1952.12.12

§0ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

ΤΗΣ Αʹ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ Γʹ ΠΕΡΙΟΔΟΥ

Ἐν Ἀθήναις σήμερον ἡμέραν τῆς ἑβδομάδος Παρασκευὴν 12ην Δεκεμβρίου 1952 καὶ ὥραν 11ην π. μ., ὑπὸ τοῦ προγράμματος ὁρισθεῖσαν, προσελθόντες, κατόπιν προσκλήσεως, οἱ πλεῖστοι τῶν κατὰ τὰς ἐκλογὰς τῆς 16ης Νοεμβρίου 1952 ἐκλεγέντων κ. κ. βουλευτῶν, κατέλαβον τὰς ἐν τῷ βουλευτηρίῳ θέσεις των. Ὁ προσωρινὸς Πρόεδρος, διατελέσας Αʹ Ἀντιπρόεδρος κατὰ τὴν τελευταίαν Σύνοδον τῆς προηγουμένης Περιόδου, κ. Ἐμμ. Μπακλατζῆς, βουλευτὴς Χανίων, ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς ἕδρας, καλεῖ ὡς προσωρινοὺς Γραμματεῖς τοὺς νεωτέρους τῶν παρισταμένων βουλευτῶν κ. κ. 1) Ἀνδρέαν Δερδεμέζην, βουλευτὴν Ἰωαννίνων, 2) Ἀθανάσιον Γκελεστάθην, βουλευτὴν Παρνασσίδος, 3) Φ. Γεροθανάσην, βουλευτὴν Βονίτσης καὶ Ξηρομέρου καὶ 4) Ἐλευθέριον Βενιζέλον, βουλευτὴν Χανίων, καὶ κηρύσσει τὴν ἔναρξιν τῆς συνεδριάσεως, διατάσσων ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα.

§1Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ (Προσωρινὸς Πρόεδρος). (Ἀναγινώσκει).

«ΔΙΑΤΑΓΜΑ

Περὶ διαλύσεως τῆς Βουλῆς, ὁρισμοῦ ἡμέρας ἐκλογῆς βουλευτῶν καὶ συγκλήσεως τῆς Βουλῆς.

ΠΑΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψει τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 37 τοῦ Συντάγματος, διαλύομεν τὴν Βουλήν, συγκαλοῦμεν δὲ τοὺς ἐκλογεῖς πρὸς ἐκλογὴν ἁπλῆς Βουλῆς διὰ τὴν 16ην Νοεμβρίου 1952, τὴν δὲ μέλλουσαν νὰ προκύψῃ ἐκ τῶν ἐκλογῶν Βουλὴν τὴν 15ην Δεκεμβρίου 1952. Ὁ Ἡμέτερος ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Ὑπουργός, δημοσιεύσει καὶ ἐκτελέσει τὸ παρὸν Διάταγμα.

Ἐν Ἀθήναις τῇ 10 Ὀκτωβρίου 1952

ΠΑΥΛΟΣ Βʹ

Τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον

Ὁ Πρόεδρος

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ

Τὰ Μέλη Γ. Καρτάλης, Γ. Μαῦρος, Δ. Παπασπύρου, Κ. Ρέντης, Μ. Πατρίκιος, Χ. Εὐελπίδης, Σ. Παπαπολίτης, Γ. Ἀθανασιάδης–Νόβας, Π. Ντεντιδάκης, Γ. Μπουρδάρας, Σ. Ἀλλαμανῆς, Φ. Ζαΐμης, Ν. Κρασαδάκης, Γρ. Κασιμάτης, Λ. Σπαῆς, Γ. Βαρβούτης, Ι. Ζίγδης, Εὐάγ. Ἀβέρωφ, Γ, Γρηγορίου, Π. Πολυχρονίδης».

«ΔΙΑΤΑΓΜΑ

Περὶ καθορισμοῦ ἡμέρας συγκλήσεως τῆς Βουλῆς

ΠΑΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψει τὸ ἄρθρον 37 τοῦ Συντάγματος Συγκαλοῦμεν τὴν Βουλὴν τὴν 12ην Δεκεμβρίου 1952, ἀντὶ τῆς 15ης τοῦ αὐτοῦ μηνὸς καὶ ἔτους, ἣν εἴχομεν ὁρίσει διὰ τοῦ Διατάγματος τῆς 10ης Ὀκτωβρίου 1952. Ὁ Ἡμέτερος ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Ὑπουργός, δημοσιεύσει καὶ ἐκτελέσει τὸ παρὸν Διάταγμα. Ἐν Ἀθήναις τῇ 9 Δεκεμβρίου 1952.

