1965.12.13

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 15η

Προεδρία κ. Δ. Γ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ

Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου 1965

(Ὥρα 6.50′ μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Γρηγορίου, ζητεῖ 15θήμερον ἄδειαν προκειμένου νὰ ἀναχωρήσῃ εἰς τὸ ἐξωτερικόν.

§2ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἐγκρίνεται, ἐγκρίνεται.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Ν. Ἀναγνωστόπουλος, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§4Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ἡ Κτηματικὴ Ἕνωσις Ἑλλάδος, διὰ τηλεγραφήματός της διαμαρτύρεται διὰ τὴν ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἀναστολὴν τελεσιδίκων ἐξωστικῶν ἀποφάσεων καὶ νομίμως ἐκδοθεισῶν ἀποφάσεων κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Ἠλιόπουλος, Λ. Κύρκος, καὶ Β. Νεφελούδης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν Συλλόγων Γονέων καὶ Κηδεμόνων τῶν Δημοτικῶν Σχολείων καὶ τοῦ Γυμνασίου Παλαιοῦ Φαλήρου, αἰτουμένων ἀγορὰν οἰκοπέδου δι’ ἀνέγερσιν 2ου Δημοτικοῦ Σχολείου Ἀμφιθέας, ἵδρυσιν τοῦ 3ου Δημοτικοῦ Σχολείου Παλ. Φαλήρου κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Μ. Καραγιώργη, Ε. Σακελλάρης καὶ Δ. Παπανικολάου, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Πολυτέκνων Ν. Μαγνησίας, αἰτουμένης ἐπαναφορὰν τῶν διατάξεων τοῦ Ν. 1910)44 «περὶ προστασίας τῶν πολυτέκνων κλπ.». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Α. Μπριλλάκης, Μ. Θεοδωράκης καὶ Λ. Κύρκος, καταθέτουν ὑπόμνημα κατοίκων πληγέντων ἐκ πυρκαϊᾶς τῶν χωρίων Λίμνης–Ζουνακίου, ἐπαρχίας Κυδωνίας, Ν. Χανίων, αἰτουμένων ἀναστολὴν τῶν ὀφειλομένων πρὸς τὴν ΑΤΕ χρεῶν, δωρεὰν χορήγησιν λιπασμάτων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Π. Σταυρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν Ἐπιτροπῆς βιβλιοθηκαρίων–ταξινόμων τῶν Ἐπαρχιακῶν Δημοσίων Βιβλιοθηκῶν, αἰτουμένων ὅπως μὴ τοποθετοῦνται πτυχιούχοι εἰς τὰς ἐν λόγῳ Βιβλιοθήκας, ὡς ὑπάλληλοι. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας, κ. Π. Σταυρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ἀντιπροσώπων ὀρυζοπαραγωγῶν Νομοῦ Θεσσαλονίκης, περιφερείας Πελοποννήσου καὶ Συλλόγου ὀρυζοκαλλιεργητῶν Αἰτωλοακαρνανίας, αἰτουμένων παῦσιν εἰσαγωγῆς ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ ὀρύζης, συγκέντρωσιν ὀρύζης 4.000 κιλά, κατὰ παραγωγόν, κλπ. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Β. Ἰντζές, καταθέτει ἀναφορὰν κατοίκων Συνοικισμοῦ Νέων Κιουπλιῶν καὶ Σιροτροφικοῦ Σερρῶν, αἰτουμένων προαγωγὴν τοῦ 3ου μονοθεσίου Νηπιαγωγείου τῆς Αʹ ἐκπαιδευτικῆς περιφερείας, εἰς διθέσιον. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν, κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Πανελληνίου Ὁμοσπονδίας Ἀρτεργατῶν, αἰτουμένης ἀναπροσαρμογὴν τῶν πόρων τοῦ Ταμείου Ἀσφαλίσεως Ἀρτεργατῶν–Μυλεργατῶν καὶ Μακαρονοτεχνιτῶν. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας τραπεζοϋπαλληλικῶν ὀργανώσεων Ἑλλάδος, διαμαρτυρομένης διὰ τήν, παρὰ τοὺς Νόμους καὶ τὰς Διεθνεῖς συμβάσεις, δημιουργίαν ἀντισυλλόγου εἰς τὴν Ἐμπορικὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος, παρὰ τοῦ ἐργοδότου κ. Στρατῆ Ἀνδρεάδη. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Β. Ἰντζές, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σάββα Ὑψηλάντη καὶ Σοφοκλῆ Δαϊρετζῆ, μελῶν τῆς Διοικητικῆς Ἐπιτροπῆς τῆς ΑΜΟΣ Ν. Ζίχνης, αἰτουμένων τὴν μετάθεσιν τῆς Διευθυντρίας τῆς Ἀγροτικῆς Μεταβατικῆς Οἰκοκυρικῆς Σχολῆς Ν. Ζίχνης, ἐκ τῆς ἐν λόγῳ Σχολῆς. Ὁ βουλευτὴς Ἠμαθίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Σφηκιᾶς, διαμαρτυρομένου διὰ τό, ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, ἐπιβληθὲν ὑπέρογκον τίμημα διὰ τοὺς ἀγόνους ἀγροὺς τῶν ἀκτημόνων τῆς ἐν λόγῳ ὀρεινῆς Κοινότητος. Ὁ βουλευτὴς Μαγνησίας κ. Α. Φροντιστής, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Παραγωγῶν Ἄνω Λεχωνίων, αἰτουμένου ἄρσιν τῆς ἀγορανομικῆς διατάξεως πληρωμῆς τῶν ἐλαιῶν καὶ ἐλαίου ὑπὸ τῶν ἐμπόρων εἰς τοὺς παραγωγούς, διὰ διγράμμων ἐπιταγῶν τῆς ΑΤΕ. Ὁ βουλευτὴς Μαγνησίας κ. Α. Φροντιστής, καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου Βόλου, αἰτουμένου κατακύρωσιν τῆς δημοπρασίας τῶν 6.500 τόννων πυλώνων ΔΕΗ, ἐπ’ ὀνόματι τῆς μειοδοτησάσης βιομηχανίας ΜΕΤΚΑ. Ὁ βουλευτὴς Ἠμαθίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Κοινότητος Κουλούρας Ἠμαθίας, αἰτουμένης ἐπέκτασιν τῆς ἀστικῆς διὰ λεωφορείων συγκοινωνίας. Ὁ βουλευτὴς Ἠμαθίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ συνδέσμου ἐργατοϋπαλλήλων Τ.Ε.Β., Ἀλεξανδρείας, αἰτουμένου αὔξησιν τῶν ἀποδοχῶν κατὰ 20% εἰς τὸ προσωπικόν, μονιμοποίησιν τοῦ ἐκτάκτου προσωπικοῦ κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἠμαθίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Γεωργικοῦ Συνεταιρισμοῦ Λαζοχωρίου Ἠμαθίας, διαμαρτυρομένου, διότι ἡ Ἑταιρεία σακχάρεως, ἀπηγόρευσε τὴν τευτλοκαλλιέργειαν εἰς τὸ ἀγρόκτημα τοῦ ἐν λόγῳ Συνεταιρισμοῦ. Ὁ βουλευτὴς Ἠμαθίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν κατοίκων Βερροίας, θιγέντων ἐκ τῶν ἔργων τοῦ ΝΑΤΟ (Διευθύνσεως Ἔργων Ἀεροπορίας), αἰτουμένων καταβολὴν ἀποζημιώσεως. Ὁ βουλευτὴς Ἠμαθίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν ἐπαγγελματοβιοτεχνῶν Ἀλεξανδρείας, αἰτουμένων κατάργησιν τῆς διγράμμου ἐπιταγῆς ἐπὶ τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Π. Σταυρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Προέδρων Κοινότητος καὶ Συνεταιρισμοῦ Ἀετοῦ Ξηρομέρου, αἰτουμένων τὴν ἐφαρμογὴν τῶν διατάξεων τοῦ Ν.Δ. 4373)6.10.1964 καὶ εἰς τὴν ὡς ἄνω καπνικὴν Κοινότητα. Ὁ βουλευτὴς Μαγνησίας κ. Α. Φροντιστής, καταθέτει ἀναφορὰν Σωματείων Ἀγριᾶς Βόλου, αἰτουμένων ὅπως παραμείνῃ ἐν ἰσχύϊ τὸ σύστημα ἀμέσου τηλεφωνικῆς ἐπικοινωνίας μετὰ τῆς πόλεως Βόλου καὶ ἰσχύσῃ τὸ τιμολόγιον, τὸ εἰς Βόλον ἐφαρμοζόμενον. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν Ἐργατοϋπαλληλικοῦ Κέντρου Ἀγρινίου, αἰτουμένου διευθέτησιν διαφορῶν Κράτους καὶ Ἐργοληπτῶν καὶ ἔναρξιν ἐργασιῶν δημοσίων ἔργων. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἀναστασίου Πρεβαζάνου, συνταξιούχου τῶν ΣΕΚ, αἰτουμένου ρύθμισιν συνταξιοδοτικοῦ του ζητήματος. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας, κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τοῦ Δημάρχου Ἀγρινίου, αἰτουμένου ἀνάκλησιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 557)12.10.65 πράξεως τοῦ Συμβουλίου Δημοσίων Ἔργων, ἀφορώσης διευθέτησιν τῶν χειμάρρων πόλεως Ἀγρινίου. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας, κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ὀρυζοκαλλιεργητῶν Αἰτωλοακαρνανίας, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ ἀποφασισθεῖσαν εἰσαγωγὴν ὀρύζης καὶ αἰτουμένου τὴν ἔναρξιν συγκεντρώσεως ὀρύζης 4.000 κιλῶν κατὰ παραγωγόν. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τῶν καπνοπαραγωγῶν περιφερείας Μεσολογγίου, αἰτουμένων καταβολὴν ηὐξημένου πρὶμ διὰ καπνὰ ἐσοδείας 1964. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Χρήστου Παναγιᾶ, κατοίκου Κάτω Βασιλικῆς, αἰτουμένου ἀποζημίωσιν, λόγῳ τραυματισμοῦ του ὑπὸ στρατιωτικοῦ αὐτοκινήτου. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τοῦ Δημάρχου Ἀγρινίου, αἰτουμένου οἰκονομικὴν ἐνίσχυσιν δι’ ἀντιμετώπισιν τῶν ἀναγκῶν τῆς Δημοτικῆς Φιλαρμονικῆς Ὀρφέως, ὡς καὶ ἔγκρισιν λειτουργίας τοῦ Μουσείου πόλεως Ἀγρινίου. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν ἐκπροσώπων καπνικῶν Συνεταιρισμῶν περιφερείας Μεσολογγίου, αἰτουμένων αὔξησιν τοῦ καθορισθέντος πρὶμ διὰ τὰ καπνὰ ἐσωτερικῆς καταναλώσεως κλπ. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας, κ. Γ. Παπαδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Βασιλείου Πλατανιώτου, κατοίκου Ἄνω Χώρας Ναυπακτίας, αἰτουμένου χορήγησιν στεγαστικοῦ δανείου. Ὁ βουλευτὴς Ἕβρου κ. Ε. Ζαπάρτας, καταθέτει ἀναφορὰν Προέδρου Κοινότητος Ἀσβεστάδων Ἕβρου, αἰτουμένου χορήγησιν προνομιακῆς τιμῆς σίτου καὶ εἰς τοὺς καταστάντας, μετὰ τὸ 1964, κληρούχους, μικροκαλλιεργητάς. Ὁ βουλευτὴς Ἰωαννίνων κ. Α. Δερδεμέζης, καταθέτει ἀναφορὰν ὑπαλλήλων ΟΤΕ Ἰωαννίνων, Ἄρτης καὶ Πρεβέζης, αἰτουμένων ἐφαρμογὴν τοῦ Νόμου 3105)54 καὶ ἔνταξίν των βάσει τῆς ὑπ’ ἀριθ. 496)1964 ἀποφάσεως τῆς Ὁλομελείας τοῦ Ἀρείου Πάγου. Ὁ βουλευτὴς Ἕβρου κ. Ε. Ζαπάρτας, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Ἀρτεργατῶν οἱ «Ἅγιοι Θεόδωροι» Ἀλεξανδρουπόλεως, αἰτουμένου ἀναπροσαρμογὴν τῶν πόρων τοῦ Τ.Α.Α.Μ.Μ. κλπ. Ὁ βουλευτὴς Θεσπρωτίας κ. Ν. Β. Ἀθανασίου, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Προέδρων Κοινοτήτων περιοχῆς Μουργκάνας Φιλιατῶν, αἰτουμένων ρύθμισιν ζητήματος σχετικῶς μὲ διαγραφὴν τῶν πρὸς τὴν ΑΤΕ ὀφειλομένων χρεῶν τῶν ἐπαναπατρισθέντων ἐκ τοῦ παραπετάσματος. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Β. Ἰντζές, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου δημοτικῶν ὑπαλλήλων Καβάλας, αἰτουμένου ρύθμισιν ζητήματος σχετικῶς μὲ τροποποίησιν καὶ συμπλήρωσιν τοῦ Κώδικος Καταστάσεως Δημοτικῶν καὶ Κοινοτικῶν ὑπαλλήλων, ἄλλων τινῶν διατάξεων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Χ. Μπουγᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τεχνιτῶν συνεργείου, χρωστηρίου, ἀεροσκαφῶν Κρατικοῦ Ἐργοστασίου Ἀεροπλάνων, αἰτουμένων ὑπαγωγὴν τοῦ κλάδου των εἰς τὰ βαρέα καὶ ἀνθυγιεινὰ ἐπαγγέλματα. Ὁ βουλευτὴς Λέσβου κ. Θ. Παππᾶς, καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τῶν Συνεταιριστικῶν Ὀργανώσεων Περιφερείας Πλωμαρίου, αἰτουμένων καθορισμὸν τιμῆς ἀσφαλείας ἐλαίου εἰς 26 δρχ. κατὰ κιλὸν κλπ. Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Ν. Ζορμπᾶς, καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν Ὁμοσπονδίας Ἀρτεργατῶν Χίου, διαμαρτυρομένης διὰ τὴν μὴ εἰσέτι ἐπίλυσιν τῶν αἰτημάτων τοῦ κλάδου τῶν ἀρτεργατῶν. Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Λ. Μπουρνιᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν Ἑνώσεως Ἠσφαλισμένων Ἀρτεργατῶν Χίου «Ἅγιος Ἰσίδωρος», διαμαρτυρομένης διὰ τὴν μὴ ἀναπροσαρμογὴν τῶν πόρων τοῦ Τ.Α.Α.Μ.Μ., διὰ τὴν μὴ χορήγησιν ἐπιδόματος ἀνθυγιεινῆς ἐργασίας κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν κατοίκων περιφερείας Ἁγίου Στυλιανοῦ Ἄρεως καὶ Νέας Κωνσταντινουπόλεως (Ἄνω Γκύζη), αἰτουμένων τροποποίησιν τοῦ πολεοδομικοῦ σχεδίου εἰς τὴν ἐν λόγῳ περιοχήν. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Χ. Μπουγᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐθνικοῦ Πανηπειρωτικοῦ Συλλόγου Ἀμερικῆς, «Ὁ Διγενῆς», αἰτουμένου ἄμεσον διεκδίκησιν δικαιωμάτων τῆς Ἑλλάδος ἐπὶ τῆς Βορείου Ἠπείρου κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Πανάγος, Α. Τσιάρας καὶ Β. Ἐφραιμίδης, καταθέτουν τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τοῦ Γεωργικοῦ Συνεταιρισμοῦ Ζαγκλιβερίου, αἰτουμένου ἀναθεώρησιν τῶν ἐξαγγελθέντων μέτρων καπνοκαλλιεργείας, ἄμεσον συγκέντρωσιν τῶν καπνῶν ἐσοδείας 1964 κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ν. Σκοπούλης καὶ Ε. Σακελλάρης, καταθέτουν τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τοῦ Ἐλαιουργικοῦ Συνεταιρισμοῦ Χλωμοῦ, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν μὴ ἐξαγγελίαν μέτρων τιμῆς ἐλαίου κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ν. Κιτσίκης, Δ. Παπανικολάου καὶ Ε. Σακελλάρης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Γεν. Συνελεύσεως τῶν ἐπὶ συμβάσει ὑπαλλήλων Βʹ Κατηγορίας Δημοσίων Ὑπηρεσιῶν τῆς χώρας, διαμαρτυρομένων διὰ τὴν μελετωμένην ἀπόλυσίν των ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἀπὸ 1.1.1966. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Π. Δούκας, Α. Τσιάρας, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Ἀγροτικοῦ Συλλόγου Ν. Ξάνθης, αἰτουμένου καταβολὴν πρὶμ εἰς καπνοπαραγωγούς, διὰ καπνὰ ἐσοδείας 1964. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Π. Δούκας, Β. Ἐφραιμίδης καὶ Ι. Παπαδημητρίου, καταθέτουν τηλεγραφικὰς ἀναφορὰς τῶν Σωματείων Καπνεργατῶν «Ἐθνικὴ Ἕνωσις» καὶ Ἐργατοτεχνιτῶν τοῦ Δήμου Καβάλας, διαμαρτυρομένων διὰ βιαίαν ἔξωσιν ἐργατικῶν ὀργανώσεων ἐκ τοῦ οἰκήματος τοῦ Ἐργατικοῦ Κέντρου Καβάλας κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ξ. Γρηγόρης, Ν. Σκοπούλης καὶ Ε. Σακελλάρης, καταθέτουν ἀναφορὰν κτηνοτρόφων Ἀμφιλοχίας, Σαρδινίων, Νεοχωρίου–Μεσολογγίου, Παναγούλας Ξηρομέρου, Ρήγανης καὶ Μεγάλης Χώρας Ἀγρινίου, αἰτουμένων ἄμεσον καὶ ἐπαρκῆ ἐφοδιασμὸν τῶν τοπικῶν ὑποκαταστημάτων τῆς ΑΤΕ μὲ ζωοτροφὰς καὶ διάθεσιν αὐτῶν εἰς τοὺς κτηνοτρόφους.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὸ Σῶμα, ὅτι: Οἱ κ.κ. Σ. Ἀλλαμανῆς (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων) καὶ Γ. Μελᾶς (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν), καταθέτουσι σχέδια νόμων: 1) «Περὶ ρυθμίσεως λειτουργίας τῆς Ἀνωτάτης Σχολῆς Βιομηχανικῶν Σπουδῶν Θεσσαλονίκης». (13), καὶ 2) «περὶ διατάξεών τινων ἀφορωσῶν τὴν λειτουργίαν τῆς Παντείου Ἀνωτάτης Σχολῆς Πολιτικῶν Ἐπιστημῶν». (14). Οἱ κ.κ. Γ. Μελᾶς, (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν), καὶ Χ. Βασματζίδης, (Ὑπουργὸς Γεωργίας), καταθέτουσι σχέδια νόμων: 1) «Περὶ καταργήσεως τῆς ἀμέσου ἀσφαλιστικῆς εἰσφορᾶς τῶν ἀγροτῶν καὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν διατάξεων τοῦ Ν. 4169)1961». (15), καὶ 2) «περὶ ἐπιβολῆς εἰσφορᾶς ἐπὶ τοῦ παραγομένου ἐλαιολάδου καὶ τῶν πωλουμένων ἐλαιῶν πρὸς κάλυψιν τῶν δαπανῶν ὁμαδικῆς καταπολεμήσεως τοῦ δάκου τῆς ἐλαίας». (16). Οἱ κ.κ. Μ. Γαληνός, (Ὑπουργὸς Κοινων. Προνοίας), Γ. Μελᾶς, (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν), Γ. Μπακατσέλος, (Ὑπουργὸς Ἐργασίας) καὶ Α. Λιακόπουλος, (Ὑφυπουργὸς Δημοσίων Ἔργων), καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ στεγαστικῆς ἀποκαταστάσεως τῶν ἐν συνοικισμῷ «Ἀξιὸς» Θεσσαλονίκης διαβιουσῶν οἰκογενειῶν καὶ ἐπιλύσεως θεμάτων τινῶν ἀφορώντων εἰς τὸν συνοικισμὸν Καλλιθέας Θεσσαλονίκης». (17). Οἱ βουλευταὶ κ.κ. 1) Α. Ἀγγελούσης, Ι. Μελᾶς, Α. Μπουρνιᾶς, Η. Σακαλῆς, Ν. Κουντούρης, 2) Α. Τσιάρας, Δ. Παπανικολάου, Δ. Μυλωνᾶς, 3) Α. Μπουρνιᾶς, 4) Η. Ἠλιοῦ, Σ. Ἠλιόπουλος, Β. Ἐφραιμίδης, καταθέτουσι προσθήκας ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ παρατάσεως τῆς ἀναστολῆς λήξεως τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων καταστημάτων». Ὁ βουλευτὴς κ. Χ. Μπουγᾶς, καταθέτει προσθήκην ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ρυθμίσεως Ἐκκλησιαστικῶν ζητημάτων». (2). Οἱ βουλευταὶ κ.κ. 1) Κ. Ράλλης, 2) Γ. Στεφανόπουλος, 3) Γ. Λαμπριανός, καταθέτουσι προσθήκας καὶ τροπολογίας ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ρυθμίσεως θεμάτων Κοινωνικῆς Ἀσφαλίσεως καὶ περὶ ἑτέρων τινῶν διατάξεων» (3). Οἱ βουλευταὶ κ.κ. 1) Ν. Ἀναγνωστόπουλος, 2) Τ. Κολοκυθᾶς, καταθέτουσι προσθήκην καὶ τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Νόμου 5367)1932 «περὶ ἐκτελέσεως τῶν Δημοσίων Ἔργων» καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». (9).

