1873.03.31

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 15

Τῆς 31 Μαρτίου 1873.

(Σάββατον).

Ὥρα 2 Μ. Μ. Ἐκφωνηθέντος τοῦ ὀνομαστικοῦ τῶν κυρίων βουλευτῶν καταλόγου καὶ τῆς Βουλῆς ἐν ἀπαρτίᾳ εὑρεθείσης, ἀναγινώσκονται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις;

§2ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τὸ τελευταῖον, τὸ ν’ ἀποσταλῇ εἰς Σάμην καὶ Φθιώτιδα ἐπιτηρητικὴ ἐπιτροπὴ, πρώτην φορὰν τὸ ἀκούω.

§3Δ. ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεύς). Διὰ γενικῆς προτάσεως ἡ Βουλὴ παρεδέχθη ὡς μέτρον τὴν ἀποστολὴν ἐπιτηρητικῶν ἐπιτροπῶν εἰς τοὺς δήμους, τῶν ὁποίων αἱ ἐκλογαὶ ἠκυρώθησαν ἢ ἔμελλον νὰ ἀκυρωθῶσι.

§4ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Μόνον διὰ τὰς ἐκλογὰς Μεσσήνης καὶ Γορτυνίας.

§5Δ. ΡΑΛΛΗΣ. Ἔχομεν τὰ πρακτικὰ τῆς συνεδριάσεως αὐτῆς, ἐκ τῶν ὁποίων ἀποδεικνύεται ὅτι δὲν ἐγένετο κᾀμμία ἀντίῤῥησις τοῦ νὰ σταλῶσιν ἐπιτηρητικαὶ ἐπιτροπαὶ εἰς τοὺς δήμους, τῶν ὁποίων αἱ ἐκλογαὶ ἐπρόκειτο νὰ ἀκυρωθῶσι (θόρυβος).

§6ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Δὲν συμφωνῶ μὲ τὸν κ. Ῥάλλην καὶ ἐπιθυμῶ νὰ τὸ ἀκούσω αὐτὸ, τὸ ὁποῖον ἰσχυρίζεται, βεβαιούμενον ἀπὸ τὴν Βουλὴν.

§7ΠΟΛΛΟΙ (ἐκ δεξιῶν). Μάλιστα, μάλιστα· εἶναι ἀποφασισμένον.

§8Δ. ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεύς). Εἶναι τὰ πρακτικὰ τῆς 28 Μαρτίου, τῆς 12 συνεδριάσεως, τὰ ὁποῖα ἀναφέρουν· «Τῇ προτάσει τινῶν ἀκολούθως ἡ Βουλὴ παρεδέχθη ἄνευ ἀντιῤῥήσεως ὅπως μετὰ τὸν καταρτισμὸν τῆς Βουλῆς ἐκλεχθῇ ἐπιτροπὴ ἔκ τε τῆς πλειοψηφίας καὶ μειοψηφίας, ἥτις νὰ μεταβῇ ἐν Γορτυνίᾳ, Μεσσήνῃ καὶ ὅπου ἀλλαχοῦ πρόκειται νὰ ἐνεργηθῇ ἐπαναληπτικὴ ἐκλογὴ, ὅπως ἐπιτηρήσῃ τὴν διεξαγωγὴν αὐτῶν.»

§9ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Σᾶς παρακαλῶ...

§10ΠΟΛΛΟΙ (ἐκ δεξιῶν). Τί νὰ παρακαλέσῃς;

§11ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Ἂν δύναται ἡ Βουλὴ ἐκ τῶν προτέρων νὰ ἀποφανθῇ περὶ ἀποστολῆς ἐπιτροπῆς εἰς δήμους, τῶν ὁποίων αἱ ἐκλογαὶ μέλλουν νὰ ἀκυρωθῶσι, συλλογισθῆτε καὶ ἀποφανθῆτε.

