1864.04.15

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 261.

Τῆς 15 Ἀπριλίου 1864.

(Τετάρτη).

Ὥρα 1 Μ. Μ. Ἀναγνωσθέντος τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου, καὶ τῆς Συνελεύσεως ἐν ἀπαρτίᾳ γενομένης, ἀνεγνώσθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως, τ’ ἀφορῶντα μόνον τὴν συζήτησιν τοῦ προϋπολογισμοῦ.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις κατὰ τῶν πρακτικῶν;

§2ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγκρίνονται. — Χρεωστῶ νὰ ἀναφέρω εἰς τὴν Συνέλευσιν, ὅτι τὸ φρουραρχεῖον σήμερον μὲ εἰδοποίησεν ἐπισήμως, ὅτι ὑπόκωφός τις φήμη κυκλοφορεῖ, κατὰ τὴν ὁποίαν ἔμελλε νὰ γείνῃ δήλωσίς τις κατὰ τῆς Συνελεύσεως· ἐπειδὴ δὲ συνήφθησαν καὶ ἔγγραφα σήμερον καὶ ἀφορῶσι ζήτημα, τὸ ὁποῖον εἶναι ὁλωσδιόλου οἰκεῖον τῇ Συνελεύσει, νομίζω, ὅτι εἶναι καθῆκον νὰ σᾶς ἀναφέρω τὰ γενόμενα. Τὸ φρουραρχεῖον τῆς Συνελεύσεως ἔγραψε τὰ ἑξῆς· Τὸ Φρουραρχεῖον τῆς Συνελεύσεως, πρὸς τὸν Κύριον Πρόεδρον αὐτῆς. Ἐνταῦθα. «Ἡ διατρέχουσα ὑπόκωφος φήμη εἰς τὴν πόλιν κατὰ τῆς Συνελεύσεως μὲ θέτει εἰς θέσιν νὰ σᾶς εἰδοποιήσω, ὅτι ἐκ πληροφοριῶν, ἃς ἔχω, ἐνεργεῖται δήλωσίς τις κατὰ τῆς Συνελεύσεως ὑποκινουμένη βεβαίως ἀπὸ ἐχθροὺς τῆς Πατρίδος καὶ τοῦ Θρόνου, συνάμα δὲ νὰ σᾶς παρακαλέσω, ὅπως γνωστοποιήσητε τοῦτο εἰς τὴν ἐκτελεστικὴν ἐξουσίαν, ἵνα τὰ ἁρμόδια ὑπουργεῖα τῶν Ἐσωτερικῶν καὶ τῶν Στρατιωτικῶν λάβωσι τὰ κατάλληλα μέτρα πρὸς περιστολὴν τοιούτων παρατόλμων κινημάτων, ἂν τυχὸν ἤθελον λάβῃ χώραν. Διὰ νὰ ἐξασφαλίσωμεν δὲ τὴν Συνέλευσιν ἀπέναντι τῶν ἐνεργειῶν τούτων, παρακαλοῦμεν, Κύριε Πρόεδρε, ὅπως εὐαρεστηθῆτε εἰς περίπτωσιν συνεδριάσεως νὰ εἰδοποιήσητε τὸν Κ. ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν, ὅπως διατάξῃ τὸ φρουραρχεῖον νὰ ἀποστείλῃ ἡμῖν ἕνα πλήρη λόχον ἐφωδιασμένον μὲ τὰς ἀναγκαίας πυριτοβολὰς, τοῦτο δὲ καθόσον ὁσάκις ἐζητήσαμεν δύναμίν τινα μᾶς ἀπεστάλη ὀλιγωτέρα τῆς αἰτηθείσης, ἂν καὶ ὑπάρχει ἐνταῦθα ἱκανὴ φρουρά.» Ἀθῆναι, 15 Ἀπριλίου 1864.

(Τ. Σ.)

Χ. ΖΙΜΒΡΑΚΑΚΗΣ.

