1956.05.29

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 22α

Τρίτη 29 Μαΐου 1956

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 6.30′ μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ βουλευτὴς κ. Β. Κρῖκος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Β. ΚΡΙΚΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Ὁ βουλευτὴς κ. Ε. Κεφαλογιάννης αἰτεῖται μηνιαίαν ἄδειαν ἀπουσίας προκειμένου νὰ ἀναχωρήσῃ εἰς τὸ Ἐξωτερικόν.

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Ὡσαύτως ὁ βουλευτὴς κ. Α. Σχινᾶς, αἰτεῖται 15θήμερον ἄδειαν ἀπουσίας διὰ τὸν αὐτὸν σκοπόν.

§6ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Ἐπίσης ὁ βουλευτὴς κ. Κ. Γιαννούσης αἰτεῖται 8ήμερον ἄδειαν ἀπουσίας διὰ τὸν αὐτὸν σκοπόν.

§8ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Εἰς ἀπάντησιν εὐχαριστηρίου τηλεγραφήματος, τὸ ὁποῖον ἀπηύθυνα ἐξ ὀνόματος τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, ἐπ’ εὐκαιρίᾳ τῆς ὀνομαστικῆς ἑορτῆς τοῦ Διαδόχου, ἔλαβον τὸ ἑξῆς τηλεγράφημα ἐκ μέρους τῆς Α.Μ. τοῦ Βασιλέως:

«Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΝ

Πρόεδρον Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Ἐνταῦθα Ἡ Βασίλισσα καὶ ἐγὼ εὐχαριστοῦμεν θερμότατα ὑμᾶς καὶ τὴν Βουλὴν τῶν Ἑλλήνων διὰ τὰς εὐχὰς σας ἐπὶ τῇ ὀνομαστικῇ ἑορτῇ Διαδόχου.

ΠΑΥΛΟΣ

Β.»

Ἀνακοινῶ, τὸ ὑπ’ ἀριθ. 1328)28.5.56 ἔγγραφον τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ἔχον οὕτω: «Πρὸς τὸν Ἀξιότιμον Κύριον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Ἔχω τὴν τιμὴν, νὰ παρακαλέσω, ὅπως εὐαρεστούμενοι ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλὴν, ὅτι ἡ Α.Μ. ὁ Βασιλεύς, διὰ τοῦ ὑπὸ σημερινὴν ἡμερομηνίαν Διατάγματος εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν κ. Σπυρίδωνος Θεοτόκη. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη ν’ ἀποδεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Γεωργίας κ. Εὐαγγέλου Ἀβέρωφ–Τοσίτσα. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος τῆς ἰδίας χρονολογίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως κ. Ἀνδρέαν Ἀποστολίδην. Ὡσαύτως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς χρονολογίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν τὸν κ. Εὐάγγελον Ἀβέρωφ–Τοσίτσαν. Δέξασθε, ἀξιότιμε Κύριε Πρόεδρε, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 28 Μαΐου 1956

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ»

Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Κ. Ἀποσκίτης ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ. Κ. Ἀποσκίτης. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ κ. Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ (Ὑφ. Ἐθν. Ἀμύνης) καταθέτει σχέδια νόμων: 1) «Περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεων τοῦ Α. Ν. 344)1936 «περὶ προμηθειῶν τῆς Ν. Ὑπηρεσίας» καὶ 2) «περὶ κυρώσεως τῆς ὑπ’ ἀριθ. 1851) 24.9.1955 πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου». Ὁ κ. Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (Ὑπ. Δικαιοσύνης) καταθέτει σχέδια νόμων: 1) «Περὶ παρατάσεως τῆς προθεσμίας τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Νόμου 3134)1955» καὶ 2) «περὶ παρατάσεως τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ Ν. 3284)1955 «περὶ παρατάσεως τῆς ἰσχύος τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Ν. Διατάγματος 613)1948 κλπ.». Ὁ κ. Σ. ΚΩΤΙΑΔΗΣ (Ὑπ. Ἐμπορ. Ναυτιλίας) καταθέτει σχέδια νόμων: 1) «Περὶ ρυθμίσεως θεμάτων τινῶν ἀφορώντων τὴν ἐκπαίδευσιν τοῦ Ἐμπορικοῦ Ναυτικοῦ» καὶ 2) «περὶ συμπληρώσεως τῶν διατάξεων τοῦ Κ. Ν. Δ. 2689)1953». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ε. Κοθρῆς, Κ. Χριστόπουλος, Γ. Τσαντήρης, Ε. Ἀρβανιτάκης καὶ Γ. Μπουρδάρας καταθέτουσι πρότασιν νόμου «περὶ ἀναγνωρίσεως τῶν γενομένων ζημιῶν εἰς Βομβοπλήκτους Πυροπαθεῖς, Πολεμοπαθεῖς κατὰ τὸν Βʹ παγκόσμιον πόλεμον καὶ καταβολῆς ἀποζημιώσεως εἰς τούτους συμπεριλαμβανομένων καὶ τῶν Ὁμήρων καὶ Θυμάτων τοιούτων». Ὁ βουλευτὴς Ἀχαΐας κ. Α. Γεροκωστόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου πεταλωτῶν καὶ σαγματοποιῶν Αἰγίου «ὁ Ἅγιος Δημήτριος» ζητούντων ὅπως ληφθῇ νομοθετικὴ μέριμνα διὰ τὴν ἀποζημίωσιν τῶν ἐκ τῆς ἐπεκτάσεως τοῦ αὐτοκινήτου πληγέντων ἁπανταχοῦ τῆς Ἑλλάδος Σαγματοποιῶν καὶ Πεταλωτῶν. Οἱ βουλευταὶ Μεσσηνίας κ.κ. Α. Σχοινᾶς καὶ Δ. Λαντζούνης καταθέτουν ἀναφορὰς τῶν Ἡλ. Μαράκα καὶ Γ. Κουβελιώτη, ζητούντων τὴν παρὰ τοῦ ΑΣΟ αὔξησιν τοῦ ἀσφαλίστρου κατὰ χαλάζης καὶ παγετῶν εἰς ποσὸν ἐξαρκοῦν διὰ τὴν ἀποζημίωσιν τῶν πλησσομένων σταφιδοπαραγωγῶν, συμμετοχὴν ἑκάστης περιφερείας εἰς τὸ Διοικητικὸν Συμβούλιον τοῦ ΑΣΟ δι’ ἀντιπροσώπων ἀναλόγως μὲ τὴν παραγωγὴν αὐτῆς κλπ. Οἱ βουλευταὶ Ἀθηνῶν κ.κ. Γ. Σπηλιόπουλος καὶ Βάσω Θανασέκου καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Παραπηγματούχων καὶ Ἀστέγων Προσφύγων τοῦ Συνοικισμοῦ Γηροκομείου Ἀμπελοκήπων, ζητοῦντος παραχώρησιν οἰκοπέδων εἰς τὰ μέλη του διὰ τὴν ἀστικὴν αὐτῶν ἀποκατάστασιν. Οἱ βουλευταὶ Μεσσηνίας κ.κ. Δ. Λαντζούνης καὶ Α. Σχινᾶς καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ὑπαλλήλων ΑΣΟ ζητοῦντος ἐπαναφορὰν τῆς ἕδρας τοῦ ΑΣΟ εἰς Ἀθήνας. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Μ. Στεφανίδης καταθέτει ἀναφορὰς τοῦ Δημάρχου Καρύστου καὶ τοῦ Προέδρου Κοινότητος Νέων Στύρων, ζητούντων μετατροπὴν τῆς ὑπεραστικῆς λεωφορειακῆς γραμμῆς Ἀθηνῶν–Ραφίνης εἰς ἀστικὴν τοιαύτην, διὰ τὴν αὔξησιν τῆς τουριστικῆς κινήσεως καὶ τὴν καλλιτέραν ἐξυπηρέτησιν τῶν κατοίκων. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Ι. Νικολοπούλου κλπ. ζητούντων ἐπαναχορήγησιν τῶν διακοπεισῶν συντάξεων ἃς ἐλάμβανον διὰ τοὺς εἰς τὸ παραπέτασμα αἰχμαλώτους υἱοὺς των κλπ. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἐνικῆς Γενικῆς Συνομοσπονδίας Ἀναπήρων καὶ Θυμάτων Πολέμου Ἑλλάδος, ζητούσης ἄμεσον οἰκονομικὴν ἐνίσχυσιν τοῦ Ταμείου Ἀρωγῆς Ἀναπήρων καὶ Θυμάτων Πολέμου κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Δ. Βρανόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν συνταξιούχων Ἀξιωματικῶν καὶ Ὑπαξιωματικῶν Ἀστυνομίας Πόλεων, ζητούντων χορήγησιν τοῦ ἐφ’ ἅπαξ βοηθήματος τοῦ Ταμείου Ἀλληλοβοηθείας ἀστυνομικῶν ὑπαλλήλων καὶ εἰς τοὺς ἐξελθόντας τοῦ Σώματος κατὰ τὰ ἔτη 1945–1949. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου τῶν ἐν Καλάμαις Ἰδιοκτητῶν Ἀστικῶν Κτημάτων, ζητοῦντος ἄρσιν τοῦ ὑφισταμένου ἐνοικιοστασίου κλπ. Οἱ βουλευταὶ Ἀθηνῶν κ.κ. Γ. Αὐγερόπουλος καὶ Τ. Κολοκυθᾶς, καταθέτουν ἀναφορὰν κατοίκων χωρίου Χαλκούτσι —Ἀττικῆς, ζητούντων κατασκευὴν τῆς γεφύρας τοῦ παρὰ τὸ χωρίον των διερχομένου ποταμοῦ Ἀσωποῦ καὶ ἐγκατάστασιν τηλεφώνου εἰς τὸ χωρίον των. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Γ. Σπηλιόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ρητινικοῦ Συνεταιρισμοῦ Περαχώρας καὶ τοῦ Συνεταιρισμοῦ Χορτονομῆς Περαχώρας, ζητούντων κατάργησιν τοῦ ἐπὶ τῆς ρητίνης ἐπιβαλλομένου φόρου. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἐπιστημόνων Μηχανικῶν Μεσσηνίας, ζητούσης ἀνάκλησιν τῆς ἀπὸ 24.2.56 ἀποφάσεως τοῦ κ. ὑπουργοῦ Οἰκισμοῦ δι’ ἧς ἔπαυσαν ἰσχύουσαι, διὰ τὰς πόλεις τοῦ Νομοῦ Μεσσηνίας Κυπαρισσίαν. Φιλιατρὰ καὶ Γαργαλιάνους, αἱ διατάξεις τῶν ἄρθρων 55 καὶ 56 τοῦ «περὶ σχεδίων πόλεων διατάγματος κλπ.». Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Α. Λατζούνης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς ἑνώσεως ἐφημεριδοπωλῶν Καλαμῶν καὶ περιχώρων ζητούσης ἐπέκτασιν τοῦ Ταμείου Ἀσφαλίσεως Ἐφημεριδοπωλῶν καὶ εἰς τὰς ἐπαρχίας κλπ. Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Γ. Εὐαγγέλου διὰ τηλεγραφήματός του, διαμαρτύρεται διὰ τὴν παρὰ τῆς Ἀστυνομικῆς Διευθύνσεως Θεσσαλονίκης ἀπαγόρευσιν κυκλοφορίας ἐντύπων τῆς Ἑνώσεως Ἐμποροϋπαλλήλων Θεσσαλονίκης καὶ Τοπικῆς Ἐπιτροπῆς Δημοκρατικοῦ Συνδικαλιστικοῦ Κινήματος, ἐπ’ εὐκαιρίᾳ τοῦ ἑορτασμοῦ τῆς Ἐργατικῆς Πρωτομαγιᾶς. Οἱ βουλευταὶ Εὐβοίας κ.κ. Μ. Στεφανίδης καὶ Ε. Ἀρβανιτάκης καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Προσωπικοῦ Ἠλεκτρικῆς Ἑταιρείας Χαλκίδος καὶ Λουτρῶν Αἰδηψοῦ, ζητοῦντος ἔνταξιν τῶν μελῶν του εἰς τὸ μόνιμον προσωπικὸν τῆς Δ.Ε.Η. καὶ κατοχύρωσιν τῶν κεκτημένων δικαιωμάτων αὐτῶν. Οἱ βουλευταὶ Ἀθηνῶν κ. Γ. Αὐγερόπουλος καὶ Καβάλας κ. Ι. Παπαδημητρίου, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Συνταξιούχων Καπνοῦ Ἀγρινίου «ἡ Μεταμόρφωσις τοῦ Σωτῆρος», ζητοῦντος πλήρη ἐξομοίωσιν τῶν μελῶν του ἀπὸ ἀπόψεως συντάξεως καὶ παροχῶν πρὸς τοὺς λοιποὺς συνταξιούχους τοῦ ΙΚΑ κλπ. Ὁ βουλευτὴς Πέλλης κ. Ἀνδρεάδης, διὰ τηλεγραφήματός του ζητεῖ τὴν παρὰ τῆς ΔΕΗ πρόσληψιν ἐργατοτεχνιτῶν εἰς τὰ ἔργα τοῦ Ἄγρα ἀνεξαρτήτως πολιτικῶν φρονημάτων αὐτῶν κλπ. Ὁ βουλευτὴς Λέσβου κ. Ν. Μαλλιάκας καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Πέτρας–Λέσβου, ζητοῦντος ἀναστολὴν πληρωμῆς τῶν πάσης φύσεως χρεῶν τῶν παραγωγῶν, χορήγησιν μεσοπροθέσμων δανείων καὶ λοιπὰ μέτρα πρὸς ἀντιμετώπισιν τῆς οἰκονομικῆς ἐξαθλιώσεως αὐτῶν συνεπείᾳ τῆς ἐπὶ τετραετίαν συνεχοῦς ἀφορίας καὶ καταστροφῆς τῆς ἐλαιοπαραγωγῆς καὶ τῶν λοιπῶν γεωργικῶν προϊόντων. Τὰ Κοινοτικὰ Συμβούλια Νέας Πεντέλης Ἀττικῆς καὶ Κομνηνῶν Κοζάνης, ἡ Ἕνωσις Ἐπαγγελματιῶν καὶ Βιοτεχνῶν Δήμου Αἰγάλεω καὶ ὁ Σύνδεσμος Κοινοτικῶν ὑπαλλήλων Ἐπαρχίας Βοΐου–Κοζάνης, ἐκφράζουν τὴν ὀδύνην καὶ τὴν ἀγανάκτησίν των διὰ τὴν ἄδικον καὶ ἐν ψυχρῷ δολοφονίαν τῶν δύο Κυπρίων πατριωτῶν Μ. Καραολῆ καὶ Α. Δημητρίου, ἀπαγχονισθέντων ὑπὸ τῶν Βρετανῶν καὶ ζητοῦν κατάπαυσιν τῆς στυγνῆς τρομοκρατίας ἥτις ἐξαπελύθη κατὰ τοῦ ὑπὲρ τῆς Ἐλευθερίας τοῦ ἀγωνιζομένου Κυπριακοῦ Λαοῦ, ἐπαναφορὰν ἐκ τῆς ἐξορίας τοῦ Ἐθνάρχου Μακαρίου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ καὶ ἀναγνώρισιν τοῦ δικαιώματος αὐτοδιαθέσεως τοῦ Κυπριακοῦ Λαοῦ. Τὸ Δημοτικὸν Συμβούλιον Κερκυραίων ἐπὶ τῇ ἐπετείῳ τῆς 92ας Ἐπετείου τῆς Ἑνώσεως τῆς Ἑπτανήσου μετὰ τῆς Μητρὸς Ἑλλάδος, ἀπευθύνει ἐγκάρδιον χαιρετισμὸν πρὸς τὸν σκληρῶς ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας του ἀγωνιζόμενον Κυπριακὸν λαὸν μὲ τὴν πεποίθησιν ὅτι δὲν θὰ βραδύνῃ ἡ ὥρα καθ’ ἥν θὰ συνεορτάσῃ μετ’ αὐτοῦ τὴν ἀνατίναξιν τοῦ Βρεταννικοῦ ζυγοῦ καὶ τὴν ἀνατολὴν τῆς ἡμέρας τῆς Ἐλευθερίας τῆς Μαρτυρικῆς Μεγαλονήσου. Οἱ βουλευταὶ Πειραιῶς κ.κ. Π. Πετροπουλάκης καὶ Ε. Πρωϊμάκης, καταθέτουν ἀναφορὰν ὑπερηλίκων ἠσφαλισμένων φυματικῶν ΙΚΑ Πειραιῶς, ζητούντων χορήγησιν αὐτοῖς ὁριστικῶν συντάξεων κλπ. Οἱ κάτοικοι Κρύας Βρύσης–Πέλλης, ζητοῦν ἵδρυσιν Γυμνασίου εἰς τὴν Κοινότητά των. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Μ. Στεφανίδης καταθέτει ἀναφορὰν ἁλιέων Λίμνης Εὐβοίας, ζητούντων ἀπαγόρευσιν τῆς δι’ ἀνεμοτρατῶν ἁλιείας εἰς τὸν Βόρειον Εὐβοϊκὸν καὶ λοιπὰ μέτρα προστασίας τῆς παρακτίου ἁλιείας. Ἀπαντήσεις τῶν διαφόρων Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων κ. κ. βουλευτῶν. Ι) Τοῦ Ὑπουργείου Ἐθν. Ἀμύνης. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Χ. Σκουτέρη. Ἔχομεν τὴν τιμὴν εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὕπερθεν ὑμετέρου διαβιβασθείσης ἐρωτήσεως ὑπ’ ἀριθ. 220 τοῦ βουλευτοῦ κ. Χ. Σκουτέρη, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: 1. Ἡ πρόσληψις τοῦ προσωπικοῦ εἰς τὰ ἔργα Ἐθνικῆς Ἀμύνης εἰς ΝΑΤΟ διέπεται ὑπὸ τοῦ «Κανονισμοῦ Ἀσφαλείας Ἔργων Ἐθνικῆς Ἀμύνης», ὅστις ἔχει κυρωθῆ διὰ νόμου. 2. Συμφώνως τῷ Κανονισμῷ τούτῳ, ἔχει ἱδρυθῆ καὶ τὸ Γραφεῖον Ἀσφαλείας Ἀεροδρομίου Τανάγρας, τὸ ὁποῖον ἐγκρίνει τὴν πρόσληψιν τῶν ἐργατοτεχνιτῶν, ἐν συνεννοήσει μὲ τὰς Ἀρχὰς Χωροφυλακῆς, αἵτινες παρέχουν τὰς παρ’ αὐταῖς πληροφορίας. Εἶναι δὲ ἐξηκριβωμένον, ὅτι αἱ ὑπὸ τῶν Ἀρχῶν Χωροφυλακῆς παρεχόμεναι πληροφορίαι εἶναι καλῶς ἠλεγμέναι. 3. Ἀλλὰ καὶ πέραν τῶν ἀνωτέρω, ἡ πρόσληψις ἐξαρτᾶται ἐκ τῶν ἀναγκῶν τῶν ἐργολάβων ἑταιρειῶν, αἵτινες ἐκλέγουν τὸ προσωπικὸν ἐκ τῶν ἐγκεκριμένων ὑπὸ τοῦ Γραφείου Ἀσφαλείας, βάσει τῶν ἀναγκῶν των καὶ βάσει τῶν ἱκανοτήτων ἑκάστου ἐργατοτεχνίτου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Μαΐου 1956

Ὁ ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης

ΔΗΜ. ΔΑΒΑΚΗΣ

2) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Σ. Τσιαπάρα. Ἔχομεν τὴν τιμήν, εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὕπερθεν ὑμετέρου διαβιβασθείσης ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Σ. Τσιαπάρα, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι τὸ θέμα τοῦ ἐξωσανατοριακοῦ ἐπιδόματος τῶν ἀναπήρων φυματικῶν μελετᾶται ἐξ ὑπαρχῆς ὑπὸ τῆς Ὑπηρεσίας καὶ βάσει τῶν πορισμάτων τῆς μελέτης ταύτης θέλει τύχει ἀναλόγου ρυθμίσεως. Ἐν Ἀθήναις τῇ 25 Μαΐου 1956

Ὁ ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης

ΔΗΜ. ΔΑΒΑΚΗΣ

3) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Σκορδίλη. Ἔχομεν τὴν τιμὴν εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὕπερθεν ὑμετέρου διαβιβασθείσης ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Σκορδίλη, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: 1. Ἐκ τῆς ἀντιπαραβολῆς τῶν ἀντιστοίχως ἰσχυουσῶν διατάξεων εἰς τὸν Στρατ. Ποιν. Κώδικα καὶ τὴν Κοινὴν Ποιν. Δικονομίαν προκύπτει ὅτι ὁ κατηγορούμενος κατὰ τὸ σύστημα τοῦ Στρα. Ποιν. Κώδικος στερεῖται τῶν κάτωθι δικαιωμάτων ἅτινα κατὰ τὰς ἀρχὰς τῆς φανερᾶς ἀνακρίσεως παρέχονται αὐτῷ. α) Συμπαράστασις ἐν τῇ προδικασίᾳ τοῦ κατηγορουμένου μετὰ τοῦ συνηγόρου του. β) Παράστασις κατὰ τὴν ἐνέργειαν πάσης ἀνακριτικῆς πράξεως καὶ δυνατότης ἐρωτήσεων ἐκτὸς τῆς ἐξετάσεως μαρτύρων καὶ κατηγορουμένων. γ) Ἐν ἀδυναμίᾳ παραστάσεως δύναται νὰ ζητηθῇ ἀναβολὴ ἐνεργείας τῆς ἀνακριτικῆς πράξεως, ἄνευ ὅμως βλάβης τῆς ἀνακρίσεως. δ) Ὁ ἀνακριτὴς ὑποχρεοῦται νὰ διορίζῃ κατ’ αἴτησιν τοῦ κατηγορουμένου ἐξ ἐπαγγέλματος συνήγορον. ε) Πρὸ τῆς ἀπολογίας τοῦ κατηγορουμένου ἀνακοινοῦται εἰς αὐτὸν κατὰ τὴν Κ. Ποιν. Δικονομίαν ἅπαντα τὰ ἔγγραφα τῆς προανακρίσεως, ἐνῷ κατὰ τὸν Στρατ. Ποιν. Κώδικα μόνον τὰ ἐναντίον του. στ) Ὁ κατηγορούμενος δικαιοῦται νὰ ζητήσῃ μέχρι 48ώρου προθεσμίαν πρὸς ἀπολογίαν. 2. Ἐκ τῶν ἀνωτέρω προκύπτει, ὅτι τὸ σύστημα τῆς φανερᾶς ἀνακρίσεως, παρέχει δικαιώματά τινα εἰς τὸν κατηγορούμενον, καθιστῶντα πλεονεκτικωτέραν τὴν θέσιν αὐτοῦ, ὅταν οὗτος δικάζεται ἀπὸ τὰ Κοινὰ Ποινικὰ Δικαστήρια. Τὸ σύστημα ὅμως τοῦτο κατὰ τὴν ἐπικρατήσασαν ἄποψιν δὲν δύναται νὰ ἐπεκταθῇ καὶ εἰς τὰ Στρατιωτικὰ Δικαστήρια, ὅπου ἀπαιτεῖται νὰ ἀπονέμηται ἡ δικαιοσύνη μὲ ταχὺν ρυθμόν, λαμβανομένου ὑπ’ ὄψιν ὅτι ἡ παρεχομένη ἰδία 48ωρος προθεσμία εἰς τὸν κατηγορούμενον πρὸς ἀπολογίαν καὶ ἡ δυναμένη νὰ δοθῇ παράτασις αὐτῆς, ἡ ἀναβολὴ ἐνεργείας ἀνακριτικῆς πράξεως, ὡς ἐκ τοῦ μὴ δυνατοῦ τῆς παραστάσεως τοῦ κατηγορουμένου, ἡ δυνατότης ἀσκήσεως ἐνδίκων μέσων κατὰ βουλευμάτων, ἐπιβραδύνουσι τὴν ἀπονομὴν δικαιοσύνης. 3. Εἶναι ἐξ ἄλλου φανερόν, ὅτι ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον προέχει δὲν εἶναι ἡ φύσις τοῦ ἀδικήματος, ὥστε νὰ διχοτομῆται ἑκάστοτε ἡ ἀνάκρισις καὶ τὰ μὲν καθαρῶς στρατιωτικὰ ἀδικήματα νὰ ὑπόκεινται εἰς τὸ σύστημα τοῦ Σ.Π.Κ., τὰ δὲ κοινὰ εἰς τὸ σύστημα τῆς φανερᾶς ἀνακρίσεως, ἀλλὰ ἡ ἰδιότης τοῦ στρατιωτικοῦ, ἥτις εἶναι συνυφασμένη μὲ τὸ ὅλον σύστημα ὀργανώσεως τοῦ Στρατεύματος. Ἄν λοιπὸν διὰ τὸν στρατιωτικὸν τὸν διαπράττοντα κοινὰ ἀδικήματα ἐφηρμόζετο τὸ σύστημα τῆς φανερᾶς ἀνακρίσεως, τότε ἐν περιπτώσει συρροῆς κοινοῦ ἀδικήματος μετὰ στρατιωτικοῦ τοιούτου, θὰ παρουσιάζετο εἰς τὸν εἰσηγητὴν ἡ δυσχέρεια τίνα ἐκ τῶν ἐγγράφων καὶ στοιχείων τῆς δικογραφίας νὰ ἐμφανίσῃ εἰς τὸν κατηγορούμενον καὶ τίνα ὄχι, δεδομένου ὅτι εἶναι δυνατὸν τὰ αὐτὰ ἔγγραφα κλπ. ἀποδεικτικὰ στοιχεῖα νὰ ἀφοροῦν κοινῶς ἁπάσας τὰς συρρεούσας πράξεις. 4. Εἶναι ἑπομένως φανερόν, ὅτι τὸ σύστημα τῆς φανερᾶς ἀνακρίσεως ἔστω καὶ διὰ μόνον τὰ κοινὰ ἀδικήματα δὲν προσιδιάζει πρὸς τὴν ὀργάνωσιν τοῦ Στρατεύματος, οὔτε ὑπάρχουν αἱ εὐκολίαι καὶ ὁ χρόνος διὰ νὰ ἐφαρμοσθῇ. Τέλος, καὶ αὐτὴ αὕτη ἡ Κοινὴ Ποιν. Δικονομία ἡ καθιεροῦσα τὸ σύστημα τῆς φανερᾶς ἀνακρίσεως, ἔχει παρέκκλισιν ἐκ τούτου εἰς τὰ ἐπ’ αὐτοφώρῳ ἀδικήματα καὶ τὰ τοιαῦτα τῆς ληστείας, ἐκβιάσεως καὶ τοῦ φόνου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 18 Μαΐου 1956

Ὁ ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης

ΔΗΜ. ΔΑΒΑΚΗΣ

ΙΙ) Τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Η. Σκυλλάκου. Ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2060)1.5.1956 ἐγγράφου σας, δι’ οὗ διαβιβάζητε τὴν κατατεθεῖσαν ἡμῖν καὶ καταχωρηθεῖσαν ὑπὸ αὔξ. ἀριθ. 6 βιβλ. ἐρωτ. 196 ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Η. Σκυλλάκου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὅτι τὸ θέμα τῆς εἰσαγωγῆς γεωμήλων ἐκ τῆς ἀλλοδαπῆς ἀνάγεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ ὑπουργοῦ Ἐμπορίου. Πάντως, τὸ Ὑπουργεῖον μας, πρὸς προστασίαν τῆς ἐγχωρίου παραγωγῆς τῶν γεωμήλων, διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 32. 644)3.3.1956 ἐγγράφου του ὡς καὶ διὰ τοῦ νεωτέρου ὑπ’ ἀριθ. 64141)27.4.1956 τοιούτου, παρεκάλεσεν ὅπως αἱ εἰσαχθησόμεναι ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ ποσότητες περιορισθοῦν μόνον εἰς τὰς ἀπολύτως ἀναγκαιούσας τοιαύτας διὰ τὰς ἀνάγκας τῆς ἐσωτερικῆς καταναλώσεως μέχρι τῆς συγκομιδῆς τῆς νέας ἐσοδείας τῶν γεωμήλων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 19 Μαΐου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ

2) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Μπριλλάκη. Ἐπὶ τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1573)18.4.1956 ἐγγράφου σας, ἀποσταλείσης ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Μπριλλάκη, καταχωρηθείσης ὑπ’ αὔξ. ἀριθ. βιβλ. ἐρωτ. 98, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὅτι ὑπὸ τῶν κειμένων διατάξεων δὲν παρέχεται ἡ εὐχέρεια εἰς τὸ ἡμέτερον Ὑπουργεῖον διὰ τὴν λῆψιν εἰδικῶν μέτρων πρὸς ἐξαναγκασμὸν τῶν ἀγοραστῶν ἐμπόρων σουλτανίνας νὰ προβοῦν εἰς τὴν ἐξόφλησιν τῆς ἀξίας της εἰς τοὺς παραγωγούς. Πάντως τὸ Ὑπουργεῖον διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 35518)21.3. 56 ἐγγράφου του πρὸς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον εἰσηγήθη τὴν ἐπέκτασιν τοῦ Ν. Δ. 3424)1953 «περὶ εὐθύνης τῶν ἀγοραστῶν γεωργικῶν προϊόντων» καὶ διὰ τὴν ξηρὰν σταφίδα σουλτανίναν, δεδομένου ὅτι πρόκειται περὶ προϊόντος τὸ ὁποῖον ὑπόκειται εἰς ἀλλοίωσιν καὶ συνεπῶς εἶναι δύσκολος ἡ συντήρησίς του παρὰ τῶν παραγωγῶν. Τὸ θέμα τῆς χρηματοδοτήσεως τοῦ ἐμπορίου διὰ τὴν ἐξόφλησιν ὑπὸ τούτου τῆς ἀξίας τῆς σουλτανίνας ἀνάγεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 16 Μαΐου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ

3) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Θεοχαρίδη. Εἰς ἀπάντησιν τῆς ὑπὸ τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Θεοχαρίδη κατατεθείσης ὑπ’ ἀριθ. 135)1956 ἐρωτήσεως ἐν σχέσει πρὸς τὴν ἄμεσον χορήγησιν τίτλων κυριότητος εἰς τοὺς κληρούχους τῶν Νομῶν Φλωρίνης καὶ Καστορίας, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: 1) Τὸ θέμα τῆς ταχείας ἐκδόσεως τῶν ὁριστικῶν τίτλων κυριότητος τῶν ἀγροτικῶς ἀποκατασταθέντων ἀκτημόνων (κληρούχων) ἀντιμετωπίζομεν ὡς θέμα ἐνδιαφέρον ἁπάσας τὰς ἐποικισθείσης περιοχὰς τοῦ Κράτους ἐπίσης δὲ ὡς θέμα ἐμφανίζον ποικίλας πλευρὰς (κατάλληλα ὄργανα πρὸς ἔκδοσιν τῶν τίτλων καὶ πρόσληψις τοῦ ἀναγκαιοῦντος προσωπικοῦ, ἐγγυήσει ἐκδόσεως ἐγκύρων τίτλων. Κατάργησις ἤ μὴ συμβάσεως Δημοσίου–ΑΤΕ ὡς πρὸς τοὺς τίτλους τῶν προσφύγων κληρούχων. Ὀφειλαὶ κληρούχων πρὸς τὴν ἀνταλλάξιμον περιουσίαν. Εἰδικαὶ συνθῆκαι παραμεθορίων περιοχῶν. Ἐπιτάχυνσις τοπογραφικῶν ἐργασιῶν ὑπαίθρου καὶ γραφείου. Ἀνασύστασις καταστραφέντων κατὰ τὸν πόλεμον Ἀρχείων κλπ.). Διὰ τὴν τοιαύτην δὲ ὁλοκληρωτικὴν ἀντιμετώπισιν καὶ ρύθμισιν τοῦ θέματος κατηρτίσαμεν σχέδιον νόμου, ὅπερ θέλομεν εἰσηγηθῆ προσεχῶς εἰς τὴν Βουλὴν πρὸς ψήφισιν αὐτοῦ. 2) Μέχρι τῆς λήψεως καὶ ἐφαρμογῆς τῶν ἄνω μέτρων, διετάξαμεν τὰς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας τοῦ καθ’ ἡμᾶς Ὑπουργείου, ὅπως ἐντείνουν τὰς προσπαθείας αὑτῶν διὰ τὴν ἄμεσον ἔκδοσιν τῶν τίτλων, εἰς ἁπάσας τὰς περιπτώσεις, καθ’ ἅς τοῦτο εἶναι δυνατόν. 3) Ὅσον δ’ ἀφορᾷ εἰδικῶς τοὺς τίτλους τῶν ἀγροκτημάτων Φλωρίνης–Καστοριᾶς καίτοι ἡ ἔκτασις αὐτῶν παρουσιάζει σοβαρὰς δυσχερείας, λόγῳ τῶν χρηζουσῶν προηγουμένως τεχνικῆς τακτοποιήσεως γνωστῶν ἀνωμαλιῶν τῶν διανομῶν ΕΑΠ Μπαρυπάνου, καὶ ὧν ἀνωμαλιῶν ἀντιμετωπίζομεν νομοθετικῶς τὴν ἄρσιν, ἐν τούτοις καταβάλλεται προσπάθεια ἐκδόσεως ὅσον τὸ δυνατὸν μεγαλυτέρου ἀριθμοῦ τίτλων. Ἤδη ἡτοιμάσθησαν καὶ ἀπεστάλησαν εἰς τὴν ΑΤΕ πρὸς ἔκδοσιν τῶν τίτλων τὰ στοιχεῖα τῶν κάτωθι ἀγροκτημάτων: 1) Ἅγιος Βαρθολομαῖος Φλωρίνης. 2) Σιδηροδρομικὸς Σταθμὸς Εὐβοίας Φλωρίνης. 3) Νέος Καύκασος Φλωρίνης. 4) Κομνηνάδη Καστορίας. Συντόμως δὲ θ’ ἀποσταλοῦν καὶ τὰ στοιχεῖα τῶν κάτωθι ἀγροκτημάτων ἅτινα τελοῦν ἤδη ὑπὸ νομικὴν ἐπεξεργασίαν. 1) Αὐγὴ Καστορίας. 2) Λακκιὰ Φλωρίνης. 3) Νίκη Φλωρίνης. 4) Παπαγιάννη Φλωρίνης. 5) Σκοπιὰ Φλωρίνης. 6) Μεσοποταμία Φλωρίνης. Ἐξ ἄλλου ὑπὸ τοῦ παρ’ ἡμῖν Δʹ Τμήματος Ἐποικισμοῦ ἐξεδόθησαν τὰ παραχωρητήρια γηγενῶν διὰ τὰ ἀγροκτήματα: 1) Λακκώματα Καστορίας 2) Φτελιᾶ Καστορίας 3) Κυψέλης Καστορίας 4) Στενὰ Καστορίας καὶ ἐπίκειται ἡ ἔκδοσις τῶν παραχωρητηρίων γηγενῶν διὰ τὰ ἀγροκτήματα Γρεμαστοῦ, Αὐγῆς, Ἀμπελοκήπων, Μακρυχωρίου καὶ Μεσοποταμίας. Ὅσον ἀφορᾷ τὰ ἀγροκτήματα Μακρυχῶρι–Καστορίας καὶ Νεοχωράκι–Φλωρίνης, διευκρινίζομεν, ὅτι τὰ παραχωρητήρια τῶν ἐκ τῶν κληρούχων προσφύγων θὰ ἐκδοθοῦν μετὰ προηγουμένην ἐκκαθάρισιν τῶν οἰκογενειακῶν κλήρων καὶ ἣν ἐκκαθάρισιν διετάξαμεν ἤδη. Διὰ τὰ λοιπὰ πλὴν τῶν ἀνωτέρω κτημάτων τῶν περιοχῶν Φλωρίνης–Καστορίας δὲν κατηρτίσθησαν εἰσέτι τὰ ἀπαραίτητα διὰ τὴν ἔκδοσιν τῶν τίτλων κτηματολογικὰ στοιχεῖα λόγῳ κυρίως τῶν προμνημονευθεισῶν ἀνωμαλιῶν τῶν ὁριστικῶν διανομῶν. Ἐπίσης ἑτέρα δυσχέρεια ἐκδόσεως τῶν τίτλων παρουσιάζεται ἐκ τοῦ ὅτι ἀρκετοὶ ἐκ τῶν χορηγηθέντων κλήρων ἀπαρτίζονται ἐξ ἀνταλλαξίμων γαιῶν, δι’ ἃς δὲν ἔχει καθορισθῆ εἰσέτι ὑπὸ τῆς Υ.Δ.Α.Μ.Κ. τὸ κατ’ αὐτὴν ὀφειλόμενον ὑπὸ τῶν οἰκείων κληρούχων τίμημα. Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Μαΐου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ

