1955.11.29

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 7η.

Τρίτη 29 Νοεμβρίου 1955.

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 6.30′ μ. μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Γ. Μεταξᾶς ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Γ. ΜΕΤΑΞΑΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Ἠ. Ἀναστασόπουλος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§4Η. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ κ. Δ. Βουρδουμπᾶς (Ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῆς περὶ Μετοχικοῦ Ταμείου Βασιλικῆς Ἀεροπορίας νομοθεσία». Οἱ κ.κ. Δ. Βουρδουμπᾶς (Ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης) καὶ Κ. Ἀδαμόπουλος (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α.Ν. 2804)1941 «περὶ Στρατιωτικοῦ Ποινικοῦ Κώδικος» καὶ ἰδίως ἀεροπορικῶν ἐγκλημάτων». Ὁ κ. Κ. Ἀδαμόπουλος (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης) καταθέτει σχέδια νόμων: 1) «Περὶ αὐξήσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν Προέδρων Ἐφετῶν παρὰ τῷ Ἐφετείῳ Ἀθηνῶν» καὶ 2) «περὶ παροχῆς ἐξουσιοδοτήσεως πρὸς ἔκδοσιν Β. Δ. «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν περὶ τοῦ Καταστατικοῦ τοῦ Ταμείου Προνοίας Δικηγόρων Ἀθηνῶν ἰσχυουσῶν διατάξεων καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Οἱ κ.κ. Σ. Θεοτόκης (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν) καὶ Λ. Δερτιλῆς (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδια νόμων: 1) «Περὶ κυρώσεως τῆς Συμφωνίας τῶν Παρισίων τοῦ 1946 «περὶ τῶν Γερμανικῶν Ἐπανορθώσεων κ.λ.π.» καὶ 2) «περὶ κυρώσεως τῆς ἐν Λονδίνῳ ἀπὸ 28 Φεβρουαρίου 1953 Συμφωνίας «περὶ Ἐξωτερικῶν Γερμανικῶν Χρεῶν». Ἡ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή, καταθέτει τὴν ἔκθεσιν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ μονιμοποιήσεως Ἐφέδρων Ἀξιωματικῶν Β. Χωροφυλακῆς». Ἡ ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή, καταθέτει τὴν ἔκθεσιν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐπιστροφῆς ὑπὸ τοῦ Δημοσίου δωρηθέντος κτήματος πρὸς τὸν ἐν Σολακίῳ Μελιγαλᾶ Ἱερὸν Ναὸν Ἁγίου Δημητρίου». Ὁ βουλευτὴς κ. Ν. Μήτρου, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ παροχῆς ἐξουσιοδοτήσεως πρὸς ἔκδοσιν Β. Δ. «περὶ τροποποιήσεως τῶν περὶ τοῦ Καταστατικοῦ τοῦ Ταμείου Προνοίας Δικηγόρων Ἀθηνῶν ἰσχυουσῶν διατάξεων καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Γρηγορίου, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀτελοῦς εἰσαγωγῆς ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ εἰδῶν ξενοδοχείων». Ὁ βουλευτὴς Μεσολογγίου κ. Π. Σταυρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἀρχιερατικοῦ Ἐπιτρόπου Τριχωνίδος, ζητοῦντος ταχεῖαν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου περὶ ρυθμίσεως τῶν ἀποδοχῶν τοῦ ἐφημεριακοῦ κλήρου, προικοδότησιν τῶν θυγατέρων τῶν ἱερέων καὶ ἐξαίρεσιν ἐκ τοῦ ἐνοικιοστασίου τῶν οἰκημάτων τῶν ἐκκλησιῶν. Ὁ βουλευτὴς Μεσολογγίου κ. Π. Σταυρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Συνταξιούχων Ι.Κ.Α. Μεσολογγίου, ζητοῦντος αὔξησιν τῶν συντάξεων τῶν μελῶν του κατὰ 50%, καθορισμὸν κατωτάτου ὁρίου μηνιαίας συντάξεως εἰς δραχμὰς 800, ἐκπροσώπησιν αὐτῶν εἰς τὴν Διοίκησιν Ι.Κ.Α. κλπ. Ὁ βουλευτὴς Λεβαδείας κ. Δ. Παπασπύρου καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Κοινότητος, Λιμενικῆς Ἐπιτροπῆς καὶ Ὀργανώσεων Ἐπαγγελματοβιοτεχνῶν Ραφίνης, ζητουσῶν ἐπίλυσιν τοῦ αἰτήματος ἱκανοποιητικῆς τηλεπικοινωνιακῆς ἐξυπηρετήσεως τῆς περιφερείας των. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Ι. Λαμπρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν κτηνοτρόφων Σταγείρων, ζητούντων ἀναστολὴν τῆς γενικῆς ἀπαγορεύσεως βοσκῆς εἰς συστάδας τῆς περιοχῆς κεκαλυμμένας ἐκ δρυός, ὀξυιᾶς καὶ καστανέας, ἀναστολὴν τῆς ἀρξαμένης ἀναδασώσεως εἰς «Ξηράδας κλπ.». Ὁ Σύλλογος Δημοδιδασκάλων Ρεθύμνης, διαμαρτύρεται διὰ τὸ ὑπὸ τοῦ Κυβερνήτου τῆς Κύπρου κλείσιμον τῶν Ἑλληνικῶν σχολείων καὶ τὰς διώξεις τῶν ἐκπαιδευτικῶν καὶ ζητεῖ ἄμεσον κατάπαυσιν τῶν τρομοκρατικῶν μεθόδων καταδυναστεύσεως τοῦ ἀγωνιζομένου ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας τοῦ Κυπριακοῦ Λαοῦ καὶ ματαίωσιν τῆς ἐκτελέσεως τοῦ εἰς θάναντον καταδικασθέντος πατριώτου Καραολῆ. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Ι. Λαμπρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῆς κοινότητος Βραστῶν–Χαλκιδικῆς, διαμαρτυρομένης διὰ τὴν ἐπιβάρυνσιν ταύτης μὲ τὴν σύνταξιν τοῦ φονευθέντος ὑπὸ συμμοριτῶν κοινοτικοῦ συμβούλου Γκλάβα καὶ ζητούσης ὅπως τὴν σύνταξιν καταβάλῃ τὸ Κράτος. Οἱ ὁδηγοὶ ἰδιωτικῶν λεωφορείων Πειραιῶς διαμαρτύρονται διὰ τὴν ὑπὸ τῶν Ἄγγλων καταδίκην εἰς θάνατον τοῦ Κυπρίου ἀγωνιστοῦ Καραολῆ καὶ ζητοῦν δραστικὴν παράστασιν τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως δι’ ἀποτροπὴν ἐκτελέσεώς του. Τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν ἀνακοινοῖ ὅτι, διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθμὸν πρωτ. 304691)18.11.55 ἀποφάσεώς του παρέσχε τὴν ἐγγύησιν τοῦ Δημοσίου ὑπὲρ τῆς Τραπέζης διὰ τὴν ὑπὸ ταύτης χορήγησιν δανείου δραχμῶν πέντε ἑκατομμυρίων (5.000.000) εἰς τὸν Αὐτόνομον Σταφιδικὸν Ὀργανισμόν, διαθετέου ὑπὸ τούτου διὰ τὴν συγκέντρωσιν ξηρᾶς σταφίδος ἐσοδείας 1955 ἀπὸ τοὺς σταφιδοπαραγωγούς. Ὁ βουλευτὴς Αἰγιαλείας κ. Α. Δρούλιας καταθέτει ἀναφορὰς τῶν Κοινοτικῶν Συμβουλίων Αἰγῶν, Νερανζῶν, Μελισσίων, Διγελιωτίκων, Περιθωρίου καὶ Κούμαρι Αἰγιαλείας καὶ τῶν Συνεταιρισμῶν Κουνιᾶς–Πετροβοῦνι, Ἀχλαδιᾶς, Μεγανίτου καὶ Ροδιᾶς Αἰγιαλείας, ζητούντων ἵδρυσιν Πρωτοδικείου ἐν Αἰγίῳ πρὸς ἐξυπηρέτησιν τῆς περιοχῆς. Οἱ βουλευταὶ Μεσολογγίου κ.κ. Π. Σταυρόπουλος καὶ Χ. Εὐαγγελάτος καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου Γεωργικοῦ Συνεταιρισμοῦ Παπαδάτων, διαμαρτυρομένου διότι παρὰ τὴν σχετικὴν ἀπόφασιν τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου, οἱ καπνοβιομήχανοι ἐξακολουθοῦν νὰ κατακρατοῦν μεσιτικὰ ἀπὸ τοὺς καπνοπαραγωγοὺς καὶ ζητοῦντος τὴν ἐφαρμογὴν τῶν ἀποφάσεων τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου. Ὁ Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν κ. Λ. Δερτιλῆς, καταθέτει τὸ σχέδιον Νόμου «περὶ ἐκδόσεως ἐντόκων γραμματίων παραγωγικῶν ἐπενδύσεων».

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ἔχει τὸν λόγον.

§6Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ (Ὑφ. Οἰκονομικῶν). Ἡ Κυβέρνησις, κύριοι βουλευταί, ἐν τῇ προσπαθείᾳ της ὅπως ἐπαναφέρῃ τὴν οἰκονομίαν τῆς χώρας εἰς τὴν ὁμαλὴν προπολεμικὴν λειτουργίαν της καὶ ὅπως διευκολύνῃ τὴν στροφὴν τῆς ἰδιωτικῆς ἀποταμιεύσεως εἰς τὴν χρηματοδότησιν τῶν ὑπὸ ἐκτέλεσιν παραγωγικῶν ἔργων, ἀπεφάσισε τὴν ἔκδοσιν ἐντόκων γραμματίων παραγωγικῶν ἐπενδύσεων. Τὰ ὑπὸ ἔκδοσιν ἔντοκα γραμμάτια θὰ εἶναι ἠγγυημένα ὑπὸ τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, θὰ εἶναι εἰς τὸν κομιστὴν καὶ ὡς ἐκ τούτου διαπραγματεύσιμα εἰς τὸ Χρηματιστήριον ἀξιῶν, θὰ εἶναι ἐξωπλισμένα μὲ φορολογικὰς προνομίας, ἤτοι θὰ ἀπαλλάσσωνται τῆς ἐκ τούτων προσόδου ἀπὸ τοῦ φόρου εἰσοδήματος καὶ ἀπὸ τῶν τελῶν χαρτοσήμου κατὰ τὴν μεταβίβασιν καὶ κατὰ τὴν ἐξόφλησιν τῶν τόκων. Ἕτερα πλεονεκτήματα τὰ ὁποῖα ἐνισχύουν τὴν ἐπιτυχίαν τῶν ὑπὸ ἔκδοσιν ἐντόκων γραμματίων εἶναι ἡ ἀποδοχὴ τούτων εἰς τὴν ὀνομαστικήν των ἀξίαν πρὸς σύστασιν ἐγγυοδοτικῶν παρακαταθηκῶν διὰ τὴν συμμετοχὴν εἰς διαγωνισμοὺς ἔργων ἢ προμηθειῶν καὶ εἰς ἐξόφλησιν τῶν ὑποχρεώσεων τῶν κομιστῶν ἔναντι τοῦ Δημοσίου (φόρων κλπ.). Ἡ ἔκδοσις τῶν ἐντόκων γραμματίων θὰ γίνῃ εἰς δραχμάς, τὰς ἀναφερομένας εἰδικωτέρας περιπτώσεις ἔκδοσις ἐντόκων γραμματίων εἰς χρυσᾶ νομίσματα καὶ εἰς συνάλλαγμα. Τὰ ἔντοκα γραμμάτια εἰς δραχμὰς θὰ εἶναι βραχυπροθέσμου λήξεως, ἐξοφλούμενα ἐντὸς προθεσμίας τριῶν μηνῶν ἕως πέντε ἐτῶν. Ἡ ἐξόφλησις τούτων θὰ γίνηται κατὰ τὴν λῆξιν των καὶ εἰς τὸ νόμισμα εἰς τὸ ὁποῖον ἔχουν ταῦτα ἐκδοθῆ, ἤτοι, εἰς δραχμὰς ἢ εἰς χρυσᾶ νομίσματα ἢ εἰς συνάλλαγμα. Ὁ τόκος θὰ καταβάλληται εἰς δραχμὰς προσδιοριζόμενος εἰς τὸ νόμισμα εἰς τὸ ὁποῖον ἔχουν ἐκδοθῆ. Ἐφ’ ὅσον τὰ ἔντοκα γραμμάτια ἔχουν ἐκδοθῆ εἰς χρυσὸν νόμισμα ἢ εἰς συνάλλαγμα ὁ τόκος θὰ καταβάλληται εἰς δραχμὰς ὑπολογιζομένας ἐπὶ τῆς εἰς δραχμὰς τιμῆς τῆς χρυσῆς λίρας εἰς τὸ Χρηματιστήριον ἢ τοῦ συναλλάγματος ἐπὶ τῇ τιμῇ τῆς ἀγορᾶς τούτου ὑπὸ τῆς Τραπέζης Ἑλλάδος. Βασικῆς ἐπίσης σημασίας εἶναι ἡ ὑπὸ τοῦ νομοσχεδίου προβλεπομένη δυνατότης ἀμέσου ρευστοποιήσεως τῶν εἰς δραχμὰς ἐντόκων γραμματίων διὰ προεξοφλήσεως τούτων παρὰ τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, εἰς πᾶσαν περίπτωσιν, εἰς τὴν ὀνομαστικήν των τιμὴν καὶ ἐπὶ τῷ εἰς αὐτὰ ἀναφερομένῳ ἐπιτοκίῳ. Ἐπιτυγχάνεται οὕτω διὰ τὸν κομιστὴν ἐντόκων γραμματίων ἡ πλήρης ἀσφάλεια τῆς ἀπαιτήσεως, ἡ ἐκ τόκων ὠφέλεια καὶ ἡ ἀπόλυτος ρευστότης τῆς ἐπενδύσεώς του. Διὰ τοῦ ὑπὸ ψήφισιν νομοσχεδίου διευκολύνεται ὡσαύτως ἡ εἰσροὴ συναλλάγματος πρὸς ἀγορὰν ἐντόκων γραμματίων ὑπὸ προσώπων, ἡμεδαπῶν ἢ ἀλλοδαπῶν, μονίμως διαμενόντων εἰς τὸ ἐξωτερικόν, διὰ παροχῆς ἀναλόγων διευκολύνσεων πρὸς τὰς ἀναφερομένας εἰς τὸ ἄρθρον 15 τοῦ Ν. Δ. 2687)1953 «περὶ ἐπενδύσεως καὶ προστασίας κεφαλαίων ἐξωτερικοῦ». Εἰς τὴν περίπτωσιν ταύτην τὰ ἔντοκα γραμμάτια θὰ εἶναι ὀνομαστικά. Ἡ ἔκδοσις τῶν Ἐντόκων Γραμματίων, ὡς ταῦτα προβλέπονται διὰ τοῦ εἰς Βουλὴν κατατεθέντος σχεδίου νόμου, ἀποβλέπει εἰς τὴν τακτοποίησιν τῶν δανειακῶν σχέσεων τοῦ Δημοσίου μετὰ τῶν Νομικῶν Προσώπων καὶ Ὀργανισμῶν Δημοσίου Δικαίου, εἰς τὴν βαθμιαίαν προσέλκυσιν διαθεσίμων, κατὰ τὸ μᾶλλον ἢ ἧττον προσωρινῶν, τῆς ἰδιωτικῆς οἰκονομίας, εἰς τὴν διευκόλυνσιν τῆς κινητοποιήσεως τῆς ἀγόνου εἰς χρυσᾶς λίρας ἀποθησαυρίσεως καὶ εἰς τὴν δημιουργίαν τῶν προϋποθέσεων πρὸς εἰσροὴν συναλλάγματος διὰ παραγωγικὰς ἐπενδύσεις. Θεμελιώνει, ἐπίσης, τὴν προσδοκίαν τῆς σὺν τῷ χρόνῳ διαμορφώσεως μιᾶς εὐρυτέρας ἀγορᾶς χρήματος, ἡ ὁποία πλὴν τῆς ἀπὸ δημοσιονομικῆς ἀπόψεως σημασίας της, θὰ ἀποτελέσῃ καὶ οὐσιῶδες ὄργανον διὰ τὴν γενικωτέραν ἄσκησιν τῆς νομισματικῆς καὶ πιστωτικῆς πολιτικῆς, ὡς τοῦτο συμβαίνει εἰς πάσας τὰς πιστωτικῶς ἐξειλιγμένας χώρας.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Πρῶτον, θὰ συζητηθοῦν, αἱ ἀπευθυνόμεναι πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις. Ὁ κ. Μπακλατζῆς, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ διὰ ποῖον λόγον ἀπὸ τοῦ ἔτους 1952 κατακρατοῦνται αὐθαιρέτως οἱ εἰσπραττόμενοι εἰδικῶς ὑπὲρ τοῦ Ταμείου Συντάξεων Νομικῶν δικαστηριακοὶ πόροι καὶ διατίθενται ὑπὲρ ἄλλων σκοπῶν.

§8Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Παρακαλῶ, πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, νὰ μοῦ δώσετε τὸν λόγον.

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Παπασταύρου, δὲν ἠμπορῶ νὰ σᾶς δώσω πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως τὸν λόγον, διότι δὲν γνωρίζω τὸ περιεχόμενον τῆς ὁμιλίας σας καὶ ἑπομένως θὰ σᾶς τὸν δώσω αὔριον, ἀφοῦ διέλθετε ἐκ τοῦ γραφείου μου. Εἶναι γνωστὸν ὅτι οὐδέποτε δίδεται ὁ λόγος πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, ἐὰν δὲν γνωρίζῃ ὁ Πρόεδρος περί τινος πρόκειται.

§10Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, μὲ τὸν Ν. 1612) 39 καθωρίσθη ὅτι εἰς τὰ εἰσπραττόμενα ἀπὸ τὰ δικαστήρια, κατόπιν δικαστικῶν ἀποφάσεων ποσά, συνεπείᾳ χρηματικῶν ποινῶν, προστίμων κλπ., εἰσπράττεται ἐπὶ πλέον ἓν.1 25%, τὸ ὁποῖον διατίθεται ὑπὲρ τοῦ Ταμείου Συντάξεως Νομικῶν. Ἐνῶ λοιπὸν τὰ ποσὰ αὐτὰ εἰσεπράττοντο ἀπὸ τὸ 1939, δυστυχῶς τὸ 1952, ὅλως αὐθαιρέτως καὶ παρανόμως ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν διέταξεν, ὅπως τὸ ἔσοδον τοῦτο μὴ πηγαίνῃ εἰς τὸ Ταμεῖον Νομικῶν, ἀλλὰ κρατῆται ὑπὲρ τοῦ Δημοσίου. Δὲν ὑπάρχει οὐδεὶς νόμος, ὁ ὁποῖος νὰ κατοχυρώνῃ τὴν αὐθαίρετον αὐτὴν πρᾶξιν τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν. Συνεπείᾳ τῆς πράξεως ταύτης εἶναι ὅτι τὸ Τ.Σ.Ν. δὲν παρέχει συντάξεις κανονικὰς εἰς τοὺς συνταξιούχους καὶ ἔτσι καταντᾷ, εἰλικρινῶς σήμερον, νὰ παίρνῃ ἕνας δικηγόρος συνταξιοῦχος, μὲ πολλὰ ἔτη ὑπηρεσίαν, 45 καὶ 50 ἐτῶν, 800 καὶ 900 δραχμὰς τὸν μῆνα. Πῶς εἶναι λοιπὸν δυνατὸν νὰ ἀποσυμφορηθῇ τὸ σῶμα τῶν δικηγόρων, ὅταν μὲ 900 ἢ 1.000 ἢ 1.200 δραχμὰς ἕνας συνταξιοῦχος δὲν δύναται νὰ ζήσῃ; Λοιπὸν εἶναι ἐπιτακτικῶς ἀναγκαῖον, κύριε ὑπουργέ, νὰ γίνουν ὅλαι αἱ ἐνέργειαι, ὥστε τὸ εἰσπραττόμενον ὑπὲρ τοῦ Τ. τῶν Νομικῶν ποσὸν νὰ μὴ τὸ παίρνῃ τὸ Δημόσιον, ἀλλὰ νὰ τὸ ἀφήνῃ διὰ τὸν προορισμὸν του. Πολλάκις ἠγέρθησαν παράπονα, διαμαρτυρίαι τόσον ἀπὸ τὸν δικηγορικὸν κόσμον ὅσον καὶ ἀπὸ τὸ Ταμεῖον Νομικῶν, ἀλλὰ δυστυχῶς, ἐπιμένει τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν νὰ παραβιάζῃ τοὺς νόμους καὶ νὰ θέλῃ νὰ εἰσπράττῃ τὰ ποσὰ ταῦτα. Δι’ αὐτὸ λοιπόν, κύριε ὑπουργέ, θὰ ἠθέλομεν νὰ ἀκούσωμεν τὰς ἀντιλήψεις τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τοῦ σοβαρωτάτου αὐτοῦ θέματος.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§12Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἀσχέτως τῆς εἰδικῆς περιπτώσεως, ὅτι πόροι, προοριζόμενοι διὰ τὸ Τ.Σ.Ν., εἰσρέουν εἰς τὸ Δημόσιον, νομίζω ὅτι καὶ δημοσιονομικῶς δὲν στέκει τὸ μέτρον. Δὲν εἶναι δυνατὸν ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, μὲ τὴν δύναμιν, τὴν ὁποίαν ἔχει καὶ τὴν ἐξουσίαν μὲ τὴν ὁποίαν ἔχει περιβληθῆ, νὰ ἁρπάζῃ, κατὰ τὸ δοκοῦν, πόρους, τοὺς ὁποίους εἰδικοὶ νόμοι ἔχουν θεσπίσει, δι’ ὡρισμένους κοινωνικοὺς ὀργανισμοὺς καὶ νὰ τοὺς βάζῃ εἰς τὸν δημόσιον προϋπολογισμόν. Διὰ τὸ Δημόσιον ὑπάρχει ὁ δημόσιος προϋπολογισμὸς, ὁ ὁποῖος προβλέπει τὰ ἔσοδα καὶ ἔξοδα κατὰ τὰς διατάξεις τοῦ Συντάγματος καὶ τῶν νόμων. Δέν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐμπλουτίζωμε τὰ ἔσοδα τοῦ προϋπολογισμοῦ ἀφαιροῦντες πόρους ἀπὸ τοὺς κοινωνικοὺς ὀργανισμούς. Αὐτὴ εἶναι ἀρχὴ ἀντίθετος πρὸς τὴν ὀρθόδοξον δημοσιονομικὴν πολιτικὴν καὶ τὴν ὀρθόδοξον δημοσιονομίαν. Διότι, ὅταν συγχέωμεν τοὺς πόρους τοῦ Δημοσίου, μὲ τοὺς πόρους τῶν νομικῶν προσώπων, τότε, καταντοῦμεν ὡς μπακάληδες, χωρὶς νὰ θέλω νὰ θίξω τοὺς καλοὺς αὐτοὺς ἐπαγγελματίας, ἀλλὰ ἀσύντακτον Κράτος, ὡς πλέον κακὸς ἐπαγγελματίας, ὁ ὁποῖος οὔτε βιβλία, οὔτε κατάστιχα, οὔτε καὶ τὰ στοιχειώδη ἔγγραφα λογιστικῶν τηρεῖ. Δι’ αὐτό, νομίζω, ὅτι ἀνεξαρτήτως τῆς εἰδικῆς ταύτης περιπτώσεως, ἡ ὁποία εἶναι συμπαθής, διότι τὸ Ταμεῖον Συντάξεως Νομικῶν ἐξυπηρετεῖ μίαν τάξιν ἀνθρώπων ἀναλισκομένων εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τῆς Θέμιδος, ἀνεξαρτήτως αὐτοῦ πρέπει νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τῆς Κυβερνήσεως καὶ πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ προσέξῃ καὶ ἀπὸ γενικωτέρας ἀπόψεως τὸ θέμα.

