1863.03.18

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ ΟΑʹ.

Τῆς 18 Μαρτίου 1863.

(Δευτέρα).

Ὥρα 11¼ Π. Μ. Ἀκροατήριον πολυπληθὲς κατέχει ἅπαντα τὰ θεωρεῖα.

Ἐπίσης τὸ θεωρεῖον τὸ διπλωματικὸν πλῆρες, καθὼς καὶ τὸ τοῦ ὡραίου φύλλου. Τὴν ἕδραν τοῦ Προέδρου κατέχει ὡς πρεσβύτερος ὁ Κ. Κριεζῆς. Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου, τῆς Συνελεύσεως πλήρους εὑρεθείσης, ἤρξατο ἡ συνεδρίασις. Ἀναγινώσκονται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι Πληρεξούσιοι, λάβετε τὰς θέσεις σας· πρὸ παντὸς ἄλλου ἀντικειμένου ἐκ τῶν διαφόρων, τὰ ὁποῖα ὑπάρχουν εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν, ἔρχεται τὸ τῆς ἐκλογῆς τοῦ Προέδρου τῆς Συνελεύσεως. Σᾶς παρακαλῶ νὰ λάβητε χαρτὶ νὰ γράψητε τὰ ψηφοδέλτια· προχθὲς ἐῤῥέθη, ὅτι εἰς τὸ αὐτὸ ψηφοδέλτιον νὰ γραφῇ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ φρουράρχου τῆς Συνελεύσεως.

§2ΠΟΛΛΟΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΙ. Μάλιστα.

§3ΠΥΡΛΑΣ. Ἐπειδὴ ὁ καιρὸς ἐπείγει, διότι ἔχομεν πολλὰς ἐργασίας αὐτὰς τὰς ἡμέρας, διὰ νὰ μὴ χάνωμεν τὸν καιρὸν διὰ τὴν ἐκλογὴν τοῦ Προέδρου, προτείνω νὰ μείνῃ τὸ αὐτὸ Προεδρεῖον, ὅπως ἔχει, καὶ νὰ ἀποφασισθῇ δι’ ἀναστάσεως.

§4ΠΟΛΛΟΙ. Αὐτὸ ἀντιβαίνει εἰς τὸν κανονισμόν. Ἐνταῦθα ἐνεργεῖται κατὰ τὰ κανονισμένα ἡ ἐκλογὴ τοῦ τε Προέδρου καὶ τοῦ Φρουράρχου τῆς Συνελεύσεως.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι πληρεξούσιοι, ἐψηφοφόρησαν 195 διὰ τὴν θέσιν Προέδρου, ἔλαβεν ὁ Κ. Μωραϊτίνης 114, ὁ Κύριος Διομήδης Κυριακοῦ 81· ἑπομένως ἐξάγεται τὸ ἀποτέλεσμα, ὅτι διὰ πλειονοψηφίας ἐξελέχθη Πρόεδρος ὁ Κ. Μωραϊτίνης. Διὰ τὴν θέσιν τοῦ φρουράρχου τῆς Συνελεύσεως ἐψηφοφορήθη ὁ Κύριος Ζιμβρακάκης καὶ Κλίμακας· ὁ Κ. Ζιμβρακάκης ἔλαβεν 117 ψήφους, καὶ ὁ Κύριος Κλίμακας 78, ὥστε τὸ ἀποτέλεσμα εἶναι, ὅτι ὁ Κύριος Ζιμβρακάκης ἐξελέχθη ὡς φρούραρχος τῆς Συνελεύσεως. Ὁ Κύριος Μωραϊτίνης λαμβάνει τὴν ἕδραν του ὡς Πρόεδρος.

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι πληρεξούσιοι, ὅταν εἰς ἓν πρόσωπον ἀπὸ τοιαύτην σεβαστὴν ὁμήγυριν ἀποδίδηται ἐπανειλημμένως τοσαύτη ἐμπιστοσύνη καὶ τιμὴ, τὸ αἴσθημα, τὸ ὁποῖον ἐγείρεται εἰς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καθίσταται πασίγνωστον. Θεωρῶ ματαιοπονίαν ὀχληρὰν εἰς τὴν σεβαστὴν Συνέλευσιν νὰ τολμήσω διὰ ἐκφράσεων νὰ ἐκθέσω τὴν θέσιν τῆς ψυχῆς μου· βεβαίως διὰ ἕνα δημόσιον βίον αὐταὶ εἶναι αἱ γλυκύτεραι στιγμαὶ, καὶ εἰς ἐμὲ μάλιστα τοῦτο εἶναι μετρίασις ἑτέρων πικριῶν. Κύριοι πληρεξούσιοι, παρακαλῶ νὰ δεχθῆτε τὴν ἔκφρασιν τῶν εὐχαριστήσεών μου. (ἐπευφημίαι).