1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Θεοχαρίδη. Ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ σᾶς διαβιβάσωμεν συνημμένως ἀντίγραφον τῆς ἀπὸ 24 Ἀπριλίου 1956 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ Φλωρίνης κ. Δ. Θεοχαρίδη, δι’ ἧς θέτει τὸ ἐρώτημα ἐὰν ὁ Α. Ν. 1366)1938 «περὶ ἀπαγορεύσεως δικαιοπραξιῶν εἰς παραμεθορίους περιοχὰς» θὰ ἐξακολουθήσῃ ἰσχύων διὰ τοὺς Νομοὺς Φλωρίνης καὶ Καστοριᾶς ὡς πρὸς τοὺς μονίμως ἐκεῖ διαμένοντας Ἕλληνας Πολίτας καὶ νὰ παρακαλέσωμεν ὅπως ἐν ὄψει τῶν λόγων οἵτινες ὑπηγόρευσαν τὴν θέσπισιν εἰς τὸν παρελθὸν τῶν ἀνωτέρω διατάξεων, μᾶς γνωρίσητε ἐάν, ὡς ἔχει σήμερον ἡ κατάστασις εἰς τὰς ἀνωτέρω παραμεθορίους περιοχάς, ἐπιτρέπεται ἀπὸ ἀπόψεως ἀσφαλείας τοῦ Κράτους ἡ μὴ ἐφαρμογὴ αὐτοῦ ἢ οὔ. Σημειοῦμεν πρὸς τούτοις τὰ κάτωθι: Ὁ Α. Ν. 1366)1938 ἀφ’ ἧς τὸ πρῶτον ἐθεσπίσθη ἀνεφέρετο εἰς δικαιοπραξίας ἐπὶ ἀκινήτων κειμένων εἰς παραμεθορίους περιοχὰς γιγνομένας παρ’ ἡμεδαπῶν καὶ δὲν εἶναι ὀρθὸν τὸ ἐν τῇ ἐρωτήσει τοῦ κ. βουλευτοῦ σημειούμενον ὅτι ἀρχικῶς ἀνεφέρετο εἰς ἀλλοδαποὺς καὶ ἤδη ἐπεξετάθη καὶ εἰς τοὺς ἡμεδαπούς, διότι κατὰ ρητὴν ἐπιταγὴν τοῦ νόμου τούτου, ἡ παρ’ ἀλλοδαπῆς ἀπόκτησις δικαιωμάτων κυριότητος ἐπὶ ἀκινήτων εἰς τὰς παραμεθορίους περιοχὰς ἀπαγορεύεται ἀπολύτως. Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Μαΐου 1956.

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ

5) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Μ. Τοσουνίδη, Γ. Μπακατσέλου, Χρ. Ἀβραμίδη καὶ Β. Μουράτογλου περὶ ταχείας ἐκδόσεως τῶν τίτλων τῶν ὑπὸ τῆς Ε.Α.Π. ἀποκατασταθέντων κληρούχων, γνωρίζομεν ὅτι ἀντιμετωπίζομεν τὸ θέμα τοῦτο ὡς θέμα ἐνδιαφέρον οὐ μόνον διὰ τῆς ὑπὸ τῆς Ε.Α.Π. ἀποικισθείσης περιοχῆς ἀλλὰ καὶ δι’ ἁπάσας λοιπὰς ἐποικισθείσας περιοχὰς τοῦ Κράτους. Τὸ ἐν λόγῳ θέμα εἶναι, ὡς ἀσφαλῶς τυγχάνει καὶ ὑμῖν γνωστόν, πολύπλευρον, κυρίως δὲ παρίσταται ὡς θέμα προσλήψεως ἐπαρκοῦς διοικητικοῦ καὶ τεχνικοῦ προσωπικοῦ, ἀπαραιτήτου διὰ τὴν μὲ τὸν ἐνδεικνυόμενον γοργὸν ρυθμὸν ἔκδοσιν τῶν παραχωρητηρίων. Διὰ τὴν ὁλοκληρωτικὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ ὡς ἄνω θέματος θὰ εἰσηγηθῶμεν προσεχῶς τὴν λῆψιν τῶν ἐπιβαλλομένων Νομοθετικῶν μέτρων, μέχρι τῆς εἰσαγωγῆς τῶν ὁποίων, διετάξαμεν τὰς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας τοῦ ὑφ’ ἡμᾶς Ὑπουργείου, ὅπως καταβάλλουν πᾶσαν προσπάθειαν διὰ τὴν ταχεῖαν ἔκδοσιν τῶν τίτλων, ὅπου τοῦτο εἶναι δυνατόν. Ταῦτα μέχρι σήμερον καὶ παρὰ τὴν ἔλλειψιν προσωπικοῦ εἰς τὰς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας, ἔχει συντελεσθῆ ἀξιόλογον ἔργον εἰς τὸν τομέα αὐτόν, ἐκδοθέντων μέχρι τοῦδε 132.045 παραχωρητηρίων ἐξ ὧν 83.500 γηγενῶν κληρούχων καὶ 48.545 προσφύγων κληρούχων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Μαΐου 1956.

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ

6) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Αὐγερινοῦ. Ἀπαντῶντες ἐπὶ τῆς διαβιβασθείσης ἡμῖν διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθμὸν 1476)17.4.56 ἐγγράφου ὑμῶν ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Αὐγ. Αὐγερινοῦ, περὶ μεταφορᾶς σίτου, χημικῶν λιπασμάτων καὶ ἄλλων γεωργικῶν ἐφοδίων, καθὼς καὶ ἐξαγωγῆς σταφίδος διὰ τοῦ λιμένος Κατακώλου, ὡς ἐγένετο μέχρι τινὸς πρὸς ἀντιμετώπισιν τοῦ ζητήματος τῆς ἀνεργίας, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: Ὅσον ἀφορᾶ τὰ γεωργικὰ φάρμακα καὶ τὰ χημικὰ λιπάσματα, ἤδη, ὁ ἐν λόγῳ λιμήν, χρησιμοποιεῖται πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον. Εἰδικώτερον ὅμως διὰ τὰ λιπάσματα ἅτινα ἀποτελοῦν τὸν μεγαλύτερον ὄγκον, δι’ ἐγγράφου μας ἐζητήθη παρὰ τῆς Α.Τ.Ε. ἡ ἐπὶ τὸ ἐντονώτερον διακίνησις τούτων μέσῳ τοῦ λιμένος Κατακώλου, ὡς ἐγένετο μέχρι τινός, πρὸς ταχυτέραν προώθησιν τῶν λιπασμάτων καὶ πρὸς ἐνίσχυσιν τῶν ἐργατῶν τοῦ λιμένος διὰ παροχῆς εἰς αὐτοὺς ἐργασίας. Ὅσον ἀφορᾶ τὰ ἐγχώρια σιτηρὰ τῆς συγκεντρώσεως, ὁ διὰ τούτων ἀνεφοδιασμὸς τοῦ κυλινδρομύλου Δήμητρα «Ἀλφειὸς» πραγματοποιεῖται ἐκ τῶν ἐπιτοπίων ἀποθεμάτων ἐν τῷ Νομῷ, μὴ ὑπαρχούσης ἀνάγκης ἀποστολῆς σιτοφορτίων ἐξ ἄλλων περιφερειῶν καθ’ ὅσον τὰ τοπικὰ ταῦτα ἀποθέματα ὑπερκαλύπτουν, κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη, τὰς εἰς τοιοῦτον σῖτον ἀνάγκας τοῦ κυλινδρομύλου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 28 Ἀπριλίου 1956.

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ

7) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Η. Σκυλάκου. Εἰς ἀπάντησιν τῆς ἀπὸ 28.4.1956 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Η. Σκυλάκου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ πληροφορήσωμεν τὴν Βουλήν, ὅτι διὰ τὴν πρόληψιν προπωλήσεων σίτου εἰς χαμηλὰς τιμάς, ἀπεφασίσθη ἡ ἀπὸ τῶν προσεχῶν ἡμερῶν ἔναρξις χορηγήσεως ὑπὸ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης θεριστικῶν δανείων, εἰς ὕψος πολὺ μεγαλύτερον ἐκείνων τὰ ὁποῖα ἐχορηγοῦντο κατὰ τὸ παρελθόν. Συγκεκριμένως τὸ ποσὸν τῶν θεριστικῶν δανείων ὡρίσθη ἐφέτος ὡς ἑξῆς:... 1) Διὰ τοὺς κατόχους τῶν θεριστικῶν μηχανῶν δραχ. 20 κατὰ στρέμμα, πλέον τῆς ἀξίας τοῦ ἀναγκαιοῦντος θεριστικοῦ σπάγγου. 2) Διὰ τοὺς χρησιμοποιοῦντας ξένας θεριστικὰς μηχανὰς δρχ. 40 κατὰ στρέμμα, πλέον τῆς ἀξίας τοῦ σπάγγου. 3) Διὰ τοὺς χρησιμοποιοῦντας μηχανὰς συνεταιριστικῶν Ὀργανώσεων, ὁλόκληρον τὸ ποσὸν τοῦ τιμολογίου των, πλέον 15 δρχ. κατὰ στρέμμα. 3) Δι’ ὅσους λόγῳ τῆς φύσεως τοῦ ἐδάφους δὲν δύνανται νὰ χρησιμοποιήσουν μηχανὰς καὶ θερίζουν διὰ τῆς χειρὸς δρχ. 50 κατὰ στρέμμα μετ’ ἀφαίρεσιν τῶν 15 πρώτων στρεμμάτων τὰ ὁποῖα εὐχερῶς θερίζουν μόνοι των. Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Μαΐου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ

III) Τοῦ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Παπαστεργίου. Ἔχομεν τὴν τιμὴν ἐν σχέσει πρὸς τὸ ὑπ’ ἀριθ. 1942 ἐ.ἔ. ὑμέτερον ἔγγραφον καὶ τὴν διὰ τούτου διαβιβασθεῖσαν ἡμῖν ἐν ἀντιγράφῳ ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Παπαστεργίου ἐπὶ τῆς ὑποθέσεως Πόλκ, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον παρήγγειλεν ἤδη τὸν Εἰσαγγελέα Ἐφετῶν Θεσσαλονίκης κ. Ι. Πανόπουλον σχετικῶς μὲ τὴν περὶ ἧς πρόκειται ὑπόθεσιν καὶ ἀναφέρῃ τῷ Ὑπουργείῳ. Ἐκ τοῦ περιεχομένου τῆς ἀναφορᾶς τοῦ Εἰσαγγελέως Ἐφετῶν Θεσσαλονίκης θὰ ἐξαρτηθῇ ἡ περαιτέρω στάσις ἡμῶν ἐπὶ τῆς ρηθείσης ὑποθέσεως. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ζήτημα τῆς κρατήσεως τοῦ καταδίκου Γ. Στακτοπούλου οὗτος κρατεῖται εἰς φυλακὰς Θεσσαλονίκης. Ἐν Ἀθήναις τῇ 19 Μαΐου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

2. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Βρανοπούλου. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὕπερθεν ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἐν ἀντιγράφῳ ἡ ἀπὸ ἀριθ. 18 Ἀπριλίου ἐ.ἔ. κατατεθεῖσα ὑμῖν ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ Ἀθηνῶν κ. Δημητρίου Βρανοπούλου, περὶ τῆς ἐξαπολυθείσης ἐπιθέσεως τοῦ βουλευτοῦ Λέσβου κ. Μ. Γαληνοῦ, ἐναντίον τῆς Ἑλληνικῆς Δικαιοσύνης, συγκεκριμένως δὲ περὶ πλήρους ποιοτικῆς ἀνεπαρκείας τῶν Ἑλλήνων Δικαστικῶν, ἐπικαλεσθέντος πρὸς τοῦτο καὶ ἔκθεσιν πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον τοῦ παρ’ Ἀρείῳ Πάγῳ Εἰσαγγελέως κ. Δ. Κιουσοπούλου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσωμεν ὑμῖν ὅτι οὐ μόνον δὲν εὑρίσκεται διατυπωμένη τοιαύτη κρίσις εἰς τὴν ὡς ἄνω παρ’ ἡμῖν εὑρισκομένην ἔκθεσιν, ἀλλ’ ὡς ἐγνώρισεν ἡμῖν ὁ αὐτὸς παρὰ τῷ Ἀρείῳ Πάγῳ Εἰσαγγελεὺς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1552)14.5.56 ἐγγράφου του, δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ διατυπωθῇ οὔτε ἐγγράφως οὔτε προφορικῶς ὑπ’ αὐτοῦ μία τόσον γενική, αὐστηρὰ καὶ κυρίως ἄδικος κατηγορία καθ’ ὁλοκλήρου τοῦ Δικαστικοῦ Σώματος. Τοῦτο ἄλλωστε δὲν θὰ ἀνταπεκρίνετο καὶ πρὸς τὴν πραγματικότητα γνωστοῦ ὄντος τοῖς πᾶσιν ὅτι οἱ Ἕλληνες δικασταὶ ἐν τῷ συνόλῳ αὐτῶν συνεχισταὶ κατὰ κανόνα τῶν λαμπρῶν παραδόσεων τῆς Ἑλληνικῆς Δικαιοσύνης, ἔχουν πλήρη συνείδησιν τῶν ἐκ τῆς ἰδιότητός των ὑποχρεώσεων ἀλλὰ καὶ ἀνάλογον ἂν ὄχι ἀξιόλογον κατάρτισιν κέκτηνται διὰ νὰ ἀνταποκρίνωνται πλήρως εἰς αὐτάς. Σημειοῦμεν ἐν τούτῳ ὅτι καὶ ἡ τυχὸν ὑπὸ τοῦ παρὰ τῷ Ἀρείῳ Πάγῳ Εἰσαγγελέως διατύπωσις ἀμφιβολίας τινὸς περὶ τῆς ἐπαγγελματικῆς ἐπαρκείας δικαστικῶν τινων λειτουργῶν ὑπό τινα ἔννοιαν ἐξαίρει τὴν ἐπάρκειαν τῶν ὑπολοίπων, ὥστε ἐντελῶς ἀστόχως θὰ ἠδύνατο νὰ χρησιμοποιηθῇ ὡς ἔρεισμα διὰ τὸν τόσον βαρὺν διὰ τὴν Δικαιοσύνην τῆς Ἑλλάδος χαρακτηρισμόν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 15 Μαΐου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

3) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Πίσπα. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2063)1.5.56 ἐγγράφου ὑμῶν δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Πίσπα ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσωμεν ὑμῖν ὅτι πρὸς πλήρωσιν τῶν κενῶν θέσεων Εἰρηνοδικῶν Καλαμπάκας καὶ Τρικάλων, μετετέθησαν οἱ Εἰρηνοδίκαι Σωτήριος Ἀδαμίδης καὶ Κωνσταντῖνος Μάτσας οἵτινες συντόμως θέλουσι ἀναλάβει τὰ καθήκοντά των εἰς τὰς νέας των θέσεις. Αἱ κεναὶ θέσεις Γραμματέων Εἰρηνοδικῶν θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ πληρωθῶσιν ἐφ’ ὅσον χορηγηθῶσιν αἱ ζητηθεῖσαι ἤδη παρὰ τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν πιστώσεις. Ἐν Ἀθήναις τῇ 11 Μαΐου 1956 Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Λ. ΣΠΕΡΑΝΤΣΑΣ

4) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Μ. Στεφανίδη. Ἔχομεν τὴν τιμὴν εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1718 ὑμετέρου ἐγγράφου σχετικῶς μὲ τὴν ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Μ. Στεφανίδη, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι τὸ κτίριον, ἔνθα στεγάζονται αἱ φυλακαὶ Χαλκίδος κατελήφθη κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς κατοχῆς τῆς χώρας ὑπὸ τῶν τότε ἀρχῶν κατοχῆς καὶ ἐχρησιμοποιήθη ὡς φυλακή. Τὸ κτίριον τοῦτο ἦτο ἡμιτελές, ἀποπερατώθη δὲ καὶ διερρυθμίσθη καταλλήλως δαπανηθέντων σημαντικῶν χρηματικῶν ποσῶν ὑπὸ τοῦ Δημοσίου, ἐξυπηρετοῦν ἤδη πλήρως τὸν σκοπὸν δι’ ὃν χρησιμοποιεῖται. Κατὰ τὴν συνταχθεῖσαν, μερίμνῃ τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν, ἔκθεσιν ἐκτιμήσεως τοῦ ἀκινήτου, ἡ σημερινὴ ἀξία αὐτοῦ, κατόπιν τῶν γενομένων προσθηκῶν κλπ. ὑπὸ τοῦ Δημοσίου εἶναι μεγαλυτέρα τοῦ διπλασίου τῆς ἀξίας ἣν εἶχε τὸ ἀκίνητον, ὅτε ἀρχικῶς παρελήφθη ὑπὸ τοῦ Δημοσίου. Μετὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν τῆς χώρας καὶ κατὰ τὸ ἔτος 1949 ἐνεφανίσθη, διεκδικοῦσα τὴν κυριότητα τοῦ κτιρίου, ἡ ἐν Χαλκίδι Φιλόπτωχος Πανευβοϊκὴ Ἀδελφότης, ἥτις ἤδη ἤγειρεν ἀγωγὴν περὶ ἀναγνωρίσεως τῆς κυριότητος ἐπὶ τοῦ ἀκινήτου, ζητοῦσα καὶ σχετικὴν ἀποζημίωσιν. Ἡ ἀγωγὴ αὕτη ἐκδικάζεται ἐντὸς τοῦ τρέχοντος μηνός. Πρὸς τερματισμὸν τῆς ὑφισταμένης διαφορᾶς ἐπροτάθη ὑπὸ τοῦ Δημοσίου, ἡ ἀνταλλαγὴ τοῦ ἀκινήτου μὲ οἰκόπεδα τοῦ Δημοσίου, κείμενα εἰς Χαλκίδα, πλὴν ὅμως ἡ πρότασις δὲν ἐγένετο δεκτὴ ὑπὸ τῆς ἐν λόγῳ Ἀδελφότητος. Ἡ ἀνέγερσις νέου κτιρίου φυλακῶν δὲν εἶναι δυνατή, τό γε νῦν ἔχον, λόγῳ τῆς ἀπαιτουμένης σημαντικῆς δαπάνης. Ὡσαύτως, ἀποβαίνει ἀνέφικτος ἡ ἐξεύρεσις ἄλλου κτιρίου πρὸς μεταφορὰν τῆς φυλακῆς, διότι δὲν ὑπάρχουσιν ἐν Χαλκίδι κατάλληλα κτίρια. Ἐν ὄψει τούτων, τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης εἶναι διατεθειμένον νὰ συζητήσῃ οἱανδήποτε λύσιν, ἱκανοποιοῦσαν τὰ ὑφιστάμενα δικαιώματα τῆς Φιλοπτώχου Ἀδελφότητος καὶ ἐξασφαλίζουσαν ταυτοχρόνως τὴν ἱκανοποίησιν τῶν ἀναγκῶν τοῦ Δημοσίου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 10 Μαΐου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Θὰ συζητηθῶσιν αἱ πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Βιομηχανίας ἀπευθυνόμεναι ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις.

§11Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ θέματος τῶν ἀναφορῶν τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας, ἤθελον νὰ εἴπω τοῦτο: Ἀπευθύναμεν πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Βιομηχανίας μίαν ἐρώτησιν μετὰ τοῦ συναδέλφου κ. Βαχλιώτη, ἡ ὁποία ἀφεώρα ἀποζημίωσιν ἀπαλλοτριωθεισῶν ὑπὸ τῆς Δ. Ε.Η. ἐκτάσεων εἰς τὴν περιοχὴν τοῦ Νομοῦ Ἀρκαδίας καὶ δὲν τὴν βλέπομεν ἀναγεγραμμένην εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν. Ναὶ μὲν ἀκριβὲς ὅτι ὁ κ, ὑπουργὸς ἀπήντησε γραπτῶς, νομίζω ὅμως ὅτι θὰ ἠδυνάμην νὰ ἐρωτήσω τὸν κ. ὑπουργὸν ἂν δύναται νὰ κάμῃ μίαν δήλωσιν ἐνώπιον τοῦ Σώματος ἢ νὰ δώσῃ μίαν ἀπάντησιν πρὸς ἡμᾶς προφορικῶς, ἐὰν ἀντιμετωπίζῃ τὸ θέμα τοῦτο καὶ ἂν δυνάμεθα νὰ ἐλπίζωμεν εἰς εὐνοϊκὴν ὑπὲρ τῶν ἰδιοκτητῶν ἀπαλλοτριωθεισῶν ἐκτάσεων ρύθμισιν.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἶναι ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ αὐτό.

§13Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπ. καὶ Βιομ.). Πράγματι, ἅπαντες οἱ συνάδελφοι Ἀρκαδίας μὲ κατέστησαν ἐνήμερον, μετὰ τοῦ κ. Μητσοτάκη, ἐπὶ τοῦ θέματος τῆς ἐρωτήσεως περὶ ἧς ὁ λόγος. Ἡ ΔΕΗ θὰ προσπαθήσῃ νὰ ἐξεύρῃ κάποιαν ἱκανοποιητικὴν λύσιν. Ἐπειδὴ ὅμως μέγιστον τμῆμα ἔχει ἤδη ἀποζημιωθῆ, ἡ ὑπόθεσις εἶναι λεπτὴ καὶ ἡ μόνη ὑπόσχεσις εἰς τὴν ὁποίαν παρακαλῶ νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ ἀρκεσθῶ, εἶναι ὅτι θὰ ἐξετάσωμεν τὸ θέμα μετὰ πάσης δυνατῆς εὐμενείας.

§14Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Θὰ ἤθελα νὰ εἴπω εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν, ὅτι ἀναμφισβητήτως ἡ ρύθμισις πρέπει νὰ περιλάβῃ ἅπαντας. Καὶ τοὺς ἤδη πληρωθέντας καὶ ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἐπληρώθησαν. Διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ὑπάρχουν δύο μέτρα καὶ δύο σταθμά. Νομίζω ὅμως ὅτι ἡ ΔΕΗ ἔχει τὴν δυνατότητα καὶ τὸ ἠθικὸν χρέος νὰ δώσῃ μίαν ἀποζημίωσιν εἰς τοὺς ἀνθρώπους αὐτούς.

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Βασαρδάνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν περιῆλθον εἰς γνῶσιν τῶν ἁρμοδίων τὰ ἐσχάτως συμβάντα εἰς τὸ ὑψίπεδον Νευροπόλεως ἐξ ἀφορμῆς καταλήψεως παρὰ τῆς ΔΕΗ ἀγρῶν, πτωχῶν χωρικῶν.

§16Κ. ΒΑΣΑΡΔΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ ὑπὸ κατασκευὴν ὑδροηλεκτρικὸν ἔργον τοῦ Μέγδοβα πρόκειται νὰ καταλάβῃ ἔκτασιν γῆς ἀνερχομένην εἰς εἴκοσι πέντε χιλιάδας στρεμμάτων. Τὰ ὕδατα τῆς λίμνης πρόκειται νὰ κατακλύσουν τὴν ἔκτασιν αὐτὴν ἡ ὁποία ἀνῆκεν εἰς τρεῖς χιλιάδες οἰκογένειες. Ἀφ’ ἧς ἤρξατο συζητούμενον τὸ ἔργον τοῦτο πρὸ ἑξαετίας καὶ πλέον διεκόπη πᾶσα συναλλαγὴ ἐπὶ τῶν κτημάτων τοῦ ὑψιπέδου Νευροπόλεως. Ἡ διακοπὴ αὐτὴ ἐπηρέασε τὰ μέγιστα καὶ αὐτὰς ἀκόμη τὰς οἰκογενειακὰς σχέσεις. Ἀπὸ ἑξαετίας καὶ πλέον σχεδὸν γάμοι εἰς τὸ ὑψίπεδον αὐτὸ τῆς Νευροπόλεως δὲν ἐγένοντο, διότι δὲν ὑπάρχει προὶξ διδομένη εἰς ἀντιστάθμισμα τῶν βαρῶν τοῦ γάμου, καθ’ ὅσον ἡ μικρὰ αὐτὴ ἀκίνητος περιουσία, ἡ ὁποία σημειωτέον ἀποτελεῖ τὴν μόνην περιουσίαν τῶν πτωχῶν ὀρεσιβίων Νευροπολιτῶν, ἐτέθη ἐκτὸς συναλλαγῆς. Κατόπιν τούτου οἱ κάτοικοι τοῦ ὑψιπέδου Νευροπόλεως περιῆλθον εἰς πλήρη ἀπόγνωσιν. Ἡ ἀπόγνωσις αὐτὴ τελευταίως μετετράπη εἰς πλήρη ἀναστάτωσιν ἐκ τοῦ γεγονότος ὅτι ἡ ΔΕΗ ἀπεπειράθη νὰ καταλάβῃ ἀγροὺς ἄνευ προηγουμένης ἀποζημιώσεως ὅπως ὁρίζει τὸ Σύνταγμα. Εὑρεθέντες πρὸ τῆς καταστάσεως αὑτῆς οἱ κάτοικοι τοῦ Μέγδοβα, ἠναγκάσθησαν νὰ ἀντισταθῶσιν καὶ νὰ μὴ ἐπιτρέψουν εἰς τὴν ΔΕΗ νὰ καταλάβῃ τὰ κτήματά των. Κατὰ τὰς γενομένας συζητήσεις καὶ διαπραγματεύσεις διὰ τὴν παραχώρησιν, τὴν οἰκειοθελῆ παραχώρησιν τῶν κτημάτων τούτων, ἡ ΔΕΗ ἐπεδείξατο συμπεριφορὰν τοιαύτην, ἡ ὁποία ἐξηρέθησε τὰ μέγιστα τοὺς πληττομένους. Εἶμαι ὑποχρεωμένος ἀπὸ τῆς θέσεως αὐτῆς νὰ εἴπω ὅτι ἐὰν ἡ Κυβέρνησις καὶ ἡ ΔΕΗ, δὲν θελήσῃ νὰ ἀποζημιώσῃ τοὺς ἰδιοκτήτας τῶν κτημάτων τούτων μὲ τὴν πραγματικὴν ἀξίαν των, ἡ ὁποία ἀξία ὑπερβαίνει τὰς ἓξ χιλιάδας δραχμὰς κατὰ στρέμμα, ὡς τοῦτο ἀποδεικνύεται ἐξ ἐπισήμων συμβολαίων, τὰ ὁποῖα ἔχομεν εἰς χεῖρας μας, οἱ χωρικοὶ δὲν πρόκειται νὰ παραδώσουν τὰ κτήματά των. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ τονίσω ὅτι ἡ μὴ λογικὴ ἐπίλυσις τῶν προβλημάτων τὰ ὁποῖα ἀνακύπτουν ἐκ τῆς καταλήψεως τῆς γῆς αὐτῆς, θὰ δημιουργήσῃ κινδύνους πολὺ μεγάλους. Τὰ προβλήματα, τὰ ὁποῖα ἀνακύπτουν ἐκ τοῦ ἔργου τοῦ Μέγδοβα εἶναι δύο. Εἶναι ἡ ἀποκατάστασις τῶν καλλιεργητῶν αὐτῶν, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν καμμίαν ἄλλην περιουσίαν οὐδαμοῦ τῆς Χώρας, πλὴν τῶν ὀλίγων κτημάτων, τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται εἰς τὸ ὑψίπεδον αὐτό. Καὶ ἔχομεν ἐκεῖ ἀναστάτωσιν ὅπως τῆς Ἀνθουπόλεως. Καὶ εἶναι ἐπίσης ἡ προτίμησις ἐν τῇ ἐργασίᾳ κατὰ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ἔργου. Ἀτυχῶς ἐκτάσεις διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν ἐντὸς τῆς ζώνης εἰς τὸν κάμπον τῆς Καρδίτσης, ἀπεδείχθη ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εὑρεθοῦν, ὥστε νὰ ἀποκατασταθοῦν 3.000 οἰκογένειαι, διὰ τὰς ὁποίας ἀπαιτοῦνται τὸ ὀλιγώτερον 60.000 στρέμματα γῆς. Κατὰ συνέπειαν εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν χρηματικὴν ἀποζημίωσιν τῶν κατοίκων, πρᾶγμα ὅπερ ἐντελῶς ἀποκρούουν οἱ χωρικοί. Μίαν ὅμως λογικὴν καὶ ἀνταξίαν τῆς ζημίας τὴν ὁποίαν ὑφίστανται οἱ χωρικοὶ αὐτοὶ ἀποζημίωσιν, θὰ δεχθοῦν νὰ λάβουν. Θὰ πρέπει, κύριε ὑπουργέ, ἡ ἀποζημίωσις αὐτὴ νὰ μὴ δοθῇ κατὰ τρόπον κλιμακωτόν, ὥστε νὰ μὴ ἐξανεμισθῇ ὅταν οἱ χωρικοὶ κατέβουν εἰς τὸν κάμπον καὶ ζητήσουν νὰ ἀγοράσουν κτήματα. Ἐὰν ἀποζημιωθοῦν ὅλοι αὐτοὶ οἱ ὁποῖοι πλήττονται ἐκ τοῦ ἔργου τοῦ Μέγδοβα, τότε θὰ παρατηρηθῇ μεγάλη ζήτησις εἰς τὸν κάμπον τῆς Καρδίτσης καὶ ἡ ἀποζημίωσις, ὁσονδήποτε μεγάλη καὶ ἂν εἶναι, λόγῳ τῆς ὑπερτιμήσεως τῶν κτημάτων, δὲν θὰ ἐξαρκέσῃ διὰ τὴν ἀποκατάστασίν των. Περαιτέρω, κύριε ὑπουργέ, θὰ πρέπει οἱ Μεγδοβόπληκτοι νὰ προτιμηθοῦν ἐν τῇ ἐκτελέσει τοῦ ἔργου. Θὰ πρέπει νὰ ἐκδοθοῦν αὐστηραὶ διαταγαὶ εἰς ἐκτέλεσιν τῆς ἀποφάσεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τῆς προκατόχου Κυβερνήσεως. Τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον τότε, τὴν 24.1.56, ἔλαβε μίαν ἀπόφασιν, ἡ ὁποία ἀσφαλῶς δὲν ἐκτελεῖται, διότι δὲ προτιμῶνται ἐν τῇ ἐκτελέσει τοῦ ἔργου οἱ Μεγδοβόπληκτοι.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Μπουρδάρας ἔχει τὸν λόγον.