§13Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Κύριοι συνάδελφοι, τὸ θέμα εἶναι ὄχι ἀπὸ τοῦ 1952 ἀλλὰ πολὺ προγενέστερον. Πράγματι ὅλοι οἱ πόροι τοῦ Ταμείου Νομικῶν, οἱ θεσπισθέντες ὑπὲρ τοῦ Ταμείου Νομικῶν, κοινωνικοὶ ὅμως πόροι, ὄχι πόροι ἠσφαλισμένων, εἰσεπράττοντο ἀφοῦ συνεισεπράττοντο ὡς δημόσια ἔσοδα ἀπὸ τὸ Ὑπουργ. τῶν Οἰκονομικῶν καὶ ἀπεδίδοντο, εἰς τὸ παρελθόν, εἰς τὸ Ταμεῖον Νομικῶν ἐξ ὁλοκλήρου. Κατὰ τὸ 1953 ἐπετεύχθη ὅπως ἀπὸ τὰ εἰσπραττόμενα αὐτὰ ποσά, ἀποδίδωνται εἰς τὸ Ταμεῖον Νομικῶν τὰ 25%. Ἤδη διεξάγω συνεννοήσεις μετὰ τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν διὰ νὰ τακτοποιήσωμεν τὸ θέμα αὐτὸ καὶ διὰ τὸ παρελθὸν καὶ διὰ τὸ μέλλον. Ἐλπίζω νὰ ἐπιτευχθῇ μία ἱκανοποιητικὴ τακτοποίησις τοῦ θέματος. Ὅσον ἀφορᾶ τὸ θέμα τὸ ὁποῖον ἔθιξεν ὁ ἀξιότιμος κύριος Μπακλατζῆς, τὸ θέμα δηλαδὴ τῆς παροχῆς τῶν συντάξεων εἰς τοὺς δικηγόρους καὶ γενικώτερον εἰς τοὺς ἠσφαλισμένους εἰς τὸ Ταμεῖον Νομικῶν, δὲν εἶναι ἀληθὲς ὅτι ἡ σύνταξις, ἡ ἀνωτάτη, εἶναι 900 δραχμαὶ μηνιαίως, εἶναι 1500 δρχ. μηνιαίως. Ἠμπορῶ νὰ βεβαιώσω τὴν Βουλὴν ὅτι ἐξ ὅλων τῶν ὁμοειδῶν ταμείων εἶναι ἡ μεγαλυτέρα παρεχομένη σύνταξις. Τὸ Ταμεῖον Συντάξεων Ὑγειονομικῶν δίδει σύνταξιν μόνον 800 δρχ. Συμβαίνει ὅμως κάτι τί τὸ ὁποῖον εἶναι σωστόν. Ὅτι οἱ ἠσφαλισμένοι εἰς τὸ Ταμεῖον Νομικῶν οἱ μὴ καταβαλόντες τὰς εἰσφορὰς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ 1929 ἕως 1939, ὁπότε εἶχε θεσπισθῆ ἡ προσωπικὴ εἰσφορά, ὑποχρεοῦνται, προκειμένου νὰ πάρουν τὴν σύνταξίν των, νὰ καταβάλουν παρακράτημα ἀντίστοιχον, ἀπὸ τὴν σύνταξίν των, πρὸς τὰς εἰσφορὰς τὰς ὁποίας δὲν εἶχον καταβάλει. Ἀπὸ αὐτῆς τῆς πλευρᾶς, κύριε συνάδελφε, ἢ δὲν εἶσθε καλῶς πληροφορημένος, ἢ δὲν εὑρίσκεσθε ἐν δικαίῳ.

§14Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, εἶναι γεγονὸς ὅτι αἱ ὀφειλαὶ πρὸς οἱονδήποτε ὀργανισμὸν δὲν ὑπολογίζονται.

§15Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Δὲν εἶναι ἀληθές. Εἶναι παρερμηνεία, διὰ τὸν ἑξῆς λόγον. Διότι αἱ διατάξεις τοῦ Ταμείου Συντάξεως Νομικῶν λέγουν ὅτι προκειμένου νὰ πάρῃ κανεὶς σύνταξιν ὑπολογίζονται τὰ χρόνια τὰ παλαιὰ καὶ ἐξαγοράζονται. Τὸ θέμα εἶναι λοιπόν, ἐπὶ τῇ βάσει τίνων κριτηρίων θὰ γίνῃ ἡ ἐξαγορά. Θὰ γίνῃ ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ κριτηρίου τοῦ νῦν ἰσχύοντος ἢ τοῦ κριτηρίου τοῦ ἰσχύοντος κατὰ τὸν χρόνον ἐκεῖνον κατὰ τὸν ὁποῖον δὲν κατεβλήθησαν αἱ εἰσφοραί. Καὶ συνεπῶς μὲ τὴν ἔννοιαν τοῦ Ν. 18 ὀρθὸν εἶναι νὰ γίνεται ὁ ὑπολογισμὸς τῶν ὀφειλομένων προεισφορῶν ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ ἤδη ἰσχύοντος μέτρου. Ἔχει ἐξετασθῆ νομικῶς, κ. συνάδελφοι, καὶ πραγματικῶς τὸ Ταμεῖον Συντάξεων Νομικῶν εὑρίσκεται ἐν δικαίῳ νὰ παρακρατῇ τὸ ποσὸν αὐτό.

§16Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ὅσοι εἶχον πάρει εἰς τὸ παρελθὸν σύνταξιν, δὲν τοὺς ἐκράτησαν. Ὅσοι παίρνουν τώρα, τελευταῖα, τοὺς λέγουν ὅτι τώρα χρεωστᾶτε καὶ σᾶς δίδομεν μόνον αὐτὸ τὸ ποσόν. Καὶ οὕτω κατέρχεται μία σύνταξις εἰς τὸ ἥμισυ.

§17Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Ἡ προγενεστέρα Διοίκησις τοῦ Ταμείου Νομικῶν μὴ ὑπολογίζουσα ὀρθῶς τὰ πράγματα δὲν εἰσέπραττεν ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα ἔπρεπε νὰ εἰσπράττωνται. Αὐτὸ ὅμως δὲν σημαίνει ὅτι πρέπει νὰ ἐξακολουθήσῃ τὸ πρᾶγμα αὐτό.

§18Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Εἶναι γεγονὸς ἀναμφισβήτητον ὅτι τὰ ἀρχεῖα τοῦ Ταμείου Νομικῶν κατεστράφησαν. Εἶναι ἀποδεδειγμένον ἐπίσης ὅτι εἶχον ὡρισμένοι ἐξοφλήσει τὰς ὑποχρεώσεις των.

§19Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Ἠμπορῶ νὰ σᾶς διαβεβαιώσω καὶ ἐξ ἰδίου παραδείγματος, ὅτι οὐδεὶς τῶν δικηγόρων εἶχεν ἐκπληρώσει τὰς ὑποχρεώσεις του.

§20Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, καὶ ἐγὼ τὰς εἶχον ἐκπληρώσει, ἀλλὰ κατεστράφησαν καὶ τὸ σπίτι μου καὶ τὰ πάντα ἀπὸ τοὺς Γερμανοὺς καὶ δὲν ἔχω οὐδεμίαν ἀπόδειξιν. Ἐὰν δὲν ἔχῃ τὸ Ταμεῖον Νομικῶν, ποῦ θὰ εὕρω τὰ δικαιολογητικὰ νὰ τὰ δικαιολογήσω;

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λ. Βαμπούλης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἕως πότε θὰ συνεχίζεται ἡ κατάστασις παραλύσεως τῶν Εἰρηνοδικείων τοῦ Νομοῦ Καρδίτσης ἐλλείψει εἰρηνοδικῶν καὶ γραμματέων.

§22Λ. ΒΑΜΠΟΥΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, καὶ ἄλλοτε ἀπησχολήσαμεν τὴν Βουλὴν μὲ τὸ ἴδιον θέμα. Ἤδη ὁ Δικηγορικὸς Σύλλογος Καρδίτσης ἀπηύθυνε καὶ πάλιν ἀπὸ τῶν μέσων τοῦ παρελθόντος μηνὸς ἔγγραφον πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης, διὰ τοῦ ὁποίου ἀναπτύσσει τοὺς λόγους δι’ οὓς καθίσταται ἐπιτακτικῶς ἀναγκαία ἡ συμπλήρωσις τῶν κενῶν τοῦ δικαστικοῦ προσωπικοῦ εἰς τὰ 6 Εἰρηνοδικεῖα τῆς περιφερείας Καρδίτσης καὶ εἰς αὐτὸ τὸ Πρωτοδικεῖον Καρδίτσης. Συγκεκριμένως εἰς τὰ Εἰρηνοδικεῖα Σοφάδων καὶ Πετράλου ἐμφανίζεται σοβαρωτάτη κίνησις καθιστῶσα ἀναγκαίαν τὴν παρουσίαν Εἰρηνοδίκου καθημερινῶς. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον ἐπιβάλλεται ἀπαραιτήτως ἡ τοποθέτησις γραμματέως ἢ δευτέρου γραφέως. Εἰς τὰ Εἰρηνοδικεῖα Ρεντίνας καὶ Παλαμᾶ δὲν ὑπάρχουν γραμματεῖς ἢ γραφεῖς καὶ ἔλλειψις τούτων καθιστᾷ δυσκολωτάτην ἂν ὄχι ἀδύνατον τὴν διεξαγωγὴν τῶν ἐργασιῶν. Ἀλλὰ πλὴν τῶν Εἰρηνοδικείων καὶ αὐτὸ τὸ Πρωτοδικεῖον καὶ ἡ Εἰσαγγελία, δὲν ἔχει συμπεπληρωμένας τὰς ὀργανικὰς θέσεις τῶν Πρωτοδικῶν καὶ Εἰσαγγελέως. Ὁ Δικηγορικὸς Σύλλογος εἰς τὴν συμφορὰν τῶν σεισμῶν, ἐξ ἧς ἐπλήγη ἡ περιφέρεια, τονίζει τὸ ἐπιτακτικὸν δι’ αὐτὸ τῆς ἀνάγκης τῆς συμπληρώσεως τῶν θέσεων δικαστικῶν καὶ γραμματέων διὰ τὴν κανονικὴν λειτουργίαν τῶν δικαστηρίων καὶ ἀπευθύνει ἔκκλησιν πρὸς τὸν κ. ὑπουργόν, ὅπως λάβῃ τὴν δέουσαν μέριμναν διὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἀνωτέρω θέσεων. Ἐφιστῶμεν καὶ ἡμεῖς δι’ ἄλλην μίαν φορὰν τὴν προσοχὴν τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν διατυπουμένην παράκλησιν τοῦ Δικηγορικοῦ Συλλόγου, καθ’ ὅσον ἐκ τῆς ἐλλιπεστάτης λειτουργίας τῶν δικαστηρίων δὲν ζημιοῦνται μόνον τὰ ἐπαγγελματικὰ συμφέροντα τῶν διαμαρτυρομένων δικηγόρων, οἱ ὁποῖοι ἄλλως ὑφίστανται ὁπωσδήποτε μεγάλην δοκιμασίαν ἐκ τῆς λόγῳ τῶν σεισμῶν καὶ θεομηνιῶν ἀπηθλιωμένης οἰκονομικῶς περιοχῆς, ἀλλὰ καὶ σύμπασα ἡ κοινωνία μένει δὲ ἡ δεδικαιολογημένη ἐντύπωσις ὅτι ὁλοκληρώνεται ἡ τελεία ἐγκατάλειψις εἰς ὅλους τοὺς τομεῖς τῆς κρατικῆς μερίμνης.

§23Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.) Κύριοι συνάδελφοι, εἶναι ἀληθὲς ὅτι τόσον εἰς τὰ Εἰρηνοδικεῖα ὅσον καὶ εἰς τὰ Πρωτοδικεῖα ὑπάρχουν ἀρκετὰ κενά. Εἶναι περὶ τὰ 67 κενὰ εἰς τὰ Εἰρηνοδικεῖα καὶ 100 εἰς τὰ Πρωτοδικεῖα. Ὅσον ἀφορᾷ τοὺς εἰρηνοδίκας σᾶς γνωρίζω ὅτι εὐθὺς ὡς ἀνέλαβον τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης προεκήρυξα διαγωνισμὸν εἰρηνοδικῶν ὁ ὁποῖος περατοῦται αὐτὰς τὰς ἡμέρας. Καὶ ἐλπίζω ὅτι καὶ μὲ τὴν βοήθειαν τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, ἡ ὁποία, ὅπως γνωρίζετε, εἶναι ἀπαραίτητος διὰ τὸν διορισμὸν, ἐλπίζω νὰ συμπληρώσω, ἂν μὴ ὅλα τοὐλάχιστον τὰ περισσότερα τῶν κενῶν καὶ μάλιστα ἐκείνων τῆς ὑπαίθρου, ὅπου αἱ ἀνάγκαι εἶναι μεγαλύτεραι. Ὅσον ἀφορᾷ τὰ κενὰ τῶν Πρωτοδικείων ἐλπίζω ἐπίσης ἢ μᾶλλον εἶμαι βέβαιος ὅτι ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν θὰ μοῦ χορηγήσῃ πιστώσεις οὕτως ὥστε νὰ προκηρύξω διαγωνισμὸν διὰ 40 παρέδρους. Τὰ κενὰ τῶν δικαστικῶν γραφέων ἐπίσης εἶναι πολὺ μεγάλα. Ὅπως θὰ ἀνεγνώσατε καὶ εἰς τὰς ἐφημερίδας χορηγουμένων πιστώσεων καὶ ἐκεῖ θὰ προκηρυχθῇ διαγωνισμὸς διὰ τὴν πλήρωσιν τῶν θέσεων αὐτῶν. Νὰ εἶναι βέβαιος ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι προκειμένου νὰ ἀποφασισθῇ, ἢ μᾶλλον ἐὰν δημιουργηθοῦν οἱ προϋποθέσεις τῆς πληρώσεως τῶν κενῶν, μετ’ ἰδιαιτέρας προσοχῆς θὰ ἴδωμεν τὴν περιφέρειαν αὐτὴν τὴν ὁποίαν ἄλλωστε, πρέπει νὰ τὸ εἴπω, πάντοτε μετ’ ἐνδιαφέροντος εἶδεν ἡ Κυβέρνησις.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Θ. Ταμβακᾶ, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἂν γίνεται ἀνάκρισις δι’ ἀνωμαλίας εἰς κονδύλια πρόνοια μαχομένων—ἔρανος Βασιλίσσης Νομαρχίας Εὐβοίας, διαγράφεται λόγῳ ἀπουσίας τοῦ ἐρωτῶντος. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ διατὶ διετάχθη ἡ ἐκ Χίου μετάθεσις τοῦ εἰρηνοδίκου πόλεως κλπ.

§25Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ προηγούμενος ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης ἐβιάσθη πολὺ νὰ μεταθέσῃ τὸν εἰρηνοδίκην τῆς πόλεως Χίου, χωρὶς νὰ λάβῃ μέτρα διὰ τὴν πλήρωσιν τῆς θέσεως. Δεδομένου ὅτι τὸ Εἰρηνοδικεῖον τῆς πόλεως Χίου εἶναι τὸ κεντρικὸν Εἰρηνοδικεῖον τῆς περιφερείας καὶ εἶναι ἐπιφορτισμένον μὲ πολλὰ καθήκοντα καὶ δὲν ἠμπορεῖ νὰ παραμένῃ ἐπὶ πολὺ ἡ θέσις αὐτὴ κενή, θὰ ἤθελα νὰ ἐρωτήσω τὸν κ. ὑπουργὸν ἐὰν ἔλαβε μέτρα διὰ τὴν πλήρωσιν τῆς θέσεως αὐτῆς. Ἢ πότε, ἐν πάσῃ περιπτώσει, θὰ πληρωθῇ ἡ θέσις τοῦ εἰρηνοδίκου.

§26Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Πληροφορῶ τὸν κ. συνάδελφον, ὅτι ἤδη ἀπηύθυνα ἐρώτημα εἰς τὸ Ἀνώτατον Δικαστικὸν Συμβούλιον περὶ τῆς πληρώσεως τῆς θέσεως τοῦ εἰρηνοδίκου Χίου. Ἡ ἀπάντησις δὲν εἶναι ὁμοία μὲ τὴν προηγουμένην, διότι ὅπως γνωρίζετε τὸ Εἰρηνοδικεῖον Χίου εἶναι πρώτης τάξεως καὶ συνεπῶς αἱ θέσεις πρέπει νὰ πληρωθοῦν διὰ μεταθέσεως.

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Τζατζάνης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του σχετικῶς μὲ τὴν ἔγκρισιν τῆς μεταβάσεως τῶν βουλευτῶν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως εἰς τὰ Γυιοῦρα πρὸς διαπίστωσιν τῆς ἐκεῖ ὑπαρχούσης καταστάσεως κλπ.

