1950.06.13

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 35η

Τρίτη, 13 Ἰουνίου 1950

Προεδρία κ. Δ. Β. ΓΟΝΤΙΚΑ

(Ὥρα 7.15′ μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Π. Λιαροῦτσος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Π. ΛΙΑΡΟΥΤΣΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Κύριοι Βουλευταί, ὁ συνάδελφος ἐκ Πειραιῶς κ. Δ. Ντάγγας ζητεῖ ἄδειαν προκειμένου νὰ μεταβῇ εἰς τὸ Ἐξωτερικὸν πρὸς τακτοποίησιν ἀτομικῶν του ὑποθέσεων.

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐρωτηθεῖσα ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Ι. Μποῦτος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφοράς, κ.λ.π.

§6Ι. ΜΠΟΥΤΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλ)νίας κ. Χ. Καραπιπέρης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐργατικοῦ Κέντρου Κυκλάδων, ζητοῦντος ὅπως τὰ κεφάλαια τοῦ Κληροδοτήματος Βάρδακα διατεθοῦν διὰ τὴν ἀνέγερσιν Τουριστικοῦ Ξενοδοχείου ἐν Σύρῳ καὶ λοιπὰ παραγωγικὰ ἔργα. Ὁ βουλευτὴς Κυκλάδων κ. Χ. Καραπιπέρης καταθέτει τηλεγραφικὴν διαμαρτυρίαν ἐκπροσώπων πασῶν τῶν ὀργανώσεων Καρδίτσης, ζητούντων ἄμεσον ἀποστολὴν τοῦ ἐξ 630.000.000 δραχμῶν ὑπολοίπου ἐκ τοῦ βοηθήματος Μάρσαλ πρὸς ἀποπεράτωσιν τοῦ Νοσοκομείου «Ἅγιος Σεραφείμ». Ὁ βουλευτὴς Τρικάλων κ. Δ. Θανόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν ἐκπροσώπων ὅλων τῶν ὀργανώσεων Καρδίτσης διαμαρτυρομένων διὰ τὴν μὴ εἰσέτι χορήγησιν τῆς κατ’ ἐπανάληψιν ἀναγραφείσης εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου Ὑγιεινῆς πιστώσεως ἐξ 750 ἑκατομμυρίων δραχμῶν διὰ τὴν ἀποπεράτωσιν τοῦ Νοσοκομείου Καρδίτσης ὁ «Ἅγιος Σεραφείμ». Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Α. Μαυρίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Γεωργικῆς Ἑνώσεως Νιγρίτης, ζητούσης ἄμεσον χορήγησιν δανείου 62.000 δολλαρίων δι’ ἐγκατάστασιν ἐκκοκιστηρίου σπόρου βάμβακος. Ὁ βουλευτὴς Πέλλης κ. Β. Μουράτογλου καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου Ἀρδαίας τῆς Ἐπαρχίας Ἀλμωπίας, διαμαρτυρουμένου δι’ ἄστοργον καὶ ἄδικον φορολογικὴν μεταχείρισιν καὶ ζητοῦντος ἄμεσον λῆψιν μέτρων ἐπιεικείας ὑπὲρ τῶν φορολογουμένων. Ὁ βουλευτὴς Κοζάνης κ. Ν. Κουπαροῦσος καταθέτει ἀναφορὰν ἀστέγων κατοίκων τῆς πόλεως Γρεβενῶν, διαμαρτυρομένων διότι ἡ Τοπικὴ Ἐπιτροπὴ Στεγάσεως δὲν ἐγκαθιστᾷ τούτους εἰς τοὺς κενοὺς οἰκίσκους τοὺς ἀνεγερθέντας πρὸς στέγασιν πυροπαθῶν κλπ. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Προέδρων τῶν Κοινοτήτων Διαβολιτσίου, Ἠλέκτρας, Ἀργιλοβούνου κλπ., ζητούντων ἄμεσον διευθέτησιν τῆς κοίτης τοῦ ποταμοῦ Ἀμφίτου κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Γ. Ράλλης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Γ. Ζήση, Μ. Πλάκα καὶ Κ. Γιαγκουδάκη, κατοίκων Πειραιῶς, ζητούντων ἄμεσον παραχώρησιν τῶν ὑπὸ κατακτητῶν ἐγκαταλειφθέντων σιδηρῶν ἢ ξυλίνων σκαφῶν πρὸς ἀποζημίωσίν των. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Γ. Μαυρίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἐπαγγελματιῶν καὶ Βιοτεχνῶν Νιγρίτης, ζητούσης ἄμεσον ἵδρυσιν Ἱερᾶς Μητροπόλεως, κατασκευὴν Δημοσίας ὁδοῦ Νιγρίτης–Τσάγεζι, λειτουργίαν τῶν λουτρῶν Νιγρίτης κ. λ. π. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Γ. Μαυρίδης καταθέτει ἀναφορὰν Ἐπιτροπῆς Συμμοριοπλήκτων κατοίκων Κοινότητος Ἀγγύστρου, ζητούσης ἄμεσον ἀναστολὴν ἐπαναπατρισμοῦ των εἰς τὸ χωρίον Ἄγγυστρον μέχρι τοῦ φθινοπώρου. Ὁ βουλευτὴς Ἀργολιδοκορινθίας κ. Κ. Παπακωνσταντίνου καὶ Ἡρακλείου κ. Ε. Κεφαλογιάννης καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Διοικούσης Ἐπιτροπῆς τῆς Ἐθνικῆς Ὀργανώσεως Κρήτης Νομοῦ Χανίων, διαμαρτυρομένης διότι ἠγνοήθη κατὰ τὴν διὰ Β. Διατάγματος ἀπονομὴν ἠθικῶν ἀμοιβῶν εἰς ἐθνικὰς ὀργανώσεις κλπ. Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Α. Κωστόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν ἀεροναυτίλων βομβαρδιστῶν, ζητούντων ἄμεσον ἄρσιν γενομένης ἀδικίας εἰς εἰδικότητα. Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Α. Κωστόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σταύρου Τσιλιμίγκρα, ὑπαλλήλου Ὑπουργείου Μεταφορῶν, ζητοῦντος τὴν διάλυσιν τῶν Κοινῶν Ταμείων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Χ. Καραπιπέρης καταθέτει ἀναφορὰν γονέων καὶ κηδεμόνων μαθητῶν Γυμνασίου Καρπενησίου, ζητούντων τὴν ἀπαλλαγήν των ἐκ τῆς ἐπιβληθείσης εἰς τοὺς μαθητὰς ἐκτάκτου εἰσφορᾶς. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Χ. Καραπιπέρης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Δήμου Ἀπεραντίων, ζητοῦντος ἄμεσον ἵδρυσιν πρατηρίου τροφίμων εἰς τὸ χωρίον τοῦ Δήμου Ἀπεραντίων, χορήγησιν γεωργικῶν ἐργαλείων, σπόρων, χορήγησιν ἱματισμοῦ, κλινοσκεπασμάτων καὶ ὑποδήσεως, ἐνίσχυσιν χρηματικὴν πρὸς ἐπισκευὴν Ἱερῶν Ναῶν καὶ Σχολείων, ἵδρυσιν μονοπωλίου ἅλατος εἰς Γρανίτσαν, ἐξασφάλισιν συνθηκῶν πλήρους ἀσφαλείας εἰς ὀρεινὴν Εὐρυτανίαν δι’ ἐπανδρώσεως τῶν ὑπηρεσιῶν Χωροφυλακῆς κλπ. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Γ. Σερπᾶνος καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Σχολικῆς Ἐφορείας καὶ τῶν Προέδρων διαφόρων Ὀργανώσεων καὶ Συνεταιρισμῶν Παλαίρου Ἀκαρνανίας, ζητούντων ἔγκρισιν πιστώσεως δι’ ἀνέγερσιν διδακτηρίου ἑξαταξίου Δημοτικοῦ Σχολείου Παλαίρου. Ἡ Ὁμοσπονδία Ὑπαλλήλων Ὁδηγῶν Αὐτοκινητιστῶν Ἑλλάδος ζητεῖ ἄμεσον ἀνάκλησιν τῶν χορηγηθεισῶν 1800 ἀδειῶν κυκλοφορίας λεωφορείων, φορτηγῶν καὶ ἐπιβατικῶν, διάλυσιν τῆς Υ.Ε.Κ.Α. κλπ. Ἡ Ἐθνικὴ Ὁμοσπονδία Ἐπαγγελματιῶν Μαγνησίας διαμαρτύρεται δι’ ἐπιβληθεῖσαν βαρυτάτην φορολογίαν καὶ ζητεῖ ὅπως ἡ ἔναρξις τῆς ἰσχύος τῆς νέας ἀνακατατάξεως ἀρχίσῃ ἀπὸ τὸ νέον οἰκονομικὸν ἔτος, ἤτοι ἀπὸ 1ης Ἰουλίου ἐ. ἔ. Οἱ προσωρινοὶ συνταξιοῦχοι Β. Ἑλλάδος ζητοῦν ἄμεσον ἀναστολὴν διακοπῆς συντάξεών των. Γονεῖς καὶ κηδεμόνες τῶν μαθητῶν τῶν Γυμνασίων Ξάνθης, Μεσολογγίου, Σιατίστης, Ἱστιαίας, Κυπαρισσίας, Αὐλῶνος καὶ Ἀμαλιάδος διαμαρτύρονται δι’ ἐπιβολὴν ἀδίκου καὶ βαρείας μαθητικῆς εἰσφορᾶς. Οἱ κάτοικοι καὶ κηδεμόνες μαθητῶν Γυμνασίου Παραρτήματος Καμαρῶν καὶ Κοζάνης διαμαρτύρονται δι’ ἐπιβολὴν βαρείας μαθητικῆς εἰσφορᾶς. Γονεῖς καὶ κηδεμόνες μαθητῶν Φιλιππιάδος ζητοῦν ἄμεσον ἵδρυσιν ἐν Φιλιππιάδι Δημοσίου Γυμνασίου. Ἡ Γεν. Συνέλευσις Παγκαπνεργατικοῦ Σωματείου Θεσσαλονίκης τμήματος Π.Κ.Ο. ζητεῖ ἄμεσον ἐπιδότησιν τῶν ἀνέργων καπνεργατῶν, ἄμεσον ἐξαναγκασμὸν τῶν καπνεμπόρων ὅπως ἀρχίσουν τὴν ἐπεξεργασίαν τῶν καπνῶν των κ. λ. π. Γονεῖς καὶ κηδεμόνες τῶν Γυμνασίων Ναούσης, Χαλκίδος, Καρδίτσης, Σκοπέλου, καὶ Θεσσαλονίκης διαμαρτύρονται δι’ ἐπιβληθεῖσαν ἀναδρομικὴν φορολογίαν εἰς βάρος μαθητῶν Μέσης Ἐκπαιδεύσεως. Οἱ Αὐτοκινητισταὶ Ἀρκαδίας καὶ Θεσσαλονίκης ζητοῦν ἄμεσον κατάργησιν τοῦ Νόμου 911 καὶ ἐφαρμογὴν τοῦ 810. Οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου Γεφύρας Καρδίτσης ζητοῦν ὅπως ἐπιτραπῇ ἡ σπορὰ καπνοῦ εἰς τὸ χωρίον των. Οἱ μυλεργάται, μακαρονοτεχνῖται καὶ ὑπάλληλοι Μύλων Λαρίσης διαμαρτύρονται διὰ μελετωμένην κατάργησιν κοινωνικῶν πόρων ὑπὲρ τρίτων φόρων. Ὁ κ. Δ. Χατζηγιάννης (Ὑπουργ. Γεωργίας) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ παρατάσεως τοῦ ὁρίου ἡλικίας Γεωπόνων–Τακτικῶν Καθηγητῶν τῆς Ἀνωτάτης Γεωπονικῆς Σχολῆς Ἀθηνῶν». Ὁ κ. Ι. Μιχαὴλ (Ὑπουργὸς Ἐργασίας) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ ὀργανώσεως Στατιστικῆς Ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ν. Ζορμπᾶς, Γ. Μπουρδάρας καὶ Δ. Γαληνὸς καταθέτουσι προσθήκην ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ ὑπὸ στοιχ. ΜΘʹ Ψηφίσματος «περὶ κυρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 516)48 Α. Ν. «περὶ ἐλέγχου τῆς νομιμοφροσύνης τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων».

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κανελλόπουλος ἔχει τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως.

§8Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ ἐνθυμῆται ἡ Βουλή, ὅτι πρὸ τριῶν περίπου ἑβδομάδων, πρὸ τῆς ἀναχωρήσεως τοῦ ἀξιοτίμου κυρίου Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως διὰ τὸ Ἐξωτερικόν, εἶχε ζητηθῆ ἀπὸ τὸν ἀξιότιμον Ἀρχηγὸν τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος, ὅπως συζητηθῇ τὸ πρόβλημα τῶν σχέσεων μεταξὺ Γιουγκοσλαυΐας καὶ Ἑλλάδος.

§9Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Διατί μοῦ ἀρνεῖσθε τὴν πατρότητα αὐτῆς τῆς συζητήσεως;

§10Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν τὴν ἀρνοῦμαι, ἀλλὰ τὴν ἐπεκτείνω καὶ εἰς ὑμᾶς. Κατόπιν προτάσεως διορθώνω τὴν φράσιν, τῶν ἀξιοτίμων Ἀρχηγῶν τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος καὶ τοῦ Κόμματος τῶν Ἐθνικοφρόνων. Θὰ ἐπεθύμουν νὰ πληροφορηθῶ, ἐὰν ἡ συζήτησις αὐτὴ θὰ γίνῃ ἢ ὄχι, ἐὰν οἱ κύριοι, οἱ ὁποῖοι ἔθεσαν τὸ ζήτημα, ἐπιμένουν εἰς τὸ νὰ διεξαχθῇ ἡ συζήτησις ἢ ὄχι. Ἐν ᾗ περιπτώσει δὲν ἐπιμένουν εἰς τὴν διεξαγωγὴν τῆς συζητήσεως, θὰ παρεκάλουν ὅπως, παρὰ ταῦτα, ἡ συζήτησις διεξαχθῇ καὶ ἐπίσης θὰ ἐπεθύμουν νὰ ὁρισθῇ ἡ ἡμέρα, κατὰ τὴν ὁποίαν θὰ διεξήγετο ἡ συζήτησις.