§18Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐνδιαφέρει καὶ ἐμένα ὡς βουλευτὴν Εὐρυτανίας τὸ ζήτημα τοῦ Μέγδοβα, διότι πλήσσεται ἡ περιφέρειά μου, στερουμένη τῶν ὑδάτων τοῦ Μέγδοβα καὶ διότι καταστρέφονται οἱ ἀγροὶ δύο Κοινοτήτων. Οἱ κάτοικοι ἀξιοῦν δικαίαν ἀποζημίωσιν, ἀλλ’ ἐπιθυμοῦν ἐπίσης νὰ μὴ γίνωνται αὐθαίρετοι πράξεις τῆς ἀναδόχου Ἑταιρίας διὰ τὸ ἔργον αὐτό. Ἐξ αὐτῆς τῆς αἰτίας καὶ τῆς αὐθαιρέτου καταλήψεως ὡρισμένων ἀγρῶν προεκλήθη μεγάλη ἀναστάτωσις εἰς τὴν περιφέρειαν, ἡ ὁποία εἶχε συνεπείας δυσμενεῖς διὰ τοὺς κατοίκους ἀπὸ ἀπόψεως διώξεως ποινικῆς. Καὶ ναὶ μὲν ἐπῆλθε κάποιος συμβιβασμὸς μεταξὺ τῶν χωρικῶν καὶ τῆς ΔΕΗ, ἀλλ’ ἐγὼ θὰ παρεκάλουν τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Βιομηχανίας νὰ λάβῃ συντόμως τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα πρὸς ἱκανοποίησιν τῶν χωρικῶν σύμφωνα μὲ τὴν ἀξίαν τῶν ἀγρῶν καὶ τὸν τρόπον τῆς ζωῆς των καὶ σύμφωνα μὲ ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἀπεφασίσθησαν μετὰ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας καὶ τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Βιομηχανίας καὶ τῶν βουλευτῶν Καρδίτσης, ὅταν ἦλθεν ἡ Ἐπιτροπὴ ἐδῶ. Εἶχε τότε ἀποφασισθῆ νὰ συνταχθῇ ἕνα νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον νὰ κατατεθῇ εἰς τὴν Βουλὴν καὶ τὸ ὁποῖον νὰ ρυθμίζῃ τὸν τρόπον τῆς ἀποζημιώσεως καὶ ἐν γένει τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν θιγομένων χωρικῶν. Θὰ παρεκάλουν καὶ ἐγὼ τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ ἐπισπεύσῃ τὴν κατάρτισιν τοῦ νόμου αὐτοῦ διὰ τὴν ἱκανοποίησιν τῶν χωρικῶν τῆς ἐν λόγῳ περιφερείας.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς Βιομηχανίας ἔχει τὸν λόγον.

§20Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπ. καὶ Βιομηχανίας). Κύριε Πρόεδρε, ὑπάρχουν δύο προβλήματα. Τὸ ἕνα εἶναι τὸ πάγιον θέμα, τὸ θέμα τοῦ πῶς θὰ ἀποζημιωθοῦν οἱ κάτοικοι τῆς περιοχῆς Νευρουπόλεως, ὅταν ἡ περιουσία των θὰ κατακλυσθῇ ὑπὸ τῶν ὑδάτων, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ συμβῇ μετὰ τρία ἔτη ἀπὸ τῆς σήμερον περίπου. Βεβαίως εἶναι ἀνάγκη νὰ ληφθοῦν μέτρα ἀπὸ τοῦδε. Ὀλίγας ἡμέρας ἀφοῦ ἀνέλαβα τὸ Ὑπουργεῖον, ἦλθε πράγματι κατόπιν δημιουργηθείσης ταραχῆς ἐν τῇ περιοχῇ, μία Ἐπιτροπή κατοίκων Νευρουπόλεως, συνοδευομένη ἀπὸ τοὺς συναδέλφους τῆς περιφερείας ὅλων τῶν παρατάξεων, μετὰ τῆς ὁποίας συνεζήτησα καὶ εὑρέθημεν σύμφωνοι ὅτι ἡ γραμμὴ ἡ χαραχθεῖσα ὑπὸ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἦτο ἡ ὀρθὴ καὶ διεπιστώθη ὅτι ὠφείλετο εἰς παρεξήγησιν τῶν κατοίκων ἡ προκληθεῖσα ταραχή. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι κατὰ κακὴν σύμπτωσιν ἀνέκυψε καὶ δεύτερον θέμα εἰδικόν. Ἡ ΔΕΗ ἐπρόκειτο νὰ διευρύνῃ μία ὁδὸν ἄγουσαν πρὸς τὸ ἔργον, διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ ἐπιληφθῇ τῆς ἐκτελέσεως αὐτοῦ ἡ ἀνάδοχος Ἑταιρία. Καὶ ἐγένοντο συζητήσεις μεταξὺ τῶν κατοίκων καὶ τῆς ΔΕΗ καὶ συνεφωνήθη ἡ ἐξαγορὰ τῶν παρακειμένων εἰς τὴν ὁδὸν ἀγρῶν διὰ νὰ γίνῃ ἡ διεύρυνσις τῆς ὁδοῦ. Ἀλλ’ ὑπανεχώρησαν οἱ κάτοικοι τὴν τελευταίαν στιγμήν. Δὲν εἶναι ἀληθὲς ὅτι ἡ ΔΕΗ κατέλαβε ἀντισυνταγματικῶς ἀγροὺς καὶ ξένην περιουσίαν. Ἀληθὲς εἶναι ὅτι ἐπεχειρήθη χαρτογράφησις ἁπλῶς τῆς περιοχῆς. Ἀληθὲς εἶναι ἐπίσης ὅτι ἐδημιουργήθη, δὲν θέλω νὰ εἴπω ἐκ πολιτικῶν λόγων, μία ταραχή, ἡ ὁποία ἐξηνάγκασε τὰς ἐπιτοπίους ἀρχὰς καὶ τὰς δικαστικὰς νὰ ἐπιληφθοῦν τοῦ θέματος καὶ νομίζω ὅτι τὸ συμπέρασμα εἶναι ὅτι ἡ ὅλη αὐτὴ ἱστορία ὀφείλεται εἰς μίαν παρεξήγησιν, ἡ ὁποία ἔκτοτε ἤρθη. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον παραμένει καὶ εἶναι σοβαρὸν εἶναι, βεβαίως, ἡ ἀποζημίωσις τῶν κατοίκων τῆς περιοχῆς αὐτῆς, ἡ ὁποία εἶναι καὶ ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ὑπεσχημένη καὶ ἐπιβεβλημένη καὶ αὐτονόητος. Καὶ πράγματι προκύπτει σειρὰ προβλημάτων. Διότι δὲν εἶναι εὔκολον νὰ ἐξευρεθῇ κλῆρος διὰ τοὺς κατοίκους αὐτοὺς ἐπαρκής, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξευρεθῇ κλῆρος εἰς ἕνα συγκεκριμένον σημεῖον καὶ συνεχόμενος. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εὕρωμεν ἐκεῖ ἐκτάσεις ἱκανὰς νὰ θρέψουν τόσας χιλιάδας ἀνθρώπων. Εἶναι ἕνα πρόβλημα περίπλοκον, τὸ ὁποῖον, ἐν πάσῃ περιπτώσει, τὰ Ὑπουργεῖα Γεωργίας καὶ Βιομηχανίας θὰ ἀντιμετωπίσουν ἐγκαίρως. Θὰ παρακαλέσω νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ προβῶ εἰς τὴν ἔκφρασιν τῆς ἀκολούθου εὐχῆς. Ἐὰν θέλωμεν νὰ κάμωμεν ἔργα ἐξηλεκτρισμοῦ, πρέπει νὰ καταλάβωμεν πὼς εἴμεθα ὑποχρεωμένοι ὅλοι ἡμεῖς ὡς τοπικοὶ ἡγέται ἑκάστης περιφερείας, νὰ συντελέσωμεν εἰς τὴν δημιουργίαν μιᾶς ἀτμοσφαίρας, ἡ ὁποία νὰ καταστήσῃ ἐφικτὴν τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων. Καθῆκον μας εἶναι νὰ μὴ δημιουργοῦμεν προβλήματα ἐκεῖ ποὺ δὲν ὑπάρχουν. Δὲν ἰσχυρίζομαι ὅτι οἱ κ. κ. συνάδελφοι ἐδημιούργησαν τοιούτου εἴδους θέματα. Ἰσχυρίζομαι ὅμως ὅτι ἡ ἱστορία αὐτὴ δὲν ἀνταπέδωσεν αὐτὴ μόνη ἄνευ συνδυασμοῦ τινός.

§21Κ. ΒΑΣΑΡΔΑΝΗΣ. Ἐντελῶς αὐθόρμητα συνέβη ὅ,τι συνέβη καὶ τοῦτο εἶναι λογικώτατον, διότι, ὡς προανέφερον ἀπὸ 6ετίας καὶ πλέον ἔχει παύσει πᾶσα συναλλαγὴ ἐπὶ τῶν ἐκτάσεων τῶν περὶ ὧν ὁ λόγος καὶ ἑπομένως ἐδικαιοῦντο οἱ χωρικοὶ νὰ κάμουν ὄχι μόνον αὐτὸ ποὺ ἔκαμαν, ἀλλὰ καὶ περισσότερα ἀκόμη. Ἐκ μέρους τῶν βουλευτῶν ὄχι μόνον δὲν ἔγινε καμμία ὑποκίνησις, ἀλλ’ ἀντιθέτως συστάσεις ὅπως εἶναι περισσότερον ἤρεμοι εἰς τὴν διεκδίκησιν τῶν δικαιωμάτων των. Πάντως ἡ κατάστασις εἶναι ἀφόρητος καὶ ἐγκυμονεῖ κινδύνους, ἐπιβάλλεται δὲ ὁ λογικὴ ἱκανοποίησις τῶν δικαιούχων ἐκ μέρους τῆς Δ.Ε.Η. ἥτις θὰ εἰσπράττῃ κατ’ ἔτος ἐκ τῆς πωλήσεως τῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας 800.000.000 δραχμῶν.

§22Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Διαμαρτύρομαι δι’ ὅσα εἶπεν ὁ κ. ὑπουργὸς ὅτι ἡ Ἐπιτροπὴ τῶν Χωρικῶν ἔμεινεν εὐχαριστημένη ἀπὸ τὴν πρᾶξιν τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ποὺ ρυθμίζει ὡρισμένα ζητήματα. Τοὐναντίον διεφώνησε καὶ δι’ αὐτὸ ἀπεφασίσθη ἡ σύνταξις τοῦ νόμου ποὺ θὰ ρυθμίσῃ τὰς ἀποζημιώσεις καὶ τὸν τρόπον ἀποκαταστάσεως. Διαμαρτύρομαι ἐπίσης ἐντονώτατα δι’ ὅσα εἶπεν ὁ κ. ὑπουργὸς ἀφίνων νὰ ἐννοηθῇ ὅτι οἱ βουλευταὶ ἐξώθησαν τοὺς χωρικοὺς εἰς ἐξεγέρσεις ἐκ λόγων ἀντιπολιτεύσεως. Τοῦτο ἀποτελεῖ ὕβριν τὴν ὁποίαν δὲν ἀποδεχόμεθα, διότι τὰ γεγονότα μόνον ἀπὸ τὰς ἐφημερίδας ἐμάθαμεν οἱ βουλευταὶ καὶ ἀνησυχήσαντες ὑπεβάλαμεν τὴν ἐρώτησιν πρὸς τὸν κ. ὑπουργόν. Τὸ ζήτημα τῆς ἀποκαταστάσεως καὶ ἀποζημιώσεως τῶν πληττομένων δὲν πρέπει νὰ γίνῃ ἀντικείμενον ἀντιπολιτευτικῆς ἐνεργείας, ἀλλὰ τοὐναντίον νὰ ἀποτελέσῃ ζήτημα κοινοῦ ἐνδιαφέροντος δι’ ὅλους μας καὶ εἰς αὐτὸ τείνομεν ἡμεῖς καὶ ὄχι εἰς ὑπόπτους ὑπαινιγμοὺς ποὺ κάνει ὁ κ. ὑπουργός.

§23Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπ.). Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς ὑπενθυμίσω τὸ ἑξῆς: Παρίστανται ἐδῶ συνάδελφοι, οἱ ὁποῖοι δὲν εἶναι δυνατὸν παρὰ νὰ ἐνθυμοῦνται τί ἐλέχθη εἰς τὸ γραφεῖον μου. Δὲν ὑπάρχει ἀμφισβήτησις ὅτι ἡ πρᾶξις τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου πρέπει νὰ περιβληθῇ τὸν τύπον τοῦ νόμου, διότι ἐλήφθη ἀπούσης τῆς Βουλῆς. Προέκυψεν κύριοι ἐν προκειμένῳ καὶ ἓν θέμα διευκρινήσεως τῆς παρ. 2 τοῦ ἄρθρου 3 τῆς ἀποφάσεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, καὶ δι’ αὐτὸ εἴπομεν ὅτι θὰ πρέπει ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ ταύτῃ νὰ γίνῃ καὶ μία διευκρίνισις. Εἴπαμε ἐπίσης νὰ παρακολουθήσωμεν, ἀπὸ κοινοῦ συνεργαζόμενοι εἰς κοινὰς συσκέψεις, συμπολίτευσις καὶ ἀντιπολίτευσις, τὸ Νομοσχέδιον καὶ τὴν περαιτέρω νομοθετικὴν ἐργασίαν, ἡ ὁποία πρέπει νὰ γίνῃ, διὰ νὰ ἀντιμετωπισθῇ τὸ θέμα. Δὲν ὑπάρχει ἀμφισβήτησις ὅτι τὸ ἔργον αὐτό, τὸ ὁποῖον εἶναι βασικὸν διὰ τὸν ἐξηλεκτρισμὸν τῆς Χώρας, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ εἰς βάρος πτωχῶν ἀνθρώπων.

§24Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Ἡ Δ.Ε.Η. δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἐκμεταλλεύεται τὴν θέσιν ἰσχύος εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκεται ἔναντι τῶν πτωχῶν ἀγροτῶν.

§25Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμ. καὶ Βιομ.). Ἐγένετο ἔρευνα σχετικῶς καὶ ὄχι ἀπὸ οἱονδήποτε ὄργανον τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ ἀπὸ τὴν δικαστικὴν ἀρχήν. Ἐὰν ἡ Δ.Ε.Η. παρεβίαζεν αὕτη τὸ Σύνταγμα, νὰ εἶσθε βέβαιοι ὅτι ἄλλα μέτρα θὰ ἐλάμβανον αἱ ἐπιληφθεῖσαι τὴν ὑπόθεσιν δικαστικαὶ ἀρχαί.

§26Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Ὁ κύριος τί θέσιν ἔχει;

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σεῖς διεκόψατε πρῶτος. Ἑνὸς κακοῦ δοθέντος, μύρια ἕπονται.

§28Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Ἐγὼ ἔχω λόγον νὰ ὁμιλῶ, διότι εἶπεν ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι ἐγὼ ὤθησα τοὺς ἀγρότας εἰς ἐξέγερσιν.

§29Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμ. καὶ Βιομ.). Κύριε Πρόεδρε, εἶπον κάτι καὶ ἐγράφη εἰς τὰ Πρακτικά. Εἶπον κάτι τὸ ὁποῖον δικαιοῦμαι νὰ εἴπω καὶ αὐτὸ ποὺ εἶπον δὲν πρόκειται νὰ τὸ ἀνακαλέσω, διότι ἐστάθμισα τοὺς λόγους μου.

§30Κ. ΒΑΣΑΡΔΑΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ......

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Βασαρδάνη, ὡμιλήσατε δίς, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ ὁμιλήσετε πάλιν.

§32Κ. ΒΑΣΑΡΔΑΝΗΣ. Ἐζήτησα ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ νὰ κάμω μίαν ἐρώτησιν.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀπὸ ἐμὲ ἔπρεπε νὰ ζητήσετε τὸν λόγον.

§34Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμ. καὶ Βιομ.). Ὡμιλήσατε δὶς ἐπὶ τοῦ θέματος.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν δίδω τὸν λόγον εἰς κανένα.

§36Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμ. καὶ Βιομ.). Ἡ οὐσία εἶναι ὅτι πρέπει νὰ καταλάβωμεν ὅτι ἡ ΔΕΗ πρέπει νὰ πράξῃ τὸ πᾶν διὰ νὰ παρακολουθήσῃ τὴν ὑπόθεσιν αὐτὴν ἐκ τοῦ σύνεγγυς, διότι πράγματι εἰς τὴν περιοχὴν Νευροπόλεως δημιουργεῖται μέγιστον θέμα καὶ πρέπει νὰ ἴδωμεν αὐτὸ τὸ μέγιστον θέμα, ἐκτὸς πάσης κομματικῆς διαμάχης, διότι ἐπὶ τέλους πρέπει νὰ γίνῃ ὁ Μέγδοβας. Διότι ἐὰν κύριοι συνάδελφοι τὰ κτήματα ἔχασαν ἀπὸ μακροῦ χρόνου τὴν ἀξίαν των καὶ ἐτέθησαν οἱονεὶ ἐκτὸς συναλλαγῆς, τοῦτο συνέβη διότι ἐπὶ ἔτη μακρὰ γίνεται συζήτησις διὰ τὸν Μέγδοβα, χωρὶς νὰ γίνεται τὸ ἔργον αὐτό. Ἐπὶ τέλους ὅμως ἤρχισε τὸ ἔργον καὶ ἂς τό ἀφίσωμεν νὰ γίνῃ.

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας συζητήσεως ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων, εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ὅπως γνωρίζετε, εἶχε διακοπῆ ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως διὰ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, διὰ νὰ συζητηθῇ ἡ ἐπερώτησις ἡ ὁποία ἀφεώρα ὑπόθεσιν τοῦ κ. Ἀρχηγοῦ τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος. Ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως ἐκείνης ἐπερατώθη καὶ ἤδη θὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως τῆς ἀφορώσης τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν.

§38Α. ΖΑΚΚΑΣ. Μὲ συγχωρεῖτε κ. Πρόεδρε. Ὑπάρχει καὶ ἡ ἐπερώτησις ἡ ἰδική μου.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτεται ὁ Πρόεδρος κ. Ζάκκα; Παρῆλθεν τὸ ἡμίωρον καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὴν συζήτησιν τῶν ἐπερωτήσεων. Ὡς σᾶς εἶναι γνωστὸν, τὸ Προεδρεῖον ἐδέχθη, λόγῳ τῆς ἰδιαζούσης μορφῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τοῦ κ. Καρτάλη, νὰ προταχθῇ ἡ γνωστὴ ἐπερώτησις, ἡ ὁποία πράγματι συνεζητήθη, περατωθείσης τῆς συζητήσεως. Ἐπαναλαμβάνω δὲ καὶ πάλιν, ὅτι πρόταξις τῆς προηγουμένης ἐπερωτήσεως ἐγένετο κατόπιν συναινέσεως τοῦ ἐπερωτῶντος, διότι δὲν ἐννοῶ νὰ δημιουργηθῇ προηγούμενον.

§40Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἔχει ὑποβληθῆ ἀπὸ τὴν προηγουμένην συνεδρίασιν πρότασις βουλευτῶν, περὶ περιορισμοῦ τοῦ χρόνου ἀγορεύσεως ἐπὶ τῆς συζητουμένης ἐπερωτήσεως.

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγὼ δὲν ἔχω ἀντίρρησιν, ἀλλὰ πρώτην φορὰν συναντῶ εἰς τὴν 25ετῆ πολιτικήν μου ζωὴν νὰ ζητῆται ὁ περιορισμὸς τοῦ χρόνου ἀγορεύσεως ἐκ μέρους βουλευτῶν τῆς ἀντιπολιτεύσεως.

§42Θ. ΤΣΑΤΣΟΣ. Θὰ εἶναι ἐπίσης ἡ πρώτη φορὰ, ποὺ θὰ συναντᾶτε ἐπερώτησιν, ὑποβληθεῖσαν ἀπὸ μέρους τῆς συμπολιτεύσεως, ὑποθέτω.

§43ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτομεν διὰ 5 λεπτά. Ὥρα 7.15′ μ. μ.

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 7.30′ μ.μ.)

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις. Παρὰ πολλῶν ἀξιοτίμων κ. κ. βουλευτῶν, ὑπεβλήθη πρότασις περὶ συστάσεως εἰδικῆς διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς ἐλαίου. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλὴ ἐὰν δέχεται τὴν σύστασιν τῆς ἐν λόγῳ Ἐπιτροπῆς.

§45ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§46ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Ἡ Ἐπιτροπὴ θὰ συγκροτηθῇ κατ’ ἀναλογίαν τῆς δυνάμεως τῶν ἐν τῇ Βουλῇ πολιτικῶν κομμάτων. Ἐπ’ εὐκαιρίᾳ, παρακαλοῦνται οἱ ἀξιότιμοι κ. κ. Ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων, ὅπως ἕκαστος προτείνῃ τοὺς βουλευτὰς τοῦ κόμματός του, οἵτινες θὰ μετάσχουν τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐπίσης ὑπεβλήθη πρότασις, ὑπογεγραμμένη παρὰ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν, περὶ προτάξεως τῆς συζητήσεως τῶν ὑπ’ ἀριθ. 102 καὶ 136 τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως Ἐπερωτήσεων τῶν κ. κ. Μαλλιάκα καὶ Δ. Γαληνοῦ, περὶ ἐλαίου. Ἡ πρότασις ἔχει τὴν ἔννοιαν τῆς προτάξεως τῆς συζητήσεως τῶν περὶ ὧν πρόκειται ἐπερωτήσεων, μετὰ τὸν τερματισμὸν τῆς συζητήσεως, τῆς συζητουμένης ἤδη ἐπερωτήσεως, περὶ Α.Τ.Ε. Δέχεται ἡ Βουλὴ τὴν πρότασιν τῶν κ. κ. συναδέλφων;

§47ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§48ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Αἱ περὶ ὧν πρόκειται ἐπερωτήσεις, ἐπαναλαμβάνω, θὰ συζητηθοῦν εὐθὺς μετὰ τὸν τερματισμὸν τῆς ἐκκρεμούσης ἤδη περὶ Α.Τ.Ε. Ὡσαύτως, ὑπεβλήθη πρότασις ὑπογεγραμμένη παρὰ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν, περὶ περιορισμοῦ τοῦ χρόνου τῶν ἀγορεύσεων τῶν ὑπολοίπων ρητόρων, ἐπὶ τῆς συζητουμένης ἐπερωτήσεως περὶ Α.Τ.Ε., εἰς τὸ ¼ τῆς ὥρας. Κατὰ τὸν Κανονισμὸν δύνανται νὰ ὁμιλήσουν εἷς ὑπὲρ τῆς προτάσεως καὶ εἷς κατά. Ὁ κ. Γ. Καραγκιόζης ἔχει τὸν λόγον.

§49Γ. ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα εἶναι σοβαρόν, διότι ἀφορᾷ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον ὁλοκλήρου τῆς Ἑλλάδος καὶ δι’ αὐτὸ καὶ νομίζω ὅτι δὲν πρέπει νὰ θεσπίσωμεν τὸν περιορισμὸν τοῦ λόγου. Συζητοῦνται ἄλλα θέματα τὰ ὁποῖα δὲν ἔχουν τόσην σημασίαν καὶ ἀπασχολούμεθα ἐπὶ πολὺν χρόνον καὶ θὰ περιορίσωμεν τὸν χρόνον εἰς ἕνα τόσον σοβαρὸν θέμα; Αἱ ἀπόψεις μας πρέπει νὰ ἐκτεθοῦν ἐν πλάτει διὰ νὰ ὑπάρξῃ πλήρης διαφώτισις.

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Κωστόπουλος.

§51Σ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα ἔχει οὐσιαστικῶς ἐξαντληθῆ καὶ ἐπιβάλλεται τὸ συντομώτερον νὰ περατωθῇ ἡ συζήτησις, διὰ νὰ ἀρχίσῃ ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως διὰ τὸ ἔλαιον.

§52ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τίθεται εἰς ψηφοφορίαν ἡ πρότασις. Οἱ παραδεχόμενοι τὸν περιορισμὸν τοῦ χρόνου εἰς τὸ ¼ τῆς ὥρας, παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσσιν. Ἐγείρονται οἱ περισσότεροι.

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη καὶ συνεπῶς ὁ χρόνος περιορίζεται τὸ ¼ τῆς ὥρας. (Καλεῖται παρὰ τοῦ κ. Προέδρου ὁ κ. Γιαννιδάκης ὅπως ὁμιλήσῃ ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως περὶ Α.Τ.Ε. ὅστις ἀπουσιάζων διαγράφεται).

§54ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Τζώρτζης ἔχει τὸν λόγον.

§55Γ. ΤΖΩΡΤΖΗΣ. Ἡ οἰκονομικὴ κρίσις καὶ ἡ ἐξαθλίωσις τῶν ἀγροτικῶν πληθυσμῶν μὲ ἀναγκάζουν, κ. βουλευταί, νὰ ἀνέλθω εἰς τὸ βῆμα. Ἐπειδὴ τὸ ἀγροτικὸν πρόβλημα ἔχει καταστῆ ὀξύτατον, εἴμεθα ὑποχρεωμένοι ἅπαντες οἱ ἐν τῇ Βουλῇ εὑρισκόμενοι, καὶ νὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου νὰ μεταχειρισθῶ τὴν φράσιν, τὴν ὁποίαν ἔχει μεταχειρισθῆ, ὄχι μόνον νὰ βουλευώμεθα, ἀλλὰ καὶ νὰ λαμβάνωμεν ἀποφάσεις θετικὰς διὰ τὴν ἐνίσχυσιν καὶ ἀνακούφισιν τοῦ ἀπαθλιωμένου ἀγροτικοῦ κόσμου. Φαινόμενα τῆς οἰκονομικῆς κρίσεως τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, εἶναι καὶ τὰ ἑξῆς, τὰ ὁποῖα σᾶς ἀναφέρω. Εἰς τὴν ἰδιαιτέραν μου πατρίδα, τὰς Θήβας, προπωλεῖται ὁ σῖτος ἀπὸ 1,80 ἕως 2,20 κατ’ ὀκᾶν ὁ δὲ βάμβαξ ὁ ὁποῖος τώρα μόλις ἐσπάρη, ἀπὸ 4–6 δραχμὰς κατ’ ὀκᾶν. Κάμνω ἔκκλησιν πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, ὅπως συνεννοηθῇ μὲ τὸν συνάδελφόν του ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης καὶ χαρακτηρισθῇ τὸ ἀδίκημα τῆς ἐκμεταλλεύσεως τῶν ἀγροτῶν, ὡς ἰδιώνυμον ἀδίκημα, ἐκδικαζόμενον κατὰ τὴν ἐπ’ αὐτοφώρῳ διαδικασίαν, θεσπιζομένων αὐστηροτάτων ποινικῶν καὶ ἀστικῶν κυρώσεων, οὕτως ὥστε νὰ προστατευθῇ ὁ ἀγροτικὸς κόσμος ἀπὸ τοὺς ὄνυχας τῶν τοκογλύφων. Ἕτερον φαινόμενον τῆς οἰκονομικῆς κρίσεως ποὺ μαστίζει τὸν ἀγροτικὸν πληθυσμόν, εἶναι οἱ πλειστηριασμοὶ ἀγροτικῶν κτημάτων, οἱ ὁποῖοι συνεχῶς γίνονται εἰς τοιαύτην ἔκτασιν, ὥστε αἱ συνεδριάσεις τῶν Προέδρων Πρωτοδικῶν νὰ καταναλίσκωνται εἰς τὰς αἰτήσεις ἀναστολῆς τῶν πλειστηριασμῶν. Ἕτερον φαινόμενον τῆς οἰκονομικῆς κρίσεως, εἶναι καὶ τὸ ἑξῆς: Ἐνῷ ἡ πεδιὰς τῶν Θηβῶν ἔχει 110.000 στρέμματα ἀγρῶν, τὸ ἥμισυ ἐξ αὐτῶν πωλεῖται ἵνα ἐπενδυθῇ εἰς ἀστικὰ ἀκίνητα. Οἱ ἔχοντες μεγάλον σχετικῶς κλῆρον, τὸν πωλοῦν ἵνα τὸν ἐπενδύσουν εἰς ἀστικὰ ἀκίνητα, ἐνῷ οἱ ἔχοντες μικρὸν κλῆρον, τὸν ἐγκαταλείπουν διὰ νὰ γίνουν ἀνειδίκευτοι ἐργάται τῶν μεγάλων πόλεων. Εἶναι τόσον μεγάλη ἡ ἀπαθλίωσις, ἡ ὁποία μαστίζει τὸν ἀγροτικὸν κόσμον, καὶ δὲν χρειάζεται ἡ ἐκ μέρους ἡμῶν πιστοποίησις τούτου, ἀφοῦ τὸ ἴδιον τὸ Κράτος ἐπισήμως ἀναγνωρίζει 2.000.000 ἀγροτῶν ὡς ἀπόρους. Σᾶς ἀναφέρω χαρακτηριστικῶς ὅτι ἀπὸ ἓν χωρίον τῶν Θηβῶν ἐξεπατρίσθησαν 250 νέοι, διότι ἦτο ἀδύνατον παραμένοντες ἐκεῖ νὰ ἀντιμετωπίσουν τὰς βιοτικὰς των ἀνάγκας. Εἶναι καὶ τοῦτο φαινόμενον χαρακτηριστικὸν τῆς ἀπαθλιώσεως τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ, ὁ ὁποῖος τρέπεται εἰς τὸν ἐκπατρισμόν. Τὸ ἀγροτικὸν πρόβλημα δὲν εἶναι αὐθύπαρκτον, ἀλλ’ εἶναι συνάρτησις τῆς ὅλης οἰκονομικῆς πολιτικῆς μιᾶς χώρας, συνδυασμένης καὶ μετὰ τῆς ἐξωτερικῆς ἀκόμη πολιτικῆς. Ὀφείλει ὁλόκληρος ὁ πολιτικὸς κόσμος νὰ συνεργασθῇ καὶ νὰ καταλήξῃ εἰς τὴν λῆψιν τῶν μέτρων ἐκείνων, τὰ ὁποῖα θὰ προστατεύσουν πραγματικὰ τὸν ἀγροτικὸν πληθυσμὸν καὶ θὰ σταματήσουν τὴν ἐξαθλίωσίν του. Κάμνω ἔκκλησιν ὅπως ληφθοῦν ἐπειγόντως τὰ κατωτέρω μέτρα. Πρῶτον: Νὰ ἐξαγγελθῇ τὸ ταχύτερον εἰ δυνατὸν ἐντὸς 24ώρου, ἡ τιμὴ συγκεντρώσεως τοῦ σίτου, διὰ νὰ σταματήσῃ ἡ ἐκμετάλλευσις αὐτὴ τῶν προπωλήσεων.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶσθε ἐκτὸς θέματος, κ. βουλευτά.

§57Γ. ΤΖΩΡΤΖΗΣ. Εἶμαι ἐντὸς τοῦ θέματος, κύριε Πρόεδρε, διότι ἡ συζήτησις ἐγενικεύθη.

§58Β. ΚΡΙΚΟΣ. Δὲν εἶναι μόνον τὸ νὰ ἀναγγείλῃ τὴν τιμήν, ἀλλὰ πρέπει νὰ εἶναι καὶ ἱκανοποιητικὴ ἡ τιμὴ ποὺ θὰ ἀναγγείλῃ.

§59Γ. ΤΖΩΡΤΖΗΣ. Ἀσφαλῶς, κύριε συνάδελφε, διότι ἂν δὲν εἶναι ἱκανοποιητικὴ ἡ τιμὴ τοῦ σίτου, τότε δὲν κάμνομεν τίποτε, ἡ ἀπαθλίωσις θὰ ἐξακολουθήσῃ. Ἐκτὸς αὐτοῦ, κύριοι συνάδελφοι, πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν της ὅτι πρέπει τέλος πάντων νὰ ὑπάρξῃ τιμὴ ἀσφαλείας ὅλων τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Διότι, ἂν δὲν ὑπάρξῃ τιμὴ ἀσφαλείας τῶν γεωργικῶν προϊόντων, οἱ γεωργοί μας θὰ ἐξακολουθήσουν νὰ ἀπαθλιώνωνται. Εἶναι ἐπάναγκες καὶ αὐτὸ τὸ ζήτημα κύριοι. Τρίτον θέμα, κύριε ὑπουργὲ τῆς Γεωργίας: Πρέπει νὰ ὑποβάλετε πρότασιν εἰς τὴν Κυβέρνησιν περὶ νέου ἀγροτικοῦ χρεωστασίου. Εἰς τὸ νέον ἀγροτικὸν χρεωστάσιον, κύριε ὑπουργέ, πρέπει νὰ περιληφθοῦν καὶ τὰ χρέη πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν.

§60Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Τὸ βασικώτερον ὅλων, αὐτό.

