1868.11.27

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 10

Τῆς 27 Νοεμβρίου 1868.

(Τετάρτη).

Ὥρα 1. Μ. Μ. Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου τῆς Βουλῆς ἐν ἀπαρτίᾳ εὑρεθείσης, ἤρξατο ἡ συνεδρίασις.

Ἀναγινώσκονται τὰ πρακτικὰ τῆς προτεραίας.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις ἐπὶ τῶν πρακτικῶν;

§2ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι, ὄχι.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρα ἐγκρίνονται. Κύριοι βουλευταὶ, αἱ προτάσεις καὶ αἱ τροπολογίαι, αἱ ὁποῖαι ἀνεγνώσθησαν χθὲς, ἐτυπώθησαν καὶ διενεμήθησαν. Ἀναγινώσκομεν διαφόρους προτάσεις, αἱ ὁποῖαι ὑπεβλήθησαν. Ἀναγινώσκεται ἡ πρότασις τοῦ κ. Λαζαρέτου περὶ ἀνακλήσεως τῶν ἀποστράτων ἀξιωματικῶν. «Ἄρθρον 1. Οἱ κατ’ αἴτησίν των τεθέντες ἐν γένει ἐν ἀποστρατείᾳ ἀξιωματικοὶ τοῦ μονίμου στρατοῦ, οἱ δυνάμενοι ὅπως δήποτε νὰ ὑπηρετήσωσιν, ἀνακαλοῦνται ἐν ἀνάγκῃ παρὰ τῆς κυβερνήσεως εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ στρατοῦ καὶ τῆς ἐθνοφυλακῆς καὶ ἀπολαμβάνουσι τὰς ἐν ἐνεργείᾳ ἀποδοχὰς τοῦ βαθμοῦ αὑτῶν, ὑπάγονται δὲ εἰς τὴν στρατιωτικὴν νομοθεσίαν τοῦ Κράτους. Ἄρθρον 2. Ἅπασαι αἱ ἀντιβαίνουσαι εἰς τὸν παρόντα νόμον διατάξεις καταργοῦνται. Ἐν Ἀθήναις, τῇ 27 Νοεμβρίου 1868.

Ὁ βουλευτὴς Κέας

Τ. ΛΑΖΑΡΕΤΟΣ.»

Θὰ τυπωθῇ. Ἑτέρα πρότασις τοῦ κυρίου Πονηροπούλου, ἡ ἑξῆς «Ἡ δύναμις τῶν λόχων διὰ τὰ διάφορα σώματα τοῦ πεζικοῦ κανονίζεται εἰς 3 ἀξιωματικοὺς καὶ 175 ὑπαξιωματικοὺς καὶ στρατιώτας. Ἡ δὲ τοῦ πυροβολικοῦ, ὡς καὶ τῶν ἰλῶν τοῦ ἱππικοῦ, εἰς 4 ἀξιωματικοὺς καὶ 175 ἄνδρας.» Θὰ τυπωθῇ.

§4Θ. ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ. Εἶναι περιττὸν νὰ τυπωθῇ· ἂς σταλῇ εἰς τὴν ἐπιτροπὴν τῶν Στρατιωτικῶν καὶ μαζὺ μὲ τὴν ἔκθεσίν της νὰ τυπωθῇ.

§5ΤΙΝΕΣ. Αὐτὸ ἀντιβαίνει εἰς τὸν κανονισμόν.