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συζητουμένης τῆς ἐρωτήσεως τῶν κ.κ. Α. Μπριλλάκη, Θ. Παππᾶ καὶ Β. Νεφελούδη, ἀναφερομένης εἰς τὴν κατασκευὴν ἀντιπλημμυρικῶν ἔργων εἰς Πάτρας κλπ., ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας ἔχει τὸν λόγον.

§6Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, ἔχει δοθῆ ἔγγραφος ἀπάντησις καὶ ἐλπίζω ὅτι ἔχουν ἱκανοποιηθῆ οἱ κ.κ. συνάδελφοι. Τὸ ἴδιον ἰσχύει καὶ διὰ τὴν δευτέραν καὶ τρίτην ἐρώτησιν τῆς ἡμερησίας διατάξεως. Τὸ Ὑπουργεῖον ἔχει δώσει ἀπάντησιν.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἡ ἀπάντησις ἐστάλη καθυστερημένα καὶ παρακαλῶ νὰ δώσετε ἐξηγήσεις.

§8Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, τὸ πρῶτον θέμα ἀφορᾶ τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων, εἰς τὸ ὁποῖον ἡ ἐν λόγῳ πρώτη ἐρώτησις καὶ παρεπέμφθη.

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ πρώτη ἐρώτησις ἀναβάλλεται.

§10Α. ΜΠΡΙΛΛΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ συζητουμένη ἐρώτησις πράγματι ὡς πρὸς ὡρισμένα σημεῖα ὑπάγεται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων. Ὡς πρὸς ἄλλα ὅμως σημεῖα, ὅπως εἶναι ἡ καταβολὴ ἐπιδόματος εἰς τοὺς πλημμυροπαθεῖς κλπ., ὑπάγεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας.

§11Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Κύριε συνάδελφε, ὅσον ἀφορᾶ τὸ ἔργον τοῦ Ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας, τοῦτο ἔχει ὁλοκληρωθῆ. Ὁλόκληρον τὸ ποσὸν τὸ ὁποῖον προῆλθεν ἐκ γενομένων ἐράνων, ὑπεγράφη καὶ ἐστάλη διὰ τοὺς δικαιούχους.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναβάλλεται ἡ πρώτη ἐρώτησις. Ἐπίσης κρατοῦνται αἱ ἐρωτήσεις τοῦ κ. Ἐλαφροῦ καὶ τοῦ κ. Καλλία. Ἐπίσης ἀναβάλλεται καὶ ἡ πέμπτη ἐρώτησις τοῦ κ. Μπουγᾶ, ἀναφερομένη εἰς τὸ θέμα τῆς εἰς πολυκατοικίας στεγάσεως τῶν παραπηγματούχων τοῦ Δήμου Ταύρου. Συζητουμένης τῆς ἐρωτήσεως τῶν κ.κ. Α. Μπριλλάκη, Μ. Θεοδωράκη καὶ Λ. Κύρκου, ἀναφερομένης εἰς τὴν λῆψιν μέτρων, διὰ τὴν περίθαλψιν τῶν πληγέντων ἀπὸ καταιγίδα κατοίκων τῆς Κοινότητος Πλάκας–Ἀποκορώνου, ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Κοιν. Προνοίας, ἔχει τὸν λόγον.

§13Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Κύριε συνάδελφε, ἀπὸ πλευρᾶς Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας, ἔχει γίνει ἡ δυνατὴ περίθαλψις, χορηγηθεισῶν πρὸς τοῦτο 100.000 δραχμῶν, ὁ δὲ Νομάρχης ἀπήντησεν ὅτι ἱκανοποιήθησαν οἱ πληγέντες.

§14Α. ΜΠΡΙΛΛΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἀμφισβητοῦμεν ἂν ὑπῆρξε πλήρης ἱκανοποίησις μὲ τὰς 100.000 δρχ. διὰ τόσας καταστροφὰς αἱ ὁποῖαι ἔλαβον χώραν εἰς τὴν Κοινότητα Πλάκας–Ἀποκορώνου.

§15Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπειδὴ αἱ ζημίαι ἐπῆλθον ἐπὶ τῶν ἡμερῶν μου, ὡς Ὑπουργοῦ Κοιν. Προνοίας, παρακαλῶ νὰ μοῦ δώσετε τὸν λόγον νὰ διαφωτίσω τὸ Σῶμα.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§17Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εὐθὺς ὡς ἐνέσκηψεν ἡ καταστρεπτικὴ καταιγίς, αὐθημερὸν ἐνεκρίθησαν 100.000 δραχμαὶ καὶ ἐστάλησαν καὶ σκηναὶ πρὸς ἀντιμετώπισιν τῶν ἀμέσων ἀναγκῶν, ἐκ τῶν ἐπελθουσῶν ζημιῶν. Ἀπέμεινε μόνον ἡ ἀποκατάστασις τῶν πληγέντων. Δι’ ἐνεργειῶν μου ἐζητήθη ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν πίστωσις 1,5 ἑκατομ. δραχμῶν διὰ τὸ θέμα αὐτό. Εἰς αὐτὸ τὸ στάδιον παρέμεινεν ἡ ὅλη ὑπόθεσις. Πράγματι δὲ αἱ 100.000 δραχμαὶ ἀφεώρων μόνον τὴν πρόχειρον περίθαλψιν τῶν πληγέντων.

§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συζητουμένης τῆς ἐρωτήσεως τῶν κ.κ. Λ. Κύρκου, Α. Μπριλλάκη, Μ. Θεοδωράκη, ἀναφερομένης εἰς τὴν λῆψιν μέτρων, διὰ τὴν μεταφορὰν τῶν κατοίκων τοῦ χωρίου Χριστὸς–Ἱεράπετρας, εἰς ἀσφαλῆ τοποθεσίαν, δοθέντος ὅτι οὗτοι κινδυνεύουν ἀπὸ κατολισθήσεις τοῦ χωρίου των, ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Κοιν. Προνοίας, ἔχει τὸν λόγον.

§19Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, δυστυχῶς, συμβαίνει καὶ εἰς τὴν παροῦσαν περίπτωσιν τὸ φαινόμενον τὸ ὁποῖον παρατηρεῖται εἰς τὰς περιπτώσεις ἐκείνας, καθ’ ἃς πρέπει νὰ γίνῃ ἡ μεταφορὰ τῶν κατοίκων εἰς ἀσφαλὲς μέρος. Ἡ ἁρμοδία δημοσία ὑπηρεσία ἔχει ἀνεπάρκειαν προσωπικοῦ καὶ δὲν δύναται νὰ ἀντεπεξέλθῃ εἰς ὅλας τὰς παρουσιαζομένας περιπτώσεις. Ἡ ἐν λόγῳ ἐπιτροπὴ εὑρίσκεται ἀκόμη εἰς τὸ στάδιον τῆς συγκεντρώσεως στοιχείων καὶ γενικῶς τῆς μελέτης τοῦ θέματος καὶ ἀναμένομεν τὰ πορίσματά της.

§20Λ. ΚΥΡΚΟΣ. Φοβοῦμαι, κ. Ὑπουργέ, μήπως πρὶν συγκεντρωθοῦν τὰ στοιχεῖα τῆς μελέτης, θρηνήσωμεν θύματα. Πολὺ θὰ σᾶς παρεκάλουν, ἐὰν ἠθέλατε, νὰ μᾶς εἴπητε εἰς ποῖα μέτρα πρόκειται νὰ προβῆτε, διὰ νὰ αἰσθανθοῦν καὶ οἱ κάτοικοι τοῦ χωρίου αὐτοῦ ἀσφαλεῖς. Θὰ ἠθέλαμεν μίαν ἀπάντησιν ἐπ’ αὐτοῦ, κ. Ὑπουργέ.

§21Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Κύριοι συνάδελφοι, ἐπαναλαμβάνω ὅτι τὸ θέμα δὲν εἶναι θέμα Ὑπουργείου Προνοίας. Τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας, τὸ μόνον τὸ ὁποῖον ἠμπορεῖ νὰ κάμῃ εἶναι νὰ ζητήσῃ ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Ἀνοικοδομήσεως τὴν σχετικὴν μελέτην, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον καὶ ἔπραξεν καὶ ὀχλεῖ ὅσον τὸ δυνατὸν τὸ Ὑπουργεῖον Ἀνοικοδομήσεως. Πρέπει ὅμως νὰ ὁμολογήσωμεν ὅτι δὲν ὑπάρχουν ὑπηρεσίαι, διότι πέραν τὸ ὅτι προκηρύσσονται θέσεις καὶ δίδονται πράγματι ἡγεμονικαὶ ἀμοιβαί, οἱ ἁρμόδιοι μηχανικοὶ δὲν προσέρχονται. Ἐξ ἄλλου συμβαίνει, δυστυχῶς, νὰ ἔχωμεν εἰς τὴν Πατρίδα μας κάθε τόσον καὶ μίαν νέαν συμφορὰν νὰ ἀντιμετωπίσωμεν καὶ ἀναγκαζόμεθα συνεχῶς τὴν μικρὰν ὑπηρεσίαν μας νὰ τὴν ἀποσπῶμεν εἰς τὴν νέαν ζημίαν. Ἤδη, ἔχομεν ὑπὸ μελέτην τὰ θέματα Σκοπέλου καὶ Ἀλοννήσου, περιφερειῶν τῆς Πελοποννήσου, ὡς καὶ τὴν προκειμένην περίπτωσιν καὶ πρέπει νὰ ὁμολογήσωμεν ὅτι ὅση προσπάθεια καὶ ἐὰν καταβάλῃ τὸ Ὑπουργεῖον Ἀνοικοδομήσεως δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀνταποκριθῇ. Καὶ ἤδη συνεννοήθημεν μὲ τὸ ἁρμόδιον Ὑπουργεῖον Ἀνοικοδομήσεως νὰ φέρωμεν Νομοσχέδιον, διὰ νὰ κάμωμεν κάτι χωρὶς τὴν ἀνάγκην τῶν μελετῶν, ἔστω καὶ μίαν πρόχειρον στέγασιν. Ἀλλὰ νὰ κάμωμεν ἐπιστημονικὸν ἔργον εἶναι ἀδύνατον, ἐὰν δὲν ἔχωμεν τὰς μελέτας τῶν ἁρμοδίων Ὑπηρεσιῶν, τὰς ὁποίας δὲν ἠξεύρομεν πότε θὰ ἔχωμεν, ὄχι διότι πταίει τὸ Ὑπουργεῖον Ἀνοικοδομήσεως, ἀλλὰ διότι δὲν ὑπάρχει ἐπαρκὴς Ὑπηρεσία, ἐπαρκὲς προσωπικόν. Αὐτὸ εἶναι τὸ θέμα. Πρέπει δὲ νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας ἀπὸ κοινοῦ μὲ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐργασίας ἔχει προγραμματίσει ἕνα πρόγραμμα Λαϊκῆς Στέγης διὰ τὸ 1965, τὸ ὁποῖον δὲν κατέστη δυνατὸν νὰ τεθῇ εἰς ἐφαρμογήν, ἐλλείψει νομοθετικῆς ρυθμίσεως, ἕνα δὲ ἀπὸ τὰ πρῶτα νομοθετήματα τὰ ὁποῖα θὰ φέρωμεν εἰς τὴν Βουλὴν εἶναι καὶ τὸ νομοθέτημα Λαϊκῆς Στέγης, τὸ ὁποῖον ἐὰν τὸ ψηφίσῃ ἡ Βουλὴ θὰ μᾶς δώσῃ τὴν εὐχέρειαν νὰ κάμωμεν καὶ μεταφορὰς οἰκισμῶν καὶ ἐξ ὁλοκλήρου συνοικισμοὺς ἀπ’ ἀρχῆς, χωρὶς νὰ ἔχωμεν ἀνάγκην μελετῶν. Ἀλλὰ θὰ πρέπει νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, κατόπιν αἰτήσεως τῶν ἐρωτώντων βουλευτῶν κ.κ. Ξ. Γρηγόρη, Ν. Σκοπούλη καὶ Μ. Καραγιώργη, ἀναβάλλεται ἡ ὑπ’ ἀριθ. 8 ἐρώτησίς των ἀναφερομένη εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας. Ὁ κ. Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Ἠλιοῦ, Νεφελούδη καὶ Μπριλλάκη, ἀναφερομένης εἰς τὴν λῆψιν μέτρων διὰ τὴν ἐπίλυσιν προβλημάτων ἐνδιαφερόντων τοὺς κατοίκους χωρίων τοῦ Νομοῦ Ἠλείας.

§23Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Ἡ ἐρώτησις αὕτη ἀφορᾷ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, εἰς ὃ καὶ παρεπέμφθη.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Σκορδίλη, ἀναφερομένης εἰς τὴν λῆψιν μέτρων διὰ τὴν ἐπέκτασιν τῆς νοσοκομειακῆς καὶ ἰατροφαρμακευτικῆς περιθάλψεως καὶ εἰς τοὺς συνταξιούχους τοῦ δημοσίου τῶν περιφερειῶν Τροιζηνίας.

§25Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Ἡ ἐρώτησις αὐτὴ εἶναι ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Ὑγιεινῆς. Προφανῶς ἔχει γίνει σύγχυσις.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ μεταφερθῇ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ὑγιεινῆς.

§27Ε. ΣΚΟΡΔΙΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, μοῦ ἐδόθη ἔγγραφος ἀπάντησις, ἡ ὁποία ὅμως δὲν μὲ ἱκανοποιεῖ. Ὡς ἐκ τούτου θὰ μετατρέψω τὴν ἐρώτησίν μου εἰς ἐπερώτησιν, τὴν ἐρώτησίν μου ταύτην προσθέτω, εἶχον ἀπευθύνει καὶ πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας.

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Ε. Σακελλάρη, Μ. Καραγιώργη καὶ Δ. Παπανικολάου, ἀναφερομένης εἰς τὴν λῆψιν μέτρων διὰ τὴν παροχὴν βοηθείας εἰς τοὺς ὑποστάντας ζημίας, συνεπείᾳ θεομηνιῶν, κατοίκους τοῦ χωρίου Ραζάνη–Λαρίσης.

§29Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προν.). Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεως ταύτης ἔχει δοθῆ ἔγγραφος ἀπάντησις, ἀπὸ τὰς 27 Νοεμβρίου. Ἐὰν ἐπιθυμοῦν οἱ κ.κ. συνάδελφοι, δύναμαι νὰ καταθέσω τὴν δοθεῖσαν ἀπάντησιν εἰς τὴν Βουλήν.

§30Ε. ΣΑΚΕΛΛΑΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ ὅπως ἡ ἐρώτησίς μας μεταφερθῇ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας.

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐρώτησις ἀναβάλλεται καὶ μεταφέρεται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας. Ὁ συνάδελφος κ. Ν. Αὐγερινός, ἀπουσιάζει καὶ ἡ ὑπ’ ἀριθ. 12 ἐρώτησίς του, ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας, ἀναβάλλεται. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Κοιν. Προνοίας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Φροντιστῆ, ἀναφερομένης εἰς τὴν λῆψιν μέτρων, διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν σεισμοπλήκτων Ἀλοννήσου.

§32Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, ἔχω ἤδη δώσει ἀπάντησιν διὰ τὸ θέμα τῶν νήσων Ἀλοννήσου καὶ Σκοπέλου. Ἀπὸ τὴν ἐπιτόπιον ἐξέτασιν ποὺ ἐκάμαμεν μὲ τὸν συνάδελφόν μου Ὑπουργὸν Δημοσίων Ἔργων, διεπιστώσαμεν ὅτι διὰ τὰ νησιὰ ταῦτα δὲν ἀντιμετωπίζεται πρόβλημα ἀποκαταστάσεως σεισμοπλήκτων, ἀλλὰ πρόβλημα τουριστικῆς ἀξιοποιήσεως τῶν νήσων. Οἱ κάτοικοι ζητοῦν τὴν τουριστικὴν ἀξιοποίησιν τῶν νήσων των καὶ τὴν ἀνοικοδόμησιν διωρόφων καὶ τριωρόφων κατοικιῶν. Ἀπὸ τὴν προκάτοχον Κυβέρνησιν τῆς Ε. Κ. παρέλαβον 40.000.000 δραχμῶν διὰ τὸ θέμα τοῦτο. Διὰ νὰ ἐφαρμοσθῇ ὅμως τὸ πρόγραμμα τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν νήσων, χρειάζονται 300.000.000 καὶ πλέον. Ὅπως ἀντιλαμβάνεσθε, τὰ πράγματα δὲν εἶναι καὶ τόσον εὔκολα. Ἐπειδὴ δὲ καὶ οἱ κάτοικοι τῶν νήσων τούτων ζητοῦν τὴν τουριστικὴν ἀξιοποίησίν των, διὰ τοῦτο τὸ θέμα παρεπέμφθη εἰς τὸν τουρισμὸν ἵνα ἐν συνεργασίᾳ μὲ τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκισμοῦ μελετηθῇ καὶ ἐκπονηθῇ σχέδιον μακροχρονίου τουριστικῆς ἀξιοποιήσεως τῶν νήσων Σκοπέλου καὶ Ἁλοννήσου.

