1933.07.26

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 14η

ΤΕΤΑΡΤΗΣ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 1933

Προεδρία κ. Χ. ΒΟΖΙΚΗ

(Ὥρα 6 μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Γνωρίζω πρὸς τὴν Βουλὴν τὰ ἑξῆς: «Κατὰ τὸ διάστημα τῶν διακοπῶν τῆς Βουλῆς ἐνηργήθησαν ἐπαναληπτικαὶ ἐκλογαί, καθ’ ἅς, συμφώνως πρὸς τὰ ἐπίσημα ἔγγραφα, τὰ ὁποῖα ἔχω ὑπ’ ὄψει μου, ἐξελέγησαν Βουλευταὶ οἱ ἑξῆς: 1) Πυλίας Περικλῆς Ράλλης. 2) Τρικκάλων Ἰωάννης Λίτσος. 3) Αἰγίνης Δημ. Πέππας. 4) Θεσσαλονίκης: Ν. Σαμαρᾶς, Κ. Γαβριηλίδης, Α. Ζάννας, Δ. Εὐθυμιάδης, Ι. Μιχαὴλ, Ι. Σταθάκης, Δ. Δημάδης, Σ. Τσακμάνης, Ε. Σωτηριάδης, Ν. Ἀνδρεάδης, Π. Λεβαντῆς, Ι. Ἀποστόλου, Ε. Παπαδόπουλος, Α. Μπιράκης, Δ. Ἀθηνοδώρου, Κ. Μουζενίδης, Γ. Τζοβαρόπουλος, Λ. Τσιάρας Γ. Τζηρίδης, Α. Ραλλίδης. Παρακαλοῦνται κατ’ ἀκολουθίαν οἱ νέοι κ.κ. Βουλευταί, ὅπως προσέλθωσι καὶ δώσωσι τὸν νενομισμένον ὅρκον. (Προσελθόντος τοῦ ἱερέως, οἱ ἀνωτέρω νεοεκλεγέντες Βουλευταί, ὑψώσαντες τὴν χεῖρα δίδουν τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος τεταγμένον ὅρκον ἔχοντα οὕτω: «Ὁρκιζόμεθα εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος, νὰ φυλάξωμεν πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Δημοκρατικὸν Σύνταγμα καὶ τοὺς Νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσωμεν εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μας»).

