1930.02.25

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 43η

ΤΡΙΤΗ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1930

Προεδρία Αʹ. Ἀντιπροέδρου κ. Κ. ΑΛΑΒΑΝΟΥ

(Ὥρα 4.30 μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Ἀνακοινῶ πρὸς τὴν Βουλὴν τὰ ἑξῆς: Οἱ κάτοικοι Ἀμφικλείας Δαδίου αἰτοῦνται τὴν σύστασιν καὶ δευτέρου φαρμακείου. —Οἱ ξυλανθρέμποροι καὶ ξυλανθρακοπῶλαι Πατρῶν, ὑποβάλλουσι σχετικὴν τροπολογίαν περὶ ὑλοτομήσεως τῶν δασῶν ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ δασικοῦ κώδικος. —Ἡ συντεχνία Πεταλωτῶν Θεσσαλονίκης παρακαλεῖ ὅπως υἱοθετηθῇ νόμος περὶ ἀποζημιώσεώς των ἐκ τοῦ περισσεύματος τοῦ φόρου τῆς βενζίνης. —Τριάκοντα ὀκτὼ τμήματα τοῦ Ἀγροτικοῦ Συλλόγου ἡ «Ἕνωσις» Κερκύρας, ζητοῦν τὴν κατάργησιν τῆς φορολογίας, τὴν παροχὴν μακροπροθέσμων δανείων καὶ τὴν ἀπαγόρευσιν εἰσαγωγῆς σπορελαίων καὶ ἐλαιοσπόρων. Αἱ θήλεις ὑπάλληλοι τῶν Ὑπουργείων ζητοῦν ὅπως εἰς τὸ ὑποβληθησόμενον νομοσχέδιον περὶ συντάξεων ἢ καταστατικοῦ χάρτου τῶν Δημοσίων ὑπαλλήλων, τεθῇ διάταξις ἐπιτρέπουσα τὴν παροχὴν ἀναλόγου συντάξεως εἰς τὰς ἀποχωρούσας μετὰ 15ετῆ ὑπηρεσίαν ὑπαλλήλους. —Πρόσφυγες καπνεργάται Καβάλλας ἐγκατασταθέντες εἰς οἰκόπεδα Ἀεροπορικῆς Ἀμύνης, ζητοῦν παροχὴν διευκολύνσεων διὰ τὴν ἀποπληρωμὴν τῶν οἰκοπέδων των. —Τὸ Σωματεῖον τεχνιτῶν μαρμαρογλυπτῶν καὶ λιθοξόων, ζητοῦν τὴν ἵδρυσιν ταμείου ἀνεργίας καὶ τὴν παροχὴν διαφόρων εὐκολιῶν. —Οἱ κάτοικοι Ὀρχομενοῦ ζητοῦν τὴν λῆψιν μέτρων ἀντιπλημμυρικῶν πρὸς ἀποξήρανσιν 50.000 στρεμμάτων. —Ὁ Γεωργικὸς Συνεταιρισμὸς γηγενῶν Δοξάτου διαμαρτύρεται καὶ ζητεῖ τὴν ἀπόρριψιν τοῦ ὑπὸ ψήφισιν νομοσχεδίου οἰκοπέδων Δοξάτου. — Οἱ Σύνδεσμοι Τ.Τ.Τ. Πειραιῶς, Ἡρακλείου, Καβάλλας, Χανίων, Μυτιλήνης, Δράμας, Κερκύρας, Ἀλεξανδρουπόλεως, Σύρου καὶ Θεσσαλονίκης παρακαλοῦν ὅπως κατὰ τὴν ὑπογραφὴν συμβάσεως Τηλεφώνων ληφθῇ ὑπ’ ὄψει ἡ γνώμη τοῦ Ὁμοσπονδιακοῦ Συμβουλίου Τ.Τ.Τ — Ὁ Γ. Τσουρίδης ὑποβάλλει ὑπόμνημα, δι’ οὗ αἰτεῖται τὴν ὑπαγωγὴν εἰς τὸ ὑπὸ ψήφισιν νομοσχέδιον περὶ τοπογράφων, τῶν ἀξιωματικῶν, χαρτογράφων τοπογράφων. Ὁ Κτηματικὸς Σύλλογος Φιλιαρτῶν, ζητεῖ τὴν ἐφαρμογὴν τῶν ποινικῶν διατάξεων τοῦ ἀγροτικοῦ νόμου. — Ἡ ΑΣΣΕΟ καπνῶν Θεσσαλονίκης ζητεῖ τὴν μὴ χορήγησιν προνομίου ἐκμεταλλεύσεως παραφίνης καὶ κηρωδῶν εἰδῶν εἰς ἐργοστασιάρχας Παλαιᾶς Ἑλλάδος. — Ὁ βουλευτὴς κ. Μ. Αἰλιανὸς καταθέτει ὑπόμνημα μικροπωλητῶν Ἀθηνῶν παρακαλούντων ὅπως ληφθῇ ἀπόφασις διὰ ὁλοκληρωτικὴν καὶ δικαίαν λύσιν τοῦ ζητήματός των. — Οἱ Πρόεδροι τῶν Κοινοτήτων Παλαιοκάστρου Κρήτης Ἱεραπέτρας, Πεύκων καὶ Σφακίων διαμαρτύρονται διὰ τὴν συγχώνευσιν τῶν ἐφεδρικῶν ταμείων τῆς Γεωργικῆς Τραπέζης. — Οἱ κάτοικοι πολεμοπαθεῖς Φερρῶν διαμαρτύρονται διὰ τὴν μὴ εἰσέτι διανομὴν τῶν ὁμολογιῶν. — Ὁ προσφυγικὸς κόσμος Ἀρκαδίας, Ἡρακλείου Κρήτης καὶ Τήνου παρακαλεῖ ὅπως μὴ κυρωθῇ ἡ μετὰ τῆς Τουρκίας συνθήκη, ἄνευ σοβαρῶν τροποποιήσεων. — Ὁ ἔφεδρος φυματικὸς Μυρσιλῆς λοχίας ζητεῖ παράτασιν τῆς προθεσμίας διὰ τὴν ὑποβολὴν δικαιολογητικῶν πρὸς παροχὴν συντάξεως. — Ὁ βουλευτὴς κ. Σ. Καραγεώργης παρακαλεῖ ὅπως ἀρθῇ τὸ ἐνοικιοστάσιον δι’ ἅπαντα τὰ κτήματα ὡς καὶ διὰ τὰς παραλιακὰς ἀποθήκας. — Οἱ πολύτεκνοι Κάτω Διμηνίου παρακαλοῦν ὅπως τὸ ταχύτερον ληφθοῦν προστατευτικὰ μέτρα ὑπὲρ τῶν πολυτέκνων. — Ὁ Γεωργικὸς Συνεταιρισμὸς Ἀλεποχωρίου Μεγάρων παρακαλεῖ ὅπως ἐξαιρεθῶσι τῆς ὑποχρεωτικῆς ἀγορᾶς οἱ γεωργικοὶ συνεταιρισμοὶ τῶν χημικῶν λιπασμάτων καὶ τῶν ἐντομοκτόνων φαρμάκων ἐξωτερικοῦ. — Οἱ διδάσκαλοι Θεσσαλονίκης, Ἐλασσῶνος ζητοῦν τὴν υἱοθέτησιν τῶν αἰτημάτων τῆς διδασκαλικῆς ὁμοσπονδίας. — Ὁ λαὸς Βερροίας διαμαρτυρόμενος παρακαλεῖ ὅπως ἀναβληθῇ ἡ ὑπογραφὴ συμβάσεως περὶ ἐκμεταλλεύσεως τῶν ὑδάτων Βερροίας διὰ τὸν ἠλεκτροφωτισμὸν Θεσσαλονίκης. — Τὸ Σωματεῖον τεχνιτῶν καὶ ἐργατῶν ἰδιωτῶν κρατικῶν ἐργοστασίων παρακαλεῖ ὅπως παραμείνῃ ὡς ἔχει ὁ ἰσχύων νόμος εἰς τὰ στρατιωτικὰ ἐργοστάσια. — Ὁ βουλευτὴς κ. Σ. Ἀνθρακόπουλος καταθέτει τηλεγράφημα κατοίκων Σερρῶν παραπονουμένων διὰ τὴν ἀναβολὴν διανομῆς τῶν ὁμηρικῶν ὁμολογιῶν. — Ὁ βουλευτὴς κ. Σ. Σταυρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Β. Μπακοπούλου κατοίκου Φιλιατρῶν αἰτουμένου τὴν παροχὴν συντάξεως ὁπλαρχηγοῦ. — Ὁ βουλευτὴς κ. Σ. Ἀνθρακόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Συντεχνίας παντοπωλῶν Σερρῶν ζητούντων τὴν ἐπίλυσιν τῶν διαφόρων ἐκκρεμῶν ζητημάτων των. —Ὁ αὐτὸς κ. βουλευτὴς καταθέτει ὑπόμνημα τῆς Ἑνώσεως ἀκτημόνων Πενταπόλεως παραπονουμένων διὰ τὴν μὴ εἰσέτι κανονικὴν ἐκτίμησιν τῶν παραχωρηθέντων ἀγρῶν. —Ὁ βουλευτὴς κ. Α. Μάρκου καταθέτει ὑπόμνημα τῶν δημοδιδασκαλισσῶν Πατρῶν. —Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Α. Παπαναστασίου καὶ Ν. Μπακόπουλος καταθέτουσιν αἴτησιν δοκίμων χημικῶν τοῦ τέως κεντρικοῦ χημικοῦ ἐργαστηρίου ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν, αἰτουμένων τὴν συμπλήρωσιν τοῦ νόμου 4328. —Οἱ αὐτοὶ κ. κ. βουλευταὶ καταθέτουσιν αἴτησιν τῶν πλημμυροπαθῶν κατοίκων Μαντινείας αἰτουμένων λῆψιν μέτρων ὑπὲρ αὐτῶν. —Ὁ βουλευτὴς κ. Θ. Κολιαλέξης ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀρχαιότητος ἀξιωματικῶν». Ἡ ἐπὶ τῆς Παιδείας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ ὑποβάλλει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἱδρύσεως Πειραματικῶν σχολείων ἐν τοῖς Πανεπιστημίοις Ἀθηνῶν καὶ Θεσσαλονίκης». Ἡ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ ὑποβάλλει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ βεβαιώσεως καὶ εἰσπράξεως ἀσφαλίστρων ἐκ πυρασφαλειῶν συνομολογηθεισῶν ἐν Ἑλλάδι» Ἡ ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ ὑποβάλλει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων: «Περὶ κυρώσεως συμβάσεως μεταξὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ τοῦ Δ. Καλύμβα περὶ ἀνεργίας ἁλιευτικῶν τινων ἐκμεταλλεύσεων καὶ ἱδρύσεως συναφῶν ἐγκαταστάσεων καὶ ἐργοστασίων». 2) Περὶ ἐκκαθαρίσεως τῆς ἀναστειλάσης τὰς πληρωμὰς Ἀνωνύμου Ἑταιρείας «Τράπεζα Μεσσηνίας Α. Ε.» Ὁ βουλευτὴς κ. Π. Καρασεβδᾶς ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου περὶ σειρᾶς ἀρχαιότητος ἀξιωματικῶν. Ὁ βουλευτὴς κ. Ε. Μαχαίρας ὑποβάλλει πρότασιν νόμου «περὶ ἑρμηνείας τοῦ ἀπὸ 11 Μαΐου 1929 Ν. Δ. περὶ ὑποχρεωτικῆς προσλήψεως ἐφέδρων ὑπὸ ἰδιωτικῶν ἐπιχειρήσεων κ. λ. π.». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Χ. Ζούμης, Δ. Χαντζῆς, Ι. Μπουρνιᾶς καὶ Κ. Βλαχοθανάσης ὑποβάλλουν πρότασιν νόμου «περὶ συστάσεως ἀναγκαστικοῦ συνεταιρισμοῦ ἰδιοκτητῶν τῶν κατὰ τὴν περιφέρειαν τοῦ δήμου Χαλκιδέων καὶ τῶν κοινοτήτων Μύτικα, Βασιλικοῦ, Ἁγίου Νικολάου, Φύλλων καὶ Ἀφρατίου τῆς ἐπαρχίας Χαλκίδος ἀμπελοφυτειῶν.» Οἱ κ. κ. Π. Βουρλούμης (Ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας) καὶ Δ. Δίγκας (Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης) ὑποβάλλουν σχέδιον νόμου. 1) Περὶ ἀπαλλοτριώσεως τῆς Διοικήσεως τῆς Ἀνωνύμου Βιομηχανικῆς Ἑταιρείας Κ. Α. Ἀλεξόπουλος καὶ Σία. 2) Περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου 2112 περὶ ὑποχρεωτικῆς καταγγελίας τῆς συμβάσεως ἐργασίας ἰδιωτικῶν ὑπαλλήλων. Ὁ κ. Π. Βουρλούμης (Ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας) ὑποβάλλει σχέδιον νόμου «περὶ ὑπολογισμοῦ εἰς μεταλλικὰς δραχμὰς τῆς ἀποζημιώσεως τῶν ἐξ ἀτυχημάτων ἐν τῇ ἐργασίᾳ παθόντων ἐργατῶν ἢ ὑπαλλήλων». Οἱ κ. κ. Α. Παππᾶς (Ὑπουργὸς τῆς Ὑγιεινῆς) καὶ Γ. Μαρῆς (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν) ὑποβάλλουν σχέδιον νόμου «περὶ ἱδρύσεως τεσσάρων Ἀντιλυσσικῶν Σταθμῶν ἐν Πάτραις, Ἰωαννίνοις, Ἡρακλείῳ καὶ Ἀλεξανδρουπόλει». Ὁ κ. Α. Παππᾶς (Ὑπουργὸς τῆς Ὑγιεινῆς) ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν νόμων 4061 περὶ ὑγιεινῆς καὶ προστασίας τῆς Μητρότητος καὶ τῶν Παιδικῶν ἡλικιῶν καὶ 4062 περὶ Πατριωτικοῦ Ἱδρύματος Προστασίας τοῦ Παιδιοῦ». Ὁ βουλευτὴς κ. Π. Καρασεβδᾶς ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τοῦ ἀπὸ 28–8–25 Ν. Δ. περὶ σειρᾶς ἀρχαιότητος Ἀξιωματικῶν, συμπληρώσεως καὶ τροποποιήσεως τούτου». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ν. Ξηρός, Ε. Τριποδάκης, Μ. Βολουδάκης, Γ. Κοκκινάκης, Α. Θεολογίτης, Ν. Τζερμιᾶς κ.λ.π. ὑποβάλλουν τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως καὶ τροποποιήσεως τοῦ νόμου 3616 περὶ στρατιωτικῆς ἱεραρχίας καὶ προβιβασμῶν». Ὁ βουλευτὴς κ. Ι. Καλογερᾶς ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ Κινηματογράφων». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ν. Μπακόπουλος καὶ Ν. Τζερμιᾶς ὑποβάλλουν τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τοῦ ἀπὸ 18–8–25 Ν. Δ. περὶ σειρᾶς ἀρχαιότητος τῶν ἀξιωματικῶν κ.λ.π.». Ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ σχεδίου νόμου ὑποβάλλουν τροπολογίαν καὶ οἱ βουλευταὶ κ. κ. Α. Μάρκου καὶ Κ. Βλαχοθανάσης. Ὁμοίως ὑποβάλλει τροπολογίαν καὶ ὁ βουλευτὴς κ. Π. Εὐριπαῖος. Ὁ βουλευτὴς Α. Μάρκου ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐκκαθαρίσεως τῆς ἀναστειλάσης τὰς πληρωμὰς Α. Ε. «Τράπεζα Μεσσηνίας Α. Ε.». Ὁ κ. Κ. Σπυρίδης (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας) ὑποβάλλει τὰ ἑξῆς σχέδια νόμων: 1) Περὶ ἐπανεκδικάσεως τοῦ κτήματος Γιδᾶ περιφερείας Βερροίας. 2) Περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων τοῦ νόμου 512 περὶ καταστροφῆς τῶν ἀρουραίων καὶ ἀκρίδων, ὡς ἐτροποποιήθη διὰ μεταγενεστέρων νόμων καὶ Ν. Δ.» 3) Περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου 4076, ἀφορῶντος τὴν ἐκπροσώπησιν τῶν ἀνηλίκων ἀνταλλαξίμων διὰ τὴν εἰς αὐτοὺς πληρωμὴν τῆς ὀφειλομένης ἀποζημιώσεως». Ἀνακοινῶ τὸ κάτωθι ἔγγραφον τοῦ κ. ἐπὶ τῆς Παιδείας ὑπουργοῦ. (ἀναγινώσκει). «Εἰς ἀπάντησιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. πρωτ. 126)12)2)30 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Παπαδάκη Σταΐκου ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ σᾶς γνωρίσωμεν ὅτι διεβιβάσαμεν ταύτην πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον τοῦ Ἐκπαιδευτικοῦ Συμβουλίου ὅπως προκαλέσῃ τὴν ἐπὶ ταύτης ἀπόφασιν τούτου, ὡς ἁρμοδίου». Ὁμοίως ἀνακοινῶ τὸ κάτωθι ἔγγραφον τοῦ κ. ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν ὑπουργοῦ. (ἀναγινώσκει). Ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Μ. Τσαρλαμπᾶ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ ἀποστείλωμεν ὑμῖν ἀντίγραφον τῆς γνωμοδοτήσεως τοῦ Νομικοῦ Συμβουλίου ὑπ’ ἀριθ. 542 κοινοποιηθείσης διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 145468)9)10)28 Δ.

Υ.Σ.

«Εἰς ἐκτέλεσιν τῶν ἐν τῷ ὑπ’ ἀριθ. 11218 13)8)28 ἐγγράφῳ ὑμῶν καὶ εἰς ἀπάντησιν εἰς τὸ ὑπ’ ἀριθ. 138. 394)24)7)28 ἐρώτημα τοῦ Γενικοῦ Ἐπιτελείου Στρατοῦ, λαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσω ὅτι κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην οἱ διδάσκαλοι οἱ ὑπηρετοῦντες καὶ ὡς γραμματεῖς τῶν κοινοτήτων δὲν δικαιοῦνται τοῦ κατὰ τὸ ἄρθρον 137 παρ. I τοῦ Κώδικος περὶ Στρατιωτικῶν εἰσφορῶν ὁριζομένου ἐπιδόματος 10% ἐπὶ τοῦ συνόλου τοῦ μισθοῦ των ἀπὸ 1ης Φεβρουαρίου μέχρι 1ης Ἀπριλίου, διότι κατὰ τὴν ρητὴν διάταξιν τοῦ εἰρημένου ἄρθρου, τούτου δικαιοῦνται μόνον οἱ κατὰ τὸ ἄρθρον 116 παρ. 3 τοῦ αὐτοῦ Κώδικος διοριζομένου εἰδικῶς ὑπὸ τοῦ Νομάρχου πρὸς τῆς 1 Ἰανουαρίου τοῦ ἔτους της ἀπογραφῆς καὶ μὴ δυνάμενοι ν’ ἀντικατασταθῶσιν ἢ μετατεθῶσι πρὸς τῆς περατώσεως τῆς συντάξεως τῶν πινάκων, οὓς συντάσσει μετὰ τοῦ Δημάρχου, τοῦ ἀγρονόμου καὶ τοῦ δημοτικοῦ Στρατολόγου καὶ τοῦ προέδρου τοῦ Κοινοτικοῦ Συμβουλίου, οἱ καταχωροῦντες τὰς δηλώσεις καὶ χορηγοῦντες τὸ κατά τὸν αὐτὸν νόμον πιστοποιητικὸν καὶ τηροῦντες τὰ ἐν τῇ παρ. 2 τοῦ αὐτοῦ 116 ἄρθρου ὁριζόμενα βιβλία». Ἐπίσης ἀνακοινῶ τὸ κάτωθι ἔγγραφον τοῦ κ. ἐπὶ τῆς Προνοίας ὑπουργοῦ. (ἀναγινώσκει). Εἰς ἀπάντησιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 94 ἀπὸ 31 Ἰανουαρίου ἐ. ἔ. ἐρωτήσεως τοῦ ἀξιοτίμου βουλευτοῦ κ. Δημ. Ἡρακλείδου λαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ πληροφορήσω τὴν Βουλὴν ὅτι αἱ ἐκκρεμεῖς αἰτήσεις πρὸς τὴν διαλυθεῖσαν ἐπιτροπὴν ἀπονομῆς πολεμικῶν συντάξεων τοῦ Πρωτοδικείου Λαρρίσσης περιῆλθεν εἰς τὸ Τμῆμα Προστασίας θυμάτων πολέμου τὴν 17ην Αὐγούστου 1928, ἐπελήφθη δὲ ἡ ὑπηρεσία τοῦ ταμείου τούτου τῆς προδικασίας πρὸς συγκέντρωσιν τῶν στοιχείων ἅτινα ἀπαιτεῖ ὁ νόμος. Καὶ αἱ μὲν καταστᾶσαι ὥριμοι ὑποθέσεις εἰσήχθησαν εἰς τὸ συμβούλιον ἐλέγχου καὶ ἐξεδικάσθησαν, αἱ δὲ λοιπαὶ εὑρίσκοντο εἰς τὸ στάδιον τῆς προδικασίας. Συνημμένως ὧδε ὑποβάλλω ὀνομαστικὸν κατάλογον ἐμφαίνοντα τὰς ἐνεργείας δι’ ἑκάστην ὑποθέσεων πρὸς πληροφορίαν τοῦ ἐρωτήσαντος ἀξιοτίμου κ. βουλευτοῦ. Πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Καραμάνος.

§2Ν. ΚΑΡΑΜΑΝΟΣ. Ἡ κατάστασις τῆς περιφερείας Λεωνιδίου ἐκ τῶν πλημμυρῶν καὶ τῆς θυέλλης, αἱ ὁποῖαι ἐπισυνέβησαν κατ’ αὐτὰς εἶναι τραγική. Ἡ ἔκτασις τῆς καταστροφῆς εἶναι τοιαύτη ὥστε ἡ θάλασσα καταστρέψασα μέγα μέρος τοῦ λιμενοβραχίονος εἰσώρμησεν εἰς βάθος 200 μέτρων καὶ κατέκλυσε τὰς καλλιεργησίμους ἐκτάσεις. Καὶ ἄλλοτε συνέβησαν τοιαῦται καταστροφαὶ καὶ οἱ κάτοικοι ἐπροθυμοποιήθησαν διὰ προσωπικῆς ἐργασίας νὰ ἐπανορθώσουν τὰς ζημίας, ζητήσαντες ἀπὸ τὸ Κράτος ὡς μόνην ἀρωγὴν τὴν ἀποστολὴν μηχανικῶν πρὸς καθοδήγησιν αὐτῶν. Τὴν αὐτὴν αἴτησιν ὑποβάλλουν καὶ σήμερον, ἀλλὰ παρακαλῶ νὰ μὴ συμβῇ ὅ,τι καὶ εἰς τὴν προηγουμένην περίστασιν συνέβη, δηλαδή, ν’ ἀπαιτηθῇ ὁλόκληρος δεκαπενταετία διὰ τὴν ἐκπόνησιν τῆς μελέτης, χωρὶς μετὰ τὴν πάροδον τόσου χρόνου νὰ καταστῇ δυνατὴ ἡ συμπλήρωσις αὐτῆς.

§3Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Ἑνώνω καὶ ἐγὼ τὴν φωνήν μου εἰς τὴν παράκλησιν τοῦ ἀξιοτίμου βουλευτοῦ. Αἱ πληροφορίαι τὰς ὁποίας ἔχομεν εἶναι ὅτι αἱ καταστροφαὶ εἶναι σοβαρώταται καὶ ἐπλήγη εἰς τὰ καίρια ὁ πληθυσμός, ὁ ὁποῖος εἶναι εἷς πληθυσμὸς φιλόπονος καὶ ἐργατικότατος. Πρέπει νὰ σταλῇ εἷς μηχανικὸς νὰ ὁδηγήσῃ πῶς πρέπει νὰ γίνουν αἱ ἐργασίαι καὶ νὰ δοθῇ καὶ μία ἐνίσχυσις ὑπὸ τοῦ Κράτους διὰ νὰ ἀποκατασταθῇ ὁ μικρὸς αὐτὸς λιμήν.

§4Ν. ΚΑΡΑΜΑΝΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, μόλις ἔλαβον γνῶσιν τῶν καταστροφῶν αὐτῶν ἐκ τηλεγραφήματος τῶν ἀρχῶν Λεωνιδίου, ἀπέστειλα τὸ τηλεγράφημα εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῆς Συγκοινωνίας καὶ παρεκάλεσα νὰ ἀποσταλοῦν μηχανικοὶ πρὸς καθοδήγησιν τῶν κατοίκων. Ἐλπίζω ὅτι τὸ ὑπουργεῖον τῆς Συγκοινωνίας θὰ ἀποστείλῃ μηχανικοὺς διότι ἡ καταστροφὴ ἡ προξενηθεῖσα ἐκ τῶν πλημμυρῶν καὶ τῆς θυέλλης εἶναι τοιαύτη ὥστε, ἡ θάλασσα καταστρέψασα μέγα μέρος τοῦ λιμενοβραχίονος εἰσώρμησεν εἰς βάθος 200 μέτρων καὶ κατέκλυσε τὰς καλλιεργησίμους ἐκτάσεις.

§5Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Μόλις ἔλαβον γνῶσιν τῶν ἐπισυμβασῶν καταστροφῶν συνεννοήθην μετὰ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Συγκοινωνίας διὰ τὴν ἀποστολὴν ἐπὶ τόπου μηχανικῶν καὶ πιστεύω ὅτι ἡ ἀποστολὴ αὐτὴ θὰ πραγματοποιηθῇ τὸ ταχύτερον. Ὥστε τὸ κυριώτερον τῶν αἰτημάτων γίνεται δεκτόν.

§6Ε. ΤΡΙΠΟΔΑΚΗΣ. Ἤθελον νὰ ὑπενθυμίσω εἰς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως ὅτι καὶ ἄλλοτε ἔγιναν παρόμοιαι καταστροφαί, διότι κατεστράφησαν τὰ προσωρινὰ ἀντιπλημμυρικὰ ἔργα καὶ δὲν ἐζήτησε τίποτε ἀπὸ τὸ Κράτος ὁ Λαὸς ἄλλο παρὰ μόνον τὴν ἀποστολὴν μηχανικῶν διὰ νὰ κάμουν τὴν μελέτην τῆς διαρρυθμίσεως τῆς κοίτης τῶν χειμάρρων. Ἀλλὰ ἀπὸ τότε καταρτίζεται ἡ μελέτη καὶ εἶναι ἀτερμάτιστος.

§7Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. (Πρωθυπουργός). Ὕστερα ποὺ θὰ ἔλθῃ ὁ ὑπουργός.....

§8Ε. ΤΡΙΠΟΔΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπληροφορήθην ἐξωδίκως ὅτι ἐν Μυτιλήνῃ γίνονται ταραχαὶ ὑπὸ κομμουνιστῶν. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλὴν ἂν ἡ τοιαύτη φήμη ἔχεται ἀληθείας.

§9Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Πράγματι, κ. Πρόεδρε, συνέβησαν διάφορα ἔκτροπα εἰς τὴν Μυτιλήνην, ἀλλὰ ἡ καταστολὴ τῶν ἐκτρόπων αὐτῶν ὑπῆρξεν ἄμεσος, χάρις εἰς τὴν ταχεῖαν ἐνέργειαν τῶν ἀρχῶν. Οὐχ’ ἧττον πρὸς πρόληψιν τυχὸν ἐπαναλήψεως τοιούτων ἐκτρόπων ἔδωσα αὐστηροτάτας διαταγὰς εἰς τὴν ἀστυνομίαν καὶ τὸν εἰσαγγελέα ὥστε ἐν συνεννοήσει μετὰ τῆς στρατιωτικῆς ἀρχῆς ὄχι μόνον νὰ προβοῦν εἰς ἄμεσον δίωξιν τῶν πρωταιτίων ἀλλὰ καὶ νὰ ἐξασφαλίσουν τὴν μὴ ἐν τῷ μέλλοντι ἐπανάληψιν τοιούτων ἀτόπων.

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν τῶν Ἀναφορῶν καὶ Ἐρωτήσεων Ὁ κ. Ράλλης ἔχει τὸν λόγον.

§11Ι. ΡΑΛΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑποβάλλω ἀναφορὰν ἐκλογέων τῆς ἐπαρχίας Οἰτύλου ζητούντων ἀναβολὴν τῆς ὁρισθείσης διὰ τὴν 9ην Μαρτίου ἐπαναληπτικῆς ἐκλογῆς, ἐπὶ τῷ λόγῳ ὅτι τὸ μὲν λόγῳ τοῦ ἐπικρατοῦντος χειμῶνος καὶ τῆς ἀνυπαρξίας πάσης συγκοινωνίας θὰ ἦτο ἀδύνατος ἡ διεξαγωγὴ βουλευτικῆς ἐκλογῆς, τὸ δὲ διότι ὁ βουλευτὴς κ. Μαυρομιχάλης κατὰ τοῦ ὁποίου ὑπάρχει ἡ πρᾶξις αὐτὴ τῆς Κυβερνήσεως προσέφυγε εἰς τὸ συμβούλιον τῆς Ἐπικρατείας, τὸ ὁποῖον Συμβούλιον τῆς Ἐπικρατείας ὁρίζει τὴν 29ην Ἀπριλίου ὡς ἡμέραν συζητήσεως τῆς προσφυγῆς. Ἐννοεῖται δὲ ὅτι ἐν περιπτώσει κατὰ τὴν ὁποίαν δὲν ἤθελεν ἐκτεθῇ εἰς τὰς ἐκλογὰς ὁ κ. Μαυρομιχάλης, καὶ ἠθέλαμεν εὑρεθῇ πρὸ ἀποφάσεως τοῦ Συμβουλίου τῆς Ἐπικρατείας ἀποδεχομένου τὰς ἀπόψεις τῆς προσφυγῆς του, θὰ εὑρεθῶμεν πρὸ περιέργου φαινομένου νὰ ὑπάρχουν δύο βουλευταὶ ἐν ἐπαρχίᾳ ἡ ὁποία μὲ ἕνα μόνον βουλευτὴν ἀντιπροσωπεύεται. Ἀλλὰ πλὴν τούτων θὰ ἐνόμιζον ὅτι δὲν θὰ ἦτο ἄσκοπον νὰ ἐπωφεληθῶ τῆς εὐκαιρίας ἵνα εἴπω ὀλίγας λέξεις ὅσον ἀφορᾷ τὴν πρᾶξιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν, ἡ ὁποία κατὰ τὴν γνώμην μου εἶναι ἐντελῶς ἀντισυνταγματικὴ καὶ συνεπῶς ἄκυρος. Νομίζω ὅτι ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ αὐτῇ ἂν ὁ κ. ὑπουργὸς θέλῃ καὶ ἐπειδὴ θεωρῶ ἀναγκαῖον νὰ εἴπω αὐτὰ τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ εἴπω, νομίζω ὅτι τὸ συμφέρον τῆς Κυβερνήσεως εἶναι νὰ μὴ θελήσῃ νὰ χρησιμοποιήσῃ τοὺς τύπους, ὅπως μὴ δεχθῇ δηλαδὴ τὴν συζήτησιν ἐπὶ ἐκείνου τὸ ὁποῖον ὀφείλει νὰ ἔλθῃ, καὶ νομίζω ὅτι πρέπει νὰ ἔλθῃ. Τὰ ἄρθρα τοῦ συντάγματος τὰ πραγματευόμενα σχετικῶς εἶναι τὸ ἄρθρον 39, τὸ ἄρθρον 40 καὶ 41. Τὸ ἄρθρον 39 τοῦ συντάγματος λέγει ποῖα εἶναι τὰ ἀπαιτούμενα πρὸς ἐκλογὴν βουλευτοῦ προσόντα, θεωρεῖ ὅτι ὅπως ἐκλεγῇ τις βουλευτὴς ἀπαιτεῖται νὰ εἶναι πολίτης (ἀναγινώσκει). Τὸ ἄρθρον 39 εἶναι ἀντιγραφὴ τοῦ παλαιοῦ ἄρθρου τοῦ Συντάγματος. Τὸ ἄρθρον 40 ὁμιλεῖ περὶ τοῦ (ἀναγινώσκει) καὶ εἶναι ἀντιγραφὴ τοῦ ἄρθρον 71 τοῦ παλαιοῦ Συντάγματος. Ὡς καὶ τὸ ἄρθρον 41 εἶναι ἀντιγραφὴ τοῦ ἄρθρου 74 τοῦ παλαιοῦ Συντάγματος. Συνεπῶς ἰσχύουν ὡς ἴσχυον καὶ ἐπὶ παλαιοῦ Συντάγματος. Καὶ εἶναι μὲν ἀληθὲς ὅτι τὸ ἄρθρον 71 τοῦ Συντάγματος δὲν ἀναφέρει ὡς τὸ ἄρθρον 39 ὅτι ἡ Βουλὴ (ἀναγινώσκει). Ἀλλὰ εἶναι ἐπίσης γεγονὸς ὅτι οὐδεὶς συντρέχει λόγος ὅπως μὴ κατ’ ἀναλογίαν ἐφαρμοσθοῦν αἱ διατάξεις καὶ τοῦ ἄρθρου 79, ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 40 καὶ 41 ἔχομεν καὶ περὶ τοῦ τούτου ῥητὴν δήλωσιν τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ὁ ὁποῖος κατὰ προηγουμένην συζήτησιν ἔκαμε τὴν ἑξῆς δήλωσιν: (ἀναγινώσκει). «Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως δηλοῖ ὅτι ἡ Βουλὴ θ’ ἀποφαίνεται περὶ τῆς περιπτώσεως, καθ’ ἣν, κατὰ τὸ ἄρθρον 72, ἐπέρχεται ἔκπτωσις τοῦ βουλευτικοῦ ἀξιώματος, ἕνεκεν ἀποδοχῆς ὑπὸ βουλευτοῦ τῶν ἐν τῷ ἄρθρῳ 71 καθηκόντων ἢ ἔργων, καθόσον συντρέχουσι πάντες οἱ ὅροι τῆς ἀναλόγου ἐφαρμογῆς τῆς διατάξεως τοῦ ἄρθρου 70». Καὶ ἐνῷ τοιαύτη ἦτο ἡ γνώμη τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἐνῷ τόσον σαφῶς ὁμιλεῖ ἡ διάταξις τοῦ παλαιοῦ Συντάγματος, ἡ διάταξις τοῦ ἄρθρου 71 καὶ 72 τοῦ παλαιοῦ Συντάγματος Συνεπῶς ἡ διάταξις τοῦ ἄρθρου 40 τοῦ νέου Συντάγματος, αἰφνηδίως εὑρισκόμεθα πρὸ μιᾶς ἀποφάσεως τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν, ὁ ὁποῖος ἄνευ τῆς γνώμης τῆς Βουλῆς ἀποφασίζει περὶ τοῦ ὅτι συντρέχουν αἱ περιπτώσεις τῆς ἐπαναληπτικῆς ἐκλογῆς καὶ ὁ κ. Μαυρομιχάλης παύει νὰ εἶναι βουλευτὴς διατάσσεται ἡ διεξαγωγὴ τῆς ἐπαναληπτικῆς ἐκλογῆς. Ἀλλὰ πλὴν τούτων ἤθελον νὰ παρατηρήσω τοῦτο, ὅτι ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον καθιστᾶ κυρίως σεβαστὴν τὴν πρᾶξιν του, εἶναι ἡ ἰσότης ἐν προκειμένῳ δὲ ὑπῆρξε μία ἀνισότης ὅτι δὲν ἐφηρμόσθη ἡ αὐστηρὰ ἑρμηνεία τοῦ Συντάγματος ἡ διὰ τὸν κ. Μαυρομιχάλην ἐφαρμοσθεῖσα ὑπὸ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν εἰς ἄλλην περίπτωσιν. Οὕτως π. χ. ἕνας γερουσιαστὴς ὁ κ. Γιατράκος, γερουσιαστὴς Λακωνίας σύμβουλος ἀπὸ τοῦ 25 τῆς ἑταιρείας ὑδραυλικῶν ἔργων Λακωνίας, ἡ ὁποία ἑταιρεία ἔχει συνάψει συμβάσεις μὲ τὸ Κράτος, μίαν μὲ 14 ἑκατομμύρια, μίαν μὲ 16 ἑκατομμύρια καὶ μίαν μὲ 4 ἑκατομμύρια. Καὶ ὁ κ. Γιατράκος παρητήθη τὴν 2αν Φεβρουαρίου μόνον ὅταν ἐγένετο ἡ ἐνέργεια τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν διὰ τὸν κ. Μαυρομιχάλην. Νομίζω, ὅτι ταῦτα πάντα ἀποδεικνύουν ἂν μὴ τι ἄλλο, τὴν ἀποδοχὴν τῆς ἀποφάσεως τῶν ἐκλογέων Οἰτύλου διὰ τὴν ἀναβολὴν τῆς ἐκλογῆς ὅπως ἐν τῷ μεταξὺ σκεφθῇ ἡ Κυβέρνησις ποῖον εἶναι τὸ ὀρθόν.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν.

§13Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ἡ Κυβέρνησις ἔχει τὴν γνώμην, ὅτι τὸ μὲν ἡ ἑρμηνευτικὴ δήλωσις ἀφορῶσα ἄρθρον τοῦ Συντάγματος τοῦ 1911 δὲν ἔχει πλέον σήμερον ἰσχύν, καὶ τοῦτο διότι ἐν γνώσει τῆς ἑρμηνευτικῆς ταύτης δηλώσεως κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ Συντάγματος τοῦ 1927 ἐθεωρήθη ὅτι εἶναι αὐτοδικαίως ἄκυρος τοῦ ἀξιώματος.

§14Ι. ΡΑΛΛΗΣ. Τὸ ἴδιον λέγει καὶ τὸ παλαιόν.

§15Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Δὲν ἔγινε δεκτὴ ἡ ἑρμηνευτικὴ δήλωσις. Τὸ δέ, διότι τὸ Σύνταγμα λέγει ἀρκεῖ νὰ συντρέχουν τὰ πραγματικὰ περιστατικὰ οὕτως ὥστε εἴτε γερουσιαστὴς εἴτε βουλευτὴς, νὰ θεωρηθῇ ὡς ἔκπτωτος τοῦ ἀξιώματος τούτου. Ἐν πάσῃ περιπτώσει ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔχει δικαίωμα νὰ ἀποκρούσῃ οἱονδήποτε ἔλεγχον. Ὡς πρὸς τοὺς λόγους, τοὺς ὁποίους ἐπεκαλέσθη ὁ προλαλήσας συνάδελφος, πρῶτον μὲν ὅτι ὑπεβλήθη αἴτησις ἀκυρώσεως εἰς τὸ Συμβούλιον Ἐπικρατείας, δεύτερον δὲ ὅτι λόγῳ τῆς διακοπῆς τῆς συγκοινωνίας ἐπιβάλλουν τὴν ἀναβολὴν τῆς ἐκλογῆς, ἔχω νὰ παρατηρήσω τὸ ἑξῆς, ὅτι κατὰ τὴν ἀντίληψιν τῆς Κυβερνήσεως πρόκειται περὶ πράξεως κυβερνητικῆς ἐξερχομένης τῆς ἁρμοδιότητος τοῦ Συμβουλίου τῆς Ἐπικρατείας. Ἡ Κυβέρνησις ἔχει τὴν γνώμην ὅτι τὸ Συμβούλιον τῆς Ἐπικρατείας δὲν δύναται νὰ ἐπιληφθῇ τῆς ὑποθέσεως ταύτης, διότι πρόκειται περὶ πράξεως καθαρῶς Κυβερνητικῆς. Ὅσον ἀφορᾷ τὸν προβληθέντα λόγον περὶ διακοπῆς τῶν συγκοινωνιῶν δὲν ἔχω ὑπ’ ὄψει μου κανὲν παράπονον τοιοῦτον. Ἡ ἀντιπολίτευσις μπορεῖ νὰ φέρῃ τὸν ἔλεγχον εἰς τὴν Βουλὴν καὶ νὰ διατυπώσῃ τὰς ἀντιλήψεις της.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τσαλδάρης.

§17Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Δὲν γνωρίζω πῶς ἐξ ἀρχῆς ἐτέθη τὸ ζήτημα, ἀλλ’ ἐκ τῆς ἀπαντήσεως τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν ἀντιλαμβάνομαι ὅτι ἀρνεῖται δικαίωμα εἰς τὴν Βουλὴν νὰ ἀποφανθῇ ἐπὶ τῆς ἀμφισβητήσεως τοῦ θέματος τούτου. Ὁ κ. βουλευτὴς ἐξ Ἀττικῆς, ὡς ἤκουσα μόλις ἦλθα ἐστήριξε τὸ ζήτημα εἰς ἑρμηνείαν ἡ ὁποία ἐγένετο παρ’ αὐτοῦ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως κατὰ τὴν ψήφισιν τοῦ συντάγματος τοῦ 1911. Καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν εἶπεν ὅτι ἀφοῦ εἰς τὸ τελευταῖον σύνταγμα δὲν ἐπανελήφθη αὐτὴ ἡ ἑρμηνεία δὲν δύναται νὰ ἰσχύσῃ.

§18Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Μοῦ ἐπιτρέπετε μίαν ἐξήγησιν. Δὲν εἶπα αὐτό, εἶπα ὅτι ἐγνωρίζαμεν τὴν ἑρμηνευτικὴν αὐτὴν δήλωσιν καὶ δὲν τὴν περιελάβομεν ἀκριβῶς διότι ἠθέλαμε νὰ ἀφίσωμε τὸ ζήτημα αὐτὸ εἰς τὴν κρίσιν τῆς Βουλῆς.

§19Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Εἴπατε ὅτι ἡ ἑρμηνευτικὴ αὐτὴ δήλωσις δὲν δύναται νὰ ἔχῃ ἰσχύν. Νομίζω ὅτι γίνεται μία σύγχυσις τῆς ἐννοίας τῆς ἑρμηνείας. Διότι ἡ δήλωσις τότε τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ δὲν εἶχε τὴν ἔννοιαν τῆς ἐπισήμου ἑρμηνευτικῆς δηλώσεως, ἀλλὰ εἶχε τὴν ἔννοιαν ὅτι εἶναι τόσον αὐτονόητον τὸ πρᾶγμα, ὥστε εἶναι περιττὸν νὰ ἐπανερχόμεθα. Διότι ἀφοῦ διὰ τὸν πρῶτον λόγον τάσσεται μίαν δικαιοδοσία εἰς τὴν Βουλὴν διὰ νὰ ἀποφανθῇ, διὰ τίνα λόγον διὰ τὸ ἕτερον ζήτημα δὲν τίθετε. Ἐγὼ δὲν ἐπικαλοῦμαι τὴν δήλωσιν ἐκείνην ὡς δήλωσιν ἑρμηνευτικὴν τοῦ Συντάγματος, ἀλλὰ τὴν ἐπικαλοῦμαι ὡς ἑρμηνείαν ἑνὸς πολιτικοῦ ἀνδρός. Καὶ νομίζω, ὅτι ἡ ἑρμηνεία τὴν ὁποίαν ἔκαμεν ὡς πολιτικὸς ἀνὴρ ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως τότε, εἶναι ἡ ἑρμηνεία τὴν ὁποίαν ὀφείλει νὰ κάμῃ πᾶς πολιτικὸς καὶ σήμερον. Διότι εἴπατέ μοι κατὰ τίνα τρόπον, εἰς τὴν ἀμφισβήτησιν τὴν ἐνδεχομένην ὅπως γίνεται ἐν προκειμένῳ, τὶς θὰ ἦτο ἁρμοδιώτερος νὰ ἀποφανθῇ ἐὰν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν ποιεῖται τὴν δέουσαν χρῆσιν τῆς ἐξουσίας, τὴν ὁποίαν ἔχει ἐκ τῶν κειμένων νόμων καὶ ἐκ τοῦ Συντάγματος, λέγω, ποῖος θὰ ἦτο ἁρμοδιώτερος νὰ ἀποφανθῇ. Θὰ ἐπηγαίναμεν εἰς τὸ δικαστήριον; Ὄχι βεβαίως. Εἰς τὸ Συμβούλιον τῆς Ἐπικρατείας; Καὶ αὐτὸ τὸ θεωρεῖ ἀναρμόδιον ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν. Καὶ ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει θὰ ἠδύνατο συνεπείᾳ μιᾶς ἀποφάσεως τοῦ ἑκάστοτε ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ γίνεται ἔκπτωτος εἷς βουλευτὴς χωρὶς νὰ ἔχωμεν τὸ δικαίωμα νὰ φέρωμεν τὸ ζήτημα αὐτὸ εἰς κρίσιν ἐνώπιον τῆς Βουλῆς. Θὰ μοῦ εἴπητε, ὅτι γίνεται ὁ ἔλεγχος, τὸν ὁποῖον δύνασθε νὰ ἀσκήσετε κατὰ τῆς Κυβερνήσεως. Ἀλλὰ γνωρίζετε πολὺ καλὰ ὁ ἔλεγχος αὐτὸς δὲν ἀρκεῖ νὰ ἀνορθώσῃ ἀδίκημα γενόμενον καὶ εἰς αὐτὴν τὴν Βουλήν. Ἀνεξαρτήτως οἱασδήποτε ἑρμηνείας τῆς σχετικῆς διατάξεως, δὲν νομίζω ἐν πάσῃ περιπτώσει ὅτι διὰ ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ τὴν ὑπόστασιν αὐτοῦ τούτου τοῦ σώματος τῆς Βουλῆς, δὲν θὰ ἠδύνατο τοῦτο νὰ λάβῃ ἐπὶ τούτου μίαν ἀπόφασιν. Καὶ συμπεραίνω, ὅτι ἐκείνη ἡ δήλωσις, τὴν ὁποίαν ἔκαμε τότε ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως δὲν ἦτο τίποτε ἄλλο παρὰ μία ἐκδήλωσις τῆς γενικῆς ἰδέας ὅτι δὲν δυνάμεθα διὰ τοιαῦτα ζητήματα, τὰ ὁποῖα θίγουν τὴν Βουλὴν νὰ εἴπωμεν ὅτι ἡ Βουλὴ δὲν ἔχει γνώμην νὰ ἀποφανθῇ. Νομίζω λοιπὸν ὅτι τὸ ζήτημα αὐτὸ καθ’ αὑτὸ ἐὰν καλῶς ἢ κακῶς ἐκηρύχθη ἔκπτωτος ὁ βουλευτὴς ἐκεῖνος ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν, ὁ ὁποῖος καὶ προέβη εἰς τὸν καθορισμὸν νέων ἐκλογῶν εἶναι ζήτημα τὸ ὁποῖον ἀναντιρρήτως ἀνήκει εἰς τὴν Βουλὴν καὶ ἡ Βουλὴ ἔχει δικαίωμα καὶ ὀφείλει νὰ ἀποφανθῇ ἐπὶ τοῦ ζητήματος αὐτοῦ.