Λαβὼν, Κύριοι, τὸ ἔγγραφον περὶ τὴν 10ην ὥραν, ἐσκέφθην καὶ ἐνόμισα, ὅτι πρέπει νὰ γράψω πρὸς τὸ φρουραρχεῖον τὰ ἑξῆς· Πρὸς τὸ Φρουραρχεῖον τῆς Συνελεύσεως. «Ἀπαντῶν εἰς τὸ ὑπ’ ἀρ. 132 ἔγγραφόν Σας, παρατηρῶ, ὅτι θεωρῶ πᾶσαν φρουρὰν περιττὴν, διότι ἡ Συνέλευσις εἶναι τὸ ἔθνος, καὶ τὸ ἔθνος δὲν πτοεῖται ἀπὸ τὰ ἄτομα. Διὰ τὴν τάξιν μόνον τῶν ἀκροατῶν μεταξύ των φροντίσατε νὰ ἐπιβλέπητε, καὶ ἂν τολμήσῃ ἄτομόν τι νὰ ἐκφρασθῇ ἐναντίον τῶν καθεστώτων, ἐκτελέσατε ὅ,τι ὁ νόμος διατάττει. Ὅθεν νομίζω καλὸν ν’ ἀπέχητε πάσης αἰτήσεως πρὸς ἐνίσχυσιν τῆς φρουρᾶς, βέβαιοι ὄντες, ὅτι οὐδεὶς ἄλλος ὡς ὁ λαὸς ἐνδιαφέρεται εἰς τὴν διατήρησιν τῆς Συνελεύσεως καὶ τὴν πρόοδον τῶν ἐργασιῶν αὐτῆς. Τὸ ἔγγραφόν Σας θέλω διαβιβάσει πρὸς τὸν Κ. Πρόεδρον τοῦ ὑπουργείου ὡς ἁπλῆν πληροφορίαν τῆς Κυβερνήσεως. Ἐν Ἀθήναις, τῇ 15 Ἀπριλίου 1864.

Ὁ Πρόεδρος

ΕΠ. ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ.

§4ΠΟΛΛΟΙ. Εὖγε! εὖγε! Ἐξαίρετα!

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διεβίβασα τὸ ἔγγραφον εἰς τὸ Ὑπουργεῖον διὰ τοῦ ἑξῆς ἐγγράφου· Πρὸς τὸν Κύριον Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου. «Τὸ Φρουραρχεῖον τῆς Συνελεύσεως μοὶ ἀπέστειλεν τὸ ὑπ’ ἀριθ. 132 ἔγγραφον, τοῦ ὁποίου πρὸς ἁπλῆν πληροφορίαν σᾶς διαβιβάζω ἀντίγραφον. Τὰς προτάσεις τοῦ Φρουραρχείου δὲν ἐνέκρινα, καὶ διὰ τοῦτο διαβιβάζω πρὸς ὑμᾶς καὶ τῆς ἀπαντήσεώς μου ἀντίγραφον. Ἤθελα θεωρήσει ὡς τὴν μεγαλειτέραν ἐθνικὴν συμφοράν, ἂν ἦτο δυνατὴ καὶ αὐτὴ ἡ ὑπόνοια, ὅτι ἡ Συνέλευσις ἔχει ἀνάγκην φρουρήσεως διὰ νὰ ὑπάρξῃ. Ἀλλὰ δέκα ἓξ μηνῶν πεῖρα ἀπέδειξε μυριάκις τὴν μεγάλην δύναμιν τῆς Συνελεύσεως, καὶ τὸν ἄπειρον πρὸς αὐτὴν σεβασμὸν τῶν Ἑλλήνων.» Ἐν Ἀθήναις, τὴν 15 Ἀπριλίου 1864.

Ὁ Πρόεδρος

Ε. ΔΕΛΗΓΙΩΡΓΗΣ.

Ὁ δὲ Κύριος Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου μοὶ ἀπέστειλε τὸ ἑξῆς ἔγγραφον· Πρὸς τὸν Κύριον Πρόεδρον τῆς ἐν Ἀθήναις Βʹ. τῶν Ἑλλήνων Ἐθνικῆς Συνελεύσεως. «Ἔλαβον γνῶσιν τοῦ ὑμετέρου ἐγγράφου, ὡς καὶ τοῦ περικλειομένου τοῦ φρουράρχου τῆς Συνελεύσεως, καὶ ἔθηκα ταῦτα ὑπ’ ὄψιν τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου. Μ’ ὅλον ὅτι συμφωνῶ πληρέστατα μεθ’ ὑμῶν, Κύριε Πρόεδρε, ὅτι ἡ Ἐθνικὴ Συνέλευσις οὐδεμίαν ἀνάγκην φρουρήσεως ἔχει, μ’ ὅλα ταῦτα οἱ ὑπουργοὶ τῶν στρατιωτικῶν καὶ τῶν Ἐσωτερικῶν διέταξαν, ἵνα χορηγηθῇ εἰς τὸν φρούραρχον τῆς Συνελεύσεως πᾶσα συνδρομή, ἥτις ἤθελε ζητηθῇ παρ’ αὐτοῦ πρὸς διατήρησιν τῆς τάξεως.» Ἐν Ἀθήναις, 15 Ἀπριλίου 1864.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργ. Συμβουλίου

Κ. ΚΑΝΑΡΗΣ.

