1966.04.19

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 70ὴ

Τρίτη 19 Ἀπριλίου 1966

Προεδρία κ. Δ. Γ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ

(Ὥρα 7.10′ μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα.

§2Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Διαπιστοῦται ἡ ὕπαρξις ἀπαρτίας, κ. Πρόεδρε;

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πληροφοροῦμαι, ὅτι πολλοὶ βουλευταὶ συσκέπτονται εἰς τὰ γραφεῖα τῶν κομμάτων.

§4Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν λέγω ὄχι. Ἐρωτῶ ἐὰν τυπικῶς εἴπατε, ὅτι διαπιστοῦται ἡ ὕπαρξις ἀπαρτίας.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θέλετε νὰ κάμω ἀρίθμησιν;

§6Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐὰν εἴπητε, ὅτι διαπιστοῦται ἡ ὕπαρξις ἀπαρτίας, νὰ προχωρήσωμεν.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λέγω, ὅτι διαπιστοῦται ἡ ὕπαρξις ἀπαρτίας. Ἴσως τὸ παρέλειψα ἐν ἀρχῇ. Ὁ κ. Γραμματεὺς παρακαλεῖται νὰ ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὸ Σῶμα ἀναφοράς.

§8Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Πρὸ αὐτοῦ, τὸν λόγον, κ. Πρόεδρε. Ἡ Ἕνωσις Κέντρου καταθέτει πρότασιν μομφῆς κατὰ τῆς Κυβερνήσεως καὶ ζητοῦμεν νὰ ἐφαρμοσθοῦν τὰ ἐν τῷ Συντάγματι καθωρισμένα.

§9Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ ΕΔΑ καὶ οἱ μετ’ αὐτῆς συνεργαζόμενοι, καταθέτομεν πρότασιν μομφῆς κατὰ τῆς Κυβερνήσεως συμφώνως πρὸς τὸ ἄρθρον 78 τοῦ Συντάγματος.

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νὰ ἀναγνωσθοῦν αἱ πρὸς τὸ Σῶμα ἀναφοραί.

§11Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐὰν ἐζήτησα προηγουμένως νὰ εἴπητε τυπικῶς, ὅτι διαπιστοῦται ἡ ὕπαρξις ἀπαρτίας, τὸ ἔκαμα διὰ νὰ διαπιστωθῇ ἡ ἔναρξις τῆς συνεδριάσεως. Ὑπεβάλομεν εὐθὺς ἀμέσως τὴν πρότασιν μομφῆς· κατὰ τὸ Σύνταγμα δὲν χωρεῖ ἄλλη συζήτησις.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπακόπουλε, μὲ μίαν συνεννόησιν ἠμποροῦν νὰ γίνουν ὅλα. Σᾶς διεμήνυσα, κ. Μπακόπουλε, καὶ ἐζήτησα τὴν συναίνεσίν σας, ἐπειδὴ συνάδελφοι ὅλων τῶν πτερύγων καὶ ἰδιαιτέρως τῆς Ε.Κ. καὶ τῆς ΕΔΑ, ἔχουν ἀποστείλει τηλεγραφικὰς ἀναφορὰς διὰ θέματα ἐνδιαφέροντα νὰ προβῶ εἰς τὴν ἀνακοίνωσίν των. Ἐνόμισα, ὅτι δὲν ὑπῆρξε ἀντίρρησις ἐκ μέρους τῆς Ε.Κ. καὶ τῆς ΕΔΑ διὰ νὰ ἀνακοινωθοῦν αἱ ἀναφοραί. Ἐὰν ὑπάρχῃ ἀντίρρησις...

§13Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ὄχι.

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτεται ἡ συνεδρίασις διὰ πέντε λεπτά, διὰ νὰ εἰδοποιηθοῦν......

§15Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ποῖοι νὰ εἰδοποιηθοῦν; Λύεται ἡ συνεδρίασις, κ. Πρόεδρε.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἠμπορῶ νὰ διακόψω τὴν συνεδρίασιν διὰ πέντε λεπτά;

§17Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν ἠμπορεῖτε.

