1950.05.19

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 19η

Παρασκευὴ 19 Μαΐου 1950

Προεδρία κ. Δ. Β. ΓΟΝΤΙΚΑ

(Ὥρα 7.05′ μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλῶ τὸν κ. Γραμματέα ν’ ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Ι. ΜΠΟΥΤΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Κύριοι Βουλευταί, συμφώνως πρὸς τὸ ἄρθρον 8 τοῦ Κανονισμοῦ, κατήρτισα εἰκοσαμελῆ Ἐπιτροπὴν Διεθνοῦς Συνεργασίας, ἀποτελουμένην ἐκ τῶν βουλευτῶν κ. κ. 1) Γεωργίου Μαύρου, 2) Γρηγ. Κασιμάτη, 3) Εὐαγγ. Ἀβέρωφ, 4) Γερ. Λύχνου, 5) Ἀχιλ. Γεροκωστοπούλου, 6) Κων. Ροδοπούλου, 7) Λάμπρου Εὐταξία, 8) Διον. Καρρέρ, 9) Γεωργ. Βογιατζῆ, 10) Ἀλεξάνδρου Παπαθανάση, 11) Σταμ. Μερκούρη, 12) Ἀνδρ. Ἰωσήφ, 13) Νικολ. Ἐξάρχου, 14) Ἀλεξ. Κωστοπούλου, 15) Ἠλία Λαγάκου, 16) Ἠλία Τσιριμώκου, 17) Ἰωάν. Γιαννικώστα, 18) Κωνστ. Ἀποσκίτη, 19) Ἀντων. Κακαρᾶ καὶ 20) Ἀνδρ. Στράτου. Ἀνακοινῶ πρὸς τὴν Βουλὴν τὰ ἑξῆς: Οἱ κ. κ. Γ. Ἀθανασιάδης–Νόβας (Ὑπουργὸς Θρησκευμάτων καὶ Ἐθνικῆς Παιδείας) καὶ Γ. Καρτάλης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ ἐγκρίσεως τῶν κατὰ τὰ πρὸ τοῦ 1949–50 οἰκονομικὰ ἔτη (1944–45, 1945–46, 1946–47, 1947–48, καὶ 1948–49) πραγματοποιηθεισῶν δαπανῶν ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Θρησκευμάτων καὶ Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ τῆς ἐγγραφῆς των διὰ τὴν πληρωμὴν αὐτῶν τῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν Εἰδικὸν Προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους 1949–50». Ὁ βουλευτὴς κ. Α. Μπικάκης καταθέτει πρότασιν νόμου «περὶ παρατάσεως τῆς προθεσμίας τῆς παραγράφου 2 τοῦ ἄρθρου 16 τοῦ Ἀναγκ. Νόμου 1823)1949 κλπ» Ἡ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων 1) «περὶ καθορισμοῦ τῶν παραβόλων τῶν ἐνώπιον τοῦ Συμβουλίου Ἐπικρατείας ἀσκουμένων αἰτήσεων» καὶ 2) «περὶ ἐγκρίσεως πραγματοποιηθεισῶν κατὰ τὰ οἰκονομικὰ ἔτη 1946– 47, 1947–48 καὶ 1948–49 δαπανῶν ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Δικαιοσύνης καὶ ἐγγραφῆς τῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων ἐν τῷ προϋπολογισμῷ τοῦ Ὑπουργείου τούτου οἰκονομικοῦ ἔτους 1949–1950». Ὁ βουλευτὴς κ. Κ. Καλαμαρᾶς καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ μετονομασίας τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ καὶ τροποποιήσεως τῶν περὶ ὀργανώσεως αὐτοῦ καὶ τῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξαρτωμένων ὑπηρεσιῶν διατάξεων».

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι Βουλευταί, συμφώνως πρὸς ληφθεῖσαν ἀπόφασιν τοῦ Σώματος, σήμερον θὰ διεξαχθῇ συζήτησις ἐπὶ τοῦ καπνικοῦ ζητήματος. Ὁ Ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας κ. Ι. Μελᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§5Ι. ΜΕΛΑΣ (Ὑπουργὸς Ἐθν. Οἰκονομίας). Κύριοι Βουλευταί, διηυκρινήσθη πλήρως ἡ ἰδιότης μας ὡς κληρονόμων. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἀπέμενε νὰ διευκρινισθῇ ἦτο νὰ εὐρευνηθῇ, ἂν εἴμεθα ἀναγκαῖοι, ἢ ἐξωτικοὶ κληρονόμοι. Τὸ βέβαιον ὅμως εἶναι, ὅτι εἴμεθα κληρονόμοι ἐξωτικοί. Μεταξὺ τῶν κληρονομουμένων πραγμάτων εἰς τὸν τομέα τοῦ Ὑπουργείου τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, τὸ κρισιμώτερον θέμα ἀποτελεῖ ἡ κρίσις, τὴν ὁποίαν συναντᾷ ὁ καπνός, τὸ κυριώτερον ἐξαγωγικὸν προϊὸν τῆς χώρας. Ἡ Κυβέρνησις ἠμπορεῖ νὰ εἴπῃ νυκτός τε καὶ ἡμέρας ἀσχολεῖται μὲ τὰς δυνατότητας τῆς ἀντιμετωπίσεως τοῦ θέματος. Ἐξεδηλώθη ἐν τῇ Ἐθνικῇ Ἀντιπροσωπεία ἡ ἐπιθυμία συμβολῆς της εἰς τὴν συζήτησιν καὶ εἰς τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ ζητήματος. Ἡ Κυβέρνησις μὲ ἀρκετὴν προσοχὴν θὰ ἀκούσῃ τὰς ἀντιλήψεις τῶν μελῶν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας καὶ τὸ σύνολον τῶν ἀντιλήψεων καὶ παρατηρήσεων αὐτῶν εἶμαι βέβαιος ὅτι θὰ ἀποτελέσῃ θετικὴν εἰσφορὰν εἰς τὴν ὅλην προσπάθειαν τῆς Κυβερνήσεως, ἡ ὁποία νομίζει καὶ πιστεύει ὅτι εἰς τὴν πρώτην γραμμὴν τῆς προσπαθείας της ἀπὸ ἀπόψεως ἐθνικῆς οἰκονομίας, εὑρίσκεται τὸ προϊόν τοῦτο.

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Καραμανλῆς ἔχει τὸν λόγον.

§7Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Κύριοι Βουλευταί, ἐπεζήτησα τὴν συζήτησιν αὐτὴν διότι ὁ καπνός, ὁ ὁποῖος ἀποτελεῖ τὸ ἐθνικόν μας προϊόν, διέρχεται ὀξυτάτην κρίσιν, ἡ μὴ ἔγκαιρος ἀντιμετώπισις τῆς ὁποίας δύναται νὰ ἔχῃ τραγικὰς συνεπείας διὰ τὴν ἐθνικήν μας οἰκονομίαν καὶ ἰδιαιτέρως διὰ τοὺς πληθυσμοὺς τῆς Βορείου Ἑλλάδος. Νομίζω ὅτι διὰ τῆς συζητήσεως αὐτῆς θὰ πρέπῃ νὰ γίνῃ ἀντιληπτὸν ἀφ’ ἑνὸς μὲν ὅτι τὸ θέμα αὐτὸ εἶναι τὸ σοβαρώτατον ἐκ τῶν οἰκονομικῶν θεμάτων, τὰ ὁποῖα ἀντιμετωπίζει ἡ χώρα μας, ἀφ’ ἑτέρου δὲ νὰ δημιουργηθῇ ἡ ἀτμόσφαιρα ἐκείνη, ἡ ὁποία θὰ βοηθήσῃ τὴν Κυβέρνησιν εἰς τὴν προσπάθειαν, τὴν ὁποίαν καλεῖται νὰ ἀναλάβῃ. Ἔχω τὴν γνώμην, κύριοι Βουλευταί, ὅτι ἡ κακοδαιμονία τῆς χώρας μας ὀφείλεται ἐν πολλοῖς, εἰς τὴν ἀτελῆ ὀργάνωσιν τῆς δημοσίας μας ζωῆς. Ἡ ἔλλειψις τῆς σταθερᾶς καὶ προγραμματισμένης πολιτικῆς, μιᾶς πολιτικῆς δηλαδὴ ἡ ὁποία μὲ συνέπειαν θὰ ἀντιμετωπίσῃ τὰ προβλήματα τῆς ἐποχῆς μας, δημιουργεῖ μίαν ἀτμόσφαιραν ἀβεβαιότητος, ἡ ὁποία ἐκτὸς τῶν ἄλλων κακῶν ποὺ συνεπάγεται, ἀναστέλλει τὴν γόνιμον δραστηριότητα τοῦ Ἔθνους. Ἡ συμπτωματικὴ καὶ ἐν πολλοῖς ἀντιφατικὴ ἀντιμετώπισις τῶν προβλημάτων τῆς χώρας μας ἔχει δημιουργήσει μίαν ἀρρυθμίαν, διὰ νὰ μὴ εἴπω ἀναρχίαν, εἰς τὴν οἰκονομικήν μας ζωήν, τῆς δὲ ἀναρχίας αὐτῆς, ἡ ὁποία ἀδικεῖ τὴν μεγάλην μᾶζαν τοῦ λαοῦ μας, ἐπωφελεῖται μία μικρὰ τάξις ἀνθρώπων, ἡ ὁποία πραγματοποιεῖ εἰς μίαν ἐποχὴν καθολικῆς δυστυχίας τοῦ Ἔθνους κέρδη πολλαπλάσια ἐκείνων, τὰ ὁποῖα θὰ ἠδύνατο νὰ πραγματοποιήσῃ εἰς ὁμαλὰς περιστάσεις. Τοῦτο ὅμως, κ. συνάδελφοι, δὲν εἶναι μόνον ἄδικον, εἶναι καὶ ἄκρως ἐπικίνδυνον, διότι ὡς γνωστὸν εἰς τὴν ἀγανάκτησιν καὶ εἰς τὴν ἐπανάστασιν ὁδηγεῖ περισσότερον τῆς ἀθλιότητος, τὸ αἴσθημα τῆς ἀδικίας. Τὸ σοβαρώτατον τῶν οἰκονομικῶν καὶ κοινωνικῶν προβλημάτων, τὰ ὁποῖα ἀντιμετωπίζει σήμερον ἡ χώρα μας, εἶναι τὸ πρόβλημα τῆς προστασίας τῶν γεωργικῶν μας προϊόντων, δηλαδὴ τὸ πρόβλημα τῆς προστασίας τῶν ἀγροτικῶν μας πληθυσμῶν, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται εἰς ἀθλίαν κατάστασιν. Καὶ αὐτὰ μόνον ἀπὸ οἰκονομικῆς ἀπόψεως. Ἡ σοβαρότης τοῦ προβλήματος ἀποδεικνύεται ἐκ τοῦ γεγονότος ὅτι τά... (δὲν ἠκούσθη) τῶν ἐξαγωγῶν μας καλύπτονται δι’ αὐτῶν τῶν γεωργικῶν μας προϊόντων καὶ ὅτι τὰ 65% τοῦ πληθυσμοῦ ἀποτελοῦνται ἀπὸ ἀγρότας. Πρωταρχικὴ αἰτία τῆς ἀθλιότητος αὐτῆς εἶναι ἡ ἀνεπάρκεια τοῦ γεωργικοῦ μας κλήρου. Ὡς γνωστὸν τὰ 65% τοῦ πληθυσμοῦ τῆς χώρας εἶναι ἀγρόται καὶ μόλις τὰ 24% περίπου τοῦ ἑλληνικοῦ ἐδάφους καλλιεργοῦνται, συμβαίνει δὲ καὶ ὁ γεωργικὸς κλῆρος νὰ εἶναι ἄγονος. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι τὸ Κράτος ὑποβάλλεται εἰς μεγίστας θυσίας προκειμένου νὰ συμπληρώσῃ τὸ ἀνεπαρκὲς εἰσόδημα τοῦ χωρικοῦ. Ὑπολογίζω ὅτι μόνον δι’ ἐφέτος θὰ κληθῇ τὸ Κράτος νὰ δαπανήσῃ 300 δισεκατομμύρια διὰ νὰ ἐπιδοτήσῃ τὰ γεωργικά μας προϊόντα. Διότι καὶ αὐτὴ ἡ ἀνεπαρκής μας γεωργικὴ παραγωγὴ παρίσταται ἀνάγκη νὰ ἐπιδοτῆται ἀπὸ τὸ Κράτος, διότι δὲν εἶναι ἱκανὸν νὰ συντηρήσῃ τὸν χωρικόν. Μίαν εἰκόνα τῆς ἀθλιότητος, ἡ ὁποία ἐπικρατεῖ εἰς τὴν ἑλληνικὴν ὕπαιθρον, δίδουν οἱ κάτωθι ἀριθμοί. Ἐνῷ, ὅπως ἀνέφερα, τὰ 65% ἀποτελοῦνται ἀπὸ ἀγρότας, μόλις τὰ 34% τοῦ κρατικοῦ μας εἰσοδήματος καλύπτονται ἀπὸ τὴν ἰδιωτικήν μας οἰκονομίαν, ἀλλὰ τὸ ἀποτέλεσμα εἶναι ὅτι ὁ Ἕλλην γεωργὸς ἔχει εἰσόδημα κατώτερον τοῦ ἡμίσεος τοῦ μέσου ὅρου κατὰ κεφαλὴν τοῦ ἐθνικοῦ μας εἰσοδήματος, τὸ ὁποῖον νομίζω ὅτι θεωρεῖται τὸ κατώτερον τῆς Εὐρώπης. Ἐὰν ἡ κατάστασις αὐτή, κύριοι συνάδελφοι, παραμείνῃ ἀμετάβλητος καὶ ἐξακολουθήσῃ νὰ φθίνῃ ἡ ἀγροτική μας τάξις, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ τὸ θεμέλιον τοῦ Ἔθνους, δὲν δυνάμεθα νὰ εἴμεθα αἰσιόδοξοι διὰ τὸ μέλλον. Ἡ προσωπική μας γνώμη εἶναι ὅτι ὑπάρχει δυνατότης βελτιώσεως τῆς καταστάσεως αὐτῆς μέχρις ἑνὸς σημείου ὑπὸ τὴν προϋπόθεσιν ὅτι θὰ ὀργανώσωμεν τὴν προσπάθειαν τοῦ Ἔθνους ἐπὶ τῇ βάσει ἑνὸς προγράμματος μακρᾶς προοπτικῆς, τὸ ὁποῖον νὰ στηρίζεται εἰς τὰς δυνατότητας, τὰς ὁποίας προσφέρει ἡ χώρα μας καὶ τοῦ ὁποίου ἡ ἐφαρμογὴ θὰ ἐνεργῆται αὐστηρῶς πρὸς ὅλας τὰς κατευθύνσεις. Τὸ σοβαρώτερον γεωργικόν μας προϊὸν τὸ ὁποῖον δοκιμάζεται σκληρότερον εἶναι ὁ καπνός. Εἶναι τοιαύτη ἡ σημασία τοῦ προϊόντος αὐτοῦ διὰ τὴν ἐθνικήν μας οἰκονομίαν, ὥστε δικαίως ὁ καπνὸς ἐχαρακτηρίσθη ὡς τὸ ἐθνικόν μας προϊόν. Ὡς γνωστὸν τὰ 51% τῶν εἰσαγωγῶν μας ἐκάλυπτεν ὁ καπνὸς καὶ 150.000 οἰκογενειῶν ἀποζοῦν ἀμέσως ἀπὸ τὸν καπνόν. Αὐτὸ τὸ πρόβλημα τὸ ὁποῖον ἔχει τοσαύτην σημασίαν κοινωνικὴν καὶ οἰκονομικὴν εὑρίσκεται εἰς τοιαύτην θέσιν, ὥστε ἐπιβάλλεται εἰς ὅλους ἡμᾶς νὰ σκεφθῶμεν καὶ ν’ ἀναζητήσωμεν τὸν τρόπον μὲ τὸν ὁποῖον θ’ ἀντιμετωπίσωμεν τὸ πρόβλημα τοῦτο. Ἡ Ἑλλὰς προπολεμικῶς ἐξῆγε 43.000.000 κιλὰ καπνοῦ. Μεταπολεμικῶς κατῆλθεν ἡ ἐξαγωγὴ εἰς τὰ 20.000.000. Ἤδη εὑρίσκονται ὑπὸ διάθεσιν εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν μας καὶ τῶν καπνεμπόρων περίπου 45 ἕως 47.000.000 κιλά, ἐκ τῶν ὁποίων τὰ 10 ἕως 12.000.000 εἶναι παλαιῶν ἐσοδειῶν καὶ τὰ 35.000.000 νέας ἐσοδείας. Τοῦτο σημαίνει ὅτι ἐὰν αἱ ἐξαγωγαὶ συνεχισθοῦν μὲ τὸν αὐτὸν ρυθμὸν θὰ παραμείνουν εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν μας ἀπώλητα περίπου 25.000.000 κιλά. Δηλαδὴ τὸν προσεχῆ χειμῶνα ἐὰν δὲν λάβωμεν ὡρισμένα μέτρα θὰ εὑρεθῶμεν πρὸ πραγματικοῦ ἀδιεξόδου καὶ πρὸ πλήρους χρεωκοπίας τῆς ἐθνικῆς μας οἰκονομίας. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος διὰ τὸν ὁποῖον τὸ θέμα τοῦτο εἶναι ὄχι μόνον ἐπίκαιρον, ἀλλὰ θὰ ἠμποροῦσε νὰ εἴπῃ κανεὶς θέμα ζωῆς καὶ θανάτου διὰ τὴν οἰκονομίαν τῆς χώρας μας. Αὐτὴ εἶναι ἡ κατάστασις τὴν ὁποίαν καλούμεθα ν’ ἀντιμετωπίσωμεν. Ἀλλὰ διὰ ν’ ἀντιμετωπίσωμεν ἐπιτυχῶς τὴν κατάστασιν αὐτὴν θὰ πρέπῃ νὰ προσδιορισθοῦν τὰ αἴτια τὰ ὁποῖα ὡδήγησαν εἰς τὴν σημερινὴν κρίσιν καθὼς καὶ τὰ μέτρα ἐκεῖνα μὲ τὰ ὁποῖα θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ ἐξέλθωμεν ἀπὸ αὐτήν. Τὰ αἴτια εἶναι πολλά. Θὰ περιορισθῶ εἰς τὸ νὰ μνημονεύσω τὰ σπουδαιότερα. Πρώτη αἰτία ἡ ὁποία ἐδημιούργησε τὴν κρίσιν τοῦ καπνοῦ εἶναι τὸ ὑψηλὸν κόστος τῆς παραγωγῆς μας ἐν σχέσει μὲ τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς τῶν ἄλλων χωρῶν. Αὐτὸ τὸ ὑψηλὸν κόστος τῆς παραγωγῆς μας ὀφείλεται κατ’ ἀρχὴν εἰς τὸν ὑψηλὸν τιμάριθμον, ὁ ὁποῖος ὑπάρχει εἰς τὴν χώραν μας, ὀφείλεται εἰς τὴν ἀνεπάρκειαν τῆς παραγωγῆς μας, δεδομένου ὅτι ἡ ἀπόδοσις κατὰ στρέμμα εἶναι πολὺ χαμηλὴ καὶ τέλος εἰς τὸ ὑψηλὸν κόστος τῆς ἐπεξεργασίας τῶν καπνῶν μας. Ἐδῶ θὰ ἔπρεπε νὰ λεχθῇ ὅτι ἡ Τουρκία καὶ ἡ Ἀμερική, αἱ ὁποῖαι συναγωνίζονται τὰ καπνά μας, ἔχουν χαμηλότερον τιμάριθμον τοῦ ἰδικοῦ μας καὶ ἔχουν διπλασίαν περίπου ἀπόδοσιν κατὰ στρέμμα, καὶ ἔχουν κάτω τοῦ ἡμίσεος τὰ ἔξοδα τῆς ἐπεξεργασίας τοῦ καπνοῦ. Ἄλλη αἰτία εἶναι ἡ ἀπώλεια τῆς ἀγορᾶς τῆς Κεντρικῆς Εὐρώπης καὶ εἰδικῶς τῆς Γερμανικῆς. Ἡ Ἑλλὰς ἐξήγαγεν εἰς τὴν Γερμανίαν 29.000.000 κιλὰ καπνοῦ καὶ σήμερον μόλις ἡ ἐξαγωγή μας καλύπτει τὰ 4.500.000 κιλά. Ἀντιλαμβάνεσθε, πάντως, τὸ κενὸν τὸ ὁποῖον δημιουργεῖ εἰς τὴν ἐθνικήν μας οἰκονομίαν τὸ γεγονὸς ὅτι ἀπωλέσθη διὰ τὸν καπνόν μας ἡ Γερμανικὴ ἀγορά. Ἡ ἀπώλεια τῆς Γερμανικῆς ἀγορᾶς ὀφείλεται εἰς τὸ γεγονὸς ὅτι κατεκλείσθη αὕτη ἀπὸ τὰ ἀμερικανικὰ καπνά. Ἡ εἰσαγωγὴ Ἀμερικανικῶν καπνῶν εἰς Γερμανίαν κατὰ τὴν κατοχὴν ἐπῆρε μεγάλην ἔκτασιν καὶ ἠπείλει νὰ ἐκτοπίσῃ τελείως τὰ Ἑλληνικὰ καπνά. Τὰ Ἀμερικανικὰ καπνὰ κατέκτησαν τὴν Γερμανικὴν ἀγοράν, προστατευόμενα κατὰ διαφόρους τρόπους ἀπὸ τὸ Ἀμερικανικὸν Κράτος. Θὰ παρακαλέσω νὰ προσέξῃ τὸ σημεῖον αὐτὸ ἡ Βουλή, διότι ἔχω τὴν γνώμην, ὅτι πρὸς τὴν κατεύθυνσιν αὐτὴν θὰ χρειασθῇ νὰ στραφῇ ἡ προσπάθεια τῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ ἐπιτύχῃ ἂν ὄχι πλήρη τοὐλάχιστον μερικὴν λύσιν τοῦ ζητήματος. Ἡ προστασία ἡ ὁποία παρέχεται ἀπὸ τὴν Ἀμερικανικὴν Κυβέρνησιν ἐκδηλοῦται εἰς τὰ Ἀμερικανικὰ καπνὰ κατὰ διαφόρους τρόπους. Σημαντικώτερος εἶναι ὁ ἑξῆς: Παρέχεται εἰς τὴν Γερμανίαν ἀφειδῶς συνάλλαγμα εἰς δολλάρια διὰ τὴν ἀγορὰν Ἀμερικανικῶν καπνῶν. Τοῦτο ὅμως εὑρίσκεται εἰς ἀντίθεσιν μὲ τὴν βασικὴν ἀρχὴν τοῦ Ὀργανισμοῦ τῆς Οἰκονομικῆς Συνεργασίας, ἡ ὁποία ἐπιβάλλει ὅπως τὰ Κράτη τῆς Εὐρώπης ἀποφεύγουν νὰ κάμουν εἰσαγωγὰς ἀπὸ τὴν περιοχὴν τοῦ δολλαρίου καὶ ὅπως ἐξαντλήσουν προηγουμένως ὅλας τὰς μεταξύ των δυνατότητας. Εἰς τὴν περίπτωσιν ὅμως αὐτὴν συμβαίνει ἐντελῶς τὸ ἀντίθετον, ἐνῷ, δηλαδή, ὑπάρχουν τεράστια ἀποθέματα Εὐρωπαϊκῶν καπνῶν, χορηγοῦνται εἰς τὴν Γερμανίαν ἀπὸ τὸ Σχέδιον Μάρσαλ δολλάρια διὰ τὴν ἀγορὰν τῶν Ἀμερικανικῶν καπνῶν. Ἔχω τὴν πεποίθησιν ὅτι ἂν τοῦτο καθίστατο δυνατὸν νὰ γίνῃ γνωστὸν εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν Κυβέρνησιν, θὰ ἐπέβαλεν ἐνδεχομένως τὴν λῆψιν μέτρων, τὰ ὁποῖα θὰ καθίστων ἐφαρμόσιμον τὴν κοινὴν ἀπόφασιν ἡ ὁποία ἐλήφθη. Ἐλέχθη ὅτι θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ γίνῃ σεβαστὴ ἡ ἀρχὴ αὐτὴ ἐκ μέρους τῆς Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως, δεδομένου ὅτι ἔχομεν πάντα λόγον νὰ πιστεύωμεν, ὅτι ἡ βοήθεια τὴν ὁποίαν πρόκειται νὰ παράσχῃ εἰς τὴν Εὐρώπην ἀποβλέπει εἰλικρινῶς εἰς τὴν ἀνόρθωσιν τῆς οἰκονομίας τῆς Εὐρώπης. Ἐάν, λοιπόν, λεχθῇ ὅτι διὰ τῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα λαμβάνονται, ἐμμέσως ἀντιστρατεύεται πρὸς τὴν βοήθειαν αὐτήν, εἶναι, ἐπαναλαμβάνω, δυνατὸν νὰ λεχθῇ τοῦτο κατὰ τρόπον ποὺ νὰ γίνῃ ἀντιληπτὸν διὰ τὴν λῆψιν μέτρων ὥστε νὰ ἐξαγάγωμεν τὰ καπνά μας ἀπὸ τὴν δύσκολον θέσιν εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται. Ἄλλος τρόπος διὰ τοῦ ὁποίου τὰ Ἀμερικανικὰ καπνὰ εἰσάγονται εἰς τὴν Γερμανίαν κατὰ τρόπον ὥστε νὰ δημιουργῆται ἀνυπέρβλητος δυσχέρεια τῆς τοποθετήσεως τῶν Ἑλληνικῶν καπνῶν εἶναι ἡ λαθραία εἰσαγωγὴ μεγάλων ποσοτήτων Ἀμερικανικῶν σιγαρέττων. Ὑπολογίζεται ὅτι μὲ τὸ σύστημα τῆς μαύρης ἀγορᾶς εἰσάγονται εἰς τὴν Γερμανίαν 700.000 τόννοι καπνοῦ, τὸ ὁποῖον σημαίνει 7–8 ἑκατομμύρια κιλὰ ἐτησίως. Τὰ σιγαρέττα αὐτὰ εἰσάγονται ἀφορολόγητα καὶ εὐθηνότερα ἀπὸ τὰ σιγαρέττα τῆς Γερμανικῆς βιομηχανίας, δημιουργοῦν μίαν κατάστασιν προτιμήσεως μεταξὺ τῶν Γερμανῶν καπνιστῶν καὶ τελικῶς ἀποβαίνουν εἰς βάρος τοῦ Ἀνατολικοῦ σιγαρέττου. Νομίζω ὅτι καὶ τὸ αἴτημα τοῦτο ἔχει τοιαύτην λογικὴν καὶ ἠθικὴν βάσιν, ὥστε δὲν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἀγνοηθῇ. Ἐκτὸς τούτου, συμβαίνει ὥστε Ἀμερικανικὰ καπνὰ τὰ ὁποῖα δὲν ἐπραγματοποίησαν τὴν τιμὴν ἀσφαλείας, εἴτε λόγῳ τοῦ ὅτι εἶναι περιωρισμένη ἡ ζήτησις, εἴτε διότι εἶναι κατωτέρας ποιότητος, συγκεντρώνονται τὰ καπνὰ αὐτὰ ὑπὸ τῶν συνεταιρισμῶν καὶ πωλοῦνται εἰς βάρος τοῦ Κράτους εἰς τιμὰς κάτω τοῦ κόστους. Τὴν τελευταίαν αὐτὴν περίπτωσιν ὀφείλομεν νὰ τὴν προσέξωμεν ἰδιαιτέρως, διότι θὰ τολμήσω νὰ εἴπω ὅτι ἀποτελεῖ ἕνα εἶδος ἀθεμίτου ἀνταγωνισμοῦ. Ἄλλη αἰτία ἡ ὁποία δημιουργεῖ τὴν δυσάρεστον θέσιν διὰ τὰ Ἑλληνικὰ καπνὰ εἶναι ὁ ἀνταγωνισμὸς τῶν Τουρκικῶν καπνῶν.

