1958.11.27

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 20η

Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 1958

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 6.45′ μ.μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Γκίλλας, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Α. ΓΚΙΛΛΑΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Παυλόπουλος, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§4Α. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ βουλευτὴς κ. Μ. Κοτσώνης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ ἐ.ἀ. Ἀνθυπασπιστοῦ Χωροφυλακῆς Ζαχαροπούλου Παναγιώτου τοῦ Βασιλείου, κατοίκου Χαλανδρίου, διαμαρτυρομένου δι’ ἄδικον αὐτεπάγγελτον ἀποστρατείαν του καὶ αἰτοῦντος τὴν ἐπαναφοράν του εἰς τὸ Σῶμα Ἑλληνικῆς Βασ. Χωροφυλακῆς, πρὸς συμπλήρωσιν ἐτῶν ὑπηρεσίας καὶ τὴν πλήρη ἀποκατάστασίν του. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Α. Χονδρονάσιος, Χ. Παγώνης, Ι. Σιαφλέκης, Ε. Σκούρας, Α. Τσιάντος, Α. Τσιπώρης, Χ. Φιλίππου καὶ Β. Μπρακατσούλας, καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν ἁμαξοκαρραγωγέων Θεσσαλίας, αἰτούντων χορήγησιν εἰς αὐτοὺς ἀδείας αὐτοκινήτων δημοσίας χρήσεως κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Παπαγεωργίου καὶ Ε. Πρωϊμάκης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Γεωργικῶν Συνεταιρισμῶν Μαρεμβάλλου, διαμαρτυρομένης διὰ τὸν περιορισμὸν τῶν δικαιωμάτων τῶν Συνεταιριστικῶν Ὀργανώσεων εἰς τὴν Διοίκησιν τῆς ΑΤΕ κλπ. Οἱ βουλευταὶ Εὐβοίας κ.κ. Ν. Καπνίσης καὶ Ν. Καθαροσπόρης, διαμαρτύρονται δι’ ἀντιδημοκρατικὰς ἐνεργείας ὀργάνων Ἀσφαλείας καὶ ζητοῦν ὁριστικὸν τερματισμὸν τούτων. Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Γ. Εὐαγγέλου, ζητεῖ λῆψιν ἰδιαιτέρων οἰκονομικῶν μέτρων ὑπὲρ κατοίκων Νομοῦ Δράμας. Οἱ βουλευταὶ Πειραιῶς κ.κ. Δ. Παινέζης καὶ Γ. Ἀράπης, διαμαρτύρονται διὰ συνέχισιν ἀντισυνδικαλιστικῶν ἐπεμβάσεων ἀστυνομίας κατὰ ὀργανώσεων Θεσσαλονίκης καὶ ζητοῦν ἀπόλυσιν συλληφθέντων ἐργατῶν, ὡς καὶ τερματισμὸν τῶν ἀστυνομικῶν ἐπεμβάσεων. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Δ. Γιαχνῆς, Γ. Εὐαγγέλου, Ι. Παπαδημητρίου καὶ Ι. Δραγονέτης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Πανελληνίου Ὁμοσπονδίας Οἰκοδόμων, αἰτουμένης τὴν μείωσιν τῶν ὁρίων ἡλικίας πρὸς συνταξιοδότησιν εἰς τὸ 55ον ἔτος, τὴν συνταξιοδότησιν τῶν ὑπερηλίκων οἰκοδόμων κλπ. Οἱ βουλευταὶ Καρδίτσης κ.κ. Β. Μπρακατσούλας καὶ Χ. Φιλίππου, διαμαρτύρονται δι’ ἐπιβολὴν χρηματικῶν προστίμων εἰς καπνοπαραγωγοὺς χωρίων Καναλίων, Μητροπόλεως–Φανουρίου, λόγῳ μὴ ἀποκοπῆς καπνοριζῶν καὶ ζητοῦν τὴν παράτασιν προθεσμίας ἀποκοπῆς καπνοριζῶν. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Α. Κακαγιάννης καὶ Μ. Χριστογεῶργος, καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν Προέδρων τῆς Κοινότητος καὶ τοῦ Γεωργικοῦ Συνεταιρισμοῦ Γαβαλοῦς–Αἰτωλοακαρνανίας, αἰτούντων ὅπως ἡ μελετωμένη ρύθμισις τῆς καπνοκαλλιεργείας μὴ γίνῃ εἰς βάρος τῶν καπνοκαλλιεργητῶν. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Σπηλιόπουλος καὶ Δ. Παπαθανασόπουλος, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Κοινότητος Ἄνω Λουσσῶν–Καλαβρύτων, αἰτουμένης τὴν ἐγκατάστασιν εἰς τὰς κοινότητας τοῦ τέως Δήμου Σουδενῶν, Ἰατροφαρμακευτικοῦ Σταθμοῦ κλπ. Ὁ βουλευτὴς Βοιωτίας κ. Μ. Κανιάρης, διὰ τηλεγραφικῆς ἀναφορᾶς του, αἰτεῖται τὴν ἀποκατάστασιν τῆς διαταραχθείσης ὑπὸ ὀργάνων ἀσφαλείας συνταγματικῆς καὶ ἐννόμου τάξεως τῆς πόλεως Λεβαδείας κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Σπηλιόπουλος, Α. Παπαθανασόπουλος, Κ. Σωτηρίου καὶ Δ. Παγώνης, καταθέτουν τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν Γονέων καὶ Κηδεμόνων τῆς Ἐπαρχίας Καλαβρύτων διαμαρτυρομένων διὰ τὴν ἐγκατάλειψιν τοῦ Γυμνασίου καὶ τῶν Δημοτικῶν Σχολείων τῆς ἐν λόγῳ ἐπαρχίας καὶ αἰτουμένων τὴν πλήρωσιν αὐτῶν διὰ διδακτικοῦ προσωπικοῦ ὡς καὶ τὴν ἀνέγερσιν τοῦ κτιρίου διὰ τὴν στέγασιν τοῦ Γυμνασίου. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν συνταξιούχων Ἐνωμοταρχῶν αἰτούντων τὴν παροχὴν μερίσματος ἀνωτέρου βαθμοῦ εἰς συνταξιούχους Ἐνωμοτάρχας. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ὑπαλλήλων ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν, αἰτούντων τὴν λῆψιν νομοθετικοῦ μέτρου «περὶ ἐθελουσίας ἐξόδου τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων». Οἱ βουλευταὶ Καρδίτσης κ.κ. Β. Μπρακατσούλας καὶ Χ. Φιλίππου, διαμαρτύρονται διὰ πτῶσιν τιμῶν βάμβακος καὶ ζητοῦν ἔναρξιν συγκεντρώσεως καὶ χορήγησιν δανείων. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν κατοίκων τῆς περιοχῆς Σεπολίων, ὁδοῦ Λιοσίων κλπ. αἰτούντων τὴν ἀπομάκρυνσιν τοῦ ἐργοστασίου Τσιμέντων «ΑΤΛΑΣ» ἐκ τῆς περιοχῆς των. Ὁ βουλευτὴς Καβάλας κ. Θ. Λυμπερίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν πολυτεκνικῶν ὀργανώσεων Ἀνατ. Μακεδονίας καὶ Θρᾴκης, διαμαρτυρομένων διὰ τὴν κατάργησιν τῶν ἀναγνωριζομένων δικαιωμάτων των ἐπὶ τῶν ὑπεραστικῶν λεωφορείων κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Θ. Λυμπερίδης, Κ. Πεταλωτῆς, Θ. Παπαπαναγιώτου, Ι. Τριανταφυλλίδης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν Ἡνωμένων Συλλόγων Ἑλλήνων Ὁμήρων Βουλγαρίας 1941–44 αἰτούντων ἀποζημίωσιν καὶ λῆψιν ὑπὲρ αὐτῶν διαφόρων προστατευτικῶν μέτρων. Ἡ ἐπὶ τῆς Ἐργασίας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή, καταθέτει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς ὑπ’ ἀριθ. 89 Διεθνοῦς Συμβάσεως «περὶ νυκτερινῆς ἐργασίας τῶν ἀπασχολουμένων ἐν τῇ βιομηχανίᾳ γυναικῶν».

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Θὰ συζητηθοῦν αἱ ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις αἱ ἀπευθυνόμεναι πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 11.

§6Π. ΠΙΝΑΤΣΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα δὲν ἀνήκει εἰς τὰς ἁρμοδιότητας τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας.

§7Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργ.). Θὰ ἐπεθύμουν νὰ παρακαλέσω τοὺς κ.κ. συναδέλφους, διότι δὲν εἶναι τὸ θέμα τῆς ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, ἀλλὰ τοῦ Ὑπουργείου Προνοίας......

§8Π. ΠΙΝΑΤΣΗΣ. Μάλιστα, ἀλλὰ καλὸν θὰ ἦτο νὰ ἀκουσθοῦν μερικὰ πράγματα. (Διαμαρτυρίαι).

§9Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ. Ἐφ’ ὅσον ὁ λόγος ἐζητήθη ἐπὶ ἀναφορᾶς εἶναι ζήτημα χαρακτηρισμοῦ τῆς Γραμματείας τῆς Βουλῆς καὶ ἑπομένως ἄνευ ἄλλης καταθέσεως εἰς τὴν προσεχῆ ἡμερησίαν διάταξιν, νὰ μεταφερθῇ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας.

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Λαυρεντίδης.

§11Ι. ΛΑΥΡΕΝΤΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι θέμα ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Προνοίας.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ μεταφερθῇ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας. Ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Ι. Τριανταφυλλίδη, σχετικῶς μὲ τὴν ἐπεξεργασίαν τῶν ἐν Σουφλίῳ παραγομένων κουκουλίων κλπ., διαγράφεται λόγῳ ἀπουσίας τούτου. Ἐπίσης ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Σ. Ἀλλαμανῆ σχετικῶς μὲ τὴν καταστροφὴν τοῦ δασυλίου Ἁγίας Βαρβάρας Ἀττικῆς κλπ., διαγράφεται, λόγῳ ἀπουσίας τούτου. Ἡ ὑπ’ ἀριθμὸν 13 ἀναφορὰ τοῦ κ. Χ. Γραμματίδη συνεζητήθη. Ὁ κ. Μ. Κανιάρης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του σχετικῶς μὲ τὴν ἀποζημίωσιν τῶν κατοίκων Ἀνθοχωρίου Λεβαδείας κλπ. διὰ τὴν ζημίαν ἣν ὑπέστη ἡ παραγωγή των.

§13Μ. ΚΑΝΙΑΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω, ὅτι εἶναι γνωστὴ ἡ κατάστασις, εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται οἱ κάτοικοι τοῦ Ἀνθοχωρίου Λεβαδείας λόγῳ τῶν ἐπανειλημμένων καταστροφῶν, τὰς ὁποίας ὑπέστη ἡ παραγωγή των ἀπὸ τὰς πλημμύρας τοῦ Βοιωτικοῦ Κηφισσοῦ. Ἡ καταστροφὴ τῆς παραγωγῆς ἦτο τοιαύτη, ὥστε οἱ κάτοικοι νὰ μὴ συγκομίσουν οὐδὲν προϊόν. Οὕτω, τὸν Ἰούνιον τοῦ 1957, λόγῳ τῶν πλημμυρῶν τοῦ Βοιωτικοῦ Κηφισσοῦ, ἡ παραγωγὴ κατεστράφη ὁλοκληρωτικῶς. Καίτοι διεπιστώθη ἡ ἔκτασις τῆς καταστροφῆς αὐτῆς, ἐν τούτοις οὐδὲν μέτρον ἐλήφθη πρὸς ἀνακούφισιν τῶν κατοίκων. Ὁμοίως τὸν Ἰούνιον τοῦ 1958 ἐγένετο ἄλλη καταστροφὴ ὁλοκληρωτικὴ τῆς παραγωγῆς ἐκ τῆς χαλάζης. Καὶ αὐτὴ ἡ καταστροφὴ διεπιστώθη, ἀλλὰ καὶ πάλιν οὐδὲν μέτρον ἐλήφθη ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως. Παρακαλῶ, τὸν κ. ὑπουργόν, ὅπως προσέξῃ τὸ ζήτημα αὐτὸ καὶ ἐξετάσῃ πρὸ παντὸς τὴν περίπτωσιν τῆς Κοινότητος Ἀνθοχωρίου, διότι ἀπὸ τῆς ἐκτελέσεως τῶν ἔργων τοῦ Βοιωτικοῦ Κηφισσοῦ, ἡ παραγωγή της συνεχῶς καταστρέφεται καὶ οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου Ἀνθοχωρίου εὑρίσκονται εἰς τοιαύτην ἀπόγνωσιν, ὥστε σκέπτονται νὰ ἐγκαταλείψουν τὸ χωρίον. Ἀλλὰ ποῦ νὰ πᾶνε καὶ ποίαν ἐργασίαν νὰ κάμουν διὰ νὰ ζήσουν τὰς οἰκογενείας των; Παρακαλῶ νὰ ληφθοῦν μέτρα διὰ τὴν ἀνακούφισιν τῶν κατοίκων τοῦ χωρίου τούτου, διότι ἤδη ἀντιμετωπίζουν μαρτυρικὸν χειμῶνα.

§14Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριε Πρόεδρε, ὁ κ. συνάδελφος γνωρίζει, ὅτι ὅταν τελευταίως ἔλαβον χώραν, αἱ ζημίαι, ἐπεσκέφθην τὴν περιοχὴν καὶ ἔλαβον γνῶσιν τῶν ζημιῶν, αἱ ὁποῖαι ἔγιναν. Δὲν ἰσχυρίζομαι, ὅτι αἱ ζημίαι ἦσαν μικραί, ἀλλὰ ὄχι καὶ ὁλοκληρωτικὴ καταστροφή. Εἰδικῶς διὰ τὸ Ἀνθοχῶρι, ὁ κ. συνάδελφος, τὸ ἠξεύρει καλύτερα, ὅτι εἶναι μία περιοχή, ἡ ὁποία ἔτυχεν ἐξαιρετικῆς εὐνοίας ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς χρηματοδοτήσεως, διὰ διαφόρους καλλιεργείας. Καὶ πρέπει νὰ ἀναγνωρίσῃ καὶ ὁ κ. συνάδελφος, ὁ ὁποῖος θὰ ἠξεύρῃ τὰ πράγματα, ὅτι οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου αὐτοῦ, ἴσως πολὺ παραχαϊδεύτικαν, μέχρι τοῦ σημείου νὰ ἔχῃ ὡς ἀποτέλεσμα νὰ μὴ εἶναι τακτικοὶ εἰς τὰς ὑποχρεώσεις των πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ὄχι τώρα ποὺ ὑπέστησαν τὰς ζημίας, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ παρελθόν. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, προκειμένου περὶ τῶν ζημιῶν, αἱ ὁποῖαι ἔλαβον χώραν κατὰ τὸν τελευταῖον καιρὸν τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἔλαβεν ἡ Κυβέρνησις εἶναι ἐπαρκῆ, ὥστε νὰ ἀνακουφίσουν τὴν οἰκονομίαν, τόσον τοῦ χωρίου αὐτοῦ, ὅσον καὶ τῶν ἄλλων χωρίων τῆς περιοχῆς τῆς Λαμίας καὶ τῆς Λεβαδείας. Δηλαδὴ διετάχθη ἡ ἀναστολὴ τῆς εἰσπράξεως τῶν χρεῶν παρὰ τῆς ΑΤΕ ἐφ’ ὅσον διαπιστωθῇ κατὰ περίπτωσιν, ὅτι ἡ οἰκονομία ἑκάστου τῶν ὀφειλετῶν εἶναι τοιαύτη, ὥστε δὲν μποροῦν νὰ ἐξοφλήσουν τὰ χρέη πρὸς τὴν Τράπεζαν. Διετάχθη ἡ χορήγησις καλλιεργητικῶν δανείων ἀνεξαρτήτως τῆς καθυστερήσεως τῶν ὀφειλῶν των ἐκ τῶν παρελθόντων ἐτῶν. Ἐχορηγήθησαν δάνεια τοιαῦτα, ὥστε πραγματικῶς, ἐπῆλθε μία ἀνακούφισις ἔστω καὶ προσωρινὴ τῶν καλλιεργητῶν. Πληροφορῶ δέ, τὸν κ. συνάδελφον, ὅτι δίδονται ὁδηγίαι πρὸς τὴν ΑΤΕ ἵνα κατὰ τὸ προσεχὲς ἔτος ποὺ θὰ διατεθοῦν αἱ πιστώσεις διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς οἰκονομίας, νὰ τύχῃ πάλιν ἐξαιρετικῆς μεταχειρίσεως τὸ χωρίον αὐτό, ὥστε νὰ πάρῃ ἐπαρκῆ δάνεια, διὰ νὰ μπορέσῃ νὰ ἀναπτύξῃ καὶ ἄλλην οἰκονομίαν, ἰδίως νὰ στραφῇ πρὸς τὴν ἀνάπτυξιν τῆς κτηνοτροφίας κ.ἄ. Σχετικὰ μὲ τὰ ἔργα, τὰ ὁποῖα ἀναμφισβητήτως πρέπει νὰ γίνουν εἰς τὸν Βοιωτικὸν Κηφισσόν, πληροφορῶ τὸν κ. συνάδελφον, ὅτι ἐγένετο ἤδη ἡ προκαταρτικὴ μελέτη τοῦ μελετητοῦ διὰ τὸ ἔργον τοῦ Βοιωτικοῦ Κηφισσοῦ καὶ ἀνατίθεται ἡ σύνταξις τῆς ὁριστικῆς μελέτης, θὰ ἀπαιτηθῇ δὲ μία δαπάνη ὑπερβαίνουσα τὰ 100 ἑκατομμ. δρχ., διὰ νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ διευθετήσωμεν τὴν κοίτην τοῦ ποταμοῦ, ὥστε καὶ ζημίαι νὰ μὴ γίνωνται εἰς τὰ διάφορα μέρη καὶ νὰ ἀποτραπῇ ὁ κίνδυνος, ὁ ὁποῖος ὑφίσταται εἰς τὸ Κωπαϊδικὸν πεδίον.

§15Μ. ΚΑΝΙΑΡΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἡ συζητουμένη ἀναφορὰ τῶν κατοίκων Ἀνθοχωρίου Λεβαδείας, ἀναφέρεται εἰς τὰς καταστροφάς, αἱ ὁποῖαι ἐπροξενήθησαν πρὸ τῶν τελευταίων καταστροφῶν τοῦ παρελθόντος Σεπτεμβρίου. Αἱ καταστροφαὶ τοῦ Σεπτεμβρίου ὡλοκλήρωσαν τὴν καταστροφὴν τῶν κατοίκων. Τὰ χορηγηθέντα δάνεια τῶν 1000 ἢ 1500 δραχ. καὶ αὐτὰ οὐχὶ εἰς ὅλους τοὺς πληγέντας, δὲν ἦσαν ἐπαρκῆ. Ἐκεῖνο ὅμως, τὸ ὁποῖον θέλω νὰ τονίσω εἶναι, ὅτι εἰς κάθε πλημμύραν καταστρέφεται ἡ περιοχὴ καὶ τὰ ἔργα τοῦ Βοιωτικοῦ Κηφισσοῦ ποὺ ἐξαγγείλατε, ἐὰν θ’ ἀρχίσουν ἀμέσως θὰ ἀπαιτήσουν τοὐλάχιστον 5 ἔτη. Τί θὰ κάμουν κατὰ τὸ διάστημα αὐτὸ οἱ κάτοικοι;

§16Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Γεωργίας). Εἶναι προγραμματισμένο, κ. συνάδελφε, νὰ γίνουν ὡρισμένα προσωρινὰ ἔργα, τῶν ὁποίων ἡ δαπάνη θὰ ἀνέλθῃ εἰς δέκα ἑκατομμύρια δραχμῶν.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 16 ἀναφορά, σχετικῶς μὲ τὴν ἀποξήρανσιν τῆς λίμνης Ἀγουλινίτσης, διαγράφεται λόγῳ ἀπουσίας τοῦ ἐγγεγραμμένου νὰ ὁμιλήσῃ ἐπ’ αὐτῆς, κ. Ι. Γιαννοπούλου. Ὁ κ. Δ. Βρανόπουλος, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του σχετικῶς μὲ τὸν ἀποκλεισμὸν τῶν γυναικῶν ἀπὸ τὸν ἐσχάτως προκηρυχθέντα διαγωνισμὸν ὑπὸ τῆς ΑΤΕ διὰ τὴν πρόσληψιν ὑπαλλήλων κλπ.