§28Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, πρὸ μηνῶν εἶχεν ὑποβληθῆ μία αἴτησις ἐκ μέρους 17 συναδέλφων διὰ νὰ ἐπισκεφθοῦν τὴν Νῆσον Γυιάρον καὶ νὰ διαπιστώσουν τὰς ἐκεῖ συνθήκας διαβιώσεως τῶν τελευταίως μεταφερθέντων καταδίκων πολιτικῶν κρατουμένων. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης ἐδήλωσεν ἐπισήμως ὅτι θὰ ἐπιτρέψῃ τὴν μετάβασιν αὐτῶν καὶ μάλιστα ἀνηγγέλθη ὅτι θὰ συνοδεύωνται οἱ βουλευταί, οἱ ὁποῖοι θὰ μετέβαινον καὶ ἀπὸ ἐκπροσώπους τοῦ τύπου. Ἔκτοτε δὲν προωθήθη τὸ ζήτημα αὐτό. Ἔγινεν ἡ ἀντικατάστασις τῆς Κυβερνήσεως, ὡς γνωστόν, καὶ τὸ θέμα ἐκκρεμεῖ. Ἐν τῷ μεταξύ, ὅμως εἶναι γνωστόν, καὶ πρὸ ὀλίγων ἀκόμη ἡμερῶν ἠσχολήθημεν ἐδῶ ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ, ὅτι ἀθρόως ἔρχονται τὰ τηλεγραφήματα, αἱ ἀναφοραὶ καὶ αἱ διαμαρτυρίαι τῶν κρατουμένων καὶ εἰς τὰς φυλακὰς καὶ εἰς τὰ Γυιοῦρα, διαμαρτυρομένων διὰ τὰς συνθήκας, ὑπὸ τὰς ὁποίας διαβιοῦν ἐκεῖ καὶ τῆς διαίτης καὶ τῆς ὑγείας καὶ τοῦ τρόπου μεταχειρίσεως καὶ ἐν γένει διὰ τὴν κακὴν διαβίωσιν, συνεπεία τῆς ὁποίας ἔχομεν ἀθρόαν αὔξησιν ἀσθενειῶν καὶ μάλιστα πολλῶν ἀσθενειῶν καὶ μία ἐπίσημος ἔκθεσις ἰατροῦ τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ, ὁ ὁποῖος διεπίστωσε τὰ γεγονότα αὐτά, ἔχει ὑποβληθῆ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον. Εἶναι γνωστὸν ἐπίσης ὅτι καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης ὡς καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν συνεχῶς δέχονται Ἐπιτροπὰς συγγενῶν κρατουμένων, αἱ ὁποῖαι διαμαρτύρονται καὶ παρακαλοῦν ὅπως ληφθοῦν ὡρισμένα μέτρα ὑπὲρ τῆς ἀνθρωπιστικωτέρας μεταχειρίσεως τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν. Μάλιστα, μετὰ τὴν γνωστὴν ἀπόδρασιν τῶν 27 κρατουμένων ἀπὸ τὰς φυλακὰς Βούρλων τοῦ Πειραιῶς, εἶναι γνωστὸν ὅτι εἰς ὅλας τὰς φυλακὰς καὶ εἰς τὰ Γιοῦρα ἐλήφθησαν αὐστηρότατα μέτρα εἰς βάρος τῶν κρατουμένων. Ἐπειδὴ δημιουργεῖται ἕνα τεράστιον πρόβλημα κοινωνικὸν καὶ ἐπειδὴ καὶ ἡ Κυβέρνησις ὀχλεῖται καὶ οἱ βουλευταὶ ὀχλοῦνται καὶ ὁ τύπος συνεχῶς ἐπανέρχεται ἐπὶ τοῦ θέματος καὶ ἕνα ἀριθμὸς μεγάλος οἰκογενειῶν Ἑλλήνων πολιτῶν εὑρίσκεται εἰς διαρκῆ ἀναστάτωσιν καὶ κίνησιν, ὡς πρὸς τὰς ἐνεργείας καὶ τὰς προσπαθείας, τὰς ὁποίας καταβάλλουν, διὰ νὰ ἐξυπηρετήσουν τοὺς κρατουμένους συγγενεῖς των καὶ ἐπειδὴ ἀκόμη μὲ ὅσα δημοσιεύονται καὶ μὲ ὅσα λέγονται καὶ ὅσα διαδίδονται διασύρεται ἡ ἔννοια τοῦ Κράτους, διασύρεται τὸ ὄνομα τῆς Ἑλλάδος, διασύρεται ὁ πολιτισμὸς τῆς Ἑλλάδος, νομίζω —καὶ ἔχω ἐκτὸς τῆς ὑπὸ συζήτησιν ἐρωτήσεως καὶ ἄλλην καταθέσει καὶ συσχετίζω ἀμφοτέρας— νομίζω, ὅτι ἐπιβάλλεται καὶ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἐζήτησαν οἱ 17 συνάδελφοι καὶ τότε ἐνεκρίθη, δηλαδή, ἡ μετάβασίς των εἰς τὰ Γιοῦρα. Ἀλλὰ καὶ εὐρύτερον ἐζήτησαν ἀπὸ τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης καὶ ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν ὁλόκληρον νὰ σχηματίσῃ μίαν Διακομματικὴν Ἐπιτροπὴν ἐκ βουλευτῶν ὅλων τῶν κομμάτων καὶ νὰ ἐπισκεφθῇ τὰς φυλακὰς καὶ τὰ Γιοῦρα διὰ νὰ διαπιστώσουν ἐπὶ τόπου τὰς συνθήκας ὑπὸ τὰς ὁποίας διαβιοῦν οἱ κρατούμενοι, οἱ πολιτικοὶ καὶ οἱ οἱοιδήποτε κρατούμενοι, νὰ διαπιστώσουν τί συμβαίνει ἐκεῖ, ἐὰν ὄντως ὅσα λέγονται καὶ θρυλοῦνται καὶ ὅσα γράφονται καὶ μεταδίδονται εἶναι ἀληθῆ, νὰ ὑποβάλουν μίαν ἐπίσημον ἔκθεσιν, ὥστε νὰ ἀποκατασταθοῦν τὰ πράγματα. Καὶ ἂν ὄντως συμβαίνουν ὅσα θρυλοῦνται νὰ ληφθοῦν τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα, διὰ νὰ δοθῇ μία ἀνθρωπινοτέρα ζωὴ εἰς τοὺς ἀνθρώπους αὐτούς. Ἐάν, τοὐναντίον, δὲν συμβαίνουν τὰ ὅσα ἰσχυρίζονται ἑκάστοτε αἱ ὑπηρεσίαι διὰ τῶν ἀπαντήσεων τὰς ὁποίας δίδουν εἰς τὰς ἐρωτήσεις μας, τότε κατὰ ἕνα ἐπίσημον τρόπον νὰ διαπιστωθῇ τοῦτο καὶ νὰ διακηρυχθῇ, ὥστε νὰ ἀποκατασταθῇ ἡ ὑπόληψις καὶ ἡ τιμὴ τοῦ Κράτους καὶ ἐν γένει τοῦ πολιτισμοῦ μας, διότι δὲν νομίζω ὅτι εἶναι ὀρθὸν νὰ ἐξακολουθῇ νὰ διασύρεται κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον τὸ Κράτος καὶ ἡ ἔννοια τοῦ πολιτισμοῦ. Ἐὰν γίνῃ μία Ἐπιτροπὴ —καὶ νομίζω, ὅτι δὲν προσκρούει τὸ ζήτημα πουθενὰ —τοῦτο θὰ ὠφελήσῃ τοὺς πάντας, κατὰ πρῶτον, τὴν Κυβέρνησιν, καί, δεύτερον, τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος, διότι θὰ ὑποβληθῇ μία ἐπίσημος ἔκθεσις εἰς τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὴν κοινὴν γνώμην καὶ θὰ φανῇ τί γίνεται εἰς τοὺς χώρους αὐτοὺς καὶ ἐὰν εἶναι δίκαιαι αἱ διαμαρτυρίαι ἢ ὄχι, ὁπότε ἡ Κυβέρνησις θὰ λάβῃ τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Βουλόδημος, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§30Α. ΒΟΥΛΟΔΗΜΟΣ. Κύριε ὑπουργέ, αἱ φυλακαὶ τῶν Γιούρων κατὰ τὸ παρελθὸν ἐχαρακτηρίσθησαν ἀπὸ Ἐπιτροπάς, ποὺ ἐπισήμως ἐστάλησαν ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου Δικαοσύνης, ὡς ἀληθινὰ κάτεργα. Αἱ φυλακαὶ αὐταὶ ἐχρησιμοποιήθησαν ὑπὸ τῶν Ρωμαίων καὶ ἐγκατελείφθησαν. Κατόπιν, εἰς τὴν σημερινὴν ἐποχὴν ἐχρησιμοποιήθησαν ὑπὸ τοῦ Στρατοῦ καὶ κατόπιν ἀποφάσεως τοῦ Γενικοῦ Ἐπιτελείου ἐγκατελείφθησαν ὡς ἀνθυγιειναί. Ἐχρησιμοποιήθησαν ἐπίσης ἀργότερον, ἀλλ’ ἐγκατελείφθησαν κατόπιν ἀποφάσεως τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου. Δὲν νομίζω ὅτι εἰς ἕνα κάτεργον πρέπει νὰ ὑπάρχουν πολιτικοὶ κατάδικοι καὶ νὰ ἐμφανίζεται αὐτὸ τὸ φαινόμενον νὰ εἶναι τόσον ἀνθυγιειναὶ καὶ νὰ μένουν ἐκεῖ τόσοι κατάδικοι. Πρέπει νὰ σταλῇ μία Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ ἀπὸ βουλευτὰς τοῦ Συναγερμοῦ καὶ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ νὰ ἐξετασθῇ ἐὰν πράγματι ὑπάρχῃ λόγος οἱ μητέρες καὶ ὅλοι νὰ διαμαρτύρωνται ὅτι τὰ παιδιά των θὰ πεθάνουν ἐκεῖ.

§31Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Τὸ θέμα τῶν φυλακῶν τῆς Νήσου Γυάρου χρονολογεῖται ἀπὸ τὸ 1948–49. Τότε ἡ Νῆσος Γυᾶρος ἐχρησιμοποιεῖτο διὰ τὴν κράτησιν καταδίκων καὶ ἄλλων κρατουμένων ἢ καταδικασθέντων. Τότε ἀπεφασίσθη ἡ ἀνέγερσις φυλακῶν ὑπὸ τῶν Κυβερνήσεων, αἱ ὁποῖαι διεδέχθησαν ἀλλήλας καὶ ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου. Τὸ σημειώνω αὐτὸ διὰ νὰ τὸ ἠξεύρουν οἱ κ. κ. συνάδελφοι. Πρέπει δὲ νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι ἐδαπανήθησαν ἐκτὸς τῆς προσωπικῆς ἐργασίας τῶν κρατουμένων, ἐδαπανήθησαν περὶ τὰ 10 δισ. παλαιαὶ δραχμαί, δηλ., ὑπολογιζομένης καὶ τῆς ἐργασίας τῶν κρατουμένων, ἡ ἀξία τῶν γενομένων ἔργων φθάνει τὰ 20 δισεκ. δραχμάς. Ἡ κατάστασις τῶν φυλακῶν γενικῶς τοῦ Κράτους, ἀπὸ τὰς ἐπισήμους ἀναφοράς, τὰς ὁποίας ἔχω ὑπ’ ὄψει μου, δὲν εἶναι ἀρίστη, οὔτε ἀπὸ ἀπόψεως ἀσφαλείας, οὔτε ἀπὸ ἀπόψεως διαμονῆς. Εἰδικώτερον μάλιστα αἱ φυλακαὶ τῶν Τρικάλων, αἱ χρησιμοπούμεναι διὰ τὴν κράτησιν κομμουνιστῶν, εὑρίσκονται εἰς ἀθλίαν κατάστασιν καὶ ἀπὸ ἀπόψεως ἐσωτερικοῦ καὶ ἀπὸ ἀπόψεως ἀσφαλείας. Ἔγιναν, λοιπόν, φυλακαὶ καὶ ἐχρησιμοποιήθησαν. Τώρα ἀρχίζει καὶ ἐγείρεται καὶ προβάλλει διαρκῶς τὸ ζήτημα νὰ γίνῃ Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ διὰ τὴν ἐξέτασιν τῆς καταστάσεως τῶν φυλακῶν καὶ γενικῶς τῶν ὅρων τῆς διαβιώσεως τῶν κρατουμένων. Αὐτὸ νομίζω, ὅτι κατ’ ἀρχήν, εἶναι ἀπαράδεκτον, διότι τὸν ἔλεγχον κάθε ὑπηρεσίας —διότι ὑπηρεσία εἶναι καὶ αἱ φυλακαὶ— τὸν ἔχει ὁ ὑπουργὸς ὁ ἁρμόδιος καὶ ἐν προκειμένῳ ὁ ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης. Ἡ Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ τί θὰ κάμῃ; Νὰ διαπιστώσῃ, λέγει, τὴν κατάστασιν εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται οἱ κρατούμενοι. Αὐτὸ θὰ τὸ διαπιστώσῃ ὁ ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης καὶ ἐὰν αἱ διαπιστώσεις τοῦ ὑπουργοῦ ἀμφισβητηθοῦν διὰ στοιχείων, τότε θὰ εἶναι ἐλεγκτέος. Διὰ τὸν λόγον τοῦτον, κύριοι, μετ’ ὀλίγας ἡμέρας ἀφ’ ὅτου ἀνέλαβον τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης, ἐδήλωσα εἰς τὰς ἐφημερίδας ὅτι διὰ νὰ παύσῃ αὐτὸς ὁ θόρυβος, διότι εἰς κάθε περίπτωσιν καὶ δι’ ὅλα τὰ ζητήματα, ἐὰν πρέπει νὰ γίνεται Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ καὶ ἐλέγχεται ἡ διοίκησις, τότε ποῦ θὰ φθάσωμεν; Δι’ αὐτὸ θὰ μετέβαινον προσωπικῶς εἰς τὴν Γυιάρον διὰ νὰ ἐξετάσω ὑπὸ ποίας συνθήκας διαβιοῦν οἱ κρατούμενοι. Δυστυχῶς ἡ τελευταία ἀσθένειά μου δὲν μοῦ ἐπέτρεπε νὰ τὸ κάμω τοῦτο, ἀλλὰ θὰ τὸ πράξω συντόμως. Ἡ ἐπίσημος ἔκθεσις λέγει τὰ ἑξῆς: Ὄτι βεβαίως δὲν εἶναι ἰδανικαὶ αἱ φυλακαί, ἀλλὰ πάντως ἴσως εἶναι καλύτεραι ἀπὸ ἄλλας φυλακάς. Μάλιστα ἠμπορῶ νὰ εἴπω ὅτι στοιχίζουν περισσότερον εἰς τὸ Κράτος αἱ φυλακαὶ τῆς Γυιάρου, διότι ὑποβάλλεται τὸ Κράτος εἰς τὴν δαπάνην τῆς μεταφορᾶς τόσον τῶν τροφίμων, ὅσον καὶ τοῦ ὕδατος τὸ μόνον τὸ ὁποῖον δὲν ἔχουν αἱ φυλακαὶ αὐταί, εἶναι ὅτι δὲν ἔχουν τακτικὴν συγκοινωνίαν διὰ νὰ ἐπικοινωνοῦν οἱ κρατούμενοι μετὰ τῶν οἰκείων των. Ἐὰν θὰ χρησιμοποιηθοῦν καὶ εἰς τὸ μέλλον αἱ φυλακαὶ Γυιάρου θὰ ἐξαρτηθῇ ἀπὸ τὴν προσωπικὴν ἐκτίμησιν τὴν ὁποίαν θὰ κάμω ἐκ τῆς ἐπισκέψεως. Θὰ διαπιστώσω καὶ πόσος ἀριθμὸς κρατουμένων θὰ παραμείνῃ εἰς τὰς φυλακὰς μετὰ τὰ μέτρα ποὺ ἐξήγγειλεν ἡ Κυβέρνησις, διότι ἡ χρησιμοποίησις τῶν φυλακῶν Γυιάρου ἐγένετο περισσότερον διὰ λόγους ἀσφαλείας μετὰ τὴν ἀπόδρασιν τῶν 27 κρατουμένων. Συνεπῶς, οἱ κ.κ. συνάδελφοι, πρέπει νὰ ἀναμείνουν τὰ πορίσματα εἰς τὰ ὁποῖα θὰ καταλήξω προσωπικῶς ἐπισκεπτόμενος τὰς φυλακὰς Γυιάρου, καὶ τὸν ἀριθμὸν κρατουμένων ποὺ θὰ παραμείνουν μετὰ τὰ μέτρα ποὺ ἐξήγγειλεν ἡ Κυβέρνησις καὶ τότε ἐὰν ἀμφισβητήσῃ τὰς προσωπικάς μου διαπιστώσεις θὰ συζητήσωμεν καὶ πάλιν τὸ θέμα.

§32Γ. ΡΟΥΜΑΝΗΣ. Ὁ κ. Σεργκιέγιεφ θὰ τοὺς ἀποστείλῃ καὶ...... (ὁμιλεῖ μὴ ἀκουόμενος).

§33Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ ἀπάντησις τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ὅτι θὰ ἐπακολουθήσῃ μετάβασις τοῦ ἰδίου ὡς ὑπουργοῦ μᾶς ἱκανοποιεῖ, ἀλλὰ θὰ ἤθελον νὰ εἴπω εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν, ὅτι τὸ πρᾶγμα ἐπείγει καὶ ὅτι ἡ ἐπίσκεψίς του πρέπει νὰ λάβῃ χώραν τὸ ταχύτερον, διότι φοβοῦμαι μήπως δὲν πραγματοποιηθῇ, διὰ λόγους ἀνεξαρτήτους τῆς θελήσεώς του. Νομίζω, ὅμως, ὅτι ἡ σύστασις Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς εἶναι ἀναγκαία, διὰ νὰ διαπιστωθῇ, τί τέλος πάντων συμβαίνει καὶ νὰ καθησυχάσῃ τὴν κοινὴν γνώμην καὶ νὰ γίνῃ ἀφορμὴ νὰ ληφθοῦν τὰ ἀναγκαῖα μέτρα, διότι πράγματι πολλὰ τὰ ἄτακτα συμβαίνουν εἰς ὅλας τὰς φυλακὰς τοῦ Κράτους.

§34ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐξαντληθέντος τοῦ καταλόγου τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων τῶν ἀπευθυνομένων εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν Δικαιοσύνης, εἰσερχόμεθα εἰς τὰς ἀναφορὰς καὶ ἐρωτήσεις τὰς ἀπευθυνομένας πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν Κοινωνικῆς Προνοίας. Ὁ κ. Γ. Τζατζάνης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, ἐὰν οἱ ἁρμόδιοι ἐπελήφθησαν τῆς ἐξετάσεως τῶν στεγαστικῶν θεμάτων Νικαίας, Κερατσινίου κλπ.

§35Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι γνωστὸν ὅτι ἀπὸ τῆς Μικρασιατικῆς καταστροφῆς ἦλθον εἰς τὴν πόλιν τοῦ Πειραιῶς περὶ τοὺς 150.000 πρόσφυγας καὶ ἐγκατεστάθησαν προχείρως εἰς παραπήγματα, εἰς τοὺς συνοικισμοὺς Δραπετσώνα, Νίκαια, Κερατσίνι, Π. Κοκκινιὰν καὶ Κορυδαλλόν. Καὶ εἶναι γνωστὸν ὅτι οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ἐπὶ 30 ἔτη ἐξακολουθοῦν νὰ παραμένουν εἰς πρόχειρα παραπήγματα καὶ μέσα εἰς τσίγκινες παράγκες, αἱ ὁποῖαι εὑρίσκονται εἰς ἀθλίαν κατάστασιν καὶ ὁμοιάζουν μὲ τρώγλας. Τὸ θέμα ἔχει ἀπασχολήσει πολλάκις τὴν Βουλὴν καὶ τοὺς πληθυσμοὺς αὐτούς. Τελευταίως οἱ Δήμαρχοι ὅλων τῶν Δήμων Πειραιῶς συνῆλθον καὶ ἐξήτασαν τὰ προβλήματα ποὺ ἀπασχολοῦν τὰς περιφερείας των καὶ ὑπέβαλον μακροσκελὲς ὑπόμνημα τὴν 1ην Ἰουλίου 1955 εἰς τοὺς ἁρμοδίους κ.κ. ὑπουργούς, καὶ εἰς τὸν ὑπουργὸν τῆς Προεδρίας, εἰς τὸ ὁποῖον ἐκθέτουν τὰς ὑπαρχούσας ἀνάγκας καὶ ἰδίως τὰς στεγαστικάς. Εἶναι γνωστὸν τὸ θέμα εἰς ὅλους καὶ δὲν νομίζω ὅτι παρίσταται ἀνάγκη νὰ μακρηγορήσω ἐπ’ αὐτοῦ. Ἤθελον νὰ ἐρωτήσω τὸν κ. ὑπουργὸν, ἐὰν ἀντεμετώπισεν εἰς ὅλην του τὴν ἔκτασιν τὸ θέμα τῶν παραπηγματούχων τῶν περιφερειῶν αὐτῶν, ἐὰν κατέληξεν εἰς συμπεράσματα καὶ ἐὰν σκέπεται νὰ λάβῃ ἀποφάσεις ἐπιλύσεως αὐτοῦ τοῦ δράματος. Οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ἐπὶ 30 χρόνια στεγάζονται κατ’ ἕνα τρόπον ἀθλιέστατον, ἀπερίγραπτον καὶ στεροῦνται ἑνὸς τίτλου ἐπισήμου ἐκείνων τῶν 4 μέτρων ποὺ ἔχουν ὑπὸ τὴν κατοχήν των καὶ παραμένουν μὲ τὸ φάσμα τῆς ἀβεβαιότητος καὶ τῆς ἐκκρεμότητος. Θὰ ἤθελον νὰ μᾶς εἴπῃ ὁ κ. ὑπουργός, τί μέτρα ἔχει ἤδη λάβει, ἢ πρόκειται νὰ λάβῃ διὰ τὴν ἀποκατάστασιν κατ’ ἕνα τρόπον ἀνθρωπινώτερον τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν, διὰ τὴν χορήγησιν παραχωρητηρίου ὁριστικοῦ καὶ διὰ τὴν ἐπίλυσιν τῶν θεμάτων τὰ ὁποῖα περιέχονται εἰς τὸ ὑπόμνημα, τὸ ὁποῖον ἔχει ὑπ’ ὄψει του.