§20Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. (Πρωθυπουργός). Τὸ ζήτημα τὸ ὁποῖον ἐγείρεται τὴν στιγμὴν αὐτὴν δὲν μοῦ ἐδόθη ἀφορμὴ νὰ τὸ μελετήσω. Ὁ συνάδελφός μου ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν ὑπουργὸς μοῦ ἐφιστᾶ τὴν προσοχὴν ἐπὶ τῆς διαφόρου διατυπώσεως τῶν ἄρθρων. Δηλαδὴ τὸ ἄρθρον 39 ὁρίζει ὅτι «βουλευτὴς στερηθεὶς τῶν προσόντων τούτων ἐκπίπτει αὐτοδικαίως τοῦ βουλευτικοῦ ἀξιώματος καὶ ὅτι «ἐγειρομένων περὶ τούτου ἀμφισβητήσεων ἀποφασίζει ἡ Βουλὴ» τὸ ἄρθρον ὅμως 40 παραλείπει αὐτό. Δὲν ὑπάρχει δὲ καμμία ἀμφιβολία ὅτι ἐκ τῆς ἀντιπαραθέσεως αὐτῶν ἠμπορεῖ κανεὶς νὰ ἀντλήσῃ τὴν ἑρμηνείαν τὴν ὁποίαν ὑποστηρίζει ὁ συνάδελφός μου. Ἀσχέτως ὅμως πρὸς τὴν ἑρμηνείαν αὐτὴν θεωρῶ ὅτι εἶναι κανονικώτερον ν’ ἀποφαίνεται εἰς τοιαύτας περιστάσεις ἡ Βουλή. Ἀλλὰ θὰ παρακαλέσω τὸν κ. ἀρχηγὸν τοῦ Λαϊκοῦ κόμματος, νὰ ἀναγνωρίσῃ ὅτι δὲν θὰ ἦτο ὀρθὸν ἀφοῦ προεκηρύχθη ἡ ἐκλογή, νὰ σταματῶμεν αὐτὴν καὶ νὰ κάμωμεν νέαν προκήρυξιν. Προτείνω λοιπὸν ὅπως ἡ προσεχὴς Παρασκευὴ χρησιμοποιηθῇ ἐξαιρετικῶς πρὸς συζήτησιν τοῦ ζητήματος αὐτοῦ ὑπὸ τύπον ἐπερωτήσεως.

§21Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἐγὼ ἀποδέχομαι πληρέστατα ὅσα εἶπεν ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ἀφοῦ κατ’ ἀρχὴν ἐδέχθη νὰ ἔλθῃ τὸ ζήτημα εἰς τὴν Βουλὴν πρὸς συζήτησιν. Ὑποθέτω δὲ ὅτι ὁ ἀξιότιμος συνάδελφός μου ἐξ Ἀττικῆς θὰ μοῦ συγχωρήσῃ τὴν παρέμβασίν μου εἰς τὸ ζήτημα τοῦτο. Συμφωνῶ δὲ ἀκόμη νὰ μὴν ἀνασταλοῦν αἱ ἐκλογαὶ ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀπόφασιν τῆς Βουλῆς νὰ ἀποφασίσωμεν περὶ αὐτῶν. Λυποῦμαι μόνον διότι τὸ ζήτημα αὐτὸ ἔγινε ἀφορμὴ νὰ ἔχωμεν καὶ τὴν Παρασκευὴν ἐργασίαν.

§22Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. (Πρωθυπουργός). Τότε θὰ ἐπρότεινον ὅπως ἡ συζήτησις διεξαχθῇ αὔριον τὸ ἀπόγευμα μὲ τὴν ἐπιφύλαξιν ὅπως ἐν περιπτώσει ὑπάρξεως Νομοθετικῆς ἐργασίας περὶ τὸ τέλος τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως ἡ Βουλὴ ἐργασθῇ καὶ τὴν πρωΐαν τῆς αὔριον.

§23ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτῶ τὴν Βουλὴν ἐὰν δέχεται τὴν πρότασιν τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ.

§24ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Ὁ κ. Φίλιος ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς Παμφθιωτικῆς Ἑνώσεως πολεμοπαθῶν Γκαῖρλιτς περὶ παροχῆς αὐτοῖς ἀποζημιώσεως.

§26Θ. ΦΙΛΙΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, καὶ ἄλλοτε ἐξητάσθη τὸ ζήτημα ἐὰν οἱ ὅμηροι τοῦ Γκαῖρλιτς δικαιοῦνται ἀποζημιώσεως ὁ δὲ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν εἶπε, ὅτι ἡ ἐκδικαστικὴ ἐπιτροπὴ πολεμοπαθῶν εἶναι ἁρμοδία νὰ κρίνῃ τοῦτο. Ἤδη κατόπιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5513 ἐγγράφου τῆς ἐπιτροπῆς διὰ τοῦ ὁποίου δικαιοῦνται ἀποζημιώσεως ἐκεῖνοι ἐκ τῶν ὁμήρων Γκαῖρλιτς οἵτινες ὑπέβαλον εἰς τὰ κατὰ καιροὺς λειτουργήσαντα γραφεῖα ζημιῶν πολέμου αἰτήσεις ἐμπροθέσμως δὲν ζητοῦν οὗτοι τίποτε ἄλλο εἰμὴ μίαν μικρὰν παράτασιν προθεσμίας πρὸς ὑποβολὴν αἰτήσεων.

§27Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Πρόκειται περὶ τοῦ ἑξῆς: ὅτι οἱ αἰχμάλωτοι Γκαῖρλιτς ἔμειναν περισσότερον χρόνον αἰχμάλωτοι ἀπὸ ὅσον ἔμειναν ἐν ἐπιστρατεύσει οἱ συνομηλικιῶταί των.

§28Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Θὰ μελετήσω τὸ ζήτημα Σήμερον δὲν εἶμαι εἰς θέσιν νὰ ἀποφανθῶ, πάντως πρέπει νὰ ὁμολογηθῇ ὅτι οἱ αἰχμάλωτοι τοῦ Γκαῖρλιτς δὲν ἐξετέθησαν εἰς τὸν κίνδυνον νὰ φονευθοῦν ποὺ ἐξετέθησαν οἱ συνομηλικιῶταί των.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Φίλιος ἐπὶ ἀναφορᾶς Μανέλλας Ἀλ. Καστελάνου.

§30Θ. ΦΙΛΙΟΣ. Ἡ περὶ οὗ πρόκειται, κ. Πρόεδρε, διωρίσθη τὸν Μάρτιον τοῦ 1919 ὡς ὑπάλληλος τῶν Τ.Τ.Τ. ἤτοι ὡς πωλήτρια γραμματοσήμων καὶ ὑπηρέτησεν μέχρι τοῦ Ὀκτωβρίου 1925 ὅτε ἀσθενήσασα ἠναγκάσθη νὰ παραιτηθῇ. Ἤδη ζητήσασα νὰ ἐπανέλθῃ εὑρέθη καίτοι ἡ ὑπηρεσία εἶχε ὅλην τὴν εὐμενῆ διάθεσιν νὰ τὴν προσλάβῃ, πρὸ κωλύμματος ἐκ τοῦ νόμου καὶ παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ κρίνῃ εὐμενῶς τὴν αἴτησιν.

§31Ν. ΑΒΡΑΑΜ. (Ὑφυπουργὸς τῆς Συγκοινωνίας). Νὰ μοῦ σταλῇ ἡ αἴτησις.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Παπαφλέσσας ἐπὶ ἀναφορᾶς ἐνοικιαστῶν δεκάτης.

§33Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Κύριε ὑπουργὲ τῶν Οἰκονομικῶν οἱ δυστυχεῖς ἐνοικιασταὶ τοῦ φόρου τῆς δεκάτης, ἐπειδὴ δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ προΐδουν τὴν πτῶσιν τῶν τιμῶν τῶν προϊόντων προσέφερον μεγάλα ποσά, καὶ ἤδη εὑρίσκονται ἐν πλήρῃ ἀδυναμίᾳ πρὸς ἐκπλήρωσιν τῶν ὑποχρεώσεών των. Ὄχι μόνον τὰ ἔξοδά των, ἀλλὰ καὶ τὴν περιουσίαν των. Λοιπὸν θὰ παρακαλέσω νὰ γίνῃ μία ἔκπτωσις ἢ νὰ προσληφθοῦν ὡς ἐργάται ἡμερομίσθιοι ὑπὸ τῶν δήμων.

§34ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χαβίνης ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§35Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Συνιστῶ καὶ ἐγὼ τὴν ἀναφορὰν καὶ παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψει ὅτι ἡ πτῶσις τοῦ ἐλαίου ἦτο τόσον μεγάλη ὥστε οἱ ἐνοικιασταὶ τῆς δεκάτης κατεστράφησαν τελειωτικῶς. Ἐλπίζω ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν θὰ λάβῃ σοβαρῶς ὑπ’ ὄψει τὴν ἀναφοράν των, διότι ἐὰν τοὺς φυλακίσῃ δὲν θὰ ἔχῃ τίποτε νὰ κερδίσῃ.

§36Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Οὐδεὶς ἐκ τῶν ἐνοικιαστῶν εὑρίσκεται εἰς τὰς φυλακάς.

§37Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὄχι μόνον ἐνοικιασταί, ἀλλὰ καὶ ἐγγυηταί.

§38Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Θὰ εἶναι ἐνοικιασταὶ τῆς χρήσεως 1928–1929, ἐν πάσῃ περιπτώσει ἡ Κυβέρνησις δὲν εἶναι διατεθειμένη νὰ φέρῃ νομοσχέδιον μειώσεως τοῦ φόρου, διότι ἔχομεν ἀποδείξεις ὅτι ἡ μέση τιμὴ τοῦ ἐλαίου ἀνέρχεται εἰς 15 δραχμάς. Ἀλλὰ καὶ κάτω τῶν 15 δραχμῶν ἐὰν ἦτο τὸ Κράτος οὐδεμίαν ὑποχρέωσιν μειώσεως εἶχεν.

§39Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν διατελεῖ ἐν ἀγνοίᾳ ὅτι ἡ τιμὴ τοῦ ἐλαίου κατῆλθε καὶ κάτω τῶν 15 δραχμῶν καὶ ἔφθασε 11 δραχμάς.

§40Ν. ΤΖΕΡΜΙΑΣ. Εἰς τὸ Γύθειον ἔφθασε 9.

§41Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κατῆλθεν 9, διότι θὰ πληρωθῇ ὁ ἐξαγωγικὸς φόρος, ἄλλως εἰς τὴν ἰδικήν σας περιφέρειαν δὲν ὑπάρχουν ἐνοικιασταί. Οἱ κύριοι συνάδελφοι ὁμιλοῦσιν περὶ ἐνοικιαστῶν τῆς ἐλαιοδεκάτης, δὲν ὁμιλοῦσι περὶ τῶν παραγωγῶν.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μπακόπουλος ἐπὶ ἀναφορᾶς τῶν ἐν Ἀμερικῇ Ἑλλήνων μεταναστῶν περὶ παρατάσεως τῆς προθεσμίας πρὸς ἀνταλλαγὴν τῶν προσωρινῶν ἀποδείξεων τοῦ δανείου 1912–1913.

§43Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Πρόκειται περὶ Ἑλλήνων μεταναστῶν ἐν Ἀμερικῇ, οἱ ὁποῖοι ἐνεγράφησαν εἰς τὸ δάνειον τοῦ 1912 καὶ 1913 καὶ οἱ ὁποῖοι ἀφῆκαν ἐξ ἀγνοίας νὰ παρέλθῃ ἡ προθεσμία τῆς ἀλλαγῆς τῶν προσωρινῶν τίτλων. Ἤδη ζητοῦσι μίαν νέαν χορήγησιν προθεσμίας, ἵνα δυνηθῶσι νὰ ἀνταλλάξωσι τοὺς προσωρινούς τους τίτλους. Νομίζω ὅτι ἡ Κυβέρνησις, ἡ ὁποία εὐμενῶς ἐδέχθη πρό τινων ἡμερῶν ἀναφορὰν Ἑλλήνων κατοίκων τῆς Ἑλλάδος, σχετικῶς πρὸς τὴν προθεσμίαν ἀνταλλαγῆς τῶν στεμμάτων καὶ τῶν προσωρινῶν ἐπιτροπῶν ἀναγκαστικῶν δανείων, κατὰ περισσότερον λόγον πρέπει νὰ δώσῃ τὴν προθεσμίαν εἰς τοὺς πτωχοὺς μετανάστας τῆς Ἀμερικῆς οἱ ὁποῖοι εἰς μίαν κρίσιμον στιγμὴν τοῦ Ἔθνους ἔδωσαν τὰς οἰκονομίας των χάριν τῶν ἀναγκῶν τῆς Χώρας. Σήμερον ἀκόμη γίνεται ψηφοφορία διὰ τὴν σύνταξιν τοῦ Κοντζιᾶ, ὁ ὁποῖος εἰς τὴν αὐτὴν κατηγορίαν εὑρίσκεται. Ὀρθὸν λοιπὸν εἶναι νὰ δοθῇ μία παράτασις καὶ δι’ αὐτούς.

§44Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Νὰ σταλῇ ἡ ἀναφορὰ εἰς τὸ ὑπουργεῖον, ἵνα ἴδωμεν περὶ πόσου ποσοῦ πρόκειται.

§45Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν ἔχει σημασίαν τὸ ποσόν. Εἶναι ζήτημα τάξεως καὶ ζήτημα ἠθικῆς τοῦ Κράτους.

§46ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἀποσταλῇ ἡ ἀναφορὰ εἰς τὸ ὑπουργεῖον. Οἱ κ. κ. Παπαφλέσσας καὶ Χούρσογλου ἐπὶ ἀναφορᾶς ἐπαγγελματιῶν Καλαμῶν (περὶ παρατάσεως προθεσμίας ἀνταλλαγῆς τῶν ἐπιτρόπων Βʹ ἀναγκαστικοῦ δανείου.

§47Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Ἀφορᾷ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν τὸν ὁποῖον παρακαλῶ νὰ δώσῃ ἓν τέρμα διότι βασανίζονται οἱ ἄνθρωποι αὐτοί.

§48Σ. ΧΟΥΡΣΟΓΛΟΥ. Καὶ ἐγώ συνιστῶ τὴν ἀναφοράν. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι ἐδόθη μία 18μηνος προθεσμία ἀλλὰ συγχρόνως ἐδόθη καὶ μία διαταγή, ὥστε οἱ κάτοικοι νὰ ἔλθωσιν εἰς τὸ κέντρον διὰ τὴν ἐργασίαν αὐτὴν. Ἐρωτῶ ἦτο δυνατὸν οἱ ἐν ταῖς ἐπαρχίαις νὰ κάμωσι τὸ ταξεῖδι αὐτὸ διὰ νὰ ἀλλάξωσι τοὺς ἐπιτρόπους;

§49Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ταχέως θὰ φέρωμεν τὸ σχετικὸν νομοσχέδιον.

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Παπαστρατῆς ἐπὶ ἀναφορᾶς κατοίκων Ἁγίας Ἄννης.

§51Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ἀπόψε φεύγει ὁ ἐπιθεωρητὴς καὶ μεταβαίνει ἵνα ἐξετάσῃ τὰ παράπονα.

§52Θ. ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΗΣ. Εὐχαριστῶ πολύ.

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ κ. κ. Α. Μάρκου, Ν. Συριόπουλος, Κ. Γκότσης, Η. Στεριώνης, Τ. Ἀναστασίου, Α. Σπηλιάδης ἐπὶ ἀναφορᾶς Γεωργικοῦ Ἐπιμελητηρίου Ἀχαϊοήλιδος καὶ ὑπομνήματος τῶν ἀμπελουργῶν σχετικοῦ μὲ τὴν κατάργησιν τοῦ νόμου «περὶ ἀμβύκων».

§54Α. ΜΑΡΚΟΥ. Τὸ γεωργικὸν ἐπιμελητήριον Ἀχαϊοήλιδος εὑρίσκει ὅτι ὁ ἰσχύων νόμος περὶ ἀμβύκων λειτουργεῖ ἄριστα καὶ διαβιβάζει τὴν παράκλησιν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν ἐπ’ οὐδενὶ λόγῳ νὰ μεταβάλλῃ τὸν νόμον αὐτόν. Εἶναι ὁ καλλίτερος νόμος.

§55ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι. Ὄχι. Χρῄζει ἀμέσου μεταβολῆς.

§56Π. ΧΡΙΣΤΟΥΛΑΣ. Ἔγιναν ὅλοι οἱ ἀμπελουργοὶ λαθρέμποροι.

§57ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Μπουρνιᾶς ἵνα καταθέσῃ καὶ ἀναπτύξῃ ἀναφορὰν τῶν γεωργοκτηματιῶν, ἀμπελοκτημόνων καὶ κτηνοτρόφων Καρυστίας.

§58Ι. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ἡ ἀναφορὰ αὐτὴ ἀφορᾷ τοὺς ὑπουργοὺς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας καὶ Γεωργίας. Ἡ μὲν πρώτη ἀφορᾷ τὸ ἑξῆς: Εἶναι πολλοὶ παθόντες εἰς τὰ μεταλλεῖα καὶ καταστάντες ἀνίκανοι πρὸς ἐργασίαν λαμβάνουν δὲ πρὸς σύνταξιν ἄλλοι 30, ἄλλοι 20, καὶ ἄλλοι 9 δραχμάς. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας εἶχεν ὑποσχεθῆ νὰ λάβῃ ἕν μέτρον καὶ νὰ διορθώσῃ τὸ κακὸν αὐτό. Ἀλλὰ καίτοι πλησιάζει νὰ λήξῃ ἡ σύνοδος αὐτὴ ἀκόμη οὐδὲν μέτρον μᾶς παρουσιάζει ὁ κ. ὑπουργός. Εἶναι ἐντελῶς ἄδικον. Δὲν μποροῦν νὰ ζοῦν ἄνθρωποι μὲ 9 δραχμὰς σύνταξιν. Θὰ παρακαλέσω ὅπως ἐπισπεύσητε τὰς ἡμέρας αὐτὰς τὴν ὑποβολὴν τοῦ σχετικοῦ νομοσχεδίου, ἵνα διορθωθῇ τὸ κακόν. Ἡ ἑτέρα ἀναφορὰ ἀφορᾷ τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας. Οἱ κτηνοτρόφοι Καρύστου ὑπέστησαν πολλὰς καταστροφάς, ἐπερίμεναν λοιπόν, ὅταν συνέστη ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ὅτι ἤθελε παράσχει πρὸς αὐτοὺς μερικὰ δάνεια. Ἐν τούτοις ὅμως εἰς ἐφημερίδας ἀνέγνωσαν ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα θὰ διαθέσῃ τὰ χρήματά της διὰ τοὺς καπνογεωργοὺς καὶ τοὺς σταφιδοπαραγωγοὺς μόνον. Μοῦ φαίνεται ὅτι καὶ ἡ γωνία αὐτὴ τῆς Ἑλλάδος ἔχει ἀνάγκην ὑποστηρίξεως ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως καὶ πρέπει νὰ συστηθῇ εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ὅπως χορηγήσῃ καὶ εἰς αὐτοὺς τὰ σχετικὰ δάνεια διὰ νὰ μπορέσουν ν’ ἀναπτύξουν τὴν κτηνοτροφίαν καὶ τὴν γεωργίαν ἡ ὁποία κατεστράφη.

§59Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Θὰ ληφθοῦν ταχέως μέτρα ὑπὲρ ὅλων τῶν κλάδων τῆς βιομηχανίας καὶ τῆς παραγωγῆς.

§60ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μόδης ἐπὶ ἀναφορᾶς Μακεδονικοῦ συλλόγου Π. Μελᾶς.

§61Γ. ΜΟΔΗΣ. Νομίζω ὅτι εἶναι ἐπιβεβλημένον νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τοῦ κ. ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς ἀνάγκης τῆς λήψεως μέτρων ὑπὲρ τῶν ἀγωνιστῶν. Δύναται νὰ ληφθῇ μέριμνα διὰ τῆς διαγραφῆς ἄλλων μελῶν τοῦ συλλόγου.

§62ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀναστασιάδης ἐπὶ ἀναφορᾶς τῶν ἐν Τυρνάβῳ ἐπαγγελματικῶν σωματείων «περὶ χρησιμοποιήσεως τῶν στρατώνων Τυρνάβου».

§63Σ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ. Ὑπάρχει εἰς τὸν Τύρναβον ἓν τμῆμα στρατώνων τὸ ὁποῖον ἐπεσκευάσθη τελείως καὶ εἶναι κατάλληλον πρὸς στρατωνισμὸν ἀρκετῶν ἀνδρῶν. Παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν, ὅπως διατάξῃ καὶ στρατωνισθοῦν εἰς τὸ ἐν λόγῳ τμῆμα ἀρκετοὶ ἄνδρες διὰ νὰ μὴ μένῃ κενὸν τὸ οἴκημα τοῦτο δι’ ὃ ἐδαπάνησε τὸ Κράτος ἀρκετὰ ἑκατομμύρια.

§64Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Δὲν εἶναι δυνατὸν κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον νὰ διανείμωμεν τὰς μονάδας τοῦ στρατοῦ, περὶ αὐτοῦ δὲν δύναται νὰ γίνῃ οὔτε συζήτησις.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Φωκᾶς ἐπὶ ἀναφορᾶς τυροκόμων Κεφαλληνίας «περὶ μειώσεως τῆς τιμῆς τοῦ ἅλατος».

§66Α. ΦΩΚΑΣ. Κύριε ὑπουργὲ τῶν Οἰκονομικῶν οἱ τυροκόμοι ζητοῦν μείωσιν τῆς τιμῆς τοῦ ἅλατος. Νομίζω ὅτι εἶναι κἄπως δικαία ἡ ἄποψίς των καὶ πρέπει νὰ ἐξετάσητε τὸ πρᾶγμα τοῦτο.

§67Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ἔχω καταθέσῃ νομοσχέδιον περὶ μειώσεως τῆς τιμῆς τοῦ ἅλατος.

§68ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τριποδάκης ἐπὶ ἀναφορᾶς Μακεδονομάχων Καστορίας καὶ Σερρῶν.

§69Ε. ΤΡΙΠΟΔΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε. Μετὰ τὴν σύνταξιν καὶ κατάθεσιν τοῦ σχετικοῦ νομοσχεδίου δι’ οὗ τροποποιεῖται ὁ σχετικὸς νόμος, εἶναι περιττὸν νὰ ἐπιμείνω ἐπὶ τοῦ ζητήματος τούτου. Παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν νὰ ἐπισπεύσῃ τὴν σύστασιν τῆς ἐπιτροπῆς ἡ ὁποία ἂς ἐλπίσωμεν ὅτι θὰ ξεκαθαρίσῃ τὰ πράγματα, διότι πρέπει νὰ τελειώσῃ αὐτὴ ἡ κατάστασις. Παρακαλῶ κ. ὑπουργὲ ἡ ἐπιτροπὴ νὰ σχηματισθῇ ἀπὸ ἀξιωματικούς, δράσαντας ἐν Μακεδονίᾳ καὶ ὄχι ἀπὸ ἐκείνους ποὺ ἦσαν μέσα στὰ γραφεῖα.

§70ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θεολογίτης ἐπὶ ἀναφορᾶς κατοίκων συνοικισμοῦ Προφήτου Ἠλιοῦ Καβάλλας.

§71Α. ΘΕΟΛΟΓΙΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε ἡ ἀναφορὰ ἀφορᾷ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν. Πρόκειται περὶ τῆς εἰσπράξεως τοῦ ἀντιτίμου τῶν οἰκοπέδων παρὰ τῆς ἀεροπορικῆς ἀμύνης. Εἰς τὰ οἰκόπεδα ταῦτα καπνεργάται καὶ πρόσφυγες ἔχουν κτίσει ἀπὸ πολὺν καιρὸν συνοικισμὸν ἐκτὸς τοῦ σχεδίου τῆς πόλεως, ἡ ἁρμοδία δὲ ὑπηρεσία προέβη εἰς τὴν ἐκτίμησιν τῶν οἰκοπέδων αὐτῶν καὶ ἤδη ἤρχισε εἰσπράττουσα κατὰ δόσεις τὴν ἀξίαν αὐτῶν. Εἶναι γνωστὸν σήμερον ὅτι εἰς τὴν πόλιν τῆς Καβάλλας ὑπάρχουν ὑπὲρ τὰς δέκα χιλιάδας ἄνεργοι καπνεργάται καὶ εἶναι γνωστὸν ὅτι ὡρίσθη νὰ γίνεται διανομὴ συσσιτίου. Πρόκειται περὶ τηλεγραφικῆς ἀναφορᾶς, ἡ ὁποία μᾶς ἀπεστάλη. Θὰ παρακαλέσω ὅθεν τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ δοθῇ παράτασις τοὐλάχιστον δέκα ἐτῶν πρὸς πληρωμὴν αὐτῶν τῶν οἰκοπέδων.

§72Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ἀπεστάλη ἐπιθεωρητὴς ἐκεῖ, ὁ ὁποῖος ἐπανέκαμψεν· κατόπιν δὲ τῆς ἐπιθεωρήσεως αὐτῆς διετάξαμεν τὴν ἀναστολὴν τῶν εἰσπράξεων μέχρι τοῦ Ἰουλίου καὶ τὴν κατανομὴν τῶν δόσεων εἰς περισσοτέρας.

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Νικολίτσας ἐπὶ ἀναφορᾶς ἀποστράτων ἀξιωματικῶν.

§74Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ. Ἡ Κυβέρνησις εἶχεν ὑποσχεθῇ πρὸ ἑνὸς καὶ ἡμίσεως ἔτους ὅτι θὰ βελτιώσῃ τὰς συντάξεις τῶν πολιτικῶν καὶ στρατιωτικῶν συνταξιούχων, ἔκτοτε ὅμως οὐδεμία πρόνοια ἐλήφθη περὶ αὐτῶν.

§75Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Κύριε συνάδελφε, ἡ πρόνοια ἐλήφθη πέρυσι καὶ διετέθησαν 40.000.000 ὑπὲρ τῶν συνταξιούχων ὑπὸ τύπον ἐπιδόματος, ἐφέτος δὲ ἡ αὐτὴ πρόνοια ἐπανελήφθη. Ἐπὶ τῇ προόψει τῆς καταθέσεως τοῦ σχετικοῦ νομοσχεδίου ἐδόθη διαταγὴ εἰς τὸ Μετοχικὸν ταμεῖον ὅπως προεξοφλήσῃ τὴν αὔξησιν ταύτην, τὴν δὲ 1ην Ἀπριλίου θὰ εἰσπράξουν τὴν σύνταξίν των ηὐξημένην. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν γενικωτέραν ρύθμισιν τῶν συντάξεων ἔχει συσταθῆ ἐπιτροπὴ ἀπὸ ἀποστράτους ἀξιωματικοὺς καὶ ὑπαλλήλους, ἡ ὁποία ἐργάζεται μετὰ πολλοῦ ζήλου. Βεβαίως δὲν εἴμεθα εἰς θέσιν νὰ βεβαιώσωμεν τὴν ὁριστικὴν ρύθμισιν τοῦ ζητήματος, πάντως ὅμως ἡ προσωρινὴ αὔξησις θὰ δοθῇ καὶ ἐφέτος.

§76ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας αἱ λοιπαὶ ἀναφοραὶ ἀναβάλλονται. Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν τῆς Νομοθετικῆς Ἐργασίας Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ καταστάσεως τῶν δημοτικῶν ὑπαλλήλων». (ψηφίζεται τὸ σύνολον) Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ μετεκπαιδεύσεως οἰκονομικῶν ὑπαλλήλων». (ψηφίζεται τὸ σύνολον) Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐξασκήσεως τοῦ ἐπαγγέλματος τοῦ πολιτικοῦ μηχανικοῦ ἀρχιτέκτονος, τοπογράφου καὶ ἐμπειροτέχνου». (ψηφίζεται τὸ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀπαγορεύσεως καλλιεργείας καπνοῦ εἰς ἀκατάλληλα ἐδάφη». Ἐπ’ αὐτοῦ τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας.

§77Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Εἰς τὴν παρελθοῦσαν συνεδρίασιν κατέστησα γνωστὰς τὰς τροπολογίας, αἱ ὁποῖαι ἦσαν σύμφωνοι μὲ τὰς τροποποιήσεις ἐκείνας τὰς ὁποίας ὑπέδειξαν τὰ διάφορα μέλη τῆς Βουλῆς. Εἶχεν ὅμως ἀπομείνει μία διάταξις ἀκόμη ἀσαφής. Εἰς τὰ ἄρθρα 4 καὶ 5, ὅσον ἀφορᾷ τὰς κυρώσεις αἱ ὁποῖαι θὰ ἐπιβάλλωνται εἰς τὸν καλλιεργοῦντα εἰς ἔδαφος ἀκατάλληλον παρὰ τὴν ἀπαγόρευσιν, ὑπάρχουν δύο περιπτώσεις. Ἡ πρώτη περίπτωσις εἶναι τοῦ ἄρθρου 4, δηλαδὴ τί δέον γενέσθαι διὰ τὸ τρέχον ἔτος. Καὶ πολὺ ὀρθῶς ἐλέχθη ὅτι δὲν δυνάμεθα νὰ ἐφαρμόσωμεν τὰς γενικὰς διατάξεις, τοῦ νὰ μὴ δίδεται δηλαδὴ ἐκ μέρους τοῦ ἐφόρου ἄδεια πρὸς καλλιέργειαν ἐφ’ ὅσον οἱ καλλιεργηταὶ δὲν παρουσιάζουν πιστοποιητικὸν ὅτι τὸ ἔδαφος ἐφ’ οὗ θὰ καλλιεργήσωσι δὲν εἶναι ἀκατάλληλον. Ἡ διάταξις αὐτὴ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τύχῃ ἐφαρμογῆς κατὰ τὸ πρῶτον τοῦτο ἔτος. Ἐξῃρέσαμεν τὴν περίπτωσιν αὐτὴν καὶ τὴν ἀντικαθιστῶμεν δι’ ἄλλης. Ὡς θὰ ἴδητε αἱ ἐπερχόμεναι τροποποιήσεις κατὰ σειρὰν ἔχουν ὡς ἑξῆς: «Ὅσον ἀφορᾷ τὸν καθορισμὸν τοῦ καταλλήλου ἐδάφους ὅπως καὶ τελευταίως εἶπον, τὸν διατυπώνω ὡς ἀκολούθως (ἀναγινώσκει). «Δι’ ἀποφάσεως τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας». Τὸ πρῶτον ἐδάφιον τοῦ ἄρθρου δύο τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει). «Τὰ ἀκατάλληλα διὰ τὴν καλλιέργειαν κτλ.». Ὥστε δίδεται ἱκανοποίησις καὶ εἰς ἐκείνους οἱ ὁποῖοι ὑπεστήριξαν, ὅτι δὲν πρέπει νὰ εἶναι μία κοινότης, ἀλλὰ πλειότεραι.

§78Σ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ. Ἐπ’ αὐτοῦ θὰ ἤθελον νὰ παρατηρήσω τὸ ἑξῆς: Ὅτι εἰς πολλὰ διαμερίσματα εἶναι μία μόνον κοινότης καπνοφόρος, ἐνῷ αἱ ἄλλαι δὲν εἶναι καπνοφόροι, εἶναι σιτοφόροι κλπ. Καὶ ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει οἱ πρόεδροι τῶν ἄλλων κοινοτήτων δὲν θὰ ἐνδιαφέρωνται. Δὲν ἐβάζατε «τὸ πολὺ 3 κοινότητες» ὥστε καὶ δύο κοινότητες νὰ ἀρκοῦν;

§79Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Τότε θὰ ἐφθάναμεν εἰς τὸ σημεῖον νὰ εἶναι καὶ μία.

§80Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ὅταν συμβαίνει μία μόνον κοινότης νὰ εἶναι καπνοπαραγωγὸς οἱ ἄλλοι πρόεδροι δὲν θὰ ἐνδιαφέρωνται, δὲν ὑπάρχουν δὲ καὶ συνεταιρισμοὶ καὶ θὰ καταντήσῃ νὰ ὑπάρχουν πρόσωπα ἀδιάφορα, διὰ τοῦτο νὰ προστεθῇ ὅπου δὲν ὑπάρχουν συνεταιρισμοὶ τί θὰ γίνεται.

§81Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Τὸ διορθώνομεν κατὰ περιφερείας περιλαμβανούσας τὸ πολὺ τρεῖς κοινότητας. Τὸ ἄρθρον 4 ἐδάφιον 1 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει).

§82Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ. Εἰς τὴν περιφέρειαν τὴν ἰδικήν μας δὲν ὑπάρχει γραφεῖον προστασίας καπνοῦ. Θὰ ἤθελα νὰ προστεθῇ ὅτι, ὅπου δὲν ὑπάρχουν τοιαῦτα γραφεῖα νὰ ἀναπληρώνωνται ὑπὸ τῶν ἁρμοδίων γεωργικῶν ὑπηρεσιῶν τοῦ νομοῦ.

§83Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Μάλιστα.

§84Α. ΘΕΟΛΟΓΙΤΗΣ. Ἡ γνωμάτευσις τῶν γραφείων προστασίας καπνοῦ δὲν ἠμπορεῖ παρὰ νὰ φέρῃ ἐπιβράδυνσιν διὰ τὸ ἔτος αὐτό. Ἄλλως τε ὑπάρχουν μέρη εἰς τὰ ὁποῖα δὲν ὑπάρχουν γραφεῖα προστασίας καπνοῦ.

§85Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Εἶναι μία ἐνίσχυσις αὐτὴ ἡ γνωμοδότησις. Ὅπου δὲν ὑπάρχουν γραφεῖα ἐδέχθημεν νὰ γίνεται ἡ ὑπόδειξις ἀπὸ τὰς ἁρμοδίας γεωργικὰς ὑπηρεσίας τοῦ νομοῦ. Τὸ ἐδάφιον βʹ τοῦ ἄρθρου 4 ἀντικαθίσταται ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει). «Αἱ κατ’ ἐξαίρεσιν κλπ.....»

§86Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ. Ἡ προθεσμία μέχρι τέλους Μαρτίου πρέπει νὰ γίνῃ μέχρι 15 Μαρτίου διὰ νὰ ὑπάρχῃ ἕνα διάστημα ὥστε νὰ μὴ ὑποστοῦν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ τὰς δαπάνας τῆς καλλιεργείας χωρὶς νὰ καλλιεργήσουν.

§87Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Ἡμεῖς θὰ σπεύσωμεν νὰ τὸ δημοσιεύσωμεν ἐγωρίτερον. Τὸ ἐδάφιον 1 τοῦ ἄρθρου 5 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει). «μετὰ τὴν δημοσίευσιν κτλ»......» Ἔρχεται κατόπιν μία διάταξις περιέχουσα τὴν κύρωσιν ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει). «ὁ καλλιεργῶν καπνὸν κλπ...»

§88Χ. ΛΑΔΑΣ. Ἔτσι ποὺ τὸ ἐβάλατε μὲ τὸ «ἐφ’ ὅσον», ἡ ἔγκλησις θὰ εἶναι πάντοτε ἀπαράδεκτος.

§89ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, νομίζω ὅτι ἡ προθεσμία εἶναι πολὺ ἀπομεμακρυσμένη.

§90Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ. (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Δὲν ἔχω ἀντίρρησιν.

§91ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπεραιώθη. Ἐρωτῶ τὴν Βουλὴν δέχεται τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου;

§92ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.

§93ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Ψηφίζεται εἰς βʹ ἀνάγνωσιν ὡς ἐτροπολογήθη ὑπὸ τοῦ κ. ὑπουργοῦ ἀναβληθείσης τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ συνόλου).

§94ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τακτοποιήσεως καθυστερουμένων λογαριασμῶν παρὰ τῇ Γενικῇ Διευθύνσει Δημοσίου Λογιστικοῦ». (ψηφίζεται κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον) Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἰσχύος πινάκων διαγωνισμοῦ οἰκονομικῶν ὑπαλλήλων». Ὁ κ. ὑπουργὸς ὑποβάλλει τροπολογίαν.

§95Π. ΦΛΩΡΟΣ. Τὶ περιλαμβάνει ἡ τροπολογία, κ. ὑπουργέ;

§96Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Περιορίζεται μέχρι τοῦ 1930.

§97Π. ΦΛΩΡΟΣ. Παρακαλῶ τὸ τελωνειακὸν ἐτακτοποιήθη;

§98Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ. (Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ὄχι ἀκόμη.

§99Π. ΦΛΩΡΟΣ. Δὲν ἔχετε τὴν γνώμην ὅτι θὰ γεννηθοῦν παράπονα; Καλὸν θὰ ἦτο, ὅ,τι γίνεται δι’ αὐτὸ νὰ γίνῃ καὶ διὰ τὸ ἄλλο. (γίνεται δεκτὸν κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον)

§100ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου, «περὶ καταστάσεως παθόντων ἐν πολέμῳ ἀξιωματικῶν καὶ ἀνθυπασπιστῶν». Ἐπ’ αὐτοῦ τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Μόδης.

§101Γ. ΜΟΔΗΣ. Ἐγὼ νομίζω, κ. ὑπουργὲ τῶν Στρατιωτικῶν ὅτι, θὰ ἦτο σκοπιμώτερον, νὰ ἐγίνετο μία ἀναθεώρησις ὅλων τῶν πινάκων τούτων εἰς τοὺς ὁποίους ἔχουν παρεισφρήσει πολλὰ πρόσωπα ἥκιστα δικαιούμενα, νὰ τύχουν τῶν εὐεργετημάτων, τὰ ὁποῖα λαμβάνουν καὶ τὰ ὁποῖα συνεχῶς αὐξάνουν.

§102Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Δὲν εἶναι δυνατόν, νὰ γίνῃ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα. Θὰ φέρωμεν γενικὴν ἀναστάτωσιν.

§103Γ. ΜΟΔΗΣ. Μά, κ. ὑπουργέ, εἰς τοὺς πίνακας αὐτοὺς εἶδον συνταγματάρχας, στρατηγούς, λαμβάνοντας σύνταξιν τιμητικῆς ἀποστρατείας, διότι ἔχασαν τὰ δόντια των, διότι ἔπαθαν ἀμβλυωπίαν. Ὑπάρχουν ἀξιωματικοὶ πεσόντες ἀπὸ τὸ ἄλογο καὶ λαμβάνουν τιμητικὴν ἀποστρατείαν. Ἄλλοι λοχίαι τοῦ 12 λαμβάνουν συντάξεις καὶ ἀπολαυὰς συνταγματαρχῶν καὶ ἀντισυνταγματαρχῶν. Πόσοι εἶναι αὐτοί, οὔτε ἐγὼ δὲν τὸ ξέρω.

§104Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Εἰς τὴν κατ’ ἄρθρον συζήτησιν ἀναφέρατέ τα.

§105Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Ἡ παρατήρησις τοῦ κ. ὑπουργοῦ εἶναι ὀρθή. Δὲν ἠμπορεῖ τὸ νομοσχέδιον, νὰ ἀναβάλλεται ἐπ’ ἄπειρον.

§106ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπεραιώθη. Ἄρχεται ἡ κατ’ ἄρθρον συζήτησις.

§107ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν. Δεκτόν. (Γίνεται δεκτὸν τὸ 1 ἄρθρον ἀναγινώσκεται δὲ καὶ γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 2).

§108ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 3ον. (ἀναγινώσκει).

§109Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Εἰς τὸ τέλος τῆς εʹ παραγράφου νὰ προστεθῇ (ἀναγινώσκει), καὶ νὰ ἀπαλειφθῇ ἡ ἑξῆς παράγραφος. (ἀναγινώσκει).

§110Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Δὲν νομίζετε, κ. ὑπουργέ, ὅτι εἰς τὴν διάταξιν περὶ χορηγείας χρηματικοῦ βοηθήματος εἶναι δίκαιον νὰ πλουτισθῇ «ὡς καὶ εἰς τοὺς παραλύτους».

§111Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Μάλιστα· νὰ προστεθῇ.

§112Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Δὲν νομίζετε ὅτι εἶναι δίκαιον νὰ προστεθῇ ὡς καὶ εἰς τοὺς ἐντελῶς παραλύτους;

§113ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη.

§114Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Διὰ τοὺς παραλύτους καὶ ἐκ τῶν δύο ποδῶν πρέπει νὰ δίδεται ἐπίδομα 100% ὅπως καὶ εἰς τὴν Γαλλίαν. Ἄλλως τε αὐτοὶ θέλουν ἕναν ἄνθρωπον νὰ τοὺς ὁδηγῇ.

§115Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΙΔΗΣ. Πρέπει νὰ καθορισθῇ ποῖος εἶναι «παράλυτος».

§116Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Αὐτὸ εἶναι ἐπιστημονικὸς ὅρος.

§117Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΙΔΗΣ. Ἐφ’ ὅσον λέγει τελείως παραλύτους ἀξιοῖ νὰ εἶναι παράλυτος καὶ κατὰ τὰ ἄνω καὶ κατὰ τά κάτω ἄκρα.

§118Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Ἡ τροπολογία εἶναι «οἱ διατελοῦντες κλπ.....»

§119ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὴ ἡ τροπολογία. Ἄρθρον 4ον. (ἀναγινώσκει).

§120Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Τὸ ἄρθρον 4 § 4 λέγει τὰ ἑξῆς: (ἀναγινώσκει). «Οἱ κατατασσόμενοι κλπ....» Δὲν νομίζετε ὅτι εἶναι ἄδικον διατὶ μέχρι τοῦ βαθμοῦ τοῦ ἀντισυνταγματάρχου καὶ οὐχὶ τοῦ συνταγματάρχου. Πρόκειται περὶ πολλῶν συνταγματαρχῶν οἱ ὁποῖοι ἔπαθον ἐν πολέμῳ καὶ δὲν λαμβάνουν ἐκεῖνο ποὺ λαμβάνουν οἱ ἀνώτεροί των. Ἄλλως τε δὲν θὰ ἐπιβαρυνθῇ ὁ προϋπολογισμός. Εἶναι βαθμὸς μόνον...

§121Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Δὲν ἠξεύρω πόσοι εἶναι καὶ πόσον ἐπιβαρύνεται ὁ προϋπολογισμός. Ἔστω δεκτόν.

§122ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη. Ἄρθρον 5. (ἀναγινώσκει).

§123Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Γίνεται δεκτὴ ἡ τροπολογία τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς Κατόπιν προστίθεται τὸ ἑξῆς: (ἀναγινώσκει)

§124ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὴ ὡς ἐτροπολογήθη. Ἄρθρον 6ον.

§125Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Θὰ προστεθῇ «παθόντες ἐγκεφαλίτιδα ἐκ τραυμάτων...

§126ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη. Ἄρθρον 7ον. (ἀναγινώσκει).

§127Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Ἡ 3η παράγραφος ἀντικαθίσταται διὰ τῆς τροπολογίας ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει)

§128Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Θὰ παρεκάλουν νὰ ἀπαλειφθῇ ἡ περικοπὴ δυνάμει τῆς ὁποίας οἱ ἔφεδροι δὲν δικαιοῦνται τῆς περιθάλψεως τοῦ μετοχικοῦ ταμείου. Νομίζω ὅτι εἶναι ἀδικαιολόγητον. Τὸ ζήτημα εἶναι ἄν οἱ τραυματίαι ἔφεδροι θὰ δικαιοῦνται νὰ λαμβάνουν μέρισμα τοῦ μετοχικοῦ ταμείου.

§129Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Δὲν δυνάμεθα νὰ συνεννοηθῶμεν. Οἱ ἀξιωματικοὶ τοῦ ναυτικοῦ δὲν περιλαμβάνονται εἰς τὸ νομοσχέδιον αὐτό.

§130Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Δὲν πρόκειται περὶ αὐτοῦ.

§131Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Ἰδοὺ πῶς διετυπώθη τὸ νομοσχέδιον.

§132Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Τὸ ἐδιάβασα κ. ὑπουργὲ τῶν Στρατιωτικῶν, ἀλλὰ δὲν λύεται τὸ ζήτημα. Νομίζω ὅτι εἶναι ἐντελῶς ἄδικον οἱ τραυματίαι ἔφεδροι νὰ μὴ λαμβάνουν τὸ μέρισμα τοῦ μετοχικοῦ ταμείου.

§133Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Δὲν δύναται νὰ γίνῃ αὐτό.

§134Ν. ΤΖΕΡΜΙΑΣ. Κύριοι βουλευταί, εἰς τὴν Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπὴν ἐγένετο δεκτὸν ὅτι δὲν εἶναι ἐπιτετραμμένον, ἐφ’ ὅσον οἱ ἀξιωματικοὶ αὐτοὶ ἔπαθον ἐν τῇ ἐφεδρείᾳ κατετάγησαν εἰς τὸν ἐνεργὸν στρατὸν καὶ συνεπῶς εἰς τὴν κατάστασιν εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται σήμερον δὲν εἶναι ἐπιτετραμμένον......

§135Ν. ΞΗΡΟΣ. Εἶναι τὸ ἄρθρον 12 αὐτὸ κύριε συνάδελφε.

§136Ν. ΤΖΕΡΜΙΑΣ. Ὁμιλῶ ἐν συνδυασμῷ κύριε συνάδελφε.

§137Ε. ΤΡΙΠΟΔΑΚΗΣ. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ αὐτὸ ποὺ λέγετε.

§138Ν. ΤΖΕΡΜΙΑΣ. Ἀκριβῶς διότι εἶσθε ἀτομικῶς ἐνδιαφερόμενος, δι’ αὐτὸ πρέπει νὰ ἀκούσετε.

§139Ι. ΚΑΛΟΓΕΡΑΣ. Εἶναι θετικὴ διάταξις τοῦ νόμου.

§140Σ. ΧΟΥΡΣΟΓΛΟΥ. Νὰ τελειώσῃ τὸ νομοσχέδιον κύριοι.

§141ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Νὰ τελειώσῃ ἐπὶ τέλους (Δημιουργεῖται θόρυβος).

§142ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ διακόψω τὴν συζήτησιν ἐὰν δὲν ἐπέλθῃ κἄποια τάξις.

§143Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Θὰ τὸ ἀποσύρω κύριοι τὸ νομοσχέδιον. Πέραν τῆς γενικῆς ἀρχῆς τὴν ὁποίαν ὁρίζει τὸ νομοσχέδιον δὲν δύναμαι νὰ ἐξέλθω καθόλου. Ὡρίσθησαν εἰς δύο κατηγορίας· συμφώνως πρὸς τὰς κατηγορίας αὐτὰς θὰ κριθοῦν ὅλα τὰ ζητήματα.

§144Σ. ΧΟΥΡΣΟΓΛΟΥ. Ἐπὶ 6 ἔτη κατατυρραννεῖται ὁ κόσμος αὐτός. Ἀφήσατε νὰ περάσῃ τὸ νομοσχέδιον. Ὑπάρχουν ἄνθρωποι οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν νὰ φάγουν. Ἄς παύσῃ καὶ αὐτῶν τῶν ἀνθρώπων ἡ τυραννία.

§145ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χαβίνης.