§18Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἔγιναν ἀγῶνες ἐπὶ ἀγώνων εἰς παγκόσμιον κλίμακα, διὰ νὰ χειραφετηθῇ ἡ γυναῖκα καὶ νὰ διεκδικήσῃ ὡς πλάσμα τοῦ ἰδίου Θεοῦ, ἰσότητα δικαιωμάτων, ἀφοῦ εἰς τὴν ζωὴν καὶ τὴν βιοπάλην ἀπὸ αἰώνων ὁλοκλήρων καὶ ὅταν ἔπαυσε νὰ εἶναι οὐσίᾳ δουλοπάροικος τοῦ ἀνδρός, εἶχε φορτωθῆ καθήκοντα, ὑποχρεώσεις καὶ ἐργασίαν ἰσότιμον καὶ εἰς πλείστας ὅσας περιπτώσεις καὶ σοβαρωτέρων αὐτοῦ. Ἐπ’ ἐσχάτων καὶ δυστυχῶς μεταξὺ τῶν τελευταίων Εὐρωπαϊκῶν χωρῶν ἡ Ἑλλὰς ἐπεσφράγισε τὴν «θεωρητικὴν ἰσότητα τῶν δύο φύλων» διὰ τῆς παραχωρήσεως δικαιώματος ἐκλέγειν καὶ ἐκλέγεσθαι εἰς τὰς Ἑλληνίδας. Καὶ ἀποκαλῶ «θεωρητικὴν» τὴν ἐν Ἑλλάδι ἰσότητα τῶν δύο φύλων, διότι ἡ ἐργατοϋπαλληλικὴ μας νομοθεσία καὶ αἱ ἰσχύουσαι συλλογικαὶ συμβάσεις ἐργασίας καὶ ἐσωτερικοὶ κανονισμοὶ μεγάλων Τραπεζιτικῶν Ἱδρυμάτων καὶ Ὀργανιμῶν Κοινῆς Ὠφελείας Δημοσίου καὶ Ἰδιωτικοῦ Δικαίου, ἀφ’ ἑνὸς μὲν διὰ προσφερομένην ἴσην μὲ τὸν ἄνδρα ἐργασίαν, παρέχουσιν μικροτέραν ἀμοιβὴν εἰς τὸν θήλεος γένους ἐργαζόμενον ἐν αὐταῖς, ἀφ’ ἑτέρου δὲ περιορίζουσι τὴν εἰς τὴν ἱεραρχίαν προαγωγήν του πέραν ὡρισμένου βαθμοῦ, γεγονότα ἀποδεικνύοντα ἐν τῇ πράξει, ὅτι ἡ λέξις «ἰσότης» τῶν δύο φύλων ἔχει ἀκόμη νὰ διανύσῃ ἀπόστασιν διὰ νὰ ὁλοκληρωθῇ ἀπὸ πλευρᾶς οὐσιαστικοῦ περιεχομένου εἰς τὴν Χώραν, ποὺ ἐδίδαξε τὸν πολιτισμὸν εἰς ὁλόκληρον τὸν Κόσμον. Ἀντὶ λοιπὸν νὰ προχωροῦμεν μὲ ζωηροτέρους ρυθμοὺς ὑπὸ τὸ πρῖσμα τῆς δημιουργουμένης ἤδη καὶ ὡρίμου Ἑλληνικῆς πραγματικότητος πρὸς αὐτὴν τὴν ὁλοκλήρωσιν, τοὐναντίον ἤρχισαν ἐσχάτως εἰς τὴν Δημοσίαν ἡμῶν ζωὴν νὰ ἐμφανίζωνται κρούσματα «ὑποχωρήσεων», ἐγωϊστικοῦ ἀνδροκρατισμοῦ, ἀπαράδεκτοι ἐπιβιώσεις χαμητισμοῦ, αἵτινες ἐὰν δὲν στιγματισθοῦν καὶ κτυπηθοῦν ἐν τῇ γενέσει των ἐκ μέρους τῆς Κυβερνητικῆς ἐξουσίας, θὰ δημιουργήσουν κινδύνους ἐπιστροφῆς εἰς παρωχημένας ἐποχὰς καὶ στίγμα διὰ τὸν πολιτισμὸν τῆς Χώρας, ἡ ὁποία ἐγέννησε πρὸ χιλιάδων ἐτῶν τὴν Δημοκρατίαν καὶ ἐδίδαξε τὸν πρὸς τὰς γυναῖκας σεβασμόν. Ἐννοῶ τὸν ἐσχάτως προκηρυχθέντα διαγωνισμὸν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης διὰ κατάληψιν 60 θέσεων μὲ τὸν βαθμὸν γραμματέως δʹ τάξεως καὶ τὸν ἀντίστοιχον τοιοῦτον τοῦ ΟΤΕ, διὰ τὴν εἰσαγωγὴν ἀριθμοῦ ὑποψηφίων πρὸς ἐκπαίδευσιν εἰς τὴν Τηλεπικοινωνιακὴν Σχολήν του, οἵτινες σαφῶς ἀποκλείουσιν τὴν προσαγωγὴν εἰς αὐτὰς θηλέων, κεκτημένων τὰ τυπικὰ προσόντα, τὰ ὁποῖα διὰ τῆς προκηρύξεώς των καθορίζονται διὰ τοὺς ὑποψηφίους ἄρρενας. Κατόπιν τῶν ἀνωτέρω ἐκτεθέντων, παρακαλοῦνται οἱ ἀξιότιμοι κ.κ. ὑπουργοί, οἱ μὲν δύο πρῶτοι, διότι ὑπὸ τὴν ἐποπτείαν των ἀνήκουν οἱ ἀναφερθέντες Ὀργανισμοὶ οἱ ἐξαπολύσαντες τὸν διωγμὸν κατὰ τοῦ δικαιώματος ἐργασίας τῆς Ἑλληνίδος, ὁ δὲ τελευταῖος ὡς ἐκπρόσωπος τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, νὰ πληροφορήσουν τοὺς ἀντιπροσώπους τοῦ Λαοῦ, οἱ ὁποῖοι εἰσῆλθον εἰς τὸ Ἑλληνικὸν Κοινοβούλιον, τιμηθέντες διὰ τοῦ ἡμίσεος καὶ πλέον ψήφων γυναικῶν τοῦ ὅλου ἐκλογικοῦ Σώματος τῆς Χώρας, ἐὰν ἡ ἀρχὴ τῆς ἰσότητος ὑποχρεώσεων καὶ δικαιωμάτων τῶν δύο φύλων ἐξακολουθεῖ νὰ ἀποτελῇ Κυβερνητικὴν ἐπαγγελίαν καὶ ἐν καταφατικῇ περιπτώσει, εἰς ποίας ἐνεργείας προέβησαν διὰ τὴν περιστολὴν τοῦ ἀπαραδέκτου μισογυνισμοῦ τῶν ὑπευθύνων τῆς ΑΤΕ καὶ τοῦ ΟΤΕ.

§19Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Εἶμαι σύμφωνος, κύριε συνάδελφε, ὅτι δὲν πρέπει νὰ γίνωνται διακρίσεις μεταξὺ τῶν δύο φύλων. Ἐξ ἄλλου καὶ Συνταγματικὴ ἐπιταγὴ ἐπιβάλλει τὴν ἐξίσωσιν τῶν δύο φύλων. Δὲν πρέπει ὅμως νὰ προσλαμβάνωνται γυναῖκες ἐκεῖ, ὅπου δὲν δύνανται νὰ προσφέρουν ὑπηρεσίας. Προεκηρύχθη πράγματι διαγωνισμὸς ὑπὸ τῆς Α.Τ.Ε., διὰ τὴν πρόσληψιν προσωπικοῦ, διὰ τὰ ὑποκαταστήματα τῶν ἐπαρχιῶν, καὶ ὄντως ἀπεκλείσθησαν ἐξ αὐτοῦ αἱ γυναῖκες. Ἀλλὰ ἡ φύσις τῆς ἐργασίας εἰς τὰ ὑποκαταστήματα τῶν ἐπαρχιῶν εἶναι τοιαύτη, ὥστε δὲν δύνανται νὰ ἀνταποκριθοῦν αἱ γυναῖκες εἰς τὰς ἀπαιτήσεις αὐτάς. Αἱ ἐργασίαι τῶν περιφερειακῶν ὑπηρεσιῶν τῆς Τραπέζης καὶ εἰδικώτερον αἱ συγκεντρώσεις γεωργικῶν προϊόντων, οἱ ἐπιτόπιοι δανεισμοὶ ἐπὶ παραγωγῶν, ἡ ἐπιτόπιος ρευστοποίησις τῶν ὀφειλῶν, ἡ συγκέντρωσις περιουσιακῶν στοιχείων, ὁ ἔλεγχος αὐτῶν ἀπαιτεῖ δυνάμεις ἐργασίας, ἀπαιτοῦν τὴν συχνὴν μετακίνησιν τοῦ προσωπικοῦ πρὸς τὴν ὕπαιθρον καὶ παραμονὴν ἐπὶ μακρὸν ἐν αὐτῇ, ἐργασίας διὰ τὰς ὁποίας δὲν δύναται νὰ χρησιμοποιῆται ἐπιτυχῶς θῆλυ προσωπικόν.

§20ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 18 ἐρώτησις τῶν κ.κ. Α. Κακογιάννη, Κ. Σωτηρίου καὶ Γ. Κατσίμπα, δι’ ἧς ζητοῦν νὰ πληροφορηθῶσι διατὶ ἀνεκλήθησαν αἱ ὑπ’ ἀριθ. 33)1956 καὶ 63)1957 ἀποφάσεις τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, δι’ ὧν παρεχωρήθη εἰς τὴν κοινότητα Γραμματικοῦ —Μεσολογγίου ἔκτασις εἰς θέσιν Καραμμᾶ διὰ τὴν ἐκτέλεσιν ἔργων κοινῆς ὠφελείας, διαγράφεται, λόγῳ ἀπουσίας τῶν ἐρωτώντων. Ὁ κ. Θ. Κεραμιτσιόγλου, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, σχετικῶς μὲ τὴν καθυστέρησιν τῆς ἀποπερατώσεως τοῦ ἐν Σουφλίῳ–Ἕβρου, ἐργοστασίου ἐπεξεργασίας κουκουλίων.

§21Θ. ΚΕΡΑΜΙΤΣΙΟΓΛΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ πόλις τοῦ Σουφλίου τοῦ Νομοῦ Ἕβρου, εἶναι μία ἀπὸ τὰς πτωχοτέρας πόλεις τῆς Ἑλλάδος. Τὸ 1955 ἀποπερατώθη ἡ ἐγκατάστασις ὡρισμένων μηχανημάτων εἰς τὸ ἐργοστάσιον, διὰ νὰ ἐπιτευχθῇ ὁ σκοπὸς τῆς ἐπεξεργασίας τῶν κουκουλίων. Εἰς τὸν Νομὸν Ἕβρου παράγεται τὸ ἥμισυ τῆς ποσότητος τῶν κουκουλίων, τὸ ὁποῖον παράγεται εἰς ὅλην τὴν Ἑλλάδα. Ἡ λειτουργία τοῦ ἐργοστασίου αὐτοῦ, ἔδωσεν ἐλπίδας εἰς τοὺς κατοίκους, ὅτι θὰ εὕρουν ἕνα τρόπον ἀπασχολήσεως καὶ ἕνα τρόπον ἐργασίας οἱ ἐργάται τῆς περιοχῆς αὐτῆς. Δυστυχῶς, ὅμως, παρ’ ὅλον, ὅτι παρῆλθον τρία ἔτη ἀπὸ τῆς ἐγκαταστάσεως τῶν μηχανημάτων, τὸ ἐργοστάσιον αὐτὸ δὲν ἐλειτούργησεν οὔτε μίαν ἡμέραν. Ἐρωτῶ, λοιπόν, τὸν κ. ὑπουργόν, τί σκέπτεται νὰ κάμῃ διὰ νὰ λειτουργήσῃ τὸ ἐργοστάσιον αὐτὸ καὶ νὰ δώσῃ ἐργασίαν εἰς τοὺς κατοίκους τοὺς πτωχοὺς τοῦ Σουφλίου, ποὺ ἀναγκάζονται νὰ προσφύγουν, εἴτε εἰς τὴν μετανάστευσιν, εἴτε εἰς ἄλλα μέρη τῆς Ἑλλάδος, διὰ νὰ ἐργασθοῦν.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, ἔχει τὸν λόγον.

§23Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριε Πρόεδρε, πρέπει ν’ ἀναγνωρίσωμεν, ὅτι τὸ εἶδος αὐτὸ τῶν κουκουλίων ὑφίσταται μίαν σημαντικωτάτην κρίσιν. Ἐφέτος, μάλιστα, ἡ κρίσις ἐπεδεινώθη. Τὸ προϊὸν αὐτὸ κατὰ τὰ ⅔ εἶναι ἐξαγώγιμον. Ἐπὶ 850 τόννων παραγωγῆς εἰς ὅλην τὴν Ἑλλάδα, 250 τόννοι καταναλίσκονται εἰς τὸ ἐσωτερικὸν καὶ οἱ ὑπόλοιποι ἐξάγονται. Εἰς τὸ Σουφλίον, λειτουργεῖ ἕνα ἐργοστάσιον ἰδιωτικόν, τὸ ὁποῖον, λόγῳ τῆς κρίσεως, δὲν δύναται νὰ ἀξιοποιηθῇ. Ἐργάζεται μόνον δύο μῆνας τὸ ἔτος. Τὸ ἐν λόγῳ ἐργοστάσιον, βεβαίως, δὲν ἔχει ἀποπερατωθῆ. Ἀνεξαρτήτως τοῦ ὅτι καὶ ἂν εἶχεν ἀποπερατωθῆ, δὲν θὰ συνέβαλε πρὸς βελτίωσιν τῆς καταστάσεως, ἐφ’ ὅσον, ὅπως εἶπον, ὑφίσταται κρίσις τοῦ προϊόντος, ἀνεξαρτήτως τούτου, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἡ μὴ ἀποπεράτωσις ὀφείλεται κυρίως, εἰς τὸ ὅτι τὰ ἐκτελεσθέντα κτιριακὰ ἔργα παρουσίασαν μετὰ τὴν ἀποπεράτωσίν των διαφόρους ρωγμάς. Κατόπιν τούτου, συνέστη μία ἐπιτροπὴ ἐκ τεχνικῶν, ὅπως ἐξακριβώσῃ τὰ αἴτια τῶν βλαβῶν αὐτῶν καὶ προτείνῃ τὰ ἐνδεδειγμένα ληπτέα μέτρα. Ἡ Ἐπιτροπὴ δὲν ὑπέβαλεν ἀκόμη τὸ πόρισμά της. Θὰ διατάξω τὴν ἐπίσπευσιν τῆς ὑποβολῆς τοῦ πορίσματος. Ἀκριβῶς, διὰ τὸν λόγον αὐτῶν τῶν ζημιῶν, δὲν ἐπροχώρησεν ἡ ὑπηρεσία εἰς τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ὑπολοίπων ἔργων, δηλαδὴ εἰς τὴν κατασκευὴν τοῦ λεβητοστασίου καὶ τῆς καπνοδόχου, τὰ ὁποῖα εἶναι ἀπαραίτητα διὰ τὴν λειτουργίαν τοῦ ἐργοστασίου. Ὅταν ὑποβληθῇ τὸ πόρισμα τῆς Ἐπιτροπῆς περὶ τῶν βλαβῶν, αἱ ὁποῖαι ἐπροξενήθησαν εἰς τὰ κτίρια, θὰ προωθηθοῦν καὶ αἱ ὑπολειπόμεναι ἐργασίαι.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Χ. Καραπιπέρη, σχετικῶς μὲ τὴν ἀπόσπασιν τῆς Π. Τσιώνη εἰς τὸ Γεωργικὸν Ταμεῖον Πρεβέζης, διαγράφεται λόγῳ ἀπουσίας τούτου. Ὁ κ. Μ. Χριστογεῶργος, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, σχετικῶς μὲ τὴν διάθεσιν εἰς ἀκτήμονας καλλιεργητὰς τῶν ἐκ τῶν ἀποστραγγιστικῶν ἔργων τῆς λίμνης Λαψύστης Ἰωαννίνων ἀποκαλυφθεισῶν γαιῶν κλπ.

§25Μ. ΧΡΙΣΤΟΓΙΩΡΓΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἀρκετὰ ποσὰ ἔχουν διατεθῆ διὰ τὴν ἀποξήρανσιν τῆς λίμνης αὐτῆς, ἔργον, τὸ ὁποῖον ἐπερατώθη πέρυσιν. Ἀλλά, διὰ τὴν ἔκτασιν αὐτήν, ἡ ὁποία προῆλθεν ἐκ τῶν ἀποστραγγιστικῶν ἔργων ἤγειραν ἀξιώσεις πρώην ἰδιοκτῆται ἀπαλλοτριωθεισῶν ἐκτάσεων. Ἡ ἁρμοδία Ὑπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας δὲν γνωρίζει μέχρι σήμερον ποία εἶναι ἡ ἔκτασις, τὴν ὁποίαν διεκδικοῦν οἱ τσιφλικοῦχοι καὶ ποία εἶναι ἡ ἔκτασις, ἡ ὁποία πρόκειται νὰ διανεμηθῇ. Συνεπείᾳ τῆς καταστάσεως ταύτης, οἱ κάτοικοι τῶν περιοχῶν αὐτῶν, εὑρίσκονται εἰς συνεχῆ ἀγωνίαν. Παρακαλοῦμεν, λοιπόν, τὸν κ. ὑπουργόν, νὰ μᾶς εἴπῃ, ἐὰν εἶναι βάσιμος ἡ ἀξίωσις καὶ ποία ἡ ἔκτασις, ἡ ὁποία ἀπεκαλύφθη ἐκ τῶν ἀποστραγγιστικῶν ἔργων τῆς λίμνης αὐτῆς, ποῖον τμῆμα ἀνήκει εἰς τὸ Δημόσιον καὶ ποῖον τμῆμα εἰς τοὺς τσιφλικούχους.

§26Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Περὶ τῆς βασιμότητος τῆς διεκδικήσεως ἐκ μέρους ἰδιοκτητῶν, ἐκτάσεων εὑρισκομένων μεταξὺ τῶν δύο ζωνῶν μεγίστης καὶ ἐλαχίστης δὲν δύναμαι νὰ ἀποφανθῶ ἐγώ. Ἁρμοδία ὅπως ἀποφανθῇ πρὸς τοῦτο, εἶναι ἡ συντεταγμένη διὰ τοῦ νόμου Ἐπιτροπή. Ἀλλά, ἂς εἶναι ἥσυχος ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι δὲν πρόκειται νὰ ἀναγνωρίσωμεν δικαιώματα εἰς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν. Ἡ ἀποκαλυφθεῖσα ἔκτασις ἀνέρχεται περίπου εἰς 5½ χιλιάδες στρέμματα. Ἐγένετο προπαρασκευαστικὴ ἐργασία διὰ νὰ ἐπακολουθήσῃ ἡ διαδικασία τῆς διανομῆς τῆς ἐκτάσεως αὐτῆς καὶ ἐν συνεχείᾳ ἡ διαδικασία τῆς ὁριστικῆς παραχωρήσεως. Οὕτως ἔχει τὸ θέμα, κ. συνάδελφε.

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μ. Κανιάρης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, διατὶ καθυστερεῖ ἡ ἐκτέλεσις τῆς ὑπ’ ἀριθ. 136185)14·8·58 ἀποφάσεως τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας περὶ διανομῆς εἰς τοὺς χαλαζοπλήκτους Λεβαδείας–Θηβῶν σίτου.

§28Μ. ΚΑΝΙΑΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν παρελθόντα Ἰούνιον, ὡρισμέναι Κοινότητες τοῦ Νομοῦ Βοιωτίας, ὑπέστησαν καταστροφὴν ἐκ πτώσεως χαλάζης. Ἡ ἔκτασις τῶν ζημιῶν διεπιστώθη καὶ ὑπεβλήθησαν αἱ σχετικαὶ περὶ αὐτῶν καταστάσεις. Ἀπεφασίσθη ἐν συνεχείᾳ, ἀπὸ τὴν ἐξ ὑπουργῶν Οἰκονομικῶν Ἐπιτροπήν, ἡ διάθεσις 500 τόννων σίτου εἰς τοὺς πληγέντας. Μέχρι σήμερον, ὅμως, δὲν διετέθη οὔτε ἕνας τόννος σίτου. Τὴν σχετικὴν ἀπόφασιν ὑπέγραψε καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας. Τελευταίως ἔλαβον τὴν ἀπάντησιν, ὅτι ἡ ἐρώτησις διεβιβάσθη εἰς τὸν ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, διὰ νὰ μεριμνήσῃ. Δὲν νομίζω ὅμως, ὅτι οὕτως ἐξηντλήθη ἡ ἁρμοδιότης τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας. Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. ὑπουργόν, συνεπῶς, νὰ ἐπανέλθῃ ἐπὶ τοῦ θέματος, διὰ νὰ καταλήξωμεν εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ σίτου αὐτοῦ, τὸν ὁποῖον ἔχουν ἀπόλυτον ἀνάγκην οἱ πληγέντες.

§29Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Ἡ διαδικασία αὐτοῦ τοῦ δανεισμοῦ, κ. συνάδελφε, ἡ ὁποία δὲν περιλαμβάνεται εἰς τὰ πλαίσια τῶν κρατικῶν ὑπηρεσιῶν, ἀπαιτεῖ ἕνα χρονικὸν διάστημα, διὰ νὰ εὑρεθῇ ὁ τρόπος τοῦ δανεισμοῦ. Σᾶς πληροφορῶ, ὅτι δὲν ἐπερατώθη ὁλόκληρος ἡ διαδικασία. Ὑπεγράφη ἡ σχετικὴ ἀπόφασις ἐκ μέρους τῶν ὑπουργῶν, τῶν ἀποτελούντων τὴν Κυβερνητικὴν Οἰκονομικὴν Ἐπιτροπήν, καὶ καθωρίσθη ἡ ποσότης τοῦ σίτου, ἡ ὁποία ἀπεφασίσθη νὰ διατεθῇ διὰ δανεισμοῦ εἰς τοὺς πληγέντας τῆς ἐν λόγῳ περιοχῆς. Δύναμαι δὲ νὰ σᾶς βεβαιώσω, ὅτι ἐξαιρετική, δι’ αὐτοῦ τοῦ μέτρου, ὑπῆρξεν ἡ μεταχείρισις τῶν κατοίκων τῆς περιοχῆς αὐτῆς. Περατουμένης τῆς ἐν λόγῳ διαδικασίας, θὰ ἀρχίσῃ ἡ διανομὴ τοῦ σίτου εἰς πληγέντας τῆς περιοχῆς αὐτῆς. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο, τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Β. Βασιλικός).

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Πρίφτης, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, ἐὰν θὰ τεθῇ τέρμα εἰς τὴν ἄνευ συστήματος καὶ προγραμματισμοῦ σημειουμένην ἀπὸ καιροῦ ἐκρίζωσιν τῶν ἐλαιοδένδρων ἐν Κερκύρᾳ.

§31Γ. ΠΡΙΦΤΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, εἰς ὅλον τὸν Κερκυραϊκὸν τύπον ἀπὸ καιροῦ ἀναγράφονται καταγγελίαι, διὰ τὴν αὐθαίρετον ἐκρίζωσιν ἐλαιοδένδρων εἰς τὸν Νομὸν Κερκύρας. Εἰδικώτερον, εἰς τὴν περιοχὴν Σκριπεροῦ, ἰδιοκτήτης ἐλαιῶνος, ἐνῷ εἶχεν ἄδεια νὰ ἐκριζώσῃ 12 ἐλαιόδενδρα, ἐξερίζωσε 130. Καὶ σύνολον ἐκριζωθέντων ἐλαιοδένδρων ἐκ Σκριπεροῦ 500. Ὡσαύτως, εἰς τὴν περιοχὴν Καρουσάδων, ἐξεριζώθησαν 400 ἐλαιόδενδρα. Οἱ καταγγέλλοντες ταῦτα λέγουν, ὅτι ἡ ἐκρίζωσις ἐγένετο μὲ παρότρυνσιν τῶν ὑπηρεσιῶν Γεωργίας Κερκύρας. Βεβαίως, κατόπιν ἐπεμβάσεως τοῦ Νομάρχου, ἐγένετο περιορισμός. Ἡ ἐκρίζωσις τῶν ἐλαιοδένδρων, κ. ὑπουργέ, κατὰ πληροφορίας, γίνεται ἀπὸ ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἀγροτικὴν περιουσίαν, τὴν ὁποίαν δὲν δύνανται νὰ καλλιεργήσουν, διότι διαμένουν εἰς τὴν πόλιν καὶ διὰ τοῦτο προβαίνουν εἰς τὴν ἀνθρακοποίησιν τῶν ἐκριζουμένων ἐλαιοδένδρων. Ὡς γνωστόν, εἰς τὴν Κέρκυραν ὑπάρχει, χαρακτηριστικῶς, ἄνισος κατανομὴ τῆς ἰδιοκτησίας τῶν ἐλαιώνων. Ἀναφέρω μόνον, ὅτι ἐπὶ 16.000 ἀγροτικῶν οἰκογενειῶν, 11.000 ἔχουν κλήρους ἀπὸ 10–100 ἐλαιόδενδρα. Καὶ δι’ αὐτὸ πρέπει νὰ προσέξωμεν τὸ θέμα αὐτό. Ὑπεβλήθη ἡ ἐρώτησίς μας, διὰ νὰ πληροφορηθῶμεν, ἐὰν διὰ τὴν ἐκρίζωσιν τῶν ἐλαιοδένδρων ὑπάρχῃ παρότρυνσις ἐκ μέρους τῆς Γεωργικῆς Ὑπηρεσίας Κερκύρας καὶ διὰ νὰ προλάβωμεν παρομοίας περιπτώσεις εἰς ἄλλα μέρη. Νομίζομεν, ὅτι ὁ ὑπουργὸς Γεωργίας, κατόπιν συνεννοήσεως μετὰ τοῦ ὑπουργοῦ Οἰκονομικῶν, εἶναι δυνατὸν διὰ μέσου τῆς ΑΤΕ καὶ διὰ δανεισμοῦ νὰ προβαίνουν εἰς τὴν ἀγορὰν τῶν ἐλαιοδένδρων, τὰ ὁποῖα δὲν καλλιεργοῦνται ὑπὸ τῶν ἰδιοκτητῶν, οἱ ὁποῖοι καὶ τὰ ἐκριζώνουν, καὶ νὰ διατίθενται ταῦτα διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν ἀκτημόνων καλλιεργητῶν.

§32Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Ἡ Διεύθυνσις Γεωργίας Κερκύρας, δὲν ἔχει οὐδεμίαν ἐπέμβασιν εἰς αὐτὸ τὸ θέμα. Δὲν ὑφίσταται διάταξις νόμου, ἡ ὁποία ν’ ἀπαγορεύῃ τὴν ἐκρίζωσιν ἐλαιοδένδρων. Διὰ νόμου, τὸν ὁποῖον θὰ καταθέσω πρὸς κύρωσιν εἰς τὴν Βουλήν, προβλέπεται ἡ περίπτωσις ἀπαγορεύσεως ἐκριζώσεως ἄνευ ἀδείας τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Ὅσον ἀφορᾷ διὰ τὸν δανεισμόν, τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας προσπαθεῖ νὰ δοθοῦν πιστώσεις, ὥστε νὰ ὑπάρχῃ εὐχέρεια εἰς τοὺς ἀγρότας δι’ ἀγορὰν κτημάτων.

§33Γ. ΠΡΙΦΤΗΣ. Παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργόν, ὅπως θελήσῃ καὶ ἐρευνήσῃ τὴν συγκεκριμένην περίπτωσιν τῆς ἀδείας ἐκριζώσεως 12 ἐλαιοδένδρων, μὲ ἀποτέλεσμα κατόπιν παρεμβάσεως τῶν τοπικῶν παραγόντων, νὰ ἐπιτραπῇ ἡ ἐκρίζωσις 130 τοιούτων.

§34ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Κολαμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, ἐὰν θὰ ληφθῶσι μέτρα διασφαλίσεως τῆς τιμῆς τοῦ σταφιδοκάρπου.

§35Α. ΚΟΛΑΜΠΑΣ. Εἶναι γεγονός, ὅτι ἡ τιμὴ τῆς σταφίδος ἐφέτος καθωρίσθη εἰς 8 δραχμὰς κατ’ ὀκᾶν, εἶναι μεγαλυτέρα, ἐν σχέσει μὲ τὴν περυσινὴν τιμὴν τῶν 5,30, ἀλλὰ τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς τὸ ἐφετεινόν, ἐν σχέσει μὲ τὸ περυσινόν, ὡς ἀπεδέχθη καὶ ὁ κ. ὑπουργός, εἶναι ἀνώτερον κατὰ τοῦτο. Θὰ ἐνθυμῆται ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι εἰς ἐρώτησίν μου, ὅτι ἡ τιμὴ τῶν 8 δραχμῶν εἶναι χαμηλή, μοῦ ἀπήντησεν, ὅτι μὲ τὴν τιμὴν αὐτὴν θὰ ἀνταγωνισθοῦν οἱ ἔμποροι, καὶ οὕτω θὰ ἔχωμεν καλυτέρας τιμὰς καὶ θὰ δυνηθοῦν οἱ παραγωγοί, νὰ πωλήσουν τὴν σταφίδα εἰς ἀνωτέρας τιμάς. Παρ’ ὅλα αὐτά, ἡ σταφίδα ἤνοιξε εἰς τὸ ἐξωτερικὸν μὲ 112 σελλίνια τὸ καντάρι. Ἐν τῷ μεταξὺ, ὅμως διαρκῶς ἔχανε, ἔφθασεν εἰς τὰ 100 σελλίνια καὶ τελευταίως προσεφέρθη τιμὴ 95 σελλίνια. Τελευταίως, ποὺ ἐπεσκέφθην ὡρισμένας Ἑνώσεις Συνεταιρισμῶν εἰς τὴν Πελοπόννησον, μοῦ ὡμίλησαν περὶ μεγάλης στενοχώριας καὶ ἐπέμεναν ὅτι ὀφείλεται εἰς τὴν μικρὰν τιμῆς ἀσφαλείας, εἰς τὰς εὐκολίας ποὺ παρέχει ὁ ΑΣΟ εἰς τοὺς ἐμπόρους νὰ μὴ παραδίδουν τὸ 15% τῶν ἀπορριμμάτων καὶ εἰς τὰς μικρὰς τιμὰς τῶν ἐμπόρων. Σᾶς πληροφορῶ δέ, ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμήν, ποὺ ὅλοι ἐπίστευον, ὅτι ἡ σταφίδα θὰ πωληθῇ πρὸς 8 δραχμάς, πωλεῖται εἰς τὴν τιμὴν τῶν 7,80–7,70 δραχ.

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Μερλόπουλος, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐρωτήσεως.

§37Δ. ΜΕΡΛΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ προσθέσω, κύριε Πρόεδρε, μόνον ἐλάχιστα εἰς ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα εἶπε πρὸ ὀλίγου ὁ πρῶτος ἐρωτῶν κ. συνάδελφος. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἤθελον νὰ παρατηρήσω καὶ διὰ τὸ ὁποῖον ἐφιστῶ τὴν προσοχὴν τοῦ κ. ὑπουργοῦ νὰ λάβῃ μέτρα, εἶναι, ὅτι δι’ ὡρισμένους σταφιδοεξαγωγεῖς παρεσχέθησαν εὐκολίαι τινές, ἕνεκα τῶν ὁποίων ἐζημιώθησαν καὶ οἱ σταφιδοπαραγωγοὶ καὶ ἡ ἐθνικὴ οἰκονομία. Συγκεκριμένως, ἐνῷ ἐπιβάλλεται τὸ πλύσιμον τῆς ἐξαγομένης εἰς τὸ ἐξωτερικὸν σταφίδος, εἰδικῶς εἰς ὡρισμένους σταφιδοεξαγωγεῖς ἐπετράπη νὰ ἐξαγάγουν σταφίδα ἄπλυτον μὲ ἀποτέλεσμα τούτου τὴν ποιοτικὴν μείωσιν τῆς σταφίδος καὶ τὴν πτῶσιν τῆς τιμῆς αὐτῆς. Τὸ γεγονὸς τοῦτο κατηγγέλθη ἐγκαίρως εἰς τὴν Κυβέρνησιν καὶ διὰ τηλεγραφημάτων καὶ δι’ ἄλλων διαμαρτυριῶν, ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ἐπαρχιακοῦ τύπου, πλὴν ὅμως ἡ Κυβέρνησις οὐδὲν μέτρον ἔλαβε πρὸς καταστολὴν τοῦ ἀτόπου τούτου.

§38ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Σπηλιόπουλος, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐρωτήσεως.

§39Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Μὲ τὸ σταφιδικὸν θέμα, κύριε Πρόεδρε, λόγῳ τῆς ἐξαιρετικῆς του σημασίας, ἔχει ἀσχοληθῆ κατ’ ἐπανάληψιν ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία. Παρὰ τὴν ἐξαιρετικὴν ὅμως σημασίαν ποὺ ἔχει ἡ σταφὶς διὰ τὴν χώραν μας, ἐὰν κάμωμεν μίαν ἀναδρομὴν εἰς τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα ἡ Κυβέρνησις ἔλαβε διὰ τὸ προϊόν τοῦτο, θὰ διαπιστώσωμεν, ὅτι τὰ μέτρα αὐτὰ εἶναι τοιαύτης μορφῆς, ὥστε ὄχι μόνον νὰ μὴ ἀποβαίνουν πρὸς ὄφελος τῶν παραγωγῶν, ἀλλὰ νὰ καταλήγουν εἰς βάρος αὐτῶν καὶ μόνον νὰ προστατεύουν τοὺς μεσάζοντας καὶ τοὺς διαφόρους καιροσκόπους. Ὁμολογῶ, ὅτι δὲν μὲ ἐνδιαφέρουν τὰ μέτρα ποὺ ἔλαβεν ἡ Κυβέρνησις διὰ τὴν προστασίαν τοῦ προϊόντος τούτου, ἀλλὰ τὰ ἀποτελέσματα τῆς τοιαύτης προστασίας. Ἔχομεν μόνιμον μείωσιν τῆς τιμῆς καὶ τῆς ἀγοραστικῆς ἀξίας τῆς σταφίδος. Μάλιστα οἱ παραγωγοὶ φθάνουν μέχρι τοῦ σημείου, ὥστε νὰ εὔχωνται τὰ τοιούτου εἴδους ὑπὲρ αὐτῶν προστατευτικὰ μέτρα νὰ σταματήσουν. Δι’ ὅλα τὰ προϊόντα, κύριε Πρόεδρε, ἡ Κυβέρνησις μεριμνᾷ, ὥστε ἡ τιμὴ αὐτῶν νὰ καλύπτῃ τὰ ἔξοδα παραγωγῆς καὶ νὰ ἀφήνῃ εἰς τὸν παραγωγὸν ἕνα μικρὸν κέρδος. Νομίζω, ὅτι τὸ ἴδιον θὰ πρέπει νὰ συμβῇ καὶ διὰ τοὺς σταφιδοπαραγωγοὺς καὶ πρὸς τὰ ἐκεῖ θὰ πρέπει νὰ κατατείνουν τὰ ἑκάστοτε λαμβανόμενα κυβερνητικὰ μέτρα. Τοιοῦτον τι ὅμως, δυστυχῶς, δὲν γίνεται.

§40ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Παπαθανασόπουλος, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐρωτήσεως.

§41Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν θὰ ἐπεθύμουν νὰ ἀπασχολήσω καὶ ἐγὼ τὸ Σῶμα ὡς τέταρτος ὁμιλητής, ἀλλ’ ἡ σταφὶς εἶναι ἕνα προϊὸν ποὺ ἴσως ἔχει ἀπασχολήσει περισσότερον ἀπὸ ὅλα τὰ ἄλλα τὴ Βουλὴν καὶ δικαίως. Θὰ ἐπεθύμουν, ὅμως, νὰ παρίστατο καὶ ὁ ἀξιότιμος ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, ὁ ὁποῖος, ὅταν τοῦ παρεπονέθην διὰ τὴν χαμηλὴν τιμὴν τῆς σταφίδος, μοῦ εἶπεν, ὅτι τὰ διεθνῆ δεδομένα εἶναι τοιαῦτα, ὥστε θὰ ἔχωμεν εἰς τὴν διεθνῆ ἀγορὰν ἀνοδικὰς τάσεις εἰς τὴν τιμὴν τῆς σταφίδος. Καὶ πράγματι, αὐτὸ θὰ ἐγίνετο, ἐὰν δὲν εἴχομεν τὰς ἐνεργείας ὡρισμένων ἐμπόρων, οἱ ὁποῖοι συνετέλεσαν νὰ ἔχωμεν ἀντίθετον ἀποτέλεσμα. Ὡρισμένοι ἔμποροι—διότι ὑπάρχει καὶ τὸ ὑγιὲς ἐμπόριον—προσέφερον διὰ λόγους συναγωνιστικοὺς τὸ προϊὸν εἰς χαμηλὰς τιμάς, διότι δὲν ἔχουν ἐκπληρώσει τὰς ὑποχρεώσεις των πρὸς τὸν Α.Σ.Ο. Καὶ πέρυσιν ἔγιναν ἐντονώτατοι διαμαρτυρίαι τῶν Σταφιδικῶν Ὀργανώσεων καὶ θὰ ἐπερίμενε κανείς, ὅτι ἐφέτος θὰ ἐλαμβάνοντο μέτρα νὰ μὴ συμβῇ τοῦτο. Δυστυχῶς ἔγινεν. Αἱ τιμαὶ ὑπεχώρησαν ἀπὸ τὴν τακτικὴν τῶν ἐμπόρων καὶ τὸ καταγγέλλομεν εἰς τὴν Βουλήν, διὰ νὰ ληφθοῦν τὰ δέοντα μέτρα, ὥστε νὰ μὴ στερηθοῦν οἱ παραγωγοὶ τοῦ εἰσοδήματός των καὶ ἡ ἐθνικὴ οἰκονομία πολυτίμου συναλλάγματος.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, ἔχει τὸν λόγον.

§43Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Ἐπειδὴ ὁ ἀγαπητός μου συνάδελφος, ὁ ἐξ Αἰγιαλείας, ὁ κ. Σπηλιόπουλος, ἰατρὸς καὶ ἀδελφὸς σταφιδεμπόρου, ὡμίλησε περὶ τῆς ἱστορίας τῆς σταφίδος, πρέπει νὰ πληροφορήσω ὅλην τὴν Βουλήν, ὅτι διὰ πρώτην φορὰν εἰς τὴν ἱστορίαν τῆς σταφίδος αἱ ἀποθῆκαι ἐσαρώθησαν μέχρι καὶ τοῦ τελευταίου σπυριοῦ καὶ δὲν ἀπέμεινεν οὔτε ἕνα δράμι ἀπόθεμα ἐκ τῶν ἐσοδειῶν τοῦ παρελθόντος. Τοῦτο, ὅπως ἀντιλαμβάνεσθε, κύριοι συνάδελφοι, ἔχει σημαντικωτάτην ἐπίδρασιν ἐπὶ τῶν τιμῶν. Τί ἔκαμε, δηλαδή, ἡ Κυβέρνησις; Ἡ Κυβέρνησις διέθεσεν εἰς τὴν Γαλλικὴν ἀγορὰν ὅλα τὰ ἀποθέματα τῆς ξηρᾶς μαύρης σταφίδος, μετατρέψασα αὐτὰ εἰς ξηροσταφιδίτην καὶ ἐπέτυχε τὴν ἐξαγωγὴν εἰς τὴν Γαλλίαν 120 χιλ. τόννων κρασιοῦ, ἐκ τῶν ὁποίων 60 χιλ. τόννοι κρασιοῦ ἀπὸ ξηρὰν μαύρην σταφίδα, ἀπὸ ἐκείνην δηλαδὴ τὴν σταφίδα, ἡ ὁποία ἦτο εἰς τὰς ἀποθήκας τοῦ ΑΣΟ καὶ ἐπεβάρυνε κάθε χρόνο τὴν παραγωγήν. Αὐτὴ εἶναι, ἀγαπητὲ συνάδελφε καὶ ἀδελφὲ σταφιδεμπόρου, ἡ ἱστορία τῆς σταφίδος. (Χειροκροτήματα). Ἀλλὰ καὶ ὁ ἕτερος συνάδελφος, ὁ κ. Μερλόπουλος, ὁ ὁποῖος εἶναι υἱὸς μεγάλου σταφιδοπαραγωγοῦ, κατηγόρησε τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, ὅτι δὲν τηρεῖ τοὺς κανόνας τοῦ πλυσίματος τῆς σουλτανίνας. Κύριοι συνάδελφοι, διὰ πρώτην φορὰν ἐφέτος ἐπεβλήθη τὸ πλύσιμον τῆς σουλτανίνας, πρὸς τὸν σκοπὸν νὰ ἐξάγεται εἰς ὅσον τὸ δυνατὸν καλυτέραν κατάστασιν εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Τώρα, ἂς ἔλθωμεν εἰς τὰς τιμὰς τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος. Αἱ τιμαὶ τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος, ἀπὸ ἀπόψεως μὲν τιμῆς ἀσφαλείας, εἶναι ὑψηλότεραι τῶν περυσινῶν. Πέρυσιν ἡ τιμὴ τῆς ἀσφαλείας, μοῦ φαίνεται, ἦτο 7.40, καὶ ἐφέτος εἶναι 8 δραχ. τῆς μέσης ποιότητος. Ἡ τιμὴ αὐτὴ τῆς ἀσφαλείας, ἐν σχέσει μὲ τὶς προπολεμικὲς τιμὲς εἶναι εἰς τὸ χιλιαπλάσιον. Κανένα ἀγροτικὸν προϊὸν δὲν ἔχει φθάσει εἰς αὐτὸ τὸ ἐπίπεδον τιμῶν. Καὶ λέγει ὁ ἀγαπητός μου κ. Σπηλιόπουλος, τί χάλι εἶναι αὐτὸ ποὺ παρατήσατε τοὺς σταφιδοπαραγωγούς. Αἱ τιμαὶ τῆς ἐλευθέρας ἀγορᾶς διεμορφώθησαν, ἡ μέση τιμὴ ἄνω τῶν 8–9 δραχμῶν διὰ τὴν Αἰγιαλείαν καὶ εἰς τὰς καλὰς περιφερείας ἔφθασεν εἰς τὰς 10 δραχμὰς κατ’ ὀκᾶν. Ἐπεβλήθη δέ, συγχρόνως, ἀκριβῶς πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς καλῆς ἐμφανίσεως τοῦ προϊόντος, ποιοτικὸν παρακράτημα, διπλάσιον ἀπὸ ὅ,τι ἐπεβάλλετο εἰς οἱαδήποτε ἄλλην περίοδον. Καὶ αἱ ἀποφάσεις αὐταί, περὶ ποιοτικοῦ παρακρατήματος, παρακολουθοῦνται καὶ ἐφαρμόζονται, διότι ἐφέτος τὸ Ὑπουργεῖον ἔκαμεν αὐστηρότατον ἔλεγχον ποιοτικὸν κατὰ τὴν ἐξαγωγήν. Ἔτσι ἔχει, κύριοι, τὸ θέμα τῆς σταφίδος.

§44Α. ΚΟΛΑΜΠΑΣ. Εἶναι γεγονός, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἐπώλησεν εἰς τὴν Γαλλίαν 120 χιλιάδας τόννους οἴνου, ἤτοι 40 χιλιάδας τόννους ξηρᾶς σταφίδος. Εἴπομεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον καὶ τότε, ὅπως τὸ γνωρίζῃ ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι εἶναι πρὸς τιμὴν τοῦ Ὑπουργοῦ Γεωργίας, ὅτι ἀνέτρεψε τὴν πρόθεσιν τῶν βιομηχάνων, οἱ ὁποῖοι ἤθελον νὰ πάρουν τὴν σταφίδα μὲ 5,20 τὴν ὀκᾶν. Εἴπομεν τότε καὶ λέγομεν καὶ τώρα εἰς τὸ Σῶμα τῆς Βουλῆς, ὅτι εἶναι πρὸς τιμὴν τοῦ ὑπουργοῦ Γεωργίας καὶ τὸ γεγονὸς αὐτό, ὅτι δὲν ὑπάρχουν πλέον ἀποθέματα, ποὺ ὑπῆρχον προηγουμένως καί, ὅπως εἶπον εἰς τὴν ἀρχήν, εἶναι γεγονός, ὅτι εἶναι μεγαλυτέρα ἡ τιμὴ ἡ καθορισθεῖσα ἀσφαλείας κατὰ 5,3%. Ἀλλὰ τὸ κόστος παραγωγῆς, κύριε ὑπουργέ, εἶναι 30% μεγαλύτερον ἀπὸ τὴν περυσινὴν τιμήν. Πιστεύω, ὅτι αἱ τιμαὶ ἀσφαλείας, ὅπως ἐκαθορίσθησαν, εἶναι τιμαὶ ἀσφαλείας μόνον διὰ τοὺς ἐμπόρους καὶ αἱ τιμαὶ ἀσφαλείας προστατεύουν τοὺς ἐμπόρους, οὐδέποτε ἐπροστάτευσαν τὸν παραγωγόν.

§45Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Πάλι τὰ ἴδια θὰ εἴπωμεν; Τὰ εἴπατε προηγουμένως.

