1956.06.12

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 30ὴ

Τρίτη 12 Ἰουνίου 1956

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 7 μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Β. Κρῖκος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Β. ΚΡΙΚΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως, ὡς φραστικῶς διωρθώθησαν κατόπιν παρατηρήσεων τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Μπούτου. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ἐμμ. Σκορδίλης καὶ Στ. Νικολαΐδης αἰτοῦν χορήγησιν 3μήνου ἀδείας ὁ πρῶτος καὶ 40 ἡμερῶν ὁ δεύτερος.

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνονται.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῶν ἀνωτέρω ἀδειῶν. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Γ. Κλῆς ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§6Γ. ΚΛΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Κ. Τσαλδάρης, Γ. Κλῆς, Ε. Βενιζέλος, Γ. Σαμαρᾶς, Δ. Πετροπουλάκος, Γ. Ἀναγνωστόπουλος, Β. Φιλοσοφόπουλος, Λ. Κουτσοπέταλος, Π. Ντεντιδάκης. Μ. Χλουβεράκης, Ε. Κοθρῆς, Γ. Τσαντίρης, Μ. Γαληνός, Ι. Παπαηλιάκης, Δ. Γόντικας, Θ. Γκουτζουρῆς, Κ. Παπαδόπουλος, Θ. Λαμπράκης καὶ Ν. Σπέντζας καταθέτουσι πρότασιν νόμου «περὶ ἑρμηνείας καὶ τροποποιήσεως ἐνίων διατάξεων τοῦ Α. Ν. 1323)49». Ὁ βουλευτὴς κ. Ι. Παπαηλιάκης καταθέτει πρότασιν νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀρ. 1568 ἄρθρου Α. Κ.». Ἡ ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων: 1) «Περὶ παρατάσεως προθεσμιῶν τοῦ Νόμου 3274) 55 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1956» καὶ «περὶ συμπληρώσεως τῆς παραγράφου 2 τοῦ ἄρθρου 8 τοῦ Ν. Δ. 3393)55». 2) «Περὶ ἐκποιήσεως τῆς ἐν Ἁγίῳ Γεωργίου Ρίου οἰκοδομῆς τῆς ὁμωνύμου Κοινότητος, περιελθούσης ὑπὸ τὸν ὅρον τοῦ ἀναπαλλοτριώτου ἐκ δωρεᾶς τοῦ Δημοσθένους Καλαπόδη» καὶ 3) «Περὶ διαθέσεως τῶν εἰσοδημάτων τῆς περιουσίας τοῦ τέως Νοσοκομείου Δημητσάνης «Γρηγόριος Εʹ» ἐκ κληροδοτήματος Χαρ. Πουρναρᾶ, πρὸς συμπλήρωσιν, ἐξοπλισμὸν καὶ ἐπέκτασιν τοῦ Κοινοτικοῦ Ὑγειονομικοῦ Σταθμοῦ Δημητσάνης». Ὁ βουλευτὴς Λασηθίου κ. Ε. Κοθρῆς καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Πανελληνίου Ὁμοσπονδίας Συνταξιούχων Σιδηροδρομικῶν, διαμαρτυρομένης διὰ τὴν εἰς τὰ Ἰταλικὰ ἐργοστάσια Μπρέντα καὶ Φίατ, παραγγελίαν παρὰ τῶν ΣΕΚ ἀτμομηχανῶν καὶ αὐτοκινηταμαξῶν ἀκαταλλήλων, ἐπικινδύνων καὶ ἐπιζημίων καὶ ζητούσης λῆψιν μέτρων βελτιώσεως τοῦ παραγγελλομένου ὑλικοῦ πρὸς ὄφελος τοῦ Δημοσίου καὶ τῶν εἰς τοὺς σιδηροδρόμους ἐργαζομένων. Οἱ βουλευταὶ Λέσβου κ. κ. Ν. Μαλλιάκας καὶ Π. Ξενοδοχειάρης καταθέτουν ἀναφορὰν ἐκπροσώπων ἁπασῶν τῶν ὀργανώσεων Λέσβου, αἰτούντων ἐπέκτασιν ἑνιαίας τιμῆς ἠλεκτρικοῦ ρεύματος καὶ εἰς νησιωτικὴν Ἑλλάδα ἰδιαιτέρως δὲ εἰς Λέσβον, ἥτις πληρώνει ρεῦμα ἀπὸ 3.50 μέχρι 10 δραχμὰς κατὰ κιλοβάτ. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Γ. Μπακατσέλος, Ν. Τοσουνίδης καὶ Ι. Παπαηλιάκης καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἀναπήρων καὶ Θυμάτων Πολέμου Β. Ἑλλάδος, ζητούσης συμπλήρωσιν τῆς κειμένης νομοθεσίας ἐπὶ τῷ τέλει στεγάσεως τῶν ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου κλπ. Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Γ. Θεμελῆς καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Κρυονερίου, ζητοῦντος μερικὴν ἄρσιν τῆς ἀπαγορεύσεως αἰγοβοσκῆς εἰς τὴν ἰδιόκτητον δασικὴν ἔκτασιν τὴν κειμένην ὕπερθεν τῆς κοινότητός του. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Π. Μόντζαλας, καταθέτει ἀναφορὰν ἐκπροσώπων δημοσίων ὑπαλλήλων Βορ. Ἑλλάδος, ζητούντων καθορισμὸν ἑνιαίου δημοσιοϋπαλληλικοῦ μισθολογίου καθ’ ἅπασαν τὴν χώραν κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἀττικοβοιωτίας κ. Λ. Κουτσοπέταλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Σχολικῆς Ἐφορείας Κυριακίου–Λεβαδείας, ζητοῦντος προαγωγὴν τοῦ δημοτικοῦ σχολείου Κυριακίου εἰς πεντατάξιον τοιοῦτον κλπ. Οἱ βουλευταὶ Χαλκιδικῆς κ. κ. Β. Βασιλικὸς καὶ Ι. Λαμπρόπουλος, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Σάρτης–Χαλκιδικῆς, ζητοῦντος ἀπαλλοτρίωσιν τῶν Δημοσίων δασικῶν ἐκτάσεων Ἄνω καὶ Κάτω Κερασιᾶ καὶ διανομὴν αὐτῶν εἰς τοὺς ἀκτήμονας τῆς Κοινότητός του. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας καὶ Εὐρυτανίας κ. Γ. Σταμάτης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Συνεταιρισμῶν Ἀγρινίου, ζητούσης ἄμεσον ἔναρξιν ἀγορῶν καπνῶν Τσεμπελίων, χρηματοδότησιν τοῦ ἐμπορίου κλπ. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας καὶ Εὐρυτανίας κ. Γ. Σταμάτης, καταθέτει ἀναφορὰς τῶν Φρόσως Ἰωάννου καὶ Βησαρίας Ζανιᾶ, ζητουσῶν ἀπονομὴν χάριτος εἰς τοὺς καταδίκους προστάτας αὐτῶν. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας καὶ Εὐρυτανίας κ. Γ. Σταμάτης, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Συνεταιρισμῶν Ἰχθυεργατῶν Μεσολογγίου, ζητούντων ἐκμίσθωσιν τῶν κρατικῶν ἰχθυοτροφείων εἰς τοὺς Συνεταιρισμοὺς Ἁλιεργατῶν κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Λ. Λασκαρίδης καὶ Ι. Παπαδημητρίου, καταθέτουν ἀναφορὰν κατόχων ἀνταλλαξίμων κτημάτων Καβάλας, ζητούντων καθορισμὸν λογικῆς τιμῆς ἐξαγορᾶς τῶν κατεχομένων οἰκοπέδων των κλπ. Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Γ. Καραγκιώζης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Γεωργικοῦ Πιστωτικοῦ Συνεταιρισμοῦ Ν. Ζωῆς–Θεσσαλονίκης, ζητοῦντος λῆψιν μέτρων στεγάσεως τῶν 127 κληρούχων ἐκ μετακινήσεως μελῶν του, ἀπαλλαγὴν αὐτῶν ἐκ τῆς καταβολῆς γεωμόρων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Μ. Στεφανίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐργατο–Ὑπαλληλικοῦ Κέντρου Εὐβοίας, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν ἀδικαιολόγητον καὶ ἐπιζημίαν διὰ τοὺς ἠσφαλισμένους κατάργησιν τῶν δύο θέσεων ἀκτινολόγων ἰατρῶν ΙΚΑ Χαλκίδος καὶ ζητοῦντος διατήρησιν αὐτῶν. Ὁ βουλευτὴς Θεσπρωτίας–Ἰωαννίνων κ. Χ. Παπασταύρου, καταθέτει ἀναφορὰν ἀνασφαλίστων ἀρτεργατῶν Ἰωαννίνων, ζητούντων ὅπως τύχουν ἀσφαλίσεως καὶ βιβλιαρίων Ἐργασίας εἰς ἀντικατάστασιν ἐξελθόντων τοῦ ἐπαγγέλματος λόγῳ συνταξιοδοτήσεως. Ὁ βουλευτὴς Θεσπρωτίας–Ἰωαννίνων κ. Χ. Παπασταύρου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου Κοινότητος Ζίτσης, ζητοῦντος ἄμεσον βοήθειαν τῶν παραγωγῶν καὶ παροχὴν διευκολύνσεων εἰς αὐτοὺς διὰ τὰ πρὸς τὴν ΑΤΕ ὀφειλόμενα ἐκ καλλιεργητικῶν δανείων, λόγῳ τῆς καταστροφῆς ἐκ χαλάζης τῶν ἀμπέλων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἀργολιδοκορινθίας κ. Κ. Χριστόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Συνεταιρισμῶν Κορινθίας, διαμαρτυρομένης διὰ μελετωμένην ματαίωσιν προγραμματισθείσης ὑπὸ Γενικοῦ Ἐπιτελείου Στρατοῦ προμηθείας 6.200 τόννων ἐγχωρίου κριθῆς καὶ βρώμης τῆς ἐπὶ θύραις συγκομιδῆς διὰ κάλυψιν ἐτησίων ἀναγκῶν Στρατοῦ καὶ ζητούσης συγκέντρωσιν κριθῆς καὶ βρώμης διὰ τὴν κάλυψιν τῶν ἐν λόγῳ ἀναγκῶν. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Α. Κοκκέβης, καταθέτει ἀναφορὰς τῶν Προέδρων Κοινοτήτων Νερομύλου καὶ Καρποφόρας Πυλίας, ζητούντων ἀνέγερσιν τοῦ ἀποστειρωτηρίου σύκων εἰς Ριζόμυλον–Πυλίας καὶ οὐχὶ εἰς Πεταλίδιον, πρὸς καλυτέραν ἐξυπηρέτησιν τῶν συκοπαραγωγῶν τῆς περιοχῆς. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Α. Κοκκέβης, καταθέτει ἀναφορὰς τῆς Ἑνώσεως Συνεταιρισμῶν Πύλου καὶ τῶν σταφιδοπαραγωγῶν κατοίκων Κυνηγοῦ, Μεθώνης, Εὐαγγελισμοῦ κλπ., ζητούντων ταχεῖαν ψήφισιν νομοσχεδίου νομιμοποιήσεως σταφιδοφυτειῶν 1955 καὶ νεωτέρων καὶ ἀναστολὴν πάσης ποινικῆς διώξεως κατὰ τῶν σταφιδοκαλλιεργητῶν κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Π. Γλιγλῆς, Μ. Γαληνός, Π. Ξενοδοχειάρης καὶ Η. Ἠλιοῦ, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Δημάρχου Μυτιλήνης καὶ τῶν Προέδρων Δικηγορικοῦ, Ἰατρικοῦ καὶ λοιπῶν Συλλόγων καὶ Ὀργανώσεων Μυτιλήνης, ζητούντων ἐπέκτασιν τῆς ἑνιαίας τιμῆς ἠλεκτρικοῦ ρεύματος καὶ εἰς τὴν νησιωτικὴν Ἑλλάδα. Οἱ βουλευταὶ Λέσβου κ. κ. Ν. Μαλλιάκας, Π. Ξενοδοχειάρης, Μ. Γαληνός, καὶ Π. Γλιγλῆς, καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν Ὀργανώσεων Λέσβου διαμαρτυρομένων διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ συστήματος τυποποιημένου ἐλαίου, πλήττοντος τοὺς ἐλαιοπαραγωγοὺς καὶ ζητούντων ἄμεσον κατάργησιν τῆς ἐν λόγῳ τυποποιήσεως κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Α. Πατσιαντᾶς καὶ Ι. Παπαδημητρίου καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἐφημεριδοπωλῶν Βόλου, ζητούσης ἐπέκτασιν τοῦ Ταμείου Συντάξεων Ἐφημεριδοπωλῶν καὶ εἰς τὰς ἐπαρχίας. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ι. Παπαδημητρίου, Γ. Αὐγερόπουλος καὶ Ε. Πρωϊμάκης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Συνταξιούχων Ἐργατῶν Καπνοῦ Ἀθηνῶν–Πειραιῶς, ζητούσης βελτίωσιν τῶν συντάξεων καὶ ἐπίλυσιν τῶν λοιπῶν αἰτημάτων τῆς τάξεώς των. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Η. Ἠλιοῦ, Π. Γλιγλῆς καὶ Π. Ξενοδοχειάρης, καταθέτουν ἀναφορὰν συνδρομητῶν Ε.Ι.Ρ. Μυτιλήνης, διαμαρτυρομένων διὰ τὴν παρὰ ὑπαλλήλου τοῦ Ἱδρύματος κατάσχεσιν περιουσιακῶν στοιχείων διὰ καθυστερουμένας παλαιᾶς ὀφειλὰς των καὶ ζητούντων ἀπαλλαγὴν ἐξ αὐτῶν κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Κ. Τσιγάρας καὶ Γ. Εὐαγγέλου, καταθέτουν ἀναφορὰν κατοίκων Λιτοχώρου, ζητούντων χορήγησιν αὐτοῖς γεωργικοῦ κλήρου ἐκ τοῦ ἀποξηρανθέντος ἕλους Βαρυκοῦ–Λιτοχώρου κλπ. Ι. Ἀπαντήσεις Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων κ. κ. βουλευτῶν. Ι. Τοῦ Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων. Αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Π. Γαρουφαλιᾶ καὶ Λ. Σπαῆ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2615 ἐγγράφου ὑμῶν δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 278 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Π. Γαρουφαλιᾶ καὶ Λ. Σπαῆ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: 1) Ὡς πρὸς τὴν ὁδὸν Πρεβέζης–Μύτικα. Διὰ τὴν συντήρησιν τῆς ἐν λόγῳ ὁδοῦ διετέθη ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου Δ. Ε. (Τ.Ε.Ο.) κατὰ τὴν χρῆσιν 1954–55 ποσὸν δραχμῶν 50.000 ὅπερ διετέθη α) διὰ τὴν κατασκευὴν ὁδοστρώματος μήκους 3 χιλιομέτρων καὶ β) διὰ τὴν διάνοιξιν τοῦ ὑπολοίπου τμήματος τῆς ὁδοῦ μέχρι τοῦ χωρίου Μύτικα μήκους 4 χιλιομέτρων. Κατὰ τὴν χρῆσιν 1955–56 διετέθη ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου ἕτερον ποσὸν δραχμῶν 25.000 ὅπερ διετέθη διὰ τὴν ἀνακατασκευὴν τῆς ἐπικινδύνου ἑτοιμορρόπου γεφύρας Πύλης Προφήτου Ἠλία (Πρεβέζης) καὶ βελτίωσιν τῆς βατότητος τῆς ὁδοῦ. Ἐπὶ πλέον κατὰ τὴν χρῆσιν 1955–56 διετέθη καὶ ποσὸν ἐκ δραχμῶν 20.000 ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ Ταμείου Ὁδοποιΐας Πρεβέζης ὅπερ διετέθη διὰ τὴν βελτίωσιν τῆς βατότητος τῆς ὁδοῦ ἐπὶ τοῦ ὑπολοίπου τμήματος πρὸς χωρίον Μύτικα. Συνεπῶς ἐγκατάλειψις τῆς ἀποπερατώσεως τῆς ὁδοῦ Πρεβέζης–Μύτικα δὲν ὑφίσταται. Πρὸς τούτοις ἀναφέρομεν ὅτι ἡ βατότης τῆς ὁδοῦ εἶναι πολὺ καλὴ καθ’ ὅλας τὰς ἐποχὰς τοῦ ἔτους καὶ δὲν ὑφίσταται καθ’ οἱονδήποτε τρόπον περίπτωσις διακοπῆς τῆς συγκοινωνίας. 2) Ὡς πρὸς τὴν ὁδὸν γεφύρας Μαργαρῶνος–Ἁγίου Θωμᾶ. Ἡ ὁδὸς αὕτη ἐχαρακτηρίσθη τελευταίως ὡς Ἐπαρχιακὴ συμφώνως τῷ ἀπὸ 6.2.56 Διατάγματι «περὶ καθορισμοῦ τῶν ἐπαρχιακῶν ὁδῶν τοῦ Νομοῦ Πρεβέζης κλπ. καὶ συμπεριελήφθη εἰς τὰ ὑπὸ ἐκτέλεσιν ἔργα τοῦ Ταμείου Ὁδοποιΐας Νομοῦ Πρεβέζης. Ἤδη ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ Ταμείου Ὁδοποιΐας, διετέθη κατὰ τὴν χρῆσιν 1955–56 ποσὸν δραχμῶν 30.000 καὶ ἤρξαντο αἱ ἐργασίαι βελτιώσεως τῆς βατότητος τῆς ἐν λόγῳ ὁδοῦ, αἵτινες θέλουσι περατωθῆ ἐντὸς 15θημέρου. Διὰ τῆς τοιαύτης βελτιώσεως ἡ βατότης τῆς ὁδοῦ μετρία μέχρι σήμερον, θέλει βελτιωθῆ τὰ μέγιστα καθισταμένης βατῆς καθ’ ὅλας τὰς ἐποχὰς τοῦ ἔτους. Ἐν Ἀθήναις τῇ 7 Ἰουνίου 1956 Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ

Β) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Γλιγλῆ. Εἰς ἀπάντησιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 311 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γλιγλῆ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: 1) Πρὸς χρηματοδότησιν τοῦ Ταμείου Ἐπαρχιακῆς Ὁδοποιΐας Λέσβου, εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ ἔτους 1955 –56 προβλέπεται πίστωσις δραχμῶν 1.500.000 ἐξ ἧς ἔλαβεν ἤδη δραχμὰς 600.000. Μέχρι 31.7.56 θὰ λάβῃ καὶ τὸ ὑπόλοιπον ποσόν. 2) Διὰ τὴν ἐπισκευὴν τῆς Ἐθνικῆς ὁδοῦ ἀεροδρομίου Κρατήγου–Μυτιλήνης–Θέρμης οὐδεμία πίστωσις διετέθη. Ἐν Ἀθήναις τῇ 7 Ἰουνίου 1956 Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ

Γ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Μπούτου. Εἰς ἀπάντησιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 248 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Μπούτου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ σᾶς γνωρίσωμεν τὰ κάτωθι: Τὴν 20.1.1956 ὑπεβάλαμεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Συγκοιτωνισμοῦ πρότασιν χρηματοδοτήσεως δι’ ἐκτέλεσιν ἀντιπλημμυρικῶν ἔργων εἰς περιοχὴν Ἄνω Μεσσηνίας (χειμάρρους Ἀμφύταν καὶ Τσάκωναν) συνολικοῦ προϋπολογισμοῦ 14.000.000 δραχμῶν μὲ διάρκειαν ἐκτελέσεως 4 οἰκονομικὰ ἔτη καὶ πρώτην χρηματοδότησιν διὰ τὸ 1955– 56 1.000.000 δραχμῶν. Τὸ Συντονιστικὸν Συμβούλιον Δημ. Ἐπενδύσεων κατὰ τὴν συνεδρίασιν αὐτοῦ τῆς 24.1.56 ἐνέκρινε τὴν χρηματοδότησιν. Κατὰ Μάρτιον ἐ. ἔ. ἐγένετο δημοπρασία διὰ τὸ σύνολον τῶν ἔργων (προϋπολογισμοῦ 14.000.000 δραχ.). Μέχρι σήμερον ὅμως δὲν κατέστη δυνατὴ ἡ ἔγκρισις τῆς χρηματοδοτήσεως ἐκ μέρους τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ. Ἤδη τὸ πρόγραμμα χρηματοδοτήσεως τῶν ἐγγειοβελτιωτικῶν ἔργων διὰ τὸ χρονικὸν διάστημα μέχρι 31.12.56 περιελήφθη κονδύλιον 4 ἑκατομμυρίων δραχμῶν διὰ τὰ ἔργα Ἄνω καὶ Κάτω Μεσσηνίας. Ἡ συνταχθεῖσα μελέτη προβλέπει τὴν ἐκτέλεσιν πρωτεύοντος ἀποστραγγιστικοῦ δικτύου, πρὸ ὅμως τῆς περαιώσεως τῶν ἀντιπλημμυρικῶν ἔργων δὲν δύναται νὰ γίνῃ σκέψις περὶ ἐκτελέσεως ἀποστραγγιστικῶν ἔργων Ἐν Ἀθήναις τῇ 7 Ἰουνίου 1956 Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ

Δ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Μ. Γαληνοῦ καὶ Π. Ξενοδοχειάρη. Εἰς ἀπάντησιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 302 ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Μ. Γαληνοῦ καὶ Π. Ξενοδοχειάρη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: Ἡ ἐμφανιζομένη κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη ἔλλειψις Μηχανικῶν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν Δημοσίων Ἔργων λόγῳ ἐξισώσεως τῶν μισθῶν των πρὸς τοὺς λοιποὺς διοικητικοὺς ὑπαλλήλους, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ προπολεμικῶς κρατοῦντα ὑποχρεώνει δυστυχῶς τὸ Ὑπουργεῖον ν’ ἀποφεύγῃ τὴν ἵδρυσιν νέων Γραφείων Μηχανικῶν, περιοριζόμενον εἰς τὴν προσπάθειαν ἐπανδρώσεως τῶν ὑπαρχόντων ἐξωτερικῶν Γραφείων Νομομηχανικῶν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 26 Μαΐου 1956 Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ

Ε) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Γωνιάδη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2939)26.5.1956 ἐγγράφου σας, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 333 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Γωνιάδη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: Ἡ πλήρης ἀντιπλημμυρικὴ προστασία τῆς περιοχῆς Ἀρτζὰν–Ἀματόβου ἀπαιτεῖ τὴν διάθεσιν σοβαρωτάτων ποσῶν ἀφ’ ἑνός, ἐνῷ ἀφ’ ἑτέρου ἡ προκύπτουσα οὕτω δαπάνη ἀνὰ προστατευόμενον στρέμμα, εἶναι πολὺ μεγάλη, καθιστῶσα τὸ ἔργον ἀντιοικονομικόν. Κατόπιν τούτου ἡ ὑπηρεσία μελετᾶ ἤδη τὴν ὡς ἄνω ἀντιπλημμυρικὴν προστασίαν, ἐν συνδυασμῷ πρὸς τὴν ἐκτέλεσιν καὶ ἔργων γενικωτέρας ἀξιοποιήσεως τῆς ρηθείσης περιοχῆς, ἥτις καθιστᾶ τὸ ἔργον οἰκονομικῶς συζητήσιμον. Εὐθὺς ὡς ἡ ἄνω ἔρευνα περατωθῇ, θέλει προσταχθῇ ἡ ἐκτέλεσις τῶν ἀντιπλημμυρικῶν ἔργων τῶν ἀναγκαιούντων ἀμέσως διὰ τὴν προστασίαν τῆς ρηθείσης περιοχῆς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 7 Ἰουνίου 1956 Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ

ΣΤ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Μ. Πίσπα καὶ Η. Σκυλλάκου. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2973)29.5.56 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 335 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Μ. Πίσπα καὶ Η. Σκυλλάκου, περὶ καταργήσεως τοῦ ἄρθρου 29 τοῦ Ν. Δ. 3334)55, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι, δὲν ὑφίσταται θέμα καταργήσεως τοῦ ὡς ἄνω ἄρθρου, διότι δὲν θίγει τοὺς ἡσύχως καὶ νομιμοφρόνως διαβιοῦντας αὐτοκινητιστάς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 9 Ἰουνίου 1956

Ὁ Ὑφυπουργὸς

ΧΡ. ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΗΣ

Ζʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Πινάτση. I. Διὰ τοῦ ἀπὸ 6)9.2.1956 Β. Δ)τος καθωρίσθησαν τὰ διὰ τὸν κανονισμὸν ἢ τὴν ἀναπροσαρμογὴν τῶν συντάξεων ὑποβλητέα δικαιολογητικά, μεταξὺ τῶν ὁποίων περιλαμβάνεται καὶ πιστοποιητικὸν τοῦ δικτύου ἐξηγμένον ἐκ τοῦ παρ’ αὐτῷ τηρουμένου μητρώου περὶ τῶν ἐν γένει ὑπηρεσιακῶν μεταβολῶν τοῦ ὑπαλλήλου, ἐμφαῖνον τὸ ἔτος γεννήσεως τοῦ ὑπαλλήλου, τοὺς διορισμούς, μονιμοποιήσεις κλπ., ὡς καὶ πᾶσαν ἐν γένει μεταβολὴν ἐπηρεάζουσαν τὸ εἰς σύνταξιν δικαίωμα. Πέραν τούτου, τὸ Ἐλεγκτικὸν Συνέδριον ζητεῖ ὅπως εἰς τὰ ἐκδιδόμενα παρὰ τοῦ δικτύου πιστοποιητικὰ ἀναγράφωνται καὶ στοιχεῖα, ἅτινα καλῶς ἢ κακῶς δὲν ἐμφαίνονται ἐν τῷ ἐπισήμῳ μητρώῳ τοῦ δικτύου, ὡς εἶναι π. χ. ἡ μνεία τῶν ἀποφάσεων περὶ τῶν ἐπὶ μέρους ὑπηρεσιακῶν μεταβολῶν, μνεία τοῦ φύλλου τῆς Ἐφημερίδος τῆς Κυβερνήσεως κλπ. Ὑπὸ τὰς προϋποθέσεις ταύτας ἡ σύνταξις τοῦ περὶ οὗ ἀνωτέρω πιστοποιητικοῦ καὶ κατὰ συνέπειαν ἡ συμπλήρωσις τῶν φακέλλων τῶν συνταξιούχων καὶ ἡ προώθησις αὐτῶν εἰς τὸ Ἐλεγκτικὸν Συνέδριον, κατ’ ἀνάγκην, βραδύνει, καθ’ ὅσον τὰ στοιχεῖα ταῦτα δέον ὅπως ἀναζητῶνται ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εἰς τοὺς ἀτομικοὺς φακέλλους τοῦ προσωπικοῦ οἵτινες εὑρίσκονται εἰς τὰ ἀρχεῖα τῶν διαφόρων Ὑπηρεσιῶν τοῦ δικτύου, πολλάκις δὲ παρίσταται ἀνάγκη ὅπως τὰ στοιχεῖα ταῦτα ἀναζητῶνται καὶ εἰς αὐτὰ ταῦτα νὰ ἀρχεῖα τῶν Ὑπηρεσιῶν τούτων. Ἐκ τῆς τοιαύτης δὲ ἐργασίας παρίσταται ἀνάγκη ἀπασχολήσεως προσωπικοῦ πολὺ πέραν τῶν ἐνταχθέντων εἰς τὸ δίκτυον 30 ὑπαλλήλων τοῦ τέως Ταμείου Συντάξεων. II. Ἀνεξαρτήτως τῶν ἀνωτέρω, σοβαρὰς δυσχερείας δημιουργεῖ καὶ ἡ διάταξις τῆς παραγρ. 2 τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Ν. Δ. 3395)55, καθ’ ἣν σιδηροδρομικὸς ὑπάλληλος θεωρεῖται μόνον ὁ κατέχων θέσιν προβλεπομένην ὑπὸ τοῦ Ὀργανισμοῦ τοῦ δικτύου, εἰς ὃ ὑπηρετεῖ. Διὰ τὴν οἰκονομικωτέραν ἐκμετάλλευσιν τοῦ δικτύου, ὁ ἀριθμὸς τοῦ ὑπηρετοῦντος εἰς τὸ δίκτυον προσωπικοῦ δὲν ἀνταποκρίνεται καὶ πρὸς τὸν ἀριθμὸν τῶν ὑφισταμένων ἑκάστοτε ὀργανικῶν θέσεων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Μαΐου 1956

Ὁ Γενικὸς Διευθυντὴς

ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ ΚΕΤΣΕΑΣ

ΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν. Α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Ζάκκα. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὡς ἄνω ὑμετέρου ἐγγράφου, ἔχομεν τὴν τιμὴν ν’ ἀνακοινώσωμεν ὅτι κατὰ τὰς ἡμέρας ἀπεργίας τῶν ἐργατῶν τῶν κεραμοποιείων, ἐλήφθησαν συμφώνως τῷ Νόμῳ, ὑπὸ τῆς Ἀστυνομίας καὶ Χωροφυλακῆς μέτρα ἀποσκοποῦντα 1) εἰς τὴν ἐξασφάλισιν τοῦ δικαιώματος τῆς ἐλευθερίας τῆς ἐργασίας τῶν βουλομένων νὰ ἐργασθῶσιν εἰς τὰ κεραμοποιεῖα ἐργατῶν καὶ 2) εἰς τὴν προστασίαν τῆς ἰδιοκτησίας τῶν κεραμοποιείων ἀπὸ τυχὸν ἐπιθέσεις ἀτόμων ἐπωφελουμένων τῆς ἀπεργίας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 8 Ἰουνίου 1956

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

Β) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Κάβδα. Ἐπὶ τῆς ἐν θέματι ἐρωτήσεως, περὶ καταργήσεως τῆς στρεμματικῆς φορολογίας ὑπὲρ τῆς ἀγροφυλακῆς, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ πληροφορήσωμεν τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις μελετᾶ τὸ ζήτημα καὶ συντόμως θὰ καταλήξῃ εἰς ἀποφάσεις, καταθέτουσα σχετικὸν νομοθέτημα εἰς τὴν Βουλήν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 6 Ἰουνίου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Δ. ΜΑΚΡΗΣ

ΙΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Ἐθν. Παιδείας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Ζάκκα. Ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 252 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Ζάκκα, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον εὑρίσκεται ἐν ἐπαφῇ μετὰ τῆς Δημοτικῆς Ἀρχῆς Αἰγάλεω, διὰ τὴν ἀνέγερσιν τοῦ νέου Γυμνασιακοῦ κτιρίου, προκαλέσαν καὶ τὴν ἔκδοσιν Β. Διατάγματος διορισμοῦ Ἐρανικῆς Ἐπιτροπῆς. Ἤδη καταρτίζονται τὰ σχέδια τοῦ νέου κτιρίου. Καὶ διὰ τὰ δημοτικὰ σχολεῖα, ἐφ’ ὅσον ἐκδηλωθῇ ἐπίσης τὸ ἐνδιαφέρον τοῦ Δήμου, θὰ προσέλθῃ ἀρωγὸν τὸ Κράτος διὰ Τεχνικῆς καὶ χρηματικῆς συνδρομῆς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 5 Ἰουνίου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ

ΙΥ. Τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Πινάτση. Ἐπὶ τοῦ ἐν ἐπικεφαλίδι ἐγγράφου σας, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἀπὸ 16.5.56 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ Δράμας κ. Π. Πινάτση, περὶ αὐξήσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἀποσταλησομένων εἰς Δράμαν Τοπογραφικῶν Συνεργείων, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι ἡ συγκρότησις τῶν Τοπογραφικῶν Συνεργείων ἐστηρίχθη κατ’ ἀρχήν, ἐπὶ τοῦ ὑφισταμένου παρ’ ἡμῖν τεχνικοῦ προσωπικοῦ καὶ ἐντὸς πάντοτε τῶν πλαισίων τῶν παρασχεθεισῶν πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον σχετικῶν πιστώσεων. Ἡ κατανομὴ τῶν Συνεργείων κατὰ περιοχὰς ἐβασίσθη εἰς τὸ καταρτισθὲν πρόγραμμα Τοπογραφικῶν ἐργασιῶν ἐπὶ τῇ βάσει ἐκθέσεων τῶν οἰκείων Διευθύνσεων Γεωργίας. Εἰδικώτερον διὰ τοὺς Νομοὺς Δράμας καὶ Καβάλας, ἀπεφασίσθη ἡ ἀποστολὴ 7 Τοπογραφικῶν Συνεργείων, ἐξ ὧν 3 θὰ ἀπασχοληθῶσιν ἀποκλειστικῶς μὲ τὴν ἐκτέλεσιν καθαρῶς ἐποικιστικῶν ἐργασιῶν, τὰ δὲ 4 μὲ ἐργασίας ἐπὶ παραμεθορίων περιοχῶν, καὶ ἐφ’ ὅσον ὑπάρξῃ εὐχέρεια καὶ μὲ καθαρῶς ἐποικιστικὰς ἐργασίας. Ἐὰν καὶ ἐφ’ ὅσον παρασχεθῇ ἡμῖν εὐχέρεια συγκροτήσεως καὶ ἑτέρων Συνεργείων, διὰ τῆς ἐξευρέσεως τῆς σχετικῆς πρὸς τοῦτο πιστώσεως, δι’ ἣν καταβάλλομεν ἀπὸ τοῦδε πᾶσαν δυνατὴν προσπάθειαν, θὰ μεριμνήσωμεν διὰ τὴν ἀποστολὴν καὶ ἑτέρων τοιούτων εἰς τὴν περιοχὴν Δράμας Καβάλας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 2 Ἰουνίου 1956

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ

Εʹ) Τοῦ Ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Τσουκαλᾶ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2731)23.5.56 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡ πρὸς τὴν κ. ὑπουργὸν ἀπὸ 22ας λήγ. μηνὸς ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Ἀγγέλου Τσουκαλᾶ, ἐν σχέσει μὲ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν προσφύγων τοῦ συνοικισμοῦ Γηροκομείου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι τὸ ἐν ὄψει θέμα εὑρίσκεται εἰς τὴν ὁδὸν τῆς ρυθμίσεώς του. Ἤδη περατωθείσης τῆς ἐργασίας ἀπογραφῆς καὶ συγκεντρώσεως τῶν κατὰ νόμον δικαιολογητικῶν τῶν ἀνωτέρω οἰκιστῶν, ἡ Ὑπηρεσία μας θέλει χωρήσει συντόμως εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ προγράμματος, κατόπιν μάλιστα τῆς δηλώσεως ἱκανοῦ ἀριθμοῦ ἐξ αὐτῶν, ὅτι δέχονται, λόγῳ τοῦ περιωρισμένου ἀριθμοῦ τῶν οἰκοπέδων ἐν τῷ συνοικισμῷ τούτῳ, νὰ ἀποκατασταθῶσι διὰ τῆς παραχωρήσεως οἰκοπέδων εἰς τὸν συνοικισμὸν Ν. Ἰωνίας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 28 Μαΐου 1956

Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

ΜΙΛΤ. ΡΗΓΑΔΗΣ

VI. Τοῦ Ὑπουρ. Ἐμπ. Ναυτιλίας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Π. Ξενοδοχειάρη καὶ Μ. Γαληνοῦ. Εἰς ἐρώτησιν τῶν βουλευτῶν κ. κ. Π. Ξενοδοχειάρη καὶ Μ. Γαληνοῦ (καταχωρηθεῖσαν εἰς τὸ βιβλίον ἐρωτήσεων ὑπ’ αὔξ. ἀριθ. 303), ἀφορῶσαν τὴν ἀφαίρεσιν τοῦ λιμένος Μούδρου ἐκ τοῦ δρομολογίου τῆς ἀγόνου γραμμῆς Λήμνου καὶ τὴν ἀντ’ αὐτοῦ προσθήκην τοῦ λιμένος Κύμης, ὁ Ὑπουργὸς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας λαμβάνει τὴν τιμὴν νὰ ἀπαντήσῃ ἐπὶ τῆς ὡς ἄνω ἐρωτήσεως, ὅτι: Κατὰ τὸν προγραμματισμὸν τῶν ἀγόνων γραμμῶν οἰκον. ἔτους 1955–1956 εἰς τὴν γραμμὴν Πειραιῶς–Β. Ἑλλάδος εἶχε συμπεριληφθῇ καὶ ὁ λιμὴν Μούδρου. Διὰ πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου παρεσχέθη ἐξουσιοδότησις, ὅπως ὁ ὑπουργὸς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας προβαίνῃ εἰς τὰς ἀναγκαιούσας ἑκάστοτε ἐκ τῶν περιστάσεων τροποποιήσεις διὰ τὴν ἑνοποίησιν ὡρισμένων γραμμῶν, τὴν προσθήκην ἢ ἀφαίρεσιν λιμένων προσεγγίσεως, ἐφ’ ὅσον ἐκ τούτου ἤθελον προκύψῃ οἰκονομίαι εἰς τὸ Δημόσιον ἢ καὶ καλυτέρα ἐξυπηρέτησις τῶν συγκοινωνιακῶν ἀναγκῶν. Ἐθεωρήθη σκόπιμον ὅπως, ἀντὶ τοῦ λιμένος Μούδρου, κριθέντος ὅτι οὗτος ἐξυπηρετεῖται ἐπαρκῶς διὰ τοῦ λιμένος Μυρίνα (Κάστρου) ἐκ Πειραιῶς δὶς τῆς ἑβδομάδος, ὡς καὶ ἀνὰ 10ήμερον μὲ ἀπ’ εὐθείας προσέγγισιν, προτιμηθῇ ὁ λιμὴν Κύμης καὶ τοῦτο, ἵνα ἐξυπηρετοῦνται πληρέστερον οἱ ἐπιβάται τῆς Βορείου Ἑλλάδος, δυνάμενοι οὕτω νὰ χρησιμοποιήσωσι καὶ τὴν ταχυτέραν τοῦ πλοίου λεωφορειακὴν γραμμὴν Κύμης–Ἀθηνῶν. Ἡ προσέγγισις τοῦ λιμένος Μούδρου κατέστη, κατόπιν τούτου, προαιρετικὴ διὰ τὸ πλοῖον. Ἡ ἐπαναφορὰ κατὰ τὴν νέαν δημοπράτησιν τῶν ἀγόνων γραμμῶν τῆς ὑποχρεωτικῆς προσεγγίσεως τοῦ Μούδρου, ἐγκαταλειπομένου ἢ οὐ τοῦ λιμένος Κύμης, μελετᾶται μετ’ εὐμενείας διὰ τῆς συγκεντρώσεως στοιχείων ἐκ τῆς μέχρι σήμερον κινήσεως ἀμφοτέρων τῶν λιμένων καὶ συντόμως θὰ ληφθῇ σχετικὴ ἀπόφασις.

Ὁ Ὑπουργὸς

ΣΤΥΛ. ΚΩΤΙΑΔΗΣ

VII. Τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ἀρβανιτάκη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3145)31.5.56 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διαβιβάζεται ἐν ἀντιγράφῳ ἡ ὑπὸ τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Ἀρβανιτάκη κατατεθεῖσα παρ’ ὑμῖν ὑπ’ ἀριθ. 372)56 ἐρώτησις, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι εἰς τὸ καταρτιζόμενον σχέδιον νόμου, περὶ ἀναθέσεως τῆς διανομῆς τοῦ ἠλεκτρικοῦ ρεύματος εἰς τὴν Δ.Ε.Η., λαμβάνεται πρόνοια διὰ τὴν τύχην τοῦ Προσωπικοῦ τῶν εἰς τὴν Δ.Ε.Η. περιερχομένων Ἐπαρχιακῶν Ἠλεκτρικῶν Ἐπιχειρήσεων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 5 Ἰουνίου 1956 Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Κ. ΑΣΚΗΤΟΠΟΥΛΟΣ

§7Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἀνεγράφη εἰς τὰς ἐφημερίδας, ὅτι διεβιβάσθη εἰς τὸ Προεδρεῖον τῆς Βουλῆς πρόσκλησις τῆς Σοβιετικῆς Κυβερνήσεως διὰ τὴν μετάβασιν ἀντιπροσωπείας τοῦ Ἑλληνικοῦ Κοινοβουλίου εἰς τὴν Μόσχαν. Παρακαλῶ, κ. Πρόεδρε, νὰ πληροφορήσητε τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ἐὰν εἶναι ἀληθὴς ἡ ἀναγραφεῖσα εἴδησις, καὶ ἐν καταφατικῇ περιπτώσει, ἐὰν ἐδόθη ἀπάντησις καὶ ἐὰν ἡ ἀπάντησις εἶναι καταφατικὴ ἢ ἀρνητική.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὄντως μοῦ ἐνεχειρίσθη πρόσκλησις τοῦ Προεδρείου τοῦ Ἀνωτάτου Σοβιέτ, ὅπως ἀντιπροσωπεία τῆς Ἑλληνικῆς Βουλῆς ἐπισκεφθῇ τὴν Ε.

Σ.Σ.Δ.

Εἰς τὸν κ. Πρεσβευτὴν ἀπήντησα, ὅτι εἶναι πιθανὸν νὰ γίνῃ δεκτὴ ἡ πρόσκλησις, ἀλλὰ ὁριστικὴν ἀπάντησιν θὰ δώσω ἀφοῦ συνεννοηθῶ μετὰ τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἔλθω εἰς ἐπαφὴν μετ’ ἄλλων Κοινοβουλευτικῶν παραγόντων.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συζητοῦνται ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις ἀπευθυνόμεναι πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν Γεωργίας. Ὁ κ. Ι. Τριανταφυλλίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν πρόκειται νὰ ἐνισχυθῶσιν αἱ ἀκτήμονες οἰκογένειαι πρὸς ἀπόκτησιν στέγης, τῆς ὁποίας στεροῦνται.

§9Ι. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἀπὸ τοῦ ἔτους 1951 εἰς τὸν Νομὸν Ἕβρου, τὸν ὁποῖον ἐκπροσωπῶ, ἔχουν ἀποκατασταθῆ ἀρκεταὶ ἑκατοντάδες ἀκτημόνων εἰς ἕκαστον χωρίον. Αἱ οἰκογένειαι αὐτῶν ἀριθμοῦν ἀπὸ 3 ἕως 7 μέλη. Αἱ πλεῖσται δὲ ἐξ αὐτῶν εἶναι πολύτεκνοι. Ἀτυχῶς, ὅμως, στεροῦνται στέγης. Καὶ ἐνῷ ἔχουν ἀποκατασταθῆ εἰς τὸν γεωργικόν των κλῆρον καὶ ἐδόθη εἰς αὐτοὺς τὸ σχετικὸν οἰκόπεδον διὰ τὴν ἀνέγερσιν τῶν οἰκιῶν των, στεροῦνται τῶν οἰκονομικῶν μέσων διὰ νὰ ἠμπορέσουν νὰ ἀνεγείρουν κατοικίας καὶ νὰ στεγασθοῦν ἐν αὐταῖς μετὰ τῶν οἰκογενειῶν των... Νομίζω, κύριε ὑπουργέ, ἐφ’ ὅσον τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας ἀπήντησεν ἀρνητικῶς, ὅτι δὲν δύναται νὰ ἐνισχύσῃ αὐτοὺς εἰς τὴν παροχὴν τῶν οἰκονομικῶν μέσων διὰ τὴν ἀνέγερσιν τῶν οἰκιῶν καὶ στέγασιν τῶν ἀγροτῶν, ὅπως τὸ σεβαστὸν Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἀναλάβῃ νὰ συνδράμῃ τούτους ἐν συνδυασμῷ καὶ μετὰ τῆς Α.Τ.Ε., ἡ ὁποία τοὐλάχιστον φροντίζει διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ καὶ ὁλοκλήρου τοῦ γεωργικοῦ κόσμου, ὅπως ἐτόνισεν ἀπὸ τοῦ βήματος τῆς Βουλῆς, ὁ ἀξιότιμος ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας. Νομίζω, λέγω, ὅτι θὰ πρέπει νὰ στρέψουν τὴν προσοχήν των καὶ νὰ παράσχουν τὰ οἰκονομικὰ μέσα καὶ διὰ δανεισμοῦ, πρὸς τὰς οἰκογενείας αὐτάς, τοὐλάχιστον, 10 μὲ 15 χιλ. δραχμῶν διὰ νὰ δυνηθοῦν μὲ τὸ ποσὸν αὐτὸ νὰ προμηθευθοῦν τὰ πρῶτα ὑλικά, διὰ νὰ ἀνεγείρουν τὰς οἰκίας των καὶ νὰ στεγασθοῦν.

§10Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Τὸ ζήτημα εἶναι ἀποκλειστικῶς τοῦ Ὑπουργείου Προνοίας, πρὸς τὸ ὁποῖον διεβιβάσθη ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. συναδέλφου. Πάντως πληροφορῶ τὸν κ. συνάδελφον, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐξετάζει γενικῶς τὸ ζήτημα τῆς συμπληρώσεως τῶν στεγαστικῶν ἀναγκῶν τῆς ὑπαίθρου.

§11Ι. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἡ ἀπάντησίς σας βεβαίως δὲν μὲ ἱκανοποιεῖ οὔτε ἐν μέρει, διότι τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας ἀπήντησεν ἀρνητικῶς, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἱκανοποιήσῃ τὸ αἴτημα τῶν οἰκογενειῶν αὐτῶν, αἱ ὁποῖαι στεροῦνται στέγης. Ἑπομένως ἀπομένει νὰ στραφοῦν καὶ πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, τὸ ὁποῖον προΐσταται διὰ τὴν ὑπεράσπισιν τῶν συμφερόντων καὶ πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ νὰ ζητήσουν τὴν ἐνίσχυσίν των, ἔστω καὶ διὰ δανεισμοῦ, δεδομένου, ὅτι δὲν ἔχει νὰ χάσῃ τίποτε ἡ Τράπεζα, διότι τὰ χρήματα αὐτὰ θὰ ἐπιστραφοῦν.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Σταυρόπουλος ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἀναφορᾶς τῶν Προέδρων Κοινοτήτων Γαβαλοῦς– Ματαράγγας καὶ Ζευγαρατζίου Μακρυνίας, ζητούντων ἄμεσον καταβολὴν εἰς τοὺς καπνοπαραγωγοὺς συμπληρωματικοῦ πλασματικοῦ δανείου καπνοῦ καὶ καλλιεργητικῶν τοιούτων.

§13Π. ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, αἰσθάνομαι τὴν ὑποχρέωσιν νὰ μεταφέρω εἰς τὴν αἴθουσαν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τὴν φωνὴν τῆς διαμαρτυρίας τῶν καπνοπαραγωγῶν Αἰτωλοακαρνανίας, ἡ ὁποία πιστεύω ὅτι εἶναι φωνὴ διαμαρτυρίας καὶ ὅλων τῶν καπνοπαραγωγῶν τῆς Ἑλλάδος. Οἱ καπνοπαραγωγοὶ Αἰτωλοακαρνανίας ἀποζοῦν κατὰ τὴν μεγίστην ἀναλογίαν των ἀπὸ τὸν καπνὸν καὶ μόνον. Εἶναι ἀδύνατον ὅμως, κύριε Πρόεδρε, νὰ συλλάβητε τὴν ἀγωνίαν καὶ τὸ δρᾶμα τοῦ κόσμου αὐτοῦ κατὰ τὴν περίοδον τῶν ἀγοραπωλησιῶν. Οἱ ἀγορασταὶ καπνῶν χρησιμοποιοῦν μεθόδους, αἱ ὁποῖαι προκαλοῦν τὴν ἀγανάκτησιν καὶ διὰ τῶν μεθόδων αὐτῶν ἐπιδιώκουν, καὶ τελικῶς ἐπιτυγχάνουν, νὰ κάμπτουν τὴν ἀντίστασιν τῶν δυστυχῶν ἀγροτῶν καὶ τελικῶς νὰ ἀγοράζουν τὸ προϊὸν τοῦ μόχθου των εἰς τιμὰς αὐτόχρημα ἐξευτελιστικάς. Θὰ ἐπεθύμουν νὰ σᾶς ἀναφέρω χαρακτηριστικῶς, ὅτι εἰς πολλὰ χωρία τῆς περιοχῆς μου λαμβάνουν χώραν πραγματικαὶ ἐπιδρομαὶ τῶν ἀντιπροσώπων τῶν ἀγοραστῶν τοῦ καπνοῦ, οἱ ὁποῖοι τὰς νύκτας ἀφυπνίζουν τοὺς ἐντρόμους χωρικοὺς διὰ κωδωνοκρουσιῶν καὶ τοὺς ἀναγκάζουν κατ’ ἐκείνας τὰς ὥρας νὰ συνάπτουν τὰς ἀγοραπωλησίας. Κύριε Πρόεδρε, οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ τελικῶς πίπτουν θύματα τῶν ἐκβιαστικῶν μεθόδων καὶ πωλοῦν τὸ προϊόν, ἐπάνω εἰς τὸ ὁποῖον ἐστήριζον τὰς ἐλπίδας μιᾶς στοιχειώδους ζωῆς, τὸ πωλοῦν εἰς τιμὰς αἱ ὁποῖαι προκαλοῦν πράγματι τὴν ἀγανάκτησιν. Κάθε τίμιος ἄνθρωπος, κύριοι βουλευταί, δὲν εἶναι δυνατὸν παρὰ νὰ ἐξανίσταται πρὸ αὐτῆς τῆς καταστάσεως. Καὶ ἡ Κυβέρνησις θὰ πρέπει νὰ λάβῃ μέτρα καὶ νὰ προβῇ εἰς τὴν συγκέντρωσιν σοβαρᾶς ποσότητος καπνῶν καὶ νὰ προχωρήσῃ ἔτι περαιτέρω. Εἶναι ἀνάγκη τὸ δρᾶμα τοῦ καπνοπαραγωγικοῦ κόσμου νὰ λήξῃ ὁριστικῶς. Θὰ παρεκάλουν ὅπως τὸ καταρτιζόμενον νομοσχέδιον παρὰ τοῦ κ. ὑπουργοῦ Ἐμπορίου νὰ κατατεθῇ ὅσον τὸ δυνατὸν ταχύτερον εἰς τὴν Βουλήν. Προηγουμένως ὅμως, θὰ παρεκάλουν ὅπως συσταθῇ καὶ μία Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία νὰ διερευνήσῃ τὸ θέμα τῶν συνθηκῶν ὑπὸ τὰς ὁποίας διεξάγονται αἱ ἀγοραπωλησίαι καπνοῦ καὶ νὰ διερευνήσῃ ἐπίσης καὶ τὸ ζήτημα τῶν τιμῶν. Δὲν εἶμαι ἐναντίον τοῦ ἐμπορικοῦ κέρδους, εἶμαι ὅμως, κύριοι συνάδελφοι, ἐναντίον πάσης ἐκμεταλλεύσεως. Κύριε ὑπουργέ, ὁ ἀγροτικὸς κόσμος, ὁ κόσμος αὐτὸς τῆς σκληρᾶς ἐργασίας, ὁ ὁποῖος ἀποτελεῖ τὸν κορμὸν τοῦ Ἔθνους, ζητεῖ ἀπὸ ἡμᾶς μίαν προστασίαν καὶ μίαν συμπαράστασιν. Καὶ θὰ εἴμεθα ἀνάξιοι τῆς ἀποστολῆς μας, ἐὰν δὲν τοῦ τὴν παράσχωμεν.

§14Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἔχω λάβει καὶ ἐγὼ πολλὰ τηλεγραφήματα ἀπὸ τοὺς καπνοπαραγωγούς, ἰδίως τῆς περιφερείας Ἀγρινίου. Καὶ θὰ ἐπεθύμουν νὰ ἐπικαλεσθῶ τὴν ἄμεσον ἐπέμβασιν τῆς Κυβερνήσεως, διότι ὅσα καταγγέλλονται εἶναι ἀληθῶς τραγικὰ διὰ τὴν κατάστασιν τῆς ἐκμεταλλεύσεως, τὴν ὁποίαν ὑφίσταται ὁ καπνοπαραγωγικὸς κόσμος. Ἐπιβάλλεται πράγματι ἄμεσος ἐπέμβασις τῆς Κυβερνήσεως πρὸς προστασίαν τῶν καπνοπαραγωγῶν.

§15Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπ. Γεωργίας). Ἡ Κυβέρνησις παρηκολούθησεν ἐκ τοῦ πλησίον τὴν ἐφαρμογὴν τῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα ἔλαβε διὰ τὸν καπνοπαραγωγικὸν κόσμον καὶ ὅπως θὰ ἀντελήφθητε ἀπὸ τὰς δηλώσεις τοῦ ὑπουργοῦ Ἐμπορίου κ. Παπαληγούρα, τὰς ὁποίας ἔκαμεν εἰς τὰς Πάτρας ἐναντίον ἰδίως τῶν καπνεμπόρων, δὲν ἔμεινεν εὐχαριστημένη ἡ Κυβέρνησις ἀπὸ τὸν καπνεμπορικὸν κόσμον. Εἰς τὸ νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον ὁ ἀξιότιμος ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ θὰ καταθέσῃ, θὰ γίνῃ προσπάθεια ὅπως ἐξασφαλισθῇ εἰς τὸ μέλλον ὁ καπνοπαραγωγικὸς κόσμος ἀπὸ παρομοίας ἐκμεταλλεύσεις. Πληροφορῶ πάντως τὸν ἀγαπητὸν συνάδελφον, ἐπὶ τῆς διατυπωθείσης ἰδίως ἐντοπισμένης ἐρωτήσεώς του, σχετικῶς μὲ τὴν παροχὴν ὑπὸ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης πλασματικῶν δανείων εἰς τοὺς καπνοπαραγωγούς, ὅτι δὲν εἶναι δυνατόν, ὡς πληροφοροῦμαι ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, νὰ παρασχεθοῦν πλασματικὰ δάνεια, καθ’ ὅτι χορηγοῦνται καλλιεργητικὰ τοιαῦτα ηὐξημένα καὶ ἡ πρώτη δόσις τῶν καπνοκαλλιεργητικῶν τούτων δανείων ἐδόθη ἤδη, τὸ δεύτερον δὲ 15θήμερον τοῦ τρέχοντος μηνὸς θὰ δοθῇ καὶ ἡ δευτέρα δόσις.

§16Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Δὲν ὑπάρχει ἀμφιβολία, κύριε Πρόεδρε, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἔχει λάβει μέτρα. Ἀλλὰ φοβοῦμαι ὅτι τὰ μέτρα ποὺ ἔλαβε εἶναι μερικῆς μορφῆς. Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ λάβῃ μέτρα εἰς εὐρυτέραν κλίμακα καὶ πρὸς τὴν πλευρὰν τοῦ ἐξωτερικοῦ καὶ πρὸς τὴν πλευρὰν τοῦ ἐσωτερικοῦ. Ἐπιβάλλεται, κύριε Πρόεδρε, τὰ μέτρα νὰ εἶναι γενικῆς ἐφαρμογῆς καὶ νὰ μὴ ὑπάρξῃ διαχωρισμός. Μόνον οὕτω θὰ λυθῇ τὸ καπνικὸν ζήτημα καὶ δὲν θὰ ὑπάρχουν τὰ παράπονα, τὰ ὁποῖα εἶναι ἀπολύτως βάσιμα.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Πινάτσης, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Σωματείου Λαχανοκηπουρῶν Δράμας ζητοῦντος ἐπισκευὴν τοῦ καταστραφέντος ἐκ τῶν πλημμυρῶν ἀναχώματος τοῦ χειμάρρου Καλλιφύτου πρὸς ἀποφυγὴν τῆς καταστροφῆς τῶν λαχανοκήπων καὶ τῆς γεωργίας.

§18Π. ΠΙΝΑΤΣΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς τὴν περιφέρειαν Δράμας ὑπάρχει ἕνας ξεροχείμαρρος, ὁ ὁποῖος ἔχει τὰς πηγάς του εἰς τὸ Φαλακρὸν ὄρος, καὶ ὁ ὁποῖος διασχίζει τὸ λεκανοπέδιον τοῦ κτήματος Καλλιφύτου, καθὼς ἐπίσης καὶ τὴν πόλιν τῆς Δράμας καὶ διαχωρίζει τὴν περιοχὴν τῶν λαχανοκήπων εἰς 2 τμήματα. Πρὸ πολλῶν ἐτῶν, ὁ χείμαρρος αὐτὸς ἔπαυσε νὰ ἔχῃ κοίτην, διότι ἡ ἰλύς, ἡ ἄμμος καὶ τὰ χώματα τὴν ἔχουν ἰσοπεδώσει. Ὁσάκις δὲ καταρρακτωδῶς βρέχει καὶ τοῦτο συμβαίνει πολλάκις κατὰ τὸ θέρος καὶ κατὰ τὴν ἄνοιξιν τὰ ὁρμητικὰ νερὰ τοῦ χειμάρρου αὐτοῦ καταλαμβάνουν μεγάλας ἐκτάσεις τῶν λαχανοκήπων ὡς καὶ περιοχῶν ἐσπαρμένων διὰ δημητριακῶν καὶ προκαλοῦν τεραστίας ζημίας εἰς τοὺς λαχανοκηπουροὺς τῆς Δράμας καὶ εἰς τὸ κτῆμα Καλλιφύτου. Μελέται διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ ἔργου αὐτοῦ ἔχουν γίνει καὶ ἀπὸ τὴν ΥΠΕΜ καὶ ἀπὸ τὴν ΥΣΣΙΕΜ καὶ ὑποσχέσεις ἐκτελέσεως τοῦ ἔργου αὐτοῦ ἐδόθησαν, ἀλλὰ οὐδεμία τῶν ὑποσχέσεων τούτων ἐπραγματοποιήθη, ἐνῷ ἀντιθέτως αἱ ζημίαι τῆς γεωργίας καὶ τῶν λαχανοκηπουρῶν συνεχίζονται. Παρακαλῶ τοὺς ἀξιοτίμους ὑπουργοὺς Γεωργίας καὶ Δημοσίων Ἔργων, ὅπως ἐπιληφθοῦν τῆς ἐγκρίσεως τῶν μελετῶν καὶ ἐγκρίνουν τὰς ἀπαραιτήτους πιστώσεις διαρρυθμίσεως τοῦ χειμάρρου.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θ. Παπαπαναγιώτου ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§20Θ. ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ χείμαρρος Καλλιφύτου δὲν καταστρέφει μόνον τοὺς λαχανοκήπους Δράμας, ἀλλὰ καὶ πολλὰ ἄλλα χωρία τῆς περιφερείας ὅπως εἶναι τὸ χωριὸ Χωριστὴ ὅπου τὸ 1953 ἀπὸ τὴν μεγάλην τότε νεροποντὴν ἐπλημμύρισεν ὁ χείμαρρος Καλλιφύτου, κατέκλυσεν τὸ ὡς ἄνω χωρίον, ὅπου ἐπνίγησαν ἄνθρωποι καὶ ζῶα, κατεστράφησαν οἰκίαι τοῦ χωρίου αὐτοῦ, εἰς μεγάλην δὲ ἔκτασιν καὶ τὰ σπαρτά των. Τὸ αὐτὸ συμβαίνει καὶ μὲ ἄλλα γειτονικὰ χωρία ὅπως εἶναι τὸ Μικροχῶρι τοῦ ὁποίου τὰ σπαρτὰ εἰς μεγάλην ἔκτασιν καταστρέφονται. Ἐπίσης καταστρέφονται εἰς μεγάλην ἔκτασιν καὶ σπαρτὰ τοῦ Δήμου Δοξάτου. Ἐπίσης μεγαλυτέραν καταστροφὴν προκαλεῖ εἰς τὰ σπαρτὰ τοῦ χωρίου Καλλιφύτου. Προχθές, τὴν παρελθοῦσαν Πέμπτην, ἀπὸ τὴν μεγάλην βροχὴν καὶ τὸ χαλάζι ἐπλημμύρισεν, οἱ λαχανόκηποι κατεστράφησαν τελείως, μέγα δὲ τμῆμα τῆς πόλεως ὑπέστη σημαντικὴν καταστροφήν. Ἡ προχθεσινὴ πλημμύρα τοῦ χειμάρρου ἐπροκάλεσε καὶ πάλιν εἰς τὰ χωρία ποὺ προανέφερα καὶ πέραν αὐτῶν εἰς μεγάλην ἔκτασιν τοῦ κάμπου μεγάλας καταστροφάς. Θὰ πρέπει, κ. Πρόεδρε, κατόπιν ὅλων αὐτῶν οἱ ἁρμόδιοι νὰ ἐπισπεύσουν τὰς ἐνεργείας των διὰ τὴν κατασκευὴν τῶν ἀναχωμάτων τοῦ χειμάρρου, ἀποστέλλοντες πρὸς τοῦτο τ’ ἀπαραίτητα μηχανήματα διὰ νὰ μὴ θρηνήσωμεν νέα θύματα καὶ νέας καταστροφὰς μεταξὺ τῶν παραγωγῶν.