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὅσοι ἔχουν ἐκθέσεις νὰ τὰς ἀναγνώσουν. Ὁ Κ. Δανόπουλος ὑποβάλλει τὴν ἑξῆς ἔκθεσιν τῆς ἐπιτροπῆς ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ. «Πρὸς τὴν Βουλήν. «Ἡ ἐπὶ τῆς ἐξελέγξεως τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ Κράτους ἐπιτροπὴ, διεξελθοῦσα τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης, ὑποβάλλει εἰς τὴν κρίσιν τῆς Βουλῆς τὰ ἑξῆς. «Ἐπὶ τοῦ κεφ. 1, ἄρθρ. 1 ἐγένετο πρότασις ν’ ἀπαλειφθῇ ἡ δαπάνη τοῦ τμηματάρχου βʹ. τάξεως ἐκ δραχ. 3,840, ὄντος ἐπαρκοῦς τοῦ ὑπολοίπου προσωπικοῦ τοῦ ὑπουργείου πρὸς διεξαγωγὴν τῆς ὑπηρεσίας, ἀπόκειται δὲ εἰς τὸν ὑπουργὸν ν’ ἀφήσῃ κενὴν τὴν θέσιν τοῦ γεν. γραμματέως, ἐὰν ἐγκρίνῃ τοῦτο συμφερώτερον εἰς τὴν ὑπηρεσίαν. Μετά τινας δὲ περὶ τούτου παραστάσεις ἡ ἐπιτροπὴ ἀπέῤῥιψε κατὰ πλειονοψηφίαν τὴν πρότασιν ταύτην. «Ἐπὶ τοῦ ἰδίου κεφ. ἄρθρ. 4. «Πρωτοδικεῖα» ἓν τῶν μελῶν τῆς ἐπιτροπῆς ὑπεστήριξε συντόνως τὴν προσθήκην δαπάνης πρὸς διατήρησιν τῶν πρωτοδικείων Ἠλείας καὶ Παρνασσίδος, ἰσχυρισθὲν σὺν τοῖς ἄλλοις, ὅτι ἡ κατάργησις αὐτῶν, μακρὰν τοῦ νὰ φέρῃ τὴν ἐπιζητουμένην οἰκονομίαν, καταστρέφει τὰ συμφέροντα τῶν κατοίκων δύω τοσούτῳ πολυπληθῶν ἐπαρχιῶν. Ἕτερον μέλος ἀπέκρουσε τὴν πρότασιν καὶ κατέκρινε τὸν πολλαπλασιασμὸν τῶν πρωτοδικείων τοῦ Κράτους, ὡς ἀπᾴδοντα εἰς τὸν σκοπὸν τῆς ἀπονομῆς τῆς δικαιοσύνης ἐν ἐπιγνώσει· ἄλλα ὑπεστήριξαν τὴν γνώμην νὰ ὁρισθῶσι διὰ νόμου ὁ ἀριθμὸς τῶν πρωτοδικείων καὶ αἱ ἐπαρχίαι, ἐν αἷς δέον νὰ συστηθῶσι κατὰ λόγον τῆς ἀνάγκης. Πολλῶν δ’ ἐπὶ τούτοις διαμειφθεισῶν παραστάσεων καὶ γνωμῶν, ἡ ἐπιτροπὴ ἀποφαίνεται κατὰ πλειονοψηφίαν νὰ ἐγκριθῇ ἡ πίστωσις ὡς ἔχει ἐν τῷ προϋπολογισμῷ. Ἐπὶ τοῦ ἰδίου ὡσαύτως κεφ. ἀριθ. 5. «Εἰρηνοδικεῖα» ἡ ἐπιτροπὴ μετ’ ἀμφισβήτησίν τινα περὶ τῆς χρησιμότητος ἢ μὴ τῆς πληθύος τῶν εἰρηνοδικείων καὶ τῆς πληρεστέρας καὶ πεφωτισμένης ἀπονομῆς τῆς δικαιοσύνης, προτείνει κατὰ πλειονοψηφίαν τὴν παραδοχὴν τῆς πιστώσεως ὡς ἔχει ἐν τῷ προϋπολογισμῷ. Πέποιθε δὲ ὅτι ὁ ἁρμόδιος κ. ὑπουργὸς θέλει προβῆ μετὰ περισκέψεως καὶ δικαιοσύνης εἰς τὴν κατάργησιν τῶν ἧττον χρησίμων εἰρηνοδικείων, δι’ ὅπερ ἐφελκύει σπουδαίως τὴν προσοχήν του. Ἐπὶ τοῦ κεφ. 2, ἄρθρ. 4 ἡ ἐπιτροπὴ παρεδέχθη τὴν πρότασιν ἑνὸς τῶν μελῶν της ὅπως δοθῶσιν ἐν τῇ Βουλῇ πληροφορίαι παρὰ τοῦ ἁρμοδίου ὑπουργοῦ διὰ τὴν μὴ πληρωμὴν ἐνοικίων τῶν κατὰ τὴν Κέρκυραν δημοτικῶν καταστημάτων, ὑπὸ τοῦ δημοσίου κατεχομένων. Δίδουσα πέρας ἡ ἐπιτροπὴ εἰς τὴν ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τούτου ἔκθεσίν της, ἐφελκύει μετὰ πλείστου ἐνδιαφέροντος τὴν μέριμναν τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς δικαιοσύνης διὰ τὴν ταχεῖαν περαίωσιν τοῦ ἔργου περὶ προπαρασκευῆς τοῦ Ἀστικοῦ Κώδικος, τοσοῦτον χρόνον παραταθεῖσαν, καὶ τὴν ἀπάλειψιν εἰς τὸ μέλλον ὁριστικῶς τῆς ἐν τῷ κεφ. 5, ἄρθρ. 3 σημειουμένης δαπάνης. Ἐν Ἀθήναις, τῇ 27 Νοεμβρίου 1868.