§33Α. ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εὐχαριστῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν διὰ τὰς πληροφορίας του. Νομίζω ὅμως ὅτι ὑπάρχει ἡ ἑξῆς διαφορὰ ἀντιλήψεως: Βεβαίως τὸ πρόβλημα τῶν νήσων εἶναι πρόβλημα τουριστικῆς ἀποκαταστάσεως. Θὰ πρέπει ὅμως νὰ χωρίσωμεν τὸ θέμα τῆς Σκοπέλου ἀπὸ τῆς Ἁλοννήσου. Δι’ ἑκάστην νῆσον ἀπαιτεῖται διαφορετικὴ ἀντιμετώπισις τοῦ προβλήματός της. Τὸ θέμα τῆς Σκοπέλου εἶναι διαφορετικὸν ἀπὸ τὸ θέμα τῆς Ἁλοννήσου. Διὰ τὴν Ἁλόννησον θέμα ἀπαλλοτριώσεων δὲν ὑφίσταται καὶ ἔχει ἐξευρεθῆ καὶ ὁ χῶρος διὰ τὴν ἐγκατάστασιν τῶν κατοίκων. Οἱ κάτοικοι, ἐπὶ πλέον, τοῦ νησιοῦ αὐτοῦ, εἶναι οἰκοδόμοι καὶ θὰ ἠμποροῦσαν νὰ ἀντιμετωπίσουν ἀποτελεσματικῶς τὴν ἀνοικοδόμησιν τῆς κατοικίας των. Θὰ ἔπρεπε λοιπὸν ὁ ἐξευρεθεὶς χῶρος νὰ χωρισθῇ εἰς οἰκόπεδα, νὰ διανεμηθοῦν ταῦτα εἰς τοὺς δικαιούχους καὶ νὰ δοθῇ οἰκονομικὴ ἐνίσχυσις εἰς τοὺς κατοίκους, ὥστε οἱ κάτοικοι τῆς νήσου νὰ ἀρχίσουν νὰ οἰκοδομοῦν τὰς κατοικίας των. Δυστυχῶς δὲν ἐγένετο τοῦτο ἀντιληπτὸν καὶ συγχέεται ἡ ὑπόθεσις τῆς Ἁλοννήσου μὲ τὴν ὑπόθεσιν τῆς Σκοπέλου.

§34Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προν.). Κύριε Πρόεδρε, δὲν κάμομεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον καμμίαν σύγχυσιν μεταξὺ τῶν δύο νήσων. Πράγματι ἄλλη εἶναι ἡ μορφὴ τῆς νήσου Σκοπέλου καὶ ἄλλη εἶναι ἡ μορφὴ τῆς νήσου Ἁλοννήσου. Γνωρίζω εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἔχει ἀνατεθῆ εἰς καθηγητὰς τοῦ Πανεπιστημίου ἡ ἐκπόνησις χωροταξικῆς μελέτης τῆς Ἁλοννήσου, καὶ ἀναμένομεν τὴν ὑποβολὴν ταύτης. Ἐπαναλαμβάνω καὶ πάλιν ὅτι καὶ ἐδῶ ἀντιμετωπίζομεν θέμα προσωπικοῦ τοῦ Ὑπουργείου Ἀνοικοδομήσεως. Τὰ προβλήματα ποὺ ἀντιμετωπίζονται εἶναι πάρα πολλά. Δὲν εἶναι μόνον θέμα ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας. Θὰ ἀναμείνωμεν τὴν ὑποβολὴν τῆς χωροταξικῆς μελέτης, ὁπότε καὶ πάλιν ἐν συνεργασίᾳ, μὲ τὸν τουρισμὸν καὶ τὸ Ὑφυπουργεῖον Ἀνοικοδομήσεως, θὰ ἀντιμετωπισθῇ τὸ ὅλον θέμα.

§35Α. ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, λυποῦμαι, ἀλλὰ εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἐπανέλθω ἐπὶ τοῦ θέματος. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἄλλο εἶναι τὸ θέμα τῆς Σκοπέλου καὶ ἄλλο τῆς Ἁλοννήσου. Ὁ ἕνας συνοικισμὸς ὁ κυριώτερος τῆς Ἁλοννήσου ἐπρόκειτο νὰ μεταφερθῇ εἰς ἐξευρεθὲν κατάλληλον μέρος καὶ εἰς τὸ ὁποῖον δὲν ἐπρόκειτο νὰ δημιουργηθοῦν θέματα ἀπαλλοτριώσεως. Ἦτο θέμα ἁπλῶς ὑπάρξεως τῆς μελέτης διὰ νὰ μπορέσουν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ νὰ κτίσουν διὰ νὰ στεγασθοῦν καὶ νὰ μὴ μένουν τὸ χειμῶνα ἀστέγαστοι. Τὸ θέμα ἐπαναλαμβάνω, ἦτο ἔτσι. Ἀλλὰ ἔμπλεξε μὲ τὸ πολύπλοκον θέμα τῆς Σκοπέλου, διὰ τὸ ὁποῖον πράγματι ἔπρεπε νὰ γίνῃ εἰδικὴ μελέτη τουριστικῆς ἀναπτύξεως. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι μία Ἐπιτροπὴ ἀπὸ εἰδικοὺς σὲ 15 μέρες θὰ ἠμποροῦσε νὰ ἔχῃ ἐπιλύσει τὸ θέμα τῆς Ἁλοννήσου. Ἀλλὰ καὶ τώρα νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι ἀργὰ καὶ ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ αὐτό.

§36Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἡ μελέτη ἡ χωροταξική, δὲν ἔχει γίνει ἀκόμη. Ἔχει γίνει ἡ προμελέτη, ὄχι ὅμως ἡ μελέτη, ἡ ὁποία πιστεύω, ὅτι καὶ αὐτὴ δὲν θὰ ἀργήσῃ νὰ γίνῃ. Ἄλλωστε τὰ χρήματα, τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ διατεθοῦν δὲν εἶναι ἀρκετὰ καὶ δι’ αὐτὸ νομίζω, ὅτι οἱ κάτοικοι θὰ πρέπει νὰ προσφύγουν καὶ εἰς τὸν ΕΟΤ διὰ νὰ ἐνισχυθοῦν καὶ ἐξ αὐτοῦ.

§37Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ κ. Ὑπουργὸς Προνοίας σφάλλει, ὅταν λέγῃ, ὅτι τοῦ ἀφήσαμεν 40 ἑκατομ. δραχμῶν διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν δύο νήσων. Τὰ 40 ἑκατομμύρια, κ. Ὑπουργέ, δὲν ἀναφέρονται εἰς τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν νήσων, ἀλλὰ εἰς τὴν κατασκευὴν ἔργων ὑποδομῆς. Ἀπεφασίσαμεν, εἰς σύσκεψιν, μὲ ὅλους τοὺς παράγοντας, ὅπως τὸ ποσὸν αὐτὸ διατεθῇ διὰ μελέτας, δι’ ἔργα ὑποδομῆς, δηλαδὴ δρόμους, κοινοχρήστους χώρους κλπ., ἵνα διευκολυνθῇ ἡ ἀνοικοδόμησις βάσει τῶν σχεδίων πρὸς τουριστικὴν ἀξιοποίησιν τῶν δύο νήσων. Ἐπίσης, εἶναι σφάλμα καὶ τὸ ἄλλο θέμα τὸ ὅτι δηλαδή, οἱ κάτοικοι ζητοῦν πρόχειρον στέγασιν. Δὲν ζητοῦν πρόχειρον στέγασιν. Ζητοῦν μόνιμον στέγασιν βάσει τοῦ ἐξαγγελθέντος προγράμματος μετὰ προχείρου κατασκευῆς ἀποθηκῶν διὰ τὴν ἀποθήκευσιν τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων των. Ἀπεφασίσθη, ὡς εἶπεν ὁ κ. Ὑπουργός, ἡ διάθεσις διὰ τὸν σκοπὸν αὐτὸν 5.000 δρχ., αἱ ὁποῖαι εἶναι ἀνεπαρκεῖς καὶ νομίζω, ὅτι θὰ πρέπει νὰ διατεθοῦν 15.000 δρχ., διὰ τὸν σκοπὸν αὐτόν. Δι’ ὅσα εἶπεν ὁ κ. Φροντιστής, ὅτι ἄλλο εἶναι τὸ θέμα τῆς Σκοπέλου καὶ ἄλλο τῆς Ἀλοννήσου δὲν ἔχει δίκαιον. Διότι καὶ διὰ τὴν Ἀλόννησον θὰ πρέπει νὰ γίνῃ μελέτη τουριστικῆς ἀναπτύξεως, διότι καὶ ἡ Ἀλόννησος προσφέρεται διὰ τουρισμόν. Τοῦτο θὰ πρέπει νὰ γίνῃ ἔστω καὶ ἂν βραδύνῃ τὸ ἔργον τῆς ἀνοικοδομήσεως. Τελειώνοντας, κ. Πρόεδρε, συνιστῶ εἰς τὸν κ. Ὑπουργόν, ὅπως τὸ ποσὸν τῶν 5.000 διὰ τὰς ἀποθήκας τὸ αὐξήσῃ εἰς δρχ. 15.000 καὶ θὰ εὐχαριστηθῶ ἰδιαιτέρως ἐὰν ἡ μέλλουσα ἀνοικοδόμησις τῶν νήσων γίνῃ ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ προγράμματος τῆς τουριστικῆς ἀξιοποιήσεως αὐτῶν. Ἐπαναλαμβάνω δὲ ὅτι, τὰ 40 ἑκατομμύρια προεβλέφθησαν δι’ ἔργα ὑποδομῆς. Διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν εἴχομεν συμφωνήσει εἰς σύσκεψιν εἰς τὴν ὁποίαν παρέστη καὶ ὁ τότε Ὑπουργὸς Προεδρίας, κ. Παπασπύρου, νὰ ἐνισχύσῃ καὶ ὁ ΕΟΤ.

§38Α. ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατόπιν τῆς ὁμιλίας τοῦ κ. Ζορμπᾶ, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ λάβω καὶ πάλιν τὸν λόγον. Ἐγὼ δὲν εἶπον, ὅτι διὰ τὴν Ἀλόννησον δὲν ὑπάρχει θέμα τουριστικῆς ἀναπτύξεως. Τοὐναντίον ἡ Ἀλόννησος εἶναι κατ’ ἐξοχὴν νῆσος, ἡ ὁποία προσφέρεται ἀπολύτως διὰ μίαν εὐρεῖαν τουριστικὴν ἀνάπτυξιν. Εἶπον, ὅτι εἶναι θέμα ἁπλοῦν προκειμένου περὶ ἀνοικοδομήσεως τῆς Ἀλοννήσου.

§39Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, εἶναι ἕνα θέμα, τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ λήξῃ. Πουθενὰ δὲν εἶναι γραμμένο, ὅτι τὰ 40 ἑκατομμύρια εἶναι διατεθειμένα δι’ ἔργα ὑποδομῆς, ὡς λέγει ὁ κ. Ζορμπᾶς. Ἐγὼ εὑρῆκα εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου κονδύλιον 52 ἑκατομμυρίων δραχμῶν διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν δύο νήσων. Δὲν βρῆκα εἰδικὸν κονδύλιον δι’ ἔργα ὑποδομῆς. Τὸ πρόγραμμα ἀνοικοδομήσεως τῶν δύο νήσων ἀπαιτεῖ μίνιμουμ ποσὸν 250 ἑκατομμυρίων. Θέματα στεγάσεως οὐδεὶς μοῦ προέβαλεν. Οὔτε καὶ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον ὑπάρχουν αἰτήματα ἀνεγέρσεως ἀποθηκῶν διὰ τὴν ἀποθήκευσιν τῶν ζωοτροφῶν. Τρίτον θέμα προέκυψε διὰ τὴν Πελοπόννησον καὶ ἴσως νὰ κάμνῃ σύγχυσιν ὁ κ. Ζορμπᾶς.

§40Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, τὸ ποσὸν τῶν 5.000 δρχ. διὰ τὴν προσωρινὴν στέγασιν δὲν ἐπαρκεῖ καὶ ὀρθὸν εἶναι νὰ αὐξηθῇ, ἀναλόγως μὲ τὰς περιστάσεις. Ἀσφαλῶς, θὰ ἐλάβατε γνῶσιν τηλεγραφήματος τῶν κατοίκων τοῦ χωρίου Διμάνδρας–Τριφυλίας, οἱ ὁποῖοι ζητοῦν νὰ αὐξηθῇ τὸ ποσὸν εἰς 20.000, διότι τόσα ἐδαπανήθησαν διὰ τὴν κατασκευὴν ἀποθηκῶν καὶ στεγάστρων διὰ τὴν στέγασιν τῶν ζώων καὶ τὴν προσωρινὴν τῆς οἰκογενείας των. Πρὸς τοῦτο, δύναται ἡ ὑπηρεσία νὰ κάμῃ ἐξέτασιν ἐφ’ ἑκάστης περιπτώσεως.

§41Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Ἐνῷ αὐτὴν τὴν στιγμὴν συζητοῦμεν διὰ τὴν Ἀλόννησον καὶ τὴν Σκόπελον, σεῖς μὲ μεταφέρετε εἰς ἄλλην σεισμόπληκτον περιοχήν. Ξεύρω, ὅτι τὸ ποσὸν εἶναι ἀνεπαρκές, ἀλλὰ τοῦτο δίδεται, ἀνεξαρτήτως τῶν δανείων, τὰ ὁποῖα θὰ χορηγηθοῦν διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν ὑποστάντων ζημίας. Ὡς γνωρίζετε, ἡ ἐξέτασις τῶν ζημιῶν γίνεται μὲ ταχύτερον ρυθμόν. Ἔχουν ἤδη ἐλεγχθῆ 7.000 περιπτώσεις εἰς τὸν Νομόν σας. Ἑπομένως, αἱ 5.000 δρχ. ἦτο πρόχειρος ἐνίσχυσις.

§42Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς παρεδέχθη, ὅτι εὗρε 52 ἑκατομμύρια εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου διὰ τὴν Ἀλόννησον καὶ Σκόπελον. Ἐφ’ ὅσον τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας ἐδέχθη νὰ ἐφαρμόσῃ ἕνα πρόγραμμα, λογικὸν εἶναι τὰ 52 αὐτὰ ἑκατομμύρια νὰ ἀρχίζουν νὰ δαπανῶνται διὰ τὰ ἔργα ὑποδομῆς. Ὅσον ἀφορᾷ διὰ τὴν χορήγησιν ποσοῦ διὰ τὴν ἀνέγερσιν ἀποθηκῶν καὶ στεγάστρων, εἶναι παλαιὸν αἴτημα καὶ ἂν ἐρευνήσῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς εἰς τὸ Ὑπουργεῖόν του, θὰ τὸ ἀνεύρῃ.

§43ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Φροντιστῆ, ἀναφερομένης εἰς τὴν λῆψιν μερίμνης διὰ λόγους αὐτοδυνάμου συντηρήσεως μεταφορᾶς τῶν κατοίκων τοῦ χωρίου Παληοῦρι εἰς τὸ χωρίον Διμήνιον Ν. Μαγνησίας, ὁ κ. Ὑπουργὸς ἔχει τὸν λόγον.

§44Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας, μόλις ἔλαβε τὰ σχετικὰ ἔγγραφα, ἔδωσεν ἐντολὴν εἰς τὸ Κέντρον Προνοίας Νομοῦ Μαγνησίας νὰ κάμῃ τὰς σχετικὰς μελέτας καὶ ἐζήτησεν ἀπὸ τὸν Πρόεδρον τῆς Κοινότητος Διμηνίου νὰ προσφέρῃ οἰκόπεδα ἢ νὰ προτείνῃ ἐξαγορὰν οἰκοπέδων. Ἀκόμη δὲν ἐλάβομεν ἀπάντησιν. Πιστεύω, ὅτι δὲν θὰ ἀργήσῃ. Πρέπει νὰ ἔχετε ὑπ’ ὄψιν σας, ἀκόμη, ὅτι εἶναι νέον αἴτημα, τοῦ ὁποίου ζητεῖται ἡ ἐφαρμογὴ τώρα. Δὲν εἶναι δυνατὸν παρὰ νὰ προγραμματισθῇ διὰ τὸ προσεχὲς ἔτος.

§45Α. ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς ἐλαχίστην ἀπόστασιν ἀπὸ τὸ τουριστικὸν χωρίον Διμήνιον ὑπάρχει ἕνας οἰκισμὸς 40 περίπου οἰκογενειῶν, ὁ ὁποῖος στερεῖται παπᾶ, δασκάλου κλπ. καὶ τοῦ ὁποίου οἱ κάτοικοι ζοῦν ἀπομεμονωμένοι ἀπὸ τὸν ὑπόλοιπον κόσμον ἔρημοι καὶ εἰς ἀγρίαν σχεδὸν κατάστασιν. Οἱ κάτοικοι αὐτοὶ εἶναι τοῦ Συνοικισμοῦ Παληοῦρι οἱ ὁποῖοι καὶ συνεφώνησαν μὲ τὴν εἰς μικρὰν ἀπόστασιν Κοινότητα Διμηνίου νὰ μεταφερθοῦν ἐκεῖ. Ὁ Πρόεδρος τῆς Κοινότητος δεχθεὶς τὸ αἴτημα τῶν κατοίκων τοῦ οἰκισμοῦ Παληουρίου προσέφερεν οἰκόπεδα πρὸς ἐγκατάστασίν των. Ὑπάρχει καὶ σχετικὴ ἀναφορὰ τοῦ Νομάρχου ὑπὸ ἡμερομηνίαν 28 Νοεμβρίου, ὁ ὁποῖος καὶ συνιστᾷ τὴν μεταφορὰν καὶ εἰς τὴν ὁποίαν ἐκτίθενται αἱ συνθῆκαι διαβιώσεως τῶν 40 αὐτῶν οἰκογενειῶν τοῦ Παληουρίου. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν ὅπως ἐνεργήσῃ διὰ τὴν ἱκανοποίησιν τοῦ αἰτήματός των.