§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ τῇ βάσει ποίας ἀρχῆς; Κύριε Μπακόπουλε, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ὑπάρξῃ μία συνεννόησις. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὸ Κόμμα τῆς ΕΡΕ συσκέπτεται καὶ κατόπιν διαβήματός των τοὺς διεμήνυσα, ὅτι ἕως ὅτου ἀναγνωσθοῦν αἱ ἀναφοραί, ἠμποροῦν νὰ συνεχίσουν τὴν σύσκεψίν των. Νὰ τοὺς εἰδοποιήσωμεν νὰ ἔλθουν.

§19Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Νὰ κάμουν τί, κ. Πρόεδρε; Ὑπεβάλομεν......

§20ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νὰ προσέλθουν εἰς τὴν συνεδρίασιν. Δι’ ὄνομα τοῦ Θεοῦ.

§21Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Μὲ συγχωρεῖτε, ἔχομεν ἕνα Κανονισμὸν καὶ ἕνα Σύνταγμα καὶ ὁρίζουν, ὅτι ὑποβληθείσης προτάσεως μομφῆς, δὲν χωρεῖ καμμία συζήτησις.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 80 τοῦ Κανονισμοῦ καθορίζει, ὅτι ἡ συζήτησις γίνεται κατὰ προτίμησιν. Ἀνακοινώσεις ἠμποροῦν νὰ γίνουν. Πάντως, πρὸς ἄρσιν πάσης ἀμφισβητήσεως σᾶς διεμήνυσα νὰ καθυστερήσητε ἐπὶ πέντε λεπτὰ τὴν ὑποβολὴν τῆς προτάσεώς σας, διότι πολλοὶ συνάδελφοι ἐνδιαφέρονται νὰ ἀνακοινωθοῦν αἱ πρὸς τὸ Σῶμα ἀναφοραί των.

§23Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἀφ’ ἧς ὑπεβλήθη πρότασις δυσπιστίας, δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ καμμία συζήτησις.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συζήτησις δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ. Ἀνακοινώσεις ὅμως, ἐπιτρέπεται νὰ γίνουν. Ἐγὼ πάντως, σᾶς διεμήνυσα καὶ ἐνόμισα, ὅτι ἐμείνατε σύμφωνος.

§25Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις, κ. Πρόεδρε. Αὐτὸ λέγει τὸ Σύνταγμα, αὐτὸ λέγουν οἱ νόμοι. Ὑπεβλήθη πρότασις μομφῆς. Λύεται ἡ συνεδρίασις. Δὲν χωρεῖ ἄλλη συζήτησις.

§26Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπειδὴ δὲν ἤμην εἰς τὴν αἴθουσαν, κ. Πρόεδρε, κατετέθη ἡ πρότασις μομφῆς τῶν δύο κομμάτων;

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν τὴν ἀνεκοίνωσα, κ. Πρόεδρε.

§28Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Τότε, διατὶ λύεται ἡ συζήτησις, πρὶν τὴν ἀνακοινώσητε;