§8Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Εἴπατε τοὺς δύο λόγους τῆς ἀπωλείας τῆς Γερμανικῆς ἀγορᾶς ἀπὸ ἀπόψεως Ἑλληνικῶν καπνῶν. Δὲν εἶναι ἀρκετόν. Ἐκτὸς τοῦ ὅτι διατίθεται ἀρκετὸν ποσὸν δολλαρίων ἀπὸ τὴν Οἰκονομικὴν Συνεργασίαν ἐκ μέρους τῆς Γερμανίας καὶ πλὴν τῆς λαθραίας εἰσαγωγῆς σιγαρέττων ὑπάρχουν καὶ ἐπισήμως ἀνταλλαγαὶ Ἀμερικανικῶν καπνῶν μὲ Γερμανικὰ προϊόντα, εἰς μεγάλο ποσὸν δολλαρίων...

§9Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Εἶπον ὅτι θὰ μνημονεύσω τὰ κυριώτερα...

§10Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. ... τὰς ὁποίας ἔχει υἱοθετήσει ἡ Ἀμερική, ἡ ὁποία ἀπαγορεύει τὰς ἰδιωτικὰς ἀνταλλαγὰς μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Γερμανίας.

§11Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Ἐγὼ ἔκαμα τὴν ἑξῆς διάκρισιν, ὅτι θὰ μνημονεύσω τὰ κυριώτερα μέτρα τὰ ὁποῖα ἔλαβεν ἡ Ἀμερικανικὴ Κυβέρνησις διὰ τὴν προστασίαν τῶν Ἀμερικανικῶν καπνῶν, μέτρα τὰ ὁποῖα ἐδημιούργησαν τὴν σημερινὴν κρίσιν τοῦ Ἑλληνικοῦ καπνοῦ. Ἐγὼ θὰ περιορισθῶ εἰς τὸ νὰ μνημονεύσω τὰς κυριωτέρας αἰτίας.

§12Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐκτὸς τούτου ἐπειδὴ οἱ Γερμανοὶ εἶχον ἐθισθῆ εἰς τὸ νὰ καπνίζουν ἀνατολικὰ καπνά, ἤδη ἡ Ἀμερικανικὴ βιομηχανία ἔχει κάμει χαρμάνι τέτοιο, τὸ ὁποῖον νὰ εἶναι ἀρεστὸν εἰς τὸν Γερμανικὸν λαόν. Ἀπὸ τὰς στατιστικὰς τὰς Ἀμερικανικάς, ποὺ παρακολουθεῖ κανεὶς τὴν κίνησιν τοῦ καπνοῦ, θὰ ἴδητε ὅτι τὰ μικρὰ ἐργοστάσια ἤδη παράγουν σιγαρέττα εἰς τὰ ὁποῖα εἶναι προσμεμιγμένα Ἑλληνικὰ κατ’ ἀρχὴν καπνὰ καὶ Τουρκικὰ καπνά, εἰς τρόπον ὥστε ἡ κατανάλωσις τῶν Ἀμερικανικῶν σιγαρέττων νὰ εἶναι πλέον εὐάρεστος εἰς τὸν Γερμανικὸν λαόν. Ἄλλη αἰτία, ἡ ὁποία ἐδημιούργησεν αὐτὴν τὴν δυσχέρειαν τοῦ καπνοῦ μας, εἶναι ὁ ἀνταγωνισμός, τὸν ὁποῖον αἰσθάνεται ἀπὸ τὰ Τουρκικὰ καπνά. Ἡ Τουρκία προπολεμικῶς ἐξῆγε 34 ἑκατ. κιλά, μετὰ δὲ τὸν πόλεμον ἡ ἐξαγωγή της ἔφθασε τὰ 50 ἑκατ. κιλὰ—καὶ αὐτὸ εἰς βάρος τῆς ἑλληνικῆς παραγωγῆς, ἡ ὁποία ἀπὸ 44 ἑκατ., ἂν δὲν ἀπατῶμαι, κιλά, τὰ ὁποῖα ἐξῆγε προπολεμικῶς, κατῆλθεν ἤδη εἰς τὰ 20. Ἡ Τουρκία διὰ νὰ ἐπιτύχῃ τὴν τοποθέτησιν τοῦ καπνοῦ της εἰς βάρος τῶν ἑλληνικῶν καπνῶν, ἐπωφελήθη κατ’ ἀρχὰς τοῦ πολέμου καί, ἐν συνεχείᾳ, τοῦ χαμηλοῦ κόστους τῆς παραγωγῆς της. Ὑπάρχει δὲ περίπτωσις τὰ Τουρκικὰ καπνὰ νὰ καταστοῦν περισσότερον ἐπικίνδυνα διὰ τὴν τύχην τῶν ἰδικῶν μας, διότι, ἐξ ὅσων γνωρίζω, ἡ νέα Τουρκικὴ Κυβέρνησις ὑπεσχέθη προεκλογικῶς νὰ ὑποτιμήσῃ τὸ τουρκικὸν νόμισμα διὰ νὰ διευκολύνῃ τὴν ἐξαγωγὴν τῶν τουρκικῶν καπνῶν. Ἐκτὸς τούτου προσφάτως συνεστήθη Καπνικὸς Ὀργανισμὸς μὲ κεφάλαια 100 ἑκατ. τουρκικῶν λιρῶν, ὁ ὁποῖος θὰ ἀναλάβῃ τὴν ἀπὸ πάσης ἀπόψεως προστασίαν τοῦ τουρκικοῦ καπνοῦ. Ἡ Τουρκία κατέστη ἱκανὴ νὰ συναγωνισθῇ τὰ Ἑλληνικὰ καπνὰ ὄχι μόνον διότι ἐπωφελήθη τοῦ πολέμου καὶ τοῦ χαμηλοτέρου κόστους τῆς παραγωγῆς, ἀλλὰ διότι ἔχει μίαν σαφῆ, καθωρισμένην καὶ μελετημένην καπνικὴν πολιτικήν. Χθὲς ἢ προχθὲς ἀνέγνωσα εἰς τὰς ἐφημερίδας, ὅτι ὁ ἐδῶ Ἐμπορικὸς Σύμβουλος τῆς Τουρκικῆς Πρεσβείας ἐπεσκέφθη τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας καί, ἂν δὲν ἀπατῶμαι, ἐπρότεινεν ὅπως καταστῇ δυνατὸν νὰ ἐπέλθῃ κάποια συνεννόησις μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Τουρκίας διὰ τὴν τύχην τῶν καπνῶν. Δὲν γνωρίζω ἐὰν τὸ διάβημα αὐτὸ ἐγένετο κατὰ τρόπον, ὥστε νὰ δημιουργῇ ἐλπίδας διὰ τὸ μέλλον. Ὁπωσδήποτε εἶναι κάτι, τὸ ὁποῖον ἡ Κυβέρνησις ὀφείλει νὰ τὸ προσέξῃ καὶ ἐνδεχομένως νὰ τὸ προωθήσῃ. Αὐτὰ εἶναι, κ. συνάδελφοι, τὰ οὐσιαστικώτερα αἴτια, τὰ ὁποῖα ἐδημιούργησαν τὴν κρίσιν τοῦ καπνοῦ μας. Θὰ ἦτο ἴσως περιττὸν νὰ εἴπω ποῖαι εἶναι αἱ συνέπειαι τοῦ γεγονότος, ὅτι δι’ ἐφέτος τοὐλάχιστον θὰ καταστῇ δύσκολον νὰ ἐξαγάγωμεν ὁλόκληρον τὴν παραγωγήν. Ἐὰν πραγματοποιηθῇ ἡ ἀπαισιόδοξος πρόβλεψις, ὅτι θὰ παραμείνουν εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν μας 25 ἑκατ. περίπου κιλὰ, αὐτὸ σημαίνει ὅτι ἡ Χώρα ἀφ’ ἑνὸς μὲν θὰ στερηθῇ τῆς δυνατότητος νὰ εἰσαγάγῃ τὸ συνάλλαγμα, τὸ ὁποῖον τόσον τῆς εἶναι ἀναγκαῖον, ἀφ’ ἑτέρου δὲ ὑπερεκατὸν χιλιάδες οἰκογενειῶν θὰ στερηθοῦν τῶν πόρων τῆς ζωῆς καὶ τῆς δυνατότητος νὰ συνεχίσουν τὴν καλλιέργειάν των —ὑπάρχει δὲ κίνδυνος ὁ ἐθνικὸς αὐτὸς πλοῦτος νὰ καταστραφῇ τελείως, διότι οἱ παραγωγοί μας, δι’ ἔλλειψιν καταλλήλων χώρων, δὲν θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ τὴν συνεχίσουν. Θὰ ἤθελα ἤδη νὰ ἐξετάσω τὰ μέτρα ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἔχω νὰ προτείνω πρὸς ἀντιμετώπισιν τῆς κρίσεως αὐτῆς. Καὶ τὰ μέτρα αὐτὰ συμβαίνει νὰ εἶναι πολλά. Θὰ περιορισθῶ μόνον εἰς τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα εἶναι δυνατὸν νὰ θεωρηθοῦν ὡς μέτρα ἀμέσου ἀποδόσεως καὶ τὰ ὁποῖα εἶναι δυνατὸν ἡ Κυβέρνησις νὰ τὰ χειρισθῇ μὲ βάσιμον ἐλπίδα νὰ βοηθήσῃ τὴν ὑπόθεσιν τοῦ καπνοῦ μας. Ἐφ’ ὅσον τὰ αἴτια, τὰ ὁποῖα προκαλοῦν τὴν κρίσιν τοῦ καπνοῦ εἶναι ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα εἶχον τὴν τιμὴν νὰ ἀναφέρω, θὰ πρέπῃ καὶ τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα θὰ λάβωμεν, νὰ ἀποβλέψουν κατ’ ἀρχὴν εἰς τὴν ἄρσιν τῶν αἰτίων, τὰ ὁποῖα δημιουργοῦν τὴν καπνικὴν κρίσιν. Εἶναι ἀνάγκη, δηλαδή, κατ’ ἀρχὴν νὰ ἐπιδιώξωμεν τὴν μείωσιν τοῦ κόστους τῆς παραγωγῆς μας. Ἀλλ’ αὐτὸ προϋποθέτει τὴν μείωσιν τοῦ κόστους τῆς ζωῆς γενικῶς ἐν Ἑλλάδι. Διὰ τὸν λόγον αὐτὸν τὸ μέτρον τοῦτο δὲν θὰ εἶναι ἀμέσου ἀλλὰ βραδείας ἀποδόσεως, πλὴν τῆς περιπτώσεως ποὺ θὰ ἐπιδιωχθῇ ἡ μείωσις τοῦ κόστους ἐπεξεργασίας καὶ ἡ ἐπικειμένη μείωσις τῶν κερδῶν τοῦ καπνεμπορίου.

§13Δ. ΘΕΟΧΑΡΙΔΗΣ. Αἱ ἀντιλήψεις σας, κ. συνάδελφε, συμπίπτουν μὲ τὴν ἔκθεσιν τῆς Τεχνικῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία ἐν τελευταίᾳ ἀναλύσει εἰσηγεῖται τὴν ἀποσυμφόρησιν τῶν καπνεργατῶν. Ἐὰν πᾶμε συντόμως πρὸς αὐτὴν τὴν ἄποψιν, τὴν ὁποίαν εἰσηγεῖται ἡ Τεχνικὴ Ἐπιτροπή, ἐνδέχεται νὰ δημιουργηθῇ ἕνα τεράστιον πρόβλημα. Ἤδη οἱ ἐνδιαφερόμενοι ἀπέστειλαν τηλεγράφημα εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ ζητοῦν ὅπως ἀναμείνῃ ἡ Κυβέρνησις τὸ πόρισμα τῆς ἐπὶ τούτῳ συγκαλουμένης συνδιασκέψεως τῶν καπνεργατῶν εἰς τρόπον, ὥστε τὰ πορίσματα αὐτῆς νὰ ἀποτελέσουν στοιχεῖον γενικωτέρας μελέτης τῆς Κυβερνήσεως. Θὰ ἤθελα καὶ τὴν ἰδικήν σας γνώμην ἐν προκειμένῳ, ἀλλὰ καὶ μίαν δήλωσιν τῆς Κυβερνήσεως.

