1891.12.21

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 21

Τῆς 21 Δεκεμβρίου 1891.

(Σάββατον)

Ὥρα 4 μ. μ.

(Γενομένης ἀπαρτίας, παρόντων 79 Βουλευτῶν, ἄρχεται ἡ συνεδρίασις).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τηλεγράφημα ἐκ Λεχαινῶν κατοίκων Νεοχωρίου τῆς Ἠλείας, παριστώντων, ὅτι παρανόμως διωρίσθησαν ἐν τῷ χωρίῳ των ἀγροφύλακες.

§2ΚΟΣΣΟΝΑΚΟΣ. Σχετικῶς πρὸς τὸ ἀνακοινωθὲν τηλεγράφημα θὰ εἴπω ὀλίγας λέξεις. Βεβαίως ἡ στιγμὴ δὲν εἶναι κατάλληλος, ὅπως ἀπασχολήσω τὴν Βουλὴν περὶ τοῦ ζητήματος τῶν ἀγροφυλάκων, ἀλλ’ οὐχ ἧττον θέλω παρατηρήσει, ὅτι ὁ θεσμὸς περὶ ἀγροφυλάκων ἐλλιπῶς λειτουργεῖ. Οἱ Δήμαρχοι αὐθαιρέτως καὶ αὐταρχικῶς διορίζουσι τοὺς ἀγροφύλακας, μὴ συμβουλευόμενοι τὰς κοινότητας καὶ τοὺς ἰδιοκτήτας, ὧν ἡ περιουσία παραδίδεται ἕρμαιον εἰς τυχαίους ἀνθρώπους τῆς χειρίστης ποιότητος, οἱ ὁποῖοι ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εἶναι ἄνθρωποι τῆς ἐκλογῆς τῶν Δημάρχων. Ἐνόμισα καθῆκόν μου νὰ κάμω αὐτὴν τὴν παρατήρησιν, ὅπως ὁ ἁρμόδιος Ὑπουργὸς λάβῃ φροντίδα καὶ μεριμνήσῃ, ἵνα ἐφαρμοσθῇ ὁ νόμος, ὁ ὁποῖος κεῖται νεκρὸς ἐν τῷ χάρτῃ, χωρὶς ποτε νὰ ἐφαρμοσθῇ, καὶ παύσῃ ἡ φοβερὰ αὐθαιρεσία τῶν Δημάρχων, οἱ ὁποῖοι συντελοῦσιν εἰς τὴν φθορὰν τῆς περιουσίας τῶν οἰκοκυραίων. Τὰ παράπονα τῶν τηλεγραφούντων ἀφορῶσιν εἰς μίαν περιοχὴν σπουδαίαν τῆς χώρας, αὐτὴν τὴν Ἠλείαν, εἰς ἣν ἡ γεωργία εἶναι ἀνεπτυγμένη. Παρακαλῶ λοιπὸν τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ λάβῃ πρόνοιαν, ὅπως παύσωσιν αἱ καταχρήσεις.

§3Θ. Π. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ (Πρωθυπουργός). Βεβαιῶ τὸν κ. Βουλευτὴν ἐκ Γυθείου, ὅτι τὸν νόμον περὶ ἀγροφυλακῆς δὲν ἐφονεύσαμεν ἡμεῖς. Δὲν γνωρίζω δὲ, ἂν ἦναι νεκρός. Πρὸ πολλοῦ χρόνου μεριμνῶμεν, ἵνα ἐπιτηρῶμεν τὴν ἐκτέλεσιν τῶν διατάξεων αὐτοῦ. Τὸ παράπονον, τὸ ὁποῖον ἀνηγγέλθη σήμερον εἰς τὴν Βουλήν, ἀνηγγέλθη καὶ εἰς ἐμὲ καὶ πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν διὰ τηλεγραφήματος. Ἔχω πεποίθησιν εἰς τὸ φιλόνομον τοῦ κ. Ὑπουργοῦ, ὅτι θέλει ἐκπληρώσει τὸ καθῆκόν του.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τηλεγράφημα τῶν ἐν Πειραιεῖ πλοηγῶν, παραπονουμένων, ὅτι παρακωλύονται εἰς τὴν ἐξάσκησιν τοῦ ἐπαγγέλματός των.