§46Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, ὅλες–ὅλες εἶναι 47 οἰκογένειες. Τὸ αἴτημά των εἶναι δικαιότατον, ἀλλ’ ἡ ἀναφορὰ ὑπεβλήθη εἰς τὰς 28 Νοεμβρίου. Μόλις τὴν ἐπήραμεν, ἐδώσαμεν ἐντολὴν νὰ γίνουν διατυπώσεις. Γνωρίζω, ὅτι ἠμπορεῖ νὰ προσεφέρθῃ ὁ Νομάρχης, ἀλλὰ τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας, διὰ νὰ προβῇ εἰς δανειοδότησιν, πρέπει νὰ ἔχῃ ἕτοιμον τὴν ἀπαλλοτρίωσιν. Πῶς νὰ δανείσῃ εἰς τοὺς κατοίκους ἑνὸς χωρίου, ἐνῷ δὲν εἶναι ἰδιοκτῆται τοῦ οἰκοπέδου; Ἑπομένως, ἐδόθη ἐντολὴ εἰς τὸ Κέντρον Προνοίας νὰ κάμῃ τὴν ἀναγνώρισιν, νὰ συνεννοηθῇ μὲ τὸν Πρόεδρον, διὰ νὰ γίνῃ ἡ μεταφορὰ τῶν οἰκοπέδων, ἐπ’ ὀνόματι τῶν δικαιούχων καὶ μόλις ὁλοκληρωθῇ αὐτό, θὰ ἐπιληφθῇ τὸ Ὑπουργεῖον Κοινων. Προνοίας. Σᾶς ἐπαναλαμβάνω, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ, παρὰ εἰς τὸ πρόγραμμα τοῦ προσεχοῦς ἔτους, διότι εἰς τὸ πρόγραμμα τοῦ 1965 δὲν περιλαμβάνεται. Θὰ ἴδω ἐὰν ἠμπορῇ νὰ μπῇ εἰς τὸ πρόγραμμα τοῦ 1966, διότι εἶναι μικρὸν ποσόν. Πιστεύω νὰ τὸ βάλωμεν εἰς τὸ πρόγραμμα τοῦ 1966.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς Προνοίας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Κ. Καλλία, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ πόσοι ὑπάλληλοι ἢ ὑπηρέται μόνιμοι, ἔκτακτοι, ἐπὶ συμβάσει ἢ ἐπὶ θητείᾳ, ἢ ἡμερομίσθιοι κλπ. διωρίσθησαν κατὰ τὸ χρονικὸν διάστημα ἀπὸ 19 Φεβρουαρίου 1964 μέχρι 30 Ἰουνίου 1965. Κύριε συνάδελφε, ἐπειδὴ ἡ ἐρώτησίς σας ἀπευθύνεται πρὸς 10 Ὑπουργούς, θέλετε νὰ ἀναβληθῇ;

§48Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ συζήτησις τῆς ἐρωτήσεως, ἐν τῷ συνόλῳ, θὰ γίνῃ ὅταν ἐγγραφῆ εἰς τὸν κατάλογον τοῦ Ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν. Ἀλλ’ ἐπειδὴ καθυστερεῖ ἡ ἀποστολὴ τῶν στοιχείων, ἐπωφελοῦμαι τῆς ἐγγραφῆς της εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Κοινων. Προνοίας, διὰ νὰ παρακαλέσω τοὺς κ.κ. Ὑπουργοὺς νὰ δώσουν τὰ στοιχεῖα, καθὼς καὶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ δώσῃ τὰ συνολικὰ στοιχεῖα. Διότι ἔχω λάβει μόνον ἀπαντήσεις ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων, ἀπὸ τὸ ὁποῖον προκύπτει, ὅτι ἡ σύγκρισις τῶν 2 δεκαοκταμήνων, δηλαδὴ τὸ τελευταῖον τῆς Κυβερνήσεως Καραμανλῆ καὶ τὸ πρῶτον τῆς Ἑνώσεως Κέντρου, ἔχει σχέσιν ἀριθμῶν 115 πρὸς 604, δηλ. 400%, ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου, ὅπου ἔχει σχέσιν ἀριθμῶν 163 πρὸς 627, ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθν. Ἀμύνης, ὅπου ἡ σχέσις εἶναι μεγαλυτέρα. Ἐπίσης, ἴσως διὰ τὰ ἄλλα Ὑπουργεῖα νὰ εἶναι μεγαλυτέρα, διότι εἰς τὴν Δ.Ε.Η. καὶ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ὑπάρχει ἡ φήμη ὅτι ἔχει διορισθῆ ἀλόγιστος ἀριθμός. Ἐπιθυμῶ νὰ γίνῃ ἡ μεταφορὰ τῶν στοιχείων, διὰ νὰ γίνῃ ἡ σύγκρισις τῶν στοιχείων αὐτῶν καὶ νὰ ἀποδειχθῇ ὅτι ἡ περίοδος Καραμανλῆ εἶναι περίοδος φειδοῦς καὶ περισυλλογῆς καὶ ἡ περίοδος τοῦ Κέντρου εἶναι περίοδος κομματισμοῦ καὶ σπατάλης.

§49Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, ἀπὸ πλευρᾶς Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων καὶ Ὑπουργείου Κοινων. Προνοίας εἶναι δυνατὸν νὰ ἐμφανίζεται φαινομενικὴ αὔξησις προσλήψεως προσωπικοῦ, δεδομένου ὅτι εἴχομεν νὰ θέσωμεν εἰς ἐφαρμογὴν τεράστιον πρόγραμμα ἀποκαταστάσεως σεισμοπλήκτων. Θὰ πρέπει νὰ σημειώσητε εἰς τὴν ἐρώτησίν σας πόσοι ἀπελύθησαν καὶ πόσοι εἰς ἀντικατάστασιν αὐτῶν διωρίσθησαν. Σημειώσατε, ὅτι εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Κοιν. Προνοίας ὑπάρχουν ἄπειρα κενὰ καὶ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων ἄπειρα κενά, βάσει τῶν ὁποίων εἶναι ἀδύνατον νὰ ἐκτελέσωμεν προγράμματα ἀποκαταστάσεως σεισμοπλήκτων ἢ ἄλλα ἔργα. Καὶ σᾶς ἐπαναλαμβάνω ὄχι ὅτι δὲν θέλω νὰ διορίσω ἐγώ, ἀλλὰ δὲν ὑπάρχει τὸ εἰδικευμένον προσωπικόν. Ἐπομένως, μὴ κάμνετε σύγκρισιν δύο ἀνομοίων πραγμάτων. Τὰ Ὑπουργεῖα Δημοσίων Ἔργων καὶ Προνοίας ἔχουν ἀνάγκην προσωπικοῦ, διὰ νὰ ἀντιμετωπίσουν τὴν ἐφαρμογὴν τῶν προγραμμάτων, τὰ ὁποῖα ἐγεννήθησαν μετὰ τὰς ἰδικάς σας Κυβερνήσεις.

§50Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Κύριε Ὑπουργέ, δὲν εἶναι κυρίως ἐλεγχόμενα τὰ Ὑπουργεῖα ποὺ ἐμνημόνευσα. Ἀλλὰ μόνον δι’ αὐτὰ ἔχω στοιχεῖα. Σᾶς πληροφορῶ δὲ ὅτι ἔχω ζητήσει καὶ στοιχεῖα διὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀπολυθέντων.

§51ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Μπακόπουλος ἔχει τὸν λόγον.

§52Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὄντως τὸ θέμα εἶναι ἄξιον ἐρεύνης. Ὁ τρόπος ὅμως, μὲ τὸν ὁποῖον τὸ ἔθεσεν ὁ ἀξιότιμος κ. Καλλίας, δι’ ἡμᾶς, εἶναι ἀπαράδεκτος. Ἐξήτασεν ἕνα 18μηνον τῆς ἰδικῆς μας Κυβερνήσεως, μὲ τὸ τελευταῖον 18μηνον τῆς Κυβερνήσεως Καραμανλῆ. Ζητοῦμεν διὰ τὴν ὀρθὴν καὶ πρέπουσαν διαφώτισιν τῆς Βουλῆς, νὰ κατατεθῇ ἀπὸ τὰ Ὑπουργεῖα εἰς τὰ ὁποῖα ἔγινεν ἡ ἐρώτησις πλήρης ὁ κατάλογος, πόσοι διωρίσθησαν κατὰ τὴν 8ετίαν Καραμανλῆ, πόσοι κατὰ τὸ 18μηνον τὸ τελευταῖον, διότι κατὰ τὸ 18μηνον τὸ τελευταῖον τῆς Κυβερνήσεως Καραμανλῆ, ἦσαν ὅλοι χορτασμένοι. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι). Πόσοι διωρίσθησαν κατὰ τὴν 8τίαν καὶ πόσοι κ. Πρόεδρε, διωρίσθησαν καὶ ἀπὸ τῆς 15ης Ἰουλίου 1965 καὶ ἐντεῦθεν. Διότι τότε θὰ ἔχωμεν σαφῆ εἰκόνα. Τὴν 8ετίαν, τὸ 18μηνον καὶ τὸ τελευταῖον 5μηνον. Αὐτὴ εἶναι δικαιοσύνη καὶ αὐτὴ εἶναι ἀντικειμενικὴ κρίσις.

§53Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶμαι ἀπολύτως σύμφωνος νὰ δοθοῦν ὅλοι οἱ ἀριθμοί, διότι τότε ἡ σύγκρισις αὐτή, θὰ εἶναι ἀκόμη περισσότερον ἐπιβαρυντικὴ διὰ τὸ κέντρον. Ἀλλὰ θὰ ἤθελα νὰ εἴπω ὅτι ἡ φράσις τοῦ κ. Μπακοπούλου, ὅτι κατὰ τὸ τελευταῖον 18μηνον ἦσαν ὅλοι χορτασμένοι, ἀποδεικνύει, ὅτι οἱ διορισμοὶ δὲν ἔγιναν διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν ὑπηρεσιακῶν ἀναγκῶν, ἀλλὰ πρὸς χορτασμόν. Ἐπὶ πλέον θὰ ἤθελα νὰ εἴπω, ὅτι ἄλλοτε εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν κατηγορεῖτο τὸ τελευταῖον 18μηνον, ὡς προεκλογικόν. Ἑπομένως πολὺ εὐχαρίστως ἐπιθυμοῦμεν νὰ ἔλθουν εἰς τὴν Βουλὴν ὅλα αὐτὰ τὰ στοιχεῖα πρὸς συζήτησιν, διότι τότε θὰ γίνει ἀντιληπτὴ ἡ διαφορά.

§54ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναβάλλεται ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεως αὐτῆς καὶ μεταφέρεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν.

§55Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ζητοῦμεν νὰ συνυποβληθῇ καὶ ὁ πίναξ ποίων ὑπαλλήλων ἐπὶ τῆς Κυβερνήσεως Ε.Ρ.Ε., οἱ ὁποῖοι διωρίσθησαν ὡς ἔκτακτοι, ὡς ἡμερομίσθιοι, καὶ ποῖοι καὶ πόσοι ἐξ αὐτῶν ἐμονιμοποιήθησαν διὰ τῆς ὁδοῦ τοῦ προσωρινοῦ. Διὰ νὰ ἔχωμεν πλήρη τὴν εἰκόνα τῆς διοικήσεως.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ διαβιβασθοῦν, κύριοι συνάδελφοι, πρακτικὰ εἰς ὅλα τὰ Ὑπουργεῖα, διὰ νὰ δοθοῦν τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἐζήτησαν οἱ συνάδελφοι κ.κ. Καλλίας καὶ Μπακόπουλος.

§57Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ, διὰ νὰ εἶναι πλήρης ἡ εἰκών, νομίζω ὅτι θὰ πρέπει ἡ κατάστασις αὐτὴ νὰ συμπληρωθῇ καὶ μὲ τὰ ὀνόματα τῶν προσληφθέντων εἰς τὰς δημοσίας ἐπιχειρήσεις καὶ τοὺς αὐτονόμους Ὀργανισμούς, ὅπως Ο.Τ.Ε., Δ.Ε.Η., Ο.Λ.Π. καθὼς καὶ εἰς ἄλλα ἀνάλογα ἱδρύματα, διότι τότε θὰ ἴδωμεν περὶ τίνος ἀκριβῶς πρόκειται.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα, κ. συνάδελφε, θὰ συμπληρωθῇ ἡ κατάστασις. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Προνοίας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Σ. Ἐλαφροῦ, ἀναφερομένης εἰς τὴν λῆψιν μέτρων διὰ τὴν στέγασιν ἀστέγων κτηνοτρόφων περιφερείας Ἀλμυροῦ–Μαγνησίας, ἐπίσης ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ αὐτοῦ βουλευτοῦ ἀναφερομένης εἰς τὴν ἀποζημίωσιν τῶν πληγέντων ἀπὸ κατολισθήσεις κατοίκων τῆς κωμοπόλεως τοῦ Ἀνωλίου–Μαγνησίας.

§59Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, αἱ ἐρωτήσεις αὗται ὑπεβλήθησαν ἐπὶ Κυβερνήσεως τῆς Ε.Κ. Ὁ κ. συνάδελφος ἐπεσκέφθη τὴν ὑπηρεσίαν μου, καὶ ἐδήλωσεν ὅτι δὲν θέλει νὰ συζητηθοῦν αἱ δύο ὡς ἄνω ἐρωτήσεις του, προτοῦ ἔλθει εἰς τὸ Ὑπουργεῖον καὶ συζητήσομεν ἐπ’ αὐτῶν. Ὡς ἐκ τούτου κ. Πρόεδρε, παρακαλῶ, ὅπως ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν δύο αὐτῶν ἐρωτήσεων.

§60ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ἐλαφρὲ συμφωνεῖτε εἰς τὴν ἀναβολὴν τῆς συζητήσεως τῶν ἐρωτήσεών σας αὐτῶν;

§61Σ. ΕΛΑΦΡΟΣ. Μάλιστα, κ. Πρόεδρε.

§62ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς Κοινων. Προνοίας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Ἀνερούση ἀναφερομένης εἰς τὴν παροχὴν πληροφοριῶν περὶ τοῦ ὅλου ἔργου τῆς προηγουμένης Κυβερνήσεως.

§63Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, ἡ ἐρώτησις αὐτὴ εἶναι εὐρυτέρα τῆς προηγουμένης τοῦ κ. Καλλία καὶ ἀφορᾷ ἔλεγχον γενικὸν τοῦ ὅλου ἔργου τῆς Κυβερνήσεως τῆς Ε.Κ. Ἀντιλαμβάνεσθε ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ δώσω ἀπάντησιν ἔτσι ἀπὸ πλευρᾶς Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας. Ἠμπορῶ νὰ δώσω, ἀλλὰ νὰ ἀπαντήσω τὶ ἔργον ἔκαμεν ἡ πρόνοια.

§64Ε. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ὅτι ὑπάρχει μία σύγχυσις διότι ἠμπορεῖ νὰ ἀπαντήσῃ ὁ κ. Ὑπουργός.

§65Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Δὲν σᾶς ἠρνήθην ἀπάντησιν ἀπὸ πλευρᾶς τοῦ Ὑπουργείου Προνοίας. Μοῦ ζητεῖτε ὅμως τὶ ἔκαμεν ἡ προκάτοχος Κυβέρνησις καὶ ἡ προκάτοχος Κυβέρνησις εἶναι τοῦ κ. Τσιριμώκου. Θέλετε τὸ ἔργον τῆς Κυβερνήσεως τῆς Ἑνώσεως Κέντρου;

§66Ε. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ. Σᾶς ἐζήτησα σαφῶς ἀπὸ τοῦ Νοεμβρίου τοῦ 1963 μέχρι τοῦ Νοεμβρίου 1965.

§67Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Θὰ παρακαλέσω νὰ ἔλθετε εἰς τὸ Ὑπουργεῖον νὰ ἴδητε ὅλα μου τὰ προγράμματα.

§68ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προτείνω νὰ ἀναβληθῇ διὰ νὰ ἔλθῃ μὲ τὴν προηγουμένην ἐρώτησιν ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν.

§69Ε. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, αἱ ἐρωτήσεις αἱ ὁποῖαι ὑπεβλήθησαν ὑπ’ ἐμοῦ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀναβάλλωνται. Ἔχω ἀπάντησιν τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ, εἰς τὸ ὁποῖον μετέβην τρεῖς ἢ τέσσαρας φορὰς κατόπιν παρακλήσεως τοῦ ἀναπληρωτοῦ Ὑπουργοῦ Συντονισμοῦ, ὁ ὁποῖος μοῦ ἔστειλε ἀπάντησιν καὶ ἐγγράφως καὶ μοῦ ἐδηλώθη, διότι ἡ ἐρώτησίς μου ἅπτεται ὅλων τῶν σημείων τοῦ κυβερνητικοῦ ἔργου καὶ πρέπει νὰ διαφωτισθῇ ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς διὰ τὸ τὶ ἐπετελέσθη, μοῦ ἐδηλώθη ὅτι πρέπει νὰ ἀπασχολοῦνται ἐπὶ 6 μῆνας οἱ ὑπάλληλοι τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ διὰ νὰ μοῦ δώσουν ἀπάντησιν ἐπὶ τῶν ἐρωτημάτων, τὰ ὁποῖα σαφῶς ἔθεσα καὶ μάλιστα ἐφ’ ἑκάστου Ὑπουργείου. Τοῦ ἐδήλωσα τότε ὅτι τί Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ εἶναι ὅταν δὲν γνωρίζῃ νὰ δώσῃ σαφεῖς πληροφορίας ἐπὶ τοῦ ἐκτελεσθέντος ἔργου ἀπὸ τοῦ Νοεμβρίου τοῦ 1963; Εἰδικώτερον μοῦ ἀπέστειλε τὸ ὑπ’ ἀρ. 19047)1965 ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον λέγει τὰ ἑξῆς: «Σχετικῶς μὲ τὸν προγραμματισμόν, εἰς τὸν ὁποῖον ἀνταποκρίνεται τὸ ἐκτελεσθὲν κυβερνητικὸν ἔργον κατὰ Νομοὺς τῆς Ἑλλάδος, θεωροῦμεν σκόπιμον νὰ ὑπενθυμίσωμεν ὅτι κατὰ τὸ ἀνωτέρω χρονικὸν διάστημα 1963–1965 δὲν ἐξετελεῖτο ἓν καθολικὸν ἐθνικὸν πρόγραμμα, ἀλλὰ ἐξετελοῦντο τὰ ἐπὶ μέρους προγράμματα τῶν φορέων (Ὑπουργείων) δημοσίων ἐπενδύσεων, ἀπὸ τοὺς ὁποίους καὶ θὰ ἔδει νὰ ζητηθοῦν αἱ σχετικαὶ πληροφορίαι. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ μέλλον, εὑρίσκεται ὑπὸ ἐκπόνησιν νέον πενταετὲς πρόγραμμα ὑπὸ τοῦ Κέντρου Προγραμματισμοῦ καὶ Ἐρευνῶν, ὅπερ θὰ ἀποτελέσῃ τὸ νέον γενικὸν πλαίσιον τῆς μακροχρονίου οἰκονομικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως. Ὡσαύτως θεωροῦμεν σκόπιμον νὰ προσθέσωμεν ὅτι καθ’ ὅσον ἀφορᾷ εἰς τὸν Νομὸν Κυκλάδων, οὗτος ὑπήχθη δυνάμει τῆς ὑπ’ ἀριθ. 27503)462)17.3.65 ἀποφάσεως τοῦ κ. Ὑπουργοῦ Συντονισμοῦ «περὶ καθορισμοῦ τῶν περιφερειῶν Οἰκονομικοῦ Προγραμματισμοῦ» εἰς τὸν χῶρον ἁρμοδιότητος τῆς συσταθησομένης Ὑπηρεσίας Περιφερειακῆς Ἀναπτύξεως Νησιωτικῆς Ἑλλάδος, ἥτις θέλει ἀντιμετωπίσει ἀπὸ τῆς σκοπιᾶς ἁρμοδιότητος αὐτῆς τὰ προβλήματα τῆς περιοχῆς καὶ εἰδικώτερον τὰ μακροχρόνια τοιαῦτα». Κατὰ συνέπειαν, ἔχει ὑποχρέωσιν τὸ κάθε Ὑπουργεῖον νὰ δώσῃ τὰ στοιχεῖα, ὄχι νὰ πᾶμε ἡμεῖς οἱ βουλευταί. Ἔχομεν ἀνάγκην νὰ ἔχωμεν πλήρη τὰ στοιχεῖα ἀπὸ ἕκαστον Ὑπουργεῖον διὰ τῶν ὑπηρεσιῶν του διὰ τὸ τὶ ἐπετελέσθη κατὰ Νομούς, διὰ νὰ γίνῃ σύγκρισις καὶ νὰ διαπιστωθῇ ποῖον εἶναι τὸ ἔργον ποὺ ἔγινεν ἀπὸ τὸ 1963 μέχρι τοῦ Νοεμβρίου τοῦ 1965. Ἐγὼ ἀπηυθύνθην πρὸς ὅλα τὰ Ὑπουργεῖα καὶ εἰδίκευσα τὰς ἐρωτήσεις μου ἐφ’ ὅλων τῶν τομέων. Ἀλλὰ εἰδικώτερον διὰ τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας θὰ ἤθελα νὰ διαφωτισθῶ, διότι ὑπάρχουν τὰ εὐαγῆ ἱδρύματα, τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ συντηρηθοῦν διότι ὑποκαθιστοῦν τὸ Κράτος, ἰδίως εἰς τὴν Σῦρον καὶ πρέπει νὰ ἔχω ἔγγραφον τὴν ἀπάντησιν. Σύμφωνα μὲ τὸ Σύνταγμα καὶ τὸν Κανονισμὸν τῆς Βουλῆς, ὁ βουλευτὴς πρέπει νὰ ἐνημερωθῇ πλήρως καὶ παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ μοῦ δώσῃ ἐπὶ τοῦ τομέως τοῦ Ὑπουργείου Προνοίας ἀπάντησιν. Αἱ ὑπηρεσίαι τοῦ Ὑπουργείου του θέλω νὰ πιστεύω ὅτι εἶναι ὠργανωμέναι καὶ ἠμποροῦν νὰ μοῦ δώσουν σαφῆ καὶ πλήρη στοιχεῖα, ποῖον εἶναι τὸ ἐπιτελεσθὲν ἔργον τοῦ Ὑπουργείου Προνοίας κατὰ νομούς, διὰ νὰ καταδειχθοῦν πολλὰ τὰ περίεργα πράγματα καὶ τὶ διετέθη καὶ ἐπὶ τῇ βάσει ποίου προγραμματισμοῦ ἐγένοντο, διότι πρέπει νὰ διαφωτισθῇ πλήρως ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς ἐπὶ τῆς πραγματικότητος καὶ τῆς ὠφελείας.