ΠΑΥΛΟΣ Βʹ

Τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον

Ὁ Πρόεδρος

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΓΟΣ

Τὰ Μέλη Σ. Μαρκεζίνης, Π. Κανελλόπουλος, Ἐμμ. Τσουδερός, Στ. Στεφανόπουλος, Δ. Μπαμπᾶκος, Παυσ. Λυκουρέζος, Κ. Καλλίας, Κ. Παπαγιάννης, Α. Καψάλης, Α. Πρωτοπαπαδάκης, Κ. Καραμανλῆς, Χ, Ψαρρός, Α. Ἀποστολίδης, Κ. Ἀδαμόπουλος, Ε. Γονῆς, Π. Σιφναῖος, Σ. Δημάρατος, Λ. Εὐταξίας, Π. Παπαληγούρας, Α. Καραθόδωρος». (Ἀκολούθως, προσερχομένου τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ. Σπυρίδωνος, μετὰ τῶν μελῶν τῆς Ἱερᾶς Συνόδου, παρισταμένων δὲ καὶ τῶν λοιπῶν θρησκευτικῶν Ἀρχηγῶν καὶ ἁπασῶν τῶν πολιτικῶν, δικαστικῶν, ἐκπαιδευτικῶν, στρατιωτικῶν καὶ δημοτικῶν Ἀρχῶν τῆς Πρωτευούσης τελεῖται ἁγιασμὸς, χοροστατοῦντος τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος, μετὰ τῶν περὶ αὐτὸν ἱερέων καὶ διακόνων, ἁγιασθέντων καὶ εὐλογηθέντων τῶν τε κ.κ. βουλευτῶν καὶ τοῦ βουλευτηρίου).

