1961.05.23

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 115η

Τρίτη 23 Μαΐου 1961

Προεδρία κ. Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 7.20′ μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Βʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Λ. Μπατρῖνος). Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσιν τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Γκίλλας ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Α. ΓΚΙΛΛΑΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Ὁ βουλευτὴς κ. Α. Τσιάρας ζητεῖ 15θήμερον ἄδειαν ἀπουσίας, προκειμένου ν’ ἀναχωρήσῃ εἰς τὸ ἐξωτερικόν.

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἐγκρίνεται, ἐγκρίνεται.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Γ. Βολουδάκης ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§6Γ. ΒΟΛΟΥΔΑΚΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ βουλευτὴς κ. Δ. Δαβάκης, καταθέτει τροπολογίας ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως, συμπληρώσεως καὶ καταργήσεως διατάξεων τῆς περὶ ἐκλογῆς βουλευτῶν νομοθεσίας». Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Κ. Ράλλης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Πανεργατικῆς Ἑνώσεως Νέας Ἰωνίας, παραπονουμένης κατὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 20924)256)4.4.61 διαταγῆς τῆς Γεν. Δ)σεως Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων, ἀφορώσης τὰς ἐξ ἀδιαιρέτου ἰδιοκτησίας κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Κωστόπουλος, Φ. Πιτούλης, Θ. Δεσύλλας καὶ Ν. Κοντογιαννόπουλος καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Θεσσαλιώτιδος καὶ Φαναριοφαρσάλων, διαμαρτυρομένης διὰ τὴν κατεδάφισιν τοῦ Μνημείου τῶν Ἐθνικῶν Ἡρώων Καραολῆ καὶ Δημητρίου τῆς Κοινότητος Φαρσάλων. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Κ. Ράλλης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Συνταξιούχων Ἀρτεργατῶν Ἀθηνῶν– Πειραιῶς, αἰτουμένου λῆψιν μέτρων ὑπὲρ τοῦ Ἀσφαλιστικοῦ των Ταμείου. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Κωστόπουλος, Ε. Κοθρῆς καὶ Φ. Πιτούλης, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Κονιστῶν Ἀθηνῶν, αἰτουμένου τὸν προγραμματισμὸν τῶν ἔργων ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν διὰ τὴν ἀπορρόφησιν τῶν ἀνέργων, τὴν περιοδικὴν ἐπιδότησιν αὐτῶν. Ὁ βουλευτὴς Λέσβου κ. Μ. Γαληνός, καταθέτει ἀναφορὰν προσωπικοῦ Ὑποκαταστήματος Ἐθνοτραπέζης Μυτιλήνης, διαμαρτυρομένου διὰ μὴ ἐφαρμογὴν Ν. 3662)1957 παρὰ Διοικητοῦ Τραπέζης Ἑλλάδος. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Κωστόπουλος, Ε. Κοθρῆς, Φ. Πιτούλης καὶ Α. Δερδεμέζης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Συμπολεμιστῶν Ἐθνικοῦ Ἀγῶνος Ἀνατολικῆς Μακεδονίας–Θράκης 1941–45, αἰτουμένης προτίμησιν τῶν τέκνων τῶν μελῶν της κατὰ τὰς εἰσαγωγικὰς ἐξετάσεις τῶν Στρατιωτικῶν Σχολῶν, ἀναγνώρισιν τοῦ κατὰ τὸν Συμμοριτοπόλεμον διανυθέντος χρόνου, ὡς ὑπηρεσίας Δημοσίου Πολιτικοῦ ἢ Στρατιωτικοῦ ὑπαλλήλου κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Κωστόπουλος, Ε. Κοθρῆς, Φ. Πιτούλης καὶ Θ. Δεσύλλας καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Ἐργατοϋπαλληλικοῦ Κέντρου Λαυρίου, αἰτουμένου τὴν τιμαριθμικὴν ἀναπροσαρμογὴν τῶν μισθῶν καὶ ἡμερομισθίων, κατάργησιν τοῦ Ν. 3239 κλπ. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Γεωργικῶν Συν)σμῶν Πύργου, Ἠλείας, αἰτουμένης, ἐπ’ εὐκαιρίᾳ ἐξαγγελίας μέτρων προστασίας σίτου, καθολικὴν συγκέντρωσιν σίτου καὶ καθορισμὸν κατωτάτης τιμῆς συγκεντρώσεως δραχ. 3,50 κατὰ κιλόν. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Γονέων Βʹ Δημοτικοῦ Σχολείου Ἰωαννίνων «Ὁ Ζώης Καπλάνης», αἰτουμένου τὴν προαγωγὴν τοῦ ἐν λόγῳ σχολείου εἰς 10θέσιον. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Ν. Ἰντζὲς καταθέτει ἀναφορὰν τῶν κατωτέρων ἀξιωματικῶν Χωροφυλακῆς, εἰς ἣν ἐκτίθενται αἱ ἀποφάσεις των διὰ τὴν ἐπίλυσιν τοῦ Συνταξιοδοτικοῦ ζητήματός των. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Παύλου καὶ Ν. Λαγοῦ κλπ. κατοίκων Θουριᾶς–Μεσσηνίας, αἰτουμένων ἢ ταχεῖαν ἀποζημίωσιν ἢ ἀκύρωσιν τῆς διαταγῆς Ὑπουργ. Ἐθνικῆς Ἀμύνης περὶ ἀπαλλοτριώσεως κτημάτων των διὰ κατασκευὴν ἀγωγοῦ πρὸς ἐξυπηρέτησιν κατασκευαζομένου ἀεροδρομίου ΝΑΤΟ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Κωστόπουλος καὶ Φ. Πιτούλης καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἐργατοτεχνιτῶν Τσιμέντων «ΤΙΤΑΝ–ΧΑΛΥΨ», διαμαρτυρομένης διὰ σειρὰν ἀντεργατικῶν μέτρων εἰς βάρος μελῶν της παρ’ ὀργάνων Διευθύνσεως τοῦ ἐν λόγῳ ἐργοστασίου καὶ τοῦ Τμήματος Ἀσφαλείας Ἐλευσῖνος. Ὁ βουλευτὴς Ἄρτης κ. Π. Γαρουφαλιᾶς καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Χ. Φιφῆ, Ι. Γικόντη, Κ. Σταθοπούλου κλπ. κατοίκων Ἄρτης Πρεβέζης, αἰτουμένων τὴν χορήγησιν βοηθητικῶν ἢ στεγαστικῶν μακροπροθέσμων δανείων. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἐργατοτεχνικοῦ προσωπικοῦ Ἐλαιουργοσαπωνοποιείων Πειραιῶς–Ἀθηνῶν–Περιχώρων αἰτουμένης ἀναπροσαρμογὴν τῶν ἡμερομισθίων κατὰ 20%, αὐστηρὰν ἐφαρμογὴν τοῦ Ν. «περὶ ἀσφαλείας τῆς ὑγείας καὶ σωματικῆς ἀκεραιότητος τῶν ἐργαζομένων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Κωστόπουλος, Ν. Κοντογιαννόπουλος, Θ. Δεσύλλας, Ε. Κοθρῆς, Φ. Πιτούλης, Α. Δερδεμέζης καὶ Π. Πολυχρονίδης καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἀναπήρων καὶ Θυμάτων Πολέμου Πελοποννήσου καὶ Ἑπτανήσου, αἰτουμένης ἄμεσον ἀναπροσαρμογὴν τῶν συντάξεων, αὔξησιν τοῦ ἐπιδόματος ἀεροθεραπείας ἀπὸ 500 δραχ. εἰς 1.000 κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Κωστόπουλος, Ε. Κοθρῆς, Ι. Κοντογιαννόπουλος, Φ. Πιτούλης καὶ Ν. Ἰντζὲς καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν κατοίκων περιοχῆς Τζουμέρκων διαμαρτυρομένων διὰ τὴν ἔλλειψιν κρατικοῦ ἐνδιαφέροντος. Ἀπαντήσεις τῶν διαφόρων Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων κ. βουλευτῶν. Ι) Ὑπουργείου Γεωργίας. α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Δ. Κελτεμλίδη, Ε. Γιαρένη καὶ Β. Ἐφραιμίδη. Εἰς ἀπάντησιν τῶν ὑπ’ ἀριθ. 3546)2813 καὶ 3547)2814) 7.3.1961 ἐγγράφων ὑμῶν, δι’ ὧν διεβιβάσθησαν ἡμῖν αἱ ὡς ἄνω ἐρωτήσεις τῶν βουλευτῶν κ.κ. Δ. Κελτεμλίδη, Ε. Γιαρένη καὶ Β. Ἐφραιμίδη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: 1. Αἱ περιοχαὶ αἱ ἐκ τῶν πλημμυρῶν δοκιμαζόμεναι τῶν Κοινοτήτων Κορφαλοῦ, Εὐαγγελισμοῦ καὶ Σχολαρίου ἐμπίπτουν ἐντὸς τῆς περιμέτρου τῆς εὐρυτέρας περιοχῆς λεκανῶν συγκροτήματος Λιμνῶν Λαγκαδᾶ ἡ ἀξιοποίησις τῆς ὁποίας εὑρίσκεται ὑπὸ μελέτην καὶ δὴ εἰς τὸ στάδιον Προκαταρτικῆς Ἐκθέσεως. 2. Ἡ μελέτη αὕτη ἀνετέθη τὴν 30.11.1960 ὑπὸ τῆς καθ’ ἡμᾶς ὑπηρεσίας εἰς τὸν πολ. μηχανικὸν κ. Ν. Νικολαΐδην, μὲ συμβατικὴν προθεσμίαν ὑποβολῆς τῆς εἰσηγητικῆς ἐκθέσεως τὴν 22.5.1961. 3. Ἐκ τῶν συμπερασμάτων, ἅτινα θὰ προκύψουν ἐκ τῆς προκαταρτικῆς ἐκθέσεως θὰ ἐξαρτηθῇ ἡ περαιτέρω μελέτη τῆς ἐν θέματι περιοχῆς εἰς στάδια προμελέτης ἢ ὁριστικῆς μελέτης. Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Ἀπριλίου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ

β) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Γ. Κατσίμπα, Ι. Παπαδημητρίου καὶ Α. Κακογιάννη. Ἐπὶ τοῦ ὡς ἄνω ὑμετέρου δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ἀπὸ 4.4.1961 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ.κ. Γ. Κατσίμπα κλπ., σχετικῶς μὲ διαμαρτυρίαν τῶν Συλλόγων Εὐρυτανίας διὰ μελετωμένην μεταφορὰν τοῦ Δημοσίου Πριονιστηρίου Φουρνᾶς, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: Διὰ τοῦ δημοσιευθέντος ὑπ’ ἀριθ. 4)1961 Β.Δ. «περὶ ὀργανισμοῦ τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας» δὲν ἐπέρχεται οὐδεμία μεταβολὴ εἰς τὴν ἕδραν, τὴν περιφέρειαν, τὴν δικαιοδοσίαν, τὴν ὑπαγωγὴν εἰς τὰς ἀνωτέρας ἀρχὰς (ἐπιθεώρησις κλπ.) τοῦ Δασαρχείου Π.Δ. Φουρνᾶ. Ἐπίσης οὐδεμία σκέψις ἐγένετο διὰ τὴν μεταφορὰν τοῦ δημοσίου πριονιστηρίου Φουρνᾶ εἰς ἑτέραν περιοχήν. Κατόπιν τῶν ἀνωτέρω, οὐδὲν ζήτημα ὑφίσταται ἐκ τῶν θιγομένων εἰς τὴν διαμαρτυρίαν τῶν Εὐρυτανικῶν Συλλόγων καὶ τὰ παράπονά των εἶναι ἀβάσιμα. Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΙΙ) Ὑπουργείου Ἐργασίας. α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Γ. Ἀράπη, Τ. Βουλοδήμου καὶ Δ. Παινέζη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3930)15.3.61 ὑμετέρου ἐγγράφου καὶ ἐπὶ τῆς διὰ τούτου διαβιβασθείσης ἀπὸ 10.3.61 ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Γ. Ἀράπη, Τ. Βουλοδήμου καὶ Δ. Παινέζη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: Καθ’ ἃ ἀνέφερεν ἡμῖν τὸ Ἵδρυμα Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων, οἱ μισθωτοὶ ὁδηγοὶ ἀνελκυστήρων ἀσφαλίζονται κανονικῶς εἰς τὸ Ἵδρυμα, βάσει τῶν ὑπὸ τῆς Ἐθνικῆς Συλλογικῆς Συμβάσεως Ἐργασίας προβλεπομένων ἀποδοχῶν καὶ καταβάλλονται ὑπὸ τῶν ὑποχρέων ἐργοδοτῶν αἱ νόμιμοι εἰσφοραί. Ἐκ τῆς διεξαχθείσης ἐρεύνης παρὰ τῆς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας τοῦ ἐνταῦθα Ὑποκαταστήματος, ἐπὶ ὑποβληθεισῶν σχετικῶν καταγγελιῶν, διεπιστώθη, ὅτι οὐδεμία παράλειψις ὑφίσταται ὡς πρὸς τὴν παρὰ τῷ Ἱδρύματι ἀσφάλισιν τῆς ἐν λόγῳ κατηγορίας μισθωτῶν. Πάντως συνεστήθη εἰς τὸν Σύνδεσμον Ὁδηγῶν ἀνελκυστήρων ὅπως παράσχῃ εἰς τὸ Ἵδρυμα συγκεκριμένα στοιχεῖα πρὸς ἐξακρίβωσιν τῶν ἀορίστως ἀναφερομένων παρὰ τούτου εἰς τὸ σχετικὸν ψήφισμα αὐτοῦ. Ἡ παροῦσα ἀποστέλλεται ὑμῖν εἰς διπλοῦν κατόπιν καὶ τῆς ἀπὸ 15.3.61 ἐρωτήσεως τῶν αὐτῶν κ.κ. βουλευτῶν. Ἐ’ Ἀθήναις τῇ 29 Ἀπριλίου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ

β) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Κ. Χιωτάκη, Ι. Κοντουδάκη, Δ. Γιαχνῆ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5457)21.4.61 ὑμετέρου ἐγγράφου καὶ τῆς διὰ τούτου διαβιβασθείσης ἀπὸ 31. 3.1961 ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Κ. Χιωτάκη, Ι. Κοντουδάκη καὶ Δ. Γιαχνῆ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4 αἰτήματος. Τὸ αἴτημα τροποποιήσεως τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ Ν.Δ. 4104) 1960 ἐπὶ τῷ τέλει μειώσεως τοῦ διὰ τοῦ ἄρθρου τούτου ὁριζομένου ἀριθμοῦ ἡμερῶν ἐργασίας ὡς προϋποθέσεως διὰ τὴν ἀπόκτησιν δικαιώματος εἰς σύνταξιν παρὰ τοῦ Ἱδρύματος Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἱκανοποιηθῇ, λαμβανομένου ὑπ’ ὄψιν τοῦ γεγονότος, ὅτι τὸ Ἵδρυμα λειτουργεῖ ἀπὸ 20ετίας καὶ πλέον. Ἄλλωστε ἡ αὔξησις τοῦ κατὰ τὰ ἀνωτέρω ἀριθμοῦ ἡμερῶν ἐργασίας δὲν ἐγένετο ἀποτόμως, ἀλλὰ βαθμιαίως, ἀρχομένης ἀπὸ 1ης Ἰανουαρίου 1962. Ἐν Ἀθήναις τῇ 16 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ

γʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5537)24.4.1961 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διαβιβάζεται ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ, σχετικῶς μὲ τὸ θέμα τῆς σχέσεως τῶν ὁδηγῶν ταξὶ πρὸς τοὺς ἰδιοκτήτας αὐτῶν, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν τὰ ἀκόλουθα: Καὶ ἄλλοτε ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν ἐπὶ τοῦ θέματος τούτου, ὅτι δὲν εἶναι εὐχερὴς ἡ νομοθετικὴ ρύθμισίς του, καθ’ ὅσον παρουσιάζονται δυσχέρειαι ὅσον ἀφορᾷ τὸν χαρακτηρισμὸν τῆς σχέσεως, περὶ τοῦ ἂν πρόκειται περὶ μισθώσεως ὑπηρεσιῶν, ἢ περὶ μισθώσεως πράγματος. Οὔτε φρονοῦμεν, ὅτι δυνατὸν νὰ υἱοθετηθῇ ἡ ὑπὸ τοῦ Συνδέσμου Ὁδηγῶν Αὐτοκινήτων Ταξὶ προτεινομένη διάταξις, ἡ περιεχομένη ἐν τῷ σχεδίῳ, ὅπερ διεβιβάσατε ἡμῖν καὶ καθ’ ἣν «ἡ σχέσις μεταξὺ ὁδηγοῦ καὶ ἰδιοκτήτου διὰ τὴν ἐκμετάλλευσιν αὐτοκινήτου ταξί, βάσει ταξιμέτρου διεπομένου ὑπὸ τιμολογίου, ἀσχέτως τοῦ τρόπου ὑπολογισμοῦ τῆς ἀμοιβῆς ἢ τυχὸν ὑφισταμένης ἐναντίας συμφωνίας, ἀποτελεῖ σύμβασιν ἐξηρτημένης ἐργασίας», καθ’ ὅσον τοιαύτη διάταξις θὰ ἀπετέλει ὑπέρμετρον δέσμευσιν τῆς ἰδιωτικῆς βουλήσεως εἰς σχέσιν καθαρῶς ἰδιωτικοῦ δικαίου, θὰ ἀπετέλει ἀκόμη δέσμευσιν τῆς ἰδιωτικῆς περιουσίας, ἤτοι θὰ καθιεροῦτο διάταξις ἐναντία πρὸς τὸν καταστατικὸν χάρτην τῆς Πολιτείας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ

δ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Δ. Παπαθανασοπούλου, Γ. Σπηλιοπούλου, Δ. Γιαχνῆ, Σ. Ἡλιοπούλου. Ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 6557)5102)13.5.1961 ἐγγράφου ὑμῶν, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ.κ. Δ. Παπαθανασοπούλου, Γ. Σπηλιοπούλου, Δ. Γιαχνῆ καὶ Σ. Ἡλιοπούλου, ἐπὶ θέματος ἀγορᾶς οἰκοπέδων ἐν Πάτραις διὰ τὴν ἀνέγερσιν ἐργατικῶν κατοικιῶν, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι ἀπηυθύνθη ἔγγραφον πρὸς τὸν Ὀργανισμὸν Ἐργατικῆς Κατοικίας, ἵνα ὑποβάλῃ ἡμῖν ἅπαντα τὰ στοιχεῖα τῆς γενομένης ἀγοραπωλησίας, θέλομεν δὲ ἐνημερώσει ὑμᾶς ἐπὶ τοῦ προκειμένου εὐθὺς ὡς ἤθελον ὑποβληθῆ ἡμῖν τὰ ἐν λόγῳ στοιχεῖα. Ἐν Ἀθήναις τῇ 19 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ

ε) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Κ. Σωτηρίου, Δ. Γιαχνῆ, Μ. Σβώλου. Εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5678 ἐ.ἔ. ὑμετέρου ἐγγράφου διαβιβασθείσης ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν Κ. Σωτηρίου κλπ., ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἑξῆς ἐπὶ τῶν ἐν αὐτῇ διαλαμβανομένων θεμάτων. Ὁ Νομάρχης Ἀττικῆς, ὡς ἀνωτέρα ἐποπτικὴ ἀρχὴ τῶν ἐκτὸς τῆς περιοχῆς τῆς τέως Διοικήσεως Πρωτευούσης σωματείων, κατόπιν σχετικῶν ἀναφορῶν τῆς Διοικήσεως Χωροφυλακῆς Ἀττικῆς, ὅτι οἱ περὶ ὧν πρόκειται συνδικαλισταὶ εἶχον μεταβάλει τὰ γραφεῖα τοῦ Συλλόγου Ἐργατοτεχνιτῶν Μεταλλωρύχων Λαυρίου εἰς κέντρον κομμουνιστικῆς προπαγάνδας, προέβη εἰς τὴν κήρυξιν τούτων ἐκπτώτων ἐκ τοῦ ἀξιώματος, ὃ κατεῖχον, ὁρίσας προσωρινὴν διοικοῦσαν ἐπιτροπὴν διὰ τὴν διενέργειαν ἀρχαιρεσιῶν πρὸς ἀνάδειξιν νέας διοικήσεως. Ὁ Νομάρχης Ἀττικῆς πράττων οὕτω ἐνήργησεν ἐντὸς τῶν διατάξεων τοῦ νόμου 3200)55 περὶ διοικητικῆς ἀποκεντρώσεως ὡς ἀσκῶν ἀποκλειστικῶς τὰς μεταβιβασθείσας διὰ τῶν διατάξεων τοῦ νόμου τούτου πρὸς αὐτὸν ἁρμοδιότητας τοῦ Ὑπουργοῦ Ἐργασίας, ἐνήργησεν δὲ βάσει τῶν ὑπ’ ὄψει του στοιχείων περὶ τῆς ἀντεθνικῆς δράσεως τῶν ἐκπεσάντων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 16 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ

ΙΙΙ) Τοῦ Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν. α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Βρανοπούλου. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4813)3.4.61 ἡμετέρου ἐγγράφου καὶ τῆς κατατεθείσης εἰς τὴν Βουλὴν ὑπ’ ἀριθ. 1814 ἐρωτήσεως ὑπὸ τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Βρανοπούλου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: Περὶ τῆς βλάβης τῶν πάσης κατηγορίας ὁδῶν, τῆς ἐπανορθώσεως τῶν φθορῶν αὐτῶν, τῆς ἀστυνομίας τῶν ὁδῶν τούτων καὶ τῶν ἐπιβαλλομένων ποινῶν εἰς τοὺς ἐπιφέροντας βλάβας εἰς αὐτὰς προβλέπουν αἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 24 τοῦ ἀπὸ 25)28.11.1929 Δ)τος (Φ.Ε.Κ. τ. Αʹ 421)1929) καὶ τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3905)1958 (Φ.Ε.Κ. τ. Αʹ 196)1958) Ν. Δ)τος. Αἱ διὰ τῶν ὡς ἄνω διατάξεων προβλεπόμεναι ποιναὶ εἶναι εἰς βαθμὸν πλημμελήματος καὶ οὐχὶ πταίσματος. Ἐπὶ τούτοις, γνωρίζομεν ὅτι, παρὰ τοῦ Ὑπουργείου τούτου, διετάχθησαν αἱ ἁρμόδιαι Τεχνικαὶ Ὑπηρεσίαι τῶν Δήμων καὶ Κοινοτήτων, ὅπως συνεργαζόμεναι μετὰ τῶν ἁρμοδίων Τεχνικῶν Ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων, βεβαιώνουν τάς, εἰς τὰς δημοτικὰς καὶ κοινοτικὰς ὁδοὺς γενομένας ἢ γενησομένας βλάβας καὶ προβοῦν εἰς τὴν λῆψιν τῶν μέτρων, διὰ τὴν ἐπανόρθωσιν τῶν ζημιῶν. Ἐπίσης θέλουσι δοθῆ ὁδηγίαι, ἵνα παράσχουν πρὸς τοῦτο τὴν συνδρομήν των ἡ Ἀστυνομία Πόλεων καὶ ἡ Βασ. Χωροφυλακή. Κατόπιν τῶν ἀνωτέρω, δὲν παρίσταται ἀνάγκη λήψεως ἑτέρου νομοθετικοῦ μέτρου, ἐπὶ τοῦ τεθέντος διὰ τῆς ἐρωτήσεως θέματος. Παρὰ ταῦτα, εἰς τὸ καταρτισθὲν νομοσχέδιον περὶ τοῦ προσωπικοῦ τῆς Τεχνικῆς Ὑπηρεσίας Δήμων καὶ Κοινοτήτων (ΤΥΔΚ), προεβλέφθη διάταξις, κατὰ τὴν ὁποίαν αἱ ΤΥΔΚ ὑποχρεοῦνται, συνεργαζόμεναι μετὰ τῶν οἰκείων δημοτικῶν καὶ κοινοτικῶν ἀρχῶν καὶ τῶν ἁρμοδίων τεχνικῶν ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων νὰ βεβαιοῦν τὰς βλάβας τῶν δημοτικῶν καὶ κοινοτικῶν ὁδῶν καὶ νὰ αἰτοῦν τὴν λῆψιν τῶν ὑπὸ τῶν κειμένων νόμων προβλεπομένων μέτρων πρὸς ποινικὴν δίωξιν τῶν ὑπαιτίων καὶ ἐπανόρθωσιν τῶν γενομένων ζημιῶν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 16 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Δ. ΜΑΚΡΗΣ

β) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Ἔχομεν τὴν τιμήν, εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5532 ἐγγράφου σας ἀπὸ 24.4.61, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἀντίγραφον τῆς ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ σχετικῶς μὲ τὰ θανατηφόρα αὐτοκινητιστικὰ ἀτυχήματα, νὰ γνωρίσωμεν τὰ κάτωθι: Τὸ θέμα τῶν αὐτοκινητιστικῶν ἀτυχημάτων καὶ ἰδίως τῶν διὰ φορτηγῶν αὐτοκινήτων ἐμελετήθη καὶ ἐλήφθησαν ὅλα τὰ ἐνδεικνυόμενα καὶ ἐπιτρεπτὰ μέτρα ἀπὸ ἀστυνομικῆς πλευρᾶς. Ἡ κειμένη νομοθεσία ἐφαρμόζεται καὶ εἰδικαὶ πρὸς τοῦτο Ὑπηρεσίαι ἱδρύθησαν ὑπὸ τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας, ἐντὸς τῶν δυνατοτήτων των, μὲ ἀποτέλεσμα νὰ περισταλῶσι σημαντικῶς τὰ ἀτυχήματα. Ἐν Ἀθήναις τῇ 18 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ

γʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Ι. Ἀθητάκη, Ε. Πρωϊμάκη, Γ. Παπαγεωργίου. Ἀπαντῶν εἰς τὴν ὑπ’ ἀριθ. 1992 ἐ.ἔ. ἐρώτησιν τῶν βουλευτῶν κ.κ. Ι. Ἀθητάκη, Ἐμμ. Πρωϊμάκη καὶ Γ. Παπαγεωργίου, ἀναφερομένην εἰς τὴν κατάστασιν τῆς ἀγροτικῆς ἀσφαλείας ἐν τῇ ἀγροτικῇ περιοχῇ Ἡρακλείου–Κρήτης ἔχω τὴν τιμὴν νὰ πληροφορήσω τὴν Βουλὴν ὅτι: α) Ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν βόσκουν εἰς τὴν ἀγροτικὴν ἔκτασιν τοῦ Δήμου Ἡρακλείου καὶ τῶν ὁμόρων Κοινοτήτων ἰδίᾳ ποίμνια ἐκ προβάτων ἀνήκοντα εἰς 15–20 οἰκογενείας γεωργοκτηνοτρόφων καὶ ὄχι εἰς μίαν μόνον οἰκογένειαν. Ὁ ἀριθμὸς τῶν ζώων ἦτο ἄλλοτε σημαντικὸς ὁλονὲν ὅμως ἐλαττοῦται ἐπειδὴ ἡ περιοχὴ καλλιεργεῖται ἐντατικῶς. β) Ἀληθές, ὅτι, λόγῳ τῆς ἐντατικῆς καλλιεργείας τῆς περιοχῆς δὲν πρέπει νὰ βόσκουν ἐκεῖ ζῶα πέραν μικροῦ τινος ἀριθμοῦ προβάτων, δὲν εἶναι ὅμως τόσον εὔκολον νὰ περιορισθῇ ὁ ἀριθμὸς τῶν ζώων εἰς τὸ προσῆκον ἐπίπεδον ἀμέσως. γ) Παλαιότερον εἰς τὴν ἐν λόγῳ περιοχὴν πολλοὶ κτηνοτρόφοι ἦσαν ἀνάλγητοι, αὐθαίρετοι καὶ θρασεῖς ἐξ οὗ λόγου πολλαὶ καὶ σημαντικαὶ αἱ ζημίαι εἰς τὰς καλλιεργείας. Ἀπὸ μακροῦ ὅμως αἱ ἁρμόδιαι ὑπηρεσίαι προῆλθον εἰς τὴν λῆψιν αὐστηρῶν μέτρων ἡ θρασύτης τῶν κτηνοτρόφων ἐκάμφθη καὶ αἱ ἀγροζημίαι περιωρίσθησαν. δ) Αἱ ὑπηρεσίαι δὲν θὰ παύσουν ἐνδιαφερόμεναι διὰ τὴν πλήρη ἑδραίωσιν τῆς ἀγροτικῆς ἀσφαλείας ἐν τῇ περιοχῇ Ἡρακλείου καὶ τῶν πέριξ λαμβάνουσαι πρὸς τοῦτο τὰ σκληρότερα τῶν μέτρων. ε) Ὁ θόρυβος δὲν εἶναι ἄμοιρος «κομματικῆς ἐκμεταλλεύσεως», ὡς ὑπευθύνως ἀναφέρει ἡ ἁρμοδία τοπικὴ ὑπηρεσία. Ἐν Ἀθήναις τῇ 16 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Δ. ΜΑΚΡΗΣ

IV) Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας. α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Γ. Εὐαγγέλου καὶ Α. Παπαδοπούλου. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3938)4145)15.3.1961 ὑμετέρου ἐν σχέσει πρὸς τὴν κατατεθεῖσαν ὑμῖν ὑπ’ ἀριθ. 1684) 1.3.1961 ἐρώτησιν τῶν βουλευτῶν κ.κ. Γ. Εὐαγγέλου καὶ Α. Παπαδοπούλου διὰ τὴν ἐπίλυσιν διαφόρων θεμάτων τῆς Κοινότητος Κάτω Νευροκοπίου Δράμας μεταξὺ τῶν ὁποίων καὶ τὸ ὑπ’ ἀριθ. 7 θέμα ὑδρεύσεως αὐτῆς ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι εἰς τὴν ὡς ἄνω Κοινότητα ἐκτελεῖται ἔργον ὑδρεύσεως χορηγηθείσης πρὸς τοῦτο πιστώσεως 880.000 δραχ. ἐκ δημοσίων ἐπενδύσεων παρὰ τοῦ Νομαρχιακοῦ Ταμείου Δράμας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 15 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ

βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Σ. Ἠλιοπούλου, Δ. Γιαχνῆ, Μ. Σβώλου, Γ. Αὐγεροπούλου καὶ Ι. Εὐαγγελίδη. Εἰς ἀπάντησιν ἐπὶ τοῦ ὕπερθεν ὑμετέρου ἐγγράφου ἐν σχέσει πρὸς τὴν ἀπὸ 15.4.1961 ἐρώτησιν τῶν βουλευτῶν κ.κ. Σ. Ἠλιοπούλου, Δ. Γιαχνῆ, Μ. Σβώλου, Γ. Αὐγεροπούλου καὶ Ι. Εὐαγγελίδη, περὶ τοῦ ἐν περιλήψει θέματος, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ παράσχωμεν ὑμῖν τὰς κατωτέρω πληροφορίας: Κατὰ τὴν παράγρ. 1 τοῦ ἄρθρου 13 τοῦ Ν. 3301)1955 (ΦΕΚ 179)1955 τ. Αʹ) ἐπιτρέπεται ὅπως διὰ κοινῆς ἀποφάσεως τῶν Ὑπουργῶν Κοινωνικῆς Προνοίας καὶ Οἰκονομικῶν διορίζηται εἰς τὸ Νοσηλευτικὰ Ἱδρύματα «Σωτηρία» καὶ «Δημόσιον Ψυχιατρεῖον» (νῦν Δημόσιον Νευροψυχιατρικὸν Νοσοκομεῖον Ἀθηνῶν) διὰ τὴν ἄσκησιν ἐποπτείας καὶ ἐλέγχου, ὡς καὶ διὰ τὴν ἄμεσον παρακολούθησιν τῆς οἰκονομικῆς διοικήσεως καὶ διαχειρίσεως τῶν Ἱδρυμάτων τούτων, ἀνὰ εἷς Οἰκονομικὸς Κυβερνητικὸς Ἐπίτροπος ἐπὶ τριετεῖ συμβάσει. Κατὰ τὴν παράγρ. 2 τοῦ αὐτοῦ ὡς ἄνω ἄρθρου, ἡ μηνιαία ἀντιμισθία ἑκάστου τῶν ὡς ἄνω Ἐπιτρόπων ὁρίζεται ἴση πρὸς τὰς ἀποδοχὰς τῶν μονίμων δημοσίων ὑπαλλήλων ἐπὶ βαθμῷ 3ῳ, βαρύνει δὲ τὸν προϋπολογισμὸν ἑκατέρου τῶν ἐν λόγῳ Ἱδρυμάτων. Παρὰ τῷ Δημ. Νευροψυχιατρικῷ Νοσοκομείῳ Ἀθηνῶν τὸ πρῶτον προσελήφθη ὡς Κυβερνητικὸς Οἰκονομικὸς Ἐπίτροπος ἐπὶ τριετεῖ συμβάσει, ἀρχομένῃ ἀπὸ 16.8.55, ὁ κ. Παναγ. Ἀναγνωστόπουλος. Μετὰ τὴν λῆξιν τῆς συμβάσεώς του προσελήφθη διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. Δ.Α. 5566)9.10.58 κοινῆς ἀποφάσεως τοῦ κ. ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν συναδέλφου καὶ ἡμῶν ὁ κ. Δημήτριος Ξανθάκης ἐπὶ τριετεῖ συμβάσει, ἀρχομένῃ ἀπὸ 16.10.58 καὶ ἐπὶ μηνιαίᾳ ἀντιμισθίᾳ ἴσῃ πρὸς τὰς ἀποδοχὰς μονίμου διοικητικοῦ ὑπαλλήλου ἐπὶ 4ῳ βαθμῷ. Οὗτος τυγχάνει πτυχιούχος τῆς Νομικῆς Σχολῆς τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν. Εἰρήσθω, ὅτι ὑπὸ τοῦ νόμου 3301)55 (ἄρθρον 13), δὲν ὁρίζονται προσόντα διορισμοῦ διὰ τὰς ἀνωτέρω θέσεις τῶν ἐπιτρόπων τούτων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ

δʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Ζίγδη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὡς ἄνω ἐγγράφου ὑμῶν, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Ζίγδη, καταχωρηθεῖσαν ὑπ’ αὔξοντα ἀριθμὸν 2010 βιβλίου ἐρωτήσεων, σχετικῶς μὲ τὸ ἐν περιλήψει θέμα, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν τὰ ἑξῆς: Ὑπὸ τοῦ Καταστατικοῦ Ὀργανισμοῦ τοῦ Γενικοῦ Νοσοκομείου Κῶ, προβλέπονται καὶ λειτουργοῦσιν αἱ Κλινικαὶ Παθολογικὴ καὶ Χειρουργικὴ–Μαιευτική, μὲ συνολικὴν δύναμιν 30 κλινῶν. Ὡσαύτως, παρὰ τῇ Παθολογικῇ Κλινικῇ, προβλέπεται ἡ λειτουργία προχείρων ἐργαστηρίων, Μικροβιολογικοῦ καὶ Ἀκτινολογικοῦ. Ἅπασαι αἱ ὀργανικαὶ ἰατρικαὶ θέσεις τοῦ ἐν λόγῳ ἱδρύματος, εἶναι πλαισιωμέναι διὰ τοῦ προβλεπομένου προσωπικοῦ, δεδομένου, ὅτι ἐν αὐτῷ ὑπηρετοῦσιν ἀνὰ εἷς ἰατρὸς παθολόγος, χειρουργὸς καὶ ἐσωτερικὸς βοηθός. Παραλλήλως, ἔχουσι προσληφθῆ πρὸς ἐξυπηρέτησιν τῶν ἐργαστηρίων ἐπὶ ὡριαίᾳ ἀποζημιώσει, ἀνὰ εἷς ἰατρὸς μικροβιολόγος καὶ ἀκτινολόγος. Ὁ ἀριθμὸς τῶν νοσηλευτικῶν κλινῶν τοῦ ὡς ἄνω νοσοκομείου, κρίνεται ὡς ἐπαρκής, καθ’ ὅσον ἐκ τῶν τηρουμένων ὑφ’ ἡμῶν στατιστικῶν στοιχείων, προκύπτει, ὅτι κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος ἡ ποσοστιαία κάλυψις τῶν κλινῶν ἀνῆλθεν εἰς 78%. Παρὰ ταῦτα, ἐὰν μελλοντικῶς ὁ ὑφιστάμενος ἀριθμὸς κλινῶν ἀποδειχθῇ ἀνεπαρκής, θέλομεν προβῆ εἰς τὴν ἀνάλογον πρὸς ἀνάγκας αὔξησιν αὐτοῦ. Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ

V) Τοῦ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης. αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ, Μ. Γαληνοῦ καὶ Φ. Πιτούλη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 6441)11.5.1961 ὑμετέρου ἐγγράφου δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ.κ. Μ. Γαληνοῦ καὶ Φ, Πιτούλη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι ὅσον ἀφορᾷ εἰς τὸ περιεχόμενον τῆς ἐν λόγῳ ἐρωτήσεως: 1. Κατὰ τὸ ἄρθρον 11 τοῦ Κ.Π.Δ. ὡς τοῦτο ἐτροποποιήθη ὑπὸ τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ Ν. Δ. 4090)1960 ἐξεδόθη ἡ ὑπ’ ἀριθ. 10 τῆς 17 Δεκεμβρίου 1960 ἀπόφασις τῆς ὁλομελείας τοῦ Ἐφετείου περὶ συστάσεως ἰδίου ποινικοῦ τμήματος τούτου διὰ τὸ ἔτος 1961 ἐγκριθεῖσα διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 480 τῆς 10 Ἰανουαρίου 1961 ἀποφάσεως τοῦ Ὑπουργοῦ Δικαιοσύνης. Μεταξὺ τῶν ὁρισθέντων ἐν αὐτῇ ὑπὸ τῆς ὁλομελείας ὅπως μετέχωσι τοῦ ποινικοῦ Τμήματος Δικαστῶν περιλαμβάνεται καὶ ὁ Ἐφέτης κ. Κ. Γρίβας. 2. Οἱ μέλλοντες νὰ μετάσχωσι τῆς συνθέσεως τῶν Ποινικῶν Δικαστηρίων τοῦ Ἐφετείου (Τριμελοῦς καὶ Πενταμελοῦς) κατὰ τὸ διάστημα μιᾶς ἑβδομάδος ὁρίζονται ὑπὸ τοῦ Προϊσταμένου τοῦ Ἐφετείου Ἀρεοπαγίτου ἐκ τῆς προηγουμένης ἑβδομάδος ἐκ τῶν ἀνηκόντων εἰς τὸ ποινικὸν τμῆμα Ἐφετῶν οἱ δὲ Πρόεδροι τῶν Ὁρκωτῶν Δικαστηρίων ὁλοκλήρου μηνὸς ὁρίζονται κατὰ τὰ ἄνω ἐκ τοῦ προηγουμένου μηνός. Οὕτως ὡρίσθη καὶ εἰς τὰς δύο περιπτώσεις ὁ Ἐφέτης Κ. Γρίβας ὑπὸ τοῦ Ἀρεοπαγίτου Προϊσταμένου τοῦ Ἐφετείου. 3. Ὁ περὶ οὗ πρόκειται Ἐφέτης δυνάμει τοῦ Ν. 3845) 1958 ὑπέβαλεν ἐν ἔτει 1958 αἴτησιν περὶ διορισμοῦ του ὡς Προέδρου Δευτεροβαθμίου Φορολογικοῦ Δικαστηρίου ἥτις ἐνεκρίθη ὑπὸ τοῦ Ἀνωτάτου Δικαστικοῦ Συμβουλίου Διοικητικῆς Δικαιοσύνης ἀποτελουμένου ἐκ συμβούλων τῆς Ἐπικρατείας καὶ Προεδρευομένου ὑπὸ τοῦ Προέδρου αὐτοῦ. Μετὰ τὸ ἄρθρον 8 παρ. 1 τοῦ Ν. 4125)1960 (τοῦ κυρώσαντος τὸν κώδικα Φορολογικῆς Δικονομίας) κατὰ τὸ πρῶτον ἔτος τῆς λειτουργίας τῶν δευτεροβαθμίων Φορολογικῶν Δικαστηρίων Ἀθηνῶν καὶ Πειραιῶς δὲν συμπληροῦνται ἰσάριθμοι θέσεις Προέδρων τῶν Δικαστηρίων τούτων ὁ ἐν λόγῳ Ἐφέτης μὴ ἐπιθυμῶν ὅπως ὑπηρετήσῃ ἐκτὸς Ἀθηνῶν Πειραιῶς διὰ λόγους ὑγείας, ἐπεφυλάχθη ὡς πρὸς τὴν ἀποδοχὴν τῆς θέσεώς του ὡς Προέδρου τοῦ Δευτεροβαθμίου Φορολογικοῦ Δικαστηρίου. Διὰ τὴν θέσιν τοῦ Προέδρου τοῦ Δευτεροβαθμίου Φορολογικοῦ Διοικητικοῦ Δικαστηρίου εἶχον ὑποβάλει αἰτήσεις ἐκ τῶν Ἐφετῶν μόνον δύο. 4. Ὁ ἐν λόγῳ Ἐφέτης ἦτο α) μέλος τῆς τοπικῆς Διοικητικῆς Ἐπιτροπῆς ΙΚΑ Ἀθηνῶν διορισθεὶς τὴν 9.4.1958 ὑπὸ τοῦ Ὑπηρεσιακοῦ τότε Ὑπουργοῦ Ἐργασίας κ. Ι. Καποδίστρια διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 31838)9.4.1958 ἀποφάσεώς του καὶ β) Πρόεδρος τῆς παρὰ τῷ Ὑπουργείῳ Οἰκονομικῶν Ἐπιτροπῆς τοῦ ἄρθρου 32 παρ. 2 τοῦ Α. Ν. 2039)1939 ἀναπληρωματικὸς μὲν ἀπὸ τοῦ ἔτους 1957 τακτικὸς δὲ βραδύτερον κατὰ τὴν ἀποχώρησιν λόγῳ προαγωγῆς τοῦ προκατόχου του. Δυνάμει ὅμως τοῦ ἄρθρου 14 τοῦ Ν. 4126)1960 ὁ ὁποῖος ἐψηφίσθη τῇ εἰσηγήσει ἡμῶν ὁ ἐν λόγῳ Ἐφέτης εἰς οὐδὲν Συμβούλιον ἢ ἄλλην Ἐπιτροπὴν μετέχει ἐπ’ ἀμοιβῇ. Σημειωτέον, ὅτι κατὰ τὸ ἄνω ἄρθρον ἐφεξῆς οἱ μετέχοντες Συμβουλίων Δικαστικοὶ Λειτουργοὶ θὰ ὁρίζωνται δι’ ἀποφάσεως τοῦ Ἀνωτάτου Διοικητικοῦ Συμβουλίου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ

VI) Τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Α. Λασκαρίδη καὶ Κ. Κωνσταντάρα. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4552)3634 ἀπὸ 28.3.61 ἐγγράφου ὑμῶν δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ἀπὸ 23.3.61 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Α. Λασκαρίδη καὶ Κ. Κωνσταντάρα ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι ὡς ἀνέφερεν ἡμῖν ὁ Ἐπιθεωρητὴς Μεταλλείων Βʹ Περιφερείας, ἡ εἰς τὰς ἐν Θάσῳ ἐγκαταστάσεις τῆς Ἑταιρείας Α. Χονδροδήμου ἐκραγεῖσα πυρκαϊὰ προῆλθεν ἐκ τῆς ἀναφλέξεως αὐτοσχεδίου θερμάστρας πετρελαίου ἀποτεφρώσασα τὰ συνεργεῖα ἐπισκευῶν αὐτοκινήτων καὶ μηχανημάτων. Ἐκ ταύτης κατεστράφησαν 3 φορητοὶ ἀεροσυμπιεσταὶ μετὰ τῶν κινητήρων τῶν μηχανῶν καὶ διάφορα μηχανουργικὰ ἐργαλεῖα. Ἐκ τῶν ζημιῶν τούτων δὲν ὑφίσταται θέμα διακοπῆς τῶν ἐργασιῶν τοῦ μεταλλείου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 15 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

VII) Τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν Ε. Ἡλιοπούλου, Ι. Εὐαγγελίδη, Β. Εὐφραιμίδη, Α. Χονδρονασίου. Ἐπὶ τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4556)28.3.61 ὑμετέρου ἐγγράφου, διαβιβασθείσης ἡμῖν ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Σ. Ἡλιοπούλου, Ι. Εὐαγγελίδη, Β. Εὐφραιμίδη κ.λ.π., δι’ ἧς ἐζητήθησαν πληροφορίαι σχετικῶς μὲ τὰ ὑπὸ τῶν ἑταιρειῶν πετρελαίου πραγματοποιηθέντα ἔσοδα ἐκ τοῦ, δυνάμει τῆς ὑπ’ ἀριθ. 155)51 Ἀγοραν. Δ)ξεως, θεσπισθέντος προσθέτου ποσοστοῦ καθαροῦ κέρδους, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τ’ ἀκόλουθα: Αʹ) Ὡς προέκυψεν ἐκ τῶν σχετικῶν πταισμάτων τοῦ διεξαχθέντος ἀπολογιστικοῦ ἐλέγχου τό, ὑφ’ ἑκάστης ἐπιχειρήσεως πετρελαίου, πραγματοποιηθέν, ὑπὸ τὰς ἐν ἄρθρῳ 3 τῆς ὡς ἀνωτέρω ἀναφερομένης Ἀγορανομικῆς διατάξεως προϋποθέσεις, ἔσοδον ἐκ τοῦ προσθέτου ποσοστοῦ καθαροῦ κέρδους ἀπὸ 1.4.51 μέχρις 26.8.57 (χρονικὸν διάστημα καθ’ ὅ ἴσχυσε τοῦτο) ἔχει ὡς κατωτέρω:

Συνεπῶς ὡς προκύπτει ἐκ τοῦ ἀνωτέρω πίνακος αἱ ἑταιρεῖαι ἐδικαιοῦντο νὰ εἰσπράξωσι νομίμως ὡς εἰδικὸν κέρδος (πρὸς κατασκευὴν νέων ἐγκαταστάσεων καὶ μέσων διακινήσεως πετρελαιοειδῶν) τὸ ποσὸν τῶν δραχμῶν 158 372.372. Ἀντ’ αὐτοῦ ὅμως εἰσέπραξαν δραχμὰς 31.738.685 διὰ τὸν λόγον, ὅτι ὑπεβίβασαν τὰς τιμὰς πωλήσεως (μειώσασαι τὸ ποσοστὸν καθαροῦ κέρδους αὐτῶν) ἐπ’ ὠφελείᾳ τῆς καταναλώσεως. Παραλλήλως δὲ ἐδαπάνησαν δραχμὰς 259.702.870, δι’ ἐπενδύσεις τῆς ὡς ἄνω μορφῆς, ἤτοι οὐ μόνον πολλαπλάσια χρηματικὰ ποσὰ τοῦ, ὑπ’ αὐτῶν πραγματοποιηθέντος ἐσόδου ἐκ τοῦ προσθέτου κέρδους, ἀλλὰ κατὰ πολὺ μεγαλυτέρα καὶ τοῦ ποσοῦ ὅπερ νομίμως ἠδύναντο νὰ εἰσπράξωσι, χρησιμοποιήσασαι πρὸς τοῦτο ἴδια κεφάλαια ἐξ ἐμβασμάτων ὑπὸ τῶν ἐν τῷ ἐξωτερικῷ ἑδρευόντων Κεντρικῶν Καταστημάτων των. Δέον πρὸς τούτοις νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν, ὅτι εἰς τὰ ὡς ἄνω ὑπὸ τῶν ἑταιρειῶν δαπανηθέντα χρηματικὰ ποσὰ ἐκ δραχμῶν 259.702.870, δὲν συμπεριλαμβάνονται καὶ ἐκ δανεισμῶν (σχέδιον Μάρσαλ κ.λ.π.) κατασκευασθεῖσαι ὑπὸ μερικῶν ἐπιχειρήσεων ἐγκαταστάσεις καὶ μέσα διακινήσεως. Β) Τὸ θέμα τῆς ἰδιοκτησίας τῶν «νέων ἐγκαταστάσεων καὶ μέσων διακινήσεως» αἵτινες κατεσκευάσθησαν ὑπὸ τῶν ἑταιρειῶν ἀναλώμασι τοῦ ὡς ἄνω ἀναφερομένου ἐσόδου, δέον νὰ θεωρῆται κατόπιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 877)60 γνωμοδοτήσεως τῆς ὁλομελείας τοῦ Νομικοῦ Συμβουλίου τοῦ Κράτους ὡς ἀντιμετωπισθέν. Γʹ) Ἐπὶ τοῦ ὑπὸ στοιχεῖα γ ὑμετέρου ἐρωτήματος καὶ πρὸς ἐπακριβῆ ἐνημέρωσιν ὑμῶν παραθέτομεν κατωτέρω τὰ ὑπὸ τῆς Ὑπηρεσίας ἡμῶν διατυπωθέντα, πρὸς τὸν παρ’ ἡμῖν κ. Νομικὸν Σύμβουλον ἐρωτήματα ὡς καὶ τὰς ἐπὶ τούτων γενομένας γνωμοδοτήσεις τοῦ Νομικοῦ Συμβουλίου τοῦ Κράτους. Ὑπ’ ἀριθ. Πρωτ. 190422)5794)24.7.59 πρῶτον ἐρώτημα: Ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι παρὰ τῆς Ὁμοσπονδίας πωλητῶν ὑγρῶν καυσίμων Ἑλλάδος, ὑπεβλήθη ἡμῖν ἀναλυτικὸν ὑπόμνημα ἀναφορικῶς μὲ τὸ ἐπὶ πλέον ποσοστὸν κέρδους ἐξ 1,5%, ὅπερ ἀπελάμβανον αἱ ἐμπορευόμεναι τὰ ὑγρὰ καύσιμα ἑταιρεῖαι πετρελαιοειδῶν ἀπὸ τοῦ ἔτους 1951 μέχρι 25.8.57, δυνάμει τῆς ὑπ’ ἀριθ. 155) 1951 Ἀγορανομικῆς Διατάξεως. Διὰ τοῦ ὡς εἴρηται ὑπομνήματος, οὗτινος ἀκριβὲς ἀντίγραφον ἀποστέλλομεν ὑμῖν, ἡ ρηθεῖσα Ὁμοσπονδία ἰσχυρίζεται, ὅτι εἰς ἣν περίπτωσιν αἱ βενζιναντλίαι καὶ αἱ ὑπόγειοι δεξαμεναὶ ἐναποθηκεύσεως ὑγρῶν καυσίμων ἃς ἐγκατέστησαν αἱ ἑταιρεῖαι εἰς τὰ πρατήρια τῶν βενζινοπωλῶν, ἀπεκτήθησαν ἐκ τοῦ προαναφερθέντος εἰδικοῦ ποσοστοῦ κέρδους, ἁρμόδιον νὰ κρίνῃ περὶ τῆς τύχης τούτων τυγχάνει τὸ ἡμέτερον Ὑπουργεῖον καὶ οὐχὶ αἱ ἑταιρεῖαι, αἵτινες διὰ τοῦ χρησιδανείου, ὅπερ ὑποχρεώνουσι τοὺς βενζινοπώλας νὰ ὑπογράφωσι, δύνανται νὰ παραλαμβάνωσι τὰ ἐν λόγῳ εἴδη ὁποτεδήποτε ἤθελον χρειασθῆ ταῦτα. Τούτων οὕτως ἐχόντων καὶ ἐπειδὴ ἐν ὄψει τοῦ διενεργουμένου ὑπὸ τῶν εἰδικῶν συνεργείων ἀπολογιστικοῦ ἐλέγχου εἰς τὰς ἑταιρείας ἐμπορίας πετρελαιοειδῶν τὸ προκῦψαν θέμα χρήζει ἐπιλύσεως, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσωμεν ὑμᾶς, ὅπως γνωμοδοτήσητε ἐπὶ τῶν κάτωθι ἐρωτημάτων: 1) Ἐὰν εἰς τὸ διατυπούμενον ὑπὸ τῆς παραγρ. 1 ἐδαφ. Αʹ τοῦ ἄρθρ. 3 τῆς ὑπ’ ἀριθ. 155)51 Ἀγορανομικῆς Διατάξεως, σχετικῶς μὲ τὸν τρόπον, καθ’ ὃν θὰ διετίθετο τὸ εἰδικὸν κέρδος περιλαμβάνονται καὶ αἱ ἀντλίαι διανομῆς καὶ αἱ ὑπόγειαι δεξαμεναί. 2) Εἰς ποῖον ἀνήκει ἡ κυριότης τῶν ἐκ τοῦ εἰδικοῦ κέρδους κατασκευασθεισῶν παρὰ τῶν ἑταιρειῶν νέων ἐγκαταστάσεων ἀποθηκεύσεως καὶ διακινήσεως καὶ κυρίως ὑπὲρ τινος ἐθεσπίσθη τὸ πρόσθετον κέρδος. 3) Ἐὰν τὸ κυκλοφοροῦν πρὸς ὑπογραφὴν ὑπὸ τῶν ἑταιρειῶν χρησιδάνειον τυγχάνει νομότυπος ἐνέργεια. Συνημμένως διαβιβάζομεν ὑμῖν ἀντίγραφον τῆς ὑπ’ ἀριθ. 155)51 Ἀγορανομικῆς Διατάξεως καὶ ἀντίγραφον τοῦ ρηθέντος χρησιδανείου. Ἀριθ. Γνωμοδ. 443)1960.

ΤΟ ΝΟΜΙΚΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

Τμῆμα Βʹ Συνεδρίασις τῆς 23.12.1959 Ἐπὶ τοῦ πρόσθεν ἐρωτήματος τὸ Νομικὸν Συμβούλιον ἐγνωμοδότησεν ὡς ἀκολούθως: παμψηφεὶ καὶ ὁμοφώνως: Κατ’ ἀρχὴν λεκτέον, ὅτι ἡ ἑρμηνεία τῶν διοικητικῶν πράξεων ἀνήκει εἰς τὴν ἐκδοῦσαν τὴν ἑρμηνευομένην πρᾶξιν διοικητικὴν ἀρχὴν κατὰ τὸν κανόνα EJUS EST INTER-RUTATE CUJUS EST CONTERE ὑπὸ τὴν αὐτονόητον ἐπιφύλαξιν, ὅπως μὴ ὑπὸ τὸ ἔνδυμα τῆς ἑρμηνείας ἐπέλθῃ οὐσιαστικὴ μεταρρύθμισις τοῦ περιεχομένου τῆς πράξεως ταύτης καὶ ὅπως μὴ ἀνατρέπηται διὰ τῆς ἑρμηνείας πραγματικὴ κατάστασις δημιουργηθεῖσα διὰ τῆς ἐκτελέσεως τῆς πράξεως, καθ’ ὡρισμένην ἔννοιαν καὶ διαρκέσασα ἐπὶ μικρὸν (Στασινόπουλος Δίκαιον Διοικ. Πράξεων σ. 384 καὶ 386). Εἰς τὰς διοικητικὰς πράξεις ὑπάγονται καὶ αἱ ἀγορανομικαὶ διατάξεις, ὡς πράξεις διοικητικῶν ἀρχῶν ἐκτελεσταί, κανονιστικοῦ χαρακτῆρος. Ι. Τὸ ὑπὸ τοῦ ἄρθρ. 3 παρ. 1 Αʹ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 155)19. 9.1951 Ἀγοραν. Διατάξεως προβλεπόμενον πρόσθετον ποσοστὸν κέρδους τῶν ἀσκουσῶν τὴν ἐμπορίαν τῶν πετρελαιοειδῶν ἐν Ἑλλάδι ἐπιχειρήσεων 1,5%, πρὸς κατασκευὴν καὶ συντήρησιν νέων ἐγκαταστάσεων ἀποθηκεύσεως καὶ διακινήσεως, προφανῶς καλύπτει καὶ τὴν δαπάνην προμηθείας καὶ ἐγκαταστάσεως τῶν ἀντλιῶν διανομῆς καὶ τῶν ὑπογείων δεξαμενῶν, δεδομένου, ὅτι ὑπὸ τὴν ἔννοιαν «ἐγκαταστάσεως ἀποθηκεύσεως καὶ διακινήσεως», περιλαμβάνονται καὶ τὰ στοιχεῖα ταῦτα τοῦ συγκροτήματος κατὰ τὴν κοινὴν πεῖραν καὶ ἐν ἐλλείψει ρητοῦ ἀποκλεισμοῦ. ΙΙ. Εἰς τοὺς ὅρους τῆς Ἀγοραν. Διατάξεως δὲν εὑρίσκεται ρήτρα ἀναιροῦσα τὴν φύσιν τοῦ προσθέτου ποσοστοῦ ὡς κέρδους τῆς ἐπιχειρήσεως, οὐδὲ εἰδικῶς ἐκ τῶν ὁρισμῶν τῶν παραγρ. 2–4 τοῦ ἄρθρ. 3 αὐτῆς προκύπτει τοῦτο (ἰδιαίτερος λογαριασμός, πιστοχρέωσις κλπ.). Συνεπῶς, τὸ πρόσθετον ποσοστὸν κέρδους θεσπίζεται ὑπὸ τῶν ἑταιρειῶν, εἰς ἃς ἀνήκει καὶ ἡ κυριότης τῶν δι’ αὐτοῦ κατασκευασθεισῶν ἐγκαταστάσεων, ἀποθηκεύσεως καὶ διακινήσεως. ΙΙΙ. Ἡ ὑπὸ τοὺς βασικοὺς ὅρους τοῦ ἀπὸ 17.7.1949 ἰδιωτικοῦ συμφωνητικοῦ χρησιδανείου μεταξὺ μιᾶς τῶν ἑταιρειῶν καὶ τῆς πρατηριούχου προκύπτουσα συμβατικὴ δέσμευσις δὲν ἀντίκειται εἰς ἀπαγορευτικὰς διατάξεις νόμου. Τὰ δυνάμενα, ὅμως, νὰ προκύψουν ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς τῆς συμβάσεως ζητήματα, δὲν δύναται νὰ προσδιορισθοῦν AP-RIORI καὶ ἀφηρημένως, οὐδὲ νὰ ἀναλυθῇ ἡ εἰς τὰ πλαίσια τοῦ ἀστικοῦ νόμου λειτουργία τῶν κατὰ τὴν σύμβασιν δεσμευομένων βουλήσεων τῶν συμβαλλομένων. Πάντως τὰ ἐκ τῆς συμβάσεως ἀνακύπτοντα ἐπὶ μέρους ζητήματα ἀνήκουν, ἐν διχοστασίᾳ, εἰς τὰ πολιτικὰ δικαστήρια, ὁ ἐκ τῆς δικαιοδοσίας τῶν ὁποίων ἀποκλεισμὸς δὲν δύναται νὰ ἰσχύσῃ». Ὑπ’ ἀριθ. 164641)4735)22.6.60 ἐρώτημα δεύτερον. Ἐπανερχόμεθα ἐπὶ τῶν διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 190422)5794) 24.7.59 ἡμετέρου ἐγγράφου τεθέντων ἐρωτημάτων, ἐφ’ ὧν τὸ Βʹ Τμῆμα τοῦ Νομικοῦ Συμβουλίου τοῦ Κράτους ἐξέδωκε τὴν ὑπ’ ἀριθ. 443)60 γνωμοδότησίν του, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσωμεν, ὅπως λόγῳ τῆς σοβαρότητος ἣν παρουσιάζει τὸ θέμα τῆς εἰσπράξεως ἀπὸ μέρους τῶν ἑταιρειῶν ἐμπορίας πετρελαίου σημαντικῶν ποσῶν ἐκ τοῦ εἰδικοῦ κέρδους διὰ τὴν συντήρησιν νέων ἐγκαταστάσεων ἀποθηκεύσεως καὶ διακινήσεως προκαλέσητε σχετικὴν ἐπὶ τῶν ἐν λόγῳ ἐρωτημάτων γνωμοδότησιν τῆς Ὁλομελείας τοῦ Συμβουλίου. Συνημμένως διαβιβάζομεν ὑμῖν ἀντίγραφον τοῦ ἐν ἀρχῇ ἀναφερθέντος ἐγγράφου μας. Ἀριθ. Γνωμοδ. 877)60.

ΤΟ ΝΟΜΙΚΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

Ὁλομέλεια Συνεδρίασις τῆς 22 Ὀκτωβρίου 1960 Ἐπὶ τοῦ πρόσθεν ἐρωτήματος τὸ Νομικὸν Συμβούλιον ἐγνωμοδότησεν ὡς ἀκολούθως: παμψηφεὶ καὶ ὁμοφώνως: Ἡ διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 443)1960 γνωμοδοτήσεως τοῦ Βʹ Τμήματος ἐπίλυσις τῶν τεθέντων ὑπ’ ὄψει του τριῶν ζητημάτων ἀναφερομένων εἰς τὰ θέματα α) ποῖαι ἐγκαταστάσεις κλπ. περιλαμβάνονται εἰς τὴν ὑπὸ τοῦ εἰδικοῦ ποσοστοῦ ἐξυπηρέτησιν, β) εἰς ποῖον ἀνήκουν αἱ ἐκ τοῦ εἰδικοῦ κέρδους κατασκευασθεῖσαι ἐγκαταστάσεις καὶ γ) τοῦ κύρους τῶν συμβάσεων χρησιδανείου μεταξὺ ἑταιρειῶν καὶ πρατηριούχων, προκυπτόντων ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ὑπ’ ἀριθ. 151)51 Ἀγοραν. Διατάξεως, κρίνεται ὀρθὴ διὰ τὰς ἐν αὐτῇ αἰτιολογίας, εἰς ἅς καὶ ἡ Ὁλομέλεια ἀναφέρεται καὶ μὲ τὴν προσθήκην, ὅτι εἰδικῶς διὰ τὸ δεύτερον μέρος τοῦ ἐρωτήματος, αἱ μεταγενέστεραι Ἀγοραν. Διατάξεις (50)1957 καὶ 56)57) οὐδὲν διάφορον ὥρισαν, παρέχον ἔρεισμα εἰς ἐνδεχομένην ἄποψιν περὶ κυριότητος τῶν ἐγκαταστάσεων ἑτέρου πλὴν τῶν ἑταιρειῶν καὶ περὶ θεσπίσεως τοῦ εἰδικοῦ κέρδους ὑπὲρ ἑτέρων (κατὰ τὸ ἀπομένον τοὐλάχιστον ὑπόλοιπον μετὰ τὴν λῆξιν τῆς ἰσχύος τοῦ εἰδικοῦ τούτου κέρδους) ἢ τῶν ἑταιρειῶν τούτων. Δ) Ὡς προκύπτει ἐκ τῶν παρὰ τοῦ Οἰκον. Ἐφόρου Φορολογίας Ἀνων. Ἑταιρειῶν Ἀθηνῶν ὑποβληθέντων στοιχείων, τὸ ἐκ τοῦ προσθέτου κέρδους πραγματοποιηθὲν ἔσοδον ἐνσωματωθὲν εἰς τὰ λοιπὰ ἔσοδα τῶν ἑταιρειῶν τούτων, ἐλήφθη ὑπ’ ὄψει διὰ τὸν ὑπολογισμὸν τῆς φορολογητέας ὕλης κατὰ τὰ κεκανονισμένα καὶ βάσει τῶν διὰ τὰ οἰκεῖα ἔτη ἰσχυουσῶν διατάξεων, ὡς προερχόμενον ἐκ τῆς συνήθους ἐπιχειρηματικῆς δραστηριότητος αὐτῶν. Βεβαίως, διὰ τὴν ἐξεύρεσιν τοῦ καθαροῦ κέρδους, ἐφ’ οὗ ἐπιβάλλεται ὁ φόρος, ἐξεπέσθησαν ἐκ τοῦ συνόλου τῶν ἀκαθαρίστων ἐσόδων ἐκτὸς τῶν ἄλλων νομίμων δαπανῶν καὶ αἱ ἀποσβέσεις τῶν παγίων στοιχείων, ὑπολογισθεῖσαι βάσει τῶν νομίμων συντελεστῶν. Μεταξὺ τῶν στοιχείων τούτων περιλαμβάνονται καὶ αἱ ἐγκαταστάσεις ἀποθηκεύσεως καὶ διακινήσεως τῶν πετρελαιοειδῶν, αἱ κατασκευασθεῖσαι ἐν μέρει ἢ ἐν ὅλῳ διὰ τοῦ προσθέτου τούτου ποσοστοῦ κέρδους. Ζήτημα κυριότητος τῶν ἐν λόγῳ ἐγκαταστάσεων, προϋπόθεσιν, ἥτις ἀπαιτεῖται διὰ τὴν ἐνέργειαν ἀποσβέσεων, δὲν ἐγεννήθη ἀπὸ φορολογικῆς ἀπόψεως, ἐφ’ ὅσον κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ οἰκον. Ἐφόρου, ἡ δαπάνη κατασκευῆς τούτων ἐγένετο ὑπὸ τῶν ἐν λόγῳ ἑταιρειῶν. Ἐξ ἄλλου, τὸ ζήτημα τοῦτο, κατόπιν τῆς ὡς ἄνω γνωμοδοτήσεως τοῦ Νομικοῦ Συμβουλίου τοῦ Κράτους, δέον νὰ θεωρῆται ὡς ἀντιμετωπισθέν. Ε) Τὸ ὑπὸ τῶν ἑταιρειῶν πραγματοποιηθὲν κατὰ τὴν περίοδον 1951–1958 πρόσθετον κέρδος, ὡς προέκυψεν ἐκ τῶν ἐκθέσεων τῶν διενεργησάντων τὸν ἀπολογιστικὸν ἔλεγχον συνεργείων, περὶ οὗ ἀνεπτύξαμεν ἐν τῷ ὑπ’ ἀριθ. 240727)10771)5.12.60 πρὸς ὑμᾶς ἡμετέρῳ ἐγγράφῳ, ἔχει ἤδη τεθῆ ὑπὸ τῆς καθ’ ἡμᾶς Ὑπηρεσίας εἰς τὴν ὑπὸ τοῦ νόμου καθοριζομένην διαδικασίαν ἐκ τοῦ πέρατος τῆς ὁποίας θὰ ἐξαρτηθῇ, ὡς γνωστόν, τὸ τελικὸν συμπέρασμα περὶ τῆς ὑπάρξεως ὑπερκέρδους, καὶ τοῦ ὕψους τούτου, ὡς καὶ τῶν συνθηκῶν ὑφ’ ἅς ἐπραγματοποιήθη τοῦτο, τὸ ὁποῖον τελικῶς καὶ θὰ καταλογισθῇ εἰς βάρος τῶν πραγματοποιησασῶν τοῦτο ἐπιχειρήσεων. Κατόπιν τούτου δὲν ὑπάρχει εἰς χεῖρας τῆς καθ’ ἡμᾶς Ὑπηρεσίας κατὰ τὴν παροῦσα στιγμὴν τὸ τελικὸν ἔρεισμα ἐπὶ τοῦ ὁποίου θὰ βασισθῇ πᾶσα περαιτέρω ἐκ τοῦ νόμου ἐπιβαλλομένη ὑπηρεσιακὴ ἐνέργεια. Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Μαΐου 1961 Οἱ Ὑπουργοὶ

Ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν

Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου Ὑφυπουργὸς

Κ. ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ

βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Α. Κολαμπᾶ, Σ. Ἡλιοπούλου, Ι. Κοντουδάκη καὶ Ε. Πρωϊμάκη. Εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2893)2237)23.2. 1961 ὑμετέρου ἐγγράφου διαβιβασθείσης ἡμῖν ὑπ’ ἀριθ. 1548 ἐρωτήσεως καὶ αἰτήσεως καταθέσεως ἐγγράφων τῶν βουλευτῶν κ.κ. Γ. Πρίφτη, Π. Γλιγλῆ, Κ. Χιωτάκη κλπ., ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι ἡ ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἀσκουμένη πολιτικὴ ἐπὶ τοῦ ἐλαίου καὶ συγκεκριμένη εἶναι καὶ συνεπὴς πρὸς τὰς διατάξεις τοῦ Ν. Δ. 3786)57. Τουτέστιν ἡ ἐφαρμοσθεῖσα καὶ ἐφαρμοζομένη Κυβερνητικὴ γραμμὴ εἶναι σταθερὰ καὶ ἀποβλέπει, ἐφ’ ὅσον εἰδικαὶ συνθῆκαι τὸ ἐπιβάλλουν εἰς τὴν συγκέντρωσιν ποσοτήτων ἐλαιολάδου ὑπὸ τοῦ Δημοσίου, εἴτε πρὸς στήριξιν, ὅταν παρίσταται ἀνάγκη, τῶν παραγωγικῶν τιμῶν, εἴτε πρὸς σχηματισμὸν ἀσφαλιστικοῦ ἀποθέματος. Συγκεκριμένως, κατὰ τὰς περιόδους 1956–1957 καὶ 1957–1958 αἱ συγκεντρωθεῖσαι ποσότητες ἐλαιολάδου εἰς ἱκανοποιητικὰς διὰ τοὺς παραγωγοὺς τιμάς, ἀνῆλθον εἰς 12.000 περίπου τόννους. Κατὰ τὴν περίοδον 1958–1959, καίτοι ἀπὸ τοῦ μηνὸς Νοεμβρίου 1958 ἐξηγγέλθησαν μέτρα προστασίας τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν, ἐν περιπτώσει κάμψεως τῶν τιμῶν καὶ ἦτο πρὸς τοῦτο ἕτοιμος ὁ μηχανισμὸς συγκεντρώσεως, ἐν τούτοις δὲν παρέστη ἀνάγκη συγκεντρώσεως, διότι δὲν ἐσημειώθη κάμψις τῶν παραγωγικῶν τιμῶν καὶ ἕνεκεν τῆς μὴ διαθέσεως τῶν κρατικῶν ἀποθεμάτων. Κατὰ τὴν περίοδον 1959–1960 καὶ δὴ κατὰ τὸ θέρος 1959, ὅτε ἐσταθεροποιήθησαν αἱ προβλέψεις τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, περὶ πλουσίας κατὰ τὸ ἔτος ἐκεῖνο παραγωγῆς ἐλαιολάδου (πρόβλεψις τόν. 160.000–165.000), ἀπεφασίσθη ἡ πώλησις εἰς τὸ ἐξωτερικὸν τῶν κρατικῶν ἀποθεμάτων, ἥτις ὑπηγορεύθη καὶ ἐκ τῶν κάτωθι λόγων: α) Ἐκ τῆς παλαιότητος τῶν ὑφισταμένων ἀποθεμάτων. β) Ἐκ τῆς ἀνάγκης ἀπελευθερώσεως τῶν ἀποθηκευτικῶν χώρων πρὸς ὑποδοχὴν τῶν ἐκ τῆς ἀναμενομένης συγκεντρώσεως σημαντικῶν ποσοτήτων ἐλαιολάδου ἐσοδείας 1959– 1960. Ὑπελογίζετο δὲ τότε αὕτη εἰς ποσότητα 15.000 τόννων ἔναντι τῆς ἀξιουμένης ὑπὸ τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν (Ψήφισμα ΠΑΣΕΓΕΣ) νὰ συγκεντρωθῇ ποσότης ἐκ 30.000 τόννων. γ) Ἐκ τῆς ἀνάγκης ἀποσυμφορήσεως τῆς ἐσωτερικῆς ἀγορᾶς ἐκ τῶν σημαντικῶν κρατικῶν ἀποθεμάτων, ἅτινα μετὰ τῶν ὑφισταμένων ἰδιωτικῶν τοιούτων τῆς προηγουμένης ἐσοδείας καὶ τῆς προβλεπομένης πλουσίας τοιαύτης 1959 –1960, ἐπέδρων ὑποτιμητικῶς ἐπὶ τῶν τιμῶν τῆς νέας ἐσοδείας εἰς τὰ ἐλαιοπαραγωγικὰ κέντρα, ἐπὶ βλάβῃ τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν. Κατὰ τὴν ἰδίαν περίοδον καὶ βάσει τῶν ὡς ἄνω προβλέψεων παραγωγῆς καὶ πρὸς στήριξιν τῶν παραγωγικῶν τιμῶν, ἡ Κυβέρνησις προέβη ἀπὸ τῆς 19.11.1959 εἰς τὴν ἀναγγελίαν συγκεντρώσεως 15.000 τόννων ἐλαιολάδου εἰς τὴν τιμὴν τῶν 12,50 δραχμ. κατὰ χιλιόγραμμον ὀξύτητος 5% καὶ 14,30 δραχμ. κατὰ χιλιόγραμμον ὀξύτητος 1%. Ἡ συγκεντρωθεῖσα τελικῶς ποσότης διὰ τῆς Ἐλαιουργικῆς εἰς ἣν ἀνετέθη ἡ συγκέντρωσις, ἀνῆλθεν εἰς 1.000 περίπου τόννους κατὰ τὴν περίοδον 1960–1961 καὶ βάσει τῶν προβλέψεων τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, τὸ ὕψος τῆς ἐλαιοπαραγωγῆς ὑπελογίσθη (τὸν Ἰούνιον 1960) εἰς 107.000 τόννους, βραδύτερον δὲ (Ὀκτώβριος 1960) εἰς 90.000– 97.000 τόννους. Ἡ παρατεταμένη ἀνομβρία κατὰ τὴν περίοδον Ὀκτωβρίου–Νοεμβρίου 1960 ἐπέφερε μείωσιν τῆς παραγωγῆς εἰς τὸ ὕψος τῶν 60.000–65.000 τόννων, πρᾶγμα ὅπερ ἦτο ἀδύνατον νὰ προβλεφθῇ ἐνωρίτερον. Ἡ ἐκ τῆς αἰτίας ταύτης σημειωθεῖσα διαταραχὴ τῶν τιμῶν ὑπέβαλε τὴν ἄμεσον καὶ δὴ πρὸ τῶν ἑορτῶν τῶν Χριστουγέννων εἰσαγωγὴν ἐλαιολάδου ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, ἡ πραγματοποίησις τῆς ὁποίας ἐπέφερεν ἐντὸς βραχέος χρονικοῦ διαστήματος τὴν ἐπαναφορὰν τῶν τιμῶν εἰς τὰ πρὸ τῆς ἀνατιμήσεως ἐπίπεδα. Κατὰ τὴν ἀνωτέρω περίοδον καὶ δὴ ἀπὸ τοῦ Νοεμβρίου π.ἔ. καὶ ἐντεῦθεν, αἱ τιμαὶ εἰς τὰ ἐλαιοπαραγωγικὰ κέντρα δὲν ἦσαν χαμηλαί, ὥστε νὰ ἔχουν ἀνάγκην στηρίξεως, ὡς τοῦτο συνέβαινε εἰς τὰς προηγουμένας περιπτώσεις συγκεντρώσεως, πλὴν ἀπεφασίσθη τοιαύτη, καθ’ ὅσον ἡ ἀπὸ τοῦ Δεκεμβρίου ἐπιτευχθεῖσα σταθεροποίησις τῶν τιμῶν ἐπέβαλε διὰ λόγους εἰδικῆς προστασίας τῶν παραγωγῶν τὴν συγκέντρωσιν ὑπὸ τοῦ Δημοσίου τῶν διατιθεμένων ὑπ’ αὐτῶν πρὸς πώλησιν ποσοτήτων ἐλαιολάδου εἰς τιμὰς ὑψηλοτέρας κατὰ 1 δραχμὴν περίπου κατὰ χιλιόγραμμον, ἀπὸ τὰς τιμὰς εἰς ἅς πωλεῖ τὸ Δημόσιον τὰ ξενικὰ ἐλαιόλαδα. Κατὰ συνέπειαν, διὰ τῆς συγκεντρώσεως δὲν ἐπεδιώχθη ὁ σχηματισμὸς κρατικῶν ἀποθεμάτων πρὸς ρυθμιστικὴν παρέμβασιν διὰ τὴν συγκράτησιν τῶν τιμῶν τοῦ ἐλαιολάδου, ἀλλὰ εἰδικὴ προστασία τῶν παραγωγῶν. Εἰδικώτερον, ὡς πρὸς τοὺς διαγραφομένους κινδύνους ὑπὸ τῶν κ.κ. βουλευτῶν καὶ τὰ διατυπούμενα ὑπὸ τούτων ἐρωτήματα, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν τὰ κάτωθι: 1. Κίνδυνος προσμίξεως τοῦ Ἑλληνικοῦ ἐλαιολάδου μετὰ τοῦ εἰσαχθέντος ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ τοιούτου, δέον ν’ ἀποκλεισθῇ ἐπειδὴ ἐλλείπει τὸ οἰκονομικὸν κίνητρον, ὅπερ ἤθελεν ὠθήσει τὸ ἐμπόριον εἰς τοιαύτην ἐνέργειαν, δοθέντος, ὅτι ἡ τιμὴ πωλήσεως τοῦ ἐλαιολάδου ὑπὸ τοῦ ἐμπορίου, διαμορφοῦται βάσει τῆς τιμῆς διαθέσεως τοῦ κρατικοῦ τοιούτου, μὴ ἀναγνωριζομένων ηὐξημένων τιμῶν ἐπὶ τυχὸν ἀγορῶν ἐκ τῶν παραγωγικῶν κέντρων. Πρὸς ἐξυπηρέτησιν τῶν λαϊκῶν τάξεων ἀπεφασίσθη ἡ παρασκευὴ καὶ κυκλοφορία ὑπὸ τὸν ἔλεγχον καὶ ἐποπτείαν τοῦ Κράτους, μίγματος ἐλαιολάδου καὶ σπορελαίου, εἰς ἀναλογίαν 50% ἐξ ἑκατέρου τούτων. Διὰ τῆς καθορισθείσης τιμῆς τούτου (14,50 δραχμ. κατὰ χιλιόγραμμον), ἀποτρέπεται ὁ κίνδυνος νοθείας, λόγῳ τοῦ περιωρισμένου οἰκονομικοῦ ἐνδιαφέροντος, ἐν σχέσει πρὸς τοὺς ἐκ τῆς μεταβολῆς τῆς ποσοστώσεως κινδύνους. Παραλλήλως πρὸς ἀποφυγὴν νοθείας τοῦ ἐλαιολάδου ἐξεδόθησαν ἐγκύκλιοι καὶ διαταγαὶ πρὸς τὰς ἁρμοδίας Ἀγορανομικὰς Ἀρχὰς διὰ τὴν διενέργειαν ἐλέγχων καὶ δειγματοληψιῶν, ἐκδοθείσης πρὸς τοῦτο καὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 4) 1961 Ἀγορανομικῆς Διατάξεως, δι’ ἧς διαγράφονται καὶ ὡρισμέναι ὑποχρεώσεις τῶν χονδρεμπόρων καὶ λιανοπωλητῶν ἐλαίου. 2. Ἐν ὄψει τῆς μειωμένης παραγωγῆς 1960–1961 ἐνετάλησαν αἱ περιφερειακαὶ Ὑπηρεσίαι τοῦ Ὑπουργείου, δι’ ἐμπιστευτικῆς Διαταγῆς, ἵνα ἐνεργήσωσι ἔρευναν ἐπὶ τοῦ κανονικοῦ διακινήσεως τοῦ εἴδους τῆς διαμορφώσεως τῶν τιμῶν αὐτοῦ καὶ ἐὰν ὑφίστατο τάσις ἀποθεματοποιήσεως ὑπὸ τοῦ ἐμπορίου. Ἡ καταγραφὴ τῶν ἀποθεμάτων οὐδὲν εἶχε νὰ προσφέρῃ καὶ ἐκ τούτου δὲν διετάχθη, διότι οὐδέποτε ἀντιμετωπίσθη ἡ περίπτωσις τῆς ἀναγκαστικῆς ἐκποιήσεως τῶν εἰς χεῖρας ἰδιωτῶν ἀποθεμάτων ἐλαιολάδου. Συνεπῶς, διὰ τὸν προσδιορισμὸν τοῦ ὕψους τῶν ἀποθεμάτων, δὲν ἀπέμεινεν, εἰ μὴ ὁ ὑπολογισμὸς καὶ ἡ ἐκτίμησις βάσει πληροφοριῶν συγκεντρουμένων κατὰ τρόπον μεθοδικὸν καὶ ἀθόρυβον, ὅπερ καὶ ἐγένετο. 3. Κατὰ τὴν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ ἄφιξιν τῶν φορτίων ἐλαιολάδου, καίτοι ταῦτα συνωδεύοντο διὰ πιστοποιητικῶν ἐλέγχου ποιότητος καὶ ποσότητος τῆς διεθνοῦς ἑταιρείας ἐπιβλέψεως JUCOINSPEKT, πρὸς μείζονα διασφάλισιν, διετάχθη καὶ ἐγένετο ἡ κατὰ τὰ διὰ τοῦ γενικοῦ κανονισμοῦ Γ. Χ. Κράτους καθιερωμένα, ἀντιπροσωπευτικὴ δειγματοληψία παρὰ ἁρμοδίας πρὸς τοῦτο Ἐπιτροπῆς, εἰς ἣν μετέσχον καὶ ἀνὰ εἷς χημικὸς τοῦ Γ.Χ.Κ. καὶ τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου. 4. Αἱ ἀπαιτούμεναι διὰ τὴν κάλυψιν τῶν ἐτησίων ἀναγκῶν τῆς καταναλώσεως ποσότητες ἐλαιολάδου ἀνέρχονται εἰς 110.000 περίπου τόννους, δι’ αὐτουσίαν χρῆσιν καὶ 5.000 περίπου διὰ παρασκευὴν λιπῶν. Αἱ εἰς σπορέλαια ἀνάγκαι ὑπολογίζονται εἰς 20.000 περίπου τόννους, αἵτινες κατὰ μεγαλύτερον μέρος καταναλίσκονται ὑπὸ μορφὴν μαγειρικῶν λιπῶν. 5. Κατὰ τὴν ἔναρξιν πωλήσεως τῶν κρατικῶν ἀποθεμάτων (Αὔγουστος–Σεμπτέμβριος 1959) τ’ ἀποθέματα ἐλαιολάδου εἰς ἐμπόρους καὶ παραγωγοὺς ἐκ τῆς παρελθούσης ἐσοδείας ὑπελογίσθησαν εἰς 15.000 τόννους περίπου, τὸ δὲ ὕψος τῆς ἀναμενομένης ἐσοδείας 1959–1960 εἰς 160.000 –165.000 τόννους. Πρόβλεψις τοῦ ὕψους τῆς ἐσοδείας 1960–1961 κατὰ τὸν χρόνον τῶν τελευταίων πωλήσεων ἦτο ἀδύνατον νὰ γίνῃ, διότι ἐκ τῆς συνολικῶς πωληθείσης ποσότητος τῶν 10.800 τόννων, οἱ 10.400 τόννοι ἐπωλήθησαν μέχρι 31.12.1959 οἱ δὲ ὑπόλοιποι 400 τόννοι ἐπωλήθησαν μέχρι 14.1.1960. 6. Αἱ μέχρι τοῦδε συγκεντρωθεῖσαι ποσότητες ἐλαιολάδου παραγωγῆς 1960–1961 ἀνέρχονται εἰς 665 τόννους. 7. Ἡ μέση τιμὴ ΤΣΙΦ μὲ μέσην ὀξύτητα 1,5% τοῦ ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, εἰσαχθέντος μέχρι τοῦδε ἐλαιολάδου ἀνῆλθεν εἰς δραχμ. 15,57 κατὰ χιλιόγραμμον, ἡ δὲ μέση τιμὴ πωλήσεως εἰς τὸ ἐξωτερικὸν τοῦ κρατικοῦ ἐλαιολάδου κατὰ τὸ ἔτος 1959, οὗτινος ἡ μέση ὀξύτης ἦτο 4,08%, ἀνῆλθεν εἰς 12,46 δραχμ. κατὰ χιλιόγραμμον, μὲ παράδοσιν εἰς κρουνὸν ἀποθήκης Ἐλευσῖνος, Κρήτης, Θεσσαλονίκης, Μυτιλήνης καὶ λοιπῶν ἐπαρχιακῶν κέντρων, ἄνευ οὐδεμιᾶς ἐπιβαρύνσεως τούτου διὰ τῶν ἐξόδων ἀπὸ κρουνὸν ἀποθήκης ἕως ΤΣΙΦ πώλησιν. Σημειωτέον, ὅτι τὰ ἐν λόγῳ ἔξοδα μετὰ τῆς ἐκ δραχμ. 0,74 διαφορᾶς ὡς ἐκ τῆς μεγαλυτέρας ὀξύτητος τοῦ ἐξαχθέντος κρατικοῦ ἐλαιολάδου ἀνέρχονται εἰς δραχμ. 2,25 περίπου κατὰ χιλιόγραμμον. Τέλος τὰ αἰτούμενα ὑπὸ τῶν κ.κ. βουλευτῶν ἔγγραφα διακηρύξεων τῶν διαγωνισμῶν προμηθείας ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐλαιολάδου, σπορελαίου, ὡς καὶ τῶν ὑπογραφεισῶν συμβάσεων κλπ. ἀπεστάλησαν ὑμῖν ἐντὸς φακέλλου διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 127547)3769)1.3.1961 ἐγγράφου τοῦ Ὑπουργείου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 11 Μαΐου 1961

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Κ. ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Βρανόπουλος, ἔχει τὸν λόγον πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, προκειμένου νὰ εἰσηγηθῇ πρότασιν νόμου.

§8Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι γνωστόν, ὅτι ὑπάρχει ἕνας Σύνδεσμος Παγοπωλῶν Ἀθηνῶν, Πειραιῶς, Θεσσαλονίκης, Πατρῶν καὶ Περιχώρων. Ἡ συμπαθὴς αὐτὴ τάξις τῶν ἐργαζομένων, πρὸ ἔτους ἔχει ὑποβάλει τὸ αἴτημα πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐργασίας «περὶ συστάσεως Ταμείου Προνοίας Παγοπωλῶν Ἀθηνῶν, Πειραιῶς, Πατρῶν καὶ Περιχώρων», ἄνευ οὐδεμιᾶς ἐπιβαρύνσεως τρίτων. Ὅταν, κ. Πρόεδρε, ὑπάρχουν τόσα Ταμεῖα, τὰ ὁποῖα συντηροῦνται κατὰ τὸ πλεῖστον ἀπὸ ἔνσημα ἐπιβαρύνοντα τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, τὸ αἴτημα τῶν περὶ ὧν ὁ λόγος ἐργαζομένων, οἱ ὁποῖοι ζητοῦν τὴν σύστασιν τοῦ Ταμείου των ἄνευ οὐδεμιᾶς ἐπιβαρύνσεως τῶν τρίτων, εἶναι καὶ δι’ αὐτὸν ἀκόμη τὸν λόγον περισσότερον συμπαθὲς καὶ ἀγαπητόν. Τὴν ὡς ἄνω παράκλησιν ἔφερα καὶ ἄλλοτε ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, ὅλαι δὲ αἱ πτέρυγες ἐξεδήλωσαν τὴν στοργήν των ὑπὲρ τῆς τάξεως αὐτῆς τῶν ἐργαζομένων. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας ὑπεσχέθη, ὅτι θὰ φέρῃ σχετικὸν νομοθέτημα συντόμως εἰς τὴν Βουλήν. Θὰ παρεκάλουν καὶ πάλιν, ἑπομένως, διὰ τελευταίαν φορὰν τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Ἐργασίας, ὅπως θελήσῃ καὶ ἀποδεχθῇ τὸ δίκαιον αἴτημα τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν, εἰσηγούμενος τάχιστα τὴν νομοθετικὴν ρύθμισιν τοῦ αἰτήματος τούτου, εἰς ὃ ἀποβλέπει καὶ ἡ παρ’ ἐμοῦ κατατιθεμένη πρότασις νόμου περὶ συστάσεως Ταμείου Προνοίας Παγοπωλῶν Ἀθηνῶν, Πειραιῶς, Θεσσαλονίκης, Πατρῶν καὶ Περιχώρων.

§9Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, μήπως θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ πληροφορηθῇ ἡ Βουλὴ ἐὰν τὸ νομοσχέδιον περὶ θυμάτων τοῦ Ναζισμοῦ θὰ ἔλθῃ πρὸς συζήτησιν;

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ φέρω εἰς γνῶσιν τῆς Κυβερνήσεως τὴν παρατήρησίν σας, κ. συνάδελφε.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Θὰ συζητηθῶσιν αἱ πρὸς τὸν κ. Ὑφυπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν ἀπευθυνόμεναι ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις. Ὁ κ. Ι. Πασαλίδης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, ἀναφερομένης εἰς τὴν παρ’ ἀστυνομικῶν ὀργάνων κακοποίησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Β. Μπρακατσούλα.

§11Ι. ΠΑΣΑΛΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι θλιβερὸν ποὺ καὶ πάλιν φέρομεν ἕνα τέτοιο ζήτημα ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Πολλὲς φορὲς ἐτονίσαμεν καὶ ἐφέραμεν αὐτὸ τὸ θέμα ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, τῆς κακοποιήσεως ὑπὸ ὀργάνων τῆς τάξεως διαφόρων πολιτῶν, μέσα εἰς τὰ Τμήματα καὶ ἀκόμη καὶ βουλευτῶν. Τελευταίως, ὅπως ξεύρετε, κ. Πρόεδρε, ἐκακοποιήθη ὁ βουλευτὴς κ. Μπρακατσούλας, εἰς τὴν πλατεῖαν τοῦ Συντάγματος καὶ ἀκόμη εὑρίσκεται κλινήρης. Νομίζω, κ. Πρόεδρε, ὅτι ἐκεῖνοι ποὺ κατηγοροῦν τοὺς ἄλλους, ὅτι ὑπονομεύουν τὸ Δημοκρατικὸν Πολίτευμα, ἐκεῖνοι οἱ ἴδιοι ὑπονομεύουν μὲ αὐτὰς τὰς πράξεις των τὸ Δημοκρατικὸν Κοινοβουλευτικὸν Πολίτευμα. Εἰς κανένα Κράτος Κοινοβουλευτικόν, δὲν καταγγέλλονται τὰ ὄργανα τάξεως διὰ τοιαύτας αὐθαιρεσίας καὶ κακοποιήσεις. Οὔτε εἰς τὴν Ἀγγλικὴν Βουλήν, οὔτε εἰς τὴν Γαλλίαν, οὔτε εἰς τὴν Ἰταλίαν, οὔτε εἰς τὸ Βέλγιον. Μόνον ἐδῶ ὑπάρχει αὐτὸ τὸ πρᾶγμα.

§12ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Μόνον εἰς τὴν Βουλήν.

§13Ι. ΠΑΣΑΛΙΔΗΣ. Σᾶς παρακαλῶ. Φθάνει αὐτό. Ξεύρετε μὲ ποῖον ὁμιλεῖτε, ἤ ὄχι. Νομίζω, κ. Πρόεδρε, ὅτι πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ λάβῃ μέτρα. Ἡμεῖς κατηγοροῦμεν τὴν Κυβέρνησιν καὶ ἰδιαιτέρως τὸν ἐκλαμπρότατον κ. Ὑπουργὸν Δημοσίας Ἀσφαλείας καὶ καταγγέλομεν, ὅτι ὁ ἴδιος μὲ τὰς πράξεις αὐτάς, ποὺ ἐμπνέει εἰς τὰ ὄργανα τῆς τάξεως, καλλιεργεῖ ἕνα μῖσος, μίαν μισαλλοδοξίαν ἐναντίον τῶν ἀντιφρονούντων πρὸς τὴν Κυβέρνησιν. Αὐτὰ ὑπονομεύουν τὸ Κοινοβουλευτικὸν Δημοκρατικὸν Πολίτευμα. Αὐτὸ τὸ καταγγέλλομεν εἰς τὸν λαόν. Καὶ μὲ αὐτὴν τὴν κατάστασιν, κ. Πρόεδρε, εἶναι ἀδύνατον νὰ λέγωμεν, ὅτι ἐδῶ ἐγεννήθη ἡ Δημοκρατία. Ἐγεννήθη ἡ Δημοκρατία εἰς τὴν Ἑλλάδα, ἀλλὰ παρεμορφώθη ἀπὸ τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν. Αὐτὰ καταγγέλλομεν ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ.

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Η. Ἠλιοῦ, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐρωτήσεως.

§15Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, πράγματι, γίνεται φανερὸν σήμερον, ὅτι ἦτο δυνατὸν νὰ συζητηθῇ ἡ προκειμένη ἐρώτησις εὐθὺς ἀμέσως, ὡς ἐτέθη τὸ σχετικὸν θέμα, δεδομένου, ὅτι προκειμένου περὶ τῆς δικαστικῆς ἀνακρίσεως ἀκόμη αὕτη δὲν ἔχει τερματισθῆ. Γίνεται φανερόν, λοιπόν, ὅτι θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ συζητηθῇ τὸ θέμα τῶν πολιτικῶν εὐθυνῶν, ἐφ’ ὅσον καὶ σήμερον ἀκόμη δὲν ἔχει περαιωθῆ ἡ δικαστικὴ ἀνάκρισις. Εἶναι βέβαιον, ὅτι ἐν μέση μεσημβρία, εἰς τὴν πλατεῖαν Συντάγματος, ἐδάρη βουλευτής, ὁ ὁποῖος παρὰ τὸ νεαρὸν τῆς ἡλικίας του καὶ τὴν σιδηρᾶν ὑγείαν του, παραμένει ἐπὶ 15θήμερον νοσηλευόμενος εἰς νοσοκομεῖον, δηλαδή, ὅτι ἐκακοποιήθη κατὰ τὸν ἀγριώτερον τρόπον καὶ εἶναι βέβαιον, ὅτι ἐδάρη παρ’ ἀστυνομικοῦ ὀργάνου, δεδομένου, ὅτι ὑπάρχει καὶ σχετικὴ φωτογραφία καὶ εἶναι γνωστὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ ὀργάνου αὐτοῦ ΙΘ)16 ὑπαρχιφύλαξ. Τὸ γεγονὸς αὐτὸ ποὺ ἔλαβεν χώραν, εἶναι τὸ τελευταῖον μέχρι σήμερον ὕστερα ἀπὸ κομβολόγιον ὁλόκληρον καταχρήσεως τῆς ἐξουσίας ἐκ μέρους τῶν ὀργάνων τῆς τάξεως εἰς βάρος βουλευτῶν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, πολιτῶν καὶ γραφείων τοῦ νομίμως λειτουργοῦντος Κόμματός μας. Ὅλα αὐτὰ δείχνουν ἕνα κλῖμα ἐλλείψεως σεβασμοῦ πρὸς τὸ Κοινοβούλιον, κλῖμα ἐλλείψεως ἀσφαλείας καὶ διαγράφουν τὸν τρόπον κατὰ τὸν ὁποῖον ἡ Κυβέρνησις θὰ ἐπιδιώξῃ νὰ διεξαγάγῃ τὰς προσεχεῖς βουλευτικὰς ἐκλογάς. Ἡμεῖς ἔχομεν τὴν ἀντίληψιν, ὅτι τοιαῦται πράξεις ἀποτελοῦσαι ἀτομικὰς ὑπερβάσεις τῶν ὀργάνων τῆς τάξεως θὰ ἐπέσυρον τὴν αὐστηρὰν ἠθικὴν ἀποδοκιμασίαν ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως καὶ τὴν τιμωρίαν ἐκείνων ποὺ θὰ ἐδείκνυον αὐτὴν τὴν στάσιν καὶ θὰ ἀπέτρεπον εἰς τὸ μέλλον τοιαύτας ἐκνόμους ἐνεργείας τῶν ὀργάνων τῆς τάξεως. Ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἔννοιαν, ἡ ἐρώτησίς μας, ἀφορᾶ εἰς τὰ μέτρα ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ὤφειλε νὰ λάβῃ καὶ δὲν ἔλαβεν ἡ Κυβέρνησις διὰ τὴν ἀνάσχεσιν τοιούτων παρεκτροπῶν, τοιούτων βαναυσοτήτων, τῶν ὁποίων ἡ παράλειψις ἀποτελεῖ βαρεῖαν εὐθύνην τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοῦ ἁρμοδίου Ὑπουργείου.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑφυπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν, ἔχει τὸν λόγον.

