1950.04.17

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 2α

Δευτέρα 17 Ἀπριλίου 1950

Προσωρινὴ Προεδρία κ. Β. ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ

(Ὥρα 11.30′ π. μ.)

§1Β. ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ. (Προσωρινὸς Πρόεδρος). Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. (Προσέρχονται καὶ καταλαμβάνουν τὰς δι’ αὐτὰς καθορισθείσας θέσεις αἱ ἐκκλησιαστικαί, στρατιωτικαὶ καὶ πολιτικαὶ Ἀρχαί. Οἱ ἀντιπρόσωποι τῶν ξένων Κρατῶν καταταλαμβάνουν θέσεις εἰς τὸ διπλωματικὸν θεωρεῖον).

§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, τὸ Ἐφετεῖον Ἕβρου ἀνεκήρυξε βουλευτὴν τῆς περιφερείας Ἕβρου ἐκ τῆς βʹ κατανομῆς τὸν κ. Γρηγόριον Χρυσοστόμου, ὅστις καὶ ὡρκίσθη κατὰ τὴν πρώτην συνεδρίασιν τῆς 30ῆς Μαρτίου. Ἡ Ἀνωτάτη ὅμως Ἐφορευτικὴ Ἐπιτροπὴ ἠκύρωσε τὴν ἐκλογὴν αὐτοῦ καὶ ἀντὶ τούτου, ἀνεκήρυξε βουλευτὴν ἐκ τῆς περιφερείας Καβάλλας τὸν κ. Σταῦρον Νικολαΐδην. Τοῦτο ἀναφέρω εἰς τὸ Σῶμα διὰ τὴν διόρθωσιν τῶν πρακτικῶν. Ἐπίσης ἀναφέρω, ὅτι οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ἀριστείδης Πρωτοπαπαδάκης καὶ Θεόδωρος Δεσύλλας, ἐνῶ ὡρκίσθησαν κατὰ τὴν πρώτην συνεδρίασιν, δὲν φέρονται ἀναγεγραμμένοι εἰς τὰ πρακτικὰ ὡς ὁρκισθέντες καὶ παρακαλῶ ὅπως καὶ ἐπ’ αὐτοῦ διορθωθοῦν τὰ πρακτικά. Παρακαλῶ τὸν κ. Γραμματέα ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν ὑπὸ τοῦ Γραμματέως).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως, ὡς διωρθώθησαν. Παρακαλῶ τοὺς μὴ ὁρκισθέντας ἐκ τῶν κυρίων βουλευτῶν, ὅπως ἐγερθῶσι καὶ ὀμόσουν τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον. (Πάντες οἱ παρευρισκόμενοι ἐν τῇ αἰθούσῃ βουλευταὶ ἐγείρονται, εἶτα δὲ ἀναφωνοῦντος καὶ τοῦ κ. Προέδρου, οἱ μὴ ὁρκισθέντες κατὰ τὴν πρώτην συνεδρίασιν βουλευταί κ. κ. Αἰλιανὸς Μιχαὴλ, Ἀρβανιτάκης Εὐάγγελος, Ἀποστόλου Ἰωάννης, Ἀλιπράντης Δημήτριος, Ἀγγελούσης Ἄγγελος, Ἀλαμανῆς Στέλιος, Ἀντωνίου Ἀπόστολος, Ἀποσκίτης Κωνσταντῖνος, Ἀνδρουλακάκης Γεώργιος, Ἀριστείδου Γεώργιος, Βέης Νικόλαος, Βουρδουμπᾶς Δημήτριος, Βγενόπουλος Ἀναστάσιος, Βλαχοθανάσης Κων)νος, Βουδούρης Κωνσταντῖνος, Βελλιανίτης Σπυρίδων, Βεζυρτζόγλου Μιχαὴλ, Βογιατζῆς Γεώργιος, Γρηγοριάδης Νεόκοσμος, Γεροκωστόπουλος Ἀχιλλεύς, Γιαννόπουλος Ἰωάννης, Γουλόπουλος Χρῆστος, Γαρουφαλιᾶς Πέτρος, Γρηγορίου Γεώργιος, Γοργίας Χριστόδουλος, Δεληβοριᾶς Νικόλαος, Δασκαλάκης