§36Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Κ. Προν.). Ἐκ τῶν πλέον ἐνδιαφερουσῶν εἶναι ἡ ἐρώτησις τὴν ὁποίαν ὑπέβαλεν ὁ κ. συνάδελφος. Ὄντως τὸ στεγαστικὸν πρόβλημα τοῦ Πειραιῶς ἐν τῷ συνόλῳ του ἀποτελεῖ τεράστιον θέμα διὰ τὸ ὁποῖον τὸ Κράτος μέχρι σήμερον δὲν ἔπραξε τὸ καθῆκόν του. Κυβερνήσεις παρῆλθον ἀπὸ τὸν τόπον αὐτὸν ἄπειροι, ἀλλὰ οὐδεμία μέχρι τῆς στιγμῆς ἐπελήφθη τῆς ριζικῆς ρυθμίσεως τῶν προβλημάτων τὰ ὁποῖα ἀπασχολοῦν τοὺς συνοικισμοὺς αὐτοὺς τοῦ Πειραιῶς. Κύριοι συνάδελφοι, μόλις ἀνέλαβον τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας ἔλαβον γνῶσιν τῶν ὑπομνημάτων, τὰ ὁποῖα ὑπέβαλον οἱ Δήμαρχοι. Γνωρίζετε καὶ σεῖς κάλλιον ἐμοῦ, καὶ ἡ Βουλή, ὅτι θέμα Δραπετσώνας ἰδίως μὲ 3.000 ἀναποκαταστάτους πρόσφυγας καὶ ἄλλους δεομένους στέγης εἴτε ὁριστικῆς εἴτε προχείρου, δὲν εἶναι εὔκολον ν’ ἀντιμετωπισθῇ ἐν τῷ συνόλῳ του ἀμέσως καὶ διότι δὲν ὑπάρχει εὐχέρεια οἰκονομικῶν μέσων πρὸς ἀντιμετώπισιν τοῦ προβλήματος, ἀλλ’ οὔτε εἶναι δυνατὸν καὶ νὰ πᾶμε ὅπως ἐπηγαίναμε μέχρι τῆς στιγμῆς εἰς τὴν ἀντιμετώπισιν τῶν προβλημάτων αὐτῶν. Δὲν γνωρίζω ἐὰν ὁ κ. συνάδελφος, ἔλαβε γνῶσιν μερικῶν ἀνακοινώσεων εἰς τὰς ὁποίας προσφάτως προέβην εἰς τὴν Θεσσαλονίκην περὶ ρεαλιστικῆς καὶ ὀρθολογιστικῆς ἀντιμετωπίσεως τοῦ στεγαστικοῦ προβλήματος τόσον τῶν προσφύγων ὅσον καὶ τῆς λαϊκῆς στέγης, ὅσον καὶ τῶν ἄλλων προβλημάτων τῆς ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου τῆς Προνοίας. Ἐν συνεχείᾳ τῶν δηλώσεων ἐκείνων θὰ παρεκάλουν νὰ ληφθῇ ὑπὸ σημείωσιν ὅτι ὅπως ἐδήλωσα καὶ εἰς τοὺς ἐνδιαφερομένους Δημάρχους καὶ Προέδρους Κοινοτήτων ἐντὸς τῶν πρώτων προσεχῶν ἡμερῶν θὰ κατέβω εἰς τὸν Πειραιᾶ ὁ ἴδιος μαζὶ μὲ ὅλας τὰς ὑπηρεσίας καὶ βάσει τῶν νέων στοιχείων τὰ ὁποῖα ἐζήτησα διὰ νὰ τεθοῦν ὑπ’ ὄψιν μου, θὰ προσπαθήσω νὰ προγραμματίσω, κατὰ τὸν δυνατὸν καλύτερον τρόπον τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ ὅλου προβλήματος. Ὁ κ. συνάδελφος τελεῖ ἐν γνώσει τῶν δυσχερειῶν τοῦ ὅλου θέματος καὶ τελεῖ ἐπίσης ἐν γνώσει ὅτι ἐνῷ εἰς τὸ πρόσφατον παρελθὸν δὲν ἐγένετο τίποτε, εἰς τὸ πρόσφατον παρὸν ἔγινε μία ἔναρξις δι’ ἀποκατάστασιν ὡρισμένων ἑκατοντάδων οἰκογενειῶν καὶ δι’ ἐπικειμένης ἀποκαταστάσεως ἄλλων οἰκογενειῶν εἰς πολυκατοικίας, αἱ ὁποῖαι εὑρίσκονται ἐν τῷ τελειοῦσθαι. Θὰ παρεκάλουν ἑπομένως νὰ ἀρκεσθῇ ὁ κ. συνάδελφος καὶ νὰ θεωρήσῃ ἱκανοποιητικὰς τὰς δηλώσεις μου μὲ τὴν πρόσθετον δήλωσιν ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἀντιμετωπίζει τὸ ὅλον στεγαστικὸν πρόβλημα τῆς χώρας ὡς ὑπόθεσιν κοινωνικῆς καὶ ἐθνικῆς σημασίας. Καὶ ὑπὸ τὴν ἔννοιαν αὐτὴν θὰ προσπαθήσῃ, παρὰ τὸ γεγονὸς ὅτι κατατρυχόμεθα ὅλοι ἀπὸ θεομηνίας, διαφόρων εἰδῶν καὶ μεγάλης ἐκτάσεως, θὰ προσπαθήσῃ, νὰ πράξῃ καὶ ἐν προκειμένῳ ἀκεραίως τὸ καθῆκόν της. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ δεύτερον θέμα, ἤγουν τῆς παραχωρήσεως παραχωρητηρίων εἰς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι κάθηνται σήμερον εἰς τρώγλας, νομίζω ὅτι δὲν θὰ ἐπιμείνῃ ὁ κ. συνάδελφος εἰς τὴν ἄποψίν του διότι δὲν θά ἦτο καθόλου ὀρθὸν ἢ μᾶλλον θὰ ἦτο ἀπαράδεκτον ὅπως δοθοῦν παραχωρητήρια εἰς τὸν χῶρον τῶν 3–4 μέτρων, τὰ ὁποῖα κατέχουν σήμερον. Ἀποκατάστασις τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν εἰς τὰ στενὰ ὅρια τὰ σημερινά, εἰς τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται, δὲν θὰ ἐλέγετο ἀποκατάστασις. Καὶ ἐγὼ τοὐλάχιστον, ἀλλὰ πιστεύω καὶ ἡ Βουλὴ θὰ δεχθῇ, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ προβῶμεν κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον εἰς τὴν ἀποκατάστασιν ἀνθρώπων δικαιουμένων τοῦ στοργικοῦ μας ἐνδιαφέροντος. Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. συνάδελφον, ὅταν εἰς τὰς ἀρχὰς τῆς προσεχοῦς ἑβδομάδος κατέλθω εἰς τὸν Πειραιᾶ νὰ εἶναι καὶ ἐκεῖνος παρὼν καὶ θὰ παρεκάλουν μάλιστα τοὺς Πειραιεῖς συναδέλφους ἀλλὰ καὶ ὅλους τοὺς ἐπαΐοντας νὰ λάβουν γνῶσιν ἐν τῷ μεταξὺ τοῦ εἰδικοῦ οἰκοδομικοῦ σχεδίου, τὸ ὁποῖον καταρτίζει τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας εἰδικῶς διὰ τὴν Δραπετσώνα, ἡ ὁποία, ὡς ἀποτελοῦσα τὴν προθήκην τοῦ Πειραιῶς, θὰ πρέπει νὰ οἰκοδομηθῇ κατὰ ἕνα τρόπον εὐπρεπῆ ἀνταποκρινόμενον πρὸς τὴν ἐξέλιξιν, τὴν ὁποίαν λαμβάνει ὁ λιμὴν τοῦ Πειραιῶς, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ δίκαιον τῆς ὀρθῆς ἀποκαταστάσεως τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν. Θὰ παρεκάλουν νὰ λάβουν γνῶσιν οἱ κ.κ. συνάδελφοι τοῦ Πειραιῶς τοῦ σχεδίου αὐτοῦ, διότι πιστεύω ὅτι θὰ τοὺς ἔχω συμπαραστάτας εἰς μίαν ὀρθολογιστικὴν καὶ ἀξίαν προσοχῆς προσπάθειαν ἡ ὁποία θὰ καταβληθῇ ἐν προκειμένῳ.

§37Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἀναμφισβητήτως θὰ εἴμεθα παραστάται, θὰ ἐπαινέσωμεν καὶ θὰ χειροκροτήσωμεν τὰ μέτρα αὐτὰ καὶ θὰ τὰ παρακολουθήσωμεν. Εἰδικῶς εἰς τὸ θέμα τῆς παραχωρήσεως παραχωρητηρίων, βεβαίως εἶναι ὀρθὴ ἡ ἄποψις τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ὅτι δὲν θὰ ἔπρεπεν εἰς ἕνα στενὸν χῶρον νὰ δοθῇ παραχωρητήριον. Θὰ ἤθελα ὅμως νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τοῦ κ. ὑπουργοῦ ἐπὶ τοῦ ἑξῆς σημείου, ὅτι εἰς τὸν χῶρον αὐτὸν τὸν στενὸν μένουν τώρα 30 καὶ πλέον ἔτη οἰκογένειαι, αἱ ὁποῖαι κατώρθωσαν μὲ κόπους, μὲ μόχθους μὲ ἱδρῶτα καὶ αἷμα νὰ ἀνεγείρουν ἕνα οἴκημα, ἔστω ἕνα οἰκίσκον καὶ νὰ κάμουν ἕνα μικρὸν οἰκοδόμημα μὲ τσίγκους καὶ οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ἀνησυχοῦν καὶ θὰ ἤθελα κατὰ ἕνα τρόπον νὰ μὴ εἶναι διαρκῶς ὑπὸ τὴν ἀπειλὴν τῆς ἐξώσεως καὶ ὑπὸ τὴν ἀνησυχίαν τῆς ἀβεβαιότητος. Ἴσως ἐὰν εἶχον παραχωρητήριον νὰ εἶχον κάμει κάτι περισσότερον ἀπὸ ὅ,τι ἔχουν κάμει μέχρι σήμερον. Εἰδικώτερον εἰς τὴν Κοκκινιάν, ὅπου ὁ χῶρος εἶναι περισσότερος ἀπὸ τὴν Δραπετσώνα.

§38Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Εἰς τὴν Παλαιὰν Κοκκινιάν;

§39Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Καὶ εἰς τὴν Παλαιὰν καὶ εἰς τὴν Νέαν Κοκκινιάν. Ἀναμφισβητήτως πρέπει νὰ τὸ ἀντιμετωπίσητε τὸ ζήτημα τοῦ χώρου, πρέπει ὅμως νὰ καθησυχάσῃ καὶ ὁ κόσμος αὐτός, ὅτι θὰ τακτοποιηθῇ. Ἀλλ’ εἰδικῶς διὰ τὴν Παλαιὰν καὶ τὴν Νέαν Κοκκινιὰν ὁ χῶρος εἶναι περισσότερος καὶ ἐφ’ ὅσον ἔχουν ἀνεγείρει ἕνα οἰκίσκον οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ εὑρίσκονται εἰς μίαν διαρκῆ ἀνησυχίαν. Τὸ θέμα αὐτὸ δὲν εἶναι διὰ τοὺς στενοὺς χώρους καὶ διὰ τοὺς εὐρυτέρους, εἶναι ἕνα θέμα τὸ ὁποῖον ἀπασχολεῖ ὁλόκληρον τὸν προσφυγικὸν κόσμον τοῦ Πειραιῶς, ἀλλὰ καὶ γενικώτερον τῆς Ἑλλάδος.

§40ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ τί μέτρα ἐλήφθησαν διὰ τοὺς πρόσφυγας Παλαιᾶς Κοκκινιᾶς–Πειραιῶς.

§41Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ ὑπ’ ἀριθ. 2 ἐρώτησις ἀφορᾷ ἐπίσης θέμα τῶν προσφύγων τοῦ Πειραιῶς εἰδικώτερον. Εἰς τὴν Παλαιὰν Κοκκινιὰν ἀπὸ τοῦ ἔτους 1922 ἔχει ἐπιταχθῆ ἕνας χῶρος, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἔχουν ἐγκατασταθῆ χιλιάδες οἰκογενειῶν προσφύγων. Ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ χώρου ἔχουν οἰκοδομήσει οἱ πρόσφυγες αὐτοὶ τοὺς οἰκίσκους των. Ἀλλ’ ὁ χῶρος αὐτὸς οὔτε ἔχει ἀπαλλοτριωθῆ, οὔτε εἶναι βέβαιον ὅτι τοὺς ἀνήκει, οὔτε τοπογράφησις ἔγινεν, οὔτε καμμιὰ προσπάθεια κατεβλήθη μέχρι τοῦδε διὰ νὰ γίνῃ ἔναρξις πρὸς ἐγκατάστασιν τῶν προσφύγων αὐτῶν ἐπὶ τοῦ χώρου, αὐτοῦ ποὺ κατέχουν. Οἱ οἰκοπεδοῦχοι τῆς περιοχῆς κατ’ ἐπανάληψιν τοὺς ἀπειλοῦν ὅτι θὰ τοὺς ἐκδιώξουν καὶ κάμνουν πόλεμον νεύρων ἐναντίον τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν. Αὐτοὶ οἱ πρόσφυγες ἔχουν συμπήξει ἕνα σωματεῖον, τὸν Ἅγιον Φανούριον καὶ συνέρχονται τακτικά, μοῦ ἔκαμον δὲ τὴν τιμὴν νὰ μὲ καλέσουν καὶ ἐμένα πολλὲς φορὲς εἰς τὴν συνέλευσίν των καὶ ἤκουσα μὲ πόσον πόνον οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ παραπονοῦνται, πόσον αἰσθάνονται ἐμμέσως τὸ αἴσθημα τῆς ἀνασφαλείας. Νομίζουν ὅτι εὑρίσκονται εἰς τὸ ὕπαιθρον καὶ ὅτι διώκονται ὑπὸ ἀνέμων, ὑπὸ θυελλῶν καὶ ὡς ἐκ τούτου εἶναι οἱ ἄνθρωποι ὑπὸ συνεχῆ ἀγωνίαν. Τὸ δρᾶμα, τὸ ὁποῖον πράγματι, παρηκολούθησα, τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν, ντροπιάζει κατὰ ἕνα τρόπον τὸ Κράτος. Οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ζητοῦν νὰ τοὺς δοθοῦν τὰ παραχωρητήρια, ὥστε νὰ ἡσυχάσουν. Εἰς τὸν χῶρον αὐτὸν εἰσῆλθον νέοι καὶ ἤδη εἶναι γέροντες. Τὸ αἴτημά των εἶναι δικαιότατον. Βεβαίως, ὁ χῶρος, ποὺ εἶναι ἐγκατεστημένοι οἱ ἄνθρωποι αὐτοί, εἶναι μικρός, ἀλλὰ νομίζω ὅτι αὐτὰ ποὺ σᾶς εἶπα εἶναι ὀλίγα ἔναντι ἐκείνων ποὺ συμβαίνουν. Δυστυχῶς, τὸ Σωματεῖον αὐτὸ παρὰ τὰς ἐκκλήσεις τὰς ὁποίας ἔκαμε, δὲν εὗρεν ἀνταπόκρισιν. Σᾶς παρακαλῶ πολύ, κ. Ὑπουργέ, νὰ ἀκούσητε μετ’ εὐμενείας τὸ παράπονόν των καὶ νὰ προσπαθήσητε νὰ ἱκανοποιήσητε τὸ αἴτημα τὸ ὁποῖον εἶναι δίκαιον καὶ τὸ ὁποῖον ἐν πάσῃ περιπτώσει εἶναι ὑποχρεωτικὸν διὰ τὸ Κράτος.

§42Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Εὐχαριστῶ, κύριε συνάδελφε, διότι μοῦ παρεσχέθη ἡ εὐκαιρία, μὲ τὴν ἐρώτησίν σας, νὰ σᾶς παράσχω τὰς ἀκολούθους πληροφορίας: Πρῶτον καὶ ἐξ ἰδίας ἀντιλήψεως γνωρίζω, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐπιτοπίου μεταβάσεως, ἄγνωστος μεταξὺ ἀγνώστων, ὅπως συνηθίζω νὰ κάμνω εἰς τοιαύτας περιπτώσεις, τὴν περίπτωσιν τοῦ Ἁγίου Φανουρίου. Καί, εἶναι περίπου ὅπως τὴν ἐξεθέσατε, μὲ τὴν διαφορὰν ὅτι ἔχουν ἤδη ἐκδοθῆ δύο πράξεις Ὑπουργῶν, ἡ μία τῶν ὁποίων ἀφορᾷ ἐπίταξιν τοῦ χώρου ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἐγένετο ἡ ἐγκατάστασις τῶν προσφύγων αὐτῶν, ἡ δὲ δευτέρα ἀφορᾷ τὴν ἔναρξιν τῆς ἀπαλλοτριώσεως. Ἡ ἔναρξις τῆς ἀπαλλοτριώσεως ἐγένετο διὰ διαταγῆς προσφάτου, δοθείσης εἰς τὸν μηχανικόν, ὅπως καταρτίσῃ τοὺς κτηματολογικοὺς πίνακας. Πιστεύω ὅτι ἐντὸς μηνὸς θὰ ἔχῃ περαιωθῆ ἡ ὅλη τοπογραφικὴ ἐργασία, ἡ ἀπαιτουμένη διὰ νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν ἀπαλλοτρίωσιν, ἡ ὁποία καὶ ἔχει ἀποφασισθῆ.

§43Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Εὐχαριστῶ πολύ, κ. Ὑπουργέ.

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Τζατζάνης ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν καὶ ποῖαι ἀποφάσεις ἐλήφθησαν ὑπὲρ τῶν βομβοπλήκτων Δραπετσῶνας κλπ.

§45Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, πρόκειται ἐδῶ περὶ τῆς κατηγορίας τῶν βομβοπλήκτων τῆς Δραπετσῶνας εἰδικῶς, ἀλλὰ καὶ γενικώτερον τοῦ Πειραιῶς. Δὲν γνωρίζω ἂν καὶ μὲ τὸ θέμα αὐτὸ ἔχετε ἀσχοληθῆ, κύριε Ὑπουργέ, ἀλλὰ ἡ Δραπετσῶνα εἶναι ἡ περιοχὴ εἰς τὴν ὁποίαν κατ’ ἐξοχὴν ἔγιναν καὶ ἐπανειλημμένως, βομβαρδισμοὶ κατὰ τὸν τελευταῖον πόλεμον καὶ ἑπομένως ἡ περιοχὴ ἡ ὁποία ἔχει ὑποστῆ τὰς περισσοτέρας καταστροφάς. Καί, εἶναι ἡ περιοχὴ εἰς τὴν ὁποίαν κατ’ ἐξοχὴν κατοικεῖ πτωχὸς κόσμος. Ἀφοῦ, ἄλλωστε, ἔχουν συμπήξει καὶ σωματεῖον οἱ ἄνθρωποι αὐτοί, καὶ συνεχῶς καὶ ἀδιαλείπτως κινοῦνται καὶ ἐνοχλοῦν τοὺς Ὑπουργούς. Δὲν γνωρίζω ἂν μὲ τὸ θέμα αὐτό, τὸ εἰδικόν, τῶν βομβοπλήκτων, ἔχετε ἀσχοληθῆ καὶ εἰς ποίας σκέψεις καὶ ἀποφάσεις ἔχετε καταλήξει. Πάντως, εἶναι μία τάξις, ἡ ὁποία πρέπει νὰ βοηθηθῇ, διότι εἶναι δίκαιον τὸ αἴτημά των. Δὲν εἶναι ἄλλωστε καὶ πολλὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα ζητοῦν. Ζητοῦν ἁπλῶς μίαν οἰκονομικὴν ἐνίσχυσιν καὶ μίαν διευκόλυνσιν ὥστε νὰ μπορέσουν νὰ ἀντιμετωπίσουν τὸ στεγαστικὸν πρόβλημα καὶ τὸ ἐπαγγελματικόν, οἱ βομβόπληκτοι τῆς Δραπετσῶνας εἰδικῶς καὶ τοῦ Πειραιῶς γενικώτερον.

§46Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Τὸ θέμα τῶν βομβοπλήκτων τῆς Δραπετσῶνας, κύριε συνάδελφε, θὰ συνεξετασθῇ μετὰ τῶν ἄλλων θεμάτων τῶν στεγαστικῶν τοῦ Πειραιᾶς. Γνωρίζω πόσον τὸ θέμα τοῦτο εἶναι ζέον διὰ τὸν Πειραιᾶ. Ὑφίσταται ὅμως καὶ διὰ πλείστας ἄλλας περιφερείας τοῦ Κράτους. Ἐν τῷ μέτρῳ τῶν οἰκονομικῶν δυνατοτήτων, προγραμματίζεται ἑκάστοτε ἡ ἀποκατάστασις ὡρισμένου ἀριθμοῦ ἐκ τῶν παθόντων ἐκ τῶν βομβαρδισμῶν. Θὰ ἤμην εὐτυχὴς ἐὰν ὑπῆρχον ἐπαρκῆ τὰ οἰκονομικὰ μέσα, ὥστε ραγδαιότερον νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὴν περίπτωσιν αὐτὴν τὴν τόσον συμπαθῆ ἄλλωστε.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀλλαμανῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του σχετικῶς μὲ τὴν προστασίαν τῶν πλημμυροπαθῶν τῆς πρωτευούσης.