§14Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Κύριε συνάδελφε, αὐτὸ ἀφορᾷ τὴν Κυβέρνησιν καὶ ἔχω τὴν γνώμην ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ παραλείψῃ, προκειμένου νὰ καταλήξῃ εἰς ἀποφάσεις, νὰ ἀκούσῃ τὰς ἀπόψεις τῶν καπνεργατῶν.

§15Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (Ἀντ. Κυβερνήσεως). Μετὰ τὸ πέρας τῆς συζητήσεως θὰ ὁμιλήσῃ ἡ Κυβέρνησις.

§16Ι. ΜΕΛΑΣ (Ὑπουργ. Ἐθν. Οἰκονομίας). Ἡ συζήτησις ἵσταται ἐπὶ τῆς βάσεως ὅτι, λόγῳ τῆς κρισιμότητος τοῦ θέματος, ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία ἐπιθυμεῖ νὰ διαφωτίσῃ τὴν Κυβέρνησιν πρὶν αὕτη προβῇ εἰς ἀποφάσεις.

§17Δ. ΘΕΟΧΑΡΙΔΗΣ. Οἱ καπνεργάται τελοῦν ἐν πραγματικῇ ἀγωνίᾳ καὶ θὰ ἤθελα ὅπως καὶ ὑμεῖς ἐπωφεληθῆτε τῆς εὐκαιρίας καὶ προβῆτε εἰς μίαν δήλωσιν.

§18Ι. ΜΙΧΑΗΛ (Ὑπουργὸς Ἐργασίας). Τὸ συνέδριον πρόκειται νὰ γίνῃ, νομίζω, μετὰ μίαν ἑβδομάδα. Κατὰ συνέπειαν ὑπάρχει χρόνος ἀρκετός, ὥστε νὰ ἀκουσθοῦν καὶ αἱ ἀπόψεις τοῦ συνεδρίου. Ὡς ἐκ τούτου δὲν ὑπάρχει ζήτημα σήμερον συζητήσεως ἐπὶ τοῦ ὅτι θὰ ἀκουσθοῦν καὶ αἱ γνῶμαι τοῦ συνεδρίου.

§19Θ. ΚΙΖΑΝΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, παρ’ ὅλην τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ διακεκριμένου συναδέλφου κ. Μελᾶ καὶ τὴν παρουσίαν τοῦ κ. Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως, νομίζω ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ παρίσταται εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν καὶ ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, ἄλλως τὰ αὐριανὰ Πρακτικὰ νὰ εἶναι ἀπὸ τὰ στενογραφημένα, ὥστε νὰ λάβῃ γνῶσιν ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ.

§20Ι. ΜΕΛΑΣ (Ὑπουργ. Ἐθν. Οἰκονομίας). Ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ εἶναι ἀπησχολημένος αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἰς σοβαρωτάτην ἐργασίαν καὶ πρόκειται νὰ ἔλθῃ μετὰ τὸ πέρας αὐτῆς. Ἐπίσης καὶ ὁ κ. Χατζηγιάννης παρέχω τὴν πληροφορίαν ὅτι θὰ φθάσῃ ἐγκαίρως εἰς τὴν συνεδρίασιν.

§21Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (Ἀντ. Κυβερνήσεως). Εἶναι εἰδικὸς λόγος, ὁ ὁποῖος ὑποχρεώνει καὶ τοὺς δύο εἰς αὐτὴν τὴν προσωρινὴν ἀπουσίαν.

§22Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Πάντως ἐγὼ προσωπικῶς δὲν θέλω νὰ πιστεύσω ὅτι τοῦτο ὀφείλεται εἰς τὸ γεγονός, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἀποδίδει εἰς τὸ θέμα ὀλιγωτέραν σημασίαν ἐκείνης, τὴν ὁποίαν ἀποδίδομεν ἡμεῖς. Λέγω, λοιπόν, ὅτι πρωταρχικὸν μέτρον, τὸ ὁποῖον θὰ διηυκόλυνε τὴν κατάστασιν, θὰ ἦτο ἡ μείωσις τοῦ κόστους τῆς ζωῆς ἐν Ἑλλάδι, ἀλλ’ αὐτὸ ἀφορᾷ τὸ σύνολον τῆς οἰκονομικῆς μας πολιτικῆς. Ὅλα τὰ γεωργικά μας προϊόντα, ἔλεγον προηγουμένως, κατέστησαν παθητικά. Αὐτὸ ὀφείλεται εἰς τὴν μικρὰν ἀπόδοσιν τῆς ἑλληνικῆς γῆς, ἀλλὰ κυρίως εἰς τὸ γεγονὸς ὅτι εἰς τὴν Ἑλλάδα ὁ τιμάριθμος εἶναι τόσον ὑψηλός, ὥστε ἀναγκάζεται ὁ Ἕλλην γεωργὸς νὰ ζητῇ τὰς τιμὰς ἐκείνας, αἱ ὁποῖαι θὰ τοῦ δώσουν τὴν δυνατότητα νὰ συντηρηθῇ. Συνεπῶς, ἢ θὰ εὕρωμεν τρόπον νὰ ὑποβιβάσωμεν τὸν τιμάριθμον εἰς τρόπον ὥστε ἡ τιμὴ τὴν ὁποίαν προσφέρει ἡ ξένη ἀγορὰ νὰ εἶναι ἱκανὴ νὰ δώσῃ εἰς τὸν γεωργὸν τὰ στοιχειώδη μέσα ζωῆς, ἢ θὰ εὑρεθῶμεν εἰς τὴν ἀνάγκην ἐπ’ ἄπειρον νὰ πριμοδοτοῦμεν τὸν καπνόν. Λέγω λοιπὸν ὅτι κάποτε θὰ πρέπῃ νὰ γίνῃ δεκτὸν ὅτι πρέπει νὰ ἀσκηθῇ μία αὐστηρὰ πολιτικὴ ἐλέγχου τιμῶν, εἰς τρόπον ὥστε νὰ καταστῇ δυνατὸν εἰς τὸν τόπον αὐτὸν νὰ ἠμπορῇ νὰ ζῇ καὶ ὁ πτωχός. Ἀπομένει δὲ κατ’ ἐξοχὴν εἰς βάρος τῆς παραγωγικῆς μας τάξεως τὸ γεγονὸς ὅτι ὁ τιμάριθμος εἶναι ὑψηλὸς καὶ δὲν ἔχει ἄλλον τρόπον ζωῆς ἐκτὸς τοῦ τρόπου τῆς διαθέσεως τοῦ προϊόντος του. Ἄλλο μέτρον, τὸ ὁποῖον θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ λάβωμεν μὲ τὴν ἐλπίδα ὅτι θὰ προωθήσωμεν τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ καπνοῦ μας, εἶναι μία προσπάθεια νὰ ἐξαγάγωμεν καπνὰ εἰς τὴν Ἀγγλικὴν καὶ Αἰγυπτιακὴν ἀγοράν. Ὑπάρχουν ἐνδείξεις ὅτι ἡ Ἀγγλία καὶ ἡ Αἴγυπτος ἔχουν τὴν δυνατότητα νὰ ἀπορροφήσουν δι’ ἐφέτος περίπου 7 ἑκατομμύρια κιλὰ μὲ τὴν διαφορὰν ὅτι δὲν δύνανται νὰ προσφέρουν τὴν τιμὴν ποὺ ζητοῦμεν. Προσφέρουν δηλαδὴ τιμὴν χαμηλοτέραν τῆς τιμῆς ἐκείνης, εἰς τὴν ὁποίαν τὰ καπνά μας ἐξάγονται μὲ τὴν σημερινὴν τιμὴν τῆς λίρας καὶ διὰ τοῦτο καθίσταται ἀδύνατον νὰ πραγματοποιηθῇ αὐτὴ ἡ ἀγορά. Θὰ ἠδυνάμεθα ἐφ’ ὅσον τὸ πρόβλημα εἶναι τόσον σημαντικόν, διὰ νὰ διευκολύνωμεν τὴν ὑπόθεσιν, νὰ ὑποστῶμεν μίαν θυσίαν πρὸς τὴν κατεύθυνσιν αὐτήν. Θὰ ἠδυνάμεθα δηλαδὴ νὰ διευκολύνωμεν τὴν τοποθέτησιν τῶν καπνῶν αὐτῶν μὲ τὴν προοπτικὴν ὅτι πολὺ συντόμως τὰ ἑπτὰ αὐτὰ ἑκατομμύρια θὰ προσεγγίσουν τὰ δέκα ἑκατομμύρια ἐὰν καθίστατο δυνατὸν νὰ ὑψώσωμεν διὰ τὴν περίπτωσιν ἀκριβῶς αὐτὴν τὴν τιμὴν τῆς λίρας, ἢ νὰ προβῶμεν εἰς ἄμεσον πριμοδότησιν τῶν καπνῶν διὰ τὰς ἀγορὰς αὐτάς. Ὑπολογίζεται ὅτι ἡ θυσία αὐτὴ ἀπὸ μέρους τοῦ Ἑλληνικοῦ Κράτους θὰ ἀνέλθῃ περίπου εἰς ὀκτὼ δισεκατομμύρια δραχμῶν.

§23Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ὑποτίμησις τοῦ νομίσματος θὰ ἐπιφέρῃ αὔξησιν τῶν φορολογικῶν βαρῶν τοῦ λαοῦ, διότι ἄλλως πῶς θὰ βγῇ τὸ πρίμ;

§24Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Ἢ θὰ πρέπῃ νὰ κάμωμεν ἄμεσον πριμοδότησιν διὰ τὰς ἐξαγωγάς, ἢ αὔξησιν τῆς τιμῆς τῆς λίρας.

§25Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Ὁπωσδήποτε θὰ ὑπάρξουν φορολογικὰ βάρη εἰς τὸν λαόν.

§26Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Κύριε συνάδελφε, θὰ ἀντελήφθητε ἀμέσως ὅτι αὐτὰ τὰ 300 δισεκατομμύρια, τὰ ὁποῖα διαθέτει ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις διὰ νὰ πριμοδοτήσῃ ὡρισμένα ἐξαγόμενα προϊόντα, αὐτὰ βαρύνουν τὸν ἑλληνικὸν λαόν, ἀλλὰ δὲν θέτομεν μόνον ζήτημα προστασίας τῶν ἑλληνικῶν πληθυσμῶν, ἀλλὰ ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἔχει ἄμεσον σχέσιν μὲ τὴν ἐνίσχυσιν τῆς παραγωγῆς μας. Προσωπικῶς θὰ συνίστων εἰς τὴν Κυβέρνησιν νὰ ὑποβληθῇ εἰς τὴν θυσίαν αὐτήν, διότι ἡ θυσία τῶν ὀκτὼ δισεκατομμυρίων ἐν σχέσει μὲ τὰ πλεονεκτήματα καὶ τὰ ὀφέλη, τὰ ὁποῖα θὰ ἀποκομίσῃ ἀπὸ τὴν τοποθέτησιν τῶν καπνῶν εἰς τὴν Ἀγγλίαν καὶ τὴν Αἴγυπτον, εἶναι τεράστια. Ὅλοι ὅσοι ἀσχολοῦνται μὲ τὸ θέμα γνωρίζουν ὅτι τὸ ζήτημα τῆς ἐπιτυχίας τοῦ καπνοῦ εἶναι κατ’ ἐξοχὴν ζήτημα συνηθείας τοῦ καπνιστοῦ. Ἐὰν καθίστατο δυνατὸν μὲ μίαν θυσίαν μερικῶν δισεκατομμυρίων νὰ ἐπιβάλωμεν εἰς ὡρισμένον βαθμὸν τὰ καπνά μας εἰς τὴν Ἀγγλίαν καὶ τὴν Αἴγυπτον, αὐτὸ θὰ ἦτο λίαν ὠφέλιμον διὰ τὴν καπνοπαραγωγήν μας. Εἶναι γνωστὸν ὅτι ἡ Ἀγγλία, ἡ ὁποία δὲν ἐχρησιμοποίει ἀμερικανικὰ καπνά, ἐστράφη πρὸς αὐτὰ δι’ ἔλλειψιν δολλαρίων. Ἐὰν δὲν ἔχωμεν τὴν εὐφυΐαν νὰ ἐπωφεληθῶμεν τῆς εὐκαιρίας αὐτῆς, νομίζω ὅτι θὰ εὑρεθῶμεν εἰς τὴν ἀνάγκην νά.... Ὑπάρχει δὲ ἡ προοπτικὴ ὅτι ἡ Ἀγγλία εἰς τὸ μέλλον θὰ ζητήσῃ μεγαλυτέρας ποσότητας ἑλληνικῶν καπνῶν, διότι μετὰ τὴν λῆξιν τοῦ Σχεδίου Μάρσαλ τὸ 1952 θὰ στερηθῇ καὶ τῶν δολλαρίων ἐκείνων, τὰ ὁποῖα σήμερον χρησιμοποιεῖ διὰ τὴν ἀγορὰν ἀμερικανικῶν καπνῶν. Αὐτὴ ἡ προοπτικὴ ἰσχύει μερικῶς καὶ διὰ τὴν Γερμανίαν. Μετὰ τὴν λῆξιν τοῦ Σχεδίου Μάρσαλ, ἡ Γερμανία μὴ διαθέτουσα καὶ μὴ δυναμένη νὰ χρησιμοποιήσῃ δολλάρια διὰ τὴν ἀγορὰν αὐτήν, ἀναμφισβητήτως θὰ στραφῇ πρὸς τὰς Ἀνατολικὰς χώρας. Ἀλλά, κύριοι συνάδελφοι, διὰ νὰ πραγματοποιηθῇ ἡ αἰσιόδοξος αὐτὴ προοπτικὴ εἶναι ἀνάγκη νὰ γίνῃ ἡ τοποθέτησις τοῦ ἑλληνικοῦ καπνοῦ εἰς ξένας ἀγοράς, διότι τὸ ζήτημα τῆς ἐπιτυχίας τοῦ καπνοῦ συνδέεται ἀπόλυτα μὲ τὴν ὅλην.... Ἀλλὰ ἡ σημαντικωτέρα προσπάθεια, τὴν ὁποίαν θὰ εἶχε νὰ κάμῃ ἡ Κυβέρνησις πρὸς τὴν κατεύθυνσιν τῆς ἀνακουφίσεως τῶν καπνοπαραγωγῶν εἶναι νὰ ἀναλάβῃ ἔντονα διαβήματα πρὸς τὴν ἀμερικανικὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία θὰ πρέπῃ νὰ πεισθῇ νὰ διευκολύνῃ τὴν τοποθέτησιν τῶν ἑλληνικῶν καπνῶν καὶ εἰδικῶς ἐν Γερμανίᾳ. Εἶπον προηγουμένως ὅτι τὰ ἑλληνικὰ καπνὰ ἐξετοπίσθησαν ἀπὸ τὴν Γερμανικὴν ἀγορὰν καὶ δι’ ἄλλους λόγους, ἀλλὰ καὶ διότι τὸ ἀμερικανικὸν Κράτος παρέχει οὐσιατικὴν καὶ σοβαρὰν προστασίαν εἰς τὸν ἀμερικανικὸν καπνόν, προστασίαν, ἡ ὁποία, ἐπαναλαμβάνω, πολλάκις ἔρχεται εἰς ἀντίθεσιν μὲ ὡρισμένας ἀρχάς, τὰς ὁποίας ἡ ἰδία ἡ Ἀμερικὴ ἐθέσπισε προκειμένου νὰ ἀνορθώσῃ τὴν οἰκονομίαν τῆς Εὐρώπης. Διὰ νὰ ἐπιτύχωμεν εἰς τὴν προσπάθειαν αὐτὴν εἶναι ἀνάγκη νὰ πείσωμεν τὸ Ἀμερικανικὸν Κογκρέσσον νὰ ἀρνηθῇ ἢ νὰ περιορίσῃ τὰ δολλάρια τοῦ Σχεδίου Μάρσαλ, τὰ ὁποῖα δίδονται εἰς τὴν Γερμανίαν διὰ τὴν ἀγορὰν ἀμερικανικῶν καπνῶν. Τοῦτο βεβαίως εἶναι εὔκολον νὰ τὸ ἐπιτύχωμεν, ἐὰν εἴπωμεν εἰς τὴν Ἀμερικὴν ὅτι εἶναι ἀδύνατος ἡ ἀνόρθωσις τῆς Ἑλλάδος, ἐὰν δὲν ἐξασφαλισθῇ ἡ τοποθέτησις τοῦ ἑλληνικοῦ καπνοῦ εἰς τὴν Γερμανίαν καὶ ἠμπορεῖ κανεὶς νὰ διατηρῇ τὴν βάσιμον ἐλπίδα, ὅτι ἡ Ἀμερική, ἡ ὁποία, ἐπαναλαμβάνω, ἀνέλαβε τὴν ἀνόρθωσιν τῆς γωνίας αὐτῆς τῆς Εὐρώπης, θὰ ἐκτιμήσῃ τοῦτο δεόντως καὶ θὰ δώσῃ μίαν οἱανδήποτε λύσιν. Θὰ πρέπῃ νὰ πεισθῇ ἡ Ἀμερική, ὥστε νὰ ἀσκήσῃ αὐστηρὸν ἔλεγχον καὶ νὰ ἀπαγορεύσῃ τὴν λαθραίαν εἰσαγωγὴν ἀμερικανικῶν σιγαρέττων εἰς τὴν Γερμανίαν. Διότι, ὡς εἶπον προηγουμένως, εἶναι ὄχι σοβαρός, ἀλλ’ ὁ περισσότερον ἐπικίνδυνος ἀνταγωνιστὴς τὸ λαθραῖον ἀμερικανικὸν σιγαρέττον εἰς τὴν Γερμανίαν, διότι ἐπειδὴ δὲν ὑφίσταται φορολογία προσφέρεται εἰς τιμὰς ἀσυγκρίτως κατωτέρας τὸ ἀμερικανικὸν σιγαρέττον εἰς τρόπον ὥστε νὰ ἀποκλείῃ εἰς ἡμᾶς τὴν δυνατότητα νὰ τοποθετήσωμεν ἑλληνικὰ καπνά. Καὶ τέλος θὰ πρέπῃ νὰ ἐπιτύχωμεν ὥστε νὰ ἀπαγορευθῇ ἡ εἰσαγωγὴ καὶ ἡ τοποθέτησις τῶν καπνῶν ἐκείνων, τὰ ὁποῖα, μὴ πραγματοποιοῦντα τὴν τιμὴν ἀσφαλείας, συγκεντροῦνται ὑπὸ τῶν ἀμερικανικῶν συνεταιρισμῶν καὶ πωλοῦνται εἰς τὰς ἀγορὰς τῆς Εὐρώπης ἐπὶ βλάβῃ τοῦ ἀμερικανικοῦ δημοσίου εἰς τιμὰς κατωτέρας. Ἐπαναλαμβάνω ὅτι τὰ δύο αὐτὰ τελευταῖα περιστατικά, δηλαδὴ ἡ λαθραία εἰσαγωγὴ εἰς τὴν Γερμανίαν ἀμερικανικοῦ σιγαρέττου καὶ ἡ πώλησις καπνῶν κάτω τοῦ κόστους των, δημιουργεῖ περίπτωσιν ἀθεμίτου ἀνταγωνισμοῦ.

§27Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Ἡ περίπτωσις τοῦ λαθραίου σιγαρέττου εἰς τὴν Γερμανίαν εἶναι πάρα πολὺ σοβαρά, ἡ ἀντιμετώπισις ὅμως αὐτῆς τῆς καταστάσεως θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ μὲ μέτρα τὰ ὁποῖα θὰ ἐλάμβανεν ἡ Γερμανικὴ Κυβέρνησις ἐσωτερικῶς χωρὶς νὰ παρίσταται ἀνάγκη ἡ Ἀμερικανικὴ Κυβέρνησις νὰ ἐμποδίσῃ τὴν εἰσαγωγήν, ἐὰν τὸ φορολογικὸν σύστημα εἰς τὴν Γερμανίαν ἀντιμετώπιζεν αὐτὸ τὸ πρᾶγμα, ἀλλὰ χρειάζεται σύμπραξις τῶν ἀμερικανικῶν ἀρχῶν.

