1961.12.04

§0ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ Αʹ. ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΣΤʹ. ΠΕΡΙΟΔΟΥ

Ἐν Ἀθήναις σήμερον ἡμέραν τῆς ἑβδομάδος Δευτέραν 4ην Δεκεμβρίου 1961 καὶ ὥραν 11ην π.μ., ὑπὸ τοῦ προγράμματος ὁρισθεῖσαν, προσελθόντες κατόπιν προσκλήσεως οἱ πλεῖστοι τῶν κατὰ τὰς ἐκλογὰς τῆς 29ης Ὀκτωβρίου 1961 ἐκλεγέντων κ.κ. βουλευτῶν, κατέλαβον τὰς ἐν τῷ βουλευτηρίῳ θέσεις των. Ὁ Προσωρινὸς Πρόεδρος, διατελέσας Αʹ Ἀντιπρόεδρος κατὰ τὴν τελευταίαν σύνοδον τῆς προηγουμένης περιόδου, κ. Α. Καμβύσης, βουλευτὴς Μεσσηνίας, ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς ἕδρας, καλεῖ ὡς προσωρινοὺς Γραμματεῖς τοὺς νεωτέρους τῶν παρισταμένων βουλευτῶν κ.κ. 1) Ἰωάννην Κεφαλογιάννην, βουλευτὴν Ρεθύμνης, 2) Ἀριστομένην Περρωτήν, βουλευτὴν Μεσσηνίας, 3) Ἰωάννην Βαρβιτσιώτην, βουλευτὴν πρώην Δήμου Ἀθηναίων καί, 4) Νικόλαον Στειρόπουλον, βουλευτὴν Ἕβρου, καὶ κηρύσσει τὴν ἔναρξιν τῆς συνεδριάσεως, διατάσσων ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα.

§1Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). (Ἀναγινώσκει).

ΔΙΑΤΑΓΜΑ

Περὶ διαλύσεως τῆς Βουλῆς, ὁρισμοῦ ἡμέρας ἐκλογῆς

βουλευτῶν καὶ συγκλήσεως τῆς Βουλῆς

ΠΑΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψιν τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 37 τοῦ Συντάγματος, Διαλύομεν Τὴν Βουλὴν τῆς Εʹ Περιόδου καὶ συγκαλοῦμεν τοὺς ἐκλογεῖς πρὸς ἐκλογὴν βουλευτῶν τὴν 29ην Ὀκτωβρίου 1961, τὴν δὲ ἐκ τῶν Ἐκλογῶν μέλλουσαν νὰ προκύψῃ Βουλὴν τὴν 4ην Δεκεμβρίου 1961. Ὁ Ἡμέτερος ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Ὑπουργὸς θέλει δημοσιεύσει καὶ ἐκτελέσει τὸ παρὸν Διάταγμα.

Ἐν Ἀθήναις τῇ 20 Σεπτεμβρίου 1961

ΠΑΥΛΟΣ

Β.

Τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον

Ὁ Πρόεδρος

Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ

Ὁ Ἀντιπρόεδρος

Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

Τὰ Μέλη Α. Πρωτοπαπαδάκης, Ε. Ἀβέρωφ–Τοσίτσας, Κ. Καλλίας, Δ. Μακρῆς, Γ. Βογιατζῆς, Κ. Παπακωνσταντίνου, Α. Δερτιλῆς, Ν. Μάρτης, Σ. Γκίκας, Κ. Ἀδαμόπουλος, Α. Στρᾶτος, Γ. Ἀνδριανόπουλος, Α. Δημητρᾶτος, Κ. Τσάτσος, Α. Θεολογίτης, Γ. Θεμελῆς, Ε. Καλαντζῆς, Δ. Ἀλιπράντης, Κ. Χρυσανθόπουλος, Θ. Κονίτσας, Δ. Θανόπουλος, Ι. Ψαρρέας, Τ. Τριανταφυλλάκος». (Ἀκολούθως, προσερχομένου τοῦ προεδρεύοντος τῆς Ἱερᾶς Συνόδου Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Μαντινείας κ. Γερμανοῦ, μετὰ λοιπῶν μελῶν τῆς Ἱερᾶς Συνόδου, παρισταμένων δὲ καὶ τῶν λοιπῶν θρησκευτικῶν ἀρχηγῶν καὶ ἁπασῶν τῶν πολιτικῶν, δικαστικῶν, ἐκπαιδευτικῶν στρατιωτικῶν καὶ δημοτικῶν ἀρχῶν τῆς Πρωτευούσης, τελεῖται ἁγιασμὸς χοροστατοῦντος τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Μαντινείας μετὰ τῶν περὶ αὐτὸν Ἱερέων καὶ Διακόνων ἁγιασθέντων καὶ εὐλογηθέντων τῶν τε κ.κ. βουλευτῶν καὶ τοῦ Βουλευτηρίου).