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρεκάλεσα νὰ διακοπῇ ἡ συνεδρίασις διὰ πέντε λεπτά, διὰ νὰ δυνηθοῦν οἱ βουλευταὶ τῆς ΕΡΕ νὰ προσέλθουν καὶ ἐπ’ αὐτοῦ ὑπάρχει ἡ διαφωνία, ὅτι δὲν ἔχω ἐκ τοῦ Συντάγματος τὸ δικαίωμα νὰ διακόψω τὴν συνεδρίασιν διὰ πέντε λεπτά. Ἀλλ’ ἤδη, προβαίνω εἰς τὴν ἀνακοίνωσιν τῶν κατατεθεισῶν προτάσεων ὑπὸ τῆς Ἑνώσεως Κέντρου καὶ τῆς ΕΔΑ. Πρὸς Τὸν κύριον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς Ἐνταῦθα Κύριε Πρόεδρε, Ὑπεβάλομεν πρότασιν δυσπιστίας κατὰ τῆς Κυβερνήσεως διὰ τοὺς ἑξῆς λόγους: 1. Διότι κατέχουσα καὶ ἀσκοῦσα τὴν Κυβερνητικὴν ἐξουσίαν κατ’ ἐκτροπὴν ἀπὸ τοῦ παρ’ ἡμῖν ἰσχύοντος Συνταγματικοῦ Δικαίου, ὡς καὶ τῆς ἠθικῆς τάξεως, εἶναι ὑπεύθυνος διὰ τὴν δημιουργηθεῖσαν ἐν Ἑλλάδι πολιτικὴν ἀνωμαλίαν, μὴ προβαίνουσα δὲ εἰς προκήρυξιν καὶ ἐνέργειαν Βουλευτικῶν Ἐκλογῶν, αἵτινες μόναι θὰ ἀποκαταστήσουν τὴν ὁμαλότητα, καθιστᾷ τὴν εὐθύνην της ἔτι βαρυτέραν. 2. Διότι διὰ τοῦ καθόλου τρόπου τῆς διακυβερνήσεως καὶ διοικήσεως τῆς χώρας τείνει εἰς τὴν ἐπαναφορὰν ἐν Ἑλλάδι τοῦ Ἀστυνομικοῦ Κράτους καὶ στέρησιν τῶν ἐλευθεριῶν τοῦ λαοῦ. 3. Διότι διὰ τῆς παρανόμου καὶ γενικῶς ὀλεθρίας πολιτικῆς ἐπὶ τοῦ Ἐκκλησιαστικοῦ θέματος, τῆς ἐκλογῆς καὶ μεταθέσεως Μητροπολιτῶν, οὐ μόνον ἐδημιούργησε σάλον μέγαν καὶ ἐκκλησιαστικὸν καὶ κοινωνικόν, ἀλλά, συνεχίζουσα τὴν κακὴν πολιτικήν της, παραμένει πλέον μόνη αὐτὴ ἐν παρανομίᾳ. 4. Διότι ἡ παρ’ αὐτῆς διαχείρισις τοῦ ἐθνικοῦ θέματος τῆς Κύπρου εἶναι ἀλλοπρόσαλλος, ἀσυνεπής, μειωτικὴ τοῦ κύρους τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ βλαβερὰ δι’ αὐτὸ τοῦτο τὸ ἐθνικὸν θέμα. 5. Διότι διὰ τῆς πολιτικῆς της διεκόπη ὁ ρυθμὸς ἀνόδου τῆς ἐθνικῆς οἰκονομίας καὶ ἐμειώθη ἡ ἀγοραστικὴ ἀξία τοῦ ἐθνικοῦ νομίσματος. Περαιτέρω δὲ ἡ ἔλλειψις σταθερᾶς Κυβερνήσεως προερχομένης ἐκ τοῦ λαοῦ καθιστᾷ ἀδύνατον τὴν λύσιν τῶν κρισίμων οἰκονομικῶν προβλημάτων τῆς χώρας καὶ ὑπονομεύει τὸ οἰκονομικὸν μέλλον τῆς Ἑλλάδος. Ἐν Ἀθήναις τῇ 19 Ἀπριλίου 1966 Οἱ προτείνοντες βουλευταὶ Ν. Μπακόπουλος, Π. Κατσώτας, Σ. Κατσώτας, Ι. Βαλυράκης, Κ. Ταλιαδούρης, Ν. Ζορμπᾶς, Ι. Ἀλευρᾶς, Κ. Σιγανίδης, Μ. Στεφανίδης, Η. Κατριβάνος, Ν. Κουντούρης, Γ. Σερπάνος, Δ. Ἀντωνιάδης, Ι. Παπαδάκης, Α. Αὐγερινός, Σ. Χούτας, Ε. Ἀρβανιτάκης, Θ. Παπαπαναγιώτου, Γ. Παπαδημητρίου, Ι. Γιαννόπουλος, Ι. Μελᾶς, Γ. Καστανίδης, Δ. Ἄρχος, Σ. Μπίρης, Κ. Κωνιωτάκης, Τ. Κεφαλληνός, Α. Ἀγγελούσης, Ι. Ζίγδης, Ε. Ζαπάρτας, Σ. Βαδαλούκας, Θ. Ἀνδρεάδης, Γ. Βασιλᾶτος, Ν. Ἀλαβᾶνος, Γ. Παπαγιαβῆς, Ι. Σακελλαρίου, Δ. Κρόκος, Α. Μπαλτατζῆς, Α. Κοκκέβης, Κ. Πετρόπουλος, Ν. Μαλλιάκας, Ν. Μπόμπολας, Γ. Γρηγορίου, Ν. Ἔξαρχος, Ν. Παπαηλίας, Α. Μπουρνιᾶς, Δ. Διαμαντίδης, Λ. Λαγάκος, Ε. Τομαρᾶς, Ι. Σπηλιωτόπουλος, Γ. Μυλωνᾶς, Α. Σπανορρήγας, Δ. Παπαδόπουλος, Θ. Καμπερίδης, Θ. Μαναβῆς, Β. Ἰντζές, Α. Παπαδόπουλος, Λ. Λυμπέρης, Τ. Κατσικόπουλος, Χ. Τούντας, Δ. Παπαϊωάννου, Μ. Ξυλούρης, Κ. Περραιβός, Α. Λασκαρίδης, Γ. Λαζαρίδης, Τ. Πλεύρης, Ι. Κυριαφίνης, Σ. Χασαπίδης, Ι. Κουτσοχέρας, Φ. Βουνάτσος, Σ. Νικολαΐδης, Δ. Μυλωνᾶς. Πρὸς Τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Ἐνταῦθα Συμφώνως πρὸς τὸ ἄρθρον 78 τοῦ Συντάγματος οἱ ὑπογεγραμμένοι βουλευταὶ τῆς ΕΔΑ καὶ συνεργαζόμενοι προτείνομεν ὅπως ἡ Βουλὴ ἐκφράσῃ τὴν δυσπιστίαν της πρὸς τὴν Κυβέρνησιν διὰ τὴν ὅλην ἐν γένει πολιτικήν της, ἐξωτερικήν, ἐσωτερικὴν καὶ οἰκονομικήν, ἰδίως δὲ διὰ τὴν πολιτικήν της ἐπὶ τοῦ Κυπριακοῦ καὶ ἐπὶ τῶν δημοσίων ἐλευθεριῶν καὶ τῆς καταπατήσεως τοῦ Συντάγματος. Οἱ προτείνοντες βουλευταὶ Ι. Πασαλίδης, Η. Ἠλιοῦ, Ν. Κιτσίκης, Σ. Μερκούρης, Δ. Στρατῆς, Λ. Κύρκος, Σ. Ἡλιόπουλος, Β. Νεφελούδης, Α. Μπριλλάκης, Μ. Θεοδωράκης, Ι. Παπαδημητρίου, Ε. Σακελλάρης, Μ. Καραγιώργη, Δ. Παπανικολάου, Κ. Πανάγος, Α. Τσιάρας, Β. Ἐφραιμίδης, Π. Δούκας, Ν. Γανίτης, Θ. Παππᾶς, Ν. Σκοπούλης καὶ Ξ. Γρηγόρης. Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ἔχει τὸν λόγον.