§11Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ σοβαρωτάτου τούτου ζητήματος ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ἐὰν ἐνθυμοῦμαι καλῶς, ἰσχυρίσθη ὅτι ἀναμένεται νὰ ἐπιστρέψῃ ὁ Ἀρχηγὸς τῆς Κυβερνήσεως καὶ Ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν διὰ νὰ δοθῇ ἀμέσως συνέχεια εἰς τὴν συζήτησιν τοῦ Γιουγκοσλαυϊκοῦ. Τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσον ὅταν ἐγένοντο πρὸ 20 ἡμερῶν αἱ ἀνακοινώσεις ἐκ μέρους τοῦ Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως ἀπαντητικαὶ ἐπὶ τοῦ ζητήματος αὐτοῦ, ὅπερ ὁ ἴδιος ἀνέπτυξα, λαβὼν τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως ἐτόνισεν, ὅτι ἡ Ἐλευθέρα Γιουγκοσλαυϊκὴ Ζώνη τῆς Θεσσαλονίκης εἶναι ἀκόμη ὑπὸ διαπραγμάτευσιν. Τοῦ ἀντιπαρετήρησα, ὡς ἐνθυμεῖσθε κύριε Πρόεδρε, ὅτι ἡ Ἐλευθέρα Γιουγκοσλαυϊκὴ Ζώνη ἐν Θεσσαλονίκῃ εἶναι αὐτὴν τὴν στιγμὴν ὑπὸ τὴν διοίκησιν Γιουγκοσλαύου ἀνωτάτου οἰκονομικοῦ ὑπαλλήλου, ἄρτι ἐλθόντος ἐκ Γιουγκοσλαυΐας καὶ ἔχοντος τὴν ἐντολὴν τῆς Κυβερνήσεώς του νὰ διευθύνῃ τὴν Ἐλευθέραν Ζώνην. Αὐτὸ δέ, κύριε Πρόεδρε, τὸ διεπίστωσα μεταβὰς εἰς Θεσσαλονίκην ὁ ἴδιος. Ἑπομένως, τὸ ζήτημα δὲν εἶναι ἐκ τῶν μικρῶν θεμάτων. Εἶναι ἐκ τῶν οὐσιωδεστέρων καὶ παρακαλῶ, κύριε Πρόεδρε τῆς Βουλῆς, νὰ μεταδώσητε τόσον εἰς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ Ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν, ὅσον καὶ εἰς τὸν κ. Ἀντιπρόεδρον αὐτῆς, ρυθμίζοντα τὰ κυβερνητικὰ ζητήματα ἐν τῇ Βουλῇ, τὴν ἀνάγκην, ὅπως ἡ συζήτησις ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ διεξαχθῇ τὸ ταχύτερον. Θὰ ἤθελα δέ, κύριε Πρόεδρε, ὅπως ἡ προσεχὴς Παρασκευή, ἡ ὁποία εἶναι ἡμέρα κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου, ὁρισθῇ ἀπὸ σήμερον ὡς ἡμέρα, καθ’ ἣν θὰ λάβῃ χώραν ἡ σχετικὴ συζήτησις διὰ τὸ Γιουγκοσλαυϊκὸν ζήτημα. Ἐφιστῶ ὅλως ἰδιαιτέρως τὴν προσοχὴν τῆς Βουλῆς εἰς τὸ ζήτημα τοῦτο, τὸ ὁποῖον δὲν εἶναι δεκτικὸν περαιτέρω ἀναβολῆς. Ἡ Βόρειος Ἑλλάς, καὶ ἰδιαιτέρως ἡ Θεσσαλονίκη, ἀνησυχεῖ σοβαρώτατα ἀπὸ τὰς ἑκάστοτε ἀνατριχιαστικὰς δηλώσεις τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν τῆς Γιουγκοσλαυΐας κ. Καρντέλι, καθὼς ἐπίσης καὶ ἀπὸ τὴν ἀρθρογραφίαν σχετικῶς τοῦ Γιουγκοσλαυϊκοῦ Τύπου, ὅστις εἶναι, ὡς γνωστόν, διευθυνόμενος καὶ δὲν γράφει οὔτε μίαν λέξιν, ἐὰν δὲν ὑπαγορευθῇ ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως τοῦ κ. Τίτο. (Χειροκροτήματα).

§12Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὡς γνωρίζετε, ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ ἔχει κατατεθῆ σχετικὴ ἐπερώτησις ἐκ μέρους τοῦ κ. Ροδοπούλου, βουλευτοῦ τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος, καὶ ὁ ὁποῖος, ὡς γνωρίζετε, συνεπείᾳ ἀτυχήματος, δὲν εἶναι σήμερον παρών. Καθὼς ἐνθυμοῦμαι, ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως μᾶς εἶπεν, ὅτι θὰ θέσῃ εἰς τὴν διάθεσίν μας τὸν φάκελλον τῆς ὑποθέσεως. Νομίζω, λοιπόν, ὅτι πρέπει νὰ ὁρισθῇ μία ἡμέρα συζητήσεως.

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἴδατε τὸν φάκελλον σεῖς, κύριε Πρόεδρε;

§14Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἐγὼ προσωπικῶς ὄχι. Ἔχω μερικὰς πληροφορίας, τὰς ὁποίας ἔθεσεν ὑπ’ ὄψιν μου ὁ μόνιμος Ὑφυπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν. Ἀλλά, ἐὰν πρόκειται ἡ συζήτησις νὰ γίνῃ τὴν Παρασκευήν, νομίζω ὅτι πρέπει νὰ μᾶς δοθῇ ἐν τῷ μεταξὺ ὁ φάκελλος διὰ νὰ λάβωμεν γνῶσιν.

§15Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα δὲν εἶναι νὰ λάβῃ γνῶσιν τοῦ φακέλλου ὁ αʹ ἢ βʹ Ἀρχηγὸς Κόμματος. Τὸ θέμα εἶναι, ἂν ἡ Κυβέρνησις ἀνταποκρίνεται πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῆς Βουλῆς νὰ συζητηθῇ τὸ πρόβλημα τῶν Ἑλληνογιουγκοσλαυϊκῶν σχέσεων, διότι εἶναι πρόβλημα, τὸ ὁποῖον συγκινεῖ ὁλόκληρον τὸν Ἑλληνικὸν Λαόν.

§16Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Δὲν ἔχω ἀντίρησιν νὰ ὁρισθῇ ἡ Παρασκευὴ ὡς ἡμέρα συζητήσεως καὶ οἱ κ. κ. συνάδελφοι νὰ λάβουν ἐν τῷ μεταξὺ γνῶσιν τοῦ φακέλλου.

§17Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, σεῖς θὰ μᾶς εἰδοποιήσητε σχετικῶς περὶ τῆς καταθέσεως τοῦ φακέλλου.

§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διὰ τὴν Παρασκευὴν ἔχει ὁρισθῆ ἤδη νὰ ἀπαντήσῃ ἡ Κυβέρνησις ἐπὶ τῆς διεξαχθείσης συζητήσεως τοῦ καπνικοῦ.

§19Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (Ἀντ. Κυβερνήσεως). Ἄς ἀποφασίσῃ ἡ Βουλὴ ὅ,τι θέλει. Τὸ πρῶτον θέμα δὲν ἔχει πολλὴν συζήτησιν. Νομίζω, λοιπόν, ὅτι δυνάμεθα νὰ συμπεριλάβωμεν καὶ τὰ δύο. Δηλαδή, πρῶτον νὰ ἀπαντήσῃ ἡ Κυβέρνησις ἐπὶ τοῦ καπνικοῦ καὶ ὡς δεύτερον θέμα συζήτησιν ἐπὶ τῶν Γιουγκοσλαυϊκῶν σχέσεων. Ἐν τῷ μεταξὺ δύνανται οἱ κ. κ. Ἀρχηγοὶ νὰ λάβουν γνῶσιν τοῦ φακέλλου.

§20Α. ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ. Ἐὰν νομίζῃ ἡ Κυβέρνησις, ὅτι ἡ συζήτησις εἶναι σύμφωνος μὲ τὰ Ἑλληνικὰ συμφέροντα, ὀφείλει νὰ προχωρήσῃ. Διότι ἐπὶ τῶν κεφαλαιώδους σημασίας ζητημάτων τοῦ τῆς Ἐλευθέρας Ζώνης καὶ τὰ τῆς ἀπαγωγῆς τῶν Ἑλληνοπαίδων ὀφείλωμεν νὰ λάβωμεν σαφῆ καὶ σταθερὰν θέσιν.

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίζεται ἡ προσεχὴς Παρασκευὴ ὡς ἡμέρα συζητήσεως τοῦ θέματος τῶν Ἑλληνογιουγκοσλαυϊκῶν σχέσεων ὡς δεύτερον θέμα, μετὰ τὴν ἀπάντησιν τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τοῦ καπνικοῦ.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως διατάξεων τῶν Α. Ν. τῆς 7–8–6–35 «περὶ ὀργανισμοῦ Χωροφυλακῆς» καὶ 772) 1948 «περὶ προαγωγῶν ἀξιωματικῶν Χωροφυλακῆς». Ὁ κ. Μπαρμπαλιᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§22Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, προχθές, τὸ νομοσχέδιον ἔγινε δεκτὸν κατ’ ἀρχὴν καὶ ἡ πρότασις ὡμίλει σήμερον νὰ γίνῃ ἡ συζήτησις κατ’ ἄρθρον. Παρακαλῶ ν’ ἀναγνώσητε τὴν πρότασιν.

§23ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σήμερον ἔχομεν βʹ κατ’ ἄρθρον συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου.

§24Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἡ δευτέρα πρότασις τῶν βουλευτῶν ἔλεγε νὰ γίνῃ ἡ κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον. Ἔγινεν ἡ κατ’ ἀρχὴν καὶ ἀπομένει ἡ κατ’ ἄρθρον.

§25Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Εἶναι ὑποχρεωτικὴ ἢ ὄχι ἡ πρότασις τῶν βουλευτῶν, κύριε Πρόεδρε;

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Ἀναγινώσκει τὰς προτάσεις).

§27Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, νὰ σᾶς βοηθήσω. (Ἀναγινώσκει ἐκ τοῦ Κανονισμοῦ τὸ σχετικὸν ἄρθρον). Ὁ κ. Πρόεδρος ἔχει δίκαιον.