§12Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ. Μίαν παρατήρησιν ἐπὶ τῶν πρακτικῶν· ὅσον ἀφορᾷ τὴν πρότασιν τῶν κ. κ. Βαλέττα καὶ Βουλπιώτη, παρατηρῶ ὅτι τὰ πρακτικὰ λέγουν, ὅτι ἐπροτάθη καὶ ἡ Βουλὴ ἐκήρυξε κατεπείγουσαν τὴν πρότασιν, ἐν ᾧ ἐζητήθη νὰ γείνῃ ἡ τύπωσις καὶ διανομή. Ἐν ᾧ ἀναφέρουν ὅτι ἐκηρύχθη κατεπείγουσα καὶ παρελείφθη τὸ πρῶτον μέρος, ἔχουν αἱ αἰτιολογίαι ὅτι ἡ Βουλὴ δὲν δύναται νὰ προβῇ εἰς τὴν συζήτησιν τῆς προτάσεως αὐτῆς, πρὶν νομίμως καταρτισθῇ. Τὸν ἰσχυρισμὸν αὐτὸν οἱ ἀντιφρονοῦντες πρὸς τὴν πρότασιν αὐτὴν, τὸν παρῄτησαν (θόρυβος). Λοιπὸν νὰ τεθῇ, ὅτι ἀπεῤῥίφθη ἡ ἀρχὴ τῆς φανερᾶς ψηφοφορίας (διάλογοι).

§13ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεὺς, ἀναγινώσκει). «Τεθέντος τοῦ θέματος περὶ τῆς παραδοχῆς ἢ μὴ κατ’ ἀρχὴν τῆς προτάσεως....»

§14Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ. Τὸ παραπάνω.

§15ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεὺς, ἀναγινώσκει). «Εἰσήχθη ἀκολούθως ὑπό τινος τῶν βουλευτῶν Θήρας πρότασις περὶ τροποποιήσεως τῶν ἄρθρων 8 καὶ 61 τοῦ κανονισμοῦ.» Βεβαίως ὑπάρχει παράλειψις, διότι οἱ εἰσαγαγόντες τὴν πρότασιν....

§16ΠΟΛΛΟΙ. Ἀναγνώσατε τὰ πρακτικά.

§17ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεὺς, ἀναγινώσκει). «Κηρυχθέντος τοῦ κατεπείγοντος τῆς ἐπ’ αὐτῆς συζητήσεως ὑπὸ τῆς Βουλῆς δι’ ἀναστάσεως, ἤρξατο ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς τῆς προτάσεως, καθ’ ἥν τινὲς μὲν ὑπεστήριξαν αὐτὴν κατ’ οὐσίαν, ἕτεροι δὲ ἐζήτησαν τὴν ἀπόῤῥιψιν αὐτῆς, ἐπιμένοντες ὅτι ἡ Βουλὴ πρὶν ἢ καταρτίσῃ τὸ ὁριστικὸν προεδρεῖον δὲν δύναται νὰ μεταβάλλῃ τὰς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ.»

§18Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ. Ἐγκαταλειφθείσης τῆς προτάσεως περὶ ἀπαραδέκτου.

§19ΠΟΛΛΟΙ (ἐκ δεξιῶν). Κατ’ ἀρχὴν τὴν ἀπεῤῥίψαμεν.

§20ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Δὲν ἐπροτείνατε τὸ ἀπαράδεκτον, ἀλλὰ κατ’ οὐσίαν τὴν ἀπεκρούσατε· ὁ κ. Μίλησης ἐζήτησεν ἐξήγησιν, καὶ ἐδόθη ὅτι ἡ ἀρχὴ τῆς φανερᾶς ψηφοφορίας ἀπεκρούσθη.

§21ΠΟΛΛΟΙ (ἐκ δεξιῶν). Ὄχι.

§22ΜΙΛΗΣΗΣ. Ἐψηφοφορήθη τῆς προτάσεως ἡ ἀρχὴ, ἡ δὲ πρότασις περιεῖχε δύω ἰδέας· πρῶτον, τὴν τροποποίησιν τοῦ κανονισμοῦ πρὸ τῆς ἐκλογῆς τοῦ προέδρου, καὶ δεύτερον, τὸν τρόπον τῆς τροποποιήσεως ταύτης διὰ τῆς καθιερώσεως τῆς φανερᾶς ψηφοφορίας. Ὑπῆρξάν τινες, ἐν οἷς καὶ ἐγὼ, οἵτινες ἤμεθα ὑπὲρ τῆς φανερᾶς ψηφοφορίας, ἀλλ’ ἀπεκρούσαμεν κατ’ ἀρχὴν τὴν πρότασιν, θεωροῦντες ὅτι δὲν ἠδύνατο νὰ ψηφοφορηθῇ πρὸ τῆς ἐκλογῆς τοῦ προέδρου. Οἱ λόγοι, οἵτινες πείθουν τινὰ νὰ παραδεχθῇ ἢ ἀποῤῥίψῃ πρότασίν τινα, εἶναι διάφοροι· οἱ μὲν, διότι εἶναι ἐναντίοι κατ’ οὐσίαν, οἱ δὲ, διότι φρονοῦν ὅτι εἶναι πρόωρος, καὶ ἄλλοι δὲ δι’ ἄλλους λόγους· οὐδ’ εἶναι ἐπιτετραμμένον νὰ εἰσδύσῃ τις εἰς τὴν ἐξεύρεσιν τῶν λόγων, οἵτινες πείθουν τὴν Βουλὴν νὰ ᾖναι ὑπὲρ τῆς μιᾶς ἢ τῆς ἄλλης γνώμης. Ἐγὼ ἐδήλωσα ὅτι θὰ ψηφίσω κατὰ τῆς προτάσεως, καί τοι παραδεχόμενος τὴν φανερὰν ψηφοφορίαν· διότι φρονῶ ὅτι τοιαύτη πρότασις δὲν ἐδύνατο νὰ συζητηθῇ καὶ ψηφισθῇ πρὶν καταρτισθῇ ἡ Βουλὴ ἐντελῶς διὰ τῆς ἐκλογῆς τοῦ ὁριστικοῦ προέδρου αὐτῆς.