Ὁ πρόεδρος

Β. ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ.

Τὰ μέλη Κ. Λυμπερόπουλος, Π. Καμπάνης, Ν. Τσώκρης, Σ. Σοῦτσος, Ν. Παπαμιχαλόπουλος, Δ. Πατρινός, Π. Κωνσταντᾶς, Κ. Δημητριάδης, Δ. Σαράβας, Α. Αὐγερινός, Θ. Ζαΐμης, Α. Κ. Παπαδάτος, Ἐμ. Ναυπλιώτης, Σ. Πετιμεζᾶς, Θ. Ἀναστασόπουλος, Σ. Σωτηρόπουλος. Ὁ εἰσηγητὴς Α. Δανόπουλος.»

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ τυπωθῇ. Ὁ Κ. Κατσανδρῆς ὑποβάλλει ἔκθεσιν τῆς ἐπὶ τῶν οἰκονομικῶν ἐπιτροπῆς. Ὁ Κ. Ἀναστασόπουλος ὑποβάλλει τὴν ἑξῆς ἔκθεσιν τῆς ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ ἐπιτροπῆς. (Γραμματεὺς ἀναγινώσκει.) Πρὸς τὴν Βουλήν. «Ἡ ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ Κράτους ἐπιτροπή, συνδιασκεφθεῖσα περὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τῶν ἐξόδων τοῦ ἐπὶ τῶν ἐσωτερικῶν ὑπουργείου, προτείνει τὴν ἐπιψήφισιν αὐτοῦ ὑπὸ τὰς ἑξῆς τροποποιήσεις. Παραδέχεται τὴν ἐλάττωσιν τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἐπαρχείων (κεφ. 2, ἄρθρον 2), συνιστᾷ δὲ εἰς τὴν κυβέρνησιν νὰ ἐκτελέσῃ αὐτὴν κατὰ τὰς ἀνάγκας τῆς ὑπηρεσίας. Ἐπαρχιακοὶ ἰατροὶ (κεφ. 5, ἄρθρον 1), νὰ διορισθῶσιν, εἰ δυνατόν, εἰς ἐκείνας τὰς ἐπαρχίας, ἐν αἷς δὲν ὑπάρχει οὐδεὶς ἐπιστήμων ἰατρὸς ἐν ταῖς πρωτευούσαις αὐτῶν. Νὰ κανονισθῇ διὰ νόμου ἐπιτυχέστερον ἡ φύλαξις τῶν τηλεγραφικῶν γραμμῶν (κεφ. 8, ἄρθρον 5), διότι ὁ ἤδη ὢν ἐπὶ τούτῳ ἐν ἐφαρμογῇ τρόπος ἀπεδείχθη ἀλυσιτελὴς καὶ ἐπιζήμιος. Ἡ ἐπιτροπὴ κρίνει ὀρθὸν πρῶτον νὰ προστεθῇ εἰς τ’ ἄρθρα 5 καὶ 7 τοῦ κεφαλαίου 6 πίστωσις δραχμῶν δέκα χιλιάδων ὑπὲρ τοῦ σχολείου τῶν τεχνῶν· βʹ. νὰ προστεθῇ πίστωσις δραχμῶν 2,664 πρὸς διατήρησιν τοῦ παρὰ τῇ γενικῇ διευθύνσει τῶν ταχυδρομείων λογιστοῦ καὶ γʹ. νὰ συνδυασθῇ τὸ ἄρθρον 4 (μεγαλοδωρίαι καὶ συντάξεις) τοῦ κεφαλαίου 10 (βοήθειαι) μετὰ τοῦ ἄρθρου 1 (γενικαὶ) τοῦ αὐτοῦ κεφαλαίου. Ἡ μειονοψηφία τῆς ἐπιτροπῆς γνωμοδοτεῖ τὴν κατάργησιν τῶν θέσεων τῶν δύω γραμματέων ἀ. καὶ βʹ. τάξεως παρὰ τῷ ἀρχειοφυλακείῳ Κερκύρας (κεφ. 2, ἄρθρον 4)· βʹ. τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ἄρθρου 8 (ἐμψύχωσις βιομηχανίας) τοῦ κεφ. 6 καὶ γʹ. τὴν προσθήκην τῶν ἐξόδων τῆς περιοδείας τοῦ γενικοῦ διευθυντοῦ τῶν ταχυδρομείων. Ἐν Ἀθήναις, τῇ 27 Νοεμβρίου 1868.