§70Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, ἀντιλαμβάνεται τὸ Σῶμα, ὅτι ζητεῖται ἀπολογισμὸς δύο οἰκονομικῶν χρήσεων καὶ μάλιστα νὰ δοθῇ ἐγγράφως. Κύριε συνάδελφε, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ σᾶς δώσω τὸν ἀπολογισμὸν τοῦ 1964 καὶ τοῦ 1965 ἐξ ὁλοκλήρου καὶ κατὰ τομέα, διότι πρέπει νὰ ἀπασχολήσω 50 ἀνθρώπους ἐπὶ ἕνα ἔτος. Παρακαλῶ νὰ ἔλθετε εἰς τὸ Ὑπουργεῖον νὰ πᾶτε εἰς τὰς ὑπηρεσίας καὶ νὰ ἴδητε ὅλους τοὺς λογαριασμούς. Εἶναι ὅλοι εἰς τὴν διάθεσίν σας, δὲν ὑπάρχει τίποτε τὸ κρυφόν, ἀλλὰ πρέπει νὰ ὁμολογήσω ὅτι ἔχει γίνει ἕνα ἀρκετὸν σημαντικὸν ἔργον εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας, ἀλλὰ ἐγγράφως δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ τοῦτο. Νὰ μοῦ ζητήσετε στοιχεῖα δι’ ἕνα τομέα, μάλιστα νὰ σᾶς δώσω.

§71Ε. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἠμπορεῖτε νὰ μοῦ εἴπητε ποῖον εἶναι τὸ ἔργον ποὺ συνετελέσθη δι’ ἕκαστον Νομὸν καὶ εἰδικώτερον τὸν Νομὸν Κυκλάδων. Ἡ ἐρώτησίς μου εἶναι πλήρης καὶ σαφὴς καὶ νομίζω ὅτι πρέπει νὰ ἔχω ἔγγραφον ἀπάντησιν.

§72Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Βεβαίως, αὔριον τὸ πρωΐ. Θὰ σᾶς εἴπω ἀκόμη, ὅτι προχθὲς ἐγὼ ὡς Ὑπουργὸς Προνοίας ὑπέγραψα ἔκτακτον ἐνίσχυσιν 50.000 δρχ. διὰ τὴν Σῦρον.

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐρώτησις ἀναβάλλεται διὰ νὰ προσκομισθοῦν τὰ στοιχεῖα.

§74Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἔκαμεν ἕνα ὑπαινιγμὸν ὁ κ. συνάδελφος καὶ πρέπει νὰ ἀπαντήσω. Εἶπε περὶ εὐαγῶν ἱδρυμάτων. Τὸν πληροφορῶ ὅτι διὰ τὰ εὐαγῆ ἱδρύματα τῆς Σύρου ἔκαμα ἐπιτόπιον ἐπίσκεψιν καὶ οἱ ἐντόπιοι παράγοντες τῆς ΕΡΕ ἐτορπίλλισαν.....

§75Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ὅπως συνηθίζει πάντοτε νὰ λέγῃ ἀνακριβείας ὁ κ. Ζορμπᾶς.

§76Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Οὐδεμίαν ἀνακρίβειαν.

§77Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ὁ κ. Ζορμπᾶς ἔχει τὴν εὐθύνην πολλῶν πραγμάτων, τὰ ὁποῖα ἔγιναν κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς ὑπουργίας του. Κύριε Πρόεδρε, ἐδώσατε εἰς τὸν κ. Ζορμπᾶν τὸν λόγον παρὰ τὸν Κανονισμόν. Ἐγὼ δὲν ἀνεμίχθην εἰς τὴν συζήτησιν, ἀλλὰ ὅταν ἀνεφέρθη ὁ κ. Ζορμπᾶς εἰς τὰς πράξεις μας διὰ τὰ εὐαγῆ ἱδρύματα τῆς Χίου......

§78Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐγὼ εἶπα διὰ τὰ εὐαγῆ ἱδρύματα τῆς Σύρου. Εἶπα ὅτι κατόπιν προσκλήσεως τοῦ δημάρχου Σύρου ἐπῆγα ἐκεῖ καὶ ἐμελέτησα τὰ προβλήματα τῶν ἱδρυμάτων αὐτῶν καὶ ἔδωσα λύσεις, ἀλλὰ αἱ λύσεις αὐταὶ ἐτορπιλλίσθησαν ἀπὸ τοὺς παράγοντας τῆς ΕΡΕ.

§79Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ἐφ’ ὅσον ὁ κ. Ζορμπᾶς δὲν ὡμίλησε περὶ Χίου ἀλλὰ περὶ Σύρου, τότε δὲν ὑπάρχει θέμα καὶ λυποῦμαι διὰ τὴν δημιουργηθεῖσαν παρεξήγησιν.

§80Ε. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ κ. Ζορμπᾶς ἀνέφερεν, ὅτι ἐπεσκέφθη τὰ εὐαγῆ ἱδρύματα τῆς Σύρου κατόπιν προσκλήσεως τοῦ Δημάρχου Ἑρμουπόλεως, οὕτω διαψεύδονται ὡρισμέναι ἄλλαι ἀνακρίβειαι, καὶ ὅτι ἐμελέτησε τὰ προβλήματά των καὶ ἔδωσε κατευθύνσεις. Κύριε Πρόεδρε, πρέπει νὰ ἀκουσθῇ ἡ ἀλήθεια. Εἶπεν ὁ κ. Ζορμπᾶς ὅτι ἐναντίον τῶν κατευθύνσεων τὰς ὁποίας ἔδωσε, ἀντέδρασαν αἱ διοικήσεις τῆς ΕΡΕ τῶν ἱδρυμάτων. Τὸν πληροφορῶ λοιπὸν καὶ μαζὶ τὴν Βουλὴν καὶ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, ὅτι ἡ Ε.Κ. εἶναι ἐκείνη ἡ ὁποία ἀντικατέστησεν ὅλας τὰς διοικήσεις τῶν εὐαγῶν ἱδρυμάτων διὰ φίλα προσκειμένων πρὸς τὸ κόμμα. Πρέπει συνεπῶς νὰ λέγεται ἡ ἀλήθεια.

§81ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, παρακαλῶ μὴ συνεχίζετε, διότι ἡ ἐρώτησις ἀναβάλλεται διὰ νὰ προσκομισθοῦν τὰ στοιχεῖα. Μὴ μὲ ἀναγκάζετε νὰ σᾶς ἀφαιρέσω τὸν λόγον.

§82Ε. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ. Διατί, κ. Πρόεδρε, θὰ μοῦ ἀφαιρέσετε τὸν λόγον; Εἰς τὸν κ. Ζορμπᾶν, ἐδώσατε τὸν λόγον παρατύπως καὶ παρὰ τὸν Κανονισμόν. Δὲν ἀνέμενον τοιαύτην μεταχείρισιν διὰ τόσον ζωτικὸν θέμα καὶ τὴν διάλαμψιν τῆς ἀληθείας.

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπειδὴ διετέλεσεν Ὑπουργὸς τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, ἐνόμισα ὅτι ἔπρεπε νὰ κάνω αὐτὴν τὴν παραχώρησιν.

§84Ε. ΑΝΕΡΟΥΣΗΣ. Ἐπαναλαμβάνω, κ. Πρόεδρε, ὅτι ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς Ἑνώσεως τοῦ Κέντρου, διὰ νὰ εὑρισκώμεθα ἐντὸς τῆς πραγματικότητος καὶ τῆς ἀληθείας καὶ πρὸς διαφώτισιν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, δὲν ἀντέδρασαν αἱ διοικήσεις τῆς ΕΡΕ τῶν ἱδρυμάτων, διότι ἀντικατεστάθησαν ὅλαι αἱ Διοικήσεις τῶν Ἱδρυμάτων τῆς Σύρου καὶ τῶν ἄλλων Κυκλάδων καὶ ἐπῆλθε πλήρης ἀναστάτωσις εἰς τὴν λειτουργίαν των, διὰ τοποθετήσεως διοικήσεων φίλα προσκειμένων πρὸς τὸ κυβερνῶν κόμμα, ὡς εἶπον καὶ ἀνωτέρω.

§85Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Τῶν εὐαγῶν Ἱδρυμάτων Σύρου αἱ Διοικήσεις ὁρίζονται ὑπὸ τῶν διαθηκῶν καὶ δὲν ἀντικατεστάθησαν ὑπὸ τῆς κυβερνήσεως τῆς Ε.Κ. Παρέμειναν οἱ ἴδιοι, οἵτινες κατὰ πλειοψηφίαν ἀνήκουν εἰς τὴν ΕΡΕ.

§86ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κηρύσσεται περαιωμένη ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἐρωτήσεων.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

§87Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑποβάλλω ἐγγράφως αἴτημα τῆς Ἑνώσεως Κέντρου μὲ τὴν παράκλησιν νὰ μεριμνήσητε διὰ τὴν ἱκανοποίησιν τοῦ αἰτήματος παρὰ τῇ Κυβερνήσει ὑπὸ τὴν ἰδιότητά σας ὡς Προέδρου τῆς Βουλῆς. Τὸ αἴτημά μας ἀφορᾷ τὴν ἐπικειμένην συζήτησιν ἐπὶ τοῦ οἰκονομικοῦ θέματος. Ἡ Ἕνωσις Κέντρου θεωρεῖ ἐπιβεβλημένην τὴν συζήτησιν τοῦ οἰκονομικοῦ θέματος εἰς τὴν Βουλὴν καὶ δι’ αὐτὸ ζητοῦμεν τὴν κατάθεσιν πλήρους ἀναλύσεως τῆς πορείας τῶν ἐσόδων καὶ ἐξόδων τοῦ τακτικοῦ προϋπολογισμοῦ ἐν συγκρίσει πρὸς τὰς ἀντιστοίχους προβλέψεις τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους 1965 ἀπὸ 1.1.1965 μέχρι σήμερον κατὰ λεπτομερεῖς κατηγορίας. Θὰ σᾶς τὸ ὑποβάλω καὶ ἐγγράφως τὸ αἴτημά μας καὶ παρακαλῶ νὰ μεριμνήσητε νὰ ἔχωμεν τὰ στοιχεῖα αὐτὰ καὶ νὰ κατατεθοῦν εἰς τὴν Βουλὴν πρὸς κοινὴν χρῆσιν.

§88ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐφ’ ἅπαξ συζήτησις καὶ ψήφισις τοῦ προϋπολογισμοῦ τῶν ἐξόδων τῆς Βουλῆς τῆς χρήσεως 1966. Ὁ κ. Ν. Μπακόπουλος, ἐζήτησε τὸν λόγον.

§89Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, μίαν γενικὴν παράκλησιν ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ὑποβάλω εἰς τὸ Προεδρεῖον ἐκ μέρους πολλῶν βουλευτῶν. Εἰς τὴν σελίδα 3, ἀφορᾷ τὰ ἔξοδα νοσηλείας βουλευτῶν, μελῶν τῶν οἰκογενειῶν αὐτῶν καὶ συνταξιούχων βουλευτῶν ἀναγράφεται ποσὸν 2.500.000 δραχμῶν. Θὰ παρεκάλουν ἐκ μέρους πολλῶν βουλευτῶν νὰ ἔχετε τὴν καλωσύνην νὰ μεριμνήσητε ὅπως ἐπὶ τέλους ὀργανωθῆ αὐτὸ τὸ Ταμεῖον, τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ τὴν ἰατροφαρμακευτικὴν περίθαλψιν τῶν βουλευτῶν. Δὲν ὑπάρχει ταμεῖον ἀσφαλείας καὶ ταμεῖον ἀσφαλίσεως. Εἶναι καὶ αὐτὸ ἕνας λόγος ὥστε τὰ μέλη τὰ ἠσφαλισμένα νὰ μὴ γνωρίζουν τί δικαιοῦνται. Τὸ τί ὑποχρεοῦνται εἶναι καθωρισμένον. Καταβάλλομεν 6.000 τὸν χρόνον κάθε βουλευτής, σημαίνουν ἐν τῇ πραγματικότητι 1.800.000 δρχ. καὶ δὲν ξέρομεν τὶ ἔχομεν νὰ πάρωμεν, οὔτε ἡμεῖς, οὔτε αἱ οἰκογένειαί μας, οὔτε οἱ συνταξιοῦχοι. Ἐδῶ καταβάλλουν ὅλοι εἰς τὰ Ταμεῖα Ἀσφαλίσεως, διὰ νὰ ἐξυπηρετοῦνται οἱ ὀλιγώτεροι, οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἀνάγκην. Θὰ παρεκάλουν, κ. Πρόεδρε, ἐπὶ τῶν ἡμερῶν σας νὰ θελήσητε νὰ ἐπιμεληθῆτε προσωπικῶς τοῦ θέματος.

§90ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προτείνω τὴν συγκρότησιν μιᾶς ὀλιγομελοῦς διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς, διὰ νὰ μελετήσῃ τὸ θέμα καὶ προτείνῃ τὴν ἐνδεδειγμένην λύσιν. Πράγματι, εἶναι πολλὰ τὰ θέματα ποὺ ἀνακύπτουν μὲ τὴν ἰατροφαρμακευτικὴν περίθαλψιν.

§91Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ὅλοι οἱ ἠσφαλισμένοι, εἰς οἱονδήποτε Ταμεῖον Ἀσφαλίσεως, ἔχουν ἕνα βιβλιάριον καὶ ξέρουν τί δικαιοῦνται, ποῖον ἰατρὸν ἠμποροῦν νὰ πάρουν, τί φάρμακα ἠμποροῦν νὰ πάρουν κλπ. Ἐδῶ καταντᾷ ὅταν ἕνας βουλευτὴς ἔχῃ ἀνάγκην ἀπὸ ἰατροφαρμακευτικὴν περίθαλψιν νὰ πηγαίνῃ εἰς τὸν ὑπάλληλον τῆς Βουλῆς, διὰ νὰ τοῦ εἴπῃ ἐκεῖνος τί δικαιοῦται. Τὰ πράγματα εἶναι περιπεπλεγμένα. Νὰ τὰ συστηματοποιήσωμεν καὶ νὰ τὰ συμπληρώσωμεν διὰ νὰ ξέρωμεν ποῦ πᾶμε.

§92ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ τῆς παρατηρήσεως τοῦ κ. Μπακοπούλου, ὑπάρχει κανεὶς ποὺ θέλει τὸν λόγον;

§93Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, συμφωνοῦμεν μὲ ὅσα ἀνέπτυξεν ὁ συνάδελφος, κ. Μπακόπουλος. Πράγματι ἡμεῖς οἱ βουλευταὶ δὲν γνωρίζομεν τὶ πρέπει νὰ κάμωμεν εἰς τὴν περίπτωσιν ποὺ ἤθελεν ὑπάρξει μία ἀνάγκη δι’ ἡμᾶς ἢ τὴν οἰκογένειάν μας. Ἐπίσης συμφωνοῦμεν μὲ τὴν πρότασίν σας διὰ τὸν καταρτισμὸν μιᾶς ὀλιγομελοῦς Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς ποὺ θὰ μελετήσῃ τὸ θέμα τοῦτο λεπτομερῶς.

§94ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπιθυμῶ νὰ γνωρίζουν οἱ κύριοι συνάδελφοι, ὅτι σήμερον ἐφαρμόζεται καὶ διὰ τοὺς βουλευτὰς τὸ Β. Δ)γμα, ποὺ ἰσχύει διὰ τὴν ἰατροφαρμακευτικὴν περίθαλψιν τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων. Θὰ πρέπει ὅμως νὰ μελετηθῇ καὶ νὰ προσαρμοσθῇ πρὸς τὰς ἀνάγκας τῶν κυρίων βουλευτῶν.