§46Α. ΚΟΛΑΜΠΑΣ. Δὲν τὰ εἶπον προηγουμένως. Ὅταν ἡ σταφὶς ἔχῃ 9,50, οὐδέποτε ὁ παραγωγὸς ἐπώλησε πρὸς 9,50, ἀλλὰ ἐπώλησε πρὸς 9, πρὸς 8,50, οὕτως ὥστε ὁ ἔμπορος εἶναι ἐξησφαλισμένος. Ἀπὸ χαρτιὰ τοῦ Ὀργανισμοῦ προκύπτει, ὅτι ὅλα αὐτὰ τὰ χρόνια εἴχομεν πάρα πάνω ἀπὸ τὴν τιμὴν ἀσφαλείας 1,20–1,65–1,75. Ἀπὸ αὐτά, ἐρωτῶ τὸν κ. ὑπουργόν, ἐπῆρε μία δεκάρα ὁ παραγωγός, ἢ τὰ ἐπῆραν οἱ ἔμποροι;

§47Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἐρώτησίς μας καὶ ὁ ἔλεγχος, τὸν ὁποῖον ἀκοῦμε, σκοπὸν ἔχει τὸν ἑξῆς, νὰ ἀποδείξωμεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι, ἐνῷ ὑπάρχουν ὅλαι αἱ δυνατότητες, ὥστε ὁ παραγωγὸς κάποτε νὰ καλύψῃ, τοὐλάχιστον, τὸ κόστος παραγωγῆς, ἐνῷ ὑπάρχουν ὅλαι αὐταὶ αἱ δυνατότητες, ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐξεμεταλλεύθη τὰς δυνατότητας αὐτάς, οὕτως ὥστε νὰ πραγματοποιήσῃ ὁ σιτοπαραγωγός, ἂν μή τι ἄλλον, τοὐλάχιστον τὸ κόστος παραγωγῆς. Ἔχει εὐθύνην ἡ οἱαδήποτε Κυβέρνησις, δι’ ὅλους τοὺς πολίτας, οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται, νὰ ἐξασφαλίσῃ στοιχειώδη διαβίωσιν. Αὐτὸ δὲν γίνεται διὰ τὸν σιτοπαραγωγόν. Αὐτὸς εἶναι ὁ σκοπὸς τῆς ἐρωτήσεώς μας. Ἀντιθέτως, μάλιστα, κατηγοροῦμεν, ὅτι γίνονται πράξεις, ὅπως ὁ προσδιορισμὸς χαμηλῆς τιμῆς ἀσφαλείας καὶ ἄλλαι πράξεις, αἱ ὁποῖαι διευκολύνουν τοὺς ἐκμεταλλευτάς, δὲν ὀνομάζω τοὺς ἐμπόρους ἐκμεταλευτάς, ἀλλά, ἐπειδὴ ἐμονοπωλήθη ἡ σταφὶς ἠμποροῦν νὰ τὴν παίρνουν εἰς πολὺ χαμηλὰς τιμάς.

§48Δ. ΜΕΡΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐκαταντήσαμεν ἐπερωτώμενου ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργόν, διὰ τὴν ἐρώτησιν, τὴν ὁποίαν ἀπετολμήσαμεν νὰ ἀπευθύνωμεν. Ἡμεῖς συνεστήσαμεν εἰς τὴν ἐρώτησίν μας τὴν λῆψιν μέτρων, διὰ τὸν περιορισμὸν ἑνὸς κακοῦ, μὲ ὅλην τὴν εἰλικρίνειαν συνεχάρημεν τὸν κ. ὑπουργὸν Γεωργίας, ὅτι συνετέλεσε καὶ ἐκεῖνος διὰ τὴν σύμβασιν τὴν Γαλλικὴν καὶ τὴν ἐξασφάλισιν τῆς διαθέσεως ὅλων τῶν πλεονασμάτων τῶν παλαιῶν χρήσεων τοῦ σταφιδοκάρπου, ἄλλο .... (δὲν ἠκούσθη) .... καὶ ἄλλο ὁ καθορισμὸς τῆς τιμῆς ἀσφαλείας. Εἰς διάβημα, τὸ ὁποῖον ἔχομεν κάμνει εἰς τὸν κ. ὑπουργόν, παραπονούμεθα, ὅτι ἡ καθορισθεῖσα τιμὴ ἀσφαλείας ὄχι δὲν ἐξασφαλίζει ἕνα ἐλάχιστον ὅριον συντηρήσεως διὰ τὸν ἀτυχῆ σταφιδοπαραγωγόν, ἀλλ’ ἔτι πλέον δὲν τοῦ καλύπτει οὔτε τὰ ἔξοδα καλλιεργείας εἰς πολλὰς περιπτώσεις. Παρ’ ὅλα αὐτά, ὁ κ. ὑπουργός, μένει μὲ τὴν πεποίθησιν, ὅτι ἦτο ἀπολύτως ἱκανοποιητικὴ ἡ τιμὴ ἀσφαλείας. Καίτοι ἡ τιμὴ ἀσφαλείας εἶχε καθορισθῆ, ὡρισμένοι κακοὶ ἔμποροι ἐνεργοῦντες εἰς βάρος τοῦ συνόλου, διέπραξαν παραβάσεις, δὲν ἠξεύρω κατά τινα τρόπον. Διεμαρτυρήθημεν, κύριε Πρόεδρε, καὶ δὲν διεξήχθη ἀνάκρισις. Ἡμεῖς, βεβαίως, εἴμεθα σταφιδοπαραγωγοὶ τῆς μαύρης σταφίδος, παρεμπιπτόντως δὲ θίγομεν τὴν σουλτανίναν, διότι αἱ παραβάσεις, αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο ἀπὸ τοὺς ἐμπόρους πρέπει νὰ ἐλεγχθοῦν. Καὶ παραβάσεις ἔγιναν καὶ ἀπὸ ἐξαγωγεῖς μαύρης σταφίδος. Καὶ μάλιστα ἀπὸ πρόσωπα, ὡς κατηγγέλθη, θαλπώμενα ἀπὸ τὰς κυβερνητικὰς ὑπηρεσίας.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Παπαθανασόπουλος, ἔχει τὸν λόγον.

§50Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑποβάλλομεν τὸ ἐρώτημα καὶ θὰ ἀναμείνωμεν σαφῆ ἀπάντησιν ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, διατὶ ὑπεχώρησαν κατὰ τὸ πρῶτον 10ήμερον τοῦ Ὀκτωβρίου αἱ τιμαὶ Κορινθιακῆς κατὰ 50 ὁλόκληρα λεπτά. Ὀφείλεται τοῦτο εἰς προσφορὰς ὡρισμένων σταφιδεμπόρων κατὰ τῶν διεθνῶν τιμῶν, ναὶ ἢ ὄχι; Ὑπάρχουν σταφιδέμποροι, οἱ ὁποῖοι τὴν ἐποχὴν ἐκείνην ἐπώλησαν, χωρὶς νὰ ἔχουν ἐκπληρώσῃ τὰς ὑποχρεώσεις παραδόσεως τοῦ 15% ἢ μέρους τούτου, ναὶ ἢ ὄχι;

§51Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, ἐπανειλημμένως εἶπον εἰς τὴν Βουλὴν, ὅτι αἱ τιμαὶ ἀσφαλείας διὰ τὴν σταφίδα τῆς Κορινθιακῆς καὶ τῆς Αἰγιαλείας, δὲν ὁρίζονται πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς ἐξαγορᾶς τοῦ προϊόντος. Ὁρίζονται πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς ἐξασφαλίσεως τοῦ παραγωγοῦ, ἐν ᾗ περιπτώσει αἱ τιμαί, διότι πρόκειται περὶ ἐξαγωγίμων προϊόντων, αἱ τιμαὶ αἱ προσφερόμεναι ἐκ μέρους τοῦ ἐμπορίου εἶναι κατώτεραι τῶν τιμῶν τῶν διεθνῶν. Διότι, προκειμένου περὶ ἐξαγωγίμων προϊόντων, ὡς ἐπανειλημμένως ἐτόνισα εἰς τὴν Βουλήν, αἱ τιμαὶ εἰς τὸ ἐσωτερικὸν πρέπει νὰ διαμορφώνωνται ἀναλόγως πρὸς τὰς τιμὰς τοῦ ἐξωτερικοῦ. Ἂν καθιερώσωμεν εἰς τὸ ἐσωτερικὸν τιμὰς ἀσφαλείας, διὰ νὰ φανῶμεν εὐχάριστοι εἰς τὰς ἀξιώσεις, τὰς παραλόγους ἀξιώσεις, μεγαλυτέρας τῶν τιμῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ, τοῦτο θὰ ἔχῃ ὡς ἀποτέλεσμα νὰ μὴ ἐξάγωνται τὰ προϊόντα μας. Καὶ θὰ εἶναι δυνατὸν τὴν πρώτη χρονιάν, τὴν δεύτερη χρονιὰν νὰ ἐπιτύχωμεν ἓν εἰσόδημα περισσότερον ἀπὸ ὅ,τι θὰ ἔπρεπε νὰ ἐπιτύχωμεν, τὸ εἰσόδημα τὸ ἐπιθυμητόν. Τὸ ἐπιθυμητὸν εἰσόδημα ὅπως ἠξεύρωμεν, κύριοι, εἶναι ἀπεριόριστον. Ἡ ἐπιθυμία τοῦ νὰ ἔχῃ κανεὶς περισσότερα, εἶναι ἀπεριόριστος. Ἀλλὰ αὐτὸ θὰ ἔχῃ ὡς ἀποτέλεσμα νὰ γεμίσουν αἱ ἀποθῆκαι μὲ πλεονάσματα, μὲ συνέπειαν τὰ ἑπόμενα ἔτη νὰ μὴ δύνανται νὰ ἀπολαύσουν οὔτε τῶν κανονικῶν τιμῶν. Αὐτὸ ἄλλωστε, προκειμένου διὰ τὴν σταφίδα, τὸ ἐδοκιμάσαμεν προπολεμικῶς, ὁπότε δὲν εἴχομεν ποὺ νὰ βάλωμεν τὰ πλεονάσματα καὶ ἠναγκάσθημεν νὰ πωλήσωμεν εἰς τὴν Γερμανίαν μὲ 700 δραχμὰς τὸ χιλιόλιτρον. Παρὰ ταῦτα, ἐπιμένω, ὅτι ἐφέτος αἱ τιμαὶ τῆς ἀσφαλείας, ἀκριβῶς, διότι ἡ Κυβέρνησις προέβλεψε καὶ ὀρθῶς προέβλεψεν, ὅτι αἱ τιμαὶ εἰς τὸ ἐξωτερικὸν θὰ ἦσαν ἀνώτεραι τῶν τιμῶν τοῦ παρελθόντος ἔτους, ηὐξήθησαν κατὰ τὸ ποσοστόν, τὸ ὁποῖον ἀνέφερεν ὁ κ. συνάδελφος. Καὶ ἐπαναλαμβάνω καὶ ἐπιμένω, ὅτι αἱ διαμορφωθεῖσαι τιμαὶ εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἦσαν πολὺ μεγαλύτεραι τῶν τιμῶν ἀσφαλείας, διότι δὲν ὑπῆρχον ἀποθέματα. Δὲν ὑπῆρχον δὲ ἀποθέματα, διότι, ὅπως εἶπον προηγουμένως, διετέθησαν ταῦτα, πρῶτον, διὰ τὴν κατασκευὴν οἴνου, ὁ ὁποῖος ἐξήχθη εἰς τὴν Γαλλίαν. Δὲν εἶναι δὲ ἀληθὲς αὐτό, τὸ ὁποῖον λέγει ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι τὸ ἐμπόριον ὑπῆρξεν ὑποτιμητικόν, καθόλου, δὲν τὸ συμφέρει ἄλλωστε νὰ εἶναι ὑποτιμητικόν. Μὴ λησμονοῦμεν ὅμως, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι, προκειμένου περὶ τῆς μαύρης σταφίδος, εἴμεθα εἰς τὴν ἐποχὴν τῆς ἀζητησίας.

§52Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Ζητεῖ ἡ Κίνα, κύριε ὑπουργέ, ζήτημα ἀγορῶν εἶναι, νὰ εὕρητε ἀγοράς.

§53Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Γνωρίζετε, κύριοι, συνάδελφοι, ὅτι ἡ μαύρη σταφίδα, διατίθεται κατὰ 95% εἰς τὴν Ἀγγλικὴν ἀγοράν. Δὲν ἔχομεν ἀνάγκην, δηλαδή, ἀγορῶν προκειμένου διὰ τὴν μαύρην σταφίδα. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, σᾶς πληροφορῶ, ὅτι ἐπετύχαμεν ἐφέτος, τώρα, μάλιστα, νὰ ἐξαγάγωμεν μαύρην σταφίδα καὶ εἰς τὴν Ἀμερικήν, ἐκτὸς τῶν ἄλλων ἀγορῶν ποὺ ἀνοίξαμεν εἰς ἄλλας χώρας. Προκειμένου δὲ περὶ τῆς σουλτανίνας, αἱ τιμαὶ αἱ διαμορφωθεῖσαι εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἦτο κατὰ 20% ἀνώτεραι τῆς τιμῆς ἀσφαλείας. Ἀπόδειξις, ὅτι αἱ τιμαὶ ἀσφαλείας δὲν παίζουν κανένα ρόλον εἰς τὴν διαμόρφωσιν τῶν τιμῶν. Εἰς τὴν διαμόρφωσιν τῶν τιμῶν, παίζουν ρόλον αἱ τιμαὶ τοῦ ἐξωτερικοῦ.

§54ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας, διὰ τὰς ἀναφο-

ρὰς καὶ ἐρωτήσεις, εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ.

Ἡ ἐπερώτησις τοῦ κ. Κ. Ταλιαδούρη, σχετικῶς μὲ τὸν περιορισμὸν τῶν κατασκηνωτικῶν περιόδων τῶν μαθητικῶν κατασκηνώσεων ἀπὸ τρεῖς εἰς μίαν καὶ μόνον, διαγράφεται, λόγῳ ἀπουσίας τούτου.

§55Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπειδὴ εἴμεθα ἐπερωτῶντες ἐπὶ τοῦ ἰδίου θέματος, θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις, ἀπουσιάζοντος τοῦ κ. Ταλιαδούρη.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι τοῦ ἰδίου περιεχομένου καὶ δὲν γνωρίζω ἀκόμη ἂν ὁ ἁρμόδιος ὑπουργὸς εἶναι εἰς θέσιν νὰ ἀπαντήσῃ. Ἀλλὰ νομίζω, ὅτι καὶ ἐκ τοῦ Κανοσμοῦ δὲν εἶναι δυνατόν. Κατὰ συνέπειαν διαγράφεται ἡ ὑπ’ ἀριθ. 3. Παίρνει τὴν σειρὰν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 8 τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας.

§57Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριε Πρόεδρε, ἀνεβλήθη διὰ τὴν προσεχῆ ἑβδομάδα.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 11 τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Ὁ κ. Α. Τσάρας, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του σχετικῶς μὲ τὴν εἴσπραξιν τόκων ὑπερημερίας ὑπὸ τῆς Α.Τ.Ε. κλπ.

§59Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, καὶ ὑμεῖς προσωπικῶς καὶ πολλοὶ τῶν συναδέλφων εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, εἶναι ἐξ ἐκείνων ποὺ μαζί μας εἰς τὰ παλαιότερα χρόνια ἀγωνίσθηκαν διὰ τὴν ἵδρυσιν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Ὅταν ὁ ἀγροτικὸς κόσμος ἔκαμνε τὸν ἀγῶνα ἐκεῖνον, ἐπίστευεν, ὅτι πράγματι, θὰ ἐγίνετο μία Τράπεζα, πρῶτον μὲ ἀρκετὰ κεφάλαια καὶ ὕστερα μὲ νοοτροπίαν ἐντελῶς διαφορετικὴν ἀπὸ τὴν νοοτροπίαν τῶν ἐμπορικῶν τραπεζῶν. Τὰ γνωρίσματα τῆς ἐμπορικῆς ἰδιότητος, δυστυχῶς ἐξ ὁλοκλήρου μετεφέρθησαν ὡσὰν κακὴ κληρονομία καὶ εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Πρῶτον, εἶναι τὸ γνώρισμα τῆς προεισπράξεως τῶν τόκων. Δεύτερον εἶναι τὸ γνώρισμα τῶν τόκων ὑπερημερίας. Τρίτον εἶναι ὁ ἀνατοκισμὸς καὶ τέταρτον εἶναι ἡ προσωπικὴ κράτησις. Νομίζω, οὐδεὶς ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ ἐκ τῶν κ.κ. συναδέλφων, θὰ ὑποστηρίξῃ, ὅτι εἶναι ἐπιτετραμμένον σὲ ἕνα δανεισμὸν πενιχρότατον, ὅπως εἶναι τῆς ἀγροτικῆς οἰκονομίας 500 καὶ 1000 ἢ 2000 δραχ. κατ’ ἀνώτατον ὅριον, βραχυπροθέσμων δανείων, νὰ ἔχῃ τὴν ἀξίωσιν ἡ Τράπεζα νὰ προεισπράξῃ τοὺς τόκους.

§60Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Αὐτὸ δὲν εἶναι ἀληθές.

§61Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Ἐν πάσῃ περιπτώσει τὴν ἐξαίρεσιν μὴ τὴν παίρνετε διὰ κανόνα. Ἐγὼ ἤμουν Διευθυντὴς Ὀργανισμοῦ 12 χρόνια καὶ εἶμαι εἰς θέσιν νὰ σᾶς διαβεβαιώσω, ὅτι τὰ 90% εἶναι μικροδάνεια ἀπὸ 200 ἕως 2000 δραχ. Ἂν ὑπάρχουν καὶ μερικοὶ τζαμπατζῆδες, οἱ ὁποῖοι παίρνουν 8 ἕως 10 χιλιάδας δρχ., αὐτὸ εἶναι ἐξαίρεσις. Ἐδῶ ἐγὼ δὲν ὁμιλῶ ἐπὶ τῶν ἐξαιρέσεων, ὁμιλῶ ἐπὶ τῶν κανόνων.

§62Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, ἡ χορήγησις τῶν βραχυπροθέσμων δανείων, εἶναι ἀνάλογος πρὸς τὴν καλλιέργειαν. Ἂν τὸ εἶδος τῆς καλλιεργείας εἶναι τέτοιο ποὺ δὲν χρειάζονται πολλαὶ δαπάναι καλλιεργείας εἶναι μικρὰ τὰ χορηγούμενα δάνεια.

§63Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Ἀλλοῦ θέλω νὰ καταλήξω.

§64Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Εἴπατε, ὅτι τὸ ἀνώτερον ποσὸν τῶν βραχυπροθέσμων δανείων εἶναι 2.000 δραχμαί.

§65Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Ἂν δανεισθοῦν 100 γεωργοί, οἱ 90 εἶναι ἐξ ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ζήτημα εἶναι ἂν θὰ φθάσουν τὰς 2.000 δρχ. Αὐτὸ λέγει σήμερον ἡ πραγματικότης.

§66Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Αὐτὸ τὸ λέγετε σεῖς.

