1952.10.09

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 29η

Πέμπτη 9 Ὀκτωβρίου 1952

Προεδρία κ. Δ. Β. ΓΟΝΤΙΚΑ

(Ὥρα 7.30′ μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Σ. Κότσιανος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Σ. ΚΟΤΣΙΑΝΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς τὰ Πρακτικὰ τῆς χθεσινῆς συνεδριάσεως καὶ εἰς τὸ σημεῖον ὅπου καταχωρεῖται τὸ ψηφισθὲν νομοσχέδιον «περὶ καταργήσεως τοῦ ἄρθρου 28 τοῦ νόμου 2058 τοῦ 1952, συμπληρώσεως τοῦ Α. Ν. 710 τοῦ 1945 καὶ ἐπιβολῆς φορολογίας εἰς τὰς ἐκ συγχωνεύσεως ποινῶν προκυπτούσας ὠφελείας κλπ.», παρελείφθη ἐξ ἀβλεψίας τροπολογία μου γενομένη δεκτὴ καὶ ἔχουσα οὕτω: «Ἄρθρον... Εἰς τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ νόμου 1829)1951 ὑπάγονται καὶ οἱ κατ’ ἀντιμωλίαν καταδικασθέντες ἐπί τινι τῶν ἐν τοῖς ἐδαφίοις αʹ καὶ βʹ τοῦ ἄρθρου 1 τῆς 6) 45 Σ. Π. εἴτε ἐξέτισαν ἐν ὅλῳ ἢ ἐν μέρει, εἴτε μὴ τὴν ἐπιβληθεῖσαν αὐτοῖς ποινήν». Παρακαλῶ νὰ γίνῃ ἡ δέουσα διόρθωσις.

§4Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. (Ὑπ. Δικ.). Πράγματι ἐγένετο ἢ παράλειψις ποὺ ἀναφέρει ὁ κ. συνάδελφος καὶ παρακαλῶ νὰ γίνῃ διόρθωσις εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τῶν πρακτικῶν.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ τὴν ἀνωτέρω διόρθωσιν;

§6ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς χθεσινῆς συνεδριάσεως ὡς ἀνωτέρω διωρθώθησαν. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Σ. Τσιαπάρας ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§8Σ. ΤΣΙΑΠΑΡΑΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγιγνώσκει). Οἱ κ.κ. Σ. Βενιζέλος (Ὑπουργ. Ἐξωτ.). Γ. Καρτάλης (Ὑπουργ. Συντονισμοῦ) καὶ Χ. Εὐελπίδης (Ὑπουργ. Οἰκονομικῶν), καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Ἡνωμένων Πολιτειῶν ὑπογραφείσης Συμφωνίας Ἀμοιβαίας Ἀσφαλείας». Ὁ κ. Μ. Πατρίκιος (Ὑπουργ. Ἐθν. Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων), καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ αὐξήσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἐκπαιδευτικῶν περιφερειῶν στοιχειώδους Ἐκπαιδεύσεως». Ὁ κ. Γ. Γρηγορίου (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν), καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ Ν. Δ. 2200 τοῦ 1952 «περὶ αὐξήσεως πολεμικῶν συντάξεων». Ὁ κ. Σ. Ἀλλαμανῆς (Ὑπουργὸς Γεωργίας), καταθέτει σχέδιον νόμου, «περὶ διατάξεών τινων ἀφορωσῶν τὸ Γεωργικὸν Προσωπικὸν τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας». Ὁ κ. Ι. Ζίγδης (Ὑπουργ. Βιομηχανίας), καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ συμπληρώσεως διατάξεων, ἀφορωσῶν τὸ Προσωπικὸν τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας». Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Ράλλης, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου 2130) 52 «περὶ κυρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1540)52 καὶ 1912)51 Α. Ν. καὶ παρατάσεως προθεσμιῶν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1912)51 Α. Ν. καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Α. Κοκκέβης καὶ Δ. Ζέρβας, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου 2130)52 «περὶ κυρώσεως τῶν ὑπ’ ἀριθ. 1540)52 καὶ 1912)51 Α. Ν. καὶ παρατάσεως προθεσμιῶν τῶν ὑπ’ ἀριθ. 1912)51 Α. Ν. καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Ὁ βουλευτὴς κ. Π. Λαπατσάνης, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ διατάξεων τινων ἀφορωσῶν τὴν καταπολέμησιν τῆς λύσσης καὶ τὴν φορολογίαν τῶν κυνῶν».

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

(Γίνονται δεκτὰ εἰς μόνην συζήτησιν κατ’ ἀρχήν, ἄρθρον καὶ σύνολον τὰ σχέδια νόμων: 1) «Περὶ προαγωγῆς ἀνθυπαστυνόμων». 2) «Περὶ διαθέσεως κληροδοτήματος Εὐριδίκης χήρας Νικολάου Λιβιεράτου, τὸ γένος Δ. Ζαχαροπούλου, πρὸς προίκισιν ἀπόρων θυγατέρων ὑπὲρ τοῦ Φιλανθρωπικοῦ Σωματείου προστασίας μητρικῶν ἔργων «Ἄσυλον Νεομάρτυρος Γεωργίου τῶν Ἰωαννίνων». καὶ 3) «περὶ κυρώσεως καὶ τροποποιήσεως τῆς ὑπ’ ἀριθ. 1348)28.12.51 πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου»). Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἱδρύσεως φορολογικῶν δικαστηρίων».

§10Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, τὸ νομοσχέδιον «περὶ φορολογικῶν δικαστηρίων» κατετέθη κάπως ἀργά. Μόλις χθὲς κατωρθώσαμεν νὰ λάβωμεν γνῶσιν. Ἐμελέτησα τὸ νομοσχέδιον καὶ ὀφείλω νὰ ὁμολογήσω ὅτι τοῦτο εἶναι ἄρτιον καὶ συνιστῶ νὰ ἀρθοῦν αἱ ἀντιρρήσεις καὶ νὰ τὸ ψηφίσωμεν. Θὰ παρεκάλουν ὅμως τὴν Βουλὴν καὶ ἰδίᾳ τοὺς κ.κ. Ὑπουργὸν καὶ Ὑφυπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ θελήσουν νὰ διορθωθῇ ἕνα λάθος, τὸ ὁποῖον ἐγένετο προχθὲς ὅταν κατ’ ἀπαίτησιν τοῦ Ἑλλην. Συναγερμοῦ διεγράφη τὸ πρῶτον ἄρθρον τοῦ νομοσχεδίου «περὶ τροποποιήσεως ἐνίων διατάξεων φορολογικῶν τινων νόμων». Διεπιστώθη ὅτι ἡ ὑπηρεσία ἔχει δίκαιον εἰς τὰς ἀπόψεις της καὶ κατόπιν τούτου θὰ παρεκάλουν τὴν Βουλὴν νὰ δεχθῇ τὸ ἄρθρον αὐτὸ ὡς τροπολογίαν εἰς τὸ νομοσχέδιον «περὶ φορολογικῶν δικαστηρίων». Τέλος κατόπιν συμφωνίας ποὺ εἴχαμε μὲ τὴν κυβέρνησιν, δικαιοῦμαι νὰ προτείνω εἰς τὴν Βουλὴν νὰ συμπληρώσωμεν τὴν χειρονομίαν τῆς οἰκονομικῆς ἐνισχύσεως τῶν δικαστῶν ἐπεκτείνοντες ταύτην καὶ εἰς τοὺς καθηγητὰς τῶν ἀνωτάτων ἐκπαιδευτικῶν ἱδρυμάτων, ἐφ’ ὅσον δὲν ἀσκοῦν, ἐλεύθερον ἐπάγγελμα ἢ δὲν κατέχουν ἑτέραν ἔμμισθον θέσιν, εἰς τὰ μέλη τοῦ ΑΣΔΥ καὶ εἰς τοὺς ἀνωτάτους λειτουργοὺς τῆς Στρατιωτικῆς Δικαιοσύνης.

§11Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ἐπίσης παρακαλῶ νὰ ἐπεκταθῇ ἡ χορήγησις τοῦ ἐπιδόματος καὶ εἰς τὰ μέλη τοῦ Ἀνωτάτου Ἐκπαιδευτικοῦ Συμβουλίου.

§12Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν εἶμαι ἐκεῖνος ποὺ θ’ ἀρνηθῇ νὰ δοθῇ τὸ ἐπίδομα καὶ εἰς τὰ μέλη τοῦ Ἀνωτάτου Ἐκπαιδευτικοῦ Συμβουλίου καὶ εἰς ἄλλας τυχὸν κατηγορίας περὶ τῶν ὁποίων ὁμιλοῦν οἱ κ.κ. συνάδελφοι, πάντως θὰ παρεκάλουν τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ μοῦ δώσῃ μίαν ἀπάντησιν ἐπὶ τῆς προτάσεώς μου.

§13Χ. ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ. (Ὑπουργ. Οἰκον.). Συμφωνῶ μὲ ὅσα εἴπατε προκειμένου περὶ καθηγητῶν τῶν ἀνωτάτων ἐκπαιδευτικῶν ἱδρυμάτων, ἐφ’ ὅσον οὗτοι δὲν ἀσκοῦν ἐλεύθερον ἐπάγγελμα καὶ δὲν ἔχουν δευτέραν θέσιν, καθὼς καὶ διὰ τὸ ΑΣΔΥ. Διὰ τὰς ἄλλας κατηγορίας παρακαλῶ νὰ μὴ ἐπιμείνετε, ἰδιαιτέρως διὰ τοὺς τῆς Στρατιωτικῆς Δικαιοσύνης, διότι θὰ μᾶς δημιουργήσουν ἄλλας δυσκολίας μὲ τοὺς Στρατιωτικούς.

§14Γ. ΤΖΩΡΤΖΗΣ. Παρακαλῶ κ. Ὑπουργέ, νὰ δεχθῆτε τὴν ἐπέκτασιν τοῦ ἐπιδόματος εἰς τοὺς ἀναθεωρητάς.

§15Χ. ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ. (Ὑπουργ. Οἰκον.). Τὸ δέχομαι.

§16Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ὅπως ἐτόνισα καὶ προηγουμένως θὰ παρεκάλουν τοὺς κ.κ. συναδέλφους νὰ περιορισθῶσιν εἰς ὅσα ἡ Κυβέρνησις ἐπρότεινεν ὡς ὅρια δυνατὰ ἀντοχῆς τοῦ προϋπολογισμοῦ.

§17Β. ΒΡΑΧΝΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἐὰν δοθῇ εἰς τοὺς ἀναθεωρητὰς πρέπει νὰ δοθῇ καὶ εἰς ὅλους τοὺς τῆς Στρατιωτικῆς Δικαιοσύνης.

§18Χ. ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Πρὸς ἀποφυγὴν περαιτέρω συζητήσεων, δηλῶ ὅτι δὲν ἀποδέχομαι οὔτε διὰ τοὺς ἀναθεωρητάς.

§19Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ νὰ γίνῃ δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον μὲ τὴν τροπολογίαν τοῦ κ. Κανελλοπούλου.

§20ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Κύριε Πρόεδρε, νὰ ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου.

§21Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐὰν δὲν ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον «περὶ φορολογικῶν δικαστηρίων» δὲν θὰ εἶναι πρὸς τιμὴν τῆς Βουλῆς. Παρακαλῶ καὶ πάλιν νὰ γίνῃ δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον μὲ τὴν τροπολογίαν τὴν ἀποκαθιστῶσαν τὴν ἀκεραιότητα τοῦ προχθεσινοῦ φορολογικοῦ νομοσχεδίου, καὶ τὴν προσθήκην τὴν ἀφορῶσαν τοὺς καθηγητὰς τῶν ἀνωτάτων Ἐκπαιδευτικῶν Ἱδρυμάτων καὶ τοῦ ΑΣΔΥ.

§22Χ. ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Ἐπ’ αὐτοῦ εἴμεθα σύμφωνοι.

§23Ι. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἔχω καὶ ἐγὼ μίαν τροπολογίαν δικαιοτάτην.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον;

§25ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, ὡς ἐτροποποιήθη.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν κατ’ ἀρχήν, ἄρθρον, καὶ σύνολον, ὡς ἐτροποποιήθη, τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἱδρύσεως Φορολογικῶν Δικαστηρίων καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1533)29.10.50 Ἀναγκ. νόμου «περὶ ἀναδιοργανώσεως τοῦ Τεχνικοῦ Προσωπικοῦ τῆς Βασιλικῆς Ἀεροπορίας», κυρωθέντος διὰ τοῦ νόμου 2113)52».

§27Γ. ΠΑΛΛΑΣΚΑΣ. Παρακαλῶ νὰ ἀναβληθῇ, διὰ νὰ συζητηθῇ, κ. Πρόεδρε.

§28Κ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ νὰ μᾶς δηλώσῃ ὁ κ. Παλλάσκας, διά τίνα λόγον ζητεῖ τὴν ἀναβολὴν τοῦ νομοσχεδίου.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δικαίωμά του, κ. συνάδελφε.

§30Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ νὰ προσέξωμεν ἰδιαιτέρως τὸ νομοσχέδιον αὐτό. Ἐὰν εἴχαμε χρόνον, θὰ ἦτο σεβαστὴ ἡ γνώμη τῶν συναδέλφων, ἐφ’ ὅσον καὶ ἕνας ἀκόμη ἤθελε νὰ κρατηθῇ, καὶ νὰ συζητηθῇ ἐν ἀνέσει, καὶ ἐξακολουθεῖ νὰ εἶναι βεβαίως σεβαστὴ ἡ γνώμη τῶν κ. συναδέλφων. Δεδομένου ὅμως ὅτι αὔριον διαλύεται ἡ Βουλή, παρακαλῶ νὰ μὴ ἀναβάλωμεν τὴν συζήτησιν καὶ τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου, διότι ἂν ἀναβληθῇ δὲν θὰ εἶναι δυνατόν, λόγῳ, ἐπαναλαμβάνω, ἐλλείψεως χρόνου νὰ ψηφισθῇ. Παρακαλῶ, λοιπόν, νὰ συμφωνήσωμεν ἐντὸς τοῦ Κανονισμοῦ πάντοτε, ὑπὸ τὴν ἔννοιαν ὅτι ὁ συνάδελφος θὰ ὁμιλήσῃ, ν’ ἀναπτύξῃ τὰς ἀπόψεις του καὶ ἡμεῖς δὲν θὰ ἀπαντήσωμεν, οὔτε θὰ ὁμιλήσωμεν, ἀλλὰ θὰ ψηφίσωμεν τὸ νομοσχέδιον. Ἐὰν γίνῃ τοῦτο δεκτόν, παρακαλῶ, κ. Πρόεδρε, νὰ προχωρήσωμεν. Ἐπ’ εὐκαιρίᾳ, θὰ παρεκάλουν τὸν κ. Ὑπουργόν, νὰ τακτοποιήσωμεν καὶ τὸ ζήτημα τῶν εἰσακτέων εἰς τὴν Σχολὴν Δοκίμων. Ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐμελέτησεν ἐν τῷ μεταξὺ τὸ ζήτημα, διότι ἡ ἐπ’ αὐτοῦ συζήτησις ἀνεβλήθη κατὰ προηγουμένην συνεδρίασιν τῆς Βουλῆς διὰ νὰ δοθῇ ἡ εὐκαιρία εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ τὸ μελετήσῃ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς μᾶς εἶπεν τότε ὅτι μελετᾷ τὴν ἵδρυσιν νέας τάξεως. Ἐγὼ τοὐλάχιστον δὲν θὰ εἶχα ἀντίρρησιν νὰ κάμω δεκτὴν τὴν ἀκόλουθον διατύπωσιν (ἀναγινώσκει). Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον ἀφίνομεν εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ ρυθμίσῃ τὸ ζήτημα κατ’ ἐξουσιοδότησιν καὶ εἴμεθα βέβαιοι ὅτι δὲν θὰ κάμῃ κατάχρησιν αὐτῆς.

§31Γ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ. Νὰ τὸ καθορίσωμεν ὑποχρεωτικῶς.

§32Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπ. Ἐθν. Ἀμ.). Πληροφορῶ τὴν Βουλὴν ὅτι τὸ ζήτημα ἐμελετήθη ἀπὸ κοινοῦ μετὰ τοῦ ΓΕΝ, καὶ ἀκόμη δὲν διεπιστώθη ἡ δυνατότης τῆς Σχολῆς νὰ ἐκπαιδεύσῃ ὅλον αὐτὸν τὸν ἀριθμὸν τῶν εἰσακτέων. Περαιτέρω, τὸ ΓΕΝ ἐπρότεινε τὴν εἰσαγωγὴν ἓξ μαχίμων καὶ τριῶν μηχανικῶν, πέραν τῶν ὁποίων δὲν εἶναι δυνατὴ ἡ ἱκανοποίησις ὅλων. Ἐξ ἄλλου, ὑπάρχει καὶ ἕνα ζήτημα ἠθικῆς τάξεως, διότι ἀπεκλείσθησαν ἱκανώτατοι ὑποψήφιοι, οἱ ὁποῖοι ἔλαβον πολὺ μεγαλύτερον βαθμὸν εἰς ἄλλας σχολάς, ὅπως τῆς σχολῆς τῶν Εὐελπίδων. Συνεπῶς προκαλεῖται δίκαιον παράπονον τῶν ὑποψηφίων αὐτῶν. Ἐζήτησα νὰ μοῦ δοθῇ ἐξουσιοδότησις νὰ ρυθμίσω τὸ ζήτημα ὑπ’ εὐθύνην μου. Ἐγὼ δὲν θὰ κάμω χρῆσιν τῆς ἐξουσιοδοτήσεως. Ὁ διάδοχός μου θὰ ἐξετάσῃ ἀπὸ κοινοῦ μετὰ τοῦ Γ.Ε.Ν. τὰς δυνατότητας ἱκανοποιήσεως τούτων.

§33Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Νομίζω, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐπιμένωμεν πέραν τῆς δοθείσης ἐξουσιοδοτήσεως πρὸς τὸ κ. Ὑπουργὸν Ἐθνικῆς Ἀμύνης. Δέον νὰ ἀφίσωμεν τὸν κ. Ὑπουργὸν ὅπως ἐνεργήσῃ ἐν προκειμένῳ κατὰ τὸν ὀρθότερον τρόπον. Ἐπίσης ὑποβάλλω ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Βουλῆς τὴν ἑξῆς πρότασιν: Φοιτηταὶ ἐγγραφέντες εἰς τὸ Πανεπιστήμιον κατὰ τὸ πρῶτον ἥμισυ Ἀκαδημαϊκὸν ἔτος τυγχάνωσιν ἀναστολῆς προσελεύσεως εἰς τὸν στρατὸν λόγῳ σπουδῶν, ἐνῷ οἱ ἐγγραφέντες τὸ δεύτερον ἥμισυ Ἀκαδημαϊκὸν ἔτος δὲν τυγχάνωσι τῆς ἀναστολῆς προσελεύσεως. Παρακαλῶ ὅπως τὴν διάκρισιν καὶ ἀδικίαν αὐτὴν τὴν ἄρωμεν.

§34ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πολλοὶ βουλευταὶ ἐζήτησαν τὴν ἀναβολὴν τῆς συζητήσεως τοῦ παρόντος νομοσχεδίου καὶ ἑπομένως ἀναβάλλεται. Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συστάσεως Κέντρων Βοηθείας Βρεφῶν καὶ ἀποκαταστάσεως Λεπρῶν καὶ καταργήσεως τοῦ Ἐθνικοῦ Ἱδρύματος Ἐπαγγελματικῆς προστασίας τοῦ Λαοῦ».

§35ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτὸν ὡς ἔχει.

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν ὡς ἔχει εἰς μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ συστάσεως Κέντρων Βοηθείας Βρεφῶν καὶ ἀποκαταστάσεως Λεπρῶν καὶ καταργήσεως τοῦ Ἐθνικοῦ Ἱδρύματος Ἐπαγγελματικῆς Προστασίας τοῦ Λαοῦ». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α. Ν. 1851 τοῦ 1951 «περὶ τροποποιήσεως φορολογικῶν διατάξεων Μεταλλείων κ.λ.π.».