§2Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Παρακαλοῦνται οἱ κ.κ. βουλευταί, ὅπως δώσωσι τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον. (Ἐγερθέντες καὶ ἀνατείναντες τὴν χεῖρα, ἀναφωνοῦντος δὲ τοῦ κ. Προέδρου, οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ἀδαμόπουλος Κωνσταντῖνος, Ἀθανασίου Νικόλαος, Ἀλιπράντης Εὐστράτιος, Ἀλλαμανῆς Στέλιος, Ἀναστασόπουλος Ἡρακλῆς, Ἀνδρεάδης Θωμᾶς, Ἀντωνίου Ἀπόστολος, Ἀποστολίδης Ἀνδρέας, Ἀράπης Γεώργιος, Ἀργυρόπουλος Ἰακ. Περικλῆς, Ἀστεριάδης Ἀναστάσιος, Αὐγερινὸς Ἀθανάσιος, Βαζάκας Ἀλέξανδρος, Βαμπούλης Λάμπρος, Βαρβιτσιώτης Νικήτας, Βασαρδάνης Κωνσταντῖνος, Βασιλᾶτος Γεράσιμος, Βασιλικὸς Βασίλειος, Βάσσος Κωνσταντῖνος, Βαφέας Χρῆστος, Βενέτης Κωνσταντῖνος, Βενιζέλος Ἐλευθέριος, Βενιζέλος Σοφοκλῆς, Βερνῖκος Ἀλέξανδρος, Βιτούλιας Γεώργιος, Βλαχοθανάσης Κωνσταντῖνος, Βογιατζῆς Γεώργιος, Βολουδάκης Μανοῦσος, Βόσκογλου Χρῆστος, Βουδούρης Πᾶνος, Βουλόδημος Ἀναστάσιος, Βοῦλτζος Ἀλέξανδρος, Βουρδουμπᾶς Δημήτριος, Βραχνὸς Βασίλειος, Βύζας Βασίλειος, Γερακίνης Χρῆστος, Γεροθανάσης Φώτης, Γεροκωστόπουλος Ἀχιλλεύς, Γεωργαντᾶς Μιχαήλ, Γεωργαντέλλης Δημήτριος, Γεωργούλης Σπυρίδων, Γιαβάσογλου Κωνσταντῖνος, Γυαλίστρας Σέργιος, Γιαννιδάκης Ἰωάννης, Γιαννούσης ἢ Γιαννουσίου Κλεόβουλος ἢ Κωνσταντῖνος, Γιμουρτατζῆς Νικόλαος, Γιουσοὺφ Ὀγλοῦ Χασάν, Γκελεστάθης Ἀθανάσιος, Γονῆς Ἐλευθέριος, Γουδελῆς Σταῦρος, Γουλῆς Κωνσταντῖνος, Γουλόπουλος Χρῆστος, Γρηγορίου Γεώργιος, Γρίβας Δημήτριος, Γυιόκας Παναγιώτης, Δαβάκης Δημήτριος, Δανιηλίδης Κωνσταντῖνος, Δεκῆς Ἀνδρέας, Δερβέναγας Ἀθανάσιος, Δερδεμέζης Ἀνδρέας, Δερτιλῆς Λεωνίδας, Δημάδης Δημήτριος Δημάρατος Σωκράτης, Δημόπουλος Κωνσταντῖνος, Διακουμόπουλος Θωμᾶς, Διγενόπουλος Νικόλαος, Δόκος Δημοσθένης, Δουλίδης Ἰωάννης, Δούμπας Ἰωάννης, Δρόσος Ἀντώνιος, Δρούλιας Ἀναστάσιος, Ἐλευθεριάδης Ἐλευθέριος, Ἔξαρχος Νικόλαος, Εὐαγγελᾶτος Χρῆστος, Εὐταξίας Λάμπρος, Ζαλοκώστας Χρῆστος, Ζαννῆς Ἐμμανουήλ, Ζερβᾶνος Ἰωάννης, Ζησόπουλος Δημήτριος, Ζίγδης Ἰωάννης, Ζορμπᾶς Νικόλαος, Ζουμπουλάκης Ἡρακλῆς, Ζῶτος Εὐάγγελος, Ἠλιόπουλος Ἰωάννης, Ἡρακλείδης Δημήτριος, Θανόπουλος Δημήτριος, Θεοφανόπουλος Κλεάνθης, Θεοχαρίδης Δημοσθένης, Ἰντζὲς Ἰωάννης, Ἰωάννου Δημήτριος, Κάβδας Περικλῆς, Κακαγιάννης Γεώργιος, Καλαντζᾶκος Ἀλέξανδρος, Καλαντζῆς