Εὐάγγελος, Δημάκης Ἀλέξανδρος, Δημητρόπουλος Ἰωάννης, Ἔξαρχος Νικόλαος, Ζάκκας Ἀνδρέας, Ζίγδης Ἰωάννης, Ζαΐμης Φωκίων, Ζορμπᾶς Νικόλαος, Θυμιογιάννης Χαράλαμπος, Ἰωσὴφ Ἀνδρέας, Ἰωαννίδης Γεώργιος, Ἰωάννου Δημήτριος, Καλαμαρᾶς Κωνσταντῖνος, Κασιμάτης Γρηγόριος, Κοτζιᾶς Κων)νος, Καραπιπέρης Χρ., Κατσώτας Παυσανίας, Κόκκινος Κων)νος, Κουτσοπέταλος Λουκᾶς, Κορκολῆς Διονύσιος, Καραμαούνας Λεωνίδας, Καζαντζῆς Νικόλαος, Κουπαροῦσος Νικόλαος, Κυρόζης Ἰωάννης, Κασσαβέτης Δημήτριος, Κακαγιάννης Γεώργιος, Κιζάνης Θεόδωρος, Καζαντζῆς Εὐριπίδης, Καραμανλῆς Κων)νος, Κωτούζας Φώτιος, Κοΐνης Γεώργιος, Κρανιᾶς Ἀριστείδης, Κώνστας Ἰωάννης, Κωνσταντινίδης Ἀγαθοκλῆς, Καρρὲρ Διονύσιος, Κατσαφάδος Γεώργιος, Λύχνος Γεράσιμος, Λιαροῦτσος Πάρις, Λαζανᾶς Γεώργιος, Μόδης Γεώργιος, Μητσοτάκης Κων)νος, Μπουρνιᾶς Λεωνίδας, Μπουρδάρας Γεώργιος, Μπαρμπαλιᾶς Δημήτριος, Μητσόπουλος Βασίλειος, Μπουκουβάλας Ἀθανάσιος, Μανέτας Κων)νος, Μπικάκης Ἀνδρέας, Μερκούρης Σταμάτιος, Μακκᾶς Λέων, Μαῦρος Γεώργιος, Μπερτσεκᾶς Παντελῆς, Μπερδελῆς Δημήτριος, Μαντᾶς Μιλτιάδης, Μπουραντᾶς Νικόλαος, Μπέλλας Κων)νος, Μπακατσέλος Γεώργιος, Μιχαὴλ Ἰωάννης, Μακέδος Ἀπόστολος, Μανωλόπουλος Θεόδωρος, Μποῦτος Ἰωάννης, Μελᾶς Ἰωάννης, Μάντακας Ἐμμανουήλ, Ντάγγας Δημήτριος, Νικολαΐδης Σταῦρος, Παπασπύρου Δημήτριος, Παπαρρηγόπουλος Βασίλειος, Παπαθανάσης Ἀλέξανδρος, Πολυζωγόπουλος Σταῦρος, Παπάζης Σταμάτιος, Πάρης Τιμολέων, Παπαγεωργίου, Νικόλαος, Πανσέληνος Ἀσημάκης, Παπαθανασιάδης Ἡρακλῆς, Πλατῆς Γεώργιος, Προκοπάκης Ἰωάννης, Παπαδόπετρος Γρηγόριος, Ράλλης Γεώργιος, Γουχωτᾶς Γεράσιμος, Ρῖζος Χριστόδουλος, Στράτος Γεώργιος, Σακελλαρίου Ἀλέξανδρος, Στεφανόπουλος Βασίλειος, Σπετζάρης Νικόλαος, Σπηλιωτόπουλος Ἰωάννης, Σταθόπουλος Παναγιώτης, Σπαῆς Λεωνίδας, Σαραφιανὸς Λυσίμαχος, Τσιριμῶκος Ἠλίας, Τσάτσος Θεμιστοκλῆς, Τσιτσάρας Κλεομένης, Τιρρῆς Ἰωάννης, Τρύφων Θεόδωρος, Τσουδερὸς Γεώργιος, Ταρμπάζης Γεώργιος, Τσούμπας Δημήτριος, Τσαντίρης Γεώργιος, Τερζόγλου Νικόλαος, Χατζήμπεης Φίλιππος, Χρηστάκος Διονύσιος, Χούτας Στυλιανός, Χατζησταυρῆς Γεώργιος, Χατζηγιάννης Δημήτριος, Χλουβεράκης Μιχαὴλ, Χαβίνης Θεόδωρος, Χαβούτης Ἰωάννης καὶ Ψαρρὸς Χαράλαμπος, ἀνατείναντες τὴν χεῖρα ὤμοσαν τὸν ὑπὸ τοῦ ἄρθρου 64 τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν συνταγματικὸν Βασιλέα ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου»).