§5ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ. Παρακαλῶ, ὅπως ἡ ἀναφορὰ διαβιβασθῇ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ναυτικῶν, ἵνα τοῦτο λάβῃ νομοθετικὴν πρόνοιαν περὶ τῶν πλοηγῶν. Τὸ ἐπάγγελμα, ὅπερ μετέρχονται οἱ πλοηγοί, εἶναι σπουδαῖον, διότι πρόκειται περὶ τῶν ξένων πλοίων, τὰ ὁποῖα παραλαμβάνουσιν αὐτοὺς ὡς ὁδηγούς.

§6Γ. Ν. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ (βουλευτὴς Σπετσῶν). Καὶ ἐγὼ παρακαλῶ περὶ τῆς αὐτῆς ὑποθέσεως, ὅπως ληφθῇ πρόνοια. Εἰς ὅλους τοὺς λιμένας τῶν ξένων Κρατῶν ὑπάρχουσι πλοηγοὶ ἀνεγνωρισμένοι· μόνον εἰς τὴν Ἑλλάδα ὁ τυχὼν γίνεται τοιοῦτος, καὶ μίαν ἡμέραν ἡ ἔλλειψις αὕτη δύναται νὰ ἔχῃ δυσάρεστα ἀποτελέσματα.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τηλεγράφημα πολλῶν κατοίκων τῆς πόλεως Τρικκάλων τῆς Θεσσαλίας, παρακαλούντων τὴν Κυβέρνησιν, ὅπως μὴ καταργηθῇ ἡ κατασκευασθεῖσα κεντρικὴ πλατεῖα «Ἕνωσις».

§8ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἀναφορὰ αὕτη, ἡ ὁποία φέρει τὰς ὑπογραφὰς τῶν ἐγκριτωτέρων πολιτῶν τῆς πόλεως Τρικκάλων, ἀφορᾷ εἰς τὴν ὑπόθεσιν, περὶ ἧς πρὸ 15 ἡμερῶν ἔσχον τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσω τὸν κ. ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Ὑπουργὸν, ἀλλὰ περὶ τῆς ὁποίας ὁ κ. Ὑπουργὸς οὐδεμίαν ἔφερεν εἰσέτι ἀπάντησιν. Πρόκειται, διὰ κομματικοὺς λόγους, νὰ καταργήσῃ τὴν κεντρικωτέραν πλατεῖαν τῆς πόλεως Τρικκάλων, διὰ τὴν ὁποίαν ἐδαπανήθησαν πολλὰ χρηματικὰ ποσὰ, καὶ κατηδαφίσθησαν μεγίστης ἀξίας οἰκοδομήματα, πρὸ πάντων δὲ μέγα τουρκικὸν τέμενος, χάριν τοῦ ὁποίου ὀλίγον ἔλειψε νὰ γεννηθῇ διπλωματικὸν ζήτημα. Χάριν τῆς πλατείας αὐτῆς τὸ Δημόσιον κατεσκεύασε γέφυραν, διὰ τὴν ὁποίαν ἐδαπανήθησαν πλέον τῶν 100,000 δραχμῶν. Ἐκτὸς δὲ τούτων, ἡ πλατεῖα αὕτη ἐξωραΐζει τὴν πόλιν, καὶ συντελεῖ εἰς τὴν ὑγείαν αὐτῆς. Θέλουσι δὲ σήμερον νὰ τὴν καταργήσωσι, διότι πέριξ αὐτῆς ἔχουσιν οἰκοδομήσει φίλοι μου πολιτικοί....

§9ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ. Δὲν ἔχεις κἀνένα φίλον.