Ὁ πρόεδρος

Β. ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ.

Τὰ μέλη Κ. Δυοβουνιώτης, Σ. Πετιμεζᾶς, Α. Αὐγερινός, Δ. Πατρινός, Γ. Κούστας, Π. Δ. Καμπάνης, Κ. Γουλεμᾶς, Ἐμ. Ναυπλιώτης, Ν. Παπαμιχαλόπουλος, Σ. Σωτηρόπουλος, Κ. Λυμπερόπουλος, Δ. Σαράβας, Α. Σ. Δανόπουλος, Σ. Σοῦτσος, Θ. Α. Ζαΐμης, Α. Κ. Παπαδάτος. Ὁ εἰσηγητὴς Θεόδ. Μ. Ἀναστασόπουλος.»

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αἱ ἐκθέσεις θὰ τυπωθῶσι, θὰ διανεμηθῶσι καὶ θὰ καταλάβωσι τὴν σειράν των ἐν τῇ ἡμερησίᾳ διατάξει.

§9ΒΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουργὸς Οἰκονομ.). Ὑποβάλλω, κύριοι, τὸ νομοσχέδιον περὶ χορηγίας ἐκτάκτου πιστώσεως ἐκ δραχ. 6,937 ἐκ τῶν κεκλεισμένων χρήσεων.

§10ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ. (Ἀναγινώσκει). Ἄρθρον μοναδικόν. «Ἐπὶ τοῦ εἰδικοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν ὑπουργείου τῆς χρήσεως 1868 χορηγεῖται ἀναπληρωτικὴ πίστωσις ἐκ δραχμῶν ἓξ χιλιάδων, ἐννεακοσίων τριάκοντα ἑπτὰ, ἀριθ. 6,937, καταλογιζομένη ὑπὸ τὸ κεφάλαιον 13, ἄρθρ. 1 «Ἔξοδα κεκλεισμένων χρήσεων» πρὸς πληρωμὴν ὀφειλομένης ἀποζημιώσεως εἰς τοὺς ἐν Ληξουρίῳ ἀδελφοὺς Πέτρον καὶ Ἀντώνιον Φαρακλοὺς, διὰ τὴν παραχώρησιν ξυλείας πρὸς χρῆσιν τῶν ἐκ τῶν σεισμῶν παθόντων κατοίκων. Ἐν Ἀθήναις, τὴν 23 Νοεμβρίου 1868.

Ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν

Ι. ΒΑΛΑΣΣΟΠΟΥΛΟΣ.»