§146Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριοι βουλευταί, ἡ Βουλὴ ψηφίζουσα τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ πρέπει νὰ γνωρίζῃ ἀκριβῶς τὶ ψηφίζῃ καὶ εἰδικῶς τὴν διάταξιν τὴν ὁποίαν ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τῆς Δημοκρατικῆς Ἑνώσεως προέτεινεν, ἵνα τεθῇ εἰς τὸ νομοσχέδιον. Πρόκειται περὶ τοῦ μετοχικοῦ ταμείου τὸ ὁποῖον καθ’ ἑκάστην ἀποστέλλει εἰς τὰς ἐπιτροπὰς ἀποφάσεις τοῦ διοικητικοῦ συμβουλίου ὅτι διατρέχει τὸν κίνδυνον νὰ κόψῃ τὸ μέρισμα τῶν οἰκογενειῶν τῶν πεσόντων ἐν πολέμῳ, τῶν ἀποστράτων ἀξιωματικῶν, τῶν τέκνων αὐτῶν. Καὶ πρόκειται διὰ τῆς διατάξεως αὐτῆς νὰ εἰσέλθουν εἰς τὸ μετοχικὸν ταμεῖον, ἄνθρωποι, οἱ ὁποῖοι οὐδὲν πρὸς τοῦτο δικαίωμα ἔχουν. Τὸ μετοχικὸν ταμεῖον κύριοι βουλευταί, ἐγένετο πρὸ ἑνὸς περίπου αἰῶνος πρὸς συμπλήρωσιν τῆς συντάξεως τῶν ἀποστράτων ἀξιωματικῶν ἡ ὁποία εἶναι γλισχροτάτη. Τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος, ἐπειδὴ δὲν ἠδύνατο νὰ αὐξήσῃ τὴν σύνταξιν τῶν ἀξιωματικῶν ἀναλόγως πρὸς τὴν τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων ἐπέβαλεν εἰς τοὺς ἀξιωματικοὺς νὰ καταθέτωσι τὴν διαφορὰν τοῦ μισθοῦ των ἐπὶ τρεῖς μῆνας, νὰ καταθέτωσιν μίαν καταβολὴν ἐπ’ εὐκαιρίᾳ τοῦ γάμου των, νὰ δίδῃ καὶ αὐτὸ 1% ἐπὶ τῶν προμηθειῶν τοῦ στρατοῦ. Διὰ τὸν λόγον τοῦτον καὶ ἡ σύνταξις τῶν ἀποστράτων ἀξιωματικῶν εἶναι μεγαλειτέρα, ἀλλ’ ἔρχεται εἰς ἐπικουρίαν τὸ μετοχικὸν ταμεῖον. Ἔπρεπε δὲ νὰ ληφθῇ ἡ μέριμνα αὐτὴ διὰ τοὺς μονίμους ἀξιωματικούς, διότι οὗτοι δὲν κρατοῦσιν ἀποστρατευόμενοι ἐργασίαν, ἐνῷ οἱ ἔφεδροι κρατοῦσιν ὅλας τὰς ἐργασίας των. Ὁ ἔμπορος εἶναι ἔμπορος, ὁ δικηγόρος εἶναι δικηγόρος, ὁ ἰατρὸς εἶναι ἰατρός, ὅλοι οἱ ἔφεδροι ἐργάζονται. Αὐτὴ εἶναι ἡ διαφορὰ μεταξὺ τοῦ μονίμου καὶ τοῦ ἐφέδρου. Δὲν δύναται ὁ μόνιμος ἀξιωματικὸς ἐξερχόμενος τοῦ στρατοῦ νὰ ἐκτελέσῃ καμμίαν ἄλλην ἐργασίαν καὶ ἀφίνει τὴν τύχην του, καὶ τῆς οἰκογενείας του, εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ Κράτους. Ἐὰν κύριοι βουλευταί, κάμετε δεκτὴν τὴν πρότασιν, ὅπως ἀξιωματικοὶ μὴ δικαιούμενοι μερίσματος λαμβάνουν τοιοῦτον, θὰ ἔλθῃ στιγμὴ κατὰ τὴν ὁποίαν τὸ μετοχικὸν ταμεῖον θὰ κόψῃ τὸ μέρισμα τῶν ἀξιωματικῶν καὶ τῶν οἰκογενειῶν αὐτῶν. Ἀλλὰ τότε ἐρωτᾶται διατὶ θὰ εἰσέλθωσι μόνον οἱ ἔφεδροι ἀξιωματικοὶ καὶ ὄχι οἱ ὑπαξιωματικοὶ ἢ οἱ στρατιῶται; Ἢ θὰ εἰσέλθουν ὅλοι οἱ ἔφεδροι ἢ κανείς. Εἶναι ὀργανισμὸς τὸ μετοχικὸν ταμεῖον ὁ ὁποῖος ἀποβλέπει εἰς τὴν σύνταξιν τῶν μονίμων ἀξιωματικῶν καὶ θὰ μείνῃ μόνον διὰ τοὺς μονίμους ἀξιωματικοὺς ἢ θὰ εἰσέλθουν ὅλοι οἱ ἀξιωματικοὶ οἱ ἔφεδροι, οἱ ὑπαξιωματικοί, ἢ οἱ στρατιῶται. Ἄν ἡ Βουλὴ φρονῇ ὅτι πρέπει ἅπαντες οἱ ἀξιωματικοὶ νὰ λάβωσι μέρισμα, θὰ εἶναι ἄδικος ἡ ἀπόφασις. Ἀλλὰ τότε ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ὀφείλει νὰ σκεφθῇ ἀπὸ τοῦδε περὶ συμπληρώσεως ἰδιαιτέρως τῆς συντάξεως τῶν ἀποστράτων ἀξιωματικῶν, διότι ἀσφαλῶς τὸ μέρισμα θὰ περικοπῇ κατὰ πολύ. Διὰ νὰ ἴδετε τὴν κατάστασιν δὲν ἔχετε παρὰ νὰ ἐπισκεφθῆτε μίαν ἡμέραν τὸ μετοχικὸν ταμεῖον καὶ θὰ ἴδητε ποία τραγῳδία γίνεται πρὸ τῶν θυρῶν διὰ τὴν ἐξόφλησιν τῆς συντάξεως διότι ἄλλως ὅλος αὐτὸς ὁ κόσμος θὰ ἀποθάνῃ.

§147Α. ΧΡΗΣΤΟΜΑΝΟΣ. Οἱ ἔφεδροι ἀξιωματικοὶ ἀφίνουν εἰς τὸ μετοχικὸν ταμεῖον ἐκ τοῦ μισθοῦ των;

§148Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὅλοι οἱ ἀξιωματικοὶ καταθέτουν ἐκ τοῦ μισθοῦ των 3%. Καὶ ἕνας ἀξιωματικὸς μόνιμος μὴ ἔχων συμπληρώσει ὑπηρεσίαν ὡρισμένην ἀπομακρύνεται χωρὶς νὰ πάρῃ πεντάρα. Διότι τὸ μετοχικὸν ταμεῖον εἶναι ὀργανισμὸς ἀλληλέγγυος τῶν μονίμων ἀξιωματικῶν.

§149Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Διατὶ καταθέτουν οἱ ἔφεδροι;

§150ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Γίνεται δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν καὶ τὴν ἐπιτροπήν. Ἄρθρον 8. (ἀναγινώσκει).

§151ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν. Δεκτόν. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 8 ἀναγινώσκονται δὲ καὶ γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 9 καὶ 10).

§152ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 11. (ἀναγινώσκει).

§153Κ. ΖΑΒΙΤΖΙΑΝΟΣ. Νομίζω ὅτι τὸ δικαίωμα τὸ δίδει τὸ τραῦμα καὶ ὄχι ἡ ἐποχὴ κατὰ τὴν ὁποίαν ἐκηρύχθη εἰς τιμητικὴν ἀποστρατείαν καὶ νομίζω ὅτι ἡ τροπολογία εἶναι ἀπολύτως δικαία.

§154Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Διὰ τῆς τροπολογίας αὐτῆς θέλετε νὰ πάρουν ἀντὶ δύο βαθμῶν 3 καὶ 4.

§155Ι. ΓΡΗΓΟΡΑΚΗΣ. Εἶναι γεγονὸς ὅτι τὸ νομοσχέδιον εἶναι μᾶλλον ὑπουργείου Περιθάλψεως καὶ ὄχι ὑπουργείου Στρατιωτικῶν. Νομίζω μόνον ὅτι θὰ ἦσαν μᾶλλον δύο νομοσχέδια ἕνα τῶν πραγματικῶς ἐν πολέμῳ πεσόντων καὶ ἕνα ἄλλο χωριστὸν διά.....

§156ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Διὰ τοὺς ἐπιτηδείους.

§157Ι. ΓΡΗΓΟΡΑΚΗΣ. Δὲν θέλω νὰ εἴπω τὴν φράσιν, διὰ νὰ μὴ προκαλέσω θόρυβον. Ἐπειδὴ ἔχω τὴν γνώμην ὅτι τὸ νομοσχέδιον δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἐπιβραδυνθῇ διότι ἐξητάσθη ἀπὸ πολλὰς ἐπιτροπὰς καὶ ἐπειδὴ δὲν ἠμποροῦμεν νὰ τὸ ἀναβάλλωμεν διὰ νὰ ἴδωμεν ποῖος παρεισέφρυσε, δι’ αὐτὸ θὰ παρεκάλουν εἰς τὸ πρῶτον ἄρθρον νὰ μπῇ μία παράγραφος διὰ τῆς ὁποίας νὰ ἐπιτρέπεται ἡ διαγραφὴ ἐκ τοῦ πίνακος τῶν ἀξιωματικῶν κατόπιν ὑπευθύνου μηνύσεως διὰ νὰ λήξῃ ἅπαξ διὰ παντὸς τὸ ζήτημα τῶν παρεισεφρυσάντων κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον.

§158Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Θὰ δημιουργήσωμεν μίαν νέαν πληγήν.

§159Π. ΚΑΡΑΣΕΒΔΑΣ. Εἰς τὸ ἄρθρον αὐτὸ πρέπει νὰ προσθέσητε μίαν διάταξιν σχετικὴν μὲ τοὺς ἐφέδρους, διὰ τῆς ὁποίας ἀπαλλάσσονται τῶν κρατήσεων οἱ ἔφεδροι, διότι εἶναι τερατῶδες νὰ πληρώνουν χωρὶς νὰ παίρνουν.

§160Γ. ΚΑΦΑΝΤΑΡΗΣ. Δὲν κάμνετε τὴν διάκρισιν. (ἀναγινώσκει). Διότι ἐδῶ ὑπάρχει μία ἀνισότης. Δυνάμει τῶν νόμων αὐτῶν προήχθησαν περὶ τοὺς 80 ἀξιωματικοί. Διατὶ δι’ αὐτοὺς τοὺς ἄλλους θὰ ἐφαρμοσθοῦν μεταγενέστεροι νόμοι ἀφοῦ ὑπάρχουν ἀξιωματικοὶ διὰ τοὺς ὁποίους ἐφηρμόσθησαν οἱ πρῶτοι: Εἶναι ὀρθὴ ἡ διαίρεσις.

§161Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Μάλιστα, δέχομαι.

§162ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργόν.

§163Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὑποβάλλω μίαν τροπολογίαν. (ἀναγινώσκει).

§164ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτή.

§165Γ. ΣΤΡΑΤΟΣ. Οἱ εἰς τιμητικὴν διαθεσιμότητα ἀξιωματικοὶ οἱ τεθέντες δυνάμει τοῦ νόμου 680 καὶ 611 δυνάμει τροπολογίας, τὴν ὁποίαν ἀπεδέχθητε εἰς τὸ ἄρθρον 11 ἀπολαμβάνουν τῶν δικαιωμάτων τοῦ νόμου. Οἱ ἀξιωματικοὶ τῆς εἰδικῆς ὑπηρεσίας δυνάμει τῆς πρώτης παραγράφου τοῦ ἄρθρου 12 λαμβάνουν ἕνα βαθμόν, ἐφ’ ὅσον δὲν προήχθησαν. Οἱ μόνοι, οἱ ὁποῖοι μένουν ἄνευ προαγωγῆς εἶναι οἱ ἀξιωματικοὶ τῆς τιμητικῆς ἀποστρατείας. Ἐδῶ ζητῶ μίαν ἀποσαφήνισιν. Διότι ἐφ’ ὅσον οἱ φυματικοὶ τῆς ζώνης τοῦ ἐσωτερικοῦ λόγῳ κακουχιῶν λαμβάνουν ἕνα βαθμόν, θέλω νὰ προκαλέσω μίαν δήλωσιν ὑμῶν ἐὰν οἱ ἀξιωματικοὶ οἱ δυνάμει τραύματος πολέμου οἱ τεθέντες.....

§166Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Μάλιστα, μάλιστα.

§167ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη. Ἄρθρον 13. (ἀναγινώσκει):

§168Ν. ΤΖΕΡΜΙΑΣ. Κύριε ὑπουργὲ τῶν Στρατιωτικῶν εἰς τὸ ἄρθρον 13 ἡ Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ ἀνέγραψε τὴν ἑξῆς τροπολογίαν: (ἀναγινώσκει). «Οἱ ἐγγραφέντες κλπ.». Τὸ ζήτημα, κ. ὑπουργέ, εἶναι σπουδαιότατον. Ἄλλο εἶναι τὸ ζήτημα τῆς βελτιώσεως τῆς συντάξεως περὶ τοῦ ὁποίου ὡμίλησε ὁ κ. συνάδελφος καὶ ἄλλο εἶναι τὸ ζήτημα τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν οἱ ὁποῖοι ἀποτελοῦσι τάξιν ὁλόκληρον, οἱ ὁποῖοι ἐτίμησαν πραγματικῶς τὰ ὅπλα τὰ Ἑλληνικὰ περισσότερον μάλιστα καὶ ἀπὸ τοὺς μονίμους. Λοιπὸν ἐρωτῶ δέχεσθε τὴν τροπολογίαν αὐτήν;

§169Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν) Τὴν δέχομαι.

§170Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ 13. Ὑπάρχει μικρὸς ἀριθμὸς ὑπαξιωματικῶν οἱ ὁποῖοι δικαιοῦνται συντάξεως δυνάμει τοῦ νόμου 2588. Οἱ ὑπαξιωματικοὶ αὐτοὶ ἀγνοοῦντες τὰς διατάξεις τοῦ νόμου δὲν ὑπέβαλον ἐμπροθέσμως τὰς αἰτήσεις των καὶ συνεπῶς ἐστερήθησαν τοῦ δικαιώματός των.

§171Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Περὶ ὑπαξιωματικῶν δὲν γίνεται λόγος. Ἐχωρίσθη τὸ ζήτημα τῶν ὑπαξιωματικῶν, δι’ αὐτοὺς προνοεῖ ἄλλος νόμος. Ἐδῶ ρυθμίζονται τὰ ζητήματα τῶν ἀξιωματικῶν καὶ τῶν.

§172Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ὅταν λέγετε ἀνάπηροι ἀξιωματικοὶ πολέμου ὑπαγόμενοι εἰς τὰς διατάξεις τοῦ νόμου 2588 φρονῶ ὅτι πρόκειται περὶ τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ, συνεπῶς εἶμαι ἐντὸς τοῦ νόμου.

§173Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Σᾶς λέγω εἶναι ἄλλος νόμος αὐτός. Μεθαύριον θὰ ἐξετάσω τὸ νομοσχέδιον.

§174Π. ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ. Ὑπάρχουσιν εὐάριθμοι ἀξιωματικοὶ οἱ ὁποῖοι ἐτέθησαν εἰς τιμητικὴν ἀποστρατείαν καὶ δὲν ἐλάμβανον μέρισμα. Πρέπει νὰ γίνῃ μία προσθήκη διὰ νὰ ληφθῇ μέριμνα καὶ δι’ αὐτοὺς ἵνα μὴ κρίνωμεν μὲ δύο μέτρα καὶ μὲ δύο σταθμά. Κύριε ὑπουργὲ εἶναι δίκαιον νὰ τὸ δεχθῆτε. Δηλαδὴ εἰς τὸ 13 «οἱ ἐγγραφέντες». (ἀναγινώσκει), νὰ γίνῃ καὶ δι’ ἐκείνους οἱ ὁποῖοι ἐτέθησαν εἰς τιμητικὴν ἀποστρατείαν καὶ οἱ ὁποῖοι δὲν λαμβάνουν μέρισμα.

§175Ι. ΚΑΛΟΓΕΡΑΣ. Ἐπιτρέπετε, κ. συνάδελφε; Μὲ συγχωρεῖτε ἀλλὰ μὲ αὐτὸ τὸ ὁποῖον ζητεῖτε νὰ γίνῃ δι’ ὅλους θὰ ἀνοίξωμεν δουλειάν.

§176Π. ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ. 10 εἶναι ὅλοι ὅλοι.

§177Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Μὰ δὲν εἶναι οὔτε λογικὸν αὐτὸ τὸ πρᾶγμα.

§178Π. ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ. Γιατὶ οἱ ἄλλοι οἱ...

§179Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Μὰ αὐτοὺς τοὺς ἔκαμε τὸ μετοχικὸν ταμεῖον σύμφωνα μὲ τὰς διατάξεις αἱ ὁποῖαι διέπουσι αὐτό.

§180Π. ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ. Πρόκειται γιὰ 10 ἀνθρώπους.

§181Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν) Γιὰ ὅσους καὶ ἂν πρόκειται ἐγὼ δὲν ἠμπορῶ νὰ τὸ δεχθῶ.

§182Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Πρόκειται περὶ τοῦ ἑξῆς: Ἀναφέρεται ἐδῶ εἰς τὴν παράγραφον τοῦ ἄρθρου 9 ὅτι ὅσοι. (ἀναγινώσκει). Δυνάμει τίνος νόμου αὐτοὶ ὄντες ἐν ἐνεργείᾳ κατὰ τὴν πολιτικὴν περίοδον παρητήθησαν καὶ πῆγαν καὶ ἔγιναν ἔφεδροι καὶ ἀπὸ ἔφεδροι μετατάσσονται εἰς τὴν τιμητικὴν διαθεσιμότητα; Δὲν εἶχον ἐν καιρῷ πολέμου τὸ δικαίωμα νὰ παραιτηθοῦν.

§183ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἄλλο ζήτημα εἶναι αὐτό.

§184Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Ἀφοῦ παρητήθησαν ἀπὸ τὴν ἐνεργὸν ὑπηρεσίαν διὰ νὰ μὴ πολεμήσουν πῶς ἐπῆγαν ὡς ἔφεδροι;

§185ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἐπῆγαν καὶ ἐπολέμησαν καὶ ἐτραυματίσθησαν.

§186ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ 13 δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη. Ὑπ’ ἀριθ. 14. (ἀναγινώσκει).

§187Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, σᾶς παρακαλῶ ἐπὶ τοῦ 14 ἄν εἶναι δυνατὸν νὰ προστεθῇ τὸ ἑξῆς: Ἕνας ἀξιωματικὸς ἔπαθε κατὰ τὴν ὑπηρεσίαν, ἔσπασε τὸ χέρι, ἔπαθε ἀγκύλωσιν. Ἔφυγε ἀπὸ τὸ στράτευμα ὁ ἀξιωματικὸς αὐτὸς παρεπέμφθη εἰς τὴν ἐπιτροπὴν καὶ μέχρις ὅτου συνέλθῃ ἡ ἐπιτροπὴ διὰ νὰ ἀποφασίσῃ παρῆλθε τὸ χρονικὸν διάστημα κατὰ τὸ ὁποῖον ἔπρεπε νὰ βγῇ ἡ ἀπόφασις καὶ ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς καίτοι πάσχει, καίτοι εἶναι ἐκτὸς στρατεύματος, καίτοι εἶναι ἀνίκανος διὰ πᾶσαν ἐργασίαν, λόγῳ τοῦ ὅτι ἡ ὑπηρεσία δὲν ἐνήργησε ἐγκαίρως, θὰ μείνῃ ἄνευ συντάξεως. Θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ παραπεμφθῇ εἰς τὴν ἐπιτροπὴν πρὸς ἐξέτασιν.

§188Ν. ΞΗΡΟΣ. Αὐτὴ ἡ στέρησις τῶν ἀξιωματικῶν αὐτῶν προῆλθε διότι ἡ ὑπηρεσία δὲν ὑπέβαλεν αὐτὰ τὰ δικαιολογητικά, τὰ ὁποῖα ὤφειλε νὰ ὑποβάλῃ.

§189Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Πρόκειται περὶ τραυμάτων ἐν εἰρήνῃ ἢ ἐν πολέμῳ;

§190Ν. ΞΗΡΟΣ. Ἐν εἰρήνῃ.

§191Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Τὸ νομοσχέδιον ἀφορᾷ τοὺς παθόντας ἐν πολέμῳ.

§192ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπόν, ψηφίζεται τὸ ἄρθρον 14 ὡς ἐτροπολογήθη ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργόν. Ἄρθρον 15. (ἀναγινώσκει).

§193Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ. Ὑπάρχει μία τάξις ἀξιωματικῶν ἀναπήρων πολέμου, οἱ ὁποῖοι δυνάμει τοῦ νόμου 2588 ὑπηρετοῦν καὶ εἶναι ἐν ἐνεργείᾳ, εἶναι δὲ ἄδικον αὐτοὶ νὰ ἐξέλθουν καὶ νὰ μὴ λάβουν σύνταξιν τοῦ βαθμοῦ των καὶ νὰ μὴ τύχουν τῶν εὐεργετημάτων τοῦ νόμου, δι’ αὐτὸ ὑποβάλλω τὴν ἑξῆς τροπολογίαν. (ἀναγινώσκει).

§194Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Αὐτοὶ ἀποτελοῦν ἰδίαν κατηγορίαν. Δὲν ἔλαβα ὑπ’ ὄψει μου πρόσωπα ὅταν ἔκαμα τὸν νόμον, ἀλλὰ ἔλαβα ὑπ’ ὄψει μου δύο κατηγορίας παθόντων. Δὲν μπορῶ νὰ δεχθῶ αὐτὴν τὴν τροπολογίαν.

§195Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Αὐτοὶ ἔχουν δικαίωμα νὰ προσφύγουν εἰς τὴν ἐπιτροπήν.

§196Ν. ΞΗΡΟΣ. Δι’ ἐγγράφου σας συνεστήσατε εἰς τὴν ἐπιτροπὴν νὰ περιλάβῃ ὡρισμένην διάταξιν, καὶ τὸ ὑπουργεῖον σᾶς ἀπήντησεν ὅτι ἡ διάταξις αὐτὴ δὲν μπορεῖ νὰ γραφῇ τώρα. Ὑποβάλλω σχετικὴν τροπολογίαν καὶ παρακαλῶ νὰ τὴν κάμετε δεκτήν. Πρόκειται περὶ ἀξιωματικοῦ τὸ ὁποῖον σεῖς ἐδικαιώσατε.

§197Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Πρόκειται περὶ παθόντων ἐν πολέμῳ; Διότι αὐτοὶ ἔπαθαν εἰς τὴν καταδίωξιν τῆς ληστείας καὶ δὲν συμπεριλαμβάνονται. Δὲν μποροῦμε νὰ δώσωμεν προσωπικὸν χαρακτῆρα εἰς αὐτὸν τὸν νόμον.

§198ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτῶ τὴν βουλήν: δέχεται τὴν ψήφισιν τοῦ ἄρθρου 16 ὡς ἐτροπολογήθη;

§199ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.

§200ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 16, ἀναγινώσκονται δὲ καὶ γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 17, 18, 19 καὶ 20 ὡς ἐτροπολογήθησαν ὑπὸ τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ἀναβληθείσης τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ συνόλου).

§201ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ διαλύσεως καὶ ἀναλύσεως ὑφισταμένων στρατιωτικῶν μονάδων».

§202Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Τροπολογεῖται ὡς ἑξῆς. (ἀναγινώσκει). «Ἐπιτρέπεται εἰς τὸν ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν ἐντὸς τριμήνου ἀπὸ τῆς ἰσχύος τοῦ παρόντος κλπ.».

§203Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ἔχω νὰ συστήσω τὴν προσοχήν σας κύριε ὑπουργέ, ἐπὶ τοῦ ἑξῆς: ὅτι αἱ μεταβολαί, αἱ ὁποῖαι θὰ γίνωσι διὰ διαταγμάτων νὰ εἶναι ὅσον τὸ δυνατὸν περιορισμέναι καὶ νὰ μὴ μεταβάλωσιν τὰς μορφὰς τῶν διατάξεων τῶν μονάδων ὡς εἶναι σήμερον. Καθ’ ἃς ἔχω πληροφορίας πρόκειται νὰ γίνῃ μεταβολὴ σοβαρὰ τῆς διατάξεως τῶν μονάδων Αὐτὸ θὰ εἶναι εἰς βάρος τῆς ἐπιστρατεύσεως, ἐν ᾗ περιπτώσει γίνῃ ἐπιστράτευσις. (Γίνεται δεκτὸν εἰς βʹ ἀνάγνωσιν ὡς ἐτροπολογήθη ἀναβληθείσης τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ συνόλου).

§204ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κινηματογράφου». Ἐπ’ αὐτοῦ τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Πριμίδη.