§48Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἀναφέρομαι εἰς τὸ θέμα τῶν τελευταίων πλημμυρῶν τῆς Πρωτευούσης. Ὅπως εἶναι γνωστόν, μεταξὺ τῶν ἄλλων ζημιῶν, τὰς ὁποίας προεκάλεσαν αἱ πρόσφατοι πλημμῦραι τῆς Πρωτευούσης καὶ τοῦ Πειραιῶς, ὑπάρχουν καὶ ἀρκεταὶ οἰκίαι αἱ ὁποῖαι κατέρρευσαν. Ὡς ἐκ τούτου, πολλαὶ οἰκογένειαι ἀπώλεσαν τὴν στέγην των. Τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας ἔλαβεν ὡρισμένα μέτρα. Πιστεύω ὅτι καὶ σεῖς θὰ ἀναγνωρίσετε ὅτι ἡ χρηματοδότησις τῶν 1.500 δρχ. ὑπῆρξε πολὺ μικρά. Διὰ μίαν οἰκογένειαν πολυμελῆ, δι’ ἕνα εὔλογον χρονικὸν διάστημα, ποὺ θὰ χρειασθῇ νὰ ἀντλήσῃ τὰ μέσα τῆς στέγης, εἶναι ἐντελῶς ἀνεπαρκής. Δέν νομίζω, ὅτι δι’ ὀλίγους πτωχούς, οἱ ὁποῖοι ἐν μέσῳ τοῦ χειμῶνος ἀπώλεσαν, ἐξ ἀνωτέρας βίας τὴν στέγην των, ὅτι θὰ ἦτο σημαντικὸν καὶ ὅτι θὰ ἀνετρέπετο ὁ προϋπολογισμὸς ἐὰν προήρχεσθο εἰς τὴν ἀπόφασιν, ἀπὸ κοινοῦ μὲ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, διὰ νὰ αὐξήσητε τὴν μηδαμινὴν αὐτὴν βοήθειαν τὴν ὁποίαν οὐδείς, καλόπιστος, εἶναι δυνατὸν νὰ δεχθῇ ὅτι ἐπαρκεῖ διὰ τὴν ἐξεύρεσιν τῆς νέας στέγης. Πέραν αὐτοῦ, κ. Ὑπουργέ, θὰ ἐπεθύμουν νὰ εἰσηγηθῶ ὅπως ὅσοι ἐξ αὐτῶν, τῶν πλημμυροπαθῶν, συμπίπτει νὰ εἶναι καὶ δικαιοῦχοι προσφυγικῆς ἀποκαταστάσεως, μὴ ἀποκατασταθέντες μέχρι τῆς στιγμῆς, νὰ τύχουν τῆς ἀπολύτου προτεραιότητος. Καὶ διὰ νὰ γίνω σαφὴς κύριοι, ἐπλήγησαν ἐκ τῶν πλημμυρῶν προσφυγικοὶ συνοικισμοὶ καὶ δὴ παραπηγματοῦχοι. Αὐτοὶ ἀνήκουν εἰς τὴν σφαῖραν τῆς ἰδικῆς σας ἁρμοδιότητος. Καὶ ὑπῆρχεν κάποιο πρόγραμμα, τὸ ὁποῖον προέβλεπεν ὅτι κάποτε θὰ ἔλθῃ ἡ σειρὰ των νὰ λάβουν τὸ οἰκόπεδον καὶ τὸ δάνειον διὰ νὰ στεγασθοῦν. Νομίζω ὅτι εἶναι δίκαιον, ἐὰν μεταξὺ αὐτῶν ὑπάρχουν πλημμυροπαθεῖς, ἀπολέσαντες τὴν στέγην των, νὰ τεθοῦν ἐπὶ κεφαλῆς τοῦ καταλόγου τὸν ὁποῖον ἔχετε ἑτοιμάσει διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τὴν στεγαστικὴν τῶν προσφύγων.

§49Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Προνοίας). Εὐχαριστῶ τὸν κ. συνάδελφον, διότι μοῦ δίδει τὴν εὐκαιρίαν νὰ παράσχω εἰς τὴν Βουλὴν ὡρισμένας πληροφορίας ἐπὶ τῶν ἐνεργειῶν τῆς Κυβερνήσεως, ὑπὲρ τῶν πληγέντων ἀπὸ τὰς τελευταίας νεροποντὰς τῶν Ἀθηνῶν. Ὁ κ. συνάδελφος, πιστεύω ὅτι θὰ παρηκολούθησε τὰς ἐν προκειμένῳ ἐνεργείας τοῦ Ὑπουργείου τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας καὶ πιστεύω νὰ διεπίστωσε τὰ ἑξῆς πράγματα: Κατὰ πρῶτον σκοπόν, ὅτι εὐθὺς ὡς ὡρίσθη ὁ νέος ὑπουργὸς τῆς Κυβερνήσεως Προνοίας καὶ μετ’ ὀλίγας ὥρας εὑρίσκετο ἐν τῷ μέσῳ τῶν παθόντων, ἀφοῦ προηγουμένως ὅλαι αἱ ὑπηρεσίαι καθὼς καὶ αἱ ἀστυνομικαὶ ὑπηρεσίαι ὅπως ἐπίσης καὶ ὁ συνάδελφος κ. Κατσαφάδος εὑρέθησαν τὴν προτεραίαν κατὰ τὴν νεροποντήν. Ἐν συνεχείᾳ, οὐδεὶς ἀπὸ τῆς πρώτης στιγμῆς μένει ἄστεγος. Πάντες ἐστεγάσθησαν προχείρως εἴτε εἰς σχολεῖα, εἴτε εἰς ἄλλους χώρους, εἴτε συνεστεγάσθησαν παρὰ φιλικαῖς οἰκογενείαις καὶ συγγενικαῖς. Ταὐτοχρόνως τὴν πρώτην ἡμέραν, ἐχορηγήθησαν καὶ βοήθημα καὶ τρόφιμα. Ὅπως εἰς πάντας τοὺς ἀπολέσαντας τὰς ἀποσκευάς των, τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας ἐχορήγησεν καὶ κουβέρτες καὶ ἱματισμόν. Ὑπογραμμίζω τὸ ὅτι ἐχορηγήθησαν κουβέρτες διότι πρέπει νὰ σᾶς πληροφορήσω κύριοι, ὅτι τὴν ἡμέραν ποὺ ἀνέλαβον τὸ Ὑπουργεῖον, αἱ ἀποθῆκαι δὲν εἶχον πλέον τῶν 27 κουβερτῶν. Καὶ ὑμεῖς πάντε θὰ γνωρίζητε τὸ διατί. Διότι ἀλλεπάλληλοι θεομηνίαι αἱ ὁποῖαι ἐσημειώθησαν, ἔφθειραν ὅλο τὸ ὑλικὸν τὸ ὁποῖον εἶχε τὸ Ὑπουργεῖον μέχρι τοῦ σημείου νὰ ἀναγκασθῇ νὰ διαθέσῃ τὸ Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας, τὰ ὑλικὰ τῶν παιδικῶν κατασκηνώσεων, ἐπὶ τῇ προόψει ὅτι θὰ ἀναληφθοῦν ἐν εὐθέτῳ χρόνῳ. Κατὰ δεύτερον σκοπὸν τὸ Ὑπ. Κοιν. Προνοίας προῆλθε εἰς τὴν ἀπόφασιν καὶ τῆς οἰκονομικῆς ἐνισχύσεως κατόπιν ἐντολῆς τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως. Καὶ ὀφείλω νὰ ὁμολογήσω ὅτι δὲν ἀνέμενον ἀπὸ τὸν κ. συνάδελφον νὰ εἴπῃ ὅτι ἐχορηγήθη βοήθημα μόνον 1.500 δρχ. Τὸ χρηματικὸν βοήθημα, ἐκλιμακώθη ὡς ἀκολούθως: Διὰ τὰς μέχρι 4 μελῶν οἰκογενείας 1.500 δρχ. Διὰ τὰς ἄνω τῶν 4 μελῶν 2000. Διὰ τὰς ἄνω τῶν 6 μελῶν 2.500. Τί ἐκπροσωποῦν ὅμως τὰ βοηθήματα αὐτά; Δὲν ἐξεπροσώπουν Κύριοι ἀποκατάστασιν, ἀλλὰ ἁπλῶς ἐνίσχυσιν τοῦ Κράτους πρῶτον διὰ τὴν ἐπισκευὴν τῶν οἰκίσκων καὶ δεύτερον ἀπέβλεπον νὰ ἐξασφαλίσουν εἰς τοὺς παθόντας στέγην διὰ 4–5 μῆνας. Μόνον διὰ τὸν σκοπὸν, κύριοι, μόνον αὐτόν, διετέθησαν μόνον διὰ τὰς Ἀθήνας 500.000 δραχμῶν, ἐκτὸς τοῦ ρουχισμοῦ, διὰ νὰ ἐπακολουθήσουν ἄλλαι ὑποχρεώσεις, αἱ ὁποῖαι ἐδημιουργήθησαν εἰς τὴν Σαλαμῖνα καὶ τὸ Λαύριον. Ἑπομένως πρέπει νὰ θεωρηθῇ ὅτι ἡ συμπαράστασις τοῦ Κράτους ὑπῆρξε πλήρης καὶ ὑπῆρξεν τόσον πλήρης, ὥστε ὁ φάκελλός μου γέμει ἀπὸ εὐχαριστηρίους ἐπιστολὰς καὶ τοῦτο πρὸς τιμὴν τοῦ Κράτους, τὸ ὁποῖον τοὺς τελευταίους χρόνους ἵσταται δίπλα τῶν παθόντων ἀδελφῶν, ὑπὸ οἱασδήποτε αἰτίας, διότι τελευταίως ἔχομεν καὶ δύο νέας κατηγορίας «πλήκτων» τοὺς ἀκριδοπλήκτους. καί τοὺς «τυφωνοπλήκτους». Ἐκτὸς τῶν ἀνωτέρω, ἐλήφθησαν καὶ μέτρα γενικωτέρας προστασίας, διότι ἀπὸ τῆς ἑπομένης τῶν νεροποντῶν ἐγκατεστάθησαν εἰς τὸν Ἰλισσὸν διάφοραι μηχαναὶ πρὸς ἐκβάθυνσιν αὐτοῦ ἐγένοντο δὲ καὶ ἄλλα τινὰ ἔργα διὰ τὴν διοχέτευσιν τῶν ὑδάτων. Καίτοι, κύριοι, τὸ Κράτος εἶναι πτωχόν, τοὺς τελευταίους χρόνους ἀντιμετώπισεν ἐκτάκτους δαπάνας. Βεβαίως, ἡ συμπαράστασις, θὰ ἦτο εὐχῆς ἔργον νὰ ἦτο πλήρης, ἀλλὰ γνωρίζετε, ὅτι εἶναι ἀδύνατον νὰ ἀντιμετωπισθοῦν ὅλαι αὐταὶ αἱ ζημίαι μόνον ἐκ τοῦ Κρατικοῦ κορβανᾶ, πρὸς τὸν ὁποῖον οἱ πάντες ἀποβλέπουν, διαμαρτυρόμενοι ἀκόμη καὶ ὅταν ἐπιβάλλωνται εἰδικοὶ φόροι διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν παρομοίων καταστροφῶν.

§50Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Εἶμαι διατεθειμένος νὰ παρακολουθήσω τὸν κ. ὑπουργὸν εἰς τὰς σκέψεις του, διὰ τὰς δυνατότητας τοῦ Κρατικοῦ προϋπολογισμοῦ, ἀλλὰ θὰ ἔπρεπε καὶ ἐκεῖνος νὰ συνομολογήσῃ, ὅτι, ὅταν δίδῃ βοήθημα 1.500 δραχμῶν εἰς 4μελῆ οἰκογένειαν διὰ νὰ ἐξασφαλίσῃ στέγην ἐπὶ 6μηνον, ὅ,τι δήποτε ἄλλο, παρὰ βοήθημα, δύναται νὰ χαρακτηρισθῇ. Ὅλοι γνωρίζομεν, ποῖα εἶναι τὰ ἐπίπεδα τῶν μισθωμάτων εἰς τὰ ἀκρότατα ἀκόμη σημεῖα τῆς πρωτευούσης. Ἕν δεύτερον παράπονον εἶναι, ὅτι ἔμεινεν ἀναπάντητος μία πρότασίς μου.

§51Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Προνοίας). Ἐπ’ αὐτοῦ ἐλήφθη ἀπόφασις.

§52ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θ. Καλκάνης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως σχετικῶς μὲ τὴν προώθησιν τῆς πιστοδοτήσεως διὰ δανείων τῆς ἀνοικοδομήσεως τῶν σεισμοπλήκτων Λευκάδος.

§53Θ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐκ μέρους τοῦ Ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας κατηρτίσθη ἕνα καθ’ ὅλα ἄρτιον στεγαστικὸν πρόγραμμα διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν σεισμοπλήκτων περιοχῶν. Εἰδικώτερον ὅμως, διὰ τὴν περιοχὴν Λευκάδος θὰ ἤθελα νὰ παρατηρήσω, ὅτι καθυστερεῖ ἡ προώθησις χορηγηθεισῶν πιστώσεων, αἱ ὁποῖαι προωρίζοντο διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν σεισμοπλήκτων καὶ τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ ἀξιολόγου προγράμματος. Ἀπὸ τοῦ Μαΐου τοῦ 1955 δὲν προωθήθησαν ποσὰ εἰς τὴν περιφέρειαν Λευκάδος ποὺ ἔχουν διατεθῆ διὰ τὸν σκοπὸν ποὺ ἀνέπτυξα. Διὰ νὰ μὴ ἀτονήσῃ τὸ ἀξιόλογον πρόγραμμα τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν σεισμοπλήκτων θὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, ὅπως ἐνεργήσῃ τὰ δέοντα διὰ τὴν προώθησιν τῶν σχετικῶν πιστώσεων. Πληροφορῶ τὴν Βουλήν, ὅτι διὰ τὴν πόλιν τῆς Λευκάδος, μόνον τὸ ¼ τοῦ ποσοῦ ποὺ ἔχει διατεθῆ, προωθήθη. Παρακαλῶ, τὸν κ. ὑπουργόν, ὅπως ἐνδιαφερθῇ διὰ τὴν προώθησιν τῶν σχετικῶν πιστώσεων.

§54Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Προνοίας). Ἡ Νῆσος, κύριοι, Λευκάς, δὲν περιλαμβάνεται εἰς τὰς Ἰονίους Νήσους, διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ δημιουργηθέντος στεγαστικοῦ προβλήματος. Ἡ Νῆσος αὕτη περιλαμβάνεται ἐν προκειμένῳ, εἰς τὸ στεγαστικὸν πρόγραμμα τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας. Εἰς τὴν ὕπαιθρον τῆς ἐν λόγῳ Νήσου κατέρρευσαν 1200 οἰκίαι, ἐβλάβησαν 1000 καὶ ἕτεραι 400 εἰς τὴν πόλιν τῆς Λευκάδος. Διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ στεγαστικοῦ αὐτῆς θέματος ὑπελογίσθη ὅτι θὰ ἀπαιτηθοῦν 32 ἑκατ. δραχμαί. Ἔναντι τοῦ ποσοῦ τούτου προωθήθησαν 14 ἑκατ. διὰ τὴν ὕπαιθρον καὶ 13 διὰ τὴν πόλιν. Δηλαδὴ 27 ἑκατ. Πέραν τοῦ ποσοῦ τούτου ἐχορηγήθησαν εἰσέτι ἕτερα δύο κονδύλια ἐκ 2 ἑκατ. καὶ 1.500.000 δραχμῶν. Τηρουμένων τῶν ἀναλογιῶν, ἡ Λευκὰς πρέπει νὰ θεωρῆται προνομιοῦχος. Ὑπάρχει ἓν θέμα, καὶ ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ ἀναγνωρίζω τὴν δικαίαν παρατήρησίν σας: Ὅτι ὡρισμέναι πιστώσεις δὲν ἠμποροῦν νὰ προωθηθοῦν, προφανῶς θὰ ὑπονοῆτε τὴν διαφοράν, ἡ ὁποία ἀνέκυψε μεταξὺ τῆς Κτηματικῆς Τραπέζης καὶ τοῦ Ὑπουργείου. Πρόκειται περὶ τοῦ ἑξῆς, κ. συνάδελφοι. Ἡ προώθησις τῶν χρημάτων ἐγένετο διὰ πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου. Ἡ Τράπεζα ὅμως ἐνόμισεν ὅτι δὲν καλύπτεται ὑπὸ τῆς Πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ ἐζήτησε νὰ κυρωθῇ ἡ σύμβασις διὰ νόμου. Ὁ νόμος ἐγένετο, προωθήθη, ἐπῆλθεν ἡ Κυβερνητικὴ μεταβολή, ὁ νόμος ἐπανῆλθεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον διὰ νὰ τύχῃ καὶ τῆς ἰδικῆς μου ὑπογραφῆς, ἐν τῷ μεταξὺ ἐπέρασεν ἀπὸ τὰ καυδιανὰ δίκρανα, εἴχομεν ἐν τῷ μεταξὺ τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως εἰς ἣν παρὰ τὴν ἐπιθυμίαν ὅλων μας, δέν εἰσήγοντο τοιαῦτα θέματα πρὸς συζήτησιν. Ἤδη ὁ νόμος, κ. συνάδελφοι, εἶναι ἕτοιμος καὶ ἔρχεται εἰς τὴν Βουλὴν διὰ νὰ κατατεθῇ ὁπότε θὰ ἔχωμεν, πρῶτον, τὴν εὐχέρειαν νὰ διαθέσωμεν τὰ ποσὰ τὰ ὁποῖα δὲν δυνάμεθα νὰ διαθέσωμεν αὐτὴν τὴν στιγμὴν λόγῳ τῆς διαφορᾶς τῆς μεταξὺ Τραπέζης καὶ Ὑπουργείου καὶ δεύτερον, ἐφ’ ὅσον θὰ ἀπορροφηθοῦν, ὅπως ἐλπίζομεν, θὰ ἔχωμεν τὴν εὐχέρειαν νὰ ὑποβάλωμεν καὶ νέαν παράκλησιν καὶ ἂν θέλετε νέαν ἀπαίτησιν, ὅπως καλύψωμεν ἐξ ὁλοκλήρου τὸ θέμα. Ἀναγνωρίζω καὶ τὰ παρεμφερῆ θέματα, τὰ ὁποῖα ὑπάρχουν τὰ ἄπειρα καὶ εἰς τὴν Χίον, καὶ εἰς τὴν Σάμον, καὶ εἰς τὴν Κορινθίαν, καὶ εἰς τὴν Ἠλείαν, καὶ εἰς τὸν Ἕβρον, καὶ εἰς τὴν Κομοτηνήν, καὶ εἰς τὴν Βέροιαν, καὶ εἰς τὴν Ἀλμωπίαν, Σᾶς τὰ ἀπαριθμῶ, χωρὶς νὰ λησμονήσω οὔτε τὰ Δωδεκάνησα διότι καὶ ἐκεῖ ὑπάρχει παρεμφερὲς θέμα.