§37Ι. ΖΙΓΔΗΣ (Ὑπ. Βιομηχ.). Κύριοι βουλευταί, κάμνω τὴν ἑξῆς δήλωσιν: Τὸ παρὸν νομοσχέδιον ἀπὸ ἑξαμήνου ἔχει γίνει ἀποδεκτὸν ὑπὸ τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία τὸ ἐπεξειργάσθη λεπτομερῶς. Ἐὰν καθυστερήσῃ ἡ ἐπιψήφισίς του τὸ ἀποτέλεσμα θὰ εἶναι νὰ παραβλάπτωνται σοβαρώτατα συμφέροντα τοῦ Δημοσίου. Ἐπὶ πλέον ἐμποδίζεται ἡ ἔναρξις τῆς λειτουργίας τοῦ Μεταλλευτικοῦ Κώδικος. Κάμνω ἔκκλησιν εἰς τὴν Βουλὴν ὅπως ψηφίσῃ τὸ παρὸν νομοσχέδιον.

§38Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Συμφωνῶ καὶ ἐγὼ ἀπολύτως μὲ τὰ λεχθέντα ὑπὸ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας. Τὸ ὑπὸ κρίσιν νομοσχέδιον δέον νὰ τύχῃ τῆς ψήφου τῆς Βουλῆς διὰ τὸ καλὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Ἡμεῖς τὸ ἀποδεχόμεθα μὲ τὴν πρότασιν ὅπως ἡ παρ. 3 τοῦ ἄρθρου 3 γίνῃ ἀποδεκτή.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐζητήθη ἡ ἀναβολὴ τῆς συζητήσεως καὶ συνεπῶς ἀναβάλλεται ἡ συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου. Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀντικαταστάσεως τοῦ ἄρθρου 59 τοῦ ἀπὸ 17)7–16.8.1923 Ν.Δ. «περὶ σχεδίου πόλεων, κωμῶν καὶ συνοικισμῶν τοῦ Κράτους καὶ οἰκοδομῆς αὐτῶν».

§40ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΤΙΝΕΣ. Ζητοῦν τὴν ἀναβολὴν τῆς ψηφίσεως τοῦ ὡς ἄνω νομοσχεδίου.

§41Γ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ θερμῶς τοὺς κ.κ. συναδέλφους νὰ κάμουν δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον, διότι πρόκειται δι’ αὐτοῦ νὰ ρυθμισθῇ σπουδαιότατον ζήτημα, ἀφορῶν τὴν καλυτέραν διαδικασίαν διὰ τὴν μελέτην καὶ ἐκτέλεσιν τῶν πάσης φύσεως τεχνικῶν ἔργων ἐπ’ ὠφελείᾳ τῆς ἀνασυγκροτήσεως τῆς Χώρας.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐφ’ ὅσον ἐζητήθη ἡ ἀναβολή, ἡ συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ, ἀναβάλλεται. Μόνη συζήτησις κατ’ ἀρχήν, ἄρθρον καὶ σύνολον τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ αὐθεντικῆς ἑρμηνείας καὶ τροποποιήσεως τῶν νόμων 2321)1942 καὶ 6028)1934».

§43ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΤΙΝΕΣ. Νὰ ἀναβληθῇ, κ. Πρόεδρε.

§44Α. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ κάμω τὴν δήλωσιν, ὅτι διὰ τὸ νομοσχέδιον «περὶ αὐθεντικῆς ἑρμηνείας καὶ τροποποιήσεως τῶν νόμων 2321)1942 καὶ 6028)1934», τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ τὴν κορινθιακὴν σταφίδα, ὁ Ε. Σ. κωλυσιεργεῖ καὶ τοῦτο ἵνα ματαιωθῇ ἡ ψήφισίς του.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναβάλλεται. Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀπογραφῆς τῶν μαθητευομένων ναυτικῶν καὶ ναυτικῶν ὑπηρετησάντων εἰς τὰς ἐνόπλους δυνάμεις κ.λ.π.».

§46ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη ὑπὸ τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη ὑπὸ τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς εἰς μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἀπογραφῆς ὡς μαθητευομένων ναυτικῶν καὶ ναυτικῶν ὑπηρετησάντων εἰς τὰς Ἐνόπλους Δυνάμεις κ.λ.π.». Ἐπανερχόμεθα εἰς τὸ πρῶτον νομοσχέδιον τῆς ἡμερησίας διατάξεως. Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῆς νομοθεσίας περὶ διοικήσεως, διαχειρίσεως καὶ ἐκκαθαρίσεως τῆς Ἀνταλλαξίμου Περιουσίας». Ὁ κ. Χατζηγιάννης ἔχει τὸν λόγον.

§48Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριοι βουλευταί, ἡ παροῦσα Βουλή, ἀπέδωκεν ἔργον γόνιμον. Ἡ ψήφισις τοῦ Συντάγματος ἡ γεωργικὴ μεταρρύθμισις, τὰ μέτρα εἰρηνεύσεως, ἡ ἀπαλλαγὴ τῶν ἀγροληψιῶν τῶν ἐμφυτεύσεων ἀπὸ τῶν βαρῶν καὶ ὁ ἐκλογικὸς νόμος εἶναι εἰς τὸ ἐνεργητικὸν τῆς παρούσης Βουλῆς. Καὶ ἐπιθυμῶ νὰ κάμω παράκλησιν, σύστασιν καὶ ἔκκλησιν, ὅπως ἡ Βουλὴ αὕτη μὴ τερματίσῃ τὴν ζωήν της χωρὶς νὰ δώσῃ εἰς τὸν ἄστεγον προσφυγικὸν κόσμον τὴν παρηγορίαν, ὅτι ἐψήφισεν ὑπὲρ αὐτῶν ἕνα νόμον, τὸν νόμον τῆς ἐκκαθαρίσεως τῆς ἀνταλλαξίμου περιουσίας. Τρὶς ἐματαιώθη ἡ ψήφισίς του μὲ ὑποβολὴν ἐνστάσεως ἀπαρτίας. Εἶμαι ἀπὸ τοὺς φρονοῦντας, ὅτι αἱ κυβερνήσεις καὶ αἱ πλειοψηφίαι ἐξαρτοῦν τὴν ἐφαρμογὴν τῶν προγραμμάτων των, ὄχι ἀπὸ τὸν οἶκτον ἢ τὴν γενναιοφροσύνην τῆς μειοψηφίας, ἀλλ’ ἀπὸ τὴν ἰδίαν των δύναμιν καὶ θέλησιν. Δι’ αὐτὸ δὲν παραπονοῦμαι μόνον κατὰ τῶν ὑποβαλόντων τὴν ἔνστασιν, ἀλλὰ καὶ κατὰ τῶν ἀπουσιασάντων συναδέλφων τῆς πλειοψηφίας. Ἀλλ’ ἂς παρέλθω τὸ παρελθόν. Μὲ ἐνδιαφέρει τὶ τώρα ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ. Καὶ ἐπειδὴ εἶναι ἡ τελευταία τῆς παρούσης Βουλῆς συνεδρίασις καὶ ἂν παρεμβληθοῦν τροπολογίαι, δὲν θὰ ὑπάρξῃ ἄλλη συνεδρίασις διὰ νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον εἰς τὸ σύνολον μὲ ἀποτέλεσμα νὰ ματαιωθῇ ἡ ψήφισίς του, προτείνω, ὅπως ψηφισθῇ, ἀπόψε τὸ νομοσχέδιον, ἄνευ τῶν τροπολογιῶν, ὥστε νὰ ψηφισθῇ ταὐτοχρόνως καὶ εἰς τὸ σύνολον. Κύριοι, οἱασδήποτε ἀτελείας καὶ ἂν τυχὸν ἔχῃ τὸ νομοσχέδιον δύνανται αὗται εἰς τὴν μέλλουσαν Βουλὴν νὰ βελτιωθοῦν. Ἀλλ’ ἂν δὲν ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον θὰ ἀφήσωμεν εἰς τὸν ἄστεγον προσφυγικὸν κόσμον τὴν πικρίαν, ὅτι ἡ Βουλὴ αὐτὴ ἥτις ἠνάλωσε πλέον τοῦ μηνὸς χρονικὸν διάστημα διὰ νὰ ψηφίσῃ τὸν ἐκλογικὸν νόμον, δὲν κατώρθωσε νὰ δώσῃ εἰς τὸν κόσμον αὐτὸν ἕνα νομοθέτημα, ποὺ ἐκκρεμεῖ ἐδῶ ἀπὸ μηνῶν. Ἡ ζημία, ζημία ἠθική, θὰ εἶναι τεραστία καὶ διὰ τὴν Βουλὴν καὶ διὰ τὸν πολιτικὸν κόσμον καὶ διὰ τὴν δημοκρατίαν. (Χειροκροτήματα).

§49Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. (Ὑφ. Οἰκον.). Κατὰ τὴν χθεσινὴν συνεδρίασιν τῆς Βουλῆς καὶ κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ παρόντος νομοσχεδίου, ἐγένετο δεκτὴ ἐκ παραδρομῆς τροπολογία ἀφορῶσα τὸ προσωπικόν, διὰ τὴν παραδοχὴν τῆς ὁποίας ἔπρεπε νὰ ζητηθῇ προηγουμένως καὶ ἡ γνώμη τοῦ Α.Σ.Δ.Υ. Δηλῶ κατόπιν τούτου, ὅτι ἡ τροπολογία αὕτη δὲν γίνεται παραδεκτή.

§50Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ. Τὴν ὑπὸ τοῦ κ. Μπέλλα ὑποβληθεῖσαν τροπολογίαν κατὰ τὴν χθεσινὴν συνεδρίασιν, σχέσιν ἔχουσαν μὲ τὸ παρὸν νομοσχέδιον, δὲν τὴν ὑπέγραψα.

§51Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι βουλευταί, προτοῦ εἰσέλθω εἰς λεπτομερείας ἐπὶ τοῦ ὑπὸ κρίσιν νομοσχεδίου, ὀφείλω νὰ ἐπαινέσω τὴν γενομένην δήλωσιν ὑπὸ τοῦ συναδέλφου κ. Μπακατσέλου, κατὰ τὴν ὁποίαν, οὗτος ἐνώπιον τῆς Βουλῆς ἐδήλωσεν, ὅτι τὴν τροπολογίαν, τὴν ὑποβληθεῖσαν ἀπὸ τὸν κ. Μπέλλαν, δὲν τὴν ὑπέγραψε.

§52Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Κύριε συνάδελφε, ἡ τροπολογία εἶναι ἰδική μου. Τοῦτο δὲν ἀποτελεῖ ἔγκλημα.