Ἐθεώρησα καθῆκόν μου νὰ ἀναφέρω ὅλα ταῦτα εἰς τὴν Συνέλευσιν, ὄχι μόνον διότι ἀφορῶσιν αὐτὴν, ἀλλὰ καὶ διότι ἐν ἀπουσίᾳ αὐτῆς ἀνεδέχθην τὴν εὐθύνην.

§6ΠΟΛΛΟΙ. Πολὺ καλά.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπεβλήθησαν αἰτήσεις ἀδείας τοῦ Κυρίου Ἀθανασίου Πετμεζᾶ, ζητοῦντος 15 ἡμερῶν ἀπουσίας ἄδειαν, ἐπίσης τοῦ Π. Θεοφίλου, ἐπίσης τοῦ Καφετζόγλου· ἐγκρίνονται;

§8ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§9ΚΩΝΣΤΑΝΤ. ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Καὶ ἐγὼ, Κύριε Πρόεδρε, ζητῶ ἄδειαν. Πρὸς τούτοις καὶ πολλοὶ ἄλλοι πληρεξούσιοι ζητοῦσιν ἀδείας.

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπειδὴ λοιπὸν πολλοὶ θὰ ἀναχωρήσωσι, καλόν εἶναι νὰ τὸ δηλώσωσιν εἰς τὴν Συνέλευσιν σήμερον. Γνωρίζω, ὅτι τὸ Προεδρεῖον ἔλαβε τὴν ἄδειαν παρὰ τῆς Συνελεύσεως νὰ χορηγῇ ἀδείας, ἀλλὰ τοῦτο τὸ εἶπον, διότι ἐξ αἰτίας τοῦ Πάσχα θὰ ἀναχωρήσωσι πολλοί.

§11ΑΘ. ΠΕΤΜΕΖΑΣ. Ἀμέσως νὰ δηλώσωσι τοῦτο. Καὶ ἕτεροι πληρεξούσιοι ζητοῦσιν ἀδείας ἀπουσίας.

§12ΚΑΛΟΣ. Ὑπὸ τὸν ὅρον νὰ ἐπιστρέψωσι μετὰ τὰς ἑορτάς.

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μοὶ ἐζήτησαν τὸν λόγον, ὁ Κύριος Καραγιαννόπουλος διὰ μίαν ἐπερώτησιν, καὶ ὁ Κύριος Θεοχάρης δι’ ἑτέραν.

§14ΒΑΛΤΙΝΟΣ. Θὰ τελειώσωμεν σήμερον τὸν προϋπολογισμόν;

§15ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Πρὸ ἱκανοῦ καιροῦ διεδόθη, ὅτι φιλογενής τις ἦλθεν ἐνταῦθα, προτιθέμενος νὰ συστήσῃ τράπεζαν γεωργικὴν, ὁ Κύριος Βαλτατζῆς. Οὗτος ὑπέβαλεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν ἔκτοτε τὰς προτάσεις τῶν προνομίων, καὶ ἐζήτησε τὸν σχηματισμὸν τῆς τραπέζης ταύτης· ἡ δὲ Κυβέρνησις ἐσχημάτισεν ἐπιτροπὴν, ἥτις πρὸ ἱκανοῦ χρόνου ὑπέβαλε τὴν ἔκθεσίν της εἰς τὴν Κυβέρνησιν, καὶ ἀπὸ τότε παρῆλθεν ἱκανὸς χρόνος, ἐντὸς τοῦ ὁποίου ἡ Κυβέρνησις, ἐὰν εἶχε τὴν διάθεσιν, ἤθελε μέχρι σήμερον ὑποβάλει τὸν Νόμον περὶ τῆς συστάσεως τῆς τραπέζης ταύτης. Ἐπερωτῶ λοιπὸν τὴν Κυβέρνησιν διὰ νὰ μάθωμεν καὶ ἐπισήμως, ὅ,τι μανθάνομεν ἐξωδίκως· εἶναι ἀληθὲς, ὅτι ὁ Κύριος Βαλτατζῆς ὑπέβαλε τοιαύτην πρότασιν; ἐσχημάτισεν ἐπιτροπὴν ἡ Κυβέρνησις; ἔλαμε Νόμον ἡ Κυβέρνησις; προτίθεται νὰ κάμῃ ἢ δὲν ἔχει σκοπὸν νὰ κάμῃ τοιοῦτον;» Κατόπιν παρακαλῶ τὸν Κύριον Πρόεδρον νὰ μοὶ δώσῃ τὸν λόγον.