Πρὸς τὴν Βουλήν. «Μετὰ τὸν συμβάντα ἐν Κεφαλληνίᾳ κατὰ τὰς ἀρχὰς τοῦ παρελθόντος ἔτους καταστρεπτικὸν σεισμὸν, οἱ συῤῥεύσαντες ἐκ τῶν χωρίων εἰς Ληξούριον κάτοικοι, ζητοῦντες ξυλείαν πρὸς κατασκευὴν παραπηγμάτων ἵνα καταφύγωσιν ἐν αὐτοῖς, καταστραφεισῶν τῶν οἰκιῶν των, ἔλαβον τοιαύτην ἐκ τῶν ἀποθηκῶν τῶν ξυλεμπόρων ἀδελφῶν Πέτρου καὶ Ἀντωνίου Φαρακλῶν, οἵτινες κατὰ τὴν προτροπὴν καὶ ἐπὶ τῇ βεβαιώσει τῶν ἐπιτοπίων ἀρχῶν, ὅτι θέλουσιν ἀποζημιωθῇ παρὰ τοῦ δημοσίου, ἠνέῳξαν τὰς ἀποθήκας των, ἐξ ὧν ἀφῃρέθη ὑπὸ τοῦ πλήθους ἡ ἐν αὐταῖς ξυλεία, καταστάντος ἀνεφίκτου, ὡς ἐκ τῆς μεγάλης συῤῥοῆς, νὰ κρατηθῇ σημείωσις τῶν λαβόντων αὐτήν. Ἡ ἀξία τῆς ληφθείσης ταύτης ἐκ τῶν ἀποθηκῶν τῶν εἰρημένων ξυλεμπόρων ξυλείας ὑπολογίζεται εἰς δρ. 6,937, τοῦ ποσοῦ δὲ τούτου τὸ ἀκριβὲς βεβαιοῦται ἐκ τῶν πληροφοριῶν, ἃς συνέλεξεν ὁ νομάρχης Κεφαλληνίας. Οἱ ξυλέμποροι οὗτοι ἀδελφοὶ Φαρακλοὶ ἐκίνησαν ἀγωγὴν κατὰ τοῦ δημοσίου ἀπὸ τῆς 19 8βρίου π. ε. ἀπαιτοῦντες τὸ ἀνωτέρω ποσὸν μετὰ τοῦ τόκου αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ἐπιδόσεως τῆς ἀγωγῆς των, τὸ δὲ ὑπουργεῖον τῶν οἰκονομικῶν ἐγνωστοποίησε πρὸς αὐτοὺς διὰ τοῦ νομάρχου Κεφαλληνίας, ὅτι δύναται νὰ πληρωθῇ αὐτοῖς τὸ ποσὸν τοῦτο τῶν δραχμῶν 6,937, ὑπὸ τὸν ὅρον ὅμως ἐὰν ἡ Βουλὴ ἐγκρίνῃ εἰς βάρος τοῦ δημοσίου τὴν δαπάνην ταύτην. Ἐπειδὴ ἡ ἀνωτέρω ξυλεία ἐχρησίμευσεν εἰς κατασκευὴν παραπηγμάτων πρὸς χρῆσιν τῶν ἐκ τοῦ σεισμοῦ παθόντων, ἐθεωρήθη δίκαιον ν’ ἀποδοθῇ ἐκ τοῦ δημοσίου ἡ ἀξία τῆς ξυλείας ταύτης εἰς τοὺς εἰρημένους ἀδελφοὺς Φαρακλοὺς, ὡς ἐδόθη καὶ πρὸς ἄλλους ξυλεμπόρους, εὑρεθέντας εἰς τὴν αὐτὴν κατηγορίαν, ἡ ἀξία τῆς παρ’ αὐτῶν χορηγηθείσης ξυλείας, ἀφ’ οὗ παραιτηθῶσι πάσης ἄλλης περιπλέον ἀξιώσεως αὐτῶν. Προστίθεται δ’ ὅτι τὸ ἔξοδον τοῦτο δὲν θέλει γίνει καθ’ ὑπέρβασιν τῆς ψηφισθείσης διὰ τοῦ ἀπὸ 15 Φεβρουαρίου 1867 ΡΟΖʹ νόμου πρὸς βοήθειαν τῶν ἐκ τοῦ σεισμοῦ παθόντων ἐν Ἑπτανήσῳ πιστώσεως ἐκ δρ. 100,000, διότι ἐξ αὐτῆς ἐδαπανήθησαν μόνον δρ. 72,557,28, τὸ δὲ ὑπόλοιπον ἐκ δρ. 27,442, 72 ἠκυρώθη, κλεισθείσης τῆς χρήσεως τοῦ παρελθόντος ἔτους. Ὅθεν πρὸς πληρωμὴν τοῦ ἀντιτίμου τῆς δοθείσης ὑπὸ τῶν εἰρημένων ἀδελφῶν Πέτρου καὶ Ἀντωνίου Φαρακλῶν ξυλείας εἰς τοὺς παθόντας ἐκ τοῦ σεισμοῦ κατοίκους Κεφαλληνίας ἀπαιτεῖται ἤδη νὰ χορηγηθῇ ἡ ζητουμένη διὰ τοῦ ὑποβαλλομένου εἰς τὴν ἐπιψήφισιν τῆς Βουλῆς νομοσχεδίου ἀναπληρωτικὴ πίστωσις ἐκ δρ. 6,937 ἐπὶ τοῦ κεφ. 13, ἄρθ. 1 «Ἔξοδα κλεισμένων χρήσεων» τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐσωτερικῶν ὑπουργείου, καὶ ἑπομένως παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ ἐπιψηφίσῃ τὴν πίστωσιν ταύτην. Ἐν Ἀθήναις, τῇ 21 Νοεμβρίου 1868.