§28Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Διότι ἡ φορολογία τοῦ καπνοῦ ἐν Γερμανίᾳ εἶναι δυνατὸν νὰ διευκολύνῃ τὴν ὑπόθεσιν τὴν ἰδικήν μας. Ἐὰν ἡ Γερμανικὴ Κυβέρνησις κατανείμῃ τὴν φορολογίαν τῶν σιγαρέττων ἐπὶ τῇ βάσει τῆς περιεκτικότητος εἰς νικοτίνην, εἶναι κάτι τὸ ὁποῖον θὰ μᾶς ὠφελήσῃ. Λέγεται ὅτι διὰ τὴν ἀπαγόρευσιν τῆς εἰσαγωγῆς τῶν λαθραίων ἀμερικανικῶν σιγαρέττων θὰ πρέπῃ νὰ ἀποταθῶμεν εἰς τὴν Γερμανικὴν Κυβέρνησιν καὶ συγχρόνως νὰ ἀποταθῶμεν εἰς αὐτὴν καὶ μὲ τὸ ζήτημα τῆς φορολογίας τῶν σιγαρέττων. Τὸ ἕνα ζήτημα ὅμως δὲν ἔχει σχέσιν μὲ τὸ ἄλλο.

§29Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Τὸ ζήτημα αὐτὸ τῆς εἰσαγωγῆς λαθραίων ἀμερικανικῶν σιγαρέττων εἰς τὴν Γερμανικὴν ἀγοράν, ἡ ὁποία γίνεται ἀπὸ τὴν Ὁλλανδίαν, ἀντεμετωπίσθη καὶ ἀντιμετωπίζεται ἐκ μέρους τῆς Γερμανικῆς Κυβερνήσεως.... ἡ ὁποία ἰσχύει ἐπὶ τῶν γερμανικῶν σιγαρέττων καὶ τὸ πρᾶγμα ἔχει σπουδαιότητα διὰ τὴν Γερμανικὴν οἰκονομίαν.

§30Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Ἔχω τὴν ἐντύπωσιν ὅτι ἔχετε κάμει σύγχυσιν. Ἡ εἰσαγωγὴ τῶν λαθραίων σιγαρέττων ἐν Γερμανίᾳ ἀφορᾷ τὴν Ἀμερικανικὴν Κυβέρνησιν καὶ ἀποστολὴν παρὰ τὴν Γερμανικὴν Κυβέρνησιν, διὰ τὸν λόγον ὅτι ὅπως γνωρίζετε ἡ Γερμανικὴ οἰκονομία ἐλέγχεται ἀπὸ τὴν Ἀμερικανικὴν ἀποστολήν.

§31Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ἡ εἰσαγωγὴ τοῦ λαθραίου σιγαρέττου εἰς τὴν Γερμανίαν ὀφείλεται εἰς τὸ ὅτι οἱ τελωνειακοὶ ὑπάλληλοι οἱ Γερμανοὶ ποὺ γνωρίζουν ὅτι τὰ εἰσαγόμενα λαθραίως σιγαρέττα, ἐὰν ὑφίσταντο φορολογίαν, ἡ φορολογία αὕτη θὰ περιήρχετο εἰς τὰς Ἀρχὰς Κατοχῆς, δὲν ἐνδιαφέρονται. Ἐὰν τὰ πράγματα εἶχον διαφορετικὰ οἱ Γερμανοὶ ὑπάλληλοι δὲν θὰ ἐπέτρεπον οὔτε ἕνα πακέττο νὰ εἰσέλθῃ.

§32Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Ἐγὼ ἔχω τὴν ἄποψίν μου ὅτι: τὴν λῆψιν τῶν διαφόρων μέτρων θὰ πρέπῃ νὰ ζητήσωμεν ἀπὸ τὴν Ἀμερικανικὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία καὶ μόνη διὰ τῆς Ἀμερικανικῆς ἀποστολῆς δύναται νὰ παρεμποδίσῃ αὐτήν. Πρὸς τὴν κατεύθυνσιν τῆς Γερμανικῆς Κυβερνήσεως θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ γίνῃ προσπάθεια ὥστε ἐλαττουμένης τῆς φορολογίας νὰ διευκολυνθῇ ἡ εἰσαγωγὴ τοῦ Ἑλληνικοῦ καπνοῦ εἰς Γερμανίαν. Ὑπάρχει μία σκέψις ὅπως ἐν Γερμανίᾳ διαρρυθμισθῇ ἡ φορολογία τοῦ καπνοῦ ἀναλόγως τῆς περιεκτικότητος τῆς νικοτίνης. Αὐτὸ θὰ ἀποβῇ ὑπὲρ τῶν Ἑλληνικῶν καπνῶν, τὰ ὁποῖα περιέχουν ὀλιγωτέραν νικοτίνην καὶ θὰ φορολογηθοῦν ἐλαφρότερον. Τὴν προσπάθειαν αὐτὴν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ τὴν κάμωμεν ἀπ’ εὐθείας πρὸς τὴν Γερμανικὴν Κυβέρνησιν. Ἀλλά, κ. συνάδελφοι, προκειμένου νὰ ἐπιτύχωμεν εἰς τὴν προσπάθειαν αὐτὴν θὰ πρέπῃ νὰ καταστήσωμεν ἀντιληπτὸν κατὰ τρόπον σαφῆ, ὅτι εἶναι ἀδύνατον νὰ ἀνδρωθῇ ἡ Ἑλληνικὴ οἰκονομία καὶ νὰ διασφαλισθῇ τὸ μέλλον τῆς Ἑλλάδος ἐὰν δὲν ἀρθοῦν τὰ αἴτια τὰ ὁποῖα ἐδημιούργησαν τὰς δυσχερείας εἰς τὴν τοποθέτησιν τοῦ ἐθνικοῦ προϊόντος. Τὴν ἀλήθειαν τῶν γεγονότων αὐτῶν ἀποδεικνύει καὶ τὸ ὑποβληθὲν πρόγραμμα ἀνασυγκροτήσεως εἰς Παρισίους. Τὸ πρόγραμμα ἀνασυγκροτήσεως προβλέπει ἐξαγωγὴν καπνῶν 60 ἑκατομ. κιλῶν τὸ 1952, ἀξίας 90 ἑκατ. δολλ. ἐπὶ συνόλου ἐξαγωγῶν 195 ἑκατ. δολλαρίων. Ἐὰν ἡ ἐξαγωγὴ τοῦ Ἑλληνικοῦ καπνοῦ παραμείνῃ εἰς τὰ σημερινὰ ἐπίπεδα εἶναι αὐτονόητον ὅτι ἡ Ἑλλὰς δὲν θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ πραγματοποιήσῃ τὸ πρόγραμμά της. Ἐὰν δηλαδὴ ἡ Ἀμερικανικὴ Κυβέρνησις ἐν τῷ Ὀργανισμῷ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Συνεργασίας ἔχῃ τὴν προοπτικὴν ὅτι κατὰ τὸ 1952 θὰ ἔχῃ τακτοποιηθῆ ἡ Ἑλληνικὴ Οἰκονομία, διότι θὰ ἐξαγάγῃ 60 ἑκατ. καπνῶν ἐνῷ ἐν τῇ πραγματικότητι θὰ ἐξαγάγῃ 20 μόνον ὅπως τώρα, τότε τὸ πρόγραμμα τῆς ἀνασυγκροτήσεως θὰ καταπέσῃ. Ἄνευ τῆς προσπαθείας τῆς τοποθετήσεως τοῦ καπνοῦ ἀποβαίνει ἀδύνατος ἡ ἀνάρρωσις τῆς χώρας. Νομίζω ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ ἔχῃ τὸ θάρρος πρὸς τὴν κατεύθυνσιν αὐτὴν νὰ ἀναλάβῃ πᾶσαν ἀναγκαίαν προσπάθειαν. Θὰ πρέπῃ νὰ καταρτισθῇ μία ἀντιποσωπεία, τῆς ὁποίας νὰ μετέχουν πρόσωπα ἀναμφισβητήτου κύρους, ἥτις μεταβαίνουσα εἰς Γερμανίαν καὶ Ἀμερικὴν νὰ πιέσῃ τὴν κοινὴν γνώμην καὶ τοὺς ἁρμοδίους παράγοντας ὅτι μόνον διὰ τῆς ἐπιτυχίας τοῦ προγράμματος αὐτοῦ θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ ὀρθοποδήσωμεν. Ἡ ἐν λόγῳ ἀντιπροσωπεία πρὶν μεταβῇ εἰς Ἀμερικὴν θὰ πρέπῃ νὰ διέλθῃ ἐκ Γερμανίας, ὥστε νὰ συζητήσῃ καὶ νὰ προωθήσῃ τὴν ὑπόθεσιν προηγουμένως μὲ τὴν Ἀμερικανικὴν ἀποστολὴν καὶ τὴν Γερμανικὴν Κυβέρνησιν. Τὸ οὐσιῶδες ζήτημα εἶναι νὰ δημιουργήσωμεν τὴν δυνατότητα εἰσαγωγῆς τῶν Ἑλληνικῶν καπνῶν εἰς τὴν Γερμανίαν καὶ τοῦτο τὸ συντομώτερον, διότι μέχρι τῆς 1ης Ἰουλίου θὰ ἔχῃ ρυθμισθῆ τὸ ζήτημα τῆς φορολογίας. Ἄλλο μέτρον τὸ ὁποῖον θὰ πρέπῃ νὰ λάβῃ ἡ Κυβέρνησις εἶναι τὸ ἐνδεχόμενον τῆς συγκεντρώσεως τῶν καπνῶν, τὰ ὁποῖα θὰ παρέμενον εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν ἀπώλητα. Διότι εἶναι πολὺ πιθανὸν ἐὰν τὰ μέτρα ταῦτα ἐφαρμοσθοῦν εἶναι πολὺ πιθανὸν καὶ πάλιν σημαντικαὶ ποσότητες τῶν καπνῶν νὰ παραμείνουν ἀδιάθετοι. Ἐὰν ὁ παραγωγὸς δὲν ἀπαλλαγῇ τῆς παραγωγῆς του στερεῖται καὶ στοιχειώδους πόρου ζωῆς καὶ ὄχι μόνον στερεῖται τῶν μέσων τὰ ὁποῖα τοῦ ἐπιτρέπουν νὰ συντηρηθῇ, ἀλλὰ καὶ πλέον καὶ τῆς δυνατότητος νὰ συνεχίσῃ τὴν καλλιέργειάν του. Μέτρα δευτερευούσης σημασίας τὰ ὁποῖα θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ λάβῃ ἡ Κυβέρνησις ἐν τῇ προσπαθείᾳ της νὰ διευκολύνῃ τὴν τοποθέτησιν τῶν καπνῶν εἶναι νὰ γίνῃ μία προσπάθεια νὰ τοποθετηθῶσι καπνά μας εἰς τὰς πέραν τοῦ Σιδηροῦ Παραπετάσματος χώρας. Ὑπάρχουν ἐνδείξεις τοὐλάχιστον διὰ τὴν Τσεχοσλοβακίαν, ὅτι θὰ ἠδυνάμεθα νὰ τοποθετήσωμεν ἱκανὰς ποσότητας. Ἐὰν τὰ ἐμπόδια ποὺ δυσχεραίνουν τὴν τοποθέτησιν δύνανται νὰ ἀρθῶσι πρέπει νὰ ἐξετάσῃ ἡ Κυβέρνησις τὸ ζήτημα αὐτὸ ἐπισταμένως, διότι αἱ ἀγοραὶ αὐταὶ ἐλάμβανον ἱκανωτάτας ποσότητας Ἑλληνικῶν καπνῶν. Παραλλήλως νὰ γίνῃ μία προσπάθεια πρὸς τὴν κατεύθυνσιν νὰ ὑποχρεωθοῦν τὰ Κράτη τοῦ Σχεδίου Μάρσαλ νὰ ἀγοράζουν Ἑλληνικὰ καπνὰ ἔναντι ἀγαθῶν τὰ ὁποῖα θὰ εἶναι ἀπαραίτητα διὰ τὴν ἀνασυγκρότησιν τῆς Ἑλλάδος. Αὐτὰ τὰ μέτρα εἶναι περισσότερον πολιτικῆς ἐπιδιώξεως παρὰ σαφοῦς οἰκονομίας.

§33Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Σεῖς εἰς τὸ παρελθὸν εἴχατε μετάσχει μιᾶς Ἐπιτροπῆς καὶ μετέβητε εἰς Ἀμερικὴν διὰ τὸ ζήτημα τοῦ καπνοῦ, ποῖα εἶναι τὰ συμπεράσματά σας;

§34Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Εἶναι ἐντελῶς διαφορετικαὶ αἱ σημεριναὶ προϋποθέσεις ἀπὸ τὰς τότε, τὴν δυσκολίαν τῆς διαθέσεως τῶν Ἑλληνικῶν καπνῶν τὴν δημιουργοῦν τὰ μέτρα τῶν Ἀμερικανῶν. Ἡ προσπάθειά μας εἰς τὴν Ἀμερικὴν ἀπέβλεπεν εἰς τὸ νὰ πείσωμεν τὴν Ἀμερικανικὴν βιομηχανίαν νὰ χρησιμοποιήσῃ μεγαλυτέραν ποσότητα Ἑλληνικῶν καπνῶν κατὰ τὰς προσμίξεις. Τώρα ὑποδεικνύω μέτρα τὰ ὁποῖα θὰ ἀποδώσουν ἀμέσως, διότι, ὅπως γνωρίζητε, εἰς τὴν Ἀμερικὴν ἰσχύει ἡ ἐλευθέρα οἰκονομία, δὲν εἶναι δυνατὸν ἡ Κυβέρνησις νὰ ὑποχρεώσῃ Ἀμερικανικὰς ἑταιρείας νὰ κάμουν πρόσμιξιν περισσοτέρων Ἑλληνικῶν καπνῶν ἀπ’ ἐκείνην τὴν ὁποίαν ἐπιβάλλει τὸ συμφέρον των, ὥστε ἡ παρατήρησίς σας δὲν ἔχει καμμίαν σχέσιν μὲ αὐτὰ τὰ ὁποῖα λέγομεν.

§35Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Ἔχει σχέσιν διότι ἡ ἐκδίωξις τῶν Ἑλληνικῶν καπνῶν ἀπὸ τὴν Εὐρώπην ὀφείλεται εἰς τὴν κατανάλωσιν τῶν Ἀμερικανικῶν σιγαρέττων, συνεπῶς ἡ πολιτική σας τότε ἔδει νὰ εἶναι σαφής.

§36Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Θὰ σᾶς εἴπω ὅτι προσφέρετε κακὴν ὑπηρεσίαν εἰς τὴν Κυβέρνησιν, διότι θὰ ἀναγκασθῶμεν ἀκολουθοῦντες τὸ παράδειγμά σας νὰ ἐλέγξωμεν καὶ ἡμεῖς τὴν Κυβέρνησιν. Προσπαθοῦμεν διὰ τῆς συζητήσεως νὰ διευκολύνωμεν τὴν Κυβέρνησιν. Ἡμεῖς ἐκάμνομεν ὅ,τι ἠμπορούσαμεν, ἀλλὰ ἡ παραγωγή μας ἦτο τοιαύτη ὥστε ἦτο ἀδύνατον νὰ τὰ τοποθετήσωμεν.

§37Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Τὰ σημερινὰ ἀποθέματα τοῦ καπνοῦ δὲν εἶναι τοῦ 1949. Εἶναι παλαιότερα καὶ συνεπῶς θὰ ἔδει νὰ ἀπορροφηθοῦν ἀπὸ τὰς προκατόχους Κυβερνήσεις. Ἡμεῖς ὅταν ὁμιλήσωμεν θὰ προτείνωμεν συγκεκριμένας λύσεις καὶ ὄχι ἀορίστους. Θὰ προτείνωμεν μέτρα ἀπορροφήσεως τῶν καπνῶν εἰς τὸ Ἀνατολικὸν παραπέτασμα.

§38Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Εἶμαι εὐτυχὴς διότι πληροφοροῦμαι ὅτι ἔχετε τὴν δυνατότητα νὰ διοχετεύσητε καπνὰ εἰς τὴν Ἀνατολήν. Μὲ συγχωρεῖτε πάντως διότι δὲν ἔχω τὴν δυνατότητα νὰ προτείνω λύσεις σαφεῖς. Ἂν ἐσεῖς εἶσθε σαφέστερος θὰ διαφωτίσητε τὴν Κυβέρνησιν.

§39Α. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Μὴ προσπαθῆτε νὰ μετατοπίσητε εὐθύνας αἱ ὁποῖαι σᾶς ἀνήκουν.

§40Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Λυποῦμαι πολύ, διότι ἀντὶ ἡ πρόκλησις νὰ προέλθῃ ἀπὸ τὴν Ἀντιπολίτευσιν προέρχεται ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν.

§41Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (Ἀντ. Κυβερνήσεως). Ἀκούομεν εὐχαρίστως τὴν ἐπιθυμίαν τῆς Βουλῆς πρὸς μίαν ἀντικειμενικὴν συζήτησιν τοῦ θέματος, εἰς τρόπον ὥστε νὰ προκύψουν συμπεράσματα χρήσιμα. Ἡ ἔννοια τῆς ἐρωτήσεως ἐκ τῆς πτέρυγος ἐκείνης εἶναι ἡ παροχὴ πληροφοριῶν διὰ τὸ παρελθὸν καὶ ὄχι ὁ ἔλεγχος.

§42Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Δὲν ἦτο αὐτὴ ἡ πρόθεσις τοῦ διακόψαντος.

§43Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Θὰ παρεκάλουν ὅπως μὴ διακόπτωνται οἱ ρήτορες, διὰ νὰ διαφωτισθῇ ἡ Βουλή.