§23ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Κύριε πρόεδρε, πρώτην φορὰν ἀκούω νὰ ὀνομάζῃ τις ἀρχὴν προτάσεως τὸ ἀπαράδεκτον ἢ μὴ αὐτῆς. Ἡ ἀρχὴ τῆς προτάσεως εἶναι ἡ φανερὰ ψηφοφορία, ἤτοι νέα κεντρικὴ ἰδέα ἡ ἀποτελοῦσα τὴν βάσιν τῆς προτάσεως· ἐπὶ τοῦ προκειμένου δὲ βάσις εἶναι ὁ τρόπος τῆς ἐκλογῆς τοῦ προέδρου. Ἐψηφίζετο λοιπὸν οὐχὶ τὸ ἀπαράδεκτον ἢ μὴ, διότι κατ’ αὐτῆς ἀντέστησαν ἄλλοι προτείναντες τὸ ἀπροχώρητον, καὶ ἀφ’ οὗ ἐγκατελείφθη τοῦτο, ἐψηφίσθη ἡ ἀρχὴ τῆς προτάσεως (διάλογοι θορυβώδεις).

§24Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ. Ἂν ἀληθῶς προεδρεύῃ ἡ καλὴ πίστις ἐνταῦθα, τὰ πάντα γίνονται ἀμέσως καὶ εὐκόλως. Ὁ κ. Πετιμεζᾶς ἐπρότεινε τὸ ἀπαράδεκτον διὰ τὸν λόγον ὅτι τὸ σῶμα δὲν κατηρτίσθη, καὶ ἑπομένως δὲν ἠμπορεῖ νὰ προβῇ εἰς τὴν τροποποίησιν τοῦ κανονισμοῦ. Τὸν κ. Πετιμεζᾶν διεδέχθη ὁ κ. Κεχαγιᾶς, ὅστις τὸν παρεκάλεσε νὰ μὴ ἐπιμείνῃ, διότι τὸ δικαίωμα τοῦτο τῆς Βουλῆς δὲν ὑπόκειται εἰς περιορισμόν τινα, καὶ ὑπεστήριξεν, ἀποκρούων τὴν πρότασιν περὶ τυπώσεως καὶ διανομῆς τῆς προτάσεως, νὰ κηρυχθῇ κατεπείγουσα. Ἡ δὲ Βουλὴ ἀποδεξαμένη, ὅτι ἔχει τὸ δικαίωμα νὰ τροποποιήσῃ τὸν κανονισμόν, παρεδέχθη τὴν πρότασιν περὶ κατεπείγοντος καὶ τὴν ἐκήρυξε κατεπείγουσαν· τὴν ἐσυζήτησε τὴν πρότασιν, εὑρέθησαν δὲ ὑπὲρ καὶ κατὰ ἄπειροι. Ἤκουσα ἐπὶ τέλους, ἀφ’ οὗ ἐξηντλήθη ἡ συζήτησις, τὸν κ. Μίλησην νὰ λέγῃ ἐπὶ τῆς θέσεως τοῦ ζητήματος, ὅτι δὲν εἶναι ἐναντίος τῆς φανερᾶς ψηφοφορίας, ἀλλὰ τώρα δὲν ψηφίζει ὑπὲρ αὐτῆς, διότι ἡ Βουλὴ δὲν κατηρτίσθη νομίμως· ἦτον ἀτομική του γνώμη. Ἀλλ’ ἀφοῦ ἡ Βουλὴ παρεδέχθη, ὅτι ἔχει τὸ δικαίωμα νὰ συζητήσῃ τὴν πρότασιν αὐτήν, τὸ ἀπαράδεκτον δὲν τὸν ὠφελεῖ τὸν κ. Μίλησην ὅπως καὶ τὸν κ. Λομβάρδον. Λοιπὸν ἐσυζητήθη κατ’ οὐσίαν ἡ πρότασις καὶ κατὰ πρῶτον ἡ ἀρχὴ τῆς φανερᾶς ψηφοφορίας καὶ ἀπεῤῥίφθη. Αὐτὸ ζητοῦμεν νὰ διατυπωθῇ εἰς τὰ πρακτικά.