§67Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Τὸ ἔζησα αὐτὸ τὸ πρᾶγμα. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἐδῶ τὸ θέμα εἶναι διὰ τὴν προείσπραξιν. Δὲν εἶναι δυνατὸν εἰς ἕνα ἀγρότην, εἰς τὸν ὁποῖον δίδεται ἕνα δάνειον 500, 1000, 2000 καὶ 5000 δρχ. ἀκόμη, νὰ ἔρχεται ἡ Τράπεζα νὰ προεισπράξῃ τοὺς τόκους καὶ πρὶν τὸ ἴδῃ εἰς τὰ χέρια του νὰ τοῦ λείπουν οἱ τόκοι. Αὐτὸ τὸ πρᾶγμα νομίζω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἶναι ὑποχρεωμένη νὰ τὸ θεραπεύσῃ ὁπωσδήποτε. Ἐπίσης παρατηρεῖται τὸ φαινόμενον νὰ ἀκολουθῆται ἀπολύτως ἡ τακτικὴ τῶν ἐμπορικῶν τραπεζῶν. Ὁ τόκος δηλαδὴ τῶν ὑπερημεριῶν. Κύριοι βουλευταί, εἶναι γνωστὸν ὅτι, ἐὰν οἱ ἀγρόται καθυστεροῦν χρήματα πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, εἶναι οἱ μόνοι, οἱ ὁποῖοι δὲν εὐθύνονται, διότι χίλιοι λόγοι φυσικοὶ καὶ τακτικῆς, ἀκόμη καὶ κυβερνητικῆς εὐθύνης εἶναι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι συντελοῦν ὥστε ὁ ἀγρότης νὰ εὑρίσκεται εἰς ἐξαθλίωσιν οἰκονομικὴν καὶ εἰς ἀδυναμίαν πραγματικὴν νὰ ἐξοφλήσῃ τὸ χρέος του. Καὶ ἔρχεται ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἀντὶ νὰ τὸν βοηθήσῃ μὲ ἄλλα δάνεια νὰ ἀναστυλώσῃ τὴν κατεστραμμένην οἰκονομίαν του, ἔρχεται ἡ Τράπεζα καὶ ἐπιβαρύνει αὐτὸν μὲ τόκους ὑπερημερίας. Διογκώνει δηλ., τὸ χρεωστικὸν τοῦ γεωργοῦ καὶ καταλαβαίνετε, μία κακὴ χρονιὰ νὰ τύχῃ τοῦ ἀγρότου, ἐὰν αὐτὸς θὰ εἶναι πλέον δυνατὸν νὰ σηκώσῃ κεφάλι. Αὐτὸς εἶναι πλέον αἰχμάλωτος τῆς Τραπέζης. Ἡ νοοτροπία αὐτὴ ἐπίσης εἶναι καταδικαστέα. Ἢ ὁ ἀγρότης εἶναι κακόπιστος καὶ θὰ πρέπει νὰ ἀσκηθῇ κατ’ αὐτοῦ πᾶσα δικαστικὴ δίωξις διὰ τὴν εἴσπραξιν ἢ εὑρίσκεται ἐν πραγματικῇ ἀδυναμίᾳ, ὁπότε δὲν ἐπιτρέπεται νὰ ἐπιβαρύνεται τὸ χρεωστικόν του. Κατὰ συνέπειαν ὁ τόκος ὑπερημερίας εἰς τὰ ἀγροτικὰ δάνεια, πρέπει νὰ εἶναι ἕνα καθεστὼς ἀπὸ ὅλους μας, ἀπαράδεκτον. Ἐπίσης, κύριοι συνάδελφοι, παρατηρεῖται καὶ τὸ φαινόμενον τοῦ ἀνατοκισμοῦ, αὐτὸ δὲ παρατηρεῖται εἰς τὰ δάνεια τὰ μεσοπρόθεσμα καὶ εἰς τὰ δάνεια τὰ μακροπρόθεσμα. Παρέλειψα νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι καὶ εἰς τὰ βραχυπρόθεσμα δάνεια θὰ μᾶς ἰσχυρισθοῦν ἴσως οἱ κυβερνῶντες, ὅτι ὁ τόκος ὑπερημερίας ἀρχίζει μετὰ δίμηνον ἀπὸ τῆς λήξεώς των. Θὰ εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ σᾶς ὁμολογήσω, ὅτι περιωρίσθη ὁ χρόνος τῆς λήξεως κατὰ δύο μῆνας. Πάντοτε ἀπὸ τῆς συστάσεως τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, τὰ δάνεια ἔληγον ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον τὴν 30ὴν Αὐγούστου ἢ τὴν 30ὴν Σεπτεμβρίου. Αὐτὸ ἦτο τὸ ὁρόσημον τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς ἐκτὸς τῶν ἐλαιοδένδρων. Τώρα εἰς τὰ δάνεια τὰ βραχυπρόθεσμα ἔγινε συντόμευσις τῆς προθεσμίας κατὰ δύο μῆνας ἐνωρίτερον καὶ τοὺς λέγουν, ὅτι τὰ δάνεια λήγουν εἰς τὰς 30 Ἰουνίου καὶ συνεπῶς μόλις λήγει ὁ δανεισμὸς καὶ σταματήσει ὁ ἀγρότης ἀπὸ πραγματικὴν ἀδυναμίαν, τοῦ βάζομεν τοὺς τόκους ὑπερημερίας. Ἐπίσης ὁ ἀνατοκισμός, ὁ ὁποῖος παρουσιάζεται εἰς τὰ βραχυπρόθεσμα δάνεια καὶ τὰ μεσοπρόθεσμα δάνεια. Ἐκεῖ ὁ τόκος ρυθμίζεται μὲ τὸ κεφάλαιον εἰς δόσεις. Παίρνετε ἕνα δάνειον 10.000 δραχμῶν καὶ σᾶς λέγει ἡ Τράπεζα, ὅτι θὰ πληρώσετε 1.000 δραχμὰς τὴν 31ην Σεπτεμβρίου 1950, 1.000 δρχ. τὸ 1951, 1.000 δρχ. τὸ 1952 καὶ οὕτω καθ’ ἑξῆς, μέχρις ἐξοφλήσεως εἰς τὴν πενταετίαν ἢ τὴν 10ετίαν, ποὺ εἶναι τὸ χρονικὸν ὅριον τοῦ μεσοπροθέσμου αὐτοῦ δανείου. Ἡ Τράπεζα ὅταν λήξῃ τὸ δάνειον αὐτὸ ὑπολογίζει τόκον ἐπὶ ὁλοκλήρου τοῦ κεφαλαίου τῶν 1000 δραχμῶν. Ἄρα ἔρχεται ὁ κύκλος τοῦ ἀνατοκισμοῦ, διότι μέσα ἐκεῖ εἶναι καὶ οἱ τόκοι καὶ τοκίζομεν καὶ τοὺς τόκους. Ἄλλη ἀσθένεια ἐμπορικῆς φύσεως, τὴν ὁποίαν διοχετεύσαμεν καὶ εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, εἶναι ὁ ἀνατοκισμός. Καὶ τέταρτον εἶναι ἡ προσωπικὴ κράτησις. Νομίζω, ὅτι καὶ τὸ στοιχεῖον αὐτὸ θὰ πρέπει νὰ ἐρευνηθῇ αὐστηρῶς καὶ νὰ περιορισθῇ μόνον εἰς τοὺς κακοπίστους ἀγρότας καὶ εἰς τοὺς δυναμένους νὰ πληρώσουν ἀγρότας. Μόνον τότε ἔχει ἀξίαν καὶ ἔννοιαν τὸ πρᾶγμα. Νὰ μὴ εἶναι τσιμπίδα εἰς τὸ χέρι τοῦ κ. Διευθυντοῦ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Κύριε ὑπουργέ, δὲν δυσκολεύομαι νὰ ὁμολογήσω, ὅτι καταβάλλετε μίαν ἀξιέπαινον προσπάθειαν νὰ τακτοποιήσετε πολλὰ κακῶς κείμενα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας. Ἀλλὰ εἰς τὸ σημεῖον τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, νομίζω, ὅτι θὰ πρέπει ἰδιαιτέρως νὰ στρέψετε τὴν προσοχήν σας. Ἐπικαλοῦμαι δὲ τὴν προσοχὴν ὅλων τῶν συναδέλφων, διότι ὅλοι προερχόμεθα ἀπὸ ἀγροτικὰς περιοχὰς καὶ νομίζω, ὅτι εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ θεραπεύσωμεν πολλὰς ἀσθενείας ἢ πολλὰ κακὰ τοῦ παρελθόντος. Δι’ αὐτὸ προτείνομεν νὰ καταργηθῇ ἐντελῶς ἡ προείσπραξις ἀπὸ τοὺς ἀγροτικοὺς δανεισμούς. Δεύτερον, νὰ καταργηθῇ ἐντελῶς ὁ τόκος ὑπερημερίας καὶ ὁ ἀνατοκισμός. Ἐπίσης καὶ ἡ προσωπικὴ κράτησις εἰς τοὺς εὑρισκομένους ἐν ἀδυναμίᾳ νὰ πληρώσουν ἀγρότας. Αὐτὰ εἶναι τὰ σημεῖα, κύριε ὑπουργέ, τῶν ὁποίων ζητοῦμεν νὰ ἐπιληφθῆτε, ὥστε νὰ τακτοποιηθῇ ἡ πληγὴ αὐτή, ἡ ὁποία πράγματι ἔχει φέρει τοὺς ἀγρότας εἰς μίαν ἀπόγνωσιν.

§68Δ. ΙΑΤΡΙΔΗΣ. Οὐδεὶς ἔχει κρατηθῆ ἕως τώρα.

§69Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Πολλοὶ ἔχουν κρατηθῆ. Ἀφήσατε αὐτά.

§70Δ. ΙΑΤΡΙΔΗΣ. Ἀναφέρατε ἕνα ὀνομαστικῶς, ὁ ὁποῖος ἔχει κρατηθῆ.

§71Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ὁ τόκος ὑπερημερίας, ἀπὸ πότε ἰσχύει, ἀνέκαθεν;

§72Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Ἀπὸ τῆς λήξεως τοῦ δανείου.

§73Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ἀνέκαθεν τὸ καθεστὼς τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης ἔχει τὸν τόκον ὑπερημερίας καὶ συνιστᾶτε σεῖς τώρα νὰ καταργηθῇ ἀδιακρίτως διὰ νὰ μὴ πληρώσῃ κανείς. Εἴπατε νὰ καταργήσωμεν τὸν τόκον ὑπερημερίας. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει, δὲν θὰ ἔχῃ λόγον πλέον ὁ ἀγρότης νὰ πληρώνῃ ἐφ’ ὅσον δὲν θὰ ἐπιβαρύνεται μὲ τόκον ὑπερημερίας.

§74Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Σᾶς παρακαλῶ, ἄλλο τὸ ἕνα καὶ ἄλλο τὸ ἄλλο.

§75Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κάποτε πρέπει νὰ ἐπιστραφῇ αὐτὸ τὸ χρέος.

§76Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Δὲν νομίζω, ὅτι ὁ τόκος ὑπερημερίας εἶναι ἐκεῖνος ποὺ ὑποχρεώνει τὸν ἀγρότην νὰ πληρώσῃ τὰς ὑποχρεώσεις του ἐκ δανείου. Αὐτὴ εἶναι μία ὑποχρέωσις, τὴν ὁποίαν θὰ πληρώσῃ ὁπωσδήποτε. Ἐὰν εἶναι καλῆς πίστεως ὁ ἀγρότης......

§77Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Τώρα τὸ διορθώνετε.

§78Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Ὄχι, ἔτσι τὸ εἶπον ἀπ’ ἀρχῆς.

§79Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, θὰ μοῦ ἐπιτρέψετε νὰ λύσωμεν τὸ θέμα δι’ ἐρωταποκρίσεων. Ὁ τόκος ὑπερημερίας ἐπιβάλλεται κατὰ τῶν ἀδικαιολογήτως καθυστερούντων τὴν πληρωμὴν τῆς ὀφειλῆς των. Λέγει ὁ κ. συνάδελφος, ὁ ἐπὶ τοῦ βήματος, νὰ καταργήσωμεν τὸν τόκον ὑπερημερίας. Ἡ κακοπιστία τοῦ ὀφειλέτου, τοῦ ἀγρότου ὀφειλέτου, ἔγκειται εἰς τὸ ὅτι πωλεῖ τὸ προϊὸν του καὶ δὲν πληρώνει τὴν Τράπεζαν.

§80Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ τὸ πωλήσῃ.

§81Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Λέγει ὁ κ. συνάδελφος, καταργήσατε τὸν τόκον ὑπερημερίας, ἔχετε ἄλλα μέσα εἰσπράξεως. Ἀφοῦ ἔχει πωλήσει τὸ προϊόν του ὁ κακόπιστος ἀγρότης, εἰς βάρος τοῦ ὁποίου ἐπιβάλλεται ὁ τόκος ὑπερημερίας, δὲν ἀπομένει τίποτε ἄλλο εἰς τὴν Τράπεζαν, ἢ νὰ βγάλῃ εἰς πλειστηριασμὸν τὴν περιουσίαν του ἢ νὰ τὸν προσωποκρατήσῃ. Καὶ ἐρωτῶ: Ποῖον εἶναι προτιμότερον, νὰ ἔχῃ τὴν ἐπιβολὴν τοῦ τόκου ὑπερημερίας, τοῦ κινδύνου, δηλαδή, ὅτι θὰ πληρώσῃ περισσότερα, ἢ νὰ τὸν βάλῃ εἰς τὴν φυλακὴν ἢ νὰ τοῦ βγάλῃ τὴν περιουσίαν του εἰς τὸν πλειστηριασμόν; Ἐρωτῶ, νὰ μοῦ ἀπαντήσητε.

§82Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Θὰ σᾶς ἀπαντήσω. Κύριε ὑπουργέ, δὲν εἶναι ὀρθὸν αὐτὸ ποὺ εἴπατε, ὅτι οἱ τόκοι ὑπερημερίας ἐπιβάλλονται μόνον εἰς τοὺς ἀδικαιολογήτως καθυστεροῦντας. Τόκοι ὑπερημερίας καταλογίζονται εἰς ὅλους ποὺ καθυστεροῦν, ἀκόμη καὶ εἰς τοὺς κατεστραμμένους ἀπὸ θάλασσαν καὶ ἀπὸ πλημμύρας. Ἐὰν δὲν τὰ χαρίσετε σεῖς ὀνομαστικῶς, ἡ Τράπεζα, ἔληξαν τὰ δάνεια καὶ δὲν ἐπληρώθησαν, ἀρχίζουν οἱ τόκοι ὑπερημερίας, εἴτε καλόπιστος, εἴτε κακόπιστος εἶναι ὁ ἀγρότης. Κατὰ συνέπειαν, δὲν εἶναι ἀληθὲς αὐτὸ ποὺ εἴπατε, ὅτι οἱ τόκοι ὑπερημερίας ἐπιβαρύνουν μόνον τοὺς κακοπίστους ἀγρότας. Ἐπεβαρύνθησαν, δυστυχῶς, καὶ οἱ κατεστραμμένοι ἀπὸ διαφόρους λόγους γεωργοί.

§83Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, εἰς αὐτὸ τὸ σημεῖον διαφωνοῦμεν ριζικώτατα, διότι ὄχι μόνον ἐγώ, ἀλλὰ καὶ οἱ προκάτοχοί μου, εἶχον δώσει ἐντολὰς εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα τὸ ἐφαρμόζει κατὰ κανόνα, ὅτι ἐν περιπτώσει, καθ’ ἣν ὁ ὀφειλέτης δὲν εἶναι εἰς θέσιν νὰ πληρώσῃ ἕνεκα ζημιῶν ἐξ ἀπροόπτων γεγονότων, δὲν τοῦ καταλογίζεται τόκος ὑπερημερίας. Αὐτὸς μάλιστα εἶναι κανὼν ἀπαράβατος ἀπὸ τότε ποὺ διευθύνω τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας. Δὲν εἶναι δὲ ἀληθές, ὅτι μόλις λήγει τὸ δίμηνον, ἀρχίζει ὁ τόκος ὑπερημερίας. Ὁ τόκος αὐτὸς ἀρχίζει ὅταν εἰς τὸ δίμηνον χρονικὸν διάστημα ὁ ὀφειλέτης πωλήσῃ τὸ προϊόν του καὶ δὲν καταβάλῃ τὴν ὀφειλήν του. Τότε εἶναι ἀνάγλυφος ἡ κακοπιστία καί, συνεπῶς, ὀρθῶς τότε ἀρχίζει ὁ τόκος ὑπερημερίας.

§84Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Θὰ πρέπει, κύριε ὑπουργέ, νὰ σᾶς ὑπενθυμίσω, ὅτι ἐφέτος μὲ τὸν τρόπον ποὺ ἐγένετο ἡ συγκέντρωσις καὶ μὲ τοὺς περιορισμούς, ποὺ εἶχεν ἡ συγκέντρωσις, πολλοὶ γεωργοί, ἔφθασεν ὁ Αὔγουστος καὶ ὁ Σεπτέμβριος, καὶ δὲν παρέδωσαν σιτάρι. Ἤλθομεν μάλιστα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἐπιτροπὴ βουλευτῶν καὶ σᾶς παρεκαλέσαμεν νὰ ἐξαιρεθοῦν τοῦ τόκου ὑπερημερίας καὶ αὐτοὶ ποῦ δὲν κατώρθωσαν ἀκόμη νὰ παραδώσουν σιτάρι, λόγῳ δυσχερειῶν τῆς συγκεντρώσεως. Κατὰ συνέπειαν, μὴ ἐπιμένετε, διότι νομίζω, ὅτι θὰ ἐκτεθῆτε. Δὲν εἶναι, κύριε ὑπουργέ, ἀληθὲς αὐτὸ ποὺ εἴπατε καὶ δὲν θὰ τὸ ἀποδείξετε εἰς ὡρισμένας περιπτώσεις, εἰς μεγάλας καταστροφὰς βέβαια θὰ τὸ ἀποδείξητε. Ἐγὼ ἐπὶ τῶν ἐξαιρέσεων, δὲν συζητῶ. Ὁ κανὼν εἶναι, ἐτελείωσε τὸ δάνειον, θὰ τεθῇ τόκος ὑπερημερίας. Ἐὰν εἶναι μεσοπρόθεσμα δάνεια, θὰ γίνῃ καὶ ἀνατοκισμός, θὰ γίνῃ καὶ προείσπραξις, ὅλη ἡ ἀρρώστεια τῆς ἐμπορικῆς νοοτροπίας. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνεται τοῦτο καὶ εἰς τὴν ἀγροτικὴν οἰκονομίαν, ὅταν αὐτὴ εἶναι τόσον πτωχὴ καὶ διέρχεται τόσην οἰκονομικὴν κρίσιν, διὰ τὴν ὁποίαν δὲν εὐθύνεται αὐτὴ ἐξ ὁλοκλήρου. Νομίζω, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα πρέπει νὰ ἔχῃ ἐντελῶς διάφορον νοοτροπίαν ἀπὸ τὰς ἐμπορικὰς τραπέζας. Κοντεύει τὸν τόκον νὰ τὸν ἐξισώσωμεν μὲ τὴν προμήθειαν, τὴν ἀσφάλισιν καὶ μὲ ἕνα σωρὸ ἄλλα λεπτομερειακά, τὰ ὁποῖα δὲν θέλω νὰ ἀναφέρω. Ἐξισοῦται ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα πέρα γιὰ πέρα μὲ τὰς ἐμπορικὰς Τραπέζας καὶ δὲν νομίζω, κανεὶς ἐξ ὑμῶν καὶ ὅταν παλαιότερον ἀγωνιζώμεθα νὰ γίνῃ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, ἐὰν ἠθέλαμεν νὰ προσθέσωμεν μίαν ἀκόμη ἐμπορικὴν Τράπεζαν εἰς τὰς ὑπαρχούσας τότε. Ἡμεῖς θέλομεν ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα νὰ ἔχῃ νοοτροπίαν καὶ νὰ εἶναι ὑπὲρ τῆς ἀγροτικῆς οἰκονομίας. Κατὰ συνέπειαν νομίζω, ὅτι δὲν δικαιολογεῖται οὔτε προείσπραξις εἰς τὴν πολιτικὴν αὐτήν, οὔτε τόκος ὑπερημερίας, οὔτε ἀνατοκισμός. Ἐννοεῖται, ὅτι πρέπει νὰ γίνεται αὐστηρὰ ἐπιλογὴ τῶν κακοπίστων ἀγροτῶν. Ἐὰν ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἐξακριβώσῃ, ὅτι ἕνας ἀγρότης εἶχεν εὐχέρειαν καὶ ὅτι εἰσέπραξε χρήματα καὶ καθυστερεῖ τὰ χρήματα τῆς Τραπέζης, διότι ἔχουν ὀλίγον τόκον, δὲν νομίζω, ὅτι ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος θὰ καθυστερήσῃ τὸ μεγάλο δάνειον, ἐὰν πληρώσῃ καὶ 2% ἐπὶ πλέον, ὅτι θὰ ἱδρώσῃ. Καὶ δὲν εἶναι τρόπος αὐτὸς νὰ πιέσωμεν τοὺς γεωργοὺς νὰ ἐξοφλήσουν τὰς ὑποχρεώσεις των πρὸς τὴν Τράπεζαν. Ὁ λόγος εἶναι, ὅτι εἶναι σύστημα καὶ καθεστώς, τὰ δάνεια νὰ ἐπιβαρύνωνται ὑπερμέτρως καὶ δυσαναλόγως μὲ τὴν ἀγροτικὴν ἀντοχήν. Καὶ νομίζω, ὅτι ἀπὸ τῆς ἀπόψεως αὐτῆς πρέπει νὰ ἴδωμεν τὸ θέμα καὶ μὲ ἀντικειμενικότητα καὶ εἶμαι βέβαιος, ὅτι οὐδεὶς ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ ἐπιθυμεῖ νὰ ὑπάρχῃ τὸ καθεστὼς αὐτό, τοὐλάχιστον ὅσον ἀφορᾷ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Καὶ ἐγὼ καὶ πολλοὶ τῶν συναδέλφων, τὴν θέλουν συμπαραστάτην καὶ σύμμαχον τῆς ἀγροτικῆς οἰκονομίας καί, κατὰ συνέπειαν, διὰ νὰ τὸ ἐπιτύχῃ αὐτὸ ἡ ἴδια ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα πρὸς τὸ συμφέρον της, νὰ εἶσθε βέβαιοι, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι πρέπει νὰ ξεφύγῃ ἀπὸ τὴν νοοτροπίαν τῶν ἐμπορικῶν Τραπεζῶν καὶ τοῦτο θὰ γίνῃ, ὅταν ἀποβάλῃ τὰ γνωρίσματα τῆς ἐμπορικῆς νοοτροπίας καὶ τῆς ἐμπορικῆς ἰδιότητος. Δὲν ἠμπορεῖ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα νὰ βλέπῃ τὸν γεωργὸν ὅπως βλέπῃ τὸν ἔμπορον ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα, ὁ ὁποῖος ἔμπορος ἔχει τὴν εὐχέρειαν καὶ τὴν πρόβλεψιν νὰ ἐπιστρέψῃ τὸ δάνειον. Ὁ γεωργὸς δὲν γνωρίζει ὅταν σπέρνῃ, τί θὰ θερίσῃ. Συνεπῶς, δὲν στέκεται αὐτὴ ἡ νοοτροπία, ἐπάνω εἰς τὸν σκοπὸν ποὺ ἔχει ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα. Ἐγὼ νομίζω, κ. ὑπουργὲ τῆς Γεωργίας, σᾶς ποὺ διακρίνει μία διάθεσις νὰ διορθώσετε πολλὰ κακῶς κείμενα, ὅτι σᾶς βοηθοῦμεν μὲ τὴν ἐπερώτησίν μας αὐτὴ νὰ διορθωθῇ τὸ κακόν. Πρέπει νὰ βεβαιωθῆτε, ὅτι πρόκειται περὶ κακοῦ καὶ ὅτι ἔχει πληγώσει τοὺς ἀγρότας αὐτὴ ἡ νοοτροπία καὶ αὐτὴ ἡ τακτικὴ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Ἐπίσης, κ. ὑπουργέ, θὰ πρέπει ἀπὸ τώρα νὰ δώσητε ἐντολὴν νὰ ἐξετασθοῦν τὰ καθυστερούμενα δάνεια τῶν ἀγροτῶν. Καὶ δι’ ὅλα αὐτά, νὰ ἀποκοπῇ ἡ ἐλπίδα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης ἐπὶ τῶν τόκων ὑπερημερίας καὶ ἐπὶ τοῦ ἀνατοκισμοῦ. Εἶμαι βέβαιος, ὅτι δι’ αὐτοῦ τοῦ τρόπου προσφέρομεν μίαν ὑψίστην ὑπηρεσίαν ὡς Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία εἰς τὴν χειμαζομένην ἀγροτικὴν οἰκονομίαν. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς ἀριστερᾶς).