§44Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Θὰ πρέπῃ ἐπίσης ἡ Κυβέρνησις νὰ προσέξῃ τὸ ζήτημα τοῦ Καπνικοῦ Ὀργανισμοῦ. Ὁ νόμος ὁ ὁποῖος ἰσχύει καὶ ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ ὁποίου λειτουργεῖ ὁ Καπνικὸς Ὀργανισμὸς δὲν τοῦ παρέχει καμμίαν δυνατότητα ἀπορροφήσεως τοῦ καπνοῦ. Δὲν τοῦ δίδει τὰς οἰκονομικὰς ἐκείνας δυνατότητας, αἱ ὁποῖαι θὰ τὸν βοηθήσουν διὰ τὴν διάθεσιν τῶν καπνῶν. Ἂν ἐξαιρέσωμεν τὰς φιλοτίμους προσπαθείας τοῦ Διευθυντοῦ τοῦ Ὀργανισμοῦ αὐτοῦ, κατὰ τὰ ἄλλα εἶναι ἀνύπαρκτος ἡ ἐπίδρασίς του ἐπὶ τῆς τύχης τοῦ καπνοῦ. Ὁ Καπνικὸς Ὀργανισμὸς διὰ τὸν ὁποῖον τίθεται εἰς τὴν διάθεσίν του ποσὸν 8 δισεκατ. δὲν δαπανᾷ παρὰ 3 δισεκατομ. μόνον, καὶ τοῦτο εἰς μίαν ἐποχὴν καπνικῆς κρίσεως, ποὺ θὰ ἔπρεπε νὰ χρησιμοποιῇ ὅλα τὰ μέσα πρὸς ἐπιτυχῆ ἀντιμετώπισιν τῆς κρίσεως. Τὸ γεγονὸς τοῦτο ἀποδεικνύει ὅτι ἐκτὸς τῶν οὐσιαστικῶν αἰτίων, τὰ ὁποῖα ὡδήγησαν εἰς τὴν καπνικὴν κρίσιν, ὑπάρχει καὶ μία ἀτελὴς ὀργάνωσις εἰς τὴν καπνικὴν πολιτικήν. Ἐπιβάλλεται νὰ ἀναδιοργανωθῇ ὁ Καπνικὸς Ὀργανισμὸς κατὰ τρόπον ὥστε νὰ τοῦ δοθῇ ἡ δυνατότης νὰ παίξῃ ἕνα ρυθμιστικὸν ρόλον διὰ τὴν τύχην τοῦ καπνοῦ. Πρέπει ὁ Ὀργανισμὸς αὐτὸς νὰ ἔχῃ ἁρμοδιότητας, ὥστε, ἀφ’ ἑνὸς μὲν νὰ παρεμβαίνῃ εἰς τὰς ἀγοραπωλησίας τοῦ καπνοῦ, μὲ σκοπὸν τὴν προστασίαν τῶν γεωργῶν, ἀφ’ ἑτέρου δὲ νὰ τοῦ δοθοῦν αἱ δυνατότητες, ὥστε νὰ ἀσκῇ θετικὴν πολιτικὴν καπνοῦ, πρὸς ἀντιμετώπισιν τῶν ἐμφανιζομένων ἑκάστοτε κρίσεων. Αὐτά, κύριοι, εἶναι τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα εἶχα νὰ προτείνω εἰς τὴν Κυβέρνησιν. Γνωρίζω τὰς δυσχερείας, τὰς ὁποίας παρουσιάζει τὸ ζήτημα. Γνωρίζω ὅμως ἐπίσης, ὅτι τὸ θέμα παρουσιάζει ὡρισμένας δυνατότητας, τὰς ὁποίας ἡ Κυβέρνησις ὀφείλει νὰ ἐκμεταλλευθῇ ἂν δὲν θέλῃ νὰ δῇ ἀποτυγχάνουσαν τὴν καπνικὴν πολιτικὴν ἐν τῷ συνόλῳ της. Ἡμεῖς ἐπιθυμῶμεν νὰ ἴδωμεν ἐπιτυγχάνουσαν τὴν Κυβέρνησιν εἰς τὴν προσπάθειάν της ταύτην, εἴμεθα δὲ πρόθυμοι νὰ τῆς σταθῶμεν συμπαραστάται. Θὰ ἤθελον πρὶν κατέλθω, νὰ εἴπω καὶ ὀλίγα τινὰ περὶ τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι ὡρισμένοι παράγοντες μεταξὺ τῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα εἰσηγοῦνται, εἶναι καὶ ἡ ἀποκατάστασις τοῦ συστήματος τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν. Ἐπ’ αὐτοῦ θὰ εἶχα νὰ κάμω τὰς ἀκολούθους παρατηρήσεις, ἐφ’ ὅσον ἀγνοῶ ποίαν θέσιν θὰ λάβῃ ἡ Κυβέρνησις. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι τὸ σύστημα τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν διευκολύνει τὰς ἐξαγωγάς μας. Ἀλλ’ εἶναι ἐξ ἴσου ἀληθὲς ὅτι ἔχει καὶ βασικὰ μειονεκτήματα. Τὸ σύστημα αὐτὸ διὰ τοὺς ἐξαγωγεῖς δημιουργεῖ τὴν δυνατότητα τῆς πραγματοποιήσεως μεγάλων κερδῶν, κερδῶν τὰ ὁποῖα πολλάκις λαμβάνουν τὴν μορφὴν τοῦ σκανδάλου. Ἐπίσης δίδει τὴν δυνατότητα, χάρις εἰς τὰ κέρδη αὐτὰ νὰ προσφέρουν τὰ προϊόντα των εἰς χαμηλοτέρας τιμὰς εἰς τὴν διεθνῆ ἀγοράν, ζημιοῦντες διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν, διότι συντελοῦν εἰς τὴν ὑποτίμησιν τῶν προϊόντων μας εἰς τὰς ξένας ἀγοράς. Τὸ σύστημα τοῦτο διευκολύνει τὰς ἐξαγωγάς μας, ἀλλ’ ἔχει τὸ σοβαρὸν αὐτὸ μειονέκτημα, τὸ ὁποῖον δὲν βαρύνει ἁπλῶς τὸ προϊόν ἀλλὰ δημιουργεῖ καὶ κινδύνους ἄλλους. Δὲν εἶναι δυνατὸν εἰς μίαν ἐποχὴν γενικῆς δυστυχίας νὰ ὑπάρχουν ἄνθρωποι πραγματοποιοῦντες τοιαῦτα κέρδη. Ἐπεδίωξα τὴν συζήτησιν αὐτὴν διὰ νὰ τονίσω ὅτι τὸ καπνικὸν εἶναι τὸ σοβαρώτερον οἰκονομικὸν θέμα, τὸ ὁποῖον ἀντιμετωπίζει ἡ Κυβέρνησις καὶ μὲ τὴν πρόθεσιν νὰ διευκολύνω τὴν Κυβέρνησιν διὰ τῆς δημιουργίας τῆς καταλλήλου ἀτμοσφαίρας εἰς τὴν προσπάθειαν τὴν ὁποίαν ἀναλαμβάνει. Νομίζω ὅτι οἱ βουλευταὶ τῆς κυβερνητικῆς πτέρυγος δὲν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἔχουν λόγους νὰ μὲ ψέξουν διὰ τὸν τρόπον μὲ τὸν ὁποῖον διατυπώνω τὰς ἀπόψεις μου. Καὶ λυποῦμαι πολὺ ὅτι ἐπὶ ἑνὸς τοιούτου θέματος, ἀντὶ νὰ κάμωμεν ἡμεῖς πολιτικὴν κάμνει ἡ Κυβέρνησις. Ἐφ’ ὅσον, λοιπόν, τὸ σύστημα τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν, τὸ ὁποῖον ἔχει ὑπὸ συζήτησιν ἡ Κυβέρνησις, ἔχει τὰ μειονεκτήματα αὐτά, νομίζω ὅτι θὰ πρέπῃ νὰ ληφθοῦν ὅλα τὰ μέτρα ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα θὰ ἀποτρέψουν καταχρήσεις. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις αἰσθάνεται ἑαυτὴν ἱκανὴν νὰ ἐξουδετερώσῃ τοὺς δύο αὐτοὺς παράγοντας, τοῦ μεγάλου κέρδους καὶ τῆς ὑποτιμήσεως τοῦ προϊόντος, τότε καὶ μόνον νὰ προχωρήσῃ εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ συστήματος τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν. Διότι, ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει, θὰ δημιουργήσῃ τεράστιον σάλον. Διότι ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ὁδηγεῖ τὸν ἄνθρωπον εἰς τὴν ἀγανάκτησιν καὶ ἐκεῖθεν εἰς τὴν ἐπανάστασιν εἶναι τὸ αἴσθημα τῆς ἀδικίας.

§45Ι. ΣΟΦΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἤθελα μίαν ἀποσαφήνισιν, κ. συνάδελφε. Εἴπατε ὅτι τὸ σύστημα τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν ὁδηγεῖ ἐνδεχομένως εἰς καταχρήσεις. Ἐπειδή, ὁμολογῶ, δὲν ἠμπορῶ νὰ ξέρω τί εἴδους καταχρήσεις ἠμπορεῖ νὰ γίνωνται, θὰ ἤθελα ἀντικειμενικὴν ἀποσαφήνισιν τοῦ πράγματος διὰ νὰ καταλάβω διατί ψέγετε τὸ σύστημα τοῦτο.

§46Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Ἡ ἀδικία τοῦ συστήματος ἔγκειται εἰς τοῦτο. Δίδει, πρῶτον, τὴν δυνατότητα τῆς πραγματοποιήσεως μεγάλων κερδῶν καί, δεύτερον, χάρις εἰς τὰ κέρδη αὐτά, δίδει τὴν δυνατότητα εἰς τὸν ἐξαγωγέα νὰ τοποθετῇ εἰς χαμηλὰς τιμὰς τὰ προϊόντα μας.

§47Ι. ΣΟΦΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ ἤθελα νὰ σᾶς εἴπω ὅτι καὶ μὲ τὸ σύστημα αὐτὸ τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἀποφευχθοῦν αἱ καταχρήσεις τὰς ὁποίας δὲν ἐπιθυμεῖτε καὶ μόνον διὰ τῆς παρεμβάσεως ἑνὸς ὀργάνου τοῦ κύρους τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος. Διότι ὑποθέτω ὅτι κατ’ ἀνάγκην θὰ περάσετε ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος.

§48Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. Ἐγὼ εἶπον ὅτι ὑπάρχουν μειονεκτήματα εἰς τὸ σύστημα αὐτό. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις αἰσθάνεται ἑαυτὴν ἱκανὴν νὰ λάβῃ τὰ μέτρα ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα θὰ ἐξαλείψουν τὰ μειονεκτήματα αὐτά, ἀναμφισβητήτως ἠμπορεῖ νὰ προχωρήσῃ εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ συστήματος. Ἄλλως, ὀφείλει νὰ τὸ ἀποφύγῃ, διότι θὰ δημιουργήσῃ κοινωνικὸν ζήτημα. Νομίζω ὅτι θὰ ἦτο περιττὸν νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τοῦ θέματος τούτου, διότι ἡ Κυβέρνησις πρέπει νὰ ἔχῃ ὑπ’ ὄψει της τοὺς σοβαροὺς κινδύνους τοὺς ὁποίους θὰ δημιουργήσῃ διὰ τὴν χώραν ἡ μὴ ἔγκαιρος ἀντιμετώπισις τοῦ προβλήματος αὐτοῦ. Θὰ ἐπεθύμουν ὅπως ἡ προσπάθεια καὶ τὰ μέτρα τῆς Κυβερνήσεως εἶναι ἀνάλογα μὲ τὴν σοβαρότητα τοῦ θέματος καὶ μὲ τοὺς κινδύνους τοὺς ὁποίους συνεπάγεται ἡ μὴ ἔγκαιρος καὶ ἐπιτυχὴς ἀντιμετώπισίς του καὶ εὔχομαι ὅπως ἐπιτύχῃ εἰς τὴν προσπάθειάν της αὐτὴν ἐπ’ ἀγαθῷ τοῦ τόπου.

§49Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ, κύριε Πρόεδρε. Ἔχω τὴν γνώμην ὅτι εἰς τὴν σειρὰν τῶν ὁμιλητῶν μετὰ ἀπὸ τὸν ἄρτι κατελθόντα πρέπει νὰ ὁμιλήσω ἐγώ, διότι ἐγὼ ὑπέβαλα τὴν ἐπερώτησιν καὶ ἐδέχθην τὴν ἀναβολὴν τῆς συζητήσεως διὰ σήμερον ὑπὸ τὸν ὅρον αὐτόν, διὰ νὰ δοθῇ καιρὸς εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψει του καὶ τὰ συμπεράσματα τῆς Ἐπιτροπῆς ἥτις συνεστήθη.

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. ..... (δὲν ἠκούσθη).

§51Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ὅταν σᾶς ἐζήτησα νὰ ἐγγραφῶ μοῦ εἴπατε ὅτι εἶμαι δεύτερος ἐγώ.

§52ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μαῦρος ἔχει τὸν λόγον.

§53Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριοι Βουλευταί, τὸ θέμα τοῦ καπνοῦ εὐλόγως κρατεῖ σὲ ἀγωνία τὴν κοινὴν γνώμην, διότι ἀπὸ τὴν λύσιν αὐτοῦ ἐξαρτᾶται ὁλόκληρον τὸ μέλλον τῆς Ἑλληνικῆς Οἰκονομίας. Ἐλέχθη ἀπὸ τὸν ἄρτι κατελθόντα ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου συνάδελφον, ὅτι ὁ καπνὸς πρὸ τοῦ πολέμου ἀντεπροσώπευε τὸ ἥμισυ τῶν ἐξαγωγῶν τῆς Ἑλλάδος. Ἀντιλαμβάνεσθε πόσο σπουδαία εἶναι ἡ συζήτησις, ἡ ὁποία διεξάγεται ἐνώπιον τοῦ Σώματος καὶ πόσο δικαιολογημένη ὑπῆρξεν ἡ ἀπόφασις τῆς Βουλῆς νὰ συγκροτήσῃ Ἐπιτροπὴν διακομματικὴν διὰ τὴν μελέτην τοῦ προβλήματος τῶν καπνῶν. Ἐπειδὴ τὸ θέμα πρέπει νὰ τερματισθῇ καὶ τὰ πορίσματα τῆς διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς νὰ ἔλθουν συντόμως εἰς γνῶσιν τῆς Κυβερνήσεως, νομίζω ὅτι δὲν θὰ ἔπρεπεν ἡ Βουλὴ νὰ ἀσχοληθῇ ὑπερβολικῶς μὲ τὰ λεπτομερειακὰ θέματα τῆς πολιτικῆς αὐτῆς, ἀλλὰ μόνον μὲ τὰς γενικὰς γραμμάς, ἐφ’ ὅσον ὑπάρχει διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ τοῦ καπνοῦ, τῆς ὁποίας εἶναι ἔργον ἡ ἐξέτασις τῶν ζητημάτων αὐτῶν ἐν λεπτομερείᾳ. Ἴσως, κ. συνάδελφοι, ἀπὸ τὴν συζήτησιν αὐτὴν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξαχθοῦν συμπεράσματα τῶν ὁποίων ἡ ὕπαρξις θὰ χρησιμεύσῃ ὄχι μόνον διὰ τὸ πρόβλημα τῶν καπνῶν, ἀλλὰ καὶ γενικώτερον διὰ τὸ πρόβλημα τῆς ἐξαγωγῆς τῶν ἑλληνικῶν προϊόντων. Ἡ Ἑλλὰς μετὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν εὑρέθη εἰς ἐξαιρετικῶς δυσχερῆ κατάστασιν ἀπὸ ἀπόψεως ἐξαγωγῶν, πρῶτον, διότι δὲν εἶχε προϊόντα καὶ δεύτερον διότι ὅταν ἤρχισε νὰ ἔχῃ ἀπὸ τοῦ 1945 προϊόντα πρὸς ἐξαγωγὴν διεπιστώθη ὅτι εἶχεν ἀπολέσει τὰς προπολεμικάς της ἀγοράς. Πολλὰ Κράτη μὴ μετασχόντα τοῦ πολέμου ἐπωφελήθησαν τῆς εὐκαιρίας καὶ ἐφωδίαζον τὰς ἀγορὰς μὲ ἰδικά των προϊόντα ἀντὶ τῶν ἑλληνικῶν καὶ εἶχον κατακτήσει αὐτάς. Μετὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν ἡ ἑλληνικὴ οἰκονομία δὲν ἦτο εἰς θέσιν ἀμέσως νὰ ἐπαναλάβῃ ἐμπορικὰς σχέσεις λόγῳ ἐλλείψεως προϊόντων, διότι δὲν ἐγένετο καλλιέργεια κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς κατοχῆς. Ὄταν ἀπεπειράθημεν μετὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν νὰ ἀποκαταστήσωμεν ἐμπορικὰς σχέσεις μὲ τὰς παλαιὰς ἀγορὰς τῶν ἑλληνικῶν προϊόντων εὑρέθημεν πρὸ προβλημάτων δυσχερῶν μεταξὺ τῶν ὁποίων τὸ δυσχερέστερον ὑπῆρξεν ἡ ὑψηλὴ τιμὴ τῶν ἑλληνικῶν καπνῶν καὶ ἡ χαμηλὴ τῶν προϊόντων τῶν ἄλλων Κρατῶν, τὰ ὁποῖα δὲν εἶχον ὑποστῆ πόλεμον ἢ κατοχὴν καὶ τὰ ὁποῖα μᾶς συνηγωνίζοντο ἀποτελεσματικῶς εἰς τὴν διεθνῆ ἀγοράν. Ἐν τῇ προσπαθείᾳ τῆς ἀνακτήσεως καὶ πάλιν τῶν διεθνῶν ἀγορῶν καθιερώθησαν διάφορα συστήματα, ὅπως τὸ τῆς πριμοδοτήσεως καὶ τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν. Ἐπ’ αὐτοῦ θὰ ἤθελον ἐντελῶς παρεπιμπτόντως νὰ εἴπω ὀλίγας λέξεις πρὸς διαφώτισιν τοῦ ἀξιοτίμου Ἀρχηγοῦ τῶν Ἀριστερῶν Δημοκρατικῶν. Λέγω ὅτι ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις ἐν τῇ προσπαθείᾳ της νὰ ἀνακτήσῃ μετὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν τὰς ξένας ἀγορὰς ἀντιμετώπισε τὸ πρόβλημα τοῦτο, ὅτι Κράτη μὴ μετασχόντα τοῦ πολέμου καὶ μὴ ὑποστάντα κατοχὴν ἦσαν εἰς θέσιν νὰ προσφέρουν καὶ διαρκοῦντος τοῦ πολέμου καὶ μετὰ τὸν πόλεμον προϊόντα ὁμοειδῆ πρὸς τὰ ἑλληνικὰ εἰς τιμὰς εὐθηνάς, ἐνῷ ἡ ἑλληνικὴ οἰκονομία κινουμένη ἀρρύθμως δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ συναγωνισθῇ τὰ οὐδέτερα ταῦτα Κράτη, ὅπως λ. χ. ἡ Τουρκία. Διὰ νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὰ προβλήματα αὐτὰ καθιερώσαμεν διάφορα συστήματα, ὅπως τὸ σύστημα τῶν πριμοδοτήσεων καὶ ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν. Τὸ τελευταῖον ὑπῆρξε σύστημα καταστρεπτικόν. Διὰ τοῦτο αἱ Κυβερνήσεις αἱ προεκλογικαὶ ἔθεσαν ὡς ὅρον τῆς οἰκονομικῆς των πολιτικῆς τὴν κατάργησιν τοῦ συστήματος τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν, ὄχι τόσον διότι ἐδημιούργει ὑπέρογκα κέρδη, τὰ ὁποῖα εἶναι καὶ αὐτὰ ἕνας λόγος κατὰ τῶν ἀνταλλαγῶν καὶ τὰ ὁποῖα θὰ ἦτο δυνατὸν διὰ καταλλήλου λειτουργίας τῶν φοροτεχνικῶν ὑπηρεσιῶν νὰ εἰσπραχθοῦν ἀπὸ τὸ Δημόσιον, ἀλλὰ δι’ ἕναν ἄλλον σοβαρώτερον λόγον. Διότι δηλ. ἐνῷ ἡ κυρία ἀσχολία τοῦ Κράτους εἶναι νὰ ἀσκῇ τὸν ἔλεγχον ἐπὶ τοῦ συναλλάγματος, διὰ τοῦ συστήματος τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν τὸν ἔλεγχον αὐτὸν τὸν ἀσκεῖ ὁ οἱοσδήποτε ἐξαγωγεύς. Ἰδοὺ πὼς γίνονται αἱ ἰδιωτικαὶ ἀνταλλαγαί: Ὄταν ἐπιτρέπωμεν εἰς τὴν Ἀγγλίαν τὴν ἐξαγωγὴν 1.000 τόννων καπνῶν δι’ ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν ὁ ἐξαγωγεὺς δὲν ἐνδιαφέρεται νὰ ἐπιτύχῃ ὑψηλὰς τιμὰς εἰς τὴν Ἀγγλίαν, τὸν ἐνδιαφέρει κυρίως ἡ εἰσαγωγὴ ἐξ Ἀγγλίας ἀγγλικῶν προϊόντων. Ἐνῷ δηλαδὴ ἡ τιμὴ τῶν καπνῶν θὰ ἦτο 2 δολλάρια τὸ κιλό, αὐτὸς δὲν ἐδίσταζε νὰ τὰ προσφέρῃ πρὸς 1,50 ἢ 1,40 διὰ νὰ ἐπιτύχῃ τὴν ἄμεσον διάθεσιν εἰς τὴν ἀγγλικὴν ἢ ἀμερικανικὴν ἀγορὰν καὶ ὑφίστατο ζημίαν διότι ἠγόραζε μὲ 2 δολλ. καὶ τὰ ἐπώλει μὲ 1,50 ἢ 1,40. Πῶς καλύπτει τὴν ζημίαν αὐτήν; Τὴν ζημίαν αὐτὴν τὴν καλύπτει, ὅπως θὰ τὴν ἐκάλυπτεν ὁ ἐξαγωγεὺς σταφίδων, σύμφωνα μὲ τὸ καταγγελθὲν ἐσχάτως σκάνδαλον, δηλαδὴ ἡ κάλυψις τῆς ζημίας καὶ τὰ κέρδη προσκομίζονται ἀπὸ τὸ εἰσαγωγικὸν ἐμπόριον. Αὐτὸς ἐξάγει καπνὰ καὶ εἰσάγει ραδιόφωνα. Καὶ ἐνῷ τὰ ραδιόφωνα ἔχουν εἰς τὴν Ἀγγλίαν 22 λίρας χαρτίνας, ἐδῶ θὰ τὰ πάρετε 100 λίρας. Ἀπὸ ἐκεῖ βγάζει τὴν ζημίαν του (δὲν ἠκούσθη). Ἀλλὰ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶναι ἀπαράδεκτον εἶναι νὰ γίνεται ρυθμιστὴς τοῦ συναλλάγματος οἱοσδήποτε ἄλλος πλὴν τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, διότι οἱ ἐξαγωγεῖς ἑλληνικῶν προϊόντων κατεβάζουν τὰς τιμὰς τῶν προϊόντων εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἐνῷ τὰς ἀνεβάζουν εἰς τὸ ἐσωτερικὸν καὶ ἡ ζημία αὐτὴ ἡ ὁποία προκύπτει τὴν καλύπτουν ἀπὸ τὸ κέρδος τὸ ὁποῖον προέρχεται ἀπὸ τὴν πώλησιν τῶν εἰσαγωμένων εἰδῶν.