§61Γ. ΤΖΩΡΤΖΗΣ. Καὶ μὴ ξεχνᾶτε, κύριε ὑπουργὲ τῆς Γεωργίας, ὅτι ὅλα τὰ ποινικὰ δικαστήρια τῶν ἐπαρχιακῶν πόλεων ἀσχολοῦνται μὲ μηνύσεις τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης διὰ καθυστέρησιν χρημάτων τὰ ὁποῖα ὀφείλουν οἱ ἀγρόται. (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Γ. Πλατῆς). Μὴ ξεχνᾶτε ὅτι ὅλοι οἱ πολιτευόμενοι, ἀνεξαρτήτως κόμματος, δὲν κάμνουν τίποτε ἄλλο εἰς τὰς ἐπαρχιακὰς πόλεις, ἀλλὰ νὰ προσέρχωνται εἰς τὸν Διοικητὴν τοῦ Ὑποκαταστήματος διὰ νὰ ἀποφυλακίσουν τοὺς φυλακισμένους ὀφειλέτας τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Αἱ κατασχέσεις τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης εἶναι ἡ μάστιγξ τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ, ὁ ὁποῖος ὑποβάλλει τὴν παράκλησιν ὅπως μελετήσῃ ἡ Κυβέρνησις τὸ ζήτημα καὶ φέρῃ νέον ἀγροτικὸν χρεωστάσιον, ἐπαναλαμβάνω κύριε ὑπουργὲ τῆς Γεωργίας, διότι ἐντὸς ὀλίγου χρονικοῦ διαστήματος, ἡ ἀγροτικὴ περιουσία τῶν ἀγροτῶν μας θὰ πάῃ εἰς τοὺς ἐμπόρους. Πρέπει νὰ ληφθῇ μέριμνα νομοθετική. Ἴσως κανεὶς ἐξ ἡμῶν, ὁ ὁποῖος δὲν ἔχει γνῶσιν τῶν ἀγροτικῶν περιφερειῶν ἡμῶν, νομίσῃ ὅτι φέρω νέας ἰδέας εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν. Βροντοφωνῶ τὸ ζήτημα καὶ λέγω, κύριοι, ὅτι εἶναι ἀνάγκη νὰ προστατεύσωμεν τοὺς ἀγρότας. Πρέπει ὁπωσδήποτε νὰ δημιουργηθῇ ἕνα νέον χρεωστάσιον ὅπως ἐδημιουργήθη τὸ 1937. Πρέπει, κύριε ὑπουργέ, νὰ παρακαλέσετε τὸν ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ, τὸ νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον σκέπτεται νὰ καταθέσῃ εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν διὰ νὰ εἰσπράξῃ τὰς παγωμένας πιστώσεις, νὰ λέγῃ ὅτι αἱ παγωμέναι πιστώσεις θὰ εἰσέλθουν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ὥστε νὰ ἠμπορέσῃ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα νὰ ἔχῃ ἐθνικὸν χρῆμα καὶ νὰ δώσῃ παγωμένας πιστώσεις εἰς τοὺς ἀγρότας καὶ ὄχι εἰς τοὺς βιομηχάνους. Ἀλλὰ ἐπίσης ἡ Κυβέρνησις ὀφείλει νὰ ἀνοίξῃ τὰς ἀγορὰς τῶν Ἀνατολικῶν χωρῶν ὥστε νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ πωλήσωμεν τὰ προϊόντα μας ὅπως εἶναι ὁ καπνός, ὁ ὁποῖος σήπεται, διότι εἶναι ἀπώλητος ἀκόμη κύριε ὑπουργέ, 25 ἑκατ. ὀκάδες. Καὶ πῶς θέλετε, κύριε ὑπουργέ, ὅταν αἱ διεθνεῖς ἀγοραὶ ἔχουν κατακλυσθῆ ἀπὸ τὰ προϊόντα τῶν συμμάχων μας, ἡμεῖς νὰ μὴ τὰς ἀνοίγωμεν; Διὰ νὰ ἴδητε τὴν πικρίαν καὶ τὴν δυστυχίαν καὶ τὴν ἀπογοήτευσιν τὴν ὁποίαν αἰσθάνεται ὁ ἀγροτικός μας κόσμος θὰ σᾶς φέρω ἕνα παράδειγμα. Εἰς τὴν περιφέρειάν μου, ἀπηλλοτριώθησαν 8 χιλιάδες στρέμματα διὰ νὰ γίνῃ τό ἀεροδρόμιον τῆς Τανάγρας. Δεκάδες ἑκατομμυρίων ἀποζημιώσεις ἐπῆραν οἱ ἀγρόται μας καὶ οὐδεὶς ἀπὸ αὐτοὺς ἠγόρασε ἕνα στρέμμα γῆς. Ὅλα τὰ χρήματα τὰ διέθεσαν διὰ νὰ ἀγοράσουν ἀστικὰ ἀκίνητα εἰς τὰς πόλεις. Εἶναι καὶ αὐτὸ χαρακτηριστικὸν φαινόμενον τῆς ἀηδίας καὶ τῆς ἀπαγοητεύσεως ποὺ αἰσθάνονται ἀπέναντι τοῦ ἐπαγγέλματός των, ἀπέναντι τῆς γεωργίας. Θέλουν ὁπωσδήποτε νὰ ξεφύγουν ἀπὸ τὸ γεωργικὸν ἐπάγγελμα. Κύριοι συνάδελφοι, νομίζω ὅτι καὶ ἐγὼ ἐξετέλεσα τὸ καθῆκον μου ἀπέναντι τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ ἀπέναντι τοῦ πενομένου λαοῦ, ὁ ὁποῖος ἔχει ἀνάγκην τῆς ὑποστηρίξεώς μας. Δι’ αὐτὸ θερμὴν παράκλησιν ὑποβάλλω εἰς τὴν Κυβέρνησιν, τὰ ὅσα εἶπον νὰ τὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν της καὶ νὰ ἐνεργήσῃ πάραυτα διότι ὁ ἀγροτικὸς κόσμος ἐὰν εὑρίσκεται κατὰ τὰ 50% εἰς ἀπαθλίωσιν σήμερον, αὔριον θὰ εὑρίσκεται κατὰ 100%. (Χειροκροτήματα).

§62ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Καραγκιόζης ἔχει τὸν λόγον.

§63Γ. ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ. Ὅταν ὁ ἀξιότιμος συνάδελφος κ. Μιχαηλίδης ἔφερε τὸ θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ὁμολογῶ ὅτι ἠσθάνθην μίαν ἰδιαιτέραν ἱκανοποίησιν καὶ μάλιστα περισσότερον ὅταν εἶδον ὅτι ὅλοι οἱ κύριοι συνάδελφοι ἐζήτησαν νὰ γενικευθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ ἑνὸς τόσον σοβαροῦ θέματος, τοῦ ἀγροτικοῦ προβλήματος τῆς χώρας. Κύριοι συνάδελφοι, ἂν ἀνατρέξωμεν εἰς τὴν ἱστορίαν, θὰ ἴδωμεν ὅτι ὁ Ἀριστοτέλης εἶπεν ὅτι «ἀρίστη πολιτεία ἡ γεωργική». Ἀλλὰ καὶ ἄλλοι σοφοὶ εἶπον ὅταν ἡ γεωργία πάῃ καλά, πᾶνε ὅλα τὰ ἐπαγγέλματα καλὰ καὶ αἱ τέχναι καὶ αἱ ἐπιστῆμαι. Ἑπομένως εἰς ἡμᾶς ἐναπόκειται πλέον νὰ δώσωμεν τὰ μέσα νὰ ἠμπορέσῃ καὶ ἡ σημερινή μας γεωργία νὰ πάῃ μπροστά. Αὐτὰ ἔλεγον πρὶν ἀπὸ χιλιάδες χρόνια, ποὺ αἱ ἀνάγκαι τῶν ἀνθρώπων δὲν ἦσαν τόσαι ποὺ εἶναι σήμερον. Ἀντιλαμβάνεσθε πόσον θὰ ἔπρεπε σήμερον νὰ ἐνδιαφερώμεθα ὅλοι μας διὰ τὸ ἐπάγγελμα τοῦ γεωργοῦ. Ἐθίγη, κύριοι, εἰδικώτερον τὸ θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Κύριοι, εἴτε τὸ θέλομεν εἴτε δὲν τὸ θέλομεν, τὰ παράπονα ὑπάρχουν καὶ θὰ ὑπάρχουν. Διότι, ὅταν αἱ ἀνάγκαι τῶν γεωργῶν εἶναι 100% καὶ ἡ Τράπεζα ἱκανοποιεῖ τὰ 5%, τὰ 95% θὰ διαμαρτύρωνται αἰωνίως. Θὰ πρέπει, κύριοι, νὰ ἐξετάσωμεν ποῖον εἶναι τὸ αἴτιον τῆς διαμαρτυρίας τῶν ἀγροτῶν, ἐναντίον τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Ἀλλὰ ἐδῶ βλέπω μετὰ λύπης μου, ὅτι οἱ ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων ἀπουσιάζουν. Ἐπίσης ἀπουσιάζουν οἱ Κυβερνητικοὶ παράγοντες καθὼς καὶ οἱ ὑπουργοί, ὅταν συζητῆται ἕνα τόσον σοβαρὸν θέμα, καὶ κατήντησε νὰ τὸ ἀναβάλλωμεν συνεχῶς καὶ νὰ φθάσωμεν εἰς τὸ σημεῖον, νὰ εἴμεθα ὀλιγάριθμοι βουλευταὶ γιὰ νὰ παρακολουθοῦμεν τὴν συζήτησιν αὐτήν.

§64Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ (Ἀντ. Κυβερν. Ὑπ. Γεωργίας). Ἡ Κυβέρνησις καὶ οἱ ἁρμόδιοι ὑπουργοὶ εἶναι παρόντες.

§65Γ. ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ. Ἔπρεπε νὰ εἶναι παρὼν καὶ ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως διότι θέλει νὰ εἶναι καὶ νὰ λέγεται καὶ αὐτὸς ἀγρότης. Κύριοι συνάδελφοι, ἐπανέρχομαι. Τὸ θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, εἶναι γνωστόν: Λεπτὰ καὶ μόνον λεπτά. Ἄν δώσωμεν εἰς τὴν Τράπεζαν λεπτά, θὰ ἠμπορέσῃ νὰ ἀσκήσῃ τὴν ἀγροτικὴν πίστιν. Ἐδῶ τί ἔγιναν αἱ καταθέσεις τῶν Ν. Π.Δ.Δ.; Τί ἔγιναν αἱ καταθέσεις τῶν μοναστηρίων, τῶν ἐκκλησιῶν, τῶν Δήμων καὶ Κοινοτήτων; Ἄτοκα χρήματα ἐδόθησαν εἰς Βιομηχανικὰς Τραπέζας, εἰς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος, εἰς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν καὶ ἐγκατελείφθη ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα. Καὶ ἐρχόμεθα σήμερον εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ θέλομεν νὰ μᾶς ἐξυπηρετήσῃ καὶ τῆς λέγομεν ὅτι θὰ δώσῃ 1000 δραχμὲς δάνειον βαμβακοκαλλιεργείας, ἀλλὰ θὰ τὸ μοιράσῃ εἰς τὰ δύο. Τὸ πρῶτον εἰς τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ ἄλλο ἔπειτα καὶ ἔτσι καὶ οἱ ὑπάλληλοι ταλαιπωροῦνται μὲ διπλῆν ἐργασίαν καὶ ὁ παραγωγὸς βασανίζεται καὶ ἐξοδεύεται μὲ τὸ πάει καὶ ἔλα. Ἄν θέλωμεν νὰ λυθῇ τὸ θέμα, νὰ πάρωμεν τὰ κεφάλαια νὰ τὰ δώσωμεν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Τὸ Ταμεῖον Παρακαταθηκῶν καὶ Δανείων ἔχει δισεκατομμύρια ὁλόκληρα ποὺ καταθέτουν ἐκεῖ ἄτοκα πρὸς φύλαξιν, οἱ πολῖται. Καὶ κατήντησε καὶ αὐτὸ νὰ ἀσκῇ ἀγροτικὴν πίστιν, νὰ ὁμιλῇ τώρα δι’ ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα καὶ νὰ ὁμιλῇ διὰ τοποθετήσεις ἔξω εἰς τὰ χωράφια. Θέλετε, κύριοι, πραγματικὰ νὰ δώσωμεν τὰ μέσα εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν νὰ ἐξυπηρετήσῃ τὸν Ἕλληνα γεωργόν; Θέλετε νὰ ἁπλοποιήσωμεν τὴν δουλειὰν τῆς Τραπέζης διὰ νὰ μὴ ταλαιπωροῦνται, οὔτε ὁ γεωργός, οὔτε ἡ Τράπεζα. Ἕνας τρόπος ὑπάρχει: Νὰ καταργήσωμεν τὰ γραμμάτια. Ἡ Τράπεζα χρησιμοποιεῖ τὰ γραμμάτια διὰ νὰ ἐξασφαλίσῃ τὰ κεφάλαιά της καὶ συγχρόνως ἐκδίδει ἐντάλματα ἀράδα καὶ τὰ στέλλει πρὸς εἴσπραξιν εἰς τὸ Δημόσιον Ταμεῖον. Διατὶ λοιπὸν νὰ ἔχωμεν τὰ γραμμάτια; Νὰ καθιερώσωμεν τὸ βιβλιάριον τοῦ γεωργοῦ, τὸ ὁποῖον καὶ εἰς ἄλλα κράτη ἐφαρμόζεται. Ὅταν ἔχῃ ἀνάγκην ὁ γεωργὸς νὰ ἐμφανίζηται καὶ λαμβάνῃ δάνειον εἰς τὰ ἐπίπεδα τῆς πιστοδοτήσεως ποὺ τοῦ ἀνοίγει ἡ ΑΤΕ. Μὲ τὸ ἰσχῦον σύστημα τῶν γραμματίων καὶ ὁ γεωργὸς ταλαιπωρεῖται, πληρώνει ἔξοδα εἰς αὐτοκίνητα καὶ ἡμεραργίας, ἀλλὰ ἐπίσης καὶ οἱ ὑπάλληλοι τῆς Τραπέζης ταλαιπωροῦνται. Τὰ δάνεια σήμερον ἔχουν 10 λήξεις. Ἀρχίζομεν ἀπὸ τὸν Ἰούνιον, ποὺ δὲν ἔχει καμμίαν ἐσοδείαν εἰς χεῖρας του ὁ γεωργὸς καὶ λήγουν τὸν Αὔγουστον, τὸν Σεπτέμβριον, τὸν Ὀκτώβριον καὶ οὕτω καθ’ ἑξῆς: Μία λῆξις πρέπει νὰ ὑπάρχῃ διὰ νὰ μὴ ταλαιπωροῦνται οὔτε οἱ ὑπάλληλοι τῆς Τραπέζης, οὔτε οἱ ἀγρόται. Ὅταν ὁ ἀγρότης ἔχῃ λεπτὰ εἰς χεῖρας του —καὶ ποία εἶναι ἡ ἐποχὴ τὸ γνωρίζουν ὅλοι, εἶναι ὁ Σεπτέμβριος—καὶ ἑπομένως τότε πρέπει νὰ λήγουν καὶ τὰ γραμμάτια. Καὶ ὅταν σήμερον, ποὺ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα διοικεῖται ἀπὸ ἕνα Πετρόπουλον γεωπόνον, εἰδικευμένον καὶ πεπειραμένον, ποὺ εἶναι ἡ πραγματικὴ ἀτσίδα, δὲν ἠμπορεῖ νὰ τὰ βγάλῃ πέρα, πῶς θὰ τὰ καταφέρῃ μὲ τοὺς ἄλλους κομματικοὺς Διοικητάς, τοὺς ὁποίους διορίζουν αἱ ἑκάστοτε Κυβερνήσεις; Ἠμπορεῖ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα νὰ πάῃ μπροστὰ ὅταν ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος καὶ ἀπὸ τὴν Νομισματικὴν Ἐπιτροπήν; Πρέπει νὰ κάμωμεν τὸ χρεωστάσιον τῶν γεωργῶν, διότι δὲν ὑπάρχουν γεωργοί, κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὴν ὕπαιθρον ποὺ νὰ μὴ εἶναι καταχρεωμένοι εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζα, εἰς τὸν μπακάλη καὶ εἰς τὸν ἔμπορον. Ὅλοι λέγομεν αὔξησιν τῆς παραγωγῆς, ἀλλὰ κανεὶς δὲν εἶπε, δυστυχῶς, προστασία τῆς παραγωγῆς. Μόνον διὰ τῆς προστασίας τῆς παραγωγῆς, γίνεται ἡ αὔξησις αὐτῆς. (Χειροκροτήματα). Ἐὰν δὲν χρηματοδοτηθῇ ὁ γεωργὸς εἰς τὴν περίοδον τῆς παραγωγῆς, ἐὰν δὲν προστατευθῇ ὁ παραγωγός, πῶς θὰ αὐξηθῇ ἡ παραγωγή; Τὸ ρύζι σήμερον εἰς τὴν καλλιέργειαν ἔχει 5,50 καὶ οἱ ἔμποροι τὸ πωλοῦν 8 ἕως 10 δραχάς. Τὸ βαμβάκι ἔχει 4 δραχμὰς καὶ εἰς τὸ ἐξωτερικὸν πωλεῖται 28 δραχμὰς τὸ κυτίον 5. Τὸ προϊὸν τὸ ἐπῆραν οἱ βιομήχανοι διότι ὑπῆρχον σκοτειναὶ δυνάμεις καὶ οἱ γεωργοί μας ἐγκατελείφθησαν. Ὅταν πᾶμε στὰ χωριὰ τοὺς δίδομεν ὑποσχέσεις. Ὁ γεωργὸς δὲν θέλει ὑποσχέσεις, θέλει πραγματικὴ προστασία. Ὁ γεωργὸς ὅταν πάρῃ χρήματα, θὰ αὐξήσῃ τὴν παραγωγήν, ἐνῷ οἱ ἀεριτζῆδες τὰ παίρνουν τὰ κάμνουν λίρες καὶ ἔτσι ἐξανεμίζεται τὸ χρῆμα. Πρέπει νὰ ἐνισχύσωμεν τὸν γεωργόν, δὲν δυνάμεθα αἰωνίως νὰ παίζωμεν μὲ τὴν δυστυχίαν του, διότι αὐτοὶ εἶναι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ἐκοπίασαν καὶ ἐμόχθησαν. Ποῦ εἶναι τὸ Σχέδιον Μάρσαλ; Ἔγινε παγωμένες πιστώσεις, τὶς ὁποῖες ἐπῆραν οἱ κύριοι βιομήχανοι, οἱ ὁποῖοι καθήμενοι εἰς τὰ γραφεῖα των, κανονίζουν διὰ τηλεφώνου τὶς ὑποθέσεις. Διατὶ αὐταὶ αἱ παγωμέναι πιστώσεις δὲν ἠμποροῦν νὰ ξεπαγώσουν καὶ νὰ ρευστοποιηθοῦν καὶ νὰ ἀξιοποιηθοῦν; Διότι ὑπάρχουν σκοτειναὶ δυνάμεις. Αὐτὴ εἶναι ἡ κατάστασις τοῦ Ἕλληνος ἀγρότου, τὴν ἠξεύρετε ὅλοι. Πηγαίνομεν ὅλοι καὶ τὸν παρηγοροῦμε μὲ λόγια. Ὁ γεωργὸς δὲν θέλει παρηγοριά, θέλει νὰ λάβωμεν θέσιν ὑπὲρ αὐτοῦ, θέλει θετικὰ πράγματα καὶ ριζικὰ μέτρα. Διατὶ δὲν λαμβάνομεν μέτρα; Διότι τὰ λέγομεν μὲ τὸ στόμα, χωρὶς νὰ τὰ θέλῃ ἡ καρδιά μας, διότι εἴμεθα ξένοι πρὸς τὸν μόχθον τοῦ Ἕλληνος ἀγρότου. Ὁμιλοῦμεν ἐδῶ διὰ τὸ σιτάρι καὶ τὸ βαμβάκι καὶ ποῖον εἶναι τὸ ἀποτέλεσμα; Τί ρύζι σπέρνεται καὶ ταλαιπωρεῖται ὁ γεωργὸς χωρὶς νὰ ἠξεύρῃ ἐὰν θὰ πάρῃ δάνειο ἢ ὄχι. Κύριοι συνάδελφοι, ἐὰν θέλωμεν νὰ ἔχωμεν ἑλληνικὴν παραγωγήν, πρέπει νὰ σηκώσωμεν ὑψηλὰ τὸν Ἕλληνα ἀγρότην, διότι ἡ ψυχὴ τοῦ τόπου εἶναι ὁ Ἕλλην ἀγρότης. Ἐὰν λείψῃ αὐτός, ἀλλοίμονον εἰς τὴν Ἑλλάδα. Κτυπᾶμε τὴν ἀστυφιλία μὲ λόγια καὶ διαλέξεις. Δὲν νομίζω πὼς κτυπιέται ἔτσι ἡ ἀστυφιλία. Ἡ ἀστυφιλία θὰ κτυπηθῇ ὅταν θὰ ἐπαναφέρωμεν τὸν πολιτισμὸν εἰς τὸ χωριό, δηλαδὴ ὅταν μετατρέψωμεν τὴν πόλιν σὲ χωριὸ καὶ τὸ χωριὸ σὲ πόλι. Πολιτισμὸς εἰς τὸ χωριὸ εἶναι ἡ κατασκευὴ δρόμων καὶ ἡ ἀνάπτυξις τῆς συγκοινωνίας εἰς τὰ χωριὰ καὶ ὄχι εἰς τὴν Γλυφάδα. Πολιτισμὸς στὰ χωριὰ εἶναι τὰ γράμματα. Ἡ σύγχρονος γεωργία, ἀπαιτεῖ μορφωμένους ἀνθρώπους, νὰ γνωρίζουν δενδροκομίαν καὶ φυτοπαθολογίαν, νὰ ἔχουν χημικὰς καὶ ἐδαφολογικὰς γνώσεις, νὰ γνωρίζουν ζωοτεχνίαν, ἐντομολογίαν καὶ νὰ εἶναι μηχανικοί. Δὲν ἔχομεν δρόμους, δὲν ἔχομεν ὕδρευσιν, δὲν ἔχομεν σχολεῖα καὶ ὅπου ἔχομεν σχολεῖα δὲν ἔχομεν δάσκαλο. Ποῦ εἶναι ὁ πολιτισμός; Ὅταν ἔχωμεν τὴν Ἰταλίαν καὶ ἄλλας χώρας μὲ μορφωμένους ἀγρότας, πῶς θὰ τοὺς ἀνταγωνισθῶμεν εἰς τὴν διεθνῆ ἀγοράν; Πρέπει νὰ στείλωμεν ἐπιστήμονας εἰς τὰ χωριὰ μας διὰ νὰ μεταδώσουν ἐκεῖ τὸν πολιτισμὸν καὶ τὰ φῶτα τῆς συγχρόνου ἐπιστήμης. Ποῦ εἶναι ἡ ὑγειονομικὴ περίθαλψις; Πέντε χρόνια τώρα εἶναι ὁ ἠλεκτροφωτισμὸς τῆς ΔΕΗ καὶ εἰς κανένα χωριὸ δὲν ἐπῆγε τὸ φῶς. Ζητοῦμε νὰ μᾶς δώσουν ρεῦμα διὰ νὰ ἠλεκτροκινήσωμεν τὶς μηχανὲς διὰ τὴν ἄρδευσιν τῶν ἀγρῶν μας καὶ ἡ ΔΕΗ φέρνει συνεχῶς ἐμπόδια. Πότε δὲν ὑπάρχει σύρμα, πότε δὲν ὑπάρχουν γνώμονες, πότε τὸ ἕνα, πότε τὸ ἄλλο. Τέλος πάντων τὸ πρόγραμμα τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ τῆς χώρας θὰ ἐπεκταθῇ ποτὲ καὶ εἰς τὰ χωριὰ καὶ εἰς τὴν γεωργίαν; Ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ ρυθμίζει τὰς τύχας τῆς γεωργίας καὶ ὅμως ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος, ἀπουσιάζει ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, ἀπουσιάζει ὁ ἐκπρόσωπος τῶν ἀγροτῶν. Περιμένομεν πότε θὰ περισσεύσουν τὰ ψίχουλα ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος διὰ νὰ πάρουν οἱ γεωργοὶ πιστώσεις. Περιμένουν οἱ γεωργοὶ νὰ πάρουν ζῶα καὶ μηχανὲς καὶ ἐδῶ εἶναι τὸ σκάνδαλο τὸ πραγματικό. Ἀπηγορεύθη ἡ εἰσαγωγὴ τῶν ξένων μηχανῶν καὶ ἐδώσαμε τὸ δικαίωμα εἰς τὰς τέσσαρας βιομηχανίας τὰς ἑλληνικάς, νὰ διπλασιάσουν τὴν ἀξίαν. Προχθὲς ἔγινε διαγωνισμὸς καὶ προσεφέρθησαν γερμανικὲς μηχανὲς 6 ἵππων πρὸς 6.000 δρχ. ἐνῷ οἱ ἑλληνικὲς ἔχουν 13.000 δρχ. καὶ εἶναι καὶ κατωτέρας ποιότητος. Ὅλαι αἱ πρῶται ὗλαι ἔρχονται ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν καὶ ἐδῶ τὰς συναρμολογοῦμε καὶ αὐτὸ λέγεται Ἑλληνικὴ βιομηχανία. Ἀπηγορεύθη ἡ εἰσαγωγὴ μηχανῶν 5–10 ἵππων ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν διὰ νὰ προστατεύσωμεν τὴν ἐγχώριον βιομηχανίαν καὶ τοῦτο διότι οἱ βιομήχανοι ἔχουν δόντι καὶ συνεννοοῦνται τηλεφωνικῶς καὶ λύουν τὰ θέματά τους εἰς τὰ σαλόνια, ἐνῷ ὁ γεωργὸς ποὺ φωνάζει κανεὶς δὲν τὸν ἀκούει. Θὰ ἠμπορούσαμε νὰ δίδαμε εἰς τὸ ἐξωτερικὸ καπνό, σταφίδα, ρύζι, βαμβάκι καὶ θὰ παίρναμε ὡραῖες μηχανὲς Γερμανικές, Ἰταλικὲς καὶ ἄλλων κρατῶν. Ἔχω πρόσφατον παράδειγμα ἰδικόν μου. Τὸ λέγω μὲ πόνον. Ἔχω ἀγοράσει δύο ξένες μηχανὲς καὶ τὶς καμαρώνω. Ἔχω ὅμως ἀγοράσει καὶ μίαν Ἑλληνικῆς κατασκευῆς τὴν ὁποίαν κάθε τόσο στέλλω πρὸς ἐπισκευήν. Δὲν εἶναι ὅμως μόνον ὁ ἰδικός μου πόνος αὐτός, εἶναι πόνος καὶ τῶν ἄλλων ἀγοραστῶν. Ἐάν, κ.κ. συνάδελφοι, θέλωμεν πράγματι νὰ προστατεύσωμεν τὴν γεωργίαν, ὀφείλομεν νὰ συζητήσωμεν τὸ θέμα ἐδῶ νυχθημερὸν καὶ νὰ ἐξετάσωμεν τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ ληφθοῦν καὶ νὰ λάβωμεν μίαν θέσιν, ἐφ’ ὅλων τῶν ζητημάτων, τὰ ὁποῖα ἀπασχολοῦν τὴν ἀγροτικὴν τάξιν. Ἀκόμη οἱ γεωργοί, δὲν γνωρίζουν τὰ χωράφια τους καὶ ὁμιλοῦμεν περὶ ὑπεραξίας τῶν χωραφιῶν καὶ ἐν συνεχείᾳ ἔρχεται τὸ Ὑπουργεῖον καὶ τοὺς παραφορτώνει. Καὶ τὸ σπουδαιότερον, ἐρχόμεθα σήμερον, ἡμεῖς καὶ λέγομεν ὅτι ἔχομεν προόδους!!! Οὐδεμία πρόοδος δὲν ἐσημειώθη εἰς τὴν γεωργίαν μας, πρωτοβουλία τοῦ Κράτους. Ὅ,τι ἔκαμε καὶ κάμνει ὁ γεωργός, τὸ κάμνει ἀπὸ ἀτομικήν του πρωτοβουλίαν καὶ ἀπὸ ἀγάπην πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν Γῆν καὶ τὴν Ἑλλάδα. Ἡμεῖς δὲν τὸν ἐβοηθήσαμεν. Καὶ ἀπόδειξις, ὅτι μέχρι σήμερον, δὲν ἐξηγγέλθη τιμὴ τοῦ σίτου, μᾶς πῆραν εἰς ἐξευτελιστικὰς τιμὰς τὸ βαμβάκι καὶ τὸ ρύζι καὶ σήμερον γίνονται ὁλόκληρα ἐργοστάσια ἐκ μέρους τῶν βαμβακεμπόρων καὶ ρυζεμπόρων ἀπὸ τὸν ἱδρῶτα τοῦ παραγωγοῦ. Καὶ οἱ ὁποῖοι ἔχουν συνεχῶς «πασχαλιά» διότι ἐπῆραν τὰ προϊόντα τζάμπα καὶ τὰ πωλοῦν σὲ μεγάλας τιμάς. Διὰ τοὺς λόγους αὐτούς, κ. βουλευταί, φωνάζω προστασίαν καὶ μόνον προστασίαν τῆς παραγωγῆς. Ἔτσι μόνον θὰ ἐπιτύχωμεν καὶ τὴν αὔξησιν τῆς παραγωγῆς. Ἐάν, λοιπόν, ἀγαπῶμεν τὸν παραγωγόν, καὶ ἐὰν ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα εἴπομεν προεκλογικῶς τὰ πιστεύωμεν, ὀφείλομεν νὰ λάβωμεν μέτρα θετικὰ καὶ ριζικὰ ἐδῶ εἰς τὴν Βουλὴν ὑπὲρ τῶν γεωργῶν καὶ μάλιστα ἀμέσως, πρὸς ἀνακούφισιν τῶν δεινοπαθούντων γεωργῶν μας. (Χειροκροτήματα).

§66ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θ. Ἀνδρεάδης ἔχει τὸν λόγον.