§53Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπαναλαμβάνων ὅσα καὶ προχθὲς εἶπον κ. συνάδελφοι, λέγω ὅτι διὰ τοῦ παρόντος νομοσχεδίου δὲν ἐξυπηρετεῖται ὁ προσφυγικὸς κόσμος, ὅπως μάλιστα καταβάλλεται προσπάθεια διὰ τῆς τροπολογίας τοῦ κ. Μπέλλα νὰ τροποποιηθῇ τοῦτο. Εἰς ἡμᾶς τοὺς κατοίκους τῆς παραμεθορίου ἐδόθησαν 8–10 στρέμματα ἀγόνου ἐκτάσεως εἰς τοὺς πρόποδας τοῦ Μπέλλες ἐνῷ τὰ μὲν μεγάλα κτήματα τὰ ἐπῆραν οἱ σκηνῖται ἐξοφλήσαντες ταῦτα κατὰ τὴν κατοχὴν μὲ ἕνα κομμάτι ψωμί, τοὺς δὲ λαχανοκήπους, τοὺς πέριξ τῆς Θεσσαλονίκης κειμένους, ἐκτάσεως 50–100 στρεμμάτων ἕκαστον καταβάλλεται προσπάθεια νὰ δοθοῦν εἰς τοὺς γηγενεῖς. Πρὸς τοῦτο, μάλιστα ὁ κ. Μπέλλας ὑπέκλεψε τὴν ὑπογραφὴν τοῦ κ. Μπακατσέλου εἰς μίαν τροπολογίαν ἔχουσαν ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει). Παρακαλῶ, λοιπόν, τὸν κ. Ὑπουργόν, νὰ μὴ δεχθῇ τὴν τροπολογίαν αὐτὴν τοῦ κ. Μπέλλα, ἡ ὁποία σημειωθήτω, χθὲς δὲν ἐγένετο δεκτὴ οὔτε ἀπὸ τὴν Ἐπιτροπήν.

§54Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι τὴν τροπολογίαν τὴν ὁποίαν ἀνέγνωσε πρὸ ὀλίγου ὁ κ. Παπαδόπουλος ὑπεστήριξεν μετὰ πολλῆς ἐπιμονῆς ὁ κ. Μπέλλας εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν ἡ ὁποία ἐξελέγη πρὸς συντονισμὸν τῶν τροπολογιῶν. Ἡ Ἐπιτροπὴ ἦτο ὑπὲρ τῆς ἀπορρίψεως τῆς τροπολογίας αὐτῆς. Πρὸ τῆς ἐπιμονῆς ὅμως τοῦ κ. Μπέλλα τὴν ἔκαμε δεκτὴν γενικεύσασα αὐτὴν καὶ ὁρίσασα τὸ καταβλητέον τίμημα ἀντὶ τοῦ ⅓ εἰς τὸ ½ τῆς ἀξίας τοῦ κτήματος.

§55Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν εἶναι δυνατόν, κ. συνάδελφοι, νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ μὲ τοιαύτας διατάξεις. Πρέπει νὰ ἀπαλειφθῇ ἡ τροπολογία τοῦ κ. Μπέλλα καὶ νὰ τακτοποιηθῇ τὸ ζήτημα τῶν βοσκοτόπων.

§56Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ (Ὑφ. Οἰκ.). Διὰ νὰ μὴ ματαιοπονοῦμεν, κ. συνάδελφοι, σᾶς λέγω ὅτι τὸ νομοσχέδιον θὰ πρέπει νὰ γίνῃ δεκτὸν ἄνευ τροπολογιῶν, ἄλλως δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ψηφισθῇ ἀφοῦ, ἄν, τροπολογηθῇ, δέον νὰ παρέλθῃ 24ωρον διὰ νὰ ψηφισθῇ εἰς τὸ σύνολον, τοῦτο δὲ δὲν εἶναι δυνατόν, ἀφοῦ ἡ Βουλὴ αὔριον διαλύεται.

§57Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐγώ, ἐπαναλαμβάνω κ. Ὑπουργέ, ὅτι εἶναι ἔγκλημα νὰ ψηφισθῇ ἡ τροπολογία αὐτὴ ἀπὸ τὴν Βουλήν. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀναμένωμεν νὰ εἰσπράξωμεν ἀπὸ τὰ 8 καὶ 10 στρέμματα τῆς ἀγόνου ἐκτάσεως, τὴν ὁποίαν θὰ δώσωμεν εἰς τοὺς παραμεθορίους πληθυσμοὺς καὶ νὰ χαρίσωμεν τοὺς βοσκοτόπους καὶ τοὺς λαχανοκήπους. Ἐπιμένω, λοιπόν, ὅτι τὸ νομοσχέδιον δέον νὰ τροπολογηθῇ, ὡς ὑπέδειξα, ἄλλως δὲν ἐξυπηρετοῦνται τὰ συμφέροντα τοῦ προσφυγικοῦ κόσμου. Περαιτέρω, πρέπει νὰ καταβληθῇ προσπάθεια, ὥστε νὰ περιορισθοῦν τὰ ἔξοδα διαχειρίσεως τῆς ἀνταλλαξίμου περιουσίας. Δὲν εἶναι δυνατὸν εἰς βάρος τοῦ προσφυγικοῦ κόσμου νὰ διορίζωνται ὑπάλληλοι, οἱ ὁποῖοι, ἀντὶ νὰ ἐργάζωνται εἰς τὴν ὑπηρεσίαν των, ἀποσπῶνται εἰς τὸ Γεν. Λογιστήριον. Λέγω τοῦτο, διότι ἐκ τῶν 400 διωρισμένων ὑπαλλήλων εἰς τὴν Υ.Δ.Α.Μ.Κ. οἱ 150 εἶναι ἀπεσπασμένοι εἰς τὸ Γεν. Λογιστήριον. Τώρα, ἐὰν ψηφίσωμεν τὸ νομοσχέδιον, αὐτὸ μὲ τὰς προταθείσας τροπολογίας, ἀληθῶς, κ. συνάδελφοι, ρίπτομεν πέτραν ἀναθέματος ἐπὶ τῆς περιουσίας τῶν προσφύγων.

§58Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Κύριοι βουλευταί, τόσον ὁ ἄρτι κατελθὼν συνάδελφος κ. Παπαδόπουλος, ὅσον καὶ ὁ ἕτερος συνάδελφος τῆς ἀντιπολιτεύσεως κατεπολέμησαν τὴν τροπολογίαν μου, ἂν καὶ αὕτη τυγχάνῃ ἡ πλέον δικαιοτέρα, Ἐλέχθη ἀπὸ τοῦ βήματος ὅτι ἡ τροπολογία μου ἁπλῶς παρεισέφρυσεν εἰς τὴν χθεσινὴν συνεδρίασιν χωρὶς ἀπὸ τὴν συσταθεῖσαν τετραμελῆ Ἐπιτροπὴν νὰ ἔχῃ γίνει δεκτή. Διαμαρτύρομαι καὶ παρακαλῶ ὁ κ. Ὑπουργὸς καὶ οἱ ἄλλοι συνάδελφοι νὰ δηλώσουν ἐὰν ἡ τροπολογία μου παρεισέφρυσεν ἢ ἐγένετο χθὲς δεκτή, ἀπὸ τοὺς κ.κ. συναδέλφους τῆς Ἐπιτροπῆς.

§59Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐδέχθη ἡ Ἐπιτροπὴ τὴν τροπολογίαν σας, διότι κάτωθι αὐτῆς ἐπλαστογραφήσατε τὴν ὑπογραφὴν τοῦ κ. Μπακατσέλου.

§60Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Ὁ κ. Παπαδόπουλος διὰ τῆς ὁμιλίας του ρίπτει ἔλαιον ἐπὶ τῆς πυρᾶς, καὶ ἀνακινεῖ παλαιὰ πάθη, ἡμεῖς δὲν θὰ τὸν ἀκολουθήσωμεν εἰς τὸ ὀλίσθημά του. Διότι πιστεύομεν ἀπὸ τὸ 1922 παρῆλθον 30 χρόνια καὶ εἰς τὸν τόπον αὐτὸν ἐπῆλθε τοιαύτη ἀναμόρφωσις καὶ συγχώνευσις τῶν γηγενῶν καὶ προσφύγων, ὥστε νὰ μὴν ὑπάρχῃ πλέον ἡ διάκρισις γηγενεῖς καὶ πρόσφυγες, ἀλλὰ πλούσιοι καὶ πτωχοί. Καὶ ὁ κ. συνάδελφος μὲ τὴν στάσιν του, καὶ τὰ ὅσα εἶπε, προσέφερε χειρίστην ὑπηρεσίαν πρὸς τὸ ἔθνος, ὡς ἀντιπρόσωπός του. Ἡ τροπολογία ποὺ κατέθεσα ἀποβλέπει εἰς τὴν διευκόλυνσιν πρὸς ἐξαγοράν, μικροῦ ἀριθμοῦ λαχανοκηπουρῶν, ὧν οἱ λαχανόκηποι κεῖνται πέριξ τῆς Θεσσαλονίκης καὶ ἡ ἔκτασίς των δὲν ὑπερβαίνει τὰ 15 στρέμματα, κατέχουν δὲ αὐτοὺς ἀπὸ 30ετίας. Νομίζομεν, κύριοι βουλευταί, ὅτι δίκαιον εἶναι νὰ τοὺς ὁρισθῇ τὸ ἥμισυ τοῦ τιμήματος διὰ νὰ δυνηθοῦν νὰ τοὺς ἀγοράσουν. Κύριοι βουλευταί, μὲ τὸν τρόπον ποὺ κατεπολεμήθησαν οἱ δυστυχεῖς αὐτοὶ ἄνθρωποι ἀπὸ τὴν πλευρὰν τοῦ Συναγερμοῦ, δίδει τὸ μέτρον τῆς τακτικῆς των ἀπέναντι τῶν πτωχῶν αὐτῶν ἀνθρώπων. Καὶ διὰ νὰ μὴν ἀποδοκιμασθοῦν οἱ δύο ρήτορες ἀπὸ τοὺς ἄλλους συναδέλφους τοῦ Συναγερμοῦ καὶ ἰδίως τῆς Θεσσαλονίκης ποὺ πέρνουν καὶ τὰς ψήφους της, φαίνεται ἐγκρίνουν καὶ αὐτοὶ τὰ λεχθέντα.