§17Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσωτερικῶν). Κύριε Πρόεδρε, ἡ Κυβέρνησις ἐδήλωσεν πρὸ ἡμερῶν, ὅτι εἰς πᾶσαν περίπτωσιν ἐκτροπῆς τῶν ὀργάνων Ἀσφαλείας, ἐφαρμόζονται οἱ ἰσχύοντες Κανονισμοὶ καὶ νόμοι. Καὶ γνωρίζει ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία, ὅτι οἱ Κανονισμοὶ εἶναι αὐστηροὶ καὶ ἡ ἐφαρμογὴ αὐτῶν λαμβάνει χώραν ἐκ μέρους τοῦ ὑπευθύνου Ὑπουργοῦ, μετὰ θρησκευτικῆς εὐλαβείας, εἰς ὅ,τι μάλιστα ἀναφέρεται εἰς τὸν σεβασμὸν καὶ τὴν προάσπισιν τῶν ἀτομικῶν δικαιωμάτων τοῦ πολίτου. Δὲν δύναμαι, ὅμως, νὰ μὴ ἐκφράσω τὴν ἀπορίαν μου, διότι ἡ Ἄκρα Ἀριστερὰ εἰς τὴν συγκεκριμένην περίπτωσιν ἀκολουθοῦσα μίαν προδιαγεγραμμένην τακτικήν, ἐνεφάνισε τὸ θέμα διὰ τοῦ ὀργάνου της, ὡς δεδομένον, παρουσίασε, δηλαδή, τὰ ὄργανα τῆς τάξεως μὲ τὴν κατηγορίαν, ὅτι ἐν γνώσει καὶ ἐκ προθέσεως ἐχειροδίκησαν εἰς βάρος, εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν, ἐκπροσώπου, μέλους τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς συναδέλφου. Ὁμολογουμένως, δὲν δύναμαι νὰ ἀφήσω καὶ αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἀπαρατήρητον τὴν τακτικὴν αὐτήν, τὴν ὁποίαν ἀκολουθεῖ ἡ Ἄκρα Ἀριστερά. Πρίν, ὅμως, σημειώσω τὰς ἐπ’ αὐτοῦ παρατηρήσεις μου, θὰ ἤθελα ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία, μὲ δύο λέξεις νὰ λάβῃ γνῶσιν περὶ τίνος ἐπρόκειτο. Τὴν ἡμέραν ἐκείνην, εἰς χῶρον ἐγγὺς τῆς Μητροπόλεως, εἰς τὴν αἴθουσαν τοῦ Συλλόγου Ἐργατοϋπαλλήλων, ἂν δὲν ἀπατῶμαι, ἐγένετο ἐν κλειστῷ χώρῳ συγκέντρωσις ἑνὸς Σωματείου, τὸ ὁποῖον ἀκούει εἰς τὸ ὄνομα «Πολιτικῶν Κρατουμένων», θὰ παρακαλέσω νὰ ἀναγνώσητε «Καταδίκων τοῦ κοινοῦ Ποινικοῦ Δικαίου». Ἐν πάση περιπτώσει, εἰς τὴν συγκέντρωσιν αὐτὴν, ἐν κλειστῷ χώρῳ, θέμα ἦτο τὸ θέμα τῶν κρατουμένων ἐν ταῖς φυλακαῖς, βάσει ἀποφάσεων δικαστικῶν. Παρὰ ταῦτα, ὅμως, εἰς τὴν συγκέντρωσιν αὐτήν, κατὰ τὴν γνωστὴν τακτικήν, συνεζητήθησαν θέματα διεθνοῦς ἐνδιαφέροντος, ἐτέθη τὸ θέμα τοῦ Λουμούμπα, ἐξεφράσθη εἰς τὴν συγκέντρωσιν αὐτήν, ἡ ὁποία εἶχεν ὡς θέμα τὸ θέμα τῶν κρατουμένων, ἐξεφράσθη συμπάθεια ἀπόλυτος, ἐστάλησαν τηλεγραφήματα καὶ δωρεαί, εἰρήσθω ἐν παρόδῳ, καὶ ἀφοῦ ἐξηντλήθη πᾶν ὅ,τι ἦτο ἐπίκαιρον διὰ τὸν διεθνῆ κομμουνισμὸν τὴν ἡμέραν ἐκείνην, τοὺς ἀπησχόλησε καὶ τὸ θέμα τὸ συγκεκριμένον. Ἐν ἀγνοίᾳ τῆς Ἀστυνομίας, λυποῦμαι, διότι θὰ ἐπισύρω τὴν προσοχὴν ὅλων τῶν Ἐθνικοφρόνων Κομμάτων ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ, ἐν ἀγνοίᾳ τῆς Ἀστυνομίας εἶχε προοργανωθῆ, πρόκειται περὶ περιπτώσεως ὠργανωμένης παρανομίας, εἶχε διαμηνυθῆ εἰς τὰς γυναῖκας —τὸ μεῖζον μέρος, 60–70 ἦσαν γυναῖκες— εἶχε διαμηνυθῆ, ὅτι μετὰ τὴν συγκέντρωσιν, ἀφοῦ ὡρίσθη μία 5μελὴς Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία θὰ ἐπέδιδε κἄποιο ὑπόμνημα εἰς τὸ Πολιτικὸν Γραφεῖον τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι αἱ ἄλλαι ἔπρεπε σποραδικῶς νὰ συγκεντρωθοῦν ἔξω τοῦ Πολιτικοῦ Γραφείου. Ἐξαίφνης, ἡ Ἀστυνομικὴ Διεύθυνσις, διότι εἶναι ἐγγὺς τὸ κτίριόν της, βλέπει εἰς τὴν ἄνοδον πρὸς τὴν Βουλὴν ὁμάδα νὰ συγκεντροῦται. Ὡς ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας ἡ συγκέντρωσις εἰς ἀνοικτὸν χῶρον εἶναι ἀπηγορευμένη, εἰ μὴ κατόπιν ἀδείας τῆς οἰκείας Ἀρχῆς. Παρενέβη ἀμέσως, ἀλλ’ ἐπὶ τόπου ταὐτοχρόνως, εὑρέθη ὡρισμένος ἀριθμὸς βουλευτῶν τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς καὶ δύο συνάδελφοι τῆς Δημοκρατικῆς Ἑνώσεως, ἂν δὲν ἀπατῶμαι. Παρὰ τὰς συστάσεις, τὰς παρακλήσεις, ἀφοῦ προηγουμένως ἐδέχθη ἡ Ἀστυνομία, ἵνα τριμελὴς Ἐπιτροπὴ προωθηθῇ ἐντὸς τοῦ Κοινοβουλίου, διὰ νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπαφὴν μὲ τὸ Πολιτικὸν Γραφεῖον τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἀφοῦ δὲν κατέστη δυνατὸν τοῦτο, διότι δὲν ὑπῆρχε οὐδεμία προειδοποίησις καὶ δὲν ἦτο δυνατόν, ἀπησχολημένος ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, νὰ δεχθῇ ἐξ ἀπροόπτου ἐπισκέψεις Ἐπιτροπῶν, μετὰ τὴν ματαίωσιν τῆς ἐπαφῆς αὐτῆς, παρὰ τὰς ἐπιμόνους παρακλήσεις τῆς Ἀστυνομίας, ἡ συγκέντρωσις αὐτὴ —εἴμεθα ἐκτὸς ἀστυνομικῆς διατάξεως πλέον— ἤρχισε νὰ φωνάζῃ «ἀμνηστία». Παρεκλήθησαν οἱ κ.κ. βουλευταὶ νὰ παρέμβουν, διὰ νὰ ἐπέλθῃ ὁμαλῶς ἡ διάλυσις, ἀλλ’ ἀντικειμενικὸς σκοπὸς ἦτο εἰς καίριον σημεῖον τῆς Πρωτευούσης, ὅπως εἶναι ἡ πλατεῖα Συντάγματος, νὰ δημιουργηθῇ μία οἱωνεὶ παρέλασις, νὰ ἀκούωνται αἱ φωναὶ αὐταὶ ἐπιμόνως «αἶσχος, ἀμνηστία». Καὶ οὕτω ἤρχισαν νὰ κατέρχωνται πρὸς τὴν «Μεγάλην Βρεταννίαν» διὰ τοῦ Μνημείου τοῦ Ἀγνώστου Στρατιώτου. Ἡ Ἀστυνομία κατέβαλε πᾶσαν προσπάθειαν μετὰ πειθοῦς, παρακλητικότητος, νὰ πείσῃ, ὅτι ἔπρεπε νὰ διαλυθοῦν ἐπὶ τόπου. Ἐπιμόνως συνέχισαν τὴν πορείαν, ἔφθασαν εἰς τὴν ὁδὸν Ἑρμοῦ. Αὐτὰ ἔλαβον χώραν μεταξὺ τῆς 12ης καὶ 1ης ὥρας. Περὶ τὴν 1ην, ἀκριβῶς, ἐν τέλει, ἀφοῦ ἐσημειώθη, ὅτι παραλλήλως πρὸς τὴν παρουσίαν τῶν κ.κ. συναδέλφων τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς ἦσαν καὶ συντάκται τοῦ ὀργάνου τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς καὶ φωτο–ρεπόρτερς, ἐπετεύχθη ἡ διάλυσις. Ἀφίνω, κ. συνάδελφοι, νὰ κρίνετε, διὰ νὰ ἐκτιμήσητε ἀνάλογα, πρῶτον, τὴν παρουσίαν βουλευτῶν τῆς Ἀριστερᾶς εἰς μίαν ἐκδήλωσιν κατὰ παράβασιν Συνταγματικῆς διατάξεως καὶ τοῦ νόμου. Τὸ Σύνταγμα ὁμιλεῖ περὶ ἐν ὑπαίθρῳ συγκεντρώσεως ἡσύχως. Παραπέμπω τὸν κ. Ἡλιοῦ εἰς τὸ Συνταγματικὸν Δίκαιον τοῦ κ. Σβώλου, τὸ ὁποῖον ἀναμφισβητήτως ἔχει ἐμβριθῶς μελετήσει. Δεύτερον, τὴν παρουσίαν ἐκ τῶν προτέρων φωτο–ρεπόρτερς καὶ δημοσιογράφων. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἐξάρω τὴν ψυχραιμίαν τῶν ἀστυνομικῶν ὀργάνων —ἐν τῷ μεταξὺ ἐσταμάτησεν ἡ κυκλοφορία εἰς τὴν Πλατεῖαν Συντάγματος, διότι ἔχομεν τὸ σύστημα τῶν μονοδρόμων— εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἐξάρω τὴν ψυχραιμίαν τῶν ἀστυνομικῶν ὀργάνων, τὰ ὁποῖα κατέβαλον προσπαθείας διὰ νὰ ματαιώσουν τὴν παράνομον διαδήλωσιν. Ἀντιλαμβάνεσθε εἰς ποίαν δύσκολον θέσιν εὑρίσκεται αὐτὸ τὸ ἀστυνομικὸν ὄργανον. Καὶ παρὰ ταῦτα τὸ συνεργεῖον, ἐκ τῶν προτέρων ὠργανωμένον διὰ τὴν λῆψιν τῶν φωτογραφιῶν, καθ’ ἣν στιγμὴν θὰ προσεπάθει νὰ ὠθήσῃ ἢ νὰ κινήσῃ τὸ χέρι του, εἶχεν ἐκ τῶν προτέρων τοποθετήσει τὸν φωτο–ρεπόρτερ νὰ λάβῃ φωτογραφίας, ὥστε νὰ δυσφημηθοῦν τὰ ὄργανα τῆς τάξεως, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον καὶ ἐπεχειρήθη, ἀλλὰ ἡ ληφθεῖσα φωτογραφία περὶ τοῦ συγκεκριμένου ὀργάνου ΙΒ 16 δὲν δεικνύει τίποτε —ἐδημοσιεύθη εἰς τὴν ἐφημερίδα «Αὐγὴ»— δεικνύει μίαν στάσιν κανονικὴν καὶ μίαν ἔκφρασιν, ὡς νὰ ἔλεγε «διαλυθῆτε παρακαλῶ». Δι’ αὐτὸ τὸ ὄργανον λέγεται, διότι ἐκ τῆς διοικητικῆς ἀνακρίσεως δὲν προέκυψε τίποτε, λέγεται, ὅτι εἶναι ὁ χειροδικήσας κατὰ τοῦ κ. Μπρακατσούλα. Τὴν 13ην ὥραν διελύθησαν. Εἰς τὰς 1.40′ δέχεται ὁ Ἀστυνομικὸς Διευθυντὴς— οὐδὲν εἶχεν ἀναφερθῆ περὶ οὐδενὸς ἐπεισοδίου— δέχεται τηλεφώνημα ἐκ μέρους τοῦ κ. Εἰσαγγελέως, καθ’ ὃ ἐκείνην τὴν στιγμὴν ὁ κ. Εἰσαγγελεὺς ἐδέχετο ἐπίσκεψιν τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς, ἡ ὁποία ἀνέφερεν, ὅτι εἶχε κακοποιηθῆ ὁ βουλευτὴς κ. Μπρακατσούλας. Ἀμέσως ὁ Ἀστυνομικὸς Διευθυντὴς διέταξε τὸν παρ’ αὐτῷ Διευθυντὴν κ. Μπαρδόπουλον, ἵνα μεταβῇ εἰς τὸ Νοσοκομεῖον, εἰς τὸ ὁποῖον μετέβη ὁ κ. Μπρακατσούλας. Εἶδε τὸν κ. Μπρακατσούλαν, ὁ ὁποῖος ἦτο προφανῶς ἐπὶ τῆς κλίνης —δὲν ἔχω ἰδίαν ἀντίληψιν, ἐκ τῶν ἀναφορῶν ἀντλῶ τὰ ὅσα σᾶς λέγω— καὶ τὸν παρεκάλεσε νὰ δώσῃ κατάθεσιν, ἀλλὰ ἠρνήθη, ἐκτὸς —λέγει ὁ κ. Μπρακατσούλας— ἐὰν μοῦ ἀναφέρετε τὰ ὀνόματα τῶν ἀστυνομικῶν ὀργάνων, τὰ ὁποῖα μὲ ἐκακοποίησαν. Κατόπιν νεωτέρας ἐντολῆς τοῦ κ. Εἰσαγγελέως, μετὰ τινα ὥραν ἐπισκέπτεται τὸν κ. Μπρακατσούλαν —παρέλειψα νὰ σᾶς γνωρίσω, ὅτι δὲν ἐζήτησε συγγνώμην ὁ κ. Μπαρδόπουλος, τὸ λεχθέν, ὅτι ἐζήτησε συγγνώμην ὁ κ. Μπαρδόπουλος εἶναι ψευδὲς καὶ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ἐλέχθη εἰς συνέντευξιν τοῦ κ. Μπρακατσούλα καὶ κατεχωρήθη εἰς τὴν «Αὐγὴν», ὅτι ἐζήτησε συγγνώμην ὁ Ἀστυνομικὸς Διευθυντὴς κ. Μπαρδόπουλος πρᾶγμα τὸ ὁποῖον εἶναι ψευδὲς— ἐν συνεχείᾳ ἐπεσκέφθη ὁ Διοικητὴς τοῦ Ἀστυνομικοῦ Τμήματος τὸν κ. Μπρακατσούλαν καὶ τὸν παρεκάλεσε νὰ καταθέσῃ. Δὲν κατέθεσε καὶ ἠρνήθη. Δὲν θέλω νὰ εἴπω, ὅτι δὲν ἦτο εἰς θέσιν ἀκόμη, διότι δὲν εἶχεν ἐνημερωθῆ περὶ τοῦ τὶ δέον γενέσθαι περαιτέρω. Ἤθελον, ὅπως σᾶς εἶπον καὶ εἰς τὴν ἀρχήν, νὰ ἐπισημάνω τὰ τρία αὐτὰ σημεῖα, τὴν παρουσίαν εἰς πᾶσαν περίπτωσιν παρανόμου συγκεντρώσεως συναδέλφων τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς καὶ δεύτερον τὰ ὡργανωμένα αὐτὰ συνεργεῖα, τὰ ὁποῖα διὰ τὸν κοινὸν ἄνθρωπον δὲν ἔχουν κανένα ἄλλον σκοπόν, παρὰ νὰ παγιδεύσουν τὰ ἀστυνομικὰ ὄργανα. Τὰ ὅσα εἶπεν ὁ κ. Ἠλιοῦ ἢ ὁ κ. Πασαλίδης, περὶ μίσους καὶ μισαλοδοξίας καὶ περὶ δημοκρατίας, θὰ ἤθελον διὰ μίαν ἀκόμη φορὰν νὰ εἴπω, ὅτι ἡ Ἄκρα Ἀριστερά, τῆς ὁποίας ἡ θέσις εἰς τὰ Κοινοβούλια τοῦ ἐλευθέρου κόσμου καὶ ἡ ἀποστολή της εἶναι γνωστὸν ποία εἶναι διὰ τοὺς γνωρίζοντας ἀνάγνωσιν καὶ γραφήν, νὰ κατανοήσουν σαφῶς, ὅτι ὁλόκληρος ὁ ἐθνικὸς κόσμος τῆς Ἑλλάδος, ὁ ἐντὸς καὶ ἐκτὸς τῆς αἰθούσης αὐτῆς, γνωρίζει καλῶς τὴν ἀποστολὴν της ἐντὸς τοῦ Κοινοβουλίου. Ἐὰν ἐκ τοῦ Συντάγματος καὶ τοῦ πολιτεύματος τῆς χώρας προστατεύεται ὡς προστατεύεται καὶ ἡ ἐν τῷ Κοινοβουλίῳ δρᾶσις καὶ ἡ ἐκτὸς αὐτοῦ κομματικὴ συμπαράστασις, δὲν σημαίνει τοῦτο, ὅτι διαφεύγει κανενὸς τὴν ἀντίληψιν, ὅτι ὁ ρόλος ἐντὸς τοῦ Κοινοβουλίου τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς δὲν εἶναι ἀσφαλῶς, οὔτε νὰ συντηρήσῃ τὸ ὑφιστάμενον πολίτευμα, οὔτε νὰ ἑδραιώσῃ ἔτι περαιτέρω τὴν Δημοκρατίαν. (Θόρυβος ἐκ τῆς Ἀριστερᾶς πτέρυγος, κωδωνοκρουσίαι). Ἡ μάγγνα κάρτα τοῦ κομμουνισμοῦ, ὅπως εἶναι καὶ ὅπως γνωρίζει καλῶς ὁ κ. Πασαλίδης, ἡ Διεθνὴς ἀπὸ τοῦ 1920 καὶ ἔκτοτε ἔχει καθορίσει, ὅτι ὁ ρόλος εἰς τὸ Κοινοβούλιον τῶν Κομμάτων αὐτῶν, ἐφ’ ὅσον ἀκόμη τὸ ἀστικὸν καθεστὼς τοὺς παρέχει τὴν προστασίαν, τὴν ἀσυλίαν κλπ., εἶναι ὑπονόμευσις τῆς Δημοκρατίας καὶ ἀνατροπὴ τοῦ καθεστῶτος. Μὲ μίαν σύμπτυξιν τῆς παρελθούσης 40ετίας φθάνομεν εἰς τὸ προσωρινὸν ἐσωκομματικὸν δελτίον τῆς Ε.Δ.Α., τὸ ὁποῖον μᾶς ἀποκαλύπτει, ὅτι ὁ ἴδιος ὁ κ. Ἠλιοῦ εἰς συνεδρίασιν προσφάτως τῆς διοικούσης Ἐπιτροπῆς, ἀναφερόμενος εἰς τὴν δρᾶσιν τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς, ἐσημείωσεν καὶ εὐλόγως, ὅτι ἐνῷ εἶναι ἔντονος καὶ δραστηρία ἡ ἐσωκοινοβουλευτικὴ μαχητικότης καὶ ἐκάλεσε τοὺς βουλευτὰς τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς νὰ δώσουν κεφαλαιώδη σημασίαν εἰς τὴν ἐξωκοινοβουλευτικὴν δρᾶσιν, κατεβαίνοντες κάτω εἰς τὸ πεζοδρόμιον μαζὶ μὲ τὶς μάζες διὰ νὰ ἀνεβάσουν ὅπως καὶ ἄλλοτε ἐτόνισα τὴν μαχητικότητα καὶ τὴν ψυχολογίαν ἐκείνην, ἡ ὁποία συνδέεται μὲ τὴν ὅλην τακτικὴν τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς. Τὸ νὰ ἔρχεται ἐδῶ ὁ Πρόεδρος τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς, ὁ κ. Πασαλίδης καὶ ἐν ὀνόματι τῆς Δημοκρατίας καὶ τοῦ Κοινοβουλευτισμοῦ, μὲ ἐπένδυσιν ἀρχιερέως καὶ μυσταγωγοῦ νὰ λέγῃ, ὅτι ἡ Κυβέρνησις τεταγμένη ἐκ τοῦ Συντάγματος καὶ τῶν νόμων, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῆς πολιτικῆς τοποθετήσεως τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ὁ ὁποῖος ἐπανειλημμένως καὶ ἰδιαιτέρως εἰς τὰς ἐκλογὰς τοῦ 1958 διεκήρυξε τὴν προσήλωσίν του, θρησκευτικήν, εἰς τὴν Δημοκρατίαν, νὰ ἔρχεται ὁ κ. Πασαλίδης καὶ νὰ χαρακτηρίζῃ, ἐξ ἰδίων κρίνων τὰ ἀλλότρια, ὑποθέσεις ἀναγομένας εἰς τὴν λειτουργίαν τὴν ἀπρόσκοπτον, τὴν εὔρυθμον τοῦ Δημοκρατικοῦ πολιτεύματος καταντᾶ πλέον νὰ ἀποτελῇ, ὄχι προσβολὴν τῆς νοημοσύνης τῆς αἰθούσης ταύτης, ἀλλὰ προσβολὴν τῆς κοινῆς νοημοσύνης. Θεωρῶ, λοιπόν, χρέος μου νὰ προβῶ εἰς τὰς παρατηρήσεις αὐτάς, διότι ἀκόμα ἀντηχοῦν εἰς τὰ ὦτα μας τὰ τῆς Πρωτομαγιᾶς, καὶ τότε εἶπον σαφῶς, ὅτι θὰ πρέπει νὰ κατανοήσουν οἱ βουλευταὶ τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς, ὅτι δὲν ἠμποροῦν νὰ χρησιμεύουν ὡς ἀσπίδες προστασίας καὶ ἐνισχύσεως παρανομιῶν, καὶ ἀναφέρομαι εἰς τὸ περιστατικὸν Μπρακατσούλα, μιᾶς κλασσικῆς περιπτώσεως ἐκνόμου καὶ ἀνησύχου συγκεντρώσεως ἐν ἀνοικτῷ χώρῳ. Θὰ ἤθελα καὶ διὰ δευτέραν φοράν, ἀπευθυνόμενος πρὸς τὴν Ἄκραν Ἀριστεράν.....

§18Κ. ΔΕΣΠΟΤΟΠΟΥΛΟΣ. ..... (Ὁμιλεῖ ἀπὸ τῆς θέσεώς του, μὴ ἀκουόμενος λόγῳ θορύβου καὶ κωδωνοκρουσιῶν).

§19Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσωτερικῶν)..... νὰ εἴπω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις, μετὰ θρησκευτικῆς προσηλώσεως καὶ πρὸς τὸ γράμμα καὶ πρὸς τὸ πνεῦμα τῶν διατάξεων τοῦ Συντάγματος, τῶν νόμων καὶ τῶν ἀστυνομικῶν διατάξεων, προστατεύει τὰ ἀτομικὰ δικαιώματα τῶν πολιτῶν. (Θόρυβος ἐκ τῆς Ἀριστερᾶς, κωδωνοκρουσίαι). Νὰ ἀντιληφθῇ ἡ Ἄκρα Ἀριστερά, ὅτι ὅταν ἐξέρχεται... (θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι) .... εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ βαναύσως παραβιάζει ἀστυνομικὰς διατάξεις μὲ κραυγὰς εἰς τοὺς δρόμους τῆς Πλατείας Συντάγματος, ὅπου κυκλοφοροῦν πολῖται..., οἱ ὁποῖοι ἔζησαν καὶ ζοῦν καὶ τὸ πρόσφατον παρελθὸν καὶ τὸ ἀπώτερον τῆς τραγῳδίας τοῦ τόπου αὐτοῦ. Καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν πολῖται Ἕλληνες, ἔχοντες, ὄχι τὴν οἵαν ἀντίληψιν ἔχει ἡ Ἄκρα Ἀριστερὰ περὶ πολιτικῶν καὶ ἀτομικῶν δικαιωμάτων, ἀλλὰ τὴν ὀρθήν, ὅτι τὰ ἀτομικὰ δικαιώματα τοῦ πολίτου, ἀρχίζουν ἀπὸ ἐκεῖ ποὺ τελειώνουν τὰ δικαιώματα τοῦ συμπολίτου των, δὲν ἠμπορεῖ νὰ λέγωνται δημοσίᾳ «αἶσχος» ἀπευθυνόμενοι πρὸς τὰ ἀστυνομικὰ ὄργανα, οὔτε ἠμπορεῖ νὰ κραυγάζουν συνθήματα πολιτικὰ ἐμπρηστικοῦ περιεχομένου, τὰ ὁποῖα εἶναι φυσικὸν νὰ προκαλέσουν καὶ ἐρεθισμὸν καὶ ἀναλόγους ἐκδηλώσεις. Συνέστησα εἰς τὴν Ἄκραν Ἀριστεράν, ὅτι δὲν ἠμπορεῖ νὰ προκαλῇ, διότι ὅταν προκαλῇ παύει πλέον νὰ εἶναι ὑπὸ τὴν προστασίαν τοῦ νόμου, ἐκθέτει ἑαυτὴν εἰς τὸν κίνδυνον τῶν αὐτοδικιῶν, αἱ ὁποῖαι εἶναι, τεχνικῶς καὶ ἀνθρωπίνως ἀδύνατον νὰ προληφθοῦν. Ὅσον ἀφορᾷ τὰ λεχθέντα παρὰ τοῦ κ. Ἠλιοῦ, περὶ καλλιεργείας μισαλλοδοξίας καὶ μίσους εἰς τὰ ὄργανα τῆς ἀσφαλείας, τὰ ὁποῖα δῆθεν ἐμπνέονται ἄνωθεν, θὰ παρακαλέσω μὲ σεβασμὸν καὶ προσήλωσιν πρὸς ἕνα λεξιλόγιον, τὸ ὁποῖον καθιέρωσε τοὺς πολιτικοὺς ὅρους, οἱ ὁποῖοι ἀπετέλεσαν ἐπὶ 100 τόσα χρόνια ἐλευθέρου πολιτικοῦ εἰς τὴν αἴθουσαν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τὸ μέσον τῆς συνεννοήσεως, νὰ ἀντιληφθῇ ἡ Ἄκρα Ἀριστερά, ὅτι δὲν ἠμπορεῖ ἄλλα νὰ λέγῃ, ἄλλα νὰ πιστεύῃ, ἄλλα νὰ ἐκφράζεται καὶ ἄλλα νὰ πράττῃ. Ἐπ’ αὐτοῦ, παρέχω κατηγορηματικὴν ἐξήγησιν ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς Κυβερνήσεως, καὶ ἐὰν δὲν κατανοήσῃ τοῦτο ἡ Ἄκρα Ἀριστερά, τότε βεβαίως θὰ ἀνέρχεται εἰς τὸ βῆμα ὁ ἑκάστοτε ἐκπρόσωπός της καὶ θὰ λέγῃ, ὅτι ἐμπνέονται τὰ ὄργανα τῆς ἀσφαλείας παρ’ ἡμῶν. Κύριε Πρόεδρε, ἀπευθύνομαι πρὸς ὅλα τὰ ἐθνικόφρονα κόμματα, καὶ διὰ τῆς Αἰθούσης τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας πρὸς τὸν Λαόν, ἔναντι τοῦ ὁποίου ἔχει συναφθῆ συμβόλαιον μεταξὺ τῆς Κυβερνήσεως ἡμῶν, ἠθικὸν καὶ πολιτικόν, καὶ τονίζω, ὅτι τὸ μῖσος δὲν ἐμφωλεύει, παρὰ μόνον εἰς ἐκείνους τοὺς ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἀγαποῦν κανένα ἄλλον. Καὶ εἶναι δεδομένον, κ. βουλευταί, ὅτι οἱ κομμουνισταί, ὄχι μόνον ἐν Ἑλλάδι, ἀλλὰ εἰς παγκόσμιον διεθνῆ κλίμακα, οὐδένα ἀγαποῦν, οὐδένα ἐμπιστεύονται πλὴν τῶν ὁμοϊδεατῶν των. Ὁ κομμουνιστὴς δὲν ἀγαπᾷ, ὁμιλῶ ἀπὸ γενικωτέρας ἀπόψεως, καὶ ἄνθρωπος, ὁ ὁποῖος οὐδένα ἀγαπᾷ πλὴν τοῦ ἑαυτοῦ του, τοὺς πάντας μισεῖ. Καὶ ἀποκρούω μετ’ ἀγανακτήσεως ὡς Ὑπουργὸς τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας τὴν συκοφαντίαν αὐτήν, ὅτι εἰς τὰ ἁγνὰ αὐτὰ παιδιὰ τοῦ λαοῦ, τὰ ὁποῖα ἀκούουν εἰς τὸ ὄνομα ἀστυφύλαξ καὶ χωροφύλαξ, ἐμφωλεύει τὸ μῖσος. Κύριε Πρόεδρε, ἡ δικαστικὴ ἀνάκρισις δὲν ἐπεραιώθη. Διοικητικῶς διεπιστώθη, ὅτι οὐδὲν ἀστυνομικὸν ὄργανον ἐχειροδίκησε ἢ ἐβιαιοπράγησεν ὁπωσδήποτε. Κύριοι συνάδελφοι, εἶμαι ὑποχρεωμένος διὰ μίαν ἀκόμη φοράν, νὰ προειδοποιήσω τὴν Ἄκραν Ἀριστεράν, ὅτι αἱ κεραῖαι τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας εἶναι ἐστραμμέναι πρὸς τὴν κατεύθυνσίν της καὶ ὀφείλουν νὰ εἶναι ἐστραμμέναι. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς Κυβερνητικῆς πτέρυγος).

§20ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Πασαλίδης ἔχει τὸν λόγον.

§21Ι. ΠΑΣΑΛΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, λυποῦμαι πολὺ καὶ πιστεύω, ὅτι καὶ ὅλοι λυποῦνται, ὅτι ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δημοσίας Ἀσφαλείας ἔκαμε μίαν ἀντικομμουνιστικὴν ἐκστρατείαν, μίαν σταυροφορίαν χωρὶς καμμίαν σχέσιν μὲ τὸ ζήτημα ποὺ ἐθέσαμεν ἡμεῖς. Ἡμεῖς ἐθέσαμεν τὸ ζήτημα κακοποιήσεως βουλευτοῦ. Καὶ ζήτημα κακοποιήσεως ἄλλων πολιτῶν εἰς τὰ τμήματα ἀσφαλείας. Ἐρωτᾶται τώρα ὁ κ. Ὑπουργός, ὅταν κακοποιοῦνται οἱ βουλευταί, τί κάνουν καὶ τοὺς κακοποιοῦν ἐκεῖ μέσα; Δηλαδή, ἐδῶ εἶναι τὸ ζήτημα, ἀλλὰ ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δημοσίας Ἀσφαλείας πάσχει, τὸ λέγω ὡς ἰατρός, τὸν πιάνει ἀλλεργία, τὸν πιάνει μία δηλητηριασμένη ἀντικομμουνιστικὴ ὑστερία.

§22Β. ΚΡΙΚΟΣ. Ὅπως πιάνει καὶ σᾶς.

§23Ι. ΠΑΣΑΛΙΔΗΣ. Ἐμένα δὲν μὲ πιάνει τίποτε. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δημοσίας Ἀσφαλείας, αὐτὸς εἶναι κίνδυνος διὰ τὸ καθεστὼς καὶ τὸ ἐτόνισα, διότι μέσα του αὐτὸς εἶναι αὐταρχικός. Ἐγὼ ὅταν ὁμιλῶ, ὁμιλῶ ὡς δημοκρατικὸς καὶ ὁ δημοκράτης δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἔχῃ αὐτὸ τὸ μῖσος, τὸ ὁποῖον σεῖς ἐνεπνεύσατε εἰς ὡρισμένα ὄργανα τῆς τάξεως. Ἐγὼ δὲν κατηγορῶ τὰ ὄργανα, τὰ ὁποῖα ἐμπνέονται ἀπὸ τὴν νοοτροπίαν καὶ τὴν προπαγάνδαν ποὺ κάμει ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Ἀσφαλείας καὶ ὡς ἰατρὸς λέγω, ὅτι τὸν πιάνει ἀλλεργία, τὸν πιάνει μία δηλητηριασμένη ἀντικομμουνιστικὴ ὑστερία καὶ πρέπει νὰ θεραπευθῇ. Μήπως ἐγὼ ὡμίλησα περὶ κομμουνισμοῦ; Ὡμίλησα περὶ κακοποιήσεως τοῦ βουλευτοῦ καὶ τῶν ἄλλων πολιτῶν μέσα εἰς τὰ τμήματα ἀσφαλείας. Ἀφήσατε τώρα αὐτὸ τὸ ζήτημα, διότι θέλετε νὰ παγιδεύσετε ἀκόμη τὴν λεγομένην, ὅπως λέγετε σεῖς, ἐθνικόφρονα παράταξιν. Αὐτὴν ἐπαγιδεύσατε διὰ νὰ καλύψετε τὸν ἑαυτόν σας κύριε Ὑφυπουργὲ τῶν Ἐσωτερικῶν, ὁ ὁποῖος κατὰ βάθος δὲν πιστεύετε εἰς τοὺς δημοκρατικοὺς θεσμούς, τὸ ἀπεδείξατε εἰς τὸ παρελθὸν τὸ ἀποδεικνύετε καὶ ἐδῶ μέσα. Ἐγὼ εἶπα, ὅτι κακοποιοῦνται πολῖται εἰς τὰ τμήματα ἀσφαλείας καὶ ἐκακοποιήθη καὶ ὁ βουλευτὴς εἰς τὴν πλατεῖαν Συντάγματος.