§2ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἄξιοι. Ἄξιοι!.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀνακοινῶ πρὸς τὴν Βουλὴν τὰ ἑξῆς: Ὁ Βουλευτὴς κ. Δ. ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ καταθέτει τηλεγράφημα τῶν ἀναπήρων θυμάτων πολέμου καὶ ἐφέδρων πολεμιστῶν Ἠπείρου ζητούντων τὴν πλήρωσιν τῶν κενῶν θέσεων τῆς Γενικῆς Διοικήσεως Ἠπείρου δι’ ἐφέδρων ἐξ Ἠπείρου. Ὁ Βουλευτὴς κ. Σ. ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ καταθέτει ὑπόμνημα τῶν ὑποκαταδίκων Κεφαλληνίας, ζητούντων τὴν βελτίωσιν τῆς καταστάσεώς των. Ὁ Βουλευτὴς κ. ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ καταθέτει αἴτησιν τῶν κατοίκων Συκιᾶς Χαλκιδικῆς, ζητούντων τὴν ἐπιστροφὴν τῶν βοσκῶν των. Ἡ Πανθεσσαλικὴ Ἕνωσις Πολεμοπαθῶν Γκέρλιτς ζητεῖ τὴν τροποποίησιν τοῦ νόμου «περὶ ἀποζημιώσεως πολεμοπαθῶν». Οἱ ἄνδρες τῶν πληρωμάτων τῶν ὑπὸ Ἑλληνικὴν Σημαίαν ἀτμοπλοίων Δάφνη, Ἕνωσις καὶ Οὐρανία ζητοῦν τὴν ἀπόδοσιν τῶν μισθῶν των καθ’ ἥν ἐποχὴν διετέλεσαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ, τὴν ἀποζημίωσίν των διὰ τὰς ἀπολεσθείσας ἀποσκευάς των, ὡς καὶ τὴν προσμέτρησιν ὡς χρόνου ὑπηρεσίας τοῦ ἐν αἰχμαλωσίᾳ διανυθέντος τοιούτου. Ὁ Χρῆστος Ἀναστασιάδης, κάτοικος Θεσσαλονίκης, ὑποβάλλει ὑπόμνημα περὶ καταπολεμήσεως τοῦ λαθρεμπορίου καὶ παρακαλεῖ ὅπως διαβιβασθῇ τοῦτο εἰς τὸ Οἰκονομικὸν Συμβούλιον. Ὁ παρὰ τῷ Ἐλεγκτικῷ Συνεδρίῳ Γεν. Ἐπίτροπος τῆς Ἐπικρατείας ὑποβάλλει πράξεις τοῦ Ἐλεγκτικοῦ Συνεδρίου διὰ τὴν θεώρησιν χρηματικῶν ἐνταλμάτων ὑπ’ εὐθύνην τῶν κ.κ. Ὑπουργῶν Οἰκονομικῶν, Ἀεροπορίας, Συγκοινωνίας, Ἐσωτερικῶν, Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, Κρατικῆς Ὑγιεινῆς καὶ Ἀντιλήψεως, Παιδείας καὶ Ναυτικῶν. Ὁ Σύνδεσμος Ἐφέδρων καὶ ἡ Συντεχνία Ἀρτοποιῶν Κιλκὶς διαμαρτύρονται διὰ τὴν μελετωμένην διάλυσιν τῶν Ἐθνικῶν Ὀργανώσεων. Ἡ ἐργοστασιαρχικὴ συγκέντρωσις καπνεργατῶν καὶ καπνεργατριῶν Κοζάνης διαμαρτύρονται διὰ τὴν μὴ ἐπίλυσιν τῶν δικαίων αἰτημάτων των. Οἱ ἀπόστρατοι ἀξιωματικοὶ κάτοικοι Ἐδέσσης ζητοῦν, ὅπως τὸ Μετοχικὸν Ταμεῖον Στρατοῦ τοὺς χορηγήσῃ δάνειον τοκοχρεωλυτικὸν ἐκ 50 χιλιάδων δραχμῶν δι’ ἕκαστον διὰ ἀνέγερσιν οἰκημάτων των. Ἐπίσης γνωρίζω εἰς τὴν Βουλὴν, ὅτι ὁ κ. Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου δι’ ἐγγράφου του πρὸς τὸ Προεδρεῖον τῆς Βουλῆς γνωρίζει, ὅτι ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Δημοκρατίας, διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 3 Ἰουνίου, ἀνέθεσε τὴν Διεύθυνσιν τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν εἰς τὸν ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας Ὑπουργὸν κ. Γ. Πεσματζόγλου, ἐφόσον χρόνον θέλει διαρκέσει ἡ ἐν τῇ ἀλλοδαπῇ ἀπουσίᾳ τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν κ. Δ. Μαξίμου. Οἱ Βουλευταὶ κ. κ. Γ. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ καὶ Α. ΣΛΗ-ΜΑΝ ζητοῦν τὴν χορήγησιν ἀδείας παρὰ τῆς Βουλῆς, ὅπως μεταβῶσιν εἰς τὸ ἐξωτερικόν.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίρρησίς τις ἐκ μέρους τῆς Βουλῆς;

§5ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι. Ὄχι...