§95Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατ’ ἀρχὴν εἶμαι σύμφωνος, μὲ ὅλο τὸ περιεχόμενον τοῦ νομοσχεδίου περὶ προϋπολογισμοῦ τῶν ἐξόδων τῆς Βουλῆς. Ἤδη, φέρω ὑπ’ ὄψιν τοῦ Σώματος, ὅτι μετὰ τοῦ συναδέλφου, κ. Ἀνερούση, ἔχομεν ὑποβάλει μίαν τροπολογίαν, ἡ ὁποία ἀφορᾷ τοὺς μοχθοῦντας κλητῆρας τῆς Βουλῆς. Συγκεκριμένως, κ. Πρόεδρε, προτείνομεν, ὅπως εἰς τοὺς κλητῆρας τῆς Βουλῆς, τοὺς καταλαμβανομένους ὑπὸ τοῦ ὁρίου ἡλικίας καὶ μὴ ἔχοντας συμπληρώσει 35 χρόνια συντάξιμα, νὰ δύνασθε δι’ ἀποφάσεώς σας νὰ παρατείνετε τὸ ὅριον ἡλικίας των μέχρι συμπληρώσεως πλήρους συνταξίμου χρόνου, καὶ πάντως οὐχὶ πέραν τοῦ 65ου ἔτους τῆς ἡλικίας των.

§96ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὄχι, εἰς τὴν παροῦσαν συζήτησιν, κ. Βρανόπουλε.

§97Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, οἱ Κλητῆρες αὐτοί, ἐνῷ δὲν ἔχουν συμπληρώσει 35 χρόνια συνταξίμου ὑπηρεσίας, καταλαμβάνονται ἀπὸ τὸ ὅριον ἡλικίας καὶ ζητοῦμεν διὰ τῆς προτάσεώς μας, νὰ τοὺς παρατείνετε τὸ ὅριον ἡλικίας, δι’ ἀποφάσεώς σας μέχρι συμπληρώσεως 35ετοῦς συνταξίμου ὑπηρεσίας.

§98ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ παραπεμφθῇ εἰς τὴν ἁρμοδίαν Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν, ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς, διὰ νὰ περάσῃ ἀπὸ αὐτὴν πρῶτον. Ὁ κ. Χ. Πιπιλῆς, ἔχει τὸν λόγον.

§99Χ. ΠΙΠΙΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, συμφωνῶ καὶ ἐγὼ μὲ τὴν πρότασιν τοῦ κ. Βρανοπούλου, ἰδιαίτερα δέ, διότι ἀφορᾷ τὴν συμπαθῆ τάξιν τῶν κλητήρων καὶ παρακαλῶ νὰ τὴν ἐξετάσητε μὲ πνεῦμα συμπαθείας. Ἐπὶ πλέον, κ. Πρόεδρε, θὰ ἤθελα νὰ σᾶς ὑπενθυμίσω μίαν δήλωσίν σας, ὅτι θὰ γίνῃ μία ἀποκατάστασις τῆς Βουλῆς, εἰς τὸ κτίριόν της.

§100ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, εἶναι ἀνάγκη νὰ ἐνημερώσω καὶ ὑμᾶς καὶ πάντας τοὺς κ.κ. συναδέλφους, ὅτι ὑπάρχει πρόβλεψις εἰς τὸν προϋπολογισμὸν διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τῶν δαπανῶν τῆς βελτιώσεως τοῦ κτιρίου. Ἤδη διεξάγονται σχετικαὶ ἐργασίαι. Ἡ πρόσοψις τοῦ κτιρίου τακτοποιεῖται, ἀλλὰ γίνεται μελέτη καὶ διὰ τὴν ἐσωτερικὴν βελτίωσιν καὶ διαρρύθμισιν. Θὰ ἤθελα ὅμως νὰ πληροφορήσω τὴν Βουλήν, ὅτι ἐκ τοῦ κτιρίου τῶν Παλαιῶν Ἀνακτόρων ἡ Βουλὴ ἀπασχολεῖ σήμερον 14 μόνον Γραφεῖα, ἐνῷ ἄλλα 40 κατέχονται ἀπὸ Ὑπηρεσίας ξένας πρὸς αὐτήν. Δι’ αὐτὸ ἀναγκάζονται αἱ Κοινοβουλευτικαὶ Ἐπιτροπαὶ νὰ συνεδριάζουν εἰς τὰς αἰθούσας ἀναμονῆς τῶν κομμάτων. Ἤδη γίνεται μία προσπάθεια, παρὰ τὰς ἀντιξοότητας ποὺ ὑπάρχουν, νὰ δημιουργήσωμεν αἰθούσας συνεδριάσεων τῶν Κοινοβουλευτικῶν Ἐπιτροπῶν, ὡς καὶ ἐντευκτήριον τῶν βουλευτῶν καὶ πέραν τούτου ἀποβλέπομεν νὰ βελτιωθῇ ἡ κατάστασις τοῦ καφενείου, νὰ ὑπάρξῃ ἓν ἀναψυκτήριον, νὰ ὑπάρξουν αἴθουσαι ἀναμονῆς δι’ ὅσους ζητοῦν τοὺς κ.κ. βουλευτὰς καί, κατὰ γενικώτερον τρόπον, νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ ἐξασφαλίσωμεν περισσότερον χῶρον εἰς τὴν Βουλήν. Ζητῶ, λοιπόν, πρὸς τοῦτο τὴν συμπαράστασιν ὅλων τῶν πτερύγων, διότι εἶναι θέμα ἀξιοπρεποῦς ἐμφανίσεως τοῦ Σώματος καὶ διότι, ἐπὶ τέλους, ἔχω τὴν ἐντύπωσιν ὅτι τὸ κτίριον ἀνήκει εἰς τὴν Βουλὴν καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν ἡ Βουλὴ νὰ φιλοξενῆται εἰς τὸ ἰδικόν της κτίριον!... Διότι πέραν τῆς αἰθούσης καὶ ὀλίγων Γραφείων δὲν ἔχομεν ἄλλους χώρους τοῦ κτιρίου, οἵτινες μᾶς ἀναγκαιοῦν. Ἐὰν συμφωνῆτε, λοιπόν, θὰ προβῶ εἰς σχετικὰ διαβήματα ἐκ μέρους καὶ κατ’ ἐντολὴν τοῦ Σώματος, ὥστε νὰ ἀξιοποιήσωμεν τὸ κτίριον, τὸ ὁποῖον εἶναι προωρισμένον διὰ τὰς ἀνάγκας τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Ἐὰν ἔχω τὴν σύμφωνον γνώμην σας θὰ ἐνισχυθῶ πάρα πολὺ εἰς τὴν προσπάθειαν αὐτήν.

§101Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ὡς πρὸς ἡμᾶς, εἴμεθα ἀπολύτως σύμφωνοι καὶ ὑπερθεματίζομεν. Διότι δὲν εἶναι ἡ πρώτη φορὰ ποὺ θίγεται τὸ θέμα — καὶ ἐπὶ ἄλλων Προέδρων εἶχεν ἀνακύψει. Θὰ εἴμεθα εὐτυχεῖς ἂν τὸ ἴδωμεν πραγματοποιούμενον.

§102Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Δὲν ὑπάρχει ἀντίρρησις, κ. Πρόεδρε, περὶ τοῦ ὅτι πρέπει νὰ ἀπαλλαγῇ ἡ Βουλὴ ἀπὸ τοῦ καθεστῶτος τῆς κατοχῆς τῶν στρατιωτικῶν καὶ παραστρατιωτικῶν Ὑπηρεσιῶν. Περαιτέρω, ἐπιθυμῶ, νὰ ἔχω τὰς ἑξῆς διευκρινίσεις. Εἰς τὴν σελίδα 4 βλέπω ἀναγεγραμμένον κονδύλιον ἐξ 1.500.000 δρχ. μὲ τὴν ἔνδειξιν, ὅτι προορίζεται διὰ ὁδοιπορικὰ ἔξοδα καὶ ἡμερησίαν ἀποζημίωσιν βουλευτῶν ἀποστελλομένων εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Ἀνάλογον κονδύλιον ὑπῆρχεν ἑκάστοτε καὶ κατὰ τὰ προηγούμενα ἔτη. Ἔχω παρατηρήσει ὅμως, ὅτι οἱ Πρόεδροι τῆς Βουλῆς κατὰ τρόπον αὐθαίρετον καθορίζουν τὴν σύνθεσιν τῶν ἀποστολῶν. Θὰ ἦτο χρήσιμον νὰ ὑπάρξῃ κάποια διευκρίνισις περὶ τοῦ κονδυλίου αὐτοῦ καὶ δεύτερον κάποια ἐγγύησις, ὅτι ἡ σύνθεσις τῶν ἀποστολῶν δὲν θὰ γίνεται κατὰ τρόπον αὐθαίρετον. Ἡ αὐθαιρεσία τῶν ἑκάστοτε Προέδρων ἔχει φθάσει μέχρι τοῦ σημείου, ὥστε ἡ σύνθεσις τῶν ἀποστολῶν νὰ γίνεται, ὄχι ἁπλῶς εἰς βάρος ἐνίων συναδέλφων, ἀλλὰ καὶ εἰς βάρος ὁλοκλήρων παρατάξεων, ὡς ἡ ἰδική μας. Ἐκ τῆς ἰδικῆς μας παρατάξεως εἰς οὐδεμίαν περίπτωσιν βουλευτὴς ἀπεστάλη εἰς τὸ ἐξωτερικὸν καὶ ἔλαβε ποσόν τι ἐξ αὐτῆς τῆς ἀποζημιώσεως. Ἔφθασε προκάτοχός σας μέχρι τοῦ σημείου νὰ ἀποστείλῃ καὶ Ἐπιτροπὴν εἰς τὴν Φορμόζαν ἀκόμη διὰ τὴν αὔξησιν δῆθεν τῶν καπνικῶν ἐξαγωγῶν μας, τὴν ὁποίαν ἀποστολὴν συνέθεσε κατὰ τρόπον αὐθαίρετον. Τέλος, κ. Πρόεδρε, παρακαλῶ καὶ ἐγὼ νὰ γίνῃ δεκτὸν τὸ αἴτημα τῶν κλητήρων περὶ παρατάσεως τοῦ ὁρίου τῆς ἡλικίας των καὶ μέχρι τοῦ 65ου ἔτους τῆς ἡλικίας αὐτῶν διὰ νὰ συμπληρώσουν συντάξιμον χρόνον.

§103ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ τελευταῖον τοῦτο εἶναι θέμα ἀναγόμενον εἰς τὸν Κανονισμὸν τῆς Βουλῆς καὶ ἐπιφυλάσσομαι νὰ τὸ ἀντιμετωπίσωμεν ἐν εὐθέτῳ χρόνῳ, διότι ἐκτὸς αὐτοῦ ὑπάρχουν καὶ ἄλλα θέματα τοῦ προσωπικοῦ, εἰς τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ δώσωμεν λύσιν.

§104Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Προκειμένου, κ. Πρόεδρε, νὰ ψηφίσωμεν τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Βουλῆς θὰ ἐπεθύμουν νὰ μοῦ δώσητε ὡρισμένας διευκρινίσεις δι’ ὡρισμένα κονδύλια. Πρόκειται νὰ ψηφίσωμεν ἕνα προϋπολογισμὸν ὕψους 230.000.000 δρχ. καὶ βλέπομεν νὰ ἔχετε μίαν συντομωτάτην εἰσηγητικὴν ἔκθεσιν. Εἶναι ἀληθές, ὅτι πάντοτε σύντομος ἔκθεσις συνετάσσετο διὰ τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Βουλῆς καὶ ὑμεῖς, προφανῶς, ἠκολουθήσατε τὴν ἰδίαν τακτικήν. Ὅταν εἴς τινας, ὅμως περιπτώσεις βλέπω νὰ γίνεται αὔξησις τοῦ συνόλου τῶν κονδυλίων κατὰ 40% μοῦ κάμει ἐντύπωσιν, ὅτι δι’ αὐτὴν τὴν τεραστίαν αὔξησιν δὲν ὑπάρχει καμμία ἐξήγησις. Δὲν ὑπάρχει ἡ ἀναγκαία ἀναλυτικὴ ἔκθεσις.

§105ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προφανῶς ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας τὸ κονδύλιον τῆς ἐπισκευῆς τοῦ κτιρίου. Σᾶς παρέχω τὴν πληροφορίαν, ὅτι συνάδελφοι εἰδικοὶ ἐξ ὅλων τῶν παρατάξεων μετέσχον μιᾶς ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία ἐγνωμάτευσεν, ὅτι τὸ κτίριον αὐτὸ χρήζει ἐπισκευῆς καὶ ὅτι ἀπαιτεῖται τὸ ποσόν, τὸ ὁποῖον ἀνεγράψαμεν εἰς τὸν προϋπολογισμόν.

§106Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Αὐτὸ εἶναι ἓν ἀπὸ τὰ κονδύλια, τὰ ὁποῖα μοῦ ἔκαμαν ἰδιαιτέραν ἐντύπωσιν, διότι ἔχετε ἕνα κονδύλιον 50.000.000. Χωρὶς νὰ εἶμαι τεχνικός, ἔκαμα ἕναν ἁπλοῦν λογαριασμόν, τὶ πρόκειται νὰ γίνουν μὲ τὰ 50.000.000. Πρόκειται νὰ ἀνακατασκευασθῇ τὸ σύνολον τοῦ κτιρίου τῆς Βουλῆς; Διότι ἡ ὑπερβολικὴ αὐτὴ δαπάνη τῶν 50.000.000 θὰ ἐδικαιολογεῖτο μόνον ἐὰν ἐπρόκειτο νὰ κατακρημνισθῇ τὸ κτίριον καὶ νὰ ἀνακατασκευασθῇ ἐκ νέου. Διότι ἔκαμα ἕνα λογαριασμόν, ὅτι τὸ ποσὸν τῶν 50.000.000 εἶναι 160.000 χρυσὲς λίρες καὶ 160.000 χρυσὲς λίρες σημαίνουν πέντε πολυκατοικίες τῶν τριάκοντα διαμερισμάτων. Πρόκειται, λοιπόν, νὰ κάμωμεν ἔργον πέντε πολυκατοικιῶν τῶν τριάκοντα διαμερισμάτων;

§107Η. ΗΛΙΟΥ. Ἡ Λεβάδεια ἔχει ἀνάγκην.

§108Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Εἰς τὴν Λεβάδειαν θὰ διατεθοῦν τὰ ποσὰ αὐτά; Πιθανὸν αὐτὴ ἡ ὑπόνοια ὑπάρχει καὶ δι’ αὐτὸ τὸ ἐπισημαίνω. (Διαμαρτυρίαι καὶ φωναὶ ἐκ τῆς πτέρυγος τῆς

ΕΡΕ).

Νὰ παρακολουθῆτε ἀπὸ ποῖον ἐλέχθη αὐτό. Πέραν ἀπὸ τὸ κονδύλιον αὐτὸ βλέπω μίαν αὔξησιν ἐκ δύο ἑκατομμυρίων τριακοσίων χιλιάδων δρχ. (2.300.000) εἰς τὸ κονδύλιον τῆς ὑπερωριακῆς ἀποζημιώσεως τοῦ προσωπικοῦ. Ἀκόμη βλέπω καὶ μίαν δυσεξήγητον δι’ ἐμὲ αὔξησιν τοῦ κονδυλίου τῶν ἐξόδων κινήσεως τοῦ προσωπικοῦ. Ἀπὸ 2.200.000 ποὺ ἦτο τὸ κονδύλιον τοῦτο ἐφέτος αὐξάνεται εἰς 3.500.000. Ἀκόμη βλέπω καὶ μίαν μακαβρίαν αὔξησιν. Εἶναι τὸ κονδύλιον ἐξόδων κηδείας τῶν βουλευτῶν. Αὐτὸ τὸ ποσὸν διπλασιάζεται. Καὶ διερωτῶμαι, προβλέπετε, κ. Πρόεδρε, διπλασίους θανάτους βουλευτῶν ἐφέτος; Κατ’ ἐμὲ θὰ ἔχωμεν ἐφέτος θανάτους βουλευτῶν, ἀλλὰ θανάτους πολιτικούς, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν ἔξοδα κηδείας. Τὰ ἔξοδα αὐτῆς τῆς κηδείας θὰ τὰ καταβάλῃ εὐχαρίστως ὁ Ἑλληνικὸς λαός. Ἐπισημαίνω, κ. Πρόεδρε, τὰς αὐξήσεις τῶν κονδυλίων, διότι ὑποψιάζομαι, ὅτι δι’ αὐτῶν ἀντιμετωπίζονται οἱ μισθοὶ τοῦ ἐκτάκτου προσωπικοῦ τῆς Βουλῆς. Δηλαδὴ τὰ ἔξοδα νέων διορισμῶν. Δι’ αὐτὸ ἴσως ὡρισμένα κονδύλια αὐξάνονται κατὰ 40% καὶ ἄλλα κατὰ 200%. Ὅταν δέ, κ. Πρόεδρε, ἐπίκειται ἡ ἐπιβολὴ νέων φόρων ὕψους 2.200.000.000 δρχ., δὲν εἶναι ὡραῖον παράδειγμα ἡμεῖς νὰ αὐξάνωμεν τὰ ἔξοδα τοῦ Κοινοβουλίου. Αὐτὸ σημαίνει ἀσυγκινησίαν καὶ σημαίνει περιφρόνησιν τῶν μεγάλων δυσχερειῶν ποὺ ἐδημιουργήσατε εἰς βάρος τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ.