§10ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ. Ὁ κ. συνάδελφος εἶναι ἀρκετὰ ἀστεῖος· ἀλλὰ δικαίως ὀργίζεται, διότι ἔχει μέγα συμφέρον, καθόσον ὁ ἀδελφός του εἶναι Δήμαρχος καὶ θὰ διαχειρισθῇ αὐτὸς τὸ μέγα δάνειον, χάριν τοῦ ὁποίου ζητοῦσι τὴν κατάργησιν τῆς πλατείας. Ἀλλὰ θὰ ἀνοιχθῶσιν αἱ βίβλοι, ἵνα γνωρίσῃ ἡ Βουλή, τίνες εἶσθε, καὶ ποῖοι εἴμεθα (θόρυβος). Ἐπαναλαμβάνω λοιπὸν, ὅτι, ἀφοῦ ἐφηρμόσθη τὸ σχέδιον, πολλοὶ φίλοι μου ἠγόρασαν οἰκόπεδα, ἵνα ἔχωσι πρόσοψιν ἐπὶ τῆς πλατείας. Καὶ τοιοῦτοι εἶναι οἱ ἀδελφοὶ Γιασόπουλοι, ὁ πρώην δήμαρχος Γιαννίκος, ὁ Γεώργιος Αὐγέρης καὶ λοιποί· προκαλῶ δὲ τὸν κ. Χατζηγάκην νὰ εἴπῃ, ἂν αὐτοὶ ἦναι φίλοι του (θόρυβος). Ἡ κατάργησις δ’ αὕτη γίνεται πρὸς διπλοῦν σκοπόν. Πρῶτον, ἵνα ἐπέλθῃ ζημία προφανεστάτη εἰς ἀνθρώπους, οἵτινες ἐδαπάνησαν πρὸς ἵδρυσιν καταστημάτων, καὶ οἱ ὁποῖοι ἔχουσι τὴν ἀτυχίαν νὰ μὴ ἦναι φίλοι τοῦ κ. Δημάρχου· δεύτερον, ἵνα ἐγείρωσι δῆθεν δημοτικὰ καταστήματα, τῶν ὁποίων αἱ πρόσοδοι νὰ χρησιμεύσωσι διὰ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ δανείου τοῦ δήμου, ἐνῷ ὁ δῆμος εἶναι πάμπτωχος. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν, χάριν τοῦ συμφέροντος καὶ σύμφωνα πρὸς τὸν νόμον, τὸν κανονίζοντα τὰ περὶ τῶν σχεδίων τῶν πόλεων, καὶ κατὰ τὸν ὁποῖον δὲν ἐπιτρέπεται τροποποίησις τοῦ σχεδίου τῆς πόλεως, ἅμα ὡς ᾠκοδομήθησαν κτίρια ἐπὶ τῶν νέων οἰκοδομικῶν γραμμῶν, ὡς ἐπὶ τοῦ προκειμένου συμβαίνει, παρακαλῶ, ἐπαναλέγω, τὸν κ. Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ μὴ ἐπιτρέψῃ τοιαύτην παράνομον πρᾶξιν, καὶ νὰ διδάξῃ τὸ Δημοτικὸν Συμβούλιον Τρικκαίων, ὅτι δὲν τῷ ἐπιτρέπεται νὰ καταστρέφῃ σχέδια πόλεων, χάριν κομματικῶν λόγων.

§11ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ. Ἡ κατάργησις τῆς πλατείας δὲν ἔχει νὰ ζημιώσῃ κἀνένα· δεύτερον, αὐτὴ δὲν εἶναι πλατεῖα, οὐδὲ χρησιμεύει εἰς τὴν πόλιν, εἰμὴ διὰ νὰ ἀφίνουν τὰ ζῶά των οἱ χωρικοί· διότι πλησίον ἐκεῖ εἶναι ἡ ἀγορὰ τῶν σιτηρῶν. Ἐνδιαφέρονται μόνον δύο ἢ τρία ἄτομα, διότι θέλουσι νὰ κερδοσκοπήσωσιν, ἐνῷ διὰ τῆς καταργήσεως τῆς πλατείας ταύτης ἐπέρχεται ὠφέλεια εἰς τὸν δῆμον πλέον τῶν 400,000 δραχμῶν, ἃς θὰ ἐπλήρονεν εἰς ἀποζημιώσεις. Ἡ βακουφικὴ ἐπιτροπὴ ἔχει ἤδη κινήσει ἀγωγὴν κατὰ τοῦ Δημοσίου.

§12ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ. Ὑπάρχει πλατεῖα σήμερον, ναὶ ἢ ὄχι;

§13ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ. Τὰ οἰκόπεδα ἐκεῖνα κατελήφθησαν. Οἱ κάτοικοι ἔχουσιν ἀναφορὰν, διὰ τῆς ὁποίας ζητοῦσι τὴν κατάργησιν, καὶ αὐτοὶ γνωρίζουσι τὸν τόπον των καλλίτερον ἀπὸ ὑμᾶς.

§14ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ. ... (θόρυβος, καὶ ἀντεγκλήσεις μεταξὺ Γεωργοπούλου καὶ Χατζηγάκη).

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναφορὰ τῶν προέδρων τῶν ἐν Ἀθήναις συντεχνιῶν, ζητούντων παράτασιν τῆς προθεσμίας πρὸς ὑποβολὴν ἐνστάσεων κατὰ τῶν φορολογικῶν καταλόγων τῶν ἐπιτηδευματιῶν.