§25ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ....

§26Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ. Ὁ κ. Διαμαντόπουλος ἠμπορεῖ νὰ πιστεύῃ τὰ ἐναντία, διότι οὕτως ἀντελήφθη τὰ πράγματα, καὶ ἐγὼ πιστεύω αὐτὰ ὅπως τ’ ἀντελήφθην· ἡ Βουλὴ θ’ ἀποφασίσῃ τίς ἀντελήφθη καλλίτερα (διάλογοι θορυβώδεις).

§27Α. Γ. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Κύριε πρόεδρε, διὰ νὰ μὴ χρονοτριβῶμεν ἂς διορθωθοῦν τὰ πρακτικὰ κατὰ τὴν πρότασιν τῶν κυρίων, ἡμεῖς εἴμεθα ὅλοι σύμφωνοι· ὁ κ. Μίλησης ἐδήλωσε διατὶ ἐψηφοφόρησεν ὅπως ἐψηφοφόρησε κτλ. Λοιπὸν ἂς γείνῃ ὅπως θέλουν νὰ τελειώσωμεν.

§28ΑΛΕΞ. ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Ἐγὼ εἶμαι ὑπὲρ τῆς φανερᾶς ψηφοφορίας, ἀλλὰ δὲν ἤθελα νὰ περάσῃ ἡ πρότασις αὐτή.

§29ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΗΣ. Κύριε πρόεδρε, νὰ θέσητε εἰς ψηφοφορίαν, ἂν ἔχωσι καλῶς τὰ πρακτικὰ ἢ ὄχι.

§30ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Ψηφίσατε ἂν ᾖναι δύω ἡ ὥρα ἢ μεσάνυκτα, (θόρυβος).

§31ΡΟΥΚΗΣ. Διὰ νὰ λυθῇ πᾶσα ἀμφιβολία, ζητήσατε τὰ στενογραφημένα πρακτικά.

§32ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Ὅ,τι εἶπεν ὁ κύριος Πετιμεζᾶς, εἶναι ἀληθές· τῳόντι ἡ Βουλὴ ἐσυζήτησε κατ’ ἀρχὴν ἐπὶ τῆς οὐσίας τὴν πρότασιν, καὶ ὁ κύριος Μίλησης ἐν τέλει ἠθέλησε νὰ δικαιολογήσῃ τὴν ψῆφόν του· ἀλλὰ δὲν ἐρωτᾷ περὶ τούτου ἡ Βουλὴ σήμερον, ἀλλὰ περὶ τῆς ἀποφάσεως, τὴν ὁποίαν ἐξεδήλωσε χθές, καὶ τοιαύτην, οἵαν ὁ κύριος Πετιμεζᾶς ἐξήγησεν. Ἂν ὑπάρχῃ ἄλλη διαφωνία, τότε εἶναι ἀνάγκη νὰ ἐρωτηθῇ ἡ Βουλή. Ἐξακολουθῶ νὰ ὑποστηρίζω τὴν γνώμην, ὅτι ἐπὶ τῆς ἀρχῆς τῆς προτάσεως ἐγένετο ἡ συζήτησις, καὶ ἐπ’ αὐτῆς ἐπῆλθεν ἡ ἀπόφασις τῆς Βουλῆς· τὰ δὲ πρακτικὰ πρέπει νὰ ᾖναι πιστὴ εἰκὼν τῶν κατὰ τὴν συνεδρίασιν ῥηθέντων καὶ ἀποφασισθέντων.