Ὁ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν ὑπουργὸς

Δ. Γ. ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ.»

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θέλει τυπωθῆ καὶ διανεμηθῆ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν ἔχει τὸν λόγον.

§12Π. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ (ὑπουργ. Ἐξωτερικῶν). Κύριοι! γνωρίζετε ὅτι ὁσάκις ἐπί τινος ζητήματος σπουδαίου ὑφίσταται διαπραγμάτευσις, ἡ κυβέρνησις θεωρεῖται κατακριτέα ἐὰν δὲν φέρῃ εἰς γνῶσιν ἢ δὲν διακοινώσῃ εἰς τὸ σῶμα τὰ γεγονότα, καὶ πολλάκις ἡ τοιαύτη διακοίνωσις καθίσταται καὶ ἐπιζήμιος εἰς συμφέροντα γενικά. Ἐν τούτοις τὸ ὑπουργεῖον ἐνδίδον εἰς τὴν γενικὴν ἀνησυχίαν, ἥτις φαίνεται ὅτι ἐνυπάρχει ἀφ’ ὅτου ἀπό τινων ἡμερῶν διεδόθη ὅτι ἐπίκειται διακοπὴ διπλωματικῶν σχέσεων μεταξὺ τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως καὶ τῆς Ὀθωμανικῆς, ἀπεφάσισε νὰ εἴπῃ τινὰ ἀπὸ τοῦδε εἰς τὴν Βουλήν. Κατὰ τὴν μακράν, κύριοι βουλευταί, διάρκειαν τοῦ Κρητικοῦ ἀγῶνος ἐξέλειπον ἀδιακόπως αἱ ἐπικουρίαι αἱ ἄλλοθεν πεμπόμεναι εἰς τὴν ἡρωϊκὴν ἐκείνην νῆσον καὶ διάφοροι ἐνισχύσεις, καὶ ἤδη μόνον ἐκ μέρους τῆς Ἑλληνικῆς χώρας χορηγοῦνται αἱ ἀναγκαῖαι βοήθειαι. Τοῦτο, κύριοι, ἐψύχρανε τὰς σχέσεις τῆς Ἑλληνικῆς κυβερνήσεως μετὰ τῆς Ὀθωμανικῆς, καὶ ὅσῳ περισσότερον παρετείνετο ὁ ἀγὼν, κατὰ τοσοῦτον ἡ ψυχρότης ηὔξανεν· ἐπὶ τέλους τοσοῦτον ἤδη ἐψυχράνθησαν αἱ σχέσεις αὗται, ὥστε φαίνεται ὅτι ἡ Ὑψηλὴ Πύλη ἔλαβε τὴν ἀπόφασιν νὰ προβῇ εἰς διακοπὴν ἀπόλυτον τῶν ὑπαρχουσῶν σχέσεων, τῶν μέχρι τοῦδε ἐν ψυχρότητι διατελουσῶν. Ἤθελον, κύριοι, εἰπῆ ὅτι ἔφθασεν ἡ ὥρα καθ’ ἣν τὸ ὑπουργεῖον ἤθελεν ἔλθει νὰ φέρῃ εἰς φῶς ὅλα τὰ γεγονότα καὶ νὰ καταθέσῃ ὅλα τὰ ἔγγραφα τὰ ἀφορῶντα τὴν σπουδαίαν αὐτὴν ὑπόθεσιν, ἐὰν δὲν ὑπῆρχε τὸ ἑξῆς γεγονός. Οἱ ἐν Κωνσταντινουπόλει πρέσβεις τῶν μεγάλων δυνάμεων, ἅμα γνωρίσαντες τὰς περὶ τούτου διαθέσεις τῆς Ὀθωμανικῆς κυβερνήσεως, ἐμεσολάβησαν προσπαθοῦντες νὰ μὴ ἐπέλθῃ τὸ σοβαρὸν τοῦτο διὰ τὰς ἐνδεχομένας συνεπείας του γεγονός. Συνεπείᾳ τῆς ἐπεμβάσεως ταύτης ἐπῆλθε διαπραγμάτευσις, ἥτις εἶναι εἰσέτι ἐκκρεμής. Τούτου ἕνεκα δὲν δύναμαι σήμερον νὰ εἴπω πλειότερα· φρονῶ ὅμως ὅτι ἐντὸς τῆς προσεχοῦς ἑβδομάδος θέλει εἶσθαι εἰς θέσιν τὸ ὑπουργεῖον ἵνα εἰδοποιήσῃ τὴν Βουλὴν ἢ ὅτι ἡ μεσολάβησις αὕτη ἔσχεν ὡς ἀποτέλεσμα τὸ νὰ ἐμποδισθῇ τὸ μέτρον αὐτὸ, τὸ τόσον σοβαρόν, ἢ ὅτι ἡ διακοπὴ ἐπῆλθε καὶ ἑπομένως τότε ἄνευ πλέον οὐδενὸς δισταγμοῦ θέλομεν φέρει ὑπ’ ὄψιν σας ὅλα τὰ γεγονότα καὶ καταθέσει ἐνταῦθα ὅλα τὰ ἔγγραφα.