§24Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Κύριε συνάδελφε, εἶσθε παθολόγος ἢ ψυχολόγος;

§25Ι. ΠΑΣΑΛΙΔΗΣ. Σεῖς, κ. Ὑπουργέ, μέσα σας ἔχετε ἕνα παθολογικὸν μῖσος πρὸς ἐκείνους, ποὺ σκέπτονται ἀντίθετα μὲ σᾶς. Καὶ σᾶς ἐρωτῶ, κ. συνάδελφοι, ποῦ θέλει ὁ κ. Ὑπουργὸς νὰ σᾶς παρασύρῃ ὅλους σας; Εἰς τὰ τμήματα ἀσφαλείας ἐκακοποιήθησαν πολῖται ἢ ὄχι; Ἀφοῦ ὑπάρχουν καὶ δικαστικαὶ ἀποφάσεις καὶ κατεδικάσθησαν τὰ ὄργανα τῆς τάξεως διὰ κακοποιήσεις πολιτῶν. Ἐγὼ δὲν θέλω κυρώσεις ἐναντίον τῶν ὀργάνων τῆς τάξεως, σεῖς τὰ διαφθείρατε μὲ αὐτὴν τὴν νοσηρὰν προπαγάνδαν σας, διότι ψυχικῶς σεῖς πάσχετε καὶ ὅταν πάσχῃ ἕνας ἄνθρωπος, μαζί του ἡ συζήτησις περὶ δημοκρατίας καὶ κοινοβουλευτισμοῦ εἶναι δύσκολος. Δι’ ἐμέ, εἶναι πολὺ δύσκολον τὸ νὰ σᾶς ἀντιμετωπίσω, διότι πάσχετε ἀπὸ ἀλλεργίαν καὶ ἀντικομμουνιστικὴν ὑστερίαν καὶ χρειάζεσθε θεραπείαν. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς Ἀριστερᾶς).

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἠλιοῦ ἔχει τὸν λόγον.

§27Η. ΗΛΙΟΥ. Θέλω νὰ τονίσω τοῦτο: ὅτι ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐχρησιμοποίησεν ἐκεῖνα, τὰ ἐπιχειρήματα, τὰ ὁποῖα πάντοτε χρησιμοποιοῦνται εἰς χαμένας ὑποθέσεις. Προσεπάθησε νὰ μετατοπίσῃ τὸ θέμα διὰ τῆς ἀναφλέξεως ἑνὸς φανατισμοῦ γύρω ἀπὸ ἕνα μέγα πρόβλημα, τὸ ὁποῖον χωρίζει ἐπὶ τέλους ὁλόκληρον τὴν ὑφήλιον καὶ ὑπάρχουν ἰδεολογικὰ ρεύματα πρὸς τὴν μίαν κατεύθυνσιν καὶ πρὸς τὴν ἄλλην. Τὸ ζήτημα τὸ τεθὲν ἀπὸ τὴν ἀρχήν, ἦτο τὸ τῆς κακοποιήσεως ἀπὸ ὄργανα τῆς τάξεως ἑνὸς βουλευτοῦ εἰς τὴν πλατεῖαν Συντάγματος καὶ ἀποφεύγουσα ἐπὶ τρεῖς συναπτὰς συνεδριάσεις νὰ μᾶς δώσῃ ἀπάντησιν ἡ Κυβέρνησις, μᾶς ἔλεγεν, ὅτι δὲν ἔχει τελειώσει ἀκόμη τὴν ἀνάκρισιν καὶ ὅτι δὲν εἶναι κατετοπισμένη, ἐξ οὗ ἕπεται, ὅτι σήμερον θὰ ἔπρεπε νὰ εἶναι πληροφορημένη ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ θέματος, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἐκλήθη νὰ δώσῃ πληροφορίας καὶ νὰ ἐλεγχθῇ. Ἀλλὰ λέγει, ὅτι δὲν προέκυψε τίποτα καὶ ὅτι ἡ δικαστικὴ ἀνάκρισις συνεχίζεται. Ἐδώσαμεν καὶ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὑπαρχιφύλακος καὶ τὴν φωτογραφίαν του. Μέλη τοῦ Σώματος καὶ πλῆθος πολιτῶν ἔχουν ἰδίαν ἀντίληψιν τοῦ τί ἔλαβε χώραν εἰς τὴν πλατεῖαν Συντάγματος καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν μὲ οἱανδήποτε προσπάθειαν νὰ ἀποκρυβῇ τίποτα. Ἐν τούτοις, ὁ κ. Ὑπουργός, ὁ ὁποῖος καὶ ἄλλοτε ὅταν ἀπεδείχθησαν πλέον διὰ καταδικαστικῶν ἀποφάσεων ὑπερβασίαι ἀστυνομικῶν ὀργάνων, εἶναι, ὅτι «ἀπονέμω ἠθικὰς ἀμοιβάς, εἰς τοὺς καταδικασθέντας, διότι πάσσαλος πασσάλῳ κλπ.», ὁ κ. Ὑπουργὸς λέγει, ὅτι ὑπῆρξεν ἕνα προδιαγεγραμμένον σχέδιον τῆς ἀριστερᾶς. Φαίνεται, ὅτι τὸ σχέδιον αὐτὸ συνίσταται εἰς τὸν αὐτοτραυματισμὸν τοῦ κ. Μπρακατσούλα διὰ νὰ διαβάλῃ τὴν Κυβέρνησιν. Αὐτὰ τὰ πράγματα, κύριοι, εἶναι ἀπαράδεκτα. Διὰ νὰ δώσῃ ὕστερα τόνον φανατισμοῦ καὶ ὑπαιτιότητος, πῆγε εἰς τὴν συγκέντρωσιν 70 μανάδων, γυναικῶν καὶ ἀδελφῶν πολιτικῶν καταδίκων, τοὺς ὁποίους ἀπαραδέκτως ἐχαρακτήρισεν ὡς κοινοῦ ποινικοῦ δικαίου καὶ οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται 16–17 χρόνια εἰς τὰς φυλακὰς καὶ τῶν ὁποίων ἐζήτουν τὴν ἀπελευθέρωσιν. Ποία μάνα καὶ ποία ἀδελφὴ καταδίκου δὲν θὰ ζητοῦσε ὕστερα ἀπὸ ἔκτισιν ἑνὸς μεγάλου χρονικοῦ διαστήματος καὶ ὕστερα ἀπὸ ἐπανειλημμένας ψηφοφορίας τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ εἰς τὴν πλειοψηφίαν του, ὑπὲρ τῆς ἀμνηστείας καὶ ἐπανειλημμένας ἐκδηλώσεις τοῦ συνόλου τῶν κομμάτων τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἐκπροσωπούντων τὴν πλειοψηφίαν τοῦ λαοῦ, δὲν θὰ ἐζήτει τοῦτο; Δι’ αὐτό, κ. συνάδελφοι, δὲν δύναται, παρὰ νὰ ἀποτελῇ προσπάθειαν μπερδεύματος τῶν πραγμάτων καὶ ἡ ἀνάμιξις τοῦ Λουμούμπα διὰ τὴν σφαγήν, τοῦ ὁποίου ἄλλωστε ἐξηγέρθη σύσσωμος ἡ διεθνὴς κοινὴ γνώμη ἐκτὸς τοῦ κ. Ὑφυπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν. Ἀπὸ κεῖ καὶ πέρα, κ. συνάδελφοι, οἱ 5 γυναῖκες τῆς Ἐπιτροπῆς ἢ διότι — ὅπως συμβαίνει πάντοτε ὅταν πάει μία Ἐπιτροπὴ διὰ νὰ παρουσιασθῇ εἰς τὸν Ὑπουργὸν — ἢ διότι θέλουν νὰ πληροφορηθοῦν ἐγκαίρως τί ἔγινε μὲ τὴν Ἐπιτροπήν, συμβαίνει νὰ παρακολουθοῦν καὶ οἱ ἄλλοι ἐνδιαφερόμενοι. Οἱ 70 γυναῖκες καὶ ἐὰν πῆγαν εἰς τὸ σύνολόν των, μήπως πῆγαν διὰ νὰ ἀνατρέψουν τὸ καθεστὼς καὶ νὰ διασαλεύσουν τὴν δημοσίαν τάξιν, ἢ πῆγαν διὰ νὰ ἐκφράσουν τὸν πόνον των ἀσκοῦσαι συνταγματικὸν δικαίωμα, διότι τὸ ἀναφέρεσθαι εἰς τὰς Ἀρχάς, εἶναι συνταγματικὸν δικαίωμα ἀπόλυτον; Ἀπὸ κεῖ καὶ πέρα ὁ κ. Ὑπουργὸς κάθε φορὰ παρουσιάζει ὡρισμένας ἀπόψεις, αἱ ὁποῖαι εἶναι ἀπόψεις ὁλοκληρωτικῶν Κρατῶν. Νομίζει, ὅτι τὰ συνταγματικὰ δικαιώματα ἐξαρτῶνται ἀπὸ τὴν ἀστυνομικὴν ἔγκρισιν; Λάθος. Δὲν δύναται μὲ ἀστυνομικὰ μέτρα νὰ ἀπαγορεύσῃ τὴν ἄσκησιν τοῦ δικαιώματος τοῦ ἀναφέρεσθαι. Τότε ἔχετε Ἀστυνομικὸν Κράτος καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ὁμιλῆτε περὶ Συντάγματος. Ἀπὸ κεῖ καὶ πέρα ὑπάρχει ἕνας ἄλλος τρόπος ὑπεκφυγῆς τῶν εὐθυνῶν. Λέγουν, τί ἤθελον οἱ βουλευταὶ καὶ οἱ δημοσιογράφοι νὰ εἶναι παρόντες ἐκεῖ; Ὅπου, κύριοι, ὑπάρχει ζήτημα λαϊκόν, ὅπου ὑπάρχει συγκέντρωσις, συνταξιούχων, ἐργατῶν, ὑπαλλήλων, ἐμπόρων, γεωργῶν, λαοῦ, γενικά, ἐκεῖ εἶναι ἡ θέσις τῶν βουλευτῶν, οἱ ὁποῖοι εἶναι ἐκπρόσωποι τοῦ λαοῦ. Ἐφ’ ὅσον εἶναι πράγματι ἐκπρόσωποι τοῦ λαοῦ, ἐκεῖ εἶναι ἡ θέσις των. Ἐπίσης τὸ δικαίωμα τῆς πληροφορήσεως τῶν ὀργάνων τῆς δημοσίας γνώμης εἶναι ἀπεριόριστον. Δὲν δύναται νὰ ἀποτελῇ ἀντικείμενον ἀστυνομικῆς διώξεως, καὶ ἑπομένως οὔτε τὰ μέσα τῆς πληροφορήσεως, φωτογραφίαι κλπ., εἶναι δυνατὸν νὰ ἀποτελέσουν μέσον καταδιώξεως. Θέλω νὰ καταλήξω εἰς τὸ ὅτι ὁ κ. Ὑπουργός, ὁ ὁποῖος ἠθέλησε νὰ διαφύγῃ τὰς εὐθύνας καὶ τέλος νὰ ὁμολογήσῃ, ὅτι αἱ κεραῖαι τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας εἶναι ἐστραμμέναι ἐναντίον ἑνὸς μεγάλου τμήματος τοῦ λαοῦ, διεκήρυξε κἄτι τὸ ἀντισυνταγματικόν. Ἐναντίον οἱουδήποτε παραβιάζοντος τὸν νόμον, αὐτὸ εἶναι τὸ χρέος των. Ἀλλ’ ἐναντίον πολιτικῆς παρατάξεως ὑπὸ τὴν ἔννοιαν τῆς πολιτικῆς ἀστυνομίας αὐτὸ ἀποτελεῖ θεωρίαν τοῦ Χίτλερ καὶ τοῦ Γκαῖμπελς, αὐτὸ εἶναι ὁλοκληρωτικὸν Κράτος, εἶναι φασισμός. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς ἀριστερᾶς). Τώρα δὲν θέλω, ὕστερα, ἐκ τῶν ἐπισυμβάντων εἰς βάρος ἑνὸς βουλευτοῦ βιοπραγιῶν, νὰ ἐπιμείνω διὰ νὰ ἀποδείξω κἄτι, τὸ ὁποῖον προκύπτει ἀφ’ ἑαυτοῦ. Ὅτι αὐτὸ δὲν γίνεται εἰς τὴν τύχην, ἀλλὰ ἀπὸ εὐθύνην τοῦ ἐπὶ κεφαλῆς τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας Ὑπουργοῦ. Ἐκεῖνο ποὺ θέλω νὰ χαρακτηρίσω ὡς ἀπαράδεκτον εἶναι, ὅτι θὰ πάρωμεν ἡμεῖς πιστοποιητικὸν πατριωτισμοῦ ἀπὸ τὸν πολιτικόν μας ἀντίπαλον. Ὁ λαὸς δίδει, διὰ τῆς ἀναδείξεως ἐκπροσώπων του, καὶ τῆς ἀθρόας συμμετοχῆς εἰς κόμματα, τὴν κρίσιν του περὶ τοῦ πατριωτισμοῦ των ἢ ὄχι. Ἄν θὰ ἤθελεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Ἀσφαλείας νὰ ἐπεκτείνῃ τὴν συζήτησιν ἐπ’ αὐτοῦ, θὰ ἔβγαινε ζημιωμένος. Οὔτε περὶ πατριωτισμοῦ, οὔτε περὶ δημοκρατίας δύναται νὰ δώσῃ πιστοποιητικά. Χρειάζεται νὰ λάβῃ πιστοποιητικὰ καὶ ὄχι νὰ δώσῃ.

§28Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Κύριε Πρόεδρε, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἀπὸ σεβασμὸν πρὸς τὴν ἐπιληφθεῖσαν δικαστικὴν ἐξουσίαν, ἐδήλωσε, πρὸ ἡμερῶν, ὅτι θεωρεῖ σκόπιμον νὰ ἀναμείνῃ τὸ πόρισμα, ὄχι διότι εἶχεν ἀμφιβολίαν τινὰ ὅσον ἀφορᾷ τὴν στάσιν τῶν ἀστυνομικῶν ὀργάνων. Παρὰ ταῦτα, ἡ Ἄκρα Ἀριστερὰ ἐπιμένει νὰ πληροφορηθῇ. Ἡ Κυβέρνησις δηλοῖ, ὅτι τὰ ἀστυνομικὰ ὄργανα ὀφείλουν νὰ εἶναι πιστοὶ τηρηταὶ τῶν νόμων καὶ κατὰ τρόπον ἀπολύτου σεβασμοῦ πρὸς τὰ ἀτομικὰ δικαιώματα τῶν ποιουμένων χρῆσιν αὐτῶν. Ἤδη, εὑρισκόμεθα πρὸ τοῦ πορίσματος τῆς διοικητικῆς ἀνακρίσεως ἐκ τῆς ὁποίας προκύπτει, ὅτι οὐδὲν ἀστυνομικὸν ὄργανον ἐβιοπράγησε. (Θόρυβος, καὶ διαμαρτυρίαι ἐκ τῆς Ἀριστερᾶς).

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ, κύριοι, ἡσυχία.

§30Γ. ΒΑΛΟΥΡΔΟΣ. Εἶναι ψεῦδος. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§31Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι τὸ πόρισμα τῆς διοικητικῆς ἀνακρίσεως εἶναι, ὅτι, οὐδὲν ἀστυνομικὸν ὄργανον ἐβιοπράγησε. (Θόρυβος ἐκ τῆς Ἀριστερᾶς).

§32Γ. ΒΑΛΟΥΡΔΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται τὸ ψεῦδος καὶ παρασύρετε τὴν Βουλὴν εἰς ψεύδη. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Βαλοῦρδο, παρακαλῶ καθίσατε κάτω. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§34Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Ἡ δικαστικὴ ἀνάκρισις δὲν ὡλοκληρώθη καὶ συνεπῶς, λυποῦμαι διότι δὲν εἶμαι εἰς θέσιν νὰ ἐνημερώσω τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ἐπὶ τοῦ πορίσματος.

§35Γ. ΒΑΛΟΥΡΔΟΣ. Μὴ ἐπικαλῆσθε τὴν διοικητικὴν ἀνάκρισιν τότε, κ. Ὑπουργέ. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§36ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΤΗΣ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥ-

ΣΕΩΣ. Δὲν εἶναι κατάστασις αὐτή, κ. Πρόεδρε. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§37Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Νομίζω, ὅτι ἡ θέσις τῆς Κυβερνήσεως εἰς πᾶσαν περίπτωσιν ὑπερβάσεως ἢ καταχρήσεως, ὑπῆρξε τόσον σαφὴς καὶ κατηγορηματική, ὥστε θὰ ἔπρεπε, διὰ τὴν ἄκραν ἀριστερὰν νὰ εἶναι ἀπολύτως ἱκανοποιητικὴ καὶ πλήρης. Ἐπαναλαμβάνω καὶ πάλιν, ὅτι ἡ ἄκρα ἀριστερὰ ἀκολουθοῦσα μίαν τακτικήν, καθ’ ἣν ἐπαναλαμβάνουσα συνεχῶς τὴν φράσιν περὶ ἀστυνομικοῦ Κράτους, νομίζει, ὅτι θὰ ἐπιτύχῃ ὅ,τι ἐπιτυγχάνει μία σταγὼν ὕδατος, ἡ ὁποία πίπτουσα συνεχῶς ἐπὶ τοῦ βράχου, δύναται νὰ διατρυπήσῃ τὸν βράχον. Ἀπαιτεῖται ἐπαγρύπνησις καὶ ἔχω καθῆκον, κ. βουλευταί, εἰς πᾶσαν περίπτωσιν νὰ ἀποκαθιστῶ τὰ πράγματα. Τὰ περὶ φασισμοῦ καὶ τὰ περὶ δημοκρατίας δὲν ἠμποροῦν νὰ λέγωνται ἀπὸ ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν δὲν εἶναι τίποτε ἄλλο, παρὰ ἀπολογηταὶ τοῦ κομμουνιστικοῦ ὁλοκληρωτισμοῦ. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§38Γ. ΒΑΛΟΥΡΔΟΣ. Εἶναι ἀπαράδεκτα αὐτὰ ποὺ λέγετε. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Βαλοῦρδε, θὰ σᾶς ἀνακαλέσω εἰς τὴν τάξιν. Κύριοι βουλευταί, τῆς ἄκρας ἀριστερᾶς, διατί δὲν μιμεῖσθε τοὺς ἀρχηγούς σας; (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§40Γ. ΒΑΛΟΥΡΔΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, νὰ προσέχῃ τὰς ἐκφράσεις του ὁ κ. Ὑφυπουργός. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§41Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Διὰ νὰ συμπεράνω, κ. Πρόεδρε, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι οἱ ἀπολογηταὶ τοῦ κομμουνιστικοῦ ὁλοκληρωτισμοῦ δι’ ὅλα δύνανται νὰ ὁμιλοῦν πλὴν τῆς Δημοκρατίας. (Χειροκροτήματα). Γνωρίζει, ὄχι μόνον ἡ ἐλευθέρα Ἑλλάς, ἀλλὰ ὁλόκληρος ὁ ἐλεύθερος κόσμος, ὅτι διὰ τὰ κομμουνιστικὰ κόμματα...

§42ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ. Καὶ ἡ τετάρτη Αὐγούστου. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§43Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ’ Ἐσ.). Τὰ κομμουνιστικὰ κόμματα τὴν δημοκρατίαν τὴν προορίζουν διὰ τὴν λαιμητόμον, Ὅπως ὁ ὑλοτόμος ἔχει τὸ δένδρον διὰ τὸ τσεκούρι. Καὶ τὰ Σώματα Ἀσφαλείας ὅσον καὶ ἂν ὑποκρίνεσθε εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, αὐτὸν τὸν μανδύα σας περὶ Δημοκρατίας θὰ τὸν διαρηγνύουν ἑκάστοτε καὶ θὰ σᾶς ἀποκαλύπτουν. (Χειροκροτήματα).

§44Ι. ΠΑΣΑΛΙΔΗΣ. Ἐγὼ σέβομαι τὸ Κοινοβούλιον καὶ δι’ αὐτὸ παρακαλῶ νὰ κρίνετε ἀμερόληπτα ποῖος εἶναι ἐν τάξει. Ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος παρανοεῖ ἢ ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος σκέπτεται χωρὶς πάθος καὶ χωρὶς ἀσθένειαν καὶ ὡς ἰατρὸς τὸν λυποῦμαι.

§45Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Διὰ νὰ διευκολύνω τὸν Πρόεδρον τῆς Ε.Δ.Α. ὑπὸ τὴν ἰδιότητά του ὡς ἰατροῦ (θόρυβος ἐκ τῆς Ἀριστερᾶς).

§46Ε. ΡΗΓΑΣ. Εἶσαι ἄρρωστος δι’ αὐτὸ τὰ λές. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§47Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Ἀπὸ κομμουνιστάς, κ. Πρόεδρε, οὔτε ἔκφρασιν συμπαθείας, οὔτε ἔκφρασιν γνώμης ἀποδέχομαι. Τὴν ἀποκρούω, τὴν ἀπορρίπτω. (Χειροκροτήματα).

§48ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας συζητήσεως ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συνεχίζεται ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως περὶ ἐπαρχίας. Ὁ κ. Α. Δερδεμέζης ἔχει τὸν λόγον.

§49Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐλέχθη πρὸ ἡμερῶν, καὶ ἐγράφη καὶ εἰς τὸν Τύπον, ὅτι ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως διὰ τὴν ἐπαρχίαν ἐκράτησε πολὺ καὶ θὰ ἔπρεπεν ἡ Βουλὴ νὰ προχωρήσῃ εἰς τὴν συζήτησιν καὶ ἄλλων θεμάτων. Συνομολογῶ καὶ ἐγώ, ὅτι πράγματι ἡ συζήτησις ἐκράτησεν ἐπὶ πολύ, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι δὲν εἴμεθα ὑπεύθυνοι ἡμεῖς δι’ αὐτό. Ἀντιθέτως, μάλιστα, ἡμεῖς ὑφιστάμεθα τὰς συνεπείας τῆς παρατάσεως τῆς συζητήσεως. Ὡμίλησαν πολλοὶ συνάδελφοι, προερχόμενοι ἀπὸ ἐπαρχίας, τῶν ὁποίων αἱ περιοχαὶ δὲν εἶχον ἔντονα θέματα, τὰ ὁποῖα νὰ φέρουν πρὸς τὴν Βουλήν. Ἐγὼ προέρχομαι ἀπὸ μίαν περιοχὴν τὴν ὁποίαν κατ’ ἐξοχὴν διακρίνει ἡ πτωχεία καὶ ἡ ἐγκατάλειψις. Διότι, ἡ Ἤπειρος διατηρεῖ καὶ μετὰ τὴν πάροδον τόσων ἐτῶν ἀπὸ τῆς ἀπελευθερώσεως, τὸ θλιβερὸν προνόμιον νὰ εἶναι τελευταία ἀπὸ ἀπόψεως κρατικοῦ ἐνδιαφέροντος. Διότι, παρ’ ὅ,τι ἐδόθη εἰς τὴν Ἑλλάδα μεγάλη ἐνίσχυσις οἰκονομικὴ ἐκ μέρους τῶν συμμάχων, ἡ Ἤπειρος οὐδὲν ἔλαβεν ἐκ τῆς ἐνισχύσεως αὐτῆς, διότι καθ’ ὅλα τὰ προηγηθέντα ἔτη, ἦτο θέατρον ἀγώνων. Ἡ ἀνεργία καὶ ἡ ὑποαπασχόλησις, ἡ ὁποία ὑφίσταται εἰς τὴν Ἤπειρον, εὑρίσκεται εἰς πολὺ μεγαλυτέραν κλίμακα ἐν σχέσει πρὸς οἱανδήποτε ἄλλην περιφέρειαν τῆς χώρας καὶ περὶ τούτου θὰ ἐπικαλεσθῶ ὁμολογίας ξένων δημοσιογράφων, ἀλλὰ καὶ κυβερνητικῶν παραγόντων. Ὁ Σέντζουϊ εἰς ἀνταπόκρισίν του εἰς τοὺς Τάϊμς τῆς Νέας Ὑόρκης ἀπὸ 23 Ἰανουαρίου, τρέχοντος ἔτους, γράφει: «Ἡ περιοχὴ τοῦ Σουλίου εἶναι ἡ πλέον ὀπισθοδρομικὴ ὅλου τοῦ κόσμου. Οἱ κάτοικοι εἶναι πάμπτωχοι, στεροῦνται ἰατρικῆς περιθάλψεως, φαρμάκων καὶ σχολείων. Οἱ ἄνω τῶν 30 ἐτῶν εἶναι ἀγράμματοι, σημειοῦνται συχνὰ ἀσθένειαι, τὰ παιδιὰ εἶναι καχεκτικά, ρακένδυτα, διαβιοῦν δὲ ἐν ζωώδει καταστάσει». Βλέπετε μὲ τί μελανὰ χρώματα περιγράφει ξένος δημοσιογράφος τὴν κατάστασιν, μὴ ἔχων ἀνάμιξιν εἰς τὴν πολιτικήν. Ἀλλὰ πλὴν τοῦ Σέντζουϊ καὶ ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, πρὸ καιροῦ, εἶχεν εἴπει, ὅτι δύο ἑκατομμύρια Ἑλλήνων ζοῦν κτηνωδῶς. Περαιτέρω, οἱ ἱεράρχαι Κονίτσης, Πρεβέζης καὶ Ἰωαννίνων, ἔχουν κατ’ ἐπανάληψιν προβῆ εἰς διαβήματα καὶ ὑπέβαλον ἐκθέσεις ζητοῦντες νὰ ἐπιδειχθῇ κἄποιο κρατικὸν ἐνδιαφέρον. Ἐὰν ὁ πόλεμος, ἡ κατοχὴ καὶ ὁ συμμοριτοπόλεμος κατέστρεψαν γενικῶς τὴν χώραν, ἡ Ἤπειρος, λόγῳ τοῦ ὅτι ἦτο τὸ κύριον θέατρον αὐτῶν τῶν ἀγώνων, κατεστράφη εἰς ἐπανειλημμένας περιπτώσεις καὶ ὁ λαὸς εὑρίσκεται εἰς κατάστασιν θλιβερὰν ἀπὸ πλευρᾶς εἰσοδήματος, ἀνεργίας καὶ ὑποαπασχολήσεως. Καὶ ὅμως αὐτὸς ὁ λαός, ὁ ὁποῖος ἐκράτησεν ὑψηλὰ τὸ πατριωτικὸν φρόνημα, σήμερον παίρνει τὰ μάτια του καὶ φεύγει διὰ νὰ βρῇ καταφύγιον εἴτε εἰς τὴν πρωτεύουσαν, εἴτε εἰς τὴν ξένην.

§50Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Ποία ἦτο, κ. συνάδελφε, ἡ κατάστασις ἐν συγκρίσει μὲ τὴν προπολεμικὴν περίοδον;

§51Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Σήμερον ἡ ἄγονος καὶ ἀκριτικὴ περιφέρεια τῆς Ἠπείρου, εὑρίσκεται εἰς χειροτέραν κατάστασιν οἱασδήποτε ἄλλης περιοχῆς.

§52Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Πότε ἐχειροτέρευσεν ἡ κατάστασις, ἀπὸ τοῦ 1956, ἐπαύσατε νὰ ἀνήκετε εἰς τὴν Ε.Ρ.Ε., μάλιστα προηγουμένως ἠσκήσατε καὶ κἄποιο λειτούργημα — ἢ ἀπὸ παλαιότερον;

§53Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Δὲν τοποθετῶ ποτὲ τὸ θέμα, εἴτε ὡς κυβερνητικόν, εἴτε ὡς θέμα Ἀντιπολιτεύσεως. Ἐὰν ἔχετε αὐτὰς τὰς ἀντιλήψεις, λυποῦμαι, διότι δὲν δύναμαι νὰ σᾶς παρακολουθήσω.

§54Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Αὐτὴν τὴν στιγμήν, οἱονδήποτε Ἠπειρώτην καὶ ἐὰν ἐρωτήσετε, θὰ σᾶς εἴπῃ, ὅτι παρέχεται ἀπὸ τὸ Κράτος σοβαρὰ βοήθεια διὰ τὴν ἀνύψωσιν τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τοῦ λαοῦ τῆς Ἠπείρου, δεδομένου, ὅτι γίνονται ἔργα εἰς ὅλα τὰ σημεῖα τῆς περιφερείας.

§55Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Εἰς ἀπάντησιν τῆς διακοπῆς σας, σᾶς ἀναγινώσκω ἀναφοράν, ἡ ὁποία ὑπεβλήθη εἰς τὸν Ἐρυθρὸν Σταυρὸν ἀπὸ τὸν Παρακάλαμον. Ὁμιλεῖ περὶ τῶν μαθητῶν, οἱ ὁποῖοι στερούμενοι τῶν πάντων εἶναι χλωμοί, ἀδενοπαθεῖς, ρακένδυτοι, ἀνυπόδητοι καὶ κατοικοῦν εἰς ἀνήλια ὑπόγεια. Ἐκ τοῦ σχεδίου Μάρσαλ ἡ Ἤπειρος οὐδὲν ἀπήλαυσε διὰ νὰ ἀνασυγκροτηθῇ καὶ θὰ ἔπρεπεν ἡ Κυβέρνησις νὰ στρέψῃ περισσότερον τὸ ἐνδιαφέρον της πρὸς τοὺς ἀτυχεῖς κατοίκους τῆς Ἠπείρου διὰ νὰ κατορθώσουν νὰ μείνουν συνδεδεμένοι μὲ τὴν γῆν τῶν πατέρων των. Ἀποτελεῖ ἀτόπημα νὰ καλλιεργοῦμεν τὴν ψευδαίσθησιν, ὅτι ἡ ὕπαιθρος εὐημερεῖ.

§56Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Γεωργ.). Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι εἶσθε πολὺ ὑπερβολικός, ὅταν λέγετε, ὅτι ἡ Ἤπειρος εἶναι ὅπως ἦτο προπολεμικῶς...

§57Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας ἄλλην περιφέρειαν εἰς χειροτέραν μοῖραν ἀπὸ τὴν Ἤπειρον;

§58Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Γεωργ.). Ὑπάρχει, βεβαίως, ἡ περιοχὴ τοῦ Σουλίου, ὅπου ἡ ζωὴ εἶναι πράγματι δύσκολος, ὡς ἐκ τῶν φυσικῶν συνθηκῶν. Ἀλλὰ ἐλπίζομεν, ὅτι καὶ εἰς αὐτὴν τὴν περιφέρειαν θὰ παρακαμφθοῦν ὅλαι αἱ δυσκολίαι. Μὴ λησμονεῖτε, ὅμως, ὅτι εἰς τὴν Παραμυθίαν καὶ εἰς τὴν Θεσπρωτίαν γενικῶς ἔχει γίνει ἀγροτικὴ ἀποκατάστασις ἑνὸς ὁλοκλήρου κόσμου, ὅτι ἀπὸ τὰ Ἰωάννινα μέχρι τῆς Κονίτσης ἀναπτύσσεται ραγδαίως ἡ κτηνοτροφία, μέχρι τοῦ σημείου, ὥστε τὸ Ὑπουργεῖον νὰ φέρῃ εἰδικοὺς Γιουγκοσλάβους διὰ νὰ μελετηθῇ ἡ ἵδρυσις σφαγείων, ἔχει προγραμματισθῆ δὲ ἡ ἵδρυσις μεγάλου τυροκομείου καὶ λειτουργοῦν ἤδη ἀποπερατωθέντα πολλὰ μικρὰ τυροκομεῖα. Εἰς Ζαγόρι γίνεται ἤδη συστηματικὴ ἐκμετάλλευσις τῶν δασῶν. Δὲν θὰ εἰσέλθω εἰς τοὺς ἄλλους τομεῖς, ὅπως εἰς τὸν συγκοινωνιακὸν τομέα καὶ τὸν τουριστικόν, εἰς τοὺς ὁποίους ἔχει γίνει πραγματικὴ ἐπανάστασις.

§59Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Εἴπατε, ὅτι ἐγένετο ἀποκατάστασις τῶν ἀγροτῶν, ἀλλὰ 1500 ἐργάται ἔφυγαν διὰ τὴν Γερμανίαν.

§60Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασ.). Κύριε συνάδελφε, ἡ μετακίνησις τοῦ ἐργατικοῦ δυναμικοῦ εἰς ξένας χώρας δὲν ἀποτελεῖ μετανάστευσιν. Ἡ μετακίνησις ἐργατῶν εἰς ξένας χώρας, ἡ ὁποία ἔχει καὶ τὴν ἔννοιαν τῆς προσωρινότητος, παρέχει ὅλα τὰ δικαιώματα εἰς τὸν μετακινούμενον ἀφ’ ἑνὸς μὲν νὰ ἀπολαμβάνῃ ἑνὸς καλλιτέρου βιοτικοῦ ἐπιπέδου, ἀφ’ ἑτέρου δὲ νὰ ἐπισκέπτεται τοὺς οἰκείους του κατὰ βούλησιν καὶ τέλος νὰ ἐπανέρχεται οἱανδήποτε στιγμὴν ἐπιθυμεῖ εἰς τὴν πατρίδα του. Πέραν αὐτοῦ, ἡ προσωρινὴ αὕτη μετακίνησις γίνεται ἐπὶ πλέον εἰς βάρος τῆς μεταναστεύσεως, φαινομένου, τὸ ὁποῖον ἐπανειλημμένως εἶχεν ἐπικριθῆ. Συνεπῶς δὲν ἀποτελεῖ μετανάστευσιν, ἀλλὰ ἁπλῆν μετακίνησιν τοῦ ἐργατικοῦ δυναμικοῦ τῆς χώρας.