§28Δ. ΜΠΑΡΜΠΑΛΙΑΣ. Δὲν θ’ ἀπασχολήσω ὑμᾶς, κύριοι Βουλευταί, ἐκθέτων τὴν δρᾶσιν τοῦ Σώματος τῆς Βασιλικῆς Χωροφυλακῆς, πιστεύων ὅτι μετ’ οὐ πολὺ θὰ παρασχεθῇ ἡμῖν ἡ εὐκαιρία νὰ ἐμφανίσωμεν ἐνώπιον ὑμῶν τὸ ἀσύλληπτον ἐν πολλοῖς ἔργον του. Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου, καίτοι εἶχον ζητήσει τὸν λόγον, δὲν μοὶ ἔδωκε τοῦτον ἐξ ἀβλεψίας προφανῶς τῆς ὑπηρεσίας του, μὴ ἐγγραψάσης με εἰς τοὺς ἀγορητάς. Εἶμαι ὑποχρεωμένος, ὅθεν, σήμερον ν’ ἀσχοληθῶ δι’ ὀλίγων ἐπὶ τοῦ ὑπὸ ψήφισιν νομοσχεδίου. Ἀπὸ πενθημέρου διεπράχθη πραξικόπημα τῆς Κυβερνήσεως. Ὁ ὀργανισμὸς Χωροφυλακῆς καὶ οἱ σχετικοὶ νόμοι πρὸς αὐτόν, καθορίζουν σαφῶς τὰς περιπτώσεις, καθ’ ἃς χωρεῖ ἡ ἀντικατάστασις τοῦ Ἀρχηγοῦ, ὑπαρχηγοῦ καὶ ἀνωτάτων ἀξιωματικῶν τῆς Χωροφυλακῆς. Ταῦτα δὲν ἐτηρήθησαν ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως, ἥτις, παρὰ πάντα νόμον, προέβη εἰς τὴν ἀντικατάστασιν τῆς ἡγεσίας. Ἐπὶ τοῦ ἐδαφίου 1 τοῦ ἄρθρου 1 συμφωνῶ εἰς τὴν ἀνάγκην τοῦ ἀντιστρατήγου ἐν τῷ Σώματι, ἐφ’ ὅσον ὁ ἀριθμὸς τῶν ὑποστρατήγων καὶ ἡ ἀνάγκη τοῦ Σώματος ἐπιβάλλει τοῦτο. Ἐπὶ τοῦ ἐδαφίου 2 τοῦ ἄρθρου 1 διαφωνῶ ὡς πρὸς τὴν διατύπωσιν τὴν ἀφορῶσαν τὴν διαδοχὴν ἐν τῷ Σώματι εἰς περίπτωσιν ἀνυπαρξίας ἀντιστρατήγου, διότι πιστεύομεν ἀπολύτως, ὅτι δέον νὰ τηρῆται ἡ ἐν τῇ ἀρχαιότητι ἐπετηρίς, διότι ἡ ἀρχαιότης τῶν ἀξιωματικῶν εἶναι συναφὴς πρὸς τὴν πειθαρχίαν, τοὺς στρατιωτικοὺς κανόνας καὶ τὴν ἱεραρχίαν, ἐνῷ διὰ τῆς κατὰ τὸ νομοσχέδιον διαδοχῆς ὁ νεώτερος πρὸς διασάλευσιν τῆς πειθαρχίας καθίσταται ἀρχαιότερος. Τὸ Σύνταγμα, κύριοι Βουλευταί, τὸ στρατιωτικὸν πνεῦμα, οἱ στρατιωτικοὶ κανόνες καὶ τάξις, οἱ Ναπολεόντιοι θεσμοὶ οἱ ἐκπροσωποῦντες τὴν ὑγιεστέραν ἀντίληψιν καὶ κρίσιν, ἐπιβάλλουσι τὴν ἐν τῇ ἀτομικῇ ἀξίᾳ ἐκλογὴν τῶν ἀξιωματικῶν ἔν τε τῇ ἡγεσίᾳ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ Διοικήσει. Ἐν προκειμένῳ, δὲν ἐνδιαφέρει ἡμᾶς τὸ πρόσωπον, μᾶς ἐνδιαφέρει ἡ ἱκανότης, ἐκείνη ἥτις θὰ ἐμπνεύσῃ καὶ συνεχίσῃ τὴν λαμπρὰν δρᾶσιν τοῦ Σώματος. Καίτοι ἡ ἐκ τῶν κεράμων φωνὴ μαρτυρεῖ τὴν προτίμησιν τῆς Κυβερνήσεως, εἶμαι ὑποχρεωμένος, ἀπαντῶν εἰς τοὺς ὁμιλητὰς τῆς παρελθούσης συζητήσεως, νὰ εἴπω: Τὴν περίοδον τῆς κατοχῆς καὶ τῶν ἀγώνων τῶν τμημάτων τῆς Χωροφυλακῆς οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἔζησεν. Ἡμεῖς, ζήσαντες ταύτην καὶ ἀμέσως ἀντιμετωπίσαντες αὐτήν, δηλοῦμεν πρὸς τὴν Βουλήν, χωρὶς νὰ ὑποτιμῶμεν τὴν σημασίαν τῆς μάχης τοῦ Μακρυγιάννη καὶ τὰς συνεπείας ταύτης, ὅτι: Ἐκεῖ οἵ τε ἀξιωματικοὶ καὶ ὁπλῖται τῆς δυνάμεως τῆς Χωροφυλακῆς, ἀπὸ τοῦ ἡγήτορος μέχρι τοῦ τελευταίου ὁπλίτου, οὐ μόνον ἔπραξαν τὸ καθῆκον των, ἀλλὰ καὶ ἠγωνίσθησαν ὑπὲρ τοῦτο. Εἶμαι ὑποχρεωμένος ὅμως, κύριοι Βουλευταί, νὰ διαμαρτυρηθῶ καὶ πρὸς ἱκανοποίησιν τοῦ Σώματος κατὰ τῆς ἐμμόνου ἐπιμονῆς πρὸς ἡρωποίησιν ἀξιωματικῶν ἀποτιώντων καθῆκον πρὸς τὴν Πατρίδα, καὶ νὰ δηλώσω ἀπεριφράστως, ὅτι τὰ συγκροτήματα Χωροφυλακῆς ἅπαντα, ἁμιλλώμενα εἰς ἡρωϊσμὸν καὶ αὐτοθυσίαν, ἂν δὲν ὑπερέβησαν, δὲν ὑστέρησαν ὅμως τοῦ ὀχυροῦ Μακρυγιάννη, καὶ ὑπῆρξαν ἀξιωματικοί, οἵτινες ὑπερέβησαν τὸ καλῶς ἐννοούμενον καθῆκον, ἀλλὰ δὲν ἐπεζήτησαν λιβανωτοὺς καὶ θυμιάματα. Τὸ Σχολεῖον Χωροφυλακῆς, τὸ Τμῆμα Μεταγωγῶν, αἱ Ἀσφάλειαι δὲν ὑστέρησαν τοῦ ἀγῶνος καὶ ἰδίως τὸ πρῶτον, τὸ ἐνσαρκῶσαν τὴν σπουδαιοτέραν ἄμυναν. Ἀλλά, κύριοι Βουλευταί, καὶ οὐδεμία νύξις διὰ τὰ προσόντα τοῦ ἐκλεγησομένου ἠκούσθη. Ἡ ὁλοκληρωτικὴ συγκέντρωσις τῶν προσόντων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐπιτάσσει τὴν ἐπιλογήν. Αἱ γραμματικαὶ γνώσεις, ἡ ἐγκυκλοπαιδικὴ καὶ στρατιωτικὴ μόρφωσις, δέον ν’ ἀποτελέσωσι κριτήρια ἐν τῇ ἀποφάσει τῆς Κυβερνήσεως. Ἀλλὰ δὲν νοοῦμεν ἀκόμη, κύριοι Βουλευταί, ἡμεῖς τοὐλάχιστον, προαγωγὴν στασίμων ὑποστρατήγων εἰς ἀντιστρατήγους ἄνευ ἄρσεως τῆς στασιμότητος. Εἰς τὸ Σῶμα τῆς Χωροφυλακῆς, εἰς τὰ στρατιωτικὰ χρονικὰ καὶ πράγματα, διὰ πρώτην φορὰν εἰσάγονται τὰ δαιμόνια ταῦτα. Ἀφήσατε, κ. Ὑπουργέ, μετ’ ὀλίγον νὰ κριθῶσιν οἱ ὑποστράτηγοι, διὰ νὰ προβῆτε εἰς προαγωγὴν τοῦ καταλλήλου. Δὲν μᾶς ἐνδιαφέρει τὸ πρόσωπον. Θὰ ἔχητε ὅμως τότε εἰς χεῖρας κριτήριον ἀπρόσβλητον. Ἄλλως, τὸ νομοσχέδιον ψηφιζόμενον ὡς ἔχει, θὰ καταστήσῃ τὸ Σῶμα τῆς Χωροφυλακῆς φέουδον τῆς ἑκάστοτε Κυβερνήσεως καὶ τοῦ Κόμματος, καὶ θὰ εἶναι ἡ ἀπαρχὴ μιᾶς διηνεκοῦς ἀναστατώσεως, μὴ συντελεστικῆς εἰς τὸ ἔργον, ὅπερ τὸ Σῶμα καλεῖται νὰ ἐπιτελέσῃ.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 1 ἔληξεν. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλή, δέχεται τὸ ἄρθρον 1, ὡς ἔχει; Οἱ παραδεχόμενοι τὸ ἄρθρον 1, παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν. (Ἐγείρονται οἱ περισσότεροι). Ἑπομένως τὸ ἄρθρον 1 ἐγένετο δεκτόν, ὡς ἔχει. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν συζήτησιν τοῦ ἄρθρου 2.

§30Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ ἐγένετο μακρὰ συζήτησις καὶ ὑπεβλήθησαν διάφοροι τροπολογίαι, μεταξὺ τῶν ὁποίων καὶ τῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία εἶχε γίνει δεκτή.

§31Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ (Ὑπουργ. Δημοσ. Τάξεως). Ὄχι, δὲν γίνεται δεκτή. Εἶπον, ἐφ’ ὅσον γίνεται δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον ἄνευ ψηφοφορίας, γίνεται δεκτὴ καὶ ἡ τροπολογία. Ἀφ’ ἧς στιγμῆς ὅμως ἐζητήθη ψηφοφορία, παρεκάλεσα τὴν Βουλὴν νὰ δεχθῇ τὸ νομοσχέδιον ὡς ἔχει, ἄνευ οὐδεμιᾶς τροπολογίας.

§32Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ὥστε ἡ ἀποδοχὴ τῆς τροπολογίας ἐξηρτήθη ἀπὸ τὴν διαδικασίαν τῆς ψηφίσεως τοῦ νομοσχεδίου καὶ ὄχι τὴν οὐσίαν. Ἐφ’ ὅσον μάλιστα τὴν τροπολογίαν αὐτὴν τὴν ἐδέχθητε καὶ ὑποστηρίζετε καὶ ἀπὸ πλευρᾶς κυβερνητικῆς. Εἶναι ἀκατανόητον νὰ μὴ δέχεσθε μίαν τροπολογίαν, τὴν ὁποίαν κατ’ ἀρχὴν εἴχατε δεχθῆ.

§33Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ (Ὑπουργ. Δημοσ. Τάξεως). Ἡ δήλωσις περὶ ἀποδοχῆς ἐγένετο πρὸ τῆς ἐνάρξεως τῆς συζητήσεως. Ἀφ’ ἧς στιγμῆς ἤρξατο ἡ συζήτησις καὶ κατὰ τὴν πορείαν αὐτῆς, ἐσχημάτισα τὴν γνώμην, ὅτι τὸ νομοσχέδιον πρέπει νὰ ψηφισθῇ ὡς ἔχει, χωρὶς τὰς τροπολογίας τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς.

§34Δ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ. Δὲν νομίζετε, ὅτι ὁ ἐπιλεγησόμενος Ἀρχηγὸς τοῦ Σώματος τῆς Χωροφυλακῆς θὰ πρέπῃ νὰ κριθῇ βάσει στοιχείων;

§35Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Διετελέσατε μέλος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ νομίζω θὰ γνωρίζητε ὅτι προκειμένου νὰ κριθῇ ἓν πρόσωπον ἐξετάζονται τὰ στοιχεῖα καὶ οἱ φάκελλοι αὐτοῦ. Κατ’ ἀκολουθίαν οἱαδήποτε σύστασις πρὸς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον νομίζω ὅτι θίγει τὸ κῦρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου.

§36Δ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ. Τὸ ἀντίθετον πιστεύω ὅτι μόλις μία ματιὰ ρίχνεται συνήθως.

§37Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Ἄλλως τε δύνασθε νὰ καταθέσητε ἐπερώτησιν διὰ τὴν ἐπιτυχῆ ἢ μὴ ἐκλογὴν τοῦ ἐκλεγησομένου ἐκ μέρους τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου. Ἡ ἀπόφασις τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου δύναται ἀνὰ πᾶσαν στιγμὴν νὰ τεθῇ ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Βουλῆς.

§38Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ὅταν ψηφίζωμεν ἕνα νόμον θέτομεν κανόνας δικαίου. Τὴν στιγμὴν λοιπὸν ποὺ συνιστῶμεν περισσότερα στοιχεῖα διὰ τὴν ἀρτιωτέραν ἐπιλογὴν δὲν νομίζω ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἠμπορεῖ νὰ ἐπικαλῆται τὸ κῦρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, διότι οὕτω ἀχρηστεύεται τὸ νομοθετικὸν Σῶμα. Ἐδῶ ἡ Βουλὴ κάμνει τροπολογίας εἰς τὰ διάφορα νομοθετήματα χωρὶς νὰ ὑπάρχῃ καμμία θέλησις πρὸς τὸν ὑποβαλόντα τὰ νομοσχέδια. Τὴν τροπολογίαν τώρα ὁ κ. Ὑπουργὸς τὴν ἐδέχθη ὑπὸ τὸν ὅρον ὅτι δὲν θὰ κάμωμεν ψηφοφορίαν, δηλαδὴ λέγει ὁ κ. Ὑπουργός, σᾶς κάμω μίαν τιμωρίαν διότι ἐζητήσατε τροπολογίαν καὶ δι’ αὐτὸ ἐγὼ δὲν τὴν δέχομαι. Πρέπει νὰ δοθοῦν ὅλα τὰ στοιχεῖα διὰ τὴν καλυτέραν ἐκλογὴν καὶ μεταξὺ τῶν στοιχείων αὐτῶν εἶναι τὸ πρακτικὸν τοῦ Α.Σ.Σ., ὅπερ ἀποφαίνεται ὅτι οὐδεὶς ἐκ τῶν ὑποστρατήγων εἶναι προακτέος. Νὰ ἐξετάσητε ὑποχρεωτικῶς καὶ τοῦτο ὡς στοιχεῖα τοῦ νόμου. Πρέπει νὰ ἐξετασθῇ πῶς τὸ Α.Σ.Σ., τὸ ὁποῖον ἔχει τὴν ἐποπτείαν τοῦ Σώματος τῆς Χωροφυλακῆς, ἀπεφάνθη ὅτι κανεὶς δὲν ἔχει τὰ προσόντα. Ἡμεῖς βοηθοῦμεν διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ τὴν Κυβέρνησιν ζητοῦντες ὅπως δεχθῇ τὴν τροπολογίαν τὴν γενομένην ἀποδεκτὴν ὑπὸ τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐὰν δὲν τὸ δεχθῇ τοῦτο ἡ Κυβέρνησις εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ ζητήσωμεν ὀνομαστικὴν ψηφοφορίαν.

§39Δ. ΜΠΕΡΔΕΛΗΣ. Οἱ ἥρωες δὲν ἔχουν ἀνάγκην διαδοχικῶν σημειώσεων, τὰς ὁποίας συνήθως γράφουν ἀπὸ μερικὰ ὑπόγεια μεγάλων ξενοδοχείων. Αἱ διαδοχικαὶ σημειώσεις τοῦ Στρατηγοῦ Σαμουὴλ ἐγράφησαν μὲ τὸ αἷμα τῶν ἀγώνων του διὰ τὴν σωτηρίαν τῆς Ἑλλάδος κατὰ τὸ κίνημα, καὶ διὰ τὴν σωτηρίαν τῶν κεφαλῶν ἐκείνων οἵτινες σήμερον διαμαρτύρονται.

§40Α. ΚΑΡΑΘΟΔΩΡΟΣ. Προκειμένου νὰ κρίνωμεν τὸν Ἀρχηγὸν τῆς Χωροφυλακῆς πρέπει νὰ λάβωμεν ὑπ’ ὄψει ὅλα τὰ προσόντα του. Ἔχετε ὑπ’ ὄψει ὅτι ὁ ἐκλεγεὶς στερεῖται ἀπολυτηρίου γυμνασίου καὶ ὅτι δὲν ἐφοίτησεν εἰς καμμίαν στρατιωτικὴν σχολήν; Τὸ Α.Σ.Σ. τὸν ἔκρινε καὶ αὐτὸν καὶ τοὺς ἄλλους ὑποστρατήγους στάσιμον. Εἰδικῶς δὲ διὰ τὸν τοποθετηθέντα λέγει ὅτι ἀναμιγνύεται εἰς τὴν πολιτικὴν καὶ κανεὶς δὲν ἠμπορεῖ νὰ εἶναι ἀδιάβλητος, δεδομένου μάλιστα ὅτι οὗτος ἔχει διακεκριμένην ὑπηρεσίαν καὶ ἐπὶ μίαν 10ετίαν ἀπὸ τὸ κίνημα τοῦ 1935 ἦτο ἐκτὸς ὑπηρεσίας. Θὰ ἀναμείνω ἐπ’ αὐτῶν τὴν ἀπάντησίν σας, κύριε Ὑπουργέ.