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Χορηγεῖται μηνιαία ἄδεια εἰς τοὺς Βουλευτὰς κ. κ. Γ. Μπακόπουλον καὶ Ἀγ. Σλῆμαν δι’ ἀπουσίαν εἰς τὸ ἐξωτερικόν.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι Βουλευταί, πρὶν ἢ εἰσέλθῃ ἡ Βουλὴ εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν, ἔχω τὴν τιμὴν νὰ προτείνω ὀλιγοήμερον ἀναβολὴν τῶν ἐργασιῶν αὐτῆς δηλ. μέχρι τῆς μεταπροσεχοῦς Τετάρτης, διότι νομίζω ὅτι, προκειμένου νὰ ἐξετασθοῦν μεγάλα καὶ οὐσιώδη ζητήματα οἰκονομικῆς φύσεως ἐν τῇ Βουλῇ, πρέπει νὰ παρίστανται καὶ οἱ ἀμέσως διαχειρισθέντες ταῦτα ἐν τῇ ἀλλοδαπῇ Ὑπουργοί. Ἐκτὸς τούτου ἐπικρατεῖ ἡ ἀντίληψις ὅτι μία τοιαύτη ἀναβολὴ θὰ ἀσκήσῃ καὶ τὴν οὐσιώδη ἐπιρροὴν εἰς τὴν ἐξέλιξιν τῆς πολιτικῆς μας καταστάσεως. Προβαίνω εἰς τὴν πρότασιν ταύτην, διότι ἔχω τὴν ἀντίληψιν ὅτι δὲν θὰ ὑπάρχῃ ἀντίρρησις, οὔτε ἐκ μέρους τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, οὔτε ἐκ μέρους τῆς Συμπολιτεύσεως.

§8Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Πρωθυπουργός). Ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ ἔχῃ ἀντίρρησιν δι’ ὀλιγοήμερον ἀναβολὴν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, ἐὰν ἐννοεῖται συμφωνῇ εἰς τὴν ἀναβολὴν καὶ ἡ Ἀντιπολίτευσις.

§9Γ. ΚΑΦΑΝΤΑΡΗΣ, Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Εἴμεθα σύμφωνοι.

§10Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ (Πρωθυπουργός). Παρακαλῶ ὅμως ὅπως πρὸ τῆς διακοπῆς ὑποβληθοῦν ὑπὸ τῶν Κυρίων Ὑπουργῶν νομοσχέδιά τινα διὰ νὰ δοθῇ καιρὸς εἰς τοὺς κ. Βουλευτὰς νὰ τὰ μελετήσουν καὶ εἰς τὰς Ἐπιτροπὰς νὰ συζητήσουν ταῦτα.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ τὴν διακοπήν;

§12ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτονται αἱ ἐργασίαι διὰ τὴν μεταπροσεχῆ Τετάρτην. Ὁ κ. Σ. ΤΣΑΚΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑφυπουργὸς τῆς Ὑγιεινῆς), ὑποβάλλει τὰ ἑξῆς νομοσχέδια: 1) «Περὶ ὀργανώσεως τῆς περιφερειακῆς Ὑγειονομικῆς ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου Κρατικῆς Ὑγιεινῆς καὶ Ἀντιλήψεως», καὶ 2) «Περὶ Διοικήσεως τοῦ ἐν Ἀθήναις Θεραπευτηρίου ἡ «Σωτηρία».