§21Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Κύριοι συνάδελφοι, τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας ἔδωσεν ἀμέσως ἐντολὴν εἰς τὸν Διευθυντὴν τῆς Υ.Π.Ε.Μ. κ. Χρηστίδην νὰ μεταβῇ ἐπὶ τόπου νὰ μελετήσῃ τὴν κατάστασιν, καὶ νὰ προβῇ εἰς τὴν ὑποβολὴν σχετικῆς ἐκθέσεως. Μετὰ ταῦτα τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας διεβίβασε τὸ σχετικὸν αἴτημα μὲ τὰς παρατηρήσεις του εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Δημ. Ἔργων ὡς ἁρμόδιον.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Λαμπρόπουλος ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Πορταργιᾶς –Χαλκιδικῆς, ζητοῦντος διευθέτησιν τῆς κοίτης τοῦ ξηροχειμάρρου Πορταργιᾶς, πρὸς ἀποφυγὴν πλημμυρῶν.

§23Ι. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Κατ’ ἔτος, κ. ὑπουργέ, ἡ Κοινότης Πορταργιᾶς πληρώνει ἕνα ἀρκετὰ σοβαρὸν ποσὸν ἐκ τοῦ εἰσοδήματος της ἐξ ἀφορμῆς τοῦ χειμάρρου αὐτοῦ. Ἐπανειλημμένως ἐζητήθησαν ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἐλάχισται πιστώσεις διὰ νὰ τακτοποιηθῇ ἡ κοίτη καὶ νὰ ἀπαλλαγοῦν οἱ κάτοικοι τῶν ἐτησίων καταστροφῶν.

§24Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, εὐχαρίστως σᾶς πληροφορῶ ὅτι τὸ αἴτημα τῶν κατοίκων τῆς Πορταργιᾶς περιελήφθη εἰς τὸ ἐφετεινὸν πρόγραμμα καὶ θὰ ἐκτελεσθῇ τὸ συντομώτερον.

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἀναφορὰ τῶν κληρούχων Λίμνης– Γιαννιτσῶν–Νεοχωρούδας–Πενταλόφου καὶ Εὐόσμου Θεσσαλονίκης ζητούντων τροποποίησιν τοῦ Ν. Δ. 2535) 53 κλπ. διαγράφεται, λόγῳ ἀπουσίας τοῦ ἐγγεγραμμένου ἐπ’ αὐτῆς βουλευτοῦ κ. Π. Βουδούρη. Ὁ κ. Κ. Ἀποσκίτης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς ἐπιτροπῆς κατοίκων Τριποταμιᾶς Γορτυνίας, ζητούσης τὴν παρὰ τῆς ΔΕΗ λῆψιν μέτρων προστασίας τῶν παροχθίων τοῦ ποταμοῦ Λάδωνος καλλιεργειῶν, αἵτινες ὑφίστανται καταστροφὰς ἐκ τῶν ἀνωμάλων αὐξομειώσεων τῶν ἐκ τοῦ φράγματος τοῦ Λάδωνος διαφευγόντων ὑδάτων κ. λ. π.

§26Κ. ΑΠΟΣΚΙΤΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, τῆς Γεωργίας, οἱ κάτοικοι Τριποταμιᾶς, Γορτυνίας, καθὼς καὶ ὅλοι οἱ ἀγρόται τῶν παροχθίων τοῦ Λάδωνος Κοινοτήτων ἀπὸ Σπάθαρη μέχρι Τριποταμιᾶς, διαμαρτύρονται καὶ δικαίως, διότι αἱ καλλιέργειαί των καταστρέφονται ἐκ τῶν ἀνωμάλως αὐξομειουμένων ἐκροῶν ὕδατος ἐκ τοῦ φράγματος τοῦ Λάδωνος. Προέβημεν κατ’ ἐπανάληψιν εἰς διαβήματα εἰς τὰς ἁρμοδίας τοπικὰς ἀρχὰς–Νομαρχίαν καὶ Δ)νσιν Γεωργικῆς Ὑπηρεσίας Ἀρκαδίας καθὼς καὶ εἰς τὰ Ὑπουργεῖα Δημοσίων Ἔργων καὶ Γεωργίας. Δυστυχῶς ὅμως οὐδεμία πρόνοια ἐλήφθη καὶ ἡ καταστροφὴ τῶν καλλιεργειῶν συνεχίζεται. Ἐπὶ πλέον κατεστράφη καὶ ὁ δρόμος ἐπὶ τῆς δεξιᾶς ὄχθης τοῦ Λάδωνος καὶ τοῦτο ἀπετέλεσε νέαν ἀφορμὴν νὰ καταστραφοῦν αἱ καλλιέργειαι ἐκ τῆς γενομένης παρακαμπτηρίου ὁδοῦ. Παρακαλῶ τοὺς κ.κ. ὑπουργοὺς Δημ. Ἔργων καὶ Γεωργίας, ὅπως ἐπιληφθοῦν τοῦ ζητήματος διὰ τὴν διαρρύθμισιν τῆς κοίτης τοῦ ποταμοῦ διὰ μικρᾶς σχετικῆς δαπάνης καὶ τὴν προστασίαν τῶν παροχθίων καλλιεργειῶν διὰ μικρῶν φραγμάτων.

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Η. Παπαηλιοῦ ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§28Η. ΠΑΠΑΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, λόγῳ τῆς αὐξομειώσεως τῶν ὑδάτων τοῦ ποταμοῦ Λάδωνος, καὶ λόγῳ τῆς λειτουργίας ἐργοστασίου ἠλεκτρισμοῦ, τὰ παρόχθια κτήματα τῆς περιφερείας τοῦ ποταμοῦ ὑπέστησαν καὶ ὑφίστανται καταστροφάς. Δέον νὰ γίνῃ ὅ,τι πρέπει, ὥστε νὰ σταματήσῃ τὸ κακὸν αὐτό, καί, ἂν μὴ τί ἄλλο νὰ συντηρηθοῦν τὰ κτήματα αὐτά. Σημειωτέον ὅτι οἱ κάτοικοι τῶν πέριξ χωρίων Σπάθαρη μέχρι Τριποταμιᾶς ἀποζοῦν ἀποκλειστικῶς ἀπὸ τὰ προϊόντα τῶν κτημάτων αὐτῶν. Ἀναμένομεν διευθέτησιν τοῦ ζητήματος τούτου τὸ ὁποῖον διὰ τοὺς κατοίκους τῆς περιφερείας αὐτῆς τῆς Γορτυνίας εἶναι λίαν σοβαρὸν καὶ ζωτικόν.

§29Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Κύριοι συνάδελφοι, ὅσον ἀφορᾷ τὸ αἴτημα τῶν φραγμάτων τοῦτο εἶναι τῆς ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ αἴτημα τῆς παρακαμπτηρίου ὁδοῦ, πληροφορῶ τοὺς ἐρωτῶντας κ. συναδέλφους ὅτι ἐδόθη ἤδη ἐντολὴ εἰς τὴν ἁρμοδίαν Ὑπηρεσίαν διὰ τὴν σύνταξιν τῆς σχετικῆς μελέτης...

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Λαμπρόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Προέδρου Κοινότητος Βαρβάρας Χαλκιδικῆς ζητοῦντος τροποποίησιν τοῦ Ν. Δ. 2501)53 κλπ.

§31Ι. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἔλαβον ἔγγραφον ἀπάντησιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας ἱκανοποιοῦσαν τὸ αἴτημά μου καὶ συνεπῶς περιττεύει νὰ ὁμιλήσω.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χριστόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Ἀναγκαστικοῦ Συνεταιρισμοῦ ἐγγείων βελτιώσεων Καρυώτικων, ζητούντων ματαίωσιν τῶν ἀναγκαστικῶν συνεταιρισμῶν ἐγγείων βελτιώσεων κλπ.

§33Κ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τῆς ἀναφορᾶς τοῦ Ἀναγκαστικοῦ Συνεταιρισμοῦ ἐγγείων βελτιώσεων Καρυώτικων, ἔλαβον ἀπάντησιν τοῦ ἀξιοτίμου ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας καὶ θεωρῶ ἱκανοποιητικὴν τὴν ἀπάντησιν, διότι δίδεται ἡ διαβεβαίωσις ὅτι εἰς τὴν ἀπόφασιν τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου δὲν συμπεριλαμβάνεται καὶ ἡ κατάργησις τοῦ ἐν λόγῳ συνεταιρισμοῦ. Ὡς πρὸς τὸ δεύτερον μέρος τῆς ἀναφορᾶς τῆς ἀντικαταστάσεως τῶν συνεταιρισμῶν αὐτῶν δι’ ὀργανισμῶν ἡ ἀπάντησις τοῦ κ. ὑπουργοῦ, εἶναι ἡ συνήθως διδομένη ἐκ μέρους τῶν κ. κ. ὑπουργῶν ἐγγράφως καὶ προφορικῶς ὅτι ὅλα θὰ ρυθμισθοῦν εἰς τὸ μέλλον νομοθετικῶς. Παρακαλῶ πολύ, κύριε Πρόεδρε, ὅπως παύσῃ ἡ ἀοριστία ἐπὶ τῶν ἀπαντήσεων καὶ καθορίζεται τοὐλάχιστον ἡ προθεσμία τῆς νομοθετικῆς ρυθμίσεως ὥστε νὰ πειθώμεθα περὶ πραγματικῆς προθέσεως τῶν κ. ὑπουργῶν.

§34Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, θὰ προσπαθήσω καὶ ἐγὼ νὰ ἱκανοποιήσω τὸ αἴτημά σας.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τσιγάρας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορῶν ὀρυζοπαραγωγῶν Κεραμωτῆς Καβάλας κλπ.

§36Κ. ΤΣΙΓΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, οἱ ὀρυζοπαραγωγοὶ Κεραμωτῆς, οἱ ὁποῖοι λόγῳ τῆς μικρᾶς παραγωγῆς ἀφ’ ἑνὸς καὶ τῆς μικρᾶς τιμῆς, ἡ ὁποία ἐδόθη εἰς τὴν ὄρυζαν διὰ τὴν περυσινὴν ἐσοδείαν, δὲν κατώρθωσαν λόγῳ τῶν αἰτίων αὐτῶν νὰ φανοῦν συνεπεῖς εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ὑποχρεώσεών των πρὸς τὴν Α.Τ.Ε. Εἶναι ἐν τούτοις καὶ αὐτοὶ ἀγρόται, διὰ τοὺς ὁποίους ἀπὸ ὅλους ὡμολογήθη εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν ὅτι εἶναι συνεπεῖς πρὸς τὰ χρέη των. Συνιστῶμεν κατόπιν αὐτῶν ὅπως ἡ Κυβέρνησις παραχωρήσῃ καὶ εἰς τὴν κατηγορίαν αὐτὴν τῶν ἀγροτῶν τὴν διευκόλυνσιν νὰ μὴ εἰσπραχθοῦν τὰ χρέη των ἀπὸ τὴν Τράπεζαν καὶ νὰ τοὺς παράσχῃ ἡ Τράπεζα μίαν εὐκολίαν πληρωμῆς καὶ συγκεκριμένως μίαν τριετῆ ἀναστολὴν ποὺ πραγματικὰ ἀξίζει νὰ δοθῇ εἰς αὐτούς.

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λασκαρίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§38Α. ΛΑΣΚΑΡΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι τοῖς πᾶσι γνωστὸν ὅτι οἱ ὀρυζοπαραγωγοὶ ὄχι μόνον τῆς Κεραμωτῆς, ἀλλὰ ὁλοκλήρου τῆς Ἑλλάδος ἐπλήγησαν ἰδιαιτέρως. Αὐτὸ τὸ γεγονὸς δὲν νομίζω ὅτι δὲν τὸ ἔχει ὑπ’ ὄψιν της ἡ Κυβέρνησις. Ἑπομένως θὰ ἔπρεπεν ὄχι ἡμεῖς νὰ ὑποδείξωμεν τὴν ἀναστολὴν χρεῶν μιᾶς τάξεως ἀγροτῶν, ἡ ὁποία ἐστράφη πρὸς τὴν καλλιέργειαν τῆς ὀρύζης μὲ τὰς παροτρύνσεις καὶ τὰς ἐπισήμους τελετὰς καὶ τὰς ὑποσχέσεις τῆς Κυβερνήσεως καὶ τῶν διαφόρων ὑπηρεσιῶν. Διὰ τοὺς ἐν λόγῳ ὀρυζοπαραγωγοὺς τῆς Κεραμωτῆς, οἱ ὁποῖοι πρότερον ἐκαλλιέργουν σῖτον καὶ ἐξώδευσαν καὶ κεφάλαια, τὰ ὁποῖα ἀνέρχονται εἰς 12–35 χιλ. δρχ. διὰ τὴν μετατροπὴν τῶν χωραφιῶν τους εἰς ὀρυζοχώραφα καὶ τὴν ἀλλαγὴν οὕτω καλλιεργείας, εἶναι γνωστὸν ὅτι κατὰ τὸ ἐφετεινὸν καλλιεργητικὸν ἔτος ἐπώλησαν τὴν παραγωγήν των πρὸς 2 δρ. 1,80 καὶ 1,50, ἐνῷ γνωρίζομεν σήμερον πόσον πωλεῖται τὸ ρύζι ἀπὸ τὸ ἐμπόριον καὶ στοχίζει εἰς τὸν παραγωγὸν 3,50 κατ’ ὀκᾶν. Ἑπομένως, κάτω ἀπ’ αὐτὴν τὴν κατάστασι εἶναι φυσικὸν ὅτι οἱ ὀρυζοπαραγωγοὶ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ καταβάλουν τὰς ὑποχρεώσεις των πρὸς τὴν Τράπεζαν. Τὸ αἴτημά των, νομίζω, εἶναι λογικόν, λογικώτατον. Τοὺς καθώρισαν ἐπίσης ἐπιπροσθέτως δικαίωμα ἀρδεύσεως 40 δραχ. κατὰ στρέμμα, παρὰ τὰς ἀντιξοότητας τὰς ἐφετεινὰς, ὡς ἐπίσης καὶ 75 δρχ. κατὰ στρέμμα διὰ τὸ 1954. Ἑπομένως, θὰ πρέπει νομίζω ὁ κ. ὑπουργὸς νὰ ἴδῃ ἰδιαιτέρως αὐτὴν τὴν τάξιν τῶν ὀρυζοπαραγωγῶν καὶ νὰ κάμῃ ὁπωσδήποτε ἀποδεκτὸν τὸ αἴτημά των. Ζητοῦν, δηλαδή, ἀναστολὴν καταβολῆς τῶν δανείων, διότι τοὺς κυνηγάει ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα καὶ κινδυνεύουν νὰ κλεισθοῦν εἰς τὰς φυλακάς, καταβολὴν εἰς τρεῖς ἐτησίας δόσεις καὶ νὰ ἀρχίσουν νὰ τὰς καταβάλλουν ἀπὸ τοῦ ἔτους 1957 ἄνευ τόκων κλπ.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας ἔχει τὸν λόγον.

§40Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Εἰς θερμὴν σύστασιν τὴν ὁποίαν διεβίβασε τὸ ὑπουργεῖον Γεωργίας πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν διὰ τὸ ζήτημα τῶν δανείων τῶν ὀρυζοπαραγωγῶν, εἴχομεν σήμερον τὴν ἑξῆς ἀπάντησιν: «Κατὰ τὴν περίοδον τοῦ 1954–1955 ἐνισχύθησαν οἱ ὀρυζοκαλλιεργηταὶ διὰ δανείων ἐπὶ ὀρύζης 168 παραγωγῶν διὰ δραχμῶν 938.000. Ὤφειλον δόσεις ἐκ μεσοπροθέσμων δανείων δρχ. 410.000, σύνολον δρχ. 1.348.000. Ἐπλήρωσαν ἔναντι ἄλλων ὀφειλῶν των δρχ. 570.000, ὠφείλουν ὑπόλοιπον 98 παραγωγοὶ δρχ. 378.000. Αἱ ζημίαι ἐπὶ τῆς παραγωγῆς ὀρύζης 1955 ἀναβιβάζονται μέχρι 15%, ἡ μέση δὲ στρεμματικὴ ἀπόδοσις ἀνῆλθεν εἰς 300 ὀκ. ὀρύζης. Ἡ ὄρυζα αὐτὴ διετέθη πρὸς τιμὰς 2–3 δρχ. ποιότητος ἀμερικανικῆς καὶ δρχ. 3–4 ποιότητος Καρολίνας. Οὐδὲν μέτρον ἐκκρεμεῖ κατὰ τῶν ἀνωτέρω ἀναφερομένων ὀρυζοπαραγωγῶν, παρασχεθείσης σιωπηρᾶς παρατάσεως τῶν πρὸς τὴν ΑΤΕ χρεῶν των μέχρι τῶν νέων εἰσοδημάτων».

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τσιγάρας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Α. Σκλήρη ζητοῦντος νέαν διανομὴν γαιῶν Κωπαΐδος εἰς τοὺς πραγματικοὺς δικαιούχους κλπ.

§42Κ. ΤΣΙΓΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἕνας ἀγρότης ὁ ὁποῖος πένεται, ἔχει στραφῆ πρὸς πολλὰς διευθύνσεις διὰ νὰ ἠμπορέσῃ καὶ αὐτὸς νὰ πάρῃ ἕνα τεμάχιον γῆς ἀπὸ τὰς ἀποξηρανθείσας γαίας τῆς Κωπαΐδος καὶ μεταξὺ τῶν ἄλλων ἀπετάθη καὶ εἰς βουλευτὰς ἀκόμη τῆς Θεσσαλονίκης. Νομίζομεν, ὅτι δι’ ἕνα ἀγρότην, ὁ ὁποῖος ζητεῖ νὰ πάρῃ γῆν νὰ καλλιεργήσῃ, εἶναι τὸ πλέον δίκαιον καὶ τὸ πλέον φυσικὸν αἴτημα καὶ συνιστῶμεν εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας ὅπως εὐμενῶς προσβλέψῃ πρὸς τὸ αἴτημα αὐτὸ καὶ τὸ ἱκανοποιήσῃ.

§43Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας ἔκαμε σύστασιν πρὸς τὴν Ἑταιρίαν Κωπαΐδος νὰ ἐξετάσῃ εὐνοϊκῶς, ὄχι μόνον διὰ τὸν ἐνδιαφερόμενον, διότι πρόκειται περὶ ἑνὸς ἀτόμου, ἀλλὰ γενικῶς τὰ παράπονα ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἀπαιτήσεις δὰ νὰ εὕρουν κλῆρον εἰς τὴν Κωπαΐδα. Ὡς ἀντιλαμβάνεται ὁ κ. συνάδελφος, ἐφ’ ὅσον ὑπάρχουν ἤδη ἀποφάσεις τῶν ἁρμοδίων ἐπιτροπῶν τὸ ζήτημα θὰ ὑπαχθῇ εἰς ἀναθεώρησιν, τὴν ὁποίαν συνέστησε τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας.

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λασκαρίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Μελισσοκομικοῦ Συνεταιρισμοῦ Ν. Καβάλας «Ἡ Μέλισσα» κλπ.

§45Α. ΛΑΣΚΑΡΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι γνωστὸν ὅτι οἱ μελισσοτρόφοι τῶν δύο τελευταίων ἐτῶν ἐπλήγησαν ἐξ αἰτίας τῶν καιρικῶν συνθηκῶν μέχρις ἐκμηδενίσεως τοῦ εἰσοδήματος τῆς παραγωγῆς των. Λαμβανομένης ὑπ’ ὄψιν τῆς δαπάνης τῆς μελισσοκομίας, ἐπίσης λαμβανομένου ὑπ’ ὄψιν ὅτι ἡ μελισσοκομία ἀποτελεῖ ἕνα πρόσθετον εἰσόδημα διὰ τοὺς γεωργοὺς ἐκείνους οἱ ὁποῖοι ἔχουν περιωρισμένον κλῆρον, νομίζομεν ὅτι θὰ πρέπει νὰ γίνουν ἀποδεκτὰ τὰ αἰτήματα τῶν μελισσοκόμων, ἐὰν δὲν θέλωμεν νὰ καταστραφῇ ἡ μελισσοκομία, ἡ ὁποία πιστεύομεν ὅτι εἰς μίαν χώραν προηγμένην ἡ μελισσοκομία ἀποτελεῖ τὸν ὑπ’ ἀριθ. 1 δείκτην πολιτισμοῦ ὅπως καὶ ἡ δασοπονία. Πέραν τούτων ἡ μελισσοκομία συμβάλλει ἐμμέσως καὶ εἰς τὴν ἀνάπτυξιν τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς. Δι’ αὐτὸ λέγομεν ὅτι τὰ δάνεια νὰ μετατραποῦν εἰς μεσοπρόθεσμα καὶ νὰ τοὺς χορηγηθοῦν ἀμέσως δάνεια νομῆς καὶ δάνεια μακροπρόθεσμα καὶ μεσοπρόθεσμα διὰ τὴν ἀγορὰν μελισσοσμηνῶν.

§46Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπ. Γεωργ.). Τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας, ἀποδίδον τὴν σημασίαν τὴν ὁποίαν ἀξίζει τὸ ζήτημα τῆς μελισσοτροφίας, ἔστρεψεν ἀμέσως ὄντως τὴν προσοχήν του εἰς τὴν ἀνάπτυξιν καὶ ἐνίσχυσιν τῶν μελισσοκαλλιεργητῶν, ἡ δὲ Ἀγροτικὴ Τράπεζα μὲ πληροφορεῖ ὅτι ἐδόθησαν ἐντολαὶ εἰς τὸ ὑποκατάστημα Καβάλλας νὰ ἐνισχύσῃ ἀμέσως τοὺς μελισσοτρόφους διὰ τῆς χορηγήσεως δανείων.

§47Α. ΛΑΣΚΑΡΙΔΗΣ. Σᾶς πληροφοροῦμεν κ. ὑπουργέ, ὅτι ἡ Τράπεζα ἐξακολουθεῖ νὰ πιέζῃ τοὺς μελισσοτρόφους καὶ φαίνεται ὅτι αὐτὴ ἡ ἀναστολὴ ἔγινε σιωπηρῶς. Γνωρίζω τὸ ἔγγραφόν σας, διὰ τοῦ ὁποίου συνιστούσατε νὰ γίνουν μεσοπρόθεσμα τὰ δάνεια αὐτά, τὰ ὁποῖα χρεωστοῦν οἱ μελισσοτρόφοι, διότι κατενοήσατε τὴν σημασίαν τοῦ παράγοντος αὐτοῦ. Παρακαλῶ κύριε ὑπουργέ, νὰ ἐποπτεύσητε τὴν πορείαν τῆς διαταγῆς αὐτῆς.

§48Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπ. Γεωργίας). Ἡ πληροφορία ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζα εἶναι σημερινή.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας, εἰσερχόμεθα

εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συνέχεια τῆς συζητήσεως ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως διὰ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Ὁ κ. Γουδελῆς ἔχει τὸν λόγον.

§50Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑπεβλήθη παράκλησις νὰ θεωρηθῇ τερματισθεῖσα ἡ ἐπερώτησις περὶ Ἀγροτικῆς Τραπέζης καὶ νὰ παραιτηθοῦν οἱ ὑπόλοιποι ρήτορες.

§51ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ τοῦτο, ἐκτὸς ἐὰν παραιτηθοῦν οἱ ἐγγεγραμμένοι νὰ ὁμιλήσουν.

§52Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Πόσοι εἶναι ἐγγεγραμμένοι ἀκόμη;

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πολλοὶ κ. Πρόεδρε.

§54Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ τηρηθῇ τὸ τέταρτον; Τὸ λέγω, διότι πράγματι τὸ γενικώτερον συμφέρον ἐπιβάλλει νὰ ὑπάρχῃ μία ἐναλλαγὴ ἐπερωτήσεων. Πρέπει νὰ καταβληθῇ προσπάθεια τηρήσεως τοῦ τετάρτου, διὰ νὰ ἔλθῃ πρὸς συζήτησιν καὶ ἄλλη ἐπερώτησις. Καὶ ἐκ τῆς ἀφορμῆς αὐτῆς νομίζω, ὅτι ἡ Ἐπιτροπὴ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς, θὰ πρέπει νὰ ἀσχοληθῇ μὲ τὸ θέμα τοῦ χρόνου παρατάσεως μιᾶς ἐπερωτήσεως, διότι βεβαίως δὲν ἐπιτρέπεται μία ἐπερώτησις νὰ καταλαμβάνῃ ὁλόκληρον τὸν χῶρον μιᾶς συνόδου. Θὰ ὑποβληθῇ ἐκ μέρους φίλων βουλευτῶν πρότασις νόμου, ἡ ὁποία θὰ ἔλθῃ εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Κανονισμοῦ ὁρίζουσα ὅτι δὲν δύναται ἡ συζήτησις μιᾶς ἐπερωτήσεως νὰ ὑπερβῇ ὡρισμένον ἀριθμὸν συνεδριάσεων, τεσσάρων ἢ πέντε τὸ πολύ, διὰ νὰ καθίσταται δυνατὸν νὰ συζητοῦνται ἐν συνεχείᾳ καὶ ἄλλαι ἐπερωτήσεις.

§55ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ θέμα βέβαια χρήζει κάποιας ρυθμίσεως. Ὅταν κατατεθῇ ἡ πρότασις αὕτη, ἐλπίζω ὅτι, ἡ Ἐπιτροπὴ Κανονισμοῦ καὶ ἡ Βουλὴ θὰ ἐξετάσουν τὸ θέμα. Ὁ κ. Σ. Γουδελῆς ἔχει τὸν λόγον.

§56Σ. ΓΟΥΔΕΛΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ Βουλὴ πράγματι ἠσχολήθη ἐπὶ ἀρκετὸν διάστημα μὲ τὸ θέμα τῆς ΑΤΕ, ἀλλὰ τὸ θέμα αὐτὸ εἶναι τόσον σοβαρὸν ὥστε ἀξίζει νὰ ἀσχοληθῶμεν. Διότι πολλάκις ἀσχολούμεθα μὲ μικροθέματα καὶ μὲ προσωπικὰ καὶ ἐγκαταλείπομεν ἄλλα σοβαρώτερα θέματα, ὅπως τὸ ἀγροτικόν. Τὸ ἀγροτικὸν πρόβλημα εἶναι σοβαρώτατον καὶ ἔρχεται διὰ πρώτην φορὰν ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, καὶ διὰ τοῦτο δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξαντληθῇ μὲ τὴν ὁμιλίαν ὀλίγων ἀγορητῶν. Πρέπει ὅλοι οἱ προερχόμενοι ἐξ ἐπαρχιῶν νὰ ἀναπτύξουν τὰς ἀπόψεις των. Ὅλως συνεπῶς ἀδικαιολογήτως ὁ συνάδελφος κ. Γαληνὸς διεμαρτυρήθη. Ὁ κ. Ὑφυπουργὸς, προχθὲς προσεπάθησεν ἐν ὀλίγοις νὰ ἀνασκευάσῃ τὰ ὅσα ἀνέπτυξαν οἱ προλαλήσαντες συνάδελφοι. Ὑπεστήριξεν ὅτι ἦσαν ὑπερβολαὶ τὰ ὅσα εἶπον καὶ ὅτι μὲ αὐτὰ τὰ ὁποῖα λέγομεν προσφέρομεν κακὰς ὑπηρεσίας εἰς τὸν ἀγροτικὸν κόσμον. Ἡμεῖς, οἱ προερχόμενοι ἐξ ἀγροτικῶν περιφερειῶν, πιστεύομεν ὅτι μὲ αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἀναφέρομεν ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ἐκπληροῦμεν τὸ καθῆκον μας, διότι δὲν κάμνομεν τίποτε ἄλλο, παρὰ νὰ μεταφέρωμεν τὸν πόνον καὶ τὴν δυστυχίαν τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ προστατευτικὴ πολιτικὴ τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων μας ἐγκατελείφθη, μὲ ἀποτέλεσμα τὰ ἀγροτικὰ προϊόντα νὰ τὰ ἐκμεταλλεύωνται ὡρισμένοι ἔμποροι. Ὁ σιτοπαραγωγικὸς κόσμος ὅστις εἶναι ἐγκαταλελειμμένος, προσφέρει πολυτίμους ὑπηρεσίας εἰς τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν, καὶ ὁ πληθυσμός μας ἐθερίσθη περισσότερον ἀπὸ πεῖνα καὶ ὀλιγώτερον ἀπὸ βόλια. Ἡ τιμὴ τοῦ σίτου εἶναι αὐτὴ αὕτη ἡ τιμὴ τῆς πρώτης ἀναπροσαρμογῆς. Ἡ σιτοκαλλιέργεια στοιχίζει. Οἱ γεωργοί μας ἔχουν παθητικόν. Ὅλα τὰ γεωργικά μας προϊόντα μὲ τὰς εἰσαγωγάς, αἱ ὁποῖαι γίνονται ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, πλήττονται. Καὶ αὐτοὶ οἱ γεωργοί, οἱ ὁποῖοι μὲ κόπον καὶ θυσίαν πράττουν τὸ πᾶν διὰ νὰ τὰ σώσουν ἀπὸ τὴν θεομηνίαν, ἀντὶ νὰ χαροῦν τοὺς καρπούς των, θρηνοῦν, διότι εὑρίσκονται εἰς τὸ ἔλεος τῶν ἐκμεταλλευτῶν. Εἰς περίοδον μεγάλης παραγωγῆς ἀραβοσίτου, εἰσάγομεν ἀραβόσιτον... Εἰσάγομεν φασόλια ἀπὸ τὴν Ἀβυσσηνίαν. Εἰσάγομεν σκόρδα καὶ πατάτες ἀπὸ ἄλλας χώρας, καὶ σᾶς ἐρωτῶ, τί θὰ γίνουν τὰ δικά μας προϊόντα; Τὸ 1953 ἐπετράπη ἡ εἰσαγωγὴ ἀρνιῶν καὶ μετὰ σειρὰν διαμαρτυριῶν, ἐδέησε νὰ σταματήσῃ ἡ εἰσαγωγὴ τούτων. Ὑπὲρ τοῦ κοστολογίου δὲν ἐλήφθη οὐδέν. Καὶ ἐνῷ αἱ ἑκάστοτε Κυβερνήσεις προπαγανδίζουν διὰ τὴν ἐπέκτασιν τῆς καλλιεργείας τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ βάμβακος, διὰ νὰ ἐξαγάγουν τοῦτον εἰς τὸ ἐξωτερικὸν καὶ εἰσρεύσῃ εἰς τὴν χώραν μας συνάλλαγμα, δὲν ἐνδιαφέρονται οὐδόλως διὰ τὸ τί θὰ λάβῃ ὁ παραγωγός. Ἀπεφασίσθη ἡ εἰσαγωγὴ δύο χιλιάδων τρακτὲρ διὰ νὰ δυνηθοῦν οἱ ἀγρόται καὶ ἀντικαταστήσουν τὰ βενζινοκίνητα, τὰ ὁποῖα στοιχίζουν. Καὶ ἐνῷ ἐπρόκειτο νὰ εἰσαχθοῦν ἀπ’ εὐθείας μὲ μίαν μείωσιν τῆς τιμῆς κατὰ 40%, ἐπεβλήθησαν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας αἱ σκοτειναὶ δυνάμεις τῶν εἰσαγωγῶν καὶ αὐτὴν τὴν καλὴν προσπάθειαν τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας τὴν ἀνέτρεψαν, παραμένοντες οὕτω ἐκτεθειμένοι οἱ ὑπουργοὶ Γεωργίας ἔναντι τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Τὸ ἀγροτικὸν εἰσόδημα συνεπείᾳ αὐτῆς τῆς πολιτικῆς, ἔχει παθητικὸν κατ’ ἔτος. Αὐτὸ ἀπεγοήτευσε τοὺς ἀγρότας καὶ βλέπομεν σήμερον τοὺς ἀγροτόπαιδας ἀντὶ νὰ ἀγκαλιάζουν τὸ νοικοκυριὸ τῶν γονέων των, ἐγκαταλείπουν τὰ χωριά των καὶ μεταβαίνουν εἰς τὰς πόλεις. Αὐτὴ εἶναι ἡ αἰτία, κύριοι συνάδελφοι τῆς ἀστυφιλίας καὶ τῶν κυμάτων ἀνεργίας εἰς τὰ ἀστικὰ κέντρα. Ἀπὸ ἐκεῖ πηγάζει τὸ κακόν. Ἡ κακὴ μεταχείρισις τοῦ Κράτους πρὸς τοὺς γεωργοὺς καὶ αἱ μειωμέναι τιμαὶ τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων ἐδημιούργησαν τὴν κατάστασιν αὐτήν. Ἔχομεν εἰς τὴν χώραν μας 230 περίπου ἀσφαλιστικὰ ταμεῖα τὰ ὁποῖα ἀπομυζοῦν τὸν ἱδρῶτα καὶ τὸν μόχθον τοῦ ἀγροτικοῦ μας κόσμου. Ὁ ἑνιαῖος φόρος ἦτο μία ἐπὶ πλέον, ἐπιπρόσθετος, φορολόγησις τοῦ ἀγροτικοῦ εἰσοδήματος. Ὁ φόρος περὶ Δήμων καὶ Κοινοτήτων ἐπιβαρύνει τὰς ἀσθενεῖς τάξεις τοῦ γεωργικοῦ μας πληθυσμοῦ. Ἡ ἀγροφυλακὴ ἐπίσης. Ἀλλὰ ἐλπίζομεν ὡς μᾶς ὑπεσχέθη ὁ κ. ὑπουργὸς Γεωργίας, ὅτι θὰ φέρῃ νομοσχέδιον διὰ νὰ ἀπαλλάξῃ τοὺς γεωργοὺς ἀπὸ τὴν δαπάνην τῆς συντηρήσεώς της. Βεβαίως ὑπάρχουν καὶ καλαὶ ἐντυπώσεις ἀπὸ ὡρισμένας περιφερείας, ἀλλὰ αὐταὶ εἶναι ἐλάχιστοι. Τὰ 25% τῶν περιοχῶν μας εἶναι μόνον πεδιναί, τὰ δὲ 75% εἶναι ὀρειναί. (Ἀναγινώσκει). Τὰς ὀρεινὰς ἐκτάσεις καὶ τὰς ἡμιορεινὰς πρέπει νὰ ἴδωμεν ὅλοι μας καὶ αὐτὰς νὰ ἐνισχύσωμεν. Τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας πρέπει νὰ εἶναι τὸ Ὑπουργεῖον τῶν πολεμικῶν ἐπιχειρήσεων τῆς εἰρηνικῆς περιόδου. Νὰ ἐπανδροῦται μὲ ἀρίστους ἐπιτελεῖς οἱ ὁποῖοι νὰ δίδουν τὰς κατευθύνσεις των εἰς τὴν ὕπαιθρον. Εἰς αὐτὸ τὸ σημεῖον πρέπει νὰ ἔλθῃ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας. Προπολεμικῶς προσέφερε μεγάλας ὑπηρεσίας. Ἡ μηχανικὴ καλλιέργεια ἦτο σωτήριος διὰ τὸν ἀγρότην. Ὁ ἐποικισμὸς σήμερον νεκρώνεται. Πρέπει νὰ ἐνισχυθῇ καὶ νὰ λήξῃ πλέον τὸ ζήτημα τῶν τύπων. Ἡ κτηνοτροφία πρέπει νὰ ἀξιοποιηθῇ. Τὰ γειτονικὰ κράτη εἰς τὸν τομέα αὐτὸν διαθέτουν πολλὰς ὑπηρεσίας. Εἰς τὴν Ἑλλάδα ὑπάρχουν 130 κτηνίατροι. Εἰς τὴν Σερβίαν 3.000 κτηνίατροι. (Ἀναγινώσκει). Πρέπει ὡσαύτως νὰ δοθοῦν μαθήματα εἰς τὸν ἀγροτικὸν πληθυσμὸν διὰ μέσου τῶν σχολῶν τῶν γεωργικῶν ἐφαρμογῶν. Πρέπει νὰ δοθοῦν μαθήματα ἐμβολιασμοῦ κλπ. Τὰ πουλερικὰ εἰς τὴν χώραν μας θερίζονται.

§57Μ. ΤΟΣΟΥΝΙΔΗΣ. Κύριε συνάδελφε, πρὸ 15 ἡμερῶν εἴχομεν ἐπιδημίαν ἀφθώδους πυρετοῦ εἰς τὸ Κιλκὶς μὲ καταστρεπτικὰ ἀποτελέσματα. Διεμαρτυρήθημεν πρὸς τοῦτο.

§58Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφ. Γεωργίας). Κύριε βουλευτά, προτοῦ πληροφορηθῆτε τὴν ἐπιδημίαν αὐτήν, διέταξα τοὺς κτηνιάτρους τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας καὶ ἔσπευσαν ἐπὶ τόπου. Ἐπίσης παρήγγειλα εἰς τὸ ἐξωτερικὸν εἰς τρεῖς οἴκους νὰ ἀποστείλουν σχετικὸν ἐμβόλιον.

§59Μ. ΤΟΣΟΥΝΙΔΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ὁ κτηνίατρος τοῦ Κιλκὶς ἀνέφερεν εἰς τὸν ἀνώτερον ὑπάλληλον τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, ὅστις μετέβη ἐκεῖ, νὰ ἐφοδιασθῶμεν μὲ ἐμβόλια ἀπὸ τὴν γειτονικὴν Σερβίαν. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§60Σ. ΓΟΥΔΕΛΗΣ. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, κύριοι, ἔπαιξε πρωτεύοντα ρόλον διὰ τὴν αὔξησιν τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς καὶ τὴν βελτίωσιν τῶν παραγομένων εἰδῶν, διὰ τῆς πολιτικῆς τῆς χορηγήσεως μεσοπροθέσμων δανείων, δι’ ἀγορὰν ζώων κλπ. Σήμερον ὅμως αἱ δυνατότητες τὰς ὁποίας εἶχε προπολεμικῶς, ἔχουν ἐκλείψει πλέον, καὶ δὲν ἔχει τὰ μέσα διὰ τὴν ἐκπλήρωσιν τοῦ προορισμοῦ της. Ἐγένοντο βασικὰ λάθη, ὅπως τὸ εἶπον καὶ τὸ 1949 εἰς ἕνα συνέδριον τῶν καταστραφέντων παραγωγῶν, εἰς τὸ ὁποῖον ἐζητήσαμεν τὴν ἐνίσχυσίν της ἀπὸ τὴν Ἀμερικανικὴν βοήθειαν, ἡ ὁποία ἐχάθη τὸ 1951. Σήμερον δὲν εἶναι εἰς θέσιν παρὰ μόνον διὰ τὴν χορήγησιν δανείων πενιχρῶν ἢ μᾶλλον ἐξευτελιστικῶν διὰ τὸν ἀγρότην. Ἐφαρμόζει τὸ σύστημα τῆς χορηγήσεώς των διὰ δόσεων, πρᾶγμα ποὺ ταλαιπωρεῖ τὸν ἀγρότην. Δι’ αὐτὸ πρέπει τὰ δάνεια νὰ δίδωνται ἐφ’ ἅπαξ διὰ νὰ μὴ χάνουν οἱ ἀγρόται ἡμέρας ὁλοκλήρους ἀναμένοντες πότε θὰ πάρουν τὰς δόσεις. Σήμερον ἔχομεν καὶ τὰ δάνεια διὰ τὴν πάχυνσιν τῶν μόσχων, θὰ ἠδύνατο ταῦτα νὰ μετατραποῦν εἰς μεσοπρόθεσμα. Ἔχομεν ἐξ ἄλλου τοὺς ἐπόπτας γεωργικῶν συνεταιρισμῶν, οἱ ὁποῖοι προπολεμικῶς ἔπαιξαν ἕνα παρεμβατικὸν ρόλον μεταξὺ τῶν Συνεταιρισμῶν καὶ τῆς ΑΤΕ, σήμερον ὅμως παρεξετράπησαν τοῦ προορισμοῦ των, ἐνῷ ἔπρεπε νὰ εἶναι συμπαραστάται τῶν Συνεταιρισμῶν. Ὑπὸ ὡρισμένων ὑποκαταστημάτων τῆς ΑΤΕ ὑπεβλήθησαν μηνύσεις ἐναντίον ὀφειλετῶν τῆς Τραπέζης, αἱ ὁποῖαι, ὡς πληροφοροῦμαι ἀπερρίφθησαν. Ἀλλὰ θὰ ἤθελα νὰ κάμω τὴν σύστασιν διὰ ὡρισμένους διευθυντάς, ὅτι πρέπει νὰ παρακολουθοῦνται ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Ὅλοι μας, ὅσοι ὡμιλήσαμεν ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως αὐτῆς ἐθίξαμε πολλὰ σημεῖα, τὰ ὁποῖα χρήζουν διορθώσεως. Ἄλλα θέματα διὰ νὰ λυθοῦν ἀπαιτοῦνται ἐλάχιστα ποσά, τὰ ὁποῖα δύνανται νὰ ἐξευρεθοῦν. Περαίνων, κύριοι, θὰ ἤθελα νὰ συστήσω ὅπως ἡ Κυβέρνησις καὶ ὅλος ὁ πολιτικὸς κόσμος τῆς χώρας υἱοθετήσῃ μίαν ἑνιαίαν πολιτικὴν ἐπὶ τοῦ ἀγροτικοῦ θέματος, ἥτις προπολεμικῶς ἀπέδωσεν πολιτικήν, προστατευτικὴν τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Εἶναι ἀνάγκη οἰκονομικῆς ἐνισχύσεως τῆς ΑΤΕ, ὥστε νὰ δύναται αὕτη νὰ παράσχῃ τὰ μέσα εἰς τοὺς ἀγρότας πρὸς βελτίωσιν καὶ αὔξησιν τοῦ γεωργικοῦ εἰσοδήματος μέχρι σημείου ποὺ νὰ ἀποτελέσῃ τὴν βάσιν τοῦ Ἐθνικοῦ εἰσοδήματος, καὶ νὰ ζήσῃ ὁ ἀγρότης καὶ μαζὶ μὲ αὐτὸν ὁλόκληρος ὁ Ἑλληνικὸς λαός.

§61ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λαμπρόπουλος ἔχει τὸν λόγον.

§62Α. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι φυσικόν, κύριοι βουλευταί, κάθε θέμα ποὺ ἀφορᾶ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον καὶ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν νὰ μὲ συγκινῇ. Ἕνδεκα χρόνια ζωῆς ποὺ πέρασα κοντὰ εἰς τοὺς ἀγρότας, ὡς διοικητὴς τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης καὶ ὡς ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, μοῦ δίδουν νομίζω τό δικαίωμα τοῦτο. Παρηκολούθησα ἀπὸ τὰ ἐπίσημα Πρακτικὰ τῆς Βουλῆς ἐπὶ τέσσαρας ἂν δὲν ἀπατῶμαι ἑβδομάδας, τὴν συζήτησιν ἐπὶ τῶν θεμάτων εἰς τὰ ὁποῖα ἀφορᾷ ἡ ἐπερώτησις τοῦ ἀξιοτίμου συναδέλφου ἐκ Ξάνθης. Θὰ περιορισθῶ εἰς τὰ θέματα τῆς ἐπερωτήσεως χωρὶς νὰ εἰσέλθω εἰς λεπτομερείας. Ἐλέχθησαν ἄλλωστε τόσα πολλὰ ἐπὶ ὅλων τῶν σχετικῶν θεμάτων, ὥστε νὰ κουράζῃ κάθε περαιτέρω συζήτησις. Θὰ ἐπιχειρήσω μάλιστα νὰ περιορισθῶ καὶ ἐντὸς τοῦ τετάρτου τῆς ὥρας, ἐκτὸς ἐὰν νομίσητε ὅτι τὸ θέμα τὸ ὁποῖον θὰ ἐκθέσω μοῦ ἐπιτρέπετε νὰ τὸ ὑπερβῶ. Ἡ ἐπερώτησις, ἂν δὲν ἀπατῶμαι, ἀφορᾷ εἰς δύο θέματα. Πρῶτον, εἰς τὸν τρόπον συμπεριφορᾶς τῶν ὑπαλλήλων τῆς ΑΤΕ ἔναντι τῶν καθυστερούντων ἀδικαιολογήτως πρὸς αὐτὴν τὰς ὀφειλάς των. Καὶ δεύτερον, τὴν ἀνεπάρκειαν τῆς ΑΤΕ, εἰς διαθέσιμα κεφάλαια, ἥτις τὴν ἐμποδίζει νὰ ἐπιτελέσῃ ἀρτίως καὶ μὲ ἄνεσιν τοὺς σκοπούς της. Εἰς τὰ Πρακτικὰ τῆς Βουλῆς ἀνέγνωσα ὅτι ὁ ἀξιότιμος ἐκ Λεβαδείας συνάδελφος κ. Παπασπύρου, ἀνέφερεν εἰς τὸν λόγον του, τὸν βαρὺν χαρακτηρισμὸν τὸν ὁποῖον ἐξεστόμισεν ἐναντίον τῶν ὑπαλλήλων τῆς ΑΤΕ ὁ ἐπερωτῶν. Ὅτι δηλαδὴ οἱ ὑπάλληλοι τῆς Τραπέζης εἶναι δολιοφθορεῖς τῆς φιλαγροτικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως. Δέκα ὁλόκληρα χρόνια διηύθυνα καὶ συνειργάσθην μὲ τὸ προσωπικὸν τῆς ΑΤΕ, συμμεριζόμενος τοὺς κόπους τοὺς ὁποίους κατέβαλλε διὰ τὴν προστασίαν τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου καὶ θὰ ὑπάρχουν πολλοὶ εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν ποὺ θὰ ἐνθυμοῦνται ὅτι τὴν ἐποχὴν ἐκείνην εἰς ὅλην τὴν Ἑλληνικὴν ὕπαιθρον εἶχον ἀναγνωρισθῆ αἱ ὑπηρεσίαι των καὶ ἀπὸ τὸ Κράτος καὶ ἀπὸ τὴν Κοινωνίαν καὶ φυσικὰ καὶ ἀπὸ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον. Καὶ εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἐκφράσω ἐν πλήρῃ συνειδήσει ἔπαινον διὰ τοὺς συνεργάτας μου ἐκείνους οἱ ὁποῖοι μὲ στοργὴν φθάνουσαν τὰ ὅρια τῆς αὐτοθυσίας, ἀντιμετώπισαν τὴν προστασίαν τῶν ἀγροτῶν καὶ ἐπετέλεσαν πλήρως τὸ καθῆκον των. Μὲ αὐτὸ δὲν θέλω νὰ εἴπω ὅτι δὲν εὑρέθησαν καὶ εἷς καὶ δύο καὶ πέντε ἴσως ὑπάλληλοι, ὄχι περισσότεροι, οἱ ὁποῖοι ὑπῆρξαν ἐπιλήσμονες τῶν σκοπῶν τῆς ΑΤΕ οἱ ὁποῖοι εἶναι ἠθικοὶ καὶ κοινωνικοί, οὐδέποτε δὲ κερδοσκοπικοί. Ἀλλὰ τοῦτο δὲν σημαίνει ὅτι ὁλόκληρον τὸ κοινωφελὲς τοῦτο ἵδρυμα ἔπρεπε νὰ τεθῇ ὑπὸ κατηγορίαν. Ἀλλὰ ἐὰν παραδεχθῶμεν ὅτι εὑρέθησαν ἐλάχιστοι ὑπάλληλοι τῆς ΑΤΕ ἐπιλήσμονες τῶν καθηκόντων των καὶ τῆς κοινωνικῆς ἀποστολῆς τῆς Τραπέζης, διατί, τάχα, δὲν θὰ παραδεχθῶμεν ὅτι εὑρέθησαν καὶ ἀγρόται ἀσφαλῶς περισσότεροι, οἱ ὁποῖοι ὑπῆρξαν ἐπιλήσμονες τῶν πρὸς τὴν Τράπεζαν ὑποχρεώσεών των; Ἐὰν κατ’ αὐτῶν ἠσκήθησαν μέτρα πιεστικά, τὰ μέτρα βεβαίως ταῦτα εἶναι ἀπαράδεκτα, ὡς ἀντιτιθέμενα εἰς τοὺς σκοποὺς τῆς Τραπέζης καὶ εἰς τοὺς κανόνας τῆς καλῆς ἀσκήσεως τῆς ἀγροτικῆς πίστεως. Καὶ χαίρω διότι οἱ ὑπάλληλοι ἐκεῖνοι ἐτιμωρήθησαν κατὰ τὸν παραδειγματικώτερον τρόπον, σύμφωνα μὲ δήλωσιν τοῦ κ. Διοικητοῦ τὸν ὁποῖον καὶ συγχαίρω ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου. Ἔρχομαι, ἤδη εἰς τὸ δεύτερον θέμα τῆς ἐπερωτήσεως, τῆς ἀνεπαρκείας, δηλαδή, τῶν κεφαλαίων τῆς ΑΤΕ. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι μέχρι τοῦ πολέμου ἡ ΑΤΕ εὑρίσκετο εἰς θέσιν νὰ ἐκπληροῖ καὶ ν’ ἀντιμετωπίζῃ ὅλας της τὰς ἀνάγκας. Καὶ εἶχε κερδίσει τὴν ἀγάπην τῶν ἀγροτῶν καὶ ὅλων τῶν Ἑλλήνων οἱ ὁποῖοι μὲ συγκινητικὸν ἀληθῶς ἐνδιαφέρον ἔσπευδον τὰ περισσεύματα καὶ τὰς οἰκονομίας των νὰ καταθέσωσιν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Εἰς ἐλαχίστας περιπτώσεις, ὅπως ἡ περίπτωσις τῆς προστασίας τῶν προϊόντων καὶ ἰδίᾳ κατὰ τὴν ἐποχὴν τῆς συγκεντρώσεως τοῦ σίτου, ἠναγκάζετο νὰ προσφύγῃ εἰς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος. Ἐνθυμοῦμαι ὅμως ὅτι καὶ τότε ἀκόμη ἡ συμπαράστασις τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος δὲν ἦτο ἀπηλλαγμένη ἀπὸ τὴν στενόκαρδον ἀντίληψιν ὅτι παρὰ τὴν ἀντικατάστασιν τῶν δραχμῶν διὰ σίτου, ἐδημιουργεῖτο κίνδυνος πληθωρισμοῦ. Τὸ 1939, διὰ νὰ φέρω ἕνα παράδειγμα, ἐνθυμοῦμαι ὅτι, ὁ κ. Βαρβαρέσσος ἐξέφραζε συνεχῶς τοιούτους φόβους. Ἀλλὰ τελικῶς ὁ σοβαρὸς ἐκεῖνος ἐπιστήμων καὶ αὐστηρὸς Διοικητὴς τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, ἀπεδέχθη τὴν γνώμην μου, ὅτι δηλαδὴ ἐφόσον ἡ ἔκδοσις χαρτονομίσματος γίνεται διὰ τὴν ἀγορὰν σίτου, καὶ τὴν συγκέντρωσίν του εἰς τὰς ἀποθήκας, οὗτος θ’ ἀποτελῇ τρόπον τινὰ ἀντίκρυσμα καὶ τῶν δραχμῶν ποὺ διετέθησαν καί, συνεπῶς, ὅταν ἀλεσθῇ καὶ διατεθῇ εἰς τὴν κατανάλωσιν, θὰ ἐπανέλθῃ αὐτομάτως τὸ χαρτονόμισμα εἰς τὴν Τράπεζαν, καὶ ἑπομένως ἐκλείπει κάθε κίνδυνος πληθωρισμοῦ. Βεβαίως θὰ μεσολαβήσῃ χρονικόν τι διάστημα μὲ ηὐξημένην τὴν κυκλοφορίαν. Ἀλλὰ ὁ ψυχολογικὸς παράγων τῆς ἀγορᾶς δὲν κινδυνεύει νὰ ἐπηρεασθῇ, οὔτε ἡ κοινὴ γνώμη εἶναι τόσον ἀφελής, ὥστε νὰ φοβηθῇ τὴν προσωρινὴν αὔξησιν τῆς κυκλοφορίας ἡ ὁποία ἐγένετο διὰ τόσον μεγάλον σκοπὸν ὅπως εἶναι ἡ προστασία τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Ὅλα λοιπὸν τὰ πράγματα εἶναι ἁπλᾶ, ἀρκεῖ νὰ τὰ βλέπῃ κανείς, νὰ τὰ νοιώθῃ καὶ νὰ τὰ ἐφαρμόζῃ ὡς ἁπλᾶ. Τώρα θὰ ἤθελα νὰ σᾶς κατατοπίσω καὶ ἐπὶ τοῦ θέματος τῆς ἀναπροικοδοτήσεως τῆς ΑΤΕ. Ἡ ἀνεπάρκεια τῶν κεφαλαίων τῆς ΑΤΕ εἶναι ἀναμφισβήτητος. Καὶ πρέπει νὰ γνωρίζωμεν ὅτι ὁ ἀγρότης, ὅταν δὲν ἔχῃ τὰ μέσα νὰ ἀντιμετωπίσῃ πλήρως καὶ κατὰ τρόπον ἄρτιον τὴν γεωργικήν του ἐπιχείρησιν, δὲν τοῦ εἶναι δυνατὸν οὔτε νὰ αὐξήσῃ τὴν παραγωγήν του, οὔτε νὰ βελτιώσῃ τὴν ποιότητα τῶν προϊόντων του, οὔτε νὰ ἐπιτύχῃ τὴν διάθεσιν τῶν προϊόντων του εἰς δικαίας καὶ ἱκανοποιητικὰς τιμάς. Ἡ Τράπεζα δὲν εἶναι δυνατὸν μὲ τὰ οἰκονομικὰ μέσα ποὺ ἔχει εἰς τὴν διάθεσίν της νὰ ἱκανοποιήσῃ τὰς ἀνάγκας αὐτάς. Ἑπομένως τὸ θέμα ἐκεῖ ἔγκειται. Αἱ γενόμεναι ὅμως συζητήσεις κατὰ τὰς προηγουμένας ἑβδομάδας δὲν περιεστράφησαν συγκεκριμένως ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀορίστως.

§63Ν. ΚΡΑΣΑΔΑΚΗΣ. Ἐγώ, κ. συνάδελφε, εἶχον τὴν εὐκαιρίαν νὰ τὸ θίξω, ἀλλὰ δὲν μὲ ἐτίμησεν ὁ κ. ὑπουργὸς προχθὲς διὰ τῆς ἀπαντήσεώς του. Εἶπεν μόνον τοῦτο, ὅτι εἶναι ἀναρμόδιος. Διότι εἰσηγήθην ἐγὼ εἰς μίαν μικρὰν καὶ σύντομον ἀγόρευσίν μου, ὅτι τὸ θέμα τῆς προικοδοτήσεως τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης εἶναι τὸ μέγα θέμα, κατὰ τὴν γνώμην μου τὸ μόνον, καὶ ἐπικρίνω ὄχι τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν, ἀλλὰ τὴν προκάτοχον τοιαύτην, διότι ἐνῷ ὑπῆρχον δραχμαὶ ἐξ ὑπολοίπων τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας, αἱ ὁποῖαι ἀπετέλεσαν καὶ ἀντικείμενον συζητήσεως πρὸς προικοδότησιν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, δὲν κατεβλήθη ἡ δέουσα προσπάθεια ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν ἐκείνην νὰ ἀναπροικοδοτηθῇ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα διὰ τῶν 2 δισεκατομμυρίων δραχμῶν καὶ ν’ ἀποτελέσουν αὐταὶ αἱ δραχμαὶ ἀντικείμενον χορηγήσεως δανείων μέσων καὶ μακρῶν καὶ νὰ συνεχισθῇ βεβαίως κατόπιν ἡ χρηματοδότησις ἀπὸ τὴν Ἐκδοτικήν. Τὸν κ. ὑπουργόν, ἰδιαιτέρως εὐχαριστῶ διότι μὲ ἐπρόσεξεν, ἀλλ’ ἡ ἀπάντησίς του δὲν ἦτο ἱκανοποιητική. Εἶπεν ὅτι εἰς τὸ θέμα τῆς προικοδοτήσεως δὲν εἶναι ἁρμόδιος.

§64Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Ἐὰν πρόκειται κατὰ τὴν συζήτησιν νὰ διακόπτωμεν καὶ νὰ ἐπαναλαμβάνωμεν ὅσα ἐπὶ δύο μῆνας εἴπομεν, ἡ ἐπερώτησις δὲν θὰ τελειώσῃ ποτὲ καὶ δὲν πρέπει νὰ διαμαρτύρεται ὁ κ. ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων.

§65Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Νομίζω ὅτι ἡ ἀναπτυχθεῖσα ἄποψις εἶναι βασική. Τοῦτο ἐζήτησα καὶ ἐγώ, νὰ διπλασιασθῇ τοὐλάχιστον τὸ ποσόν. Ὁ κ. Ἀβέρωφ ἀπήντησεν ὅτι εἶναι ἀναρμόδιος.