§41Ε. ΔΕΝΔΡΙΝΟΣ. Ἡ ἡγεσία τῆς Χωροφυλακῆς εἶναι καθαρῶς κυβερνητικὴ ὑπόθεσις. Ὁ Ἀρχηγὸς τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος ἰσχυρίσθη ὅτι ἐπὶ τῆς 4ετίας οὐδεμία μεταβολὴ ἐγένετο εἰς τὰ Σώματα Δημοσίας Ἀσφαλείας. Ἡ μνήμη του φαίνεται δὲν τὸν βοηθεῖ. Θὰ ἀναφέρω ὅτι τὸ 1946 μόλις ἀνέλαβε τὸ Λαϊκὸν Κόμμα, ἀντικατέστησε τὸν τότε Ἀρχηγὸν τοῦ Σώματος κ. Μπριλλάκην. Τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον τὸν ἔθεσεν εἰς αὐτεπάγγελτον ἀποστρατείαν καὶ ἔφερε τὸν εἰς τὴν ἐφεδρείαν λόγῳ ὁρίου ἡλικίας ἀντιστράτηγον Μιχαλόπουλον καὶ τὸν ἔκαμεν Ἀρχηγὸν τῆς Χωροφυλακῆς. Ποῖον ἠρώτησε τότε ἡ Κυβέρνησις ποὺ εἶχε τὴν δύναμιν νὰ τὸ κάμῃ αὐτό; Ἑπομένως τὸ ζήτημα αὐτὸ ἀπὸ ἀπόψεως οὐσίας—καὶ ἀπορῶ καὶ ἐξανίσταμαι διὰ τὰς ἀντιρρήσεις τῆς ἀντιπολιτεύσεως —εἶναι ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἔχει δικαίωμα νὰ προβῇ εἰς τὴν ἀντικατάστασιν τῶν ἀρχηγῶν τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ κυβερνᾷ μία Κυβέρνησις ποὺ ἔχει τὴν πλειοψηφίαν τοῦ λαοῦ καὶ εἰς τὰ ἐπίκαιρα σημεῖα νὰ εἶναι οἱ ἄνθρωποι τῆς ἀντιπολιτεύσεως.

§42Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ξέρετε νὰ πληροφορήσετε τὴν Βουλὴν ποῖες εἶναι οἱ γραμματικὲς γνώσεις τοῦ κ. Μπριλλάκη, διότι ἔχω τὴν πληροφορίαν ὅτι οἱ γραμματικές του γνώσεις εἶναι στοιχειώδεις καὶ ἐν τούτοις ἐτέθη ἀπὸ τὸ Λαϊκὸν Κόμμα Ἀρχηγὸς τῆς Χωροφυλακῆς. Καὶ σήμερον τὸ Λαϊκὸν Κόμμα ἔρχεται καὶ κατηγορεῖ...

§43Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἀντικατεστάθη, κ. συνάδελφε.

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπὶ τοῦ ἄρθρου ἔληξε.

§45ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§46ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, ἡ συζήτησις ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 2 ἔληξε καὶ ἐγένετο δεκτόν.

§47Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ὅτι ὑπάρχει πρότασις ὅπως γίνῃ ψηφοφορία ἐπὶ τῆς τροπολογίας.

§48ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ συζήτησις ἐτελείωσε καὶ τὸ ἄρθρον 2 ἐγένετο δεκτὸν ὡς ἔχει.

§49Δ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ. Ἐζήτησα τὸν λόγον, κ. Πρόεδρε.

§50Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Ἔχω ζητήσει καὶ ἐγὼ τὸν λόγον, κ. Πρόεδρε. (Θόρυβος).

§51Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (Ἀντιπρ. Κυβερν.). Ἐπειδὴ συνάδελφοι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως ἐπιμένουν θὰ παρεκάλουν νὰ τοὺς δοθῇ ὁ λόγος. Ἐφ’ ὅσον δὲ ὑπάρχει ἀμφισβήτησις καὶ οἱ ὑποβαλόντες τὴν πρότασιν ἐπιμένουν ἐπὶ τῆς ὀνομαστικῆς ψηφοφορίας νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν ὀνομαστικὴν ψηφοφορίαν.

§52Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἀπὸ προχθὲς ὑπεβλήθη πρότασις νὰ γίνῃ ὀνομαστικὴ ψηφοφορία ἐπὶ τῆς κατ’ ἄρθρον συζητήσεως καὶ ἐγένετο δεκτή. Σήμερον σᾶς ὑπεβλήθη καὶ νέα πρότασις. Ὑπάρχει μία πρότασις τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς, τὴν ὁποίαν ὑπογράφουν κυβερνητικοὶ βουλευταί, μεταξὺ τῶν ὁποίων ὁ κ. Ρέντης καὶ ὁ κ. Μερκούρης, διὰ τῆς ὁποίας ὑποβάλλεται μία τροπολογία. Ζητοῦμεν νὰ γίνῃ ὀνομαστικὴ ψηφοφορία ἐπὶ τῆς τροπολογίας αὐτῆς.

§53ΠΟΛΛΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἔληξεν ἡ συζήτησις.

§54Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Δὲν ἔληξεν ἡ συζήτησις. (Θόρυβος, διαμαρτυρίαι. Πολλοὶ βουλευταὶ τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος, ἐγειρόμενοι, διαμαρτύρονται).

§55Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δημοσίας Τάξεως εἶπεν, ἐὰν δὲν ἀπατῶμαι, προηγουμένως, ὅτι τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, προκειμένου νὰ κρίνῃ ποῖον θὰ προαγάγῃ, θὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψει του τὰ διάφορα περὶ αὐτῶν ὑπάρχοντα στοιχεῖα, δηλαδὴ διαδοχικὰς σημειώσεις, προτάσεις, κρίσεις, μόρφωσιν κλπ. Τὸ εἴπατε αὐτό, κ. Ὑπουργέ;

§56Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (Ἀντιπρ. Κυβερν.). Νὰ μὴ κάμωμεν διάλογον.

§57Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Ὁλοκληρώσατε, κ. συνάδελφε, καὶ θὰ σᾶς ἀπαντήσω.

§58Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Ἐὰν εἶπεν αὐτὸ ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐγὼ ζητῶ νὰ τεθῇ ὡς ἑρμηνευτικὴ δήλωσις τοῦτο.

§59Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Εἶπον ὅτι εἶναι φυσικὸν ὅταν τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον πρόκειται νὰ κρίνῃ καὶ νὰ ἐκλέξῃ μεταξὺ ἑνὸς ἀριθμοῦ τὸν ἕνα, εἶναι φυσικὸν νὰ ἐξετάσῃ ὅλας τὰς πλευρὰς καὶ ὅλα τὰ στοιχεῖα ὅλων.

§60Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Νὰ τεθῇ ὡς ἑρμηνευτικὴ δήλωσις. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§61Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). (Ὁμιλεῖ ἐν μέσῳ τοῦ θορύβου μὴ ἀκουόμενος).

§62Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατόπιν τῆς ἀρνήσεως τοῦ κ. Ὑπουργοῦ Δημοσίας Τάξεως νὰ προβῇ εἰς τὴν ἑρμηνευτικὴν αὐτὴν δήλωσιν, νομίζω ὅτι δὲν ἠμπορεῖ πλέον κανεὶς νὰ ἔχῃ ἀμφιβολίαν περὶ τῶν προθέσεων ἐν προκειμένῳ.

§63Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἴπατε προηγουμένως εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ὑπεβλήθη πρότασις περὶ ὀνομαστικῆς κλήσεως, ἀλλ’ ἀπερρίφθη ὑπὸ τῆς Βουλῆς. Δὲν ἔχει τοιοῦτον δικαίωμα ἡ Βουλή. Ὅταν ζητηθῇ ψηφοφορία δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως, ἡ αἴτησις ὑπογράφεται ἀπὸ 15 βουλευτάς, ὁ κ. Πρόεδρος ἀναγινώσκει τὰ ὀνόματα τῶν προτεινόντων βουλευτῶν καὶ ἐὰν εἶναι πάντες παρόντες ἀρχίζει ἡ ψηφοφορία. Λοιπὸν νὰ γίνῃ ἡ ψηφοφορία.

§64Γ. ΠΑΛΑΣΚΑΣ. Ἤθελα νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν κ. Πρωτοπαπαδάκην, ὁ ὁποῖος σήμερον κόπτεται διὰ τὰς διαδοχικὰς σημειώσεις.......

§65Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἡ ψηφοφορία θὰ γίνῃ ἐπὶ τῆς τροπολογίας τῆς Ἐπιτροπῆς.

§66ΠΟΛΛΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Καμμία τροπολογία, τὸ ἄρθρον ἐψηφίσθη, κ. Πρόεδρε.

§67Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ (Ὑπ. Δημ. Ἔργων). Κύριε Πρόεδρε, νὰ γίνῃ ὀνομαστικὴ ψηφοφορία.

§68Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἔννοια τῆς ψηφοφορίας θὰ εἶναι, ὅτι δεχόμεθα τὸ ἄρθρον ἄνευ τῆς τροπολογίας. (Θόρυβος, διαμαρτυρίαι).

§69Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἀπορῶ, κ. Πρόεδρε, πῶς ἐκ μέρους τῆς κυβερνητικῆς ἀκριβῶς πλευρᾶς ἐμφανίζεται αὐτὴ ἡ εἰκών. Μία τροπολογία, προτεινομένη ἀπὸ κυβερνητικοὺς βουλευτάς, νὰ μὴ θέλῃ ἡ κυβερνητικὴ πλευρὰ νὰ τεθῇ ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Βουλῆς. Πρώτη φορὰ συμβαίνει, μία τροπολογία, φέρουσα τὴν ὑπογραφὴν τοῦ Προέδρου καὶ τοῦ Γραμματέως τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς καὶ οἵτινες ἀνήκουν εἰς τὴν συμπολίτευσιν, νὰ μὴ τίθεται εἰς ψηφοφορίαν.

§70Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (Ἀντιπρ. Κυβερν.). Κύριε Πρόεδρε, νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν ψηφοφορίαν.

§71Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Οὐδεὶς ὑπεστήριξεν ὅτι δὲν πρέπει νὰ τεθῇ εἰς ψηφοφορίαν ἡ τροπολογία τῶν κ. κ. βουλευτῶν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως.

§72Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς.

§73Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἐὰν ἡ ὀνομαστικὴ ψηφοφορία ἐπὶ τῆς τροπολογίας εἶναι ἀπορριπτική, σημαίνει τὴν ἀποδοχὴν τοῦ ἄρθρου ὡς ἔχει. Εἶναι σαφὲς τοῦτο.

§74ΑΘΑΝ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ὁ κανονισμὸς λέγει ὅτι, ὁσάκις ὑπάρχουν τροπολογίαι τίθενται εἰς ψηφοφορίαν.

§75Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐδῶ δὲν ἠμποροῦμεν νὰ παίζωμεν.

§76ΑΘΑΝ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ἡ Βουλὴ ἔχει μακρὰν πεῖραν περὶ τοῦ τρόπου καθ’ ὃν ψηφίζονται αἱ διατάξεις.

§77Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Εἴμεθα ὅλοι σύμφωνοι πρωτοστατούσης τῆς Κυβερνήσεως, νὰ τεθῇ εἰς ψηφοφορίαν ἡ τροπολογία.

§78Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἀπόρριψις τῆς τροπολογίας ὅμως δὲν σημαίνει ὑποβολὴν ἄλλης προτάσεως διὰ τὴν ψήφισιν τοῦ ἄρθρου.

§79ΑΘΑΝ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ἡ ὑποβολὴ προτάσεως καὶ μετὰ τὴν ἀπαγγελίαν ἐκ μέρους τοῦ κ. Προέδρου ὅτι ἡ Βουλὴ ἐψήφισε καὶ δὴ δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως, ἐπιτρέπεται. Δὲν ἠμποροῦμεν νὰ κάμνωμεν σοφιστείας ἐπὶ διατάξεων. Ἐὰν θέλητε νὰ καταστήσητε τὸ νομοσχέδιον ὕποπτον δύνασθε. Ὅσον ἀφορᾷ τοὺς ἰσχυρισμοὺς τοῦ κ. συναδέλφου, τοῦ ὑποδεικνύω τὸ ἄρθρον 71 τὸ ὁποῖον λέγει σαφῶς: «.......... (Ἀναγινώσκει)..........».

§80ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, ὑπεβλήθη πρότασις ὑπογεγραμμένη ὑπὸ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν, ὅπως διεξαχθῇ ὀνομαστικὴ ψηφοφορία ἐπὶ τῆς τροπολογίας τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς. Καλοῦνται ὡς ψηφολέκται οἱ βουλευταὶ κ. κ. Π. Πολυχρονίδης καὶ Δ. Λαντζούνης. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν τροπολογίαν τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς λέγουσι «ναί», οἱ μὴ παραδεχόμενοι αὐτὴν λέγουσιν «ὄχι». Ἄρχεται ἡ ψηφοφορία. (Κατὰ τὴν διεξαχθεῖσαν ψηφοφορίαν οἱ κ. κ. βουλευταὶ ἀπήντησαν ὡς ἀκολούθως εἰς τὸ ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου τεθὲν ἐρώτημα).

Διεξαχθείσης τῆς ψηφοφορίας καὶ γενομένης διαλογῆς ἀνακοινοῦται ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου τὸ ἑξῆς ἀποτέλεσμα:

§81ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐψήφισαν ἐν ὅλῳ 126. Ἐκ τούτων ΝΑΙ 41, ΟΧΙ 84 καὶ εἷς ἠρνήθη ψῆφον. Ἑπομένως ἡ τροπολογία ἀπερρίφθη καὶ τὸ ἄρθρον 2 γίνεται δεκτὸν ὡς ἔχει. Ἐρωτῶ τὴν Βουλήν, γίνεται δεκτὸν κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον τὸ νομοσχέδιον ὡς ἔχει;

§82ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς Βʹ συζήτησιν ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως διατάξεων τῶν Α. Ν. τῆς 7)8.6.1935 «περὶ Ὀργανισμοῦ Χωροφυλακῆς» καὶ 772)1948 «περὶ προαγωγῶν ἀξιωματικῶν Χωροφυλακῆς». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν.Δ. 452)1947 «περὶ μέτρων προστασίας τῆς τοματοπαραγωγῆς». Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας ἔχει τὸν λόγον.