§67Θ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, τὸ θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος εἶναι ἓν ἀπὸ τὰ σοβαρώτερα θέματα καὶ εὐλόγως ἐπισύρει τὴν προσοχὴν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Νομίζω, λοιπόν, κ. συνάδελφοι, ὅτι πρέπει ὅλοι νὰ δώσωμεν ἰδιαιτέραν προσοχὴν εἰς τὸ θέμα αὐτὸ καί, κυρίως ἡ Κυβέρνησις καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας πρέπει νὰ δώσουν ἰδιάζουσαν προσοχήν, ὥστε νὰ εἶναι δυνατὸν συντόμως νὰ ἀποβληθοῦν ἐκ τῶν Ὀργανισμῶν αὐτῶν ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι δὲν συμβάλλουν εἰς τρόπον ὥστε ἡ Α.Τ.Ε. νὰ εἶναι ὁ πραγματικὸς συμπαραστάτης τῶν ἀγροτῶν. Εἶναι ἄμεσος, ἐπιτακτικὴ ἀνάγκη, ὅπως ἡ Κυβέρνησις ἐπιληφθῇ τῆς ἀναδιοργανώσεως τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης καὶ πιστοδοτήσῃ τὸν Ὀργανισμὸν μὲ τὰ ἀπαραίτητα κεφάλαια. Διότι ἄνευ τῆς διαθέσεως μακροπροθέσμων, μεσοπροθέσμων καὶ ἐπαρκῶν πιστωτικῶν δανείων πρὸς τοὺς ἀγρότας εἶναι ἕνας ἀνίκανος Ὀργανισμός. Ἐὰν ἡ Α.Τ.Ε. ἐχορηγοῦσε τοιαῦτα δάνεια εἰς τοὺς ἀγρότας μας, δὲν θὰ ἔφθανον οὗτοι εἰς τὸ σημεῖον νὰ εἶναι καταχρεωμένοι εἰς ὁλόκληρον τὸν κόσμον. Κύριοι συνάδελφοι, παρουσιάζεται σήμερον τὸ φαινόμενον οἱ ἀγρόται λόγῳ τοῦ ὅτι δὲν παρέχει ἡ Α.Τ.Ε. εἰς αὐτοὺς δάνεια, διὰ νὰ ἐξασφαλίσουν τὴν συντήρησιν τῶν οἰκογενειῶν των, νὰ δίδουν εἰς τοὺς δανειστὰς των 200 ὀκάδες σιτάρι κατὰ τὴν συγκομιδὴν διὰ νὰ πάρουν 100 ὀκάδες ἀλεῦρι σήμερον. Ὅταν δὲ ἐτόλμησα νὰ τοὺς εἴπω ὅτι οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ πρέπει νὰ παραπεμφθοῦν εἰς τὴν Δικαιοσύνην, σᾶς διαβεβαιῶ ἐν τιμῇ ὅτι μὲ παρεκάλεσαν νὰ μὴ ἐπιληφθῶ τῆς ὑποθέσεως, διότι, μοῦ εἶπον, εὐτυχῶς ποὺ ὑπάρχουν καὶ οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ διὰ νὰ κατορθώσαμε μέχρι τῆς συγκομιδῆς νὰ σώσωμεν τὰ μέλη τῆς οἰκογενείας μας. Αὐτὴ εἶναι ἡ τραγικὴ θέσις τῶν ἀγροτῶν μας, κύριοι συνάδελφοι. Ἐπειδὴ δὲ τὸ θέμα περὶ Α.Τ.Ε. ἤθελον νὰ εἴπω ὅτι οἱ λόγοι διὰ τοὺς ὁποίους χωλαίνει αὕτη εἶναι ὅτι τὸ Κράτος, ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐπροικοδότησαν ἐπαρκῶς τὸν Ὀργανισμὸν αὐτόν, ὥστε νὰ ἐπιτύχῃ τοῦ σκοποῦ διὰ τὸν ὁποῖον συνεκροτήθη. Διότι, ὡς εἶπον καὶ ἄλλοι ἀξιότιμοι συνάδελφοι, ἀπὸ τὰ ἀρχικὰ κεφάλαια, τὰ ὁποῖα διέθετον αἱ ἑκάστοτε Κυβερνήσεις, μόνον ψιχία ἐδόθησαν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Ὁλόκληρος ἡ βοήθεια ἐδόθη εἰς τοὺς μεγαλεμπόρους καὶ μεγαλοβιομηχάνους καὶ ὅπως γνωρίζετε ὅλοι, ὡδηγήθημεν εἰς τὸ ἀπαράδεκτον καθεστὼς τῶν παγωμένων πιστώσεων. Ἐὰν πράγματι θέλωμεν ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα νὰ μεταβληθῇ εἰς πραγματικὸν Ὀργανισμόν, ζῶντα, ποὺ νὰ ἱκανοποιῇ τὰς ἀγροτικὰς μάζας, εἶναι ἄμεσος ἀνάγκη αἱ παγωμέναι πιστώσεις νὰ μεταφερθοῦν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, νὰ γίνουν κεφάλαιον τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης καὶ αὕτη ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα νὰ ἔχῃ τὴν εὐχέρειαν νὰ ἱκανοποιήσῃ ὅλας τὰς ἀνάγκας τῶν ἀγροτῶν. Διὰ τὸν λόγον αὐτόν, σήμερον παρουσιάζεται τὸ φαινόμενον, ὅλοι οἱ ἀγρόται νὰ εἶναι καταχρεωμένοι καὶ ὅλοι νὰ ἀναμένουν, ὅπως εἶπεν ὁ κ. συνάδελφος, τὴν σωτηρίαν των, ἀπὸ ἡμᾶς τοὺς ἀντιπροσώπους τοῦ Ἔθνους. Πολὺ ὀρθῶς ἐτονίσθη, ὅτι, ὅταν γίνωνται Συνέδρια ὁμιλοῦμεν καὶ συντασσόμεθα μὲ τὰς ἀπόψεις τῶν ἀγροτῶν. Εἶναι ἀνάγκη ἐθνική, πανεθνικὴ ἀνάγκη, ὅπως ὅλοι ἐνισχύσωμεν τὴν προσπάθειαν ἵνα ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἀποκτήσῃ κεφάλαια ἱκανά, εἰς τρόπον ὥστε ὁ ἀγρότης νὰ πιστοδοτῆται ἐπαρκῶς. Νὰ χορηγοῦν ἐγκαίρως καλλιεργητικὰ δάνεια εἰς τοὺς ἀγρότας, νὰ χορηγοῦν μεσοπρόθεσμα δάνεια, νὰ χορηγοῦν μακροπρόθεσμα, νὰ χορηγοῦν ἀκόμη δάνεια συντηρήσεως, εἰς ἐκτάσεις, ἀγαπητὲ κύριε ὑπουργέ, ἐννοῶ αὐτὸ τὸ ὁποῖον συνέβη εἰς τὸν Νομὸν Πέλλης, καὶ ἀσφαλῶς συνέβη καὶ εἰς ἄλλους Νομούς, ὅταν ἔχωμεν μίαν ὁμαδικήν, ὁλοκληρωτικὴν καταστροφὴν τῶν ἀγροτῶν. Ἐὰν ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα δὲν θὰ παράσχῃ ἐγκαίρως πιστώσεις συντηρήσεως, θὰ φθάσωμεν εἰς τὸ συμπέρασμα, τὸ ὁποῖον ἀνέφερον προηγουμένως, δηλαδὴ οἱ ἀγρόται θὰ ἀναγκασθοῦν, διὰ νὰ πάρουν 50 ὀκάδες ἀλεῦρι, νὰ δώσουν εἰς ἕνα μῆνα 100 ὀκάδες εἰς τοὺς δανειστάς. Ἰδού, λοιπόν, διατὶ εἶναι ἀνάγκη ὁπωσδήποτε ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα νὰ ἀποκτήσῃ κεφάλαια, διὰ νὰ εἶναι εἰς θέσιν νὰ χορηγῇ καὶ δάνεια συντηρήσεως εἰς τοὺς ἀγρότας. Ἐπίσης ἐὰν ὑπῆρχον ἐπαρκῆ κεφάλαια, δὲν θὰ ἐφθάναμεν εἰς τὸ σημεῖον ἀκόμη καὶ οἱ ἴδιοι οἱ καπνοπαραγωγοὶ νὰ δώσουν μὲ παρακλήσεις εἰς τοὺς καπνεμπόρους, τὸν κόπον καὶ τὸν μόχθον τους μὲ 8–12 δραχ.

§68ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Καὶ μὲ 5 δραχμάς.

§69Θ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ. Καὶ μὲ 5. Ἐπειδή, κύριοι συνάδελφοι, οἱ περισσότεροι ἐξ ἡμῶν εἴμεθα ἀπὸ ἀγροτικὰς περιφερείας, πιστεύω ὅτι ὅλοι θὰ γνωρίζωμεν μὲ ποῖα μέσα οἱ καπνέμποροι ἐξαναγκάζουν τοὺς παραγωγοὺς καὶ κατὰ ποῖον δόλιον τρόπον τοὺς ὑποχρεώνουν νὰ πέσουν εἰς τὰ πόδια τοὺς, διὰ νὰ τοὺς παρακαλέσουν νὰ πάρουν τὸν καπνόν. Αὐτὸ εἶναι τὸ βασικὸν θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Αἱ παγωμέναι πιστώσεις νὰ γίνουν κεφάλαια τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης καί, ἐπίσης, ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα νὰ προικοδοτηθῇ ἀπὸ τὸν Δημόσιον Προϋπολογισμόν. Ἀκόμη διὰ νὰ βελτιώσωμεν τὴν ἀπελπιστικὴν οἰκονομικὴν θέσιν τῶν ἀγροτῶν, εἶναι ἀνάγκη νὰ εἴπωμεν καὶ τοῦτο ὅτι οἱ ἀγρόται δὲν θὰ μπορέσουν νὰ ἀναλάβουν, ἐὰν δὲν ἀπαλλαγοῦν ἀπὸ τὰς ὀφειλάς, τὰς ὁποίας ἔχουν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Εἶναι ἀνάγκη νὰ προστατευθοῦν, ἰδίως οἱ μικροὶ ἀγρόται, οἱ ὁποῖοι εἶναι καταχρεωμένοι καὶ οἱ ὁποῖοι δὲν θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξοφλήσουν τὰς ὀφειλάς των. Διὰ τὸν λόγον αὐτὸν προτείνω, ἡ Κυβέρνησις νὰ σκεφθῇ σοβαρῶς τὸ δυνατὸν τῆς ἀπαλλαγῆς τῶν πτωχῶν ἀγροτῶν, οἱ ὁποῖοι εἶναι ὀφειλέται πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν μέχρι 5.000 δραχ., ἀκόμη δὲ καὶ διὰ τοὺς ὀφειλέτας πέραν τῶν 5.000 δραχ. νὰ μελετήσητε τὴν δυνατότητα τῆς ἐξοφλήσεως τῶν χρεῶν των κατὰ δόσεις καὶ μακροπροθέσμως, διότι ἄλλος τρόπος σωτηρίας τῶν ἀγροτῶν δὲν ὑπάρχει. Ἕνα τελευταῖον θέμα, τὸ ὁποῖον ἐπίσης θὰ θίξω εἶναι τὸ ζήτημα τῶν λιπασμάτων, διότι ἡ ὑπέρογκος τιμὴ τῶν λιπασμάτων ἔχει καταντήσει πραγματικὸς βραχνᾶς διὰ τοὺς ἀγρότας. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις θέλῃ, καὶ θέλω νὰ πιστεύω ὅτι θέλει, τὴν αὔξησιν τῆς παραγωγῆς καὶ τὴν βελτίωσιν τῆς θέσεως τῶν ἀγροτῶν πρέπει νὰ προχωρήσῃ ἀδιστάκτως εἰς τὴν κρατικοποίησιν ὅλων τῶν ἐργοστασίων τῆς παραγωγῆς λιπασμάτων. Καὶ οὕτω πιστεύω ὅτι θὰ χορηγηθῇ εὐθηνὸν λίπασμα εἰς τοὺς παραγωγοὺς καὶ κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον πιστεύω ὅτι θὰ αὐξηθῇ ἡ ἐθνικὴ παραγωγὴ ἐπ’ ὠφελείᾳ ὅλων τῶν ἀγροτῶν, ἀλλὰ καὶ τῆς ἐθνικῆς οἰκονομίας. Συνεπῶς, ἰδιαιτέραν προσοχὴν πρέπει νὰ δείξωμεν καὶ εἰς τὸν τομέα τῶν λιπασμάτων, διὰ νὰ δώσωμεν εὐθηνὰ λιπάσματα εἰς τοὺς ἀγρότας. Αὐτὰ τὰ ὀλίγα ἤθελον νὰ εἴπω, ἀγαπητοὶ κύριοι συνάδελφοι, καὶ νὰ παρακαλέσω καὶ ἐγὼ μὲ τὴν σειράν μου τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, ὁ χρόνος, ὁ ὁποῖος διετέθη δι’ ἕνα τόσον σοβαρὸν θέμα καὶ ἀπησχόλησεν ἐπὶ τόσας συνεδριάσεις τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, νὰ μὴ ἀποβῇ ἐπὶ ματαίῳ, ἀλλὰ νὰ χρησιμεύσῃ διὰ τὸ συμφέρον καὶ τοῦ ἀγρότου καὶ τοῦ Ἔθνους γενικώτερον.

§70Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφ. Γεωργίας). Κύριε συνάδελφε, εἶμαι εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν νὰ πληροφορήσω τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις, συμφώνως πρὸς τὴν ὑπόσχεσιν, τὴν ὁποίαν ἔδωσεν, ὅτι θὰ ἀναγγείλῃ συντόμως τὰ μέτρα διὰ τὴν προστασίαν τοῦ σίτου, ἔχω, λέγω νὰ δηλώσω ὅτι ἐντὸς ἐλαχίστων ἡμερῶν ἴσως εἰς τὸ τέλος τῆς ἑβδομάδος θὰ δυνηθῶ νὰ προβῶ εἰς τὴν ἀναγγελίαν τῶν μέτρων αὐτῶν.

§71Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως διὰ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ὄχι μόνον ἐγενικεύθη ἀλλὰ καὶ ηὐρύνθη κατὰ τὸ περιεχόμενον αὐτῆς. Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον περιέλαβε τὸ σύνολον τοῦ ἀγροτικοῦ προβλήματος τὸ ὁποῖον εὐλόγως βαθύτατα συγκινεῖ τὴν ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν. Ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, ἔχει τόσο ὀλίγον χρόνον καὶ μάλιστα ὁ ἴδιος μετεκινήθη εἰς ἄλλο Ὑπουργεῖον διαρκούσης τῆς ἐπερωτήσεως, ὥστε νὰ μὴ εἶναι δυνατὸν νὰ ἀσκηθῇ οὐσιαστικὸς ἔλεγχος διὰ τὰς κατατεθείσας ἐπερωτήσεις. Ἄλλως ἔχει ἐνεργητικόν, τὸ ὁποῖον πιστεύω θὰ ἐκθέσῃ ὁ ἴδιος. Κατ’ οὐσίαν ἡ συζήτησις εἶναι ἄθροισμα συστάσεων καὶ παρατηρήσεων συνδεδεμένων πρὸς τὸ ἀγροτικὸν πρόβλημα τῆς χώρας. Ἡ ἐπερώτησις ἔχει ὡς κύριον θέμα τὸ πρόβλημα τῆς ἀσκήσεως τῆς ἀγροτικῆς πίστεως ὑπὸ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τοῦτο θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ καθὼς καὶ ὡς πρὸς τὰ λοιπὰ θέματα νὰ θέσω ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ὡρισμένας παρατηρήσεις καὶ ὡρισμένας σκέψεις, αἱ ὁποῖαι εἶναι ἀποτέλεσμα μακρᾶς πείρας. Πρέπει πρῶτον νὰ τονισθῇ ὅτι τὰ κεφάλαια τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, εἶναι ἀνεπαρκῆ ὄχι μόνον ἐν σχέσει πρὸς τὰ διαθέσιμα κεφάλαια δι’ ἄλλους τομεῖς τῆς ἐθνικῆς παραγωγῆς, ἀλλὰ ἰδίως ἐν ἀναλογίᾳ πρὸς τὰς ἀνάγκας τῆς γεωργίας. Μάλιστα ἐκ τοῦ γεγονότος, ὅτι συνεπείᾳ θεομηνιῶν ὑπάρχουν καθυστερήσεις, τὰ πράγματι κατ’ ἔτος διατιθέμενα κεφάλαια πρὸς χρηματοδότησιν τῆς γεωργίας, εἶναι πολὺ ὀλιγώτερα ἐκείνων, τὰ ὁποῖα παρουσιάζονται ὡς τοποθετημένα εἰς πιστώσεις πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν γεωργίαν. Ἀνακύπτει ἑπομένως, σημαντικώτατον καὶ βασικώτατον πρόβλημα, ἡ ἀνάγκη τῆς οὐσιώδους αὐξήσεως τῶν εἰς τὴν γεωργίαν διατιθεμένων πιστώσεων. Τὸ ζήτημα πῶς τὰ ὄργανα τῆς Τραπέζης ἀσκοῦν τὴν ἀγροτικὴν πίστιν διαθέτοντα τὰ χρήματα αὐτά, ἔρχεται δεύτερον, διότι πιστεύω ὅτι αἱ μεγαλύτεραι προστριβαὶ μὲ τοὺς γεωργοὺς δὲν ὀφείλονται εἰς τὸ γεγονὸς ὅτι οἱ ὑπάλληλοι τῆς Τραπέζης, δὲν ἐκπληροῦν τὸ ἔργον των, ἀλλὰ εἰς τὸ ὅτι αἱ ἀποφάσεις τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς δεσμεύουν τὴν Τράπεζαν καὶ ἡ Διοίκησις τῆς Τραπέζης ἐκδίδει βάσει αὐτῶν τὰς διαταγάς της. Τί ὅμως ἀπομένει ὡς πρὸς τοὺς ὑπαλλήλους; Ὅτι εἶναι ἀνάγκη νὰ παύσῃ ἡ ἐνέργεια ἐπιθεωρήσεων βάσει γραφειοκρατικοῦ καὶ καθαρῶς τραπεζιτικοῦ πνεύματος καὶ ὁ ἐξ αὐτῶν φόβος τῶν ὑπαλλήλων καὶ κατὰ συνέπειαν αἱ ἀτυχεῖς των ἐνέργειαι. Αὐτὸ νομίζω ὅτι εἶναι τὸ ποσοστὸν τῆς εὐθύνης ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ἐφαρμόζουν τὴν πολιτικὴν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ὡς πρὸς τὸ θέμα τῶν πιστώσεων. Παραμένει ὅμως πάντοτε ὡς θέμα σημαντικώτερον ὡς τὸ κυριώτερον τῶν θεμάτων τῶν συνδεομένων μὲ τὴν ἄσκησιν τῆς ἀγροτικῆς πίστεως ἡ οὐσιώδης αὔξησις τῶν διαθεσίμων διὰ τὴν γεωργίαν, διότι ἐν σχέσει πρὸς τὰς ἀνάγκας εἶναι πολὺ ἀνεπαρκῆ τὰ ποσά, τὰ ὁποῖα διατίθενται. Κύριοι βουλευταί, δεύτερον ζήτημα, ποὺ βαθύτατα συγκινεῖ τὴν ἀγροτικὴν τάξιν καὶ τὸ ὁποῖον χρειάζεται ριζικὴν ἀντιμετώπισιν εἶναι τὸ τῆς τιμῆς τῶν λιπασμάτων. Νομίζω, ὅτι εἶναι ἀνάγκη νὰ ἀναζητηθῇ πᾶς δυνατὸς τρόπος συμπιέσεως τῶν τιμῶν. Καὶ ἀφοῦ συγκεντρωθοῦν ὅλα τὰ στοιχεῖα, ἀφοῦ ἐξαντληθοῦν ὅλα τὰ μέσα, καὶ τεθοῦν εἰς τὴν διάθεσιν τῶν ἀγροτικῶν ὀργανώσεων διὰ νὰ τὰ ἐλέγξουν ὅλα τὰ στοιχεῖα ἐπὶ τῇ βάσει τῶν ὁποίων σχηματίζεται ἡ τιμὴ τῶν λιπασμάτων, τότε πρέπει ἐν συνεχείᾳ νὰ ἐξετασθῇ καὶ τὶ δύναται ἀκόμη νὰ διατεθῇ δι’ ἐπιδότησιν ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ διὰ νὰ κατέλθῃ ἀκόμη περισσότερον ἡ τιμὴ τῶν λιπασμάτων. Καὶ ἀφοῦ γίνῃ καὶ τὸ ἕνα καὶ τὸ ἄλλο, ὥστε νὰ ἐπιτευχθῇ πᾶσα δυνατὴ συμπίεσις τῆς τιμῆς πρέπει νὰ ἐπακολουθήσῃ διαφώτισις διὰ νὰ πεισθῇ ὁ ἀγρότης, ὅτι ἡ τιμὴ αὐτὴ εἶναι ἡ ἐλαχίστη δυνατή. Διότι ὑπάρχει καὶ οἰκονομικὸν θέμα συνδεδεμένον πρὸς τὰς παραγωγικὰς ἀνάγκας καὶ δυνατότητας, ἀλλὰ ὑπάρχει καὶ ψυχολογικὸν θέμα, διότι ἡ πικρία ἐκείνων ποὺ ἀσχολοῦνται μὲ τὴν καλλιέργειαν τῆς γῆς, πιστεύουν ὅτι θὰ εἶναι ἀδικαιολογήτως ἀκριβὰ τὰ λιπάσματα. Ἕτερον ζήτημα, τοῦ ὁποίου νομίζω, ὅτι ἡ λύσις ἐπείγει, ἀλλ’ ἡ ὁποία ὅπως ἐλπίζω, ὅτι δὲν θὰ βραδύνει βάσει πληροφοριῶν τὰς ὁποίας ἔχω ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν εἶναι ἡ ἀπαλλαγὴ ἀπὸ τὸν φόρον καταναλώσεως ὅστις ἀντικατέστησε τὸν δασμόν, τῆς βενζίνης τῆς προοριζομένης διὰ τὴν κίνησιν τῶν γεωργικῶν μηχανημάτων.

§72Κ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶχον καταθέσει μίαν ἐρώτησιν ἐὰν καὶ κατὰ πόσον σκέπτεται ἡ Κυβέρνησις ν’ ἀπαλλάξῃ τῆς φορολογίας τὴν βενζίνην τὴν χρησιμοποιουμένην ὑπὸ τῶν γεωργικῶν μηχανημάτων. Εἶχον τὴν καλωσύνην οἱ ἁρμόδιοι ὑπουργοὶ νὰ μοῦ ἀπαντήσουν ἀφ’ ἑνὸς ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν δι’ ἑνὸς ἐγγράφου τὸ ὁποῖον δὲν ἔχω ὅτι ἡ Κυβέρνησις εὐχαρίστως ἀναγγέλλει ὅτι ἔχει ἕτοιμον νομοσχέδιον καὶ θὰ τὸ καταθέσῃ ἐντὸς τῶν ἡμερῶν. Ὁ δὲ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας δι’ ἑτέρου ἐγγράφου μοῦ γνωρίζει, ὅτι τὸ θέμα δὲν εἶναι δυνατὸν ν’ ἀντιμετωπισθῇ ἐκ τοῦ φόβου τῶν καταχρήσεων, ἁπλῶς δὲ μόνον συνιστᾷ τὴν ἀντικατάστασιν τῶν βενζινομηχανῶν διὰ πετρελαιομηχανῶν. Αὐτὸ εἶναι τὸ ἐνδιαφέρον τῆς Κυβερνήσεως.

§73Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Ἀντὶ τοῦ συμπεράσματός σας, τὸ ὁποῖον ἐπερίττευε, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς δώσω μίαν πληροφορίαν: Τὰ ἔγγραφα αὐτὰ εὑρίσκονται εἰς κάποιαν μεταξὺ των χρονικὴν σχέσιν. Ἦτο ἀπόφασις παλαιοτέρα λόγῳ τοῦ κινδύνου καταστρατηγήσεως νὰ μὴ δίδεται ἀπαλλαγὴ ἢ μείωσις φόρου εἰς τὴν βενζίνην τῶν γεωργῶν. Ἀλλὰ συνεπείᾳ συνεχῶν διαβημάτων μας καὶ τῆς ἀναγνωρίσεως τοῦ δικαίου κατηρτίσθη τὸ νομοσχέδιον εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν. Καὶ ὅσον ἀφορᾷ τὸν κίνδυνον καταχρήσεως προβλέπεται ἀφ’ ἑνὸς ὁ ἔλεγχος, ὁ προληπτικὸς ὑπὸ τῶν γεωργικῶν ὑπηρεσιῶν, ἀφ’ ἑτέρου νὰ τεθῇ διὰ τοῦ νομοσχεδίου ἀνώτατον ὅριον, ὥστε ἐκ τῶν προτέρων νὰ εἶναι γνωστὸν ποῖον εἶναι τὸ ποσὸν τῆς βενζίνης, τὸ ὁποῖον θὰ ἀπαλλαγῇ τοῦ φόρου καταναλώσεως, ἢ θὰ ὑπαχθῇ εἰς τὸ ἥμισυ τοῦ φόρου. Πάντως πιστεύω, ὅτι ἐντὸς τῶν ἡμερῶν θὰ ἀποδειχθῇ τὸ ἀκριβὲς τοῦ ἐγγράφου τοῦ ἁρμοδιωτέρου ἐκ τῶν δύο ὑπουργῶν, δηλαδή, τοῦ ὑπουργοῦ Οἰκονομικῶν, καὶ ἑπομένως ἡ Βουλὴ θὰ εὑρεθῇ εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν νὰ κυρώσῃ διὰ τῆς ψήφου της τὴν ὄντως ἀναγκαίαν διὰ τὴν Ἑλληνικὴν γεωργίαν ἀπαλλαγὴν ἀπὸ τοῦ φόρου τῆς βενζίνης, δηλαδή, τῆς προωρισμένης διὰ τὴν κίνησιν τῶν γεωργικῶν μηχανῶν.

§74Κ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ ἔγγραφον τοῦ κ. ὑπουργοῦ Γεωργίας, εἶναι μεταγενέστερον τοῦ ἐγγράφου τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν.

§75Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Τοῦτο σημαίνει ὅτι αἱ ὑπηρεσίαι τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας δὲν εἶχον πληροφορηθῇ ὅτι ἐπείσθη, ἐπὶ τέλους, τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν. Διότι ὡς ἐνθυμεῖται ὁ κ. ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων, καὶ εἰς τὴν προηγουμένην Βουλήν, ἦλθε τὸ θέμα καὶ ἀνέλαβεν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν νὰ μελετήσῃ τὰς προϋποθέσεις ὑπὸ τὰς ὁποίας θὰ ἀπεφεύγοντο αἱ καταχρήσεις, δηλαδὴ ἡ διάθεσις τῆς βενζίνης δι’ ἄλλους σκοπούς. Ἐσταμάτησαν ὅμως λόγῳ τῶν ἐκλογῶν, αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς καὶ δὲν ἐλήφθη τὸ μέτρον. Ἐγένετο κάποια συζήτησις, τὰς παραμονὰς τῶν ἐκλογῶν, ἀλλὰ ἐκρίθη, ὅτι ὁ χρόνος δὲν θὰ ἦτο κατάλληλος, διότι θὰ ἐθεωρεῖτο ὅτι ἐπρόκειτο περὶ προεκλογικῆς δημαγωγίας. Ὁ ἀξιότιμος κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ τότε ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, διετύπωσεν ἀκριβῶς αὐτήν τὴν ἄποψιν. Καὶ οὕτω ἤρχισε τὸ ζήτημα νὰ συζητῆται ἐκ νέου εὐθὺς μετὰ τὰς ἐκλογάς. Ἄλλωστε ἐντὸς τῶν ἡμερῶν ἐλπίζω ὅτι θὰ κατατεθῇ τό νομοσχέδιον καὶ θὰ ἀποδειχθῇ ἂν πρόκειται περὶ ἀκριβοῦς πληροφορίας, ἢ ἐσφαλμένης.

§76Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Οἱ ὑπουργοὶ πληροφοροῦνται διὰ τῆς Βουλῆς τὰς ἀπόψεις τῶν συναδέλφων...

§77Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Αὐτὸ δὲν συμβαίνει διὰ τὸν κ. ὑπουργὸν Γεωργίας.

§78Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ἡ Βουλὴ εἶναι ἁρμόδιον ὄργανον.

§79Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας εἶχεν ἀποστείλει καὶ ἔγγραφον πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν θερμότατον καὶ τὸ ἔγγραφον ἐκεῖνο συνετέλεσε νὰ καταρτισθῇ τὸ νομοσχέδιον. Ὅταν κατατεθῇ καὶ ἔλθῃ πρὸς συζήτησιν τὸ νομοσχέδιον ἐκ τοῦ φακέλλου θὰ ἀποδειχθῇ, ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, εἰς τὸν ὁποῖον πρῶτον ἀπηυθύνθημεν, συνετέλεσεν εἰς τὴν λῆψιν τοῦ μέτρου αὐτοῦ. Ταῦτα ἀσχέτως πρὸς τὴν οὐσίαν, ἡ ὁποία εἶναι μία, ὅτι πρέπει ὁπωσδήποτε ἢ ν’ ἀπαλλαγῇ ὁλοσχερῶς τοῦ φόρου καταναλώσεως ἡ βενζίνη τῶν ἀγροτῶν ἢ νὰ ἐλαττωθῇ εἰς τοιοῦτον βαθμὸν ὁ φόρος, ὥστε νὰ μὴ ἐπιβαρύνωνται οἱ γεωργοί. Κύριοι βουλευταί, ἓν ἕτερον μέτρον, τὸ ὁποῖον εἶναι ἀναγκαῖον καὶ τὸ ὁποῖον καὶ ἐκεῖνο εὑρίσκεται ἐν ἐξελίξει— δὲν ἠξεύρω ἐὰν τὰ πράγματα θὰ ἀποδείξουν ὅτι τὸ μέτρον εἶναι ὁλοκληρωμένον—εἶναι ἡ χορήγησις ἠλεκτρικοῦ ρεύματος ὑπὸ τῆς Δ.Ε.Η. διὰ γεωργικοὺς σκοπούς. Ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῆς Βιομηχανίας προέβη προσφάτως εἰς ἐνθαρρυντικὰς διὰ τὴν ὕπαιθρον καὶ διὰ τὴν ἐν γένει ζωὴν τοῦ Ἕλληνος γεωργοῦ δηλώσεις. Ἀλλ’ ἀσχέτως πρὸς τὰς δηλώσεις αἱ ὁποῖαι ἔγιναν, ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον εἶναι βέβαιον καὶ διὰ τὸ ὁποῖον ἀπευθύνω σύστασιν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν εἶναι ἡ χορήγησις ἀφθόνου ρεύματος εἰς τὴν ὕπαιθρον ἰδίᾳ ἡ χρῆσις τοῦ ἠλεκτρισμοῦ εἰς τὴν γεωργίαν δύναται νὰ ἀποτελέσῃ πραγματικὴν ἐπανάστασιν. Εἰς τὴν προηγουμένην Βουλήν, συζητουμένης ἀναφορᾶς τοῦ Ἐμποροβιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου Εὐβοίας ἔθιξα τὸ ὅλον θέμα τῆς διαθέσεως τοῦ ἠλεκτρικοῦ ρεύματος ὄχι μόνον εἰς τὰ ἀστικὰ κέντρα, εἰς τὰ ὁποῖα ὑπάρχουν πράγματι εὐνοϊκώτεραι οἰκονομικαὶ προϋποθέσεις ἀπὸ πλευρᾶς ΔΕΗ, ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν ὕπαιθρον διὰ νὰ χρησιμοποιηθῇ διὰ σκοποὺς παραγωγικούς, καὶ εἰς τὰ μικρότερα χωρία διὰ νὰ συντελέσῃ εἰς μίαν πραγματικὴν οἰκονομικὴν ἀποκέντρωσιν. Τότε διετυπώθησαν ὡρισμέναι ἀντιρρήσεις, ἀλλὰ συγχρόνως ἀνηγγέλθη καὶ ἐλάττωσις τῆς τιμῆς τοῦ ρεύματος τῶν ἐπαρχιῶν. Ἤδη τὰ ζητήματα, τὰ ὁποῖα ἀπομένουν πρὸς λύσιν εἶναι ἀφ’ ἑνὸς μὲν ἡ ἐλάττωσις τῆς τιμῆς τοῦ ρεύματος, τὴν ὁποίαν ἐξήγγειλεν ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Βιομηχανίας καὶ ἡ ὁποία ἐνδεχομένως πρέπει νὰ γίνῃ ἀκόμη ριζικωτέρα, καὶ ἡ παροχὴ καὶ εἰς μικροὺς ἀκόμη οἰκισμοὺς καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς, ὥστε νὰ γίνῃ ὅσον τὸ δυνατὸν μεγαλυτέρα χρησιμοποίησις ρεύματος διὰ σκοποὺς καθαρῶς παραγωγικούς. Ἓν ζήτημα τὸ ὁποῖον ἀπασχολεῖ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, ἀλλὰ τὸ ὁποῖον, εἶναι σημαντικώτατον, μέχρις ὅτου εὑρεθῇ ἡ λύσις του, εἶναι ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου. Εὑρισκόμεθα, κ. βουλευταί, ἐπὶ πέντε περίπου ἔτη ἐνώπιον ἀφορίας τῶν ἐλαιῶν τῆς Ἑλλάδος καὶ ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου δι’ ἄλλων μεθόδων πλὴν τῆς διὰ παραθείου, ἀπέδωσε πενιχρὰ ἀποτελέσματα. Ἡ μόνη μέθοδος, ἡ ὁποία δοκιμασθεῖσα εἰς ὡρισμένα τμήματα τῆς Ἑλλάδος ἔδωσεν οὐσιώδη σχετικῶς ἀποτελέσματα, εἶναι ἡ μέθοδος τῆς καταπολεμήσεως διὰ παραθείου. Ἐλέχθη ὅμως ὅτι ἡ χρῆσις τοῦ παραθείου, δύναται νὰ προκαλέσῃ οὐσιώδη βλάβην εἰς τὴν ὑγείαν τοῦ ἀνθρώπου. Τὸ ἐνδεχόμενον τοῦτο ἔχει οὐσιώδη σημασίαν καὶ οὐσιαστικὴν καὶ ἀπὸ ἀπόψεως ἐντυπώσεων ἐπιδρωσῶν ἐπὶ ἐξαγωγῆς τοῦ Ἑλληνικοῦ ἐλαίου εἰς τὴν ἀλλοδαπήν. Νομίζω, λοιπόν, ὅτι πρωτοβουλίᾳ τῶν Ὑπουργείων Γεωργίας καὶ Προνοίας ἔπρεπε νὰ ὀργανωθῇ εἰς τὴν Ἑλλάδα Παγκόσμιον Παθολογικὸν Συνέδριον, μὲ μόνον θέμα τὴν ἐπίδρασιν τοῦ παραθείου ἐπὶ τοῦ ὀργανισμοῦ τοῦ ἀνθρώπου. Διότι ἡ μέθοδος διὰ παραθείου εἶναι ὁ μόνος ἀποτελεσματικὸς τρόπος, μὲ τὸν ὁποῖον δύναται νὰ καταπολεμηθοῦν οἱ ἐχθροὶ τῆς ἐλαιοπαραγωγῆς, ἐξ ὅσων γνωρίζω. Καὶ ἂν δὲ ἀκόμη δὲν βλάπτῃ τὴν ὑγείαν, ἀλλὰ παρέχεται τοιαύτη ἐντύπωσις εἰς τὰς χώρας ὅπου γίνεται ἡ ἐξαγωγή, ἡ ζημία τῆς Ἑλληνικῆς παραγωγῆς εἶναι κολοσσιαία. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον, νομίζω, ὅτι πρέπει ὁπωσδήποτε νὰ λυθῇ τὸ ζήτημα τῆς διὰ παραθείου ἀκινδύνου διὰ τὸν ὀργανισμὸν τοῦ ἀνθρώπου καταπολεμήσεως τοῦ δάκου καὶ τῶν ἄλλων ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας.