§85ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Μερλόπουλος, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§86Δ. ΜΕΡΛΟΠΟΥΛΟΣ. Σκοπὸς τῆς ἐπερωτήσεώς μας, κύριε Πρόεδρε, δὲν εἶναι ἡ ἐπίκρισις τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ ἡ προσπάθεια τῆς διορθώσεως τῶν κακῶς ἐχόντων. Μὲ αὐτὸ τὸ πνεῦμα κατεθέσαμεν τὴν ἐπερώτησιν. Βεβαίως, τὸ θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης συγκινεῖ ὅλον τὸν ἀγροτικὸν μας κόσμον καὶ τὸ θέμα τῆς χρηματοδοτήσεως κυρίως, τὸ ὁποῖον εἶναι στενὰ συνυφασμένον μὲ τὸ ζήτημα τῶν ἐπιτοκίων τῆς Τραπέζης. Ὅπως, πολὺ σωστά, εἶπεν ὁ προλαλήσας συνάδελφος, εἰς τὰς πιστώσεις, τὰς ὁποίας χορηγεῖ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, συμβαίνουν πράγματα, τὰ ὁποῖα, κατὰ τὴν γνώμην μου τοὐλάχιστον, ἀντίκεινται καὶ εἰς τὸν νόμον. Διότι, ὅταν τὸ ἐπιτόκιον, τὸ ἐνοίκιον τοῦ χρήματος, ὑπόκειται εἰς μία διατίμησιν, τὴν ὁποίαν κανονίζει ὁ νόμος καὶ ἡ πρᾶξις τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ἡ ὁποία ἔχει ἰσχὺν νόμου, ὁρίζει, ὅτι τὰ καλλιεργητικὰ δάνεια τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης θὰ χορηγοῦνται μὲ 7%, δὲν ἐπιτρέπεται εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν νὰ πάρῃ τὸ 7%, νὰ τὸ προεισπράττῃ, δίδοντας τὰς 93 δραχμάς, ὁπότε εἰσπράττει τόκον 7½% καὶ κἄτι ἐπὶ πλέον. Αὐτὸ ἀντίκειται εἰς τὸν νόμον. Ἐπίσης, ὁ ἀνατοκισμὸς ἔχει ἀπαγορευθῆ καὶ ἐπιτρέπεται μόνον εἰς ὡρισμένας περιπτώσεις καὶ ὑπὸ ὡρισμένας προϋποθέσεις· ἐν τούτοις, ἡ ΑΤΕ προβαίνει εἰς ἀνατοκισμὸν τῶν δόσεων, χωρὶς νὰ ὑπάρχῃ ἔστω καὶ μία μεταγενεστέρα τοῦ ἔτους ἀπὸ τῆς λήξεως συμφωνία ἢ νὰ ὑπάρξῃ προηγουμένως κοινοποίησις ἀγωγῆς, ὅπως προβλέπει ὁ ἀστικὸς κῶδιξ. Καὶ ἐν προκειμένῳ, κατὰ συνέπειαν, ἡ ΑΤΕ ἐνεργεῖ παρὰ τὸν νόμον. Τὸ ζήτημα τῆς ΑΤΕ, κύριε ὑπουργέ, εἶναι ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὴν χρηματοδότησιν, ἡ ὁποία χρηματοδότησις εἶναι συνυφασμένη μὲ τὸ ζήτημα τοῦ ἐπιτοκίου. Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν, εἶναι νὰ μεριμνήσῃ διὰ τὴν ἐξασφάλισιν μιᾶς ἀνέτου χρηματοδοτήσεως, ὑπὸ τῆς ΑΤΕ, ἀγροτικῆς οἰκονομίας, ὥστε νὰ ἀποβῇ αὕτη ὁ πραγματικὸς προστάτης καὶ παραστάτης τοῦ ἀγρότου καὶ νὰ μὴ κρίνῃ τὸν ἀγρότην μὲ τὰ κριτήρια, τὰ ὁποῖα κρίνουν αἱ ἐμπορικαὶ τράπεζαι. Δὲν εἶναι κακόπιστοι, κύριε ὑπουργέ, οἱ καθυστεροῦντες τὰς ὀφειλάς των πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, εἶναι ἀτυχήσαντες ἀγρόται. Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. ὑπουργόν, ὁ ὁποῖος πράγματι ἔχει ἐπιδείξει ἰδιαιτέραν προσοχὴν εἰς τὰ θέματα, τὰ ἀπασχολοῦντα τὸν ἀγροτικὸν κόσμον καὶ ὁ ὁποῖος ἔχει ἰδιαιτέρους δεσμοὺς μὲ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, νὰ ἐπιληφθῇ τοῦ θέματος καὶ δώσῃ τὴν ἁρμόζουσαν ἐν προκειμένῳ λύσιν. Σήμερον, κύριε Πρόεδρε, εἰσπράττονται τόκοι ὑπερημερίας ἀπὸ ὅλους ἀνεξαιρέτως τοὺς καθυστεροῦντας τὰς ὀφειλάς των καὶ ὄχι μόνον ἀπὸ τοὺς κακοπίστους. Πρέπει νὰ συμβῇ μία μεγάλη καταστροφή, εἰς μία μεγάλην περιφέρειαν, διὰ νὰ δοθῇ ἐντολὴ ἐκ μέρους τοῦ Ὑπουργείου τῆς μὴ εἰσπράξεως τόκων ὑπερημερίας.

§87ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Κελτεμλίδης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§88Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Κύριοι βουλευταί, ἡ συζητουμένη ἐπερώτησις, ἡ ὁποία ἀφορᾷ θέματα ἀγροτικῆς πίστεως, θίγει κεντρικὸν πρόβλημα τῆς ἀγροτικῆς μας οἰκονομίας. Εἶναι ἀναμφισβήτητον, ὅτι ὁ παράγων χρῆμα, ὑφ’ ἃς συνθήκας διατελεῖ ἡ ἀγροτική μας οἰκονομία, κατέχει ἰδιάζουσαν σημασίαν μεταξὺ τῶν συντελεστῶν τῆς παραγωγῆς. Τὸν πρωταρχικὸν ρόλον τοῦ κεφαλαίου εἰς τὴν ἀγροτικὴν οἰκονομίαν, καταδεικνύουν τὰ καθυστερημένα μέσα παραγωγῆς, ἡ ἀνεπάρκεια τῶν γεωργικῶν ἐφοδίων, τὸ πλῆθος καὶ ἡ μικρὴ ἔκτασις τῶν ἀγροτικῶν μας ἐκμεταλλεύσεων, αἱ χαμηλαὶ τιμαὶ τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων. Διὰ τὸν συγχρονισμὸν τοῦ τεχνικοῦ ἐξοπλισμοῦ τῶν ἀγροτικῶν ἐπιχειρήσεων καὶ τὸν ἐπαρκῆ ἐφοδιασμὸν των εἰς ἐφόδια διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἐγγειοβελτιωτικῶν ἔργων καὶ τῶν ἀπαραιτήτων γενικῶς εἰς τὴν ἀγροτικὴν οἰκονομίαν ἐγκαταστάσεων, ποὺ ἐπιτακτικὴ κρίνεται σήμερον ἡ ἀνάγκη, διὰ νὰ ἐπιτύχωμεν τὸν ὑποβιβασμὸν τοῦ κόστους παραγωγῆς καὶ τὴν ποιοτικὴν καὶ ποσοτικὴν βελτίωσίν της ἡ ἀγροτική μας οἰκονομία ἔχει ἀνάγκην σοβαρωτάτων κεφαλαίων, ἕνα σημαντικὸν μέρος τῶν ὁποίων εἶναι φυσικὸν νὰ δίδεται ὑπὸ τὴν μορφὴν τοῦ δανεισμοῦ. Τὴν ἀγροτικὴν πίστιν ἐν Ἑλλάδι, ἀσκεῖ ἡ ΑΤΕ, ἀλλὰ ἡ ΑΤΕ δὲν ἠδυνήθη ν’ ἀνταποκριθῇ εἰς τὸν προορισμόν της αὐτὸν καὶ παρεξέκλινεν ἀπὸ τὴν κοινωφέλειαν εἰς σαραφισμόν. Τοῦτο δὲν τὸ λέγω ἐκ λόγων ἀντιπολιτεύσεως, διότι δὲν εἶναι μόνον διαπίστωσις ἰδική μου, ἀλλὰ καὶ κρίσις ἄλλων, οἱ ὁποῖοι κατ’ ἐπανάληψιν ἔκρουσαν τὸν κώδωνα τοῦ τοιούτου κινδύνου εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Ἡ Α.Τ.Ε. δανείζεται ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος μὲ ἐπιτόκιον 2%, αὐτὴ δὲ δανείζει μὲ ἐπιτόκιον 7 ἕως 8% κατὰ τὰς περιστάσεις, καὶ διὰ τὴν περίπτωσιν τῶν ὑπερημεριῶν ποὺ δὲν εἶναι δυστυχῶς ἐξαίρεσις, ἀλλὰ ὁ κανών, μὲ 12%. Ἐὰν προστεθοῦν καὶ αἱ ἐπιβαρύνσεις τοῦ δανείου μὲ ἔξοδα τελῶν, ἀσφαλίστρων, προεισπράξεως τόκων, εἶναι εὔκολον νὰ ἀντιληφθῇ κανείς, ὅτι ὁ δανεισμὸς φθάνει εἰς τὰ ἐπίπεδα τῆς τοκογλυφίας.

§89Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, μὲ ποῖα ἀσφάλιστρα ἐπιβαρύνονται;

§90Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Μὲ τὴν ἀσφάλειαν τῆς παραγωγῆς.

§91Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Μόνον προαιρετικῶς, ἀσφαλίζεται ἡ παραγωγή.

§92Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ὁ ψαρᾶς, συνάπτων δάνειον, ὑποχρεοῦται νὰ ἀσφαλίσῃ τὴν βάρκαν του.

§93Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Ὁμιλοῦμεν περὶ τῆς γεωργίας καὶ ἀπαντᾶτε διὰ τὴν ἁλιείαν.

§94Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Ἡ ἁλιεία εἶναι τμῆμα τῆς γεωργίας. Ὑπάρχει εἰδικὸν τμῆμα ποὺ ἀσχολεῖται μὲ τὴν προικοδότησιν τῆς ἁλιείας. Λυποῦμαι, ποὺ δὲν ἔχετε ὑπ’ ὄψιν σας, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἐνισχύει μὲ δάνεια τὴν ἁλιείαν. Θὰ σᾶς ἀναφέρω ἕνα ἁπλὸ παράδειγμα, διὰ νὰ ἴδητε, κύριε ὑπουργέ, ὅτι πράγματι εἰς ὕψη τοκογλυφικὰ εὑρίσκονται τὰ δάνεια ποὺ παρέχονται εἰς τοὺς ἀγρότας. Διὰ δάνειον, τὸ ὁποῖον ἔχει συνάψει ἕνας παραγωγός, δραχμῶν 2000, ἔχει συναφθῆ εἰς τὰς 15.7.1957 μὲ λῆξιν 25.11.1957, ἐπλήρωσε δὲ ἀσφάλιστρα 240 δραχ.

§95Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Τί δάνειον ἦτο;

§96Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Ἐὰν θέλετε νὰ πάρετε ἕνα δάνειον, τὸ ὁποιοδήποτε δάνειον, εἶσθε ὑποχρεωμένος νὰ πληρώσετε ἀσφάλιστρα, διὰ νὰ ἀσφαλίσητε ἕνα σταῦλον, ἕνα ποιμνιοστάσιον, κυττᾶτε τὸ ὕψος τοῦ τόκου. Τὰ ἀσφάλιστρα εἶναι 240 δραχ., ὁ τόκος 51 δραχ., προμήθεια 5 δραχ., τέλη δανείου 1 δραχ., εἰσφορὰ 8 δραχ., σύνολον 305 δραχ. Ἐὰν τὸ ἀναγάγετε, θὰ ἴδητε, ὅτι τὸ ὕψος τοῦ τόκου φθάνει τὰ 42%. Εἶναι ἢ δὲν εἶναι τοκογλυφία;

§97Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Εἴπατε, ὅτι ἀσφάλιστρα 2000 δρχ. ἐπὶ ποιμνιοστασίου, εἶναι 252 δραχ.; Εἶναι ἀληθὲς αὐτό; Διότι ἐὰν εἶναι ἀληθές, εἶναι καταπληκτικὸν καὶ θὰ παρακαλέσετε τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ τὸ ἐξετάσῃ, ἐπειδὴ εἶναι ἀπαράδεκτον καὶ δὲν θεωρῶ δυνατὸν νὰ ὑπάρχῃ τοιαύτη περίπτωσις, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν εἰς καμμίαν περίπτωσιν νὰ ὑπάρχῃ ἀσφάλισις διὰ 2.000 δραχ., 250 δραχ.

§98Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Σᾶς εὐχαριστῶ πάρα πολύ, διότι μὲ ὑποστηρίζετε. Ἐπειδὴ τὸ περιστατικὸν εἶναι ἀληθές, πράγματι σᾶς εὐχαριστῶ θερμὰ διὰ τὴν ὑποστήριξιν.

§99Α. ΜΠΡΙΛΛΑΚΗΣ. Ἐπειδὴ ὁ κ. ὑπουργός, ἠμφισβήτησε τὸ θέμα ἀσφαλίστρων, τοῦ κάμνω γνωστόν, ἀπὸ μίαν συγκεκριμένην περίπτωσιν ποὺ ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου. Στὴν περυσινὴν Βουλὴν εἶχον κάμει μίαν ἐρώτησιν σχετικὰ μὲ τὸ θέμα ἑνὸς ἐλαιουργείου εἰς τὴν περιοχὴν Νομοῦ Χανίων.

§100Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργ.). Κύριε συνάδελφε, σᾶς παρακαλῶ πολύ, ἐλέχθη τὸ ἑξῆς, ὅτι προκειμένου νὰ δοθοῦν δάνεια.....

§101Α. ΜΠΡΙΛΛΑΚΗΣ. Ὑπάρχει ἐλαιουργεῖον τοῦ Νομοῦ Χανίων, τὸ ὁποῖον εἶναι χρεωμένον εἰς βαθμὸν ποὺ δὲν ἔχει νὰ πληρώσῃ τὸ ὕψος τοῦ δανείου καὶ νὰ χρεωστᾷ διπλάσια καὶ πληρώνει κάθε χρόνον 6000 ἀσφάλιστρα. Ἐπῆραν δάνειον ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Μὲ τὸ δάνειον αὐτὸ ἔκτισαν ἐλαιουργεῖον. Διὰ τὸ ἐλαιουργεῖον αὐτὸ πληρώνουν τοὺς τόκους τοῦ δανείου καὶ 5000 ἕως 6.000 τὸν χρόνον ἀσφάλιστρα.

§102ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Κελτεμλίδη, θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μὴ δεχθῆτε διακοπάς.

§103Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργ.). Εἶναι ἡ τελευταία διακοπή, τὴν ὁποίαν κάμνω. Ὁ κ. συνάδελφος, μὲ τὰ ὅσα ἐξέθεσεν, ἔδωσε τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι προκειμένου περὶ καλλιεργητικῶν δανείων, ἡ Τράπεζα εἰσπράττει ἀσφάλιστρα.

§104Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Δὲν εἶπον τέτοιο πρᾶγμα ἐγώ.

§105Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργ.). Ἐπεδιώξατε νὰ δώσετε, αὐτὴν τὴν ἐντύπωσιν. Ὅταν τοῦ παρετήρησα, ὅτι αὐτὸ δὲν εἶναι ἀληθές, μᾶς ὡμίλησε περὶ τῆς ἀσφαλίσεως τῆς σβάρνας καὶ διὰ νὰ διασωθῇ ἡ ἐντύπωσις ἦλθε συνεπικουρῶν ὁ κ. συνάδελφος, ὁ ὁποῖος μᾶς ὡμίλησε καὶ διὰ ἀσφάλισιν τοῦ ἐλαιουργείου. Προφανῶς, πρόκειται περὶ δανείου δι’ ἀνέγερσιν ἐλαιουργείου, δανείου μακροπροθέσμου. Οὐδαμοῦ τοῦ κόσμου, προκειμένου περὶ δανείου οἰκοδομικοῦ, δὲν ὑπάρχει ἀσφάλισις, διότι ἐὰν τυχὸν καταστραφῇ τὸ οἰκοδόμημα ἀπὸ ποῦ θὰ εἰσπραχθῇ τὸ δάνειον; Προκειμένου περὶ καλλιεργητικοῦ δανείου, δηλαδὴ κατὰ 80% ἴσως καὶ περισσότερον τῶν χορηγήσεων τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, δὲν ὑπάρχει ἐπιβάρυνσις μὲ ἀσφάλιστρα. Προκειμένου περὶ μεσοπροθέσμων δανείων, ὅταν τὰ μεσοπρόθεσμα δάνεια γίνωνται διὰ τοιούτου εἴδους σκοπούς, διὰ τὴν ἀνέγερσιν κτιρίων, διὰ τὴν ἀνέγερσιν βιομηχανιῶν, φυσικὸν εἶναι νὰ ἐπιβάλλεται νὰ γίνῃ ἡ ἀσφάλισις, χάριν αὐτοῦ τοῦ ἀσφαλιζομένου, διότι αὐτὸς ὁ ἀσφαλιζόμενος πρέπει νὰ ἔχῃ ἀσφαλίσει τὸ κτίριόν του καὶ τὰς ἐγκαταστάσεις του.

§106Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἐδῶ δὲν πρόκειται δι’ αὐτὸ ποὺ λέγετε σᾶς εἶπον, ἂν πρόκειται περὶ ἀγελαδοτροφικοῦ δανείου, τὸ ὁποῖον μάλιστα εἶναι διὰ 3 μῆνες, σὲ 2000 δρχ., ἔχει ἀσφάλιστρα 240 δρχ. Εἶναι καταπληκτικὸν ἓν ἄλλο θέμα, ὅτι τὰ χρήματα τὰ διαμοιράζονται μεταξὺ των ὑπάλληλοι, ἀνώτεροι ὑπάλληλοι, οἱ ὁποῖοι, φυσικά, ἐνδιαφέρονται διὰ τὰ ἀσφάλιστρα. Εἶναι καταπληκτικὸν νὰ παίρνετε 240 δρχ. καὶ μετὰ ἕνα μέρος ἀπὸ αὐτὰς νὰ τὰς μοιράζωνται οἱ ὑπάλληλοι. Βεβαίως, δὲν εἴμεθα ἀντίθετοι πρὸς τὸν θεσμὸν αὐτὸν τῶν ἀσφαλίσεων, ὄχι ὅμως τὰ χρήματα αὐτὰ νὰ πηγαίνουν εἰς τὶς τσέπες ὡρισμένων ὑπαλλήλων, οἱ ὁποῖοι δικαιολογημένα ἐνδιαφέρονται νὰ ἀσφαλίζουν ἄλλους. Ὑπάρχουν καὶ περιπτώσεις ποὺ ἐπῆραν καὶ λίρες κλπ., διότι ὅταν ἔχετε ἑκατομμύρια, μὲ τὰ ὁποῖα κάμνετε τζῖρον, δὲν ἠμπορεῖ παρὰ νὰ ἔχετε καὶ πολλὰ ἔσοδα.

§107Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργ.). Κύριε συνάδελφε, εἴπατε, ὅτι ὑπάρχει καὶ προαιρετικὴ ἀσφάλισις. Εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν ἀσφαλίσεως, εἶμαι βέβαιος, ὅτι πρόκειται περὶ προαιρετικῆς ἀσφαλίσεως, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν ἀφοῦ μοῦ εἴπατε, ὅτι πρόκειται περὶ βραχυπροθέσμου δανείου, ὅτι τοῦ εἰσεπράχθησαν ἀσφάλιστρα καὶ εἶμαι βέβαιος σᾶς ἐπαναλαμβάνω, ὅτι πρόκειται περὶ προαιρετικῆς ἀσφαλίσεως.

§108Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Εἰς ἀγρότην, ὁ ὁποῖος κατεστράφη ἐξ ὁλοκλήρου ἀπὸ χάλαζαν, δὲν τοῦ ἔδωσεν ἡ Τράπεζαν σιτόσπορον καὶ τοῦ εἶπεν, ὅτι ἔπρεπε νὰ ἀσφαλισθῇ κατὰ τῆς χαλάζης.

§109ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Κελτεμλίδη, κατὰ τὸν Κανονισμόν, ὁ ρήτωρ ὁμιλεῖ πρὸς τὴν Βουλὴν καὶ οὐχὶ πρὸς βουλευτὴν ἢ βουλευτάς. Σᾶς ὑπενθυμίζω τὸ σχετικὸν ἄρθρον τοῦ Κανονισμοῦ καὶ ἐν συνεχείᾳ σᾶς παρακαλῶ νὰ μὴ ἐπιτρέψητε διακοπάς, διότι αἱ διακοπαὶ εἶναι δυνατὸν νὰ γίνουν ἐπιτρέποντος τοῦ ἀρχηγοῦ καὶ τῇ συγκαταθέσει τοῦ Προεδρείου. Μόνον κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ προχωρήσωμεν ὁμαλῶς εἰς τὴν συζήτησιν.