§16ΣΚΟΥΖΕΣ. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ συστήσῃ τὴν ἀναφορὰν ταύτην τῶν ἐπιτηδευματιῶν εἰς τὴν Κυβέρνησιν, τὴν δὲ Κυβέρνησιν νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψει τὴν ἀναφορὰν ταύτην, διὰ τοὺς ἑξῆς λόγους, διότι συμβαίνει κἄτι τι ὅλως ἔκτακτον εἰς τὴν ἐξέτασιν τῶν καταλόγων. Τὸ μικρὸν διάστημα, καθ’ ὃ εἶναι ἐκτεθειμένοι οἱ κατάλογοι, εἶναι ἀδύνατον νὰ ἐξαρκέσῃ, ὅπως οἱ ἐπιτηδευματίαι λάβωσι γνῶσιν τῶν μεταβολῶν, αἵτινες ἐπῆλθον εἰς τὴν κατάταξιν αὐτῶν. Οἱ ἐπιτηδευματίαι τῆς πρωτευούσης ἀριθμοῦνται κατὰ χιλιάδας, εἶναι δὲ ἐγγεγραμμένοι ὅλοι εἰς ἓν τεῦχος, καὶ εἶναι ἀδύνατον νὰ ἐξαρκέσῃ ὁ χρόνος, ὅπως ἕκαστος τούτων λάβῃ γνῶσιν. Εἷς ὑπάλληλος ὑπάρχει ἐν τῇ Δημαρχίᾳ, ὁ ὁποῖος δίδει πληροφορίας εἰς ἕκαστον τῶν προσερχομένων· ἐννοεῖται, ὅτι ἐντὸς 15 ἡμερῶν εἶναι ἀδύνατον ἀπολύτως νὰ λάβωσι γνῶσιν. Πολλοὶ μένουσιν ἀπὸ πρωΐας μέχρις ἑσπέρας, ὅπως κατορθώσωσι νὰ λάβωσι γνῶσιν. Εὐχῆς ἔργον θὰ ἦτο, ἂν ἡ Κυβέρνησις, πρὸς τὸ συμφέρον οὐ μόνον τῶν ἐπιτηδευματιῶν, ἀλλὰ καὶ τοῦ δημοσίου ταμείου, παρατείνῃ τὴν προθεσμίαν.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναφορὰ Ἀλεξάνδρου Μάνιαρη, πρώην διοικητικοῦ ὑπαλλήλου, ἐξαιτουμένου τὴν χορήγησιν αὐτῷ χρηματικοῦ βοηθήματος.

§18ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὁ ὑπάλληλος αὐτὸς εἶναι εἷς τῶν ἀρχαιοτέρων δημοσίων ὑπαλλήλων, ὅπου δὲ καὶ ἂν ὑπηρέτησεν, ἔφερεν ἀποτελέσματα εὐχάριστα. Θὰ παρακαλέσω τὴν Κυβέρνησιν νὰ λάβῃ πρόνοιαν περὶ αὐτοῦ, ὅπως τῷ δοθῇ ἀμοιβή τις.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ βουλευτὴς Λαρίσσης κ. Σχινᾶς ὑποβάλλει τὰς ἑπομένας ἐπερωτήσεις.