§54Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Συνεπῶς ὑψώνει καὶ τὸν τιμάριθμον.

§55Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Βεβαιότατα. Ἰδοὺ διατί δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ δεκτὸν τὸ σύστημα τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν ἐν οὐδεμιᾷ περιπτώσει.

§56Ι. ΣΟΦΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ σύστημα τῶν ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν ἐὰν θὰ ἐπρόκειτο ἐν συνεχείᾳ νὰ λειτουργήσῃ κατὰ τὸν τρόπον τὸν ὁποῖον ἐλειτούργησε θὰ ὡδήγη εἰς οἰκονομικὴν ἀναρχίαν, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον δὲν εἶναι δυνατὸν οὐδεὶς σώφρων ἄνθρωπος νὰ τὸ δεχθῇ, διότι θὰ ἦτο δυνατὸν τότε νὰ ἐξάγωνται καπνὰ καὶ νὰ εἰσάγωνται ραδιόφωνα, τὰ ὁποῖα θὰ πωλοῦνται εἰς ὑψηλὰς τιμὰς καὶ τῶν ὁποίων δὲν ἔχει ἀνάγκην ἀπόλυτον ὁ τόπος. Ὅταν ὁμιλῶμεν περὶ ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν δὲν πρέπει νὰ ἔχωμεν ὑπ’ ὄψει τὸν ἰδιώτην, ἀλλὰ τὸ Κράτος, τὴν πραγματικὴν ἀνταλλαγήν, ἡ ὁποία ἀσκεῖται μὲ ἔλεγχον πραγματικὸν τῶν τιμῶν.

§57Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ὅταν ὁμιλῶμεν περὶ ἰδιωτικῶν ἀνταλλαγῶν ἐννοοῦμεν τὰς ἀνταλλαγάς, τὰς ὁποίας κάμνει ὁ ἰδιώτης, τὸ ἄλλο σύστημα λέγεται κλῆριγκ.

§58Ι. ΣΟΦΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐὰν τὸ Κράτος ἐπιτρέπῃ οἱοσδήποτε ἰδιώτης νὰ ἐξαγάγῃ πολύτιμα προϊόντα ἀπὸ τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ συντηρηθῇ ὁ τόπος διὰ νὰ εἰσαγάγῃ εἴδη πολυτελείας, ἀπὸ τὰ ὁποῖα δὲν ἔχει ἀνάγκην τὸ Κράτος, τότε θὰ ἔχωμεν οἰκονομικὴν ἀναρχίαν.

§59Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὰ Ἑλληνικὰ προϊόντα, ἀτυχῶς, χαρακτηρίζονται εἰς ὅλον τὸν κόσμον ὡς προϊόντα πολυτελείας καὶ συνεπῶς ὅταν λαμβάνωνται μέτρα περιοριστικὰ εἰς τὰς ξένας χώρας, τὰ πρῶτα προϊόντα, τὰ ὁποῖα πλήττονται εἶναι τὰ Ἑλληνικά, διότι θεωροῦνται προϊόντα πολυτελείας, δι’ αὐτὸ αἱ ἰδιωτικαὶ ἀνταλλαγαὶ γίνονται καὶ μὲ εἰσαγωγὴν εἰδῶν πολυτελείας ἀπὸ τὸ ἐξωτερικόν. Δὲν ἀνταλλάσσεται εὐχερῶς καπνὸς μὲ ζάκχαριν. Ὅταν κάμνητε ἀνταλλαγὴν καπνοῦ θὰ φέρητε καὶ ραδιόφωνα καὶ ἄλλα εἴδη πολυτελείας. Καὶ ἔτσι τὸ Κράτος στερεῖται τοῦ συναλλάγματος, τὸ ὁποῖον θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ διαθέσῃ ἄνευ ἀνταλλαγῆς διὰ τὴν εἰσαγωγὴν προϊόντων χρησίμων εἰς τὸν Ἑλληνικὸν λαόν.

§60Α. ΜΠΑΛΤΑΤΖΗΣ. Τὸ θειάφι ἦλθεν εὐθηνότερον μὲ τὴν ἀνταλλαγήν. Δὲν πρέπει νὰ λέγητε ὅτι ἔρχονται μόνον ραδιόφωνα. Δὲν εἶμαι ὑπὲρ τῶν ἀνταλλαγῶν, ἀλλὰ ὅταν ἐπικρίνωμεν ἕνα σύστημα πρέπει νὰ εἴμεθα ἀντικειμενικοί.

§61Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Θὰ ἐπεθύμουν νὰ σᾶς ἐρωτήσω ποίαν ἔννοιαν ἔχει ὁ Κανονισμὸς τῆς Βουλῆς, ὁ ὁποῖος ἀπαγορεύει τὰς διακοπὰς ὅταν ὁ ρήτωρ δὲν τὰς ἐπιτρέπῃ. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ Ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων, ὁ κ. Βενιζέλος, ἀπηύθυνε πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν μίαν ἐπιστολὴν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν καὶ νομίζω ὅτι δι’ αὐτῆς ἔθεσε τὸν δάκτυλον ἐπὶ τὸν τύπον τῶν ἥλων, ὑπέδειξε τέσσαρα μέτρα, μὲ τὰ ὁποῖα εἶναι δυνατὸν νὰ τεθῇ εἰς τὸν δρόμον τὸ καπνικὸν ζήτημα. Αὐτὰ τὰ μέτρα νομίζω ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ἐφαρμοσθοῦν ὄχι μόνον εἰς τὸν καπνόν, ἀλλὰ εἰς ὅλα ἐν γένει τὰ Ἑλληνικὰ προϊόντα. Τὸ πρόβλημα τοῦ καπνοῦ δὲν εἶναι μόνον πρόβλημα Γερμανίας, ὡς ἐλέχθη, εἶναι πρόβλημα ἐξ ἴσου, θὰ ἔλεγον, καὶ Ἀμερικῆς ὡς ἀγορᾶς καὶ ὄχι τῆς Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως. Ἡ προηγουμένη Κυβέρνησις εἶχεν ἀρχίσει διαπραγματεύσεις μὲ τὴν Ἀμερικανικὴν Κυβέρνησιν διὰ τὴν προώθησιν τῆς ἐξαγωγῆς τῶν Ἑλληνικῶν καπνῶν εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας, εἰς τὴν περιοχὴν τοῦ δολλαρίου, ὅπου τὸ πρᾶγμα ἔχει ἰδιάζουσαν σημασίαν, διότι τὸ συνάλλαγμα τὸ ὁποῖον ἀποκτῶμεν ἀπὸ τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας λόγῳ τῶν εὐθηνοτέρων τιμῶν τῶν Ἀμερικανικῶν προϊόντων ἔχει πολὺ μεγαλυτέραν σημασίαν ἀπὸ τὸ συνάλλαγμα, τὸ ὁποῖον ἀποκτᾷ ἡ Ἑλλὰς εἰς οἱανδήποτε ἀγορὰν ἐν Εὐρώπῃ. Τὰς ἀπόψεις τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως τότε— καὶ νομίζω ὅτι δὲν εἶναι διάφοροι τῶν ἀπόψεων τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως—ἐξέθεσα εἰς ἔγγραφον σύντομον, τὸ ὁποῖον ἀπέστειλα εἰς τὸν Ἀρχηγὸν τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς διὰ νὰ τὸ στείλῃ εἰς τὸν κ. Hoffman καὶ τὸν κ. Ἄτσεσσον, οἱ ὁποῖοι ἐξέφρασαν καὶ αὐτοὶ τὴν ἀγωνίαν διὰ τὸ μέλλον τὸ οἰκονομικὸν τῆς χώρας, ἐφ’ ὅσον τὸ πρόβλημα τοῦ καπνοῦ δὲν λύεται. Τὸ ἔγγραφον αὐτό, τὸ ὁποῖον θὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ἡ Βουλὴ νὰ τὸ ἀναγνώσω, ἔχει ὡς ἑξῆς: (Ἀναγινώσκει). 19 Δεκεμβρίου 1949

Κύριον

ΠΩΛ ΠΟΡΤΕΡ

Ἀρχηγὸν τῆς ἐν Ἑλλάδι Ἀποστολῆς Διοικήσεως Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Συνεργασίας Ἐνταῦθα Φίλε Κε Πόρτερ, Εἶναι προφανὲς ὅτι ἡ ἐπιτυχία τῶν σκοπῶν τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Προγράμματος Ἀνορθώσεως ἐξαρτᾶται κατὰ μέγιστον μέρος ἀπὸ τὴν αὔξησιν τῶν ἐξαγωγῶν τῶν ἐν τῷ Σχεδίῳ εὐρωπαϊκῶν χωρῶν. Τοῦτο ἔχει ἐντελῶς ἰδιάζουσαν διὰ τὴν Ἑλλάδα σπουδαιότητα, διότι τὸ ἰσοζύγιον τῶν ἐξωτερικῶν της πληρωμῶν ἐξαρτᾶται ἐξ ὁλοκλήρου ἀπὸ τὰς ἐξαγωγὰς τῶν ἑλληνικῶν προϊόντων, ἰδίᾳ εἰς τὴν περιοχὴν δολλαρίου. Ὁ καπνὸς εἶναι τὸ σπουδαιότερον τῶν ἐξαγωγίμων ἑλληνικῶν προϊόντων. Ἡ ἀξία του ὑπερβαίνει ἐλαφρῶς τὸ ἥμισυ τοῦ συνόλου τῶν ἑλληνικῶν ἐξαγωγῶν. Κατὰ τὴν περίοδον 1935–1939 τὸ εἰσαγόμενον εἰς τὴν Ἑλλάδα καπνικὸν συνάλλαγμα ἐκάλυπτεν ἐξ ὁλοκλήρου τὰς εἰς συνάλλαγμα ἀνάγκας δι’ εἰσαγωγὴν τροφίμων καὶ ἄφηνεν ὑπόλοιπον 26.000.000 δολλαρίων περίπου διὰ τὴν εἰσαγωγὴν καυσίμων καὶ ἄλλων ἀγαθῶν. Πρὸ τοῦ 1940 αἱ Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι τῆς Ἀμερικῆς κατεῖχον τὴν δευτέραν σειρὰν εἰς τὸν κατάλογον τῶν ἀγοραστῶν ἑλληνικῶν καπνῶν. Ἐπὶ συνόλου εἰσαγομένων εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας καπνῶν 20–21.000 τόννων, αἱ ἀμερικανικαὶ ἑταιρίαι American Tobacco, Glenn Tobacco, Cerry Tobacco καὶ ἄλλοι μικρότεροι εἰσαγωγεῖς ἠγόραζον ἐν Ἑλλάδι περὶ τοὺς 9.000 τόννους. Τὰ ὑπόλοιπα ἠγόραζον αἱ Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι ἐκ Τουρκίας καὶ Βουλγαρίας. Κατὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ ἀμερικανικοῦ τύπου σιγαρέττων ἐχρησιμοποιεῖτο καπνὸς ἀνατολικὸς εἰς ἀναλογίαν 11%, ἐκ τῶν ὁποίων τὰ 5% ἦσαν καπνὰ ἑλληνικά. Ἀπὸ τὸ 1941 –1945 ἡ Ἑλλὰς δὲν ἦτο εἰς θέσιν νὰ κάμῃ ἐξαγωγάς, λόγῳ τοῦ πολέμου καὶ τῆς κατοχῆς, ἐνῷ ἡ Τουρκία ηὔξησε σημαντικῶς τὰς εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας ἐξαγωγάς της. Πράγματι αἱ μεταπολεμικαὶ ἀνώμαλοι διὰ τὴν Ἑλλάδα ἐξελίξεις ἠμπόδισαν τὴν ἀνάπτυξιν τῆς καπνοκαλλιεργείας. Κατ’ ἀκολουθίαν οὔτε τὰς ποσότητας οὔτε τὰς ποιότητας, αἱ ὁποῖαι ἦσαν κατάλληλοι διὰ τὴν ἐξαγωγὴν πρὸς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας διέθετεν ἡ Ἑλλάς. Ἐν τῷ μεταξὺ ἡ Τουρκία ἐξήγαγε κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη 25.000 τόννους ἐτησίως εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας, δηλ. διπλασίαν ποσότητα τῶν προπολεμικῶν της ἐξαγωγῶν. Ἡ κατάστασις αὕτη ἐδημιούργησε μεταβολὴν εἰς τὰ χαρμάνια τῶν ἀμερικανικῶν σιγαρέττων, δι’ ἐλαττώσεως τῆς ἀναλογίας ἑλληνικῶν καπνῶν καὶ δι’ αὐξήσεως τῆς ἀναλογίας τουρκικῶν. Ἀλλὰ γενικώτερον ἀκόμη ἡ προπολεμικὴ ἀναλογία 11% ἀνατολικῶν σιγαρέττων ἠλαττώθη εἰς 7%. Τὸ 7% ἀποτελεῖται ἀπὸ 1,5% ἑλληνικῶν καὶ 5% τουρκικῶν καπνῶν, εἰς τὴν σημερινὴν κατανάλωσιν 420.000 σιγαρέττων ἔναντι 190.000 τόννων προπολεμικῶν. Οὕτω ἐνῷ τὰ τουρκικὰ καπνὰ διετήρησαν τὴν ἀναλογίαν των εἰς τὰ ἀμερικανικὰ χαρμάνια, τὰ ἑλληνικὰ περιωρίσθησαν εἰς τὸ ⅓ καὶ παρὰ τὸν ὑπερδιπλασιασμὸν τῆς παραγωγῆς σιγαρέττων εἰς τὰς Η.Π.Α. ἡ Ἑλλὰς μόλις τοποθετεῖ τὸ ⅓ τῶν προπολεμικῶς ἐξαγομένων εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας καπνῶν. Λαμβανομένης ὑπ’ ὄψει τῆς σπουδαιότητος, τὴν ὁποίαν ἡ ἐξαγωγὴ τοῦ καπνοῦ ἔχει διὰ τὴν ἑλληνικὴν οἰκονομίαν καὶ τοῦ γεγονότος ὅτι κατὰ τὰς προπολεμικὰς ἀναλογίας ἀναμίξεως ἑλληνικῶν καπνῶν εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας, αἱ εἰς τὴν χώραν αὐτὴν ἑλληνικαὶ ἐξαγωγαὶ ἔδει νὰ ἀνέλθουν εἰς 20.000 τόννους, ἐπὶ πλέον ὅτι ἡ ἑλληνικὴ οἰκονομία εἶναι εἰς θέσιν σήμερον νὰ ἐπεκτείνῃ τὴν καπνοκαλλιέργειαν καὶ νὰ αὐξήσῃ τὰς ἐξαγωγάς της εἰς ἐπίπεδον ἄνω τῶν 60.000 τόννων ἐτησίως, ζητοῦμεν ὅπως ἡ Ὀργάνωσις Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Συνεργασίας λάβῃ τὰ μέτρα ἐκεῖνα, ποὺ θὰ ἐπιτρέψουν τὴν ἄνοδον τῶν ἑλληνικῶν ἐξαγωγῶν εἰς Ἀμερικὴν εἰς τὸ προσῆκον ἐπίπεδον διὰ τῆς ἀποκαταστάσεως τῆς παλαιᾶς ἀναλογίας ἑλληνικῶν καπνῶν εἰς τὰ χαρμάνια τῶν ἀμερικανικῶν σιγαρέττων. Σημειοῦμεν ὅτι ἡ εἰς δολλάρια τιμὴ τῶν ἑλληνικῶν καπνῶν παραβαλλομένη πρὸς τὴν προπολεμικὴν δὲν εἶναι ἀνωτέρα τῆς ἀντιστοίχου αὐξήσεως τῆς τιμῆς τῶν τουρκικῶν καπνῶν (50–60%) ἀντιθέτως δὲ εἶναι σημαντικῶς κατωτέρα τῆς ηὐξημένης τιμῆς τῶν ἐγχωρίων ἀμερικανικῶν καπνῶν (140–150%). Ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις προτίθεται νὰ λάβῃ πᾶν μέτρον διὰ τὴν προώθησιν τοῦ τόσον σπουδαίου διὰ τὴν ἑλληνικὴν οἰκονομίαν θέματος καὶ εἶναι πρόθυμος νὰ ἐξετάσῃ πᾶσαν ὑπόδειξιν τὴν ὁποίαν θὰ ἔκαμνεν ἡ Ἀμερικανικὴ Ἀποστολή.

Ὑμέτερος

Γ. ΜΑΥΡΟΣ

Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας Αὐτά, ὅσον ἀφορᾷ τὴν Ἀμερικανικὴν ἀγοράν. Τὸ ἕτερον θέμα, κύριοι, εἶναι τὸ θέμα τῆς Γερμανικῆς ἀγορᾶς.

§62Ε. ΑΒΕΡΩΦ. Θὰ ἤθελον νὰ σᾶς δώσω τὴν ἑξῆς πληροφορίαν ἐν σχέσει μὲ τὴν τοποθέτησιν τῶν καπνῶν μας εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν ἀγοράν. Ἡ Ἀμερικανικὴ Ἀποστολὴ διεξήγαγε τοὺς τελευταίους μῆνας μίαν ἔρευναν εἰς τὴν Ἀμερικὴν διὰ τὴν δυνατότητα ἀπορροφήσεως ἑλληνικῶν καπνῶν ἀπὸ ἀμερικανικὰς βιομηχανίας. Αἱ ἀμερικανικαὶ βιομηχανίαι ἀπήντησαν εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολὴν ἐν Ἑλλάδι ὅτι εἶναι ἕτοιμοι νὰ ἀγοράσουν μέχρι 30.000 τόννων ἑλληνικῶν καπνῶν, ἐφ’ ὅσον αἱ τιμαί μας θὰ ἦσαν ἔστω καὶ ἐλαφρῶς κατώτεραι τῶν τουρκικῶν. Πρόκειται δηλαδὴ περὶ ἀπορροφήσεως σχεδὸν ὁλοκλήρου τοῦ ποσοῦ, τὸ ὁποῖον δυνάμεθα νὰ ἐξαγάγωμεν. Βεβαίως ἡ μείωσις τοῦ κόστους εἶναι δυσχερής. Ἀλλὰ θὰ ἤθελον νὰ προσθέσω καὶ μίαν ἄλλην πληροφορίαν. Κατὰ τὸ πολὺ σύντομον χρονικὸν διάστημα, κατὰ τὸ ὁποῖον εἶχον τὴν τιμὴν νὰ εὑρίσκωμαι εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, μὲ ἐπεσκέφθη ἀνώτατον διοικητικὸν στέλεχος τῆς American Tobbaco ἡ ὁποία εἶναι μία Ἑταιρία, ἡ ὁποία ἔχει μόνιμον ἀπόθεμα ἴσον πρὸς τὴν παραγωγὴν τῆς Ἑλλάδος ἐπὶ μίαν δεκαετίαν, καὶ μοῦ εἶπεν ὅτι ἡμεῖς εἴμεθα ἕτοιμοι νὰ ἔλθωμεν νὰ ἐγκατασταθῶμεν εἰς τὴν Ἑλλάδα καὶ νὰ ἐπεξεργαζόμεθα μόνοι μας μέχρις 6.000 τόννων καπνῶν τοὐλάχιστον ἐτησίως, ἐὰν δὲν ἔχωμεν κόστος ἐπεξεργασίας τριπλάσιον ἀπὸ τὸ κόστος ἐπεξεργασίας τῶν ἀμερικανικῶν καπνῶν. Γνωρίζω ὅτι ἡ ὑπόθεσις τοῦ κόστους εἶναι ὑπόθεσις, ἡ ὁποία θὰ ἀπαιτήσῃ ἐξαιρετικὰ μέτρα ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν. Ἀλλ’ ὅταν πρόκειται περὶ μιᾶς ὑποθέσεως, ἀπὸ τὴν ὁποίαν ἀποζοῦν 1.000.000 κάτοικοι, οἱ ὁποῖοι δὲν δύνανται νὰ ἀποζήσουν κατ’ ἄλλον τρόπον, ὅταν συζητῶμεν διὰ μεγάλα ἔργα παραγωγικά, τὰ ὁποῖα δὲν δύνανται νὰ ἀπασχολήσουν πέραν τῶν ὀλίγων δεκάδων χιλιάδων ἀτόμων, εἶναι προφανὲς ὅτι καὶ ἀντιδημοτικὰ ἀκόμη μέτρα θὰ πρέπῃ νὰ ληφθοῦν. Σᾶς εὐχαριστῶ διὰ τὴν διακοπήν, διότι δὲν θὰ ἔχω τὴν εὐκαιρίαν νὰ ὁμιλήσω καὶ ἤθελον νὰ ἐξάρω ἰδιαιτέρως τὴν σημασίαν, τὴν ὁποίαν ἔχει τὸ ζήτημα τοῦ κόστους τῶν καπνῶν διὰ τὴν ἐξαγωγὴν καὶ εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν ἀγοράν.