§84Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουρ. Γεωργίας). Κύριοι βουλευταί, ὅπως εἶχα τὴν τιμὴν νὰ εἰσηγηθῶ, τὸ ἀρχικὸν νομοσχέδιον ἐπρόβλεπεν ἁπλῶς νὰ παρατείνῃ τὴν ἰσχὺν τοῦ νόμου 452 διὰ τὸ ἔτος 1950 μὲ δικαίωμα τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου νὰ τὸ παρατείνῃ, ἐὰν ἤθελεν, ἐπὶ δύο ἄλλα ἔτη. Μετὰ τὴν ὑποβολὴν τοῦ νομοσχεδίου τούτου Ἐπιτροπαὶ κοιναὶ τόσον τῶν παραγωγῶν τομάτας, ὅσον καὶ τῶν βιομηχάνων τομάτας ἐν συνεργασίᾳ καὶ μὲ τὴν Ὑπηρεσίαν τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας καὶ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν ἠθέλησαν νὰ εὕρουν ἕνα τρόπον, ὁ ὁποῖος θὰ διευκολύνῃ καὶ τὴν διάθεσιν τῶν ἀποθεμάτων, ποὺ ὑπάρχουν εἰς τὸ ἐσωτερικόν. Ὑπάρχουν, κύριοι, ἀποθέματα τοματοπολτοῦ 1.500.000 ὀκάδων. Ἐφέτος ἡ παραγωγὴ προμηνύεται πλουσία καὶ θὰ ὑπάρξουν καὶ πάλιν πλεονάσματα καὶ ἀπὸ τὴν νέαν παραγωγήν, ὥστε τὰ παλαιὰ ἀποθέματα καὶ τὰ νέα δὲν θὰ εἶναι ὀλιγώτερα τῶν 3.000.000 ὀκάδων, τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ ἐξαχθοῦν. Δι’ αὐτὸ ἀπὸ κοινοῦ καὶ περισσότερον ἀπὸ τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ἀντιπροσώπων τῶν παραγωγῶν τομάτας διετυπώθη ἡ διάταξις αὐτὴ ἡ δυνητικὴ τοῦ ἄρθρου 4, ποὺ ἐπιτρέπει διὰ κοινῶν ἀποφάσεων τῶν Ὑπουργῶν Γεωργίας, Ἐθν. Οἰκονομίας καὶ Ἐφοδιασμοῦ νὰ ἀνατίθεται, εἴτε εἰς τὴν Κοινοπραξίαν, εἴτε εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν ἡ μέριμνα τῆς διαθέσεως αὐτῶν τῶν περισσευμάτων τοῦ τοματοπολτοῦ. Πέραν τούτου διενεμήθη καὶ βλέπω ὅτι ἡ Βουλὴ εἶναι σύμφωνος νὰ ψηφισθῇ τὸ ἑξῆς: Νὰ ἀπαλειφθῇ ἀπὸ τὸ ἄρθρον 4 ἐδάφιον δ’ ἡ δευτέρα παράγραφος: «Ἡ ὡς ἄνω καθορισθησομένη τιμὴ διαθέσεως......... (Ἀναγινώσκει).....». Ἡ διάταξις αὐτὴ εἶχε τεθῆ ὑπὲρ τῶν παραγωγῶν, διότι αἱ τιμαὶ αἱ περυσιναὶ τομάτας εἶχον κανονισθῆ κάπως ἀνώτεραι καὶ ἐνόμισεν ἡ Ὑπηρεσία ὅτι μὲ αὐτὴν τὴν διάταξιν θὰ κατωχυροῦντο τὰ συμφέροντα τῶν παραγωγῶν. Ἐφ’ ὅσον ὅμως ὑπάρχει ἡ ἀντίθεσις καὶ ἑνὸς συναδέλφου θὰ τὴν ἀπαλείψω. Καὶ δεύτερον, διὰ νὰ εὐχαριστήσω καὶ ἄλλον συνάδελφον δέχομαι καὶ τὴν ἑξῆς τροπολογίαν.

§85Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἡ τροπολογία τοῦ κ. συναδέλφου δὲν διενεμήθη, οὔτε κατετέθη.

§86Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουρ. Γεωργίας). Ἡ τροπολογία εἶναι ἡ ἑξῆς, ὅτι εἰς τὸ ἄρθρον 1 μετὰ τὸ ἐδάφιον δʹ τοῦ νόμου 452, νὰ τεθῇ ἐδάφιον εʹ: «Νὰ ἐπιβάλλεται εἰς τοὺς βιομηχάνους ἡ παραγωγὴ καὶ τοματοχυμοῦ εἰς ὡρισμένον ποσοστὸν ἐπὶ τῆς παραγωγῆς τοματοπολτοῦ».

§87ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Σύμφωνοι, σύμφωνοι.

§88Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουρ. Γεωργίας). Μὲ αὐτὰς τὰς δύο τροπολογίας παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ τὸ κάμῃ δεκτόν.

§89ΑΘ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Νὰ τεθῇ καὶ ἡ διάταξις, ὅτι πᾶσα διάταξις ἀντικειμένη εἰς τὸ παρὸν καταργεῖται.

§90Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ὑπάρχει καὶ μία παράλειψις ὀρθογραφική. Εἰς τὴν παράγραφον 2 τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ νομοσχεδίου σας λείπει ἕνα «πρός».

§91Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουρ. Γεωργίας). Μάλιστα.

§92ΑΡ. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, εἰς τὸ ἄρθρον 3 λέγετε, ὅτι τὰ περισσεύματα θὰ διατίθενται εἴτε εἰς τοὺς παραδώσαντας νωπὴν τομάταν παραγωγούς, εἴτε πρὸς ἐνίσχυσιν τῆς ἐξαγωγῆς τοῦ τοματοπολτοῦ εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Θέλω τὰ περισσεύματα νὰ δοθοῦν εἰς τοὺς παραδώσαντας νωπὴν τομάταν παραγωγούς.

§93Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουρ. Γεωργίας). Θὰ παρεκάλουν νὰ τὸ ἀφήσετε ὡς ἔχει.

§94Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, διὰ τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ παρατείνεται ἡ ἰσχὺς τοῦ νόμου 452. Ὁ νόμος αὐτὸς εἶναι τοῦ 1947, δηλαδὴ ὁ νόμος αὐτὸς εἶναι προϊὸν τῆς θελήσεως τῶν παραγωγῶν καὶ τῶν βιομηχάνων, ἀλλὰ τὰ ἀποτελέσματα τοῦ νόμου αὐτοῦ ὑπῆρξαν ἀπολύτως δυσάρεστα. Προσέξατε. Εἰς τὰ 1947, ὁπότε ἐψηφίσθη ὁ νόμος αὐτός, προέβλεπε τρία τινά. Πρῶτον, καθορισμόν τιμῆς ἀσφαλείας. Αὐτὸ ἐγένετο. Προέβλεπεν ἐπίσης καθορισμὸν ὀργάνου, τὸ ὁποῖον θὰ ἐπραγματοποίει τὴν παρακράτησιν. Αὐτὸ δὲν ἔγινε. Τρίτον, προέβλεπεν ὁ νόμος αὐτὸς ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ καθορισθῇ ἀγορανομικὴ τιμή, ἡ ὁποία οὔτε καὶ αὐτὴ ἔγινε. Ἀποτέλεσμα. Ὁ νόμος αὐτὸς ὑπεχρέωσε τοὺς βιομηχάνους νὰ ἀγοράζουν τὰς ποσότητας τῆς τομάτας καὶ μάλιστα ἐπὶ ποινῇ φυλακίσεως. Ἐὰν ἡ προσφερομένη ποσότης δὲν ἠγοράζετο καὶ οἱ βιομήχανοι ἔκρινον ὅτι ὁ τοματοπολτὸς δὲν ἔχει καμμίαν ἀξίαν...

§95ΑΡ. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Πέρυσιν ὁ τοματοπολτὸς ἐπωλήθη ἀκριβώτερον ἀπὸ τὴν τιμὴν τῆς ἀγορανομίας.

§96Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐὰν τὸ 1949 ἐπωλήθη περισσότερον αὐτὸ ὀφείλεται εἰς τὴν ἔλλειψιν τῆς τομάτας.

§97Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Δὲν εἶναι ἀκριβὲς αὐτό.

§98Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐγὼ ἔχω ὑπ’ ὄψει μου τὸ Ἀργολικὸν πεδίον.

§99Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουργ. Γεωργίας). Ὁ νόμος 452 δὲν εἶναι τῆς ἀρεσκείας τῶν βιομηχάνων σήμερον καὶ ὅταν εἴπωμεν ὅτι παρατείνεται ὁ νόμος 452, οἱ βιομήχανοι ἦλθον καὶ μᾶς εἶπον ὅτι θὰ κλείσωμεν καὶ θὰ κάμωμεν λὸκ–ἄουτ, διότι ἐδῶ εἶχον ἀντιρρήσεις αὐτοὶ καὶ διότι ἔχουν καὶ τὰ ἀποθέματα, τὰ ὁποῖα θὰ αὐξηθοῦν. Κατόπιν τούτου ἔγινε μεταξὺ παραγωγῶν καὶ τῶν ἰδίων μόνον ἡ προσθήκη αὐτὴ εἰς τὸ ἄρθρον 4.

§100Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, προσέξατε ἕνα ἄλλο. Διὰ τῆς τροπολογίας αὐτῆς, τὴν ὁποίαν κάμνετε τώρα, δὲν λαμβάνετε πρόνοιαν νὰ καταργήσητε αὐτὴν τὴν ποινὴν τῆς φυλακίσεως τῶν βιομηχάνων.

§101Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Ὄχι, ὄχι.

§102Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουργ. Γεωργίας). Ἐφ’ ὅσον τώρα παραλλήλως μὲ τὰ μέτρα προστασίας τῶν παραγωγῶν λαμβάνονται καὶ μέτρα προστασίας τῶν βιομηχάνων, θὰ πρέπῃ αἱ κυρώσεις νὰ ὑπάρχουν ὑπὲρ τῶν παραγωγῶν.

§103Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ὅταν λαμβάνετε μέτρα ὑπὲρ τῶν παραγωγῶν, ἠμπορεῖτε νὰ ἀφήσητε τὴν ποινὴν τῆς φυλακίσεως; Κύριε Ὑπουργέ, καὶ ἕνα ἄλλο ἀκόμη. Ἱδρύεται ὀργανισμός, ὁ ὁποῖος θὰ ἐπιμεληθῇ καὶ τὸ παρακράτημα καὶ τὴν ἐξαγωγήν.

§104Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουργ. Γεωργίας). Δύναται νὰ ἱδρυθῇ.

§105Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Θὰ ἤθελα, κύριε Ὑπουργέ, νὰ τὸ βάλωμεν, ὥστε ἡ Ἀγροτικὴ Τάπεζα νὰ κάμῃ αὐτὴν τὴν ἐργασίαν, διότι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἔχει ὅλα τὰ μέσα.

§106Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουργ. Γεωργίας). Δὲν ἀποκλείεται ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα.

§107Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐπιμένω εἰς τὴν ἀνάθεσιν αὐτῆς τῆς ἐργασίας εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζα, διότι ἔχω ὑπ’ ὄψει μου, εἰς τὸ 1939 ἐψηφίσθη ὁ νόμος 1917 διὰ τοῦ ὁποίου ἀνετέθη εἰς τὴν Α.Τ.Ε. ἡ διαχείρισις τοῦ ζητήματος τοῦ τοματοπελτέ. Παρουσιάσθη δὲ τότε εἰς τοὺς τοματοπαραγωγοὺς ἡ εὐκαιρία νὰ ἀπολαύσουν τοὺς καρποὺς τῶν κόπων των. Ἐπειδὴ εἰς τὴν Πελοπόννησον, Θήραν καὶ λοιπὰ μέρη ἐπεξετάθη ἡ καλλιέργεια τῆς τομάτας, παρίσταται ἀνάγκη νὰ προστατεύσωμεν τοὺς παραγωγοὺς διὰ τῆς ἀναθέσεως τῆς διαχειρίσεως τῆς τομάτας εἰς τὴν Α.Τ.Ε., ἡ ὁποία εἶναι τὸ κατάλληλον ὄργανον καὶ τὴν ὁποίαν συνιστῶ πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας.

§108Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Θὰ ἤθελα νὰ τονίσω ὅτι ἐνῷ οἱ ἄλλοι παραγωγοὶ ἔχουν τὴν εὐχέρειαν νὰ πωλήσουν τὴν τομάτα των νωπήν, οἱ Σαντορινοὶ δὲν ἔχουν αὐτὴν τὴν εὐχέρειαν καὶ ἑπομένως πρέπει νὰ ληφθῇ ἰδιαιτέρα πρόνοια διὰ τοὺς πτωχοὺς Θηραίους τοματοπαραγωγούς, οἱ ὁποῖοι ἀπὸ οἰκονομικῆς ἀπόψεως εὑρίσκονται εἰς τραγικὴν κατάστασιν.

§109Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν εἶναι ἀμφίβολον ἐὰν σήμερον θὰ ἐδέχετο. Ὁ κ. συνάδελφος ἔχει ὑπ’ ὄψει του τί ἐγένετο προπολεμικῶς, ἀλλὰ τότε ἡ διαφορὰ τῆς τομάτας ἦτο πολὺ μεγάλη ὑπὲρ τῆς Ἑλληνικῆς τομάτας. Δὲν συμβαίνει ὅμως τὸ ἴδιον σήμερον, δι’ αὐτὸ πρέπει νὰ ληφθοῦν τὰ προτεινόμενα μέτρα διὰ νὰ ἐξαχθῇ ἡ τομάτα αὐτή. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ λεχθὲν ὅτι τὸ 1947–48 δὲν ἐλειτούργησεν ὁ μηχανισμὸς αὐτός, δὲν ἐλειτούργησε διότι ἡ παραγωγὴ τότε ἦτο μικρὰ καὶ τὸ προϊὸν ἀπεκρύπτετο διὰ νὰ πωληθῇ εἰς μεγαλυτέραν τιμήν. Καὶ ἂν αἱ κυρώσεις αἱ προβλεπόμεναι ὑπὸ τοῦ νομοσχεδίου εἶναι χρήσιμοι, καὶ ἡμεῖς εἴχομεν ἔλθει εἰς συνεννοήσεις μετὰ τῶν βιομηχάνων, εἴχομεν ὑπογράψει μάλιστα καὶ ἕνα πρακτικόν, ἀλλὰ τοῦτο δὲν ἠμπόδισε μίαν βιομηχανίαν νὰ προσφύγῃ εἰς τὸ Συμβούλιον τῆς Ἐπικρατείας.