§2Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Παρακαλοῦνται οἱ κ.κ. βουλευταί, ὅπως δώσωσι τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον. (Ἐγερθέντες καὶ ἀνατείναντες τὴν χεῖρα, ἀναφωνοῦντος δὲ τοῦ κ. Προέδρου, οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ράλλης Γεώργιος, Ἀποστολάκος Χρῆστος, Βρανόπουλος Δημήτριος, Χρυσανθόπουλος Κωνσταντῖνος, Γκίκας Σόλων, Πλυτᾶς Γεώργιος, Δερτιλῆς Λεωνίδας, Μαρκεζίνης Σπυρίδων, Ράλλης Κωνσταντῖνος, Δημητρᾶτος Ἀριστείδης, Βαρβιτσιώτης Ἰωάννης, Παπαδάκης Στυλιανός, Καψάλης Θᾶνος, Βασιλᾶτος Γεράσιμος, Στρᾶτος Ἀνδρέας, Σταυρόπουλος Παναγιώτης, Σταμάτης Γεώργιος, Φαρμάκης Νικόλαος, Τρικούπης Κωνσταντῖνος, Γεροθανάσης Φώτιος, Κοντοβράκης Ἰωάννης, Οἰκονομόπουλος Γεώργιος, Παπαηλιοῦ Ἠλίας, Τριανταφυλλάκος Τρύφων, Ἀποσκίτης Κωνσταντῖνος, Μίχας Ἀθανάσιος, Παυλόπουλος Ἀθανάσιος, Τσάκαλος Γεώργιος, Καρατζένης Δημήτριος, Σιῶζος Κωνσταντῖνος, Γαρουφαλιᾶς Πέτρος, Βρεττὸς Σπυρίδων, Δοδόπουλος Θεόδωρος, Φράγκου Ἀναστάσιος, Παπαχρήστου Ἀθανάσιος, Κανελλόπουλος Παναγιώτης Καρασπήλιος Ἀπόστολος, Παπαρρηγόπουλος Βασίλειος, Σακελλαρόπουλος Γεώργιος, Γεροκωστόπουλος Ἀχιλλεύς, Ζαΐμης Φωκίων, Κονίτσας Θεμιστοκλῆς, Μπασιάκος Ἀριστείδης, Γρίβας Δημήτριος, Τσίμπας Νικόλαος, Κάβδας Περικλῆς, Φωστηρίδης Ἀντώνιος, Κωτιάδης Στυλιανός, Παρθενιάδης Νικόλαος, Χαρῖτος Γαβριήλ, Ζαννῆς Ἐμμανουήλ, Κλῆς Παναγιώτης, Γκαργκάνας Χρῆστος, Κωνσταντινίδης Ἀθανάσιος, Τιρρῆς Ἰωάννης, Στειρόπουλος Νικόλαος, Βογιατζῆς Γεώργιος, Κακκαρᾶς Ἀντώνιος, Καλλίας Κωνσταντῖνος, Τριανταφύλλου Ἀντώνιος, Καραπιπέρης Χρυσόστομος, Μυριδάκης Μιχαὴλ, Ρώμας Διονύσιος, Πολυζωγόπουλος Σταῦρος, Σπεντζάρης Νικόλαος, Γόντικας Δημήτριος, Ἡλιόπουλος Ἰωάννης, Κοντογιαννόπουλος Νικόλαος, Χατζηδημητρίου Δημήτριος, Τζαμπάζης Ἰωάννης, Κεφαλογιάννης Ἐμμανουήλ, Πωλιουδάκης Ἰωάννης, Ἀθανασίου Νικόλαος, Θεμελῆς Γεώργιος, Θεοδοσιάδης Ἀλέξανδρος, Ζαρντινίδης Νικόλαος, Ἀηδονᾶς Ἀπόστολος, Ματθαιουδάκης Γεώργιος, Καραθόδωρος Ἀλέξανδρος, Ἐρμείδης Χάρης, Βογιατζῆς Ἀλέξανδρος, Παπαγεωργίου Γεώργιος, Κανδηλιάρης Χρυσόστομος, Ἀβέρωφ–Τοσίτσας Εὐάγγελος, Ἰωάννου Δημήτριος, Φρόντζος Κωνσταντῖνος, Παληὸς Κωνσταντῖνος, Παπαπέτρου Ἰωάννης, Δερδεμέζης Ἀνδρέας, Παπαδόπουλος Ἀλέξανδρος, Μάρτης Νικόλαος, Θεολογίτης Αὔγουστος, Βενέτης Κωνσταντῖνος, Μανωλόπουλος Θεόδωρος, Μπάλλας Γεώργιος, Θανόπουλος Δημήτριος, Ταλιαδοῦρος Ἀθανάσιος, Γυιόκας Παναγιώτης, Λιάκος Ἀριστοτέλης, Θεοτόκης Σπυρίδων, Λύχνος Γεράσιμος, Χαλικιόπουλος Σπυρίδων, Μεταξᾶς Γεράσιμος, Παπαδόπουλος Κωνσταντῖνος, Περτσινίδης Σωφρόνιος, Τσορλίνης Χριστόφορος, Μανέντης Διονύσιος, Λαδᾶς Ἀλέξανδρος, Βύζας Βασίλειος, Νάτσινας Στέφανος, Τσακιρίδης Παῦλος, Ἀθανασιάδης Σταῦρος, Παπακωνσταντίνου Κωνσταντῖνος, Παπαληγούρας Παναγιώτης, Ἀδαμόπουλος Κωνσταντῖνος, Μανιαδάκης Κων)νος, Χριστόπουλος Κωνσταντῖνος, Πρωτοπαπαδάκης Ἀριστείδης, Γουλανδρῆς Ἰωάννης, Ἀλιπράντης Εὐστράτιος, Ἀλαβᾶνος Νικόλαος, Δαβάκης Δημήτριος, Βαρβιτσιώτης Νικητ. ἢ Νικηταρᾶς, Λαμπρινάκος Νικόλαος, Σκανδαλάκης Νικόλαος, Λύρας Ἰωάννης, Ροδόπουλος Κωνσταντῖνος, Γραμματίδης Χρῆστος ἢ Τάκης, Εὐστρατιάδης Σοφοκλῆς, Μεσσήνης Ἀθανάσιος, Κακαγιάννης Γεώργιος, Κούνδουρος Στυλιανός, Ξενοδοχειάρης Περίανδρος, Βιτούλιας Γεώργιος, Μακρῆς Κωνσταντῖνος, Ἀθανίτης Χρῆστος, Ζησάκης Ζήσης, Παπαγεωργίου Νικόλαος, Πάντος Ἀντώνιος, Ψαρρέας Ἰωάννης, Καμβύσης Ἄγγελος, Καλαντζάκος Ἀριστείδης, Περρωτῆς Ἀριστομένης, Μποῦτος Ἰωάννης, Σαμαρᾶς Γεώργιος, Σχινᾶς Ἀπόστολος, Λυκουρέζος Παυσανίας, Μπρωκούμης Τιμολέων, Δούκας Θεόδωρος, Ἀνδριανόπουλος Γεώργιος, Ἀλιπράντης Δημήτριος, Σκορδίλης Ἐμμανουήλ, Κατσαφᾶδος Γεώργιος, Σαββόπουλος Εὐάγγελος, Βοβολίνης Κωνσταντῖνος, Μπουγᾶς Χρῆστος, Προκοπίδης Ἰωάννης, Πιπῖνος Εὐάγγελος, Γκίλλας Ἀρίσταρχος, Γρηγοριάδης Ἀπόστολος, Παπαγεωργίου Κωνσταντῖνος, Δεληγιαννίδης Ἀλέξανδρος, Αὐγερινὸς Ἀθανάσιος, Τσαντούλας Χριστόφορος, Κεφαλογιάννης Ἰωάννης, Ζησιάδης Χάρης, Σιανίδης Χρῆστος, Σπύρου Ἰωάννης, Κοτσώνης Μιχαὴλ, Καραμανλῆς Κωνσταντῖνος, Ψάρρης Ἀργύριος, Μητακίδης Ἀθανάσιος, Λαυρεντίδης Ἰσαάκ, Χατζηδῆμος Ἰωάννης, Καρδιτσᾶς Δημήτριος, Γιαννούσης Κλεόβουλος, Κατσιάμπας Φώτιος, Χατζηγάκης Δημήτριος, Καλαντζῆς Εὐάγγελος, Εὐταξίας Λάμπρος, Πλατῆς Γεώργιος, Μακρόπουλος Στέφανος, Παπαλουκᾶς Ἀχιλλεύς, Μακρῆς Δημήτριος, Ἀνδρεάδης Γεώργιος, Κωστελίδης Εὐστάθιος, Λιδωρίκης Κωνσταντῖνος, Λιανουλόπουλος Δημήτριος, Γκελεστάθης Ἀθανάσιος, Φιλιππίδης Ἀθανάσιος, Σαραφιανὸς Λυσίμαχος, Βολουδάκης Γεώργιος, Μπουρνιᾶς Λεωνίδας, Πατέρας Ἀδαμάντιος, δίδουν τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος καθοριζόμενον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν Συνταγματικὸν Βασιλέα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου».