§16ΖΑΪΜΗΣ (ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Κύριο, ἀληθῶς ὁ Κ. Βαλτατζῆς ὑπέβαλε προτάσεις εἰς τὴν Κυβέρνησιν περὶ συστάσεως κτηματικῆς τραπέζης· ἡ Κυβέρνησις ἅμα λαβοῦσα τὰς προτάσεις αὐτὰς τοῦ Κ. Βαλτατζῆ ἐσύστησεν ἐπιτροπὴν διὰ νὰ ἐξετάσῃ καὶ βασανίσῃ τὰς προτάσεις ταύτας. Ἡ ἐπιτροπὴ σύγκειται ἐκ πληρεξουσίων καί τινων ἐμπόρων, μεταξὺ τῶν πληρεξουσίων αὐτῶν εἶναι ὁ Κ. Κεχαγιᾶς, Λόντος, Δόσιος καὶ ἄλλοι τινές· ἡ ἐπιτροπὴ εἰργάσθη μετὰ σπουδῆς καὶ συντόνως εἰς τὴν ἐξέτασιν τῶν προτάσεων τοῦ Κ. Βαλτατζῆ, ὑπέβαλε δὲ τὴν ἔκθεσίν της κατὰ τὴν Παρασκευὴν, τουτέστι κατὰ τὴν 10 τοῦ μηνός· τὸ ὑπουργεῖον, ὡς γνωρίζετε, καὶ εἶναι πασίδηλον ἔδωκε τὴν παραίτησιν αὐτοῦ τὴν 10 τὸ ἑσπέρας, τουτέστι περὶ τὴν 8 ὥραν, ὥστε ἡ Κυβέρνησις παραιτουμένη δὲν ἠδύνατο ἐντὸς δύω ἡμερῶν νὰ ἐπασχοληθῇ ἐπὶ τῆς συζητήσεως τοσοῦτον σπουδαίου ἀντικειμένου. Αὐταὶ, κύριοι, εἶναι αἱ πληροφορίαι, τὰς ὁποίας δύναμαι νὰ δώσω, καὶ ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἔμενεν εἰς τὴν διεύθυνσιν τῶν πραγμάτων, ἐστὲ βέβαιοι, ὅτι αὔριον ἢ μεθαύριον ἤθελε φέρει καὶ τὸ νομοσχέδιον τὸ προσῆκον διὰ τὴν περαίωσιν τῆς ὑποθέσεως ταύτης, ἥτις τόσον σπουδαία εἶναι, ὥστε βεβαίως δὲν ἠδύνατο τὸ ὑπουργεῖον τὸ παρῃτημένον νὰ καταγίνεται εἰς τοιοῦτον νομοσχέδιον νὰ τὸ φέρῃ, οὐδὲ καιρὸν εἶχε· τώρα ἡ νέα Κυβέρνησις ἂς κάμῃ ὅ,τι θέλει.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Κ. Θεοχάρης ἔχει τὸν λόγον δι’ ἑτέραν ἐπερώτησιν.

§18ΚΑΛΟΣ. Νὰ σημειωθῇ εἰς τὰ πρακτικὰ, ὅτι ἡ Συνέλευσις εὔχεται νὰ ὑποβληθῇ αὐτὸ τὸ νομοσχέδιον.