§110Τ. ΠΑΡΡΗΣ. Εἰς τὸ ὑπόμνημα τῶν βιομηχάνων ἀναφέρεται ὅτι κατὰ τὴν σύσκεψιν ἡ ὁποία ἐγένετο εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας καθιερώθη κατώτατον ὅριον τιμῆς ἀσφαλείας, ἀνεφέρθη μάλιστα καὶ τὸ ποσὸν τῶν 400 δραχ. κατ’ ὀκᾶν.

§111Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Ἀποκλείεται αὐτό, κ. Ὑπουργέ.

§112Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπουργ. Γεωργίας). Εἰς μίαν σύσκεψιν, ἡ ὁποία ἐγένετο ὑπὸ τὴν προεδρίαν μου, οἱ παραγωγοὶ ἐδέχθησαν νὰ γίνῃ μία κοινοπραξία καὶ ὡς προκαταβολὴν νὰ λάβουν ἕνα Α ποσόν. Περὶ αὐτοῦ πρόκειται καὶ ὄχι περὶ τοῦ κατωτάτου ποσοῦ τιμῆς ἀσφαλείας.

§113Κ. ΚΟΚΚΙΝΟΣ. Τὸ ἄρθρον 5 τοῦ σχεδίου λέγει: «Ἀπαγορεύεται ἡ συμπύκνωσις....... (Ἀναγινώσκει) .................». Οὐδεμία βιομηχανία ἐν Ἑλλάδι ἔχει τοιαύτας ἐγκαταστάσεις, μόνον τὸ νέον ἐργοστάσιον Ἀργολίδος ἔχει. Θὰ παρακαλέσω, ἐὰν δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀπαλειφθῇ αὐτὴ ἡ διάταξις, διὰ νὰ μὴ κλείσουν αἱ ἄλλαι βιομηχανίαι, νὰ τεθῇ ὅτι τοῦτο θὰ ἰσχύσῃ ἀπὸ τοῦ ἑπομένου ἔτους, ὥστε νὰ ἔχουν τὸν ἀπαιτούμενον χρόνον διὰ τὰς ἐγκαταστάσεις των.

§114Π. ΜΟΥΤΖΟΥΡΙΔΗΣ. Ἀντιλαμβάνομαι τὸν πόθον τὸν κοινὸν νὰ ὑποστηρίξητε ἓν προϊόν ὡς ἡ τομάτα, τὸ ὁποῖον καλλιεργεῖται εἰς πολλὰ μέρη τῆς Ἑλλάδος καὶ τὸ ὁποῖον τείνει νὰ ἐξελιχθῇ εἰς ἐθνικόν μας προϊόν. Ἐπὶ ὑπουργίας τοῦ κ. Παπαθανάση ἐψηφίσθη ὁ ὑπὸ κρίσιν νόμος 452)47 πρὸς προστασίαν τόσον τῶν παραγωγῶν ὅσον καὶ τῶν βιομηχάνων τοματοπολτοῦ. Δυστυχῶς, ὡς πρὸς τὴν προώθησιν τοῦ προϊόντος εἰς τὸ ἐξωτερικόν, ὁ νόμος δὲν ἐφηρμόσθη ὁλοκληρωτικῶς καὶ ἐξ αὐτοῦ εἴχομεν τὰς θλιβερὰς συνεπείας περὶ τῶν ὁποίων ὡμίλησεν ὁ ἀξιότιμος Ἀρχηγὸς τῶν Ἐθνικοφρόνων καὶ τὰς ὁποίας ἐπλήρωσε μόνον ὁ παραγωγός. Λοιπόν, διεπιστώθη ὅτι ἦτο δυσχερεστάτη ἡ ἐξαγωγὴ τοῦ προϊόντος εἰς τὸ ἐξωτερικὸν καὶ διὰ τοῦτο βλέπομεν, ἐκ τῆς ἐλλείψεως αὐτῆς, νὰ μένουν ἀπὸ τὴν περυσινὴν παραγωγὴν περὶ τοὺς 2.000 τόννοι, προαναγγέλλεται δὲ ὅτι ἡ ἐρχομένη παραγωγὴ θὰ φθάσῃ καὶ ἴσως ὑπερβῇ τὰ 6 ἑκατομμύρια ὀκάδες. Συνεπῶς, ἐπειδὴ εἶναι γνωστὸν ὅτι ἡ ἐσωτερικὴ κατανάλωσις δὲν ἀπορροφᾷ παρὰ μόνον τὰ 3 ἑκατ., 2.800.000 ἢ 3.200.000, συνεπῶς θὰ προστεθοῦν εἰς τὰ ἀδιάθετα ἀποθέματα τῶν 2.000 τόννων καὶ ἄλλα 3.000.000 τοματοπελτέ. Ἑπομένως τὸ προϊὸν αὐτό, ἐπὶ τοῦ ὁποίου πρέπει νὰ ὑπολογίζῃ καὶ ὁ παραγωγὸς καὶ ἡ βιομηχανία καὶ ἡ ἐθνική μας οἰκονομία, διέρχεται κρίσιν, τὴν ὁποίαν πρέπει νὰ προλάβωμεν. Τὸ βέβαιον εἶναι ὅτι διὰ τοῦ νόμου τούτου δὲν λύεται τὸ ζήτημα τῆς τομάτας. Ἡ Κυβέρνησις ἡ παροῦσα ἢ ἡ διάδοχός της ἢ ἡ Βουλὴ πρέπει νὰ λάβῃ ριζικὰ μέτρα διὰ τὸ προϊόν αὐτό, διότι εἶναι ἓν εἶδος, τὸ ὁποῖον θὰ ἐνισχύσῃ τὸν παραγωγόν, τὸ ἐργοστάσιον καὶ τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν. Ἐπὶ τοῦ προκειμένου πρόκειται περὶ προσωρινῆς καὶ ἐπειγούσης ρυθμίσεως τοῦ ζητήματος, διότι μετὰ εἴκοσιν ἡμέρας ἀνοίγουν τὰ ἐργοστάσια. Καὶ δι’ αὐτὸ εὑρίσκω δίκαιον καὶ ἐγὼ ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἐπρότεινεν ὁ συμπολίτης μου κ. Κόκκινος, νὰ ληφθῇ δηλαδὴ ὑπ’ ὄψει τὸ ζήτημα τῶν ἐργοστασίων ἐν σχέσει μὲ τὴν συμπύκνωσιν τῆς τομάτας, ἰσχυούσης τοὐλάχιστον τῆς σχετικῆς διατάξεως ἀπὸ τοῦ ἑπομένου ἔτους, ὥστε νὰ ἠμπορέσουν αἱ βιομηχανίαι νὰ προβοῦν εἰς τὰς ἀναγκαίας μετατροπάς. Ἐκεῖνο ὅμως ποὺ δὲν εὑρίσκω οὔτε σωστόν, οὔτε δίκαιον, εἶναι τὸ νὰ ἀφαιρεθοῦν αἱ ποινικαὶ κυρώσεις. Τὸ ἐπιβάλλει ἡ ἀνάγκη, τὸ ἐπιβάλλει τὸ δίκαιον, ἂν θέλωμεν νὰ ἔχωμεν πραγματικὴν προστασίαν. Καὶ εἰς τὸ παρελθὸν παρετηρήθησαν ἀντεγκλήσεις μεταξὺ βιομηχάνων καὶ παραγωγῶν, διότι ἔχουν κοινὰ τὰ συμφέροντα. Τὸ προϊόν των θὰ βιομηχανοποιηθῇ καὶ θὰ ἀξιοποιηθῇ.

§115Τ. ΠΑΡΡΗΣ. Θὰ ἤθελα νὰ προσθέσω εἰς αὐτὰ ποὺ λέγετε καὶ τὸ ἑξῆς: Ἔχω τὴν πληροφορίαν ὅτι ἡ τιμὴ τοῦ τοματοπολτοῦ εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἀντιστοιχεῖ ἀκριβῶς πρὸς τὸ βιομηχανικὸν κόστος, ἄνευ τῆς τιμῆς τῆς νωπῆς τομάτας. Εὑρίσκεται, δηλαδή, εἰς τοιαύτην δυσαναλογίαν ἡ τιμὴ εἰς τὸ ἐξωτερικὸν μὲ τὸ βιομηχανικὸν κόστος.

§116Π. ΜΟΥΤΖΟΥΡΙΔΗΣ. Σᾶς εὐχαριστῶ διότι μὲ ἐνισχύετε εἰς τὰς ἀπόψεις μου, ἀλλ’ αὐτὸ ἐκρίθη καὶ πέρυσι. Διότι πέρυσι ἐπωλεῖτο ὁ πολτὸς ἀπὸ τὴν Ἰταλίαν 4.500 δραχ., ἐνῷ τὰ ἰδικά μας ἔξοδα εἰς τὴν βιομηχανίαν τὸ ἐκάλυπτον αὐτὸ τὸ ποσόν. Εἶναι σοβαρὸν καὶ τὸ ζήτημα τῆς ἐξαγωγῆς τοῦ πολτοῦ εἰς τὸ ἐξωτερικόν, διότι δὲν ἠμποροῦμεν νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὰς διεθνεῖς τιμάς. Καὶ ἐδῶ χρειάζεται ἡ προσοχή. Πρέπει νὰ ἐφαρμόσωμεν τὸν νόμον, ὅπως τὸν ἔκαμεν ὁ παρὼν Ὑπουργός, ὁ ὁποῖος ἀνήκει εἰς ἄλλην παράταξιν ἀπὸ ἐμέ, ἀλλὰ τοῦτο δὲν μὲ ἐμποδίζει νὰ τοῦ ἀναγνωρίσω τὴν ἀγάπην καὶ τὴν στοργήν του πρὸς τὴν μητέρα Γῆν, ὑπὲρ τῆς ὁποίας μεριμνᾷ καὶ φροντίζει πραγματικά. (Χειροκροτήματα). Ὅλα αὐτά, μαζὶ μὲ τὸν φιλικὸν δεσμὸν ποὺ ὑπάρχει μεταξύ μας ἀπὸ ἐτῶν, μοῦ δίδουν τὸ δικαίωμα νὰ ἀξιώσω καὶ τὴν προσωρινὴν προστασίαν τῶν παραγωγῶν καὶ τῶν βιομηχάνων νὰ λάβῃ, ἀλλὰ καὶ ριζικὰ μέτρα διὰ τὴν ὁριστικὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ ζητήματος τῆς τομάτας. Εἶναι εὐχάριστον ὅτι οἱ βιομήχανοι συνεφώνησαν καὶ ἦλθον εἰς συνεννόησιν μὲ τοὺς παραγωγούς, διότι ἔτσι μὲ ἕνα «σμπάρο» ἔχομεν δύο τρυγόνια. Προστατεύομεν καὶ τοὺς παραγωγοὺς καὶ τοὺς βιομηχάνους, χωρὶς ἀνισοσκελῆ μέτρα. Δι’ αὐτό, μελετήσας ἐμπεριστατωμένως τὸ νομοσχέδιον καὶ ἀναγνωρίζων ὅσον ἀφορᾷ ὡρισμένα σημεῖα τὰ ὅσα εἶπεν ὁ ἀξιότιμος Ἀρχηγὸς τῶν Ἐθνικοφρόνων, ἐπειδὴ δὲ πρόκειται περὶ προϊόντος τῆς ἰδιαιτέρας μου πατρίδος καὶ ἱκανοποιοῦνται, τὸ περισσότερον, οἱ παραγωγοί, ἐμπιστεύομαι τὸ νομοσχέδιον ὡς ἔχει εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, τοῦ ὁποίου ἐκτιμῶ τὴν δρᾶσιν ὑπὲρ τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, καὶ παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ τὸ ψηφίσῃ ὅπως ἔχει. (Χειροκροτήματα).

§117ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κάντζιας ἔχει τὸν λόγον.