§55Θ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τὸ θέμα εἶναι γνωστόν, γνωστότατον. Καὶ ἐφ’ ὅσον τὸ ἔχει κατανοήσει ὁ κ. ὑπουργός, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ εἴμεθα ἥσυχοι καὶ νὰ ἀναμένωμεν τὴν λύσιν του.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας συζητήσεως ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων, εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του σχετικῶς μὲ τὴν διαβάθμισιν τῶν ὑποθηκοφυλάκων κλπ., ὁ κ, Ν. Ζορμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§57Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ὁ νόμος 2224)55 ποὺ ἀφορᾷ τὰς θέσεις τῶν ὑποθηκοφυλάκων προβλέπει τὴν μισθολογικὴν καὶ βαθμολογικὴν ἐξέλιξιν εἰς Διευθυντὰς τῶν ὑποθηκοφυλάκων τῶν τριῶν μεγάλων πόλεων Ἀθηνῶν, Πειραιῶς καὶ Θεσσαλονίκης. Διὰ τοὺς ὑποθηκοφύλακας Γʹ τάξεως προβλέπει ἐπίσης μίαν ἐξέλιξιν. Ἄφισεν ὅμως χωρὶς καμμίαν προστασίαν τοὺς ὑποθηκοφύλακας Αʹ καὶ Βʹ τάξεως ποὺ εἶναι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται εἰς τὰς μεσαίας πόλεις καὶ εἶναι οἱ πολυαριθμότεροι καὶ ἐνῷ ὑπηρετοῦν ἐπὶ σειρὰν ἐτῶν, ἐν τούτοις δὲν βλέπουν καμμίαν προαγωγήν. Παρακαλοῦν ὅπως τροποποιηθῇ τὸ ἄρθρον 3, παράγραφος 2 τοῦ νόμου 2224)55 καὶ οἱ ὑποθηκοφύλακες Αʹ τάξεως μετὰ δέκα ἐτῶν ὑπηρεσίαν προάγονται εἰς τὸν βαθμὸν τοῦ Διευθυντοῦ Βʹ καὶ οἱ ὑποθηκοφύλακες Βʹ εἰς τὸν βαθμὸν τοῦ Τμηματάρχου Αʹ. Νομίζω, ὅτι τὸ αἴτημα εἶναι δίκαιον καὶ λογικὸν. Ἡ προαγωγή, τὴν ὁποίαν ζητοῦν ἀνταποκρίνεται καὶ πρὸς τὰ προσόντα των διότι εἶναι ἐπιστήμονες καὶ πρὸς τὴν ὑπηρεσίαν των, διότι ὁμολογουμένως προσφέρουν σοβαρὰν ὑπηρεσίαν διαφυλάσσοντες τὸν πλοῦτον τῆς κοινωνίας. Καὶ ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ ἔχω νὰ σᾶς πληροφορήσω —ὅπως θὰ γνωρίζῃ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης— ὅτι πολλὰ ὑποθηκοφυλακεῖα τῆς χώρας στεροῦνται προσωπικοῦ, ὅπως συμβαίνει εἰς τὴν περιφέρειάν μου, καὶ ὁ ὑποθηκοφύλαξ ὁ ὁποῖος εἶναι Αʹ ἢ Βʹ τάξεως κάμνει τὸν γραφέα καὶ τὸν γραμματέα καὶ τὸν κλητῆρα ἀκόμη, τοῦ Ὑποθηκοφυλακείου. Νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι σωστόν, διότι ἄνθρωπος εἶναι καὶ αὐτὸς καὶ ἠμπορεῖ νὰ ἀρρωστήσῃ, καὶ ὅταν ἀρρωστήσῃ, ὁ μοναδικὸς αὐτὸς ἄνθρωπος, τὸ ὑποθηκοφυλακεῖον κλείει. Δι’ αὐτὸ θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργόν, ὅπως ἐπιληφθῇ τοῦ ζητήματος τῆς πληρώσεως τῶν θέσεων τῶν γραφέων τῶν ὑποθηκοφυλακείων. Ἐμειώθη ὁ ἀριθμὸς διὰ τοῦ νόμου 2500, τοῦ ἀπερισκέπτως δημοσιευθέντος, ὁ ὁποῖος κατηγορήθη ὑπὸ τῆς παρούσης Κυβερνήσεως. Εὐχῆς λοιπόν, ἔργον εἶναι νὰ καταργηθῇ ἐντελῶς καὶ νὰ δυνηθῇ ὁ κ. ὑπουργός, νὰ πληρώσῃ τὰ κενὰ τῶν ὑποθηκοφυλακείων διὰ τοῦ διορισμοῦ τοῦ ἀπαραιτήτου βοηθητικοῦ προσωπικοῦ.

§58Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Κύριοι βουλευταί, εἶναι περίεργον ὅτι αὐτὸ ζητοῦν ὅλοι οἱ προϊστάμενοι ὑπηρεσιῶν καὶ μάλιστα ὑπηρεσιῶν εὑρισκομένων εἰς τὰς ἐπαρχίας ζητοῦν νὰ καταλάβουν τοὺς ἀνωτέρους βαθμοὺς καὶ νὰ φθάσουν ὅλοι εἰς τὸν βαθμὸν τοῦ Διευθυντοῦ. Ἐν πάσῃ περιπτώσει τὸ θέμα δὲν εἶναι θέμα ἐπερωτήσεως. Εἶναι θέμα νομοθετικὸν καὶ ὅπως φαίνεται ἀπὸ τὴν ἐπερώτησίν σας, τὸ θέμα ἀντεμετωπίσθη διὰ προσφάτου νόμου. Κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ προσφάτου νόμου......

§59Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Εἶναι τοῦ 1951, δὲν εἶναι πρόσφατος. Κακῶς ἐγράφη.

§60Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ὅπως γνωρίζετε, ἡ δημιουργία νέων θέσεων ἀπαιτεῖ δαπάνην καὶ κάθε νομοθέτημα εἰσαγόμενον καὶ προβλέπον δαπάνην, πρέπει νὰ τύχῃ τῆς ἐγκρίσεως τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τῆς δαπάνης. Δέν εἶναι δυνατὸν λοιπόν, ὅλα τὰ ζητήματα νὰ τὰ ἀντιμετωπίζῃ ὁ προϋπολογισμὸς καὶ ἀξιώσεις, αἱ ὁποῖαι ἔν τινι μέτρῳ εἶναι ὑπερβολικαί. Διότι εἶναι ὑπερβολικὸν νὰ ζητοῦν ὑποθηκοφύλακες, οἱ ὁποῖοι ὑπηρετοῦν εἰς τὰς ἐπαρχίας νὰ φθάσουν μέχρι τοῦ βαθμοῦ τοῦ Δ)ντοῦ Βʹ. Ὁπωσδήποτε θὰ μελετηθῇ τὸ θέμα καὶ εἰς περίπτωσιν καθ’ ἣν ὑπάρξῃ δυνατότης προαγωγῆς τῶν ὑπαλλήλων αὐτῆς τῆς καταστάσεως θὰ τὸ ἀντιμετωπίσωμεν.

§61Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἡ ἐπερώτησίς μου ἀφορᾷ τὸ θέμα τῆς προαγωγῆς τῶν ἤδη ὑπηρετούντων ὑποθηκοφυλάκων ἀφ’ ἑνὸς καὶ ἀφ’ ἑτέρου τὸν διορισμὸν γραφέως εἰς τὸ ὑποθηκοφυλακεῖον. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ πρῶτον σκέλος νομίζω ὅτι εἶναι πολλοὶ ἐπιστήμονες, οἱ ὁποῖοι ἔχουν 10ετῆ ὑπηρεσίαν καὶ ζητοῦν νὰ καταλάβουν τὸν βαθμὸν τοῦ τμηματάρχου Αʹ ὄχι διὰ κανένα ἄλλον λόγον ἀλλὰ διὰ νὰ βελτιώσουν τὴν οἰκονομικὴν των θέσιν. Δέν εἶναι παράλογον τὸ αἴτημα τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν οἱ ὁποῖοι ζητοῦν μετὰ 10ετίαν, 15ετίαν νὰ προάγωνται εἰς τὸν βαθμὸν τοῦ τμηματάρχου. Νομίζω ὅτι πρέπει μὲ συμπάθειαν νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὸ θέμα ὁ κ. ὑπουργός.

§62Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Ἤθελον νὰ σᾶς ἐρωτήσω τὸ ἑξῆς: Ὅταν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ εἰσήρχοντο εἰς τὴν ὑπηρεσίαν δὲν εἶχον ὑπ’ ὄψει των μέχρι ποίου βαθμοῦ θὰ ἐξελιχθοῦν;

§63Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Εἶναι ἐπιστήμονες, κύριε ὑπουργέ.

§64Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Ὅλοι θέλουν νὰ γίνουν Διευθυνταί.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Τζατζάνης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του, ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης ὑπουργὸν καὶ ἀφορώσης τὰ λαμβανόμενα εἰς τὰς φυλακὰς μέτρα.

§66Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Μετὰ τὴν ἀπόδρασιν τῶν 27 καταδίκων ἐκ τῶν φυλακῶν Βούρλων, βεβαίως ἡ Κυβέρνησις ἔλαβε σκληρά, διὰ νὰ μὴ εἴπω ἀπάνθρωπα μέτρα, εἰς βάρος τῶν κρατουμένων εἰς ὅλας τὰς φυλακὰς τοῦ Κράτους. Μεταξὺ αὐτῶν ἐλήφθησαν μέτρα διὰ τῶν ὁποίων ἀπαγορεύεται ἡ παραλαβὴ δεμάτων βοηθείας ἢ τροφίμων ἢ εἰδῶν ἱματισμοῦ κλπ., τὰ ὁποῖα ἀποστέλλονται ἐκ διαφόρων γνωστῶν ἢ συγγενῶν εἴτε τοῦ ἐσωτερικοῦ εἴτε τοῦ ἐξωτερικοῦ, πρὸς τοὺς κρατουμένους, ἐπίσης ἀπαγορεύεται καὶ ἡ παραλαβὴ ἐμβασμάτων χρηματικῶν. Ἐξεδόθη καὶ ἀπεστάλη ἐγκύκλιος τοῦ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης εἰς τὰς φυλακὰς τοῦ Κράτους, διὰ τῆς ὁποίας ἐδίδετο ἐντολὴ εἰς τὰς Διευθύνσεις τῶν φυλακῶν νὰ μὴ ἐπιτρέπεται ἡ παραλαβή, νὰ μὴ παραδίδωνται τὰ δέματα εἰς τοὺς κρατουμένους, ἀλλὰ νὰ ἐπιστρέφωνται πίσω. Νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι ἀνθρώπινον νὰ τοὺς στεροῦμε τὰ δέματα, τὰ ὁποῖα τοὺς στέλλει ὁ οἱοσδήποτε συγγενής των ἢ γνωστός. Δὲν ἀπηγορεύθη μόνον ἡ παραλαβὴ τῶν δεμάτων καὶ τῶν χρημάτων, ἀλλὰ ἀπηγορεύθη καὶ ἡ εἰσαγωγὴ βιβλίων περιοδικῶν καὶ ἐφημερίδων, μέσα εἰς τὰς φυλακάς. Αὐτό, κύριε Πρόεδρε, ἀποδεικνύει ὄχι μόνον κακότητα καὶ δὲν δημιουργεῖ μόνον κινδύνους, ὡς ἐκ τοῦ ὅτι καὶ οἱ φυλακισμένοι καὶ οἱ συγγενεῖς των ἐξωθοῦνται εἰς ἐξτρεμιστικὰ μέτρα, ἀλλὰ ἀποτελεῖ καὶ ἀπάνθρωπον συμπεριφοράν, ἡ ὁποία ἐκθέτει τὸ Κράτος εἰς τὰ ὄμματα τοῦ κοινοῦ καὶ τῆς παγκοσμίου γνώμης. Καὶ ἐὰν ἐλήφθησαν εἰς ὥρας συγχύσεως αὐτὰ τὰ μέτρα, δὲν νομίζω ὅτι εἶναι ἐπιτετραμμένον νὰ ἐξακολουθοῦν νὰ ἰσχύουν καὶ σήμερον. Πάντως τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἐλήφθησαν εἰς βάρος τῶν κρατουμένων, δὲν νομίζω, ὅτι περιποιοῦν τιμὴν διὰ τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος καὶ διὰ τὸν πολιτισμὸν καὶ δι’ αὐτὸν τὸν λόγον ἐπερωτῶ τὴν Κυβέρνησιν.

§67Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἐγκύκλιος ἡ σχετικὴ μὲ τὴν παραλαβὴν δεμάτων καὶ χρημάτων εἰς τὰς φυλακάς, δὲν ἐξεδόθη ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ τῆς ἀποδράσεως τῶν κρατουμένων εἰς τὰς φυλακὰς Βούρλων, ἀλλὰ ὑφίστατο παλαιότερον. Εἶναι ἀνάγκη νὰ σᾶς καταστήσω γνωστόν, ὅτι δὲν ἀπαγορεύεται ἡ οἱαδήποτε παραλαβὴ δεμάτων καὶ χρημάτων ἀποστελλομένων παρὰ τῶν συγγενῶν τῶν κρατουμένων. Δὲν ἐπιτρέπεται ἡ παραλαβὴ δεμάτων καὶ χρημάτων προερχομένων ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ παρὰ διαφόρων ὀργανώσεων, αἱ ὁποῖαι ὀργανώσεις προπαγανδίζουν καὶ παρέχουν τὰ μέσα τῆς δημιουργίας κλίματος συγχύσεως μεταξὺ τῶν κρατουμένων. Δι’ αὐτὸ δὲν θὰ συμφωνήσω μὲ τὴν γνώμην σας καὶ ἐπαναλαμβάνω ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης θὰ ἐφαρμόζῃ τὰς ἐγκυκλίους, αἱ ὁποῖαι εἰς τὸ παρελθὸν ἐξεδόθησαν καὶ αἱ ὁποῖαι ἀποβλέπουν εἰς ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον σᾶς εἶπον προηγουμένως.

§68Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Λυποῦμαι πολύ, διότι ὁ κ. ὑπουργὸς ἔδωσε μίαν ἀπάντησιν, ποὺ ἐπεβεβαίωσε τοὐλάχιστον τὴν αἰτίαν τοῦ ἐλέγχου μας. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ κατανοήσω, πῶς ἕνας κρατούμενος, ἕνας κατάδικος, δι’ οἱονδήποτε λόγον, δὲν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ πάρῃ ἕνα δέμα τροφίμων ἢ ρουχισμοῦ ἀπὸ μίαν οἱανδήποτε ὀργάνωσιν φιλανθρωπικήν, οἱουδήποτε Κράτους. Αὐτὸ δι’ ἐμὲ εἶναι ἀπαράδεκτον, ὅπως εἶναι ἀπαράδεκτον τὸ νὰ μὴ δικαιοῦται νὰ πάρῃ ἕνα χρηματικὸν ποσόν, τὸ ὁποῖον τοῦ δίδουν, ἢ ἕνα βιβλίον, μὲ τὸ ὁποῖον νὰ περάσῃ τὰς ὥρας τῆς ἀνίας του. Ἐὰν τὸ νὰ πάρῃ ἕνα δέμα ρουχισμοῦ ἢ 50 δραχμὰς εἰς τὰς φυλακὰς εἶναι ἐπικίνδυνον, νομίζω ὅτι ἡ σκέψις αὐτὴ εἶναι παράλογον, καὶ ἐπ’ αὐτοῦ ἀκριβῶς διαφωνῶ ριζικῶς μὲ ὅσα εἶπεν ὁ κ. ὑπουργός, καὶ ἐξακολουθῶ νὰ ἐλέγχω κατὰ τρόπον ἔτι αὐστηρότερον τὸ μέτρον αὐτό.

§69Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Ἐκεῖ εἶναι ἡ διαφωνία μας κ. συνάδελφε. Ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ ἀνεχθῇ δι’ οἱουδήποτε μέσου νὰ γίνεται κομμουνιστικὴ προπαγάνδα εἰς τὰς φυλακάς. Σεῖς θέλετε νὰ γίνεται τοιαύτη προπαγάνδα. Δὲν θὰ σᾶς ἀκολουθήσωμεν, ὅσον καὶ ἂν ἔχετε διάφορον γνώμην. (Χειροκροτήματα).

§70ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διὰ νὰ ἐξαντλήσωμεν τὴν ἡμερησίαν διάταξιν τῶν ἐπερωτήσεων πρὸς τὸν ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης, θέλετε νὰ κάμωμεν τὴν ὑπ’ ἀριθ. 37;

§71ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§72ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Τζατζάνης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του, ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης ὑπουργὸν καὶ ἀφορώσης τὴν ἀνάγκην παροχῆς γενικωτέρας ἀμνηστίας.

§73Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τελευταίως ἡ Κυβέρνησις ἔλαβε μίαν ἀπόφασιν. Ἐχορήγησεν ἀμνήστευσιν εἰς τοὺς ἀεροπόρους, οἱ ὁποῖοι εἶχον καταδικασθῆ, καὶ τῶν ὁποίων ἡ ὑπόθεσις εἶχε συνταράξει τὸ πανελλήνιον. Δι’ ἐμέ, ὁμολογῶ, ἡ πρᾶξις αὐτὴ τῆς Κυβερνήσεως ὄντως εἶναι γενναία καὶ ἠμπορεῖ ν’ ἀνταποκρίνεται εἰς τὰ μέτρα λήθης, τὰ ὁποῖα ἐπηγγέλθη. Δὲν εἶναι ὅμως δυνατὸν νὰ κατανοήσω, πῶς ἐὰν ἀνταποκρίνεται εἰς τὰ μέτρα λήθης, δίδεται ἀμνηστία εἰς ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι ἔχουν καταδικασθῆ ἐπ’ ἐσχάτῃ προδοσίᾳ καὶ δὲν δίδεται εἰς ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν οὐδεμίαν καταδίκην εἰς τὴν πλάτην των, ἢ εὑρίσκονται εἰς τόπον ἐξορίας ἢ ἔχουν εἰς πολὺ ἐλαφροτέρας ποινὰς καταδικασθῆ. Ἢ διὰ τῆς πράξεως αὐτὴ ἡ Κυβέρνησις ὄντως θέλει νὰ ἐφαρμόσῃ μέτρα λήθης, ὁπότε ὀφείλει κατὰ τὴν γνώμην μου —διότι εἶναι ζήτημα ἠθικῆς τάξεως, ἐν σχέσει μὲ τὰ ἀδικήματα τὰ ὁποῖα ἠμνήστευσε— νὰ ἀμνηστεύσῃ ὅλα τὰ ἀδικήματα, τοὐλάχιστον τοῦ κατωτέρου βαθμοῦ ἐκείνων, τὰ ὁποῖα ἠμνήστευσε τῶν ἀεροπόρων ἢ ἐὰν ἀναγνωρίζῃ διὰ τῆς ἀμνηστίας, τὴν ὁποίαν ἔδωσεν, ὅτι ὄντως οἱ ἀεροπόροι δὲν εἶναι ἔνοχοι τῶν ἀποδοθεισῶν κατηγοριῶν, τότε πρέπει πάλιν ἡ Κυβέρνησις νὰ δώσῃ εἰς αὐτοὺς τοὺς ἀνθρώπους, εἰς αὐτοὺς τοὺς Ἕλληνας ἀξιωματικούς, εἰς αὐτοὺς οἱ ὁποῖοι ἐτίμησαν τὴν στολήν των, ἐφ’ ὅσον, ἐπαναλαμβάνω, αὐτὴ ἡ ἀφορμὴ ὡδήγησε τὴν Κυβέρνησιν εἰς τὴν ἀμνηστίαν των, νὰ τοὺς δώσῃ τὸ δικαίωμα τῆς δίκης των, διὰ νὰ ἀποκατασταθοῦν πλήρως. Ἓν ἐκ τῶν δύο συμβαίνει, κ. ὑπουργέ. Ἢ εἶναι ἀθῶοι καὶ τοὺς ἀμνηστεύετε καὶ πρέπει νὰ τοὺς ἀποκαταστήσητε πλήρως διὰ τῆς χορηγήσεως τοῦ δικαιώματος ἀναθεωρήσεως τῆς δίκης των, διὰ νὰ ἀποκατασταθοῦν καὶ νὰ ἐπανέλθουν εἰς τὸ στράτευμα, εἰς τὸ ὁποῖον ὑπηρέτησαν καὶ τὸ ὁποῖον ἐτίμησαν, ἢ ἐχορηγήσατε ἀμνηστίαν ἐφαρμόζοντες τὴν λήθην, ὁπότε καὶ πάλιν ὑποχρεοῦσθε νὰ δώσητε γενικωτέραν ἀμνηστίαν δι’ ὅλα τὰ ἀδικήματα κατωτέρου βαθμοῦ ἐκείνων, τὰ ὁποῖα ἠμνηστεύσατε, δίδοντες ἀμνηστίαν εἰς τοὺς ἀεροπόρους.