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ κ. Γραμματεὺς θέλει ἀναγνώσει τὰ ἔγγραφα τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως περὶ τῶν ἐπελθουσῶν Κυβερνητικῶν μεταβολῶν ἀπὸ τῆς διαλύσεως τῆς Δʹ Ἀναθεωρητικῆς Βουλῆς μέχρι σήμερον. (Ἀναγινώσκονται ὑπὸ τοῦ προσωρινοῦ Γραμματέως τὰ ἔγγραφα ταῦτα ἔχοντα οὕτω): Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Ἀπριλίου 1950. Πρὸς Τὸν Κύριον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων. Ἔχω τὴν τιμήν, νὰ παρακαλέσω, ὅπως εὐαρεστούμενοι ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 6 Ἰανουαρίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κ. Ἀλεξάνδρου Διομήδη. Ὁμοίως δι’ ὁμοίου Διατάγματος τῆς αὐτῆς χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν κ. κ. Κωνσταντίνου Τσαλδάρη, Ἀντιπροέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ Σοφοκλ. Βενιζέλου ἐπίσης Ἀντιπροέδρου καὶ Ὑπουργοῦ ἄνευ Χαρτοφυλακίου. Ἐπίσης δι’ ἑτέρου Διατάγματος τῆς ἰδίας χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑπουργῶν κ. κ. Παναγιώτου Κανελλοπούλου ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν, Γεωργίου Μελᾶ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης, Φωκίωνος Ζαΐμη ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν, Κων)νου Ρέντη ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως, Κων)νου Τσάτσου ἐπὶ τῶν Θρησκευμάτων καὶ Ἐθνικῆς Παιδείας, Στεφάνου Στεφανοπούλου ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ, Δημητρίου Χέλμη ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν, Γεωργίου Μαύρου ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, Σταύρου Νικολαΐδη ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων, Πάνου Χατζηπάνου ἐπὶ τῶν Μεταφορῶν, Ἐμμανουὴλ Παπαδόγιαννη ἐπὶ τοῦ Οἰκισμοῦ καὶ Ἀνοικοδομήσεως, Δημητρ. Βουρδουμπᾶ ἐπὶ τῶν Τ.Τ.Τ., Χρήστου Γουλοπούλου ἐπὶ τῆς Γεωργίας, Κων)νου Καραμανλῆ ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, Εὐαγγέλου Ἀβέρωφ ἐπὶ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ καὶ Διανομῶν, Ἐμμανουὴλ Μαρινάκη ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας, Ἐμμανουὴλ Λουλακάκη ἐπὶ τῆς Ἐργασίας, Γερασίμου Βασιλειάδη ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν, Ἀριστείδου Πρωτοπαπαδάκη ἐπὶ τῆς Ἀεροπορίας, Κωνσταντίνου Κορόζου Ὑπουργοῦ–Γενικοῦ Διοικητοῦ Βορείου Ἑλλάδος, Μιχαὴλ Μαυρογορδάτου Ὑπουργοῦ ἄνευ χαρτοφυλακίου, ἀσκοῦντος καθήκοντα Ὑφυπουργοῦ παρὰ τῷ Πρωθυπουργῷ, Βασιλείου Στεφανοπούλου Ὑπουργοῦ ἄνευ χαρτοφυλακίου, ἀσκοῦντος καθήκοντα Ὑφυπουργοῦ ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν καὶ Μιχαὴλ Αἰλιανοῦ Ὑπουργοῦ ἄνευ χαρτοφυλακίου, ἀσκοῦντος καθήκοντα Ὑφυπουργοῦ Τύπου καὶ Πληροφοριῶν. Ὡσαύτως δι’ ἑτέρου Διατάγματος τῆς αὐτῆς χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν, Ναυτικῶν καὶ Ἀεροπορίας τὸν κ. Ἰωάννην Θεοτόκην. Ὁμοίως δι’ ἑτέρου Διατάγματος τῆς ἰδίας χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν τὸν κ. Παναγ. Πιπινέλην, ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης τὸν κ. Ἠλ. Παπαηλιοῦ, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν τὸν κ. Νικόλ. Λιανόπουλον, ἐπὶ τῶν Θρησκευμάτων καὶ Ἐθνικῆς Παιδείας τὸν κ. Γεώργ. Οἰκονόμον, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν τὸν κ. Γεώργ. Μαντζαβῖνον, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, Ἐφοδιασμοῦ καὶ Διανομῶν, τὸν κ. Ι. Παπακυριακόπουλον ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων, Μεταφορῶν καὶ Τ.Τ.