§19ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Κύριοι, ἡ ἐπερώτησις, τὴν ὁποίαν θέλω ἀπευθύνει εἰς τὴν Κυβέρνησιν, δὲν ἔχει οὐδεμίαν σχέσιν μὲ τὴν παραίτησιν αὐτῆς, διότι, κατ’ ἐμὲ, εἶναι πάντοτε εἰς θέσιν ἡ Κυβέρνησις νὰ μᾶς δώσῃ τὰς πληροφορίας, τὰς ὁποίας θὰ τῆς ζητήσωμεν. Κύριοι, τὸ ἐθνικὸν ζήτημα τῆς ἑνώσεως τῆς Ἑπτανήσου κατ’ οὐσίαν μόνον εἶναι λελυμένον, κατὰ τύπους ὅμως ὄχι. Ἡ συνθήκη τῆς 17/29 Μαρτίου τοῦ παρόντος ἔτους περιέχει ἓν ἄρθρον, τὸ 9, τὸ προτελευταῖον δηλαδὴ, λέγον οὕτως· «Αἱ πολιτικαὶ ἀρχαὶ καὶ αἱ στρατιωτικαὶ δυνάμεις κτλ.......» Ἐπερωτῶ ὅθεν τὴν παραιτηθεῖσαν ἢ μὴ Κυβέρνησιν, διότι μοῦ εἶναι ἀδιάφορον τοῦτο, νὰ μᾶς πληροφορήσῃ σήμερον, πότε μέλλει νὰ ἀναχωρήσῃ ὁ στρατὸς τῆς προστασίας, ὁ εὑρισκόμενος ἐν τῇ Ἑπτανήσῳ, καὶ πότε σκοπὸν ἔχει ἡ Κυβέρνησις νὰ διατάξῃ τὰς ἐκλογὰς δυνάμει τοῦ νόμου, τὸν ὁποῖον τόσον ἐσπευσμένως ἔλαβε παρ’ ἡμῶν.

§20ΠΟΛΛΟΙ. Τί νὰ σᾶς εἴπῃ.

§21ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Ἄν γνωρίζῃ ἐξ ἀλληλογραφίας διπλωματικῆς, πότε μέλλωσι νὰ ἀναχωρήσωσι τὰ στρατεύματα, προτήτερα, ἢ ἐντὸς τῆς προθεσμίας, τῆς ὑπὸ τοῦ 9 ἄρθρου τῆς συνθήκης ὁριζομένης.

§22ΒΑΛΤΙΝΟΣ. Τὸ νέον Ὑπουργεῖον.

§23ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Ἀδιάφορον· ἂν θέλῃ, τὸ παρὸν Ὑπουργεῖον εἶναι εἰς θέσιν νὰ μᾶς πληροφορήσῃ τοῦτο.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶναι περιττὸν νὰ κάμνετε διαλόγους.

§25ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Ἐπιμένω εἰς τὴν ἐπερώτησίν μου, διότι δὲν θέλω νὰ μένῃ τίποτε κεκαλυμμένον, καθόσον ἀφορᾷ τὴν ἐθνικὴν ταύτην ὑπόθεσιν.

§26ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν). Κύριοι, ὁ Κύριος Θεοχάρης ἀπέτεινε τὴν ἐπερώτησιν πρὸς τὴν παραιτηθεῖσαν Κυβέρνησιν, πρῶτον, ἐὰν ἡ Ἑπτάνησος θέλει ἐκκενωθῆ πρὸ τῆς προθεσμίας, τὴν ὁποίαν τάττει τὸ τελευταῖον ἄρθρον τῆς συνθήκης, καὶ δεύτερον, πότε θέλει ἐνεργήσει τὰς ἐκλογάς. Ὡς πρὸς τὸ πρῶτον ζήτημα ὅ,τι γνωρίζομεν ἐκ τελευταίων πληροφοριῶν τοῦ εἰς εἰδικὴν ἀποστολὴν εὑρισκομένου ἐν Λονδίνῳ Τρικούπη, εἶναι τὸ ἑξῆς· ὅτι ἡ Ἑπτάνησος θέλει κενωθῆ πρὸ τῆς προθεσμίας αὐτῆς, καὶ πιθανῶς περὶ τὴν 18 Μαΐου καθ’ ἡμᾶς. Αὐτὴ εἶναι ἡ τελευταία πληροφορία, τὴν ὁποίαν ἔχομεν. Ὡς πρὸς τὸ ζήτημα δὲ, πότε θέλομεν διατάξει τὴν ἐκλογὴν, ἐννοεῖται, κύριοι, ὅτι τὴν ἀπάντησιν τὴν εὑρίσκετε εἰς τὴν παραίτησιν ἡμῶν. Ἡμεῖς σήμερον δὲν εἴμεθα ὑπουργοὶ, μετ’ ὀλίγας ὥρας θὰ ᾖναι τὸ νέον ὑπουργεῖον, καὶ ἐκεῖνο θὰ δώσῃ τὴν πληροφορίαν ταύτην.