§3Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Παρακαλοῦνται οἱ Μωαμεθανοὶ τὸ θρήσκευμα κ.κ. βουλευταί, ὅπως προσέλθωσι καὶ δώσωσι τὸν νενομισμένον ὅρκον. (Προσέρχονται οἱ Μωαμεθανοὶ τὸ θρήσκευμα βουλευταὶ κ.κ. 1) Φετᾶ Ὀγλοῦ Ὀσμὰν Νουρή, 2) Χασὰν Ὀγλοῦ Γιουσοὺφ καὶ 3) Χατίπογλου Γιουσοὺφ Χασάν, καὶ θέτουν τὴν χεῖρα των ἐπὶ τοῦ Κορανίου, δίδουν τὸν νενομισμένον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: «Ὁμνύω εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Παντοδυνάμου Θεοῦ καὶ τοῦ μόνου αὐτοῦ Προφήτου, ὅστις εἶναι ὁ Μωάμεθ, νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν Συνταγματικὸν Βασιλέα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου»).

§4Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Διακόπτεται ἡ συνεδρίασις μέχρι τῆς ἀφίξεως τῶν Α.Α.Μ.Μ. τῶν Βασιλέων.

(Ὥρα 11.30′ π.μ.)

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 11.41′ π.μ.)