§205Ε. ΠΡΙΜΙΔΗΣ. Ὅτε συνεζητήθη τὸ ὑπὸ συζήτησιν νομοσχέδιον εἰς πρώτην ἀνάγνωσιν, ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν ἔλαβεν ὑπ’ ὄψιν διαφόρους τροποποιήσεις αἱ ὁποῖαι ὑπεβλήθησαν ἐκ μέρους διαφόρων συναδέλφων καὶ ἐκ μέρους ἐμοῦ καὶ ἐζήτησε νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον εἰς πρώτην ἀνάγνωσιν ἐπιφυλαχθεὶς νὰ προσαρμόσῃ τὰς ὑποβληθείσας τροπολογίας κατὰ τὴν δευτέραν ἀνάγνωσιν. Ἀλλ’ ὅπως σήμερον ὑποβάλλεται τὸ νομοσχέδιον τροποποιημένον ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν βλέπω, ὅτι πολὺ ἀφίσταται τῶν ὑποδείξεων καὶ τροποποιήσεων, αἵτινες ὑπεβλήθησαν κατὰ τὴν πρώτην συζήτησιν. Ἐγὼ τοὐλάχιστον εἶχον τότε ὑποδείξει συζητουμένου τοῦ ἐν λόγῳ νομοσχεδίου τὰς ἑξῆς τροποποιήσεις, τῶν ὁποίων τινὰς ἐδέξατο ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν. Εἰς τὸ πρῶτον ἄρθρον εἶχον ζητήσει, ὅπως ἐκφύγουν τῆς ὑποχρεώσεως τῆς λήψεως ἀδείας ἐγκαταστάσεως καὶ λειτουργίας κινηματογράφων, οἱ ἀπὸ ἐτῶν λειτουργοῦντες κινηματόγραφοι ἐπὶ τῇ βάσει ἀδείας χορηγηθείσης αὐτοῖς ὑπὸ τῆς ἑκάστοτε οἰκείας ἀρχῆς, διότι ὁμολογῶ, ὅτι ἀποβαίνει ἄκρως ἐπιζήμιον διὰ τοὺς πρὸ ἐτῶν ἐγκατεστημένους καὶ λειτουργοῦντας κινηματογράφους ἡ ἐκ τῶν ὑστέρων καὶ μετὰ πάροδον τόσον ἐτῶν λειτουργίας, ἀξίωσις τῆς ἤδη καταρτισθείσης διὰ τοῦ ὑπὸ κρίσιν νομοσχεδίου ἐπιτροπῆς πρὸς ριζικὰς μεταβολὰς καὶ μεταρρυθμίσεις. Βεβαίως θὰ εἶναι διὰ τὸν διευθυντὴν, τὸν ἐπιχειρηματίαν τοῦ κινηματογράφου ἄκρως ἐπιζήμιον.

§206Α. ΚΑΣΣΑΒΕΤΗΣ. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συζητηθῇ ἀπόψε. Παρακαλῶ νὰ ἀναβληθῇ δι’ αὔριον.

§207Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ὄχι. Παρακαλῶ νὰ ἀναπτυχθοῦν ὅλαι αἱ τροπολογίαι.

§208Ε. ΠΡΙΜΙΔΗΣ. Ἕτερον σημεῖον τὸ ὁποῖον ἐζήτησα νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν εἶναι τὸ ἑξῆς, τὸ ὁποῖον καὶ ἀπεδέχθη ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν. Ἡ ἁρμοδιότης τῆς ἐξελέγξεως νὰ διενεργεῖται ἀπὸ μίαν ἐπιτροπὴν διὰ τὸν πρῶτον καὶ τελευταῖον βαθμόν, νὰ κρίνεται ἀπὸ τὴν ἐπιτροπὴν τὴν πρὸς τοῦτο καταρτισθησομένην ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ ἄρθρου 4 ἂν δὲν ἀπατῶμαι κατὰ τὸ νομοσχέδιον ὡς ἔχει ἡ πρώτη ἁρμοδιότης, ὅπως κατὰ πρῶτον βαθμὸν κρίνονται αἱ ταινίαι, ἀνήκει εἰς τὸν διευθυντὴν τῆς Ἀστυνομίας Πόλεων εἶπον τότε, ἐπαναλαμβάνω καὶ σήμερον ὅτι δὲν ἔχω οὐδεμίαν πεποίθησιν ἐπὶ τῆς ὀρθότητος τῆς κρίσεως τῆς Ἀστυνομίας Πόλεων. Ἐφόσον λαμβάνει ὑπ’ ὄψιν τὸ νομοσχέδιον καὶ προβλέπει περὶ τοῦ καταρτισμοῦ εἰδικῆς ἐπιτροπῆς τεταγμένης διὰ νὰ ἐξελέγχῃ τὰς ταινίας, καὶ διὰ τίνας λόγους εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς δὲν θέτομεν τὰς ταινίας εἰς τὴν ἐπιτροπὴν πρὸς ἐξέλεγξιν, ἡ ὁποία ἀναντιρρήτως παρέχει μείζονας ἐγγυήσεις ἐν συγκρίσει πρὸς τὴν μηδεμίαν ἐγγύησιν παρέχουσαν Ἀστυνομίαν Πόλεων; Τρίτον σημεῖον ἐπὶ τοῦ ὁποίου εἶχον ἐπιστήσει τὴν προσοχὴν τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν καὶ τοῦ ὁποίου εἶχον ἀποσπάσει ἀπάντησιν ἀποδοχῆς, εἶναι ὁ καθορισμὸς τοῦ χρόνου τοῦ ὁρίου ἡλικίας. Κατὰ τὸ τότε νομοσχέδιον, καὶ ὅπως βλέπω καὶ εἰς τὸ σήμερον ὑποβαλλόμενον ὡρίζετο τὸ 15ον ἔτος ὡς ὅριον τῆς ἡλικίας πρὸ τοῦ ὁποίου δὲν ἐπετρέπεται ἡ εἴσοδος εἰς τοὺς κινηματογράφους. Εἶπον τότε, ὅτι θὰ ἔπρεπε νά λάβωμεν ὑπ’ ὄψιν ὡς ὅριον ἡλικίας τὸ καθοριζόμενον ὑπὸ τοῦ Ρ. Δικαίου. Ἤτοι τὸ 12κατον διὰ τὰ θήλεα καὶ τὸ 14ον διὰ τὰ ἄρρενα. Ὁ τότε κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν ἀπεδέχθη τοῦτο. Ἀλλὰ τὸ σπουδαιότατον σημεῖον, κ. ὑπουργέ, τὸ ὁποῖον πλήρως ἀπεδέχθη ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν, εἶναι τὸ ἑξῆς. Ὅτι δὲν πρέπει ν’ ἀναθέσωμεν εἰς τὸν διευθυντὴν τοῦ κινηματογράφου ἀστυνομικὰ καθήκοντα καὶ ν’ ἀξιώσωμεν παρ’ αὐτοῦ, νὰ παρακολουθῇ τὴν εἴσοδον τῶν ἀνηλίκων, καὶ νὰ φέρῃ τὰς εὐθύνας τῆς τυχὸν παραβάσεως. Ἀνεξαρτήτως τῆς συνταγματικότης ἢ μὴ ταύτης τῆς διατάξεως διὰ τῆς ὁποίας παρέχονται ἀστυνομικὰ καθήκοντα εἰς ἐπιχειρηματίας μὴ ὄντας ἀστυνομικὰ ὄργανα, οὐδὲ καταλλήλους πρὸς τοιαύτην ἐνέργειαν. Ἀλλ’ ἀνεξαρτήτως καὶ τούτου εἶναι σκληρόν, ν’ ἀξιώσωμεν ἀπὸ τὸν ἐπιχειρηματίαν νὰ ἐκτελῇ ἀστυνομικὰ καθήκοντα καὶ νὰ φέρῃ τὴν εὐθύνην, καὶ δὴ μεγίστην, ἐπαγομένην εἰς προσωπικὴν κράτησιν 3ων μηνῶν καὶ χρηματικὴν ποινὴν μέχρι 5.000 δραχ. εἰς τὴν περίπτωσιν κατὰ τὴν ὁποίαν διαλάθῃ τὴν προσοχὴν τοῦ διευθυντοῦ τοῦ κινηματογράφου καὶ εἰσέλθῃ ἀνήλικος εἰς αὐτόν. Ἡ τοιαύτη διάταξις ἐπιτρέψατέ μου, κ. ὑπουργέ, νὰ σᾶς εἴπω ὅτι θὰ προκαλέσῃ διαμαρτυρίας τῶν ἐπιχειρηματιῶν καὶ τὴν διαμαρτυρίαν ταύτην διερμηνεύω ἀπό τοῦ βήματος τούτου. Ἕκαστος κινηματόγραφος πρέπει νὰ ἔχῃ καὶ εἰδικὸν ἀστυνομικὸν ὄργανον τὸ ὁποῖον νὰ παρακολουθῇ τὴν εἴσοδον τῶν ἀνηλίκων. Δὲν εἶναι δυνατὸν ὁ διευθυντὴς τοῦ κινηματογράφου νὰ ἀναλάβῃ τοιοῦτόν τι· ὁ ἀστυνομικὸς ὀφείλει νὰ ἐποπτεύῃ καὶ νὰ φέρῃ καὶ τὰς συνεπείας. Αὗται εἶναι αἱ κυριώτεραι ὑποδείξεις τὰς ὁποίας εἶχον τὴν τιμὴν κατὰ τὴν πρώτην συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου νὰ κάμω εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν. Ἔχω τὴν ἀντίληψιν, ὅτι βεβαίως πρέπει νὰ ψηφισθῇ τὸ ἐν λόγῳ νομοσχέδιον διὰ νὰ ἀσφαλισθῇ ἡ Ἑλληνικὴ κοινωνία καὶ ὁ Ἑλληνικὸς Λαός, ὁ ὁποῖος φοιτᾷ εἰς τοὺς κινηματογράφους, ἀπὸ τοὺς κινδύνους εἰς τοὺς ὁποίους ἐκτίθεται καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἠθική του. Ἀλλὰ μέχρις ἑνὸς ὁρίου, ὥστε νὰ μὴ τεθῇ ἐν ἀμφιβόλῳ ἡ λειτουργία τῶν κινηματογράφων πρᾶγμα τὸ ὁποῖον θὰ εἶναι ἐπιζήμιον ποικιλοτρόπως, διότι καὶ ὁ κόσμος θὰ στερηθῇ ἑνὸς θεάματος τερπνοῦ καὶ αἱ πρόσοδοι ἐκ τῶν δημοσίων θεαμάτων θὰ ἐλαττωθοῦν σοβαρῶς. Ἐπὶ πλέον δὲ καὶ μέγας ἀριθμὸς ὑπηρετῶν καὶ ὑπαλλήλων, ἀσχολούμενος εἰς τὰ κινηματογραφικὰ ἔργα θὰ ριφθῇ εἰς τοὺς δρόμους καὶ οὕτω θὰ αὐξηθῇ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνέργων.

§209ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χούρσογλου.

§210Σ. ΧΟΥΡΣΟΓΛΟΥ. Θὰ παρεκάλουν, κ. Πρόεδρε, νὰ ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις.

§211Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Δὲν βλέπω διατὶ ὑπάρχει λόγος νὰ ἀναβληθῇ.

§212Α. ΚΑΣΣΑΒΕΤΗΣ. Διότι δὲν εἴμεθα εἰς θέσιν νὰ συζητήσωμεν.

§213ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐφ’ ὅσον ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν δέχεται νὰ γίνῃ ἡ συζήτησις, θὰ συζητήσωμεν. Ὁ κ. Χούρσογλου ἔχει τὸν λόγον.

§214Σ. ΧΟΥΡΣΟΓΛΟΥ. Κύριοι βουλευταὶ, ἡ δευτέρα παράγραφος τοῦ ἄρθρου λαμβάνει μέριμναν περὶ τῶν κινηματογράφων οἱ ὁποῖοι θὰ λειτουργήσουν ἐν ὑπαίθρῳ τῶν πόλεων αἱ ὁποῖαι ἔχουν κατοίκους ἄνω τῶν 50.0 0 κατοίκων. Ἡ διάταξις αὕτη ἀπὸ ἀπόψεως κοινωνικῆς προνοίας εἶναι ὀρθή, ἀλλὰ τὸ ἄρθρον ἔχει τοιαύτην ἀσάφειαν οὕτως ὥστε καὶ εἰς τὸν χαρακτηρισμὸν τοῦ χώρου ἀφίνει τόσην ἐλαστικότητα εἰς τὴν κρίσιν τῶν ἐπιτροπῶν. Διότι ἡ περίφραξις δύναται νὰ ἐπιτευχθῇ διὰ διαφόρων μέσων καὶ τρόπων, μία πλατεῖα εὑρισκομένη ἐντὸς δάσους πυκνοῦ λόγου χάριν εἶναι νομίζω περιπεφραγμένη ὅπως τὸ ἐννοεῖ ὁ Νομοθέτης. Ἐπίσης καὶ χῶρος κείμενος ἐντὸς κήπων δέον νὰ κριθῇ εὐνοϊκῶς. Π. χ. τὸ Ζάππειον ἀποτελεῖ τὸν πνεύμονα τῶν Ἀθηνῶν, διότι ὁ κόσμος ὁ Ἀθηναϊκὸς πηγαίνει εἰς τὸ Ζάππειον διὰ νὰ ἀναπνεύσῃ τὸν καθαρὸν ἀέρα. Πῶς εἶναι δυνατὸν ὁ χῶρος τοῦ Ζαππείου νὰ θεωρηθῇ χῶρος ἀνοικτὸς τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν εἶναι περιπεφραγμένο πανταχόθεν ἀπὸ δενδροστοιχίας. Τὴν ὥραν δὲ κατὰ τὴν ὁποίαν ἐργάζεται ὁ κινηματογράφος τοῦ Ζαππείου χάριν τῆς ἀναψυχῆς τοῦ καλοῦ κόσμου τῶν Ἀθηνῶν, νομίζω ὅτι δὲν ὑπάρχει ὁ κίνδυνος νὰ πηγαίνουν παιδιά. Θέτω λοιπὸν ὑπὸ τὴν κρίσιν σας, κύριοι βουλευταί, καὶ πρὸ παντὸς ὑπὸ τὴν κρίσιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ὅπως εἰς τὴν λέξιν «περιπεφραγμένοι» περιληφθοῦν καὶ οἱ χῶροι οἱ ὁποῖοι εἶναι περιπεφραγμένοι διὰ δενδροστοιχειῶν. Ἂν θὰ περιφραχθῇ ὁ χῶρος τοῦ Ζαππείου, τὶ θὰ ἀναπνέῃ ὁ κόσμος; Διότι αἱ κινηματογραφικαὶ παραστάσεις αἱ ὁποῖαι δίδονται ἐκεῖ δὲν ἀποβλέπουν εἰς εἰσπράξεις, ἀλλὰ πρὸς ψυχαγωγίαν τοῦ κόσμου. Μὴ ἀποστερήσετε τὸν κόσμον αὐτῆς τῆς ψυχαγωγίας. Δι’ αὐτὸ νομίζω ὅτι πρέπει νὰ ληφθῇ μία μέριμνα καὶ νὰ λεχθῇ εἰς τὸ ἄρθρον αὐτό, ὅτι οἱ χῶροι οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται ἐντὸς δενδροστοιχειῶν θεωροῦνται περιπεφραγμένοι.

§215ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν.

§216Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ἀπὸ ἑνὸς μηνὸς ἔχει ἐνεργηθῇ, κατ’ ἐφαρμογὴν τοῦ ἰσχύοντος νομοθετικοῦ διατάγματος περὶ κινηματογράφων, αὐστηρότατος ἔλεγχος ὅλων τῶν κινηματογράφων, εἷς δὲ μάλιστα ἐξ αὐτῶν ἔκλεισεν. Ὁ διευθυντὴς τοῦ κινηματογράφου αὐτοῦ παραπονεῖται, ὅτι δὲν ἔχει δεύτερον βαθμὸν διαδικασίας, διὰ νὰ ἀποτανθῇ καὶ ἀναζητήσῃ τὸ δίκαιόν του, ὡς τὸ ἐπικαλεῖται, καὶ τὸ ὁποῖον νομίζει ὅτι ἔχει. Ἐὰν ἐπιμένω νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον, εἶναι, διότι δὲν θέλω νὰ παραχθῇ ἡ ἐντύπωσις ὅτι τὰ δικαιώματα καὶ τὰ συμφέροντα τὰ ὁποῖα ἐπικαλοῦνται ὡρισμένοι πολῖται, τῶν ὁποίων ἔχουν πληγῇ αἱ ἐπιχειρήσεις, θὰ παραμείνουν ἔκθετα ἐλλείψει δευτέρου βαθμοῦ διαδικασίας. Ἀνεξαρτήτως τούτου, ἐδέχθην χθὲς ἐπὶ πολλὴν ὥραν τοὺς διευθυντὰς τῶν κινηματογραφικῶν ἐπιχειρήσεων οἱ ὁποῖοι μοῦ διετύπωσαν τὰς ἀπόψεις των ἐπὶ τοῦ ὑπὸ συζήτησιν νομοσχεδίου, τὰς πλείστας ἴσως τῶν ὁποίων εἶμαι διατεθειμένος νὰ δεχθῶ. Δὲν ξεύρω διὰ ποῖον λόγον ζητεῖται ἡ ἀναβολὴ τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ. Ἐὰν ὑπῆρχον λόγοι βάσιμοι, θὰ ἤμην διατεθειμένος νὰ ζητήσω ἐγὼ τὴν ἀναβολὴν τοῦ νομοσχεδίου. Ἐὰν ὅμως δὲν ὑπάρχουν τοιοῦτοι λόγοι, ἀλλὰ πρόκειται περὶ τοῦ νὰ σκεφθῶμεν ποῖαι θὰ εἶναι αἱ τροπολογίαι, θὰ ἐμμείνω εἰς τὴν ψήφισίν του, διότι ἐπὶ τέλους αὐτὸ τὸ νομοσχέδιον κυλίεται μεταξὺ Βουλῆς καὶ ὑπουργείου, μεταξὺ ἐπιτροπῆς καὶ ὑπουργείου ἐπὶ ἓν καὶ πλέον ἔτος, εἶναι δὲ ἀνάγκη νὰ κανονισθῇ τὸ πρᾶγμα, διότι ἡ ἐκκρεμότης εἶναι ἐπὶ ζημίᾳ τῆς νεότητος ἡ ὁποία φοιτᾶ εἰς τοὺς κινηματογράφους. Εἶναι ἀπαίτησις τῆς κοινῆς γνώμης ὁλοκλήρου νὰ ὀργανωθῇ ὁ ἔλεγχος τῶν κινηματογράφων, ἵνα ἀποφύγωμεν ἐνδεχομένην καταστροφὴν εἰς κανένα κινηματογράφον καὶ νὰ θρηνήσωμεν θύματα. Δυστυχῶς δὲν μποροῦμεν τώρα νὰ κάνωμεν τὰς μεταβολὰς εἰς τὰς κινηματογραφικὰς αἰθούσας, τὰς ὁποίας ἐπιβάλλεται νὰ κάμωμεν διότι ἐνῷ ὁ κείμενος νόμος μᾶς δίδει τὸ δικαίωμα νὰ κλείσωμεν αὐθαιρέτως μέχρις ἑνὸς σημείου τοὺς μὴ παρέχοντας ἀσφάλειαν κινηματογράφους, δὲν παρέχει ὅμως τὴν ἐγγύησιν εἰς ἐκείνους τοὺς ὁποίους πλήττει, νὰ διεκδικήσουν τὸ δίκαιόν των. Σκοπὸς τοῦ νομοσχεδίου εἶναι οὔτε τὸ κοινὸν νὰ ἀφήσῃ ἐκτεθειμένον εἰς κινδύνους οὔτε τοὺς διευθυντὰς τῶν κινηματογράφων νὰ τοὺς ἀφήσῃ νὰ παραπονοῦνται ὅτι δὲν δύνανται νὰ προσφύγουν εἰς δεύτερον βαθμὸν διαδικασίας ἵνα διεκδικήσουν τὸ δίκαιόν των. Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως κατὰ συνεργασίαν, τὴν ὁποίαν εἴχαμε ἐκτὸς τῆς Ἑλλάδος, ἐπέστησεν εἰδικῶς τὴν προσοχήν μου εἰς τὸ ζήτημα τῶν κινηματογράφων. Ἦσαν αἱ ἡμέραι, κατὰ τὰς ὁποίας εἶχε θρηνήσει ὁλόκληρος ἡ ἀνθρωπότης τὴν καταστροφὴν ποὺ συνέβη εἰς κινηματογράφον κἄποιας πόλεως τῆς Ἀγγλίας. Εἴμεθα ἐπιτακτικῶς ὑποχρεωμένοι νὰ μὴ ἀφήσωμεν ἄλυτον τὸ ζήτημα αὐτὸ καὶ νὰ μὴ δεχθῶμεν τὴν ἀναβολήν, τὴν ἀνάγκην τῆς ὁποίας δὲν εἴμεθα εἰς θέσιν νὰ ἐκτιμήσωμεν.

§217ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κασσαβέτης.

§218Α. ΚΑΣΣΑΒΕΤΗΣ. Εἴμεθα ἐν πλήρει συμφωνίᾳ μὲ τὰς ἀντιλήψεις τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν. Δὲν μᾶς χωρίζει ἀπολύτως τίποτε, δεχόμεθα τὸ νομοσχέδιον ὅπως εἶναι συντεταγμένον. Ἐζητήσαμεν τὴν ἀναβολήν, κύριε ὑπουργέ, καὶ σᾶς παρακαλοῦμεν ἰδιαιτέρως ἐπὶ τοῦ ἁπλουστάτου τούτου ζητήματος, ἵνα δυνηθῶμεν νὰ ὁμιλήσωμεν καὶ ἐκφέρωμεν τὰς γνώμας μας ἐν πάσῃ ἐλευθερίᾳ. Λόγῳ τῆς ἰδιότητος τὴν ὁποίαν ἔχω, ὡς Πρόεδρος τῆς Λέσχης τῶν Φιλελευθέρων, μὲ ἐπεσκέφθησαν οἱ διευθυνταὶ τῶν κινηματογράφων, τοὺς εἶπον δὲ ὅτι δὲν δυνάμεθα νὰ συζητήσωμεν τὸ νομοσχέδιόν σας μονομερῶς ἄνευ τῆς γνώμης ὁλοκλήρου τοῦ πολιτικοῦ κόσμου τῶν Ἀθηνῶν· ἀφῆστε νὰ τὸ συζητήσωμεν εἰς ἡμέραν ὡρισμένην. Καὶ ὡρίσαμεν τοιαύτην τὴν παρελθοῦσαν Παρασκευήν, ἀλλ’ ἕνεκα τῆς ἀνεμοθυέλλης ἡ ὁποία ἐνέσκηψεν οἱ κ. κ. βουλευταὶ καὶ γερουσιασταὶ δὲν προσῆλθον εἰς τὴν Λέσχην τῶν Φιλελευθέρων ὅπως παραστῶσιν εἰς τὴν συζήτησιν αὐτὴν καὶ ἠναγκάσθημεν νὰ τὴν ἀναβάλωμεν διὰ τὴν Τετάρτην, αὔριον δηλαδὴ εἰς τὰς 6½ μ. μ.

§219Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Κύριε Κασσαβέτη, οἱ διευθυνταὶ τῶν κινηματογραφικῶν ἐπιχειρήσεων μὲ ἐπεσκέφθησαν χθὲς καὶ μοῦ ὑπέβαλον τροπολογίας, τὰς πλείστας τῶν ὁποίων ἐδέχθην.

§220Α. ΚΑΣΣΑΒΕΤΗΣ. Δὲν ἤμην εἰς θέσιν νὰ γνωρίζω ἐὰν προήλθετε εἰς συνεννοήσεις μετ’ αὐτῶν.