§20ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ. (ἀναγινώσκει). «Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Ἐκπαιδεύσεως νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλὴν, ἀπαντῶν εἰς τὴν δὶς πρὸς αὐτὸν ἀπευθυνθεῖσαν ἐρώτησίν μου, ἂν οἱ δῆμοι, ὧν τὰ σχολεῖα ἀργοῦσι καθ’ ὅλον τὸ ἔτος ἢ ἐπὶ μῆνας, ἐλλείψει διδακτικοῦ προσωπικοῦ, ὑποχρεῶνται εἰς τὴν καταβολὴν ὁλοκλήρου ἢ μέρους τῆς καταλογισθείσης αὐτοῖς εἰσφορᾶς ὑπὲρ τοῦ ταμείου τῆς δημοτικῆς ἐκπαιδεύσεως. «Παρακαλεῖται ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν: «αʹ) Νὰ μεριμνήσῃ περὶ τῆς ἐντελοῦς ἀποπερατώσεως τῆς μικρᾶς ὁδοῦ Βελεστίνου εἰς ὁμώνυμον σιδηροδρομικὸν σταθμὸν μήκους μόνον 1470 μέτρων, καθόσον ἡ ἐργασία αὕτη, καίτοι ἐγκριθεῖσα ἀπὸ τοῦ Δεκεμβρίου 1889 διὰ δραχμὰς 15,200, δὲν ἐπερατώθη μέχρι τοῦδε, ἡ δὲ τῷ ἐργολάβῳ κατὰ Φεβρουάριον 1891 δοθεῖσα τριακονθήμερος προθεσμία παρῆλθε. «βʹ) Περὶ ἐνάρξεως τῆς ἐθνικῆς ἁμαξιτοῦ ἀπὸ Βώλου εἰς Λάρισσαν, λίαν ἀναγκαίας οὐ μόνον διὰ τὴν συγκοινωνίαν, ἀλλὰ καὶ χρησιμωτάτης καὶ ἀπαραιτήτου ὑπὸ στρατιωτικὴν ἔποψιν. Εἶναι σπουδαιοτάτη συγκοινωνία, καὶ καλὸν νὰ ἀρχίσῃ ἐκ δύο ἢ τριῶν σημείων, ἤτοι ἐκ Βώλου, Βελεστίνου, Γκερλὶ καὶ Λαρίσσης, ὅπως ταχύτερον περατωθῇ. «Ὑπομιμνήσκω τοῖς κ. κ. Ὑπουργοῖς τὰς διαφόρους ἐπερωτήσεις μου. αʹ) Τὴν κατὰ τὴν συνεδρίαν ΟΒʹ τῆς 24 Μαρτίου 1891 ἅπασι τοῖς κ. κ. Ὑπουργοῖς. βʹ) Τὴν κατὰ τὴν Εʹ συνεδρίαν τῆς 25 Νοεμβρίου 1891 (σελ. 1 πρακτικῶν). Ἐσωτερικῶν. γʹ) Τὴν κατὰ τὴν ΙΑʹ συνεδρίαν τῆς 9 Δεκεμβρίου 1891 (σελ. 3 πρακτικῶν). Ἐσωτερικῶν. δʹ) Τὴν κατὰ τὴν ΙΔʹ συνεδρίαν τῆς 13 Δεκεμβρίου 1891 (σελ. 3 πρακτικῶν). Οἰκονομικῶν–Ἐσωτερικῶν. εʹ) Τὴν κατὰ τὴν ΙϚʹ συνεδρίαν τῆς 16 Δεκεμβρίου 1891 (σελ. 2 πρακτικῶν). Ἐσωτερικῶν. Ϛʹ) Τὴν κατὰ τὴν ΙΘʹ συνεδρίαν τῆς 19 Δεκεμβρίου 1891 (σελ. 1 πρακτικῶν). Ἐσωτερικῶν. «Παρακαλῶ αὐτούς, ὅπως εὐαρεστηθῶσι καὶ καταθέσωσιν εἰς τὴν Βουλήν, κατὰ τὰς μετ’ ὀλίγον ἀρξομένας συνεδρίας, ἁπάσας τὰς αἰτηθείσας πληροφορίας, ὧν αἱ πλεῖσται ἐρείδονται ἐπὶ τοῦ κεφ. Ιʹ τοῦ περὶ δημοσίου λογιστικοῦ νόμου.»

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ βουλευτὴς Φθιώτιδος καὶ Φωκίδος κ. Χατζῖσκος ὑποβάλλει τὰς ἑξῆς ἐπερωτήσεις.