§5Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις. (Ἀγγελθείσης τῆς ἀφίξεως τῶν Α.Α. Μ.Μ. τῶν Βασιλέων μετὰ τῆς Α.Β.Υ. τοῦ Διαδόχου, ἅπαντες οἱ κ.κ. βουλευταὶ ἐγείρονται, ὁ δὲ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου μετὰ τοῦ προσωρινοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς, ἐξέρχονται εἰς τὰ προπύλαια τοῦ βουλευτηρίου, ὅπου δεξιοῦνται τὰς Α.Α.Μ.Μ. τοὺς Βασιλεῖς καὶ τὴν Α.Β.Υ. καὶ τοὺς ὁδηγοῦν εἰς τὴν αἴθουσαν καὶ εἰς τοὺς πρὸς τοῦτο ἐπὶ τῆς Προεδρικῆς ἕδρας ἐστημένους θρόνους, ὑπὸ τὰ ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα τῶν κ.κ. βουλευτῶν καὶ τῶν θεωρείων. Αἱ Α.Α.Μ.Μ. οἱ Βασιλεῖς μετὰ τῆς Α.Β.Υ. τοῦ Διαδόχου, ἵστανται ἔχοντες δεξιὰ μὲν τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, ἀριστερὰ δὲ τὸ Προσωρινὸν Προεδρεῖον. Οἱ ὑπασπισταὶ τῶν Α.Α.Μ.Μ. τῶν Βασιλέων καὶ τῆς Α.Β.Υ. τοῦ Διαδόχου, ἵστανται ἑκατέρωθεν τοῦ βήματος τῆς Βουλῆς. Ἡ Α.Μ. ὁ Βασιλεὺς λαμβάνων ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τὸ χειρόγραφον, ἀναγινώσκει τὸν ἑπόμενον λόγον: Κύριοι βουλευταί, Συγχαίρω ἀπὸ καρδίας διὰ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν ὡς ἀντιπροσώπων τοῦ Ἔθνους. Εὔχομαι αἱ σκέψεις, αἱ ἀποφάσεις καὶ αἱ πράξεις ὑμῶν νὰ χαράξουν νέαν δημιουργικὴν περίοδον τῆς ἱστορίας τῆς Ἑλλάδος. Κατὰ τὴν τελετὴν τῆς ἐνάρξεως τῶν Ἐργασιῶν τῆς Εʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων, εἶχον ὑπογραμμίσει τὸ γεγονός, ὅτι βαθεῖαι ἀνησυχίαι κατεῖχον, ἁπανταχοῦ τοῦ κόσμου, τὰς συνειδήσεις τῶν ἀνθρώπων. Ἔκτοτε οὐδὲν, δυστυχῶς, ἐσημειώθη, τὸ ὁποῖον νὰ μειώσῃ τὰς ἀνησυχίας αὐτάς. Προβλήματα, ὡς τὸ τοῦ ἀφοπλισμοῦ, δὲν εὗρον τὴν λύσιν των. Αἱ πυρηνικαὶ δυνάμεις, τὰς ὁποίας ἀπεκάλυψεν ἡ Ἐπιστήμη καὶ κατέκτησεν ἡ σύγχρονος Τεχνική, δὲν ἐπετεύχθη νὰ τεθοῦν ὑπὸ διεθνῆ ἔλεγχον καὶ περιορισθοῦν εἰς τὴν ἐξυπηρέτησιν τῶν εἰρηνικῶν προσπαθειῶν τῆς ἀνθρωπότητος. Ἀντιθέτως, χρησιμοποιοῦνται ὡς μέσον ἐκφοβισμοῦ, χωρὶς οἱ πράττοντες τοῦτο νὰ ὑπολογίζουν, ὅτι κινδυνεύουν τοὐλάχιστον ἐξ ἴσου οἱ ἴδιοι. Τέλος, ἡ ὑψηλὴ ἰδέα τῆς Ἐλευθερίας, ἰδέα, ἡ ὁποία διεμορφώθη καὶ ἀνεπτύχθη εἰς τὴν χώραν αὐτήν, ἐξακολουθεῖ, εἰς πολλὰς περιοχὰς τῆς Γῆς νὰ ὑφίσταται δοκιμασίαν δεινήν, συσκοτίζουσα τὴν ἐλπίδα μιᾶς βαθμιαίας, ἔστω, μεταβάσεως εἰς παγκόσμιον καθεστὼς Δικαιοσύνης. Παρ’ ὅλον, ὅτι ἡ Ἐπιστήμη κατέστη ἤδη προσιτὴ εἰς ὅλους τοὺς λαούς, ἡ ἠθικὴ Ἀλήθεια κατακτᾷ δυσκόλως ἔδαφος ἐπὶ τῆς Γῆς. Ἡ Ἑλλάς, τῆς ὁποίας αὐτὸ τοῦτο τὸ ὄνομα ἀποτελεῖ σύμβολον Πίστεως διὰ τοὺς ἐλευθέρους ἀνθρώπους καὶ Ἐλπίδος διὰ τοὺς ὑποδούλους, ὑπηρετεῖ ἤδη οὐσιαστικῶς καὶ ἐνεργῶς, καὶ θὰ ἐξακολουθήσῃ ὑπηρετοῦσα, τὴν Διεθνῆ Τάξιν, ἥτις θέλει ἐπιτρέψει, μὲ τὴν βοήθειαν τοῦ Θεοῦ, νὰ προωθηθοῦν πρὸς τὴν λύσιν των τὰ ἀγωνιώδη προβλήματα. Οἱ Ἕλληνες ὑπήρξαμεν πάντοτε πρωταγωνισταὶ κατὰ τὰς ὥρας τῶν εὐγενῶν θυσιῶν καὶ ἐπανειλημμένως ἀπεδείξαμεν, ὅτι δὲν εἶναι ἀπαραίτητος ἡ ὑλικὴ δύναμις, διὰ νὰ συμμετάσχῃ ἓν Ἔθνος ἐνεργῶς εἰς τὴν ἐπίλυσιν τῶν παγκοσμίων προβλημάτων. Εἶναι ἀναμφισβήτητος ἡ εἰλικρινὴς ὑμῶν πίστις εἰς τὴν ἰδέαν τῆς Εἰρήνης καὶ τῆς Ἐλευθερίας, ἡ παραδειγματικὴ ἡμῶν ἀφοσίωσις εἰς τὸν Ὀργανισμὸν Ἡνωμένων Ἐθνῶν καὶ ἡ προθυμία νὰ τείνωμεν χεῖρα φιλίας πρὸς ὅλας τὰς χώρας, αἱ ὁποῖαι εἶναι διατεθειμέναι νὰ ἀνταποδώσουν τὴν χειρονομίαν, σεβόμεναι τὴν ἀνεξαρτησίαν καὶ τὴν ἀξιοπρέπειαν ἡμῶν. Πάντα ταῦτα ἀποτελοῦν οὐσιώδη ἠθικὴν συμβολὴν εἰς τὴν ὁμαλὴν ἐξέλιξιν τῶν διεθνῶν πραγμάτων. Μετέχοντες τῆς ἀμυντικῆς Συμμαχίας τοῦ Βορειοατλαντικοῦ Συμφώνου, πιστεύομεν, ὅτι αὕτη ἀποτελεῖ ἐγγύησιν διὰ τὴν ἀσφάλειαν καὶ τὴν ἀκεραιότητα τῆς Πατρίδος ἡμῶν καὶ συνιστᾷ τὸν πλέον ἰσχυρὸν παράγοντα εἰρήνης. Ὅσον ἡ ἀλληλεγγύη τῶν ἐλευθέρων Χωρῶν καθίσταται πλέον οὐσιαστική, τόσον περισσότερον ἀπομακρύνεται ὁ κίνδυνος τοῦ πολέμου καὶ προσεγγίζομεν εἰς τὴν πραγματοποίησιν τοῦ ὡραίου ὀνείρου τῆς εὐημερίας ὅλων τῶν λαῶν. Οὐδενὸς λαοῦ, ὁσονδήποτε πλουσίου, ἡ εὐημερία εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξασφαλισθῇ μονίμως, ἐὰν δὲν εὐημερήσουν καὶ οἱ ἄλλοι λαοί. Ἡ σύνδεσις τῆς Ἑλλάδος πρὸς τὴν Εὐρωπαϊκὴν Οἰκονομικὴν Κοινότητα παρέχει μεγάλας δυνατότητας εἰς τὴν οἰκονομίαν μας, ἀποτελεῖ γεγονὸς εὐρυτάτης σημασίας, ἀλλ’ ἐπιβάλλει καὶ πολλὰς ὑποχρεώσεις. Ὀφείλει νὰ ἐπιτύχῃ τὸ πείραμα αὐτό, οὐχὶ μόνον πρὸς τὸ συμφέρον μας, ἀλλὰ καὶ διὰ νὰ καταστῇ παράδειγμα παγκοσμίου ἀκτινοβολίας. Καὶ θὰ ἐπιτύχῃ, ἐὰν τὸ θελήσωμεν. Ἀπὸ τῆς ἀνόδου μου εἰς τὸν Ἑλληνικὸν Θρόνον, βλέπω τὴν Χώραν μου συνεχῶς προοδεύουσαν. Οὐδέποτε αἱ ἀρεταὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ εἶχον τόσον ἀξιοποιηθῆ, ἐν ὥρᾳ εἰρήνης, ὅσον κατὰ τὴν περίοδον, κατὰ τὴν ὁποίαν ηὐτύχησα νὰ βασιλεύω. Παρὰ τὰς φοβερὰς δοκιμασίας καὶ καταστροφὰς μιᾶς ὁλοκλήρου δεκαετίας, ἡ χώρα, μὲ τὸν δημιουργικὸν μόχθον τοῦ λαοῦ μου καὶ μὲ τὴν ἐπιτευχθεῖσαν πολιτικὴν καὶ οἰκονομικὴν σταθερότητα, κατώρθωσε νὰ ὑπερβῇ τὸ στάδιον τῆς ἁπλῆς ἀνασυγκροτήσεως καὶ νὰ εἰσέλθῃ εἰς περίδον ἀναμορφώσεως τῆς Οἰκονομίας καὶ τῆς κοινωνικῆς ἐν γένει ζωῆς. Δικαιούμεθα σήμερον νὰ ἀποβλέπωμεν μετὰ πίστεως εἰς τὴν προσέγγισιν τῆς ἡμέρας, καθ’ ἣν ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς θὰ ἀξιοποιήσῃ πλήρως τὸν μόχθον του καὶ θὰ ἀπολαύσῃ πλουσίους τοὺς καρποὺς τούτου, ἐντὸς πλαισίου αὐστηρᾶς ἐφαρμογῆς τῶν θεσμῶν τῆς Δημοκρατίας. Κύριοι βουλευταί, συγχαίρω ὑμᾶς καὶ πάλιν διότι ἡ ψῆφος τοῦ λαοῦ σᾶς ἀνέδειξεν ἀντιπροσώπους του. Πεποιθὼς ὅτι θὰ δικαιώσητε τὴν ἐμπιστοσύνην τοῦ λαοῦ μου καὶ ἐμοῦ καὶ θὰ ἀναδειχθῆτε θεματοφύλακες τῶν Ἑλληνικῶν παραδόσεων καὶ σκαπανεῖς τοῦ καλλιτέρου μέλλοντος τῆς χώρας, κηρύσσω τὴν ἔναρξιν τῶν Ἐργασιῶν τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων. (Ζωηρότατα καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα ἐξ ὅλης τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων). Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ λόγου τοῦ Θρόνου Αἱ Α.Α.Μ.Μ. οἱ Βασιλεῖς καὶ ἡ Α.Β.Υ. ὁ Διάδοχος, ὑπὸ τὰ ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα τῶν κ.κ. βουλευτῶν, ἀποχωροῦν προπεμπόμενοι παρὰ τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ τοῦ προσωρινοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς μέχρι τῶν προπυλαίων τοῦ Βουλευτηρίου. (Μετὰ τὴν ἐπάνοδον τοῦ προσωρινοῦ Προεδρείου καὶ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου εἰς τὴν αἴθουσαν).