§61Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἐγώ, κ. Ὑπουργέ, εἶπον, ὅτι ἡ μετακίνησις αὕτη ἀποδεικνύει τὴν ὕπαρξιν ἀνεργίας, πολλῷ δὲ μᾶλλον, διότι προέρχεται ἀπὸ τὸ πλουσιώτερον μέρος τῆς Ἠπείρου.

§62Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Κύριε συνάδελφε, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε, πρὸς διαφώτισιν τῆς Βουλῆς καὶ τῶν κ. συναδέλφων, νὰ ἐρωτήσω: Ἀμφισβητεῖτε τὸ γεγονός, ὅτι ἔγινεν ἀποκατάστασις εἰς τὴν Θεσπρωτίαν; Ἐπεκαλέσθητε τὸ γεγονός, ὅτι ἀνεχώρησαν διὰ τὴν Γερμανίαν 1500 ἐργάται...

§63Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Καὶ ἀνεχώρησαν καὶ ἄλλοι.

§64Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Ἐὰν ἦτο δυνατὸν ἐγὼ θὰ ἔστελλα καὶ ἄλλες 3–5 χιλιάδας ἐργατῶν, διότι ἐγὼ εἶμαι καὶ ὁ κυρίως ὑπεύθυνος δι’ αὐτούς, οἱ ὁποῖοι ἔφυγαν εἰς Γερμανίαν καὶ χαίρω διότι τοὺς ἔστειλα. Διότι, διετελέσατε καὶ ὑφυπουργὸς τῆς Γεωργίας, πρέπει νὰ γνωρίζετε, ὅτι οἱ ἐργάται οἱ ὁποῖοι ἔχουν 35 στρέμματα ἢ ὡρισμένα ἐλαιόδενδρα, ἀσχολοῦνται μὲ τὰ κτήματά των μόνον 3 μῆνες τὸν χρόνον. Ἐσκέφθησαν δὲ οἱ ἄνθρωποι αὐτοί, ἀντὶ νὰ χαρτοπαίζουν εἰς τὰ καφενεῖα, νὰ πᾶνε νὰ ἐξασφαλίσουν ἓν ἐπὶ πλέον ἔσοδον. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος, διὰ τὸν ὁποῖον ἐπῆγαν εἰς τὴν Γερμανίαν, βοηθοῦντος καὶ ἐμοῦ καὶ ὄντος καὶ κυρίως ὑπευθύνου, ἂν θέλετε. Ὁμολογῶ, κ. συνάδελφοι, ὅτι μοῦ εἶναι ἐντελῶς δυσάρεστον τὸ νὰ ἐπικαλοῦμαι διαρκῶς τὸ τί ἔγινεν εἰς τὴν ὕπαιθρον. Ὑπάρχουν πάρα πολλὰ — καὶ ἡ Κυβέρνησις τὸ δέχεται καὶ ἡ Κυβέρνησις προγραμματίζει — πρὸς ἐκτέλεσιν ἔργα. Πέραν αὐτοῦ ἤθελα νὰ σᾶς ἀναφέρω τὰ ἔργα τῆς Ἄρτης, τὰ ὁποῖα ἐξέπληξαν τοὺς Ἀμερικανούς, ὅταν ἀπέδωσαν 700 ὀκάδας ὀρύζης κατὰ στρέμμα, ἐδάφη ποὺ ἦσαν βάλτοι. Ἠμπορῶ νὰ σᾶς ὑπενθυμίσω τὰ ἔργα τῆς Λαρίσης, τῆς Πρεβέζης, τῶν Ἰωαννίνων, τῶν Καλαμῶν καὶ τόσα ἄλλα.

§65Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Δὲν ἐπιθυμῶ νὰ παρατείνω τὴν ὁμιλίαν μου, ἀλλά, ἐν πάσῃ περιπτώσει, αὐτὰ τὰ σημεῖα θὰ τὰ ὑπογραμμίσω. Εἶπον, λοιπόν, καὶ ἐπαναλαμβάνω, ὅτι δὲν εἶναι ἰδικαὶ μου κρίσεις, εἶναι κρίσεις κυβερνητικῶν ἐφημερίδων, ξένων ἀνταποκριτῶν κλπ. Λυποῦμαι ποὺ τὰ λέγω, ἀλλὰ ἐδῶ εἶναι ἡ «Καθημερινή», τῆς 15ης Ἰανουαρίου, ἡ ὁποία γράφει, ὅτι τῆς γράφουν ἀπὸ ἕνα Σύλλογον «Οἱ Μαθηταὶ τοῦ Χωριοῦ», ἀπὸ τὰ Κτίσματα, ἀπὸ τὴν Κόνισταν, ἀπὸ τὸ Ριζὸ Φιλιατῶν, ἀπὸ τὴν Εὐρυτανίαν καὶ ἐκφράζουν τὴν εὐγνωμοσύνην...

§66Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Τὸ Ριζὸ ἰδικόν σας εἶναι.

§67Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Δημοσιεύουν ἐκεῖνα ποὺ γράφεις.

§68Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Τί λέγει, λοιπόν;

§69Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Εἰς τὸν τομέα τῆς μεγάλης... (ἀναγινώσκει)....». Καὶ πάρα κάτω: «Ὅλοι παρακολουθοῦμεν μὲ πόσες δυσχέρειες ἐξευρίσκονται αἱ ἀπαραίτητοι πιστώσεις .... (ἀναγινώσκει)....» Αὐτὰ λέγουν οἱ διδάσκαλοι ποὺ ἔλαβαν ἕνα δέμα ἀπὸ αὐτὴν τὴν χριστιανικὴν ὀργάνωσιν, ποὺ λέγεται «Οἱ Μαθηταὶ τοῦ Χωριοῦ». Καὶ ἀκριβῶς μὲ τὰ μελανώτερα χρώματα ὁμιλοῦν διὰ τὸν ὑποσιτισμὸν τῶν μαθητῶν. Δὲν ἔφερα τὸ θέμα αὐτὸ ἐδῶ μὲ ἰδικές μου κρίσεις. Διότι ὅ,τιδήποτε καὶ ἐὰν σᾶς εἴπωμεν καὶ ἐὰν ἀκόμη εἶναι ἀλήθεια καὶ μὲ ἀποδείξεις, ἔχετε πάντοτε τὸ εὔκολον ἐπιχείρημα, ὅτι τὸ λέγομεν ἀπὸ ἀντιπολιτευτικὴν διάθεσιν. Καὶ ἐπειδὴ ἀκριβῶς εἶχα ὑπ’ ὄψει μου αὐτά, δι’ αὐτὸ εἶχα τὴν πρόνοιαν νὰ φέρω ἐδῶ στοιχεῖα καὶ νὰ ἐπικαλοῦμαι τὰς ἐφημερίδας, τὰς δημοσιεύσεις, τὰς ἀνακοινώσεις ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι ἀνήκουν εἰς τὴν κυβερνῶσαν παράταξιν.

§70Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Ἡμεῖς δὲν πιστεύομεν. Δὲν ἀρνούμεθα αὐτὰ ποὺ λέγετε. Ἀλλὰ σεῖς τί λέγετε, γίνεται ἢ δὲν γίνεται προσπάθεια σοβαρὰ διὰ τὴν ἐπαρχίαν;

§71Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Ὑπερηφανεύεσθε διὰ τὴν ἐξαγωγὴν τῶν ἀγροτῶν....

§72Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Καὶ ἀπὸ τὸ ἀνύπαρκτον αὐτὸ εἰσόδημά των, οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ τῆς ὑπαίθρου, ὅπως θὰ γνωρίζετε ὅλοι σας, κ. συνάδελφοι, καὶ ἰδιαιτέρως ὁ κ. Ἰωάννου, πληρώνουν οἱ ἴδιοι οἱ γονεῖς διὰ τὴν μάθησιν τῶν παιδιῶν των, ὅπως εἶναι εἰς τὸ Γυμνασιακὸν Παράρτημα τῆς Λάκας Σουλίου, τοῦ Καλεντζίου, τῶν Τζουμέρκων, τῆς Ζίτσης, τῶν Δολιανῶν.

§73Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Ὑπῆρχε Γυμνάσιον καὶ κατηργήθη.

§74Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Δὲν εἶπον αὐτὸ τὸ πρᾶγμα, ἀλλὰ εἶπον τὸ ἑξῆς: Ὅτι, καίτοι πρόκειται περὶ ἀγροτικῶν, περὶ ὀρεινῶν, περὶ ἀγόνων περιοχῶν, ποὺ τὸ εἰσόδημα εἶναι ἀνύπαρκτον, ἐν τούτοις οἱ καϋμένοι οἱ κάτοικοι ἀναγκάζονται νὰ πληρώσουν ἐπὶ πλέον τῆς εἰσφορᾶς καὶ τοὺς καθηγητάς, τοὺς ὁποίους ἔχουν προσλάβει εἰς τὰ Σχολεῖα αὐτά. Καὶ αὐτὸ δὲν εἶναι δι’ ἕνα μικρὸν χρονικὸν διάστημα, εἶναι δι’ ἕνα μακρὸν χρονικὸν διάστημα, εἶναι ἐπὶ ἔτη. Ἀλλὰ δὲν εἶναι καλλιτέρα ἡ κατάστασις καὶ εἰς τὴν στοιχειώδη ἐκπαίδευσιν. Θὰ πρέπει νὰ κρίνωμεν εἰς ποῖον βιοτικὸν ἐπίπεδον εὑρίσκεται μεταπελευθερωτικῶς ἡ ἀκριτικὴ αὐτὴ περιοχή, ἡ ὁποία ὄχι μόνον διὰ τοὺς ἀγῶνας της, ὄχι μόνον διότι ὑποφέρει, ἀλλὰ καὶ διότι εὑρίσκεται πλησίον ὁμόρου ἐχθρικῆς χώρας καὶ εἶναι καὶ πλήρως κατεστραμμένη, ἐπιβάλλεται νὰ τυγχάνῃ ἰδιαιτέρως προσοχῆς. Καὶ πρέπει ὅλοι μας νὰ ἔχωμεν ἐστραμμένους τοὺς ὀφθαλμούς μας πρὸς τὴν νευραλγικὴν ἐκείνην περιφέρειαν. Ἀκριβῶς αὐτὸ εἶπον, ὅτι καὶ διὰ τὴν ἐκπαίδευσιν τῶν παιδιῶν των, ὑποχρεοῦνται ἀπὸ τὸ σχεδὸν ἀνύπαρκτον γεωργικὸν εἰσόδημά των, νὰ ἐνδιαφέρωνται οἱ ἴδιοι οἱ γονεῖς καὶ οἱ κηδεμόνες, ἐνῷ θὰ ἔπρεπε τὸ Κράτος εἰς τὰς περιπτώσεις αὐτάς, ὅταν βλέπῃ ὡρισμένας περιοχάς, αἱ ὁποῖαι εἶναι ἄγονοι, ἀκριτικαὶ περιοχαὶ ἄνευ εἰσοδήματος, νὰ λαμβάνῃ μέριμναν, ὥστε νὰ ἐνισχύῃ αὐτούς, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται εἰς μίαν τοιαύτην χαμηλὴν κατάστασιν ἀπὸ πλευρᾶς οἰκονομικῆς. Δὲν θὰ ἀγνοήσετε, ὅτι ἀκόμη καὶ ἕνα ὀρφανοτροφεῖον, ποὺ ἦτο διὰ τὴν Μουσουτίτσαν, ἡ ὁποία ἔχει 153 νεκροὺς ἀπὸ τοὺς Γερμανούς, καίτοι εἶναι εἰς τὰ χαρτιὰ ἱδρυμένον ἀπὸ τὸ 1956–57 ἐπὶ ὑπουργίας τῆς σεβαστῆς Προέδρου κ. Τσαλδάρη, ἐν τούτοις, καὶ μέχρι σήμερον, καίτοι αὐτὸ τὸ χωριὸ ἔχει αὐτὰς τὰς θυσίας, δὲν ἐλειτούργησεν, οὔτε δύνανται αὐτὰ τὰ παιδιὰ νὰ εὕρουν ἔστω καὶ ἕνα ρόφημα ἢ μίαν ἄλλην τροφήν. Ἑπομένως θέλω νὰ κρίνετε σεῖς, ἐὰν ὅσα ἐλέχθησαν ἔχουν διάθεσιν, εἴτε ὑπερβολῆς, εἴτε ἀντιπολιτεύσεως.

§75Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Ἀπὸ τὸ ὀρφανοτροφεῖον θὰ κρίνωμεν τὴν ὅλην πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως;

§76Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἐὰν τὸ ὑπεγράμμισα καὶ ἐὰν τὸ ἀνέφερον εἶναι, διότι τὸ χωρίον αὐτὸ εἶναι εἰς θυσίας μετὰ τὸ Κομμένο τὸ πρῶτον χωριὸ εἰς τὴν Ἤπειρον. Εἰς τὸν Νομὸν Ἰωαννίνων εἶναι τὸ μόνον χωριὸ τὸ ὁποῖον ὑπέστη τοιαύτας καταστροφὰς καὶ εἰς ἀνθρώπινον ὑλικὸν καὶ εἰς ὅλα τὰ ἄλλα ὑπάρχοντα.

§77Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Γεωργ.). Ἀναφέρετε ἐκεῖνα, ποὺ δὲν ἔγιναν, ἐκεῖνα, ὅμως, ποὺ ἔγιναν;

§78Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Δὲν ὑπάρχει κανένα σχολεῖον χωρὶς διδάσκαλον καὶ δὲν ἔχομεν κανένα χωρίον χωρὶς κτίριον. Τὸ διακηρύσσω ὑπευθύνως ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας καὶ μὲ ὑπερηφάνειαν, ὅτι σχεδὸν ὅλα τὰ χωριὰ τῆς Ἠπείρου ἔχουν κτίρια, εἴτε καινούργια, εἴτε παλαιὰ διορθωμένα μὲ τοὺς δασκάλους των.

§79Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συμμερισθῶ τὴν αἰσιοδοξίαν τοῦ κ. συναδέλφου, διότι, ἁπλούστατα, θὰ ἴδῃ, ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι πολλὰ εἶναι ἀκόμη, τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ γίνουν.

§80Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Συμφωνῶ, ὅτι πολλὰ πρέπει νὰ γίνουν, ἀλλὰ σχολεῖα καινούργια εἶναι 165 εἰς τὸν Νομὸν Ἰωαννίνων καὶ ἂν δὲν κάνω λάθος 145 ἐπισκευασμένα.

§81ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΤΙΝΕΣ. Μὴ ἐπιτρέπετε διακοπάς, κ. συνάδελφε, διότι θέλομεν νὰ ὁμιλήσωμεν καὶ ἡμεῖς.

§82Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Δέχομαι διακοπάς, διότι ἁπλούστατα θὰ πρέπει νὰ ὑπάρχῃ πλήρης διαφώτισις. Ἔρχομαι τώρα εἰς τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα εἶπον οἱ κ. συνάδελφοι, ὅτι γίνονται εἰς τὴν Ἤπειρον. Δὲν θὰ εἶμαι ἐκεῖνος ὁ ὁποῖος θὰ εἴπω, ὅτι δὲν γίνεται τίποτε, ἀλλὰ ὅ,τι γίνεται θὰ τὸ εἴπω καὶ θὰ τὸ κρίνετε σεῖς καὶ ὁ λαὸς γενικώτερον καὶ ἰδιαιτέρως οἱ κάτοικοι τῶν περιοχῶν ποὺ γίνονται τὰ ἔργα. Ἀπὸ τὸ 1954 εἶχεν ἀρχίσει νὰ γίνεται τὸ ἔργον τῆς ἀποξηράνσεως τῆς Λαμψίστης καὶ ἀκόμη ἡ Λαμψίστα δὲν ἔχει δοθῆ εἰς τὰς ἀγροτικὰς χεῖρας. Εἶναι ἕνα ἔργον τὸ ὁποῖον ἤρχισε μὲ τὸν σημερινὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, ὡς Ὑπουργὸν τότε Δημοσίων Ἔργων καὶ μάλιστα μετὰ τῶν ἄλλων συναδέλφων εἶχε κάμει τὰ ἐγκαίνια. Ἐν τούτοις μέχρι σήμερον δὲν ἔχει ἀποδοθῆ εἰς τοὺς ἀγρότας καὶ δὲν ἔχουν ἀποκατασταθῆ οἱ ἀκτήμονες, οἱ δικαιοῦχοι. Θὰ ἔπρεπε μάλιστα, κ. Ὑπουργέ, εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ νὰ ἐπισπευσθῇ ἡ διανομὴ καὶ μάλιστα εἰς τὴν πεδιάδα αὐτὴ τῆς ἀποξηράνσεως τῆς λίμνης, ἡ ὁποία ἔγινε διὰ νὰ ἀποκατασταθοῦν τὰ χωρία ποὺ κατολισθαίνουν, ὁ Δρίσκος, ἡ Κρυόβρυση, τὸ Μονολίθι καὶ ἡ Πλατανοῦσα τῶν Τζουμέρκων, οἱ Μπαουσιοί, τὸ Ἀσπροχῶρι, Τσαρίτσανη, Τόσκεσι καὶ ὡρισμένων ἄλλων χωρίων καὶ μάλιστα ὅταν εὑρισκόμην μαζὺ τότε εἰς τὴν Συμπολίτευσιν, εἶχον εἴπει νὰ γίνῃ εἰς τοὺς Ἀσπραγγέλους πλησίον τῆς περιοχῆς τῆς Λαμψίστης ἕνα πρότυπον χωρίον καὶ μάλιστα ἐπειδὴ συνέπεσε καὶ ὁ Διάδοχος καὶ ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὁ Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας «Κωνσταντῖνος», εἶχον προτείνει διὰ νὰ κολακεύσω τὸ ἐνδιαφέρον νὰ ὀνομασθῇ «Ἅγιος Κωνσταντῖνος» καὶ νὰ πᾶνε 200 οἰκογένειες νὰ ἐγκατασταθοῦν. Ἀτυχῶς σήμερον δὲν ὑπάρχει ἀκόμη οὔτε καὶ αὐτὸ τὸ ἔργον ποὺ εἶπον οἱ κ. συνάδελφοι, ὅτι ἐγένετο.

§83Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι εἶσθε ὑπερβολικός. Γνωρίζετε ποία εἶναι ἡ διαδικασία περὶ ἀποδόσεως τῶν ἀποξηραμένων γαιῶν. Πρῶτον ὑπάρχει ἕνα στάδιον κατὰ τὸ ὁποῖον οἱ διεκδικοῦντες κυριότητας κάμνουν προσφυγὴν εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν καὶ μετέπειτα εἰς τὸ Πρωτοδικεῖον. Γνωρίζετε ἐπίσης, ὅτι ὑπάρχει μία Ἐπιτροπὴ καὶ ὁ Νομάρχης τελικῶς μὲ ἀπόφασιν παραχωρεῖ ἔστω καὶ προσωρινῶς πρὸς καλλιέργειαν τὰς ἐκτάσεις αὐτάς. Ἤδη καλλιεργοῦνται ἀπὸ τοὺς παραγωγούς, —δὲν ἐτελείωσε βεβαίως ἡ διαδικασία τῆς ὁριστικῆς ἀποκαταστάσεως τῶν δικαιουμένων—......

§84Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Γίνεται δηλ. ἡ ἐκμετάλλευσις ἀπὸ ὡρισμένους;

§85Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Ἀπὸ ἀκτήμονας μετ’ ἔρευναν τῆς Ἐπιτροπῆς Ἀπαλλοτριώσεως καὶ μετ’ ἀπόφασιν τοῦ Νομάρχου.

§86Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ὄχι.

§87Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Γεωργ.). Κύριε Δερδεμέζη, δὲν ἔχετε κανένα δικαίωμα νὰ μὲ διαψεύδετε ὡς ἁρμόδιον Ὑπουργόν. Διαβεβαιῶ τὴν Βουλήν, ὅτι ἐγένετο αὐτὸ τὸ πρᾶγμα.

§88Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Προσωρινὴ ἀποκατάστασις.

§89Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Μὴ ἀποδίδετε τόνον συζητήσεως τὸν ὁποῖον δὲν θέλω.

§90Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Γεωργ.). Βεβαιῶ, καὶ δὲν ἔχω καμμίαν διάθεσιν νὰ παράσχω ψευδεῖς διαβεβαιώσεις εἰς τοὺς κ.κ. συναδέλφους, ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον γνωρίζω, καὶ τὸ γνωρίζω, διότι καὶ τὴν ἐργασίαν τοῦ Ὑπουργείου παρακολουθῶ, ἀλλὰ ὅπως γνωρίζετε πέρυσιν ἐπεσκέφθην τὴν περιοχήν σας καὶ εἶδον ὅλα τὰ εἰδικὰ αὐτὰ θέματα, ὅτι γίνεται μία πλήρης ἀποκατάστασις ἀκτημόνων, οἱ ὁποῖοι καλλιεργοῦν τὰς ἐκτάσεις αὐτάς, δὲν μένουν ἀνεκμετάλλευτοι, δὲν ἐτελείωσεν ἀκόμη ἡ διαδικασία περὶ ὁριστικῆς ἀναγνωρίσεως τῶν δικαιούχων, αὐτὸ εἶναι τὸ θέμα.

§91Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, δὲν ὡμίλησα περὶ τῆς προσωρινῆς αὐτῆς ἐκμεταλλεύσεως, ἡ ὁποία γίνεται, οὔτε τὴν διέψευσα, οὔτε τὴν ἀρνοῦμαι, ἀλλὰ αὐτὸ εἶναι τὸ κύριον ἔργον τῆς Λαμψίστας, ποὺ ἔχομεν αὐτὸν τὸν μεγάλον ἀριθμὸν τῶν ἀκτημόνων καὶ τῶν περιοίκων τῆς περιοχῆς καὶ τῶν χωρίων αὐτῶν ποὺ κατολισθαίνουν; Εἰς τὸ ἔργον τῆς Λαμψίστης ἐστηρίχθησαν πολλαὶ ἐλπίδες, ἐνῷ ἤρχισεν ἀπὸ τὸ 1954, τὸ 1961 δὲν ἐτελείωσεν. Αὐτὸ τὸ θεωρεῖτε ἐπιτυχίαν; Γίνεται αὐτὴ ἡ ἐκμετάλλευσις ἡ προσωρινὴ ἀπὸ ὡρισμένους ἀνθρώπους, τοὺς ὁποίους ὁρίζει ἡ Γεωργικὴ Ὑπηρεσία, ἀλλὰ κατόπιν κρίσεως τῆς Ἐπιτροπῆς ἀπαλλοτριώσεων. Μία ἀνάμιξις προσωρινὴ καὶ καταλαβαίνετε ἐὰν ἔχουν τὴν πρόθεσιν τῆς ἀξιοποιήσεως τῆς γῆς αὐτῆς οἱ ἄνθρωποι αὐτοί, οἱ ὁποῖοι δὲν γνωρίζουν ἐὰν εἶναι κύριοι καὶ ἔχουν ὡς ἀποκλειστικὸν σκοπὸν τὴν ἐκμετάλλευσιν τὴν προσωρινήν. Διατὶ λέγετε, ὅτι ἤθελα νὰ σᾶς διαψεύσω. Δὲν πρόκειται οὐδόλως νὰ ἀρνηθῶ ὡρισμένα πράγματα, ἢ νὰ σᾶς διαψεύσω. Ἀντιθέτως, διότι ἐγνώριζα προκαταβολικῶς, ὅτι ἦτο δυνατὸν νὰ ἰσχυρισθῆτε πράγματι, ὅτι βλέπω τὰ πράγματα ἀπὸ διαφορετικῆς πλευρᾶς, δι’ αὐτὸ σᾶς ἔφερα τὰ ἐπιχειρήματα, τὰ ὁποῖα στηρίζονται εἰς τὰς γραφάς, εἰς τὰ ἄρθρα τὰ ἰδικά σας, τῶν ἀνθρώπων σας. Ἑπομένως δὲν εἶναι τίποτε τὸ διάφορον ἀπὸ ἐκεῖνα ποὺ εἶπον προηγουμένως, καὶ δὲν εἶπον τίποτε τὸ περιττόν.

§92Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Προσπαθεῖτε, κ. συνάδελφε, μὲ τὸ μεμονωμένον αὐτὸ περιστατικὸν νὰ γενικεύσετε μίαν ἐντύπωσιν. Εἶναι τακτικὴ αὐτή; Σᾶς ἐρωτῶ. Περιωρίσθητε εἰς ἕνα καὶ μοναδικὸν παράδειγμα, τὸ ὁποῖον εἴχατε νὰ παρουσιάσητε ὡς παράλειψιν Κυβερνητικὴν καὶ παρελλείψατε νὰ ἀναφέρετε, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἔκαμεν 150 σχολεῖα. Ὅσον δὲ ἀφορᾷ τὸ θέμα τῆς ταχείας περαιώσεως τῆς ὁριστικῆς διαδικασίας τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν ἀκτημόνων, ξέρετε, ὅτι καὶ σεῖς εἶσθε ἡ αἰτία μιᾶς καθυστερήσεως, διότι ἐδώσατε πολλὰς ἐλπίδας εἰς τὸν κόσμον αὐτόν, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ἔχωμεν μίαν ἀποκατάστασιν. Καὶ γνωρίζετε, ὅτι ὑπάρχει ἕνας τρόπος, ὁ ὁποῖος καθορίζει ποῖοι θὰ εἶναι οἱ δικαιοῦχοι. Δηλαδὴ ὁ Ὑπουργός, σύμφωνα μὲ τὰ στοιχεῖα ποὺ ἔχει, εἶναι ὑποχρεωμένος νὰ ὁρίσῃ τὰς ὁμόρους Κοινότητας τῶν ὁποίων οἱ ἀκτήμονες δικαιοῦνται πρῶτοι ἀποκαταστάσεως. Προέκυψεν ὅμως ἡ ἀνάγκη, καὶ προβάλατε σεῖς τὴν ἀξίωσιν, εἰς τὸν ἀριθμὸν αὐτὸν τῶν Κοινοτήτων ποὺ θὰ ἔπρεπε νὰ συμπεριληφθοῦν εἰς τὴν ἀπόφασιν τοῦ Ὑπουργοῦ, νὰ ὑπάρξῃ καὶ ἕνας ἀριθμὸς Κοινοτήτων, τῶν ὁποίων οἱ κάτοικοι ἔπαθον καταστροφὰς ἀπὸ κατολισθήσεις. Γνωρίζετε ἐπίσης, ὅτι ὑπάρχει μία ἀξίωσις ὅλων τῶν ἀγωνιστῶν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιστάσεως νὰ ἀποκατασταθοῦν καὶ αὐτοί. Ἐν ὄψει λοιπὸν ὅλων αὐτῶν τῶν πραγμάτων, ἐφ’ ὅσον ὅλοι ὑπέβαλον αἰτήσεις ἀντιλαμβάνεσθε ποῖον ἔργον καλοῦνται αἱ Ἐπιτροπαὶ Ἀποκαταστάσεως νὰ ἀποπερατώσουν.

§93Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, δὲν εἶναι τὸ θέμα, ὅτι ἔφθασεν εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν ἀποκαταστάσεως. Εἶναι, ὅτι δὲν εἴχατε κάμει τίποτε, κανένα νόμον διὰ νὰ παραπέμψετε τὰ θέματα εἰς τὴν Ἐπιτροπήν. Μὴ μετατοπίζετε λοιπόν, τὸ ζήτημα.

§94Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Ἐξεδόθη ἀπόφασις τοῦ Ὑπουργείου, ἡ ὁποία καθορίζει ποῖαι εἶναι αἱ Κοινότητες τῶν ὁποίων οἱ ἀκτήμονες ἔχουν δικαίωμα νὰ ἀποκατασταθοῦν ἐκεῖ. Συνεπείᾳ δὲ τῶν ἰδικῶν σας παραστάσεων, ἐξεδόθη ἐπίσης συμπληρωματικὴ ἀπόφασις τοῦ Ὑπουργείου, διὰ τῆς ὁποίας ἕνας ἀριθμός, ἕνας μέγας ἀριθμὸς Κοινοτήτων, αἱ ὁποῖαι ὑπέστησαν τὸ κακὸν τῆς κατολισθήσεως, συμπεριλαμβάνονται ἐπίσης μεταξὺ ἐκείνων, τῶν ὁποίων οἱ ἀκτήμονες θὰ ἔχουν δικαίωμα νὰ ἀποκατασταθοῦν.

§95Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἠμπορῶ νὰ ἐρωτήσω πότε ἐβγῆκε ἡ ἐντολὴ αὐτή;

§96Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Πρὸ 5–6 μηνῶν, ἐὰν δὲν ἀπατῶμαι.

§97Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Πάντως, κ. Ὑφυπουργέ, καὶ ἐὰν ἐβγάλατε τέτοιαν διαταγήν, ὅπως λέγετε, ἐν τούτοις δὲν ἔγινε καμμία ἐπεξεργασία τῆς διαταγῆς. Σᾶς πληροφορῶ, ὅτι καμμία ἐνέργεια δὲν ἐγένετο διὰ τῆς διαταγῆς αὐτῆς, ὥστε νὰ γίνῃ κἄποιο ἔργον. Ἑπομένως δύνασθε νὰ ζητήσητε εὐθύνας ἀπὸ τοὺς ἁρμοδίους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἐξετέλεσαν τὴν διαταγήν σας.

§98Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΙΣ. Κύριε συνάδελφε, εἴχατε τὴν ἀξίωσιν εἰς 7 ἔτη νὰ τελειώσῃ!

§99Η. ΣΑΚΑΛΗΣ. Εἰς τὸν Πειραιᾶ, κ. συνάδελφε, ἔχει προγραμματισθῆ, ὅτι θὰ ἐπουλωθοῦν αἱ ἀνάγκαι τοῦ Δήμου μέσα εἰς μίαν ἑκατονταετίαν. Μὴ ἀνησυχεῖτε λοιπόν, εἰς 100 χρόνια θὰ γίνῃ.

§100ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, εἶσθε νέος βουλευτής, ἀλλὰ θὰ ὠφείλατε νὰ γνωρίζητε, ὅτι δὲν πρέπει νὰ διακόπτετε. Ζητήσατε τὸν λόγον διὰ νὰ ἀγορεύσετε.

§101Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Εἶναι ἐπίσης βέβαιον, κ. συνάδελφοι, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἔχει ἀρχίσει ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα τόσον εἰς τὸν Βοϊδομάτη, ὅσον καὶ εἰς τὰς πηγὰς τοῦ Καλαμᾶ. Ἀλλ’ ὅπως γνωρίζετε, κ. Ὑφυπουργέ, ἔχετε ζητήσει τὴν συμβολὴν τῶν Κονοτήτων διὰ νὰ πληρώσουν ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ὠφελοῦνται ἀπὸ τὰ ἔργα. Καὶ ἡ ἀγανάκτησις καὶ ἡ ἀπογοήτευσις τῶν κατοίκων ἔχει δημιουργήσει μίαν κατάστασιν, ἡ ὁποία εἶναι ἤδη γνωστή. Ἔχουν δὲ διαβιβάσει καὶ ὑπομνήματα καὶ ἐζήτησαν νὰ μὴ συμπεριληφθοῦν, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ πληρώσῃ 1000 δρχ. τὸ στρέμμα κἄθε ἀγροτικὴ οἰκογένεια, ἡ ὁποία τυχὸν θὰ ὠφεληθῇ ἀπὸ τὸ ἔργον τὸ ὁποῖον θὰ γίνῃ, λόγῳ τῆς καταστάσεως ποὺ εἶπον προηγουμένως.

§102Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπουργὸς Γεωργίας). Ἔχετε ὑπ’ ὄψιν........