§22ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ. (ἀναγινώσκει). «Παρακαλεῖται ὁ κ. ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν Ὑπουργὸς νὰ καταθέσῃ εἰς τὴν Βουλὴν τὰ ἔγγραφα, τὰ ἀφορῶντα εἰς τὴν προσωποκράτησιν τοῦ ἐξ Ἐλατείας πολίτου Λουκᾶ Χέβα, ὡς καὶ τὴν πιστοποίησιν τοῦ Οἰκονομικοῦ Ἐφόρου Λοκρίδος ἐπὶ τοῦ ζητήματος τούτου. «Παρακαλεῖται ὁ κ. ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Ὑπουργὸς νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλὴν, ὁποίαν ἀπόφασιν ἔλαβεν ἐπὶ τῆς ἀπὸ τοῦ Σεπτεμβρίου μηνὸς ἐ. ἔ. ἐκκρεμοῦς ἐκλογῆς τοῦ δήμου Λεύκτρων τῆς ἐπαρχίας Οἰτύλου. «βʹ) Νὰ καταθέσῃ εἰς τὴν Βουλὴν τὰ διαμειφθέντα ἔγγραφα μεταξὺ τοῦ Δημάρχου Καρυστίων καὶ τοῦ Ἐπάρχου Καρυστίας ἐπὶ τοῦ μεταξὺ αὐτῶν ἀναφυέντος ζητήματος, συνεπείᾳ τῆς μὴ προσελεύσεώς τινων δημοτικῶν συμβούλων κατὰ τὰς συνεδριάσεις τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου Καρυστίων, ἐξ ὧν καταφαίνεται, ὡς βεβαιοῦται παρὰ πολλῶν δημοτῶν τοῦ δήμου τούτου, ἡ παρὰ τοὺς νόμους ἐπέμβασις τῆς διοικητικῆς ἀρχῆς εἰς τὰ δικαιώματα τῆς δημοτικῆς τοιαύτης.»

§23ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὡσαύτως ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Σωτηρόπουλος ὑποβάλλει ἐπερώτησιν, ἔχουσαν ὡς ἑξῆς:

§24ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ. (ἀναγινώσκει). «Παρακαλεῖται ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ ὑποβάλῃ εἰς τὴν Βουλὴν: «αʹ) Τὰς ἀπὸ τοῦ μηνὸς Ἰουλίου ἐ. ἔ. καὶ ἐντεῦθεν ἐκδοθείσας παρὰ τοῦ Νομάρχου Μεσσηνίας ἀποφάσεις, δι’ ὧν ἐγκρίνονται ψηφίσματα τοῦ κατὰ τὴν λήξασαν δημαρχικὴν περίοδον Δημοτικοῦ Συμβουλίου Ἐράνης, μετὰ τῶν ἐγκριθέντων ψηφισμάτων. «βʹ) Τὸ πρωτόκολλον τῆς ἐν ἀρχῇ τοῦ παρελθόντος Ὀκτωβρίου γενομένης παρὰ τοῦ Δημάρχου Ἐράνης ἐπιθεωρήσεως εἰς τὸ δημοτικὸν ταμεῖον, καὶ τὴν μεταξὺ Δημάρχου, Ἐπάρχου καὶ Νομάρχου διαμειφθεῖσαν ἀλληλογραφίαν περὶ τῆς διαγωγῆς τοῦ διευθύνοντος αὐτὸ ὑποταμίου.»

§25ΑΡΓΑΣΑΡΗΣ ΛΟΜΒΑΡΔΟΣ. Ἔλαβον ἐπιστολὰς ἐκ Λεχαινῶν, ἐν αἷς ἐκφράζονται παράπονα, ὅτι τὸ ἐκεῖ Εἰρηνοδικεῖον πρὸ δύο μηνῶν στερεῖται εἰρηνοδίκου, καὶ ἐκ τούτου ἐπέρχεται βλάβη εἰς τὰ συμφέροντα τῶν πολιτῶν καὶ τοῦ Δημοσίου, διότι ὁ εἰρηνοδίκης προεδρεύει καὶ τῆς Λιμενικῆς ἐπιτροπῆς Κυλλήνης. Παραπονοῦνται ἐπίσης, ὅτι ὁ ὑποταμίας Ἠλείας ἀρνεῖται νὰ ἐξαργυρώσῃ ἐντάλματα, προερχόμενα ἐκ καταλήψεως γαιῶν ὑπὸ τοῦ ἐκεῖ σιδηροδρόμου. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης καὶ τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν τὰ παράπονα ταῦτα καὶ ἐνεργήσῃ ὅ,τι δέον.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δαγρὲς ὑποβάλλει ἀναφορὰν καταδίκων τινῶν, κρατουμένων ἐν ταῖς φυλακαῖς Πύλου, οἵτινες ἐξαιτοῦνται τὴν ἀπονομὴν βασιλικῆς χάριτος. Παραπέμπεται ἡ ἀναφορὰ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης.