§27ΠΟΛΛΟΙ. Εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν, Κ. Πρόεδρε.

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὅπως ἀνηγγέλθη χθές....

§29ΚΑΛΟΣ. Εἶναι περιττὴ ἡ ψηφοφορία, Κ. Πρόεδρε.

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀντικείμενον τῆς ἡμερησίας διατάξεως εἶναι ἡ συζήτησις τοῦ ψηφίσματος περὶ ἐξόδων τοῦ προϋπολογισμοῦ

§31ΒΑΛΤΙΝΟΣ. Δὲν ἔγινεν ὁ λογαριασμός.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς παρακαλῶ· ἐγένοντο ἀπὸ τὸ γραφεῖον λογαριασμοὶ ἐπὶ τῇ βάσει τῶν μεταβολῶν, τὰς ὁποίας ἔφερεν εἰς τοὺς διαφόρους προϋπολογισμοὺς ἡ Συνέλευσις, τῇ συμπράξει καὶ τῶν ἁρμοδίων τμηματαρχῶν τῶν διαφόρων ὑπουργείων καὶ τῇ ἐπιθεωρήσει τοῦ ὑποδιευθυντοῦ τοῦ γενικοῦ λογιστηρίου τοῦ Κράτους. Παρακαλῶ νὰ ἀναγνωσθῇ. Ἀναγινώσκεται ὡς ἑξῆς. Ἡ ἐν Ἀθήναις Βʹ. τῶν Ἑλλήνων Συνέλευσις Ψηφίζει. Ἄρθρον 1. Τὰ ἔξοδα τοῦ Κράτους διὰ τὴν χρῆσιν τοῦ ἔτους 1864 ὑπολογίζονται εἰς δραχμὰς εἴκοσι δύω ἑκατομμύρια διακοσίας τριάκοντα τρεῖς χιλιάδας, ἑκατὸν δέκα ὀκτὼ, ἀριθ. 22,233,118. Ἄρθρον 2. Διὰ τὴν ἀνωτέρω ποσότητα χορηγοῦνται τοῖς ὑπουργοῖς πιστώσεις, καταλογιζόμεναι κατὰ τὸν συναπτόμενον γενικὸν πίνακα τῶν ἐξόδων καὶ ὑπὸ τὰ κεφάλαια καὶ ἄρθρα τῶν εἰς αὐτὸν προσηρτημένων ἀναλυτικῶν φύλλων, ὡς ἕπεται.