§61Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Ὅλοι αὐτοὶ εἶναι μεγιστάνες καὶ πάμπλουτοι.

§62Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Κύριε συνάδελφε, εἶσθε κακῶς πληροφορημένος. Εἶπα εἶναι πάμπτωχοι ἄνθρωποι καὶ τὸ μῖσος πρὸς τοὺς ἀνθρώπους αὐτοὺς εἶναι ἀχαρακτήριστον. Κύριε Ὑπουργέ, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ σᾶς δηλώσω, ὅτι δὲν θὰ παραιτηθῶ τῆς τροπολογίας, διότι τὴν θεωρῶ ὡς τὴν πλέον δικαιοτέραν. Καὶ ἐὰν ἡ Βουλὴ παραδόξως δὲν τὴν δεχθῇ ἐξ αἰτίας τῆς πείσμονος ἀντιδράσεως τοῦ Συναγερμοῦ, θὰ καταψηφίσω καὶ ἐγὼ ὅλας τὰς ἄλλας τροπολογίας. Διότι δὲν εἶναι δυνατὸν μὲ τὴν ψῆφον μου νὰ καταδικάσω ὅλον τὸν κόσμον αὐτόν, ποὺ ὅπως σᾶς εἶπον καὶ πάρα πάνω εἶναι πάμπτωχοι ἄνθρωποι καὶ δὲν βλέπω τὸν λόγον γιατὶ νὰ μὴ δικαιωθοῦν καὶ αὐτοί, ὕστερα ἀπὸ 30 χρόνια ποὺ τὰ κατέχουν.

§63Σ. ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὡς εἶπον καὶ προχθὲς εἰς τὸ νομοσχέδιον παρεισέφρυσαν διατάξεις, αἱ ὁποῖαι ἀναιροῦν τὸν σκοπὸν τοῦ νομοσχεδίου. Ἐδέχθητε, κ. Ὑπουργέ, ἐκτὸς τῶν ἄλλων, νὰ τροποποιηθῇ καὶ τὸ ἄρθρον 8. Πλὴν ὅμως οὐδεμίαν τροπολογίαν νῦν βλέπομεν. Εἶναι λυπηρόν, κ. συνάδελφοι, διότι βλέπω ἐδῶ τοὺς συναδέλφους πρόσφυγας νὰ ἀντιδροῦν σκοπίμως κατὰ τῶν συμφερόντων τοῦ προσφυγικοῦ κόσμου. Οἱ πρόσφυγες ἀναμένουν μὲ τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ κάτι νὰ λάβουν, πλὴν ὅμως, ἐν τῇ οὐσίᾳ οὐδεμίαν ὠφέλειαν θὰ ἔχουν.

§64Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὀφείλω νὰ δηλώσω, ὡς μετέχων καὶ ἐγὼ τῆς ἐκλεγείσης πρὸς ἔλεγχον τῶν τροπολογιῶν 4μελοῦς ἐπιτροπῆς, ὅτι ἡ τροπολογία τοῦ κ. Μπέλλα δὲν ἐγένετο ἀποδεκτὴ ἀπὸ τὴν ἐπιτροπήν. Μετέπειτα συνεφωνήθη μὲ τὸν κ. Ὑπουργόν, παρόντος καὶ τοῦ κ. Μπουρνιᾶ, νὰ γίνῃ δεκτὴ ὑπὸ τὸν ὅρον τῆς γενικεύσεως αὐτῆς καὶ τῆς αὐξήσεως τοῦ καταβλητέου τιμήματος εἰς τὸ ½ τῆς ἀξίας τοῦ κτήματος.

§65Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Ὑπάρχει ἐνοχὴ εἰς τὴν τροπολογίαν μου;

§66Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Μάλιστα ὑπάρχει.

§67Σ. ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ. Ὡς ἔχει τὸ νομοσχέδιον, ὁ προσφυγικὸς κόσμος δὲν θὰ πάρῃ τίποτε.

§68Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Ἔχομεν νομοσχέδιον ἄνευ περιεχομένου. Ἐδώσαμεν τὰ χωράφια εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, ἐδώσαμεν τὰ κτήματα τῆς Κρήτης εἰς τοὺς Κρήτας καὶ μένουν διὰ τὸ νομοσχέδιον μόνον μερικὰ πετρώδη κτήματα. Ἀπορῶ διατὶ γίνεται τόση συζήτησις δι’ ἓν νομοσχέδιον τὸ ὁποῖον δὲν πρέπει νὰ ψηφισθῇ. Πάντως, θέλω νὰ δηλώσω ὅτι εἶμαι ἀμέτοχος εἰς τὸ θέμα αὐτό.

§69Ι. ΜΟΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ ἀντίδρασις τῆς ἀντιπολιτεύσεως εἶναι ἔγκλημα κατὰ τῆς χώρας. Τὸ θέμα εἶναι ἐθνικὸν καὶ θὰ ἔχῃ εὐθύνην ἡ ἀντιπολίτευσις.

§70Θ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ. Ἐὰν δὲν ἀποδεχθῇ ὁ κ. Ὑπουργὸς τὰς τροπολογίας δὲν πρόκειται νὰ ψηφίσω ὑπὲρ τοῦ νομοσχεδίου.

§71Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, εἰς τὸ ἄρθρον 1 ὁ ἀριθμὸς 200 νὰ γίνῃ 350.

§72ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπεβλήθη πρότασις ὑπογεγραμμένη παρὰ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν ὅπως γίνῃ ψηφοφορία δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 1. (Ἀναγινώσκονται τὰ ὀνόματα τῶν ὑπογραψάντων τὴν πρότασιν οἵτινες εὑρίσκονται παρόντες. (Καλοῦνται ἀκολούθως ὡς ψηφολέκται ἐπὶ τοῦ καταλόγου οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ἀθαν. Γκελεστάθης καὶ Κων. Μαρῆς).

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἐρώτημα τίθεται οὕτω: Οἱ ἀποδεχόμενοι τὸ ἄρθρον 1 ὡς ἔχει λέγουν «ναί», οἱ μὴ ἀποδεχόμενοι λέγουν «ὄχι». (Κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς ψηφοφορίας τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Ἐμ. Μπακλατζῆς). Προσελθόντων τῶν ψηφολεκτῶν ἄρχεται ἡ δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως ψηφοφορία τῶν κ.κ. βουλευτῶν ἀπαντώντων ὡς ἀκολούθως:

Περατωθείσης τῆς ψηφοφορίας καὶ γενομένης διαλογῆς προέκυψε τὸ κάτωθι ἀποτέλεσμα:

§74ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐψήφισαν ἐν συνόλῳ 91. Εἶπον ΝΑΙ 77, ΟΧΙ 7 καὶ 14 ἠρνήθησαν ψῆφον. Συνεπῶς τὸ ἄρθρον 1 ἔγινε δεκτὸν ὡς ἔχει. (Ὡσαύτως γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 2 καὶ 3 ὡς ἔχουν). Ἐπὶ τοῦ 4ου ἄρθρου ὁ κ. Κ. Παπαδόπουλος.

§75Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Τὴν ἀνταλλάξιμον περιουσίαν τὴν ἔδωσαν οἱ Ὑπουργοὶ διὰ τὴν ἀποκατάστασιν ἀγροτῶν καὶ κτηνοτρόφων. Τοιουτοτρόπως ἡ ἀνταλλάξιμος περιουσία μειοῦται. Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ ἀποκατάστασις τῶν προσφύγων, ὅταν ἡ ἀνταλλάξιμος περιουσία περικόπτεται κατὰ τοιοῦτον τρόπον. Προτείνω ὅπως εἰς τὸ ἄρθρον 4 προστεθοῦν αἱ λέξεις «ἀποκλειστικῶς πρὸς ἀποκατάστασιν ἀγροτῶν καὶ μικρῶν κτηνοτρόφων προσφύγων». Ὑπεσχέθημεν ὅτι θὰ ρευστοποιήσωμεν τὴν ἀνταλλάξιμον περιουσίαν καὶ θὰ τὴν διαθέσωμεν διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν προσφύγων, ἐνῷ ἀπὸ τὰ γεγονότα βλέπομεν τὰ ἀντίθετα. Δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ ἐμπαίζωμεν τὸν προσφυγικὸν κόσμον. Πρέπει, κύριοι συνάδελφοι, νὰ καταψηφίσωμεν τὸ ἄρθρον 4, ἢ νὰ ἀποσυρθῇ τὸ νομοσχέδιον. Οὐδεμία νύξις γίνεται διὰ τοὺς πρόσφυγας εἰς τὰ ἄρθρα 4, 5, 6, 7 καὶ 8.