§109ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀρχίζω ἀπὸ τὴν τελευταίαν παρατήρησίν σας, κ. συνάδελφε. Ὑπάρχει ἀναγεγραμμένον τὸ κονδύλιον τῶν μισθῶν τῶν ἐκτάκτων, τῶν ἐπὶ συμβάσει καὶ τῶν ἡμερομισθίων, πλὴν τῶν ἐργατοτεχνιτῶν τῆς περιπτώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 0.271 (1.6000.000) κωδικ. ἀριθμοῦ. Θὰ ἤθελα ἐπίσης ἐπὶ τοῦ κονδυλίου τῶν ἐπισκευῶν νὰ πληροφορήσω τὸ Σῶμα, διότι δὲν εἶναι ἐπιτετραμμένον νὰ ἀπευθύνωνται αἰτιάσεις αἱ ὁποῖαι δὲν ἀνταποκρίνονται πρὸς τὴν πραγματικότητα. Ἀπεφασίσθη κατὰ τὴν παρελθοῦσαν Σύνοδον ἡ ἐπισκευὴ τοῦ κτιρίου καὶ συνεστήθη Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ ἐκ συναδέλφων Τεχνικῶν, διαπρεπῶν ἀρχιτεκτόνων πολιτικῶν μηχανικῶν καὶ καθηγητῶν. Μετέχουν καὶ οἱ δύο συνάδελφοι καθηγηταὶ τοῦ Πολυτεχνείου ὁ κ. Κιτσίκης καὶ ὁ κ. Ρουσόπουλος. Ὑπάρχει καὶ Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ ἡ ὁποία παρακολουθεῖ καὶ ἐλέγχει τὰς ἐπισκευὰς τόσον εἰς τὴν ἐξωτερικὴν ὄψιν, ὅσον καὶ εἰς τὴν ἐσωτερικήν. Πέραν τούτου ὑπάρχουν αἱ ἁρμόδιαι Τεχνικαὶ Ὑπηρεσίαι τῶν Ὑπουργείων Δημοσίων Ἔργων καὶ Οἰκισμοῦ. Πρέπει νὰ σημειώσω, ὅτι ἐτέθησαν ὑπ’ ὄψει τῶν τεχνικῶν συναδέλφων τὰ σχέδια, τὰ ὁποῖα ἀφοροῦν τὴν βελτίωσιν τοῦ κτιρίου. Ἀρχιτέκτων ἔχει μελετήσει τὸ ζήτημα. Τὰ μέλη τῆς ἐκ βουλευτῶν Ἐπιτροπῆς τεχνικῶν θὰ ἐφοδιασθοῦν μὲ ἀντίτυπα τῆς μελέτης τοῦ ἀρχιτέκτονος καὶ ἀφοῦ μελετηθοῦν θὰ διανεμηθοῦν εἰς ὅλους. Θὰ γίνουν καὶ ἄλλαι συνεδριάσεις ὑπὸ τὸν ἔλεγχον καὶ τὴν παρακολούθησιν τῶν ἁρμοδίων Ὑπηρεσιῶν διὰ τὴν ἐσωτερικὴν καὶ ἐξωτερικὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου. Ἐνῷ στενάζομεν δι’ ἔλλειψιν χώρου, ὑπάρχουν χῶροι οἱ ὁποῖοι μένουν ἐντελῶς ἀχρησιμοποίητοι, διότι χρήζουν ἐπισκευῆς. Ἐκρίθη ὑπὸ τῶν συναδέλφων τῶν τεχνικῶν ὅλων τῶν παρατάξεων, ὅτι ἔπρεπε νὰ ὑπάρξῃ αὐτὴ ἡ πρόβλεψις ἡ ὁποία δὲν γνωρίζομεν ἐὰν θὰ ἀπορροφηθῇ καθ’ ὁλοκληρίαν. Ἀλλ’ ἐφ’ ὅσον ἠρχίσαμεν τὰς ἐπισκευὰς καὶ τὴν συντήρησιν τοῦ κτιρίου, θὰ ἦτο ἀδιανόητον νὰ ἐγκαταλειφθῇ αὐτὴ ἡ προσπάθεια. Θέλετε νὰ τὴν ἐγκαταλείψωμεν; Δὲν ὑπάρχει καμμία ἀντίρρησις, ἀλλὰ τὸ ἱστορικὸν αὐτὸ κτίριον ἔχει ἀνάγκην καὶ συντηρήσεως καὶ ἐπισκευῆς. Ἔχει ἀνάγκην καὶ ὡρισμένων προσαυξήσεων διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν ὑπηρεσιακῶν ἀναγκῶν. Ἐκρίθη λοιπὸν κατὰ τρόπον ἀδιάβλητον ἀπὸ τὴν Διακομματικὴν Ἐπιτροπήν, ὅτι πρέπει νὰ προχωρήσωμεν μὲ αὐτὴν τὴν μεθόδευσιν, ἐκρίθη ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ ἀναγραφῇ εἰς τὸν Προϋπολογισμὸν αὐτὸ τὸ ποσόν. Ἐὰν τυχόν, ἡ Βουλὴ δὲν συμφωνῇ, δὲν ἔχω καμμίαν ἀντίρρησιν νὰ διακόψωμεν τὰς ἐπισκευὰς διαγράφοντες τὸ ποσόν. Νομίζω ὅμως, ὅτι τοιοῦτον κτίριον δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μείνῃ ἄνευ συντηρήσεως καὶ ἐπισκευῶν καὶ πρὸ παντὸς ἄνευ ἐκείνων τῶν διαμορφώσεων, αἱ ὁποῖαι χρειάζονται εἰς τὸ ἐσωτερικὸν διὰ νὰ ἐπιτελέσῃ τὸν προορισμόν του.

§110Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, νὰ γίνουν αἱ στοιχειωδῶς ἀναγκαῖαι ἐπισκευαὶ καὶ ὄχι πολυτελεῖς.

§111ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν πρόκειται νὰ γίνουν πολυτέλειαι, ἀλλ’ αἱ στοιχειωδῶς ἀναγκαῖαι. Θὰ προχωρήσωμεν μὲ σύνεσιν καὶ μεγάλην προσοχήν. Κύριοι συνάδελφοι, ἐξ ἀφορμῆς τῶν ὅσων εἶπεν ὁ κ. Χούτας, θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω ὅλους ὑμᾶς τοὺς κ.κ. συναδέλφους, ὅπως αὔριον τὸ πρωΐ ἴδωμεν τοὺς ὑπογείους χώρους τοῦ κτιρίου, νὰ περιοδεύσωμεν ὅλον τὸν κτίριον, διότι σημειώσατε καὶ τοῦτο, ὅτι γίνεται συντήρησις, ὄχι μόνον τῶν διαμερισμάτων ποὺ χρησιμοποιεῖ ἡ Βουλή, ἀλλὰ τῶν διαμερισμάτων ὁλοκλήρου τοῦ κτιρίου, δηλαδὴ καὶ τῶν διαμερισμάτων τοῦ Συμβουλίου Ἐπικρατείας, καθὼς καὶ ἐκείνων τοῦ Ὑπουργείου τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως. Σημειώσατε ἐπίσης, ὅτι ὅλαι αἱ ἐπισκευαὶ γίνονται ὑπὸ τὴν καθοδήγησιν τῆς Ἀρχαιολογικῆς Ὑπηρεσίας, διότι εἶναι ἀναγκαῖον νὰ διατηρήσωμεν εἰς τὸ κτίριον καὶ τὴν παλαιάν, τὴν ἀρχικήν του μορφὴν καὶ πρὸς τοῦτο ἐπιβάλλεται νὰ προχωρήσωμεν μὲ προσοχὴν καὶ περίσκεψιν εἰς τὸ ἔργον μας αὐτὸ λαμβάνοντες σοβαρῶς ὑπ’ ὄψει τὴν ἱστορικὴν ἀξίαν τοῦ κτιρίου. Ἐκρίθη λοιπόν, ὅπως διατεθῇ τὸ ποσόν, τὸ ὁποῖον ἀναγράφεται. Δὲν γνωρίζω, ἐὰν θὰ ἀπορροφηθῇ ὁλόκληρον, τὸ ποσόν, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι ἕνα κτίριον τοιαύτης ἱστορικῆς σπουδαιότητος, δὲν εἶναι ἐπιτετραμμένον νὰ ἐγκαταλειφθῇ εἰς τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ. Θέλει συντήρησιν, ἐπισκευάς, καὶ διαμόρφωσιν ὡς πρὸς ὡρισμένους χώρους καὶ τοῦτο διὰ νὰ ἐξοικονομηθοῦν χῶροι, εἰς τοὺς ὁποίους, νὰ συνεδριάζουν αἱ Ἐπιτροπαί, διὰ νὰ καταστῇ οὕτω δυνατὸν νὰ ἀνέλθῃ διὰ τῶν ἐπιδιωκομένων βελτιώσεων ἡ στάθμη τῆς Βουλῆς, εἰς τὴν προσήκουσαν εἰς τὸ Σῶμα τοῦτο περιωπήν. Ἐὰν νομίζουν οἱ κύριοι συνάδελφοι, ὅτι πρέπει νὰ ἐγκαταλείψωμεν τὸ ἔργον αὐτό, οὐδεμίαν ἔχομεν ἡμεῖς ἀντίρρησιν.

§112Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐγνώριζα τὴν μεγάλην ἱκανότητά σας νὰ ὁδηγῆτε ἐκεῖ ποὺ θέλετε τὸν συνομιλητὴν σας, τὸν ὁποῖον, βεβαίως, συνήθως, ὁδηγεῖτε εἰς παρέκκλισιν. Παρ’ ὀλίγον νὰ ὁδηγήσετε καὶ ἐμένα εἰς αὐτὴν τὴν παρέκκλισιν. Δὲν τὸ ἐπετύχατε ὅμως, διότι αἱ πληροφορίαι ποὺ μοῦ ἐδώσατε, ὅλαι ὑπῆρξαν ἀβάσιμοι καὶ μᾶλλον πρόχειροι.

§113ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὄχι, κ. Ἀλευρᾶ. Μοῦ ἐπιτρέπετε νὰ σᾶς διακόψω;

§114Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, κάμνετε ὑπερκατάχρησιν τῶν διακοπῶν εἰς βάρος ὅλων τῶν συναδέλφων καὶ σᾶς συνιστῶ νὰ περιορίσητε αὐτὴν τὴν κακίστην συνήθειάν σας, τὴν ὁποίαν ἐγὼ τοὐλάχιστον δὲν θὰ τὴν ἀνεχθῶ. Κύριε Πρόεδρε, μοῦ ἐδώσατε μίαν ἀπάντησιν πῶς διατίθεται τὸ ποσὸν ἐκείνων ποὺ προσλαμβάνονται νὰ ὑπηρετήσουν ὡς ἔκτακτοι ἢ ἐπὶ συμβάσει εἰς τὴν Βουλήν. Δὲν μοῦ ἐξηγήσατε ποῦ ὀφείλεται ἡ ἀσυνήθης αὔξησις τῶν κονδυλίων, ὑπερωριῶν καὶ ἐξόδων κινήσεως. Διότι βλέπω μίαν διαφορὰν 2.500.000 καὶ 2.300.000 δρχ. ἀντιστοίχως. Ἤθελα νὰ ἐρωτήσω. Εἰς αὐτὰ τὰ κονδύλια ὑπάγονται καὶ οἱ διορισμοὶ τῶν ἐκτάκτων ἢ ἡμερομισθίων;

§115ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κατηγορηματικῶς σᾶς βεβαιῶ, ὅτι δὲν ὑπάγονται.

§116Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Εἴπατε, θέλετε νὰ γίνῃ ἡ αἴθουσα ἰδική μας. Θέλετε νὰ κατασκευασθῇ, ἢ μᾶλλον νὰ ἐπισκευασθῇ τὸ μέγαρον. Θέλετε νὰ γίνῃ γενικὴ καθαριότης καὶ διαρρύθμισις τῶν ὑπογείων τοῦ μεγάρου, ὥστε νὰ ἀποκτήσωμεν πᾶσαν ἄνεσιν καὶ νὰ ἐξοικονομήσωμεν τοὺς χώρους ἐκείνους, τῶν ὁποίων ἔχομεν ἀνάγκην. Καὶ παρουσιάσατε ὅτι ἡ θέσις μου ἀποκλείει αὐτό. Δὲν εἶπον τοιοῦτον πρᾶγμα, κ. Πρόεδρε. Ἐγὼ ὡμίλησα διὰ τὸ ἐντυπωσιακῶς μέγα ποσὸν ποὺ εἶναι ἀναγεγραμμένον διὰ τὴν ἐπισκευήν. Εἴπατε ὅτι ἔχετε καταρτίσει μίαν Ἐπιτροπήν, ἐκ συναδέλφων εἰδικῶν, τῶν ὁποίων ἀναγνωρίζω τὴν ἱκανότητα. Ἀλλὰ θὰ ἤθελα νὰ ἐρωτήσω ἔχει συνταχθῆ καμμία μελέτη, ἡ ὁποία νὰ ὑπολογίζῃ εἰς 50.000.000 τὴν ἐπισκευὴν τοῦ μεγάρου; Θὰ ἤθελα, ἐὰν ὑπάρχῃ τοιαύτη μελέτη νὰ τὴν θέσετε ὑπ’ ὄψιν τοῦ Σώματος, ὥστε νὰ λάβωμεν ὅλοι γνῶσιν. Ἐπειδὴ σᾶς βλέπω συγκατανεύοντα, ὅτι ὑπάρχει τοιαύτη μελέτη, νὰ δηλώσετε ὅτι θὰ τὴν θέσετε ὑπ’ ὄψει τῆς Βουλῆς καὶ ὅτι πράγματι διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ μεγάρου χρειάζεται ποσὸν 50.000.000 δρχ. Νὰ τὴν καταθέσετε, κ. Πρόεδρε, διότι ἐξακολουθῶ νὰ πιστεύω ὅτι εἶναι ὑπερβολικὴ ἡ δαπάνη αὐτή, διὰ τὴν διαρρύθμισιν τοῦ κτιρίου τῆς Βουλῆς. Καὶ εἶναι καλόν, κ. Πρόεδρε, νὰ μὴ θέτετε τὸ δίλημμα ποὺ ἐθέσατε κατὰ τρόπον ἀπειλητικὸν τρόπον τινά. Δίλημμα, κ. Πρόεδρε, δὲν ὑφίσταται οὐδὲν. Αἱ ἀναγκαῖαι ἐπισκευαὶ καὶ διαρρυθμίσεις τοῦ κτιρίου νὰ γίνουν. Ἀλλὰ νὰ μὴ διατεθῇ τὸ κατ’ ἐμὲ κολοσσιαῖον ποσὸν τῶν 50 ἑκατ., διότι δὲν πρόκειται νὰ ξαναχτίσωμεν τὸ κτίριον τῆς Βουλῆς, νὰ τὸ ἐπισκευάσωμεν πρόκειται, ἀλλ’ οὐχὶ δι’ ἀλογίστου δαπάνης. Ἰδοὺ ἡ σαφὴς θέσις μου, ἡ ὁποία διαλύει τὰ τεχνητὰ διλήμματα ποὺ προσπαθεῖτε νὰ δημιουργήσετε, διὰ νὰ ἀποσπάσετε μίαν ἐσπευσμένην ἔγκρισιν τοῦ Σώματος. Τελειώνων, κ. Πρόεδρε, θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω αὐτὴν τὴν μελέτην νὰ τὴν καταθέσετε εἰς τὴν Βουλὴν διὰ νὰ τὴν μελετήσωμεν, διότι ἐξακολουθῶ νὰ πιστεύω, παρὰ τὴν σοφήν γνώμην τῶν κ.κ. καθηγητῶν, ὅτι τὸ ποσὸν αὐτὸ εἶναι ἐξαιρετικὰ ὑπερβολικὸν διὰ τὴν ἐπισκευὴν καὶ τὴν διαρρύθμισιν τοῦ κτιρίου.

§117Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Ἀπολογιστικῶς πρόκειται νὰ γίνουν αἱ ἐπισκευαὶ ἢ διὰ δημοπρασίας;

§118ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὄχι. Διὰ δημοπρασίας καὶ ὑπὸ τὴν παρακολούθησιν τῶν Δημοσίων Ὑπηρεσιῶν καὶ εἰδικώτερον τοῦ Νομομηχανικοῦ καὶ τῶν ὑπηρεσιῶν τῶν Δημοσίων Ἔργων καὶ τοῦ Οἰκισμοῦ καὶ πέραν τούτων τῆς Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς. Μάλιστα ἀπὸ τὴν Ε.Κ. μετέχει ὁ κ. Χαραλαμπόπουλος, ὁ ὁποῖος ὑπερεθεμάτισε.

§119Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Ἐπιθυμῶ καὶ ἐγὼ νὰ ἐρωτήσω, ὑπάρχει ὁριστικὴ μελέτη;

§120ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀρχιτεκτονικὴ μελέτη ἡ ὁποία ἔχει τεθῆ ὑπ’ ὄψει τῶν κ.κ. συναδέλφων ποὺ ἀποτελοῦν τὴν Διακομματικὴν Ἐπιτροπὴν καὶ ὅταν θὰ ἐγκριθῇ θὰ τεθῇ ὑπ’ ὄψει τῶν ἁρμοδίων ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων καὶ τελικῶς θὰ ἐνημερωθῇ τὸ Σῶμα.

§121Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Πάντως, τὸ ποσὸν εἶναι μεγάλον καὶ δὲν πρέπει νὰ καταναλωθῇ τὸ ποσὸν τῶν 50 ἑκατ. Θὰ πρέπει νὰ περιορισθῶμεν εἰς τὰς στοιχειώδεις ἀνάγκας πρὸς συντήρησιν καὶ εὐπρεπισμόν.

§122ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγὼ πιστεύω ὅτι δὲν θὰ ἀπορροφηθῇ αὐτὸ τὸ ποσόν, ἀλλὰ θὰ ἤθελα νὰ δώσω ἀπάντησιν εἰς τὸν κ. Ἀλευρᾶν, διὰ τὰ ἄλλα δύο κονδύλια τῆς ὑπερωριακῆς ἐργασίας καὶ τῶν ἐξόδων κινήσεως. Δὲν πρόκειται οὔτε κατὰ μίαν δραχμὴν νὰ αὐξηθῇ τὸ κονδύλιον αὐτό. Μέχρι τοῦδε, ἐγένετο μεταφορὰ ἀπὸ ἄλλα κονδύλια. Εἴπομεν, λοιπὸν νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὴν πραγματικότητα. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν πρόσληψιν ἐκτάκτου προσωπικοῦ, δὲν πρόκειται οὔτε δραχμὴ νὰ διατεθῇ ἀπὸ αὐτὸ τὸ κονδύλιον.

§123Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Δὲν νομίζω ὅτι εἶναι σοβαρὰ ἡ ἀπάντησις τὴν ὁποίαν μοῦ ἐδώσατε. Εἴπατε ὅτι ἐν προκειμένῳ γίνεται μεταφορὰ κονδυλίων διὰ τὴν κάλυψιν καὶ συμπλήρωσιν τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν. Ποίων κονδυλίων γίνεται ἡ μεταφορὰ δὲν καθωρίσατε. Διότι ὑποθέτω ὅτι οἱ ὑπηρεσιακοί σας Σύμβουλοι σᾶς ψιθυρίζουν δίπλα σας κουβέντες ποὺ δὲν ἀνταποκρίνονται εἰς τὰ πράγματα. Πάντως, ἐπιβάλλεται νὰ γίνῃ διευκρίνισις ποίων κονδυλίων γίνεται ἡ μεταφορὰ διὰ νὰ ἴδωμεν ἂν εἰς τὸν παρόντα προϋπολογισμὸν ἐλαφρύνωνται τὰ κονδύλια αὐτά, καὶ ὅπως ἔχω ἐλέγξει, οὐδεμία μείωσις ἄλλων κονδυλίων γίνεται διὰ νὰ δύνασθε νὰ ὁμιλῆτε περὶ μεταφορᾶς κονδυλίων. Ὅπως βλέπετε καὶ ἐπὶ τοῦ προκειμένου καταδεικνύεται ὅτι εἶναι πρόχειρος καὶ τῶν Συμβούλων σας ἡ πληροφορία καὶ ἡ ἀβασάνιστος παρ’ ὑμῶν υἱοθέτησίς της.

§124ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Μπακόπουλος, ἔχει τὸν λόγον.