§63Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Δὲν ὑπάρχει ἀμφιβολία ὅτι τὸ κόστος εἶναι εἷς ἀπὸ τοὺς κυρίους παράγοντας, οἱ ὁποῖοι δυσχεραίνουν τὰς ἐξαγωγάς μας, ἀλλὰ δὲν τὸν ἐμνημόνευσα, διότι ὡμίλουν δι’ ἐποχήν, κατὰ τὴν ὁποίαν ὁ παράγων κόστους δὲν ἀπετέλει ἐμπόδιον διὰ τὰς ἐξαγωγὰς καὶ ἐννοῶ τὴν περίοδον κατὰ τὴν ὁποίαν ἐγένετο ἡ ἀναπροσαρμογὴ τῆς τιμῆς τῆς δραχμῆς. Συναγωνισμὸς τουρκικῶν καπνῶν δὲν ὑπῆρχε τότε, διότι τὰ εἶχον πωλήσει ὅλα οἱ Τοῦρκοι καὶ δὲν εἶχον ὑποτιμήσει τὸ νόμισμά των, οὔτε ἀκόμη τὸ ὑπετίμησαν. Συνεπῶς τὰ ἑλληνικὰ καπνά, πωλούμενα μὲ δολλάριον πρὸς 15.000 δραχμάς, ὄχι μόνον δὲν ἦσαν ἀκριβά, ἀλλ’ εὑρέθη ἡ Κυβέρνησις εἰς τὴν ἀνάγκην κατόπιν συστάσεων τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς νὰ καθορίσῃ εἰδικὴν τιμὴν δολλαρίου πρὸς 12.500, διὰ νὰ μὴ ἀγοράσουν οἱ Ἀμερικανοὶ καπνὰ εἰς ἐξαιρετικῶς εὐθηνὴν τιμήν. Ἕτερον θέμα εἶναι τὸ θέμα τῆς Γερμανικῆς ἀγορᾶς. Εἶμαι τῆς γνώμης ὅτι εἶναι ἀδύνατον ἡ Ἑλληνικὴ οἰκονομία ν’ ἀνασυγκροτηθῇ ἐὰν δὲν ἐπαναλάβωμεν σχέσεις ἐμπορικὰς μὲ τὴν Γερμανίαν εἰς τὴν ἔκτασιν τὴν προπολεμικήν. Διερωτῶμαι πολλάκις ἐὰν ἡ ἔνταξις τῆς Ἑλληνικῆς οἰκονομίας εἰς τὸ σχέδιον τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Συνεργασίας, ὡς ἔχει σήμερον, εἶναι δυνατὸν νὰ λύσῃ τὰ οἰκονομικὰ προβλήματα τῆς Ἑλλάδος. Πάντως μέχρι σήμερον δὲν τὸ ἐπέτυχε. Ἡ Γερμανία ἠγόραζε τὸ ἥμισυ τῶν Ἑλληνικῶν καπνῶν προπολεμικῶς. Εἰς τὴν σύμβασιν ἡ ὁποία ὑπεγράφη πέρυσι ὅταν ἤμην Ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, εἶχεν ἀναλάβει τὴν ὑποχρέωσιν ν’ ἀγοράσῃ μέχρις 130.000.000 δολλαρίων καπνῶν καὶ δὲν ἠγόρασε παρὰ μόνον 7.000.000 δολλαρίων καπνῶν καὶ ὁ λόγος εἶναι ἐκεῖνος τὸν ὁποῖον ἐμνημόνευσεν ὁ ἄρτι κατελθὼν τοῦ βήματος κ. συνάδελφος, δηλαδὴ τόσον τὸ λαθρεμπόριον, ὅσον καὶ τὰ δολλάρια τὰ ὁποῖα δίδονται εἰς τὴν Γερμανίαν ἐκ τῆς ἀμέσου βοηθείας δι’ εἰσαγωγὴν καπνῶν Βιρζίνια καὶ ἐπὶ πλέον αἱ ἰδιωτικαὶ ἀνταλλαγαὶ μεταξὺ Γερμανίας καὶ Ἀμερικῆς. Αὐτὸς εἶναι ὁ μέγας κίνδυνος διὰ τὴν Ἑλληνικὴν οἰκονομίαν καὶ αὐτὸ τὸ πρόβλημα θὰ πρέπῃ νὰ ἐξετασθῇ ἐν τῷ πλαισίῳ τοῦ προγράμματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς ἀνορθώσεως. Ὁ Ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων προέτεινε τὴν ἀποστολὴν μιᾶς Ἐπιτροπῆς εἰς τὴν Ἀμερικήν, ἡ ὁποία θὰ διαφωτίσῃ τὰ ἁρμόδια μέλη τῆς Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως καὶ τὸν διαχειριστὴν τοῦ Σχεδίου τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Συνεργασίας ἐπὶ τοῦ θέματος. Ὑπάρχει καταπληκτικὴ ἀρρυθμία εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ προγράμματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς ἀνορθώσεως, ἡ ὁποία πρέπει νὰ τερματισθῇ. Δὲν θὰ ἔχουν ν’ ἀντιτάξουν οὐδὲν ἐπιχείρημα εἰς τὰ ἐπιχειρήματα, τὰ ὁποῖα ἡμεῖς θ’ ἀντιτάξωμεν. Τὸ Σχέδιον Μάρσαλ λαμβάνει τὴν Εὐρώπην ὡς ἑνιαῖον οἰκονομικὸν χῶρον καὶ ἀποβλέπει εἰς τὴν τόνωσιν τῶν εὐρωπαϊκῶν συναλλαγῶν καὶ εἰς τὴν αὔξησιν τῆς παραγωγῆς μὲ ἀντικειμενικὸν σκοπὸν νὰ ἐλαττώσῃ ἢ νὰ ἐξαφανίσῃ τὴν ἐξάρτησιν τῆς οἰκονομίας τῆς Εὐρώπης ἀπὸ τὴν περιοχὴν δολλαρίου. Εἰς τὸν τομέα αὐτὸν τὸ Σχέδιον Μάρσαλ ἐσημείωσε πλήρη ἀποτυχίαν, διότι τὸ ἄνοιγμα τῆς Εὐρώπης πρὸς τὴν περιοχὴν δολλαρίου εἶναι σήμερον περίπου ὅσον ἦτο καὶ τὸ 1948, ὅταν ἤρχισεν ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ Σχεδίου. Ὡς σχέδιον πολιτικὸν ἐπέτυχε πλήρως, διότι ἀνέκοψε τὸ ρεῦμα πρὸς τὸν κομμουνισμόν. Δὲν ἠξεύρω τί θὰ ἐγίνετο πολιτικῶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, τὴν Γαλλίαν καὶ ἐδῶ ἄνευ τοῦ Σχεδίου Μάρσαλ. Ἀλλὰ ὡς σχέδιον οἰκονομικὸν ἀποβλέπον εἰς τὴν τόνωσιν τῶν ἐνδοευρωπαϊκῶν συναλλαγῶν ἐσημείωσε πλήρη ἀποτυχίαν. Πῶς θὰ γίνῃ ἡ αὔξησις τῶν εὐρωπαϊκῶν συναλλαγῶν; Μᾶς λέγουν οἱ Ἀμερικανοὶ ὅτι θ’ ἀγοράζετε ὅ,τι σᾶς χρειάζεται ἀπὸ τὴν Εὐρώπην. Καὶ ὑπεχρεώθημεν ν’ ἀγοράσωμεν θειϊκὴν ἀμμωνίαν 4.000.000 δολλαρίων εἰς τιμὴν 40% ἀκριβοτέραν ἀπὸ ὅτι τὴν προσφέρουν οἱ Ἀμερικανικοὶ οἶκοι, διότι τὸ Σχέδιον Μάρσαλ ἐπέβαλλε ν’ ἀγορασθῇ ἡ θειϊκὴ ἀμμωνία ἐν Εὐρώπῃ διὰ νὰ ἐνισχυθῇ ἡ εὐρωπαϊκὴ οἰκονομία καὶ συγκεκριμένως τοῦ Βελγίου. Μᾶς ὑπεχρέωσαν ν’ ἀγοράσωμεν κρέας κατωτέρας ποιότητος καὶ ἀκριβότερον ἀπὸ τὴν Τουρκίαν τὴν στιγμὴν καθ’ ἣν ἡ περιοχὴ δολλαρίου προσέφερε κρέατα καλὰ καὶ εὐθηνά, διότι ἔπρεπε νὰ ἐνισχυθῇ ἡ οἰκονομία τῆς Τουρκίας, ἡ ὁποία εἶχεν ἀνάγκην δολλαρίων. Πῶς εἶναι δυνατὸν ὅταν γίνωνται ὅλα αὐτὰ ποὺ ἀποβλέπουν εἰς τὴν τόνωσιν τῆς ἐνδοευρωπαϊκῆς οἰκονομίας, νὰ ὑπονομεύεται ἡ μοναδικὴ ἀγορὰ τοῦ Ἑλληνικοῦ καπνοῦ, δηλαδὴ ἡ Γερμανικὴ ἀγορά; Τί ἀξίαν ἔχει ἡ ἀνασυγκρότησις ἡ βιομηχανικὴ τῆς Ἑλλάδος, οἱαδήποτε ἔκτασιν καὶ ἂν λάβῃ, ὅταν ὁ Ἕλλην ἀγρότης δὲν ἠμπορῇ νὰ τοποθετήσῃ τὸν καπνόν του εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν ἀγοράν; Πόσα δολλάρια θὰ μᾶς δώσῃ ἡ βιομηχανικὴ ἀνάπτυξις; Ποτὲ τόσα, ὅσα θὰ μᾶς δώσῃ ἡ ἀποκατάστασις τῶν σχέσεων τῶν ἐμπορικῶν μὲ τὴν Γερμανίαν εἰς τὸ προπολεμικὸν ἐπίπεδον. Δι’ αὐτὸ νομίζω ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ ἐξετάσῃ ἡ Κυβέρνησις τὴν δυνατότητα νὰ ληφθῇ ἕνα μέτρον διὰ τὴν χώραν αὐτήν, ἡ ὁποία μὲ τὰς εἰδικὰς συνθήκας κόστους, τόσον εἰς τὰ γεωργικά, ὅσον καὶ εἰς τὰ βιομηχανικὰ προϊόντα, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξομοιωθῇ ἐντελῶς πρὸς τὰ ἄλλα Κράτη τοῦ Σχεδίου Μάρσαλ. Θὰ πρέπῃ ἴσως νὰ ληφθῇ εἰδικὴ μέριμνα τοὐλάχιστον διὰ τὰς σχέσεις Ἑλλάδος–Γερμανίας, δηλαδὴ ἀπομάκρυνσις ἀπὸ τὰ λεγόμενα πολυμερῆ σύμφωνα καὶ ἐπάνοδος εἰς τὸ Ἑλληνογερμανικὸν Κλῆριγκ, τὸ ὁποῖον εἶναι δυνατὸν ν’ ἀπορροφήσῃ μεγάλας ποσότητας ἑλληνικῶν προϊόντων καὶ νὰ ἐφοδιάσῃ τὴν Ἑλληνικὴν ἀγορὰν μὲ Γερμανικὰ προϊόντα ἀκριβότερα ἴσως, ἀλλὰ διὰ τὰ ὁποῖα θὰ ἔχωμεν μέσα πληρωμῆς, ἐνῷ μέσα πληρωμῆς δι’ ἄλλας περιοχὰς δὲν ἔχομεν. Ὁ Ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων εἰς τὸ δεύτερον σημεῖον ὁμιλεῖ περὶ τῆς ζητήσεως νέων ἀγορῶν διὰ τὰ Ἑλληνικὰ προϊόντα. Ἐδῶ πρέπει ἀναντιρρήτως νὰ στραφῇ ἡ προσοχὴ τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως. Πρέπει πάσῃ θυσίᾳ νὰ τοποθετήσωμεν καπνὸν εἰς τὰς ἀγορὰς αἱ ὁποῖαι δὲν ὑπάρχουν σήμερον διὰ τὴν Ἑλληνικὴν οἰκονομίαν, εἰσάγοντες τὰ οἱαδήποτε ξένα προϊόντα, ἀκόμη καὶ ἁλίπαστα, διότι τὰ μὲν προϊόντα τῶν ἄλλων χωρῶν τὰ ὁποῖα θὰ εἰσάγωμεν θὰ εἶναι δυνατὸν μετὰ ἕνα ἔτος ἢ δύο νὰ τὰ ἐλαττώσωμεν ἢ ἀντικαταστήσωμεν δι’ ἄλλων προϊόντων περισσότερον χρησίμων, ἐνῷ τὰ Ἑλληνικὰ καπνὰ ὅταν ἅπαξ τοποθετηθοῦν εἰς μίαν ἀγορὰν δημιουργοῦν συνήθειαν, δημιουργοῦν προτίμησιν τοῦ κοινοῦ εἰς τὸν ἴδιον τύπον καὶ δεσμεύουν μίαν ξένην ἀγορὰν εἰς τὸ νὰ χρησιμοποιῇ μονίμως εἰς τὰ χαρμάνια της Ἑλληνικὰ καπνά. Βεβαίως ἡ ἐλάττωσις τῆς τιμῆς τοῦ κόστους τῶν Ἑλληνικῶν προϊόντων τὴν ὁποίαν προτείνει ὁ Ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων, ὡς ἓν ἐκ τῶν μέτρων ποὺ πρέπει νὰ ληφθοῦν, εἶναι ἀπὸ τὰς πλέον οὐσιώδεις, εἶναι ὅμως ἓν θέμα τεχνικόν, τὸ ὁποῖον συνδέεται μὲ σωρείαν ἄλλων θεμάτων καὶ δὲν εἶναι σκόπιμον νὰ ἀπασχοληθῇ μὲ αὐτὸ ἡ Βουλὴ σήμερον. Ἕν θέμα θὰ ἠδύνατο νὰ θιγῇ ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ αὐτῇ. Εἶναι τὸ θέμα τοῦ ὑψηλοῦ τόκου. Ἁπλῶς τὸ θίγω. Εἶναι ἀδύνατον νὰ ἐπιτύχωμεν εὐθηνὰ βιομηχανικὰ ἢ γεωργικὰ προϊόντα, ὅταν ὁ τόκος εἰς τὴν παράνομον χρηματαγορὰν εἶναι τόσον ὑψηλός. Εἶναι ἀπορίας ἄξιον πὼς δὲν ἔχει κατανοηθῆ ἐπαρκῶς ὅτι μία οἰκονομία ἡ ὁποία καταναλίσκει 400 ἑκατομ. δολλάρια ἀπὸ τὰ δύο δόγματα Τροῦμαν καὶ Μάρσαλ, ὑποφέρει εἰς τὸν τομέα αὐτὸν τὸν πιστωτικόν. Ἡ προσωπική μου γνώμη εἶναι ὅτι ἂν ἡ κυκλοφορία ηὐξάνετο κατὰ 200 δισεκατομμύρια, φυσικὰ μὲ κάποιο ἀντίκρυσμα, ὥστε νὰ μὴ εἶναι πληθωρική, καὶ τὰ πιστωτικὰ ἱδρύματα εὑρίσκονται εἰς τὴν θέσιν νὰ ἱκανοποιήσουν τὴν ζήτησιν χρήματος εἰς τόκον λογικόν, θὰ ἠσκεῖτο πίεσις ἐπὶ τῆς παρανόμου ἀγορᾶς καὶ θὰ εἴχωμεν πτῶσιν τοῦ τόκου ἡ ὁποία θὰ εἶχεν ἀναμφισβητήτως ἐπίδρασιν ἐπὶ τοῦ κόστους τῶν προϊόντων. Ἴσως θὰ ὡδήγει τὰ χρήματα ποὺ εὑρίσκονται εἰς ἀποθησαυρισμόν, εἰς παραγωγικὰς ὁδούς. Σήμερον, ὅταν ἔχῃ κανεὶς τὴν εὐχέρειαν νὰ ἔχῃ τόκον 40%, δὲν βλέπω διατί θὰ κάμῃ τοποθέτησιν παραγωγικὴν τῶν χρημάτων. Κύριοι Βουλευταί, ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς αἰσθάνεται ἰδιαιτέραν εὐγνωμοσύνην πρὸς τὸν Ἀμερικανικὸν λαὸν διὰ τὴν βοήθειαν ποὺ τοῦ παρέχει διὰ τὴν ἀνασυγκρότησίν του. Γνωρίζομεν ὅτι ἡ βοήθεια τὴν ὁποίαν παρέχει ὁ Ἀμερικανὸς φορολογούμενος δὲν προέρχεται κἂν ἀπὸ τὰ περισσεύματα τοῦ Ἀμερικανικοῦ Προϋπολογισμοῦ. Ὁ Προϋπολογισμὸς τὸν ὁποῖον κατέθεσε πρὸ ὀλίγου ὁ Ἀμερικανὸς Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν κ. Σνάϊντερ εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν Βουλὴν ἔχει ἔλλειμμα 5 δισεκ. δολλαρίων καὶ αὐτὸ τὸ ἔλλειμμα ἐδημιουργήθη ἀπὸ τὴν βοήθειαν, τὴν ὁποίαν παρέχει ἡ Ἀμερικὴ εἰς τὴν Εὐρώπην καὶ τὰς ἄλλας χώρας, τῶν ὁποίων ἐπιθυμεῖ νὰ προλάβῃ τὴν κατάρρευσιν. Συνεπῶς, ἐκτιμῶμεν βαθύτατα τὴν βοήθειαν ποὺ παρέχει ὁ Ἀμερικανὸς φορολογούμενος, ὁ ὁποῖος πληρώνει βαρεῖς φόρους διὰ τὴν ἀνασυγκρότησιν τῆς Εὐρώπης. Ἀλλὰ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ σωθῇ ἡ Ἑλληνικὴ οἰκονομία —διὰ νὰ ἐντοπισθῶ εἰς τὴν βοήθειαν ποὺ παρέχεται διὰ τὴν βιομηχανικὴν ἀνασυγκρότησιν τῆς χώρας μας —ἂν δὲν κατοχυρωθῇ ἡ ἀγορὰ τῶν γεωργικῶν προϊόντων τῆς Ἑλλάδος. Ἀντλοῦμεν ἄλλως εἰς τὸν πίθον Δαναΐδων. Ἄν τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα ἀπὸ τὴν βιομηχανίαν τὸ αὐξήσωμεν κατὰ 20.000.000 δολλάρια, ἀλλὰ ἐλαττώσωμεν τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα ἀπὸ τὴν γεωργίαν κατὰ ἑκατόν, ὅπως συνέβη μὲ τὸν καπνόν, δὲν κάμνομεν ἀπολύτως τίποτε. Οὐδεὶς ἐξ ἡμῶν θέλει νὰ μετατραπῇ εἰς ὑπότροφον τοῦ Ἀμερικανικοῦ Προϋπολογισμοῦ. Ζητοῦμεν νὰ μᾶς παρασχεθοῦν τὰ μέσα διὰ νὰ τοποθετηθοῦν τὰ Ἑλληνικὰ προϊόντα εἰς τὰς προπολεμικάς των ἀγοράς, ζητοῦμεν νὰ μᾶς παρασχεθοῦν τὰ μέσα διὰ τὴν ἀξιοποίησιν τοῦ ἱδρῶτος τοῦ Ἕλληνος ἀγρότου. (Χειροκροτήματα).