§66Α. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν εἶμαι ἐξ ἐκείνων τῶν συναδέλφων, οἱ ὁποῖοι ἀρνοῦνται τὰς διακοπάς. Ἐπιθυμῶ νὰ εἶμαι ἀπέναντί σας πάντοτε ὁ συνάδελφος καὶ ὁ φίλος. Καὶ ἀπαντῶ εἰς τὸν κ. Κρασαδάκην, ὅτι ὀρθῶς ἔθεσε τὸ θέμα, ἀλλὰ ὀρθῶς ἔθεσε τὸ θέμα καὶ ὁ κ. ὑφυπουργὸς τῆς Γεωργίας. Εἶπεν ὅτι εἶναι ἀναρμόδιος, διότι κατ’ ἀρχὴν ὁ κύριος ἁρμόδιος εἶναι ὁ ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ καὶ κατὰ δεύτερον λόγον ὁ ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας. Ἀκούσατε ὅμως πῶς ἐξελίχθη ἡ ὑπόθεσις. Τὴν 4ην Ὀκτωβρίου 1954 ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως Στρατάρχης Παπάγος ἀνεκοίνου ὅτι τὸ Συντονιστικὸν Συμβούλιον ἐνέκρινε τὴν ὑπογραφὴν συμβάσεως μὲ τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολὴν διὰ τὴν προικοδότησιν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος ἐκ δραχμῶν τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας καὶ ὅτι ὁ ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ ἐξουσιοδοτήθη νὰ ὑπογράψῃ τὴν σύμβασιν μετὰ τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς. Τὴν ἰδίαν ἡμέραν ἢ τὴν ἑπομένην ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ παρουσίᾳ καὶ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας, προέβη εἰς τὰς ἑξῆς δηλώσεις: «Ἡ Κυβέρνησις εὑρίσκεται εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν νὰ ἀνακοινώσῃ ὅτι ἐπῆλθε κατ’ ἀρχὴν συμφωνία μετὰ τῆς ἐνταῦθα Ἀμερικανικῆς Οἰκονομικῆς Ἀποστολῆς ὑποκειμένη εἰς τὴν τελικὴν ἔγκρισιν τῆς Οὐάσιγκτων ἐπὶ τῆς προικοδοτήσεως τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης ἐκ διαθεσίμων τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας. Τὰ εἰδικώτερα σημεῖα τῆς ἐπελθούσης συμφωνίας εἶναι τὰ ἑξῆς: 1. 2.000 ἑκατ. νέων δραχμῶν τίθενται εἰς τὴν διάθεσιν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης ἐκ τῶν εἰς δραχμὰς κεφαλαίων τῆς βοηθείας διὰ τὴν κάλυψιν τοῦ συνόλου τῶν συνήθων πιστωτικῶν ἐργασιῶν τῆς Τραπέζης καὶ εἰδικώτερον τῶν καλλιεργητικῶν, πλασματικῶν, ἐπὶ ἐνεχύρῳ βραχυπροθέσμων γεωργικῶν δανείων καθὼς καὶ τῶν μεσοπροθέσμων δανείων αὐτῆς. 2. Ἐκ τοῦ κεφαλαίου τῶν 2.000 ἑκατ. νέων δραχμῶν τὰ 1.000 χορηγοῦνται ὑπὸ μορφὴν μετοχικοῦ κεφαλαίου ὑπὲρ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου μὲ ἐλαχίστην ἐτησίαν ἐξυπηρέτησιν 4%, κατὰ δὲ τὰ 2 πρῶτα ἔτη τῆς ἐφαρμογῆς τῆς νέας ὀργανώσεως 3%. Τὰ ἐκ τῆς ἐξυπηρετήσεως ταύτης συγκεντρούμενα κεφάλαια, δηλαδὴ ποσόν 30–40 ἑκατ. ἐτησίως θὰ ἐπανατοποθετοῦνται εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν διὰ τὴν ἐνίσχυσιν τῶν μεσοπροθέσμων καὶ μακροπροθέσμων χορηγήσεων τῆς Τραπέζης. 3. Τὰ ἕτερα 1.000 ἑκατ. νέων δραχμῶν (μέχρι συμπληρώσεως τοῦ συνόλου τῶν 2.000 ἑκατ. νέων δραχμῶν) θὰ χορηγηθοῦν ὑπὸ μορφὴν νέας προικοδοτήσεως τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης μὴ ἐπιστρεπτέας εἰς τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον καί μὴ ἐπιβαρυνομένης δι’ οἱουδήποτε ἐπιτοκίου ἀλλὰ χρησιμοποιουμένης διὰ τὴν εὐρυτέραν πιστωτικὴν ἐνίσχυσιν τῆς γεωργίας καὶ τὴν συγκράτησιν τῶν ἐπιτοκίων τῶν γεωργικῶν ἐν γένει δανείων εἰς τὰ χαμηλότερα δυνατὰ ἐπίπεδα. 4. Κατ’ ἀκολουθίαν τῶν ἀνωτέρω τὸ μέσον κόστος τοῦ συνόλου τῶν κεφαλαίων τὰ ὁποῖα θὰ διαχειρίζεται ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, δὲν θὰ ὑπερβαίνῃ τὸ 1½–2% ἐτησίως καί τοῦτο, ἐν συνδυασμῷ μὲ τὴν ἀποφασισθεῖσαν ἀναδιοργάνωσιν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, θὰ ἀποτελέσῃ τὴν βάσιν διὰ τὴν διατήρησιν εὐθηνῶν καὶ εἰ δυνατὸν εὐθηνοτέρων χορηγήσεων ἐπὶ τῶν ἐν γένει γεωργικῶν δανείων. 5. Ἡ ἐπελθοῦσα κατ’ ἀρχὴν συμφωνία μετὰ τῆς Ἀμερικανικῆς Τεχνικῆς Βοηθείας μετάκλησιν δι’ ὡρισμένους μῆνας ἐμπειρογνωμόνων εἰδικῶν εἰς τὰ θέματα ἀγροτικῆς πίστεως. Σκοπὸς τῶν ἐμπειρογνωμόνων αὐτῶν θὰ εἶναι ἡ ἀπὸ πάσης πλευρᾶς ἐξέτασις τῆς ὀργανώσεως τῶν διαδικασιῶν, αἱ ὁποῖαι ἐφαρμόζονται ὑπό τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης πρὸς τόν σκοπὸν τῆς καλυτέρας δυνατῆς χρησιμοποιήσεως τῶν διαθεσίμων κεφαλαίων διὰ τὴν ἐνίσχυσιν τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ καὶ τὴν προώθησιν τῆς γεωργίας. Ὁ ρόλος τῶν ἐμπειρογνωμόνων αὐτῶν θὰ εἶναι καθαρῶς συμβουλευτικός». Δὲν θὰ σᾶς κουράσω μὲ τὴν συνέχειαν τοῦ κειμένου τῆς συμφωνίας διότι εἶναι ἥσσονος σημασίας. Κατόπιν τῶν ἀνωτέρω ἀπεστάλη εἰς τὴν Ἀμερικὴν εἰδικὸς ἐμπειρογνώμων ἐπὶ τῆς ἀγροτικῆς πίστεως, ὁ ὁποῖος ὑπέβαλε τὴν ἔκθεσίν του τὴν 4ην Σεπτεμβρίου 1955. Ὡς ἀνέγνωσα εἰς ἀντιπολιτευομένην ἐφημερίδα, ἡ ἔκθεσις αὕτη παρεδόθη ἀπὸ τοὺς ἁρμοδίους ὑπουργοὺς τῆς Κυβερνήσεως Παπάγου εἰς τοὺς διαδόχους των, χωρὶς ἔκτοτε νὰ γίνῃ τίποτε ὥστε νὰ καταλήξῃ εἰς τὴν ὁριστικὴν πραγματοποίησιν τῆς χορηγήσεως. Ἐζητοῦντο ἀπὸ τὸν πραγματογνώμονα αἱ ἑξῆς προϋποθέσεις: Πρῶτον, ἀποστολὴ ἑνὸς ἐπιτελείου ἐξ Ἀμερικανῶν τεχνικῶν καὶ δεύτερον, ὁ χρόνος παραμονῆς τῶν μελῶν του νὰ εἶναι τοῦ μὲν πρώτου διετής, τοῦ δευτέρου 1½ ἔτους τοῦ τρίτου ἔτους καὶ μετὰ τὴν ἀποπεράτωσιν νὰ μείνῃ ἐδῶ διὰ νὰ βοηθήσῃ καὶ νὰ συμβουλεύσῃ. Πόσον χρόνον δὲν λέγει. Εἶχον πληροφορηθῆ τότε ἐξωδίκως ὅτι τοῦτο ἐθεωρήθη ἀπὸ ἡμᾶς ὡς μία ἀναγκαστικὴ ὑποχρέωσις ἑνὸς πτωχοῦ συγγενοῦς πρὸς τὸν μέγαν προστάτην. Βέβαια ἐξηγέρθημεν καὶ δικαίως. Καὶ ἐγὼ ἐξηγέρθην ὅταν τὸ ἔμαθα. Ἀλλὰ ὅταν ἐσκέφθην καλύτερον εἶπον: Τόσον χρόνον δὲν ἐκάναμε καμμία ἄλλη δουλειὰ παρὰ μόνον νὰ παίξωμεν τὸν ρόλον τοῦ πτωχοῦ συμπεθέρου. Διατί σήμερον νὰ δείξωμεν τὴν εὐθιξίαν μας εἰς ἕνα τέτοιο θέμα, τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ τὸ σύνολον τῆς κοινωνίας, ἀφοῦ πράγματι ὁ ἀγροτικὸς κόσμος ἀποτελεῖ τὸ μεγαλύτερον μέρος τῆς Ἑλληνικῆς κοινωνίας; Καὶ εἶπον, ὅτι θὰ ἦτο προτιμότερον νὰ δεχθῶμεν αὐτοὺς τοὺς ὅρους, ἀρκεῖ νὰ τελειώσῃ αὐτὴ ἡ ὑπόθεσις. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν Διοίκησιν τῆς ΑΤΕ, ἐπληροφορήθην, καὶ πάλιν ἐξωδίκως, ὅτι ὁ Διοικητὴς τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, κατέβαλε κάθε προσπάθειαν τόσον εἰς τὸ νὰ περιορίσῃ τὸν ἀριθμὸν τῶν τεχνικῶν, ὅσον καὶ τὸν χρόνον τῆς ὑπηρεσίας καὶ τῆς παραμονῆς αὐτῶν ἐν Ἑλλάδι. Εἶχον μάθει τότε ὅτι ὁ ἐμπειρογνώμων ὑπεδέχθη τοῦτο, ἀλλὰ ἀπέφυγε νὰ δώσῃ τελικὴν ἀπάντησιν, ἐν ἀναμονῇ ἴσως ὁδηγιῶν. Ἔκτοτε τὸ πρᾶγμα ἐσταμάτησεν. Ἀπὸ τὸν Δεκέμβριον τοῦ 1955 μέχρι τῆς 9ης Μαΐου 1956 τὸ πρᾶγμα ἐφαίνετο ὅτι εἶχεν ἀποτελματωθῆ. Τοῦτο εἶχε ξενίσει καὶ ἐμέ. Ἐσκέφθην ν’ ἀρθρογραφήσω εἰς τὸν Τύπον. Ἀλλὰ τὸ ἀνέβαλα διὰ νὰ ἐπανέλθω καὶ μάθω κάπως ἐπισήμως περὶ τῆς πορείας τοῦ θέματος. Ἠρώτησα τὸν κ. Διοικητήν, ὁ ὁποῖος μοῦ ἀπέστειλεν ἓν ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον εἶχε κάμει τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας καὶ τὸ ὁποῖον λέγει τὰ ἑξῆς: «Ἐν σχέσει μὲ τὰς συζητήσεις διὰ τὴν ἐπαναπροικοδότησιν τῆς

Α.Τ.Ε....................................

........ (ἀναγινώσκει).....................». Οἱ ἐκπρόσωποι, ποὺ ἦλθον ἐδῶ, ἐζήτησαν τὰ ἴδια πράγματα, δηλαδὴ νὰ ἔλθουν ὡρισμένοι ἐδῶ διὰ νὰ ἐξετάσουν τὸ θέμα, ἄλλοι νὰ κάμουν ἔλεγχον, ἄλλοι ἀναλογιστικὰς πράξεις, ἄλλοι νὰ παρακολουθήσουν τὴν Διοίκησιν τῆς Τραπέζης, νὰ ἴδουν τὰ ὑποκαταστήματα, τοὺς συνεταιρισμούς, καὶ νὰ συζητήσουν, οὕτως ὥστε νὰ ἀποκομίσουν πλήρη ἀντίληψιν περὶ τῆς γεωργικῆς καταστάσεως τῆς χώρας μας, καὶ ὑπὸ τὰς προϋποθέσεις αὐτάς, νὰ ἀποφασίσουν ὁριστικῶς. Αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ἐγένετο καὶ οὕτω κατώρθωσαν «...... ........... (ἀναγινώσκει).....................».

§67Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ποῖος ἐπλήρωνε δι’ αὐτά;

§68Α. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ βοήθεια. Ἡ διοίκησις τῆς Τραπέζης ἀπήντησεν ὅτι: «Ἐπεῖγον ζήτημα εἶναι ἡ ἐπαναπροικοδότησις................. .............. (ἀναγινώσκει).................». Διότι ὅπως εἶναι γνωστόν, ἡ νοοτροπία τῶν Ἀμερικανῶν εἶναι ἄλλη καὶ διαφέρει πολὺ ἀπὸ τὴν ἰδικήν μας. Ἄλλα εἶναι τὰ ἰδικά των συστήματα, ἄλλα τὰ ἰδικά μας. Ἔρχονται σήμερον οἱ Ἀμερικανοί, νὰ μᾶς μεμφθοῦν καὶ νὰ μᾶς ψέξουν, ὅτι δὲν κάμνομεν τὴν δουλειά μας. Ἐγὼ δύναμαι ἀπὸ τοῦ βήματος αὐτοῦ, νὰ εἴπω ὅτι αὐτοὶ δὲν γνωρίζουν τὰ Ἑλληνικὰ πράγματα καὶ δὲν ἠξεύρουν τί λέγουν. Κάποτε οἱ θεωρητικοὶ ὑπεστήριζον ὅτι ἀγροτικὴ πίστις σημαίνει «πίστιν μεσοπρόθεσμον», διότι μόνον αὐτὴ ἡ πίστις βελτιώνει τὸν ἀγρόν, τὸ προϊὸν καὶ ἑπομένως, βελτιώνει καὶ τὴν τιμὴν τοῦ προϊόντος. Ἐν Ἑλλάδι, ὅπως γνωρίζομεν, ἡ πίστις αὐτή, ἡ μεσοπρόθεσμος ἡ ὁποία ἀπὸ θεωρίας εἶναι ἀναμφισβητήτως παραδεκτή, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐφαρμοσθῇ διότι καὶ οἱ γεωργικοί μας κλῆροι εἶναι ἐλάχιστοι καὶ οἱ ἀγρόται μας ὑποφέρουν. Ὅπως γνωρίζετε, τὰ βραχυπρόθεσμα καλλιεργητικὰ δάνεια δὲν εἶναι κυρίως δάνεια καλλιεργητικά, ἀλλὰ εἶναι δάνεια συντηρήσεως. Ἡ ἀγροτικὴ οἰκογένεια, ἡ ὁποία προϋποτίθεται ὅτι θὰ ἐργασθῇ διὰ τῶν μελῶν της διὰ νὰ καλλιεργήσῃ τὸ κτῆμα της, θὰ πρέπει νὰ συντηρηθῇ. Τώρα, αἱ περιπτώσεις, κατὰ τὰς ὁποίας τὰ κτήματα καλλιεργοῦνται, ἀπὸ ἐργάτας κλπ., καὶ φεύγουν ἀπὸ τὴν ἁρμοδιότητα τὴν ἰδικήν μας καὶ τὴν ἔννοιαν τῆς προστασίας τῶν ἀγροτῶν, οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἀνάγκην προστασίας. Σᾶς φέρω καὶ ἓν ἄλλο παράδειγμα. Ἐπεσκέφθην προπολεμικῶς τὴν Γιουγκοσλαβίαν, διὰ νὰ ἴδω τὴν Τράπεζάν τους. Εἰς τὴν Γιουγκοσλαβίαν ἐφηρμόσθη τὸ σύστημα τῆς μεσοπροθέσμου καὶ μακροπροθέσμου πίστεως, ὡς τὸ μοναδικὸν σύστημα ἀσκήσεως τῆς ἀγροτικῆς πίστεως. Καὶ τί ἔγινεν; Ἐξήντλησαν τὸ κεφάλαιον εἰς τὰ δάνεια αὐτὰ καὶ ἐπερίμεναν τὴν λῆξιν τῶν δόσεων, νὰ πάρουν τὰ τοκοχρεωλύσια καὶ τοὺς τόκους καὶ νὰ ἀποκομίσουν ὀλίγα χρήματα, διὰ νὰ ἀντιμετωπίσουν νέους δανεισμούς. Αὐτὸ τὸ πρᾶγμα δι’ ἐμὲ εἶναι ἀπαράδεκτον. Εἶχον ἐπίσης λάβει γνῶσιν καὶ περὶ τῶν ἐφαρμοζομένων ἐν Βουλγαρίᾳ προπολεμικῶς περὶ τῶν αἰτίων τῆς πτώσεώς της καὶ τῆς ἐπανιδρύσεώς της. Εἶχον ἔλθει ἐδῶ ἀπὸ τὴν Τουρκίαν, διὰ νὰ ἴδουν τὴν ἰδικήν μας Τράπεζαν καὶ ἔμειναν κατάπληκτοι ἀπὸ τὴν ἀρτίαν λειτουργίαν της. Εἶχον ἐπίσης καὶ ἀπὸ τὴν Γερμανίαν εὐφήμους μνείας καὶ ἐπαίνους διὰ τὴν τραπεζιτικήν μας πολιτικήν. Ἀλλὰ ὅλα αὐτά, ἂς μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ τὸ εἴπω, εἶναι ἀποτελέσματα σκέψεως νοοτροπίας εὐρωπαϊκῆς. Εἰς τὴν Ἀμερικὴν διαφέρει τὸ πρᾶγμα. Ἐκεῖ ἔχουν Τραπέζας διὰ τοὺς μεγάλους, διὰ τοὺς μικρούς, δι’ ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι θέλουν νὰ γίνουν ἀγρόται —δὲν εἶναι ἀγρόται, ἀλλὰ θέλουν νὰ γίνουν— καὶ ἀναλόγως τῆς περιπτώσεως δύνανται νὰ τοὺς παρέχουν τὰ μέσα, τὰ ὁποῖα τοὺς χρειάζονται, διότι ὁ πλοῦτος ὁ ἀμερικανικὸς εἶναι ἕτοιμος νὰ ἀντιμετωπίσῃ πᾶσαν ἀνάγκην τῶν Ἀμερικανῶν πολιτῶν. Ἡμεῖς ζῶμεν ὑπὸ ἄλλας συνθήκας. Ἐγώ, προσωπικῶς δύναμαι νὰ διαβεβαιώσω τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ λειτουργία τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος ἦτο ἀρίστη καὶ ἦτο καὶ εἶναι ἰδανικὸν τὸ σύστημά της. Εἰς τὴν ἀρχὴν καὶ οἱ ἰδικοί μας θεωρητικοί, ἀναφέρω τὸν μακαρίτην Ἰασεμίδην, ἐπέμεναν μαζὺ μὲ ἄλλους γεωπόνους ὅτι ἔπρεπε νὰ ξεκινήσωμεν μὲ τὴν ἄσκησιν τῆς μεσοπροθέσμου καὶ μακροπροθέσμου πίστεως. Ἐν τούτοις, κατωρθώσαμεν, διὰ τοῦ συγκερασμοῦ τῶν διαφόρων ἀντιλήψεων, νὰ εὕρωμεν τὸ καλύτερον. Ἠξεύρετε πῶς γίνεται ἡ ἐργασία τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Καὶ σᾶς ἐρωτῶ: Κατὰ ποῖον τρόπον ὁ ἀγρότης, ὁ πτωχός, εἴτε ἔμπορος εἶναι, εἴτε σιτοπαραγωγός, εἴτε οἱοσδήποτε ἄλλος παραγωγός, θὰ ἀντιμετωπίσῃ τὴν κατάστασιν, μόνον μὲ τὴν βελτίωσιν τοῦ κτήματός του, διὰ νὰ περιμένῃ νὰ βελτιώσῃ καὶ τὸ προϊόν του, νὰ αὐξηθῇ ἡ ἀπόδοσίς του, νὰ αὐξηθῇ, ἑπομένως, καὶ ἡ τιμὴ τοῦ προϊόντος, διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ ὀρθοποδήσῃ ὡς ἄνθρωπος; Δὲν εἶναι δυνατὸν αὐτὸ εἰς ἡμᾶς, διότι ἡ κατάστασίς μας εἶναι γνωστή. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, τὸ θέμα, —διότι ἀρχίζω νὰ σᾶς κουράζω— τὸ θέμα ἐτελείωσεν. Ὁ κ. Διοικητὴς ἔφερε τὰς ἀντιρρήσεις του εἰς αὐτοὺς τοὺς κυρίους καὶ τοὺς εἶπεν, ὅτι, δι’ ἡμᾶς αὐτὰ εἶναι ἀπαράδεκτα, ἀλλὰ εἶπεν ἐπίσης ὀρθῶς, ὅτι ἀναγκαζόμεθα, νὰ τὰ ἀποδεχθῶμεν.

§69Ν. ΚΡΑΣΑΔΑΚΗΣ. Εἶναι θέμα συζητήσεως μεταξὺ Τραπέζης καὶ ἐμπειρογνωμόνων ἢ Κυβερνήσεως καὶ ἐμπειρογνωμόνων;

§70Α. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὄχι, κ. Κρασαδάκη, ἡ Κυβέρνησις θὰ συνεννοηθῇ μὲ τὴν Τράπεζαν καὶ ἡ Κυβέρνησις θὰ κλείσῃ τὴν συμφωνίαν.

§71Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Μὲ τὴν προικοδότησιν αὐτὴν νομίζετε, ὅτι θὰ αὐξηθοῦν τὰ διαθέσιμα τῆς Τραπέζης, διὰ παροχὰς πρὸς τὴν ἀγροτικὴν οἰκονομίαν.

§72Α. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ αὐξηθοῦν ἀρκετά. Ἐὰν λάβωμεν ὑπ’ ὄψιν τὰ κεφάλαια τὰ παρεχόμενα σήμερον, πρὸς τὴν ΑΤΕ, κατόπιν ἀποφάσεων τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς εἶναι ἀσήμαντα, τὰ 1.000 ἑκατομ. καὶ ἡ πραγματικὴ προικοδότησις θὰ δώσουν ἄνεσιν εἰς τὴν ΑΤΕ.

§73Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἐὰν μοῦ ἐπιτρέπετε θὰ ἤθελον νὰ σᾶς εἴπω ὅτι πρέπει νὰ προφυλαχθῶμεν ἀπὸ τὴν πεπλανημένην ἐντύπωσιν, ὅτι θὰ αὐξηθοῦν τὰ διαθέσιμα τῆς ΑΤΕ, κατὰ τὸ ποσὸν, μὲ τὸ ὁποῖον θὰ προικοδοτηθῇ αὕτη. Αἱ χορηγήσεις πρὸς τὴν ἀγροτικήν, τὴν ἐμπορικήν, τὴν βιομηχανικὴν οἰκονομίαν, ρυθμίζονται βάσει τοῦ ὕψους τῆς κυκλοφορίας. Ἐὰν ἡ ἀγροτικὴ οἰκονομία λάβῃ εἰς ὡρισμένην στιγμὴν 3 δισεκ. νέων δραχμῶν ἐφ’ ὅσον τὸ ὕψος τῆς κυκλοφορίας θὰ πρέπει νὰ μὴ ὑπερβαίνῃ τὰ 5.300 δισ., θὰ ἔχῃ πάλιν 3 δισεκ. Οὐσιαστικῶς πρόκειται περὶ λογιστικῶν ἐγγραφῶν. Δηλαδὴ, ἀντὶ νὰ ζητῇ ἡ Τράπεζα ἑκάστοτε ἄδειαν διὰ 15 ἢ 20 ἑκατ. θὰ ἔχῃ ἴδια χρήματα ἀπὸ ἐκεῖνα ποὺ λαμβάνει ἀπὸ τὸ Κράτος. Ἐὰν ἡ ἀγροτικὴ οἰκονομία χρειασθῇ πάρα πάνω, θὰ πρέπει νὰ ἀποφασίσῃ. Τοῦτο πρὸς ἄρσιν τῆς παρεξηγήσεως. Τὰ χρήματα τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς ἂς εἶναι μπλοκὲ εἰς τὴν Τράπεζαν.

§74ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ νὰ συντομεύετε, κ. Λαμπρόπουλε.

§75Α. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Πάντως τὸ θέμα πρέπει νὰ θεωρῆται λελυμένον. Δὲν γνωρίζω πόσος χρόνος θὰ ἀπαιτηθῇ, διὰ νὰ ὁλοκληρωθῇ ἡ ὑπόθεσις αὐτή. Ἐν τῷ μεταξὺ ὁ λόγος ἀνήκει εἰς τὴν Κυβέρνησιν. Ἐγὼ ἀπευθύνω παράκλησιν πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοὺς κ.κ. ὑπουργοὺς Συντονισμοῦ καὶ Γεωργίας, νὰ ἐπισπεύσουν τὰς ἐνεργείας των διὰ νὰ κλείσῃ τὸ θέμα, διὰ νὰ ἴδωμεν ἐάν θὰ ἔχωμεν τὴν βελτίωσιν τὴν ὁποίαν ἀναμένομεν. Ἐλπίζω, λοιπόν, ὅτι τὸ ζήτημα θὰ τελειώσῃ, ἡ Τράπεζα θὰ γίνῃ καί πάλιν παράδεισος, ὅπως ἦτο μίαν φοράν.

§76Γ. ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ. Οὔτε ἐπὶ τῶν ἡμερῶν σας, οὔτε καὶ σήμερον ἐλήφθη μέριμνα ὅπως προστατευθῇ ὁ παραγωγὸς κατὰ τὴν περίοδον τῆς ἐσοδείας του, διὰ δανείων ἐπ’ ἐνεχύρῳ τῶν προϊόντων του. Ἐὰν δὲν προστατευθῇ ἡ ἐσοδεία τοῦ παραγωγοῦ, κατὰ τὴν ἐποχὴν της, οὐδὲν ὄφελος πρόκειται νὰ προκύψῃ ὑπὲρ αὐτοῦ. Ἄνευ τῆς προστασίας, κύριε Πρόεδρε, τῶν γεωργικῶν προϊόντων κατὰ τὴν ἐποχὴν τῆς ἐσοδείας, δὲν ὑπάρχει ἀγροτικὴ πολιτική. Αὐτὸ εἶναι τὸ θέμα, τὸ ὁποῖον τὸ Κράτος ὀφείλει νὰ ρυθμίσῃ μιὰ γιὰ πάντα.

§77ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μ. Χλουβεράκης ἔχει τὸν λόγον.