§80Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Σχετικῶς μὲ τὸ ζήτημα τῆς καταπολεμήσεως τοῦ δάκου, ὅπως καλύτερον θὰ γνωρίζετε ἔχει ἤδη ἀποφανθῆ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, κατὰ τὸν ἑξῆς τρόπον: Λαμβάνον ὑπ’ ὄψιν τὰ πορίσματα τὰ ἐπιστημονικά, διαφόρων ἄλλων Κρατῶν ἐλαιοφόρων, κατέληξεν εἰς τοῦτο τὸ συμπέρασμα, ὥστε νὰ ἀποφευχθοῦν αἱ ζημίαι τῆς τυχὸν δηλητηριάσεως ἢ τῆς τυχὸν μὴ ἐξαγωγῆς εἰς τὸ ἐξωτερικὸν συνιστάμενον εἰς τὸ ἑξῆς: Ὅπως εἶναι γνωστὸν εἰς ὅλους τοὺς καταγομένους ἀπὸ ἐλαιοπαραγωγικὰ μέρη, προφανῶς καὶ εἰς ὑμᾶς, ἡ χρῆσις τοῦ παραθείου γενομένη πρὸ τῆς ἀνθήσεως τῆς ἐλαίας καταστρέφει ὁλοσχερῶς μέχρι πλήρους ἐξοντώσεως, πρῶτον τὸν πυρηνοτρύπην καὶ κατὰ μέγα μέρος τὸν δάκον πρὶν ἀναπτυχθῇ. Δεύτερον, τὴν στιγμὴν ποὺ γίνεται ἡ ράντισις πρὸ τῆς ἀνθήσεως τῆς ἐλαίας δὲν φέρει καμμίαν δηλητηριώδη οὐσίαν τὸ παραθεῖον καὶ καταστρέφει ταυτοχρόνως καὶ τὰ μὴ ἐκκολαφθέντα ἔντομα τοῦ δάκου. Μετὰ τὴν ἄνθησιν καὶ ὅταν ἀρχίσῃ πλέον νὰ δένῃ ὁ ἐλαιόκαρπος, δέον νὰ γίνεται ράντισις διὰ τῆς μεθόδου τοῦ Μπερλέζε. Διότι τότε τὸ παραθεῖον δὲν ὠφελεῖ, διότι ἠμπορεῖ νὰ ἐπιφέρῃ ἐκεῖνα τὰ δηλητηριώδη ἀποτελέσματα, τὰ ὁποῖα εἴπατε ἢ νὰ ἐμποδίσῃ τὴν ἐξαγωγήν. Ἐπὶ τοῦ προκειμένου ὅμως, ἐὰν γίνῃ μεμονωμένως δὲν ὠφελεῖ εἰς τίποτε καὶ ἡ μέθοδος αὐτή. Κατὰ συνέπειαν, νομίζω ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον ὀφείλει νὰ ἐξεύρῃ τρόπον νὰ ἐφαρμόζεται μὴ ὁλοσχερῶς ἡ μέθοδος τοῦ παραθείου, νὰ γίνεται ἡ καταπολέμησις διὰ παραθείου τὸ γε νῦν ἔχον, ἕως ὅτου καταλήξωμεν εἰς ἄλλα ἀποτελέσματα, ἀλλὰ ταυτοχρόνως νὰ ἐξακολουθήσῃ καὶ ἡ μέθοδος Μπερλέζε. Τοῦτο πρέπει νὰ γίνῃ πάντως ὁμαδικῶς, διότι ἐὰν οἱ μὲν θέλουν καὶ οἱ δὲ δὲν θέλουν, δὲν γίνεται τίποτε. Πρέπει τὸ Ὑπουργεῖον μοιραίως νὰ ἐξεύρῃ τρόπον ὥστε ἡ ράντισις νὰ γίνεται ὑποχρεωτικῶς ὁμαδική, δηλαδὴ ἀπὸ τὸ σύνολον τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν. Διὰ νὰ μὴ ἔχωμεν τὸ θλιβερὸν ἀποτέλεσμα ποὺ φέρει, ἕτερον καταστρεπτικὸν ἀποτέλεσμα, νὰ εἰσάγωνται καὶ νὰ τίθενται εἰς τὴν κατανάλωσιν δυστυχῶς σπορέλαια περὶ τῶν ὁποίων καὶ πάλιν ὡς καὶ προηγουμένως θὰ ὁμιλήσωμεν καὶ θὰ ὁμιλοῦμεν διαρκῶς, μέχρις οὗ ὁ τρομερὸς αὐτὸς ἐχθρὸς τοῦ ἐλαιολάδου, δηλαδὴ τὸ σπορέλαιον, ἀποκλεισθῇ ὁλοσχερῶς πρὸς προστασίαν τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν μας.

§81Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐν συνεχείᾳ πρὸς τὰ λεχθέντα ὑπὸ τοῦ ἀξιοτίμου κ. συναδέλφου, ἐπιθυμῶ νὰ διευκρινίσω ὅτι ἀντικειμενικὸς σκοπὸς εἰς τὴν ἀναζήτησιν τῶν μεθόδων καταπολεμήσεως τοῦ δάκου — καὶ δι’ αὐτὸν τὸν σκοπὸν ἐξέθεσα τὰς προηγουμένας ἀπόψεις — εἶναι, πρῶτον, νὰ ὑπάρξῃ προστασία τοῦ προϊόντος ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν κατὰ 100% καί, δεύτερον, νὰ ἀποφευχθῇ καὶ ἡ δυσφήμησις εἰς τὴν ἀλλοδαπήν, ὅτι εἶναι ἐπικίνδυνον εἰς τὴν ὑγείαν τὸ ἑλληνικὸν ἔλαιον καὶ αἱ ἑλληνικαὶ βρώσιμοι ἐλαῖαι. Ἐν συνεχείᾳ, καὶ εἰς τὴν σειρὰν τῶν παρατηρήσεων καὶ συστάσεων δι’ ἐλαχίστων λέξεων ἐπιθυμῶ νὰ προσθέσω ὅτι ἐπείγει ὁ τερματισμὸς τῆς διαδικασίας τῶν ἀπαλλοτριώσεων, αἱ ὁποῖαι εἶναι ὅλαι καθ’ ὁδόν, ὥστε νὰ γίνουν πλέον κύριοι τῆς γῆς, νὰ ἀποκτήσουν τὴν ψυχολογίαν τοῦ μικροϊδιοκτήτου καὶ νὰ ἐπιδοθοῦν εἰς τὴν καλλιέργειαν τῆς γῆς των οἱ νέοι κληροῦχοι. Ἐπίσης, ὡς πρὸς τὰς τιμὰς ἀσφαλείας, ἐπιθυμῶ νὰ τονίσω ὅτι εἶναι ἀνάγκη νὰ εἶναι ἔγκαιρος ὁ καθορισμὸς καί, δεύτερον, διὰ τὸν καθορισμὸν τοῦ ἐλαχίστου ὁρίου, νὰ λαμβάνωνται ὑπ’ ὄψιν: α) Τὰ παραγωγικὰ ἔξοδα καὶ 6) τὰ ἔξοδα, τὰ ἐλάχιστα δυνατὰ ἔξοδα, τῆς ἀγροτικῆς οἰκογενείας. Ἄλλως ὑπάρχει κίνδυνος ἐγκαταλείψεως τῆς γῆς καὶ ἐπιτάσεως τοῦ φαινομένου τῆς ἀστυφιλίας, μὲ ἐπακόλουθον τὸν φοβερὸν συναγωνισμὸν εἰς τὴν ἀγορὰν τῆς ἐργασίας εἰς τὰ ἀστικὰ κέντρα καὶ τὴν ἀνεργίαν. Ἐξ ἄλλου εἶναι δεδομένον ὅτι τὸ κυριώτερον κίνητρον τῆς παραγωγῆς, εἶναι ἡ ἐξησφαλισμένη κατανάλωσις καὶ ἡ στοιχειωδῶς ἔστω, ἀλλ’ ἐξησφαλισμένη, ἱκανοποιητικὴ τιμή. Πέραν αὐτῶν τῶν γενικῶν παρατηρήσεων θὰ ἤθελα δύο εἰδικωτέρας νὰ προσθέσω: Ὅτι, ἐπειδὴ τὴν χώραν μας ἔπληξεν ἡ φυλλοξήρα, τὰ μοσχεύματα, τὰ ὁποῖα παραχωρεῖ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, πρέπει νὰ παραχωροῦνται καὶ μὲ ζημίαν ἀκόμη τοῦ Κράτους εἰς μικροτέραν τιμὴν ἐκείνης, εἰς τὴν ὁποίαν παραχωροῦνται σήμερον. Καὶ ἐπὶ πλέον, ὅτι, προκειμένου περὶ τῶν ὀρεινῶν δασικῶν περιοχῶν, εἰς τὰς ὁποίας ὑπάρχει ἀνεπτυγμένη δασικὴ συνείδησις τῶν κατοίκων, διότι πιστεύουν ὅτι τὸ δάσος ἀποτελεῖ δι’ αὐτοὺς τὸν μόνον πόρον ζωῆς, πρέπει νὰ ἐξετασθῇ ὑπὲρ αὐτῶν μήπως προσφορώτερος τρόπος ἐκμεταλλεύσεως εἶναι ἡ ἰδιωτικὴ ἐκμετάλλευσις καὶ ὄχι ἡ κρατική. Καὶ εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν, ἀρχίζοντες δοκιμαστικῶς ἀπὸ τὰς δασικὰς συστάδας, πρέπει νὰ προχωρήσωμεν μέχρι τῆς παραχωρήσεως τῶν δασῶν εἰς τοὺς κατοίκους τῶν περιοχῶν αὐτῶν. Δὲν πρόκειται περὶ ἀπαλλοτριώσεων, αἱ ὁποῖαι δὲν προβλέπονται ἀπὸ τὸ Σύνταγμα, ἀλλὰ περὶ παραχωρήσεων. Ἡ παραχώρησις δὲν πρόκειται νὰ γίνῃ εἰς πεδινὰς περιοχάς, εἰς τὰς ὁποίας ὑπάρχει πράγματι κίνδυνος καταστροφῆς τοῦ δάσους, διότι εἰς αὐτὰς οἱ γεωργοὶ ἔχουν ἀνεπτυγμένην τὴν ψυχολογίαν τοῦ καλλιεργητοῦ τῆς γῆς, ἀλλὰ ἐκεῖ ὅπου τὸ ἔδαφος ἔχει τοιαύτην κλίσιν ὥστε νὰ εἶναι τελείως ἀκατάλληλον διὰ τὴν καλλιέργειαν, διότι ἐκεῖ ἀγαποῦν τὰ δάση καὶ τὰ μεταχειρίζονται ὅπως τὰ ὀπωροφόρα δένδρα. Ἐπαρκῶς δὲ ἀπέδειξεν ὅτι τὸ ἰδιωτικὸν δάσος εἰς τὰς περιοχὰς αὐτάς, εὑρίσκεται εἰς καλυτέραν κατάστασιν ἀπὸ τὸ δημόσιον. Ἐὰν τοῦτο διαπιστωθῇ ἀδιασείστως καὶ ὑπὸ τῶν ἁρμοδίων Κρατικῶν ὀργάνων, τότε νομίζω ὅτι δὲν πρέπει νὰ διστάσωμεν νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν παραχώρησιν τῶν δασῶν τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται εἰς ὀρεινὰς περιοχὰς. Κύριοι βουλευταί, ἐπειδὴ καὶ ἡ ὥρα ἐπέρασε καὶ σκοπός μου δὲν εἶναι ποτὲ νὰ ἀπασχολῶ τὴν Βουλὴν ἐπὶ πολύ, θὰ τελειώσω ἀφοῦ προσθέσω δύο μόνον ἀκόμη παρατηρήσεις. Εἶναι ἀπολύτως ἀναγκαῖον νὰ καταρτισθῇ ἕνα γενικώτερον παραγωγικὸν πρόγραμμα ἐντὸς τοῦ ὁποίου νὰ τοποθετηθῇ καὶ τὸ εἰδικώτερον γεωργικὸν πρόγραμμα. Μὲ τὸ γενικώτερον πρόγραμμα θὰ ἀντιμετωπίσωμεν βεβαίως ὅλα τὰ ζητήματα τῆς Ἐθνικῆς παραγωγῆς καὶ συνεπῶς καὶ τῆς πιθανῆς ἀπασχολήσεως τοῦ πληθυσμοῦ κατὰ τὸ προσεχὲς μέλλον. Θὰ ἐπηρεασθῇ ἀπὸ αὐτὸ τὸ πρόγραμμα κατ’ ἀνάγκην καὶ ἡ ἐκπαίδευσις ἀκόμη καὶ ὁ τύπος τῶν μετὰ τὴν βασικὴν ἐκπαίδευσιν σχολείων καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν σχολείων ἑκάστου τύπου. Ἐντὸς τοῦ παραγωγικοῦ αὐτοῦ προγράμματος καὶ ἐν τῷ πλαισίῳ αὐτοῦ, εἶναι ἀνάγκη νὰ ὑπάρξῃ πρόγραμμα γεωργικόν, ἐκ τοῦ ὁποίου θὰ προκύπτῃ ποῖαι καλλιέργειαι ἀπὸ τῆς ἀπόψεως τῆς βεβαιότητος ἢ πιθανότητος τῆς καταναλώσεως καὶ ἀπὸ τῆς ἀπόψεως τῆς καταλληλότητος τοῦ ἐδάφους καὶ τοῦ κλίματος πρέπει νὰ προτιμηθοῦν, ὥστε οἱ γεωργοὶ χωρὶς νὰ ἀναγκάζωνται, χωρὶς καὶ νὰ δεσμεύωνται, πάντως νὰ ὁδηγῶνται ποίας ἐκ τῶν καλλιεργειῶν πρέπει νὰ προτιμοῦν. Χωρὶς γενικώτερον παραγωγικὸν καὶ εἰδικώτερον γεωργικὸν πρόγραμμα ἡ γεωργικὴ πολιτικὴ θὰ χωλαίνῃ ὁσονδήποτε σοβαρὰ καὶ σπουδαῖα μέτρα καὶ ἐὰν λαμβάνωνται εἰς τοὺς καθ’ ἕκαστον τομεῖς. Αὐταὶ εἶναι αἱ τελευταῖαι παρατηρήσεις μου. Βεβαίως, τὸ γεωργικὸν πρόβλημα ἀπησχόλησεν ἤδη ἐπ’ ἀρκετὸν καὶ θὰ ἀπασχολήσῃ καὶ εἰς τὸ μέλλον τὴν Βουλήν. Εἶναι τὸ μεγαλύτερον ἴσως πρόβλημα τῆς χώρας καὶ διότι εἶναι μεγάλη ἡ σημασία τοῦ ἐκ τῆς γεωργίας παραγομένου εἰσοδήματος, ἀλλὰ πέραν αὐτοῦ, διότι οἱ γεωργοὶ δὲν εἶναι μόνον ἄψυχοι συντελεσταὶ τῆς παραγωγῆς, ἀλλὰ εἶναι καὶ ψυχαί, εἶναι ἄνθρωποι, εἶναι τὸ 60% τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ, εἶναι ἡ πλειοψηφία ἐκείνη, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ καὶ τό ἅρμα τῆς κοινωνικῆς ἰσορροπίας καὶ τοῦ κοινωνικοῦ καθεστῶτος (χειροκροτήματα).

§82ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν ἔχει τὸν λόγον.

§83Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτ.). Κύριοι συνάδελφοι, εἶναι δυστυχῶς ἑπτὰ ρήτορες ἐγγεγραμμένοι διὰ νὰ ὁμιλήσουν, ἐπειδὴ δὲ μὲ ἀναμένει πολὺ ἐπείγουσα ἐργασία εἰς τὸν νέον τομέα ποὺ ἀνέλαβα, θὰ παρακαλέσω νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ δώσω μίαν ἀπάντησιν ὑπὸ τὴν παλαιὰν προσφιλεστέραν ἁρμοδιότητα τὴν ὁποίαν εἶχον. Κύριοι συνάδελφοι, τὰ θέματα τὰ ὁποῖα ἐθίγησαν, εἶναι τόσον πολλά, ὥστε προφανῶς δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀπαντήσω εἰς ὅλα. Εἰδικώτερον ὡς πρὸς τὸ θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης θὰ ἀπαντήσῃ διεξοδικῶς μετὰ τὸ πέρα τῆς συζητήσεως ὁ ἀγαπητὸς συνάδελφος κ. Μανέντης, πρὸς τὸν ὁποῖον καὶ ἐπωφελοῦμαι τῆς εὐκαιρίας διὰ νὰ ἐκφράσω τὰς εὐχαριστίας διὰ τὴν πολύτιμον τρίμηνον συνεργασίαν τὴν ὁποίαν εἴχομεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας. Θὰ εἴπω μόνον δύο λέξεις διὰ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ μετὰ θὰ διαιρέσω τὴν ὁμιλίαν μου εἰς δύο τμήματα. Τὸ ἕνα θὰ εἶναι ἕνα τμῆμα γενικῶν θεμάτων καὶ τὸ ἄλλο θὰ εἶναι τμῆμα ἀπαντήσεων εἰς εἰδικὰ θέματα, τὰ ὁποῖα ἐθίγησαν κατὰ τὰς πολυημέρους συζητήσεις. Πρὶν εἰσέλθω εἰς τὴν ἐξέτασιν τῶν γενικῶν θεμάτων θὰ ἤθελον νὰ καθορίσω ὡς πρὸς τὸ θέμα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης ἕνα καίριον σημεῖον, τὸ ὁποῖον προεκάλεσεν αἴσθησιν κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ θέματος ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως τοῦ κ. συναδέλφου. Πρόκειται περὶ τοῦ περιφήμου τόκου τὸν ὁποῖον πληρώνει ἡ Τράπεζα πρὸς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος. Κατὰ τὴν συζήτησιν ἐκείνην ἐπειδὴ εἶχα πολλὰς φορὰς διακόψει καὶ δὲν ἤθελα νὰ ἐπεκταθῶ περισσότερον, εἶχα περιορισθῆ νὰ εἴπω ὅτι ὁ τόκος ἔρχεται κάπου κάτω ἀπὸ τὸ 2% καὶ νὰ δώσω ὡρισμένας ἐξηγήσεις διατὶ ὑπάρχει ὁ τόκος αὐτός. Ἤδη δὲν χρειάζεται κἂν νὰ δώσω ἐξηγήσεις, διότι εὑρίσκομαι εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν νὰ εἴπω ὅτι ἀποφάσει τῆς Κυβερνήσεως ὁ τόκος αὐτὸς περιωρίσθη γενικῶς εἰς τὸ 1% εἶναι ἕνα ποσόν, εἶναι μία προμήθεια ἀπολύτως λογική, δεδομένου ὅτι ὑπάρχει καὶ τὸ ἔξοδον τοῦ χρήματος καὶ τὰ ἔξοδα τῆς Τραπέζης, τὰ ὁποῖα ἐνῶ ἐπιβαρύνουν ὅλας τὰς πιστώσεις μὲ 4 καὶ 5%, εἰδικῶς τὰς πιστώσεις πρὸς τὴν γεωργίαν τὰς ἐπιβαρύνουν μὲ 1%. (Χειροκροτήματα). Χαίρομαι διότι καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἐκ τῆς γειτονικῆς Λευκάδος συνάδελφος, ὁ ὁποῖος τόσον ζωηρῶς ἐπέκρινε τὴν μέθοδον, ἐπεκρότησε τὸ ἀποτέλεσμα, τὸ ὁποῖον ἐπετύχομεν διὰ τοῦ 1%.

§84Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Εἶμαι εὐτυχὴς διότι ὑπεβιβάσατε τὸ 2% εἰς 1%.

§85Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτ.). Σημειώσατε, κύριοι, ὅτι τό ποσοστόν αὐτό ἦτο, παλαιότερον 3,5% κατῆλθε σταδιακὰ καὶ εἶχε φθάσει εἰς τὸ 1.5%, ἀλλὰ ἐπειδὴ ὡρισμέναι κατηγορίαι πιστώσεων πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν ἦσαν ἄνω τοῦ 2%, ἔβγαινεν ἕνας τόκος 1.85%. Σήμερον, ἐκτὸς τῶν δανείων τοῦ Ο.Χ.Ο.Α. πρὸς τὴν γεωργίαν, τὰ ὁποῖα ἐπιβαρύνονται μὲ 4% ἀκόμη, καὶ ἐλπίζω ὅτι καὶ αὐτὸ θὰ διορθωθῇ, ὅλαι αἱ ἄλλαι πιστώσεις πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, ἐπιβαρύνονται μὲ 1%. Ἐδῶ θὰ κάμω μίαν παρένθεσιν διὰ τὸν Ο.Χ.Ο.Α. Τὰ δάνεια τοῦ Ο.Χ.Ο.Α ἐπιβαρύνονται μὲ 4%, διότι, αὐτὸ τὸ 4%, δεδομένου ὅτι ὁ Ο.Χ.Ο.Α. δὲν ἔχει δαπάνας, δημιουργεῖ ἕνα νέον κεφάλαιον διὰ δανεισμοῦ πάλιν πρὸς τὴν γεωργίαν κλπ. Εἰσέρχομαι, ἤδη, εἰς τὴν ἐξέτασιν μερικῶν γενικῶν θεμάτων. Τὸ θέμα, τὸ βασικόν, εἶναι ἐὰν εἶναι ὀρθαὶ αἱ ἐπικρίσεις κατὰ τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως, τὰς ὁποίας εὐχαρίστως, διὰ τὴν παροῦσαν συζήτησιν, δέχομαι νὰ δεχθῶ, ἀπὸ τὴν ἡμέραν ποὺ ἀνέλαβε τὴν Πρωθυπουργίαν ὁ κ. Καραμανλῆς. Τὸ λέγω αὐτό, ὅτι δέχομαι καὶ πρέπει νὰ συζητήσω τὰς ἐπικρίσεις, διότι συνέβη τὸ εὐχάριστον φαινόμενον, λόγῳ τῆς σημασίας τοῦ θέματος, λόγῳ τοῦ πόνου τὸν ὁποῖον τὰ μέλη τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ἐπιδεικνύουν διὰ τοὺς ἀγρότας νὰ ἴδωμεν ἐπερωτῶντας καὶ ὁμιλητὰς ἐξ ὅλων τῶν πλευρῶν τοῦ Σώματος, καὶ ἐκ τῆς Συμπολιτεύσεως καὶ ἐκ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως. Καὶ δι’ αὐτό, ἐπειδὴ αἱ ἐπικρίσεις διετυπώθησαν ἀπ’ ὅλας τὰς πτέρυγας, εἶναι ἀνάγκη νὰ ξεκαθαρισθῇ βασικῶς ἐὰν ἡ Κυβέρνησις καὶ ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως δύναται νὰ ἰσχυρισθῇ ὅτι, ὄχι μόνον δὲν ἔχει μειωμένον ἐνδιαφέρον διὰ τὴν γεωργίαν, ἀλλὰ ὅτι ἔχει ηὐξημένον τοιοῦτον. Καὶ ἐπ’ αὐτοῦ, ἀγαπητοὶ κ. συνάδελφοι, νομίζω, ὅτι δὲν ἠμπορεῖ νὰ ὑπάρχῃ καμμία ἀμφιβολία. Βεβαίως, ἐὰν καθήσωμεν καὶ ἐξετάσωμεν τὴν κατάστασιν τῶν ἀγροτῶν μας, εἶναι ἀναμφισβήτητον ὅτι καὶ χθὲς καὶ σήμερον καὶ αὔριον θὰ εὕρωμεν νόσους, βαρείας νόσους, αἱ ὁποῖαι κάμνουν τὸν ἀγρότην νὰ ὑποφέρῃ. Ἀλλὰ αὐτὸ δὲν εἶναι συνάρτησις τῆς Κυβερνήσεως, ἢ τῶν Κυβερνήσεων. Εἶναι συνάρτησις συνθηκῶν δυσχερῶν τῆς ἑλληνικῆς γεωργίας καὶ δὲν εἶναι εἰς θέσιν μία Κυβέρνησις νὰ τὰ ἀλλάξῃ ἐντὸς μηνῶν ἢ ἔστω ἐτῶν. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἔχει σημασίαν εἶναι ἐὰν μία Κυβέρνησις ἔχῃ νὰ ἐπιδείξῃ ἐνεργητικὸν σαφοῦς ἐνδιαφέροντος διὰ τὴν ἀγροτικὴν τάξιν. Καὶ τοιοῦτον ἐνδιαφέρον, ἀναμφισβητήτως, δύναται νὰ ἐπικαλεσθῇ ἡ Κυβέρνησις, τῆς ὁποίας προήδρευσεν ὁ κ. Καραμανλῆς πρὸ τῶν ἐκλογῶν καὶ μετὰ τὰς ἐκλογάς. (Χειροκροτήματα). Καὶ ἰδοὺ διατί. Γνωρίζετε, ὅτι ἐδημιουργήθησαν 750 ἀγροτικὰ ἰατρεῖα. Τὰ 350 ὑπῆρχον ἤδη ὡς Κοινοτικά, ἀλλὰ μετετράπησαν εἰς ἐνισχυμένα Ἀγροτικὰ Ἰατρεῖα. Τὰ 400 εἶναι νέα, δημιουργηθέντα ἰδίᾳ εἰς τὰς ὀρεινὰς περιφερείας. Συνεπῶς 750 ἰατρεῖα καὶ ἄλλα 450, προγραμματισμένα, τὰ ὁποῖα μᾶς δημιουργοῦν διὰ πρώτην φορὰν εἰς τὴν ἱστορίαν τῆς Ἑλλάδος ἕνα πλέγμα ἀγροτικῶν ἰατρείων, τὸ ὁποῖον διὰ πρώτην φορὰν — ἐπαναλαμβάνω — θὰ ἐξυπηρετήσῃ κατὰ τρόπον λογικόν, τὸν ἀγροτικόν μας πληθυσμόν.

§86Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Τὰ εἴπομεν καὶ εἰς τὴν προηγουμένην Βουλήν, κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου, ὅτι δὲν πρόκειται νὰ ἐξυπηρετήσουν.

§87Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτ.). Ἀγαπητὲ καὶ σεβαστὲ κ. συνάδελφε, δέχομαι, ὅτι δὲν ἐλύθη τὸ θέμα τῆς ἰατροφαρμακευτικῆς περιθάλψεως τῶν ἀγροτῶν. Ἡ ἰδεώδης λύσις θὰ ἦτο νὰ ἔχωμεν εἰς κάθε χωριὸ μίαν ὠργανωμένην ἰατροφαρμακευτικὴν περίθαλψιν. Τοῦτο ὅμως, εἶναι ἐκ τῶν πραγμάτων ἀδύνατον. Γνωρίζω, ὅτι δὲν ὑπάρχει οὐδεμία χώρα εἰς τὴν Εὐρώπην, ἡ ὁποία νὰ ἔχῃ κοινωνικὴν ἀσφάλισιν ἀγροτῶν.

§88Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ. Ἡ Γαλλία ἔχει.

§89Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτ.). Ὄχι. Καμμία χώρα δὲν ἔχει κοινωνικὴν ἀσφάλισιν τῶν ἀγροτῶν.

§90Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὅταν λέγωμεν ἀσφάλισιν, ἐννοοῦμεν σύνταξιν. Αὐτὸ ἔπρεπε νὰ κάμῃ ἡ Κυβέρνησις. Ἀλλὰ δὲν ἔκαμε τίποτε ἄλλο, παρὰ νὰ διορίσῃ 500 ἰατρούς.

§91Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτ.). Τὸ θέμα αὐτὸ τὸ θίγω καὶ εἶμαι ὑπερήφανος, διότι ἐδημιουργήθησαν 750 ἰατρεῖα καὶ εἶναι ἕτοιμα ἄλλα 450, τὰ ὁποῖα καμμία ἄλλη Κυβέρνησις δὲν εἶχε δημιουργήσει. Εἶμαι λοιπὸν ὑπερήφανος.

§92Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Εἶναι χρήματα πεταγμένα εἰς τὸν ἀέρα, ἕνας ἰατρὸς καὶ μία νοσοκόμος. Νοσοκομεῖον θέλει ὁ Ἑλληνικὸς λαός. Πρόκειται περὶ κωμῳδίας πρωτοφανοῦς, τὴν ὁποίαν κατήγγειλον καὶ ὅταν συνεζητεῖτο τὸ νομοσχέδιον. Πρόκειται περὶ κωμῳδίας προεκλογικῆς.

§93Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτ.). Ὀφείλω νὰ τὸ ἐπαναλάβω, κ. συνάδελφοι, καὶ λυποῦμαι ἰδιαιτέρως, διότι ὁ σεβαστὸς συνάδελφος καὶ ἀγαπητός μου κ. Χαβίνης ἐχαρακτήρισεν ὡς κωμῳδίαν τὴν ὕπαρξιν ἰατρῶν καὶ νοσοκόμων εἰς 750 χωρία τῆς Ἑλλάδος. Βεβαίως ἦτο προτιμότερον νὰ εἴχωμεν 750 νοσοκομεῖα ἢ 7.500, ὅσα εἶναι τὰ χωρία τῆς Ἑλλάδος. Ἀλλὰ διὰ πρώτην φορὰν ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ ἔκαμεν ἕνα τέτοιον ἀριθμὸν ἰατρείων, τὰ ὁποῖα δὲν ὑπῆρχον.

§94Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Αὐτὰ εἶναι στὰ χαρτιά.

§95Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπουρ. Ἐξωτερικῶν). Εἰς τὰ χαρτιὰ εἶναι 450, τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ δημιουργηθοῦν. Εἰς τὴν πραγματικότητα εἶναι 750. Τὰ 450 εἶναι προγραμματισμένα καὶ ἔχω τὴν βεβαιότητα τῆς Ὑπουργοῦ Κοινωνικῆς Προνοίας, ὅτι αὐτά, τὸ ἀργότερον μέχρι τοῦ Δεκεμβρίου, θὰ λειτουργήσουν.

§96ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Τὰ μέσα δὲν ἔχουν οἱ ἰατροί. Ὑπάρχουν ἰατροί, ἀλλὰ δὲν ἔχουν οὔτε ἀκουστικά, οὔτε σύριγγα.

§97Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. Οἱ κύριοι συνάδελφοι κάμνουν μίαν σύγχυσιν μεταξὺ τῆς νοσηλευτικῆς περιθάλψεως, τῆς κλειστῆς δηλαδὴ ἰατρικῆς περιθάλψεως καὶ τῆς ἀνοικτῆς. Ἀλλὰ ἄλλο εἶναι νοσηλευτικὴ περίθαλψις καὶ ἄλλο ἰατρικὴ ἀντίληψις. Τὰ ἀγροτικὰ ἰατρεῖα σκοπὸν ἔχουν νὰ παράσχουν εἰς τὴν ὕπαιθρον τὴν ἀνοικτὴν ἰατρικὴν περίθαλψιν, δηλαδὴ τὸν ἰατρὸν ποὺ θὰ πηγαίνῃ εἰς τὸ σπίτι νὰ ἐπισκέπτεται τὸν ἀσθενῆ. Περὶ αὐτοῦ πρόκειται. Δὲν ἐδημιουργήσαμεν νοσοκομεῖα. Δὲν εἶναι αὐτὸς ὁ σκοπὸς τοῦ νομοσχεδίου.

§98Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Διὰ τὸν χαρακτηρισμὸν λέγομεν, ὅτι δὲν εἶναι κοινωνικὴ ἀσφάλισις. Δι’ αὐτὸ κάμνομεν συζήτησιν.

§99Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ κοινωνικὴ ἀσφάλισις περιλαμβάνει κατὰ πρῶτον λόγον τὴν περίθαλψιν τὴν ἰατρικὴν καὶ τὴν φαρμακευτικήν. Συνεπῶς τὸ πρῶτον βῆμα συνετελέσθη ἐπὶ τῆς Κυβερνήσεως Καραμανλῆ, διὰ τῆς παροχῆς εἰς τοὺς ἀγρότας τῆς ἰατροφαρμακευτικῆς περιθάλψεως.

§100Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπουρ. Ἐξωτερικῶν). Δευτέρα ἀπόδειξις τοῦ ἐνδιαφέροντος τῆς Κυβερνήσεως ὑπῆρξεν ἡ κατὰ πολὺ μεγαλυτέρα ἐπιδότησις τῶν λιπασμάτων. Δὲν εἶναι, δέχομαι καὶ αὐτὴ ἐπαρκής, ἀλλὰ ὅπως γνωρίζετε, ἐπιδότησις σημαίνει ἀπὸ κάπου ἀλλοῦ νὰ κόψετε χρήματα, διὰ νὰ τὰ δώσετε εἰς τὰ λιπάσματα, διὰ νὰ εἶναι εὐθηνότερα. Ἐν πάσῃ περιπτώσει τό γεγονὸς ὅτι ἐδόθησαν διπλάσια ποσὰ καὶ ἐφέτος τριπλάσια ἀπὸ ὅ,τι ἐδόθησαν πέρυσι, αὐτὸ ἀποτελεῖ τὴν ἀπόδειξιν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις αἰσθάνεται τὴν ἀνάγκην, ὄχι μόνον προγραμματισμοῦ ὡρισμένων πραγμάτων, ἀλλὰ καὶ ἀμέσου παροχῆς, διὰ νὰ ἔχωμεν ἔστω καὶ μικρὰ ἀποτελέσματα. Τρίτον θὰ σᾶς ἀναφέρω ἕνα θέμα, τὸ ὁποῖον εἶμαι βέβαιος ὅτι θὰ προκαλέσῃ διαμαρτυρίας.

§101Β. ΦΙΛΟΣΟΦΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι ἀληθές, ὅτι ἐδιπλασιάσθη ἡ χορήγησις τῶν γεωργικῶν φαρμάκων καὶ τῶν λιπασμάτων γενικῶς. Ἀλλὰ ὅταν ἀναγκάζεται ὁ ἀγρότης νὰ πωλῇ εἰς εὐθηνοτέραν τιμὴν τοῦ κόστους τό λίπασμα τὸ ὁποῖον παραλαμβάνει, διὰ νὰ ἠμπορέσῃ ν’ ἀνταποκριθῇ εἰς τὰ ἔξοδα τῆς καλλιεργείας – τὸ πρᾶγμα παρουσιάζεται ἄλλως ἐκ πρώτης ὄψεως, ὅτι ἀποτελεῖ βελτιωμένην ἀγροτικὴν πολιτικὴν – καταντᾷ δῶρον ἄδωρον. Καὶ θὰ σᾶς παρακαλέσω ἐπ’ αὐτοῦ νὰ ζητήσετε πληροφορίας ἀπὸ τὰ ὑποκαταστήματα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, τὰ ὁποῖα ἀγωνίζονται πῶς νὰ κατορθώσουν ὥστε τό λίπασμα νὰ δίδεται εἰς εὐθηνοτέραν τιμήν.