Εὐάγγελος, Καλκάνης Θεόδωρος, Καλλίας Κωνσταντῖνος, Καναβαριώτης Στέλιος, Κανελλόπουλος Παναγιώτης, Κάντας Γεώργιος, Καραθόδωρος Ἀλέξανδρος, Καραμανλῆς Κωνσταντῖνος, Καραμπίλιας Βασίλειος ἢ Βάσσος, Καραπιπέρης Χρυσόστομος, Καρατζένης Δημήτριος, Καρότσης Γεώργιος, Καροῦσος Μιχαήλ, Καρρὲρ Διονύσιος, Κάρτσωνας Νικόλαος, Κατσιλάμπρος Λάμπρος, Καψάλης Θάνος, Κιζάνης Θεόδωρος, Κίκας Λάζαρος, Κοθρῆς Ἐμμανουήλ, Κόμης Ἀνδρέας, Κονδύλης Γεώργιος, Κοντοβράκης Ἰωάννης, Κοντογιαννόπουλος Νικόλαος, Κοντολέων Ἰωάννης, Κόρακας Χρῆστος, Κοσμᾶς Γεώργιος, Κοσμίδης Κλέων, Κούνδουρος Στυλιανός, Κουντούρης Νικόλαος, Κουτσιμπὸς Δημήτριος, Κρασαδάκης Νικόλαος, Κυριακοῦ Δρόσος, Κωνσταντινίδης Ἀγαθοκλῆς, Κωνσταντόπουλος Νικόλαος, Κωτιάδης Στέλιος, Λαμπρινίδης Λάμπρος, Λαμπρόπουλος Ἀνδρέας, Λαμπρόπουλος Ἰωάννης, Λαντζούνης Δημήτριος, Λαυρεντίδης Ἰσαάκ, Λεβαντῆς Πέτρος, Λιβαδᾶς Σπυρίδων, Λεκαράκος Δημήτριος, Λέκκας Θεόδωρος, Λεονάρδος Ἀντώνιος, Λεονταρίδης Ἀθανάσιος, Λιᾶκος Ἀριστοτέλης, Λιαροῦτσος Πάρης, Λίτυνας Ἀντώνιος, Λόντος Δημήτριος, Λουλακάκης Ἐμμανουήλ, Λυκουρέζος Παυσανίας, Λύχνος Γεράσιμος, Μακκᾶς Λέων, Μακρόπουλος Ἰωάννης, Μαλλιάκας Νικόλαος, Μανούσης Νικόλαος, Μανωλόπουλος Θεόδωρος, Μαρῆς Κωνσταντῖνος, Μαρκεζίνης Σπυρίδων, Μαυριδόγλου Ἰσίδωρος, Μαυρομάτης Χρῆστος, Μερκούρης Σταμάτιος, Μεταξᾶς Γεράσ., Μητακίδης Ἀθανάσιος, Μήτρου Νικόλ., Μητσόπουλος Βασίλ., Μητσοτάκης Κων)νος, Μιχαηλίδης Τριαντάφυλλος, Μόντζαλας Πέτρος, Μουρατίδης Κων)νος, Μουράτογλου Βασίλ., Μπακλατζῆς Ἐμμ., Μπακόλας Κων)νος, Μπαμπᾶκος Δημήτρ., Μπαροῦνος Κων)νος, Μπατρῖνος Λεωνίδας, Μπερδελῆς Δημήτριος, Μπίρης Σταῦρος, Μπίστης Λεωνίδας, Μπόμπολας Νικόλαος, Μπόμπος Παναγιώτης, Μυλωνᾶς Δημήτριος, Νικολίτσας Ἰωάννης, Νουλέλης Εὐστράτιος, Ντεντιδάκης Παῦλος, Ντινίδης Χρῆστος, Ντολιόπουλος Διονύσιος, Οἰκονομίδης Πολυζώης, Οἰκονομόπουλος Λεωνίδας, Οἰκονόμου ἢ Κωλέττης Ἐμμανουήλ, Ὀρφανὸς Ἰωάννης, Παμπούκας Γεώργιος, Παναγιούλας Χρῆστος, Πανταζῆς Νικόλαος, Παπαβαλσάμης Ἀπόστολος, Παπαγιάννης Κωνσταντῖνος, Παπάγος Ἀλέξανδρος, Παπαδημητρίου Δημήτριος, Παπαδόπουλος Ἀλέξανδρος, Παπαδόπουλος Κωνσταντῖνος, Παπάζης Σταμάτιος, Παπαηλιοῦ Ἠλίας, Παπαθανάσης Ἀθανάσιος, Παπαθανάσης Ἀλέξανδρος, Παπαϊωάννου Παρίσης, Παπακωνσταντίνου Κωνσταντῖνος, Παπαληγούρας