§74Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Κύριοι συνάδελφοι, δὲν εἶσθε παρὼν κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου, περὶ χορηγήσεως τῆς ἀμνηστείας εἰς τοὺς καταδικασθέντας ἀεροπόρους. Εἶπον κατὰ τὴν συζήτησιν ἐκείνην, ὅτι αἱ καταδικαστικαὶ ἀποφάσεις, ὅπως γενικῶς καὶ αἱ δικαστικαὶ ἀποφάσεις, κατ’ ἀρχὴν ἀνεγνωρισμέναι, γενικῶς ἐκφράζουν τὴν ἀπόλυτον ἀλήθειαν, πολὺ δὲ περισσότερον, ὅταν ὑπέστησαν τὴν βάσανον τοῦ δευτέρου βαθμοῦ. Ὑπάρχουν περιπτώσεις, κατὰ τὰς ὁποίας καὶ εἰς τὰς τελεσιδίκους ἀποφάσεις, ἐκτάκτως καὶ ἐξαιρετικῶς διὰ νόμου χορηγεῖται τὸ δικαίωμα τῆς ἀναθεωρήσεως, ἀλλὰ αἱ περιπτώσεις αὗται εἶναι ἐκεῖναι, κατὰ τὰς ὁποίας προκύπτουν ἀμφισβητήσεις καὶ ἀδιάσειστα γεγονότα, τὰ ὁποῖα ἀποδεικνύουν ὅτι αἱ ληφθεῖσαι ἀποφάσεις εἶναι πεπλανημέναι. Ἀλλ’ ἐν προκειμένῳ, οὔτε ἡμεῖς, οὔτε ἄλλος τις ἐπεκαλέσθη γεγονός τι ἀδιάσειστον ἐκ τοῦ ὁποίου ν’ ἀποδεικνύεται ὅτι ἡ δικαστικὴ ἀπόφασις, ἡ ὁποία εἶναι δευτέρου βαθμοῦ —διότι ἡ δίκη τῶν ἀεροπόρων διῆλθε καὶ τοὺς δύο βαθμοὺς τῆς δικαιοδοσίας— εἶναι πεπλανημένη. Συνεπῶς, δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ ὁμιλῶμεν περὶ ἀναθεωρήσεως τῆς δίκης, διότι ἐὰν καθιερώσωμεν αὐτὴν τὴν ἀρχὴν τοῦ νὰ ζητῶμεν καὶ νὰ θεσπίζωμεν τὴν ἀναθεώρησιν τῶν δικῶν, εἰς ἃς περιπτώσεις, εἴτε εἰς τοὺς ἐνδιαφερομένους, εἴτε καὶ εἰς μέρος τῆς κοινῆς γνώμης, δὲν εἶναι ἱκανοποιητικὴ ἡ ἀπόφασις, τότε θὰ λείψῃ τὸ βάθρον τῆς ἐννόμου τάξεως. Διότι ἡ ἔννομος τάξις στηρίζεται ἐπὶ τῆς ἰσχύος τῶν δικαστικῶν ἀποφάσεων. Ἀλλ’ ἐνῷ τοῦτο εἶναι βασικὸν καὶ ἀληθές, ὑπάρχει ἡ περίπτωσις τῆς ἀμνηστείας, πρῶτον ὅταν συντρέχουν περιπτώσεις, κατὰ τὰς ὁποίας ἡ γαλήνη τοῦ τόπου ἐπιβάλλει χάριν γενικωτέρου σκοποῦ τὴν ἀμνήστευσιν τοῦ ἀδικήματος. Μὲ τοῦτο δὲν σημαίνει ὅτι ἀμφισβητεῖται ἡ ὀρθότης τῆς ἀποφάσεως. Ἀλλ’ ἡ πολιτικὴ ἐξουσία καὶ ἡ νομοθετικὴ ἐξουσία —ὅταν πρόκειται περὶ ἀδικήματος πολιτικοῦ ὁ Βασιλεὺς διὰ Διατάγματος, καὶ ἡ Κυβέρνησις ὅταν πρόκειται περὶ ἀδικήματος κοινοῦ διὰ νόμου— ὅταν δημιουργῆται ἀνησυχία εἰς τὴν κοινὴν γνώμην, ἡ ὁποία ἠμπορεῖ νὰ προκαλέσῃ κινδύνους καὶ ἐθνικοὺς ἀκόμη, κινδύνους ἑνότητος τοῦ λαοῦ, ἑνότητος τῶν ἐνόπλων δυνάμεων, προβαίνει εἰς τὴν ἀμνήστευσιν. Ἐπαναλαμβάνω, ἡ ἀμνηστεία δὲν ἀντιφάσκει πρὸς τὴν ἀναγνώρισιν τῆς ὀρθότητος τῶν δικαστικῶν ἀποφάσεων. Τοὐναντίον, εἰς τὴν ἀμνήστευσιν θεωρεῖται ὅτι εἶναι ὀρθὴ ἡ ἀπόφασις καὶ ἡ Κυβέρνησις διὰ νόμου προβαίνει εἰς τὴν ἀμνήστευσιν, χάριν τῆς γαλήνης καὶ τῆς εἰρήνης τοῦ τόπου. Συνεπῶς, ὅπως τὸ θέτετε τὸ θέμα καὶ ἐφ’ ὅσον καὶ σεῖς ὁ ἴδιος καὶ ὅλοι οἱ κ.κ. συνάδελφοι, οἱ ὁποῖοι ἠγόρευσαν κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ Ν. Διατάγματος περὶ ἀμνηστεύσεως τῶν ἀεροπόρων, ἐφ’ ὅσον δὲν προβάλλεται παρ’ οὐδενὸς οὔτε παρὰ τῶν ἰδίων τῶν ἐνδιαφερομένων οὐδὲν γεγονὸς ἀδιάσειστον, τὸ ὁποῖον ν’ ἀποδεικνύῃ τὴν δικαστικὴν πλάνην τῆς ἀποφάσεως τῆς ἐκδόσεως ἐπὶ τῆς δίκης τῶν ἀεροπόρων, δὲν εἶναι δυνατὸν ἀπὸ ἀπόψεως συντάξεως τῆς Πολιτείας, νὰ ἐπιδιώκεται καὶ νὰ ἐπιζητῆται ἡ ἀναθεώρησις τῆς δίκης. Λέγετε ὅτι, ἐφ’ ὅσον χορηγεῖτε ἀμνηστείαν, χάριν τῆς ἠρεμίας τοῦ τόπου, πρέπει νὰ χορηγήσητε καὶ γενικὴν ἀμνηστείαν δι’ ὅλα τὰ ἀδικήματα. Δὲν μοῦ τὰ προσδιωρίσατε ὅμως.

§75Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κατωτέρας μορφῆς τῆς ἐσχάτης προδοσίας.

§76Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Ποῖα ἀδικήματα;

§77Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Ὅλα τὰ ἀδικήματα τοῦ Ν. 509, τοῦ ψηφίσματος Γʹ, τὰ ὁποῖα εἶναι κατώτερα τῶν ἀδικημάτων τῶν ἀεροπόρων, τὰ ὁποῖα εἶναι ἡ ἐσχάτη προδοσία. Δὲν νομίζω ὅτι ὑπάρχει μεγαλύτερον ἀδίκημα κατὰ τῆς πατρίδος ἀπὸ τοῦτο, διὰ τὸ ὁποῖον κατηγοροῦντο οἱ ἀεροπόροι. Ἐφ’ ὅσον λοιπὸν ἀμνηστεύομεν τὸ ἀδίκημα τοῦτο, κατὰ μείζονα λόγον, εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ ἀμνηστεύσωμεν καὶ τὰ ἀδικήματα αὐτά.

§78Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Ἠκούσατε ὑπὸ ποίας προϋποθέσεις χορηγεῖται ἀμνηστεία. Ἐν προκειμένῳ, εἰς τὴν ἀμνήστευσιν τῶν ἀδικημάτων, τὰ ὁποῖα σεῖς λέγετε, τότε, ἀντὶ γαλήνης εἰς τὸν τόπον, θὰ ἐπιφέρωμεν ἀναστάτωσιν.

§79Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Διατί;

§80Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Διότι ἠξεύρετε ποῖα ἐγκλήματα διεπράχθησαν εἰς βάρος τῆς πατρίδος παρ’ ἐκείνων, τοὺς ὁποίους ὑμεῖς ὀνομάζετε μὲ τὸν τίτλον «πολιτικοὺς καταδίκους»;

§81Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Εἶναι γνωστὸν ὅτι κατεδικάσθησαν, χωρὶς κἂν νὰ ὑπάρχουν στοιχεῖα.

§82Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Δικ.). Ἡ ἀμνήστευσις, κύριε συνάδελφε, γίνεται, διὰ νὰ ἐπέλθῃ εἰρήνευσις εἰς τὸν τόπον, διὰ νὰ ἐπέλθῃ ἡσυχία, διὰ νὰ μὴ δημιουργῆται διάσπασις τῆς ἑνότητος τοῦ λαοῦ. Ἐὰν ἀμνηστεύσωμεν τὰ ἀδικήματα, τὰ ὁποῖα ὑπενόησατε, ἡ ἀναστάτωσις εἰς τὸν τύπον θὰ εἶναι τεραστία. Ἀντὶ τῆς ἡσυχίας θὰ προκαλέσωμεν ἀνησυχίαν. Ἀπορῶ δηλαδή, μὲ τὰς σκέψεις σας. Ἐκτὸς ἐὰν εἶναι διάφορος ἡ νοοτροπία ἡ ἰδική μας ἀπὸ τὴν ἰδικήν σας. Μόνον αὐτὸ ἠμπορεῖ νὰ ἐξηγήσῃ τὴν ἀντίθεσιν τῶν γνωμῶν.

§83Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Δὲν καταλαβαίνω, πῶς ἀπορεῖτε, κύριε ὑπουργέ, ὅτι ζητῶντας τὴν ἀμνηστείαν δι’ ἐλαφρότερα ἀδικήματα, θὰ ἐπέλθῃ ἀναστάτωσις καὶ δὲν ἐπέρχεται διὰ τὴν ἀμνήστευσιν βαρυτέρων ἐγκλημάτων καὶ ὅταν ἀκόμη δὲν χορηγοῦμεν ἀμνηστείαν ἢ δὲν παύωμεν νὰ στέλλωμεν εἰς τοὺς τόπους ἐξορίας ἀνθρώπους, ἄνευ οὐδενὸς ἐπιβαρυντικοῦ στοιχείου, νὰ τοὺς κρατοῦμεν εἰς τὰ ξερονήσια ἐξορίστους καὶ εἰς τὰς φυλακὰς, μὲ στοιχεῖα ἀναπόδεικτα, μὲ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα δὲν ἠμποροῦν νὰ στηριχθοῦν, ἐρχόμεθα καὶ ἀμνηστεύομεν τὸ ἔσχατον τῶν ἀδικημάτων. Καὶ αὐτὸ δὲν δημιουργεῖ σάλον; Ἐγὼ ἀποδίδω περισσότερον εἰς τὸν λόγον ὅτι ὄντως ἀναγνωρίζετε, ἔστω καὶ ἐμμέσως, ὅτι ἠδικήθησαν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ καὶ δι’ αὐτὸ ἠμνηστεύσατε τὸ ἀδίκημα αὐτὸ τὸ σοβαρώτατον καὶ ἀπὸ αὐτῆς τῆς πλευρᾶς ἀξιοῖ ἡ κοινὴ γνώμη — ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον δὲν κάμνετε ὑμεῖς σήμερον, θὰ τὸ κάμῃ κάποιος ἄλλος διάδοχός σας — νὰ τοὺς δοθῇ τὸ δικαίωμα τῆς πλήρους ἀποκαταστάσεως.

§84ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Κουντούρης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του, ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν ὑπουργὸν τῆς Προνοίας καὶ ἀφορώσης τοὺς σεισμοπλήκτους τῆς νήσου Καλύμνου.

§85Λ. ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΑΛΟΣ. Ὑπάρχουν ἐπερωτήσεις ἀφορῶσαι εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, ὅτε ὁ ὑπουργὸς καὶ ὁ ὑφυπουργὸς ἀπουσιάζουν. Δὲν ἐνεφανίσθησαν καθόλου. Τί θὰ γίνουν αὗται; Θὰ τὰς κάμωμεν; Διότι ἐὰν δὲν πρόκειται νὰ τὰ κάμωμεν νὰ σηκωθοῦμεν νὰ φύγωμεν. Εἶναι ἡ 21η, ἡ ἀμέσως ἑπομένη.

§86ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἔχω ὑπ’ ὄψει μου, ἀλλά, λόγῳ τῆς ἀπουσίας τῶν κυρίων ὑπουργῶν, δὲν ἠμποροῦν νὰ συζητηθοῦν. Ὅ,τι ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὸ Προεδρεῖον γίνεται. Ὁ κ. Ν. Κουντούρης, ἔχει τὸν λόγον.

§87Ν. ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ. Κύριοι βουλευταί, καὶ εἰς τὴν περιφέρειαν, ἐκ τῆς ὁποίας προέρχομαι, εἰς τὸ βόρειον ἥμισυ τῆς Δωδεκανήσου, ἔγιναν σεισμοὶ τὸν παρελθόντα Ἰούλιον. Ἔχομεν καὶ ἐκεῖ πολλὰς ζημίας, πλεῖσται οἰκίαι κατέρρευσαν ἐντελῶς, πολλαὶ ἄλλαι κατέστησαν ἀκατοίκητοι. Οἱ τέως κατοικοῦντες εἰς τὰς οἰκίας ταύτας παραμένουν σήμερον ἄστεγοι, φιλοξενούμενοι ἀπὸ συγγενεῖς των καὶ γνωστούς των εἰς ὑπόγεια, εἰς χώρους ἐντελῶς ἀνθυγιεινοὺς καὶ διαβιοῦντες ὑπὸ συνθήκας ἀπαραδέκτους διὰ τὴν πατρίδα μας. Ἐζητήσαμεν ἀπὸ μηνῶν πολλῶν, ὅπως καὶ οἱ κάτοικοι τῆς περιφερείας μας τύχουν ἀναλόγου ἐνισχύσεως ἐκείνης, τῆς ὁποίας ἔτυχον οἱ κάτοικοι τῶν Ἰονίων Νήσων ἢ τῆς Μαγνησίας. Μᾶς ἐδόθη πολλάκις ὑπόσχεσις ἀπὸ τὸν τέως ὑπουργὸν τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, ὅτι τὸ Κράτος θὰ ἔλθῃ ἀρωγόν, διὰ τῆς χορηγήσεως δανείου, πρὸς ἐπισκευὴν τῶν οἰκιῶν των ἢ ἐκ νέου κατασκευὴν ἐκείνων, αἱ ὁποῖαι κατέρρευσαν. Μάλιστα, ὁ τέως ὑπουργὸς τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας μᾶς εἶπεν ὅτι παρεδέχετο πλήρως τὴν ἔκθεσιν τοῦ Νομάρχου, ὅτι υἱοθέτησε τὰ ποσά, τὰ ὁποῖα ὁ Νομάρχης καὶ οἱ μηχανικοὶ τοῦ Κράτους ὑπελόγισαν ὡς ἀπαραίτητα διὰ τὴν ἐπισκευὴν τῶν ζημιῶν καὶ ὅτι ἐζήτησε, τότε κατὰ μῆνα Αὔγουστον, ἀπὸ τὴν Νομισματικὴν Ἐπιτροπὴν ἔγκρισιν διὰ τὴν χορήγησιν τῶν δανείων τούτων. Παρῆλθον, ἔκτοτε, μῆνες πολλοὶ καὶ αἱ προθέσεις τῆς Κυβερνήσεως παρέμειναν μόνον προθέσεις, χωρὶς νὰ λάβουν ποτὲ τὴν μορφὴν τῶν πραγμάτων. Πρὸ καιροῦ, ἐζήτησα καὶ ἀπὸ τὸν ἀξιότιμον σήμερον ὑπουργὸν τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, νὰ λάβῃ μέτρα ὑπὲρ τῶν σεισμοπλήκτων τῆς περιφερείας μας καὶ ἐνθυμοῦμαι ὅτι μοῦ ἐξεδήλωσε τὴν λαμπρὰν διάθεσιν, τὴν ὁποίαν εἶχεν ἀπέναντι τῶν συμπολιτῶν μου, τὴν ἀρίστην του διάθεσιν καὶ μοῦ ὑπεσχέθη ὅτι, ὅταν θὰ δοθοῦν πιστώσεις διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τῶν ἀναγκῶν καὶ ἄλλων περιφερειῶν τῆς πατρίδος μας, αἱ ὁποῖαι ἔχουν ἢ τῆς αὐτῆς φύσεως ἢ παρομοίας φύσεως ἀνάγκας. Μέσα εἰς τὸ σύνολον τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν θὰ ἐλάμβανε πρόνοιαν καὶ θὰ εὕρισκε τὴν δυνατότητα νὰ φροντίσῃ καὶ διὰ τοὺς σεισμοπαθεῖς τῆς περιφερείας μας. Μετὰ μεγάλης μου εὐχαριστήσεως ἀνέγνωσα εἰς τὰς ἐφημερίδας τῶν τελευταίων ἡμερῶν ὅτι, ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας εὗρε τὴν δυνατότητα καὶ ἐξήγγειλεν ἐν Θεσσαλονίκῃ μέτρα πλήρους ἐνισχύσεως τῶν παθόντων εἰς ἄλλας περιφερείας τῆς χώρας μας. Εἴμεθα διὰ τοῦτο ὅλοι μας πολὺ εὐχαριστημένοι καὶ χαιρόμεθα διότι καὶ οἱ πλημμυροπαθεῖς τῆς Μακεδονίας, καὶ οἱ πρόσφυγες, παλαιοὶ καὶ νέοι, τῆς Θεσσαλονίκης καὶ οἱ πρόσφυγες τῶν Σερρῶν καὶ ἄλλοι ἀναξιοπαθοῦντες τῆς περιφερείας ἐκείνης βλέπουν ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς χώρας μας πλούσια τὰ ἐλέη τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἡ χαρά μας θὰ εἶναι πλήρης ἐάν, σύμφωνα μὲ τὴν ὑπόσχεσιν, τὴν ὁποίαν ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας εἶχε τὴν τιμὴν νὰ μοῦ δώσῃ, πρὸ χρόνου ὄχι μακροῦ, ὥστε ἀσφαλῶς ἡ ὑπόσχεσις ἐκείνη νὰ εἶναι ἀκόμη λίαν ἔντονος εἰς τὴν μνήμην του, ἐάν, μέσα εἰς τὸ πλαίσιον, τῶν μέτρων τούτων, περιλάβῃ καὶ τοὺς σεισμοπλήκτους τοῦ ἄλλου ἄκρου τῆς πατρίδος μας καὶ μὲ ὅσην φροντίδα μεριμνήσῃ περὶ τῶν κατοίκων τῶν βορείων ἐπαρχιῶν τῆς Ἑλλάδος, μὲ τὸ αὐτὸ μέτρον τῆς ἀγάπης καὶ στοργῆς νὰ μεριμνήσῃ καὶ διὰ τοὺς κατοίκους τοῦ νοτιωτάτου ἄκρου τῆς Ἑλληνικῆς μας πατρίδος. Ἐλπίζω ὅτι ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, θὰ δυνηθῇ σήμερον τὸ ἀπόγευμα νὰ μᾶς προσδιορίσῃ ἐν χρόνῳ καὶ ἐν ποσῷ τὴν μέριμναν καὶ τὴν ἐνίσχυσιν, τὴν ὁποίαν ἡ Κυβέρνησις θὰ δώσῃ πρὸς τοὺς σεισμοπλήκτους τῆς ἐπαρχίας Καλύμνου, οἱ ὁποῖοι, ἀπὸ μηνῶν, περιορίζονται νὰ ἀκούουν μόνον ὑποσχέσεις, χωρὶς καμμίαν πραγματοποίησιν τούτων νὰ ἴδουν. Ἔχουν ἀνάγκην ἀπόλυτον καὶ ἄμεσον. Σύμφωνα μὲ τὴν ἀνάγκην τὴν ἐπιτακτικήν, παρακαλῶ, κύριε ὑπουργέ, νὰ εἶναι καὶ ἡ ἐκδήλωσις τῶν πραγματοποιήσεων τῶν Κυβερνητικῶν προθέσεων.