§102Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπουρ. Ἐξωτερικῶν). Ἀνακεφαλαιώνων κύριοι, λέγω, ὅτι σᾶς ἀνέφερον, πρῶτον τὴν μείωσιν τοῦ τόκου τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης πρὸς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον δημιουργεῖ ὑγιεστέραν κατάστασιν εἰς τὸν ἀγρότην. Δεύτερον, σᾶς ἀνέφερον τὴν δημιουργίαν, διὰ νὰ μὴ ἐνοχλήσω τὸν ἀγαπητόν μου κ. Χαβίνην, δὲν θὰ τὸ ὀνομάσω ἀσφάλισιν, τὴν ὀργάνωσιν ἰατροφαρμακευτικῆς περιθάλψεως τῶ ἀγροτῶν. Τρίτον, σᾶς ἀνέφερον τὴν μεγαλυτέραν ἐπιδότησιν τῶν λιπασμάτων, διὰ τὴν ὁποίαν εἶμαι βέβαιος, ὅτι ἡ ὀργανωτικὴ ἐργασία, ἡ ὁποία γίνεται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας καὶ δὲν δύναμαι ἐπ’ αὐτοῦ νὰ ἐπεκταθῶ περισσότερον, διότι καὶ σήμερον ἀκόμη ἐπέδωκα ἐμπιστευτικὸν ὑπόμνημα πρὸς τὸν Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, ἡ ὀργανωτικὴ ἐργασία, ἡ ὁποία γίνεται, θὰ ὁδηγήσῃ εἰς εὐθηνότερον λίπασμα, χωρὶς νὰ ἔχωμεν ἀνάγκην ἐπιδοτήσεως. Θὰ θίξω ἐν συνεχείᾳ ἕνα ἄλλο θέμα, τὸ ὁποῖον θὰ προκαλέσῃ διαμαρτυρίαν πολλῶν συναδέλφων καὶ ἴσως μειδιάματα. Θὰ ἀναφέρω τὴν διὰ πρώτην φορὰν καὶ μετὰ μίαν 15ετίαν ἀποζημίωσιν τῶν ἀγροτῶν τῶν ὁποίων ἐπετάχθησαν τὰ ζῶα διὰ τὸ Ἀλβανικὸν Ἔπος (εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ δημιουργεῖται θόρυβος ἐκ τῶν ἑδωλίων τῆς Ἀντιπολιτεύσεως). Ἀνέμενον τὰς διαμαρτυρίας καὶ δι’ αὐτὸ κ. συνάδελφε τὸ ἀνέφερα ἐν ἀρχῇ, ἀλλὰ ὀφείλω νὰ σᾶς πληροφορήσω ὅτι ὑπάρχει ἕνας ἀριθμὸς ἀτόμων, τὰ ὁποῖα εἶχον ὡρισμένας ἀνωμαλίας καὶ κατὰ συνέπειαν ἦτο φυσικὸν νὰ ρυθμισθῇ τὸ θέμα νομοθετικῶς, διότι δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ ἀποζημιοῦται ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος διετήρει τὰ χαρτιά του καὶ νὰ μὴ ἀποζημιοῦται ἐκεῖνος ὁ ὁποῖος τὰ εἶχε χάσει. Καὶ ὅπως ἐδήλωσεν ἤδη ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν τὸ θέμα μελετᾶται αὐτὴν τὴν στιγμὴν καὶ καταρτίζεται νομοσχέδιον τὸ ὁποῖον θὰ ρυθμίζῃ πῶς θὰ ἀποζημιωθοῦν ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι ἔχασαν τὰ χαρτιά των καὶ ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι ἔχασαν τὰ ζῶα των εἰς τὴν ἐπίταξιν δύο μῆνας πρὸ τῆς ἐπιστρατεύσεως.

§103Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Παρακαλῶ κ. ὑπουργέ, ὅπως εἰσαχθῇ τὸ σχετικὸν νομοσχέδιον τὸ ταχύτερον.

§104Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπουρ. Ἐξωτερικῶν). Δὲν δικαιοῦσθε κ. συνάδελφε νὰ διαμαρτύρεσθε δι’ ἀργοπορείαν ὀλίγων ἡμερῶν προκειμένου νὰ τακτοποιηθῇ τὸ ὅλον θέμα ὅταν ἀργοπορήσαμεν μίαν ὁλόκληρον 15ετίαν. Φοβοῦμαι κύριοι, ὅτι ἡ σύγχυσις, ἡ ὁποία ἐδημιουργήθη εἰς τοὺς ἀγαπητοὺς συναδέλφους τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἀποτελεῖ ἐπιβεβαίωσιν τοῦ ἐνδιαφέροντος τῆς Κυβερνήσεως. (Χειροκροτήματα). Ἐπίσης ὄχι μικροτέραν σημασίαν ἔχει τὸ ὅτι αἱ πιστώσεις διὰ τὰ μικρὰ ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα, τὰ ὁποῖα ἀποτελοῦν διὰ τὴν Κυβέρνησιν πρόγραμμα καὶ πίστιν ἐδιπλασιάσθησαν. Τὰ μικρὰ ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα εἶναι ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα συντελοῦν εἰς τὴν αὔξησιν τῆς παραγωγῆς εἰς τὰς μικρὰς ὠργανωμένας γεωργικὰς μονάδας καὶ τὰ ὁποῖα εἶναι ἀμεσοτάτης ἀποδόσεως. Ἐπαναλαμβάνω λοιπὸν ὅτι δι’ αὐτὰ ἀκριβῶς τὰ ἔργα αἱ πιστώσεις ἐδιπλασιάσθησαν.

§105ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Αὐτὸ ἀποτελεῖ προεκλογικὸν σύνθημα τῆς Κυβερνήσεως.

§106Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπουρ. Ἐξωτερικῶν). Βεβαίως, κύριε συνάδελφε, προεκλογικῶς ἐδόθησαν πολλαὶ πιστώσεις διὰ μικρὰ ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα, καὶ εἶναι αὐτὸ πρὸς τιμὴν τῆς Κυβερνήσεως διότι ἐτόνωσε τὴν παραγωγήν. Ἀποτελεῖ ὅμως εὐχάριστον συμπλήρωσιν τὸ ὅτι καὶ μετεκλογικῶς ἐδόθησαν ἀθρόως πιστώσεις. Καὶ θ’ ἀναφέρω ὅτι τὴν δευτέραν ἡμέραν καθ’ ἣν ἀνέλαβον τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἔστειλα τηλεγραφήματα εἰς τοὺς Νομάρχας, ἀφοῦ πρότερον εἶχον ἐξασφαλίσει τὰς πιστώσεις, καὶ τοὺς εἶπα πόσον χρῆμα δύνανται νὰ διαθέσουν μέχρι τέλους Ἰουνίου, διότι τότε ἔληγε τὸ οἰκονομικὸν ἔτος. Ἡ ἀπάντησις ἦτο 25.000.000 καὶ ἡ πίστωσις ἐδόθη ἀμέσως ὁλόκληρος. Καὶ ἔκτοτε ἐδόθησαν πιστώσεις 18.000.000 πρὸς τὴν Α.Τ.Ε διὰ μεσοπρόθεσμα δάνεια καὶ 25.000.000 ἀκόμα...

§107ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Αὐτὰ ἐδόθησαν ἰδιαιτέρως;

§108Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτ.). Δὲν εἶμαι πρόχειρος αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἰς τοὺς ἀριθμούς. Ὁ κ. ὑφυπουργὸς τῆς Γεωργίας θὰ σᾶς δώσῃ ἀκριβεῖς ἀριθμούς. Δύναμαι ὅμως νὰ σᾶς διαβεβαιώσω ὅτι ἐν σχέσει μὲ τὰ μεσοπρόθεσμα δάνεια, τὰ ὁποῖα ἡ ΑΤΕ ἔδωσε κατὰ τὴν παρελθοῦσαν οἰκονομικὴν χρῆσιν, τὰ δοθέντα κατὰ τὴν τρέχουσαν οἰκονομικὴν χρῆσιν ἐδιπλασιάσθησαν.

§109Ι. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἐπερώτησις ἔχει κατατεθῆ κυρίως ἀπὸ ἐμὲ διὰ τὸ ἀγροτικὸν γενικῶς ζήτημα. Ἐτόνισα κατὰ τὴν ἀγόρευσίν μου ὅτι πρόθεσίς μου δὲν εἶναι νὰ ἐλέγξω τὴν Κυβέρνησιν, ἀλλὰ νὰ ἐπισημάνω τὴν ἀνησυχίαν τὴν ὁποίαν ἔχω διὰ τὴν κατάστασιν τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Καὶ τὸ θέμα ἦτο συγκεκριμένον ὅτι δίδονται μικραὶ πιστώσεις διὰ καλλιεργητικὰ δάνεια καὶ δὲν δίδονται διὰ μεσοπρόθεσμα. Αὐτὸ ἦτο τὸ θέμα τὸ ὁποῖον ἐγὼ ἔθιξα. Ἡ ἄλλη ἐπερώτησις, ἡ ἀφορῶσα τὴν Α.Τ.Ε. ἦτο ἄσχετος πρὸς τὸ ἀγροτικὸν θέμα, τὸ ὁποῖον θίγει ὁ κ. ὑπουργός.

§110Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτερικῶν). Δὲν ἀρνοῦμαι ὅτι αἱ πιστώσεις τὰς ὁποίας χορηγεῖ ἡ ΑΤΕ εἶναι ἀνεπαρκεῖς ἀλλὰ σημασίαν ἔχει ὅτι ὁ ἀριθμὸς τῶν πιστώσεων αὐτῶν σήμερον εἶναι ηὐξημένος καὶ ἐλπίζω μέχρι τέλους τοῦ ἔτους νὰ ἔχῃ λυθῇ τὸ πρόβλημα τῆς ἐκτάκτου καὶ παγίας προικοδοτήσεως τῆς ΑΤΕ, τὸ ὁποῖον πιστεύω ὅτι δὲν εἶναι θέμα, τὸ ὁποῖον λύεται συντόμως, διότι ἡ ἐξεύρεσις τῶν κεφαλαίων, διὰ μίαν ἔκτακτον καὶ μεγάλην χρηματοδότησιν δὲν εἶναι εὔκολος. Εἶναι δυσχερέστατον θέμα καὶ ἐλπίζω θὰ λυθῇ συντόμως. Πάντως, τὸ γεγονὸς ὅτι κατὰ τὴν τρέχουσαν οἰκονομικὴν χρῆσιν ηὐξήθησαν πολὺ τὰ καλλιεργητικὰ δάνεια καὶ ὑπερεδιπλασιάσθησαν τὰ μεσοπρόθεσμα ἀποτελεῖ ἀπόδειξιν ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐπέδειξεν ἕνα ζωηρότατον ἐνδιαφέρον καὶ διὰ τὸ θέμα τῶν ἀγροτικῶν πιστώσεων. Ἐπὶ πλέον, κύριε συνάδελφε, ὀφείλω νὰ τονίσω τὸν ἐπιτευχθέντα διορισμὸν τῶν 300 γεωπόνων, μὲ τὴν ὑποχρέωσιν τῆς παραμονῆς των εἰς τὰ χωριὰ ὁ ὁποῖος ὁλοκληροῦται ἐντὸς τῶν ἡμερῶν.

§111ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Χρειάζονται καὶ τοπογράφοι, κύριε ὑπουργέ.

§112Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ (Ὑπ. Ἐξωτερ.). Βεβαίως καὶ τοπογράφοι χρειάζονται καὶ πολλοὶ ἄλλοι εἰδικοί, ἀλλὰ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνουν ὅλα συγχρόνως. Ἡ Κυβέρνησις διὰ πρώτην φορὰν εἰς τὴν ἱστορίαν τῆς Ἑλλάδος, διώρισε διὰ μιᾶς 500 τεχνικούς, οἱ ὁποῖοι θὰ παραμένουν διαρκῶς εἰς τὴν ὕπαιθρον. Σᾶς δηλῶ δὲ ὅτι κάθε μετακίνησίς των ἐκ τοῦ χωρίου, θ’ ἀποτελῇ λόγον ἀπολύσεως διὰ τὸν διορισθέντα ὑπάλληλον. Εἰς τὸ μέτρον αὐτό, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ ἐπιμείνω δι’ ὀλίγων. Διότι μόνον δι’ αὐτοῦ δυνάμεθα νὰ ἔχωμεν μίαν προοπτικὴν διὰ τὴν ἐξέλιξιν τῆς Γεωργίας. Ὀρθῶς ἐτόνισεν ἕνας συνάδελφος, ὅτι ἡ Ἑλληνικὴ Γεωργία δὲν εἶναι κἂν μελετημένη, διότι δὲν ἠμπορεῖ νὰ εἶναι μελέτη, ἡ μελέτη ἑνὸς διακεκριμένου ἐπιστήμονος, ὁ ὁποῖος ὁμιλεῖ περὶ ὀρυζοκαλλιεργείας π.χ. ἢ ἕνας ἄλλος, ὁ ὁποῖος ὁμιλεῖ περὶ σιτοκαλλιεργείας εἰς τὴν Θεσσαλίαν. Δὲν ὑπάρχουν τὰ στοιχεῖα διὰ νὰ ὁμιλήσουν οἱ μελετηταὶ περὶ τῆς Ἑλληνικῆς Γεωργίας. Ὀρθότατα εἶπεν ἕνας συνάδελφος: Ποῦ εἶναι ὁ ἐδαφολογικὸς χάρτης τῆς Ἑλλάδος, ὥστε νὰ γνωρίζωμεν τὴν ποιότητα τῶν ἐδαφῶν μας; Σήμερον διὰ πρώτην φορὰν ἀποκτῶμεν τὸ ὄργανον, τὸ ὁποῖον θὰ μᾶς ἐπιτρέψῃ νὰ ἔχωμεν φακέλλους, ὥστε νὰ γίνῃ ἡ πλήρης ἐπιστημονικὴ καὶ τεχνικὴ ἐπεικόνισις τῆς καταστάσεως τῆς Ἑλληνικῆς Γεωργίας καὶ τῶν Ἑλληνικῶν βουνῶν. Ἐκτὸς αὐτοῦ, σήμερον ἀποφασίζομεν μίαν γεωργικὴν πολιτικὴν καὶ δὲν ἔχομεν τὰ κατάλληλα ὄργανα διὰ νὰ διοχετεύσωμεν τὴν πολιτικὴν αὐτὴν μέχρι τοῦ τελευταίου κυττάρου τῆς Ἑλληνικῆς Γεωργίας, τὸ ὁποῖον κύτταρον δὲν εἶναι κἂν τὸ χωριό, ἀλλὰ τὸ χωράφι τοῦ ἀγρότου. Δι’ αὐτό, προσωπική μου φιλοδοξία ὅταν εἰσῆλθα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, ἦτο νὰ ὑπάρξῃ ἕνας γεωπόνος ἀνὰ 2–3 χωριά. Ἀποτελεῖ τοῦτο ἕνα βῆμα σημαντικὸν καὶ θὰ ἠμπορέσωμεν δι’ αὐτοῦ νὰ κάμωμεν μεγάλα πράγματα. Διότι ἡ Ἑλληνικὴ Γεωργία ἔχει νὰ ἀντιμετωπίσῃ ἕνα ἄλλο θέμα, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἐπικαλοῦμαι τὴν προσοχήν σας. Εἶναι τὸ βασικὸν θέμα τῆς ἀναδιαρθρώσεως τῆς παραγωγῆς της. Ὁ τρόπος ποὺ συντίθεται ὁ πίναξ τῆς Ἑλληνικῆς παραγωγῆς δὲν εἶναι ὑγιής. Καὶ θὰ σᾶς τὸ ἀποδείξω μὲ ἕνα, δύο παραδείγματα. Ὁ σῖτος, τὸν ὁποῖον προστατεύομεν, ηὔξησεν ἐν σχέσει μὲ τὴν προπολεμικὴν παραγωγὴν κατὰ 25–35%. Τὸν προστατεύομεν ἀνεπαρκῶς, φωνάζουν οἱ γεωργοὶ καὶ οἱ ἀντιπρόσωποί των. Ἐν πάσῃ περιπτώσει ὅμως, τὸν προστατεύομεν καὶ μὲ θυσίας ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ καὶ τοῦ γενικοῦ καταναλωτικοῦ κοινοῦ. Συγχρόνως ἡ παραγωγὴ γεωμήλων, τὸ βαμβάκι, τὸ τεῦτλον, ὁ τευτλόσπορος καὶ πλῆθος ἄλλων προϊόντων ηὔξησαν ἀπὸ 100–400% καὶ χωρὶς προστασίαν. Τοῦτο ἀποδεικνύει ὅτι ὑπάρχουν κατευθύνσεις τῆς Ἑλληνικῆς παραγωγῆς, ἡ ὁποία χωρὶς προστασίαν ἠμπορεῖ νὰ προσφέρῃ πολὺ περισσότερα καὶ εἰς τὸν ἀγρότην καὶ εἰς τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν. Καὶ αὐτὰ εἶναι ἐκεῖνα, πρὸς τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ ἐξελιχθῇ ἡ ἑλληνικὴ γεωργία. Βεβαίως, δὲν θὰ ἰσχυρισθῶ, ὅτι μὲ ἕνα φετφά, κυβερνητικὸν πρέπει νὰ καταργήσωμεν ἢ νὰ περιορίσωμεν τὴν σιτοκαλλιέργειαν. Θὰ ἦτο τοῦτο ἐκτὸς πάσης πραγματικότητος καὶ ἐγώ, δόξα τῷ Θεῷ, δὲν εἶμαι διὰ νὰ εἴπω τοῦτο. Διότι ἀποζοῦν σήμερον, ἐκ τοῦ σίτου 730.000 οἰκογένειαι εἴτε ἀποκλειστικῶς εἴτε κατὰ κύριον λόγον, εἴτε συμπληρωματικῶς. Καὶ ὅταν 730.000 οἰκογένειαι ἀποζοῦν ἀπὸ μίαν καλλιέργειαν ἔστω καὶ ἂν δὲν εἶναι ἡ πλέον ἐνδεδειγμένη, οἰκονομικῶς, θὰ τὴν ὑποστηρίξω, διότι ὑπάρχει κοινωνικὸν θέμα. Ἀλλὰ ἀνεξαρτήτως αὐτοῦ ἡ διοίκησις, πρέπει νὰ εὕρῃ τὸν τρόπον νὰ καθοδηγήσῃ, χωρὶς ζημίαν τῶν 730.000 οἰκογενειῶν, πρὸς ἄλλας καλλιεργείας. Διὰ τὴν τακτικὴν αὐτὴν ἔχομεν ἀπόλυτον ἀνάγκην τοῦ πλέγματος αὐτοῦ τοῦ ἐπιστημονικοῦ, τὸ ὁποῖον θὰ φθάσῃ μέχρι τοῦ τελευταίου χωρίου. Εἰς αὐτὸν τὸν τομέα ἔχω ἐλπίδας μεγάλας.

§113Α. ΑΥΓΕΡΙΝΟΣ. Εἴχατε ὑποσχεθῆ, κ. ὑπουργέ, ὅτι πρὸ τοῦ θερισμοῦ θὰ εἴχατε ἐξαγγείλει τὰ μέτρα προστασίας τοῦ σίτου. Νομίζω, ὅτι ὁ θερισμὸς ἤρχισε καὶ θὰ ἤθελα νὰ ἀκούσω τὰς ἀπόψεις σας ἐν προκειμένῳ.

§114Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπ. Ἐξωτ.). Θὰ ἔλθω ἐπ’ αὐτοῦ, κ. συνάδελφε. Ἐπικαλοῦμαι τὴν προσοχὴν τοῦ Σώματος ἐπ’ αὐτοῦ, τὸ ὁποῖον μόλις ἐξέθεσα. Εἶναι ἀνάγκη οἱ ἀντιπρόσωποι τοῦ Ἔθνους νὰ ἔχωμεν συνείδησιν, ὅτι πρέπει νὰ καθοδηγήσωμεν πρὸς τὰς καλλιεργείας ἐκείνας, αἱ ὁποῖαι οἰκονομικῶς στέκουν καὶ διὰ τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν καὶ διὰ τὸν ἀγρότην. Εἰς τὸν τομέα αὐτόν, κ. συνάδελφοι, προσωπικῶς ἔχω μεγάλας ἐλπίδας. Εἰς τὸν κάμπον τῆς Μακεδονίας καὶ εἰς τὸν κάμπον τῆς Θεσσαλίας προβλέπομεν ἤδη μίαν μεγάλην ἐπέκτασιν τῆς καλλιεργείας τῶν ζαχαροτεύτλων. Ἐλπίζω, ὅτι συντόμως θὰ προκηρυχθῇ ὁ διαγωνισμὸς διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν δύο ἐργοστασίων ζαχάρεως καὶ ἡ μελέτη, ἡ ὁποία ἔγινε εἶναι μελέτη πολὺ σοβαρὰ καὶ εἶναι μελέτη, ἡ ὁποία ἀφίνει πολὺ αἰσιοδόξους προβλέψεις. Καὶ ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ θὰ ἤθελα νὰ δώσω μίαν πληροφορίαν. Πολλοὶ συνάδελφοι μὲ ἐπεσκέφθησαν καὶ ἕκαστος ἐζήτει, ὅπως γίνῃ εἰς τὴν περιφέρειάν του ἕνα ἐργοστάσιον ζαχάρεως. Σημειῶ, ὅτι καὶ ἐγὼ ἤμην ἐξ ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ἐπεθύμουν νὰ πιέσουν τὸν προκάτοχον ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας νὰ γίνῃ τὸ ἐργοστάσιον ζακχάρεως εἰς τὴν Ἤπειρον. Ἡ ἀπάντησις εἶναι ἡ ἑξῆς: Ὁ οἰκονομικώτερος τρόπος παραγωγῆς τῆς ζακχάρεως εἶναι νὰ ὑπάρχῃ παραγωγὴ 35.000 τόννων ἑτοίμου προϊόντος. Διὰ νὰ παραχθῇ δὲ ἡ ποσότης αὕτη χρειάζεται καλλιέργεια 250 χιλιάδων στρεμμάτων ἀπὸ τεῦτλα. Καὶ δεδομένου ὅτι, ἐπιστημονικῶς, τὰ τεῦτλα εἶναι καλλιέργεια τετραετοῦς ἀμειψισπορᾶς, δηλαδὴ κάθε τέσσαρα χρόνια καλλιεργοῦνται, χρειαζόμεθα, πέριξ τοῦ ἐργοστασίου, ἕνα κάμπον ἑνὸς ἑκατομμυρίου στρεμμάτων. Ἐκτὸς αὐτοῦ χρειαζόμεθα καὶ ἄλλας προϋποθέσεις, αἱ ὁποῖαι πλήρως δὲν συναντῶνται παρὰ εἰς τὴν Θεσσαλίαν καὶ εἰς τὸν κάμπον τῆς Μακεδονίας. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, μὲ τὴν νέαν αὐτὴν καλλιέργειαν, ἡ ὁποία ἔχει ἕνα εἰσόδημα πολὺ σημαντικὸν καὶ δημιουργεῖ καὶ ὑπολείμματα κτηνοτροφῶν λίαν ἀξιόλογα, εἶμαι αἰσιόδοξος καὶ πιστεύω, ὅτι ἡ Ἑλληνικὴ γεωργία, εἰς τὸ προσεχὲς μέλλον, δὲν θὰ ἔχῃ τὴν διάρθρωσιν αὐτήν, ἡ ὁποία ἐπιβαρύνει τὴν οἰκονομίαν καὶ δὲν ἐξυπηρετεῖ ἐπαρκῶς τὸν παραγωγόν. Ἐπίσης εἰς τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα ἐκάμομεν τελευταίως, ἐδώσαμεν μίαν ἐντελῶς ἰδιαιτέραν σημασίαν εἰς τὸν τομέα τῶν ἐγγειοβελτιωτικῶν ἔργων καὶ παράδειγμα πρῶτον ὑπῆρξεν ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον σᾶς εἶπον, ὅτι τὴν δευτέραν ἡμέραν τῆς ὑπουργίας μου ἐζήτησα ἀπὸ τοὺς νομάρχας τί δύνανται νὰ δαπανήσουν εἰς μικρὰ τοιαῦτα ἔργα καὶ ἱκανοποίησα ὅλας τὰς ἀνάγκας των. Εἰς αὐτὸν τὸν τομέα θὰ ἔχετε νὰ συζητήσητε ἕνα σημαντικώτατον νομοσχέδιον, ἐπὶ τοῦ ὁποίου θὰ πρέπει νὰ δώσῃ τὸ Σῶμα μεγάλην σημασίαν. Τὸ νομοθέτημα διὰ τοῦ ὁποίου θὰ ἑνοποιοῦνται αἱ ὑπηρεσίαι ἐγγειοβελτιωτικῶν ἔργων. Διότι, σήμερον, δὲν γνωρίζει κανεὶς ποῖος ἔχει ἁρμοδιότητα καὶ ποῖος δὲν ἔχει, μὲ ἀποτέλεσμα νὰ γίνωνται σφάλματα.

§115ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ποῦ θὰ ὑπαχθοῦν, κ. ὑπουργέ;

§116Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπ. Ἐξωτ.). Θὰ τὸ ἴδητε εἰς τὸ νομοθέτημα. Δὲν εἶμαι πλέον ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας διὰ νὰ ἰσχύσῃ ἡ ἰδική μου γνώμη. Πάντως, προσωπικῶς, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ὑπαχθοῦν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας μὲ μίαν μεγάλην αὐτοτέλειαν, ὥστε νὰ δύνανται καὶ δάνεια νὰ συνάπτουν καὶ διοίκησιν νὰ ἔχουν εἰς τὰ ἔργα ἀπ’ εὐθείας.

§117Γ. ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ. Τεῦτλα καὶ ζάχαρι θὰ βγάλουν, ἀλλὰ θὰ πάθουν οἱ παραγωγοὶ ὅ,τι ἔπαθαν πέρυσι μὲ τὸ βαμβάκι καὶ τὸ ρύζι.

§118Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπ. Ἐξωτ.). Κύριε συνάδελφε, ἠμπορῶ νὰ σᾶς δώσω τὴν ἑξῆς πληροφορίαν εἰδικῶς δι’ αὐτὸ τὸ θέμα, διότι εἶδα ὅτι ἀνεφέρθητε εἰς οὐσιαστικὰ σημεῖα εἰς τὴν ὁμιλίαν σας. Φυσικά, τὰ ζῆτε καὶ τὰ γνωρίζετε αὐτὰ τὰ θέματα. Ἡ μελέτη ἡ ὁποία ἔγινε βασίζεται ἐπὶ τῶν ἑξῆς δεδομένων. Ὅτι ἡ τιμὴ τῆς πωλήσεως προϊόντος θὰ εἶναι ἡ τιμὴ ἡ ἰσχύουσα σήμερον. Μὲ αὐτὴν τὴν τιμήν, ὅταν ὁ ἀγρότης θὰ ἔχῃ ὀργανωθῆ πλήρως καὶ αὐτὸ θὰ γίνῃ μετὰ 3–4 χρόνια, προβλέπεται καθαρὸν ἀγροτικὸν εἰσόδημα ὑπερδιπλάσιον ἐκείνου, τὸ ὁποῖον εἶχεν ὁ ἀγρότης μὲ μίαν καλὴν ἐσοδείαν σίτου.

§119Γ. ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ. Εἴχατε ἐπίσης διπλάσιον κέρδος μὲ τὸ ρύζι καὶ ἐπάθατε χειρότερα.

§120Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπ. Ἐξωτερικῶν). Ἐπειδὴ δὲν θέλω νὰ ἐπεκταθῶ πολύ, θὰ μοῦ κάνετε τὴν εὐχαρίστησιν, μόλις στερεώσω ὀλίγον εἰς τὸν δυσχερέστατον τομέα τὸν ὁποῖον ἀπὸ χθὲς ἀνέλαβον, νὰ ἔλθετε μίαν ἡμέραν νὰ συζητήσωμεν καὶ τὸ θέμα τοῦ ρυζιοῦ, διότι συμβαίνει νὰ γνωρίζω τὸ θέμα καὶ ἔχω ὡρισμένας ἀπόψεις τὰς ὁποίας θὰ ἤθελα νὰ συζητήσωμεν, διότι ἐλπίζω ὅτι κάποτε θὰ μοῦ ξαναδοθῇ ἡ εὐκαιρία νὰ ἀσχοληθῶ μὲ τὴν Ἑλληνικὴν γεωργίαν. Θὰ ἔλθῃ ἐνώπιόν σας, κύριοι βουλευταί, τὸ νομοθέτημα αὐτό, τὸ ὁποῖον ἑτοιμάζει ἡ Κυβέρνησις περὶ ἑνοποιήσεως τῶν ὑπηρεσιῶν, αἱ ὁποῖαι ἐκτελοῦν ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα καὶ περὶ διοικήσεως τῶν ἐγγειοβελτιωτικῶν ἔργων, διότι ὑπάρχει καὶ ἐκεῖ ἕνα τεράστιον θέμα, ἐκτελοῦμεν ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα ἀπὸ ἐτῶν καὶ δὲν ἔχομεν ὀργανώσει τὴν συντήρησιν καὶ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν. Τὸ νομοθέτημα τὸ ὁποῖον θὰ ἔλθῃ ὑπὸ τὴν κρίσιν σας λίαν προσεχῶς, μετὰ μελέτην τῆς νομοθεσίας πολλῶν χωρῶν καὶ ἰδιαιτέρως τῆς Νοτίου Ἰταλίας, τῆς ὁποίας αἱ συνθῆκαι προσιδιάζουν πρὸς τὰς ἰδικάς μας, λύει, νομίζω, κατὰ τὸν εὐτυχέστερον τρόπον τὰ θέματα. Βλέπετε, λοιπόν, ὅτι μία Κυβέρνησις 8μήνου διαρκείας δύναται εἰς τὸν γεωργικὸν τομέα νὰ ἐμφανισθῇ ἐνώπιόν σας ὑπερήφανος καὶ νὰ σᾶς εἴπῃ τί ἔπραξε. Καὶ δὲν εἶναι ὀλίγα αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἔπραξεν. Εἶναι πράγματα τὰ ὁποῖα ἐὰν ἐπὶ ἔτη τὰ εἶχε κάμει θὰ ἐδικαιοῦτο ὑπερηφάνως νὰ τὰ ἐξαγγείλῃ. Καὶ ἐπίσης παρουσίασεν ἐνώπιόν σας προγραμματισμένας ἰδέας ἐντελῶς βασικάς, αἱ ὁποῖαι ἀποδεικνύουν ὅτι ἐφεξῆς θὰ ὑπάρχῃ διὰ τὴν Ἑλληνικὴν γεωργίαν ἀπὸ ἀπόψεως Κυβερνήσεως μία προγραμματισμένη σκέψις, ἀλλὰ καὶ μὲ νομοθετικὰ μέτρα, μία προγραμματισμένη ἐφαρμογή. Αὐτὰ εἶχα νὰ εἴπω ἐπὶ τῶν γενικῶν θεμάτων. Ἀλλὰ ἐπειδὴ ἐθίγησαν καὶ ἐθίγησαν μάλιστα μὲ ἀρκετὴν ὀξύτητα θέματα ἐντελῶς εἰδικῆς μορφῆς, νομίζω ὅτι πρέπει νὰ εἴπω ὀλίγας λέξεις καὶ διὰ τὰ εἰδικώτερα αὐτὰ θέματα. Ὁ κ. συνάδελφος, ὁ ὁποῖος μὲ ἠρώτησε πρὸ ὀλίγου περὶ τῶν μέτρων προστασίας τοῦ σίτου, τὸν πληροφορῶ ὅτι χθὲς παρέδωσα εἰς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως ὅλα τὰ σχετικὰ ἔγγραφα καὶ ἐλπίζω ὅτι περὶ τὸ τέλος τῆς ἑβδομάδος θὰ ἐξαγγελθοῦν τὰ μέτρα προστασίας τοῦ σίτου, τὰ ὁποῖα θὰ ἱκανοποιήσουν ἐλπίζω τοὺς σιτοπαραγωγούς. Ὁ θερισμὸς εἰς ὡρισμένας περιφερείας ἤρχισεν. Εἰς ἄλλας θὰ ἀρχίσῃ συντόμως. Φυσικὰ δὲν πρόκειται νὰ περιμένωμεν νὰ ἀρχίσῃ καὶ εἰς τὰς ὀρεινὰς περιφερείας. Ἀλλὰ ὅπως γνωρίζετε, εἶναι χρονιὲς ποὺ ὁ θερισμὸς γίνεται ὀψίμως, λόγῳ τοῦ καιροῦ καὶ νομίζω, ὅτι ἐὰν τὰ μέτρα ἐξαγγελθοῦν ἔστω καὶ μετὰ 10 ἡμέρας θὰ ἔχῃ τηρηθῆ ἡ ὑπόσχεσις τὴν ὁποίαν σᾶς ἔδωσα. Ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ ὅμως θὰ ἤθελα νὰ ἐπισύρω τὴν προσοχὴν τοῦ Σώματος ἐπὶ ἑνὸς ἄλλου μέτρου, τὸ ὁποῖον ἔλαβεν ἡ Κυβέρνησις καὶ τὸ ὁποῖον ἀποτελεῖ ἐν μέρει ἀπάντησιν ἐπὶ τοῦ θέματος τῆς πιστοδοτήσεως ἀπὸ μέρους τῆς Α.Τ.Ε. Ἐκλεκτὸς συνάδελφος τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος, ὁ κ. Ἀλλαμανῆς, τοῦ ὁποίου ἡ προϋπηρεσία εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ὑπῆρξε φωτεινή, μᾶς συνεβούλευσε, προκειμένου περὶ τῆς συγκεντρώσεως τοῦ σίτου, νὰ καθορίσωμεν καὶ τὴν προσυγκέντρωσιν διὰ νὰ προστατεύσωμεν τὸν ἀγρότην ἀπὸ τὰς προπωλήσεις. Πληροφορῶ τὸ Σῶμα, ὅτι δὲν ἠκολουθήσαμεν τὴν συμβουλὴν τοῦ ἐκλεκτοῦ συναδέλφου, διότι ἐκάμαμεν κἄτι πολὺ καλύτερον. Ἐμελέτησα τὴν προσυγκέντρωσιν τὴν ὁποίαν ὄντως εἶχεν ὀργανώσει τὸ 1952 ὁ κ. συνάδελφος καὶ διεπίστωσα ὅτι ἐπρόκειτο περὶ προσυγκεντρώσεως, ἡ ὁποία ἐλειτούργησε μεταξὺ 15 καὶ 30 Ἰουνίου, μὲ μίαν διαδικασίαν ἀρκετὰ πολύπλοκον καὶ εἰς τὴν ὁποίαν παρεδόθησαν ἐν συνόλῳ εἰς ὅλην τὴν Ἑλλάδα 200 μόνον τόννοι σίτου. Αὐτὴ ἦτο ἡ προσυγκέντρωσις. Ἀντ’ αὐτῆς καὶ διὰ νὰ προστατεύσωμεν τὸν ἀγρότην ἀπὸ τὰς προπωλήσεις, καθ’ ὃ μέτρον μᾶς ἦτο τοῦτο δυνατὸν ἐδιπλασιάσαμεν τὰ θεριστικὰ δάνεια τὰ ὁποῖα ἐξηγγείλαμεν τὴν 13ην Μαΐου. Τὰ δάνεια αὐτὰ ὑπῆρξαν διπλάσια τῶν περυσινῶν καὶ τετραπλάσια κάθε ἄλλης χρονιᾶς. Νομίζω, ὅτι τὸ μέτρον αὐτό, ὡς προεισαγωγὴ τῆς συγκεντρώσεως τοῦ σίτου, εἶναι ἕνα μέτρον, ἕνα βῆμα καλὸν καὶ πάντως ἕνα βῆμα, τὸ ὁποῖον κατὰ τὸ δυνατὸν ἐπροστάτευσε τὸν ἀγρότην ἀπὸ τὰς προπωλήσεις.