§118Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Κύριοι βουλευταί, τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ διενεμήθη μόλις ἀπόψε. Βεβαίως εἶναι κατεπειγούσης φύσεως, τὸ εἰσάγει δὲ εἷς ἀπὸ τοὺς ἐκλεκτοὺς συναδέλφους, ὁ ὁποῖος εἶναι σήμερον Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας. Δι’ αὐτὸ τὴν παρατυπίαν αὐτὴν θὰ πρέπῃ νὰ τὴν κρίνωμεν μὲ πᾶσαν ἐπιείκειαν. Θὰ πρέπῃ ὅμως νὰ μᾶς ἐμβάλλῃ εἰς θλιβερὰς σκέψεις ὁ τρόπος μὲ τὸν ὁποῖον ἀντιμετωπίζονται ὄχι ὁ τοματοπολτὸς καὶ ἡ τομάτα, ἀλλά, κ. Ὑπουργέ, τὰ μεγάλα οἰκονομικὰ ζητήματα τῆς Χώρας μας. Θὰ ἀπορῆτε, κ. συνάδελφοι, διότι ἀλλάζουν αἱ Κυβερνήσεις καὶ οἱ Ὑπουργοί, ἀλλὰ πάντοτε ἡ Ἑλλὰς εἰς τὸν οἰκονομικὸν τομέα δὲν σημειώνει, παρὰ τὴν ξένην βοήθειαν καὶ τὴν ἐργασίαν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, τὰς προόδους, τὰς ὁποίας ὅλοι περιμένομεν. Καὶ αὐτὸ ὀφείλεται, κ. βουλευταί, εἰς τὸ ὅτι δὲν ὑπάρχει κανὲν σύστημα, καμμία γραμμὴ εἰς τὸν οἰκονομικόν μας τομέα καὶ ἀπὸ τὰς προηγουμένας καὶ ἀπὸ τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν. Λυποῦμαι δὲ σήμερον, διότι δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ παρουσιάζωνται τοιαύτης φύσεως σφάλματα ὅταν προΐσταται τοῦ οἰκονομικοῦ τομέως ἕνας ἀναγνωρισμένος οἰκονομολόγος, ὁ κ. Τσουδερός. Τὴν οἰκονομίαν μας, κ. συνάδελφοι, εἰς τὴν ἀρχὴν προσεπάθησαν νὰ τὴν θέσουν ἐν κινήσει μὲ κάποιο σύστημα ἀπολύτως διευθυνομένης οἰκονομίας (ἐποχὴ Βαρβαρέσου). Ἀπέτυχεν ὅμως τὸ σύστημα, διότι ἡ Ἑλλὰς δὲν ἠμποροῦσε νὰ κινήσῃ τὴν οἰκονομίαν της μὲ τὸ σύστημα ἐκεῖνο. Διότι οὔτε τὰ διοικητικὰ ὄργανα εἶχεν, οὔτε ἡ ψυχολογία τοῦ λαοῦ ἦτο σύμφωνος. Δι’ αὐτὸ καὶ ἐγκατελείφθη, ἀφοῦ ἐπεσώρευσε κολοσσιαίας ζημίας εἰς τὸν προϋπολογισμόν, εἰς τὸ σύνολον δηλαδὴ τοῦ λαοῦ. Δυστυχῶς δὲν ἔγινεν ἀπολογισμὸς τῶν καταστροφῶν ἐκείνων. Κατόπιν ἐπήγαμεν εἰς ἄλλο σύστημα προγραμματισμένης, διευθυνομένης ἐπίσης οἰκονομίας, ἀλλὰ μὲ ἄλλον τρόπον, δηλαδὴ σύμφωνα μὲ τὰ οἰκονομικὰ κίνητρα καὶ μὲ βάσιν τὸν μηχανισμὸν τῶν τιμῶν. Δὲν θὰ κάμω τώρα ἀνάπτυξιν περὶ τοῦ μηχανισμοῦ τῶν τιμῶν κ.λ.π. Ἀφοῦ ὅμως κινούμεθα μὲ αὐτὸν τὸν μηχανισμόν, ἀπὸ καιροῦ εἰς καιρὸν συμπτωματικῶς ρυθμίζομεν ἓν ἄλλο ζήτημα κατὰ τρόπον τελείως ἀντίθετον, δηλαδὴ κατὰ ἕνα τρόπον ἀσυμβίβαστον μὲ τὸν μηχανισμὸν τῶν τιμῶν, μὲ τὰ οἰκονομικὰ κίνητρα, δηλαδὴ τὸ κέρδος. Ἐνῷ ὅλη ἡ οἰκονομία μας κινεῖται ἐπάνω εἰς αὐτοὺς τοὺς τροχοὺς ρυθμίζομεν κατὰ τρόπον ἀσύμφορον ἑκάστοτε ὡρισμένα ζητήματα. Αὐτὸ σημαίνει ἐμπλοκὴν εἰς τοὺς τροχοὺς καὶ ἀντὶ καλοῦ προσγίνεται κολοσσιαῖον κακὸν εἰς τὴν οἰκονομίαν μας καὶ ἀποβαίνει τοῦτο εἰς βάρος αὐτῶν τούτων τῶν ἀνθρώπων, τῶν τάξεων καὶ τῶν κατηγοριῶν ποὺ ζητοῦμεν νὰ προστατεύσωμεν. Συνέβη τοῦτο πολλάκις. Ἕνα ἀπὸ αὐτὰ τὰ ζητήματα εἶναι καὶ ἡ τομάτα. Ἐφροντίσαμεν νὰ τὴν προστατεύσωμεν πέρυσι καὶ προπέρυσι μὲ τὰ ἴδια αὐτὰ μέτρα. Βάσει τοῦ συστήματος τῆς λειτουργίας τῆς οἰκονομίας μας, διὰ τοῦ μηχανισμοῦ τῶν τιμῶν καὶ μὲ οἰκονομικὰ κίνητρα ρυθμίζοντες αὐτὰ τὰ πράγματα κατ’ ἄλλον τρόπον φθάνομεν εἰς ἀδιέξοδον, ἐπιβαρύνεται ὁ προϋπολογισμός, δημιουργεῖται πληθωρισμὸς καὶ ἡ τομάτα, ποὺ εἶναι προϊὸν τόσον μεγάλης σημασίας καὶ ἀπὸ ἀπόψεως κρατικῆς ἀξίας καὶ ἀπὸ ἀπόψεως τοποθετήσεως εἰς τὰς ξένας ἀγοράς, ἔφθασε τώρα νὰ μὴ ἀγοράζεται ἀπὸ κανένα. Καὶ ἐδῶ εἶναι πλέον ἡ τραγικὴ κατάστασις τῶν παραγωγῶν καὶ εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ λάβωμεν πάλιν σπασμωδικὰ μέτρα. Αὐτὸ τὸ νομοσχέδιον πρὸς τὸ παρὸν τακτοποιεῖ ὅλους. Μάλιστα τοὺς βιομηχάνους τοὺς ἀπαλλάσσει ἀπὸ τὰς φροντίδας, διότι ὁ βιομήχανος θὰ πάρῃ τὸ ἀλεστικό του καὶ θὰ ἐργασθῇ ἥσυχα σὰν ἄνθρωπος. Ὅπως τὸ εἶπον καὶ οἱ βιομήχανοι τότε, τὸ 1945, ἐπὶ Βαρβαρέσου εἰργάζοντο δύο ὧρες τὴν ἡμέραν καὶ ἔβγαζαν ὅσα τοὺς ἀναγκαιοῦσαν. Ἀλλὰ δὲν εἶναι δυνατὸν σήμερον νὰ γίνῃ διαφορετικά. Ἀσφαλῶς λοιπὸν εἴμεθα ὑποχρεωμένοι, εὑρισκόμενοι μεταξὺ σφύρας καὶ ἄκμονος, νὰ δεχθῶμεν αὐτὸ τὸ νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον δημιουργεῖ μέσα εἰς τὴν λειτουργίαν τῆς οἰκονομίας ἀκόμη ἕνα καρκίνωμα, τὸ ὁποῖον θὰ καταλήξῃ εἰς βάρος τοῦ προϋπολογισμοῦ καὶ αὐτῶν τῶν ἰδίων τῶν ἀνθρώπων, τοὺς ὁποίους θέλομεν νὰ προστατεύσωμεν. Μονοπωλεῖ τὸ εἶδος καὶ προκαλεῖ μίαν ταλαιπωρίαν εἰς τοὺς παραγωγούς, διότι οἱ παραγωγοὶ δὲν θὰ δυνηθοῦν, ἐφ’ ὅσον εὑρίσκονται εἰς μακρυνὰ μέρη, νὰ πλησιάσουν εἰς τὰ κέντρα. Ποία ἡ ταλαιπωρία δὲ τῶν παραγωγῶν δὲν εἶναι ἀνάγκη νὰ τὸ τονίσω ἐγώ, διότι ὅλοι τὸ ἔχουν διαπιστώσει, ὅτι οἱ πιὸ ἀπομεμακρυσμένοι παραγωγοὶ ὑφίστανται τὴν κολοσσιαίαν ζημίαν ἀφοῦ δὲν δύνανται νὰ πλησιάσουν τὰ κέντρα, ὅπως συνέβη πέρυσι μὲ τὸ στάρι, ὁπότε οἱ πιὸ ἀδύνατοι, οἱ πιὸ ἀφελεῖς τὸ ἐπώλησαν μὲ 1.200 δρχ., διότι δὲν ἐλειτούργησαν τὰ ὄργανα αὐτῆς τῆς συγκεντρώσεως κατὰ τρόπον πρακτικὸν καὶ σύντομον, κατὰ μίαν διαδικασίαν, ἡ ὁποία θὰ ἐπέτρεπεν εἰς τὸν παραγωγὸν νὰ χάσῃ μόνον 2–3 ὥρας μιᾶς ἡμέρας καὶ νὰ παραδώσῃ τὸ στάρι του. Διότι ὑπῆρχον περιφέρειαι ποὺ ἀπεῖχον μίαν ἑβδομάδα ἀπὸ τὸν τόπον τῆς συγκεντρώσεως. Δυστυχῶς, κύριε Ὑπουργέ, εἶναι ἀπὸ τὰ μεγάλα σφάλματα τῆς ἀκολουθουμένης οἰκονομικῆς πολιτικῆς ἀπὸ τὰς ἑκάστοτε Κυβερνήσεις, ἕνα ἀπὸ τὰ σφάλματα τῶν ὁποίων τὰς συνεπείας θὰ τὰς πληρώσῃ τὸ σύνολον. Διότι ὅλη αὐτὴ ἡ διαδικασία ἀποβαίνει εἰς βάρος τοῦ Κράτους καὶ εἰς βάρος μεγάλου ἀριθμοῦ παραγωγῶν. Δυστυχῶς δὲν ἀπομένει τίποτε ἄλλο νὰ κάμωμεν ἢ νὰ λάβωμεν αὐτὸ τὸ μέτρον τὸ ἀντιοικονομικόν, τὸ ἀντικοινωνικόν. Ἀλλὰ πρέπει νὰ προσθέσωμεν διάταξιν εἰς ἓν ἄρθρον τοῦ νομοσχεδίου ὅτι τὸ ὄργανον, εἰς τὸ ὁποῖον θὰ ἀναθέσητε τὴν διαχείρισιν αὐτοῦ τοῦ εἴδους, θὰ ὑποχρεοῦται νὰ ὑποβάλῃ λεπτομερῆ κατάστασιν εἰς τὴν Βουλὴν τῆς ὅλης διαχειρίσεως τῆς ὑποθέσεως αὐτῆς, ὥστε τοὐλάχιστον νὰ φωτισθῶμεν καὶ ἡμεῖς καὶ νὰ ἴδωμεν κατὰ ποῖον τρόπον λειτουργεῖ αὐτὴ ἡ ὀργάνωσις καὶ νὰ ἐλέγξωμεν ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶναι δυνατὸν καὶ νὰ διορθώσωμεν τὰ σφάλματα, τὰ ὁποῖα ἡ πεῖρα μᾶς ἀποδεικνύει ὅτι ὑπάρχουν, πρᾶγμα ποὺ δὲν τὸ ἐκάναμεν μέχρι σήμερον. Ἐξακολουθοῦμεν τὸν ἴδιον δρόμον τοῦ παρελθόντος εἰς τὴν ρύθμισιν τῶν διαφόρων οἰκονομικῶν ζητημάτων. Ὑπάρχουν χίλιοι δύο τρόποι νὰ γίνῃ ἡ διαχείρισις τοῦ ζητήματος αὐτοῦ ἐπ’ ὠφελείᾳ τῶν παραγωγῶν καὶ τῶν βιομηχάνων καὶ τοῦ συνόλου, ἀλλὰ δυστυχῶς δὲν ὑπάρχει χρόνος διὰ τὴν λῆψιν εἰς ἐφαρμογὴν αὐτῶν τῶν μέτρων. Διότι ὅλα αὐτὰ τὰ μέτρα ἀπαιτοῦν χρόνον καὶ ὁ χρόνος δὲν εἶναι σήμερον σύμμαχος τῶν παραγωγῶν.

§119Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Θέλω νὰ μάθω ποῖον ὄργανον προτείνετε σεῖς; Ἐγὼ προτείνω τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν.

§120Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Δι’ ἐμὲ εἶναι τὸ ἴδιον, εἶναι μία μονοπωλιακὴ ὀργάνωσις, ποὺ θὰ δουλεύῃ διὰ λογαριασμὸν τρίτου.

§121Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα εἶναι ἕνας Ὀργανισμός.

§122Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐχρημάτισα Ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ καὶ εἶδα πόσες ἐλλείψεις ὑπάρχουν.

§123Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα θὰ τὸ παρακολουθήσῃ αὐτὸ τὸ ζήτημα καὶ ἐὰν ὑποτεθῇ ὅτι ἡ ἐπέκτασις τῆς καλλιεργείας τῆς τομάτας δὲν εἶναι ἐπωφελής, θὰ προτείνῃ τὸν περιορισμόν. Δηλαδὴ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα εἶναι τὸ κατ’ ἐξοχὴν ὄργανον διὰ τὴν ἐργασίαν αὐτήν.

§124Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Ἐγὼ θὰ ἐπροτιμοῦσα τοὺς Συνεταιρισμούς. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα δὲν δύναται νὰ ὑποκαταστήσῃ τὰς ἱκανότητας ὅλων τῶν Ἑλλήνων, διότι ἔχει γίνει ἔμπορος, ἐξαγωγεύς, διαχειριστής, ψιλομπακάλης. Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ ἀνταποκριθῇ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα;

§125Π. ΜΟΥΤΖΟΥΡΙΔΗΣ. Νὰ κοποῦν ὅλα αὐτά.

§126Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Ὅσον ἀφορᾷ, ἐπαναλαμβάνω, τὸ ὄργανον δι’ ἐμὲ περίπου τὴν ἰδίαν ἀξίαν ἔχουν ὅλα, διότι τὸ μαχαῖρι θὰ εἶναι δικό τους καὶ τὸ πεπόνι θὰ εἶναι ξένο. Ἑπομένως δὲν ἀναμένω μεγάλην ἐπιτυχίαν εἰς τὴν διαχείρισιν τῆς ὑποθέσεως αὐτῆς. Ὅποιον καὶ ἂν βάλωμεν θὰ εἶναι τὸ ἴδιο, τὰ ἴδια ἀποτελέσματα θὰ ἔχωμεν τὰ ἐπιζήμια καὶ διὰ τὴν οἰκονομίαν μας καὶ διὰ τοὺς παραγωγούς, ἰδίως διὰ τοὺς ἀφελεστέρους ἐκείνους παραγωγούς, ποὺ θέλομεν εἰδικῶς νὰ προστατεύσωμεν. Ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ αὐτῇ θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ καθιερώσωμεν τὴν ἀρχήν, ὅταν εὑρισκώμεθα πρὸ αὐτῆς τῆς ἀνάγκης καὶ ἔχομεν νὰ λάβωμεν εἰς τὸ μέλλον τοιαῦτα μέτρα, νὰ καθιερώσωμεν μίαν ἀρχὴν τοὐλάχιστον εἰς μίαν τοιαύτην διαχείρισιν νὰ ζητῶμεν τοὺς ὑπευθύνους, ὥστε οἱ ὑπεύθυνοι νὰ λογοδοτήσουν ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Ἂς καθορίσωμεν τοὐλάχιστον μίαν ἀρχήν, ἡ ὁποία θὰ ἐπικρατήσῃ. Πρέπει νὰ καθορισθῇ μία πολιτικὴ σύμφωνος πρὸς τὴν ἰδιορρυθμίαν τῆς οἰκονομίας μας, ἂν θέλωμεν νὰ σώσωμεν τὸν Ἑλληνικὸν λαόν.