§14Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑφυπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Ἡ Κυβέρνησις, ἐν τῇ ἰδιαιτέρᾳ αὐτῆς μερίμνῃ πρὸς ὁλοκλήρωσιν τῆς προστασίας τῶν συμφερόντων τῆς ἐργατικῆς τάξεως, ἀπέδωκεν ἐξαιρετικὴν σημασίαν εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τῆς κειμένης ἐργατικῆς νομοθεσίας. Παρὰ τὴν ἔντασιν ἐν τούτοις, ἥν παρουσιάζουν, εἰς πάντα τὰ σύγχρονα πολιτισμένα Κράτη καὶ παρ’ ἡμῖν τὰ ἐργατικὰ ζητήματα, τὰ ὄργανα ἐπιθεωρήσεως ἐργασίας παρέμειναν παρ’ ἡμῖν δυσαναλόγως εὐάριθμα καὶ μὴ δυνάμενα, ὡς ἐκ τούτου νὰ ἀνταποκριθῶσιν εἰς τὴν ὑψηλὴν αὐτῶν ἀποστολήν. Οἱ ἀνωτέρω λόγοι ἤγαγον τὴν Κυβέρνησιν εἰς τὴν ἀπόφασιν τῆς ἐνισχύσεως καὶ ἀρτιωτέρας συγκροτήσεως τοῦ Σώματος Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας, εἰς τρόπον ὥστε ἡ ἐφαρμογὴ τῶν ἐργατικῶν νόμων νὰ εἶνε πραγματικὴ καὶ συστηματική. Πρὸς τοῦτο ὑποβάλλει σχέδιον νόμου «Περὶ ὀργανώσεως Σώματος Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας». Ἐπίσης ἡ αὔξησις τοῦ ἀριθμοῦ τῶν μισθωτῶν καὶ ἡ ἐπιτελεσθεῖσα ἀπὸ πολλοῦ χρόνου ἐπαγγελματικὴ ὀργάνωσις τῆς βιομηχανίας καὶ τοῦ ἐμπορίου τῶν ἐπαγγελματιῶν καὶ βιοτεχνῶν καὶ τῆς γεωργίας πρόδηλον κατέστησαν τὴν ἀνάγκην τοῦ συγχρονισμοῦ καὶ τῆς κειμένης ἐργατικῆς νομοθεσίας, διὰ τῆς συμπληρώσεως αὐτῆς δι’ ἀναλόγων ὀργανώσεων ἐπισήμου ἐκπροσωπήσεως τῶν ἐργατῶν καὶ ἰδιωτικῶν ὑπαλλήλων. Πρὸς τοῦτο ὑποβάλλω σχέδιον νόμου. «Περὶ συστάσεως Ἐπιμελητηρίων Ἐργασίας». Ἐπίσης ὑποβάλλω σχέδιον Νόμου «Περὶ τροποποιήσεως τοῦ Νόμου «περὶ Ἑλληνικοῦ Ὀργανισμοῦ Τουρισμοῦ» καὶ ἕτερον «περὶ ρυθμίσεως συλλογικῶν διαφορῶν ἐργασίας».

§15Σ. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ (Ὑπουρ. Δικαιοσύνης). Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ ὑποβάλω σχέδιον νόμου· «Περὶ παρατάσεως τῆς προθεσμίας πρὸς ἀνασύστασιν καταστραφέντων ἀρχείων δικαστικῶν γραφείων».