§103Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Παρακαλῶ, κ. Πρόεδρε, νὰ μὴ μοῦ γίνονται διακοπαὶ διὰ νὰ τελειώσωμεν. Εἶπον, ὅτι προέβη ἡ Κυβέρνησις εἰς τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἐγγειοβελτιωτικῶν ἔργων εἰς τὰς πηγὰς τοῦ Καλαμᾶ καὶ εἰς τὸ λεκανοπέδιον τῶν Ἰωαννίνων. Ἐν τούτοις οἱ κάτοικοι, οἱ ἀγρόται, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται πλησίον τῶν ἐγγειοβελτιωτικῶν ἔργων δὲν εἶναι εὐχαριστημένοι, διότι ἁπλούστατα καλοῦνται νὰ πληρώσουν. Προσφάτως, ὅπως λέγουν, ἐδημιουργήθη ἐκεῖ μία παρεξήγησις. Τοὺς παρεπλάνησαν αἱ διάφοροι ὑπηρεσίαι καὶ ἔκαμαν μερικοὺς νὰ πιστεύσουν, ὅτι θὰ τοὺς κάμῃ ἡ Κυβέρνησις, τὸ Κράτος τὰ ἔργα χωρὶς νὰ ἐπιβαρυνθοῦν διὰ τὴν ἐκτέλεσιν, ἀλλὰ μόνον, ὅτι ὅταν θὰ ἀποπερατωθοῦν τὰ ἔργα θὰ ἀναλάβουν τὴν ὑποχρέωσιν τῆς συντηρήσεως τῶν ἔργων αὐτῶν. Καὶ πράγματι αὐτὸ σᾶς συνιστῶμεν καὶ ἡμεῖς, κ. Ὑπουργέ. Διότι εἶναι ἄγονοι περιοχαί, τῶν ὁποίων οἱ κάτοικοι εἶναι ἀγρόται, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν ἀποκτήσει εἰσόδημα. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον θὰ πρέπει νὰ εὑρεθῇ ἕνας τρόπος ἀπαλλαγῆς των, καὶ μόνον νὰ ὑποχρεωθοῦν νὰ πληρώσουν τὴν συντήρησίν των. Ἐνῷ τώρα ὑποχρεοῦνται νὰ πληρώσουν 1000 δραχ. κατὰ στρέμμα καίτοι δὲν ἔχουν ἀποπερατωθῆ τὰ ἔργα, καὶ δι’ αὐτό, ὅπως εἶπα οἱ κάτοικοι τῶν περιοχῶν αὐτῶν οὐδόλως ἐπιθυμοῦν τὰ ἔργα. Ὁ κόσμος αὐτὸς εὑρίσκεται εἰς ἀναταραχήν. Καὶ μάλιστα μερικοὶ ἀπ’ αὐτοὺς εἶναι περισσότερον ἀγανακτισμένοι διότι συμπεριελήφθησαν ἐνῷ δὲν πρόκειται νὰ ὠφεληθοῦν ἀπὸ τὰ ἔργα.

§104Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Εἰς αὐτὸ ἤθελα ἀκριβῶς νὰ συμπληρώσω, ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμὴν δὲν ζητεῖται πληρωμὴ ἀπὸ κανένα καὶ κανενὸς ποσοῦ. Τί γίνεται σύμφωνα μὲ τὸν νόμον 3881; Κατὰ τὸν νόμον αὐτὸν ἡ ἐπιβάρυνσις εἶναι ἀνάλογος τῆς ἀξίας, τὴν ὁποίαν θὰ ἔχῃ τὸ ἐκτελούμενον ἔργον, καὶ ἀνάλογος τῶν οἰκονομικῶν δυνατοτήτων καὶ τῶν ἀντικειμενικῶν συνθηκῶν ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι θὰ ὠφεληθοῦν. Κανονίζεται ἀπὸ τὸ Ἀνώτατον Συμβούλιον τῶν ἐγγείων βελτιώσεων τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας ποία θὰ εἶναι ἡ συμμετοχή, ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι θὰ ὠφεληθοῦν. Καὶ ἡ συμμετοχή, ὡς ἠξεύρετε, ἠμπορεῖ νὰ εἶναι καὶ 50% καὶ 25%, ἀναλόγως, ὡς εἶπον τῆς ἀξίας ὅλων αὐτῶν τῶν στοιχείων, τὰ ὁποῖα τίθενται ὑπ’ ὄψει τοῦ συμβουλίου αὐτοῦ. Τὸ ἔργον ἐκτελεῖται ἐφ’ ὁλοκλήρου διὰ χρημάτων τοῦ Δημοσίου. Ὅταν ἀποπερατωθοῦν τὰ ἔργα καὶ καταστοῦν παραγωγικώτερα ὁ ὠφεληθησόμενος εἶναι ὑποχρεωμένος νὰ πληρώσῃ αὐτό, τὸ ὁποῖον συνεφωνήθη, κατόπιν τῆς ἀποφάσεως τοῦ Συμβουλίου. Ἑπομένως αὐτὴν τὴν στιγμὴν δὲν ζητεῖται ὑπ’ οὐδενὸς οὐδὲν ποσὸν νὰ καταβάλῃ.

§105Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Πρέπει νὰ τὰ πληρώσουν ἐντὸς 15 ἐτῶν μὲ 4% τόκον.

§106Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Ἀτόκως εἰς 20 ἔτη, εἰς 15 ἔτη, δὲν ἔχω ὑπ’ ὄψει μου συγκεκριμένως ποία εἶναι ἡ ἀπόφασις τοῦ Συμβουλίου τῶν ἐγγείων βελτιώσεων. Γνωρίζω ὅμως, ὅτι τὸ Συμβούλιον αὐτὸ ἠμπορεῖ νὰ καθορίσῃ τὴν τελικὴν ἐξόφλησιν εἰς 15, 20, 25 ἔτη. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν οἰκονομίαν τῶν ὠφελουμένων, τὴν γνωρίζετε. Δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ λέγετε, ὅτι καταδιώκονται ἀπὸ χωροφύλακας ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι πρόκειται νὰ ὠφεληθοῦν καὶ διὰ τοῦτο δὲν θέλουν τὰ ἔργα. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψετε νὰ προσθέσω καὶ τὸ ἑξῆς. Καὶ σεῖς καὶ ὅλοι μας, ὄχι μόνον οἱ συνάδελφοι τῆς Συμπολιτεύσεως, ἀλλὰ καὶ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ ὀφείλομεν νὰ κάμωμεν μίαν σταυροφορίαν, μίαν διαφώτισιν, διότι δημιουργοῦνται ψευδεῖς ἐντυπώσεις εἰς τὸν κόσμον καὶ προκαλεῖται μία ἀντίδρασις.

§107Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Δὲν σᾶς ἐπιτρέπω νὰ ὁμιλῆτε περὶ ψευδῶν ἐντυπώσεων. Σᾶς ἐπιτρέπω νὰ κάμνετε ὡρισμένας διακοπάς, πρὸς διευκρίνισιν ὡρισμένων θεμάτων, ἀλλὰ δὲν σᾶς ἐπιτρέπω νὰ ὁμιλῆτε περὶ ψευδῶν ἐντυπώσεων.

§108Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Διεπιστώθη ἀπὸ τὴν συζήτησιν, ὅτι αὐτὸ ἀκριβῶς κάμνομεν.

§109Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἐρωτῶ, διὰ νὰ διασαφηνισθῇ τὸ θέμα. Διὰ τὰ ἔργα, τὰ ὁποῖα γίνονται εἰς τὸ λεκανοπέδιον τῶν Ἰωαννίνων, εἰς τὰς πηγὰς Καλαμᾶ καὶ τοῦ Βοϊδοματίου Κονίτσης, ἐπιβαρύνονται οἱ ὠφελούμενοι μὲ ποσοστὸν 50%, ναὶ ἢ ὄχι;

§110Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Ναί, τὸ εἶπον. Καὶ σᾶς εἶπον, πῶς θὰ γίνῃ ἡ πληρωμή. Θὰ γίνῃ ἡ πληρωμή, ὅταν θὰ τελειώσουν τὰ ἔργα, εἰς μίαν εἰκοσαετίαν.

§111Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἐπίσης εἰς τὰ ἔργα, τὰ ὁποῖα γίνονται εἰς τὰς πηγὰς τοῦ Καλαμᾶ, ἔγινε μία κακοτεχνία, συνεπείᾳ τῆς ὁποίας ἐπεβαρύνθησαν τὰ ἔργα.

§112Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Αὐτὸ δὲν ἐπιβαρύνει τοὺς ὠφελουμένους ἀγρότας.

§113Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Ἀλλά, εἰς βάρος τίνος εἶναι ἡ κακοτεχνία;

§114Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Εἰς βάρος τοῦ Δημοσίου καὶ τελικῶς τοῦ ὑπευθύνου. Καθορίζεται ἐξ ἀρχῆς ἡ ἀξία τῶν ἔργων καὶ ἑπομένως ἡ συμμετοχὴ τῶν ὠφελουμένων. Ἂν κατόπιν, συνεπείᾳ κακοτεχνίας ἢ ἄλλου λόγου, ἔχομεν ἐπιβάρυνσιν τοῦ ἔργου, αὐτὴ ἡ ἐπιβάρυνσις, δὲν βαρύνει τοὺς ἀγρότας, ἀλλὰ τὸ Δημόσιον.

§115Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, βλέπω, ὅτι δὲν ἐφαρμόζετε τὸν Κανονισμὸν καὶ ἐπιτρέπετε διαλογικὰς συζητήσεις, ἐνῷ οἱ κ. Ὑπουργοὶ θὰ ἔπρεπε νὰ ἀπαντήσουν εἰς τὸ τέλος, διότι εἶναι καὶ ἄλλοι νὰ ὁμιλήσουν. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Γʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Β. Κρῖκος).

§116ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ Προεδρεῖον ἐφαρμόζει τὸν Κανονισμόν. Ἐφ’ ὅσον ὁ ἀγορητὴς ἐπιτρέπει διακοπάς, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τὰς ἀπαγορεύσῃ τὸ Προεδρεῖον.

§117Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, εἰς τὰ ἔργα τοῦ Καλαμᾶ ἔγινε μία κακοτεχνία τὴν ὁποίαν ἀνέφερε καὶ ὁ κ. Ἀλλαμανῆς πρὸ ἡμερῶν καὶ εἶπεν ὁ συνάδελφός σας κ. Ἀδαμόπουλος, ὅτι θὰ ἐξετάσῃ καὶ θὰ ἀπαντήσῃ, ἀλλὰ ἀκόμη δὲν ἀπήντησεν. Εἰς τὸ ἔργον αὐτὸ ἔγινεν ἕνα σκάνδαλον καὶ ὁ ἐργολάβος, ὁ ὁποῖος ηὐθύνετο μὲ ἕνα ἰσχυρὸν παράγοντα δημοσιογράφον ἐκάλυψε τὸ θέμα. Θὰ ἤθελα νὰ ἀπαντήσῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς ποῖα μέτρα ἐλήφθησαν διὰ τὸ σκάνδαλον αὐτό. Διὰ τὴν Ἤπειρον εἶχε καταρτισθῆ ἕνα πρόγραμμα τὸ λεγόμενον τῶν παραμεθορίων περιοχῶν. Ἀτυχῶς τὸ πρόγραμμα αὐτὸ τοὐλάχιστον διὰ τὴν Ἤπειρον ἠχρηστεύθη καὶ δὲν ἐκτελεῖται. Δι’ ὅλα τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα γίνονται ἐπιβαρύνονται αἱ Κοινότητες αἱ ὁποῖαι εἶναι καταχρεωμέναι συνεπείᾳ τούτου. Θὰ πρέπει νὰ εὑρεθῇ τρόπος νὰ ἀπαλλαγοῦν αἱ Κοινότητες ἀπὸ τὴν ἐπιβάρυνσιν αὐτήν. Ἀντὶ τοῦ προγράμματος τῶν παραμεθορίων περιοχῶν ἔγινε τὸ πρόγραμμα τῶν ὑποαναπτύκτων περιοχῶν τῆς πειραματικῆς ζώνης. Ἀλλὰ τὸ πρόγραμμα αὐτό, καίτοι ἀκόμη δὲν ἔχει ἀναπτυχθῆ καὶ μόνον διὰ τὴν περιοχὴν Κονίτσης, ἐν τούτοις τὸ πρόγραμμα αὐτὸ τῆς πειραματικῆς ζώνης ἔχει δημιουργήσει μίαν πολυτέλειαν καὶ ἀντὶ ὅλον τὸ βάρος νὰ πίπτῃ εἰς τὴν ἐκμετάλλευσιν, πίπτει εἰς τὰ ἔξοδα διοικήσεως. Ἐσχάτως ὅπως εἶδον τοὐλάχιστον εἰς τὰς ἐφημερίδας διὰ τὸ 1961, ἐνῷ εἶχε προταθῆ δαπάνη 183.393.000 δραχμῶν, ἐνεκρίθη δαπάνη 33.470,000.

§118Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Δὲν εἶναι ἀληθὲς αὐτό.

§119ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἐπιτρέπω διακοπάς.

§120Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἑπομένως, καὶ αὐτὸ τὸ πρόγραμμα τῆς πειραματικῆς ζώνης, ἀτυχῶς, δὲν ἐξυπηρετεῖ τὸ προγραμματικὸν συμφέρον, τοὐλάχιστον δὲν ἔχει ἀναπτυχθῆ καὶ δὲν ἔχει λάβει τὴν μορφὴν αὐτὴν τὴν ἐντατικὴν διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ συγκρατήσῃ αὐτὸν τὸν κόσμον. Καὶ ὅπως εἶναι βέβαιον καὶ εἶναι γνωστὸν αὐτὸ εἶναι πολυτελέστατον καὶ λαμβάνουν παχυλοὺς μισθοὺς ὡρισμένοι, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται εἰς τὸ πρόγραμμα ἀπεσπασμένοι, εἴτε ὡς ὑπάλληλοι, εἴτε ὡς ξένοι ἐμπειρογνώμονες, καὶ ὁ πληθυσμὸς ἀκόμη δὲν ἔχει ἀπολαύσει τῶν ἀγαθῶν, τὰ ὁποῖα τοὐλάχιστον θέλει νὰ προβλέπῃ τὸ πρόγραμμα αὐτό. Ἀτυχῶς, οὔτε καὶ ἄλλη καμμία βιομηχανία ἔχει γίνει ἐν Ἠπείρῳ, οὔτε ἡ ἐξερεύνησις διὰ τὴν ἀνεύρεσιν πετρελαίων ἐν Ἠπείρῳ ἔχει γίνει.

§121ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἀπὸ τὸ ἀεροπλάνον ἐπῆραν φωτογραφίες.

§122Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἀπὸ τὸ ἀεροπλάνον ἐπῆραν φωτογραφίες.

§123Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Ἐπῆγαν Γάλλοι διὰ γεωτρήσεις πρὸ δύο ἡμερῶν.

§124Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Δὲν τὸ γνωρίζω αὐτὸ τὸ πρᾶγμα. Πάντως, μέχρι σήμερον δὲν ἔχει γίνει διὰ τὴν ἐξερεύνησιν πετρελαίων ἐν Ἠπείρῳ καμμία ἐνέργεια. Ἐὰν πράγματι πρὸ δύο ἡμερῶν ἀνεχώρησεν κλιμάκιον διὰ νὰ κάνῃ ἐξερευνήσεις, αὐτὸ εἶναι εὐχάριστον. Καὶ ἐφ’ ὅσον, κ. συνάδελφοι, αὐτὴ ἦτο ἡ μοῖρα τῆς Ἠπείρου, ἤλπιζεν ὁ Ἠπειρωτικὸς λαός, ὅτι τοὐλάχιστον θὰ ἴδῃ μίαν καλλιτέρευσιν καὶ μίαν οἰκονομικὴν ἀνόρθωσιν ἀπὸ τὴν δρομολόγησιν τοῦ Φέρρυ–Μπὼτ μεταξὺ Ἰταλίας καὶ Ἑλλάδος εἰς τὴν Ἡγουμενίτσαν. Ἀτυχῶς, διὰ τὴν Ἤπειρον καὶ τὸ θέμα αὐτὸ ἀπωλέσθη.

§125Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Δι’ ὑμᾶς, ναί, ἀλλὰ ὄχι δι’ ὅλους.

§126Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Τὸ θέμα αὐτὸ τοῦ Φέρρυ–Μπώτ, τὸ ὁποῖον θὰ ἐστήριζε τὴν οἰκονομικὴν ἀνόρθωσιν τῆς Ἠπείρου καὶ θὰ ἔφερε κἄποιαν ἐξύψωσιν τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου, ἐν τούτοις διὰ τὴν Ἤπειρον ἐχάθη, καὶ ἐχάθη, διότι ἁπλούστατα ἰσχυροὶ παράγοντες ἐκ τῆς Πελοποννήσου, τῶν Πατρῶν, ἀλλὰ καὶ τῆς Ἠπείρου ἠθέλησαν νὰ πάῃ τὸ φέρρυ– μπὼτ εἰς Πάτρας, διὰ νὰ ἐξυπηρετηθοῦν ἴδια συμφέροντα ἐφοπλιστοῦ. Εἶναι ἀκόμη ἀτύχημα διὰ τὴν Ἤπειρον, διότι καὶ μηχανολογικὸν γραφεῖον εἶναι εἰς τὰς Πάτρας καὶ ὄχι εἰς τὴν Ἤπειρον καὶ ἐξαναγκάζονται οἱ πτωχοὶ Ἠπειρῶται νὰ μεταβαίνουν εἰς τὰς Πάτρας νὰ λάβουν τὰς ἀδείας, εἴτε διὰ μίαν βιομηχανίαν, εἴτε δι’ ὡρισμένας ἐγκαταστάσεις. Προσφάτως μάλιστα μετέβησαν ἀπὸ τὴν Ἤπειρον καὶ ὁδηγοὶ αὐτοκινήτων καὶ ἔλαβον μέρος εἰς διαγωνισμὸν τῆς Δ.Ε.Η. εἰς Πάτρας διὰ νὰ πάρουν μίαν θέσιν. Ἑπομένως, οἱ Ἠπειρῶται ἀναγκάζονται —αὐτὴ εἶναι ἡ μέριμνα— ὥστε καὶ διὰ τὰ ἁπλούστατα αὐτὰ πράγματα νὰ φεύγουν ἀπὸ τὴν Ἤπειρον καὶ νὰ ἔρχωνται ἢ εἰς τὰς Ἀθήνας ἢ εἰς τὰς Πάτρας διὰ νὰ ἠμπορέσουν νὰ πάρουν διὰ μικροπράγματα μίαν ἄδειαν λ.χ. δι’ ἐγκατάστασιν βιομηχανίας. Τὸ φέρρυ–μπὼτ εἶναι μία μεγάλη ἀδικία διὰ τὴν Ἤπειρον, καὶ μάλιστα αὐτὸ τὸ ἐξεδήλωσεν ὁ Ἠπειρωτικὸς λαὸς σύσσωμος, ἀδιακρίτως πολιτικῆς τοποθετήσεως καὶ φρονημάτων, διὰ μιᾶς πανηγυρικῆς ἀπεργίας, ἡ ὁποία ἔγινε τὴν 26ην Ἀπριλίου. Εἶναι λυπηρόν, διότι ἀπωλέσθη ἕνα τοιοῦτον θέμα, ὅπως εἶναι τὸ θέμα τῆς συνδέσεως διὰ φέρρυ–μπὼτ τῆς Ἰταλίας μὲ τὴν Ἑλλάδα, ποὺ ὅλον τὸ δίκαιον ἦτο μὲ τὴν Ἤπειρον. Μάλιστα ἀρχικῶς εἶχεν ἀποφασισθῆ ἡ σύνδεσις νὰ γίνῃ μόνον μὲ τὴν Ἡγουμενίτσαν, ἔπειτα, ὅμως, ἀπὸ ὡρισμένα τεχνάσματα καὶ ὡρισμένας ἐνεργείας, ἀπεφασίσθη νὰ πηγαίνῃ πλέον εἰς τὰς Πάτρας καὶ ἔτσι αὐτὴ ἡ ἐλπίδα μιᾶς καλλιτερεύσεως τὴν ὁποίαν ἐστήριξεν ὁ Ἠπειρωτικὸς λαὸς εἰς τὸ θέμα αὐτὸ, χάνεται, καὶ ὁ Ἠπειρωτικὸς λαὸς πλέον μένει εἰς τὴν τύχην του. Δὲν τὸ λέγω αὐτὸ ἀπὸ ἀντιπολιτευτικὴν διάθεσιν, μὲ πονεῖ, ἴσως–ἴσως περισσότερον καὶ ἀπὸ σᾶς, οἱ ὁποῖοι σήμερον ἀντιπροσωπεύετε τὴν ἐθνικόφρονα Κυβέρνησιν.

§127Ν. ΙΝΤΖΕΣ. Ἐντὸς εἰσαγωγικῶν.

§128Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Εἶναι ὡρισμένοι, ἀτυχῶς, ποὺ κάνουν τὸν ἐθνικόφρονα, χωρὶς νὰ εἶναι οἱ ἴδιοι ἐθνικόφρονες. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, κ. βουλευταί, τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα γίνονται ἐν Ἠπείρῳ, ἐν πολλοῖς γίνονται διὰ ἐργολάβους. Καὶ ὅπως γνωρίζετε, τὰ διατιθέμενα κονδύλια δὲν πηγαίνουν νὰ ἐξυπηρετήσουν τὸν πολὺν πληθυσμὸν τῶν ἀγροτῶν, ἕνα 33% ἀπὸ τὰ κονδύλια, τὰ ὁποῖα διατίθενται, πηγαίνει ὡς κέρδος τῶν ἐργολάβων, τὰ ἕτερα πηγαίνουν εἰς τὰ μηχανήματα καὶ εἰς τὰ καύσιμα καὶ ἕνα μέρος εἰς τὴν ἐπισκευὴν τῶν ἔργων ποὺ γίνονται κακότεχνα, διότι ἔχομεν τὸ παράδειγμα, τὸ φράγμα Λαμψίστης. Τὸ φράγμα εἶχε διαρραγεῖ. Ἐπίσης ἡ γέφυρα τῆς Ἄρτης ποὺ εἶχε παρουσιάσει βλάβην, καθὼς καὶ ὁ δρόμος Ἰωαννίνων–Ἡγουμενίτσης, ὅπως ἐτηλεφώνησε κἄποτε ὁ κ. Ἀθανασίου, περὶ τῆς κατολισθήσεως.

§129Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Μόνον εἰς ἕνα σημεῖον ἐμειώθη τὸ πλάτος τῆς ὁδοῦ κατὰ 1,5 μέτρον.

§130Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Μοῦ ἀρκεῖ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα. Πολλὰ ἀπὸ τὰ ἔργα αὐτά, τὰ ὁποῖα γίνονται ἐν Ἠπείρῳ χρηματίζονται κατὰ τρόπον σκανδαλώδη οἱ ἐργολάβοι καὶ μάλιστα εἰς τὰ Ἰωάννινα εἶναι παραδεδεγμένον καὶ διατυμπανίζεται, ὅτι ἐργολάβος........

§131Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΙΣ. Δι’ αὐτὸ λέγεται καὶ Κράτος τῶν ἐργολάβων.

§132Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἐργολάβος τῆς πόλεως τῶν Ἰωαννίνων, διὰ τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα κατασκευάζει ἔχει δημιουργήσει μίαν κατάστασιν, χάριν τῆς ὁποίας ὁ λαὸς εὑρίσκεται εἰς μίαν ἠθικὴν κάμψιν, διότι βλέπει τὸ αἷμα του, ὁ προϋπολογισμὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, ἀντὶ νὰ πηγαίνῃ εἰς τὸν κόσμον αὐτὸν, πηγαίνει εἰς τὰ βαλάντια ὀλίγων ἐργολάβων. Ἡ Κυβέρνησις πρέπει νὰ φέρῃ μίαν ἠθικὴν τάξιν νὰ πατάξῃ αὐτὴν τὴν κατάστασιν, διότι ὁ ἐργολάβος αὐτός, διὰ νὰ δείξῃ τὴν πολυτέλειαν καὶ τὰ πολλὰ χρήματα τὰ ὁποῖα κερδίζει ἀπὸ τὰ ἔργα ποὺ κατασκευάζει, ἤναψε τὸ τσιγάρο κυρίας τῆς συντροφιᾶς του ποὺ διασκέδαζεν εἰς κέντρον τῶν Ἰωαννίνων μὲ ἕνα χιλιάρικο. Ἡ Κυβέρνησις πρέπει νὰ προσέξῃ τὴν κατάστασιν αὐτήν, διότι ὅταν ἀπὸ τὴν μίαν μεριὰ ὑπάρχει ἡ δυστυχία καὶ τὸ χαμηλὸν ἐπίπεδον τοῦ λαοῦ, δὲν εἶναι δυνατὸν ἀπὸ τὸ ἄλλο μέρος νὰ ὑπάρχουν ὀλίγοι οἱ ὁποῖοι ἐκμεταλλευόμενοι τὰς θέσεις των νὰ πλουτίζουν εἰς βάρος τῶν πολλῶν. Αὐτὸ εἶναι ἠθικῶς ἀπαράδεκτον.

§133Η. ΣΑΚΑΛΗΣ. Διατὶ σᾶς κάνει ἐντύπωσιν τὸ γεγονὸς, κ. συνάδελφε; Ὁ ἄνθρωπος ἠθέλησε νὰ ἐνισχύσῃ τὸ κάλυμα τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος.

§134Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὅλα αὐτὰ τὰ κρούσματα θὰ πρέπει νὰ παταχθοῦν. Μὲ ὅσα προανέφερον προσεπάθησα νὰ παρουσιάσω τὴν πραγματικὴν εἰκόνα τῆς Ἠπείρου, εἰς τὸ συντομώτερον χρονικὸν διάστημα καὶ ὄχι ἀπὸ ἀντιπολιτευτικὴν διάθεσιν. Ἔχω καὶ ἐγὼ ἀγῶνας διὰ νὰ δημιουργηθῇ τὸ Κράτος καὶ θλίβομαι μὲ ὅλα αὐτὰ τὰ φαινόμενα. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον, ἀπευθύνω ἔκκλησιν πρὸς ὅλους ὑμᾶς καὶ σᾶς καλῶ νὰ ἀγωνισθῶμεν διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς ἐπαρχίας, διὰ νὰ ἀνθίσῃ καὶ πάλιν καὶ νὰ ἀρχίσῃ ἡ ζωή. Πρέπει ὅλοι, ἡνωμένοι, νὰ σταματήσωμεν τὸ ρεῦμα τοῦ λαοῦ τῶν ἐπαρχιῶν ποὺ καταφεύγει εἰς τὸν ὑδροκέφαλον τῆς Πρωτευούσης καὶ τὸ ἐξωτερικόν. Ἐπίσης, θὰ πρέπει νὰ ληφθῇ μέριμνα καὶ διὰ τὰ χρέη τῶν ἀγροτῶν πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Θὰ πρέπει νὰ ἐξευρεθῇ ἕνας τρόπος διευθετήσεως καὶ αὐτῶν, ὅταν ἀκόμη ὑπάρχουν πληθυσμοί, οἱ ὁποῖοι στενάζουν κάτω ἀπὸ τὸ βάρος τῶν καταστροφῶν τοῦ πολέμου καὶ τῶν ἀνωμαλιῶν, λόγῳ ἀνεπαρκοῦς ἢ οὐδεμιᾶς βοηθείας, πρέπει νὰ ἑνώσωμεν ὅλας μας τὰς δυνάμεις διὰ νὰ ἀνακουφισθῇ ὁ λαὸς τῆς ὑπαίθρου καὶ ὁ ἀγροτικὸς καὶ κτηνοτροφικὸς κόσμος. Οὕτω, θὰ εἴμεθα βέβαιοι, ὅτι θὰ κερδηθῇ ἡ μάχη διὰ τὴν ζωὴν τῆς Ἑλλάδος, ἡ μάχη διὰ τὸ μέλλον τῆς φυλῆς, ἂν κερδηθῇ ἡ μάχη διὰ τὴν ζωὴν τῆς ἐπαρχίας. Ἀνέφερα αὐτά, κ. συνάδελφοι, εἰς τὴν Βουλήν, ὄχι ἀπὸ πνεῦμα ἀντιπολιτεύσεως, ἀλλὰ πνεῦμα ἐθνικῆς ἰδέας. Τὸ δρᾶμα τῆς ἐπαρχίας, ὅπως ἐπὶ σειρὰν συνεδριάσεων παρουσιάσθη εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, εἶναι σοβαρόν. Ἐὰν δὲν ὑπάρξῃ ἐπαρχία, δὲν θὰ ὑπάρξουν πόλεις. Αὐτὸ πρέπει πρῶτοι νὰ τὸ ἀντιληφθοῦν ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ἐπλούτισαν εἰς βάρος τοῦ λαοῦ. Διὰ νὰ κερδηθῇ ἡ μάχη τῆς Ἑλλάδος, ἡ μάχη τῆς φυλῆς, πρέπει νὰ στρέψωμεν, ἐπαναλαμβάνω, τὴν προσοχήν μας πρὸς τὴν ἐπαρχίαν.

§135ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λ. Μπουρνιᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§136Γ. ΒΑΛΟΥΡΔΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶμαι μεταξὺ τῶν ἐπερωτώντων βουλευτῶν διὰ τὴν ἐπαρχίαν. Εἶχα σειρὰν νὰ ὁμιλήσω καὶ διαρκῶς παραμερίζομαι καὶ τελικῶς διεγράφην. Διεμαρτυρήθην εἰς τὸν Προεδρεύοντα κ. Καμβύσην, ὁ ὁποῖος μοῦ εἶπεν, ὅτι ἔχω δίκαιον καὶ ὅτι θὰ ὁμιλήσω σήμερον πρῶτος. Ἤδη ἀπόψε ὡμίλησαν ἄλλοι συνάδελφοι καὶ ἐγὼ παρεμερίσθην πάλιν.

§137ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διεγράφητε, κ. συνάδελφε, διότι ὅταν ἐξεφωνήθη τὸ ὄνομά μας, ἀπουσιάζατε.

§138Γ. ΒΑΛΟΥΡΔΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν διεγράφην. Οὐδέποτε ἐξεφωνήθη τὸ ὄνομά μου.

§139Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Ὀρθῶς ὁ κ. Πρόεδρος ἔδωσε τὸν λόγον εἰς τὸν κ. Μπουρνιᾶν, διότι ὁ κ. Βαλοῦρδος δὲν ἐκπροσωπεῖ ἐπαρχίαν, ἐκπροσωπεῖ τὴν Πρωτεύουσαν.

§140ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Καὶ ὁ κ. Βαλοῦρδος καὶ οἱοσδήποτε βουλευτὴς ἔχει δικαίωμα νὰ ἐγγραφῇ καὶ νὰ λάβῃ τὸν λόγον. Ὁρίστε, κ. Μπουρνιᾶ.

§141Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ ἄρτι κατελθὼν τοῦ βήματος συνάδελφος, εἶχε τὴν ἀξίωσιν νὰ πιστεύσωμεν, ὅτι ἡ ἀγόρευσίς του δὲν εἶχε πνεῦμα ἀντιπολιτευτικόν. Πῶς, ὅμως, εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ δεκτὸν τοῦτο, ὅταν ἀνέφερεν εἰς τὴν Βουλήν, ὅπως καὶ ὁ συνάδελφός μας κ. Πιτούλης, ὡρισμένας πληροφορίας ἀσημάντου σημασίας, ὅπως, ἐπὶ παραδείγματι, ἡ ἀφαίρεσις μιᾶς ἀδείας καφεκοπτείου καὶ ἡ στέρησις ὑπὸ ἑνὸς χωρίου ἑνὸς νηπιοτροφείου, τὸ ὁποῖον δὲν ἐλειτούργησεν ἐκεῖ. Εἶχα τὴν περιέργειαν, καίτοι δὲν ἐκπροσωπῶ τὴν περιφέρειαν τῆς Ἠπείρου, νὰ ζητήσω πληροφορίας ἀπὸ τοὺς κ.κ. Ὑπουργούς, τὶ ἔπραξεν ἡ Κυβέρνησις διὰ τὴν Ἤπειρον, καὶ ἐπληροφορήθην, ὅτι εἰς τὴν Ἤπειρον διετέθησαν 300 ἑκατομμύρια δραχμαί, εἰς δύο ἔτη, ἐκ τῶν ὁποίων 80 ἑκατομμύρια διετέθησαν διὰ τὸν δρόμον Ἰωαννίνων–Ἡγουμενίτσης. Ὅταν αὐτὸ ἔχωμεν ὡς δεδομένον, πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ ἰσχυρίζεται ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι δὲν ὡμίλησε μὲ πνεῦμα ἀντιπολιτεύσεως πρὸς τὴν Κυβέρνησιν;

§142Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Κύριε συνάδελφε, τὸ νηπιοτροφεῖον, τὸ ὁποῖον ἀνέφερα, εἶχε μεγίστην σημασίαν διὰ τὸ χωρίον, εἰς τὸ ὁποῖον ὑπῆρχε. Τὸ χωρίον αὐτὸ εἶχεν 152 νεκροὺς καὶ εἶχε τὴν ἀξίωσιν νὰ λειτουργῇ ἐκεῖ τὸ νηπιοτροφεῖον αὐτό, διὰ νὰ τρέφωνται τὰ νήπια. Ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τῶν ποσῶν, τὰ ὁποῖα διετέθησαν διὰ τὴν Ἤπειρον, δὲν εἶναι ἀκριβῆ αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἀναφέρατε, διότι εἶναι δυνατὸν νὰ γράφωνται τὰ ποσὰ αὐτὰ εἰς τὰ χαρτιά, ἀλλὰ δὲν φθάνουν τὰ χρήματα αὐτὰ εἰς τοὺς ἀγρότας, πηγαίνουν εἰς μπουλντόζες καὶ τοὺς ἐργολάβους.