§30Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρ. Κυβερνήσεως). Ἡ Κυβέρνησις εἶναι εἰς τὴν διάθεσιν τῆς Βουλῆς, διὰ νὰ ἀρχίσῃ ἀπὸ σήμερον ἡ συζήτησις.

§31Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ διάταξις τοῦ Συντάγματος, ἄρθρον 78, εἶναι σαφής. Ὑποβληθείσης προτάσεως δυσπιστίας, ἡ ἐπὶ ταύτης συζήτησις δὲν δύναται νὰ ἀρχίσῃ πρὸ τῆς παρόδου 48ώρου. Ζητοῦμεν τὴν ἐφαρμογὴν τῶν διατάξεων τοῦ Συντάγματος. Δὲν στέργομεν παρεκτροπὴν ἀπὸ τὰς διατάξεις τοῦ Συντάγματος.

§32Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν πρόκειται νὰ εἰσέλθω εἰς τὸ συνταγματικὸν θέμα, διότι τὸ θέμα αὐτὸ διασταυρώνεται μὲ ὡρισμένας ἀπόψεις καθαρῶς ἠθικοῦ περιεχομένου, διότι τὸ νόημα τῆς διατάξεως εἶναι περισσότερον ἠθικόν, παρὰ νομικὸν καὶ ὡς ἐκ τούτου, θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ὑποστηριχθῇ καὶ ἀντίθετος ἄποψις. Τὴν ὑπεστήριξα τὴν ἀντίθετον αὐτὴν ἄποψιν πρὸ ἐτῶν. Παρὰ ταῦτα, ἐφ’ ὅσον ὑπάρχουν κόμματα, τὰ ὁποῖα θεωροῦν τὴν διάταξιν ἐπιβάλλουσαν, ὁπωσδήποτε καὶ καθ’ οἱονδήποτε τρόπον, ἀναβολὴν τῶν δύο ἡμερῶν, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἔχω ἀντίρρησιν.