§13ΠΟΛΛΟΙ (ἑκατέρωθεν). Πολὺ καλά.

§14ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. Δύναμαι δὲ νὰ προσθέσω τὸ ἑξῆς, ὅτι τὸ ὑπουργεῖον κατὰ τὴν παροῦσαν σοβαρὰν περίστασιν καὶ κατὰ τὴν παροῦσαν σοβαρωτάτην διαπραγμάτευσιν οὔτε ἔστερξεν οὔτε θέλει στέρξει νὰ προσγίνῃ ἡ ἐλαχίστη προσβολὴ οὔτε εἰς τὴν ἀξιοπρέπειαν τοῦ στέμματος, οὔτε εἰς τὰς συνταγματικὰς ἐλευθερίας μας, οὔτε εἰς τὸ ἐθνικόν μας μεγαλεῖον (χειροκροτήματα ἐκ τῆς Βουλῆς καὶ τοῦ ἀκροατηρίου).

§15Θ. ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ. Τὸν λόγον, κ. πρόεδρε.

§16ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι, ὄχι· εἶναι περιττόν.

§17Θ. ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ. Ἀκούσατε πρῶτον τί θὰ εἴπω, κύριοι. Δὲν θὰ σᾶς ὁμιλήσω ἐπὶ τῆς ὁμιλίας τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν, ἀλλὰ σχετικῶς μὲ μερικὰ προηγούμενα, τὰ ὁποῖα γεννῶνται ὡς ἐκ τῶν περιστάσεων αὐτῶν.

§18ΠΟΛΛΟΙ. Δὲν εἶναι καιρός.

§19Θ. ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ. Σᾶς παρακαλῶ, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ μὲ ἐμποδίσητε, θὰ ὁμιλήσω. Δὲν ἀρνοῦμαι εἰς οὐδένα ἀπὸ σᾶς πατριωτισμόν, ἀλλὰ συγχωρήσατέ μοι νὰ ἔχω καὶ ἐγὼ πατριωτισμὸν (θόρυβος). Ὅταν οἱ Γαλάται εἰσῆλθον εἰς τὴν Ῥώμην, ἔκαμαν συμβούλιον πολλοὶ σοβαροὶ Ῥωμαῖοι ἐν τῇ Γερουσίᾳ καὶ ἐκεῖ τοῖς ἀνηγγέλθη, ὅτι ἔρχονται οἱ ἐχθροὶ νὰ τοὺς ἐκβιάσουν. Ἐκεῖ ἔμειναν καὶ ἐξετέλεσαν τὸ χρέος των, καὶ ἐν τῇ ἀδυναμίᾳ των κατεσφάγησαν καὶ κατεστράφησαν. Τοῦτο ἔρχομαι νὰ εἴπω διὰ τοὺς Ἀθηναίους σχετικῶς μὲ τὴν ὁμιλίαν τοῦ ὑπουργοῦ, ὅτι δὲν πρέπει νὰ φερώμεθα ὡς παῖδες, ὅπως περνῶμεν τὰς ὁδοὺς φωνάζοντες «ζήτω.» Ἐννοεῖτε τί ἤθελον νὰ εἴπω, σεῖς, οἱ ὁποῖοι κάμνετε ὅλοι τὸν ἀφωσιωμένον καὶ φωνάζετε. Δὲν πρέπει νὰ παίζωμεν μὲ τὴν πατρίδα μας, δὲν πρέπει νὰ τρέχωμεν εἰς τὰς ὁδούς. Πρέπει νὰ δειχθῶμεν σοβαροί, πρέπει νὰ ἐργασθῶμεν, ὅπως εἰργάσθησαν οἱ πρόγονοι ἡμῶν εἰς τὸ 21, διὰ τὸ μεγαλεῖον τῆς πατρίδος, ὅπως ἐκπληρώσωμεν ὡς πρέπει τὸ καθῆκόν μας. Βλέπετε ἐκείνην τὴν ὁμίχλην πρὸς τὸ μέρος τοῦ Ὑμητοῦ, τὸν ὁποῖον καλύπτει; Αὐτὴ θὰ συμπυκνωθῇ καὶ θὰ ἔχωμεν βροχήν, ἥτις θὰ συμπαρασύρῃ τὸ πᾶν. Συνιστῶ λοιπὸν εἰς ὅλους φρόνησιν καὶ ὁμόνοιαν. Τί ἔχετε νὰ εἰπῆτε εἰς ταῦτα; (Εὖγε! χειροκροτήματα).