§221Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ἐπὶ τοῦ πρώτου ἄρθρου ὁ κ. Χούρσογλου διετύπωσε μίαν σύστασιν. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ διαφωνήσω πρὸς τὸν κ. Χούρσογλου, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τεθῇ διάταξις καθορίζουσα, ὅτι τὸ Ζάππειον εἶναι περιπεφραγμένος χῶρος ἐπειδὴ ἔχει γύρω —γύρω δενδροστοιχείας. Τὸ Ζάππειον, ὡς λίαν προσφυῶς εἶπεν ὁ κ. Χούρσογλου, εἶναι ὁ πνεύμων τῆς πόλεως, δὲν εἶναι δὲ δυνατὸν νὰ ἐξακολουθήσῃ ἡ ἀσχημία ἡ ὁποία παρετηρήθη κατὰ τὸ παρελθὸν καὶ ἡ ὁποία ἔχει συντελέσει νὰ γίνωνται κινηματογραφικαὶ παραστάσεις εἰς τὸ Ζάππειον, νὰ μαζεύωνται ὅλοι ὅσοι πωλοῦν πασατέμπο καὶ ἄλλα πράγματα, νὰ ἀπασχολοῦνται δεκάδες ἀστυφυλάκων ἵνα διώκουν τοὺς περιέργους, οἱ ὁποῖοι πιέζουν τοὺς καθημένους εἰς τὰ τραπέζια. Δὲν νομίζω ὅτι εἰς τὸ Ζάππειον θὰ πρέπει νὰ ἐπιτρέπεται νὰ γίνωνται τέτοια πράγματα. Τὶ εἴδους πνεύμων τῆς πόλεως θὰ ἦτο αὐτὸς τὴν στιγμήν ποὺ θὰ μαζεύεται ἕνα σωρὸ κόσμος καὶ ἐν μέσῳ διαφόρων ἀποπνοιῶν κατὰ τὸ θέρος θὰ ἦτο ὑποχρεωμένος κανεὶς νὰ κάθηται; Δὲν νομίζω ὅτι διὰ τὸ Ζάππειον πρέπει νὰ ἐπιτραπῇ νὰ γίνῃ ἕνα τοιοῦτον πρᾶγμα. Τὸ Ζάππειον ἂς τὸ ἀφήσωμεν διὰ τὸν κόσμον καὶ τὸν περίπατόν του καὶ ἂς μὴ τὸ μεταβάλωμεν εἰς συγκέντρωσιν περιέργων μὲ ἀποπνοίας ἀκατονομάστους καὶ μὲ διαρκῆ ἀπασχόλησιν τῆς ἀστυνομικῆς ἀρχῆς.

§222Σ. ΧΟΥΡΣΟΓΛΟΥ. Ἡ λειτουργία τοῦ κινηματογράφου εἰς τὸ Ζάππειον κ. ὑπουργὲ, ἐγένετο συνεπείᾳ εἰδικῆς ἀδείας τῆς ὑπηρεσίας σας. Ἡ ὑπηρεσία σας μετὰ τὴν ἔκδοσιν τῆς ἀδείας σας ἀτασθάλως φερομένη, ἠθέλησε νὰ ἀνακαλέσῃ τὴν ἄδειαν. Λαβὼν ὅμως ὑπ’ ὄψιν ὁ κ. ὑπουργὸς ὅτι θὰ εἶχε μεγίστην εὐθύνην ἕνεκα μιᾶς ἀτασθαλίας τῶν ὀργάνων τῆς ὑπηρεσίας, ἠναγκάσθη νὰ ὑποκύψῃ εἰς τὴν ἀνάγκην τῶν πραγμάτων καὶ βάσει εἰδικῆς ἀδείας ἐξηκολούθησε νὰ ἐργάζεται ὁ κινηματογράφος. Δὲν εἶναι δὲ ἀληθὲς ὅτι εἰς τὸν κινηματογράφον τοῦ Ζαππείου πηγαίνουν διάφοροι μικροπωληταί, διότι καὶ αὐτὸ τὸ Ζάππειον δὲν ἐπιτρέπει αὐτὴν τὴν κατάστασιν. Τὸ Ζάππειον διετήρησε τὴν αἴγλην του ὅπως ἦτο, καὶ διὰ τῆς προσθήκης τοῦ κινηματογράφου προσέθεσε μίαν ἑτέραν ψυχαγωγίαν εἰς τὸν κόσμον αὐτὸν ὁ ὁποῖος ψήνεται κυριολεκτικῶς τὸ καλοκαῖρι. Εἰς αὐτὸ ἀποβλέπει ἡ παράκλησις τῶν βουλευτῶν Ἀθηνῶν καὶ ὄχι εἰς τὸ νὰ ἀκούσῃ ἀπὸ τὸ στόμα σας, ὅτι εἰδικῶς διὰ τὸ Ζάππειον γίνεται αὐτὴ ἡ ἀπαγόρευσις. Αὐτὸ εἶναι πρᾶγμα τὸ ὁποῖον δὲν μπορεῖ νὰ λέγεται εἰς παρακλήσεις τῶν Κυβερνητικῶν βουλευτῶν.

§223Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ὑποθέτω ὅτι τὸ Ζάππειον δὲν ἀποτελεῖ κτῆμα τῶν Κυβερνητικῶν βουλευτῶν.

§224ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 1ον γίνεται δεκτόν. (ψηφίζεται τὸ ἄρθρον 1ον ὡς ἐτροπολογήθη)

§225ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 2ον (ἀναγινώσκει).

§226Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ἡ Ἕνωσις τῶν κινηματογραφικῶν ἐπιχειρήσεων ἐζήτησε νὰ γίνεται ἡ ἀναθεώρησις τῶν ταινιῶν καθ’ ὡρισμένον τρόπον. Τροποποιῶ λοιπὸν τὸ ἄρθρον ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει).

§227Κ. ΖΑΒΙΤΖΙΑΝΟΣ. Νομίζω ὅτι κατὰ τὴν ἀπουσίαν μου ἐγεννήθη τὸ ζήτημα ἐὰν ἔπρεπε νὰ ἐξαιρεθῇ τὸ Ζάππειον τῶν μέτρων τὰ ὁποῖα λαμβάνονται.

§228Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Γενικῶς ἐθεωρήσαμεν ὅτι δὲν δύναται νὰ γίνωνται εἰς τὰς μεγάλας πόλεις ἐν ὑπαίθρῳ κινηματογραφικαὶ παραστάσεις, οὔτε ἡ ἀστυνομία δύναται νὰ ἔχῃ τὸν καιρὸν νὰ παρακολουθῇ αὐτάς.

§229Κ. ΖΑΒΙΤΖΙΑΝΟΣ. Ὀρθότατα. Ἐπ’ αὐτοῦ ἤθελον νὰ εἴπω δύο λέξεις, διότι ἐγὼ εἶμαι ἐκεῖνος ὁ ὁποῖος εἰσηγήθην τὴν λῆψιν μιᾶς ἀστυνομικῆς διατάξεως καὶ δυνάμει τῆς ὁποίας ἔκτοτε ἀπηγορεύθησαν αἱ παραστάσεις τοῦ Ζαππείου. Ἔχω δὲ τὴν γνώμην καὶ ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ σημείου ὀφείλω νὰ ἐπιμείνω, ὅτι ἐὰν τὰ μέτρα αὐτὰ εἶναι ὀρθὰ, καὶ ἀσφαλῶς εἶναι ὀρθά, κατὰ μείζονα λόγον ἔπρεπε νὰ ἐφαρμοσθοῦν διὰ τὸ Ζάππειον, δηλαδὴ εἰς τὰ κέντρα τῶν μεγάλων πόλεων ὅπου ἡ προσέλευσις τῶν ἀνηλίκων εἶναι εὐχερεστέρα. Ἑπομένως ὄχι μόνον δὲν ὑπάρχει λόγος νὰ γίνῃ μία ἐξαίρεσις διὰ τὸ Ζάππειον, ἀλλὰ τοὐναντίον συντρέχουν ὅλοι οἱ λόγοι διὰ νὰ συμπεριληφθῇ καὶ αὐτό. Νομίζω δὲ ἀδιστάκτως, ὅτι ἡ δικαιολογία τὴν ὁποίαν ἐπρότεινεν ὁ ἀξιότιμος βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Κασσαβέτης, ὅτι αὐτὴ εἶναι ἡ γνώμη τῆς Λέσχης τῶν Φιλελευθέρων ἢ τοῦ κόμματος, εἶναι ἀναληθής.

§230Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ὄχι, δὲν ἀνέπτυξε τοιοῦτόν τι. Ἦτο ἰδική μου παρεξήγησις διὰ τὴν ὁποίαν ἔδωκα ἐξηγήσεις.

§231Α. ΚΑΣΣΑΒΕΤΗΣ. Δὲν εἶπον ἐγὼ τοιοῦτόν τι.

§232Κ. ΖΑΒΙΤΖΙΑΝΟΣ. Αὐτὴ ἡ πληροφορία μοῦ ἐδόθη καὶ χαίρω πολὺ ὅτι τὸ διαψεύδετε.

§233Α. ΚΑΣΣΑΒΕΤΗΣ. Αὐτὰ τὰ ἀποτελέσματα ἔχει ἡ ἀθυροστομία.

§234Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Δέχομαι τὴν τροπολογίαν ἡ ὁποία διετυπώθη, κατὰ τὴν ὁποίαν θὰ πρέπῃ τὸ δευτεροβάθμιον συμβούλιον νὰ ἀπαρτίζεται ἀπὸ ἄλλα πρόσωπα. Ἐπὶ δὲ τοῦ ἄρθρου 3, νομίζω ὅτι πρέπει χάριν προστασίας τῶν ἐπιχειρήσεων νὰ ὁρισθῇ προθεσμία ἐντὸς τῆς ὁποίας πρέπει νὰ παρέχεται ἡ ἄδεια. Νὰ ὁρισθῇ μηνιαία προθεσμία.

§235Χ. ΛΑΔΑΣ. Ἐκεῖ ὅπου λέγει ὅτι «ἡ μὴ συμμόρφωσις τοῦ ἐπιχειρηματίου κ.λ.π.», λέγει ποῖος ἐκτελεῖ ἀλλὰ δὲν λέγει ποῖος διατάσσει.

§236Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν) Νὰ τεθῇ «διατασσομένων καὶ ἐκτελουμένων ὑπὸ τῆς ἀστυνομίας».

§237ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 3 ὡς ἐτροπολογήθη. Ἄρθρον 4ον (ἀναγινώσκει).

§238ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν. Δεκτόν. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 4, ἀναγινώσκονται δὲ καὶ γίνονται δεκτὰ τ’ ἄρθρα 5 καὶ 6)

§239ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 7 (ἀναγινώσκει).

§240Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Τὸ ἀρχικὸν νομοσχέδιον εἶχεν ὡς ἡλικίαν κάτω τῆς ὁποίας ἀπαγορεύεται, τὸ 15ον ἔτος. Ὁ συνάδελφός μου ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης μοῦ ἐζήτησε νὰ ὁρισθῇ τὸ 16ον, διότι εἶναι γνωστὸν ὅτι τὸ 16ον παίζει ἕνα ρόλον εἰς τὸν ποινικὸν νόμον. Ἄλλοι μοῦ ἐζήτησαν τὸ 15ον καὶ ἄλλοι μοῦ εἶπον νὰ φθάσωμεν εἰς τὸ 12ον διὰ τὰ θήλεα καὶ εἰς τὸ 14 διὰ τοὺς ἄρρενας.

§241Λ. ΝΑΚΟΣ. Ἔπρεπε νὰ λάβετε μέτρα αὐστηρότατα. Διαφθορεῖα ἔχουν γίνει.

§242Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ἡ Βουλὴ εἶναι ἐλευθέρα νὰ δεχθῇ τὸ 15 ἢ 16.

§243Ρ. ΛΙΒΑΘΥΝΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ αὐτὸ ὅριον εἶναι δηλ. διὰ τὰ ἀγόρια καὶ διὰ τὰ κορίτσια;

§244Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Τὸ αὐτό. Καὶ αἱ ξέναι νομοθεσίαι δὲν κάνουν διάκρισιν. Ἐπίσης ἐξητήθη ὅτι διὰ νὰ πάγῃ ἕνα παιδὶ κάτω τῶν 16 ἐτῶν σὲ μία ταινία πρέπει εἰς τὸ πρόγραμμα νὰ ἔχῃ χαρακτηρισθῇ τὸ ἔργον ὡς κατάλληλον δι’ ἀνηλίκους. Ἀλλ’ εἶναι πολὺ σωστὸ ὅτι τὴν καταλληλότητα δὲν μπορεῖ νὰ τήν κρίνῃ ἡ ἀστυνομικὴ ἀρχή. Ἤδη ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Παιδείας ἔχει ὑποβάλει νομοσχέδιον διὰ τοῦ ὁποίου συνιστᾶται ἓν κεντρικὸν γραφεῖον μορφωτικοῦ κινηματογράφου. Τὴν στιγμὴν καθ’ ἣν θὰ ἔχωμεν τὸ γραφεῖον αὐτὸ τοῦ ὁποίου θὰ μετάσχουν παιδαγωγοί, θὰ ἦτο ὀρθὸν νὰ κριθῇ τὸ κατάλληλον ἀπὸ αὐτὸ τὸ ἵδρυμα τὸ ὁποῖον θὰ ἔχῃ ἕνα παιδαγωγικὸν χαρακτῆρα.

§245Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Βάλετε ἐπιτροπὴ ἀπὸ παιδαγωγοὺς νὰ τὸ λύσῃ τὸ ζήτημα.

§246Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ὑπάρχει σχετικὴ διάταξις, διότι καθ’ ἣν στιγμὴν ἐγένετο ἡ τροποποίησις τοῦ νομοσχεδίου δὲν ὑπῆρχε παρεσκευασμένον τὸ νομοσχέδιον ἐκεῖνο τοῦ ὑπουργείου τῆς Παιδείας καὶ δὲν ἦτο κατατεθειμένον. Ἐν τούτοις τὴν ἄποψιν ποὺ ὑπεστήριξεν ὁ κ. ἀρχηγὸς τῆς Δημοκρατικῆς Ἑνώσεως, δηλ. νὰ ὑπάρξουν παιδαγωγοὶ αὐτὴν τὴν ἔλαβον ὑπ’ ὄψιν, διότι εἰς τὸ ἄρθρον 7 εἰς τὸ ὁποῖον ὑπάρχει ἡ δευτεροβάθμιος ἐπιτροπή—καὶ θὰ ἔλθω εἰς τὸ ζήτημα ἂν πρέπῃ νὰ ὑπάρχῃ δευτέρα ἐπιτροπὴ—ὁρίζεται ὅτι διὰ τὰς Ἀθήνας π.χ. θὰ εἶναι ὁ εἰσαγγελεὺς Πρωτοδικῶν, ὁ διευθυντὴς τῆς Παιδείας παρὰ τῷ ὑπουργείῳ τῆς Παιδείας, εἷς τμηματάρχης τῆς Ἀστυνομίας Πόλεων, ὁ Πρόεδρος τῆς Ἑνώσεως τῶν συγγραφέων καὶ εἷς ἀντιπρόσωπος τῆς Πανελληνίου κινηματογραφικῆς ἑνώσεως. Διὰ τὴν Θεσσαλονίκην ὁ εἰσαγγελεὺς Πρωτοδικῶν, ὁ διευθυντὴς τῆς Παιδείας παρὰ τῇ Γεν. Διοικήσει ἢ ὁ διευθυντὴς τοῦ διδασκαλείου, εἷς καθηγητὴς τοῦ Πανεπιστημίου, εἷς ἀνώτερος διοικητικὸς ὑπάλληλος καὶ εἷς ἀντιπρόσωπος τῆς Πανελληνίου κινηματογραφικῆς ἑνώσεως. Ἤδη ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Παιδείας ἐδήλωσεν, ὅτι κατατίθεται νομοσχέδιον δι’ οὗ συγκροτεῖται ἐπιτροπή. Διὰ τοῦτο λέγω, ὅτι μετὰ τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ ἡ ἄδεια νὰ δίδεται μετὰ τὴν ἔγκρισιν τῆς Ἐπιτροπῆς αὐτῆς.

§247Ρ. ΛΙΒΑΘΥΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐγώ, κύριε ὑπουργέ, νομίζω, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐπιμείνητε εἰς τὸ ζήτημα τῆς ἡλικίας τῶν γυναικῶν. Ἐγὼ γνωρίζω κυρίας, αἱ ὁποῖαι εἰς τὰ 15 ἔτη τῆς ἡλικίας των ἦσαν ὑπανδρευμέναι.

§248ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 7 ὡς ἐτροπολογήθη ὑπὸ τοῦ κ. ὑπουργοῦ. Ἄρθρον 8ον.

§249ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν. Δεκτόν. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 8, ἀναγινώσκεται δὲ καὶ γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 9).

§250Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Εἶναι προφανὴς ἡ δυσχέρεια τῆς ἐφαρμογῆς τῆς διατάξεως αὐτῆς. Τὸ νομοσχέδιον ἔχει διατυπωθῆ κατὰ ἕνα τρόπον, τοῦ ὁποίου ὁ σκοπὸς εἶναι προφανής. Ἐπιζητεῖ νὰ ἐμποδίσωμεν νὰ συχνάζουν εἰς τοὺς κινηματογράφους, ἀδιαφόρως τοῦ θέματος τῆς προβαλλομένης ταινίας, τὰ μικρᾶς ἡλικίας πρόσωπα. Μεγάλη δυσκολία ὑφίσταται ὅμως διὰ τὴν ἐξακρίβωσιν τῆς ἡλικίας.

§251ΤΙΝΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Εἰς ποῖον θὰ ἀνατεθῇ ἡ ὑπηρεσία αὐτή;

§252Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ἐπαναλαμβάνω ὅτι, ὅταν πρόκειται τὴν προστασίαν αὐτὴν τῆς νεότητος νὰ τὴν καταστήσωμεν πραγματικήν, πρέπει νὰ ἴδωμεν κατὰ ποῖον τρόπον θὰ ἐρευνῶμεν, ἐὰν ἐκεῖνοι ποὺ εἰσέρχονται εἶναι κάτω ἢ ἄνω τῶν 16 ἐτῶν. Καὶ μοῦ εἶπαν οἱ διευθυνταὶ τῶν ὑπηρεσιῶν ὅτι τὸν ἔλεγχον αὐτὸν νὰ τὸν κάμῃ ἡ ἀστυφυλακή. Αὐτὸ τὸ ἀπέκρουσα, διότι φαντασθῆτε τὶ θὰ ἐγίνετο. Σκέπτομαι, καὶ θὰ παρακαλέσω καὶ τὴν Βουλὴν νὰ μὲ βοηθήσῃ, διὰ νὰ ἴδωμεν πῶς πρέπει νὰ γίνεται ὁ ἔλεγχος αὐτός. Νὰ βάλωμεν τὸν δήμαρχον ἢ τὸν πρόεδρον τῆς κοινότητος νὰ δίδῃ πιστοποιητικὰ ἀτελῆ, τὰ ὁποῖα θὰ χρησιμεύουν διὰ νὰ ἐξακριβώνεται ἡ ἡλικία τῶν παιδιῶν κατὰ τὴν εἴσοδόν των εἰς τοὺς κινηματογράφους διὰ τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα κρίνονται εἰς τὰ προγράμματα ἀκατάλληλα διὰ τὰ παιδιά. Βέβαια τὸ ὅριον 16, 17 καὶ 15 ἐτῶν θὰ δημιουργῇ καὶ μερικὰ ἐπεισόδια, ἀλλὰ κατὰ ποῖον ἄλλον τρόπον παρὰ μὲ πιστοποιητικὰ θὰ γνωρίζωμεν τὴν ἡλικίαν των;

§253Α. ΧΡΗΣΤΟΜΑΝΟΣ. Ὅλα τὰ παιδιὰ εἶναι ὑποχρεωμένα νὰ πηγαίνουν εἰς τὸ δημοτικὸν σχολεῖον. Νὰ ἐφοδιάζωνται μὲ μίαν βεβαίωσιν τῆς ἡλικίας των ἀπὸ τὸν διευθυντήν των καὶ νὰ ἀγοράζουν τὸ εἰσιτήριον ἐπιδεικνύοντες τὸ βιβλιάριον τοῦ σχολείου των.

§254Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ἐσκέφθην αὐτὸ τὸ ὁποῖον λέγετε καὶ τὸ ἔχω βάλει εἰς τὴν ἀνατύπωσιν τοῦ νομοσχεδίου, νὰ δίδουν οἱ διευθυνταὶ τοῦ σχολείου αὐτὸ τὸ πιστοποιητικόν. Ἐξ ὅλων αὐτῶν θὰ γεννηθοῦν δυσχέρειαι, ἀλλὰ πάντως δυσχέρειαι δὲν μποροῦν παρὰ νὰ ὑπάρχουν. Ἀλλ’ ἡ δυσκολία τοῦ προβλήματος δὲν ἔγκειται εἰς τὸ πιστοποιητικὸν, ἀλλ’ εἰς τὴν παρατήρησιν τῶν διευθυντῶν τῶν κινηματογράφων, οἱ ὁποῖοι ἐρωτοῦν: «ποῖος ἀναλαμβάνει τὰς εὐθύνας; καὶ διατὶ αἱ εὐθῦναι θὰ καταλογίζωνται εἰς ἡμᾶς;» Ἡ ἀρχική μου σκέψις, διότι τὸ πρᾶγμα εἶναι ἐξαιρετικοῦ ἐνδιαφέροντος καὶ δὲν λύεται ἀμέσως, ἦτο, ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ καταστήσωμεν ὑπευθύνους τοὺς διευθυντὰς τῶν ἐπιχειρήσεων. Ἀλλ’ αὐτὸ δὲν εἶναι βεβαίως δίκαιον, διότι εἶναι δυνατὸν νὰ διαφύγῃ κανένα παιδί, κινδυνεύουν δὲ τότε αἱ ἐπιχειρήσεις νὰ ἴδουν ἑαυτὰς καταδιωκομένας. Μετ’ ἐπανειλημμένας συζητήσεις καὶ μετὰ τὴν τελευταίαν συνάντησιν ποὺ εἶχα μὲ τοὺς διευθυντὰς τῶν ἐπιχειρήσεων ἐδέχθην τὴν τελευταίαν ἄποψιν. Εἶπαν: δὲν δυνάμεθα νὰ ἔχωμεν ὑπαλλήλους αἱ παραβάσεις τῶν ὁποίων νὰ μᾶς εὐθύνουν. Ἐσεῖς δὲν προνοεῖτε νὰ ἔχητε ἀστυφύλακας, οἱ ὁποῖοι νὰ κάμουν τὸν ἔλεγχον τῶν πιστοποιητικῶν αὐτῶν. Δέχεσθε νὰ ἔχωμεν ἡμεῖς, νὰ πληρώσωμεν ἕνα ὑπάλληλον τὸν ὁποῖον σεῖς θὰ ὁρίζετε; Ἡ πρότασις αὕτη ἔπρεπε νὰ γίνῃ δεκτὴ διότι κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον οὔτε τὴν ἀστυνομίαν ἐπιβαρύνομεν οὔτε τὴν ἐπιχείρησιν ἔχομεν ὑπεύθυνον ἀπέναντι τῆς ἀστυνομίας, ἔχομεν δὲ πάντως τὸν ὑπεύθυνον. Ὁμολογῶ, ὅτι τὸ ζήτημα εἶναι πολὺ δύσκολον. Πρέπει, ἄν θέλωμεν νὰ προστατεύσωμεν τὴν νεότητα καὶ νὰ καταστήσωμεν πρᾶγμα τὴν σχετικὴν διάταξιν τοῦ Συντάγματος, πρέπει νὰ λάβωμεν μέτρα. Ἂν ἀναθέσωμεν τὸ ἔργον αὐτὸ εἰς τὴν ἀστυφυλακὴν, δὲν θὰ κατορθώσωμεν λόγῳ τοῦ προορισμοῦ της νὰ κάμωμεν τίποτε, διότι δὲν θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ ἔχωμεν τόσον ἀριθμὸν ἀνδρῶν. Ὅπως γνωρίζετε, καὶ σήμερον ἀκόμη ἡ ἀστυνομία πόλεων δρᾷ πρὸς τόσας κατευθύνσεις ὥστε εἶναι θαῦμα πῶς κατορθώνει νὰ ἀντεπεξέρχεται. Βέβαια θὰ παρίσταται ἡ ἀστυνομία, ἀλλὰ θὰ ἤθελα νὰ εἶναι καὶ εἷς ἄλλος.