Τ. τὸν κ. Στυλ. Στυλιανίδην, ἐπὶ τοῦ Οἰκισμοῦ καὶ Ἀνοικοδομήσεως τὸν κ. Γεώργ. Κορωναῖον, ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν κ. Ἰωάννην Μαυρομμάτην, ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας τὸν κ. Παναγῆν Καμῆλον, ἐπὶ τῆς Ἐργασίας τὸν κ. Δημ. Ζέπον. Ἐπίσης διὰ Διατάγματος ὑπὸ χρονολογίαν 7 Ἰανουαρίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑφυπουργοὺς ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν τὸν κ. Παναγ. Καλογερόπουλον καὶ ἐπὶ τῆς Ἀεροπορίας τὸν κ. Ἐμμ. Κελαϊδῆν. Ὡσαύτως διὰ Διατάγματος ὑπὸ χρονολογίαν 9 Ἰανουαρίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑφυπουργοὺς ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν τὸν κ. Ἰωάννην Ἠπίτην καὶ ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως τὸν κ. Στυλιανὸν Μανιδάκην. Ὑπηρεσιακοὺς δὲ Ὑφυπουργοὺς τοὺς κ. κ. Γεώργ. Σωφρονόπουλον ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν καὶ Γεώργ. Μητσόπουλον ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Τέλος διὰ Διατάγματος ὑπὸ χρονολογίαν 18 Ἰανουαρίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργὸν–Γενικὸν Διοικητὴν Βορείου Ἑλλάδος τὸν κ. Σωτήριον Στεριόπουλον. Δεχθῆτε, Ἀξιότιμε Κύριε Πρόεδρε, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς Ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

Ν. ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ

Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Ἀπριλίου 1950. Πρὸς Τὸν Κύριον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσω ὅπως εὐαρεστούμενοι ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 23 Μαρτίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κ. Ἰωάννου Θεοτόκη. Ὁμοίως δι’ ἑτέρων Διαταγμάτων τῆς αὐτῆς χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑπουργῶν κ. κ. Παναγ. Πιπινέλη ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν, Ἠλ. Παπαηλιοῦ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης, Νικολάου Λιανοπούλου ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν, Ἀγγ. Μπουροπούλου ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως, Γεωργ. Οἰκονόμου ἐπὶ τῆς Ἐθν. Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων, Γεωργίου Μαντζαβίνου, ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ καὶ Οἰκονομικῶν, Ι. Παπακυριακοπούλου ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, Ἐφοδιασμοῦ καὶ Διανομῶν, Στ. Στυλιανίδη ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων, Μεταφορῶν καὶ Τ.Τ.Τ., Γεωργ. Κορωναίου ἐπὶ τοῦ Οἰκισμοῦ καὶ Ἀνοικοδομήσεως, Ἰωάννου Μαυρομμάτη ἐπὶ τῆς Γεωργίας, Βασιλ. Βοΐλα ἐπὶ τῆς Κοιν. Προνοίας καὶ Ὑγιεινῆς, Παναγῆ Καμήλου ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας, Δημ. Ζέπου ἐπὶ τῆς Ἐργασίας καὶ Σωτηρίου Στεριοπούλου, Ὑπουργοῦ–Γενικοῦ Διοικητοῦ Βορείου Ἑλλάδος, τῶν Ὑφυπουργῶν κ. κ. Παναγιώτου Καλογεροπούλου ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν, Στυλιανοῦ Μανιδάκη ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως, Ἰωάννου Ἠπίτου ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν καὶ Ἐμμανουὴλ Κελαϊδῆ ἐπὶ τῆς Ἀεροπορίας, καὶ τῶν Ὑπηρεσιακῶν Ὑφυπουργῶν κ. κ. Γεωργ. Σωφρονοπούλου ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν καὶ Γεωργ. Μητσοπούλου ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Ἐπίσης δι’ ἑτέρου Διατάγματος τῆς ἰδίας χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν τὸν κ. Σοφοκλῆ Βενιζέλον. Ὡσαύτως δι’ ἑτέρου Διατάγματος τῆς αὐτῆς χρονολογίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ἀντιπρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν, Ναυτικῶν καὶ Ἀεροπορίας τὸν κ. Παναγιώτην Κανελλόπουλον. Ὁμοίως διὰ Διατάγματος τῆς ἰδίας χρονολογίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργούς, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν καὶ προσωρινῶς ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως τὸν κ. Παυσανίαν Κατσώταν, ἐπὶ τῶν Θρησκευμάτων καὶ Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ προσωρινῶς ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας τὸν κ. Γεώργιον Ἀθανασιάδην–Νόβαν, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν καὶ προσωρινῶς ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ τὸν κ. Φωκίωνα Ζαΐμην, ἐπὶ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ καὶ Διανομῶν καὶ προσωρινῶς ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν κ. Δημήτριον Γόντικαν, ἐπὶ τῶν Μεταφορῶν καὶ Τ.Τ.Τ. καὶ προσωρινῶς ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων, Οἰκισμοῦ–Ἀνοικοδομήσεως καὶ Ἐργασίας τὸν κ. Εὐστάθιον Μαλαμίδαν, ἐπὶ τῆς Ὑγιεινῆς καὶ Κοινωνικῆς Προνοίας τὸν κ. Ἰωάν. Γκλαβάνην, Ὑπουργὸν ἄνευ χαρτοφυλακίου, εἰς ὃν ἀνετέθησαν καὶ τὰ καθήκοντα τοῦ Ὑφυπουργοῦ Τύπου καὶ Πληροφοριῶν καὶ προσωρινῶς τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης καὶ Ἐθνικῆς Οἰκονομίας τὸν κ. Γρηγόριον Κασιμάτην. Ἐπίσης διὰ Διατάγματος τῆς 24 Μαρτίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργούς, ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης τὸν κ. Νικόλαον Μπακόπουλον, ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ τὸν κ. Σταῦρον Κωστόπουλον, ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων, Οἰκισμοῦ καὶ Ἀνοικοδομήσεως τὸν κ. Θεόδωρον Χαβίνην, ἐπὶ τῶν Μεταφορῶν καὶ Τ.Τ.Τ. τὸν κ. Χαράλ. Ψαρρόν, ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως τὸν κ. Ἀθαν. Βαχλιώτην, ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας τὸν κ. Θεόδωρον Κιζάνην, ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν κ. Εὐστάθ. Μαλαμίδαν, Ὑφυπουργὸν παρὰ τῷ Πρωθυπουργῷ τὸν κ. Ἐμμαν. Κοθρῆν καὶ Ὑπηρεσιακοὺς Ὑφυπουργούς, ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν τὸν κ. Παναγιώτην Καλογερόπουλον, ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν τὸν κ. Περικλῆν Ἀντωνόπουλον καὶ ἐπὶ τῆς Ἀεροπορίας τὸν κ. Ἐμμανουὴλ Κελαϊδῆν. Ὡσαύτως διὰ Διαταγμάτων τῆς 27 Μαρτίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας τὸν κ. Εὐάγγ. Ἀβέρωφ, ἐπὶ τῆς Ἐργασίας τὸν κ. Λουκᾶν Κουτσοπέταλον, ἐπὶ τῆς Ἀνοικοδομήσεως τὸν ἤδη Ὑπουργὸν Ὑγιεινῆς καὶ Προνοίας κ. Ἰωάννην Γκλαβάνην καὶ μόνιμον Ὑφυπουργὸν ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν τὸν κ. Ἰωάννην Πολίτην. Ὁμοίως διὰ Διαταγμάτων τῆς 3 Ἀπριλίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Ἀντιπροέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Ὑπουργοῦ Στρατιωτικῶν, Ναυτικῶν, Ἀεροπορίας κ. Παναγ. Κανελλοπούλου καὶ νὰ διορίσῃ Ὑπουργὸν εἰς τὰ αὐτὰ Ὑπουργεῖα τὸν Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως κ. Σοφοκλῆ Βενιζέλον. Ἐπίσης διὰ Διατάγματος τῆς 14 Ἀπριλίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης τὸν Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν, Ναυτικῶν καὶ Ἀεροπορίας κ. Σοφοκλῆ Βενιζέλον. Ὁμοίως διὰ Διατάγματος τῆς 15 Ἀπριλίου 1950 εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης κ. Σοφοκλῆ Βενιζέλου. Ὡσαύτως διὰ Διαταγμάτων τῆς αὐτῆς χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ ἀποδεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑπουργῶν κ. κ. Νικ. Μπακοπούλου ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης, Παυσ. Κατσώτα ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν, Ἀθ. Βαχλιώτου ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως, Γ. Ἀθανασιάδου–Νόβα ἐπὶ τῶν Θρησκευμάτων καὶ Παιδείας, Στ. Κωστοπούλου ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ, Φωκ. Ζαΐμη ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν, Εὐαγ. Ἀβέρωφ ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, Εὐστ. Μαλαμίδα ἐπὶ τῆς Γεωργίας, Θεοδ. Χαβίνη ἐπὶ τῶν Δημ. Ἔργων, Χαρ. Ψαρροῦ ἐπὶ τῶν Μεταφορῶν καὶ Τ.