§7ΖΙΜΒΡΑΚΑΚΗΣ. Σᾶς εὐχαριστῶ διὰ τὴν τιμὴν, τὴν ὁποίαν μοὶ ἐκάματε τοῦ νὰ μὲ ἐκλέξητε φρούραρχον τῆς Συνελεύσεως· ἐστὲ βέβαιοι, ὅτι θέλω προσπαθήσει ν’ ἀνταποκριθῶ εἰς τὰς προσδοκίας καὶ τὴν τιμὴν, τὴν ὁποίαν μοὶ ἀπενείματε.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Κύριος Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἔχει τὸν λόγον ὅπως ἀναγγείλῃ κἄτι τι εἰς τὴν Συνέλευσιν. Ὥρα 2 παρὰ ¼.

§9ΒΑΛΒΗΣ. (Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Πρόεδρος τῆς ἐπὶ τῶν διπλωματικῶν σχέσεων ἐπιτροπῆς). (Σιγὴ βαθεῖα). Κατὰ τὴν ἀπόφασιν τῆς Ἐθνοσυνελεύσεως, διὰ τῆς ὁποίας ἐπεφορτίσθη ἡ ἐπιτροπὴ ἐπὶ τῶν διπλωματικῶν, ἵνα δι’ ἡμιεπισήμου πράξεως αὐτῆς, συμπραττούσης μετὰ τῆς Κυβερνήσεως, ἀσχοληθῇ ν’ ἀνεύρῃ βασιλέα τῆς Ἑλλάδος, πολλάκις, Κύριοι, συνῆλθον τὰ μέλη τῆς ἐπιτροπῆς ταύτης, ἢ μᾶλλον τὸ σύνολον αὐτῆς, καὶ διὰ διαφόρων τρόπων ἔλαβον ἐπισήμους πληροφορίας περὶ τοῦ Βασιλέως αὐτοῦ· οὗτος δ’ ἐστὶν ὁ πρίγκηψ τῆς Δανιμαρκίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ, Χριστιανὸς, Γουλιέλμος, καὶ καθ’ ἃς ἔχουν ἢ ἔλαβον ἀμφότεραι αἱ ἐπιτροπαὶ ἐπισήμους καὶ ἀναμφισβητήτους πληροφορίας, ἐδηλώθη διὰ τῶν νομίμων προσώπων, ὅτι δέχεται τὸν θρόνον τῆς Ἑλλάδος, ὅταν ἐκλεχθῇ παρὰ τῆς Συνελεύσεως. Ἐπισήμως πληροφορούμεθα, Κύριοι, ὅτι ἡ ἐκλογὴ αὕτη, ἢ ἡ ὑποψηφιότης αὕτη ὑποστηρίζεται ἐγκαρδίως καὶ ἀπὸ τὰς συμμάχους Δυνάμεις. Τοῦτο, Κύριοι, ἡ ἐπιτροπὴ διαβιβάζει εἰς τὴν Συνέλευσιν πρὸς γνῶσιν καὶ πληροφορίαν αὐτῆς. Καθόσον δὲ αἱ ἐπιτροπαὶ ἐπληροφορήθησαν, ὁ πρίγκηψ αὐτὸς, ὡς ὑποψήφιος βασιλεὺς τῆς Ἑλλάδος ἀναφερόμενος, ἔχει ποιότητας καὶ ἐγγυήσεις τοιαύτας, αἱ ὁποῖαι θ’ ἀνταποκριθῶσιν εἰς τὰς εὐχὰς καὶ εἰς τὰς ἐπιθυμίας τῆς τε Συνελεύσεως καὶ τοῦ ὅλου ἑλληνικοῦ Ἔθνους. Ἔχει ἀνατροφὴν συνταγματικὴν, ἔχει ἠθικὴν ἀξιέπαινον, ἔχει νεαρὰν ἡλικίαν περὶ τὰ 18 ἔτη, καθόσον ἐγεννήθη κατὰ τὴν 24 Δεκεμβρίου 1845. Ἔχει καταγωγὴν ἀξιόλογον καὶ ἐπιθυμητὴν δι’ ἡμᾶς. Ὥστε, τούτου βασιλεύοντος, μετὰ τὴν ἐκλογὴν τῆς Συνελεύσεως, χρηστὰς ἐλπίδας δυνάμεθα νὰ ἔχωμεν, ὅτι θέλομεν ἔχει Βασιλέα Συνταγματικὸν, ἐγγυητὴν τῶν ἐλευθεριῶν μας καὶ συντηρητὴν τῶν νόμων μας. Ταῦτα μόνον, Κύριοι, ἐκ συμφώνου ἀμφότεραι αἱ ἐπιτροπαὶ διαβιβάζουσιν εἰς τὴν Συνέλευσιν, καὶ διὰ τοὺς ἐκτεθέντας λόγους ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν λαμβάνομεν τὴν τόλμην καὶ τὴν τιμὴν νὰ συστήσωμεν εἰς τὴν φρόνησιν καὶ κρίσιν τῆς Συνελεύσεως τὴν ἐκλογὴν τοῦ Πρίγκηπος τούτου ὡς Βασιλέως τῆς Ἑλλάδος. Ταῦτα, Κύριοι, ἐνετάλθην νὰ διαβιβάσω ὡς Πρόεδρος ἀμφοτέρων τῶν ἐπιτροπῶν τούτων, κατὰ τὴν ἐκλογὴν αὐτῶν, εἰς τὴν Ἐθνοσυνέλευσιν· ἄλλο τι δὲν δύναμαι νὰ διαβιβάσω, διότι δὲν ἔλαβον ἄλλην ἐντολήν. Κύριοι, οὐχὶ ὡς Πρόεδρος, ἀλλ’ ὡς ἁπλοῦς πληρεξούσιος λαμβάνω τὴν τόλμην νὰ καθυποβάλω τὴν ἑξῆς γνώμην εἰς τὴν φρόνησιν τῆς Συνελεύσεως, καθ’ ὅσον νομίζω τὴν τόλμην μου αὐτὴν σύμφωνον μὲ τὴν ἐπιθυμίαν καὶ τῆς Συνελεύσεως καὶ ὅλων τῶν Ἑλλήνων. Ὅ,τι διεπράξαμεν, Κύριοι, ἄνευ συζητήσεως, ὅταν ἐπρόκειτο περὶ τῆς καταργήσεως τῆς δυναστείας τοῦ Ὄθωνος, ὅτε εἴπομεν δι’ ἀναστάσεως «καταργεῖται ἡ δυναστεία αὐτοῦ,» ἤδη τὸ αὐτὸ λαμβάνω τὴν τόλμην νὰ συστήσω εἰς τὴν Συνέλευσιν, ὥστε καθὼς δι’ ἀναστάσεως κατηργήθη μία δυναστεία, οὕτω δι’ ἀναστάσεως νὰ ἀνεγερθῇ μία ἄλλη. (Ἐνταῦθα ἀνίστανται ὅλοι ὁμοθυμαδὸν οἱ Πληρεξούσιοι ζητωκραυγάζοντες ὑπὲρ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, Χριστιανοῦ, Γουλιέλμου, ὡς Βασιλέως τῆς Ἑλλάδος, συνευφημοῦντος ὁλοκλήρου τοῦ ἀκροατηρίου. Χειροκροτήματα ῥαγδαῖα καὶ διαρκῆ. Ζητωκραυγαὶ ὑπὲρ τῶν Συμμάχων Δυνάμεων).

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ. Ἡ Συνέλευσις λοιπὸν ψηφίζει ὁμοφώνως Βασιλέα τῆς Ἑλλάδος Συνταγματικὸν τὸν Πρίγκηπα τῆς Δανιμαρκίας ΓΕΩΡΓΙΟΝ, Χριστιανὸν, Γουλιέλμον. (Ἐπευφημίαι καὶ ζητωκραυγαί, χειροκροτήματα ζωηρὰ ἐν μέσῳ διαρκοῦς χαρᾶς καὶ ἀγαλλιάσεως).