§76Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἄποψις τοῦ κ. συναδέλφου ἦτο ἀτυχεστάτη. Δὲν εἶναι ὀρθὸν ὕστερα ἀπὸ 30 χρόνια νὰ ὁμιλοῦμεν περὶ προσφύγων καὶ γηγενῶν. Δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ ἄρωμεν τὴν ἀρχὴν τῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ ἀκτήμονος κόσμου. Οἱ κύριοι συνάδελφοι, βάλλοντες κατὰ τοῦ νομοσχεδίου δὲν βάλλουν μόνον κατὰ τῆς στεγάσεως τῶν ἀστέγων τῶν μεγάλων πόλεων προσφύγων, ἀλλὰ βάλλουν καὶ ἐναντίον τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν ἀγροτῶν προσφύγων. Κάμνω ἔκκλησιν ὅπως ψηφίσωμεν τὸ νομοσχέδιον. Ἀρχή του εἶναι ὅπως τὸ προϊὸν τῆς ρευστοποιήσεως τῆς ἀνταλλαξίμου περιουσίας, διατεθῇ διὰ τὴν στέγασιν τῶν εἰς τρώγλας διαβιούντων προσφύγων, ἀλλ’ ἐξ ἴσου ἀρχή του δὲν εἶναι νὰ τορπιλλίσῃ τὴν ἀποκατάστασιν τοῦ ἀκτήμονος ἀγροτικοῦ κόσμου καὶ ἀκτήμων κόσμος δὲν εἶναι μόνον γηγενής, ἀλλ’ εἶναι κατ’ ἐξοχὴν καὶ ὁ προσφυγικὸς ἀγροτικὸς κόσμος, καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ, ὅταν μάλιστα ἐνθυμηθῶμεν ὅτι κατὰ μέγα μέρος, ὁ ἀρχικὸς κλῆρος τῶν προσφύγων ἐκυμάνθη περὶ τὰ 8 ἕως 10 στρέμματα. Διάκρισις προσφύγων καὶ γηγενῶν ἀγροτῶν δὲν ὑπάρχει. Μὴ λησμονῆτε ὅτι κατὰ τὴν πρώτην περίοδον τῆς γεωργικῆς μεταρρυθμίσεως, ἀποκατεστάθησαν 130.000 οἰκογένειαι γηγενῶν ἀγροτῶν καὶ 175 χιλ. οἰκογενειῶν προσφύγων ἀγροτῶν. Καὶ ἡ ἀποκατάστασις τῶν προσφύγων δὲν ἔγινε μόνον εἰς ἀνταλλάξιμον περιουσίαν, ἀλλὰ καὶ εἰς ἀπαλλοτριωθέντα μεγάλα ἀγροκτήματα, οὐχὶ ἀνταλλαξίμων. Καὶ τώρα εἰς τὴν νέαν γεωργικὴν μεταρρύθμισιν ὁ νόμος γνωρίζει μόνον ἀκτήμονας ἀγρότας ἐξ ἴσου εἴτε οὗτοι εἶναι γηγενεῖς εἴτε πρόσφυγες. Ἡ Βουλὴ αὐτὴ τερματίζουσα τὴν ζωήν της, ἂς ψηφίσῃ τὸ νομοσχέδιον καὶ ἂς δώσῃ εἰς μὲν τοὺς ἀστέγους πρόσφυγας, τὴν ἐλπίδα μιᾶς στέγης καὶ εἰς τοὺς ἀγρότας ἀκτήμονας πρόσφυγας καὶ γηγενεῖς τὴν ἐλπίδα μιᾶς ἀποκαταστάσεως. (Χειροκροτήματα).

§77Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ὅτι ἡ συζήτησις εἶναι ἐντελῶς ματαία. Ὅπως εἶπεν ὁ κ. Ὑφυπουργὸς καὶ ὁ Κανονισμὸς ρητῶς ἀναφέρει, ἐὰν γίνῃ μία τροπολογία δεκτή, θὰ πρέπει νὰ περάσῃ 24ωρον διὰ τὴν εἰς σύνολον ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου καὶ ἐφ’ ὅσον ἔχομεν τὸ δεδομένον ὅτι αὔριον διαλύεται ἡ Βουλή, θὰ πρέπει ἢ νὰ ψηφισθῇ ὁ νόμος ὡς ἔχει ἢ ν’ ἀπορριφθῇ.

§78Σ. ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, θὰ πρέπει ἡ ἁρμοδιότης νὰ φύγῃ ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ὅσον ἀφορᾷ τὸ ἄρθρον 4 τοῦ ὑπὸ συζήτησιν νομοσχεδίου καὶ νὰ περιέλθῃ εἰς τὸ Εἰδικὸν Ταμεῖον.

§79Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι καιρός, νομίζω, νὰ παύσῃ ἡ κωλυσιεργία ἐκ μέρους τῶν συναδέλφων τῆς ἀντιπολιτεύσεως.

§80Σ. ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ. Κύριε συνάδελφε, ἡ κωλυσιεργία δὲν προέρχεται ἀπὸ τὴν ἰδικήν μας πλευράν. Πρέπει νὰ γνωρίζετε ὅτι εἰς τὴν περιφέρειάν μας ὑπάρχουν οἰκογένειαι αἱ ὁποῖαι ζοῦν μὲ 8 στρέμματα, ἐνῷ εἰς τὴν ἰδικήν σας δὲν ὑπάρχουν κάτω τῶν 100 στρεμμάτων, νομίζω. Τὸ ἄρθρον 4 εἶναι βασικώτατον καὶ πρέπει νὰ γίνῃ διεξοδικὴ ἐπ’ αὐτοῦ συζήτησις. Τὴν κωλυσιεργίαν, ἐπαναλαμβάνω, δὲν τὴν κάμνει ὁ Ἑλληνικὸς Συναγερμός, ἀντιθέτως τὴν δημαγωγίαν κάμνει ἡ πλευρὰ τῆς συμπολιτεύσεως, διότι οἱ πλεῖστοι τῶν συναδέλφων τῆς πλευρᾶς αὐτῆς δὲν γνωρίζουν τὸ προσφυγικὸν ζήτημα.

§81Μ. ΤΟΣΟΥΝΙΔΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, γίνεται εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν καὶ ἀπὸ τοῦ βήματος αὐτοῦ προεκλογικὸς ἀγών. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λέγεται ὅτι διὰ τοῦ νομοσχεδίου καταδυναστεύεται ἡ ἀνταλλάξιμος περιουσία. Διὰ τοῦ νομοσχεδίου ἀντιθέτως προστατεύεται ὁ προσφυγικὸς κόσμος. Ἐνδέχεται νὰ ὑπάρχουν ἀτέλειαι εἰς τὸ νομοσχέδιον, ἐπειδὴ ὅμως εἶναι ἡ τελευταία συνεδρίασις τῆς παρούσης Βουλῆς καὶ ἐὰν γίνουν δεκταὶ τροπολογίαι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον ἀπόψε. Ἔχομεν συμφέρον νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον ὡς ἔχει καὶ ἂς κληθῇ ἡ μέλλουσα Βουλὴ νὰ διορθώσῃ τὰς τυχὸν ἀτελείας τούτου. Ἐπειδὴ ὅμως ἐλέχθη ἐκ μέρους ἀξιοτίμου συναδέλφου, ὅτι ὁ γεωργικὸς κλῆρος ἀνέρχεται εἰς τὴν περιφέρειάν μας εἰς 8 στρέμματα, ὀφείλω νὰ γνωρίσω εἰς τὴν Βουλὴν ὅτι ὁ κλῆρος κυμαίνεται ἀπὸ 45–65 στρέμματα.

§82Π. ΕΥΡΙΠΑΙΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, συμφωνῶ μὲ τοὺς συναδέλφους κ.κ. Χατζηγιάννην καὶ Βουδούρην, ὅτι, ἐφ’ ὅσον δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνουν δεκταὶ τροπολογίαι, εἶναι ἐντελῶς ἄσκοπος ἡ συζήτησις καὶ πρέπει τὸ νομοσχέδιον νὰ ψηφισθῇ ὡς ἔχει.

§83Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, καὶ ἂν παραδεχθῶμεν ὅτι αὐτὸ εἶναι δυνατὸν νὰ ἐμποδισθῇ, οἱοσδήποτε συνάδελφος, νὰ λάβῃ τὸν λόγον ἐπὶ ἑνὸς ἑκάστου ἄρθρου.

§84Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Εἰς τὰ ὅσα εἶπεν ὁ ἀξιότιμος συνάδελφος κ. Χατζηγιάννης, ἤθελα νὰ παρατηρήσω, ὅτι ὅπως θὰ ἐνθυμῆται καὶ ὁ ἴδιος, ὅταν πέρυσιν ἦτο Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, διέθετε τρακτὲρ εἰς ὁμάδα γεωργῶν συγκεντρούντων 500 στρέμματα.

§85Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. 200 στρέμματα, κ. συνάδελφε.

§86Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Πρέπει νὰ γνωρίζετε κ. συνάδελφοι, ὅτι ὑπάρχουν πολλὰ χωριὰ εἰς τὴν περιφέρειάν μου τῶν ὁποίων οἱ κάτοικοι δὲν ἔχουν ἄνω τῶν 8 στρεμμάτων ἕκαστος καὶ εἰς τὰ ὁποῖα δὲν φυτρώνει τίποτε, ἐν συγκρίσει μὲ τὸν κλῆρον τὸν γεωργικὸν τῆς περιφερείας τοῦ Χατζηγιάννη, ὁ ὁποῖος εἶναι ἄνω τῶν 100 στρεμμάτων καὶ ἀποδοτικώτατος.

§87Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐπιθυμῶ νὰ δώσω μίαν ἐξήγησιν. Ὅταν ἀνέλαβον τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας πέρυσιν, εὗρον μίαν ἀπόφασιν, κατὰ τὴν ὁποίαν ἐδικαιοῦντο τρακτὲρ οἱ καλλιεργηταὶ οἱ ἔχοντες ἄνω τῶν 500 στρεμμάτων. Τὴν ἀπόφασιν αὐτὴν ἐγὼ τὴν ἐτροποποίησα καὶ εἶπον ὅτι ἂν τέσσαρες ἢ πέντε ὁμοῦ γεωργοὶ συγκεντροῦν διακόσια στρέμματα, εἶναι δυνατὸν νὰ λάβουν τρακτέρ. Ἐκτὸς τούτου ἤθελα ν’ ἀναφέρω εἰς τὴν Βουλήν, ὅταν ἐπρόκειτο νὰ ἔλθουν ζῶα ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ 600 περίπου, ἡ ὑπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου μοὶ προσεκόμισεν ἀπόφασιν διαθέσεως τῶν ζώων τούτων εἰς τὴν Θεσσαλίαν. Τὴν ἀπόφασιν αὐτὴν ἐγὼ τὴν μετέτρεψα καὶ εἶπον, ὅτι 300 ἐκ τῶν ζώων ἐκείνων θὰ διατεθοῦν διὰ τὴν Φωκίδα, Φθιώτιδα καὶ Εὐρυτανίαν καὶ τὰ ὑπόλοιπα 300 διὰ τὴν Θεσσαλίαν. Ὑπῆρξα Ὑπουργὸς τοῦ Κράτους καὶ ὄχι τῆς Ἐπαρχίας μου.

§88Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν κατηγόρησα, κ. συνάδελφε, τὸν κ. Χατζηγιάννην, ἀλλὰ ἤθελα νὰ τονίσω, ὅτι εἰς τὴν ἰδιαιτέραν μου Πατρίδα καὶ 5 γεωργοὶ καὶ περισσότεροι ἀκόμη δὲν συγκεντρώνουν 200 στρέμματα.