§33ΣΑΡΑΒΑΣ. Ἂς μοὶ συγχωρηθῇ, κύριε πρόεδρε, νὰ εἴπω καὶ ἐγὼ ὀλίγας λέξεις. Τὸ ἐπ’ ἐμοὶ, δὲν ἐννοῶ τὴν πρακτικότητα τῆς προκειμένης συζητήσεως· πρὸς τὸ συμφέρον μάλιστα, ἂν θέλετε, τῆς προτάσεώς των ὤφειλον, ἂν τὴν ἐνόμιζον τόσῳ σπουδαίαν, νὰ παραδεχθοῦν τὴν ἐξήγησιν τοῦ κυρίου Μίληση, διότι ἡ ἐξήγησις τοῦ κυρίου Μίληση τοῖς ἔδιδε τὸ δικαίωμα νὰ τὴν ἐπαναφέρουν ἐντὸς τῆς αὐτῆς συνόδου. Δὲν ἐννοῶ λοιπὸν, ἐπαναλαμβάνω, τὸν λόγον, διὰ τὸν ὁποῖον προκαλοῦν τὴν σημερινὴν συζήτησιν. Νομίζουν, ὡς εἶπεν ὁ ἀξιότιμος βουλευτὴς ἐκ Θήρας, ὅτι ἀρχὴ εἶναι ἡ οὐσία τῆς προτάσεως, ἡ ἰδέα, ἥτις τὴν προκαλεῖ, καὶ δὲν εἶναι ἐπίσης ἀρχὴ καὶ τὸ ἐὰν παραδέχεταί τις τὴν μεταβολὴν τοῦ καθεστῶτος; Ὅταν ἐπί τινος νομοσχεδίου τροποποιοῦντος ἰσχύοντα νόμον ἐρωτᾶται ἡ Βουλὴ ἂν δέχεται τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, δὲν ἐρωτᾶται μόνον ἂν παραδέχεται τὴν ἰδέαν τοῦ νομοσχεδίου, ἀλλὰ καὶ ἂν δέχεται τὴν ἀνάγκην τῆς τροποποιήσεως τοῦ καθεστῶτος νόμου. Λοιπὸν ἡ ἀρχὴ δύναται νὰ ἔχῃ καὶ τὴν μίαν καὶ τὴν ἄλλην ἔννοιαν· δὲν ἠμπορεῖ νὰ εἴπῃ κἀνεὶς ἀπολύτως, ὅτι ἀρχὴ εἶναι μόνον ἡ ἰδέα τοῦ νομοσχεδίου. Ὅταν τίς ψηφίζῃ κατὰ τῆς ἀρχῆς, φρονεῖ, ἢ ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐπικρατήσῃ ἡ ἰδέα τοῦ νομοσχεδίου, ἢ ὅτι δὲν πρέπει νὰ τροποποιηθῇ ὁ ἰσχύων νόμος. Δὲν ἐννοῶ διὰ τί θέλουν νὰ δοθῇ μία ἑρμηνεία εἰς τὴν χθεσινὴν ἀπόφασιν τῆς Βουλῆς· ἂν ἡ ἑρμηνεία αὕτη δοθῇ συμφώνως μὲ τὴν γνώμην τινῶν κυρίων, θέλει εἶσθαι κατ’ αὐτῶν· διότι δὲν δύνανται νὰ ἐπαναφέρουν τὴν πρότασίν των ἐντὸς αὐτῆς τῆς συνόδου, ἐν ᾧ ἂν δὲν δοθῇ ἡ ἑρμηνεία, τὴν ὁποίαν προτείνουν, δύνανται βεβαίως νὰ τὴν ἐπαναφέρουν.

§34ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Ἐντὸς τῆς συνόδου αὐτῆς δὲν μᾶς ὠφελεῖ νὰ τὴν ἐπαναφέρωμεν· εἰς τὴν ἄλλην, μάλιστα.

§35Α. Γ. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Ὅταν φέρῃ κἀνεὶς μίαν πρότασιν, τὴν φέρει διὰ νὰ ζήσῃ αἰωνίως· διότι ἄλλως, ὑποκρύπτεται σκοπός.

§36ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Ἐγὼ θέλω μόνον νὰ ἴδω, πῶς θὰ ψηφοφορήσῃ ἕκαστος βουλευτής· ἄλλον σκοπὸν δὲν ἔχω.