§6Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Ἀνακοινῶ εἰς τὸ Σῶμα τὸ ὑπ’ ἀριθ. 3445)2.12.1961 ἔγγραφον τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ἔχον οὕτω:

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Ἀριθ. Πρωτ. 3445. Ἀθῆναι τῇ 2 Δεκεμβρίου 1961 Πρὸς Τὸν Ἀξιότιμον Κύριον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσω ὅπως, εὐαρεστούμενοι, ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Α.Μ. ὁ Βασιλεύς, διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 20 Σεπτεμβρίου 1961, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τήν παραίτησιν τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης κ. Κωνσταντίνου Καραμανλῆ. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη ν’ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τοῦ Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως κ. Παναγιώτου Κανελλοπούλου, τῶν Ὑπουργῶν κ.κ. Ἀρ. Πρωτοπαπαδάκη ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ, Εὐαγγ. Ἀβέρωφ–Τοσίτσα ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν, Κωνστ. Καλλία ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης, Δημ. Μακρῆ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν, Γεωργίου Βογιατζῆ ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων, Κωνστ. Παπακωνσταντίνου ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν, Λεωνίδα Δερτιλῆ ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου, Νικ. Μάρτη ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας, Σόλωνος Γκίκα ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων, Κωνστ. Ἀδαμοπούλου ἐπὶ τῆς Γεωργίας, Ἀνδρ. Στράτου ἐπὶ τῆς Κοιν. Προνοίας, Γεωρ. Ἀνδριανοπούλου ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας, Ἀρ. Δημητράτου ἐπὶ τῆς Ἐργασίας, Κωνστ. Τσάτσου ἐπὶ τῆς Προεδρίας Κυβερνήσεως, Αὐγ. Θεολογίτη Βορείου Ἑλλάδος, ὡς καὶ τῶν Ὑφυπουργῶν κ.κ. Γεωργ. Θεμελῆ ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης, Εὐαγ. Καλαντζῆ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν, Δημ. Ἀλιπράντη ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν, Κωνστ. Χρυσανθοπούλου ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου, Θεμ. Κονίτσα ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν, Δημ. Θανοπούλου ἐπὶ τῆς Γεωργίας, Ἰωάν. Ψαρρέα ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας καὶ Τρυφ. Τριανταφυλλάκου ἐπὶ τῆς Προεδρίας Κυβερνήσεως. Ὡσαύτως διὰ διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τὸν κ. Κωνσταντῖνον Δόβαν. Ὁμοίως διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, τὸν κ. Ἰωάννην Παρασκευόπουλον. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν τὸν κ. Μιχ. Πεσμαζόγλου, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης τὸν κ. Χαράλ. Ποταμιάνον, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν τὸν κ. Θεόδ. Μερτικόπουλον, ἐπὶ τῆς Ἐθν. Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων τὸν κ. Χριστόφορον Στρᾶτον, ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου τὸν κ. Ἀθαν. Τριανταφύλλην, ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας τὸν κ. Νικόλ. Φαρμακίδην, ἐπὶ τῆς Κοιν. Προνοίας τὸν κ. Ἰωάννην Χαραμῆν, ἐπὶ τῆς Ἐργασίας τὸν κ. Ἰωάν. Καποδίστριαν, ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης τὸν κ. Ἀλέξ. Τσιριντάνην, ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν κ. Νικ. Χριστοδούλου, ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας τὸν κ. Δημ. Τσάφον, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν τὸν κ. Νικ. Λιανόπουλον καὶ ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων τὸν κ. Δημοσθ. Πίππαν. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 22 Σεπτεμβρίου 1961, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ τὸν κ. Κάρολον Ἀρλιώτην καὶ παρὰ τῇ Προεδρίᾳ τῆς Κυβερνήσεως τὸν κ. Νικ. Γαζῆν. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑφυπουργοὺς ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν τὸν κ. Παναγ. Καλογερόπουλον καὶ ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου τὸν κ. Ἀθαν. Κανελλόπουλον. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 24 Σεπτεμβρίου 1961, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργὸν Βορείου Ἑλλάδος τὸν κ. Ἰωάννην Πιτσίκαν. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 4 Νοεμβρίου 1961, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κ. Κωνσταντίνου Δόβα. Ὡσαύτως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη ν’ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τοῦ Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως κ. Ἰωάννου Παρασκευοπούλου καὶ τῶν Ὑπουργῶν, ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ κ. Καρ. Ἀρλιώτη, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης κ. Χαρ. Ποταμιάνου, ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν κ. Μιχ. Πεσμαζόγλου, ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης κ. Ἀλεξ. Τσιριντάνη, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν κ. Νικ. Λιανοπούλου, ἐπὶ τῆς Ἐθν. Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων κ. Χριστοφ. Στράτου, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν κ. Θεοδ. Μερτικοπούλου, ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου κ. Ἀθαν. Τριανταφύλλη, ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας κ. Νικ. Φαρμακίδη, ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων κ. Δημοσθ. Πίππα, ἐπὶ τῆς Γεωργίας κ. Νικ. Χριστοδούλου, ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας κ. Ἰωάν. Χαραμῆ, ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας κ. Δημ. Τσάφου, ἐπὶ τῆς Ἐργασίας κ. Ἰωάνν. Καποδίστρια, παρὰ τῇ Προεδρίᾳ τῆς Κυβερνήσεως κ. Νικ. Γαζῆ καὶ Βορείου Ἑλλάδος κ. Ἰωάν. Πιτσίκα. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας εὐηρεστήθη ν’ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑφυπουργῶν, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν κ. Παναγ. Καλογεροπούλου καὶ ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου κ. Ἀθαν. Κανελλοπούλου. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τὸν κ. Κωνστ. Καραμανλῆν. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ ὡς Ἀντιπρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τὸν κ. Παναγιώτην Κανελλόπουλον. Ὡσαύτως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργούς, ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ τὸν κ. Παν. Παπαληγούραν, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης τὸν κ. Ἀριστείδην Πρωτοπαπαδάκην, ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν τὸν κ. Εὐάγγελον Ἀβέρωφ–Τοσίτσαν, ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης τὸν κ. Κωνστ. Παπακωνσταντίνου, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν τὸν κ. Γεώργ. Ράλλην, ἐπὶ τῆς Ἐθν. Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων τὸν κ. Γρηγ. Κασιμάτην, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν τὸν κ. Σπυρ. Θεοτόκην, ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου τὸν κ. Παναγ. Πιπινέλην, ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας τὸν κ. Ζ. Ζησάκην, ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων τὸν κ. Σόλωνα Γκίκαν, ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν κ. Κωνστ. Ἀδαμόπουλον, ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας τὸν κ. Ἀνδρ. Στράτον, ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας τὸν κ. Στ. Κωτιάδην, ἐπὶ τῆς Ἐργασίας τὸν κ. Κωνστ. Χρυσανθόπουλον, παρὰ τῇ Προεδρίᾳ Κυβερνήσεως τὸν κ. Δημ. Μακρῆν καὶ Βορείου Ἑλλάδος τὸν κ. Διον. Μανέντην. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑφυπουργούς, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης τὸν κ. Στυλ. Κούνδουρον, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν, τὸν κ. Δημ. Δαβάκην, ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν κ. Παν. Σταυρόπουλον, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν τὸν κ. Δημ. Ἀλιπράντην, ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου τὸν κ. Ἀθανάσιον Ταλιαδοῦρον, ἐπὶ τοῦ Οἰκισμοῦ τὸν κ. Ἀλέξ. Θεοδοσιάδην, ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν τὸν κ. Δημ. Βρανόπουλον, ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας τὸν κ. Ἰωάν. Ψαρρέαν καὶ ἐπὶ τῆς Προεδρίας Κυβερνήσεως τὸν κ. Ἀχιλ. Γεροκωστόπουλον. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 17 Νοεμβρίου 1961, εὐηρεστήθη ν’ ἀποδεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων κ. Σόλ. Γκίκα. Ὡσαύτως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη ν’ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑφυπουργῶν Συγκοινωνιῶν κ. Δημ. Βρανοπούλου, καὶ Οἰκισμοῦ κ. Ἀλεξ. Θεοδοσιάδη. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων τὸν κ. Σόλ. Γκίκαν καὶ ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν τὸν κ. Δημ. Βρανόπουλον. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑφυπουργούς, Συντονισμοῦ τὸν κ. Ἰω. Μποῦτον καὶ Δημ. Ἔργων τὸν κ. Ἀλέξ. Θεοδοσιάδην. Δέξασθε, ἀξιότιμε κ. Πρόεδρε, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου.

Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου Ἀνακοινῶ, ὡσαύτως, τὰς κάτωθι ἐπιστολὰς τῶν κ.κ. βουλευτῶν: 1) Τοῦ κ. Κων. Α. Χριστοπούλου, βουλευτοῦ Κορινθίας, Σεβαστέ μοι Κύριε Πρόεδρε, Ἐν συνεχείᾳ τῶν ὅσων προφορικῶς ἐξέθεσα καὶ εἰς τὸν σεβαστόν μοι κ. Σοφ. Βενιζέλον, καὶ ἤδη, μετὰ τὴν ἀπόφασιν τῆς κοινοβουλευτικῆς ὁμάδος τῆς Ἑνώσεως Κέντρου, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ διαφωνήσω καὶ δημοσίᾳ μὲ τὴν ἀποφασισθεῖσαν τακτικὴν τοῦ ἀγῶνος πρὸς ἀποκατάστασιν τῆς Δημοκρατίας. Διότι, εἶναι μὲν γεγονός, ὅτι ὁ τρόπος διενεργείας τῶν τελευταίων ἐκλογῶν ἐκλόνισε βαθέως καὶ τὴν πλέον στοιχειώδη ἔννοιαν ταύτης, ἀλλὰ θὰ μοὶ ἐπιτρέψητε νὰ διατηρήσω τὴν γνώμην, ὅτι οἱ ἀγῶνες, πρὸς ἀποκατάστασιν ταύτης, δέον νὰ διεξαχθῶσιν μόνον ἐν νομιμότητι, κυρίαν προϋπόθεσιν, τῆς ὁποίας ἀποτελεῖ ἡ ἀφοσίωσις εἰς τὸ πολίτευμα, πολὺ φοβοῦμαι δέ, ὅτι ἡ ἀποφασισθεῖσα ἀποχὴ ἀπὸ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ λόγου τοῦ Θρόνου θὰ ἑρμηνευθῇ ὡς στρεφομένη εὐθέως κατὰ τοῦ πολιτεύματος, ἐντὸς τῶν πλαισίων ὅμως, τοῦ ὁποίου καὶ μόνον εἶμαι ἀποφασισμένος νὰ ἀγωνισθῶ διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῆς τρωθείσης ἐννοίας τῆς Δημοκρατίας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 4 Δεκεμβρίου 1961

Μετὰ σεβασμοῦ

ΚΩΝ. Α. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

Βουλευτὴς Κορινθίας 2) Τοῦ κ. Χασὰν Χατίπογλου, βουλευτοῦ Ροδόπης. Κύριε Πρόεδρε, Διὰ τῆς παρούσης μου ἐπιθυμῶ νὰ δηλώσω, ὅτι καθίσταμαι ἀνεξάρτητος ἀντιπολιτευόμενος βουλευτής, κατόπιν τῆς χαραχθείσης γραμμῆς ὑπὸ τῆς πλειοψηφίας τῶν βουλευτῶν τῆς Ε.Κ., διαφωνῶν τόσον ἐγώ, ὅσον καὶ οἱ ἐκλογεῖς, τοὺς ὁποίους ἐκπροσωπῶ καὶ θὰ ὁρκισθῶ ἄνευ οὐδεμιᾶς ἐπιφυλάξεως.

Ἐν Ἀθήναις τῇ 4 Δεκεμβρίου 1961

ΧΑΣΑΝ ΧΑΤΙΠΟΓΛΟΥ

Βουλευτὴς Ροδόπης 3) Τοῦ βουλευτοῦ Φωκίδος κ. Ἀθ. Γκελεστάθη. Κύριε Πρόεδρε, Ἐκ τῆς προσφάτου ἐπισκέψεώς μου εἰς τὴν ἰδιαιτέραν μου ἐκλογικὴν περιφέρειαν, διεπίστωσα, ὅτι ἐπιθυμία τῶν ἐκλογέων μου εἶναι νὰ συμβάλλω, διὰ τῆς παρουσίας μου, ἐν τῇ Βουλῇ, εἰς τὴν ὁμαλὴν ἐξέλιξιν τῆς πολιτικῆς μας ζωῆς. Πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν τῶν ἐκλογέων μου, δὲν εἶναι σύμφωνος ἡ ληφθεῖσα τὸ Σάββατον ἀπόφασις τῆς πλειοψηφίας τῶν βουλευτῶν τῆς Ε.Κ. Παρέστην κατὰ τὴν συνεδρίασιν ταύτην καὶ διετύπωσα τὰς ζωηράς μου ἀνησυχίας διὰ τὴν ἀκολουθουμένην γραμμήν, δυστυχῶς, ὅμως, ἐπεκράτησεν ἡ ἀντίθετος ἄποψις. Κατόπιν τούτου, εἶμαι ἠναγκασμένος νὰ διαφωνήσω δημοσίως πρὸς τὰς ληφθείσας ἀποφάσεις τῶν συναδέλφων μου καὶ νὰ δηλώσω, ὅτι θὰ παραστῶ εἰς τὴν Βουλὴν ἀπὸ σήμερον ὡς ἀνεξάρτητος τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, δίδων, ἄνευ οὐδεμιᾶς ἐπιφυλάξεως, τὸν Ὅρκον τοῦ Ἕλληνος Βουλευτοῦ. Ἐν Ἀθήναις τῇ 4 Δεκεμβρίου 1961

Ὁ δηλῶν

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΓΚΕΛΕΣΤΑΘΗΣ

Βουλευτὴς Φωκίδος 4) Τοῦ βουλευτοῦ Ἀχαΐας κ. Φ. Ζαΐμη.