§110Δ. ΚΕΛΤΕΜΛΙΔΗΣ. Ὅσον ἀφορᾷ, κ. συνάδελφοι, τοὺς τόκους ὑπερημερίας, ἡμεῖς τοὐλάχιστον δὲν ἠμποροῦμεν νὰ δικαιολογήσωμεν τὴν ὕπαρξίν τους ἀκόμη καὶ διὰ τὰς περιπτώσεις τῶν κακοπίστων, διότι ἡ Τράπεζα εἶναι πλήρως κατωχυρωμένη διὰ τὴν εἴσπραξιν τῶν χρημάτων της. Ἀλλὰ καὶ ἡ ἰδία ἡ Τράπεζα λέγει, ὅτι ἡ εἴσπραξις τῶν δανείων της βαίνει καλῶς, ἐνῷ εἰς ἄλλους τομεῖς ὅπως ἡ βιομηχανία, ὄχι μόνον δὲν εἰσπράττονται τόκοι, ἀλλὰ καὶ παγοποιοῦνται αἱ χορηγούμεναι πιστώσεις. Πρέπει δὲ νὰ τονισθῇ ἐπ’ εὐκαιρίᾳ, ὅτι οἱ τόκοι ὑπερημερίας ἐπιβάλλονται εἰς τοὺς ἀσθενεστέρους οἰκονομικῶς, ἐνῷ ἐξ ἀντιθέτου θὰ ἔπρεπε οὗτοι νὰ τυγχάνουν μεγαλυτέρας προσοχῆς καὶ προστασίας ἐκ μέρους τῆς Α.Τ.Ε. Δι’ αὐτοὺς τοὺς λόγους ἡ ἰδική μας πλευρά, ζητεῖ τὴν πλήρη κατάργησιν τῶν τόκων ὑπερημερίας. Ἐπικρίνεται ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, διότι κατὰ σύστημα σχεδόν, καθορίζει τὰς χορηγήσεις, ὄχι ἀνάλογα μὲ τὰς ἀνάγκας τῶν παραγωγῶν καὶ τὴν ἰδιομορφίαν τῶν ἀγροτικῶν ἐπιχειρήσεων, ἀλλὰ μὲ βάσιν κυρίως τὴν ἀπόληψιν μεγαλυτέρων κερδῶν. Καὶ διὰ νὰ εἴμεθα περισσότερον συγκεκριμένοι, θέτομεν ὑπ’ ὄψιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ Γεωργίας, τὸν ὁποῖον παρακαλοῦμεν νὰ μᾶς ἐξηγήσῃ τὴν περίπτωσιν λ.χ. τοῦ καθορισμοῦ τῆς λήξεως τῶν ἀγελαδοτροφικῶν δανείων τὸν μῆνα Νοέμβριον, ἀντὶ τῶν Μαρτίου–Ἀπριλίου, ἐνῷ εἶναι γνωστὸν ὅτι τὸν μῆνα Νοέμβριον, τὰ ἔσοδα τῶν ἀγελαδοτρόφων εἶναι μειωμένα λόγῳ μικροτέρας παραγωγῆς, προσέτι δὲ τὰ ἔξοδα εἶναι μεγαλύτερα, διότι τὴν ἐποχὴν ταύτην συνεχίζονται αἱ προμήθειαι ζωοτροφῶν διὰ τὰς ἀνάγκας τοῦ χειμῶνος. Εἰς τὰς τοιούτου εἴδους ἐνεργείας καὶ πράξεις τῆς Τραπέζης, αἱ ὁποῖαι εὑρίσκονται ἔξω ἀπὸ κάθε γεωργοοικονομικὴν σκοπιμότητα καὶ ἀντικειμενικὴν κρίσιν, ἡμεῖς διακρίνομεν πρόθεσιν κερδοσκοπίας εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν, ὅπως λ.χ. εἰς τὴν περίπτωσίν μας, πρόθεσιν νὰ ὑπαχθοῦν τὰ ἀγελαδοτροφικὰ δάνεια εἰς τὴν κατηγορίαν τῶν ὑπερημεριῶν, γνωστοῦ ὄντος, ὅτι τὸν μῆνα Νοέμβριον εἶναι ἐκ τῶν πραγμάτων ἀδύνατος ἡ ἐξόφλησίς των. Καὶ ὅλα αὐτά, ἐνῷ εἶναι ἐπιστημονικῶς ἀποδεδειγμένον, ὅτι αἱ γεωργικαί μας ἐκμεταλλεύσεις, ὑπὸ τὰς συνθήκας, ὑπὸ τὰς ὁποίας λειτουργοῦν, δὲν ἀντέχουν εἰς ἐπιβαρύνσεις δανεισμοῦ ἀνωτέρας τοῦ 6%. Θὰ μᾶς ἀντείπουν ἴσως, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα δὲν εἶναι κερδοσκοπικὸν ἵδρυμα, ἀφοῦ δὲν ἔχει μετόχους καὶ δὲν τῆς ἀπομένουν σοβαρὰ κέρδη κατὰ τὸ κλείσιμον τοῦ ἰσολογισμοῦ της. Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ ἀκριβῶς εὑρίσκεται ἡ ἀντινομία, ἡ ὁποία θὰ μᾶς ὁδηγήσῃ εἰς τὴν ἐξεύρεσιν τῆς λύσεως τοῦ ζητήματος. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἐπιβαρύνει πολὺ τὸν δανεισμὸν ἀπὸ ὑπερβολικὰ ἔξοδα διαχειρίσεώς της. Προπολεμικά, τὰ ἔξοδα διαχειρίσεώς της ἐκυμαίνοντο γύρω εἰς τὸ 3% τοῦ κύκλου τῶν ἐργασιῶν της. Μεταπολεμικὰ ηὐξήθησαν κατὰ πολύ, φθάσαντα κατὰ τοὺς ὑπολογισμοὺς μερικῶν μελετητῶν, διά τινας περιπτώσεις, εἰς 6%. Καὶ δὲν εἶναι μόνον αὐτό· ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα διαχειριζομένη τὰ πάσης φύσεως γεωργικὰ ἐφόδια, ἐπιβαρύνει αὐτὰ εἰς βαθμὸν ἐγγίζοντα τὴν κερδοσκοπίαν. Καὶ δὲν εἶναι μόνον τ’ ἀνωτέρω. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, διαχειριζομένη τὰ πάσης φύσεως γεωργικὰ ἐφόδια, ἀσκεῖ ἐπὶ τούτων καὶ εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν τρομοκρατικὴν κερδοσκοπίαν μὲ Κυβερνητικὴν ἀνοχήν. Κατηγγέλθη π.χ. δημοσίως ἀπὸ τὸν πρόεδρον τοῦ Συλλόγου τῶν Εἰσαγωγέων Πατρῶν («Ναυτεμπορική», Ἰούλιος 1958), ὅτι τὸ κόστος τοῦ θειϊκοῦ χαλκοῦ εἰς τὰ διάφορα κέντρα ἀνέρχεται εἰς 6,90 κατ’ ὀκᾶν, ἐνῷ αὐτὴ τὸν διαθέτει εἰς τοὺς παραγωγοὺς πρὸς 9,5. Τὸ αὐτὸ καταγγέλλεται καὶ διὰ τὸ θεῖον, τὸ ὁποῖον ἐνῷ στοιχίζει 2,5 δραχμάς, διατίθεται πρὸς 3,5 κ.ο.κ. Ἐφέτος πάλιν ἠγόρασεν ἡ Α.Τ.Ε. ἀπὸ τὴν Κρήτην μπιζέλια πρὸς 4 δραχμὰς καὶ διαθέτει ταῦτα πρὸς 5.25· δηλαδὴ ἐπιβάρυνσις 30% καὶ περισσότερον. Καὶ ὅλαι αἱ ἐπιβαρύνσεις αὐταὶ διὰ τὴν ἁπλῆν μεσολάβησιν, διότι ἡ διανομὴ τῶν εἰδῶν τούτων εἰς τοὺς Γεωργικοὺς Συνεταιρισμοὺς ἀντὶ τῆς εὐτελεστάτης προμηθείας πρὸς ἀντιμετώπισιν τῶν δαπανῶν διαχειρίσεως. Ἐκτὸς τῆς ἐπιβαρύνσεως, ἡ ἀπασχόλησις τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης εἰς τὰς ἀνωτέρω ἐργασίας, ἀντὶ τῶν Συνεταιρισμῶν, γίνεται εἰς βάρος τοῦ καθ’ ἑαυτοῦ πιστωτικοῦ της ἔργου. Περαίνων, θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Γεωργίας, νὰ υἱοθετήσῃ τὰ αἰτήματα τῶν ἀγροτῶν περὶ καταργήσεως τῶν τόκων ὑπερημερίας, πρᾶγμα ποὺ ἔχει γίνει μάστιγξ διὰ τὴν ὕπαιθρον χώραν, τὴν μείωσιν ἐπιτοκίων καὶ τῶν ἄλλων ἐπιβαρύνσεων ὑπὸ μορφὴν ἀσφαλίστρων κλπ. καὶ τὴν ἀποξένωσιν τῆς Τραπέζης ἀπὸ τὴν διακίνησιν καὶ διάθεσιν τῶν γεωργικῶν ἐφοδίων, μεταβιβαζομένης τῆς ἁρμοδιότητος ταύτης εἰς τὰς συνεταιριστικὰς ὀργανώσεις.

§111ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Σπηλιόπουλος, ἔχει τὸν λόγον.

§112Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι προφανές, κ. συνάδελφοι, ὅτι πρόκειται περὶ θέματος εὐρυτάτης σημασίας καὶ ὡς ἐκ τούτου ἡ συζήτησις νὰ περιορισθῇ εἰς ἔλεγχον Τραπεζιτικῆς διαδικασίας καὶ τρόπον διαθέσεως τῶν γεωργικῶν φαρμάκων, λιπασμάτων κλπ. Τὸ θέμα εἶναι κοινωνικόν. Εἶναι θέμα ἀγροτικῆς πολιτικῆς τοῦ Κράτους. Ὅταν πρὸ 30ετίας ἱδρύθη ἡ ΑΤΕ ὡς βασικὸν στοιχεῖον προστασίας τῶν ἀγροτῶν, ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς ἐχαιρέτησε τὴν ἵδρυσίν της διότι προωρίζετο νὰ καλύψῃ μίαν τεραστίαν ἔλλειψιν δηλαδὴ ἑνὸς ὀργάνου, τὸ ὁποῖον θὰ ἤσκει τὴν δανειστικὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως πρὸς τοὺς ἀγρότας. Τὸ τί ἐγένετο ἐντὸς 30 ἐτῶν δὲν εἶναι ἀνάγκη νὰ ἐκθέσω ἐγώ. Ὁ κ. ὑπουργὸς θὰ δυσκολευθῇ πολὺ σήμερον νὰ ὑπερασπίσῃ τὴν πολιτικὴν τῆς ΑΤΕ, τὴν ὁποίαν ηὐλόγησαν ὅλαι αἱ Κυβερνήσεις ἀπὸ τῆς ἱδρύσεώς της καὶ ἐντεῦθεν. Πρόκειται, κύριοι, περὶ δανειστικῆς πολιτικῆς τοκογλυφικῆς μορφῆς, τὴν ὁποίαν ἐὰν ἔκαμε πολίτης εἶναι πιθανὸν ταχέως νὰ ᾐσθάνετο τὰς χεῖρας τοῦ Εἰσαγγελέως εἰς τοὺς ὤμους του. Δὲν εἶμαι νομικὸς καὶ δὲν γνωρίζω ἐὰν εἶναι δεδικαιολογημένος ὁ ἀνατοκισμὸς τοῦ τόκου, ἡ προείσπραξις τόκων ἢ καὶ ὑπερημερίαι. Ἕνα γνωρίζω. Ὅτι ἡ ΑΤΕ ἂν πράγματι ἀσκοῦσε κρατικὴν πιστωτικὴν πολιτικήν, ὤφειλε νὰ δανείζῃ τοὺς ἀγρότας μὲ χρήματα ἐπιβαρυνόμενα μόνον μὲ τὸ κόστος διαχειρίσεως. Καὶ ἐφ’ ὅσον τὰ δανείζεται ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος μὲ τόκον 2%, διατί τὰ δίδει εἰς τοὺς ἀγρότας μὲ 7%; Ἐγένετο μακρὺς λόγος διὰ τοὺς τόκους ὑπερημερίας. Τὸ θέμα εἶναι ἐὰν ἡ εἴσπραξις ὑπερημεριῶν ἔχῃ μορφὴν κυρώσεως ἢ ἐὰν ἔχῃ τὴν ἔννοιαν ἐξαναγκασμοῦ. Ἡμεῖς πιστεύομεν ἀπὸ τὸν τρόπον, κατὰ τὸν ὁποῖον δίδονται τὰ δάνεια καὶ καθορίζεται ἡ προθεσμία ἐπιστροφῆς των, ὅτι εἶναι προδιαγεγραμμένη ἡ εἴσπραξις τόκων ὑπερημερίας. Ὑπὸ αὐτὰς τὰς συνθήκας, οἱ ἀγρόται ἀποφεύγουν καὶ ἀπεχθάνονται τὴν βοήθειαν τῆς ΑΤΕ, ἀλλὰ τί νὰ κάμουν; Ὅταν, κύριοι, χορηγοῦνται εἰς τοὺς ἀγρότας δάνεια μὲ τοκογλυφικοὺς τόκους, πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ τοὺς κατηγοροῦμεν, ὅτι δὲν ἐπιτυγχάνουν χαμηλὸν κόστος παραγωγῆς; Ὑπάρχουν περαιτέρω καὶ ἄλλα στοιχεῖα, ἐκ τῶν ὁποίων οἱ ἀγρόται ἔχουν πεισθῆ περὶ τῆς διαφορετικῆς μεταχειρίσεώς των ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τοῦ θέματος τῶν πιστώσεων. Πέρυσιν ἀκόμη, ἐψηφίσθη ὑπὸ τῆς Βουλῆς νομοσχέδιον διὰ τοῦ ὁποίου ἀνεστέλλετο ἡ εἴσπραξις χρεῶν ἐκ μέρους ἀγορασάντων πλοῖα τοῦ Κράτους καὶ πρόκειται μάλιστα περὶ μεγάλων ποσῶν. Σήμερον λόγῳ πλημμυρῶν, λόγῳ καύσωνος καὶ ἄλλων δυσμενῶν καιρικῶν συνθηκῶν ἡ γεωργικὴ παραγωγὴ εἰς πολλὰς περιφερείας εἶναι μειωμένη κατὰ 50%. Οἱ σταφιδοπαραγωγοὶ ὑπέστησαν ζημίας 30 καὶ 40% καὶ ὅλοι αὐτοὶ ζητοῦν ὑπερηφάνως καὶ ἀξιοπρεπῶς μίαν μικρὰν ἀναστολὴν τῶν χρεῶν των διὰ νὰ μὴ ὁδηγηθοῦν εἰς τὰς φυλακάς. Εἶναι δυνατὸν νὰ ἰσχυρισθῇ κανείς, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἀσκεῖ δανειστικὴν πολιτικήν, ὅταν ἀγνοῇ καὶ ἀπαρνῆται ὅλον τὸν ἀγροτικὸν κόσμον; Περαίνων ἔχω νὰ εἴπω, ὅτι ἡ ἀξίωσις ὁλοκλήρου τοῦ λαοῦ εἶναι ὅπως ἡ ΑΤΕ δανείζει ὡς Πιστωτικὸν Ἵδρυμα τῶν ἀγροτῶν καὶ ὡς ἵδρυμα βοηθείας τῶν ἀγροτῶν καὶ ὄχι τοκογλυφίας αὐτῶν. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς ἀριστερᾶς).

§113ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Γόντικας, ἔχει τὸν λόγον.

§114Δ. ΓΟΝΤΙΚΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω, ἀρκετά, ἐπὶ μιᾶς ἐπερωτήσεως, πέρυσι, τοῦ κ. Μιχαηλίδη, κυβερνητικοῦ βουλευτοῦ, περὶ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, διαιωνίσθη ἡ ἐπερώτησις καὶ συνεζητεῖτο ἐπὶ 2½ μῆνας. Φρονῶ, ὅτι ἐκεῖ βαδίζομεν καὶ πάλιν. Νομίζω, ὅτι καλῶς ἀνεπτύχθη τὸ θέμα, ἀρκετὰ ἐξέθεσαν οἱ κύριοι συνάδελφοι. Δύναται νὰ ἀπαντήσῃ ὁ κ. ὑπουργός, διὰ νὰ συζητηθῇ καὶ ἄλλη ἐπερώτησις.

§115ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ πρέπει νὰ παραιτηθοῦν οἱ κύριοι συνάδελφοι. Οἱ κ.κ. Π. Γλιγλῆς καὶ Α. Χριστογεῶργος ἀπουσιάζουν, ἑπομένως διαγράφονται. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, ἔχει τὸν λόγον.

§116Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Κύριοι συνάδελφοι, ἰδίως ἀπὸ τὴν ἀγόρευσιν τοῦ τελευταίου τῶν κυρίων συναδέλφων, ἐδόθη ἡ ἐντύπωσις, ὅτι δεκάδες χιλιάδων ἀγροτῶν εὑρίσκονται εἰς τὰς φυλακάς, καταδιωκόμενοι ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, διὰ τὴν εἴσπραξιν τῶν πρὸς αὐτὴν χρεῶν των. Ἀπὸ ὅσα ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου, εἶναι ζήτημα, ἐὰν καταδιώκεται κανεὶς διὰ νὰ προσωποκρατηθῇ. Δὲν ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου τοιαύτην περίπτωσιν. Ἐλέχθη, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἐφαρμόζει ἐμπορικὰ κριτήρια διὰ τὴν ἄσκησιν τῆς ἀγροτικῆς της πολιτικῆς, κριτήρια τῶν ἐμπορικῶν Τραπεζῶν. Κύριοι συνάδελφοι, γνωρίζετε ὅλοι σας, τί θὰ εἴπῃ ἐμπορικὸν τραπεζικὸν κριτήριον, διὰ τὴν χορήγησιν δανείων. Τραπεζικὸν κριτήριον εἶναι ἡ ἀσφάλεια τοῦ χορηγουμένου δανείου, λόγῳ τῆς πίστεως καὶ τῆς ἀντικειμενικῆς καταστάσεως τοῦ ὀφειλέτου, ἐνῷ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, κύριοι συνάδελφοι, προκειμένου περὶ βραχυπροθέσμων δανείων, δηλ. περὶ τοῦ 80% περίπου τῶν χορηγήσεών της, δὲν ἐξετάζει τὴν πίστιν τοῦ ὀφειλέτου, ἀλλὰ ἐξετάζει μόνον τὰς ἀνάγκας τοῦ ὀφειλέτου, τὰς καλλιεργητικάς. Καὶ κἄτι πλέον. Τὴν ἀνάγκην διατηρήσεως. Διότι μὴ ἀπατώμεθα, κύριοι συνάδελφοι, τὰ περισσότερα τῶν καλλιεργητικῶν δανείων, εἶναι δάνεια συντηρήσεως τοῦ ἀγρότου. Συνεπῶς, οὐδὲν κριτήριον τραπεζιτικὸν ἔχει ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, ἀντιθέτως πρὸς ὅσα εἶπον οἱ κύριοι συνάδελφοι. Θὰ ἔλεγον, μάλιστα, ἐὰν δὲν ὑπῆρχεν ἡ προείσπραξις τοῦ τόκου, τί ἐπιχείρημα θὰ εἶχον οἱ κύριοι συνάδελφοι, μὲ ὅλην τὴν ἐπινοητικότητα ποὺ τοὺς χαρακτηρίζει, διὰ νὰ μιμηθοῦν τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν; Τί ἐπιχείρημα θὰ εἶχον; Εὐτυχῶς ποὺ εὑρέθη τὸ ἐπιχείρημα αὐτὸ τῆς προεισπράξεως τῶν τόκων. Καὶ δὲν λέγει κανείς, ὅτι ἡ ἐπιβάρυνσις εἶναι τρομακτική. Κύριοι συνάδελφοι, θέλετε νὰ μάθετε πόση εἶναι ἡ ἐπιβάρυνσις τῆς προεξοφλήσεως; Εἶναι τὸ ⅕ τῆς μονάδος. Φαντάζεσθε ἐὰν δὲν ἦτο αὐτὴ ἡ προεξόφλησις, πῶς θὰ ἐξαπολύοντο οἱ μύδροι ἐναντίον τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ἐναντίον τοῦ οἴκου τοῦ ἀγρότου, ἐναντίον τῆς Τραπέζης ἐκείνης, ἡ ὁποία μὲ χωρὶς ἐμπορικὰ κριτήρια, μὲ χωρὶς τραπεζικὰ κριτήρια, ἐξυπηρετεῖ κάθε χρόνο, πόσας νομίζετε οἰκογενείας; Ἄνω τῶν 500.000 οἰκογενειῶν. Τόσον ἔφθασεν ἡ ἐξυπηρέτησις τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Καὶ ἐπειδὴ εἴμεθα εἰς τὸν τόκον, προτοῦ ἀπαντήσω εἰς τὰς ἄλλας ἐπικρίσεις, θὰ εἴπω τοῦτο: Κατηγορήθη ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, ὅτι εἰσπράττει τόκον ὑπερημερίας καὶ ὅτι τὸν εἰσπράττει ἀδιαφόρως τοῦ ἐὰν ὑπάρχῃ δικαιολογημένη ἢ ἀδικαιολόγητός τις καθυστέρησις. Ὁ τόκος ὑπερημερίας, ὅπως ὅλοι γνωρίζομεν, εἶναι, οὕτως εἰπεῖν, μία ποινὴ ἐναντίον ἐκείνων ποὺ καθυστεροῦν τὴν καταβολὴν τῶν χρεῶν των. Προκειμένου ὅμως περὶ τῶν ἀγροτικῶν χρεῶν, τοὐλάχιστον κατὰ τὰ τελευταῖα χρόνια, ἐλήφθησαν μέτρα καὶ καθιερώθησαν ἐξαιρέσεις, αἱ ὁποῖαι σχεδὸν καλύπτουν ὅλας τὰς περιπτώσεις, κατὰ τὰς ὁποίας ἡ καθυστέρησις εἶναι δικαιολογημένη, ὥστε νὰ μὴ πληρώνεται τόκος ὑπερημερίας. Ἠμπορῶ νὰ εἴπω, ὅτι ὁ τόκος ὑπερημερίας ἐπιβάλλεται μόνον ἐναντίον τῶν κακοπίστων καὶ θὰ ἦτο, ἴσως, θεωρητικῶς δυνατὸν νὰ καθιερωθῇ, διὰ θετικῆς διατάξεως πλέον, ὄχι δι’ ὁδηγιῶν, ὄχι δι’ ἀποφάσεων τοῦ ὑπουργοῦ καὶ τῆς Διοικήσεως τῆς Τραπέζης, ὅτι ὁ τόκος ὑπερημερίας ἐπιβάλλεται μόνον εἰς τὰς περιπτώσεις τῆς κακοπιστίας, ὅπως πράγματι πρέπει νὰ ἐπιβάλλεται. Ἀλλὰ διὰ νὰ καθιερωθῇ αὐτό, πρέπει νὰ ἔχωμεν ὑπ’ ὄψει μας, ὅτι κάποιος θὰ εἶναι ὁ κριτὴς τῆς κακοπιστίας καὶ αὐτὸς ὁ κάποιος πρέπει νὰ εἶναι ὁ Διευθυντὴς τοῦ Ὑποκαταστήματος. Δὲν ἠξεύρω, ἐὰν εἶναι σωστὸ νὰ ἐμπιστευθῶμεν εἰς τοὺς Διευθυντὰς τῶν Ὑποκαταστημάτων. Οἱ περισσότεροι ἐξ αὐτῶν εἶναι ἄριστοι καὶ ἐὰν ὑπάρχουν, ἴσως, τινὲς ἐξ αὐτῶν, οἱ ὁποῖοι ἐξ ὑπερβολικοῦ ζήλου δὲν δύνανται νὰ κατανοήσουν τὸ πνεῦμα, δὲν ἕπεται ἐξ αὐτοῦ, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐμπιστευθῶμεν εἰς τοὺς διευθυντὰς τῶν Ὑποκαταστημάτων τὴν ἐκτίμησιν, ἐὰν ὑπάρχῃ ἢ δὲν ὑπάρχῃ κακοπιστία. Θὰ ἐπαναλάβω ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον εἶπε προηγουμένως, διακόπτων, ὁ συνάδελφος κ. Τσιάρας. Λέγει ὁ κ. Τσιάρας, καταργήσατε τὸν τόκον ὑπερημερίας, ἐφ’ ὅσον δι’ ἄλλων μέσων ἔχετε τὴν εὐχέρειαν αὐτὴν νὰ εἰσπράξητε ἀμέσως τὸν τόκον. Κύριοι συνάδελφοι, ὡς εἶπον καὶ ἀνωτέρω, ὁ τόκος ὑπερημερίας εἰσπράττεται ὅταν ὑπάρχῃ κακοπιστία καὶ κακοπιστία θεωρεῖται, ὅτι ὑπάρχει, ὅταν ὁ ἀγρότης πωλήσῃ τὸ προϊόν του καὶ δὲν πληρώσῃ. Καὶ ἐρωτῶ, εἶναι προτιμότερον νὰ προσωποκρατηθῇ ὁ ἀγρότης, νὰ ἐκποιηθῇ ἡ περιουσία του ἢ νὰ πληρώσῃ τόκον ὑπερημερίας; Νομίζω, ὅτι τὸ πλέον ἐνδεδειγμένον εἶναι ἡ ἐπιβολὴ τῆς ποινῆς τοῦ τόκου ὑπερημερίας.