§78Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Κύριοι βουλευταί, εἴθισται εἰς κάθε σύνοδον τῆς Βουλῆς, νὰ ὑποβάλλεται οἱαδήποτε ἐπερώτησις ἐπὶ ἀγροτικοῦ θέματος, διὰ νὰ γίνεται γενίκευσις τῆς συζητήσεως νὰ συγκινῆται ὁλόκληρος ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία μὲ τοὺς πυρίνους λόγους καὶ οἱ ἁρμόδιοι ὑπουργοὶ συγκινούμενοι καὶ αὐτοὶ νὰ ὁμιλοῦν μὲ πόνον, ὑπερακοντίζοντες τὴν Ἀντιπολίτευσιν ὑπὲρ τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Αὐτὴ ἡ κατάστασις ἀρχίζει ἀπὸ τὰς προεκλογικὰς περιοδείας, κατὰ τὰς ὁποίας τὸ ἓν κόμμα κατηγορεῖ τὸ ἄλλο ὑποσχόμενον, ὅτι ἐὰν περιβληθῇ διὰ τῆς ψήφου τοῦ λαοῦ καὶ κυβερνήσῃ τὴν χώραν, θὰ ἐπιλύσῃ ὅλα τὰ ζητήματα τὰ ἀπασχολοῦντα τὸν ἀγροτικὸν κόσμον. Ὅταν δὲ κατόπιν διακυβερνηθῇ ἡ χώρα ἀπὸ ἓν οἱονδήποτε κόμμα ἐπαναρχίζει ἡ ἰδία κατάστασις. Αὐτὴ εἶναι, κύριοι, ἡ πραγματικότης καὶ ἔτσι ὁ ἀγροτικὸς κόσμος, παραπλανᾶται καὶ δίδει τὴν ψῆφον του. Ἀλλὰ ἐρωτῶ, κ. συνάδελφοι, μέχρι πότε θὰ κρατήσῃ αὐτὴ ἡ κατάστασις; Ἂς ἐλπίσωμεν ὅτι ἡ ὑπομονὴ τοῦ ἀγροτικοῦ μας κόσμου, δὲν θὰ ἐξαντληθῇ, διότι ἀλλοίμονον εἰς ἡμᾶς ἐὰν ἀρχίσῃ νὰ σκέπτεται διαφορετικά. Κύριοι βουλευταί, δὲν θὰ προσπαθήσω νὰ ἀντικρούσω τὰ λεχθέντα ὑπὲρ τῆς ἀγροτικῆς τάξεως, διότι νομίζω ὅτι τοῦτο ἀποτελεῖ ἀνίερον πρᾶξιν καὶ δημόσιον ἐμπαιγμόν. Ἐπίσης δὲν θὰ εἰσέλθω εἰς τὰ συμβαίνοντα εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Ἐὰν ἀνωμαλίαι καὶ ἀτασθαλίαι ἔχουν συμβῆ εἰς τὴν ΑΤΕ ὑπεύθυνοι εἶναι οἱ πολιτικοί. Ἐὰν οἱ πολιτικοὶ παύσουν νὰ παρεμβαίνουν εἰς τὸ ἔργον τῆς ΑΤΕ, τότε αὕτη θὰ ἐκτελέσῃ τὸν προορισμὸν τοῦ προγράμματός της, τὸ ὁποῖον ἐχάραξεν ἀπὸ τῆς ἱδρύσεώς της, ἐπὶ Ἐλευθερίου Βενιζέλου. Κύριοι βουλευταί, πρέπει νὰ ἀναγνωρίσωμεν ὅτι δύο περίοδοι ὑπῆρξαν διὰ τὴν ἀνόρθωσιν τῆς ἀγροτικῆς τάξεως: Ἡ περίοδος τοῦ Ἐλευθερίου Βενιζέλου, ὁπότε ὑπῆρξεν ἡ περίοδος τῆς ἀκμῆς καὶ τῆς πορείας πρὸς ἄνοδον τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, ἀφ’ ἑνὸς διὰ τῶν ἀπαλλοτριώσεων τῶν τσιφλικίων, ὁπότε ἐδόθησαν πρὸς καλλιέργειαν μεγάλαι ἐκτάσεις γῆς καὶ ἀφ’ ἑτέρου διὰ τῆς ἱδρύσεως τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης μὲ τὴν πλουσίαν προικοδότησιν τῶν καλυμμάτων. Καὶ ὑπῆρξε καὶ μία δευτέρα περίοδος διὰ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον, ἡ περίοδος τοῦ Ἰωάννου Μεταξᾶ. Καὶ ἂν ὑπάρχουν ἀντιθέσεις διὰ τὸν Ἰωάννην Μεταξᾶν, πάντως ὑπῆρξε μία περίοδος διὰ τὸν ἀγρότην. Διότι ὁ Ἰωάννης Μεταξᾶς ἔδωσε τὴν σεισάχθειαν τῶν ἀγροτικῶν χρεῶν ἀπὸ τὴν τοκογλυφίαν. Καὶ ἂς ἐλπίσωμεν ὅτι θὰ εὑρεθοῦν καὶ ἄλλαι Κυβερνήσεις νὰ ἐφαρμόσουν τὸ ἴδιον, διότι εὑρισκόμεθα εἰς τὴν αὐτὴν κατάστασιν, ἀπὸ ἀπόψεως τοκογλυφίας. Κύριοι βουλευταί, τὸ θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ὅπως εἶπον ὅλοι οἱ προλαλήσαντες συνάδελφοι, εἶναι θέμα πιστοδοτήσεως. Βεβαίως, ὅμως, γλίσχρα εἶναι τὰ μέσα τῆς χρηματοδοτήσεως. Τί θέλετε νὰ κάμῃ καὶ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, ἡ ὁποία πρέπει νὰ κινήσῃ τὰ ὀλίγα αὐτὰ μέσα εἰς πολλοὺς τομεῖς; Ὅσον ἀφορᾷ τὴν πιστοδότησιν βεβαίως τὰ βραχυπρόθεσμα δάνεια δὲν ἔπρεπε καθόλου νὰ συζητηθοῦν, διότι πράγματι εἶναι δάνεια διαβιώσεως. Ὅσον ἀφορᾷ τὰ καλλιεργητικὰ λεγόμενα δάνεια καὶ αὐτὰ εἶναι γλίσχρα. Σᾶς φέρω παράδειγμα τὴν ἰδικήν μου περιφέρειαν. Ἕνα στρέμμα ἀμπέλου ἔχει καλλιεργητικὰ ἔξοδα 1.260 δρχ. Καὶ δι’ αὐτὰ εἰς τρεῖς περιόδους δίδονται 260 δραχ. Ἑπομένως δὲν ἠμπορεῖ νὰ λέγεται ὅτι ὑπάρχει πραγματικὴ πιστοδότησις διὰ τὸν ἀγρότην. Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἔχει μεγάλην σημασίαν καὶ τὸ ὁποῖον ἔπρεπε αἱ ἑκάστοτε Κυβερνήσεις νὰ εἶχον προσέξῃ, εἶναι τὸ θέμα τῆς πιστοδοτήσεως τῶν μεσοπροθέσμων καὶ μακροπροθέσμων δανείων. Αὐτὰ τὰ δάνεια εἶναι παραγωγικά. Ἐν τούτοις ὅμως θὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ ἀγαπητὸς ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Γεωργίας νὰ μὴ συμφωνήσω μὲ τοὺς ἀριθμούς, διότι ἐδόθησαν τὸ 1954 177 ἑκατ. δραχμαί, τὸ 1955 156 ἑκατ. Ἑπομένως, ἀντὶ νὰ αὐξάνωνται τὰ δάνεια αὐτὰ καὶ ἐν ὅσῳ λέγομεν ὅτι πρέπει νὰ αὐξήσωμεν τὰ παραγωγικὰ δάνεια, σήμερον τὰ ἐλαττώνομεν. Ἐφέτος λέγεται ὅτι θὰ δοθοῦν περισσότερα μεσοπρόθεσμα δάνεια. Θὰ σᾶς ἀναφέρω κύριοι βουλευταί, ἕνα μόνον παράδειγμα, ὅτι ἐπὶ μίαν τριετίαν ἔχουν δοθῆ μεσοπρόθεσμα δάνεια εἰς τὴν ἰδιαιτέραν μου πατρίδα ἐπὶ ἑνὸς ἔργου ἀρδευτικοῦ τὸ ὁποῖον ἐστοίχισε 5 δισεκατ. παλαιῶν δραχμῶν καὶ ἀνεβιβάσαμεν τὰ ὑπόγεια ὕδατα εἰς ὑψόμετρον 69 μέτρων. Διὰ νὰ γίνῃ ἀναβάθμισις καὶ ἐκχέρσωσις ἐδόθησαν 400 ἑκατ. παλαιῶν δραχμῶν. Δὲν κατηγορῶ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν διότι δύο ἑκατ. νέων δραχμῶν ἐδόθησαν καθ’ ὅλον τὸ ἔτος διὰ τὸν τομέα τῶν ἐκχερσώσεων. Ἑπομένως, τὸ παράπονον δὲν εἶναι πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ἀλλὰ τὸ παράπονον εἶναι ἐναντίον τῶν ἑκάστοτε Κυβερνήσεων, αἱ ὁποῖαι δὲν ἐχρηματοδότησαν ἐπαρκῶς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Καὶ τώρα θὰ εἰσέλθω, κύριοι, ἀπ’ εὐθείας εἰς τὸ θέμα, τὸ ὁποῖον μὲ ἐνδιαφέρει περισσότερον. Καὶ θὰ παρεκάλουν τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, νὰ μὲ προσέξῃ, διότι θὰ τοῦ ἀναφέρω μερικὰ ἁπτὰ παραδείγματα. Καὶ νομίζω, ὅτι ἂν τὰ προσέξῃ ἀνοίγεται εὐρὺ πεδίον δράσεως διὰ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας καὶ διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς ἀγροτικῆς τάξεως. Θὰ ἀναφέρω, κύριε ὑπουργὲ τῆς Γεωργίας, ἕνα θέμα, διότι ἀνεφέρατε καὶ ὡμιλήσατε μάλιστα μὲ μεγάλην αἰσιοδοξίαν, ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἰδιαιτέραν σας περιφέρειαν, ὅτι εἰς ἕνα χωρίον τῆς Κοζάνης ποὺ ἀνευρέθησαν κοιτάσματα χρωμίου, ὅτι ἐκεῖ ποὺ ἐβασίλευεν ἡ φτώχεια καὶ ἡ δυστυχία σήμερον βασιλεύει ἡ εὐδαιμονία καὶ μία εὐτυχία τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, λόγῳ τοῦ εἰσοδήματος, τὸ ὁποῖον ἀπολαμβάνει σήμερον. Καὶ ἡμεῖς, κύριε ὑπουργέ, ἔχομεν πλούσια κοιτάσματα γύψου. Καὶ εἶναι γνωστόν, ὅτι σήμερον ὁ γῦψος ἔχει μεγάλην κατανάλωσιν. Δέκα ἑκατομμύρια τόννοι ζητοῦνται ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν ἐτησίως. Γῦψον ἔχει ὁλόκληρος ἡ Ἑλλάς, ἀλλὰ ἰδιαιτέρως ἡ ἐπαρχία ἡ ἰδική μου εἶναι ἡ πλουσιωτέρα τῆς ὑδρογείου. Διότι ἀπὸ πλευρᾶς ποιοτικῆς ἀναλύσεως ἔχει 96% καθαρὸν γῦψον. Καὶ ἐνῷ ἔπρεπε αὐτὸ τοῦτο τὸ Κράτος νὰ λάβῃ θέσιν, διότι ὁ γῦψος σήμερον καταναλίσκεται ὄχι μόνον διὰ τὴν ὀρυζοκαλλιέργειαν, ὄχι μόνον διὰ τὴν κατασκευὴν τῶν Τσιμέντων, ὄχι μόνον διὰ τὴν κατασκευὴν σπιτιῶν διὰ τῆς χρησιμοποιήσεως τῶν γυψοσανίδων, ἀλλὰ καὶ ὁλόκληρα ἐργοστάσια ἔχουν ἱδρυθῆ εἰς ξένας χώρας, εἰς τὰς ὁποίας δὲν ὑπάρχει γῦψος, ὅπως εἶναι ἡ Ἀγγλία. Καὶ τὰ ἐργοστάσια αὐτὰ παίρνουν γῦψον ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν ἀνασυρόμενον ὑπογείως καὶ ἀπὸ αὐτὸν βγάζουν θειϊκὸν ὀξὺ 70%, διότι τὰ σιδηρομεταλλεύματα, τὰ ὁποῖα παράγουν τὸ θειϊκὸν ὀξὺ ἐξαντλοῦνται. Καὶ ὅμως ἱδρύουν ἐργοστάσια. Τοὐναντίον ἡμεῖς ποὺ ἔχομεν τὴν πρώτην ὕλην ἐδῶ δὲν ἱδρύομεν τοιαῦτα ἐργοστάσια. Καὶ ἐνῷ διὰ τὰς πολεμικὰς ἐπανορθώσεις ἐπροτάθη ἀπὸ τὴν Γερμανικὴν Κυβέρνησιν νὰ πάρωμεν ἕνα ἐργοστάσιον, τὸ ὁποῖον θὰ ἠδυνάμεθα νὰ ἐγκαταστήσωμεν ἐδῶ εἰς τὴν Ἑλλάδα, ἡμεῖς τὸ ἀπερρίψαμεν. Οἱ ἐμπειρογνώμονες καὶ οἱ σοφοὶ τῶν Ἀθηνῶν, οἱ ὁποῖοι εἶχον ἀποσταλῆ εἰς τὴν Γερμανίαν διὰ τὰς πολεμικὰς ἐπανορθώσεις ἀπέρριψαν τὸ ἐργοστάσιον τοῦ γύψου καὶ ἐνέκριναν τὸ ἐργοστάσιον τῆς ὑψικαμίνου καὶ τὸ ὁποῖον ἐργοστάσιον τῆς ὑψικαμίνου ἔμεινεν εἰς τὴν ἀποβάθραν τοῦ Ἀμβούργου καὶ ἐπωλήθη πάλιν εἰς τὴν Γερμανικὴν Κυβέρνησιν ὡς παλαιοσιδηρικά.

§79ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἡ ὑψικάμινος ἀπεκλείσθη ἐκ τῶν ὑστέρων, διότι ἐκρίθη, ὅτι τὸ μέρος εἰς τὸ ὁποῖον ἐπρόκειτο νὰ ἐγκατασταθῇ ἡ Στυλίς, δὲν εἶχε καὶ τὰς τρεῖς πρώτας ὕλας, αἱ ὁποῖαι εἶναι ἀπαραίτητοι διὰ τὴν λειτουργίαν τοῦ ἐργοστασίου. Δι’ αὐτὸ ἀκριβῶς τὸ ἐργοστάσιον τῆς ὑψικαμίνου ἀντηλλάγη μὲ ὑλικὰ ἄλλα.

§80Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Συμφωνοῦμεν ἀπολύτως. Αὐτὸ λέγω καὶ ἐγώ, ὅτι ἐκ τῶν ὑστέρων ἐκρίθη ὅτι δὲν δύναται νὰ λειτουργήσῃ ἐδῶ τὸ ἐργοστάσιον τῆς ὑψικαμίνου, ἐνῷ τοῦτο ἔπρεπε νὰ εἶχε προβλεφθῇ. Καὶ ταῦτα ἐνῷ προσεφέρετο τὸ ἐργοστάσιον τοῦ γύψου, τὸ ὁποῖον ἠμπορούσαμεν νὰ ἐγκαταστήσωμεν ἐδῶ. Καὶ θὰ σᾶς εἴπω, ἀπὸ μίαν μελέτην Γερμανοῦ μηχανικοῦ, ὁ ὁποῖος ἐκλήθη ἀπὸ ἰδιώτην, τί ἠμπορεῖ νὰ παράγῃ ἕνα ἐργοστάσιον δαπάνης ἑνὸς ἑκατομμυρίου δολλαρίων, δηλαδὴ 30 ἑκατ. δραχμῶν, διὰ νὰ ἴδητε εἰς ποῖον σημεῖον ἀκόμη ὑποφέρει ὁ ἀγροτικὸς κόσμος καὶ γενικώτερα ἡ ἐθνικὴ οἰκονομία, διότι ἀκριβῶς δὲν ὑπάρχει Κυβέρνησις ἑκάστοτε, ἡ ὁποία νὰ δίδῃ τὴν σημασίαν, τὴν ὁποίαν πρέπει νὰ δίδῃ εἰς τὰ θέματα, τὰ ὁποῖα ἐνδιαφέρουν τὸν γεωργικόν μας κόσμον καὶ τὴν ἐθνικήν μας οἰκονομίαν. Τὸ ἐργοστάσιον αὐτό, κύριοι συνάδελφοι, τὸ ἐπῆραν οἱ Ρῶσσοι καὶ τὸ ἐγκατέστησαν εἰς τὰ Οὐράλια καὶ ἐξορύσσουν γύψον. Ἀπὸ ἑκατὸν τόννους γύψου θὰ εἴχομεν 50 τόννους τσιμέντων καὶ 15 τόννους θειάφι. Θὰ ἠδυνάμεθα δηλαδὴ μὲ τὸ ἐργοστάσιον αὐτὸ τοῦ ἑνὸς ἑκατομμυρίου δολλαρίων καὶ μὲ 300 ἡμέρας ἐργασίας τοῦ ἐργοστασίου νὰ ἔχωμεν 4.500 τόννους θείου 99% καθαρᾶς περιεκτικότητος. Ἂν πᾶτε εἰς τὴν ἰδιαιτέραν μου περιφέρειαν εἴτε δι’ αὐτοκινήτου εἴτε διὰ θαλάσσης, θὰ ἴδητε ὅτι ὁλόκληρα βουνὰ εἶναι λευκά. Πίσω ὅμως ἀπὸ αὐτὰ εἶναι πραγματικῶς μαῦρος πέπλος καὶ ἐξαθλίωσις τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Καὶ ἐνῷ ἐζητήσαμεν ἕνα δάνειον 600 χιλ. δραχμῶν διὰ νὰ γίνῃ μία προβλὴς διὰ νὰ ἐξαχθοῦν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν 300 χιλ. τόννοι γύψου οἱ ὁποῖοι ἐζητήθησαν ἀπὸ τὴν Ὁλλανδικὴν Κυβέρνησιν μὲ 3,25 δολλάρια κατὰ τόννον ΦΟΜΠ καὶ ἀπετάθη ἡ Ὁλλανδικὴ Κυβέρνησις διὰ μέσου τοῦ ἐκπροσώπου της πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν καὶ ἐνῷ εἴχομεν τὸν γῦψον ἐγγὺς τῆς θαλάσσης καὶ ἐζητήσαμεν τὸ δάνειον τῶν 600 χιλ. δραχμῶν δὲν μᾶς ἐδόθη. Κατὰ τὸ διάστημα αὐτὸ ἐδόθησαν εἰς γνωστὸν ἐπιπλοποιὸν τῶν Ἀθηνῶν 10 ἑκατ. δραχμῶν ἐνῷ χρεωστοῦσε καὶ 5 ἑκατ. παγωμένας πιστώσεις, διὰ νὰ ἀνασυγκροτηθῇ ὁ ἐπιπλοποιὸς καὶ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ δώσῃ καὶ τὰ 5 ἑκατ. δραχ., τὰ ὁποῖα εἶχεν ὡς παγωμένας πιστώσεις. Ἐν τούτοις, δὲν κατωρθώθη νὰ μᾶς δοθῇ ἕνα δάνειον 600 χιλ. δραχμῶν διὰ νὰ γίνῃ μία μικρὰ προβλής. Μὲ 2½ ἑκατ. προϋπολογισμὸν θὰ ἠμπορούσαμεν νὰ ἀξιοποιήσωμεν τὸ βουνὸ αὐτὸ τὸ ὁποῖον εἶναι κοντὰ εἰς τὴν θάλασσαν. Ἐνῷ ἠμπορούσαμεν νὰ ἔχωμεν μίαν πηγὴν πλούτου. Δὲν ἐνδιεφέρθη ἡ Κυβέρνησις καὶ τὸ κέντρον παραγωγικότητος διότι αὐτὴ ἔπρεπε νὰ ἀναλάβῃ νὰ δώσῃ τὰς 700 χιλ. δραχμάς, ἐφ’ ὅσον ὁ ΟΧΟΑ δὲν ἀνέλαβε νὰ τὸ δώσῃ διότι θὰ ἔπρεπε νὰ ὑπάρχῃ εἰς τὸ μέσον μία Τράπεζα. Δὲν θέλουν νὰ τὸ δώσουν παρὰ μόνον ἐὰν ὑπάρχῃ μεσολάβησις Τραπέζης. Καὶ ὁ Νομομηχανικός, ὁ ὁποῖος ἐπῆγεν εἰς τὸ «Ἄλτσι» διὰ νὰ ἐλέγξῃ τοὺς τίτλους ποὺ ἔχει ὁ κάτοχος, εἶπεν ὅτι ἀντὶ τῶν 800 στρεμμάτων ποὺ ἀναφέρονται εἶναι 1.800. Αὐτὸ συνέβη, διότι τὴν παλαιὰν ἐποχὴν ποὺ δὲν ἤξιζαν τίποτε αὐτὰ τὰ λιψόβουνα καὶ δὲν ὑπῆρχον τοπογραφικὰ διαγράμματα δὲν ἐγεννᾶτο λόγος καταμετρήσεως καὶ ἁπλῶς ἔλεγον, σᾶς δίδω τόσα στρέμματα καὶ ἦσαν πάρα πάνω ἢ πάρα κάτω. Ἔρχεται ἡ Τράπεζα διὰ νὰ κάμῃ ταύτισιν καὶ λέγει, σύμφωνα μὲ τοὺς τίτλους σου δὲν σοῦ δίδω τὸ δάνειον. Καὶ ἐνῷ τὸ Κέντρον Παραγωγικότητος ἔχει μίαν προικοδότησιν 30 ἑκατομμυρίων, πόσον νομίζετε, ὅτι ἔχει δώσει μέχρι σήμερον εἰς δάνεια; Ἔχει δώσει μόνον 575 χιλ. δρχ. καὶ τὸ βασικὸν πρόγραμμα τοῦ κέντρου παραγωγικότητος εἶναι νὰ δώσῃ τὰ 80% εἰς τὴν Γεωργίαν καὶ τὴν ὕπαιθρον καὶ εἰς διαφόρους γεωργικὰς ἀπασχολήσεις καὶ διάφορα ἄλλα ἔργα καὶ τὰ 20% εἰς τὴν πρωτεύουσα. Ἐξ αὐτῶν ἔχουν δοθῆ 575 χιλ. μέχρι σήμερον εἰς δάνεια. Φαντασθῆτε τὶ ἔξοδα καὶ τὶ τεραστίας δαπάνας ἔχει, ἐφ’ ὅσον ἐνοικιάζουν διάφορα διαμερίσματα εἰς κεντρικὰς πολυκατοικίας μὲ προσωπικὸν δὲν ἠξεύρω πόσον καὶ ἀφ’ ἑτέρου μεγιστάνες τοῦ πνεύματος ἀπασχολοῦνται μόνον καὶ μόνον εἰς τὰς διαφόρους συνεδριάσεις διὰ νὰ πάρουν παχυλὰς ἀμοιβάς. Θέλω, κύριε ὑπουργέ, νὰ μὲ προσέξετε, διότι τὸ θέμα εἶναι σοβαρὸν καὶ ἅπτεται τῶν ζητημάτων ποὺ ἀφοροῦν τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ τὸ κέντρον παραγωγικότητος, τὸ ὁποῖον ἔχει αὐτὴν τὴν ἀποστολήν. Ὅπως εἶπον προηγουμένως, ἔχει δοθῆ ἔναντι τοῦ 1½ ἑκατ. δολλαρίων, ποὺ λαμβάνει τὸ κέντρον παραγωγικότητος 575 χιλ. εἰς δάνεια καὶ κανένα δάνειον δὲν ἔχει δοθῆ εἰς τοὺς παραγωγούς. Καὶ ὅταν ἐζητήσαμεν ἡμεῖς ἕνα δάνειον διὰ τὴν κατασκευὴν τῆς προβλῆτος τοῦ λιμένος... (δὲν ἠκούσθη)... διὰ τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ γύψου, μᾶς τὸ ἠρνήθη. Εἰσερχόμεθα τώρα εἰς τὸ ζήτημα τῶν πυρηνελαιουργείων. Ἐζητήθη ἐκ μέρους τῶν γεωργικῶν μας ὀργανώσεων ὅπως δοθῇ ἄδεια πυρηνελαιουργείων καὶ δὲν μᾶς ἐδόθη, ἐνῷ τὴν αὐτὴν ἐποχὴν ἐδίδετο εἰς δύο ἰδιώτας. Ἐζήτησαν καὶ οἱ γεωργικοὶ συνεταιρισμοὶ Σητείας νὰ δοθῇ ἄδεια διὰ τὴν ἵδρυσιν πυρηνελαιουργείων, οὔτε καὶ εἰς αὐτοὺς ἐδόθη. Θὰ σᾶς ἀναγνώσω τὶ δίδει ἡ ἐκκαθάρισις τοῦ πυρηνελαιουργείου Χανίων διὰ νὰ σχηματίσετε μίαν γνώμην: «Τὸ 1953 .......... (ἀναγινώσκει)............». Καταλάβατε, κύριε ὑπουργέ, τί γίνεται. Καὶ ὅταν ἡμεῖς ἐζητήσαμεν μίαν ἄδειαν πυρηνελαιουργείου, τὸ ὁποῖον θὰ οἰκοδομήσουν οἱ γεωργικοὶ συνεταιρισμοί, δὲν ἐδόθη. Μέ 1 ἑκατομμ. δρχ. μόνον, θὰ ἠδυνάμεθα νὰ ἔχωμεν, ὄχι ἁπλῶς πυρηνέλαιον, ἀλλὰ λάδι βρώσιμον καὶ δὲν θὰ ἐφθάναμεν εἰς τὸ σημεῖον, σήμερον νὰ δίδωμεν μόνον διὰ μεταφορικὰ ἀπὸ τὴν περιφέρειαν Σητείας, διὰ νὰ μεταφέρωμεν εἰς τὰ ὅμορα τοῦ γειτονικοῦ μας Νομοῦ ἐργοστάσια τὴν πυρῆνα, ποσὸν 150 μὲ 250 χιλ. Καὶ ἐνῷ δὲν δίδεται εἰς τοὺς γεωργικοὺς συνεταιρισμοὺς δίδεται εἰς τοὺς ἰδιώτας, ποὺ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἀνήκουν ἢ εἰς βουλευτὰς εἴτε εἰς φίλους τῶν βουλευτῶν, εἴτε εἰς λαβόντας μέρος εἰς τὰς ἐκλογάς. Πρέπει, κύριε ὑπουργέ, νὰ ἔχετε ὑπ’ ὄψιν σας, ὅτι δὲν πρόκειται νὰ ὀρθοποδήσουν οἱ γεωργοί, ὅταν λαμβάνωνται τοιαῦται ἀποφάσεις ἀπὸ τὸ Συμβούλιον Βιομηχάνων Ἀθηνῶν.

§81Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Κύριε συνάδελφε, εἰς ὅσα ὀρθότατα παρετηρήσατε ἔχω νὰ προσθέσω, ὅτι καὶ εἰς τὴν περιφέρειάν μου ἐζήτησαν οἱ γεωργικοὶ συνεταιρισμοὶ νὰ δοθῇ ἄδεια, ἀλλὰ δὲν τοὺς ἐδόθη, ἐδόθη ὅμως εἰς ἕνα ἀξιωματικὸν τοῦ Β. Ν. ἐν ὑπηρεσίᾳ.

§82Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Νὰ τὸ καταγγείλετε.

§83Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τὸ καταγγέλλω ἐπισήμως.

§84Γ. ΣΑΜΑΡΑΣ. Ἐγὼ γνωρίζω τὸ ἑξῆς, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, καὶ δὴ κατὰ τὸν χρόνον ποὺ δίδονται τὰ δάνεια τῆς ἀνασυγκροτήσεως ἔχει ἱδρύσει πάμπολλα ἐργοστάσια ἐλαιουργικῶν συνεταιρισμῶν.

§85Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ὄχι ἐλαιουργικά, πυρηνελαιουργικά.

§86Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Καὶ δι’ ἐλαιουργικὰ ἐζήτησαν οἱ συνεταιρισμοὶ καὶ δὲν ἐδόθη. Μετὰ ἀπὸ ὀκτὼ ἡμέρας ἐδόθη εἰς ἀξιωματικόν, ἀντιπλοίαρχον τοῦ Β. Ναυτικοῦ.

§87Γ. ΣΑΜΑΡΑΣ. Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ γνωρίζω, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἤσκησε τὴν πολιτικὴν τῶν ἐλαιουργείων καὶ ἀργότερα, ὅτι ἐπροχώρησε καὶ εἰς τὰ πυρηνελαιουργεῖα, ὅπως εἶναι ἡ... (δὲν ἠκούσθη)... τὴν ἰδικήν σας περίπτωσιν ἰδιαιτέρως δὲν τὴν γνωρίζω. Νομίζω, ὅτι διὰ νὰ δοθῇ ἄδεια εἰς τοὺς γεωργικοὺς συνεταιρισμοὺς, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ γίνῃ πάλιν διὰ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης καὶ νομίζω ὅτι ἅπτεται τοῦ θέματος τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ τοῦτο εἶναι τὸ θέμα.

§88Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ἐζητήσαμεν τὴν ἄδειαν καὶ δὲν μᾶς ἐδόθη. Ἀπὸ ἐκεῖ καὶ πέρα ἄλλο εἶναι τὸ θέμα τῆς χρηματοδοτήσεως. Βεβαίως, διὰ μέσου τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης θὰ ἐλαμβάνετο ἡ χρηματοδότησις. Ἡ ἄδεια δὲν ἔχει καμμίαν σχέσιν μὲ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Ἕνα τρίτον ζήτημα, εἶναι τῆς ἱδρύσεως χαρουποεργοστασίου. Ὅπως ἠξεύρετε εἰς τὴν περιφέρειάν μας φύεται ἡ χαρουπιά. Ἐὰν ὑπῆρχεν ἡ δυνατότης ἱδρύσεως ἑνὸς ἐργοστασίου, θὰ ἦτο δυνατὸν διὰ μπολιασμοῦ νὰ ἐξημερωθοῦν αἱ χαρουπιὲς, αἱ ὁποῖαι εὑρίσκονται ἐν ἀγρίᾳ καταστάσει καὶ νὰ ἔχωμεν μίαν πηγὴν πλούτου. Ἐζητήθη νὰ γίνῃ χαρουποεργοστάσιον καὶ δὲν ἐγένετο. Θὰ σᾶς εἶναι γνωστὸν ἀσφαλῶς, ἐφ’ ὅσον ἔχετε μίαν θέσιν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ ἀπασχολεῖσθε μὲ τὰ θέματα αὐτά, ὅτι εἶναι δυνατὸν ἀπὸ τὸ χαρούπι νὰ παρασκευασθῇ ζάχαρις.

§89Γ. ΣΑΜΑΡΑΣ. Ὑπάρχει εἰς τὸν Πειραιᾶ τὸ ἐργοστάσιον ΖΑΕ, τὸ ὁποῖον ἠγόρασε πατέντο ἀπὸ τὴν Ἑλβετίαν καὶ τὸ ὁποῖον παράγει σήμερον ζάχαριν εἰς ὑγρὰν ὅμως κατάστασιν.

§90Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Τὸ ἐργοστάσιον αὐτὸ δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ ἔχῃ ἐγκατασταθῆ εἰς τὸν Πειραιᾶ, ἀλλὰ εἰς τὴν περιφέρειαν ὅπου παράγονται τὰ χαρούπια. Διότι θὰ πρέπει ἀπὸ τὸν λιμένα Λασηθίου, ὅπου παράγονται, νὰ μεταφέρωνται διὰ θαλάσσης καὶ νὰ δαπανῶνται μεγάλα ποσὰ διὰ τὰ μεταφορικά. Θὰ ἦτο δυνατὸν τὸ χαρουποεργοστάσιο νὰ γίνῃ εἰς τὸν Νομὸν Ἁγίου Νικολάου, ὅπου ὑπάρχει ἡ πρώτη ὕλη.

§91Γ. ΣΑΜΑΡΑΣ. Εἶναι ἰδιωτικὸν τὸ ἐργοστάσιον.

§92Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ἡμεῖς ὁμιλοῦμεν περὶ συνεταιρισμῶν.

§93Γ. ΣΑΜΑΡΑΣ. Τὸ θέμα ποὺ θίγετε εἶναι τεράστιον. Διὰ νὰ γίνῃ τὸ χαρουποεργοστάσιον καὶ νὰ παραχθῇ ζάχαρις πρέπει νὰ ὑπάρχουν ὡρισμένα πατέντα, τῶν ὁποίων ἡ ἀγορὰ εἶναι θέμα τῆς ἰδιωτικῆς πρωτοβουλίας καὶ ὄχι θέμα τῶν γεωργικῶν συνεταιρισμῶν. Ἀπόδειξις, ὅτι, ὅπως σᾶς εἶπον καὶ προηγουμένως ὑπάρχει ἕνα ἐργοστάσιον εἰς τὸν Πειραιᾶ ἡ ΖΑΕ, ἡ ὁποία ἀρχικῶς ἦτο Ζῦμαι Ἀρτοποιΐας καὶ ἡ ὁποία παράγει σήμερον ζάχαριν εἰς ὑγρὰν κατάστασιν. Ἐπλήρωσαν δὲ διὰ νὰ πάρουν τὸ πατέντο τόσα χρήματα, ποὺ νομίζω, ὅτι δὲν ἠμποροῦν νὰ διατεθοῦν ἀπὸ τοὺς γεωργικοὺς συνεταιρισμούς.

§94Θ. ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ. Ἠξεύρετε, ὅτι αἱ Ἀθῆναι καὶ ὁ Πειραιεὺς ἔχουν 2 ἑκατομ. κατοίκους καὶ τοῦτο, διότι ὅλα τὰ ἐργοστάσια γίνονται ἐδῶ. Δι’ αὐτὸ καὶ ὑπάρχει μεγάλη ἀστυφιλία καὶ ξεσηκώνονται ὅλοι οἱ χωρικοὶ καὶ ἔρχονται εἰς τὰς Ἀθήνας. Τὰ ἐργοστάσια αὐτὰ ἔπρεπε νὰ γίνωνται εἰς τοὺς τόπους παραγωγῆς, διὰ νὰ ἠμπορέσουν καὶ οἱ ἀγρόται μετὰ τὴν συγκομιδὴν τῶν προϊόντων των νὰ ἐξασφαλίσουν καὶ ἕνα μικρὸ ἡμερομίσθιον διὰ νὰ ζήσουν.