Ἄρθρον 3. Ἐὰν αἱ διὰ τοῦ παρόντος Νόμου χορηγούμεναι πιστώσεις ἄνευ ἐπεκτάσεως τῆς ὑπηρεσίας δὲν ἐξαρκέσωσι πρὸς πληρωμὴν τῶν ἐξόδων, ἐπιτρέπεται, ἵνα ἐν ἀπουσίᾳ τῆς Νομοθετικῆς ἐξουσίας χορηγηθῶσι διὰ Βασ. διαταγμάτων ἀναπληρωτικαὶ πιστώσεις, ἐπὶ τῇ γνωμοδοτήσει τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ἀλλὰ μόνον ἐπὶ τῶν ἐφεξῆς ἄρθρων τῶν εἰδικῶν προϋπολογισμῶν τῶν ὑπουργείων. Αʹ. Τοῦ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης. Διὰ τροφὴν ὑποδίκων. Δι’ ἀποζημιώσεις συνέδρων καὶ ἐνόρκων. Δι’ ἀποζημιώσεις μαρτύρων. Δι’ ἔξοδα μεταφορᾶς ὑποδίκων. Β. Τοῦ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν. Διὰ γενικὰ μέτρα ἀσφαλείας. Διὰ διατήρησιν τῶν καταδίκων. Δι’ ἀπόδοσιν διεθνῶν ταχυδρομικῶν δικαιωμάτων. Δι’ ὁμοίων διεθνῶν τηλεγραφικῶν δικαιωμάτων. Γʹ. Τοῦ ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν. Διὰ ποσοστὰ ἐν γένει. Διὰ ποσοστὰ φόρων, ἐπιτηδευμάτων καὶ οἰκοδομῶν. Δι’ ἀποδοχὰς χαρτοσήμου καὶ γραμματοσήμου. Δι’ ἔξοδα ἐξορύξεως καὶ μεταφορᾶς ὀρυκτῶν. Δι’ ἔξοδα καλλιεργείας ἁλικῶν καὶ μεταφορᾶς ἁλάτων. Δι’ ἐπιστροφὰς χρημάτων.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρὶν προβῶμεν εἰς τὴν συζήτησιν, κάμνω τὰς ἑξῆς παρατηρήσεις, ὡς πρὸς τὰς ἐργασίας, τὰς ὁποίας ἔκαμεν ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ ἡ Συνέλευσις. Κατὰ τὸν ὑποβληθέντα προϋπολογισμὸν ὑπελογίσθησαν τὰ ἔξοδα τοῦ κράτους εἰς 23,487,532· μετέπειτα δὲ δι’ ἰδιαιτέρων πιστώσεων ἐπηυξήθη ὁ προϋπολογισμὸς κατὰ 1,003,852. Προσῆλθε δὲ τοῦτο ἀπὸ τὰ ἑξῆς κονδύλια.

Οὕτω τὰ ἔξοδα τοῦ προϋπολογισμοῦ ἀνέβαινον εἰς 24,491,384. Ἡ Συνέλευσις διὰ τῶν μεταῤῥυθμίσεων, τὰς ὁποίας ἐπήνεγκε, περιώρισε τὰ ἔξοδα ταῦτα εἰς 22,233,118· ὥστε ἐγένετο παρὰ τῆς Συνελεύσεως ἐλάττωσις τῶν ἐξόδων τοῦ κράτους κατὰ 2,258,266. Νομίζω ὅτι ἐπὶ τῆς ἀρχῆς εἶναι περιττὸν νὰ γείνῃ συζήτησις, διότι ἐγένετο ἄλλοτε.

§34ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 1. Τὰ ἔξοδα τοῦ Κράτους διὰ τὴν χρῆσιν τοῦ ἔτους 1864 ὑπολογίζονται εἰς δραχμὰς εἴκοσι δύω ἑκατομμύρια διακοσίας τριάκοντα τρεῖς χιλιάδας, ἑκατὸν δέκα ὀκτώ· ἀριθ. 22, 233,118. Ἐὰν δὲν ὑπάρχῃ ἀντίῤῥησις.....

§36ΠΟΛΛΟΙ. Οὐδεμία.

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τοὺς Κυρίους πληρεξουσίους, ὅσοι τὸ παραδέχονται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται πάντες). Ἐγένετο παραδεκτὸν παμψηφεί. Ἄρθρον 2. Διὰ τὴν ἀνωτέρω ποσότητα χορηγοῦνται τοῖς ὑπουργοῖς πιστώσεις, καταλογιζόμεναι κατὰ τὸν συναπτόμενον γενικὸν πίνακα τῶν ἐξόδων καὶ ὑπὸ τὰ Κεφάλαια καὶ Ἄρθρα τῶν εἰς αὐτὸν προσηρτημένων ἀναλυτικῶν φύλλων, ὡς ἕπεται