§89ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπεβλήθη παρὰ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν πρότασις ψηφοφορίας δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 4. (Ἀναγινωσκομένων τῶν ὀνομάτων τῶν ὑπογραψάντων τὴν πρότασιν δὲν εὑρίσκονται ἅπαντες παρόντες καὶ συνεπῶς ἡ πρότασις θεωρεῖται μὴ γενομένη). (Ἀκολούθως γίνονται δεκτὰ ὡς ἔχουν τὰ ἄρθρα 4, 5 καὶ 6). Ἄρθρον, 7, ὁ κ. Φράγκος ἔχει τὸν λόγον.

§90Α. ΦΡΑΓΚΟΣ. Κύριοι βουλευταί, ἐκυκλοφόρησε τροπολογία χθές, ἡ ὁποία φέρει τὰς ὑπογραφὰς τῶν κ.κ. Μπακατσέλου καὶ Μπέλλα. Ὁ κ. Μπακατσέλος ἐδήλωσεν ὅτι δὲν ὑπέγραψε τὴν τροπολογίαν αὐτήν.

§91ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἀπεσύρθη ἡ τροπολογία αὐτή.

§92Α. ΦΡΑΓΚΟΣ. Δὲν ἐγένετο τοιαύτη δήλωσις. Ἐὰν συνεπῶς τοῦτο εἶναι ἀληθές, τότε πρόκειται περὶ πλαστογραφίας καὶ τὸν λόγον ἔχει ὁ Εἰσαγγελεύς. Διὰ τῆς τροπολογίας αὐτῆς χαρίζεται προσφυγικὴ περιουσία. Ἤκουσα ψιθύρους ὅτι ὑπάρχουν συνάδελφοι εἰς τὴν αἴθουσαν ταύτην οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἰδιαίτερον ἐνδιαφέρον διὰ τὴν τροπολογίαν αὐτήν.

§93Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ (Ὑφυπ. Οἰκον.). Κύριε συνάδελφε, τὸ νομοσχέδιον ψηφίζεται ὡς κατετέθη. Συνεπῶς δὲν δύναται νὰ γίνῃ συζήτησις ἐπὶ οὐδεμιᾶς τροπολογίας, διότι τροπολογίαι δὲν ὑπάρχουν.

§94Α. ΦΡΑΓΚΟΣ. Ὁ κ. Μπέλλας ὑποστηρίζει τὴν τροπολογίαν αὐτήν, ἄρα ὑπάρχει. (Ἀκολούθως γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 7 ὡς ἔχει).

§95ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 8 ὁ κ. Μπέλλας ἔχει τὸν λόγον.

§96Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Κύριοι βουλευταί, ἐδημιουργήθη σάλος καὶ ἀπὸ τοῦ βήματος ἀκόμη αὐτοῦ καὶ ἐδημιουργήθησαν ἐντυπώσεις αἱ ὁποῖαι μὲ θίγουν προσωπικῶς. Ἡ τροπολογία τὴν ὁποίαν ἀνέφερεν ὁ συνάδελφος κ. Φράγκος λέγει τὰ ἑξῆς: (Ἀναγινώσκει). Αὐτὴ εἶναι ἡ τροπολογία ἡ ὁποία ἀποβλέπει εἰς τὴν δικαίωσιν 20–30 οἰκογενειῶν γεωργῶν, οἱ ὁποῖοι κατέχουν περὶ τὰ 60 στρέμματα καὶ ἡ ὁποία τροπολογία πιστεύω ὅτι εἶναι ἡ δικαιοτέρα ἀπὸ ὅλας ὅσαι ὑπεβλήθησαν. Πρέπει νὰ γνωρίζετε, κ. συνάδελφοι, ὅτι ἂν καὶ δὲν εἴμεθα πρόσφυγες ἐνδιαφερόμεθα ἐξ ἴσου μὲ τοὺς πρόσφυγας συναδέλφους διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τοῦ προσφυγικοῦ κόσμου.

§97Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ παράγραφος αʹ τοῦ ὑπὸ συζήτησιν ἄρθρου 8, λέγει τὰ ἑξῆς: (Ἀναγινώσκει). Ἐπίσης ἡ παράγραφος 5 τοῦ ἰδίου ἄρθρου λέγει: (Ἀναγινώσκει). Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργόν, νὰ μελετήσῃ τὰς παραγράφους αὐτάς, διότι δὲν εὑρίσκονται ἐν ἁρμονίᾳ οὔτε μεταξὺ των, οὔτε καὶ μὲ τὸ γενικὸν πνεῦμα τοῦ νομοσχεδίου. Κύριοι συνάδελφοι, τῆς Κυβερνητικῆς παρατάξεως, μὴ ἐξαπατᾶτε τὸν προσφυγικὸν κόσμον μὲ τοιαῦτα μέτρα. Ἐπὶ μίαν 10ετίαν τὰ περιμένομεν τὰ 12 δισεκατομμύρια τοῦ Κρατικοῦ Προϋπολογισμοῦ. Τί ἀποκατάστασις προσφύγων θὰ γίνῃ μὲ τὸ ποσὸν αὐτό; Περαιτέρω ἔχω νὰ παρατηρήσω, ὅτι οἱ λαχανόκηποι εἶναι ἡ καρδιὰ τῆς πεδιάδος τῆς Θεσσαλονίκης. Τὴν ἔκτασιν αὐτὴν τὴν ἔχουν γηγενεῖς. Ἐρωτῶ τὸν συνάδελφον κ. Μπέλλαν, ἔχει ἢ δὲν ἔχει ἀνταλλάξιμον περιουσίαν;

§98Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Κύριε συνάδελφε, κάμνω τὴν δήλωσιν ὅτι οὔτε εἶχα, οὔτε ἔχω, οὔτε μὲ ἐνδιαφέρει.

§99Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Εὐχαριστῶ τὸν κ. Μπέλλαν διὰ τὴν ἀπάντησιν, ὅτι δὲν κατέχει ἀνταλλάξιμον περιουσίαν καὶ τὸν ἐγκαλῶ ὡς πλαστογράφον τῆς ὑπογραφῆς τοῦ κ. Μπακατσέλου. Ὁ κ. Μπέλλας ἐδήλωσεν ὅτι δὲν ἔχει ἀνταλλάξιμον περιουσίαν, ἔχουν ὅμως οἱ συγγενεῖς του. Τερματίζων, κ. συνάδελφοι, ἐπαναλαμβάνω καὶ πάλιν, ὅτι πρέπει νὰ ρευστοποιηθῇ ἡ προσφυγικὴ περιουσία καὶ τὸ προϊὸν της νὰ διατεθῇ διὰ τὴν ἐκτέλεσιν κοινωφελῶν ἔργων.

§100Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, διενεμήθη σήμερον ἕνα νομοσχέδιον ὡς δῆθεν τροποποιηθὲν ὑπὸ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ. Πότε ἔγινεν αὐτό;

§101Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ. Κύριε Πρωτοπαπαδάκη, εἶσθε ὁ κατὰ σύστημα ἀντιδρῶν εἰς πᾶν κυβερνητικὸν νομοσχέδιον.

§102Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Παρακαλῶ, κ. Πρόεδρε, νὰ ἀνακαλέσῃ ὁ κύριος συνάδελφος. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι). Ἐζήτησα μίαν διευκρίνησιν καὶ ὁ θόρυβος νομίζω εἶναι ἄσκοπος. Εἶπον ὅτι διενεμήθη σχέδιον τοῦ συζητουμένου νομοσχεδίου ὡς ἐτροποποιήθη ἀπὸ τὸν Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν μετὰ τὴν πρώτην συζήτησιν καὶ ἐρωτῶ πότε ἔγινε αὐτό.

§103Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ (Ὑφ. Οἰκονομ.). Κύριε συνάδελφε, γνωρίζετε ὅτι ὑπάρχει ἕνα σχέδιον τροποποιηθὲν χθές, κατόπιν συμφωνίας συμπολιτεύσεως καὶ ἀντιπολιτεύσεως. Τὸ νομοσχέδιον συζητεῖται ἤδη ἄνευ οὐδεμιᾶς τροπολογίας ὡς τὸ κατέθεσεν ὁ κ. Ὑπουργός.

§104Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Συνεπῶς συζητοῦμεν τὸ νομοσχέδιον ὡς τὸ κατεθέσατε.

§105Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ (Ὑφ. Οἰκονομικῶν). Μάλιστα.

§106ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπεβλήθη πρότασις ὑπογεγραμμένη παρὰ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν, περὶ διεξαγωγῆς ψηφοφορίας δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως, ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 8. (Ἀναγινώσκονται τὰ ὀνόματα τῶν ὑπογραφόντων τὴν πρότασιν, οἵτινες εὑρίσκονται παρόντες).

§107ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ ὅπως προσέλθουν ὡς ψηφολέκται ἐπὶ τοῦ καταλόγου, οἱ βουλευταὶ κ.κ. Μ. Χλουβεράκης καὶ Α. Γκελεστάθης. Τὸ ἐρώτημα τίθεται οὕτω: Οἱ παραδεχόμενοι τὸ ἄρθρ. 8 τοῦ νομοσχεδίου ὡς ἔχει, λέγουν ναί. Οἱ μὴ παραδεχόμενοι λέγουν ὄχι. (Προσελθόντων τῶν ψηφολεκτῶν, ἄρχεται ἡ ψηφοφορία δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως, τῶν κ.κ. βουλευτῶν ἀπαντώντων ὡς ἀκολούθως:

Περατωθείσης τῆς ψηφοφορίας καὶ γενομένης διαλογῆς προέκυψε τὸ κάτωθι ἀποτέλεσμα.