Τ.Τ., Θεοδ. Κιζάνη ἐπὶ τῆς Ἐμπορ. Ναυτιλίας, Ἰωάν. Γκλαβάνη ἐπὶ τῆς Ὑγιεινῆς καὶ Κοιν. Προνοίας καὶ Οἰκισμοῦ–Ἀνοικοδομήσεως, Δημ. Γόντικα ἐπὶ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ–Διανομῶν, Λουκᾶ Κουτσοπετάλου ἐπὶ τῆς Ἐργασίας, Γρηγ. Κασιμάτη Ὑπουργοῦ ἄνευ Χαρτοφυλακίου ἀσκοῦντος καθήκοντα Ὑφυπουργοῦ Τύπου–Πληροφοριῶν, τοῦ Ὑφυπουργοῦ παρὰ τῷ Πρωθυπουργῷ κ. Ἐμμ. Κοθρῆ καὶ τῶν Ὑπηρεσιακῶν Ὑφυπουργῶν Παναγ. Καλογεροπούλου ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν, Περ. Ἀντωνοπούλου ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν καὶ Ἐμμαν. Κελαϊδῆ ἐπὶ τῆς Ἀεροπορίας. Ἐπίσης διὰ Διατάγματος τῆς ἰδίας χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ προσωρινὸν Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ Τύπου —Πληροφοριῶν τὸν κ. Νικόλαον Πλαστήραν. Ὁμοίως διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς χρονολογίας εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ: Ἀντιπρόεδρον τοῦ Ἡμετέρου Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν τὸν κ. Γεώργιον Παπανδρέου, Ὑπουργοὺς ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης τὸν κ. Θεμιστοκλῆ Τσάτσον, ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως τὸν κ. Πέτρον Γαρουφαλιᾶν, ἐπὶ τῶν Θρησκευμάτων καὶ Παιδείας τὸν κ. Γεώργ. Ἀθανασιάδην–Νόβαν, ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ τὸν κ. Ἐμμαν. Τσουδερόν, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν τὸν κ. Γεώργιον Καρτάλην, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας τὸν κ. Ἰωάν. Μελᾶν, ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν κ. Δημήτριον Χατζηγιάννην, ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων τὸν κ. Θεόδωρον Χαβίνην, ἐπὶ τῶν Μεταφορῶν καὶ Τ.Τ.Τ. τὸν κ. Χαράλαμπον Ψαρρόν, ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας τὸν κ. Σταῦρον Κωστόπουλον, ἐπὶ τῆς Ὑγιεινῆς καὶ Κοινωνικῆς Προνοίας, Οἰκισμοῦ– Ἀνοικοδομήσεως τὸν κ. Ἰωάννην Γκλαβάνην, ἐπὶ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ–Διανομῶν τὸν κ. Κωνσταντῖνον Μανέτταν, ἐπὶ τῆς Ἐργασίας τὸν κ. Ἰωάννην Μιχαὴλ, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης τὸν κ. Φίλιππον Μανουηλίδην, Ὑπουργὸν Γενικὸν Διοικητὴν Βορείου Ἑλλάδος τὸν κ. Λ. Ἰασωνίδην, Ὑπουργὸν ἄνευ χαρτοφυλακίου ἀσκοῦντα καθήκοντα Ὑφυπουργοῦ παρὰ τῷ Πρωθυπουργῷ τὸν κ. Λουκᾶν Σακελλαρόπουλον καὶ Ὑπουργοὺς ἄνευ χαρτοφυλακίου ἀσκοῦντας καθήκοντα Ὑφυπουργοῦ, ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν τὸν κ. Δημήτριον Γόντικαν, ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν τὸν κ. Λέοντα Μακκᾶν καὶ ἐπὶ τῆς Ἀεροπορίας τὸν κ. Μανοῦσον Βολουδάκην. Δέξασθε παρακαλῶ, Κύριε Πρόεδρε, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

Ν. ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι Βουλευταί, παρακαλῶ νὰ διακόψωμεν τὴν συνεδρίασιν δι’ ὀλίγα λεπτὰ μέχρι τῆς ἀφίξεως τῶν Α. Α. Μ. Μ. τῶν Βασιλέων.

§6ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτεται ἐπ’ ὀλίγον ἡ συνεδρίασις. (Μεθ’ ὃ ὁ προσωρινὸς Πρόεδρος τῆς Βουλῆς μετὰ τῶν προσωρινῶν Γραμματέων καὶ ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως μετὰ τῶν λοιπῶν μελῶν τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ἐξῆλθον εἰς τὰ προπύλαια τοῦ Βουλευτηρίου, πρὸς ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ.)

(ὥρα 11.55′ π. μ.)