§255Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Νὰ δεχθῆτε ὥστε νὰ διορισθοῦν ὑπάλληλοι ὑποδειχθησόμενοι ἀπὸ τὴν ἐπιχείρησιν. Ἄν γίνῃ δεκτὴ ἡ πρότασις αὕτη, τότε θὰ ἔπρεπεν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ νὰ διορίζωνται ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν. Δεύτερον θὰ ἔπρεπε νὰ ἐξαιρεθοῦν αὐτοῦ τοῦ μέτρου οἱ ἐπαρχιακοὶ κινηματογράφοι οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν τόσας εἰσπράξεις ὥστε νὰ πληρώνουν τόσους ὑπαλλήλους. Καὶ τρίτον, τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν τὸ ὑπουργεῖον θὰ διορίζῃ ἐλεγκτὴν, θὰ ἔπρεπε νὰ ἀπαλλάσσεται ἡ διεύθυνσις τῶν παραβάσεων.

§256Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Αὐτὸ εἶπον καὶ οἱ ἴδιοι. Αὐτοὶ δέχονται νὰ διορισθοῦν ἀπὸ οἱονδήποτε, ἐγὼ θὰ ἤθελα νὰ μὴ διορίζωνται ἀπὸ τὸ ὑπουργεῖον ἀλλὰ ἀπὸ τὰ τοπικὰ συμβούλια τὰ ὁποῖα κάμνομεν διὰ νὰ ἐποπτεύουν τοὺς κινηματογράφους· πάντως ὅμως οὐχὶ αἱ ἐπιχειρήσεις, αἱ ὁποῖαι θὰ μισθοδοτοῦν μόνον. Δυνάμεθα ἐπίσης νὰ βάλωμεν ὅτι διὰ τὰς κάτω 20–25.000 κατοίκων πόλεις, βέβαια εἰς αὐτὰς θὰ ἀπαλλάσσωνται οἱ διευθυνταὶ τῆς ἐπιχειρήσεως πάσης εὐθύνης.

§257Γ. ΓΕΡΟΓΙΑΝΝΗΣ. Πῶς ἐλύθη τὸ ζήτημα εἰς τὰ ξένα Κράτη;

§258Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Τὸ ζήτημα δὲν ἐλύθη ὁμοιομόρφως εἰς ὅλα τὰ Κράτη. Ἡ Κ.Τ.Ε. ἔχει ἐκδώσει ἕν φυλλάδιον εἰς τὸ ὁποῖον περιλαμβάνονται ὅλα τὰ γενόμενα εἰς τὰς διαφόρους χώρας. Εἶναι ποικιλώτατα. Ἀκόμη καὶ εἰς τὸ ζήτημα τοῦ ἐπιτρεπτοῦ τῆς εἰσόδου καὶ ἐκεῖ ἀκόμη ἔχουν ποικίλα συστήματα, διότι ὑπάρχουν πολιτεῖαι αἱ ὁποῖαι ἀπαγορεύουν ἀπολύτως, ὑπάρχουν δὲ ἄλλαι πολιτεῖαι αἱ ὁποῖαι θέλουν καὶ τοὺς γονεῖς.

§259Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Τοὺς γονεῖς εἶναι καλλίτερον.

§260Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Θὰ ἐπρότεινα ἑπομένως καὶ θὰ ἤθελα ν’ ἀκούσω καὶ τὴν γνώμην τῆς Βουλῆς εἰς αὐτό: Νομίζω δηλαδή, ὅτι ὁ καλλίτερος τρόπος εἶναι ὁ διορισμὸς ὑπαλλήλων ἀπὸ τὰς τοπικὰς ἐπιτροπάς, εἰς τὰς ὁποίας ὑπάγονται ὅλαι αἱ ἐποπτεῖαι τῶν κινηματογράφων, ἡ μισθοδοσία τῶν ὑπαλλήλων ἀπὸ τὰς ἐπιχειρήσεις, ὁ καταλογισμὸς εὐθύνης διὰ τὰς παραβάσεις εἰς τὸν ὑπάλληλον αὐτὸν, καὶ ἡ ἀπαλλαγὴ τῶν ἐπαρχιακῶν κινηματογράφων εἰς πόλεις κάτω τῶν 20.000 κατοίκων.

§261Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Τὸν τρόπον νὰ καθορίσητε διὰ διατάγματος. Εἶναι ὅμως ζήτημα ἂν δυνάμεθα διὰ Δ)τος νὰ καθορίσωμεν τὰς πόλεις. Ἀλλὰ πρέπει νὰ εἴπωμεν ἂν εὐθύνεται ἢ ὄχι ὁ διευθυντὴς τῆς ἐπιχειρήσεως. Διότι ἂν καταλήξωμεν νὰ εὐθύνεται, τότε δὲν δυνάμεθα νὰ βάλωμεν διατάξεις. Δι’ αὐτὸ θὰ παρεκάλουν νὰ γίνῃ δεκτὴ ἡ ἄποψις τοῦ διορισμοῦ. Ἄλλωστε πρέπει νὰ τονισθῇ ὅτι κάμνομεν μίαν ἀπόπειραν.

§262Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Δι’ αὐτὸ σᾶς λέγω διὰ διατάγματος.

§263Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Δὲν δυνάμεθα νὰ βάλωμεν ποινὰς διὰ διατάγματος.

§264Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Διὰ διατάγματος θὰ καθορίσωμεν τὸν τρόπον μόνον τοῦ ἐλέγχου τῆς ἡλικίας, αἱ ποιναὶ θὰ καθορισθοῦν διὰ νόμου.

§265ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μάρκου.

§266Α. ΜΑΡΚΟΥ. Κύριοι, ἔχω τὴν γνώμην ὅτι πρέπει νὰ κάμωμεν τὴν διάταξιν τοῦ Συντάγματος ζωντανὴν καὶ νὰ μὴ ὀπισθοχωρήσωμεν πρὸ τοῦ φόβου ὅτι εἶναι ἐνδεχόμενον ἡ διάταξις αὕτη ἡ συνταγματικὴ νὰ γίνῃ ἀφορμὴ καὶ ζημιῶν. Ὁ συνταγματικὸς νομοθέτης ἠθέλησε νὰ παρεμποδίσῃ τὴν διαφθορὰν τῆς νεότητος. Νομίζω ὅτι εἶναι ἀνάγκη νὰ παραμείνῃ εἰς τὸ νομοσχέδιον ἡ διάταξις κατὰ τὴν ὁποίαν ἀπαγορεύεται ἀπολύτως ἡ ἔκδοσις εἰσιτηρίου εἰς ἀνήλικον ἄνευ τῆς προσαγωγῆς τῆς βεβαιώσεως τῆς ἡλικίας. Θὰ ἐπεθύμουν δὲ τὸν ἔλεγχον καὶ κατὰ τὴν ἔκδοσιν τοῦ εἰσιτηρίου καὶ κατὰ τὴν στιγμὴν τῆς εἰσόδου του εἰς τὸν κινηματογράφον, διότι ἂν εἰς τὴν ἔκδοσιν τῶν εἰσιτηρίων δὲν ὑπάρχῃ ὁ ἔλεγχος, ἐκεῖ εἶναι τὸ σημεῖον τὸ ὁποῖον θὰ δώσῃ ἀφορμὴν εἰς τὴν διατάραξιν τῆς τάξεως: Ἔχω τὸ ἀτύχημα πρὸ τοῦ σπητιοῦ μου νὰ ὑπάρχῃ κινηματογράφος. Καθ’ ἑκάστην Κυριακὴν συρρέουν ἀνήλικα δι’ εἰσιτήρια. Ἄν ἀφήσωμε τὰς ἐπιχειρήσεις ἐλευθέρας νὰ ἐκδίδουν εἰσιτήρια, καὶ θὰ τοὺς ἐπιτραπῇ ἀσφαλῶς, θὰ ἔχωμεν διατάραξιν. Δι’ αὐτὸ θὰ πρέπῃ νὰ ἔχωμεν τὸν ἔλεγχον ὄχι μόνον κατὰ τὴν ἔκδοσιν τῶν εἰσιτηρίων, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὴν εἴσοδον.

§267ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τσαλδάρης.

§268Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἡ πρότασις τοῦ κ. Μάρκου, ἐνῷ κατ’ οὐδὲν θὰ ἐξυπηρετήσῃ τὸν σκοπὸν τοῦ νομοθέτου, θὰ ἐπιφέρῃ τοὐναντίον μίαν βλάβην εἰς τὰς ἐπιχειρήσεις ἄνευ λόγου, διότι εἶναι δυνατὸν ὁ ἀνήλικος νὰ στείλῃ ἕνα ἐνήλικον ν’ ἀγοράσῃ τὸ εἰσιτήριον. Εἰς τὴν εἴσοδον τοῦ κινηματογράφου πρέπει νὰ θέσωμεν ἕνα φραγμόν, χωρὶς ὅμως νὰ δυσκολεύσωμεν τὴν ἐπιχείρησιν· διότι τὸ Κράτος πρέπει ν’ ἀναλάβῃ τὴν προστασίαν τῆς νεότητος καὶ ὄχι ὁ ἐπιχειρηματίας. Τώρα ἐὰν τὴν ἀναλάβῃ δι’ ἰδιωτικοῦ ὑπαλλήλου εἴτε δι’ ἄλλου, αὐτὸ ἂς τὸ κρίνῃ ὁ ἁρμόδιος ὑπουργός. Τὸ ὀρθότερον θὰ ἦτο, τὸ ζήτημα τοῦ ἐλέγχου νὰ τὸ ἀναλάβῃ ἡ ἀστυνομία. Πάντως ἐὰν πρόκειται νὰ διορισθῇ ὑπάλληλος, δὲν πρέπει νὰ φαίνεται ὅτι πληρώνεται οὗτος ἀπὸ τοὺς διευθυντὰς τῶν ἐπιχειρήσεων.

§269ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λαδᾶς.

§270Χ. ΛΑΔΑΣ. Ἐκ τῆς συζητήσεως ἡ ὁποία ἐγένετο, ἀποδεικνύεται ὅτι δὲν ἦτο ὥριμος ἡ εἰσαγωγὴ τοῦ νομοσχεδίου καὶ ὅτι δικαίως, ἑπομένως, ἐζητήθη ἡ ἀναβολὴ τοῦ νομοσχεδίου, διὰ νὰ μελετηθοῦν ὡρισμέναι διατάξεις, ἀποτελοῦσαι τὴν βάσιν τοῦ νομοσχεδίου. Διότι ἡ διάταξις περὶ ἡλικίας, περὶ ὑγιεινῆς, περὶ τῆς ἐπιρροῆς τὴν ὁποίαν θὰ ἔχῃ αὐτὴ ἡ διάταξις ἐπὶ τῆς εἰσπράξεως τῶν φόρων, ὅλα αὐτὰ ἀποδεικνύουν ὅτι δὲν ἔπρεπε τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ νὰ συζητηθῇ ἀπόψε. Ἀλλὰ τὸ οὐσιωδέστερον μέρος τῆς διαφωνίας μας εἶναι τὸ ἑξῆς: ὅτι ἠκούσθη ἀπόψε ὅτι πρέπει νὰ διαιρεθῇ ἡ Ἑλλὰς εἰς δύο κατηγορίας, καὶ τὰ μὲν παιδιὰ τῆς πρωτευούσης, τὰ ὁποῖα ἔχομεν κάθε δικαίωμα νὰ πιστεύωμεν ὅτι εἶναι ὡριμώτερα...

§271Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Δὲν εἶπε κανεὶς αὐτό. Εἴπομεν ὅτι εἰς τὰς μικρὰς πόλεις εἰς τὰς ὁποίας αἱ ἐπιχειρήσεις δὲν ἠμποροῦν νὰ πληρώνουν ὑπαλλήλους, ὥστε νὰ ἐπιρρίψωμεν εἰς αὐτὰς τὴν εὐθύνην, νὰ ἐπιβλέπῃ ἡ ἀστυνομία. Ἐνῷ ἀντιθέτως εἰς τὰς μεγάλας πόλεις ποὺ εἶναι μεγαλείτεραι αἱ ἐπιχειρήσεις, ἠμποροῦμε νὰ κάμωμεν αὐτό.

§272Χ. ΛΑΔΑΣ. Νομίζω ὅτι καὶ ἐδῶ θὰ ἠμπορούσαμε ν’ ἀναθέσωμεν τὸν ἔλεγχον εἰς τὴν Ἀστυνομίαν Πόλεων. Δὲν εἶναι ἀνάγκη οἱ ἀστυφύλακες νὰ μένουν εἰς τὴν πόρταν τοῦ κινηματογράφου, ἀλλὰ θὰ ἠδύναντο νὰ κάμουν ἕνα εἶδος ἐφόδου κατὰ διαλείμματα. Καὶ ἂν ξεφύγῃ κανένας ἀνήλικος, καὶ εἰσέλθῃ στὴν αἴθουσα, δὲν ἐχάλασε, κ. ὑπουργέ, ὁ κόσμος. Δὲν βλέπετε τὶ γίνεται στὰ θέατρα ποὺ εἶναι γεμάτα ἀνήλικα, τὰ ὁποῖα βλέπουν ὅλες τῆς γυναῖκες γυμνές; Διατὶ τάχα στὸ κινηματογράφο ἂν μποῦν μερικὰ παιδιὰ θὰ χαλάσῃ ἡ ἠθική των καὶ εἰς τὰ θέατρα ὄχι; Ἄς ἀναθέσωμεν λοιπὸν εἰς τὴν ἀστυνομίαν νὰ κάνῃ τὸν ἔλεγχον αὐτόν. Ἡ ἀπαγόρευσις τοῦ νόμου εἶναι ἀρκετὴ ὥστε νὰ ἐμποδίσῃ τὰ παιδιὰ νὰ πηγαίνουν εἰς τοὺς κινηματογράφους. Νομίζω ὅτι πρέπει νὰ προσαρμόσωμεν τὴν διάταξιν μὲ τὴν πραγματικότητα, διότι μόνον κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον θὰ εἶναι δυνατὴ ἡ ἐφαρμογὴ τῆς διατάξεως περὶ ἀπαγορεύσεως τῆς εἰσόδου τῶν ἀνηλίκων. Τώρα ἀπομένει τὸ ζήτημα τῆς ἐπιβολῆς ποινῆς εἰς τοὺς διευθυντὰς τῶν κινηματογράφων. Ἡ ποινὴ αὐτὴ θὰ ἐξαρτηθῇ ἐκ τοῦ κατὰ πόσον οἱ ἀνήλικοι θὰ τηρήσουν τὴν διάταξιν τῆς ἀπαγορεύσεως. Νομίζω ὅτι δὲν ἠμποροῦν νὰ σχετισθοῦν αὐτὰ τὰ δύο πράγματα, διότι ἐν οὐδεμιᾷ περιπτώσει δυνάμεθα νὰ ἐπιβάλωμεν ποινὴν εἰς τὸν διευθυντὴν τοῦ κινηματογράφου διότι ἐμπῆκε ἕνα παιδὶ ἀνήλικο μέσα. Ἐν πάσῃ περιπτώσει ἠξεύρετε καλλίτερα ἀπὸ κάθε ἄλλον, ὅτι εἰς τὰς Ἀθήνας οἱ διευθυνταὶ τῶν κινηματογράφων εἶναι ἄνθρωποι μὴ εὑρισκόμενοι διαρκῶς εἰς τοὺς κινηματογράφους διὰ νὰ βλέπουν ἂν μπαίνῃ κανένας ἀνήλικος μέσα. Δὲν εἶναι δὲ δυνατὸν νὰ ἔχουν ὑπὸ τοιαύτας συνθήκας εὐθύνην. Καὶ ἂν ὡρίσητε ποινικὴν κύρωσιν τὸ δικαστήριον θὰ εὕρῃ τρόπον νὰ τὸν ἀπαλλάξῃ. Νομίζω ἑπομένως ἀφ’ ἑνὸς ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ περιορίσωμεν τὸ ὅριον τῆς ἡλικίας εἰς τὸ 15, διότι καὶ οἱ νέοι γίνονται φοιτηταὶ εἰς τὴν ἡλικίαν αὐτὴν καὶ γάμον δύνανται νὰ συντελοῦν ἀπὸ τὸ 14ον. Οὕτω δὲ καὶ δὲν θὰ δημιουργήσωμεν μεγάλην μείωσιν τῶν δημοσίων ἐσόδων, διότι οἱ λαμβάνοντες εἰς τὴν δημοπρασίαν αὐτοὺς τοὺς φόρους θὰ προσφέρουν μικρότερον ποσόν. Ἀφ’ ἑτέρου νὰ ἀφήσωμεν τὴν διάταξιν ὅτι ὁ ἔλεγχος γίνεται ὑπὸ τῆς ἀστυνομίας τῶν πόλεων, καὶ νὰ κανονίζωνται διὰ διατάγματος αἱ λεπτομέρειαι, ἀφοῦ θέσωμεν ἐν τῷ νόμῳ τὴν ποινὴν καὶ τὰς περιπτώσεις τῆς ἐφαρμογῆς, ἐν οὐδεμιᾷ δὲ περιπτώσει πάντως πρέπει νὰ ἐπιβάλωμεν ποινὴν εἰς τοὺς διευθυντὰς τῶν κινηματογράφων. Κατὰ τὰ λοιπὰ εἶμαι ἀπολύτως σύμφωνος πρὸς τὸ νομοσχέδιον, ἡ ὑποβολὴ τοῦ ὁποίου εἶναι ἀπολύτως ἐπιβεβλημένη ἐκ τοῦ Συντάγματος. (χειροκροτήματα).

§273ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χαβίνης.

§274Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, φοβοῦμαι ὅτι αἱ διατάξεις τοῦ ὑπὸ συζήτησιν νομοσχεδίου θὰ ἐπιφέρουν τοιαύτην ἐλάττωσιν τῆς πελατείας τῶν κινηματογράφων εἰς τὰς μικρὰς ἰδίᾳ πόλεις, ὥστε θὰ ὑφίσταται ὁ κίνδυνος νὰ κλείσουν καὶ οὕτω αἱ ἐπαρχίαι νὰ στερηθῶσι τῆς μόνης ἀπολαύσεως τὴν ὁποίαν ἔχουν. Διότι γνωρίζετε ὅτι εἰς τὰς ἐπαρχίας πηγαίνουν οἰκογενειακῶς εἰς τὸν κινηματογράφον, πρὸ παντὸς δὲ τὸ καλοκαῖρι. Δὲν εἶναι δυνατὸν δὲ ὁ πατέρας νὰ πάῃ εἰς τὸν κινηματογράφον καὶ νὰ ἀφήσῃ τὰ παιδιὰ του εἰς τὸ σπῆτι. Δι’ αὐτὸ φρονῶ, ὅτι πρέπει νὰ ληφθῇ κἄποια πρόνοια ὥστε νὰ μὴ εἶναι ὁ περιορισμὸς τόσον μεγάλος· διότι ἂν στερήσωμεν τὴν μοναδικὴν αὐτὴν ἀπόλαυσιν ἀπὸ τὰς ἐπαρχίας, τότε τὶ ἄλλο θὰ ἔχουν; Δὲν γνωρίζω ποία διάταξις πρέπει νὰ τεθῇ, ἀλλ’ ἐν πάσῃ περιπτώσει αἱ κινηματογραφικαὶ ἐπιχειρήσεις εἰς τὰς ἐπαρχίας διατρέχουν τὸν κίνδυνον τοιουτοτρόπως νὰ κλείσωσι.

§275ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γερογιάννης.

§276Γ. ΓΕΡΟΓΙΑΝΝΗΣ. Ἐπειδὴ ἔχω πεῖραν τῶν ἐπαρχιῶν ἔχω καὶ ἐγὼ τὴν γνώμην τοῦ προλαλήσαντος συναδέλφου. Νομίζω ὅτι ὁ κόσμος ἐκεῖ δὲν ἔχει νὰ πάῃ ἀλλοῦ νὰ διασκεδάσῃ, τὰ παιδιὰ δὲ τρελλαίνονται γιὰ τὸν κινηματογράφον, δὲν ἔχουν τίποτε ἄλλο στὸν νοῦν των. Ἀπὸ τὸ πρωῒ ὡς τὸ βράδυ μιμοῦνται ὅλα τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα βλέπουν εἰς τὸν κινηματογράφον. Δὲν πρέπει λοιπὸν νὰ στερηθοῦν τῆς μοναδικῆς αὐτῆς ἀπολαύσεως τὴν ὁποίαν ἔχουν αἱ ἐπαρχίαι.

§277Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ὅτι ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τοῦτο δὲν εἶναι ὁ ὑπουργὸς ὥριμος διὰ τὴν συζήτησιν. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἰμποροῦσε νὰ κάμῃ, τὸ ἔκαμε. Διότι ἐπὶ ἕνα μῆνα ὁλόκληρον ἠσχολήθην μὲ τὰς ξένας νομοθεσίας τὰς σχετικὰς μὲ τὸ ζήτημα τοῦτο, διὰ νὰ κατατοπισθῶ, νομίζω δὲ ὅτι θὰ ἦτο ἕνας ἀδικαιολόγητος ἐγωϊσμὸς νὰ ἐπιμείνω εἰς ἕνα νομοθέτημα τὸ ὁποῖον πρώτην φορὰν εἰσάγεται εἰς τὸν τόπον μας καὶ ἀφορᾷ ζήτημα τὸ ὁποῖον δὲν ἔχει λυθῆ ἀκόμη εἰς ὅλα τὰ Κράτη. Θὰ ἦτο ἕνας ἐγωϊσμὸς ἂν ἤθελον ἐπιμείνω εἰς τοῦτο. Ἀπεναντίας ὅμως φρονῶ ὅτι θά ἔπρεπε νὰ γίνῃ εὐρεῖα συζήτησις ἐπ’ αὐτοῦ ὥστε νὰ καταλήξωμεν εἰς μερικὰ συμπεράσματα. Ὁ κ. συνάδελφος κατελήφθη ὑπὸ μιᾶς τινὸς ἀγανακτήσεως, διότι θίγεται.

§278Χ. ΛΑΔΑΣ. Δὲν ἤξευρα ὅτι πρέπει νὰ διορίζῃ τὸ Κράτος καὶ νὰ πληρώνουν αἱ ἐπιχειρήσεις.

§279Γ. ΣΙΔΕΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Ἐγὼ προσχωρῶ εἰς τὴν πρότασιν ἡ ὁποία ἐγένετο, ὅπως διὰ διατάγματος ἐφ’ ἅπαξ ἐκδιδομένου μετ’ ἀπόφασιν τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καθορισθῇ τὸ ζήτημα τοῦ πῶς θὰ γίνεται ὁ ἔλεγχος. Ἂν ἡ πρότασις γίνῃ δεκτὴ, θὰ ἀπαλειφθῇ ἡ διάταξις ἡ καταλογίζουσα εὐθύνην εἰς τοὺς διευθυντὰς τῶν κινηματογράφων. Ὑποθέτω ὅτι δὲν θὰ ὑπάρχῃ ἀντίρρησις νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὸ τελευταῖον ἄρθρον.

§280ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπεραιώθη. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου ὡς ἐτροπολογήθη, παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσιν. (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι)

§281ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Γίνεται δεκτὸν εἰς βʹ κατ’ ἄρθρον συζήτησιν, ἀναβληθείσης τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ συνόλου). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ χορηγίας πιστώσεως ἐκ δραχ. 954. 598.60 εἰς τὸ ὑπουργεῖον Ναυτικῶν». (ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον) Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ διαβαθμίσεως τῶν βοηθῶν καθηγητῶν τῆς Σχολῆς Ναυτικῶν Δοκίμων». (ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον)

§282ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Κύριε Πρόεδρε, νὰ λυθῇ ἡ συνεδρίασις.

§283ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν 4.30′ μ. μ. τῆς αὔριον. (Ὥρα 9 μ. μ.)