§33Η. ΗΛΙΟΥ. Ἡμεῖς, ἐπίσης, νομίζομεν, ὅτι πρέπει νὰ τηρηθῇ ἡ διάταξις, διότι δὲν ἀφήνει περιθώριον μὴ τηρήσεως ἡ σαφὴς διάταξις τοῦ Συντάγματος, ἡ ὁποία εἰς μόνον αὐτὸ τὸ ἄρθρον καὶ εἰς αὐτὴν τὴν περίπτωσιν εἶναι τόσον κατηγορηματική. Ἡ συζήτησις δὲν δύναται νὰ διεξαχθῇ πρὸ τῆς παρόδου 2 ἡμερῶν ἀπὸ τῆς ὑποβολῆς τῆς προτάσεως. Ὁ ἀξιότιμος κ. Ἀρχηγὸς τῆς ΕΡΕ εἶναι ἀλήθεια, ὅτι ὡς Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως τῆς ΕΡΕ, εἶχεν ὑποστηρίξει καὶ ἄλλοτε, ὅτι ἡ διάταξις αὐτὴ εἶναι δυνατὸν κατ’ ἄλλον τρόπον νὰ ἑρμηνευθῇ. Ἐν τούτοις καὶ ἐπὶ τῆς Κυβερνήσεως τῆς ΕΡΕ δὲν ἐγένετο ἀποδεκτὴ ἡ ἄποψις αὐτὴ καὶ τῇ ἐπιμονῇ τῶν κομμάτων τῆς Ἀντιπολιτεύσεως ἐφηρμόσθη τὸ Σύνταγμα. Ἡμεῖς νομίζομεν, ὅτι οὔτε διὰ συμφωνίας τῶν κομμάτων δύναται νὰ μὴ ἐφαρμοσθῇ ἡ διάταξις.

§34Σ. ΜΑΡΚΕΖΙΝΗΣ. Ἀντιλαμβάνομαι, κ. Πρόεδρε, τὴν ἐπιθυμίαν τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ὅπως ἀρχίσῃ ἀμέσως ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς προτάσεως δυσπιστίας. Ἀλλὰ συμφωνῶ καὶ ἐγὼ μὲ τοὺς αἰτοῦντας, ὅπως ἡ συζήτησις ἀναβληθῇ ἐπὶ 48ωρον. Νομίζω δέ, ὅτι πρέπει νὰ δοθῇ ἡ αἰτηθεῖσα ἀναβολή.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπειδὴ εἶναι θέμα ἀρχῆς, τὸ Προεδρεῖον ἔχει τὴν ἄποψιν, συμφώνως ἄλλως τε καὶ πρὸς τὴν τηρηθεῖσαν κατὰ τὸ παρελθὸν τακτικήν, ὅτι ἐφ’ ὅσον θὰ ὑπῆρχε συμφωνία ὅλων γενικῶς τῶν πτερύγων, δὲν θὰ ἦτο ἐκτροπὴ ἐκ τοῦ Συντάγματος νὰ ἤρχιζεν ἡ συζήτησις ἀπόψε. Ἐφ’ ὅσον ὅμως οἱ ὑποβαλόντες τὰς προτάσεις ζητοῦν κατ’ ἐφαρμογὴν τῆς συνταγματικῆς διατάξεως τὴν διακοπὴν τῆς συζητήσεως θὰ διακοπῇ αὕτη ἐπὶ 48ωρον καὶ ἡ συνεδρίασις θὰ ἀρχίσῃ ἀκριβῶς τὴν 7.20′ τῆς Πέμπτης διὰ νὰ συμπληρωθῇ ἀκριβῶς τὸ 48ωρον.