Παναγιώτης, Παπαμαντέλλος Κ. Παπαμαστοράκης Ἰωάννης, Παπανδρέου Γεώργιος, Παπαναγιώτου Δημήτριος, Παπαπέτρου Ἰωάννης, Παπαπολίτης Σάββας. Παπαρρηγόπουλος Βασίλειος, Παπασπύρου Δημήτριος, Παπασταύρου Χρῆστος, Παπαχριστοδούλου Ἀθανάσιος, Πάρης Τιμολέων, Πασάδης Αὐγουστίνος, Παυλόπουλος Ἀθανάσιος, Περάκης Δημήτριος, Περτσινίδης Σοφρώνιος, Πετρακογιώργης Γεώργιος, Πετρίδης Νικόλαος, Πέτσος Εὐάγγελος, Πινάτσης Πελοπίδας, Πιπῖνος Εὐάγγελος, Πιτούλης Φώτιος, Πλαγιάννης Δημήτριος, Πλατῆς Γεώργιος. Πολυζωγόπουλος Σταῦρος, Πολυχρονίδης Πολυχρόνης, Ποντίδης Κωνσταντῖνος, Πρόκος Στέφανος, Πρωτοπαπαδάκης Ἀριστείδης, Πρωτοπαπᾶς Νικόλαος, Ράπτης Ν. Ρηγόπουλος Ν. Ριζιώτης Ἰάσων, Ρίζος Χριστόδ. Ροδόπουλος Κωνσταντῖνος, Ρουμάνης Γεώργιος, Ρωμανὸς Γεώργιος, Σαμαρᾶς Κωνσταντῖνος, Σαράντης Θεόδωρος, Σαραφιανὸς Λυσίμαχος, Σιφναῖος Παναγιώτης, Σκουλᾶς Μιχαὴλ, Σλιουπκίδης Χρῆστος, Σολομωνίδης Χρῆστος, Σπέντζας Νικόλαος, Σπύρου Ἰωάννης, Σταθόπουλος Νικόλαος, Σταθόπουλος Παναγιώτης, Σταμούλης Πανταζῆς, Σταυρόπουλος Παναγιώτης, Στεφανόπουλος Γεώργιος, Στεφανόπουλος Στέφανος, Στεφάνου Δημήτριος, Στρᾶτος Ἀνδρέας, Ταμβακᾶς Θεμιστοκλῆς, Τζαμαλούκας Γεώργιος, Τζανετάκης Παναγιώτης, Τζατζάνης Γεώργιος, Τζηρίδης Γεώργιος, Τζιτζικώστας Κωνσταντῖνος, Τζουβάρας Στυλιανός, Τριανταφυλλάκος Τρύφων, Τριανταφύλλης Ἰωάννης, Τσακιρίδης Παῦλος, Τσαντήρης Γεώργιος, Τσαούσης Δημήτριος, Τσιρώνης Ἀναστάσιος, Τσουδερὸς Ἐμμανουήλ, Τσούτσουρας Παναγῆς, Τσοῦρνος Ἰωάννης, Τριαντόπουλος Πᾶνος, Φετᾶ Ὀγλοῦ Ὀσμὰν Νουρῆ, Φράγκος Ἀναστάσιος, Φωστηρίδης Ἀντώνιος, Χαβίνης Θεόδωρος, Χαβούτης Ἰωάννης, Χαλικιόπουλος Σπυρίδων, Χασὰν Ὀγλοῦ Γιουσούφ, Χατζηγεωργίου Παῦλος, Χατζηγρηγοριάδης Κωνσταντῖνος, Χατζηδημητρίου Δημήτριος, Χατζηνικολῆς Ἰωάννης, Χατζηνώτας Ἀθανάσιος, Χατζόπουλος Δημήτριος, Χλουβεράκης Μιχαὴλ, Χονδροματίδης Χρῆστος, Ψαρρέας Ἰωάννης, Ψαρρὸς Χαράλαμπος καὶ Ψιμάρας Ἀθανάσιος, δίδουν τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος καθοριζόμενον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ Ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος, νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν Συνταγματικὸν Βασιλέα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς Νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου».