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(ὥρα 12.05′ μ. μ.) (Ἀγγελθείσης ὑπὸ τοῦ ἐντεταλμένου ὑπαλλήλου τῆς ἀφίξεως τῶν Α. Α. Μ. Μ. τῶν Βασιλέων, οἱ κ. κ. Βουλευταὶ ἐγείρονται καὶ ὑπὸ τὰς ἐπευφημίας αὐτῶν, εἰσέρχονται αἱ Α. Α. Μ. Μ. οἱ Βασιλεῖς, ἀκολουθούμενοι ὑπὸ τῆς Α. Β. Υ. τοῦ Πρίγκηπος Γεωργίου, καὶ ἀνέρχονται ἐπὶ τῆς Προεδρικῆς ἕδρας. Αἱ Α. Α. Μ. Μ. οἱ Βασιλεῖς, ἀκολουθούμενοι παρὰ τῆς Α. Β. Υ. τοῦ Πρίγκηπος Γεωργίου, ἔστησαν ἔχοντες δεξιὰ μὲν τοὺς κ. κ. Πρόεδρον καὶ Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, ἀριστερὰ δὲ τὸν προσωρινὸν Πρόεδρον τῆς Βουλῆς μετὰ τῶν προσωρινῶν Γραμματέων. Ἡ Α. Β. Υ. ὁ Διάδοχος Κωνσταντῖνος μετὰ τῶν Α. Α. Υ. Υ. Πριγκηπισσῶν, κατέλαβον θέσεις ἐν τῷ Βασιλικῷ θεωρείῳ. Οἱ ὑπασπισταὶ τῶν Α. Α. Μ. Μ. τῶν Βασιλέων ἔστησαν κάτωθι τῆς Προεδρικῆς ἕδρας. Ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεύς, τῶν βουλευτῶν ἐπευφημούντων, ἔλαβεν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως τὸ χειρόγραφον καὶ ἀνέγνωσε τὸν ἑπόμενον λόγον: Κύριοι Βουλευταί, Μὲ μεγάλην χαρὰν ἀπευθύνομαι πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ τὸ αἴσθημα τοῦτο, καθίσταται ἔτι ἐντονώτερον, ἐπειδὴ δύναμαι σήμερον νὰ χαιρετίσω τοὺς ἐκπροσώπους τῆς ἐλευθέρας Δωδεκανήσου, οἱ ὁποῖοι διὰ πρώτην φορὰν εὑρίσκονται μεταξὺ τῶν ἐκλεκτῶν τοῦ Λαοῦ. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα ἐξ ὅλης τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων). Αἰώνων προσδοκίαι δικαιώνονται. Τοὺς ἀγῶνας τοῦ Ἔθνους ηὐλόγησεν ὁ Θεός. Ἐκτὸς τοῦ χαρμοσύνου τούτου γεγονότος, εἶμαι εὐτυχὴς ὅτι αἱ ἐργασίαι τῆς νέας Βουλῆς ἄρχονται ὑπὸ τὰ ἐμβλήματα τῆς εἰρήνης. Τοὺς ἐνδόξους πολέμους μας ἐναντίον τῶν ἐπιδρομέων καὶ τὴν συμφορὰν τῆς ξένης κατοχῆς, διεδέχθη ἀτυχῶς περίοδος αἱματηρᾶς πάλης ὑπὲρ τῆς πολιτικῆς ἀνεξαρτησίας τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ καὶ τῆς ἀκεραιότητος τῆς Χώρας. Αἱ Ἔνοπλοι Δυνάμεις, ἡρωϊκὸν σύμβολον τῆς αἰωνιότητος τοῦ Γένους καὶ αἱ πρόθυμοι θυσίαι τοῦ Λαοῦ μας, διέλυσαν τὴν ἐπιβουλὴν καὶ συνέτριψαν τὰ ὅπλα ἀσυνειδήτων ἐχθρῶν τῆς Πατρίδος. Τὴν εὐγνωμοσύνην μας πρὸς τοὺς θυσιάσαντας τὰ πάντα ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος θὰ διαδηλώσωμεν περιφανῶς ἐὰν ἑνώσωμεν ὅλας μας τὰς δυνάμεις πρὸς συμπλήρωσιν καὶ παγίωσιν τῆς Νίκης. Τὸ Κράτος, ὅπως πάντοτε, θὰ δειχθῇ μεγαλόψυχον, θὰ παραμείνῃ ὅμως ἄγρυπνον καὶ ἰσχυρόν. Ἡ ἐπὶ τῆς ἐμπιστοσύνης σας στηριζομένη Κυβέρνησις θὰ ὑποβάλῃ ὑπὸ τὴν ἔγκρισίν σας τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῆς ἐσωτερικῆς ἑνότητος καὶ γαλήνης τοῦ τόπου. Κύριοι Βουλευταί, Ἔργον βαρὺ ἀλλ’ ἄξιον τῆς λαϊκῆς ἐντολῆς κεῖται πρὸ ὅλων ὑμῶν. Ἡ ἐπανόρθωσις τῶν ζημιῶν καὶ ἡ ἐπάνοδος τῆς εὐημερίας εἰς τὸν δοκιμασθέντα τόπον καθυστέρησεν ἐπικινδύνως