§11ΠΟΛΛΟΙ. Νὰ συνταχθῇ ἀμέσως καὶ τὸ ψήφισμα τῆς ἀναγορεύσεως.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διερμηνεύων τὰ αἰσθήματα τῆς Συνελεύσεως, νομίζω, ὅτι αὐτὴ διατάττει νὰ γίνῃ δοξολογία.

§13ΠΟΛΛΟΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΙ. Μάλιστα, μάλιστα! (Χειροκροτήσεις).

§14ΕΙΣ ΠΛΗΡΕΞ. Φωταψία τριήμερος.

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶναι ἐπιθυμητὸν τὰ πάντα νὰ γίνωσιν ἐν γνώσει καὶ μὲ τὴν θέλησιν τῆς Συνελεύσεως. Πολλοὶ εἶναι γνώμης, ὅτι ὡς πρὸς τὴν δοξολογίαν σήμερον δὲν εἶναι ἡ ὥρα κατάλληλος, διὸ προτείνουσι τὴν Τετάρτην.

§16ΠΟΛΛΟΙ. Σήμερον, σήμερον! (χειροκροτήματα).

§17ΘΕΟΧΑΡΗΣ. Ὁ ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν νὰ διαταχθῇ νὰ στείλῃ ἀτμόπλοια εἰς ὅλα τὰ παράλια τῆς Ἑλλάδος διὰ ν’ ἀναγγείλουν τὴν ἀναγόρευσιν τοῦ Βασιλέως.

§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἰδοὺ τὸ ψήφισμα, τὸ ὁποῖον ὑποβάλλεται εἰς τὴν ἐπιψήφισιν τῆς Συνελεύσεως· παρακαλεῖσθε νὰ προσέξητε εἰς ὅλα τὰ ἄρθρα.

ΨΗΦΙΣΜΑ ΚΕʹ.

Ἡ ἐν Ἀθήναις Βʹ. τῶν Ἑλλήνων Συνέλευσις Ψηφίζει· Ἄρθρον 1. Ἀναγορεύει παμψηφεὶ τὸν Πρίγκηπα τῆς Δανίας, ΓΕΩΡΓΙΟΝ, Χριστιανόν, Γουλιέλμον, δευτερότοκον υἱὸν τοῦ Πρίγκηπος Χριστιανοῦ τῆς Δανίας, Συνταγματικὸν Βασιλέα

τῶν Ἑλλήνων ὑπὸ τὸ ὄνομα·

«ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αʹ. ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ.»

Ἄρθρον 2. Οἱ νόμιμοι Αὐτοῦ διάδοχοι θέλουσι πρεσβεύει τὸ ὀρθόδοξον Ἀνατολικὸν δόγμα. Ἄρθρον 3. Τριμελὴς ἐπιτροπὴ, ἐκλεγομένη ὑπὸ τῆς Συνελεύσεως, θέλει μεταβῆ εἰς Κοπενχάγην νὰ προσφέρῃ τὸ Στέμμα.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄλλο ἄρθρον δὲν ὑπάρχει. Εἰς τὰς 4 μ. μ. θέλει γίνει δοξολογία.

§20ΠΟΛΛΟΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΙ. Ἡ ἐπιτροπὴ νὰ ᾖναι πενταμελής.

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Συνέλευσις ἐδήλωσε τὴν ἐπιθυμίαν τοῦ νὰ ᾖναι πενταμελὴς ἡ ἐπιτροπή.

§22ΕΤΕΡΟΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΙ. Ὄχι, τριμελής.

§23ΕΙΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΣ. Αὐτὸ τὸ ψήφισμα νὰ ὑπογραφῇ παρ’ ὅλων.

§24ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΛΗΡΕΞ. Μάλιστα, μάλιστα!

§25ΔΑΓΡΕΣ. Πρῶτον φρονῶ, ὅτι αὐτὸ τὸ ψήφισμα πρέπει νὰ ὑπογραφῇ παρὰ πάντων.

§26ΠΟΛΛΟΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΙ. Μάλιστα, μάλιστα, ἀπεφασίσθη.