§3Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Παρακαλοῦνται οἱ Μωαμεθανοὶ τὸ θρήσκευμα κ. κ. βουλευταί, ὅπως προσέλθωσι καὶ δώσωσι τὸν νενομισμένον ὅρκον. (Προσέρχονται οἱ Μωαμεθανοὶ τὸ θρήσκευμα βουλευταί, κ. κ. 1) Γιουσοὺφ Ὀγλοῦ Χασάν, 2) Φετὰ Ὀγλοῦ Ὀσμὰν Νουρῆ καὶ 3) Χασὰν Ὀγλοῦ Γιουσοὺφ καὶ θέτοντες τὴν χεῖρα των ἐπὶ τοῦ Κορανίου, δίδουν τὸν νενομισμένον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ Ὄνομα τοῦ Παντοδυνάμου Θεοῦ καὶ τοῦ μόνου αὐτοῦ Προφήτου, ὅστις εἶναι ὁ Μωάμεθ, νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν Συνταγματικὸν Βασιλέα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου»).

§4Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Διακόπτεται ἡ συνεδρίασις μέχρι τῆς ἀφίξεως τῶν Α. Α. Μ. Μ. τῶν Βασιλέων. (Ὥρα 11.45′ π. μ.).

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΡΚΩΜΟΣΙΑΝ

(Ὥρα 11.55′ π. μ.).