§37ΣΑΡΑΒΑΣ. Νομίζουν οἱ κύριοι, ὅτι ἂν δοθῇ ἡ ἑρμηνεία, τὴν ὁποίαν ἀξιοῦν, εἰς τὴν κατ’ ἀρχὴν ἀπόῤῥιψιν τῆς προτάσεως, ὅτι τοιουτοτρόπως ἐκθέτουν τὴν πλειονοψηφίαν, διότι δῆθεν δὲν παραδέχεται τὴν δημοσιότητα; Ἀπατῶνται. Ὅταν πρόκειται περὶ ζητημάτων προσωπικῶν, ἐν ᾧ κατὰ γενικὸν κανόνα ἀποφασίζομεν διὰ φανερᾶς ψηφοφορίας, δὲν παραδεχόμεθα ἐξαίρεσιν ἐπὶ τῶν τοιούτου εἴδους ζητημάτων; Ἢ νομίζουν ὅτι ἡ ἀρχὴ τῆς φανερᾶς ψηφοφορίας δύναται νὰ ἐπικρατήσῃ παντοῦ καὶ πάντοτε, καὶ δὲν ὑπάρχουν καὶ περιστάσεις, κατὰ τὰς ὁποίας αὐτὸ τὸ συμφέρον τοῦ ἀνεπηρεάστου τῆς ψήφου ἐπιβάλλει τὴν μυστικήν; Δὲν εἶναι λοιπὸν δυνατὸν νὰ ὑποστηρίξῃ τις ἐν πάσῃ περιπτώσει τὴν φανερὰν ψηφοφορίαν· ὥστε μάτην προκαλεῖται μία συζήτησις, ἥτις δὲν ἔχει σκοπόν.

§38Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ. Ἡμεῖς, κ. πρόεδρε, δὲν ἠθελήσαμεν νὰ ἐκθέσωμεν τὴν πλειονοψηφίαν, ὡς λέγει ὁ κ. Σαράβας· ἠθελήσαμεν μόνον καὶ μόνον νὰ ᾖναι σύμφωνα μὲ τὰ γενόμενα τὰ πρακτικά· διότι τὰ πρακτικὰ οὐδὲν ἄλλο πρέπει νὰ περιέχουν εἰμὴ τὴν ἔκθεσιν τῶν προγεγονότων ὅπως συνέβησαν. Καθ’ ἡμᾶς, τὰ πρακτικὰ σήμερον δὲν περιέχουν ἀκριβῶς τὰ γενόμενα, καὶ πρέπει νὰ διορθωθῶσιν ὡς εἶπον. Ὁ κ. Σαράβας ἠθέλησε νὰ μᾶς ὑπερασπισθῇ· τὸν παρακαλοῦμεν νὰ μὴ ἐνοχλῆται, ὁσάκις πρόκειται περὶ ἡμῶν· νὰ φροντίζῃ μόνον νὰ δικαιολογῇ τὴν γνώμην του. Καὶ οὐδέποτε εἴπομεν ὅτι δὲν ἔχει τὴν τόλμην νὰ ὑποστηρίζῃ τὴν γνώμην του· τὴν ὑπεστήριξε καὶ χθές. Ἀλλ’ ἂν ἔχῃ τὸ θάῤῥος αὐτὸς νὰ ὑποστηρίζῃ τὴν γνώμην του, ἂς μὴ ἀμφιβάλλῃ ὅτι καὶ ἡμεῖς ἔχομεν τὸ θάῤῥος νὰ ὑποστηρίζωμεν, ὅτι ἡ φανερὰ ψηφοφορία εἶναι ἴδιον τῶν ἀνδρικωτέρων χαρακτήρων. Ἠμπορεῖ νὰ ᾖναι κακὴ εἰς τὰς γενικὰς ἐκλογάς· ἀλλ’ εἰς τὰς ἐκλογὰς τῶν νομοθετούντων ἀνδρῶν, ἀνεξαρτήτων θεωρουμένων, ἐπὶ τούτων νομίζομεν ὅτι εἶναι συμφερωτέρα ἡ φανερὰ ψηφοφορία. Λοιπὸν ἡμεῖς δὲν ἀποκλειόμεθα τοῦ δικαιώματος καὶ εἰς τὴν δευτέραν καὶ εἰς τὴν τρίτην καὶ εἰς τὴν τετάρτην Σύνοδον νὰ τὴν φέρωμεν τὴν πρότασιν αὐτήν· θὰ ἔλθῃ ἡμέρα οἱ ἴδιοι νὰ τὴν ζητήσουν. Λοιπὸν ἐπιμένομεν νὰ διορθωθῶσι τὰ πρακτικὰ ὅπως εἴπαμεν (διάλογοι).