§27ΔΑΓΡΕΣ. Δεύτερον φρονῶ, ὅτι πρέπει νὰ προστεθῇ ἐκεῖ, ὅπου λέγει «ἀναγορεύεται Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων» νὰ προστεθῇ «πάντων τῶν Ἑλλήνων».

§28ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι, ὄχι.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Γίνεται πρότασις νὰ γείνῃ τελετὴ καὶ δοξολογία εἰς τὸ πεδίον τοῦ Ἄρεως.

§30ΠΟΛΛΟΙ. Εἰς τὸν ναόν.

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν εἰς τὸν ναόν. Τὸ ζήτημα εἶναι, ἂν ἡ ἐπιτροπὴ θὰ ᾖναι πενταμελὴς ἢ τριμελής· ὅσοι παραδέχονται ἡ ἐπιτροπὴ νὰ ᾖναι τριμελής· ἂς ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Συνέλευσις παρεδέχθη ἡ ἐπιτροπὴ νὰ ᾖναι τριμελής. Θὰ σᾶς ἀναγνώσω πάλιν τὸ ψήφισμα μὲ τὰς μικρὰς τροπολογίας, αἵτινες ἐγένοντο ἐπ’ αὐτοῦ.

ΨΗΦΙΣΜΑ ΚΕʹ.

Ἡ ἐν Ἀθήναις Βʹ. τῶν Ἑλλήνων Συνέλευσις Ψηφίζει. Ἄρθρ. 1. Ἀναγορεύει παμψηφεὶ τὸν Πρίγκιπα τῆς Δανίας Χριστιανὸν, Γουλιέλμον, Φερδινάνδον, Ἀδόλφον, Γεώργιον, δευτερότοκον υἱὸν τοῦ Πρίγκιπος Χριστιανοῦ τῆς Δανίας Συνταγματικὸν Βασιλέα τῶν Ἑλλήνων ὑπὸ τὸ ὄνομα ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αʹ. Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων. Ἄρθρ. 2. Οἱ νόμιμοι διάδοχοι αὐτοῦ θέλουσι πρεσβεύει τὸ ὀρθόδοξον Ἀνατολικὸν δόγμα. Ἄρθρ. 3. Τριμελὴς ἐπιτροπὴ, ἐκλεγομένη ὑπὸ τῆς Συνελεύσεως θέλει μεταβῆ εἰς Κοπεγχάγην καὶ προσφέρει αὐτῷ ἐν ὀνόματι τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἔθνους τὸ Στέμμα. Ζητωκραυγαὶ καὶ χειροκροτήματα ῥαγδαῖα ἐξ ὅλης τῆς Συνελεύσεως καὶ τοῦ ἀκροατηρίου.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Συνέλευσις, ὡς παρατηρῶ, ἐπιθυμεῖ νὰ ἐκφρασθῶσιν αἱ εὐχαριστίαι της καὶ πρὸς τὰς τρεῖς Δυνάμεις, αἱ ὁποῖαι ηὐδόκησαν νὰ μᾶς ὑποβοηθήσωσιν εἰς τὴν εὕρεσιν καὶ ἀναγόρευσιν τοῦ Βασιλέως.

§33ΠΟΛΛΟΙ ΠΛΗΡΕΞ. Μάλιστα, μάλιστα! (Κραυγαὶ πανταχόθεν· ζήτωσαν αἱ Δυνάμεις! ζήτωσαν!) Ἀντιγραφέντος εἰς τὸ καθαρὸν τοῦ ψηφίσματος, ὑπογράφονται εἰς αὐτὸ κατὰ τὴν σειρὰν τοῦ ὀνομαστικοῦ καταλόγου ἐκφωνουμένου, ἕκαστος τῶν Πληρεξουσίων. Μετὰ ταῦτα δὲ μεταβαίνει ἡ Συνέλευσις μετὰ τοῦ Προέδρου Κυρίου Α. Μωραϊτίνη εἰς τὸν Ναὸν τῆς Μητροπόλεως, ὅπου τελεῖται μεγάλη πρὸς τὸν Θεὸν δοξολογία.

Ὁ Πρόεδρος

Α. ΜΩΡΑΙΤΙΝΗΣ

Οἱ Γραμματεῖς Τηλ. Ι. Ῥούκης.