§121Ι. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Τὰ δάνεια ἐχορηγήθησαν εἰς ὅλους ἀνεξαιρέτως τοὺς γεωργούς, ἀκόμη καὶ εἰς τοὺς ὀφειλέτας;

§122Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Ἀσφαλῶς εἰς ὅλους. Πρὸ ὀλίγου ὁ ἐκ Κορίνθου συνάδελφος κ. Πανούσης, μοῦ κατήγγειλε μίαν περίπτωσιν, ὅπου ὁ ἀγρότης ἐθεωρήθη κακόπιστος καὶ δὲν ἐπῆρε δάνειον. Ἐδῶ πρέπει νὰ κάμω μίαν παρένθεσιν. Τὸ θέμα τῆς κακοπιστίας εἶναι ἕνα θέμα λεπτόν, τὸ ὁποῖον ὑπόκειται εἰς τὴν κρίσιν τῶν κατὰ τόπους διευθυντῶν τῶν Ὑποκαταστημάτων. Ἔκαμα δριμὺ ἔγγραφον πρὸς τοὺς διευθυντὰς τῶν ὑποκαταστημάτων τῆς ΑΤΕ, καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς: Ἐὰν ὑπάρχῃ πράγματι κακόπιστος ἀγρότης, βεβαίως δὲν θὰ τὸν πιστοδοτήσετε, διότι δὲν ἠμπορεῖτε νὰ κλονίσετε τὸ βάθρον τῆς μελλοντικῆς δράσεως τῆς ΑΤΕ στηρίζοντες συνεχῶς τὸν κακόπιστον ἀγρότην. Ἀλλὰ τὸ πῶς θὰ ἑρμηνεύσητε τὸν κακόπιστον ἀγρότην, προσέξετέ το καλά. Δὲν εἶναι κακόπιστος ὁ μὴ πληρώνων, διότι κατεστράφη. Δὲν εἶναι κακόπιστος ὁ μὴ πληρώνων, διότι ἔστω ἁπλῶς ἐζημιώθη. Μοῦ ἔφερεν ἐδῶ, ὁ κ. συνάδελφος, μίαν περίπτωσιν, ἡ ὁποία μὲ ἐξώργισε καὶ τοῦ ἔδωσα μίαν ἐντολὴν πρὸς τὸν διευθυντὴν τοῦ ὑποκαταστήματος, εἰς τὴν ὁποίαν τοῦ ψέλνω τὸν ἀναβαλλόμενον, ἀλλὰ δὲν δύνασθε νὰ μοῦ εἴπετε ὅτι κακῶς δίδω τὰ δάνεια τὰ θεριστικά, ἐπειδὴ δὲν τὰ παίρνουν μερικοὶ κακόπιστοι ἀγρόται. Δύναμαι ἐν πάσῃ περιπτώσει νὰ ἰσχυρισθῶ ὅτι ἐν σχέσει μὲ τὰ ἔτη 1950, 1951 καὶ 1952 τὰ θεριστικὰ δάνεια ἐτετραπλασιάσθησαν. Καὶ ἐν σχέσει μὲ τὸ περυσινὸν ἔτος ἐδιπλασιάσθησαν. Ἡ αὔξησις αὕτη καλύπτει πᾶσαν τιμαριθμικὴν αὔξησιν, ἡ ὁποία ἐπῆλθεν ἐν τῷ μεταξύ.

§123Β. ΠΑΝΟΥΣΗΣ. Εἶχα τὴν εὐκαιρίαν προηγουμένως νὰ θέσω ὑπ’ ὄψει τοῦ κ. ὑπουργοῦ κἄτι τι τὸ συγκεκριμένον, ἐν σχέσει μὲ τὴν χορήγησιν γεωργικῶν φαρμάκων καὶ εἰδικῶς θειϊκοῦ χαλκοῦ καὶ θείου εἰς ἀγρότας ὀφειλέτας. Ἔκαμα καὶ τηλεγράφημα εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, διαμαρτυρόμενος διότι τὸ ὑποκατάστημα τῆς ΑΤΕ Κορίνθου ἠρνήθη νὰ δώσῃ θειϊκὸν χαλκὸν εἰς τὸν ὀφειλέτην ἀγρότην. Ἔδωσα ἀποδείξεις εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν ἑνὸς ὡρισμένου σταφιδοκαλλιεργητοῦ, ὁ ὁποῖος κατεστράφη καὶ παρέδωσεν ὅλο τὸ εἰσόδημά του ἀπὸ 10 στρέμματα κέρινο σάπιο εἰς τὴν οἰνοποιΐαν, λόγῳ τῶν βροχῶν. Εἰς αὐτὸν τὸν ἀγρότην ἡ ΑΤΕ ἀρνεῖται νὰ χορηγήσῃ ἐπὶ πιστώσει θειϊκὸν χαλκὸν καταδικάζοντάς τον εἰς θάνατον.

§124Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Εἴδατε ὅτι ἔδωσα ἀμέσως λύσιν.

§125Β. ΠΑΝΟΥΣΗΣ. Σεῖς εἴχατε τὴν καλωσύνην ἀμέσως νὰ λύσετε τὸ εἰδικὸν αὐτὸ θέμα. Ἀλλὰ τὸ θέμα παρουσιάζει γενικὸν ἐνδιαφέρον. Πρέπει νὰ μᾶς ἀπαλλάξετε ἀπὸ τὴν διαταγήν, τὴν ὁποίαν ἡ Διοίκησις τῆς ΑΤΕ ἔχει ἀπευθύνει πρὸς τὰ ὑποκαταστήματα, νὰ ἐξαρτοῦν τὴν ἐνίσχυσιν τῶν ἀγροτῶν αὐτὴν τὴν ἐποχὴν ποὺ ὁ περονόσπορος περιφέρεται εἰς τὰ κτήματα, ἀπὸ τὸ ἐὰν ὁ ἀγρότης εἶναι κακόπιστος ἢ ὄχι. Νὰ δοθῇ μία γενικὴ διαταγὴ καὶ νὰ δίδεται θεῖον καὶ θειϊκὸς χαλκὸς εἰς ὅλους τοὺς ὀφειλέτας καὶ νὰ μὴ ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὴν κρίσιν τοῦ Διευθυντοῦ Ὑποκαταστήματος.

§126Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Κύριε συνάδελφε, ἐγὼ ὁ ὁποῖος ἔδωσα λύσιν ἀμέσως καὶ ὁ ὁποῖος ἀπηύθυνα ὀξύτατον ἔγγραφον εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν δι’ αὐτὸ θὰ σᾶς ἀπαντήσω, ὄχι. Ὄχι δι’ ὅλους Ὑπάρχει περίπτωσις κατὰ τὴν ὁποίαν ἀγρότης, ὁ ὁποῖος εἶχε πάρει μεσοπρόθεσμον δάνειον 60.000 δραχμῶν ἔκτισε δύο σπίτια ἐν τῷ μεταξὺ καὶ δὲν ἐπλήρωσε μίαν δόσιν. Αὐτὸς εἶναι κακόπιστος. Δι’ αὐτὸ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λεχθῇ δι’ ὅλους. Ὑπάρχουν καὶ σαφεῖς περιπτώσεις κακοπίστων, αἱ ὁποῖαι μοιραίως πρέπει νὰ ἐξαιρεθοῦν.

§127Β. ΠΑΝΟΥΣΗΣ. Ἀπαλλάξατε τοὺς δυστυχεῖς ὀφειλέτας ἀπὸ τοὺς κακοπίστους διευθυντὰς καὶ τὰ κακόπιστα ὄργανα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, διότι τοιαῦτα εἶναι πολλά.

§128Α. ΛΙΑΚΟΣ. Πράγματι ἡ Κυβέρνησις διὰ τῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα ἔλαβεν ἐξυπηρέτησε κατὰ τὸ δυνατὸν τὸν γεωργικὸν κόσμον. Ὀφείλω δὲ νὰ φέρω εἰς γνῶσιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, ὅτι εἰς τὴν περιοχὴν τῆς Καστοριᾶς ὅλοι οἱ ἀγρόται ἀναγνωρίζουν ὅτι πῆραν δάνεια ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, τόσα πολλά, ὅσα δὲν ἔλαβον ἐπὶ μίαν 10ετίαν. Πάντα ταῦτα ἐγένοντο ἐπὶ τῶν ἡμερῶν σας, κύριε ὑπουργέ, καὶ συγχαίρομεν τὴν Κυβέρνησιν.

§129Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Κύριοι συνάδελφοι, ἐπειδὴ ὅπως σᾶς εἶπον δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀσχοληθῶ μὲ ὅλα τὰ θέματα θὰ ἀναφέρω τὸ θέμα τῆς καταπολεμήσεως τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας καὶ θὰ τερματίσω μὲ μερικὰς παρατηρήσεις. Ἀναφέρομαι εἰς αὐτὸ τὸ θέμα, διότι εἶναι θέμα τὸ ὁποῖον ἐπίσης θίγει τεράστιον ἀριθμὸν οἰκογενειῶν καὶ τὸ ὁποῖον πέρυσιν ἔφερεν εἰς τὴν Ἑλληνικὴν οἰκονομίαν ζημίαν ὑπολογιζομένην μεταξὺ 30 καὶ 40 ἑκατομμύρια δολλαρίων. Εἶναι συνεπῶς τὸ θέμα τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας ἕνα τῶν μεγαλυτέρων θεμάτων καὶ τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ καὶ τῆς ἀγροτικῆς οἰκονομίας. Τὸ θέμα ἔχει ὡς ἑξῆς: Ὁ δάκος εἶναι μία τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας, ἡ ὁποία θεωρεῖται καὶ μὴ δεκτικὴ ἀποτελεσματικῆς καταπολεμήσεως. Δι’ αὐτὸ καὶ ἡ μέθοδος ἡ λεγομένη Περλέζε, τῆς μελάσσης καὶ τοῦ ἀρσενικοῦ, τῆς ὁποίας τὴν ὑποχρεωτικὴν γενίκευσιν ἐζήτησεν ὁ σεβαστὸς κ. συνάδελφος, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιβληθῇ γενικῶς, διότι ὑπάρχουν ἀγρόται, οἱ ὁποῖοι δὲν πιστεύουν εἰς αὐτὴν καὶ ὑπάρχουν περιφέρειαι, αἱ ὁποῖαι σύσσωμοι δὲν πιστεύουν εἰς αὐτήν, ἐνῷ ἀντιθέτως ὑπάρχουν ἄλλαι αἱ ὁποῖαι πιστεύουν. Τοῦτο ὀφείλεται ἐν πολλοῖς καὶ εἰς διαφόρους κλιματολογικὰς συνθήκας ἀπὸ μίαν περιφέρειαν εἰς τὴν ἄλλην. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ὅταν πρόκειται νὰ κάμωμεν μίαν καταπολέμησιν, ἡ ὁποία συνεπάγεται δαπάνας δὲν ἠμποροῦμεν νὰ ὑποχρεώσωμεν τὸν ἀγρότην νὰ τὴν κάμῃ, ἐὰν δὲν τὴν πιστεύῃ καὶ ἀκόμη περισσότερον, ἐὰν τὴν θεωρῇ καὶ ἐπιζημίαν, εἰς μερικὰς περιοχάς. Δι’ αὐτό, ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον προβλέπεται ὅταν οἱ ἐλαιοπαραγωγοὶ κατὰ πλειοψηφίαν ἐλαιοδένδρων ἀποφασίζουν τὴν καταπολέμησιν, τότε καθίσταται ὑποχρεωτικὴ εἰς κάθε περιφέρειαν. Αὐτὴν τὴν μέθοδον, ἡ ὁποία εἶναι καὶ ἡ καθιερωμένη θὰ τὴν ἐφαρμόσωμεν καὶ ἐφέτος καὶ ἐπιθυμῶ νὰ τὸ δηλώσω διὰ νὰ γραφῇ εἰς τὰ πρακτικὰ καὶ νὰ γραφῇ εἰς τὰς ἐφημερίδας, ὅτι αὐτὴ ἡ μέθοδος θὰ ἐφαρμοσθῇ καὶ ὀργανούμεθα ἔτσι, ὥστε ὅπου ζητηθῇ νὰ ἐφαρμοσθῇ, νὰ ἐφαρμοσθῇ κατὰ τὸν καλύτερον δυνατὸν τρόπον.

§130Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Μὲ μίαν εὐθύνην τῶν κρατικῶν ὀργάνων.

§131Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἠμπορῶ νὰ σᾶς βεβαιώσω εἶναι, ὅτι ἀπὸ ἀπόψεως ποιότητος μελάσσης, ἀπὸ ἀπόψεως ἐπαρκείας μελάσσης, διότι καὶ ἡ ποιότης τῆς μελάσσης παίζει μεγάλον ρόλον, ἀπὸ ἀπόψεως ἐπαρκείας φαρμάκων θὰ εἴμεθα πανέτοιμοι τὴν στιγμὴν ποὺ πρέπει νὰ ἀρχίσῃ ἡ ἐφαρμογὴ τῆς μεθόδου. Ἀλλὰ πέραν αὐτοῦ ἀνέκυψε τὰ τελευταῖα χρόνια τὸ θέμα τῆς καταπολεμήσεως διὰ τοῦ παραθείου. Τὸ παραθεῖον ἔχει τὰ μειονεκτήματα, τὰ ὁποῖα ἐλέχθησαν πρὸ ὀλίγου ἐδῶ. Αὐτό, τὸ ὁποῖον λέγει, ὁ κ. συνάδελφος ἐξ Εὐβοίας, ὅτι θὰ ἔπρεπε πρωτοβουλίᾳ τῆς Ἑλλάδος νὰ γίνῃ ἕνα μεγάλο φυτοπαθολογικὸν συνέδριον διὰ νὰ λύσῃ αὐτὸ τὸ θέμα, τὸν πληροφορῶ, ὅτι γίνεται αὐτὰς τὰς ἡμέρας, οὐχὶ πρωτοβουλίᾳ τῆς Ἑλλάδος, ἀλλὰ συμμετοχῇ τῆς Ἑλλάδος, συμμετοχῇ τοῦ κ. Ἰωακειμόγλου καὶ ἀναμένεται τὸ ἀποτέλεσμα διὰ νὰ ἴδωμεν, ἐὰν δυνάμεθα νὰ κάμωμεν ραντισμὸν διὰ παραθείου καὶ μετὰ τὸ δέσιμον τῆς ἐλαίας, διότι τὸ παραθεῖον διαλύεται εἰς τὸ λάδι καὶ γίνεται ἀφορμὴ νὰ γίνεται δηλητηριῶδες τοῦτο. Δυστυχῶς διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τῆς μεθόδου τοῦ ραντισμοῦ πρὸ τῆς ἀνθήσεως, διὰ τὴν ὁποίαν ὑπάρχουν δισταγμοί, ὅτι δὲν εἶναι ἀποτελεσματικός, ἀλλὰ ὑπάρχουν καὶ ἄλλοι, οἱ ὁποῖοι πιστεύουν, ὅτι ἀποτελεῖ σωτηρίαν, καὶ εἶμαι μεταξὺ αὐτῶν, κατέβαλα κάθε δυνατὴν προσπάθειαν διὰ νὰ ἐξοπλίσω τὴν χώραν μὲ ἐπαρκῆ ἀριθμὸν ψεκαστήρων, ὥστε νὰ ἠμπορῇ νὰ γίνῃ αὐτὸς ὁ πρώϊμος ραντισμός. Τοῦτο δυστυχῶς δὲν κατέστη δυνατὸν διότι ἡ προμήθεια τῶν ψεκαστήρων δὲν γίνεται ἀπὸ τῆς μιᾶς ἡμέρας εἰς τὴν ἄλλην εἰς τεράστιον ἀριθμόν, ἀλλὰ ἡ Κυβέρνησις ἐν πλήρει συνειδήσει τῶν κινδύνων ποὺ διατρέχει ἡ ἐσοδεία τῆς ἐλαίας δὲν ἠρκέσθη εἰς αὐτό, ἀλλὰ τὴν 31ην Μαΐου φθάνει ἐδῶ ἑλικόπτερον μὲ τὸ ὁποῖον θὰ πειραματισθῶμεν καὶ ἂν οἱ πειραματισμοὶ ἀποδώσουν ἐντὸς τοῦ πρώτου 15θημέρου τοῦ Ἰουνίου θὰ φθάσουν ἄλλα πέντε καὶ θὰ προφθάσωμεν ὅλους τοὺς μεγάλους ἐλαιῶνας.

§132ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἀπὸ ποῦ ἔρχεται;

§133Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Τὸ πρῶτον ἔρχεται δαπάναις μας ἀπὸ τὴν Σουηδίαν καὶ θὰ γίνῃ ραντισμὸς ἐπὶ 3ήμερον. Μετὰ ὑπάρχουν 3–4 προτάσεις διὰ νὰ ἔλθουν καὶ ἄλλα ἑλικόπτερα. Κύριοι συνάδελφοι, ὅταν δὲν εἶσθε εἰς θέσιν νὰ προφθάσητε πρὶν ἀνθήσῃ ἡ ἐλαία νὰ ραντίσητε 70.000.000 ἐλαιῶν τότε ἔχετε ὑποχρέωσιν νὰ δοκιμάσητε κάτι τὸ ὁποῖον ἔγινε καὶ ἀλλοῦ. Δι’ αὐτὸ καὶ θὰ φέρωμεν 5 ἑλικόπτερα διὰ νὰ προφθάσωμεν τοὺς συγκεκροτημένους ἐλαιῶνας. Φέρομεν πρῶτον ἕνα διὰ νὰ δοκιμάσωμεν καὶ μετὰ θὰ φέρωμεν ἄλλα 5. Διότι τὸ ἑλικόπτερον ἔχει τὸ μειονέκτημα νὰ μὴ ἠμπορῇ νὰ ραντίσῃ τοὺς διασπάρτους ἐλαιώνας διότι γίνεται πολὺ μεγάλη διαρροὴ φαρμάκου καὶ ἔχομεν πολλὰ ἔξοδα. Πάντως καὶ ὁ τρόπος κατὰ τὸν ὁποῖο ἀντιμετωπίσαμεν κατὰ τὸ δυνατὸν τὸ θέμα τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας ἀποδεικνύει τὸν ζῆλον μὲ τὸν ὁποῖον ἡ Κυβέρνησις ἀντιμετώπισε τὴν μάστιγα αὐτὴν τῶν ἀγροτικῶν πληθυσμῶν. Ἀλλὰ ἐπ’ εὐκαιρίᾳ θὰ ἤθελα νὰ δώσω εἰς τὸ Σῶμα μίαν εὐχάριστον πληροφορίαν, τὴν ὁποίαν δὲν θὰ βάλω εἰς τὸ ἐνεργητικὸν τῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ μὴ δυσφορήσῃ ὁ ἀγαπητὸς κ. Χαβίνης.

§134Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, κάμνετε ἕνα λάθος, ἐδῶ σύστασις εἶναι καὶ σεῖς διὰ τῆς ὀξύτητος τῆς ἀπαντήσεώς σας, ἀπαντᾶτε εἰς ἐπερώτησιν.

§135Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Κύριε συνάδελφε, ὡμίλησαν ἤδη 25 ρήτορες, μερικοὶ τῶν ὁποίων κατεφέρθησαν μὲ ἐξαιρετικὴν δριμύτητα κατὰ τῆς Κυβερνήσεως. Ἐλέχθησαν τέτοια πράγματα καὶ θέλετε νὰ μὴ εἴπω ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἰργάσθη καὶ ἐμόχθησε διὰ τὸν ἀγρότην; Θέλετε νὰ εἴπω, μὲ συγχωρεῖτε ποῦ σᾶς ἀπαντῶ; Βέβαια, ἔπρεπε νὰ ἀπαντήσω εἰς ἐπικρίσεις.

§136Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Σύστασις ἦτο δὲν ἦτο ἐπερώτησις.

§137Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Εἶναι ἐπερώτησις ἡ ὁποία συζητεῖται ἀπὸ τόσων ἡμερῶν. Ἔχω νὰ σᾶς δώσω μίαν εὐχάριστον πληροφορίαν, ὡς πρὸς τὸν περίφημον δάκον, διότι αἱ ἄλλαι ἀσθένειαι τῆς ἐλαίας, ἐφ’ ὅσον ὑπάρχουν αὐτοῦ τοῦ εἴδους τὰ τεχνικὰ ὄργανα καταπολεμοῦνται ἀποτελεσματικώτατα, ὅπως ὁ πυρηνοτρύτης καὶ ὡρισμέναι ἄλλαι ἀσθένειαι. Ὁ δάκος ὅμως ἀπετέλεσεν ἓν πρόβλημα τεχνικῶς ἄλυτον. Σᾶς φέρω τὴν εὐχάριστον πληροφορίαν ὅτι τὰ πειράματα, τὰ ὁποῖα διεξάγονται μὲ νέα καὶ ἀβλαβῆ διὰ τὸν ἄνθρωπον καὶ τὰ ἄλλα ζῶα φάρμακα, ὑπάρχουν σήμερον εἰς τὴν Ἰταλίαν καὶ οἱ πειραματισμοὶ ἔφθασαν μέχρι τοιούτου σημείου, ὥστε ἐφέτος διεξάγονται εἰς πράγματι εὐρεῖαν κλίμακα καὶ νομίζω ὅτι ἡ ἐπιστήμη ἔφθασεν εἰς τὴν ἐπίλυσιν τοῦ θέματος τοῦ δάκου, τὸ ὁποῖον ἐθεωρεῖτο ἄλυτον μέχρι τοῦδε. Τὰ φάρμακα αὐτά, τὰ ὁποῖα εἶναι ἐντελῶς νέα καὶ τὰ ὁποῖα διὰ πρώτην φορὰν χρησιμοποιοῦνται εἰς τὴν Ἰταλίαν, ἐκτὸς τοῦ πειραματικοῦ πεδίου, παρεχωρήθησαν καὶ εἰς ἡμᾶς εἰς ὀλίγα κιλά. Καὶ θὰ διεξάγωμεν καὶ ἐδῶ πειράματα. Θὰ εἶναι διὰ τὸν Ἕλληνα ἐλαιοπαραγωγὸν ἕνα τεράστιον πρᾶγμα διότι αἱ περυσιναὶ ζημίαι ἀνῆλθον εἰς αὐτὸ τὸ τεράστιον ποσόν.

§138Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ποῖα εἶναι αὐτά;

§139Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Δὲν ἐνθυμοῦμαι τὰ ὀνόματα. Εἶναι ἐντελῶς νέα. Δὲν ὑπάρχουν εἰς τὸ ἐμπόριον. Παρεκαλέσαμεν καὶ μᾶς ἔδωσαν ἕνα ἕως δύο κιλὰ καὶ θὰ τὰ χρησιμοποιήσωμεν διὰ πειράματα. Ἐνῷ αὐτὰ τὰ χρησιμοποιοῦν πλέον ἀποδοτικῶς εἰς μερικοὺς ἐλαιῶνας.

§140Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Δὲν εἶναι δηλητηριώδη;

§141Ε. ΑΒΕΡΩΦ–ΤΟΣΙΤΣΑΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Δὲν εἶναι δηλητηριώδη οὔτε διὰ τὸν ἄνθρωπον, οὔτε διὰ τὰ ζῶα. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἀπάντησις, ἀναμφισβητήτως, δὲν ἦτο πλήρης καὶ δὲν ἦτο πλήρης ἀφ’ ἑνὸς διότι οἱ ἐπερωτῶντες συνάδελφοι, ἔθιξαν πρακτικῶς ὅλα τὰ θέματα τῆς Ἑλληνικῆς γεωργίας ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν καὶ ἴσως καὶ διὰ πολλὰ ἔτη τοῦ μέλλοντος καὶ δὲν ἦτο λοιπὸν δυνατὸν νὰ ἔχω τὴν εὐχαρίστησιν νὰ ἀπαντήσω εἰς ὅλα τὰ θέματα, τὰ ὁποῖα ἔθιξαν οἱ κύριοι συνάδελφοι. Σᾶς ἔδωσα ὅμως μίαν γενικὴν ἀπεικόνισιν τῶν προσπαθειῶν τῆς Κυβερνήσεως, σᾶς ἀνέφερα τὰ συγκεκριμένα μέτρα, τὰ ὁποῖα ἐλάβομεν καὶ ἐπίσης ἐπιμένω ἐπὶ μερικῶν βασικῶν γραμμῶν ἐπὶ τῶν ὁποίων νομίζω ὅτι πρέπει νὰ καταβληθῇ μία προσπάθεια, ἀπ’ ὅλας τὰς πτέρυγας τῆς Βουλῆς, καὶ ἐδῶ καὶ εἰς τὴν ὕπαιθρον, ὥστε νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ εἰσέλθωμεν εἰς μίαν ὑγιεστέραν γεωργικὴν οἰκονομίαν. Ὑπάρχουν μερικὰ βασικὰ θέματα, τὰ ὁποῖα ἐὰν ἐξακολουθήσωμεν νὰ ἀγνοοῦμεν, δὲν θὰ ἠμπορέσωμεν νὰ ὀρθοποδήσωμεν, ὁσαδήποτε καὶ ἐὰν λέγωμεν ἀπὸ αὐτοῦ τοῦ Βήματος καὶ ὁσαδήποτε προστατευτικὰ μέτρα λαμβάνομεν διὰ τὸν ἀγρότην. Τὸ ζήτημα τῆς διαρθρώσεως τῆς παραγωγῆς, τὸ ὁποῖον ἐτόνισα προηγουμένως ὥστε νὰ καθοδηγηθῇ ἡ παραγωγὴ πρὸς προϊόντα συμφέροντα τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν καὶ συμφέροντα τὸν ἀγρότην, εἶναι θέμα βασικὸν τὸ ὁποῖον πρέπει, μία φωτεινὴ διοίκησις τῆς γεωργίας, νὰ ἐπιμείνῃ περισσότερον ἀπὸ ὅλα τὰ ἄλλα τῆς τρεχούσης διοικήσεως. Ἕνα ἄλλο βασικὸν θέμα, εἶναι τὸ θέμα τῆς διαβρώσεως τῶν ἐδαφῶν μας ἀπὸ τὸ ὁποῖον συμβαίνουν ζημίαι, ἀλλὰ ζημίαι τὰς ὁποίας δὲν ὑποψιάζεσθε κἄν, εἶναι ἕνα θέμα, τὸ ὁποῖον, ἐὰν ὅλοι μαζὶ ἀπ’ ὅλα τὰ Κόμματα, δὲν ἀγκαλιάσωμεν θὰ ὁδηγήσῃ τὸν τόπον, ἐπὶ δύο ἕως τρεῖς γενεάς, εἰς μίαν κατάστασιν καταπληκτικῶς κακήν. Θὰ μοῦ εἴπητε, διατὶ ἕως τώρα δὲν ἔγινε; Διατὶ ἐζήσαμεν τόσους αἰῶνες; Διότι, κύριοι, εἶναι κανὼν εἰς τὴν διάβρωσιν ὅτι ὅταν εὑρίσκῃ εἰς ἕνα ὡρισμένον σημεῖον ἀπὸ ἐκεῖ καὶ πέρα προχωρεῖ μὲ γεωμετρικὴν πρόοδον καταπληκτικῆς ταχύτητος. Σᾶς πληροφορῶ, διὰ νὰ ἴδητε τὴν σημασίαν τοῦ θέματος, ἐπὶ τοῦ ὁποίου εἶναι ἀνάγκη ὅλοι οἱ συνάδελφοι, νὰ εἴμεθα πάντοτε ἐπὶ ποδὸς πολέμου διὰ προπαγάνδαν, σᾶς δίδω τὴν πληροφορίαν ὅτι μέσα εἰς τὴν τελευταίαν 20ετίαν, οἱ ὑπολογισμοί, οἱ ὁποῖοι ἔγιναν ἐν Ἑλλάδι διὰ 500 χειμάρρους, τοὺς κυριωτέρους καταλήγουν εἰς τοὺς ἑξῆς τρομακτικοὺς ἀριθμούς. Μέσα εἰς μίαν εἰκοσαετίαν ἔφυγαν χώματα, ἀπὸ τὰ ἐπικλινῆ ἐδάφη καὶ τὰ βουνά, 750 ἑκατομμύρια κυβικὰ μέτρα. Ἐὰν αὐτὰ τὰ βάλετε εἰς μίαν σχηματικὴν ἐπιφάνειαν 50–70 ἑκατοστ., ποὺ θεωρεῖται ὅτι εἶναι τὸ παραγωγικὸν ἔδαφος τῆς καλλιεργείας, θὰ ἴδητε ὅτι δίδουν ἕνα ἀριθμὸν, παραγωγικῶν στρεμμάτων, ἑνὸς ἕως ἑνὸς καὶ ἡμίσεος ἑκατομμυρίου στρεμμάτων. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἔκτασις τῆς Ἑλληνικῆς γῆς, τὴν ὁποίαν ἐχάσαμεν εἰς μίαν 20ετίαν. Ἐὰν ἡ Ἑλληνικὴ Διοίκησις, δὲν συνέλθῃ κάποτε καὶ δὲν ἴδῃ αὐτὰ τὰ βασικὰ προβλήματα κατὰ τρόπον λυσιτελῆ καὶ κατὰ τρόπον ποὺ θὰ κυττάξῃ νὰ τὰ κάμῃ εἰς τὰ πλαίσια τῆς 30ετίας καὶ 50ετίας, θὰ εὑρεθῶμεν ἐνώπιον ἐδαφῶν τὰ ὁποῖα δὲν θὰ ἐπιτρέψουν νὰ ζήσῃ πλέον ὁ Ἑλληνικὸς Λαός. Ἐπ’ αὐτοῦ εἶμαι εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν νὰ σᾶς εἴπω ὅτι ἔχομεν ἑτοιμάσει μίαν προγραμματικὴν ἐργασίαν, τὴν ὁποίαν καὶ χθὲς παρέδωσα εἰς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως. Ἀλλά, βεβαίως, δὲν ἀρκεῖ καὶ αὐτό, εἶναι ἕνα 7ετὲς πρόγραμμα βασικῆς πολιτικῆς, τὸ ὁποῖον ἐξεπόνησα μὲ ἐκλεκτοὺς εἰδικούς. Ἀλλὰ δὲν ἀρκεῖ, χρειάζεται καὶ ἐκστρατεία. Θὰ σᾶς εἴπω, κύριοι, τὸ θέμα τῆς διαρθρώσεως τῆς παραγωγῆς διὰ νὰ ἴδητε, ὅτι πέραν αὐτῶν τῶν πραγμάτων, τὰ ὁποῖα μᾶς ἀπασχολοῦν καὶ τὰ ὁποῖα εἶναι ὄντως σοβαρὰ καὶ μᾶς γεννοῦν καὶ ψυχικὰς καταστάσεις ποὺ μᾶς ἀπασχολοῦν διότι βλέπομεν τὸν ἀγρότην νὰ πονᾷ, πέραν αὐτῶν ὅμως ὑπάρχουν καὶ τὰ βασικώτερα προγραμματικὰ θέματα, τὰ ὁποῖα εἶναι ἀνάγκη ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία νὰ ἀγκαλιάσῃ μὲ ἀγάπην διὰ νὰ ἠμπορέσῃ μὲ αὐτὰ καὶ μὲ τὴν εἰδικὴν φροντίδα διὰ τὸν ἀγρότην, νὰ ἴδῃ ἡ Ἑλληνικὴ ὕπαιθρος καλυτέρας ἡμέρας. (Χειροκροτήματα).

§142ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§143ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§144ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ. μὲ θέματα ἡμερησίας διατάξεως ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 9.45′ μ. μ.)