λόγῳ τοῦ βεβήλου καὶ ἄφρονος στασιασμοῦ. Τοῦτο ἀκριβῶς ἐπιβάλλει ἤδη τὴν συστηματοποίησιν καὶ τὴν ἔντασιν τῆς ἐργασίας πρὸς ἀνάκτησιν τοῦ ἀπολεσθέντος χρόνου. Εἶναι ὅμως μέγα εὐτύχημα τὸ ὅτι δὲν εὑρισκόμεθα μόνοι ἐνώπιον ἀποστολῆς, ἥτις θὰ ὑπερέβαινε τὰς δυνάμεις ἡμῶν. Αἱ Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι τῆς Ἀμερικῆς συνεχίζουσαι τὴν παλαιὰν γενναιόφρονα συμπαράστασιν καὶ ἐνίσχυσιν τῆς Μεγάλης Βρεττανίας, ἔχουν προσέλθει ἐπίκουροι ἠθικῶς καὶ ὑλικῶς καὶ ἡ εὐγνωμοσύνη τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ εἶναι ὁλόψυχος καὶ ἀπεριόριστος. Ἡ Κυβέρνησις συνεργαζομένη στενῶς μὲ τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολὴν καὶ ἀποβλέπουσα ἀποφασιστικῶς εἰς τὴν πλήρη ἀξιοποίησιν τῆς πολυτίμου Ἀμερικανικῆς βοηθείας, θὰ θέσῃ ὑπ’ ὄψει τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας εὐρὺ πρόγραμμα αὐστηρᾶς περισυλλογῆς εἰς τὰ δημόσια οἰκονομικά, ἀποδοτικωτέρας ὀργανώσεως ἐν τῇ Διοικήσει, αὐξήσεως τῆς παραγωγῆς καὶ δικαιοτέρας κατανομῆς τῶν φορολογικῶν βαρῶν πρὸς ἀνακούφισιν τῶν ἀσθενεστέρων καὶ μείζονα εἰσφορὰν τῶν εὐπορωτέρων. Ὑπὸ τὴν ἔννοιαν ταύτην, ἡ προσφάτως ἐμπεδωθεῖσα τάξις δέον νὰ συμπέσῃ μὲ σώφρονα, ἀκάματον καὶ συνεχῆ χρησιμοποίησιν ὅλων τῶν δυνατοτήτων τῆς Χώρας, πρὸς ὁριστικὴν ἀνόρθωσιν ταύτης. Οἱ οἰωνοὶ εἶναι αἴσιοι. Εἰς ὑμᾶς πρωτίστως, κύριοι Βουλευταί, ἀπόκειται νὰ τοὺς ἐπαληθεύσητε. Ἐπικαλούμενος τὴν βοήθειαν τοῦ Θεοῦ καὶ μὲ πίστιν εἰς τὸ μέλλον, κηρύσσω τὴν ἔναρξιν τῆς Πρώτης Περιόδου τῆς Πρώτης Συνόδου τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα ἐξ ὅλης τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων). Εἶτα αἱ Α. Α. Μ. Μ. οἱ Βασιλεῖς, ἀκολουθούμενοι ὑπὸ τῆς Α. Β. Υ. τοῦ Πρίκηπος Γεωργίου, ἀποχωροῦν τῆς αἰθούσης, συνοδευόμενοι ὑπὸ τοῦ προσωρινοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς καὶ προσωρινῶν Γραμματέων καὶ τοῦ Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως μετὰ τῶν μελῶν τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου. Μετὰ τὴν ἀναχώρησιν τῶν Α. Α. Μ. Μ. τῶν Βασιλέων ἐπανῆλθον εἰς τὴν αἴθουσαν ὁ προσωρινὸς Πρόεδρος μετὰ τοῦ προσωρινοῦ Προεδρείου τῆς Βουλῆς, ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ τὰ μέλη τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου).

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις. Κύριοι Βουλευταί, συμφώνως πρὸς τὴν ἔγγραφον πρόσκλησιν, εἶχεν ὁρισθῆ διὰ σήμερον τὸ ἀπόγευμα ἡ συνεδρίασις μὲ θέμα τὴν ἐκλογὴν Προέδρου τοῦ Σώματος. Κατόπιν ὅμως ἐκφρασθείσης ἐπιθυμίας ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως, τὸ Προεδρεῖον λύει τὴν συνεδρίασιν δι’ αὔριον τὸ ἀπόγευμα ὥραν 6ην μ. μ. μὲ θέμα τὴν ἐκλογὴν τακτικοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς. (Ὥρα 12.35′ μ. μ.)