§36Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἤκουσα μετὰ προσοχῆς τὴν ἄποψιν τοῦ κ. Προέδρου, ἡ ὁποία συνίσταται εἰς τὸ ὅτι παρὰ τὴν ρητὴν διάταξιν τοῦ Συντάγματος, ἐνδεχομένως, κοινῇ συμφωνίᾳ ὅλων τῶν κομμάτων, θὰ ἠδύνατο νὰ καταστήσῃ δυνατὴν τὴν ἄμεσον συζήτησιν ἐπὶ τῆς προτάσεως. Εἴμεθα ἀντίθετοι πρὸς τὴν ἄποψιν τοῦ κ. Προέδρου, διότι νομίζομεν, ὅτι αἱ ρηταὶ διατάξεις τοῦ Συντάγματος δὲν ἐπιτρέπουν οὐδεμίαν συμφωνίαν, οὐδενὸς πολιτικοῦ ἢ πολιτειακοῦ παράγοντος καὶ οὐδενὸς συμμεριζομένου τὴν ἄποψιν τοῦ οἱουδήποτε πολιτειακοῦ παράγοντος νὰ παραβαίνωμεν τὸ Σύνταγμα. Εἰς τὴν ἄποψιν αὐτὴν εἴμεθα ἀπολύτως ἀντίθετοι.

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δικαίωμά σας εἶναι. Δὲν θέλω νὰ ἀρχίσω συζήτησιν ἐπὶ συνταγματικοῦ θέματος. Εἶναι ἀναμφισβήτητον, ὅτι ἡ προθεσμία εἶναι τεθειμένη ὑπὲρ τῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ μὴ γίνεται αἰφνιδιασμὸς καὶ νὰ εἶναι δυνατὸν ἡ Κυβέρνησις νὰ προετοιμάζεται εἰς τὴν ἀπόκρουσιν τῶν αἰτιάσεων τῶν ὑποβαλόντων τὴν πρότασιν δυσπιστίας. Ἀλλὰ ἐφ’ ὅσον ὑπάρχει συμφωνία ὅλων τῶν πτερύγων διὰ τὴν 48ωρον ἀναβολήν, θὰ χωρήσωμεν εἰς τὴν διακοπὴν τῆς συζητήσεως. Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὴν Βουλὴν ἔγγραφον τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως..... (Θόρυβος ἐκ τῆς Ἑνώσεως Κέντρου).

§38Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἐν μέσῳ θορύβου). Κύριε Πρόεδρε, δὲν ἔχετε δικαίωμα, δὲν ὑπάρχει Κυβέρνησις, νὰ συνεχίσετε τὴν συνεδρίασιν. Μὲ τὸ ἔτσι θέλω θὰ τὴν συνεχίσετε;....... (Θόρυβος — κωδωνοκρουσίαι).

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπακόπουλε, μὲ συγχωρεῖτε, ἀλλὰ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιβάλετε τὴν ἄποψίν σας καὶ μάλιστα κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον. (Θόρυβος ἐκ τῆς Ε.Κ. — κωδωνοκρουσίαι).

§40Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Μπακόπουλε, δι’ ὄνομα τοῦ Θεοῦ. Ἀπευθύνομαι, μὲ συγχωρεῖτε, καὶ πρὸς τοὺς δύο σας, καὶ πρὸς ὑμᾶς, κ. Πρόεδρε, καὶ πρὸς τὸν κ. Μπακόπουλον. Δὲν κατανοῶ, οὔτε ὑμᾶς, κ. Μπακόπουλε, ἀλλὰ οὔτε καὶ ὑμᾶς, κ. Πρόεδρε, μὲ τὰ νεῦρα, τὰ ὁποῖα ἤλθατε εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν. Ἐπιτρέψατέ μου, παρακαλῶ, νὰ εἴπω ὀλίγας λέξεις. Κύριε Πρόεδρε, ὅταν, βεβαίως, κατατίθεται πρότασις δυσπιστίας, πρέπει νὰ διακοπῇ ἡ συζήτησις. Ἔχει, ὅμως, κατ’ ἐμέ, ἄδικον ὁ κ. Μπακόπουλος — καὶ τὸ ἄδικον αὐτὸ καθίσταται ἀκόμη μεγαλύτερον, λόγῳ τοῦ θορύβου, ὁ ὁποῖος ἐπηκολούθησεν — ἰσχυριζόμενος, ὅτι σεῖς, κ. Πρόεδρε, προσπαθεῖτε νὰ συνεχίσητε τὴν συνεδρίασιν. Ἀνακοίνωσις ἑνὸς διατάγματος ἔγινεν. Ἀνακοίνωσις ἑνὸς δημοσιευθέντος διατάγματος, θὰ εἴπωμεν, ὅτι δὲν γίνεται; Εἶναι νοητόν..... (Θόρυβος ἐκ τῆς πτέρυγος τῆς Ε.Κ.). Κύριοι συνάδελφοι, ἀφήσατέ με, παρακαλῶ, νὰ συνεχίσω. Κύριε Πρόεδρε, βλέπω, ὅτι ἐδημιουργήθη μία ἀτμόσφαιρα εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, ἡ ὁποία, φοβοῦμαι, ὅτι δὲν εἶναι καλὸς σύμβουλος δι’ ὅλους σας, διότι αὐτὴ ἡ ἀτμόσφαιρα θὰ δημιουργήσῃ δυσαρέστους προϋποθέσεις, διὰ τὴν ἐξέλιξιν τῆς συζητήσεως.