§127Π. ΜΟΥΤΖΟΥΡΙΔΗΣ. Οἱ τοματοπαραγωγοὶ ὑπέβαλον, κ. Πρόεδρε, σχετικὸν ὑπόμνημα καὶ παρακαλῶ νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν.

§128Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, τὸ ὑπὸ ψήφισιν νομοσχέδιον ἀποβλέπει εἰς τὴν προστασίαν τῆς τοματοπαραγωγῆς. Θὰ πρέπῃ νὰ ψηφισθῇ ὡς ἔχῃ τὸ ταχύτερον, διὰ νὰ προστατεύσωμεν τοὺς παραγωγούς μας ἀπὸ τὰ νύχια τῶν βιομηχάνων. Εἰς τὴν περιφέρειαν τῆς Θεσσαλονίκης καλλιεργοῦνται 5 χιλιάδες στρέμματα τομάτας καὶ μετ’ ἀγωνίας περιμένουν οἱ παραγωγοί μας ποία θὰ εἶναι ἡ τιμὴ συγκεντρώσεως. Αἱ ὑπάρχουσαι βιομηχανίαι πέρυσι δὲν ἠμπόρεσαν νὰ ἀνταποκριθοῦν εἰς τὰς ἀνάγκας τῆς παραγωγῆς μας. Εἰς τὸ παρὸν νομοσχέδιον προβλέπεται σύστασις γνωμοδοτικοῦ συμβουλίου, τὸ ὁποῖον θέλομεν νὰ πιστεύωμεν θὰ καταπιασθῇ σοβαρῶς, ὥστε νὰ λύσῃ τὰς διαφορὰς μεταξὺ παραγωγῶν καὶ βιομηχάνων. Πέρυσι οἱ βιομήχανοι Θεσσαλονίκης ἠγόρασαν τὴν τομάτα τῶν παραγωγῶν μας, χωρὶς νὰ τοὺς πληρώσουν ἀμέσως, ἀλλὰ μετὰ 6μηνον, ἂν καὶ εἶχον λάβει δάνεια διὰ νὰ πληρώσουν τοὺς παραγωγούς μας. Συνηγοροῦμεν, κύριοι συνάδελφοι, διὰ τὴν ψήφισιν τοῦ παρόντος νόμου, διότι κατοχυρώνει τοὺς παραγωγούς Θεσσαλονίκης καὶ προστατεύει μίαν καλλιέργειαν ἡ ὁποία ἔλαβε τοιαύτην ἔκτασιν ὥστε νὰ θεωρῆται πλέον μαζὶ μὲ τὸν καπνὸν καὶ τὴν σταφίδα ἐθνικὸν προϊόν.

§129Τ. ΠΑΡΡΗΣ. Ἐφέτος θὰ ἔχωμεν παραγωγὴν 4 ἑκατομμύρια ὀκάδας τοματοπολτοῦ. Ὁ μόνος τρόπος ἀντιμετωπίσεως τοῦ ζητήματος εἶναι ἡ ἑνιαία διαχείρισις.

§130Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Ἐγὼ ὑπεστήριξα, ὅτι πρέπει νὰ χαράξωμεν σταθερὰν καὶ ἑνιαίαν πολιτικήν, διότι σήμερον τὰ πάντα καλύπτονται ἀπὸ τὴν ἀσυναρτησίαν.

§131Κ. ΜΠΕΛΛΑΣ. Νομίζω, ὅτι διὰ τοῦ νόμου θὰ τακτοποιηθοῦν ὅλα τὰ ἐκκρεμῆ ζητήματα, ἐπαναλαμβάνω δὲ καὶ πάλιν, ὅτι τὸ ὑψηλὸν κόστος ὀφείλεται εἰς τοὺς κακοὺς βιομηχάνους.

§132Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Εἰς τοὺς κακοὺς πολιτικούς, διότι οἱ βιομήχανοι δὲν εἶναι κύριοι καὶ δεσπόται τοῦ Κράτους.

§133Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Ὁ κ. Κάντζιας ὑποστηρίζει ὅτι πρέπει νὰ ὑπάρξῃ μία θετικὴ γραμμὴ ἐπὶ τῶν οἰκονομικῶν ζητημάτων. Δὲν νομίζω ὅτι ὑπάρχει κανεὶς ὁ ὁποῖος νὰ μὴ συμφωνῇ ἐπ’ αὐτοῦ. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μείνουν ἀπροστάτευτα τὰ ἀγροτικὰ προϊόντα. Συνεπῶς ἡ ἀνάγκη τῆς προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων, ἐπιθυμῶ νὰ τονίσω, εἶναι μεγαλυτέρα ἀπὸ τὴν ἀνάγκην τῆς προστασίας τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων. Τοῦτο δὲ ἀποδεικνύεται ἐκ τῶν διαφορῶν τῶν τιμαρίθμων. Ὡς γνωστὸν ὁ τιμάριθμος τῶν βιομηχανικῶν εἰδῶν ποὺ καταναλίσκει ὁ ἀγρότης εἶναι πολὺ ὑψηλότερος ἀπὸ τὸν τιμάριθμον ποὺ ἔχει ἐπιτύχει ὁ ἀγρότης εἰς τὰ προϊόντα του. Συνεπῶς θὰ πρέπῃ νὰ φθάσωμεν πρῶτον τὰ ἀγροτικὰ προϊόντα εἰς τὸ ὕψος τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων ἢ νὰ κατεβάσωμεν πρῶτον τὰ βιομηχανικὰ προϊόντα εἰς τὸ ὕψος ποὺ βρίσκονται τὰ ἀγροτικὰ καὶ τότε κάμνομεν κοινὴν πολιτικήν.

§134Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπ. Γεωργίας). Ἀνέρχομαι εἰς τὸ βῆμα, πρῶτον διὰ νὰ εὐχαριστήσω τὸν φίλον μου ἐξ Ἀργολιδοκορινθίας βουλευτὴν κ. Μουτζουρίδην, διὰ τοὺς κολακευτικοὺς λόγους τοὺς ὁποίους εἶχε τὴν καλωσύνην νὰ εἴπῃ. Εἶναι προσωπικός μου φίλος καὶ ὡμίλησαν περισσότερον τὰ αἰσθήματά του. Ἐπιθυμῶ ἐπίσης νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν ἐκ Πειραιῶς φίλον βουλευτὴν κ. Κάντζιαν. Δὲν εἶναι ὥρα συζητήσεως τοῦ θέματος, ὅπερ ἔθιξεν ὁ κ. Κάντζιας. Ἴσως μοῦ δοθῇ, καὶ ἐλπίζω λίαν ταχέως, ἡ εὐκαιρία νὰ καλέσω τὴν Βουλὴν νὰ θέσῃ τὸν δάκτυλόν της εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων τοῦ Ἑλληνικοῦ οἰκονομικοῦ προβλήματος. Τὰ προϊόντα τῆς Ἑλληνικῆς γῆς, ὅπως προσφυῶς παρετήρησε καὶ ὁ ἐκ Κυκλάδων βουλευτὴς κ. Πρωτοπαπαδάκης, εἶναι τὰ θύματα μέσα εἰς τὸ οὕτω διαμορφωθὲν μεταπολεμικῶς οἰκονομικόν μας πρόβλημα. Πιστεύω, ὅτι ὑπάρχει δυνατότης νὰ ἐπέλθῃ ἴασις εἰς τὴν νοσοῦσαν κατάστασιν, ἀλλὰ θὰ χρειασθῇ σύστημα καὶ λύσις τῶν προβλημάτων μὲ κατεύθυνσιν πρὸς ὅλους τοὺς τομεῖς τῆς Ἑλληνικῆς παραγωγῆς, ὥστε νὰ ἐπέλθῃ κάποτε ἡ ἐξισορρόπησις τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν, μὲ τὰ βιομηχανικὰ προϊόντα. Ἀλλὰ τὸ παρὸν νομοσχέδιον δὲν φιλοδοξεῖ νὰ δώσῃ κατευθυντηρίους γραμμὰς εἰς τὴν λύσιν τοῦ οἰκονομικοῦ μας ζητήματος καὶ εἰς τὴν λύσιν εἰδικώτερον τοῦ ζητήματος τῆς τοματοπαραγωγῆς μας, εἰς μίαν ὥραν κατὰ τὴν ὁποίαν ἔχει ἀρχίσει ἡ συγκομιδὴ τῆς νωπῆς τομάτας. Τὸ νομοσχέδιον ἔρχεται νὰ ἐπιζητήσῃ ἵνα προλάβῃ τὴν κατάρρευσιν τῆς τοματοπαραγωγῆς καὶ τὴν ὥραν αὐτήν, ὡς διεπίστωσεν σύσσωμος καὶ ἡ Βουλή, πέραν τῶν προτεινομένων μέτρων, ὡς ἀμέσων μέτρων ὑπὲρ τῆς τοματοπαραγωγῆς μας, δὲν ὑπάρχει ἄλλη διέξοδος νὰ γίνῃ. Ὀφείλω μίαν ἀπάντησιν καὶ εἰς τὸν συνάδελφόν μου κ. Κόκκινον. Ἡ διάταξις περὶ ἀπαγορεύσεως τῆς συμπυκνώσεως τοματοπολτοῦ εἰς τὸν ἐλεύθερον ἀέρα δι’ ἀνοικτοῦ λέβητος (διπύθμενον τηγάνι) ἐτέθη, ἵνα προστατεύσῃ τὴν ποιότητα τοῦ παραγομένου τοματοπολτοῦ. Εἰς τὸ ἐξωτερικόν, τὸ προϊόν μας αὐτό, ὅπως καὶ τὰ ἄλλα προϊόντα τῆς Ἑλληνικῆς γῆς, ἔχει ἤδη τὸν συναγωνισμὸν τῶν ξένων προϊόντων τῶν ὁποίων ἡ παραγωγὴ εἶναι εὐθηνοτέρα ἀπὸ τὸν ἰδικόν μας τοματοπολτόν. Διότι μέσα εἰς τὸ ἰδικόν μας οἰκονομικὸν πρόβλημα, ἔτσι διεμορφώθη ἡ τύχη τῶν προϊόντων τῆς Ἑλληνικῆς γῆς, εἰς τὸ ἐσωτερικὸν μὲν νὰ μὴ ἠμποροῦν νὰ προσπεράσουν τὰ βιομηχανικά μας προϊόντα, εἰς δὲ τὸ ἐξωτερικὸν νὰ μὴ ἠμποροῦν νὰ συναγωνισθοῦν τὰ εὐθηνότερα ἀπὸ αὐτὰ ὁμοειδῆ ξένα προϊόντα. Εἰς τὸν συναγωνισμὸν αὐτὸν τῶν τιμῶν, δὲν πρέπει νὰ προσθέσωμεν διὰ τὸν τοματοπολτόν μας καὶ τὸ μειονέκτημα κατωτέρας ποιότητος. Διότι ὁ τοματοπολτὸς ὅστις παράγεται δι’ ἀνοικτοῦ λέβητος, συμβαίνει νὰ εἶναι κατωτέρας ποιότητος ἀπὸ τὸν τοματοπολτὸν τὸν παραγόμενον διὰ κλειστοῦ λέβητος (Βάκοουμ). Αἱ δὲ πληροφορίαι τῆς ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου εἶναι ὅτι τὰ ἐργοστάσια εἰς τὴν Ἑλλάδα τὰ κατασκευάζοντα τοματοπολτόν, εἶναι ἐφωδιασμένα μὲ κλειστοὺς λέβητας Βάκοουμ, ὥστε νὰ μὴ ὑπάρχῃ κίνδυνος νὰ κλεισθοῦν. Θὰ ἠδυνάμην νὰ ἐξετάσω τὸ ζήτημα ἐὰν ἐν ὡρισμένῳ ἐργοστασίῳ δὲν εἶναι δυνατὴ ἡ διὰ κλειστοῦ λέβητος Βάκοουμ συμπύκνωσις τοματοπολτοῦ, διαπιστουμένου τούτου ἁρμοδίως ὑπὸ τῆς ὑπηρεσίας, νὰ ἐπετρέπετο ἡ συμπύκνωσις διὰ λέβητος ἀνοικτοῦ.

§135Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, σᾶς δίδομεν τὴν πληροφορίαν, ὅτι κατὰ τὸ σύνολον σχεδὸν τὰ ἐργοστάσια θὰ ἔχουν τὰς ἀπαιτουμένας ἐγκαταστάσεις, οὕτως ὥστε ἡ συμπύκνωσις νὰ γίνεται διὰ κλειστοῦ λέβητος. Δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ τεθῇ διαζευκτικῶς ἡ διάταξις διότι θὰ ὑπάρξῃ κατωτέρα ποιότης τοματοπολτοῦ, εἰς βάρος τῆς ποιότητος τοῦ συνόλου. Ἡ διάταξις πρέπει νὰ μείνῃ ὡς ἔχει.

§136ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Νὰ μείνῃ ὡς ἔχει ἡ διάταξις, κ. Ὑπουργέ.

§137Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Ὑπ. Γεωργίας). Ἐφ’ ὅσον δὲν δέχεται τὴν τροπολογίαν ἡ Βουλὴ ἐγὼ δὲν ἐπιμένω.

§138Κ. ΚΟΚΚΙΝΟΣ. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει θὰ κλείσητε τὸ μεγαλύτερον ἐργοστάσιον τοματοπαραγωγῆς.

§139ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ τὸ σχέδιον νόμου;

§140ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, δεκτόν.

§141ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν μὲ τὰς προταθείσας ὑπὸ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας τροπολογίας εἰς μόνην συζήτησιν κατ’ ἀρχὴν ἄρθρον καὶ σύνολον τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. Διατάγματος 452)1947 «περὶ μέτρων προστασίας τῆς τοματοπαραγωγῆς».

§142ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§143ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§144ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6 μ. μ., μὲ ἀντικείμενον Ἡμερησίας Διατάξεως, ἀναφορὰς, ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 10.00′ μ. μ.)