§20ΣΠ. ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Εἰς μίαν προηγουμένην συνεδρίασιν μοὶ ἐζητήθη νὰ καταθέσω σημείωσιν τῶν ἐξόδων τῶν πρωτοδικείων· καταθέτω λοιπὸν αὐτήν.

§21Θ. ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ. Κύριε πρόεδρε, παραιτοῦμαι ἀπὸ βουλευτὴς (θόρυβος).

§22ΠΟΛΛΟΙ. Δὲν δεχόμεθα (θόρυβος).

§23ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι, καταθέτω εἰς τὸ γραφεῖον δύω ἐκθέσεις, μίαν τῆς ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν ἐπιτροπῆς ἐπὶ τοῦ φόρου τῶν ζώων, καὶ ἑτέραν τῆς ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ ἐπιτροπῆς ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν.

§24ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΤΗΣ. Ἔχω ν’ ἀπευθύνω μίαν ἐπερώτησιν εἰς τὸν ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν. Ἐπειδὴ πρόκειται νὰ συζητηθοῦν οἱ φορολογικοὶ νόμοι καὶ θ’ ἀναφυῇ πάλιν τὸ περὶ φορολογικῆς ἀφομοιώσεως τῆς Ἑπτανήσου ζήτημα, παρακαλῶ καὶ κατ’ ἐντολὴν ἄλλων συναδέλφων τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ μᾶς ὑποβάλῃ τὰς ἑξῆς πληροφορίας· 1 ποῖα εἶναι τὰ ἔσοδα τῆς Ἑπτανήσου ἀπὸ τῆς ἑνώσεως μέχρι σήμερον, ἐτησίως καὶ λεπτομερῶς, 2) πόσα ἡ Κυβέρνησις δαπανᾷ διὰ τὴν διοίκησιν τῆς Ἑπτανήσου, συμπεριλαμβανομένου καὶ τοῦ στρατοῦ.

§25ΔΑΓΡΕΣ. Πρὶν ἢ ἀρχίσωμεν τὴν συζήτησιν τοῦ προϋπολογισμοῦ ἐπιθυμῶ οἱ ἁρμόδιοι ὑπουργοὶ νὰ μᾶς δώσουν τὰς ἀναγκαίας πληροφορίας καὶ νὰ ὑποβάλουν τοιαύτας εἰς τὴν Βουλὴν περὶ τοῦ ποσοῦ τοῦ εἰσπραχθέντος κατὰ τὸ παρελθὸν καὶ προπαρελθὸν ἔτος διὰ τὴν ὁδοποιΐαν καὶ τί γίνεται τὸ ποσὸν αὐτό, διότι παρατηρῶ εἰς τὸν ὑποβληθέντα προϋπολογισμόν, ὅτι δὲν σημειοῦται οὐδεμία δαπάνη διὰ κατασκευὴν ὁδῶν.

§26ΒΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ. Πῶς δὲν σημειοῦται;

§27ΔΑΓΡΕΣ. Ὑπάρχουν αὐτὰ τὰ χρήματα;

§28ΒΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι εἰς τὴν Τράπεζαν.

§29ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗΣ. Ἐπὶ τῆς ληξάσης συνόδου διετάχθη ἡ τύπωσις τοῦ καταλόγου τῶν ὑποτρόφων. Ἔμαθα ὅτι ἐστάλη εἰς τὸ τυπογραφεῖον, ἀλλὰ μέχρι τοῦδε δὲν ἐτυπώθη. Τί συμβαίνει ἐνταῦθα;

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἐξετάσω καὶ θὰ σᾶς δώσω πληροφορίας. Διαλύεται ἡ συνεδρίασις, ὥρα 2 Μ. Μ.