§108ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐψήφισαν ἐν συνόλῳ 91. Εἶπον ΝΑΙ 69, ΟΧΙ 18 καὶ 4 ἠρνήθησαν ψῆφον. Ἑπομένως τὸ ἄρθρον 8 ἐγένετο δεκτὸν ὡς ἔχει. (Ἐν συνεχείᾳ γίνονται δεκτά, τὰ ἄρθρα 9, 10 καὶ 11 ὡς ἔχουν). (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Πρόεδρος κ. Δ. Γόντικας). Ἄρθρον 12

§109Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ ἀνταλλάξιμον δάσος τοῦ Πάϊκου ποὺ ἐδημοπρατήθη ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας τὸ ἐπῆρεν ὁ Βασιλειάδης. Εἶναι ἀπάτη ἢ δὲν εἶναι; Κύριοι συνάδελφοι ἡ ὑπομονή μου ἐξηντλήθη. Καταγγέλλω τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὴν πτέρυγά της, διότι ἀρκετὰ χρόνια ἐξηπάτησε τὸν προσφυγικὸν κόσμον. Καταγγέλλω τὸ Κόμμα τῶν Φιλελευθέρων καὶ τὴν ΕΠΕΚ διότι ἐξαπατοῦν τὸν προσφυγικὸν κόσμον, ἐδῶ καὶ 35 χρόνια. Καταγγέλλω τοὺς προσφυγοπατέρας, διότι μέσα εἰς τὰ 30 χρόνια ποὺ τὸ Κόμμα τους ἐκυβέρνησε τοὺς ἀφῆκε χωρὶς σπίτια καὶ σήμερον συνεχίζει τὸ ἴδιον ἡ ΕΠΕΚ. Τὸ νομοσχέδιον σας κύριοι, δὲν ἔχει κανένα ἄρθρον σχετικὸν μὲ τοὺς πρόσφυγας. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 12 ὡς ἔχει.) Ἐπίσης γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 13, 14, 15, 16, 17 καὶ 18 ὡς ἔχουν.)

§110ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον καὶ εἰς τὸ σύνολον;

§111ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§112ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου, τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῆς νομοθεσίας περὶ διοικήσεως, διαχειρίσεως καὶ ἐκκαθαρίσεως τῆς ἀνταλλαξίμου περιουσίας».

§113Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. (Ὑπουργὸς ἄνευ Χαρτοφυλακίου) Κύριοι βουλευταί, ἡ Βουλὴ τελειώνει ἀπόψε τὸ ἔργον της. Παρὰ τὸ βραχὺ τοῦ χρόνου ὑπῆρξεν ἀποδοτικόν. Ἀναφέρω τὴν ψήφισιν τοῦ Συντάγματος, τὸ ὁποῖον ἂν δὲν εἶναι ἄρτιον ἀποκατέστησεν ἐν τούτοις εἰς τὴν χώραν μίαν συνταγματικὴν τάξιν. Τονίζω ἐπίσης τὴν ψήφισιν τοῦ νόμου περὶ ἀποκαταστάσεως τῶν ἀκτημόνων καλλιεργητῶν, διὰ τοῦ ὁποίου ἱκανοποιεῖται ὀξυτάτη κοινωνικὴ ἀνάγκη καὶ ἐπεδείχθη στοργικὴ μέριμνα ὑπὲρ αὐτῶν. Καὶ σειρὰν ὅλην νομοθετικῶν μέτρων. Τὸ ἔργον τῆς Βουλῆς ἠδύνατο νὰ εἶναι ἀποδοτικώτερον. Δυστυχῶς δὲν ἐπεκράτησε πνεῦμα ἀπολύτου συνεργασίας. Κατερχόμεθα ἤδη εἰς ἐκλογικὸν ἀγῶνα καὶ ἐναπόκειται εἰς τὸν κυρίαρχον ἑλληνικὸν λαὸν νὰ ἀποφασίσῃ διὰ τὴν κυβέρνησιν τοῦ μέλλοντος. Εὔχομαι ὁ ἐκλογικὸς ἀγὼν νὰ τοποθετηθῇ ἐπάνω εἰς τὰ προβλήματα τῆς χώρας, διότι ταῦτα εἶναι μεγάλα, ζωτικὰ καὶ ἀναφέρονται εἰς αὐτὴν τὴν ὑπόστασιν τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ, νὰ διεξαχθῇ δὲ ἀντικειμενικά, μὲ ψυχραιμίαν καὶ καλὴν πίστιν, εἰς τρόπον ὥστε ἡ θέλησις τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ, οἱαδήποτε καὶ ἂν εἶναι, εἴτε ὑπὲρ τῶν ἰδικῶν μας κομμάτων τῶν ἐν τῇ Κυβερνήσει, εἴτε ὑπὲρ τῆς ἀντιπολιτεύσεως, νὰ εἶναι σεβαστή. Εὔχομαι ἐπίσης νὰ ἐπικρατήσῃ εὐρύτερον πνεῦμα συνεργασίας εἰς τὴν μέλλουσαν Βουλήν, ἀνεξαρτήτως τοῦ ποῖα κόμματα θὰ εἶναι εἰς τὴν κυβέρνησιν καὶ ποῖα εἰς τὴν ἀντιπολίτευσιν. Διότι, ἐπαναλαμβάνω, τὰ προβλήματα εἶναι ζωτικώτατα. Τόσον τὸ ζήτημα τῆς εἰρηνεύσεως, ὅσον καὶ τὸ ζήτημα τὸ οἰκονομικὸν καὶ τὸ ζήτημα τῆς παραστάσεώς μας ἀπέναντι τῶν Συμμάχων καὶ τοῦ ἐξωτερικοῦ κάσμου, εἶναι θέματα, τὰ ὁποῖα σπανίως ἀντεμετώπισεν ἡ Ἑλληνικὴ Ἱστορία. Ἂς ἐντείνωμεν τὰς ψυχικὰς μας δυνάμεις καὶ ἂς κατέλθωμεν εἰς τὸν ἐκλογικὸν ἀγῶνα μὲ πίστιν εἰς τὰς ἰδέας μας καὶ τὰ προγράμματα μας ἀλλὰ καὶ μὲ ἀμοιβαῖον σεβασμὸν καὶ εὐπρέπειαν. Εὔχομαι ἡ νέα Βουλὴ νὰ εἶναι καλλιτέρα τῆς σημερινῆς, τῆς ὁποίας δὲν ὑποτιμῶ τὸ ἔργον, καὶ κάθε φορὰ ποὺ θὰ γίνωνται ἐκλογαὶ ἡ κατάστασις νὰ βελτιώνεται χάριν τοῦ μέλλοντος καὶ τῆς εὐημερίας τοῦ ἑλληνικοῦ Λαοῦ. (Χειροκροτήματα).

§114Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ἀπόψε χωριζόμεθα, εἰργάσθημεν μαζὶ συμπολίτευσις καὶ ἀντιπολίτευσις ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ κατὰ τὸ διάστημα τοῦ ἔτους αὐτοῦ. Ἤλθομεν εἰς ἀντιθέσεις μὲ πολλὰς φάσεις εἰς τὸν ἀγῶνα, ἀλλὰ αἱ ἀντιθέσεις αὗται δὲν διείποντο ἀπὸ πνεῦμα ἀντιθέσεως, ἀλλὰ ἀπὸ πνεῦμα συνεργασίας. Εἰς τὸ νομοθετικὸν ἔργον, εἴτε τοῦτο διεξήγετο εἰς τὴν Βουλήν, εἴτε εἰς τὴν Εἰδικὴν Ἐπιτροπὴν τοῦ ἄρθρου 35 τοῦ Συντάγματος, ὡς καὶ εἰς τὸν Κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον, ἡ ἀντιπολιτευτικὴ προσπάθεια ὑπῆρξε πάντοτε δημιουργικὴ καὶ θετική. Εἰς τὸν ἔλεγχον βεβαίως ὑπῆρξε πολλάκις ἀρνητική, ὄχι ὅμως ὑπὸ τὴν μαθηματικήν της ἔννοιαν ἀπολύτως. Ἐνεργοῦσα οὕτως ἡ ἀντιπολίτευσις τὸ δικαίωμα τοῦτο τὸ ἀντλοῦσεν ἐκ τοῦ πολιτεύματός μας. Πάντως, ἔδαφος συνεργασίας ὑπῆρχεν, ὅπως καὶ ἀπόψε ἐπεδείχθη τοιαύτη διάθεσις, καὶ ὡς τοιαύτην ἀναφέρω ὡς παράδειγμα, τὸ νομοσχέδιον «περὶ φορολογικῶν δικαστηρίων» κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ ὁποίου ἐγὼ ὁ ἴδιος ἠγέρθην καὶ συνέστησα τὴν ἐπιψήφισίν του. Τοῦτο εἶναι δεῖγμα καὶ συνεργασίας καὶ ἠθικῆς. Διότι ἐὰν ἀπουσίαζον οἱ βουλευταὶ τῆς ἀντιπολιτεύσεως, τὸ νομοσχέδιον ἀσφαλῶς ἀπόψε δὲν θὰ ἐψηφίζετο, καὶ τοῦτο λόγῳ τοῦ ὅτι οἱ κυβερνητικοὶ βουλευταὶ δὲν ἐπειθάρχησαν. Συμφωνῶ ἀπολύτως μὲ τὰ λεχθέντα ὑπὸ τοῦ κ. Βαρβούτη. Ἤδη εἰσερχόμεθα εἰς τὸν δρόμον τοῦ προεκλογικοῦ ἀγῶνος, ὁ ὁποῖος πρέπει καὶ πάλιν νὰ διεξαχθῇ ἐπὶ ἀνωτέρου ἐπιπέδου. Ἐὰν ἀναπτυχθοῦν ἀντιθέσεις καὶ φανατισμοί, ἐλπίζω οἱαδήποτε καὶ ἂν εἶναι ἡ σύνθεσις τῆς μελλούσης Βουλῆς, ὅτι οἱ ἀποτελοῦντες ταύτην θὰ ἀναλάβουν τὸ ἔργον των μὲ πνεῦμα ἐθνικῆς εὐπρεπείας καὶ σοβαρότητος. Εὔχομαι ὅπως ἡ αἴθουσα αὕτη ἴδῃ συμπολίτευσιν καὶ ἀντιπολίτευσιν ἀποφασισμένας ὅπως συμβάλουν εἰς τὴν εὐόδωσιν καὶ ἐπίλυσιν παντὸς κοινωνικοῦ καὶ οἰκονομικοῦ προβλήματος, χάριν τῶν ἐθνικῶν συμφερόντων τῆς Πατρίδος, διὰ τὴν ὁποίαν καὶ ζῶμεν. Μὲ τὴν εὐχὴν αὐτήν, ἂς λύσωμεν τοὺς ζυγοὺς μὲ πίστιν πρὸς τὴν Πατρίδα.

§115ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τὴν Βουλήν, ὅπως μοῦ ἐπιτραπῇ καὶ ἐπικυρώσω τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως ὑπ’ εὐθύνῃ μου.

§116ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§117ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἑπομένως τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως ἐπικυροῦνται ὑπ’ εὐθύνῃ μου.

§118ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§119ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§120ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ., μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις. (Ὥρα 11.30′ μ.μ.)