ΔΗΛΩΣΙΣ

Προσῆλθον εἰς τὴν ἐναρκτήριον συνεδρίασιν τῆς Βουλῆς ἐν τῇ πεποιθήσει, ὅτι τοῦτο πράττων ἐξυπηρετῶ τόσον τὰ συμφέροντα τῆς χώρας, ὅσον καὶ τὸ καλῶς ἐννοούμενον συμφέρον τοῦ Κέντρου. Δὲν παύω, ὅμως, ὡς ἐκ τούτου, κατεχόμενος ἀπὸ αἴσθημα βαθυτάτης ἀνησυχίας διὰ τοὺς ἐλευθέρους θεσμοὺς τῆς χώρας ἐκ τοῦ γεγονότος καὶ τῶν συνεπειῶν, τῆς διὰ μεθόδων ὅλως ἀπαραδέκτων προπαρασκευῆς καὶ διεξαγωγῆς τῶν προσφάτων ἐκλογῶν. Διαδηλῶ δέ, ὅτι θέλω καταβάλλει πᾶσαν προσπάθειαν, ἐν τῷ πλαισίῳ τῆς νομιμότητος καὶ κοινοβουλευτικῆς τάξεως, πρὸς πλήρη ἀποκατάστασιν τῶν δημοκρατικῶν θεσμῶν ἐν τῇ χώρᾳ. Ἐν Ἀθήναις τῇ 4 Δεκεμβρίου 1961

Ὁ δηλῶν

Φ. ΖΑΪΜΗΣ

Βουλευτὴς Ἀχαΐας Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ διακόψωμεν τὴν συνεδρίασιν διὰ σήμερον τὴν 6ην μ.μ.;

§7ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§8Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Διακόπτεται ἡ συνεδρίασις διὰ σήμερον τὴν 6ην μ.μ.

(Ὥρα 12.45′ μ.μ.)

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 6.15′ μ.μ.)

§9Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

Αʹ θέμα εἶναι ἡ ἐκλογὴ τακτικοῦ Προέδρου τοῦ Σώματος. Πρὶν προχωρήσωμεν εἰς τὴν μυστικὴν ψηφοφορίαν, ἀνακοινῶ, εἰς τὴν Βουλήν, τὰ ἑξῆς τηλεγραφήματα ἀπουσιαζόντων ἀξιοτίμων συναδέλφων: 1) Παρίσιοι 3.12.1961: Πρόεδρον Βουλῆς Ἑλλήνων Ἀθήνας Ἀδυνατῶ παραστῶ ἔναρξιν ἐργασιῶν Βουλῆς, παρακαλῶ δηλώσατε Σῶμα, ὅτι ψηφίζω Πρόεδρον τὸν ὑποδεικνυόμενον ὑπὸ Κυβερνήσεως κ. Κωνσταντῖνον Ροδόπουλον.

Μ. ΝΟΜΙΚΟΣ

Βουλευτὴς Κυκλάδων 2) Λονδῖνον 3.12.1961: Πρὸς τὸ Προεδρεῖον τῆς Βουλῆς Ἀθήνας Κωλυόμενος ὅπως παραστῶ ἐκλογὴν Προέδρου, δηλῶ, ὅτι ψηφίζω ὑπὲρ τοῦ κυβερνητικοῦ ὑποψηφίου κ. Κωνσταντίνου Ροδοπούλου.

Μετ’ ἐξαιρέτου τιμῆς

Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ

Παρακαλῶ ὅπως προσέλθουν ἐπὶ τοῦ καταλόγου οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Εὐστρατιάδης καὶ Ν. Στειρόπουλος καὶ ἐπὶ τῆς ψηφοδόχου οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Μεταξᾶς καὶ Ε. Σαββόπουλος. (Προσελθόντων τῶν ψηφολεκτῶν, ἄρχεται ἡ, διὰ ψηφοδελτίων, μυστικὴ ψηφοφορία, πρὸς ἐκλογὴν τακτικοῦ Προέδρου). (Περατωθείσης τῆς ψηφοφορίας, καὶ γενομένης διαλογῆς, προέκυψε τὸ κάτωθι ἀποτέλεσμα:)

§10Α. ΚΑΜΒΥΣΗΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Ἐψήφισαν ἐν ὅλῳ 192, ὅσα καὶ τὰ εὑρεθέντα ψηφοδέλτια. Ἐκ τούτων εὑρέθησαν 166 ψηφοδέλτια, φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Λαρίσης κ. Κ. Ροδοπούλου, 14 τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Δωδεκανήσου κ. Ε. Ζαννῆ, 6 τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Σερρῶν κ. Κ. Καραμανλῆ, 1 τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Ἠλείας κ. Δ. Γόντικα καὶ 1 τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Ἀθηνῶν κ. Γ. Ράλλη. Εὑρέθησαν, ἐπίσης, καὶ 4 ψηφοδέλτια λευκά. Συνεπῶς, τακτικὸς Πρόεδρος τοῦ Σώματος κατὰ τὴν παροῦσαν Αʹ Σύνοδον τῆς ΣΤʹ Περιόδου, ἐξελέγη ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Κ. Ροδόπουλος, συγκεντρώσας τὴν ἀπόλυτον πλειοψηφίαν τοῦ ὅλου ἀριθμοῦ τῶν βουλευτῶν, ὅστις καὶ παρακαλεῖται ὅπως προσέλθῃ καὶ καταλάβῃ τὴν προεδρικὴν ἕδραν. (Ὁ ἐκλεγεὶς τακτικὸς Πρόεδρος, βουλευτὴς Λαρίσης κ. Κ. Ροδόπουλος, ἀνερχόμενος ὑπὸ τὰ ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα, καταλαμβάνει τὴν προεδρικὴν ἕδραν καὶ ἐκφωνεῖ τὸν κάτωθι λόγον:)