§5Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις. (Ἀγγελθείσης τῆς ἀφίξεως τῶν Α. Α. Μ. Μ. τῶν Βασιλέων, ἅπαντες οἱ κ. κ. βουλευταί, ἐγείρονται, τὸ δὲ προσωρινὸν Προεδρεῖον μετὰ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἐξέρχεται εἰς τὰ προπύλαια τοῦ Βουλευτηρίου, ὅπου δεξιοῦται Αὐτοὺς καὶ τοὺς ὁδηγεῖ εἰς τὴν αἴθουσαν καὶ εἰς τοὺς πρὸς τοῦτο ἐπὶ τῆς προεδρικῆς ἕδρας ἐστημένους θρόνους, ὑπὸ τὰ ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα τῶν κ. κ. βουλευτῶν καὶ τῶν θεωρείων. Αἱ Α. Α. Μ. Μ. οἱ Βασιλεῖς ἵστανται, ἔχοντες δεξιὰ μὲν τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, ἀριστερὰ δὲ τὸ προσωρινὸν Προεδρεῖον. Οἱ Ὑπασπισταὶ τῶν Α. Α. Μ. Μ. τῶν Βασιλέων ἵστανται ἑκατέρωθεν τοῦ Βήματος τῆς Βουλῆς. Ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς λαμβάνων ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τὸ χειρόγραφον, ἀναγινώσκει τὸν ἑπόμενον λόγον: Κύριοι Βουλευταί, Εἶμαι ἰδιαιτέρως εὐτυχὴς ἀπευθυνόμενος σήμερον πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν. Ἡ πρόσφατος ἐτυμηγορία τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, ἐξασφαλίζουσα Κυβερνητικὴν σταθερότητα, θὰ ἀποδώσῃ, εἶμαι βέβαιος, ἀνεκτιμήτους καρπούς. Τὰ σύγχρονα προβλήματα εἶναι τόσον δυσχερῆ, ὥστε μόνον ἡ ἐφαρμογὴ προγράμματος μακρᾶς πνοῆς καὶ ἡ ἐκτέλεσίς του μὲ αὐστηρὰν συνέπειαν, δύναται νὰ ὁδηγήσῃ εἰς τὴν ἐπιτυχῆ ἀντιμετώπισιν αὐτῶν. Αἱ συνεχεῖς ταλαιπωρίαι, τὰς ὁποίας ὑπέστη τὸ Ἔθνος κατὰ τὴν τελευταίαν περίοδον, δὲν ἐπέτρεψαν εἰς αὐτὸ νὰ ἐπιδοθῇ ἀπερίσπαστον εἰς τὴν ἀξιοποίησιν τῶν σκληρῶν ἀγώνων του καὶ νὰ ἀπολαύσῃ πλήρως τοὺς καρποὺς τῆς εἰρηνικῆς του ἐργασίας. Κύριοι Βουλευταί, Ἐνώπιον ὑμῶν προβάλλει μέγα ἔργον. Ἡ χώρα πρέπει νὰ ἐπουλώσῃ τὰς πληγάς της, διὰ νὰ δυνηθῇ νὰ ἀντεπεξέλθῃ εἰς τὰς μεγάλας αὐτῆς ὑποχρεώσεις, ἔναντι τῆς οἰκογενείας τῶν ἐλευθέρων ἐθνῶν. Τὸ Ἔθνος εἶναι ὑπερήφανον, διότι ὡς μέλος τῆς Ἀτλαντικῆς Συμμαχίας δίδει καὶ τώρα, ὅπως πάντοτε, δείγματα τῆς θελήσεώς του, νὰ εὑρίσκεται εἰς τὴν πρωτοπορίαν τῶν ἀγώνων διὰ τὰ αἰώνια ἰδανικὰ τῆς Ἐλευθερίας καὶ τῆς Δημοκρατίας. Εἶναι ἰδιαιτέρως εὐτυχὲς διὰ τὴν σύσφιγξιν τῶν δεσμῶν του μετὰ τῆς φίλης Τουρκίας καὶ τὴν ἀνασύνδεσιν τῶν παλαιῶν καλῶν σχέσεων μὲ τὴν γείτονα Γιουγκοσλαβίαν. Ἀλλὰ καὶ γενικώτερον αἱ διαθέσεις μας ἀπέναντι ὅλων παραμένουν πάντοτε φιλικαὶ καὶ οὐδένα ἐπιζητοῦμεν νὰ βλάψωμεν ἢ νὰ προκαλέσωμεν. Ἐπιθυμοῦμεν ὅμως πάντες νὰ σέβωνται τὴν ἀνεξαρτησίαν μας, τὴν ἀκεραιότητά μας καὶ τὴν ἡσυχίαν μας. Ἡ βοήθεια καὶ ἡ συμπαράστασις τῶν Ἀμερικανῶν φίλων μας καὶ τῶν συμμάχων μας ἐν γένει εἶναι πολύτιμος καὶ ἀπαραίτητος διὰ τὴν δημιουργικήν μας προσπάθειαν καὶ τὴν ὑπερνίκησιν τῶν ποικίλων δυσχερειῶν ἐναντίον τῶν ὁποίων ἔχομεν νὰ ἀντιπαλαίσωμεν. Δὲν πρέπει ὅμως νὰ λησμονῶμεν, ὅτι μόνον ἂν παραλλήλως ἀναπτύξωμεν ὅλην μας τὴν πρωτοβουλίαν, τὴν δραστηριότητα καὶ τὴν θέλησιν πρὸς σκληρὰν ἐργασίαν, θὰ δυνηθῶμεν νὰ διασφαλίσωμεν εἰς τὸν λαὸν εὐημερίαν. Εἶμαι βέβαιος ὅτι ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία θὰ ἀτενίσῃ μὲ αἰσιοδοξίαν καὶ ἀποφασιστικότητα πρὸς τὸ μέλλον καὶ θὰ ἀφιερώσῃ ὅλας αὐτῆς τὰς δυνάμεις εἰς τὴν ἔνορκον ἐκπλήρωσιν τῶν καθηκόντων της ἔναντι τοῦ λαοῦ. Ἡ Κυβέρνησις θὰ φέρῃ ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ὡλοκληρωμένον πρόγραμμα ἀναδιοργανώσεως τῆς διοικήσεως, διασφαλίσεως τῆς οἰκονομικῆς σταθερότητος, περισυλλογῆς τῶν δημοσίων δαπανῶν καὶ ἐντάσεως τῆς παραγωγῆς εἰς ὅλους τοὺς τομεῖς, μὲ ἀντικειμενικὸν σκοπὸν τὴν βελτίωσιν τοῦ ἐπιπέδου τῆς διαβιώσεως τῶν Ἑλλήνων. Αὐστηρὰ προσήλωσις πρὸς τὸν νόμον καὶ ἀνάκτησις τῆς ἐμπιστοσύνης πρὸς τὸ Κράτος θὰ εἶναι τὸ πλαίσιον τοῦ κυβερνητικοῦ προγραμματισμοῦ. Ἐπικαλούμενος τὴν βοήθειαν τοῦ Θεοῦ καὶ μὲ πίστιν εἰς τὸ μέλλον τῆς Ἑλλάδος, κηρύσσω τὴν ἔναρξιν τῆς πρώτης Συνόδου τῆς Γʹ. περιόδου τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων. Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα ἐξ ὅλης τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων. Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ Λόγου τοῦ Θρόνου, αἱ Α. Α. Μ. Μ. οἱ Βασιλεῖς, ὑπὸ τὰ ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα τῶν κ.κ. βουλευτῶν, ἀποχωροῦν προπεμπόμενοι παρὰ τοῦ προσωρινοῦ Προεδρείου καὶ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου μέχρι τῶν προπυλαίων τοῦ Βουλευτηρίου. (Μετὰ τὴν ἐπάνοδον τοῦ προσωρινοῦ Προεδρείου καὶ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου εἰς τὴν αἴθουσαν).