§64ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ. Κύριοι Βουλευταί, οἱ προλαλήσαντες συνάδελφοι ἔχουν ἐνημερώσει τὴν Βουλὴν ἀπὸ πάσης σχεδὸν ἀπόψεως, ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα, τὸ ὁποῖον συζητεῖται ἀπόψε, τὸ θέμα τὸ καπνικόν. Διὰ τὸν λόγον αὐτὸν καὶ διότι ἔχει προχωρήσει ἀρκετὰ ἡ ὥρα θὰ φροντίσω νὰ εἶμαι συντομώτατος. Τὸ θέμα τῶν Ἑλληνικῶν καπνῶν, τὴν στιγμὴν αὐτήν, ἁπλοποιούμενον, εἶναι θέμα τοποθετήσεως εἰς τὸ ἐξωτερικὸν 47–48 ἑκατομμυρίων κιλῶν καπνῶν, 10 ἑκατομμύρια ἐκ τῶν ὁποίων εὑρίσκονται εἰς χεῖρας τῶν ἐμπόρων καὶ εἶναι ἀποθέματα παλαιῶν ἐτῶν, τοῦ 1948 καὶ παλαιοτέρων ἐτῶν, καὶ τὰ ὑπόλοιπα εὑρίσκονται δυστυχῶς εἰσέτι κατὰ τὸ πλεῖστον εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν. Τὸ πρόβλημα εἶναι καταθλιπτικὸν καὶ γενικώτερον διὰ τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν, ἀλλὰ εἰδικώτερον διὰ τὰς περιοχὰς ἐκείνας καὶ διὰ τοὺς πληθυσμοὺς ἐκείνους ποὺ παράγουν καπνόν. Τὰ αἴτια εἶναι γνωστά. Εἶναι καὶ τὸ ὑψηλὸν κόστος καὶ ἡ ἐκτόπισις τῶν καπνῶν μας ἀπὸ τὰς μεγάλας ἀγορὰς τὰς προπολεμικάς, τὴν Ἀμερικὴν ἔν τινι μέτρῳ καὶ τὴν Γερμανίαν πολὺ περισσότερον. Ἐτονίσθη ἐπίσης προηγουμένως κατὰ ποῖον τρόπον εἶναι δυνατὸν νὰ θεραπευθῇ αὐτὸ τὸ κακόν. Θὰ θεραπευθῇ ἐὰν εἶναι δυνατόν, πρῶτον, νὰ ἐπιτύχωμεν τὴν μείωσιν τοῦ κόστους τῶν καπνῶν καί, δεύτερον, νὰ ἀνοίξωμεν τὰς ἀγορὰς ἐκείνας αἱ ὁποῖαι σχεδὸν μᾶς εἶναι κλεισταὶ αὐτὴν τὴν στιγμήν. Τὸ πρῶτον εἶναι θέμα τὸ ὁποῖον ἡ Κυβέρνησις θὰ μελετήσῃ μεταξὺ τῶν ἄλλων προβλημάτων τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται ὑπ’ ὄψιν αὐτῆς, καὶ θὰ τὸ λύσῃ. Παρακαλῶ μόνον, ὅσον ἀφορᾷ τὴν πλευρὰν τὴν καπνεργατικήν, νὰ ἀναμείνῃ τὰ πορίσματα τῆς Καπνεργατικῆς Συνδιασκέψεως, ἡ ὁποία θὰ γίνῃ τὴν 28ην τοῦ μηνὸς εἰς τὴν Καβάλαν καὶ λαμβάνουσα ὑπ’ ὄψει τὰ πορίσματα αὐτῆς ἀναλόγως νὰ ρυθμίσῃ τὴν μείωσιν τοῦ κόστους φὸμπ τῶν καπνῶν. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ἄνοιγμα τῶν ἐξωτερικῶν ἀγορῶν, εἶχον οἱ συνάδελφοι οἱ προλαλήσαντες τονίσει κατὰ τρόπον σαφῆ πρὸς τὴν Βουλὴν πὼς εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιτευχθῇ τὸ ἄνοιγμα ἰδίως τῆς Γερμανικῆς ἀγορᾶς. Καλῶς ἐτονίσθη ἡ ἀγορὰ αὐτή, διότι ἀποτελεῖ τὴν σπονδυλικὴν στήλην τῶν καπνικῶν μας ἐξαγωγῶν. Προπολεμικῶς εἶναι γνωστὸν ὅτι ἐξήγοντο καπνὰ περὶ τὰ 20–22 ἑκατομμύρια κιλὰ εἰς τὴν Γερμανίαν. Σήμερον, ὅπως ἐλέχθη προηγουμένως, μόλις ἔφθασαν τὰ 4,5 ἑκατομμύρια καὶ αὐτὰ ἀκόμη κατὰ τὰς πληροφορίας, τὰς ὁποίας ἔχομεν, δὲν ἔχουν ἀκόμη διατεθῆ εἰς τὰς βιομηχανίας τὰς Γερμανικὰς ἀλλὰ μένουν ὡς στὸκ εἰς τὴν Γερμανίαν διὰ νὰ διατεθοῦν, τίς οἶδε, εἰς ποίας χώρας.

§65Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐλέχθη ὅτι αὐτὰ πηγαίνουν εἰς τὴν Ἀμερικὴν καὶ ἀνταλλάσσονται μὲ Ἀμερικανικὰ καπνά.

§66ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ. Δὲν εἶμαι βέβαιος. Ἐπὶ πλέον νομίζω ὅτι τὸ θέμα δὲν εἶναι ἁπλῶς θέμα οἰκονομικὸν μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Γερμανίας ἀφ’ ἑνὸς καί, πρὸ παντός, Ἀμερικῆς ἀφ’ ἑτέρου. Εἶναι θέμα καθαρῶς πολιτικὸν καὶ θέμα ἠθικόν, ἀκόμη θὰ ἔλεγον διεθνοῦς ἠθικῆς τάξεως, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν ἡ πτωχὴ καὶ μικρὰ Ἑλλάς, καθημαγμένη ἀπὸ τὸν πόλεμον τὸν συνεχῆ τὸν ὁποῖον ὑπέστη ἐπὶ 10 ἔτη, νὰ εὑρίσκεται σήμερον εἰς τὴν τραγικὴν θέσιν νὰ χάσῃ μίαν ἀγοράν, τὴν ὁποίαν ἐπὶ ἔτη ἠγωνίσθη διὰ νὰ τὴν κατακτήσῃ, νὰ τὴν χάσῃ διότι θέλουν νὰ διεισδύσουν εἰς τὴν ἀγορὰν αὐτὴν τὰ καπνὰ τὰ Ἀμερικανικά. Ὁλόκληρος ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς καὶ περισσότερον ὁ λαὸς τῆς Βορείου Ἑλλάδος αἰσθάνεται βαθύτατα τὰ αἰσθήματα τῆς εὐγνωμοσύνης διὰ τὴν βοήθειαν ἡ ὁποία παρέχεται, ἀλλὰ αἰσθάνεται ἐπίσης καὶ μίαν πικρίαν διότι τὸ προϊὸν τοῦ μόχθου τοῦ ἰδικοῦ του δὲν κατορθοῦται νὰ τοποθετῆται εἰς τὴν ἀγορὰν ἐκείνην ἡ ὁποία κατεκτήθη δι’ ἰδικῆς του προσπαθείας. Εἶμαι βέβαιος ὅτι ἡ Βουλὴ τῶν Ἑλλήνων θὰ θελήσῃ νὰ ἀπευθύνῃ μίαν ἔκκλησιν πρὸς τὸ Κογκρέσσον διὰ νὰ παρέμβῃ καὶ παρὰ τῇ δημοσίᾳ γνώμῃ καὶ παρὰ τῇ Κυβερνήσει τῇ Ἀμερικανικῇ, ὥστε νὰ ἐντείνῃ τὰς προσπαθείας της διὰ νὰ σταματήσῃ τὸ κακόν, νὰ ἀνασταλῇ ἡ διείσδυσις τῶν Ἀμερικανικῶν καπνῶν εἰς τὴν Γερμανίαν.

§67Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐγὼ θὰ ἐνόμιζον ἀκόμη ὅτι καὶ ἓν εἶδος οἰκονομικῆς ἐπανορθώσεως ἔναντι τῶν ἡττημένων Κρατῶν θὰ ἦτο καὶ ἡ ἐπιβολὴ τῆς εἰσαγωγῆς τῶν καπνῶν μας. Δηλαδὴ ἡ Ἰταλία καὶ ἡ Γερμανία εἶναι ἡττημένα Κράτη. Πήραμε μειωμένας οἰκονομικὰς ἐπανορθώσεις. Δὲν θὰ ἠμπορούσαμε νὰ ἀξιώσωμεν τὴν ἐπιβολὴν τῆς ἐξαγωγῆς πρὸς τὰ μέρη αὐτὰ τῶν καπνῶν μας διὰ νὰ ἀνορθώσωμεν τὴν οἰκονομίαν μας, ἡ ὁποία ἐξ αἰτίας των κατεστράφη;

§68ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ. Καὶ αὐτὸ διὰ τῆς Ἀμερικῆς θὰ τὸ ἐπιτύχωμεν, κ. συνάδελφε, ὄχι διὰ τῆς Γερμανίας. Διότι, ὅπως εἶναι γνωστόν, ἡ Γερμανικὴ οἰκονομία ἐξαρτᾶται κατὰ τὸ πλεῖστον, ἂν μὴ ἐντελῶς, ἀπὸ τὴν Ἀμερικανικὴν οἰκονομίαν καὶ τὴν Ἀμερικανικὴν Κυβέρνησιν.

§69Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Τὰ Τουρκικὰ καπνὰ ἐξήχθησαν.

§70ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ. Πάντως εὐχερέστερον ἀπὸ τὰ Ἑλληνικὰ καπνὰ, διότι εἶναι εὐθηνότερα. Δι’ αὐτὸ δὲν εὐθύνονται οἱ ξένοι, εἶναι θέμα ἐσωτερικόν, ἰδικόν μας, τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ μελετήσωμεν. Νομίζω, λοιπόν, κ. συνάδελφοι, ὅτι θὰ ἦτο δυνατὸν ἡ Βουλὴ τῶν Ἑλλήνων νὰ θελήσῃ νὰ ἀπευθύνῃ αὐτὴν τὴν ἔκκλησιν πρὸς τὸ Ἀμερικανικὸν Κογκρέσσον. Κάμνω τὴν πρότασιν αὐτὴν καὶ ἀπόκειται πλέον εἰς τὴν Βουλὴν νὰ τὴν ἀποδεχθῇ ἢ ὄχι. Ἐκ παραλλήλου πρὸς τὴν θερμὴν αὐτὴν ἔκκλησιν προσυπογράφω ὅ,τι ἔγραψεν ὁ Ἀρχηγός μου κ. Βενιζέλος...

§71Γ. ΜΟΔΗΣ. Εἰς τὴν ἔκκλησιν νὰ ζητῆται νὰ ἐπαναφερθῇ καὶ τὸ ποσοστὸν τῶν προπολεμικῶν μας ἐξαγωγῶν εἰς τὴν Ἀμερικήν, ὄχι μόνον εἰς τὴν Γερμανίαν.

§72ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ. Εἶναι ἄλλο θέμα αὐτό. Ἡ ἐξαγωγὴ τῶν καπνῶν μας εἰς τὴν Ἀμερικὴν εἶναι ζήτημα κόστους.

§73ΣΤ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Πρέπει νὰ διαχωρισθῇ τὸ θέμα τῆς διεισδύσεως εἰς τὴν Γερμανίαν. Ἡ ἀπορρόφησις Ἑλληνικῶν καπνῶν εἶναι ἕτερον θέμα. Διὰ μὲν τὸ πρῶτον δικαιοῦται καὶ ὀφείλει ἡ Ἀμερικανικὴ Κυβέρνησις νὰ λάβῃ τὰ ἀναγκαῖα μέτρα, διότι ἡ διείσδυσις τῶν Ἀμερικανικῶν καπνῶν εἰς τὴν Γερμανίαν ἔρχεται εἰς ἀντίθεσιν μὲ τὰς ἐπιδιώξεις τοῦ Σχεδίου Μάρσαλ. Διὰ τὴν περίπτωσιν τῆς Ἀμερικανικῆς ἀγορᾶς, τὴν ὁποίαν ἐξυπηρετεῖ ἡ ἐλευθέρα ἐπιχείρησις, πρέπει δι’ ἄλλου τρόπου νὰ ζητηθῇ ἡ αὔξησις τοῦ ποσοστοῦ προσμίξεως Ἑλληνικῶν καπνῶν εἰς τὰ Ἀμερικανικὰ σιγαρέττα.

§74ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ. Ἡ ἔκκλησις πρὸς τὸ Κογκρέσσον, τὴν ὁποίαν προχείρως διετύπωσα, ἔχει ὡς ἑξῆς: «Ἡ Βουλὴ τῶν Ἑλλήνων ἀπευθυνομένη πρὸς τὸ Κογκρέσσον τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς Ἀμερικῆς θεωρεῖ καθῆκον ἐθνικῆς ἐπιταγῆς νὰ ἐπικαλεσθῇ τὴν στοργικὴν παρέμβασιν αὐτοῦ παρὰ τῇ Ἀμερικανικῇ Κυβερνήσει, ὅπως αὕτη λάβῃ τὰ ἐπιβαλλόμενα μέτρα διὰ τὴν ἀναστολὴν εἰσαγωγῆς καπνῶν Ἀμερικανικῶν εἰς τὴν Δυτικὴν Γερμανίαν, καθόσον ἡ διείσδυσις αὐτή ἐκτοπίζει ἀπὸ τὴν Γερμανικὴν ἀγορὰν τὰ Ἑλληνικὰ καπνά, τὰ ὁποῖα ἐτοποθετοῦντο περίπου κατὰ τὸ ἥμισυ εἰς τὴν ἀγορὰν ταύτην. Ἡ Βουλὴ τῶν Ἑλλήνων διὰ τὴν ἐνέργειαν ταύτην τοῦ Κογκρέσσου ἐκφράζει ἐκ τῶν προτέρων τὴν βαθυτάτην της εὐγνωμοσύνην. Εἰς τὴν Βουλήν, κύριοι συνάδελφοι, καὶ τὴν Κυβέρνησιν ἀπομένει νὰ ἀποδεχθῇ τὴν πρότασίν μου αὐτὴν ἢ ὄχι». Ἐκ παραλλήλου πρὸς τὴν ἔκκλησιν αὐτὴν θὰ ἦτο σκόπιμον νὰ μεταβῇ ἡ Ἀποστολή, περὶ τῆς ὁποίας ὡμίλησαν προγενεστέρως οἱ συνάδελφοι καὶ ὁ ἀξιότιμος Ἀρχηγός μου κ. Βενιζέλος, πρῶτον εἰς τὴν Ἀμερικὴν καὶ κατόπιν εἰς τὴν Γερμανίαν. Τὸ θέμα δὲν εἶναι ἄγνωστον εἰς τὴν Ἀμερικήν. Εἶναι γνωστὸν ἀπὸ τὰς εἰσηγήσεις, αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο μέχρι σήμερον διὰ τῆς ἐνταῦθα Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς. Συνεπῶς δὲν πρόκειται νὰ ἀρυσθῶμεν νέα στοιχεῖα μεταβαίνοντες πρῶτον εἰς τὴν Γερμανίαν καὶ ἐκεῖθεν εἰς τὴν Ἀμερικήν. Τὸ κλειδὶ τῆς ὑποθέσεως εὑρίσκεται εἰς τὰς Ἡνωμ. Πολιτείας, εἰς τὴν Οὐάσιγκτων. Ἐὰν ἡ Ἀποστολὴ αὐτὴ ἐπιτύχῃ νὰ πείσῃ τὴν Ἀμερικανικὴν Κυβέρνησιν διὰ τὸ σταμάτημα τῆς ἐξαγωγῆς τῶν Ἀμερικανικῶν καπνῶν εἰς τὴν Γερμανίαν, τότε ἡ Γερμανικὴ Κυβέρνησις εὐκόλως θὰ δεχθῇ τὰς εἰσηγήσεις καὶ τὰς συστάσεις τῆς Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως. Δὲν θέλω, κ. συνάδελφοι, νὰ εἰσέλθω εἰς περαιτέρω λεπτομερείας, διότι σκοπὸς τῆς ὁμιλίας μου εἶναι —τὴν στιγμήν, μάλιστα, ποὺ κατηρτίσθη καὶ Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ —νὰ θίξω τὸ κύριον θέμα, τῶν ἐξαγωγῶν τῶν καπνῶν μας, διότι ἀπὸ αὐτὸ ἐξαρτᾶται καὶ ἡ ἐσωτερικὴ πώλησις τῶν καπνῶν, τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν καὶ ἡ τοποθέτησις περαιτέρω τῶν καπνῶν μας εἰς ἄλλας ἀγοράς. Διότι, ἐὰν ἐξασφαλίσωμεν τὴν Ἀμερικανικὴν καὶ τὴν Γερμανικὴν ἀγοράν, εἶναι δυνατὸν ἀπὸ τῆς στιγμῆς ἐκείνης νὰ κάμωμεν μίαν προοπτικήν, κ. συνάδελφοι, τοποθετήσεως τῶν καπνῶν μας καὶ εἰς τὰς ἄλλας ἀγοράς. Δυνάμεθα π. χ. νὰ τοποθετήσωμεν 5–6 ἑκατ. κιλὰ εἰς τὴν Ἀγγλικὴν ἀγοράν, 5 ἑκατ. εἰς τὴν Γαλλικήν, 3–4 ἑκατ. εἰς τὴν Ἰταλικήν, 3 ἑκατ. εἰς τὴν Ἱσπανικήν, 2 εἰς τὴν Πορτογαλίαν, 2 εἰς τὰς Κάτω Χώρας κ.ο.κ. Βεβαίως καὶ ἐν προκειμένῳ ὑπάρχουν ὡρισμένα ἐμπόδια. Εἶμαι βέβαιος ὅτι ἡ Κυβέρνησις καὶ ὁ ἀξιότιμος Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ εἰδικώτερον θὰ εὕρῃ τὸν τρόπον τῆς ἄρσεως τῶν ἐμποδίων αὐτῶν, ὥστε νὰ εἶναι δυνατόν, ἐκ παραλλήλου πρὸς τὴν Ἀμερικανικὴν καὶ τὴν Γερμανικὴν ἀγοράν, νὰ τοποθετήσωμεν τὰ καπνά μας εἰς τὰς ἀγορὰς αὐτάς. Δὲν εἶμαι, κ. συνάδελφοι, ἀπολύτως ἀπαισιόδοξος, ἀλλὰ διακατέχομαι καὶ ἐγώ, ὅπως καὶ ὅλος ὁ κόσμος ὁ ἀσχολούμενος μὲ τὰ καπνά, ἀπὸ μίαν ἀγωνίαν διὰ τὴν τύχην τοῦ σπουδαιοτάτου αὐτοῦ προϊόντος. Εὔχομαι ἡ Κυβέρνησις, μελετῶσα συντόμως τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα θὰ τῆς εἰσηγηθῇ ἡ Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ καὶ ἔχει ὑπ’ ὄψει καὶ ἡ ἰδία, νὰ φέρῃ εἰς αἴσιον πέρας τὸ ἔργον αὐτό. Νὰ εἶναι τότε βεβαία ὅτι θὰ προσθέσῃ ἕνα τίτλον τιμῆς εἰς τὴν δραστηριότητά της. (Χειροκροτήματα).

§75ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§76ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§77ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν καὶ ὥραν 6ην μ. μ. μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως συνέχειαν συζητήσεως τοῦ καπνικοῦ ζητήματος. (Ὥρα 9.55′ μ. μ.)