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, μοῦ ἐπιτρέπετε; Τὸ ἄρθρον 80 τοῦ Κανονισμοῦ, ἀναφέρει τὰ ἑξῆς: «... (ἀναγινώσκει) ...». Εἶναι τὸ ὡς ἄνω ἄρθρον. Τὴν ἁπλῆν ἀνακοίνωσιν ἑνὸς διατάγματος, περὶ τῶν γενομένων Ὑπουργικῶν μεταβολῶν, ποία διάταξις τὴν ἀπαγορεύει; Συγκεκριμένως πρόκειται νὰ ἀναγνώσω ἔγγραφον τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, διὰ τὰς τελευταίας Ὑπουργικὰς μεταβολάς. Εἶναι, δυνατόν, κ. Πρόεδρε, νὰ καθιερωθῇ αὐτὴ ἡ ἀρχή;

§42Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Αὐτὸ ὑποστηρίζω καὶ ἐγώ. Ἀλλά, δὲν κατανοῶ, διατί καὶ σεῖς ὀργίζεσθε καὶ ὀργίζονται καὶ οἱ ἄλλοι. Ἕνα θέμα, τὸ ὁποῖον εἶναι τόσον τυπικόν, τόσον στοιχειῶδες, δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ προκαλῇ, οὔτε τὴν ἰδικήν σας ὀργήν, δεδικαιολογημένως, ἔστω, οὔτε τὴν ὀργὴν τῶν κυρίων τῆς Ε.Κ.

§43Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ὑπεβλήθησαν προτάσεις δυσπιστίας. Δὲν δύναται νὰ προβῇ εἰς οὐδεμίαν ἐνέργειαν ἡ Βουλή. Καὶ αὐτό, τὸ ὁποῖον θέλετε νὰ κάμετε, εἶναι ἐνέργεια τῆς Βουλῆς. Λέγετε, «θὰ τὸ κάμω». Κάμετέ το, ἐν ἀπουσίᾳ μας. Ἡμεῖς ἀποχωροῦμεν, εἰς ἔνδειξιν διαμαρτυρίας, κατὰ τῆς αὐθαιρεσίας τοῦ Προεδρείου.

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὸ Σῶμα τὸ ἀπὸ 19.4.66 ἔγγραφον τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως. Πρὸς τὸν ἀξιότιμον κύριον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσω ὑμᾶς, ὅπως εὐαρεστούμενοι ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Α.Μ. ὁ Βασιλεύς, διὰ Διατάγματος, ὑπὸ χρονολογίαν 13 Ἀπριλίου 1966, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὰς παραιτήσεις τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως κ. Η. Τσιριμώκου, ὡς καὶ τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας κ. Μιχαὴλ–Μίμη Γαληνοῦ. Ὁμοίως, διὰ Διαταγμάτων τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ ἀναθέσῃ τὴν ἐνάσκησιν καθηκόντων, Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν εἰς τὸν Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κ. Στέφανον Στεφανόπουλον καὶ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, εἰς τὸν Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως κ. Γεώργιον Ἀθανασιάδην–Νόβαν. Δέξασθε, ἀξιότιμε κ. Πρόεδρε, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς Ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 19 Ἀπριλίου 1966

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§45ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§46ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις, διὰ τὴν προσεχῆ Πέμπτην καὶ ὥραν 7.20 μ.μ., μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως συζήτησιν ἐπὶ τῶν προτάσεων μομφῆς κατὰ τῆς Κυβερνήσεως. (Ὥρα 7.20′ μ.μ.)