§27ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΑΚΗΣ. Διὰ τὴν παραλιακὴν ὁδὸν Καλαμῶν ὑπάρχει σχεδιάγραμμα, διὰ τοῦ ὁποίου διακανονίζεται ἡ γραμμή, ἐπὶ τῆς ὁποίας ἐπιτρέπεται εἰς τοὺς κατόχους γηπέδων νὰ οἰκοδομῶσι. Πρὸ ἑνὸς ἔτους ἀνεφύη διένεξις μεταξὺ Κουτσομητοπούλου καὶ Κατσαούνη, διότι ὁ Κουτσομητόπουλος ἤθελε νὰ οἰκοδομήσῃ ἐκτὸς τῆς γραμμῆς τοῦ σχεδίου. Ἡ ὑπόθεσις ἦλθεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐσωτερικῶν, καὶ τὸ Ὑπουργεῖον ἀπέστειλεν ἐπιτροπὴν ἐκ μηχανικῶν, ἡ ὁποία ἀπεφάνθη, ποῦ ἕκαστος δέον νὰ οἰκοδομήσῃ δυνάμει τοῦ σχετικοῦ βασιλικοῦ διατάγματος. Ἀτυχῶς ὁ Κουτσομητόπουλος ἤρξατο καὶ πάλιν νὰ οἰκοδομῇ ἐπὶ τῶν πρώτων θεμελίων. Ὁ κ. Κατσαούνης, δι’ ἀναφορᾶς του καὶ τηλεγραφήματός του πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον, καὶ δὲν ἠξεύρω ποῦ ἀλλοῦ, ἀνέφερεν, ὅτι παρὰ τὸ σχέδιον οἰκοδομεῖ ὁ Κουτσομητόπουλος, καὶ ὅτι τὴν πρᾶξιν ταύτην κατήγγειλε καὶ εἰς τὰς ἐπιτοπίους ἀρχὰς, ἀλλ’ αὗται δὲν ἔπραξαν τίποτε. Παρακαλῶ λοιπὸν τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ μεριμνήσῃ, ὅπως διορθωθῇ τὸ ἄδικον αὐτὸ, διότι δὲν νομίζω, ὅτι εἶναι ὀρθὸν νὰ μὴ σέβωνται οἱ πολῖται τὰς διαταγὰς τῆς Κυβερνήσεως καὶ τὰ σχεδιαγράμματα τῶν πόλεων.

§28ΔΑΓΡΕΣ. Ὅ,τι εἶπεν ὁ ἀξιότιμος συνάδελφος, εἶναι ἀληθὲς, καὶ συμβαίνει ὄχι μόνον εἰς τὸ μέρος τῆς πόλεως τῶν Καλαμῶν, περὶ τοῦ ὁποίου ὡμίλησεν, ἀλλὰ καὶ ἐντὸς τῆς πόλεως δυστυχῶς. Ἡ πόλις τῶν Καλαμῶν, ἐν ᾧ εἶναι πόλις ἐμπορικὴ, ὑπὸ τὴν ἔποψιν τῆς εὐθυγραμμίας καὶ τῆς καλαισθησίας μένει ὀπίσω, ὡσὰν νὰ ἦναι χωριὸ, διότι δυστυχῶς οἱ μηχανικοὶ, εἴτε πιεζόμενοι, εἴτε ἐξ αὐτοβουλίας, οὐδέποτε ἐφήρμοσαν τὸ σχέδιον. Συνιστῶ λοιπὸν καὶ ἐγὼ εἰς τὴν Κυβέρνησιν νὰ λάβῃ ἓν μέτρον ἐξαιρετικὸν διὰ τὴν πόλιν τῶν Καλαμῶν, ὅπως μὴ ἀσχημίζηται ὁ ὡραῖος ἐκεῖνος τόπος.

§29ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, μετὰ τὴν ἐπανάληψιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, νὰ εὐαρεστηθῇ νὰ προσαγάγῃ τὰς πληροφορίας, τὰς ὁποίας ἐζήτησα, περὶ τοῦ ταμείου τῶν ἀτυχούντων μεταλλευτῶν.

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν. Τρίτη συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου περὶ ἀδείας πρὸς συνομολόγησιν ἐμπορικῆς συμφωνίας μετὰ τῆς Γαλλίας. (Ἀναγινώσκεται καὶ γίνεται δεκτὸν κατ’ ἀρχὴν, ἄρθρον καὶ σύνολον, ἄνευ ἀντιῤῥήσεως, ὡς ἐτροποποιήθη κατὰ τὴν πρώτην συζήτησιν).

§31ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Τὰ πρακτικά, τὰ πρακτικά. (Ἀναγινώσκονται καὶ ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως).

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις. Ὥρα 5 μ. μ.