§88Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Κ. Προνοίας). Ὁ ἀξιότιμος συνάδελφος ἐκ 12νήσου κ. Κουντούρης, ἀνεφέρθη εἰς γεγονότα καὶ ἐγνώρισεν εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι, ὅπως εἰς πλεῖστα ἄλλα μέρη τῆς χώρας μας, οὕτω καὶ ἐν Κῷ καὶ Καλύμνῳ ἔλαβον χώραν ἐκ σεισμῶν καταρρεύσεις οἰκιῶν καὶ καταστροφαί. Καὶ εἶναι γεγονός, καὶ τὸ γνωρίζει ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας, εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ ὁποίου ὑπάγεται ἡ ὑπόθεσις, προέβη ἤδη εἰς τὰς προκαταρκτικὰς ἐνεργείας καὶ συνέταξε, βάσει τῶν ἐκθέσεων τῶν μηχανικῶν καὶ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν προϋπολογισμῶν ποὺ ἐζήτησε τὸ Ὑπουργεῖον Κοιν. Προνοίας ἀπὸ τὴν Νομισματικὴν Ἐπιτροπὴν καὶ ἔκαμε πρότασιν, διὰ τὴν ἔγκρισιν ἀναλόγων πιστώσεων καὶ διὰ τὰς περιπτώσεις τῆς Δωδεκανήσου. Ἡ σχετικὴ ὅμως πρότασις τοῦ Ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας εἶναι δι’ ἕνα κύκλον παθόντων, ἀπὸ τοῦ Ἰουλίου καὶ ἐντεῦθεν, δηλ. πολὺ πρὸ τοῦ χρόνου αὐτοῦ καὶ ἀφ’ ἑτέρου δι’ ἕνα κύκλον σεισμοπαθῶν καὶ πλημμυροπαθῶν ἀπὸ τοῦ Ἰανουαρίου καὶ ἐντεῦθεν. Γνωρίζει ἄλλως τε ὁ κ. συνάδελφος, τὸ ὕψος τῆς αἰτηθείσης πιστώσεως καὶ γνωρίζει, ὅτι ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ ἀπέρριψε τὴν πρότασίν μας. Τὸ Ὑπουργεῖον ὅμως ἐπανῆλθε καὶ ἔχει ἐλπίδες, ὅτι τελικῶς θὰ ἐξευρεθῇ τρόπος διαθέσεως πιστώσεων, αἱ ὁποῖαι νὰ καλύψουν, ἐὰν ὄχι ὅλας, τοὐλάχιστον τὰς πλέον ἐνδεικτικὰς περιπτώσεις, ἐκ τῶν ζημιῶν, ποὺ ἔγιναν εἰς τὴν Κάλυμνον καὶ τὴν Κῶ. Ὁ κ. συνάδελφος, γνωρίζει, καὶ ἀπὸ ἄλλης σκοπιᾶς πόσον συμπαθῶς διάκειμαι εἰς τὰ Δωδεκάνησα, ὑπὸ ποίων αἰσθημάτων ἐμφοροῦμαι καὶ ποίων διαθέσεων. Ἑπομένως δὲν πρέπει νὰ ἀμφιβάλῃ, ὅτι μὲ ἐνδιαφέρον θὰ παρακολουθήσω τὴν ὑπόθεσιν καὶ μὲ ἐνδιαφέρον θὰ τὴν κινήσω, ὥστε νὰ ἐπιτύχω τὰς αἰτηθείσας πιστώσεις διὰ νὰ καλυφθοῦν αἱ ἀνάγκαι, αἱ παρουσιασθεῖσαι εἰς τὴν ἰδιαιτέραν του πατρίδα, τὴν Κάλυμνον. Ἐν τούτοις παρετήρησα μὲ κἄποιαν ἀπορίαν ὅτι ὁ κ. συνάδελφος, ἐνῷ εἶναι τόσον πάντοτε καλῶς πληροφορημένος καὶ τόσον καλῆς πίστεως ἀνεφέρθη εἰς προσφάτους δηλώσεις μου εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, διὰ νὰ δρέψῃ οἱονεὶ κἄποιαν μορφήν, ὅτι τάχα τὸ ἐπιδεικνυόμενον ἐνδιαφέρον εἰς τὰς περιπτώσεις τῆς Θεσσαλονίκης καὶ τῶν ἄλλων περιφερειῶν τῆς Β. Ἑλλάδος, ὅτι προέρχεται ἀπὸ δῆθεν τοπικιστικοὺς λόγους. Μακρὰν ἐμοῦ τοιαύτη σκέψις. Καὶ δὲν πιστεύω νὰ ὑπάρχῃ κανείς, ὁ ὁποῖος νὰ τὸ πιστεύσῃ αὐτό, διότι δόξα τῷ Θεῷ εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦμεν ὅλοι καὶ γνωστὴ εἶναι ἡ γενικωτέρα ἀντίληψις, τὴν ὁποίαν ἐπιδεικνύω. Μαζὶ λοιπὸν μὲ τὴν ἀπορίαν μου, θὰ παρεκάλουν τὸν κ. συνάδελφον νὰ ἔχῃ ὑπ’ ὄψιν του, ὅτι, ὅ,τι ἐξηγγέλθη εἰς τὴν Θεσσαλονίκην καὶ ὅ,τι θὰ πραγματοποιηθῇ, ἀποτελεῖ ἐλάχιστον χρέος πρὸς μίαν πολυπληθεστάτην τάξιν ἀναποκαταστάτων ἰδίως προσφύγων, οἱ ὁποῖοι δὲν ἀποκαθίστανται, κ. συνάδελφε, ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ, τὸν ὁποῖον ἐπικαλεῖσθε σεῖς. Δὲν εἶναι ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ αἱ πιστώσεις αὐταί. Ἀπὸ ποῦ εἶναι; Εἶμαι ἕτοιμος καὶ εἰς τὴν διάθεσίν σας νὰ σᾶς δώσω ὅλα τὰ στοιχεῖα. Πάντως, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι, ὅ,τι ἐπηγγέλθην ἐκεῖ, θὰ ἐκτελεσθῇ, διότι πρέπει νὰ ἐκτελεσθῇ καὶ ὅ,τι θὰ ἐπαγγελθῶ ἐδῶ θὰ ἐκτελεσθῇ, εἰς ἀναγνώρισιν καὶ κάλυψιν τῶν ἀναγκῶν εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ τὸν Πειραιᾶ, χωρὶς ὅμως νὰ φέρωμεν εἰς τὴν Βουλὴν θέματα ἀνησυχαστικά, διὰ νὰ παρουσιάζωμεν οἱονεὶ, ὅτι ἀνταποκρινόμεθα εἰς τοπικὰς ἀξιώσεις. Κύριοι συνάδελφοι, τὸ Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας, καλύπτει σήμερον πολλὰ στεγαστικὰ θέματα. Μεταξὺ δὲ αὐτῶν εἶναι καὶ τὸ ὅ,τι πλὴν τῶν ἀναγκῶν τῶν Ἰονίων Νήσων καὶ τῆς Μαγνησίας, καλύπτει καὶ τὰ θέματα ποὺ ἀνάγονται εἰς σεισμοπαθεῖς καὶ πλημμυροπαθεῖς καὶ τῶν ἄλλων περιοχῶν. Καὶ πρέπει νὰ σᾶς πληροφορήσω, ὅτι ἐντὸς τῆς αἰτηθείσης πιστώσεως τῶν 14 ἑκατομμυρίων δρχ. μεταξὺ τῶν ὁποίων περιλαμβάνονται, ἡ Κῶ, καὶ ἡ Κάλυμνος καὶ ἡ Λέρος, ἔχει προγραμματισθῆ ἀντιμετώπισις ζημιῶν ἐκ σεισμῶν καὶ διὰ τὴν Ἠλείαν, Ἀρκαδίαν, Κόρινθον, Σάμον, Χίον, Λέσβον καὶ ἄλλων περιφερειῶν καὶ ὅτι ὁ προγραμματισμὸς αὐτὸς ἀνέρχεται εἰς τὸ ὕψος τῶν 32 ἑκατομμυρίων δρχ. Ἔναντι τοῦ ὕψους αὐτοῦ τῶν πιστώσεων, αἱ ὁποῖαι εἶναι ἀναγκαῖαι πρὸς ἀντιμετώπισιν τῶν θεμάτων αὐτῶν, γνωρίζετε, κ. συνάδελφε, τί μέχρι τοῦδε ἐπήραμεν. Ἑπομένως οὐδὲν ἄτοπον ἐσημειώθη, ἐφ’ ὅσον ὑπῆρχεν ἀνάγκη ἀντιμετωπίσεως αὐτῶν καὶ δὲν ἐκαλύφθησαν καὶ ὅτι αἱ ἀνάγκαι αὐταί, αἱ ζημίαι τῆς Καλύμνου, τῆς Λέρου καὶ τῆς Κῶ δὲν ἀντεμετωπίσθησαν. Κύριε συνάδελφε, ὅπως καὶ προηγουμένως μοῦ ἐδόθη ἡ ἀφορμὴ νὰ παρατηρήσω, ὅτι κανεὶς περισσότερον ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν δὲν θὰ ηὔχετο νὰ ὑπῆρχον τόσον ἄφθονα τὰ οἰκονομικὰ μέσα, ὥστε νὰ ἀντιμετωπισθοῦν ἐν τῷ συνόλῳ των αἱ θεομηνίαι αὐταί, αἱ ὁποῖαι μᾶς ἔπληξαν τὸν τελευταῖον καιρόν, ἀλλὰ ὡς τότε ἐδῶ μέσα εἴμεθα ὑπεύθυνοι καὶ ὁμιλοῦντες ἐδῶ ὀφείλομεν νὰ προσέχωμεν τὸν λόγον, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐμπνέωμεν εἰς ὅλους τὸ αἴσθημα, ὅτι τάχα τὸ Κράτος ἀφρόνως φέρεται πρὸς αὐτήν, ἢ ἐκείνην τὴν περιφέρειαν καὶ εἰδικώτερον πρὸς τὴν περίπτωσιν τῆς Καλύμνου καὶ τῆς Κῶ, διὰ τὰς ὁποίας γνωρίζετε, ὅτι δὲν ὑπάρχει κανεὶς ἐκ τῶν συναδέλφων, τῶν ὁποίων νὰ μὴ πάλλῃ ἡ καρδία, ἐξ ἴσου μὲ τὴν ἰδικήν μου, διὰ τὰ Δωδεκάνησα. Κύριε συνάδελφε, αἱ ἐνέργειαι τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας καὶ τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἡ διάθεσίς των, ὑπόθεσις οἰκονομικῶν δυνατοτήτων εἶναι καὶ ἡ προσπάθεια θὰ συνεχισθῇ διὰ τὴν ἐξεύρεσιν τῶν πιστώσεων τῶν ἀπαιτουμένων διὰ τὴν κάλυψιν τῶν ζημιῶν αὐτῶν, ἀλλά, πρὸς Θεοῦ, μὴ συγχέωμεν θέματα, τὰ ὁποῖα δὲν ἐπιδέχονται σύγχυσιν καί, πρὸ παντός, μὴ ὁμιλοῦμεν, καθ’ ὃν τρόπον ὡμιλήσατε, ὅταν ἐξεφράσατε τὴν χαράν σας διὰ τὰ πλούσια δῶρα τὰ ὁποῖα ἐδόθησαν ἐπάνω, ὁμιλοῦντες περὶ ἐκείνων οἱ ὁποῖοι πρὸ 40 ἐτῶν ἐλθόντες, εἰς τὴν Ἑλλάδα, εἶναι ἀναποκατάστατοι ἀκόμη κατοικοῦντες εἰς τρώγλας καὶ παραπήγματα καὶ ὑπὸ τὰς πλέον ἀνθυγιεινὰς συνθήκας. Θὰ παρεκάλουν, ὅπως ὅλοι εὐλαβούμεθα τὸν πόνον ἀνθρώπων οἱ ὁποῖοι δικαιοῦνται τοῦ στοργικοῦ μας ἐνδιαφέροντος, καὶ ὅπως ὅλοι συμβάλλωμεν εἰς τὴν ταχυτέραν ἀντιμετώπισιν τοῦ ζητήματος τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν προσφύγων. Διότι ἂν σεῖς δικαίως διαμαρτύρεσθε, ὅτι σεισμοὶ ἐπισυμβάντες τὸν Ἰούνιον καὶ προκαλέσαντες ζημίας εἰς τὴν Κάλυμνον καὶ τὴν Κῶ, δὲν ἀντεμετωπίσθησαν ἀκόμη, πόσον μᾶλλον πρέπει νὰ ἐξεγείρωνται καὶ πόσον μᾶλλον μεγαλυτέρα πρέπει νὰ εἶναι ἡ στοργή μας πρὸς ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι ἐλθόντες πρὸ 30 καὶ πλέον ἐτῶν, εἰς τὴν πατρίδα μας, δὲν ἀποκατεστάθησαν ἀκόμη. Θὰ ἤθελα ἡ Βουλὴ εἰς τὸ ζήτημα αὐτὸ καὶ οἱ κ.κ. συνάδελφοι, οἱ ὁποῖοι προέρχονται ἀπὸ τέως ὑπόδουλα μέρη, νὰ ἔχουν ἕνα αἴσθημα ἀλληλεγγύης καὶ ἕνα αἴσθημα συγκινήσεως, ὅταν ὁμιλοῦμεν ἐπὶ τῶν θεμάτων αὐτῶν καί, πρὸ παντός, νὰ ἀποδίδουν δικαιοσύνην καὶ εἰς ἐκείνους οἱ ὁποῖοι προσπαθοῦν μέσα εἰς τὰ στενὰ πλαίσια εἰς τὰ ὁποῖα κινοῦνται, νὰ ἀντιμετωπίσουν ἀνάγκας τοιαύτας, τῶν ὁποίων τὴν μορφὴν οἱ πάντες προσδιορίζομεν, ἀλλὰ ἐπίσης νὰ μὴ λησμονοῦν ὅτι τὸ Κράτος αὐτό, τὸ ὁποῖον συναντᾷ τόσας ἀντιξοότητας, χρήζει τῆς καλυτέρας μεταχειρίσεως ὅλων μας, μεταχειρίσεως, ἡ ὁποία θὰ πρέπει νὰ εἶναι καὶ μάθημα διαπαιδαγωγήσεως τοῦ λαοῦ μας. (Χειροκροτήματα).

§89Ν. ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ. Ὀλίγας λέξεις παρακαλῶ νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε, διὰ νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργὸν τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, ὅτι ὁ συσχετισμὸς τὸν ὁποῖον ἔκαμε, τῶν ζημιῶν τῶν σεισμοπαθῶν τῆς περιφερείας μου, πρὸς τὰ τελευταίως ἐξαγγελθέντα μέτρα κατὰ τὴν ὁμιλίαν σας ἐν Θεσσαλονίκῃ, δὲν ὠφείλετο εἰς καμμίαν ἄλλην αἰτίαν, παρὰ μόνον εἰς τὴν ἀνάμνησιν, τὴν ὁποίαν εἶχον, τῆς τελευταίας μας συνομιλίας, πρὸ μηνὸς περίπου, ὁπότε, εἴχατε τὴν καλωσύνην νὰ μοῦ ὑποσχεθῆτε ὅτι ὅταν θὰ ἀντιμετωπίζατε τὰς ἀνάγκας τῶν πλημμυροπαθῶν τῆς Μακεδονίας καὶ ἄλλων μερῶν τῆς Βορείου Ἑλλάδος, θὰ ἐλαμβάνατε συγχρόνως μέτρα διὰ τὴν περιφέρειάν μου. Ἰδιαιτέρως, ὅμως, συμφωνῶ μαζί σας μὲ ὅσα εἴπατε σχετικῶς μὲ τὴν ὑποχρέωσιν τῆς Ἑλληνικῆς πατρίδος νὰ ἀποκαταστήσῃ τοὺς πρόσφυγας μετὰ τόσα ἔτη δεινοπαθείας, πλειοδοτῶ μάλιστα εἰς τοῦτο, κύριε ὑπουργέ, καὶ ἐπιτρέψατέ μου, νὰ εἴπω ὅτι ἐὰν μετ’ ὀλίγους μῆνας, ἀντὶ τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως, εἰς τὰ ἑδώλια, εἰς τὰ ὁποῖα σεῖς κάθεσθε, θὰ κάθεται Κυβέρνησις προερχομένη ἐκ ταύτης τῆς πτέρυγος, καὶ ἡμεῖς ὑπὸ τῶν αὐτῶν αἰσθημάτων θὰ ἐμφορούμεθα καὶ θὰ ἐφαρμόσωμεν τὸ Σπαρτιατικὸν ρητὸν «ἄμμες δὲ γʹ ἐσόμεθα πολλῷ κάρρονες», ἰδίως ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ προσφυγικοῦ θέματος. Σημειῶ μετὰ ἰδιαιτέρας εὐχαριστήσεως τὸ λεχθὲν παρ’ ὑμῶν ὅτι μετὰ στοργῆς καὶ μετὰ συμπαθείας θὰ φροντίσητε νὰ καλύψητε τὰς ἀνάγκας τῆς περιφερείας μας.

§90Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Ἐπιτρέψατέ μου μίαν διευκρίνησιν, ἡ ὁποία θὰ εἶναι μαζὶ μὲ τὰς εὐχαριστίας μου. Εὐχαριστῶ πάρα πολὺ διὰ τὴν διευκρίνησιν τὴν ὁποίαν ἐκάματε, εἶναι πλήρης ἡ ἐξήγησις, τὴν ὁποίαν μοῦ ἐδώσατε καὶ χαίρω ἀπολύτως. Θὰ παρατηρήσατε, ὅμως, ὅτι εἰς τὰς ἐξαγγελίας, τὰς ὁποίας ἔκαμον, δὲν ὑπάρχει θέμα οὔτε πλημμυροπαθῶν, οὔτε σεισμοπαθῶν, κύριε συνάδελφε.

§91Ν. ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ. Ἀνέγνωσα εἰς τὰς ἐφημερίδας, ὅτι περὶ πλημμυροπαθῶν θέμα ἀνέκυψε.

§92Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Δὲν ὑπάρχει. Χαίρω πολύ......

§93Ν. ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ. Ὥστε τὸ δημοσίευμα ἦτο ἀνακριβές;

§94Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Ὡμίλησα σαφῶς περὶ προσφύγων.

§95Ν. ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ. Περὶ προσφύγων καὶ τῆς ἀνταλλαξίμου περιουσίας;

§96Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Μάλιστα. Ἑπομένως ἰσχύει ἡ δήλωσίς μου, ὅτι ταὐτοχρόνως ἐφ’ ὅσον καὶ ταὐτόχρονον εἶναι τὸ αἴτημα μὲ τὰς ζημίας τῶν ἄλλων περιοχῶν.

§97Ν. ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ. Ἕνα μικρὸν αἴτημα ἀκόμη θέλω νὰ διατυπώσω. Ἐφ’ ὅσον ἔχετε εἰς τὴν διάθεσίν σας πιστώσεις ἀνερχομένας τὸ πολὺ εἰς τὸ τρίτον τῶν ἀναγκῶν τοῦ συνόλου τῆς πατρίδος μας, παρακαλῶ, ὅπως μὴ ἀντιμετωπίσετε τὰς ἀνάγκας μιᾶς περιφερείας ἐν τῷ συνόλῳ της, ὁπότε αἱ ἄλλαι περιφέρειαι θὰ ἀναμείνουν πολλὰ ἔτη διὰ νὰ ἴδουν τὴν Κρατικὴν ἐνίσχυσιν, ἀλλά, ἀντιθέτως, μερικῶς, ὥστε νὰ ἔλθετε ἀρωγοὶ καὶ εἰς τὰς ἀνάγκας τῆς ἰδικῆς μας περιφερείας. Διότι, ἐὰν περιμένωμεν πρῶτον νὰ ἱκανοποιηθοῦν αἱ ἀνάγκαι ὅλων τῶν ἄλλων περιφερειῶν, αἱ ὁποῖαι ἔπαθον πρὶν ἀπὸ τὴν ἰδικήν μας, εὔλογον εἶναι ἀφοῦ ἔχετε 30 ἑκατομμύρια δρχ. καὶ σᾶς χρειάζονται 90, νὰ περιμένωμεν τρία ἔτη διὰ νὰ ἔλθῃ ἡ σειρά μας. Παρακαλῶ, ὅπως θελήσητε κατὰ τὸ τέλος τῆς συζητήσεως ταύτης, νὰ μᾶς δώσητε τοὐλάχιστον αὐτὴν τὴν πληροφορίαν, χρονικῶς πότε προβλέπετε ὅτι θὰ δυνηθῆτε νὰ πραγματοποιήσητε τὰς καλάς σας προθέσεις, δι’ ἐνίσχυσιν τῶν σεισμοπαθῶν τῆς περιφερείας μας. Εἰς ποίαν χρονικὴν περίοδον προβλέπετε τὴν πραγματοποίησιν τῶν προθέσεών σας;

§98Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε συνάδελφε, νομίζω, ὅτι δὲν ἠμπορεῖτε νὰ ἔχετε συγκεκριμένην ἀπάντησιν.

§99Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Ἡ ἀπάντησίς σας εὑρίσκει πηγὴν τὸν πλοῦτον τῶν γνώσεων, τὰς ὁποίας πρέπει νὰ ἔχῃ ὁ κ. Κουντούρης ἐπὶ τῆς ὑποθέσεως. Διερωτῶμαι, ὅμως ἐκ τῆς ἀπαντήσεώς σας, εἰς τί ὠφέλησε τὴν Κάλυμνον καὶ τὰς ἄλλας πληγείσας, νήσους, ὁ πλοῦτος, αὐτὸς τῶν γνώσεων. Διότι τὸ συμπέρασμα εἶναι ὅτι δὲν θὰ γίνῃ κατὰ τὸν χειμῶνα αὐτόν, τίποτε εἰς τὰς νήσους αὐτάς.

§100Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Τὸ συμπέρασμα εἶναι ὅτι ὑφίσταται τὸ αἴτημα τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Κοιν. Προνοίας, διὰ τὴν χορήγησιν πιστώσεων πρὸς κάλυψιν τῶν ἀναγκῶν καὶ τῆς Λέρου καὶ τῆς Καλύμνου καὶ τῆς Κῶ.

§101Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Τὸ γνωρίζω καὶ μοῦ τὸ εἴπατε, ἀλλὰ τὸ γεγονὸς σήμερον εἶναι ὅτι ἀρξαμένου ἤδη τοῦ χειμῶνος πρέπει νὰ γίνουν ἐντονώτατα διαβήματα, διὰ νὰ συγκινηθῇ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν, ὄχι διὰ νὰ καλύψῃ τὸ ἅπαντον τῶν ἀναγκῶν, ἀλλὰ νὰ εὕρῃ τὰς πιστώσεις, αἱ ὁποῖαι θὰ ἐπιτρέψουν νὰ περάσουν αὐτοὶ οἱ πτωχοὶ ἄνθρωποι τὸ χειμῶνα τους. Βέβαια, δὲν σᾶς ζητεῖ κανεὶς νὰ κάμετε πολυτέλειες καὶ ὑπερβολές, ἀλλά, ὅταν πρὸ δύο μηνῶν ἔφθασε τὸ θέμα πρὸ τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς καὶ εἶχον καὶ ἐγὼ λάβει προσωπικῶς τὴν ὑπόσχεσιν τοῦ προκατόχου σας, ὅτι τὴν ἑπομένην ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ θὰ ἐνέκρινε τὰς πιστώσεις, τὰς ὁποίας ἐζήτησε τότε ὁ ὑφυπουργός, ὁ κ. Γιαβάσογλου, μοῦ φαίνεται κάπως περίεργον, μετὰ τόσους μῆνας, ἀρξαμένου ἤδη τοῦ χειμῶνος, ὁ ὑπεύθυνος ὑπουργὸς νὰ μὴ δύναται νὰ δώσῃ μίαν κατηγορηματικὴν ἀπάντησιν, τοὐλάχιστον ἐπὶ τοῦ μεγέθους τῆς βοηθείας, ἡ ὁποία θὰ παρασχεθῇ. Παρακαλῶ καὶ ἐγώ, κύριε ὑπουργέ, νὰ θέσετε τὸ θέμα εἰς τὸν ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν συνάδελφόν σας καὶ νὰ τοῦ εἴπητε, ὅτι ὅλα ἠμποροῦν νὰ κάμουν ὑπομονήν, ἐκτὸς ἀπὸ τὸν χειμῶνα, ὁ ὁποῖος δυστυχῶς συμβαίνει νὰ εἶναι ἀντισυναγερμικός, αὐτὴν τὴν ἐποχὴν καὶ οὗτος.

§102ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συναινεῖ ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§103ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§104ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις, δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6 μ.μ. μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως, ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 9.30′ μ.μ.)