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, Ἡ ἀνανέωσις τῆς ἐμπιστοσύνης σας εὐλόγως πλημμυρίζει τὴν ψυχήν μου ἀπὸ συγκίνησιν καὶ εὐγνωμοσύνην. Χάρις εἰς τὴν ψῆφον ὑμῶν, ἐπανειλημμένως ἤσκησα τὰ καθήκοντα τοῦ Προέδρου. Τολμῶ νὰ πιστεύω, ὅτι τὸ παρελθὸν ἀποτελεῖ ἐγγύησιν περὶ τοῦ τρόπου, καθ’ ὃν θέλω συνεχίσει τὸ βαρὺ ἔργον, τὸ ὁποῖον μοῦ ἐνεπιστεύθητε καὶ πάλιν. Ἡ ὅλη πολιτεία καὶ δρᾶσις μου, ὡς Προέδρου τοῦ Σώματος, ὑπηγορεύθησαν πάντοτε ἀπὸ τὸ βαθὺ συναίσθημα τῆς εὐθύνης καὶ τὴν συνείδησιν περὶ τῆς ὑψηλῆς ἀποστολῆς τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ θεσμὸν — βάθρον τοῦ Δημοκρατικοῦ ἡμῶν πολιτεύματος καὶ ἐγγύησιν ὁμαλοῦ πολιτικοῦ βίου. Εἶχον τὴν τιμὴν ἄλλοτε, νὰ εἴπω πρὸς ὑμᾶς, ἐπαναλαμβάνω καὶ σήμερον, ὅτι οἱ πολέμιοι τῆς Δημοκρατίας, κατὰ τῶν Βουλῶν, κυρίως συγκεντρώνουν τὰς ἐπιθέσεις των, ὅπως, καὶ ἀντιθέτως, ἡ ἄμυνα τοῦ ἐλευθέρου κόσμου ἀσκεῖται ἀπὸ τοῦ βήματος τῶν Κοινοβουλίων. Ἡ Βουλή, διὰ τῆς ἀναδείξεως τῆς Κυβερνήσεως τῆς χώρας, διὰ τῆς ἀσκήσεως πολιτικοῦ ἐλέγχου τῆς κρατικῆς μηχανῆς καὶ διὰ τοῦ νομοθετικοῦ ἔργου αὐτῆς, πραγματοποιεῖ κατὰ τὸν καλλίτερον, διὰ τὸ πολίτευμα, τρόπον, τὴν λαϊκὴν ἐντολήν. Ἐάν, ἐπὶ πλέον, τὸ Σῶμα συγχρονίσῃ, ὡς ἔχει καθῆκον καὶ δικαίωμα ἐκ τοῦ Συντάγματος, τὸν ρυθμὸν τῆς διεξαγωγῆς τῶν ἐργασιῶν αὐτοῦ, εἶμαι βέβαιος, ὅτι θὰ δυνηθῇ νὰ ἀποδώσῃ ἔργον δημιουργικὸν καὶ χρήσιμον. Κύριοι βουλευταί, Ὡς ἐκπρόσωπος, πλέον, ὁλοκλήρου τοῦ Σώματος καὶ μὲ τὴν συνδρομήν του, τὴν ὁποίαν πάντοτε μοὶ παρέσχεν, ὑπόσχομαι, τηρῶν, ἀπαρεγκλίτως, τὸ Σύνταγμα, μὲ πίστιν καὶ ἀφοσίωσιν πρὸς τοὺς κοινοβουλευτικοὺς θεσμοὺς καὶ τὴν Δημοκρατίαν, νὰ μὴ φεισθῶ οἱουδήποτε κόπου καὶ θυσίας, ἵνα φανῶ ἀντάξιος τῆς ἐμπιστοσύνης σας. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα). Παρακαλῶ τὴν Βουλήν, ὅπως μὲ ἐξουσιοδοτήσῃ καὶ ἐπικυρώσω, ὑπ’ εὐθύνην μου, τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως.

§12ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Εἰσερχόμεθα εἰς τὸ δεύτερον θέμα τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως. Ἐκλογὴ τῶν λοιπῶν μελῶν τοῦ Προεδρείου. Θὰ ἐπακολουθήσῃ μυστική, διὰ ψηφοδελτίων, ψηφοφορία. Παρακαλῶ ὅπως προσέλθουν ἐπὶ μὲν τοῦ καταλόγου οἱ βουλευταὶ κ.κ. Κ. Τρικούπης καὶ Ν. Στειρόπουλος, ἐπὶ δὲ τῆς ψηφοδόχου οἱ βουλευταὶ κ.κ. Φ. Γεροθανάσης καὶ Κ. Βοβολίνης. (Προσελθόντων τῶν ψηφολεκτῶν, ἄρχεται ἡ μυστική, διὰ ψηφοδελτίων, ψηφοφορία). (Περατωθείσης τῆς ψηφοφορίας καὶ γενομένης διαλογῆς, ἀνακοινοῦται τὸ κάτωθι ἀποτέλεσμα:)

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐψήφισαν ἐν ὅλῳ 185, ὅσα καὶ τὰ εὑρεθέντα ψηφοδέλτια. Ἐκ τῶν ψηφοδελτίων τούτων, διὰ τὸ ἀξίωμα τοῦ Ἀντιπροέδρου: Εὑρέθησαν 122 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Ἀρκαδίας κ. Ἀθανασίου Μίχα, 121 τοῦ βουλευτοῦ Κοζάνης κ. Β. Βύζα, 103 τοῦ βουλευτοῦ Μεσσηνίας κ. Α. Καμβύση, 63 τοῦ βουλευτοῦ τῆς περιφερείας τέως Δήμου Ἀθηναίων κ. Κ. Ράλλη, 2 τοῦ βουλευτοῦ Ἀττικῆς κ. Α. Φράγκου καὶ ἀνὰ ἓν τὰ ὀνόματα τῶν βουλευτῶν κ.κ. Α. Ψάρη καὶ Γ. Πλατῆ. Διὰ τὸ ἀξίωμα τοῦ Κοσμήτορος: Εὑρέθησαν ψηφοδέλτια 163 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Θεσσαλονίκης κ. Ν. Ζαρντινίδη, 158 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Χανίων κ. Γ. Βολουδάκη καὶ ἓν τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Ζακύνθου κ. Μ. Μυριδάκη. Διὰ τὸ ἀξίωμα τοῦ Γραμματέως: Εὑρέθησαν 164 ψηφοδέλτια φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Ρεθύμνης κ. Ι. Κεφαλογιάννη 151 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ τῆς περιφερείας τέως Δήμου Ἀθηναίων κ. Ι. Βαρβιτσιώτη, 150 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Χαλκιδικῆς κ. Α. Φιλιππίδη καὶ 136 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Μεσσηνίας κ. Α. Περρωτῆ. Συνεπῶς ἐξελέγησαν Ἀντιπρόεδροι κατὰ σειρὰν ἐπιτυχίας: α) Ὁ βουλευτὴς Ἀρκαδίας κ. Ἀθανάσιος Μίχας, β) Ὁ βουλευτὴς Κοζάνης κ. Β. Βύζας καὶ γ) Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Α. Καμβύσης. Κοσμήτορες: Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Ν. Ζαρντινίδης καὶ ὁ βουλευτὴς Χανίων κ. Γ. Βολουδάκης. Γραμματεῖς: Ὁ βουλευτὴς Ρεθύμνης κ. Ι. Κεφαλογιάννης, ὁ βουλευτὴς τέως Δήμου Ἀθηναίων κ. Ι. Βαρβιτσιώτης, ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Α. Φιλιππίδης καὶ ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Α. Περρωτῆς. Ἅπαντες οἱ ἀνωτέρω, συνεκέντρωσαν τὴν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος ἀπαιτουμένην πλειοψηφίαν. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§15ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6 μ.μ. μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως προγραμματικαὶ δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως. (Ὥρα 9.45′ μ.μ.)