Ἂν δὲν ὑπάρχῃ ἀντίῤῥησις, παρακαλοῦνται οἱ παραδεχόμενοι τὸ ἄρθρον τοῦτο νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται πάντες)· ἐγένετο δεκτὸν παμψηφεί. Ἄρθρον 3. Ἐὰν αἱ διὰ τοῦ παρόντος Νόμου χορηγούμεναι πιστώσεις ἄνευ ἐπεκτάσεως τῆς ὑπηρεσίας δὲν ἐξαρκέσωσι πρὸς πληρωμὴν τῶν ἐξόδων, ἐπιτρέπεται, ἵνα ἐν ἀπουσίᾳ τῆς Νομοθετικῆς ἐξουσίας χορηγηθῶσι διὰ Βασ. Διαταγμάτων ἀναπληρωτικαὶ πιστώσεις, ἐπὶ τῇ γνωμοδοτήσει τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ἀλλὰ μόνον ἐπὶ τῶν ἐφεξῆς ἄρθρων τῶν εἰδικῶν προϋπολογισμῶν τῶν ὑπουργείων. Αʹ. Τοῦ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης. Διὰ τροφὴν ὑποδίκων. Δι’ ἀποζημιώσεις συνέδρων καὶ ἐνόρκων. Δι’ ἀποζημιώσεις μαρτύρων. Δι’ ἔξοδα μεταφορᾶς ὑποδίκων. Βʹ. Τοῦ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν. Διὰ γενικὰ μέτρα ἀσφαλείας. Διὰ διατήρησιν τῶν καταδίκων. Δι’ ἀπόδοσιν διεθνῶν ταχυδρομικῶν δικαιωμάτων. Δι’ ὁμοίων διεθνῶν τηλεγραφικῶν δικαιωμάτων. Γʹ. Τοῦ ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν. Διὰ ποσοστὰ ἐν γένει. Διὰ ποσοστὰ φόρου, ἐπιτηδευμάτων καὶ οἰκοδομῶν. Δι’ ἀποδοχὰς χαρτοσήμου καὶ γραμματοσήμου. Δι’ ἔξοδα ἐξορύξεως καὶ μεταφορᾶς ὀρυκτῶν. Δι’ ἔξοδα καλλιεργείας ἁλικῶν καὶ μεταφορᾶς ἁλάτων. Δι’ ἐπιστροφὰς χρημάτων. Ἡ νομοθετικὴ ἐξουσία, νομίζω, δὲν λείπει ποτὲ, ἀλλὰ «ἀπὸ τοῦ νομοθετικοῦ Σώματος».

§38Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Ἔχει δίκαιον ὁ Κ. Πρόεδρος, διότι ἡ νομοθετικὴ ἐξουσία ἐνεργεῖται συλλήβδην μετὰ τοῦ Βασιλέως.

§39ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§40ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν «ἵνα ἐν ἀπουσίᾳ τοῦ νομοθετικοῦ σώματος χορηγηθῶσι διὰ Β. Διατάγματος ἀναπληρωτικαὶ πιστώσεις ἐπὶ τῇ γνωμοδοτήσει τοῦ ὑπουργικοῦ συμβουλίου, ἀλλ’ ἐπὶ τῶν ἐφεξῆς ἄρθρων» ὁ Κ. Γραμματεὺς προτείνει νὰ προστεθῇ «ἀλλὰ μόνον», ἐὰν ἐπιτρέπῃ ἡ Συνέλευσις.....

§41ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀλλὰ μόνον ἐπὶ τῶν ἐφεξῆς ἄρθρων τῶν εἰδικῶν προϋπολογισμῶν τῶν ὑπουργείων κτλ. Ἐὰν δὲν ὑπάρχῃ ἀντίῤῥησις......

§43ΠΟΛΛΟΙ. Οὐδεμία.

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσιν οἱ παραδεχόμενοι (ἀνίστανται πάντες). Ἐγένετο παραδεκτὸν παμψηφεί. Τώρα ὡς πρὸς τὸ σύνολον· οἱ παραδεχόμενοι αὐτὸ νὰ ἐγερθῶσιν (ἀνίστανται ἅπαντες). Παρεδέχθη παμψηφεί.

§45ΠΟΛΛΟΙ. Νὰ ἐπικυρωθῶσι καὶ τὰ πρακτικὰ, Κ. Πρόεδρε.

§46ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Γίνεται πρότασις, ἂν ἐγκρίνῃ ἡ Συνέλευσις τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως.

§47ΠΟΛΛΟΙ. Μάλιστα.

§48ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται πάντες). Παρεδέχθη παμψηφεί.

§49ΠΟΛΛΟΙ. Λοιπὸν, Κ. Πρόεδρε, θὰ συνεδριάσωμεν μετὰ τοῦ Θωμᾶ.

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διὰ προσκλητηρίων θέλω προσκαλέσει τοὺς Κ. πληρεξουσίους, ἅμα παρουσιασθῇ ἀνάγκη. Διαλύεται ἡ συνεδρίασις. (ὥρα 3 παρὰ 20).

Ὁ Πρόεδρος

Ε. ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ.

Οἱ Γραμματεῖς Χ. Κανελλόπουλος.