§117Ε. ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἔχετε ἐκδώσει μία διαταγήν, μὲ ἡμερομηνίαν 30 Ἰουνίου, διὰ τῆς ὁποίας συνιστᾶται, ἐν περιπτώσει θεομηνιῶν, νὰ γίνεται μία Ἐπιτροπὴ εἰς ἑκάστην περιφέρειαν Νομοῦ, ἡ ὁποία ἀποτελεῖται ἀπὸ τὸν Διευθυντὴν τῆς Γεωργικῆς Ὑπηρεσίας, ἀπὸ ἕνα ἀντιπρόσωπον τοῦ Συνεταιρισμοῦ καὶ ἀπὸ ἕναν ἀντιπρόσωπον τῆς Τραπέζης, μὲ ἀντικειμενικὸν σκοπὸν νὰ ἐρευνᾷ τὴν οἰκονομικὴν κατάστασιν ἑκάστου παραγωγοῦ καὶ ἐὰν μὲν διαπιστωθῇ, ὅτι πρόκειται περὶ κακοπιστίας, τότε νὰ ἐπιβάλλεται ὁ τόκος τῆς ὑπερημερίας. Ἐπὶ τοῦ θέματος, ἔχω νὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργόν, νὰ διατάξῃ, ὥστε ἡ ἔρευνα αὐτὴ νὰ εἶναι ὑποχρεωτική, διότι εἰς τὴν ἰδιαιτέραν μου περιφέρειαν, καίτοι ἐπῆλθε μεγάλη καταστροφή, ὁ Διευθυντὴς τῆς ἁρμοδίας Γεωργικῆς Ὑπηρεσίας, δὲν θέλει νὰ κάμῃ σχετικὴν ἔρευναν. Ἐκεῖνο ποὺ θέλω νὰ σᾶς παρακαλέσω, κ. ὑπουργέ, εἶναι νὰ διατάξητε, ὥστε νὰ ἐφαρμοσθῇ αὐτὴ ἡ ἀπόφασις, ἡ ὁποία εἶναι σωστικὴ διὰ τοὺς ἀγρότας.

§118Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Ἀπὸ ὅσα ἐξεθέσατε, συνάγεται τό συμπέρασμα, ὅτι δὲν ἔχετε γνῶσιν τῶν λεπτομερειῶν τῆς διαταγῆς μου. Τὸ ἀκριβὲς περιεχόμενον τῆς διαταγῆς μου δὲν εἶναι αὐτό, τὸ ὁποῖον ἐξεθέσατε. Τί λέγει ἡ διαταγή μου; Λέγει, ὅτι, ἐν περιπτώσει μειώσεως τῆς παραγωγῆς ἢ καταστροφῆς, λόγῳ ἐκτάκτων γεγονότων, νὰ ἐξετάζηται ἀτομικῶς ἑκάστη περίπτωσις καὶ νὰ χορηγῆται ἀναστολὴ εἰς ὅσους ἐπλήγη ἡ οἰκονομία των, ὥστε νὰ μὴ δύνανται νὰ πληρώσουν ἐν ὅλῳ ἢ ἐν μέρει, διότι δὲν εἶναι ἀπίθανον εἰς ὡρισμένας περιπτώσεις, ἔστω καὶ ἂν ἐπῆλθον γενικαὶ ζημίαι, μερικοὶ παραγωγοὶ νὰ εἶναι εἰς θέσιν νὰ ἐκπληρώσουν τὰς ὑποχρεώσεις των. Εἶμαι βέβαιος, ὅτι ἡ διαταγὴ αὐτὴ ἐκτελεῖται. Ἀλλὰ εἶναι, ἐπίσης, βέβαιον, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι δυσανασχετοῦμεν ὅταν ἔλθῃ ὁ χρόνος τῆς ἐκπληρώσεως τῶν ὑποχρεώσεών μας. Τοῦτο εἶναι μία ἀνθρωπίνη ἀδυναμία. Ἐναντίον ὅμως αὐτῆς τῆς ἀνθρωπίνης ἀδυναμίας, ἡμεῖς πρέπει νὰ ἀντιδράσωμεν καὶ νὰ καθοδηγήσωμεν τὸν ἀγροτικὸν κόσμον εἰς τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ὑποχρεώσεών του, διότι τότε μόνον θὰ κατορθώσωμεν νὰ ἔχωμεν ἀγροτικὴν πίστιν. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ὑπάρχῃ χρηματοδότησις τῆς ἀγροτικῆς οἰκονομίας, ἐὰν οἱ ἀγρόται μας δὲν ἐκπληρώνουν τὰς ὑποχρεώσεις των ἀπέναντι τῆς ΑΤΕ. Δυστυχῶς, πρέπει νὰ τὸ ἀναγνωρίσωμεν ὅλοι μας, ὅτι ἀπ’ αὐτῆς τῆς πλευρᾶς δὲν καταβάλλεται ἐκ μέρους μας ἡ προσήκουσα προσπάθεια.

§119Θ. ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ. Κύριε ὑπουργέ, συγκεκριμένως μὲ αὐτό, τὸ ὁποῖον εἴπατε, ὅτι δὲν καταβάλλομεν προσπάθειαν ὅπως δώσωμεν εἰς τὸν ἀγροτικὸν κόσμον νὰ καταλάβῃ, ὅτι πρέπει νὰ ἐκπληρώνῃ τὰς ὑποχρεώσεις του, ἔχω νὰ σᾶς πληροφορήσω τοῦτο: Ὅτι εἰς τὴν Κοινότητα Κυδωνίων, μοῦ ἔφερον οἱ ἀγρόται εἰδοποιητήρια τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ὅτι ἐὰν ἐντὸς ὡρισμένων ἡμερῶν δὲν πληρώσουν τὰς ὀφειλάς των, θὰ ὑποστοῦν τὰς συνεπείας, ἐνῷ ἦτο γνωστὸν εἰς τὴν Α.Τ.Ε., ὅτι κατεστράφη ἡ παραγωγὴ τῆς ὀρύζης εἰς τὴν περιοχὴν αὐτήν. Τί θέλετε, λοιπόν, νὰ εἴπωμεν εἰς τοὺς ἀνθρώπους αὐτούς;

§120Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, νὰ μᾶς εἴπητε τὰ ἑξῆς: α) Ἐὰν ἔχετε τὰ ἀπαιτούμενα στοιχεῖα, βάσει τῶν ὁποίων θὰ πληροφορήσητε τὸ Σῶμα, ποῖον εἶναι τὸ ὕψος τῶν καθυστερουμένων χρεῶν τῶν ἀγροτῶν πρὸς τὴν ΑΤΕ, διὰ νὰ γίνῃ μία σύγκρισις μὲ τὰς παγωμένας βιομηχανικὰς πιστώσεις. β) Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις προτίθεται νὰ ἀντιμετωπίσῃ, ἐπὶ τέλους, τὸ σοβαρώτατον ζήτημα τῆς προικοδοτήσεως τῆς Α.Τ.Ε. δι’ ἰδίων καὶ σημαντικῶν κεφαλαίων, διότι τότε μόνον θὰ δημιουργηθοῦν ἐξ ἀντικειμένου προϋποθέσεις, διὰ νὰ ὑπάρξῃ καὶ μείωσις τοῦ ἐπιτοκίου καὶ ἔγκυρος καὶ ἐπαρκὴς πιστοδότησις τῶν ἀγροτῶν, οἷα δὲν γίνεται σήμερον.

§121Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Δὲν ἠμπορῶ νὰ ἠξεύρω ποία εἶναι ἡ πραγματικότης εἰς τὴν πιπιλιζομένην καραμέλλαν τῶν παγωμένων πιστώσεων, διότι δὲν εἶναι τῆς ἁρμοδιότητός μου καὶ διότι δὲν ἔχω ἀσχοληθῆ. Ἀλλὰ ἂς ἀφήσωμεν τὴν καραμέλλαν αὐτήν, ἡ ὁποία πιπιλίζεται διαρκῶς. Τὸν τελευταῖον καιρόν, καταβάλλεται προσπάθεια καὶ ὑποστηρίζεται, ὅτι ὁ ἀγροτικὸς κόσμος δὲν ἐκπληρώνει τὰς ὑποχρεώσεις του πρὸς τὴν Α.Τ.Ε. Ὁ κ. Ἀλλαμανῆς ἔχει δίκαιον. Τὸ θέμα εἶναι νὰ δώσωμεν περισσότερα χρήματα εἰς τὴν ἀγροτικὴν οἰκονομίαν, διὰ προικοδοτήσεως τῆς Α.Τ.Ε. Καὶ ἄλλοτε ἀνεκοίνωσα καὶ ἀνακοινῶ καὶ σήμερον, ὅτι τὸ θέμα τῆς προικοδοτήσεως τῆς Α.Τ.Ε. ἀπὸ δεσμευμένας δραχμὰς τῆς Ἀμερικανικῆς Βοηθείας εἶναι 2 δισεκατομμύρια περίπου δραχμαί, εὑρίσκονται εἰς καλὴν ὁδόν, ὅμως, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι πρέπει νὰ παύσωμεν νὰ προπαγανδίζωμεν εἰς τοὺς παραγωγοὺς τὴν ἀσυδοσίαν, ἐν σχέσει μὲ τὰς ὑποχρεώσεις των. Ἐρχόμεθα εἰς τὴν κατηγορίαν τοῦ ἀνατοκισμοῦ τῶν χρεῶν πρὸς τὴν Α.Τ.Ε. Πρέπει νὰ σᾶς πληροφορήσω, ὅτι δὲν χωρεῖ ἀνατοκισμὸς ἐπὶ τῶν βραχυπροθέσμων χορηγήσεων. Αἱ μεσοπρόθεσμοι καὶ βραχυπρόθεσμοι χορηγήσεις ἐκπληροῦνται μὲ τὸ σύστημα τῶν τοκοχρεωλυτικῶν δόσεων. Ἂς ἔλθωμεν τώρα εἰς ἕνα ἄλλο θέμα, διὰ νὰ τελειώνωμεν, τὸ ὁποῖον ἔθεσε κάποιος ἐκ τῶν κυρίων συναδέλφων, σχετικῶς μὲ τὰς τιμάς, μὲ τὰς ὁποίας χορηγεῖ ἡ Α.Τ.Ε. τὰ γεωργικὰ ἐφόδια, τὰ λιπάσματα καὶ τὰ φάρμακα, ὡς εἶναι ὁ θειϊκὸς χαλκός, θειάφι κτλ., τὰ ὁποῖα δίδει εἰς τοὺς ἀγρότας βάσει κοστολογίου, τὸ ὁποῖον κάμνει τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας. Εἰδικῶς, μάλιστα, διὰ τὰ λιπάσματα, ἡ Κυβέρνησις τὰ ἐπιδοτεῖ μὲ σημαντικὸν ποσόν.

§122ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Μὲ 90 ἑκατομμύρια.

§123Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Καὶ ἡ ἐπιδότησις τῶν λιπασμάτων, διὰ νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν κύριον συνάδελφον, ὁ ὁποῖος δημοκοπεῖ, δὲν γίνεται εἰς τὰ λιπάσματα τῆς Ἑταιρείας Λιπασμάτων, ἀλλὰ εἰς τὰ ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ εἰσαγόμενα λιπάσματα.

§124Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Καὶ σεῖς, πολὺ ἀντιδημοκοπεῖτε ἀπόψε.

§125Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Ἀντιδημοκοπῶ. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ θεῖον, τοῦτο τὸ εἰσάγομεν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, ἀλλὰ παράγομεν καὶ εἰς τὸ ἐσωτερικόν. Ὑπάρχει σχετικὴ βιομηχανία εἰς Μῆλον.

§126ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἔκλεισεν.

§127Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Πρόκειται περὶ τῆς παραγωγῆς, ἡ ὁποία διατίθεται ἀκόμη. Γίνεται ἡ χορήγησις τοῦ θείου εἰς τὸν μέσον ὅρον τῆς τιμῆς τοῦ εἰσαγομένου ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ καὶ τοῦ παραγομένου εἰς τὸ ἐσωτερικόν. Ἐπίσης, κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον, καθορίζονται αἱ τιμαὶ καὶ τῶν ἄλλων γεωργικῶν ἐφοδίων. Συνεπῶς, οὔτε εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ δύναται νὰ ὑπάρξῃ ἐναντίον τῆς Τραπέζης μομφή τις. Καταλήγων, θὰ ἤθελον νὰ εὐχηθῶμεν νὰ ἐπιτύχωμεν τὴν προικοδότησιν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης μὲ τὰ κεφάλαια, τὰ ὁποῖα εἶπον, ἐὰν δὲ ἐπιτύχωμεν αὐτό, θὰ ἐνισχύσωμεν τὴν ἀγροτικὴν οἰκονομίαν μὲ περισσότερα κεφάλαια καὶ ἐλπίζω, ὅτι ἡ εὐχή μου αὐτὴ θὰ πραγματοποιηθῇ συντόμως.

§128ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Τσιάρας, ἔχει τὸν λόγον.

§129Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, δὲν θὰ ἐλάμβανον τὸν λόγον καὶ πάλιν, ἐὰν δὲν ἔλεγε ὡρισμένας ἀνακριβείας ὁ κ. ὑπουργός. Λέγει ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι τὰ δάνεια αὐτὰ εἶναι δάνεια συντηρήσεως, καὶ κρατᾶμε τὸ ⅕ τῆς μονάδος μόνον. Κύριε ὑπουργέ, σᾶς πληροφορῶ, ὅτι διὰ δάνειον 100 δραχμῶν προεισπράττεται ὁ τόκος καὶ κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον κόπτεται τὸ εἰσόδημα τοῦ γεωργοῦ. Ἐν συνεχεία, ὁ κ. ὑπουργὸς μᾶς εἶπεν, ὅτι ἐντολαί του πρὸς τὴν Α.Τ.Ε. ἐφαρμόζονται πιστῶς καὶ καλύπτουν τὰ κενά. Μᾶς εἶπεν ἐπίσης, ὅτι οὐδεὶς πληρώνει τόκον ὑπερημερίας. Θὰ σᾶς ἀναφέρω ἕνα παράδειγμα. Εἰς τὰς 20 Μαΐου ἔπεσε μεγάλη βροχὴ καὶ χαλάζι εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, εἰς τὰ χωρία Ἅγιος Ἀθανάσιος, Σούδας, μὲ ἀποτέλεσμα νὰ καταστραφοῦν 10.000 στρέμματα περίπου. Μετέβημεν εἰς τὴν περιοχὴν αὐτὴν οἱ βουλευταὶ καὶ πράγματι διεπιστώσαμεν τὰς καταστροφὰς αὐτάς. Ἀπεστείλαμεν δὲ τηλεγράφημα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, διὰ τὴν προστασίαν τῶν πληγέντων ἀγροτῶν. Δυστυχῶς, οὐδεμία φωνὴ ἐκ μέρους τοῦ Ὑπουργείου. Ἐλάβομεν μόνον μία ἀπάντησιν, ὅτι θὰ ληφθοῦν μέτρα προστασίας. Πάντως, διὰ τοὺς πληγέντας, οὐδὲν μέτρον προστατευτικὸν μέχρι σήμερον ἐλήφθη καὶ οὔτε τοὺς ἐδόθη σιτόσπορος ὑπὸ τῆς ΑΤΕ, διότι, λέγει, δὲν εἶχον ἀσφαλίσει τὰ σιτηρὰ κατὰ χαλάζης. Κύριε ὑπουργέ, νομίζω, ὅτι δὲν σοβαρολογοῦμεν, ὅταν ἰσχυριζώμεθα, ὅτι ἐκτελοῦνται αἱ ἐντολαί σας. Φαίνεται, ὅτι αἱ ἐντολαί σας δὲν τηροῦνται καὶ ἀντιθέτως καταπιέζονται οἱ ἀγρόται. Οἱ τόκοι ὑπερημερίας ἐπιβάλλονται εἰς ὅλους γενικῶς, ἐκτὸς ἐὰν συστήσῃ τὸ Ὑπουργεῖον σας τὴν μὴ καταβολὴν τόκου ὑπερημερίας πρὸς τὴν Α.Τ.Ε. Εἰς τὸ Καλοχῶρι, εἶναι ἕνας ὀνόματι Παπαναστασίου, ἐπλήρωσεν ἕνα μεγάλο μέρος τοῦ δανείου του καὶ ὅμως τοῦ κατεσχέθη τὸ ἀντλητικόν του μηχάνημα.

§130Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Δὲν χρειάζεται μόνον ἰδική σας διαπίστωσις, ἀλλὰ καὶ διαπίστωσις τῶν ὑπηρεσιῶν μας.

§131Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Σᾶς δίδω, κύριε ὑπουργέ, συγκεκριμένα στοιχεῖα, βάσει τῶν ὁποίων ἀποδεικνύεται, ὅτι καταπιέζονται αἱ ἀγρόται καὶ δὲν ἐκτελοῦνται αἱ ἐντολαί σας καὶ ὅτι, ὅταν καταστρέφωνται οἱ ἀγρόται, πάλιν πληρώνουν τόκον ὑπερημερίας. Ὁ κ. ὑπουργὸς εἶπεν, ὅτι οἱ κακόπιστοι μόνον πληρώνουν τόκον ὑπερημερίας. Ὄχι, πληρώνουν ὅλοι γενικά. Δι’ αὐτὸ θὰ πρέπει νὰ καταργήσητε τὸν τόκον ὑπερημερίας, εἰς δὲ τοὺς κακοπίστους, ὡς ποινή, νὰ μὴ δίδετε δάνεια. Ἡμεῖς, κ. ὑπουργέ, προσπαθοῦμεν καλοπίστως καὶ ὄχι, ὅπως εἴπατε, μὲ δημοκοπίας, νὰ διορθώσωμεν τὴν κατάστασιν. Οὐδεμίαν ἀσυδοσίαν προπαγανδίζομεν εἰς τοὺς ἀγρότας. Ἐμεῖς θέλομεν τὴν προστασίαν τῶν ἀγροτῶν, διὰ τῆς καταργήσεως τῆς προεισπράξεως τοῦ τόκου ὑπερημερίας καὶ διὰ τῆς χορηγήσεως πολλῶν δανείων. Θὰ χειροκροτήσωμεν, ὅταν ἀναγγείλετε τὴν προικοδότησιν τῆς Α.Τ.Ε. Θέλομεν ὅμως, μαζὶ μὲ τὰ σοβαρὰ κεφάλαια τῆς Α.Τ.Ε. καὶ τὴν διόρθωσιν τῶν κακῶς κειμένων, ποὺ εἶναι ἡ κατάργησις τῆς προεισπράξεως, ἡ κατάργησις τοῦ τόκου ὑπερημερίας, ἡ κατάργησις τοῦ ἀνατοκισμοῦ καὶ ἡ κατάργησις τῆς προσωποκρατήσεως. Τότε καὶ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν θὰ ἐξυψώσωμεν εἰς τὴν συνείδησιν τῶν ἀγροτῶν μας καὶ τῆς Ἐθνικῆς μας Ἀντιπροσωπείας τὸ κῦρος θὰ ἀποκαταστήσωμεν εἰς τὴν ψυχὴν τοῦ λαοῦ μας.

§132Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Γεωργίας). Ἐπαναλαμβάνεται, κύριοι βουλευταί, τὸ θέμα τῆς προεισπράξεως τοῦ τόκου, διὰ νὰ δοθῇ ἡ ἐντύπωσις, ὅτι ἡ ἐπιβάρυνσις εἶναι μεγάλη. Εἶπεν συγκεκριμένως ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι ἐπὶ δανείου χιλίων δραχμῶν προεισεπράχθη ὁ τόκος καὶ κατεληστεύθη ὁ ἀγρότης. Ἔκαμον, κύριοι βουλευταί, αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἕνα πρόχειρον ὑπολογισμὸν καὶ εἶδον, ὅτι ἐπὶ χιλίων δραχ. δάνειον μὲ τόκον 7%, κρατεῖται τόκος 54 δραχμαί, δοθέντος, ὅτι τὰ δάνεια αὐτῶν εἶναι 9 μηνῶν. Ὁ ἀντιστοιχῶν τόκος ἐπὶ τῶν 54 δραχμῶν, ὁ ὁποῖος προεισπράττεται, ὁ τόκος δηλαδὴ τοῦ τόκου, ἕνεκα τοῦ ὁποίου καταληστεύεται ὁ ἀγρότης, κατὰ τὸν συνάδελφον κ. Τσιάραν, εἰς τὰς 54 δραχμὰς διὰ 9 μῆνας εἶναι δραχμαὶ 2,60. Αὐτὸ εἶναι τὸ ποσόν, διὰ τὴν πληρωμὴν τοῦ ὁποίου καταληστεύεται ὁ ἀγρότης. Δὲν λέγω, κύριοι βουλευταί, ὅτι καὶ αὐτὸ πρέπει νὰ γίνεται. Δὲν πρέπει ὅμως νὰ γίνεται διὰ ζητήματα ἀρχῆς καὶ ὄχι διότι ἡ ἐπιβάρυνσις εἶναι σοβαρά. Αὐτὴ εἶναι μηδαμινὴ καὶ μάλιστα θεωρητική. Ἐξ αὐτοῦ ἀποδεικνύεται, ὅτι τὸ θέμα τοῦτο τονίζεται παρὰ τῶν ἐπερωτώντων, μόνον καὶ μόνον διὰ νὰ κατασυκοφαντηθῇ ἡ

Α.Τ.Ε.

§133ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ὑπὸ κρίσιν ἐπερωτήσεως, κηρύσσεται περαιωμένη. Ἐρωτῶ τὴν Βουλήν, δέχεται νὰ διακόψωμεν διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν;

§134ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§135ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ., μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥραν 10.30′ μ.μ.).