§6Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Ἀνακοινῶ πρὸς τὴν Βουλὴν τὸ ὑπ’ ἀριθ. 2409 καὶ ὑπὸ σημερινὴν ἡμερομηνίαν ἔγγραφον τοῦ κ. Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ἔχον οὕτω: «Πρὸς τὴν Αὐτοῦ Ἐξοχότητα τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων. Ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσωμεν ὅπως εὐαρεστούμενοι ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Α.Μ. ὁ Βασιλεὺς διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 19 Νοεμβρίου 1952 εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὴν ὑποβληθεῖσαν αὐτῷ παραίτησιν τοῦ τέως Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως καὶ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν κ. Δημ. Κιουσοπούλου. Ἐπίσης διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑπουργῶν κ.κ. Μιχ. Στασινοπούλου παρὰ τῇ Προεδρίᾳ τῆς Κυβερνήσεως καὶ Ἐργασίας, Ξεν. Ζολώτα ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ, Ἰωάννου Πιτσίκα, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης, Φιλίππου Δραγούμη, ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν, Γεωργίου Μαριδάκη, ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης, Χαρ. Φραγκίστα, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων, Θεοδώρου Μερτικοπούλου, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν, Ἰωάννου Παρασκευοπούλου, ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου καὶ Βιομηχανίας, Γεωργίου Κορωναίου, ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων, Γεωργίου Χαρμπούρη, ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν, Ἀνδρέου Χατζηδάκη, ἐπὶ τῆς Γεωργίας, Μιχαὴλ Πεσμαζόγλου, ἐπὶ τῆς Κοιν. Προνοίας, Δημ. Τσάφου, ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας, Σωτηρίου Στεργιοπούλου, Ὑπουργοῦ–Γενικοῦ Διοικητοῦ Βορείου Ἑλλάδος, ὡς καὶ τῶν Ὑφυπουργῶν κ.κ. Ἀπ. Περιβολιώτη, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν καὶ Δημ. Γαλάνη, ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου. Ὁμοίως διὰ Διατάγματος τῆς ἰδίας χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ προσωρινῶς Ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης τὸν κ. Ἀλέξανδρον Παπάγον. Ὡσαύτως διὰ διατάγματος τῆς αὐτῆς χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς τοὺς κ.κ. Σπυρ. Μαρκεζίνην ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ, Στ. Στεφανόπουλον ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν, Παναγ. Κανελλόπουλον ἄνευ Χαρτοφυλακίου, Ἐμμ. Τσουδερὸν ἄνευ Χαρτοφυλακίου, Δημ. Μπαμπάκον ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης, Παυσανίαν Λυκουρέζον ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν, Κωνστ. Παπαγιάννην ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν, Θᾶνον Καψάλην ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου, Ἀριστ. Πρωτοπαπαδάκην ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας, Κωνστ. Καραμανλῆν ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων, Χαράλ. Ψαρρὸν ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν, Ἀνδρ. Ἀποστολίδην ἐπὶ τῆς Γεωργίας, Κωνστ. Ἀδαμόπουλον ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, Ἐλευθ. Γονῆν ἐπὶ τῆς Ἐργασίας, Παναγ. Σιφναῖον παρὰ τῇ Προεδρίᾳ τῆς Κυβερνήσεως, Ἀνδρ. Στρᾶτον Ὑπουργὸν–Γεν. Διοικητὴν Βορ. Ἑλλάδος καὶ Ὑφυπουργοὺς τοὺς κ.κ. Παν. Παπαληγούραν ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου, Ἀλέξ. Καραθόδωρον ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν καὶ Σωκρ. Δημάρατον ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης. Ἐπίσης διὰ διατάγματος τῆς 22 Νοεμβρίου 1952 εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς τοὺς κ.κ. Κωνστ. Καλλίαν ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Παιδείας–Θρησκευμάτων, Λάμπρον Λαμπριανίδην ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας καὶ Γεώργιον Ἐξηντάρην ἄνευ Χαρτοφυλακίου. Ὁμοίως διὰ Διατάγματος τῆς 4 Δεκεμβρίου 1952 εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργοῦ ἄνευ Χαρτοφυλακίου κ. Παναγιώτου Κανελλοπούλου. Ὡσαύτως διὰ διατάγματος τῆς ἰδίας χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης τὸν κ. Παναγιώτην Κανελλόπουλον καὶ Ὑφυπουργὸν ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν τὸν κ. Λάμπρον Εὐταξίαν. Δέξασθε, ἀξιότιμε κύριε Πρόεδρε, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς Ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

Α. ΠΑΠΑΓΟΣ

Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν;

§7ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§8Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν καὶ ὥραν 6ην μ.μ., μὲ ἀντικείμενον ἡμερησίας διατάξεως, ἐκλογὴν τακτικοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς. (Ὥρα 12.30′ μ.μ.)