§95Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Νομίζω, κ. συνάδελφοι, ὅτι τὰ ζητήματα εἶναι ἀλληλένδετα. Βεβαίως, ἡ Κυβέρνησις ὑποστηρίζει τοὺς γεωργικοὺς συνεταιρισμοὺς καὶ ὅπως ὁ κ. Χλουβεράκης διετύπωσε παράπονα, διετυπώθησαν παράπονα ἀπὸ ἄλλας περιφερείας ἐπὶ ἄλλων ζητημάτων διότι ἐπετράπη εἰς ἰδιώτας νὰ κάμουν ἐργοστάσια, τὰ ὁποῖα θὰ ἤθελον νὰ κάμουν οἱ γεωργικοὶ συνεταιρισμοί. Ἀλλὰ ἐδῶ, κ. συνάδελφοι, τὸ ζήτημα ἔχει ὡς ἑξῆς: Ὅταν οἱ γεωργικοὶ συνεταιρισμοί, δὲν δύνανται πολλάκις διὰ λόγους ἀκριβῶς οἰκονομικούς, νὰ κάμουν ὅλα τὰ ἐργοστάσια τὰ ὁποῖα καὶ πρέπει νὰ τὰ κάμουν αὐτοὶ — τὸ ἀναγνωρίζω — ὅταν ἡ ἰδιωτικὴ πρωτοβουλία, ὅπως εἶπεν ὁ κ. συνάδελφος ἔρχεται νὰ πληρώσῃ μίαν ἀνάγκην εἰς μίαν ἐπαρχίαν ἴσως τὸ ζήτημα αὐτὸ δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ γίνεται ἀντικείμενον ἐπιθέσεως. Διότι ἡ περιφέρειά σας, ὅπως πολὺ ὀρθῶς εἴπατε — καὶ τὸ ἀναγνωρίζω — εἶναι περιφέρεια πτωχὴ καὶ ἐπιβάλλεται νὰ γίνῃ τὸ ἐργοστάσιον ἐκμεταλλεύσεως τοῦ χαρουπίου, τὸ ὁποῖον θὰ δώσῃ ἀσφαλῶς καὶ ἐργασίαν εἰς τὰ πλεονάζοντα ἐκεῖ χέρια τῶν ἀγροτικῶν οἰκογενειῶν τῆς περιοχῆς σας ἀλλὰ θὰ δώσῃ καὶ ἕνα προϊὸν τοῦ ὁποίου τόσον πολὺ ἔχει ἀνάγκην ἡ ἐγχωρία κατανάλωσις. Ἀλλὰ σεῖς ὁ ἴδιος, κ. συνάδελφε, ἐτονίσατε τὴν διαφοράν, ἡ ὁποία ὑπάρχει εἰς τὰ ἐλαιουργεῖα, μεταξὺ τῶν συνεταιριστικῶν καὶ τῶν ἰδιωτικῶν. Σήμερον θὰ ἦτο, βέβαια, τὸ ἰδεῶδες νὰ ἠμποροῦσεν ἡ ΑΤΕ νὰ δώσῃ εἰς ὅλους αὐτοὺς χρήματα ἀπὸ τὰ κεφάλαια τὰ ὁποῖα ἔχει, ἀπὸ ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα περιμένει νὰ λάβῃ, διὰ νὰ γίνουν ὅλα τὰ ἐργοστάσια εἰς ὁλόκληρον τὴν Ἑλλάδα ἀποκλειστικῶς ἀπὸ τοὺς γεωργικοὺς συνεταιρισμούς. Ἀλλὰ θὰ σᾶς κάμω αὐτὴν τὴν στιγμὴν μίαν ἐρώτησιν. Τί προτιμᾶτε, νὰ μὴ γίνῃ τὸ ἐργοστάσιον αὐτό, τὸ ὁποῖον πολὺ πιθανὸν καὶ οἱ ἴδιοι οἱ συνεταιρισμοὶ νὰ μὴ εὑρίσκουν καὶ συμφέρον ἢ νὰ εὑρεθῇ ἕνας πονηρὸς ἐπιχειρηματίας, ἰδιώτης, ὅπως εἶπεν ὁ κ. συνάδελφος καὶ νὰ τὸ κάμῃ; Νὰ μὴ γίνῃ καθόλου ἢ νὰ τὸ κάμῃ αὐτός; Βλέπετε, ὅτι τὰ ζητήματα δὲν εἶναι ἁπλᾶ καὶ μονόπλευρα, ὅπως ἠμπορεῖ νὰ τὰ ἐμφανίζῃ κανείς, ἀναλόγως τῆς περιφερείας του εἴτε ἀπὸ ἀπόψεως ποὺ τὸν συμφέρει. Εἶναι ἀλληλένδετα καὶ μὲ τὸ ζήτημα ἀποκλειστικῶς καὶ μόνον τῶν πιστώσεων καὶ τῶν οἰκονομικῶν μέσων, τὰ ὁποῖα εἰς μίαν χώραν πτωχήν, ὅπως εἶναι ἡ Ἑλλάς, εἶναι περιωρισμένα.

§96Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Σᾶς παρέχω τὴν πληροφορίαν ὅτι τὰ ἰδιωτικὰ ἐργοστάσια, τὰ πυρηνελαιουργεῖα ποὺ ἔγιναν, κατὰ μέγα μέρος, διὰ δανεισμοῦ, ἔγιναν. Ἠξεύρω συνάδελφον, ἰατρόν, ποὺ ἔκαμε πυρηνελαιουργεῖον, ὁ ὁποῖος διέθεσε τὰ μισὰ καὶ τὰ ὑπόλοιπα τὰ ἐπῆρεν ἀπὸ τὸν ΟΧΟΑ. Ἑπομένως, δὲν ὑπάρχει θέμα. Ἂς ἀφήσωμεν τὴν κυκλοφορίαν καὶ τὴν ὕψωσιν τῆς κυκλοφορίας καὶ τὴν ἔλλειψιν χρημάτων. Ὅπου θέλωμεν νὰ κάμωμεν κάτι ἠμποροῦμεν νὰ τὸ κάμωμεν. Αὐτὸ εἶναι ἀναμφισβήτητον. Καὶ ὅταν δίδωμεν εὐχερῶς εἰς τὴν βιομηχανίαν τὰ δάνεια, τὰ ὁποῖα προηγουμένως ἀνέφερα, εἰς τοὺς διαφόρους βιομηχάνους τὰ δάνεια, τὰ ὁποῖα λαμβάνουν δὲν τὰ διαθέτουν εἰς τὴν βιομηχανίαν, ἀλλὰ τὰ χρησιμοποιοῦν εἰς ἄλλας ἐπενδύσεις χωρὶς καμμίαν παρακολούθησιν. Οὕτω δημιουργοῦνται αἱ παγωμέναι πιστώσεις, ἐὰν δὲ τὸ Κράτος τοὺς ὑπεχρέωνεν εἰς τὴν ἐπιστροφὴν τῶν πιστώσεων αὐτῶν, θὰ ἐνίσχυεν ἐπαρκῶς τὴν ἀγροτικὴν οἰκονομίαν διὰ τὴν ἵδρυσιν βασικῶν βιομηχανιῶν.

§97Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Λυποῦμαι, διότι ὁ συμπαθὴς καθ’ ὅλα ὑφυπουργὸς τῆς Γεωργίας νομίζει ὅτι εἶναι ὑποχρεωμένος ἴσως διὰ λόγους εὐθιξίας, νὰ δικαιολογῇ κάθε οἰκονομικὸν μέτρον, τὸ ὁποῖον λαμβάνεται ἀπὸ τοὺς ἁρμοδίους ὑπουργούς, συνήθως τοὺς ὑπουργοὺς οἱ ὁποῖοι διευθύνουν τὰ οἰκονομικὰ Ὑπουργεῖα. Τὸ θέμα τὸ ὁποῖον ἔθιξεν ὁ ἀξιότιμος κ. συνάδελφος, εἶναι σοβαρώτατον. Πρόκειται περὶ ἑνὸς γεωργικοῦ προϊόντος, τὸ ὁποῖον ἀναπτύσσεται κυρίως εἰς Κρήτην, πρόκειται διὰ τὸ χαρούπι. Κι’ ἔρχεται ἄλλος συνάδελφος καὶ λέγει ὅτι τὸ ἐργοστάσιον διὰ τὸ χαρούπι ἔγινεν εἰς τὸν Πειραιᾶ. Ἐὰν ἔγινε τοιοῦτον πρᾶγμα, θὰ ἠμπορούσαμεν νὰ εἴπωμεν ὅτι εἶναι σκάνδαλον. Ἂν θὰ ἔπρεπεν ἡ Κυβέρνησις νὰ ἐπιτρέψῃ τὴν ἵδρυσιν ἐκεῖ τοῦ ἐργοστασίου, ὄχι μόνον διότι ἔτσι ἐννοοῦμεν τὰ μεγάλα ἀστικὰ κέντρα καὶ συσσωρεύομεν τὴν βιομηχανίαν ἐδῶ, ἀλλὰ καὶ διότι ἡ βιομηχανία αὐτὴ εἶναι τόσον μακρὰν ἀπὸ τὸν τόπον τῆς πρώτης ὕλης καὶ αὐτὸ ἐπιπίπτει εἰς τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς καὶ εἰς τελευταίαν ἀνάλυσιν τὴν ἐπιβάρυνσιν τὴν πληρώνει καὶ ὁ παραγωγὸς καὶ ὁ καταναλωτής. Δὲν εἶναι δυνατὸν δι’ ἕνα πτωχὸν εἶδος ὅπως εἶναι τὸ χαρούπι, ποὺ εἶναι καὶ ὄγκος ἀπὸ ἀπόψεως μεταφορᾶς, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μεταφέρεται ἀπὸ τὴν Κρήτην ἡ πρώτη ὕλη εἰς τὸν Πειραιᾶ καὶ νὰ τυγχάνῃ ἐκεῖ βιομηχανικῆς ἐπεξεργασίας. Αὐτὸ εἶναι πρωτοφανές.

§98Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Τὸν ἄνθρωπον, ὁ ὁποῖος ἵδρυσε τὸ ἐργοστάσιον αὐτὸ εἰς τὸν Πειραιᾶ, πρᾶγμα ποὺ καὶ ἐγὼ δὲν ἤξευρον, ὑποθέτω ὅτι δὲν ἠμπορεῖ νὰ τὸν ὑποχρεώσῃ οὐδεμία Κυβέρνησις ποῦ θὰ πρέπει νὰ τὸ ἱδρύσῃ, εἰς τὴν Κρήτην, εἰς τὸν Βόλον ἢ εἰς τὴν Κοζάνην. Θὰ εἴχατε δίκαιον νὰ κατηγορῆτε τὴν Κυβέρνησιν καὶ νὰ τὴν μέμφεσθε, ἐὰν αὕτη ἔκαμνεν ἕνα Κρατικὸν ἐργοστάσιον διὰ χαρούπι εἰς τὸν Πειραιᾶ. Ἠμπορεῖτε νὰ ἐμποδίσετε τὸν ἰδιώτην ποὺ θὰ κάμῃ τὸ ἐργοστάσιον; Ἡ Κυβέρνησις ἔλαβεν ἀρκετὰ μέτρα προστασίας τῆς ἐπαρχιακῆς βιομηχανίας. Προστατεύει τὴν ἐπαρχιακὴν βιομηχανίαν διὰ προνομίων, τὰ ὁποῖα ἔχει χορηγήσει εἰς αὐτήν.

§99Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. ..... (ὁμιλεῖ μὴ ἀκουόμενος. Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§100ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μὴ λησμονῆτε ὅτι ὁ ρήτωρ ἔχει περιωρισμένον χρόνον.

§101Γ. ΣΑΜΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε....

§102ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγώ, κ. Σαμαρᾶ, δὲν ἐπιτρέπω διακοπάς. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§103Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ἠμπορεῖτε κατὰ τοιοῦτον τρόπον νὰ διευθύνετε τὴν συνεδρίασιν. Ὅπως ἡμεῖς σεβόμεθα τὸ Σῶμα, ἔτσι ἔχομεν τὴν ἀξίωσιν νὰ σέβεσθε καὶ σεῖς ἡμᾶς. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§104ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς ἐπέτρεψα νὰ ὁμιλήσετε. Ἠμπορεῖτε νὰ κάμνετε διακοπάς, ὄχι ὅμως καὶ ἀγορεύσεις.

§105Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Αὐτὸ τὸ ὁποῖον κάμνετε εἶναι προσβολὴ εἰς βάρος τῶν Κοινοβουλευτικῶν μας ἠθῶν.

§106ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνω νὰ προσέχετε πῶς ὁμιλεῖτε καὶ νὰ εἶσθε ἠρεμώτερος καὶ ψυχραιμότερος.

§107Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Νὰ μὴ κτυπᾶτε τὸ κουδοῦνι ὅταν δὲν πρέπει καὶ εἰς βάρος μου.

§108ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶσθε ἐκτὸς τοῦ Κανονισμοῦ, κ. συνάδελφε, καὶ νὰ μὴ σᾶς κακοφαίνεται ποὺ σᾶς ἐπαναφέρω εἰς τὴν τάξιν.

§109Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Δὲν ἐπιτρέπεται αὐτὴ ἡ μεροληπτικὴ τακτικὴ εἰς βάρος μας.

§110ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε, κ. Χλουβεράκη. (Ἐνταῦθα ὁ κ. Μπαλτατζῆς ἐγείρεται διὰ νὰ ὁμιλήσῃ ἀπὸ τῆς θέσεώς του).

§111ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ, κύριε συνάδελφε, μὴ διακόπτετε. (Κωδωνοκρουσίαι, θόρυβος).

§112Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. ..... (ὁμιλεῖ ἀπὸ τῆς θέσεώς του ἐν μέσῳ τοῦ θορύβου μὴ ἀκουόμενος).

§113ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶσθε ἐκτὸς τοῦ Κανονισμοῦ, κύριε συνάδελφε.

§114Γ. ΤΡΟΥΛΛΙΝΟΣ. Παρακαλῶ νὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ κ. συνάδελφος νὰ δώσω μίαν πληροφορίαν.

§115ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ ἀγορητὴς ἔχει ὡρισμένον χρόνον διὰ νὰ ὁμιλήσῃ καὶ δὲν ἠμπορεῖτε νὰ τὸν διακόπτετε.

§116Γ. ΤΡΟΥΛΛΙΝΟΣ. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λέγωνται ἀνακρίβειαι ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα τῆς ἱδρύσεως τοῦ ἐργοστασίου χαρουπίων. Παρακαλῶ νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε μίαν διακοπήν. Τὸ θέμα τοῦ ἐργοστασίου εἶχε τεθῆ πρὸ διετίας ἢ τριετίας. Τότε μάλιστα ὁ μακαρίτης Τσουδερὸς ἐζήτησε καὶ ἔγιναν μακραὶ διαπραγματεύσεις διὰ νὰ ἱδρυθῇ τὸ ἐργοστάσιον εἰς τὸ Ρέθυμνον, διότι ἐκεῖ εἶναι ἡ μεγαλυτέρα παραγωγὴ χαρουπίων καὶ ἐκεῖ εἶναι τὸ κέντρον τῆς Κρήτης. Ἐπενέβη ὅμως τότε ἡ ἑταιρία ΖΑΑΕ, ἡ ὁποία κατώρθωσε νὰ ἐμποδίσῃ τὴν ἵδρυσιν τοῦ ἐργοστασίου στὸ Ρέθυμνον, νὰ πάρῃ τὰς πιστώσεις αἱ ὁποῖαι ἐδόθησαν καὶ νὰ ἱδρύσῃ τὸ ἐργοστάσιον εἰς τὸν Πειραιᾶ. Ἐν ὀνόματι λοιπὸν τῆς ἰδιωτικῆς πρωτοβουλίας, ἡ ὁποία πάντοτε καταστρέφει τὰ συμφέροντα τῶν παραγωγῶν καὶ μὲ χρήματα τοῦ Δημοσίου, τὰ ὁποῖα σήμερον εἶναι παγωμέναι πιστώσεις, ἱδρύθη τὸ ἐργοστάσιον εἰς Πειραιᾶ, ἐνῷ ἔπρεπε, κατὰ πᾶσαν λογικὴν καὶ δικαιοσύνην, νὰ εἶχεν ἱδρυθῆ εἰς τὴν Κρήτην.

§117Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Λυποῦμαι, διότι ὁ κ. ὑπουργὸς δὲν ἐγνώριζε τὴν ὕπαρξιν ἐργοστασίου εἰς τὸν Πειραιᾶ. Νομίζω, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας πρέπει νὰ λαμβάνῃ γνῶσιν τῶν θεμάτων αὐτῶν καὶ τό Ὑπουργεῖον Βιομηχανίας πρέπει πάντοτε νὰ θέτῃ ὑπ’ ὄψιν τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας τὴν ἵδρυσιν τοιούτων ἐργοστασίων. Κύριοι συνάδελφοι, θὰ ἤθελα νὰ εἰσέλθω εἰς πολλὰ θέματα, ὅπως εἶναι π. χ. τὸ θέμα τῶν ἀμπελοκαλλιεργητῶν. Εἰς τὴν Ἰταλίαν ἔχουν ἱδρυθῆ ἐργοστάσια εἰς τὰ ὁποῖα κατεργάζονται τὰ στέμφυλα καὶ ἀπὸ μὲν τοὺς σπόρους παράγουν σπορέλαια, ἀπὸ δὲ τοὺς φλοιοὺς παράγουν στεμφυλόπνευμα, κατόπιν ἀποξηράνσεως. Ἐδῶ ὄχι μόνον δὲν γίνεται τοῦτο, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ αἴτημα τῶν παραγωγῶν νὰ δοθοῦν ἄμβυκες πρὸς ἀπόσταξιν οἰνοπνεύματος, τὸ Κράτος λέγει ὄχι. Καὶ δὲν ζητοῦν προνομιακὴν μεταχείρισιν εἰς τὴν τιμήν. Ἐν τούτοις ὅμως εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ ἀρνεῖται ἡ Κυβέρνησις καὶ δὲν γνωρίζω ποία εἶναι ἡ τακτικὴ τὴν ὁποίαν θέλει νὰ ἀκολουθήσῃ. Ἔπειτα ζητοῦν συγκέντρωσιν παρὰ τοῦ Κράτους τοῦ στεμφυλοπνεύματος, ἀναλόγως τοῦ βαθμοῦ οἰνοπνεύματος μὲ τιμὴν ἐναρμονισμένην μὲ τὸ ἐκ μελάσσης παραγόμενον οἰνόπνευμα καὶ τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν ἀρνεῖται ἀδικαιολογήτως. Δὲν θὰ ἤθελα ἔπειτα νὰ εἰσέλθω, κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὸ ἄλλο θέμα τῶν ὑπὲρ τρίτων φόρων, πρᾶγμα ποὺ ἐμποδίζει τὸν ἀγρότην νὰ ὀρθοποδήσῃ ἀφοῦ προικοδοτῇ τὰ διάφορα κλαδικὰ ταμεῖα δι’ ἀμέσου ἢ ἐμμέσου φορολογίας διὰ νὰ τυγχάνουν συντάξεως δικηγόροι, μηχανικοί, ἰατροί, ἐργολῆπται κλπ., καθ’ ἣν στιγμὴν ὁ ἴδιος δὲν ἀπολαμβάνει οὐδεμιᾶς ἀσφαλίσεως. Ἀκούσατε δὲ προχθὲς εἰς μίαν συζήτησιν συναδέλφου μετὰ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν ὅτι κατακρατεῖται ἕνα 20% ἐκ τοῦ 25% ποὺ εἰσπράττεται ὑπὲρ τοῦ Ταμείου Νομικῶν ἐκ τῶν ποινικῶν ἀδικημάτων καὶ τῶν ἀγροτικῶν παραβάσεων. Δὲν θὰ ἤθελα, ἐπίσης, νὰ εἰσέλθω εἰς ἕνα ἄλλο θέμα ποὺ ἀφορᾷ τὸ Ὑπουργεῖον Ἀνοικοδομήσεως, τὸ ὁποῖον διὰ μιᾶς ἀποφάσεώς του ἔχει χωρίσει εἰς ζῶνας σεισμογενεῖς ὅλην τὴν Ἑλλάδα καὶ κατὰ τὴν ὁποίαν διὰ νὰ ἀνεγερθῇ ἔστω καὶ τὸ μικρότερον σπιτάκι ἔστω καὶ ἕνα δωμάτιον εἰς ἕνα χωριὸ, πρέπει νὰ βγάλῃ ὁ χωρικὸς σχετικὴν ἄδειαν ἀπὸ τὸν μηχανικόν. Τοῦτο δὲ σημαίνει δαπάνην 1.500– 3.000 δραχμῶν. Νομίζω, ὅτι δὲν πρέπει νὰ εἶναι ὑποχρεωτικὴ ἡ ἄδεια αὐτή, διότι ἐξ αἰτίας τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς ἐσταμάτησεν ἡ ἀνοικοδόμησις. Εἶναι καὶ τὸ θέμα τῆς ἀνατιμήσεως τῶν γεωργικῶν προϊόντων εἰς τὴν καταναλωτικὴν ἀγορὰν, καθ’ ἣ στιγμὴν ἀπὸ τὸν παραγωγὸν ἀγοράζονται εἰς τιμὰς πολὺ χαμηλὰς. Πῶς θέλετε ἔτσι νὰ καλλιτερεύσῃ ἡ ζωὴ τοῦ ἀγρότου; Ἀρκεῖ νὰ σᾶς εἴπω ὅτι εἰς τὴν ἐπαρχίαν μου πρὸ 10ημέρου ἠγοράσθη πρώϊμος τομάτα πρὸς δρχ. 2,50 ἡ ὀκά, μὲ ἔξοδα μέχρι τῆς λαχαναγορᾶς ἄλλες 2,50 δρχ. περίπου καὶ εἰς τὴν κατανάλωσιν ἔφθασε νὰ πληρώνεται μὲ 12–16 κατ’ ὀκᾶν ἀναλόγως τῆς ποιότητος. Ποῦ εἶναι τώρα ὁ «παπᾶς» ποὺ καταβροχθίζει τὸ μεγαλύτερον κέρδος δὲν γνωρίζω. Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον γνωρίζω εἶναι, ὅτι πρέπει ὁ γεωργὸς νὰ ἀπολαύσῃ τὴν καλυτέραν τιμήν. Ἔπειτα εἶναι καὶ τὸ θέμα τοῦ 5λέπτου τῶν ἀρτεργατῶν. Δέν εἶναι δυνατὸν νὰ πληρώνῃ ὁ γεωργικὸς κόσμος 5 λεπτὰ ὑπὲρ τοῦ Ταμείου τῶν ἀρτεργατῶν. Δὲν εἶναι τοῦτο τίμιον καθ’ ἣν στιγμὴν θέλομεν νὰ ἐξυπηρετήσωμεν τὸν ἀγροτικὸν κόσμον ὁ ὁποῖος ὑποφέρει. Τελειώνοντας, κ. συνάδελφοι, νομίζω, ὅτι ἐθνικὴ ἐπιταγὴ ἐπιβάλλει, νὰ πιστοδοτηθῇ ἡ Τράπεζα, διὰ νὰ βοηθήσῃ τὸν ἀγρότην. Νομίζω, ὅτι αὐτὸ θὰ προστατεύσῃ ὁπωσδήποτε τὸ προϊόν. Ἔχομεν ὑποχρέωσιν νὰ στρέψωμεν τὴν προσοχήν μας πρὸς τὸν ἀγροτικὸν κόσμον, διότι σήμερον ἔχουν ἀλλάξει οἱ καιροί. Ἐὰν δὲ βαδίσωμεν μὲ τὸν τρόπον ποὺ βαδίζομεν, δὲν θὰ ἠμπορέσωμεν νὰ κρατήσωμεν τὴν μονάδα αὐτὴν ποὺ λέγεται γεωργὸς καὶ τὸ κοινωνικόν μας καθεστὼς δὲν θὰ ἠμπορέσωμεν νὰ τὸ προφυλάξωμεν, διότι πολλοὶ εἶναι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ὑπονομεύουν τὸ ἐθνικόν μας καθεστώς.

§118ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τ. Μιχαηλίδης ἔχει τὸν λόγον.

§119Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἴμεθα 10 ἄνθρωποι, τί νὰ πῶ;

§120ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρέπει νὰ τελειώσωμεν ἀπόψε.

§121Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Εἶχον ζητήσει τὸν λόγον, διὰ νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν κ. ὑπουργόν. Τώρα, διὰ ποῖον νὰ τὰ εἴπω. Διαμαρτύρομαι καὶ ἀποχωρῶ.

§122ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σύμφωνοι. Νὰ γραφῇ εἰς τὰ πρακτικά. Ὁ κ. Ι. Τριανταφυλλίδης ἔχει τὸν λόγον.

§123Ι. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ. Ἀξιότιμοι κ. συνάδελφοι, θεωρῶ τὸν ἑαυτόν μου εὐτυχῆ, διότι θὰ κλείσω τὴν συζήτησιν ἐπὶ ἑνὸς τόσον σοβαροῦ ζητήματος, ἀφορῶντος τὰ 64% τοῦ Ἑλληνικοῦ πληθυσμοῦ. Εἶμαι δὲ εὐτυχὴς καὶ αἰσθάνομαι τὴν μεγαλυτέραν εὐχαρίστησιν, διότι ὡς ἐκπρόσωπος μιᾶς κατ’ ἐξοχὴν ἀγροτικῆς περιοχῆς, μοῦ δίδεται ἡ εὐκαιρία νὰ μεταφέρω τὴν εἰκόνα τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ καὶ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν τῆς Βουλῆς. Ἐπὶ πλέον δὲ εἶμαι εὐτυχής, διότι ἀπὸ τὰς ἀγορεύσεις τῶν ἀξιοτίμων κ. συναδέλφων, οἱ ὁποῖοι προηγήθησαν, διεπιστώθη ἕνα καὶ μόνον, ὅτι δηλαδή, ὅλων αἱ σκέψεις συγκλίνουν ἐπὶ τῷ αὐτῷ, τουτέστιν τῆς εὐμενοῦς ἐπιλύσεως τοῦ προβλήματος αὐτοῦ, τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ τὰ 64% τὸ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ τῆς Ἑλλάδος. Ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα τοῦτο δὲν μᾶς ἀπαλλάσσει τῆς εὐθύνης, ἐὰν δὲν ἐπιδιώξωμεν, αἱ σκέψεις μας αὗται νὰ καταστοῦν πραγματικότης καὶ αἱ ἀποφάσεις μας νὰ λάβουν σάρκα καὶ ὀστᾶ Ἡ ΑΤΕ, ἀγαπητοί μου κ. συνάδελφοι, δὲν εἶναι ὅπως αἱ ἄλλαι Τράπεζαι, αἱ ὁποῖαι διενεργοῦν κατ’ ἐξοχὴν ἐμπορικὰς πράξεις. Εἶναι ἕνας κοινωφελής Κρατικός Ὀργανισμός, ὁ ὁποῖος ἐπιδιώκει τὴν ἀνύψωσιν τοῦ κοινωνικοῦ καὶ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Ἡ ἐπιτυχία δὲ τοῦ σκοποῦ αὐτοῦ τῆς ΑΤΕ θὰ καταστῇ δυνατή, μόνον διὰ τῆς αὐξήσεως τῶν πιστώσεων, τὰς ὁποίας πρέπει νὰ διαθέτῃ, διὰ νὰ ἱκανοποιήσῃ τὰς ἀνάγκας τοῦ πληθυσμοῦ, τὸν ὁποῖον κυρίως ἀναλαμβάνει νὰ προστατεύσῃ. Ἡ ἐπαύξησις δὲ τῶν πιστώσεων θὰ ἐπιτύχῃ μόνον ὅταν δοθῇ ἐκ μέρους, πρῶτον τῆς Ἐπιτροπῆς πιστοδοτήσεων ἀνάλογον ποσόν, πρῶτον τοῦ ὄγκου τὸν ὁποῖον ἐκπροσωπεῖ καὶ δέον νὰ ἱκανοποιήσῃ τὰς ἀνάγκας του ἡ ΑΤΕ, καὶ δεύτερον, ἀναλόγως πρὸς τὴν συμβολὴν τοῦ ἀγρότου εἰς τὴν ἐν γένει ἀνόρθωσιν τῆς ἐθνικῆς μας οἰκονομίας. Δεύτερον, κατὰ τὴν γνώμην μου, θὰ αὐξηθοῦν αἱ πιστώσεις τῆς Τραπέζης, ἐὰν παραχωρηθοῦν ἐξ αὐτῆς ὅλα τὰ ἀποθέματα τῶν Ταμείων, τῶν νομικῶν προσώπων, πρὸς τὴν Τράπεζαν, διότι διὰ τῆς Τραπέζης διοχετευόμενα πρὸς τὸν ἀγροτικὸν κόσμον, θὰ ἠμπορέσουν ὁπωσδήποτε νὰ ἀξιοποιηθοῦν. Καὶ τρίτον, διὰ τῆς ρευστοποιήσεως τῶν παγωμένων πιστώσεων. Ἀξιότιμοι κ. συνάδελφοι, ἐλέχθη ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ ἀξιοτίμου κ. ὑπουργοῦ Συντονισμοῦ εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, ὅτι θὰ κατατεθῇ τὸ ταχύτερον νομοσχέδιον περὶ ρευστοποιήσεως τῶν παγωμένων πιστώσεων. Εὔχομαι νὰ μὴ μείνουν λόγια αὐτὰ τὰ πράγματα, νὰ κατατεθῇ τὸ νομοσχέδιον αὐτό, διὰ τὴν ρευστοποίησιν τῶν παγωμένων πιστώσεων μετὰ δὲ τὴν ρευστοποίησιν τὸ χρῆμα αὐτό, τὸ ὁποῖον σήμερον κάθεται νεκρὸν καὶ τὸ ὁποῖον ἐκμεταλλεύονται διάφοροι καθαρῶς δύστροποι, διότι δὲν πρόκειται περὶ ἀπόρων, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται εἰς ταμειακὰς δυσχερείας ἢ οἰκονομικὰς δυσχερείας καὶ δὲν δύνανται νὰ ἐκπληρώσουν τὰς ὑποχρεώσεις αὐτῶν. Ὄχι πρόκειται περὶ ἀτόμων, τῶν ὁποίων αἱ περιουσίαι φθάνουν μέχρι τοῦ τελευταίου χωρίου. Ἐπομένως, ἐὰν ρευστοποιήσωμεν τὰς παγωμένας πιστώσεις, τότε μόνον θὰ εὕρουν τὴν τακτοποίησίν των, ἐὰν δοθοῦν εἰς τὴν ΑΤΕ. Ἐνισχυομένη δὲ οὕτω, ἀγαπητοὶ κ. συνάδελφοι, θὰ καταστῇ δυνατὸν ὁπωσδήποτε νὰ ἐκπληρώσῃ καὶ αὐτὸν τὸν προορισμόν, διὰ τὸν ὁποῖον συνεστήθη. Καὶ θὰ δυνηθῇ νὰ ἐκπληρώσῃ τὸν προορισμόν της, αὐξάνοντας τὰς πιστώσεις πρὸς τοὺς ἀγρότας καὶ τοὺς καλλιεργητάς, ὄχι μὲ τὸ ποσοστόν, τὸ ὁποῖον σήμερον παρέχει ἡ ΑΤΕ εἰς τοὺς παραγωγούς, διαθέτοντας 20 δρχ. κατὰ στρέμμα, ὡς καλλιεργητικὰ δάνεια. Πρέπει τὸ καλλιεργητικὸν δάνειον νὰ καλύπτῃ τοὐλάχιστον τὰ 80% τῆς ἐκτάσεως τῆς καλλιεργησίμου. Τότε μόνον θὰ καταστῇ δυνατὸν ὁ παραγωγὸς νὰ χρησιμοποιήσῃ καλυτέρας μεθόδους καὶ τότε θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ ἐπιτύχῃ τοὺς σκοπούς της ἡ ΑΤΕ, ὅταν ἐνισχυθῇ καὶ δυνηθῇ νὰ δώσῃ μεσοπρόθεσμα δάνεια, τόσον διὰ τὴν ἀγορὰν ἀροτριώντων ζώων, ὅσον καὶ διὰ τὴν ἀγορὰν ζώων πρὸς παραγωγὴν, ὅσον καὶ διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς κτηνοτροφίας καὶ λοιπῶν γεωργικῶν κλάδων, οἱ ὁποῖοι ἐν γένει θὰ συντελέσουν εἰς τὴν ἐπαύξησιν τοῦ ἐθνικοῦ μας εἰσοδήματος. Ἀλλὰ, κύριε ὑπουργέ, θέλω νὰ μὲ προσέξητε ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ ὀλίγον. Αἱ χορηγήσεις αὐτῶν τῶν δανείων πρέπει νὰ γίνουν ὑπὸ ὡρισμένους ὅρους καὶ οἱ ὅροι αὐτοὶ εἶναι οἱ ἑξῆς: Πρῶτον, πρέπει ὁπωσδήποτε νὰ μειωθῇ τὸ ποσοστὸν τοῦ τόκου. Δὲν ἠμπορεῖ, κ. ὑπουργέ, νὰ πληρώνουν οἱ συνεταιρισμένοι 6% καὶ νὰ πληρώνουν οἱ μὴ συνεταιρισμένοι 1%, διότι οἱ συνεταιρισμένοι γεωργοὶ παρουσιάζονται ὡς ἕνα σύνολον καὶ ἔχουν ὅλα τὰ δικαιώματά των καὶ συντείνουν διὰ τοῦ συνεταιρισμοῦ των εἰς τὴν μείωσιν τοῦ προσωπικοῦ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ἑτοιμάζουν ὅλην τὴν ἐργασίαν των. Πῶς λοιπόν, θὰ ἐπιβαρύνωνται μὲ μίαν τόσον μικρὰν διαφορὰν ποσοστοῦ ἐπιτοκίου ἀπὸ τοὺς μὴ συνεταιρισμένους. Πρέπει ὁπωσδήποτε τὸ ἐπιτόκιον διὰ τοὺς συνεταιρισμένους ἀγρότας νὰ μειωθῇ ἀπὸ 6% εἰς 5%, διότι οὕτω θὰ καταστῇ δυνατὸν καὶ κατὰ τὴν ὁμολογίαν σας καὶ τὴν ἐξαγγελίαν σας ἀπὸ τοῦ βήματος αὐτοῦ νὰ ἐνισχυθοῦν αἱ πρωτοβάθμιοι συνεταιριστικαὶ ὀργανώσεις. Δεύτερον, κύριε ὑπουργέ, ἐν τῇ ἁρμοδιότητί σας θὰ παρακαλέσω πολὺ νὰ γίνῃ κάποια πίεσις εἰς τὴν Κυβέρνησιν νὰ καταργηθῇ τὸ ἀναχρονιστικὸν καὶ καταθλιπτικὸν μέτρον τῆς προσωποκρατήσεως τῶν ἀγροτῶν διὰ χρέη πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Οὐδέποτε, κ. ὑπουργέ, νὰ θεωρῆται κριτήριον προαγωγῆς τοῦ διευθυντοῦ τῆς Τραπέζης τὸ ποσοστὸν ἐπὶ τῶν εἰσπράξεων τῶν δανείων, τὰ ὁποῖα χορηγοῦνται εἰς τοὺς ἀγρότας. Ὁ χαρακτὴρ καὶ ἡ ἐν γένει συμβολή του διὰ τὴν ὕψωσιν τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τῶν ἀγροτῶν τῆς περιφερείας του νὰ ἀποτελέσῃ τὸ κριτήριον τῆς προαγωγῆς του καὶ ὄχι τὸ ποσοστὸν τῶν δανείων ποὺ θὰ εἰσπράξῃ. Ἔχω πολλὰ παραδείγματα. Κατὰ τὸν Ἰούνιον ἐστάλησαν εἰς τὰς φυλακὰς ἀγρόται. Καὶ τί ὤφειλαν, 500 καὶ 1.000 δραχμάς. Ἐνῷ μὲ τὸ ποσὸν αὐτὸ ἠμποροῦσεν ὁ ἀγρότης νὰ ζήσῃ ὁλόκληρον τὸν χρόνον.