§39ΟΘ. ΠΥΛΑΡΙΝΟΣ. Κατ’ ἀντίθεσιν τῶν ὅσα εἶπεν ὁ κύριος Σαράβας, νομίζω ὅτι ἡ ἑρμηνεία, τὴν ὁποίαν προτείνομεν ἡμεῖς, φέρει εἰς πρακτικώτατον ἀποτέλεσμα, καθ’ ὅσον πρόκειται νὰ καθιερώσωμεν τὴν ἀρχὴν, ἂν ἡ Βουλὴ ἔχῃ δικαίωμα νὰ ἐπιληφθῇ τῆς τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ της πρὶν ἢ καταρτισθῇ, ἢ ὄχι. Ἂν ἐπιθυμῆτε νὰ ἀπαλλοτριωθῇ τὸ σῶμα αὐτοῦ τοῦ δικαιώματος, τοὐτέστι νὰ ἐπιλαμβάνεται τῆς τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ καὶ πρὶν ἔτι καταρτισθῇ, τοῦτο ἀπόκειται εἰς τὴν ψῆφόν σας. Ἀλλ’ ἂν δὲν ἐπέλθῃ ἡ διόρθωσις αὐτὴ τῶν πρακτικῶν, ἐννοεῖται ὅτι θὰ ἔχωμεν τὴν ἀπαγωγὴν εἰς τὸ ἄτοπον νὰ ἀπαλλοτριωθῇ τὸ σῶμα τοῦ δικαιώματος τοῦ νὰ τροποποιῇ τὸν κανονισμόν του πρὶν ἢ καταρτισθῇ. Ἂν τὸ θέλετε τοῦτο, ἀπόκειται εἰς τὴν ψῆφόν σας νὰ τὸ ἀποφασίσητε· ἀλλὰ νομίζω ὅτι δὲν εἶναι καλὸν προηγούμενον (διάλογοι θορυβώδεις).

§40Δ. ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεύς). Τὸ προεδρεῖον παρεδέχθη τὴν ἑξῆς τροποποίησιν τῶν πρακτικῶν, ἡ ὁποία λύει ὅλην αὐτὴν τὴν διαφορὰν καὶ εἶναι σύμφωνος μὲ τὰ γεγονότα. Ἰδοὺ αὕτη· μετὰ τὴν πρότασιν τῶν κκ. Βουλπιώτη καὶ Βαλέττα ἔρχεται τὸ ἑξῆς. (Ἀναγινώσκει). «Μετὰ τὴν ὑποβολὴν τῆς προτάσεως ταύτης τινὲς βουλευταὶ ἀντέταξαν τὸ ἀπαράδεκτον αὐτῆς ὡς μήπω καταρτισθέντος τοῦ σώματος, μὴ δυναμένου ἐντεῦθεν νὰ μεταβάλλῃ τὸν κανονισμόν του, ἑτέρων ἐνισταμένων κατὰ τοῦ ἀπαραδέκτου. Τελευταῖον ἀνελθὼν τὸ βῆμα βουλευτής τις ἐκ Παρνασσίδος ἐζήτησεν ὅπως κηρυχθῇ ἡ πρότασις κατεπείγουσα καὶ προβῇ ἡ Βουλὴ εἰς τὴν ἄμεσον αὐτῆς συζήτησιν, ἐγκαταλιμπανομένης τῆς κατὰ τῆς ἐν λόγῳ προτάσεως ἀντιταχθείσης ἄνω ἐνστάσεως ἀπαραδέκτου.» Μετὰ ταῦτα ἔρχεται· «Κηρυχθέντος τοῦ κατεπείγοντος τῆς ἐπ’ αὐτῆς συζητήσεως, ἤρξατο ἡ συζήτησις.»

§41ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Προχωρεῖτε.

§42ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεύς, ἀναγινώσκει). «Ἐπὶ τῆς ἀρχῆς τῆς προτάσεως καθ’ ἣν τινὲς μὲν ὑπεστήριξαν αὐτὴν κατ’ οὐσίαν, ἕτεροι δὲ ἐζήτησαν τὴν ἀπόῤῥιψιν αὐτῆς, ἐπιμένοντες ὅτι ἡ Βουλὴ πρὶν καταρτισθῇ κτλ»

§43ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Αὐτὸ δὲν εἶναι ἀληθές.

§44ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεύς). Ἰδοὺ τί ἔλαβε χώραν. Μετὰ τὴν ὁμιλίαν τοῦ κ. Κεχαγιᾶ ἐγένετο δεκτὸν τὸ κατεπεῖγον τῆς προτάσεως Βουλπιώτη καὶ Βαλέττα· μετὰ τοῦτο ἀνέβη τὸ βῆμα ὁ κ. Βουλπιώτης, ὅστις ὑπεστήριξε τὴν πρότασίν του κατ’ οὐσίαν, καὶ μετ’ αὐτὸν ὁ κ. Λομβάρδος, ὅστις ἐπέμεινεν ἐκ νέου εἰς τὸ ἀπαράδεκτον τῆς προτάσεως· δὲν εἰσῆλθε δὲ ποσῶς εἰς τὴν οὐσίαν (διάλογοι θορυβώδεις).