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀνακοινῶ ὅτι κατετέθησαν προσέτι τὰ ἑξῆς νομοσχέδια: Παρὰ τοῦ κ. Γ. ΠΕΣΜΑΤΖΟΓΛΟΥ (Ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν) σχέδιον νόμου «Περὶ κυρώσεως τῆς μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Γαλλίας ὑπογραφείσης τῇ 8 Ἰουλίου 1933 συμφωνίας συμπληρωματικῆς τῆς ἀπὸ 11 Μαρτίου 1929 Ἑλληνεγαλλικῆς συμβάσεως ἐμπορίου, ναυτιλίας καὶ ἐγκαταστάσεως». Παρὰ τοῦ κ. Γ. ΚΟΝΔΥΛΗ (Ὑπουργοῦ τῶν Στρατιωτικῶν) σχέδια νόμων· 1) «Περὶ συμπληρώσεως διατάξεων τοῦ Νόμου 5541 «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Νόμου 232». 2) «Περὶ τροποποιήσεως τοῦ Π. Διατάγματος τῆς 11 Νοεμβρίου 1932 Κώδικος Νόμου «περὶ στρατιωτικῆς Ἱεραρχίας καὶ Στρατιωτικῶν προβιβασμῶν». Παρὰ τῶν κ. κ. Γ. ΚΟΝΔΥΛΗ (Ὑπουργοῦ τῶν Στρατιωτικῶν) καὶ Ι. ΡΑΛΛΗ (Ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν) σχέδιον νόμου· «Περὶ ἀναστολῆς ἐνεργείας προαγωγῶν Ἀξιωματικῶν Χωροφυλακῆς». Παρὰ τῶν κ. κ. Δ. ΜΑΞΙΜΟΥ (Ὑπουργοῦ Ἐξωτερικῶν) καὶ Σ. ΛΟΒΕΡΔΟΥ (Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν) σχέδιον νόμου· «Περὶ ὑποχρεωτικῆς ἐκ μέρους τῶν Ἑλληνικῶν Τελωνείων ἀποδοχῆς τῶν πιστοποιητικῶν προελεύσεως τῶν Ἑλβετικῶν ἐμπορικῶν Ἐπιμελητηρίων καὶ ὡς πρὸς τὴν ἀξίαν καὶ ἐκτίμησιν τῶν τελωνιζομένων ἐμπορευμάτων». Παρὰ τῶν ἰδίων ὡς ἄνω κ. κ. Ὑπουργῶν σχέδιαν νόμου· «Περὶ κυρώσεως τῆς μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Βραζιλίας προσωρινῆς Ἐμπορικῆς Συμφωνίας πρὸς ἀμοιβαίαν παραχώρησιν τῆς ρήτρας τοῦ μᾶλλον εὐνοουμένου Κράτους διὰ τὰ ἐμπορεύματα καὶ τὴν ναυτιλίαν». Παρὰ τοῦ κ. Δ. ΜΑΞΙΜΟΥ (Ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν σχέδιον νόμου· «Περὶ κυρώσεως τῆς μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Αἰθιοπίας ὑπογραφείσης ἐν Ἀδδὶς Ἀμπέμπα τῇ 23 Μαρτίου 1931 (14 Μεγαβὶτ 1923) συμπληρωματικῆς συμφωνίας». Παρὰ τοῦ κ. Α. ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΥ (Ὑπουργοῦ τῶν Ναυτικῶν) σχέδιον νόμου· «Περὶ τροποποιήσεως τοῦ ἄρθ. 1 τοῦ νόμου 4992 περὶ Συμβουλίου κατατάξεως προαγωγῆς κλπ. τῶν δικαστικῶν Συμβούλων τοῦ Πολ. Ναυτικοῦ». Οἱ Βουλευταὶ κ.κ. Α. ΛΙΒΙΕΡΑΤΟΣ, Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ, Γ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗΣ, Β. ΑΛΕΞΑΤΟΣ κλπ. ὑποβάλλουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τῆς ἀληθοῦς ἐννοίας διατάξεων τῶν ἄρθρων 8 καὶ 19 τοῦ νόμου 4592 ὡς οὗτος ἐκωδικοποιήθη». Ὡσαύτως οἱ Βουλευταὶ κ. κ. ΓΡ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗΣ, Ι.

ΑΝΔΡΕΟΠΟΥΛΟΣ, Γ. ΤΣΟΝΤΟΣ–ΒΑΡΔΑΣ, Ι.

ΣΚΑΝΔΑΛΑΚΗΣ κλπ. ὑποβάλλουσι πρότασιν νόμου· «περὶ προσόντων καὶ προαγωγῆς τοῦ τεχνικοῦ προσωπικοῦ τοῦ Ἐθνικοῦ Τυπογραφείου καὶ Σφραγιστηρίου». Ὁμοίως οἱ Βουλευταὶ κ.κ. Γ. ΤΣΟΧΑΣ, Κ. ΒΕΡΡΟΙΟ-

ΠΟΥΛΟΣ, Κ. ΚΟΥΚΟΥΡΙΚΟΣ, Α. ΑΘΗΝΟΓΕΝΗΣ, Ε.

ΜΑΝΩΛΑΤΟΣ, Γ. ΚΡΙΜΠΑΣ, Δ. ΧΕΛΜΗΣ, Ι. ΣΚΑΝ-

ΔΑΛΑΚΗΣ κλπ. ὑποβάλλουσι πρότασιν νόμου «περὶ αὐθεντικῆς ἑρμηνείας τοῦ ἄρθρου 21 τοῦ ἀπὸ 13) 12) 1927 Ν. Δ. ὡς καὶ τοῦ ἀπὸ 5) 5) 1926 ἑτέρου Νομ. Διατάγματος». Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν μεταπροσεχῆ Τετάρτην 9ην Αὐγούστου καὶ ὥραν 5 καὶ 30 μ.μ. (Ὥρα 6 καὶ 30)