§124Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, παρακαλῶ νὰ μοῦ φέρετε συγκεκριμένας καταγγελίας διὰ τὰ παραδείγματα αὐτὰ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον. Θέλω νὰ μοῦ φέρετε τὰ ὀνόματα αὐτῶν τοὺς ὁποίους ἡ Τράπεζα ἔβαλεν εἰς τὴν φυλακήν. Αὐτὴ εἶναι προσωπική μου παράκλησις.

§125Ι. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, πρὸ δεκαημέρου ἐξεδόθησαν 35 ἐντάλματα προσωποκρατήσεως διὰ τοὺς συνεταιρισμένους ἀγρότας τῶν συνοικισμῶν Θουρίου. Ἦλθαν οἱ ἄνθρωποι καὶ μοῦ κατήγγειλαν τὸ γεγονὸς ὕστερα ἀπὸ τὰς πλημμύρας τοῦ Ἔβρου. Σᾶς ἔστειλα μάλιστα καὶ σχετικὸν τηλεγράφημα.

§126Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Ὅταν ζητῶ τὰ ὀνόματα αὐτὸν τὸν σκοπὸν ἔχω. Δὲν ζητῶ τὸ ὄνομα ἐκείνου ὁ ὁποῖος ἐξέδωσεν ἐντάλματα πρὸς ἐκφοβισμόν, ἀλλὰ ζητῶ τὰ ὀνόματα ἐκείνων ποὺ τοὺς ἔβαλαν φυλακήν.

§127Ι. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ. Ἐγώ, κύριε ὑπουργέ, θὰ σᾶς φέρω τὰ ὀνόματα διότι ἐγὼ τοὺς ἀπεφυλάκισα. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα θὰ ἐπιτύχῃ τοῦ σκοποῦ της διὰ τῆς ἀπεριορίστου ἐνισχύσεως τοῦ παραγωγικοῦ κόσμου χορηγοῦσα δάνεια ἐπ’ ἐνεχύρῳ τῶν προϊόντων τῶν παραγωγῶν. Διότι, κύριοι, διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ θὰ κατορθώσωμεν ὁπωσδήποτε νὰ συγκρατήσωμεν τὰς τιμὰς τῶν προϊόντων καὶ νὰ τεθῇ τέρμα ἐπὶ τέλους εἰς τὸ ἀδηφάγον ἐμπόριον. Πρέπει νὰ γίνῃ καὶ μία ἔγκαιρος ἐξαγγελία τῶν τιμῶν τῶν προϊόντων τοῦ παραγωγοῦ. Δὲν εἶναι δυνατὸν κατὰ τὸν χρόνον τῆς παραγωγῆς τοῦ σίτου νὰ ἀφίνεται ὁ παραγωγὸς νὰ ἀνησυχῇ καὶ διότι τὸν πιέζουν αἱ ἀνάγκαι του νὰ προβαίνῃ εἰς τὴν πώλησιν τοῦ προϊόντος του εἰς τὸ ἥμισυ τῆς τιμῆς τῆς ἀσφαλείας. Παρετηρήθη κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος νὰ πωλήσουν οἱ σιτοπαραγωγοὶ τὸ προϊὸν των μὲ 1,80–2 δραχμὰς καὶ τώρα τὸν Ἀπρίλιον νὰ ἔχῃ τὸ σιτάρι 4 δραχμάς. Παρετηρήθη νὰ πωλήσουν τὸ σησάμι των μὲ 5 δραχμὰς καὶ ἔφθασε τὸν Ἀπρίλιον νὰ ἔχῃ 9 δραχμάς. Βλέπει ὁ παραγωγὸς ὅτι σὲ κάθε μία ὀκᾶ σησάμι τοῦ ἔδιδαν μία ὀκᾶ πορτοκάλια. Ἐπώλησαν τὸ ρύζι μὲ 2 καὶ 3 δραχμὰς καὶ σήμερον ἔχει 8 δραχμάς. Ποῦ εἶναι ὁ ἱδρῶτας τοῦ παραγωγοῦ; Ἀξιότιμοι κύριοι συνάδελφοι, εἶναι ἐγκληματικὸν καὶ ἀπαράδεκτον λογικῶς κατὰ τὸν χρόνον τῆς συγκομιδῆς νὰ κατέχῃ μία ἀνησυχία τὸν παραγωγὸν διὰ τὸ τὶ θὰ γίνῃ τὸ προϊὸν του. Εὑρισκόμεθα εἰς τὸν θερισμόν τοῦ σίτου καὶ δὲν ἐξηγγέλθη ἡ τιμὴ αὐτοῦ.

§128Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, ἐλέχθη σαφῶς ὅτι τὴν 17ην Ἰουνίου θὰ ἐξαγγελθοῦν αἱ τιμαὶ συγκεντρώσεως τοῦ σίτου. Ἔχει γίνει ὅλη ἡ προπαρασκευαστικὴ ἐργασία ἀπὸ τὴν ΚΥΔΕΠ. Ἐγὼ δὲν εἶχον ἄδικον ὅταν ἔλεγα προχθὲς ὅτι ἐδῶ ἠκούσθησαν ἀδικαιολόγητοι ὑπερβολαί. Καὶ μάλιστα ἀπαντῶν εἰς ἕνα συνάδελφον τοῦ ἀγροτικοῦ κόμματος τοῦ εἶπον, ὅτι αὐταὶ αἱ ὑπερβολαὶ βλάπτουν τὴν ἀγροτικὴν ὑπόθεσιν, διότι δημιουργεῖται εἰς τὸν ἀγρότην –καὶ θὰ τὰ πληρώσετε καὶ σεῖς μίαν ἡμέραν ὅταν θὰ εἶσθε Κυβέρνησις– ἡ ἐντύπωσις, ὅτι δὲν γίνεται τίποτε διὰ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον, ἐνῷ γίνεται καὶ ἀπὸ σᾶς καὶ ἀπὸ ἡμᾶς κάθε δυνατὴ προσπάθεια διὰ τοὺς ἀγρότας. Δὲν εἶναι ὀρθόν νὰ λέγετε συνεχῶς, ὅτι δὲν κάμνῃ τίποτε οὔτε ἡ Κυβέρνησις οὔτε ἡ Ἀντιπολίτευσις διὰ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον. Κύριε Μπαλτατζῆ, βλάπτετε τὴν ἀγροτικὴν ὑπόθεσιν μὲ τὰς ὑπερβολὰς αὐτάς.

§129Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Ἐδῶ σᾶς λέγομεν συγκεκριμένα πράγματα. Διὰ τὸ σιτάρι βεβαίως ἀναμένομεν τὴν ἐξαγγελίαν τῶν μέτρων τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ οἱ παραγωγοὶ προχωροῦν εἰς τὰς προπωλήσεις τοῦ σίτου καὶ δεύτερον ὑπάρχει ἡ πληροφορία ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ καθορίσῃ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου ἀναλόγως πρὸς τὴν γενικὴν παραγωγὴν τοῦ σίτου. Καταντάει, δηλαδή, νὰ μὴ εὐχώμεθα νὰ ἔχωμεν μεγάλην σιτοπαραγωγήν, διότι τότε θὰ ἔχωμεν χαμηλὰς τιμάς. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἀνησυχία, τὴν ὁποίαν ὁ κ. συνάδελφος, μεταφέρει ἐδῶ μέσα. Πρόκειται περί καθήκοντος, κύριε ὑπουργέ, διότι ὁ συνάδελφος ἀντιπροσωπεύει τόν Νομὸν Ἕβρου, κατ’ ἐξοχὴν σιτοπαραγωγικὴν περιφέρειαν καὶ τὴν συγκίνησίν του πρέπει νὰ τὴν δικαιολογήσητε.

§130Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Δὲν εἶπα ὅτι δὲν πρέπει ὁ κ. συνάδελφος νὰ δικαιολογήσῃ τὴν ἀνησυχίαν τῆς περιφερείας του, ἀλλὰ ὁ τρόπος αὐτὸς νὰ λέγεται ἐδῶ μέσα ὅτι δὲν γίνεται τίποτε διὰ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον, δὲν εἶναι ὀρθὸς τρόπος. Καὶ ἐγὼ παρεκάλεσα καὶ ἐπιθυμῶ διὰ τὸ κοινὸν ὄφελος τοῦ πολιτικοῦ κόσμου νὰ μὴ λέγωνται αὐτὰ τὰ πράγματα. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξακολουθήσῃ νὰ λέγεται ὅτι δὲν γίνεται τίποτε διὰ τὸν ἀγρότην, διότι διαρκὴς προσπάθεια γίνεται καὶ ἀπὸ τὴν Ἀντιπολίτευσιν καὶ ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν. Τὴν Κυριακὴν θὰ ἀκούσετε τὰς τιμὰς τοῦ σίτου καὶ τότε θὰ κρίνετε τὰ Κυβερνητικὰ μέτρα.

§131Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Ὁ κ. συνάδελφος, εἶναι τῆς περιφερείας Ἕβρου καὶ ἐπικαλεῖται τὸ ἐνδιαφέρον τῆς Κυβερνήσεως, ὥστε τὰ μέτρα τὰ Κυβερνητικά, διὰ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου νὰ εὑρίσκωνται εἰς λογικὰ ἐπίπεδα. Διότι αἱ πληροφορίαι μας εἶναι, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐξαρτᾶ τὴν τιμὴν ἀσφαλείας τοῦ σίτου ἀπὸ τὸ ὕψος τῆς παραγωγῆς καὶ ἐρχόμεθα ἡμεῖς καὶ μεταφέρομεν τὴν ἀνησυχίαν τῶν παραγωγῶν. Δηλαδή, ἐὰν ἔχωμεν μεγάλην σιτοπαραγωγὴν θὰ ἔχωμεν χαμηλὰς τιμάς. Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον πλήττεται ἡ σιτοπαραγωγὴ καὶ ἐρχόμεθα ἐγκαίρως νὰ ἐπισημάνωμεν τὸν κίνδυνον.

§132Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Ὅταν ἐγκαιρότερον ἀπὸ σᾶς ἡμεῖς ἔχωμεν κανονίσει τὴν τιμὴν τοῦ σίτου καὶ ὅλην τὴν προετοιμασίαν τῆς συγκεντρώσεως, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ μᾶς κατηγορῆτε ὅτι δεικνύομεν ἀδιαφορίαν διὰ τὴν σιτοπαραγωγήν.

§133Ι. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ. Ὅταν ἀξιότιμε κ. ὑπουργέ, γνωρίζωμεν τὴν πραγματικὴν κατάστασιν καὶ ἐν γνώσει αὐτῆς λαμβάνομεν τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα, τότε νομίζω ὅτι θὰ ἔχωμεν καλύτερα ἀποτελέσματα, ἀπὸ ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα θὰ εἴχαμεν, ἐὰν δὲν μετεφέραμεν τὴν πραγματικὴν κατάστασιν ἐδῶ. Δὲν θὰ κατέλθω, κύριοι, τοῦ βήματος, ἐὰν δὲν ἀναφερθῶ δι’ ὀλίγων καὶ εἰς τὸν θεσμὸν τῆς ἐποπτείας τῶν συνεταιρισμῶν, ὁ ὁποῖος ἀποτελεῖ τμῆμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Αἰσθάνομαι στενοχωρίαν, διότι θίγω τὸ θέμα τοῦτο, ἀλλὰ εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ τονίσω ὅτι ὁ θεσμὸς οὗτος, ἐνῷ θὰ ἔπρεπε νὰ ἀποτελῇ τὸν σύμβουλον τοῦ συνεταιρισμένου ἀγρότου, κατέστη ἓν ἀστυνομικὸν ὄργανον. Οἱ ἐπόπται ἀντὶ νὰ φροντίσουν διὰ τὴν ἐξύψωσιν τοῦ κοινωνικοῦ ἐπιπέδου τοῦ ἀγρότου, παρακολουθοῦν τοῦτον ὡς ἀστυνομικὰ ὄργανα καὶ φροντίζουν νὰ τὸν ὁδηγήσουν ἐνώπιον καὶ τῶν δικαστηρίων ἀκόμη. Ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου ὡρισμένας περιπτώσεις καὶ θὰ τὰς καταγγείλω. Κύριοι συνάδελφοι ἡ ἄμεσος ἐνίσχυσις τοῦ παραγωγοῦ, θὰ συντελέσῃ εἰς τὴν ἐξύψωσιν τοῦ βιοτικοῦ του ἐπιπέδου, εἰς τρόπον ὥστε ἡ Ἑλλὰς νὰ ἔχῃ καλοὺς καὶ φιλησύχους πολίτας, οἵτινες θὰ συμβάλλουν εἰς τὴν οἰκονομικὴν ἀνάπτυξιν τῆς χώρας. Νομίζω, κ. ὑπουργέ, ὅτι θὰ πρέπει νὰ εἰσηγηθῆτε ὥστε ἡ Κυβέρνησις νὰ στρέψῃ τὴν προσοχήν της ἀπὸ τὰ ἀστικὰ κέντρα, πρὸς τὴν ὕπαιθρον, διὰ τὴν ὑπεράσπισιν τοῦ ἀγρότου, διότι πρέπει νὰ γνωρίζωμεν, ὅτι ὅταν ὁ ἀγρότης εὐημερήσῃ, τότε θὰ εὐημερήσουν καὶ ὅλαι αἱ ἄλλαι τάξεις.

§134ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Ἀλλαμανῆς ἔχει τὸν λόγον.

§135Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ συζήτησις ποὺ διεξήχθη ἐπὶ τῆς ΑΤΕ καὶ γενικῶς διὰ τὰ ἀγροτικὰ προβλήματα ποὺ ἀπασχολοῦν τὸν ἀγροτικόν μας κόσμον ὑπῆρξεν γόνιμος. Ἀντιλαμβάνομαι τὰς ἀνησυχίας τοῦ κ. ὑπουργοῦ, διὰ τὰς ὑπερβολάς, αἱ ὁποῖαι τυχὸν ἐλέχθησαν, καὶ τοιαῦται ὑπερβολαί, δὲν λείπουν ἀπὸ τὰς Κοινοβουλευτικὰς συζητήσεις, ἀλλὰ εἶναι ἐπίσης ἀληθές, ὅτι ἡ συζήτησις ὑπῆρξε πυρὴν ἀληθείας, διότι εἶναι ἀναμφισβήτητον ὅτι πολλὰ ἀγροτικὰ προβλήματα μένουν πρὸς ἐπίλυσιν. Νομίζω, ὅτι δὲν θὰ ἐπιτελεῖτο ἔργον ἄρτιον, ἐὰν ἐπὶ ὡρισμένων σημείων δὲν εἴχομεν τὴν ὑπεύθυνον ἀπάντησιν τῆς Κυβερνήσεως. Ἡ συζήτησις, κύριοι συνάδελφοι, ἀφεώρα τὸ ἀνώτατον πιστωτικὸν ἵδρυμα τῆς χώρας, τὴν ΑΤΕ. Ἀνεμέναμεν ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν νὰ παράσχῃ τὴν πληροφορίαν εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, εἰς ποίαν φάσιν εὑρίσκονται αἱ προσπάθειαι τῆς Κυβερνήσεως διὰ τὴν ἐπαρκῆ προικοδότησιν τῆς Α.Τ.Ε. Δεύτερον ἐρώτημα, εἶναι ποία ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως διὰ τὴν ἐπίτευξιν μιᾶς σημαντικῆς μειώσεως τῆς τιμῆς τῶν λιπασμάτων καὶ τρίτον, ποία ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τῆς διακινήσεως τῶν λιπασμάτων. Ἐπὶ τῶν σημείων αὐτῶν, θὰ παρακαλέσωμεν τὴν Κυβέρνησιν νὰ μᾶς παράσχῃ σχετικὰς πληροφορίας.

§136Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργίας). Ἐπιθυμῶ νὰ πληροφορήσω τὸν κ. συνάδελφον, ὅτι οὐδεμίαν στενοχωρίαν ᾐσθάνθη ὁ ἔχων τὴν τιμὴν νὰ ὁμιλῇ, διότι ἐξεφράσθησαν ὑπερβολαί. Ἐγὼ ἀμφιβάλλω κατὰ πόσον αἱ ὑπερβολαὶ ὠφελοῦν τὴν συζήτησιν. Νομίζω, ὅτι ἀπουσιάζων, ὁ κ. συνάδελφος, δὲν ἤκουσε τὴν ἀρχὴν τοῦ λόγου μου. Δυστυχῶς, εἰς τὰ πρακτικά, δὲν διετύπωσαν καλῶς ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἐγὼ εἶπον. Ἐγὼ εἶπον, ὅτι ἀναγνωρίζω εἰς τοὺς συναδέλφους τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ὅτι αἱ ὑπερβολαὶ ὀφείλονται εἰς τὸν βαθύτατον πόνον, τὸν ὁποῖον αἰσθάνονται διὰ τὴν ἀγροτικὴν τάξιν, καὶ εἶπον ὅτι ἡ Ἀντιπολίτευσις ἐπιμένουσα ἐπὶ τῆς συζητήσεως προσφέρει ὑπηρεσίαν καὶ ἐζήτησα νὰ ἀναγνωρισθῇ τοῦτο καὶ εἰς ἡμᾶς. Ἐπέστησα τὴν προσοχὴν τῶν κ.κ. συναδέλφων, διότι δὲν πιστεύω, ὅ,τι κανεὶς δὲν ἀμφιβάλῃ ὅτι καὶ ἐγώ, ὁ ὁποῖος προέρχομαι ἀπὸ ἀγροτικὴν περιφέρειαν, δὲν ἔχω τὴν ἰδίαν συμπάθειαν διὰ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον τῆς χώρας. Ἑπομένως, ἐὰν ἐτόνισα, ὅτι αἱ ὑπερβολαὶ βλάπτουν, εἶναι διότι φοβοῦμαι καὶ ἐξακολουθῶ νὰ ἔχω τὸν φόβον —καὶ ὁμιλῶ καθαρῶς ἀπὸ ἀπόψεως ψυχολογικῆς— ὅταν ὁ ἀγρότης διαβάζῃ ὅτι δὲν ἔγινε ποτὲ τίποτε. Ὑπερημύνθην ἐγὼ καὶ τῶν Κυβερνήσεων ποὺ ἐπέρασαν ἀπὸ τὸ 1950, διότι ὅλαι εἰργάσθησαν διὰ τὸν Ἕλληνα ἀγρότην. Τὸ λέγω διότι τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας εἶχε τὴν εὐτυχίαν νὰ σᾶς ἔχῃ ὑπουργόν. Βλέπετε ὅτι ἐγὼ εἶπον τὴν ἀλήθειαν, ὅπως τὴν ἐπίστευον καὶ τὴν πιστεύω. Ἀλλὰ νομίζω καὶ ἐξακολουθῶ νὰ τὸ πιστεύω αὐτό, ἀκραδάντως, ὅτι αἱ ὑπερβολαὶ καὶ ὁ τονισμὸς ὅτι ὁ Ἕλλην ἀγρότης εὑρίσκεται εἰς μίαν ἀθλίωσιν, ἐκτὸς τοῦ ὅτι δὲν εἶναι ἀπολύτως ἀκριβές, ἐξακολουθῶ νὰ πιστεύω ὅτι πρὸ παντὸς βλάπτει. Νά τί φοβοῦμαι, ὅταν διαβάζουν οἱ ἀγρόται τῆς Ἑλλάδος ὅτι δὲν γίνεται τίποτε. Δι’ αὐτὸ ἐτόνισα ὅτι αἱ ὑπερβολαὶ βλάπτουν τὴν ἀγροτικὴν ὑπόθεσιν. Δὲν μὲ στεναχωροῦν αἱ ὑπερβολαί, μοῦ προξενοῦν φόβον ἀκριβῶς διὰ τὴν ἀγροτικὴν ὑπόθεσιν, διότι, κύριοι συνάδελφοι, ἐξακολουθῶ νὰ πιστεύω ὅτι διὰ τὸν Ἕλληνα ἀγρότην κατεβλήθη καὶ καταβάλλεται πράγματι, ἀπὸ ὅλους τοὺς ἁρμοδίους, ἐξαιρετικὴ φροντὶς καὶ προσοχή. Ἐάν τώρα, ἐπειδὴ ἡ Ἑλλὰς εἶναι μία χώρα πτωχὴ καὶ δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἱκανοποιήσῃ ὅλας τὰς ἀνάγκας τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, ἐὰν ἔγιναν εἰς τὸ παρελθὸν σφάλματα καὶ ἐδόθησαν περισσότερα λεπτά, εἰς παγωμένας πιστώσεις, δὲν εὐθύνεται ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ οὔτε τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας. Οὔτε ἐγὼ εἶμαι ἱκανοποιημένος διὰ τὴν κατάστασιν αὐτήν. Τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας μὲ τὰ γλίσχρα οἰκονομικὰ μέσα, ποὺ διαθέτει, καταβάλλει κάθε δυνατὴν προσπάθειαν διὰ νὰ ἀνταποκριθῇ καὶ νὰ ἀνακουφίσῃ τὸν Ἕλληνα ἀγρότην. Οὔτε ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ ἦτο δυνατὸν νὰ γίνῃ Κυβέρνησις θαυματοποιός μέσα εἰς 3–4 μῆνας, ὅπου εἶναι εἰς τὴν ἀρχὴν καὶ νὰ ἀνακαλύψῃ κανένα πακτωλὸν δισεκατομμυρίων τὰ ὁποῖα χρειάζονται διὰ πιστώσεις, διὰ νὰ κατασκευάσῃ δρόμους, γεφύρια, σχολεῖα καὶ νὰ φέρῃ τὸν Ἕλληνα ἀγρότην εἰς τὸ ἐπίπεδον τὸ ἰδεατὸν τοῦ πολιτισμοῦ, τὸ ὁποῖον καὶ σεῖς καὶ ἡμεῖς ἐπιθυμοῦμεν. Δι’ αὐτὸ νομίζω ὅτι μὲ μίαν καλὴν προσπάθειαν, ἀναγνωρίσεως τοῦ δικαίου, ἐκεῖ ποὺ ἀνήκει, θὰ ἠμπορέσῃ πράγματι ὁ ἀγρότης νὰ εὕρῃ καλυτέρας ἡμέρας. Ὅσον ἀφορᾷ τὰ συγκεκριμένα ἐρωτήματα, τὰ ὁποῖα ἔθεσεν ὁ ἀξιότιμος κ. Ἀλλαμανῆς, διὰ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, διὰ μὲν τὴν προικοδότησιν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, εἶμαι εἰς θέσιν νὰ πληροφορήσω τὸν κ. συνάδελφον ὅτι καταβάλλεται ἐπίμονος κυβερνητικὴ προσπάθεια πρὸς αὐτὸ τὸ σημεῖον. Δὲν εἶμαι ὁ ἁρμόδιος νὰ σᾶς πληροφορήσω εἰς ποῖον ποσὸν θὰ ἀνέρχεται ἡ προικοδότησις. Ἡ προσπάθεια συνεχίζεται. Τώρα τὸ πότε θὰ ἐπιτευχθῇ καὶ ἐὰν θὰ ἐπιτευχθῇ, δὲν εἶμαι εἰς θέσιν νὰ πληροφορήσω τὸν κ. συνάδελφον. Διὰ τὰ λιπάσματα, συνεχίζεται ἡ προσπάθεια καὶ δι’ ἑνὸς ἐλέγχου, ὁ ὁποῖος γίνεται εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, θὰ ἐπιτευχθῇ μία μείωσις τῶν τιμῶν τῶν λιπασμάτων. Ἐπὶ πλέον θὰ ἔχωμεν τὸ ἐργοστάσιον ἀζώτου ἀπὸ τὸ ὁποῖον ὅπως ἠξεύρετε, θὰ ἔχωμεν ἕνα πολὺ σημαντικὸν ὄφελος εἰς τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν. Ἐπίσης μελετᾶται ἡ κατασκευὴ ἑνὸς ἐργοστασίου εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, τὸ ὁποῖον νὰ παράγῃ λιπάσματα ἀπὸ τὰ ἀπορρίμματα τῶν σκουπιδιῶν καὶ ἐλπίζομεν ὅτι θὰ ἔχωμεν παραγωγὴν εὐθηνῶν λιπασμάτων. Ἀκριβῶς δὲν ἐνθυμοῦμαι, ἀλλὰ μοῦ φαίνεται 70.000 τόννοι λιπασμάτων θὰ παραχθοῦν. Ἡ πραγματικὴ ποσότης θὰ ἀνακοινωθῇ αὐτὰς τὰς ἡμέρας. Ἡ Κυβέρνησις, καθὼς ἀντιλαμβάνεσθε, κύριε Ἀλλαμανῆ, καταβάλλει προσπάθειαν, παρὰ τὰς συνθλιπτικὰς συνθήκας, τὰς ὁποίας ἔχει ὁ προϋπολογισμὸς, νὰ ἐλαττώσῃ τὰς τιμὰς τῶν λιπασμάτων. Τὸ ὅτι ἠκούσατε ὅτι πρόκειται νὰ ἀνατεθοῦν τὰ λιπάσματα εἰς ἰδιώτας ἐμπόρους, αὐτὸ οὔτε τὸ ἤκουσα οὔτε θέλω νὰ τὸ πιστεύω ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ φύγουν τὰ λιπάσματα ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ἡ ὁποία νομίζω, ὅτι εἶναι τὸ μοναδικὸν καὶ ἀπαραίτητον ὄργανον καὶ ἄρτια ὠργανωμένον διὰ νὰ ἐξυπηρετῇ τὸν ἀγρότην, ὁ ὁποῖος εὑρίσκεται καὶ εἰς τὰ πλέον ἀπομεμακρυσμένα χωριὰ τῆς Ἑλλάδος.

§137ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐξηντληθέντος τοῦ καταλόγου, κηρύσσω περαιωμένην τὴν συζήτησιν τῆς ἐπερωτήσεως. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§138ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§139ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 7 μ.μ. μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως, ἀναφορὰς ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 10.30′ μ.μ.)