§45Ν. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ. Εἰς ἄρσιν πάσης ἀμφιβολίας, νὰ ζητηθοῦν τὰ στενογραφημένα πρακτικά.

§46ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα, μάλιστα (θόρυβος).

§47ΚΟΛΙΑΤΣΟΣ. Ὅπως θέλετε ἀποφασίσατε νὰ διορθωθοῦν τὰ πρακτικὰ καὶ ἡμεῖς τὸ παραδεχόμεθα· ἀλλ’ ἡμεῖς ἀπεκρούσαμεν τὴν πρότασιν· ἄλλοι μὲν κατ’ ἀρχὴν, διότι δὲν ἤθελον τὴν φανερὰν ψηφοφορίαν, ἄλλοι δὲ, διότι ἐφρόνουν ὅτι ἡ συζήτησις τῆς προτάσεως δὲν ἐδύνατο νὰ γείνῃ, καὶ ἄλλοι ἄλλως. Ἡμεῖς δεχόμεθα, ἂν θέλουν οἱ κύριοι νὰ δέσουν τὰς χεῖράς των, ὅπως εἶπεν ὁ κ. Σαράβας· ὅπως θέλουν ἂς κάμουν τὰ πρακτικά (θόρυβος).

§48Ν. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε πρόεδρε, ἐπιμένω νὰ ζητηθοῦν τὰ στενογραφημένα πρακτικὰ, καὶ κατ’ αὐτὰ νὰ διορθωθοῦν τὰ ἐπίσημα πρακτικά· ἄλλως, δὲν ἔχουν κἀμμίαν σημασίαν τὰ στενογραφήματα· δι’ αὐτὰς τὰς περιστάσεις χρησιμεύουν. Διὰ τί δὲν φέρετε τὰ στενογραφήματα; (διάλογοι θορυβώδεις).

§49Δ. ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεύς). Κύριοι ....

§50ΖΕΓΓΕΛΗΣ. Ἀγορεύετε; Ἐγκαταλείψατε τὴν θέσιν σας καὶ προσέλθετε εἰς τὸ βῆμα.

§51Δ. ΡΑΛΛΗΣ (Γραμματεύς). Μία διασάφησις ἐπὶ τῶν πρακτικῶν γινομένη ὑπὸ τῶν Γραμματέων δὲν βλάπτει.

§52ΠΟΛΛΟΙ (ἐκ δεξιῶν). Δεχόμεθα, κύριε πρόεδρε, νὰ διορθωθοῦν ὅπως θέλουν.

§53Ν. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ. Ὄχι ὅπως θέλομεν, ἀλλ’ ὅπως ἔγειναν τὰ πράγματα (παρατεταμένοι θορυβώδεις διάλογοι).

§54ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Ἀφίνομεν εἰς τὸν κ. Ῥάλλην νὰ τὰ διορθώσῃ κατὰ τὰς ἐντυπώσεις του.

§55ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. πρωθυπουργὸς ἔχει τὸν λόγον.

§57Ε. ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ (πρωθυπουργός). Ἐπεκυρώθησαν τὰ πρακτικά;

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα.

§59Ε. ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ (πρωθυπουργός). Ἕνεκα, κύριοι, τῶν ἑορτῶν τοῦ Πάσχα, καθ’ ἃς ἐπέρχεται διακοπὴ τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς αὐτομάτως, προεκλήθη Διάταγμα περὶ διακοπῆς τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, ὅπερ λαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ σᾶς ἀναγνώσω. (Ἀναγινώσκει).

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αʹ.

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ.

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψιν τὸ ἄρθρον 38 τοῦ Συντάγματος, διακόπτομεν τὴν ἐξακολούθησιν τῆς Αʹ. Συνόδου τῆς Εʹ. βουλευτικῆς Περιόδου ἐπὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας. Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἡμετέρου ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν, θέλει κοινοποιήσει τὸ παρὸν Διάταγμα εἰς τὴν Βουλήν. Ἐν Ἀθήναις, τὴν 31 Μαρτίου 1873.

ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

Ε. ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ.

Ζητωκραυγαὶ ἐκ τῶν ἀκροατηρίων ὑπὲρ τοῦ Βασιλέως. Ὥρα 2 καὶ 20 Μ. Μ.