§143Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ὅταν τὰ χρήματα δὲν πηγαίνουν ἐκεῖ ποὺ πρέπει, ὑπάρχουν οἱ Εἰσαγγελεῖς, εἰς τοὺς ὁποίους εἶναι δυνατὸν νὰ καταγγείλετε τὰς τυχὸν ἀνωμαλίας. Ἡ καλὴ πίστις ἐπιβάλλει νὰ ἀναγνωρίζωμεν τὰ ἔργα, τὰ ὁποῖα γίνονται καὶ ὄχι νὰ κατηγοροῦμεν τὴν Κυβέρνησιν ἁπλῶς καὶ μόνον ἀπὸ ἀντιπολιτευτικὴν διάθεσιν. Ὁ πληθυσμὸς τῆς Ἠπείρου μένει ἔκπληκτος, μόνον ἀπὸ τὰ ὅσα συνετελέσθησαν εἰς τὸν τομέα τοῦ Τουρισμοῦ καὶ λυποῦμαι, διότι προχθὲς ὁ κ. Ἡλιοῦ μᾶς εἶπεν, ὅτι πρέπει νὰ τελειώνωμεν τὴν ἐπερώτησιν αὐτήν. Νομίζω, ὅτι αἱ διαστάσεις τῶν θεμάτων τῆς ἐπαρχίας εἶναι τοιαῦται, ὥστε ὅσα καὶ νὰ εἴπωμεν, ὑπάρχουν ἀκόμη πλευραὶ πρὸς ἐξέτασιν καὶ νὰ μὴ ὁμιλοῦμεν γενικῶς περὶ ἐγκαταλείψεως τῆς ἐπαρχίας. Εἶναι βέβαιον, ὅτι ἠνωχλήθησαν ὡρισμένοι παράγοντες τῆς ἀντιπολιτεύσεως ἀπὸ τοὺς ἀριθμούς, τοὺς ὁποίους οἱ ἁρμόδιοι Ὑπουργοὶ ἀνέφεραν διὰ τὰ ἐκτελεσθέντα εἰς τὴν ἐπαρχίαν ἔργα καὶ ἡ ἐξέλιξις τῆς συζητήσεως εἶχεν ὡς ἀποτέλεσμα νὰ μεταστραφῇ αὕτη ἀπὸ ἐπίκρισιν τῆς Κυβερνήσεως, εἰς μίαν προβολὴν ἑνὸς τεραστίου Κυβερνητικοῦ ἔργου. Ἡ Ἀντιπολίτευσις ἂν ἦτο ἀντικειμενική, δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ λάβῃ ἀρνητικὴν θέσιν εἰς τὸ θέμα τῆς ἐπαρχίας, ἀλλὰ νὰ ἀναγνωρίσῃ τὸ Κυβερνητικὸν ἔργον, τὸ ὁποῖον καμαρώνει καὶ ὁ τελευταῖος χωρικὸς καὶ νὰ προσθέσῃ τὰς παρατηρήσεις της εἰς ὅ,τι κατὰ τὴν γνώμην της ἐπιβάλλεται ἀκόμη νὰ γίνῃ. Κύριοι βουλευταί, τὸ πρόβλημα τῆς Ἑλληνικῆς ἐπαρχίας ἔχει συζητηθῆ κατ’ ἐπανάληψιν εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν καὶ εἰς ὅλας τὰς μεταπολεμικὰς Βουλάς. Συνεζητήθη ὡς κύριον θέμα, συνεζητήθη καὶ συζητεῖται παρεμπιπτόντως, συζητεῖται ἐμμέσως. Διότι, πράγματι, ὑπάρχει εἰς τὴν Ἑλληνικὴν ἐπαρχίαν καθυστέρησις, ἔναντι τοῦ κέντρου. Σᾶς παρακαλῶ νὰ μελετήσητε τὰ πρακτικὰ ὅλων τῶν μεταπολεμικῶν Βουλῶν καὶ τὰς κατὰ καιροὺς ἐκφρασθείσας δημοσίᾳ γνώμας ἐπιστημόνων, οἰκονομολόγων, καὶ θὰ ἴδητε, ὅτι εἰς πᾶν θέμα ἀναφέρονται καὶ ὁμιλοῦν διὰ τὴν ἐπαρχίαν. Συνεπῶς, εἰς τὶ νέον συνέβαλεν ἡ ἐπερώτησις τῶν κ.κ. συναδέλφων; Δὲν ἀπεκάλυψαν τίποτε τὸ νέον. Ἁπλῶς ἐπανέφερον εἰς τὴν συζήτησιν ἕνα φαινόμενον τῆς Ἑλληνικῆς ζωῆς παλαιότατον καὶ τὸ ὁποῖον δὲν εἶναι μόνον φαινόμενον ἰδικόν μας, ἀλλὰ εἶναι φαινόμενον παγκόσμιον. Ἀντί, λοιπόν, νὰ διαχειρισθῶμεν τὸ θέμα τῆς ἐπαρχίας μὲ σοβαρότητα, ἀντὶ νὰ ἀφήσωμεν κατὰ μέρος τὴν ἀντιπολιτευτικὴν διάθεσιν, ἀντὶ νὰ ἐπισημάνωμεν τὰ ἀσθενῆ σημεῖα, ἐκάμαμεν ὑπερβολάς, ἐδώσαμεν ἀνακριβεῖς πληροφορίας καὶ ἐδημιουργήσαμεν ἕνα πνεῦμα ἡττοπαθείας, ὅταν ὁμιλοῦμεν περὶ δράματος εἰς τὴν ἐπαρχίαν. Βεβαίως, δὲν ἔλειψαν ἀπὸ τοὺς συναδέλφους προτάσεις καλῆς πίστεως καὶ σοβαραί. Δὲν ἔλειψεν ἀπὸ τοὺς συναδέλφους αὐτοὺς ἡ ἐπισήμανσις σοβαρῶν σημείων. Ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τοὺς συναδέλφους αὐτούς, δυστυχῶς, παρετηρήθη μία τάσις προβολῆς ἀνακριβειῶν καὶ ἑνὸς πνεύματος ἐμφανίζοντος τὰ χρόνια νοσήματα τῆς ἀγροτικῆς ἐπαρχιακῆς μας ζωῆς, ὅπως εἶναι ὁ μικρὸς γεωργικὸς κλῆρος, ἡ μετανάστευσις κλπ. Δὲν λέγω ἐγώ, κ. συνάδελφοι, αὐτὸ τὸ πρᾶγμα, τὸ εἶπεν ὁ κ. Μαῦρος, εἷς τῶν ἐπερωτώντων. Συνεπῶς, αὐτὰ ἦλθαν ἐπὶ τάπητος καὶ πάλιν, ὡς ἐὰν ἔπταιεν ἡ Κυβέρνησις, ἡ ὁποία ἔχει προαγάγει τὸ θέμα καὶ βοηθήσει μεγάλως τὴν ἐπαρχίαν. Ἐπὶ πλέον, κ. συνάδελφοι, οἱ ἐπερωτῶντες μᾶς προσεκόμισαν ὡς ἀποδείξεις τῆς κακῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως τὸ γεγονός, ὅτι αἱ Ἀθῆναι ἐκτείνονται ἀπὸ τῆς Βούλας μέχρι τοῦ Κερατσινίου κλπ. Καὶ λέγουν, ὅτι τοῦτο εἶναι φαινόμενον ποὺ βαρύνει τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν, ἢ προβάλλουν ἕτερον ἐπιχείρημα, ὅτι ἡ Πρωτεύουσα ἀπορροφᾷ τὸ ἥμισυ τῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας, τὴν ὁποίαν παράγει ἡ Δ. Ε.Η. καὶ παρασιωποῦν τὸ γεγονός, ὡς προκύπτει ἀπὸ τὰ στοιχεῖα τῆς Δ.Ε.Η. καὶ τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας, ὅτι τὴν τελευταίαν 5ετίαν, δηλαδή, ἀπὸ τὸ 1954–1960, ἡ κατανάλωσις ἠλεκτρικοῦ ρεύματος εἰς τὴν ὕπαιθρον ἔχει πενταπλασιασθῆ. Ἐπ’ αὐτοῦ ἐσιώπησαν οἱ ἐπικριταὶ καὶ ἐσιώπησαν ἀκόμη, διότι ἡ Κυβέρνησις ἐμείωσε τὴν τιμὴν τοῦ ρεύματος εἰς μίαν δραχμὴν καὶ 90 λεπτά. Καὶ ἐπειδὴ ὁ λόγος περὶ ρεύματος, κ. συνάδελφοι, θὰ σᾶς ἀναγνώσω ἀπὸ τὴν ἔκθεσιν τῆς Δ.Ε.Η. τὰ ἑξῆς: «... (ἀναγινώσκει) ...». Ξεκινήσαμεν, δηλαδή, μὲ 900 πελάτας τὸ 1956 εἰς τὰ χωριὰ ρεύματος γεωργικῆς χρήσεως καὶ ἐφθάσαμεν εἰς τὰς 7.695. Μὲ τοιαύτας ἀποδείξεις καὶ μὲ τὴν ἀνεπίτρεπτον ἀνάμιξιν ξένων θεμάτων, ὡς αἱ δηλώσεις τοῦ τέως Προέδρου τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν καὶ τοῦ ὕψους τῶν ἀμυντικῶν μας δαπανῶν καὶ ἡ ἀπροσδόκητος ἐπίθεσις κατὰ τῶν διοικούντων τὸν Ο.Β.Α., μὲ αὐτὰς τὰς ἀποδείξεις, λέγω, ἔχασεν ἡ συζήτησις τὴν σοβαρότητά της καὶ ἔχασεν ἡ ἐπαρχία τὴν εὐκαιρίαν ἀντιμετωπίσεως τῶν προβλημάτων καὶ ἐφθάσαμεν εἰς μίαν χονδροειδῆ ἄρνησιν τοῦ κυβερνητικοῦ ἔργου καὶ εἰς τοὺς ἀπαραδέκτους χαρακτηρισμοὺς περὶ ἀπαθλιώσεως τῆς ἐπαρχίας ἢ περὶ κολάσεως, ὡς μᾶς εἶπεν ὁ κ. Κιτσίκης. Κύριοι συνάδελφοι, ὡς βουλευτὴς προερχόμενος ἐκ τῆς ἐπαρχίας, λυποῦμαι διὰ τὴν τροπὴν ποὺ ἔλαβεν ἡ συζήτησις. Δὲν εἶχα, βεβαίως, τὴν ἀξίωσιν ἀπὸ τὰ Κόμματα τῆς ἐθνικόφρονος Ἀντιπολιτεύσεως νὰ χειροκροτήσουν τὸ ἔργον τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλ’ ἦτο δυνατὸν εἰς αὐτὰ νὰ τὸ θεωρήσουν ὡς μὴ τέλειον, ἢ νὰ μᾶς εἴπουν, ὅτι θὰ ἔκαμναν περισσότερα μὲ τὰ ἴδια μέσα ποὺ διαθέτει σήμερον ἡ Κυβέρνησις, ἀλλὰ δὲν δύνανται νὰ τὸ ἀρνηθοῦν, διότι τὸ ἔργον εἶναι κραυγαλέον καὶ τὸ ἀναγνωρίζει καὶ ὁ λαὸς τῆς ἐπαρχίας καὶ ὁ λαὸς τῆς Πρωτευούσης. Ὀφείλομεν, λοιπόν, νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὸ θέμα τῆς ἐπαρχίας μὲ σοβαρότητα. Ὀφείλομεν νὰ ἀποφεύγωμεν τὰς ὑπερβολὰς καὶ νὰ ἐπισημαίνωμεν τὰ σημεῖα, εἰς τὰ ὁποῖα ἔχει ἀνάγκας ἡ ἐπαρχία διὰ νὰ κάμωμεν τὴν Κυβέρνησιν νὰ βοηθήσῃ τὰ σημεῖα αὐτά, τὰ ὁποῖα ἔχουν ἀνάγκην βοηθείας. Ἐνῷ μὲ τὰς ὑπερβολὰς ἐδώσατε τὴν εὐκαιρίαν εἰς τοὺς κ.κ. Ὑπουργοὺς νὰ προβάλουν τὸ ἔργον των καὶ νὰ σᾶς διαψεύσουν. Ὀφείλω μάλιστα νὰ παρατηρήσω, ὅτι σοβαρώτατος συνάδελφος καὶ ρήτωρ, ὁ Πρόεδρος κ. Στεφανόπουλος, ἐδυσανασχέτησε, διότι ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας ἠναγκάσθη νὰ ἐξάρῃ κατ’ ἐπανάληψιν τὰ ἐπιτεύγματα τοῦ τομέως του. Πράγματι, ὁ κ. Ἀδαμόπουλος ἠναγκάσθη διὰ τῶν παρεμβάσεών του νὰ ἐξάρῃ ἐπανειλημμένως τὸ συντελεσθὲν ἔργον εἰς τὸν τομέα τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Ἡμεῖς τὸν χειροκροτοῦμεν διὰ τὴν τοιαύτην πρᾶξιν του, διότι δὲν ἀφήνει νὰ δημιουργήσετε σεῖς, κ. Τσιάρα, εἰς τὴν ἀγροτικὴν τάξιν σύγχυσιν καὶ ἀμφιβολίαν. Διότι, ἐὰν ἀφήσῃ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα, δὲν εἶναι πρὸς ζημίαν τῆς ἐπαρχίας, εἶναι πρὸς ζημίαν τῆς Ἑλλάδος. Αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἐλέχθησαν περὶ κολάσεως ἀπὸ τὸν κ. Κιτσίκην, δὲν ἐλέχθησαν, κ. συνάδελφοι, διὰ νὰ τὰ ἀκούσωμεν ἡμεῖς ἐδῶ, διότι ἡμεῖς γνωρίζομεν πῶς κατασκευάζονται καὶ πῶς τηλεγραφοῦνται τοιαῦτα πράγματα. Ἐλέχθησαν διὰ νὰ κυκλοφορήσουν εἰς τὰς μάζας, διὰ νὰ καταπτοήσετε τὸν λαόν. Αὐτὸς εἶναι ὁ σκοπὸς σας. Καὶ τὸν σκοπόν σας αὐτόν, δυστυχῶς, τὸν ὑπηρετεῖ ἡ ἐθνικόφρων Ἀντιπολίτευσις. Καὶ τὸν ὑπηρετεῖ ἀθελήτως, λησμονοῦσα, ὅτι πρὸ ὀλίγων μόλις ἐτῶν Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν τῆς Χώρας αὐτῆς ἦτο εἷς ἐκ τῶν ἐπερωτώντων καὶ τὶ ἔλεγε βουλευτὴς τῆς παρατάξεώς σας, τὴν ἐποχὴν ἐκείνην. Ἀναγινώσκω ἐπερώτησιν, ἀναπτυχθεῖσαν ὑπὸ τοῦ τότε βουλευτοῦ κ. Βουδούρη, (τὸ 1951), ὅτε Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ἦτο ὁ ἐκ τῶν ἐπερωτώντων νῦν βουλευτῶν κ. Μαῦρος, εἰς τὴν ὁποίαν διεκτραγῳδεῖται ἡ ἐξαθλίωσις καὶ ἡ πλήρης ἐγκατάλειψις τῆς ἐπαρχίας εἰς ὅλους τοὺς τομεῖς. (Ἐκπαιδευτικόν, ὁδοποιΐας, τηλεπικοινωνιῶν, ἰατροφαρμακευτικῆς περιθάλψεως κλπ.). Σήμερον, βάσει τῶν στοιχείων τοῦ Ο.Τ.Ε., δὲν ὑπάρχει Κοινότης, ἡ ὁποία νὰ μὴ ἔχῃ τηλέφωνον, εἰς πολλὰς μάλιστα ὑπάρχουν αὐτόματα τηλέφωνα. (ἀναγινώσκει ἔκθεσιν τοῦ Ο.Τ.Ε.). Ὡς πρὸς τοὺς ἰατρούς, ἐνῷ τότε ἀντιστοιχοῦσεν ἕνας πρὸς ἓξ ἕως 8.000 ἄτομα, σήμερον εἶναι ἕνας πρὸς χίλια. Αὐτὰ καὶ ἄλλα χειρότερα ἐλέγοντο μέχρι τῆς τελευταίας ἡμέρας ποὺ ἐκυβέρνα τὸ Κέντρον.

§144Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουρ. Συντονισμοῦ). Κύριε Πρόεδρε, ὁμολογῶ, ὅτι μόλις πρὸ ὀλίγου ἦλθον εἰς τὴν αἴθουσαν, ἀλλὰ παρηκολούθουν τὴν συνεδρίασιν ἀπὸ ἕνα μεγάφωνον εἰς ἄλλην αἴθουσαν, ὅπου ἤμην ἀπησχολημένος, καὶ διερωτῶμαι, διατὶ τόση μαχητικότης. Νομίζω, ὅτι εἴχαμεν τοποθετήσει εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς τὸ θέμα. «Ἐλᾶτε νὰ ἰδοῦμεν τὶ ἔχει νὰ προτείνῃ ὁ καθένας διὰ νὰ καλλιτερεύσῃ ἡ ζωὴ εἰς τὴν ἐπαρχίαν». Διατὶ ἡ τοιαύτη μαχητικότης; Πρὸς τὶ τοῦτο; Ἡ κατάστασις εἰς τὴν ἐπαρχίαν εἶναι γνωστή. Ἡ ἐξέλιξις τῆς καταστάσεως εἰς τὴν ἐπαρχίαν κατὰ τὴν τελευταίαν 5ετίαν εἶναι γνωστή. Ἔχει κανεὶς νὰ προτείνῃ κανένα μέτρον διὰ νὰ βελτιωθῇ ἡ κατάστασις εἰς τὴν ἐπαρχίαν; Καὶ ἐν πάσῃ περιπτώσει αἱ τοιαῦται διακοπαὶ τὶ ὑποδηλοῦν; Διατὶ ἐνοχλοῦνται οἱ κ.κ. συνάδελφοι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως; Ἐνοχλοῦνται, διότι ὁ ἐπὶ τοῦ βήματος συνάδελφος ἐκθέτει τὴν πραγματικὴν κατάστασιν; Καὶ δὲν ἀποδεικνύουν αἱ διακοπαὶ αὐταί, ὅτι ἐνοχλοῦνται, διότι ἡ κατάστασις εἰς τὴν ἐπαρχίαν δὲν εἶναι ὅπως θέλουν νὰ τὴν ἐμφανίσουν;

§145Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ἡ παρέμβασις τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ, μοῦ ὑπενθυμίζει τὴν ὀρθοτάτην παρατήρησίν του, ὅτι χρειάζεται μεγάλο θάρρος διὰ νὰ ἀμφισβητηθῇ ἡ τεραστία ἀνάπτυξις τῆς ἐπαρχίας κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη.

§146Ε. ΣΚΟΥΡΑΣ. Ὑπάρχει ἔκθεσις μὲ ὑπογραφὴν τοῦ κ. Ρικάκη, κατὰ τὴν ὁποίαν ἡ ἰατροφαρμακευτικὴ περίθαλψις ἐκ μέρους τοῦ Ι.Κ.Α. καὶ αὐτὸ ἐγένετο ἐπὶ τῆς ὑπουργίας σας, παρείχετο κατὰ τρόπον, ποὺ μᾶς ὑποτιμᾷ ὡς Ἔθνος.

§147Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουρ. Συντονισμοῦ). Αἱ κραυγαὶ δὲν ὀφελοῦν. Ἐὰν ὑπάρχουν θετικαὶ προτάσεις θὰ τὰς ἀκούσωμεν.

§148Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Εἴπατε, ὅτι ἔχετε ἔγγραφον. Σᾶς προκαλῶ νὰ τὸ καταθέσητε, διότι ὑπερηφανεύομαι διὰ τὸν τρόπον μὲ τὸν ὁποῖον ἤσκησαν τὴν Διοίκησιν εἰς τὸ Ι.Κ.Α. καὶ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐργασίας. Ἐλέχθησαν πολλὰ ἐξ ἀφορμῆς τῶν ἀπόψεων τοῦ Διοικητοῦ τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, ἐν σχέσει μὲ τὸν περιφερειακὸν προγραμματισμόν. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως, ἔδωσε στοιχεῖα ἀναφερόμενα εἰς τὸν περιφερειακὸν προγραμματισμὸν Ἠπείρου, Δυτικῆς Πελοποννήσου καὶ Βορείου Ἑλλάδος. Κατὰ σύμπτωσιν εὑρισκόμην σήμερον εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ καὶ ἔλαβα γνῶσιν, ὅτι ὑπεγράφη ὁ περιφερειακὸς προγραμματισμὸς Δυτικῆς Πελοποννήσου καὶ ἕπεται τῆς Βορείου Ἑλλάδος. Ἀλλὰ θὰ ἤθελα νὰ εἴπω, ὅτι ἓν ἔτος πρὶν προβῇ εἰς τὰς διαπιστώσεις αὐτὰς ὁ Διοικητὴς τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, ἡ Κυβέρνησις ἐπεσήμανε τὴν ἀνάγκην τοῦ περιφερειακοῦ προγραμματισμοῦ. Ἐπεσήμανε ὁ Διοικητὴς τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος τὴν 27ην Ἰανουαρίου 1961 τὸ ἔργον ποὺ εἶχεν ἀρχίσει ἡ Κυβέρνησις ἀπὸ τὸν Ἀπρίλιον τοῦ 1960. Δὲν διαφωνεῖ ἐπίσης ἡ Κυβέρνησις εἰς τὸ ὅτι πλὴν τῶν ἐκτελουμένων καὶ τῶν ὑπὸ ἐκτέλεσιν ἔργων πρέπει νὰ γίνουν καὶ ἄλλα. Τὸ πενταετὲς πρόγραμμα προβλέπει τὸ 90% τῶν πιστώσεων διὰ τὰς ἐπαρχίας καὶ μόνον τὸ 10% διὰ τὸ κέντρον. Δηλαδή, ἐκ τῶν 32,5 δισεκατομμυρίων, τὰ 30 διὰ τὴν ἐπαρχίαν καὶ τὰ 2,5 διὰ τὴν Πρωτεύουσαν. Ὑπάρχουν οἱ προϋπολογισμοὶ τῆς Κυβερνήσεως Καραμανλῆ, οἱ ὁποῖοι ἐπιδεικνύουν τὴν ἰδιαιτέραν μεταχείρισιν τῆς ἐπαρχίας. Δὲν ἔχω παρὰ νὰ σᾶς ἀναγνώσω μίαν περικοπὴν ἀπὸ τὴν ἔκθεσιν τοῦ ἐφετεινοῦ προϋπολογισμοῦ. «........ (ἀναγινώσκει).....». Τὸ πρόγραμμα τῶν ἐγγειοβελτιωτικῶν καὶ μικρῶν κοινωφελῶν ἔργων ἔχει ἁλματώδη ἐξέλιξιν. Καὶ προβλέπει σύνολον πιστώσεων διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ πενταετοῦς προγράμματος 6.100 ἑκατομμύρια, δηλαδή, τὸ 76% τοῦ συνόλου τῶν ἐπενδύσεων. Καὶ παρ’ ὅλα αὐτὰ ποὺ προκύπτουν ἀπὸ ἐπίσημα κείμενα, ἔρχεται ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ καὶ λέγει, ὅτι θὰ γίνουν καὶ ἄλλα ἔργα. Σκιαμαχεῖ, ἑπομένως, ἢ ὄχι ἡ Ἀντιπολίτευσις, ὅταν ἐπιμένῃ νὰ μᾶς πείσῃ, ὅτι ἔχει ἐγκαταλειφθῆ ἡ ἐπαρχία; Ἐπαναλαμβάνει ἡ Ἀντιπολίτευσις κατὰ τρόπον, ὄχι σοβαρὸν, ὅτι τὸ γεγονὸς τῆς ἐγκαταλείψεως τῆς ἐπαρχίας ἀποδεικνύεται ἀπὸ τὴν ἐγκατάλειψιν αὐτῆς ὑπὸ τῶν νέων. Ἀλλὰ ἡ ἕλξις τῶν Ἀθηνῶν ὑπῆρχεν, ὑπάρχει καὶ θὰ ὑπάρχῃ καὶ δὲν δικαιούμεθα νὰ ἐπιχειρήσωμεν δι’ ἀστυνομικῶν μέτρων τὴν ἀναστολήν της, οὔτε εἴμεθα οἱ κατάλληλοι διὰ τὴν μέθοδον αὐτήν. Συνεπῶς, ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον χρειάζεται εἶναι ὅ,τι κάμνει ἡ Κυβέρνησις καὶ ἂν ἔπρεπε νὰ προτείνωμεν κἄτι διὰ νὰ μὴ γίνεται αὐτό, ὀφείλομεν νὰ εἴπωμεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν αὐτά, τὰ ὁποῖα θὰ εἴπω τώρα, τὰ ὁποῖα εἶχε περιλάβει καὶ εἰς δημοσιευθὲν ἄρθρον. Νὰ δώσῃ καὶ ἄλλα κίνητρα πρὸς τόνωσιν τοῦ ἐνδιαφέροντός της διὰ τὴν ἐπαρχίαν. Καὶ ἐφ’ ὅσον μᾶς ὑπόσχεται ἡ Κυβέρνησις, ὅτι θὰ λάβῃ καὶ ἄλλα μέτρα ὑπὲρ τῆς ἐπαρχίας, εἶναι βέβαιον, ὅτι θὰ μᾶς δώσῃ αὐτὰ τὰ κίνητρα. Θέλομεν χρῆμα περισσότερον καὶ εὐθηνότερον διὰ τὴν ἐπαρχίαν. Διὰ τοὺς ἐπαγγελματίας καὶ τοὺς ἐμπόρους, διὰ τὰς συναλλαγάς των, τοὺς ἀγρότας, τοὺς ἐργάτας καὶ τοὺς μισθωτοὺς ἐν γένει, διὰ στεγαστικὰ δάνεια.

§149Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. (Ὑπ. Οἰκονομικῶν). Ἐπειδὴ ὡμιλήσατε περὶ χρήματος νὰ σᾶς πληροφορήσω διὰ τὸ ἑξῆς: Εἶναι γνωστὸν πόσην σημασίαν ἔχουν διὰ τὴν ἐπαρχίαν αἱ μακροπρόθεσμοι χορηγήσεις τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Αἱ τοιαῦται μεσοπρόθεσμοι χορηγήσεις τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης τὸ 1952 ἀνῆλθον εἰς 86.000.000, τὸ 1955 εἰς 166.000.000 καὶ τὸ 1960 ἀνῆλθον εἰς 1,114.000.000. Ἐπειδὴ ἤκουσα, ὅμως, τὸ ἐνδιαφέρον, εἰδικώτερον διὰ τὴν Χίον, θὰ ἤθελον νὰ σᾶς δώσω τοὺς ἀριθμοὺς καὶ διὰ τὴν Νῆσον Χίον. Εἰς τὴν Χίον, λοιπόν, αἱ μεσοπρόθεσμοι χορηγήσεις τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης εἶχον ὡς ἑξῆς: Τὸ 1952 εἰς 89.000, τὸ 1955 εἰς 335.000 καὶ τὸ 1960 εἰς 2.869.000.

§150Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κύριε Ὑπουργέ, περιοδεύων τὰ χωρία τῆς Χίου, εἶδον τὸν εὐεργετικὸν ἀντίκτυπον ποὺ εἶχεν ἡ χορήγησις πιστώσεων μὲ 2% καὶ ἡ ἀνακοίνωσις, ὅτι ἄρχεται τὸ πρόγραμμα στεγάσεως τῶν ἀγροτῶν διὰ δανείων. Ἰδοὺ διατὶ εἶπον, ὅτι χρειαζόμεθα περισσότερα χρήματα. Διότι ἔχουν ἀνάγκην περισσοτέρων χρημάτων καὶ οἱ ἐπαγγελματίαι καὶ οἱ ἔμποροι, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀγρόται καὶ οἱ μισθωτοί. Γνωρίζω, τὶ πράττει ἡ Κυβέρνησις. Ἀλλὰ θὰ πρέπει νὰ δοθοῦν περισσότεραι πιστώσεις. Ἐπίσης ἐλέχθη ἀπὸ καλῆς πίστεως ἀγορητάς, ὅτι θὰ πρέπει νὰ παύσῃ ἡ ἐγκατάστασις εἰς τὰς Ἀθήνας τῶν νεοϊδρυομένων ὑπηρεσιῶν. Τοῦτο εἶναι ὀρθὸν καὶ θὰ πρέπει μάλιστα νὰ μεταφερθοῦν εἰς τὴν ἐπαρχίαν λειτουργοῦσαι ἤδη ἐν Ἀθήναις ὑπηρεσίαι διὰ νὰ δώσουν ζωὴν ἐκεῖ. Εἶχον προτείνει ὡς ἕδραν τοῦ Ο.Γ.Α. μίαν πόλιν τῆς Θεσσαλίας, ἀλλὰ δὲν ἐγένετο, δυστυχῶς, δεκτόν. Ἐπίσης θὰ πρέπει νὰ εἴπωμεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι πρέπει νὰ ἐμπνεύσῃ εἰς τὰς ὑπηρεσίας τοῦ Κέντρου τὸ καθῆκον τῆς ταχείας ἐπιλύσεως τῶν μικρῶν καὶ μεγάλων θεμάτων τῆς ἐπαρχίας ποὺ λιμνάζουν εἰς τὰς Ἀθήνας, διότι ἡ γραφειοκρατεία, αὐτὸ τὸ τέρας μὲ τὰς πολλὰς κεφαλὰς ποὺ ὑπάρχει εἰς τὴν χώραν μας, δὲν συμβιβάζεται μὲ τὸ μέγα καὶ πολύτιμον ἀγαθὸν ποὺ ἔδωσεν ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὸν λαὸν τῆς ἐπαρχίας τὴν ἀληθῆ ἀποκέντρωσιν.

§151Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἐπειδὴ ὁ κ. Ὑπουργὸς ὡμίλησε περὶ δανείων, ἤθελα νὰ τὸν ἐρωτήσω, τὸ αἴτημα τῶν ἐπαγγελματιῶν, οἱ ὁποῖοι ζητοῦν εὐθηνὸν χρῆμα διὰ τὴν ἀνανέωσιν τῶν ὑλικῶν των, θὰ ἱκανοποιηθῇ;

§152Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κύριε συνάδελφε, δὲν πρόκειται νὰ ἀνοίξωμε μεταξὺ μας ἐμφύλιον πόλεμον, ὡς συνέβη μὲ τοὺς ἐξ Ἠπείρου καταγομένους συναδέλφους. Ἀφῆστε, λοιπόν, τὸ θέμα, διότι πολὺ καλὰ γνωρίζητε πῶς ἔχει. Πρέπει ἀκόμη, διὰ νὰ βοηθήσωμεν τὴν ἐπαρχίαν νὰ ἀποφασίσωμεν, ὅτι οὐδεμία εἰς τὸ μέλλον νέα ὑπηρεσία, διοικητικὴ ἢ στρατιωτικὴ ἐγκαθίσταται εἰς τὴν πρωτεύουσαν καὶ εἰ δυνατὸν νὰ μεταφέρωμεν τοιαύτας εἰς τὰς ἐπαρχίας, ἀποσυμφοροῦντες τὰς Ἀθήνας. Τερματίζων, κ. βουλευταί, θέλω νὰ ἐπαναλάβω ὅ,τι εἶπον ἐν ἀρχῇ, ὅτι δηλαδὴ διὰ τὴν παροῦσαν συζήτησιν χρήσιμος θὰ ἦτο ἡ προσφυγὴ εἰς τὰ πρακτικὰ τῶν μεταπολεμικῶν Βουλῶν. Ἐὰν συνέβαινε τοῦτο, πολλοὶ ἐκ τῶν ἐπερωτησάντων συναδέλφων, οἱ ὁποῖοι ὑπῆρξαν ἄλλοτε Ὑπουργοί, θὰ ὡμίλουν, ἀσφαλῶς, μὲ μεγαλυτέραν προσοχὴν διὰ νὰ μὴ εἴπω μὲ κἄποιαν συστολὴν καὶ δὲν θὰ προσεπάθουν νὰ μᾶς πείσουν, ὅτι ἡ ἐπαρχία ποὺ ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τους δὲν εἶχε τηλέφωνα, εἶχεν ἕνα ἰατρὸν ἀνὰ 8.000 κατοίκους, ἔχει σήμερον ἐγκαταλειφθῆ. Ἡ ὑπὸ συζήτησιν ἐπερώτησις, ἐν πάσῃ περιπτώσει ἦτο χρήσιμος, διότι ἔδωσε τὴν εὐκαιρίαν νὰ πληροφορηθῇ ὁ λαὸς τῆς ὑπαίθρου, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐνδιαφέρεται διὰ τὴν μοῖραν του καὶ θὰ ἐξακολουθήσῃ ἐνδιαφερομένη καὶ μεριμνῶσα περὶ αὐτοῦ. (Χειροκροτήματα).

§153ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§154ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§155ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ., μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως, ἀναφορὰς ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 10.55′ μ.μ.)