§125Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα περὶ τοῦ ὁποίου γίνεται λόγος ἔτυχε ποιᾶς τινος διαλευκάνσεως. Κατ’ ἀρχὴν ἐγεννήθη ἡ ἐντύπωσις ὅτι τὸ ποσὸν αὐτὸ τῶν 50.000.000 δρχ. εἶναι ὑπερβολικὰ ὑψηλὸν καὶ δὲν εἶναι ποτὲ δυνατὸν ἡ Βουλὴ νὰ χρήζῃ ἐπισκευῶν καὶ διαρρυθμίσεων δαπάνης τόσου μεγάλου ποσοῦ. Ἡ γνώμη μου εἶναι, ἡ προσωπική μου γνώμη, ὅτι ἡ Βουλὴ χρήζει καὶ ἐξωτερικοῦ καὶ ἐσωτερικοῦ καθαρισμοῦ καὶ ἐπισκευῶν. Τίποτε ἀπὸ αὐτὰ δὲν γίνεται ἄνευ χρημάτων. Χρειάζονται χρήματα διὰ νὰ γίνουν αὐτὰ τὰ πράγματα. Εἶμαι ἐπίσης τῆς γνώμης ὅτι ἅπαξ καὶ ἀρχίζει ἕνα ἔργον ὀρθὸν εἶναι νὰ τελειώνῃ καλῶς. Ἀλλὰ ἐν προκειμένῳ πρέπει νὰ γίνουν ὅσον τὸ δυνατὸν ὀλιγώτεραι ἐπισκευαί, δηλαδὴ αἱ ἀπαραίτητοι. Ποῖαι εἶναι αἱ ἀπαραίτητοι ἐπισκευαὶ αὐτὸ θὰ καθορισθῇ ἀπὸ Ὑμᾶς καὶ ἀπὸ τὴν πρὸς τοῦτο συσταθεῖσαν εἰδικὴν Ἐπιτροπήν. Διηυκρινίσατε ὅτι τὸ ποσὸν τῶν 50.000.000 τὸ ὁποῖον ἀναγράφεται εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Βουλῆς διὰ τὴν ἐπισκευὴν καὶ διαρρύθμισιν τοῦ κτιρίου, δυνατὸν νὰ μὴ δαπανηθῇ ὁλόκληρον. Ὅτι ἡ Ἐπιτροπὴ ποὺ συνεβουλεύθητε ὑπολογίζει τὸ ποσὸν αὐτὸ ὡς μάξιμουμ. Τοῦτο εἶναι ἀληθές. Δὲν νομίζω, ὅμως ὅτι ὁ ἐξωτερικὸς καθαρισμὸς τοῦ κτιρίου καὶ ἡ διαρρύθμισις τοῦ ἐσωτερικοῦ χώρου ἀποτελεῖ πολυτέλειαν.

§126ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Χαίρω διότι καὶ σεῖς ἀναγνωρίζετε, κ. Μπακόπουλε, ὅτι δὲν πρόκειται περὶ δαπανῶν πολυτελείας.

§127Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Δὲν συγκρίνεται μὲ τὴν Βουλὴν τῶν Κοινοτήτων.

§128Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν γνωρίζω, πῶς εἶναι ἡ Βουλὴ τῶν Κοινοτήτων, διότι δὲν τὴν ἔχω ἐπισκεφθῆ. Γνωρίζω, ὅμως πῶς εἶναι τὰ Κοινοβούλια τοῦ Βελγίου καὶ τῆς Ἰταλίας. Δὲν θέλω, βεβαίως νὰ κάμω σύγκρισιν μὲ τὰ οἰκοδομήματα αὐτά, τὰ ὁποῖα εἶναι παλαιὰ καὶ ἐπιβλητικά, ἀλλὰ δὲν νομίζω, ὅτι ὑπάρχει πολυτέλεια εἰς τὴν Βουλὴν τὴν ἰδικήν μας, ἡ ὁποία μόνον τὰ μάρμαρα τῆς αἰθούσης αὐτῆς ἔχει νὰ ἐπιδείξῃ. Πιστεύω, ὅτι μετὰ τὰς ἐργασίας τῆς Ἐπιτροπῆς, τὴν ὁποίαν συνεστήσατε, θὰ δοθῇ ἡ ἐργασία διὰ δημοπρασίας νὰ γίνῃ.

§129ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ ἐξωτερικὸς καθαρισμὸς διὰ δημοπρασίας ἔγινε. Καὶ ὅλαι αἱ ἄλλαι ἐργασίαι διὰ κανονικῆς δημοπρασίας.

§130Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Οὕτως ἐχόντων τῶν πραγμάτων ὀρθὸν εἶναι νὰ ἐγκρίνωμεν τὴν ἔκθεσιν τῆς γενικῆς μελέτης καὶ ἐὰν ἴδωμεν ὅτι ἡ γενικὴ μελέτη δὲν εἶναι καλὴ εἰς τὴν ἐξουσίαν ὅλων ἡμῶν ἔγκειται νὰ τὴν τροποποιήσωμεν ἢ νὰ τὴν ἀπορρίψωμεν.

§131ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Ἀβέρωφ, ἔχει τὸν λόγον.

§132Ε. ΑΒΕΡΩΦ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ἔχω ἀμφιβολίαν ὅτι ὅλαι αἱ προβλεπόμεναι δαπάναι θὰ γίνουν μὲ ἑτοιμότητα καὶ ὀρθολογισμὸν καὶ ὅτι δὲν προορίζονται διὰ τὴν Λεβάδειαν. Ἀλλὰ θὰ διαφωνήσω ριζικῶς, μὲ τὸν προϋπολογισμόν, διότι εἶναι προϋπολογισμὸς ἐκτὸς χρόνου. Ἡ τελευταία 2ετία μᾶς ἄφησε τοιαῦτα ἐλλείμματα καὶ τοιαύτην οἰκονομικὴν κατάστασιν, ὥστε εἶναι ἡ ὥρα τῆς περισυλλογῆς.

§133Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Νὰ φέρετε τὰ θέματα αὐτὰ πρὸς συζήτησιν. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§134Ε. ΑΒΕΡΩΦ. Κύριοι συνάδελφοι, σᾶς ἠκούσαμεν νὰ ὁμιλῆτε. Ἔχετε ὑποχρέωσιν νὰ μᾶς ἀκούσητε καὶ ἐσεῖς. Τὸ ἀληθὲς τοῦ λόγου μου θὰ καταφανῇ ἐντὸς τῶν προσεχῶν ἡμερῶν, ὅταν θὰ γίνῃ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν οἰκονομικῶν. Τότε θὰ καταφανοῦν τὰ σοβαρώτατα ἐλλείμματα τοῦ Γεν. Προϋπολογισμοῦ τοῦ Δημοσίου. Θεωρῶ σφάλμα, τὴν ὥραν ποὺ ὁ Προϋπολογισμὸς τοῦ Κράτους εἶναι ἐλλειμματικὸς καὶ καθ’ ἣν στιγμήν, πληροφοροῦμαι, ὅτι γίνονται περικοπαὶ εἰς τὰ Ὑπουργεῖα, αἱ ὁποῖαι θὰ ἔχουν ὡς ἀποτέλεσμα τὸν περιορισμὸν τῆς δραστηριότητος τοῦ Κράτους, θεωρῶ σφάλμα νὰ γίνεται ἐδῶ πρόβλεψις δαπάνης 50 ἑκατ. δρχ. Προχθές, ἀφοῦ ἐγυρίσαμεν μὲ τὸν δίσκον τῆς ἐπαιτείας ἐπανηγυρίσαμεν, διότι ἐλάβομεν 14 ἑκατ. δολλ. Δὲν εἶναι ἡ ὥρα τῶν ἐπισκευῶν. Εἶναι ἡ ὥρα τῶν συντηρήσεων. Κατὰ τὰ ἄλλα οὐδεμία δαπάνη ἐπιτρέπεται νὰ γίνῃ. Νομίζω, ὅτι ὄχι μόνον ἀπὸ ἀπόψεως δαπάνης δὲν εἶναι τοῦτο ἐπιτρεπτόν, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ ἀπόψεως συμβολικῆς νὰ δίδωμεν πρῶτοι ἡμεῖς τὸν τόνον τῆς περισυλλογῆς.

§135ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ἀλαβάνος, ἔχει τὸν λόγον.

§136Ν. ΑΛΑΒΑΝΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, θέλω νὰ συνηγορήσω καὶ ἐγὼ εἰς ὅσα εἶπεν ὁ κ. Βρανόπουλος, διὰ τὸ προσωπικὸν τῆς Βουλῆς.

§137ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Περρωτῆς, ἔχει τὸν λόγον.

§138Α. ΠΕΡΡΩΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ παρελθὼν προϋπολογισμὸς τῆς Βουλῆς, ἀναγράφει ποσὸν 600.000, ὡς κονδύλιον ὁδοιπορικῶν βουλευτῶν, ἀποστελλομένων εἰς τὴν ἀλλοδαπὴν καὶ ποσὸν 100.000 περίπου, ὡς ἔξοδα κινήσεως πολιτικῶν ὑπαλλήλων. Τὰ ποσὰ αὐτὰ εἰς τὸν νέον προϋπολογισμόν, εἶναι ἀντιστοίχως 1.500.000 δι’ ὁδοιπορικὰ ἔξοδα καὶ ἡμερησίαν ἀποζημίωσιν βουλευτῶν, ἀποστελλομένων εἰς τὴν ἀλλοδαπὴν καὶ 300.000 δι’ ἔξοδα κινήσεως πολιτικῶν ὑπαλλήλων. Δηλαδή, τὰ ποσὰ ἐτριπλασιάσθησαν. Αὐτά, κ. Πρόεδρε, τὰ θεωρῶ ὑπερβολικὰ καὶ θέλω νὰ περικοποῦν. Ἀπαντῶν εἰς τὰ λεχθέντα ὑπὸ συναδέλφου τῆς ἄκρας ἀριστερᾶς ὅστις εἶπεν ὅτι οὐδέποτε οἱ βουλευταὶ τῆς παρατάξεως αὐτῆς ἐβάρυναν τὸ κονδύλιον τοῦτο τοῦ προϋπολογισμοῦ, τοῦ ὑπενθυμίζω ὅτι πέραν τῆς συμμετοχῆς τῶν βουλευτῶν τῆς ΕΔΑ εἰς ἐπισήμους ἀποστολὰς τὸ φαινόμενον τῆς ἐπιβαρύνσεως, ἀκατασχέτου, τῶν διεθνῶν ἀεροπορικῶν γραμμῶν ἀπὸ τοὺς βουλευτὰς τῆς παρατάξεως τῆς ἄκρας ἀριστερᾶς εἶναι ἀνυπέρβλητον. Διὰ τὸ ποσὸν τῶν 10.000.000 τὸ ὁποῖον φέρεται ἐγγεγραμμένον διὰ τὴν συντήρησιν καὶ ἐπισκευὴν λοιπῶν μηχανημάτων, θεωρῶ τὴν διατύπωσιν λίαν ἀσαφῆ, ἰδίως, ὅταν τὸ ἀνίσως μεγαλύτερον ὑπὸ τὸν αὐτὸν τίτλον ἀναγραφόμενον κονδύλιον εἶναι τῆς τάξεως τῶν 150.000 δρχ. καὶ νομίζω ὅτι οὐσιαστικῶς πρόκειται περὶ αὐξήσεως τοῦ κονδυλίου τῶν 50.000.000 διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου κατὰ 10 ἐπὶ πλέον ἑκατομμύρια.

§139ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἤθελα νὰ σᾶς εἴπω, ἐν σχέσει μὲ τὸ κονδύλιον τῆς συντηρήσεως καὶ ἐπισκευῆς τῶν μηχανῶν ὅτι ὑπάρχει πρόβλεψις νὰ γίνῃ ἀναπροσαρμογὴ τοῦ συστήματος θερμάνσεως. Διότι τὸ σήμερον ὑπάρχον εἶναι πεπαλαιωμένον καὶ πολὺ δαπανηρόν. Πρέπει νὰ γίνουν νέαι ἐγκαταστάσεις, ὥστε νὰ λειτουργοῦν μὲ πετρέλαιον τὰ μηχανήματα αὐτά. Ἐπίσης πρέπει νὰ γίνῃ ἀντικατάστασις τῶν ψυκτικῶν καὶ τῶν μικροφωνικῶν ἐγκαταστάσεων. Ἐπίσης τὸ αὐτὸ πρέπει νὰ συμβῇ καὶ ὅσον ἀφορᾷ τὸ σύστημα ψηφοφορίας. Διότι ἐβεβαιώθην ὅτι εἰς ὅλας τὰς χώρας αἱ Βουλαὶ χρησιμοποιοῦν μηχανικὰ συστήματα ψηφοφορίας, ὥστε νὰ διεξάγωνται αὗται ἐντὸς 10 λεπτῶν, ἐνῷ ἡμεῖς σήμερον χάνομεν ὥρας ὁλοκλήρους διὰ τὴν διεξαγωγὴν μιᾶς ψηφοφορίας. Αὐτὰ ὅλα τὰ ὑπέδειξεν ἡ Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ τῶν τεχνικῶν συναδέλφων. Πρέπει δὲ νὰ σημειωθῇ ὅτι ὅπως πέρυσι δὲν ἀπερροφήθησαν ὅλαι αἱ πιστώσεις κατὰ τὸν ἴδιον τρόπον —καὶ ὀρθῶς ἔθεσε τὸ θέμα ὁ κ. Μπακόπουλος— ἐβάλαμε τὸ ἀνώτατον ὕψος. Οἱ τεχνικοὶ μελετοῦν τὴν ὅλην ὑπόθεσιν καὶ τὰ ἀντίστοιχα σχέδια. Πάντα ταῦτα θὰ τεθοῦν ὑπ’ ὄψει τοῦ Σώματος καὶ ἡ τελευταία δαπάνη θὰ γίνῃ μὲ τὴν ἔγκρισιν τῆς Βουλῆς. Ὑπάρχει πλήρης ἐξασφάλισις καὶ παρακαλῶ νὰ βεβαιωθῆτε ὅτι ὅλα θὰ γίνουν βάσει μελετῶν καὶ μὲ τὴν ἔγκρισιν τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων. Ἐὰν ὑπάρχῃ ἀνάγκη μεγαλυτέρων ἐγγυήσεων δὲν θὰ ὑπάρξῃ ἀντίρρησις. Ἐπίσης ἐὰν νομίζετε, ὅτι ὑπάρχει ἀνάγκη ματαιώσεως τῶν ἀρξαμένων ἐπισκευῶν οὐδεμία ἀντίρρησις θὰ ὑπάρξῃ ἐκ μέρους μου.

§140Α. ΠΕΡΡΩΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, διευκρίνησιν ἐζήτησα. Ἐπειδὴ τὸ ἀναγραφὲν εἰς τὸν περυσινὸν προϋπολογισμὸν ποσὸν δὲν ἀπερροφήθη ἐξ ὁλοκλήρου, ζητῶ διὰ τὸν ἴδιον λόγον καὶ ἐφέτος νὰ μὴ ἀναγραφῇ ποσὸν ἀνερχόμενον εἰς 10 ἑκατ. Ὑπάρχει θέμα, κ. Πρόεδρε, καὶ ὑπάρχουν καὶ πειρασμοί, τοὺς ὁποίους γνωρίζετε — προσλήψεις, ἀργομισθίαι κλπ.— τοὺς ὁποίους καλὸν εἶναι νὰ ἀποφεύγωμεν.

§141ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§142Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω, ὅτι εἶναι ἀδόκιμος ἡ διατύπωσις τῆς ὑπὸ Κωδικὸν ἀριθμὸν 08363 διατάξεως, ἡ ὁποία ἀναφέρει «Συντήρησις καὶ ἐπισκευὴ κτιρίων διοικήσεως ἐν γένει». Παρακαλῶ, κ. Πρόεδρε, ἡ ἀδόκιμος αὐτὴ διάταξις νὰ διατυπωθῇ ὡς ἑξῆς: «Συντήρησις, ἐπισκευὴ καὶ διαρρύθμισις τοῦ κτιρίου τῆς Βουλῆς». Οὕτω, θὰ διασκεδασθοῦν οἱ διατυπωθέντες φόβοι τῶν κ.κ. συναδέλφων περὶ διαθέσεως τῆς πιστώσεως ταύτης δι’ ἄλλους σκοποὺς δι’ οὓς ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς προορίζονται.

§143ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, ἡ παρατήρησίς σας, εἶναι ὀρθή, εἶναι ὅμως εἰλημμένη ἀπόφασις εἰς τὸν γενικὸν προϋπολογισμόν.

§144Δ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ. (Ὑφ. Οἰκονομικῶν). Κύριε Πρόεδρε, ἂν τὸ Σῶμα νομίζῃ ὅτι πρέπει νὰ ἀποσυρθῇ ὁ προϋπολογισμὸς τῆς Βουλῆς ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔχει οὐδεμίαν ἀντίρρησιν...

§145ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι.

§146Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ προϋπολογισμὸς τοῦ Κράτους δὲν ἔχει εἰσέτι συνταχθῆ. Ἠμποροῦμεν συνεπῶς νὰ διατυπώσωμεν τὴν διάταξιν τοῦ κωδικοῦ αὐτοῦ ἀριθμοῦ ὡς πρέπει, ὥστε νὰ ἀποφευχθῇ κάθε ὑπόνοια. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ποσὸν τῶν 50 ἑκατομμυρίων δραχμῶν νομίζω, ὅτι ὑπὸ τὰς σημερινὰς συνθήκας καὶ πρὸς ἀποφυγὴν πολυτελῶν δαπανῶν, πρέπει νὰ τὸ περιορίσωμεν εἰς 30 ἑκατομμύρια δραχμὰς καὶ νὰ γίνῃ λελογισμένη χρῆσις αὐτοῦ.

§147ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, διὰ νὰ μὴ παρατείνεται ἡ συζήτησις, ἂν θέλετε, νὰ τὸ διαγράψωμεν ἐξ ὁλοκλήρου ἢ νὰ τὸ περιορίσωμεν εἰς τὸ ποσὸν ποὺ τελικῶς θὰ ἀποφασίσῃ ἡ Βουλή. Ἐγὼ προσωπικῶς συμφωνῶ μὲ τὴν ἄποψιν τοῦ κ. Μπακοπούλου ἐφ’ ὅσον διὰ κάθε δαπάνην θὰ ὑπάρχῃ ἔλεγχος καὶ ἔγκρισις τῆς Βουλῆς.

§148Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω, ὅτι ἡ συζήτησις εἶναι χρήσιμος καὶ ἐποικοδομητική. Ἀλλ’ ἐνῷ σεῖς ὁ ἴδιος δὲν ἀνεκινήσατε τὸ συζητούμενον θέμα τῶν ἐπισκευῶν ἐν τούτοις ἐμμέσως ἐγίνατε θῦμα ἐπιθέσεων ἐκ μέρους ὡρισμένων συναδέλφων. Ἡ παρατήρησις τοῦ συναδέλφου κ. Περρωτῆ εἶναι ὀρθοτάτη. Λέτε εἰς τὸν προϋπολογισμὸν ἐν σχέσει πρὸς τὴν ἐπισκευὴν καὶ συντήρησιν μηχανικῶν ἐγκαταστάσεων καὶ τὰ «λοιπὰ μηχανήματα». Νομίζω ὅτι ἡ διατύπωσις εἶναι ἀόριστος καὶ τὸ ποσὸν τῶν 10 ἑκατομμυρίων ἀρκετὰ διογκωμένον. Θὰ ἦτο νομίζω χρήσιμον ἡ ἔκθεσις τῶν τεχνικῶν συναδέλφων νὰ τεθῇ ὑπ’ ὄψει τοῦ Σώματος. Διότι εἶναι ἀναμφισβήτητον ὅτι τόσον ἐντὸς ὅσον καὶ ἐκτὸς τοῦ Σώματος δημιουργεῖται κακὴ ἐντύπωσις ὡς πρὸς τὰ χρησιμοποιηθησόμενα χρηματικὰ ποσά. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ κονδύλιον τῶν 50 ἑκατομμυρίων δραχμῶν θὰ ἦτο ἴσως δυνατὸν καὶ χρήσιμον νὰ τὸ ἐπιμερήσωμεν.

§149Π. ΠΙΠΙΝΕΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ συμφωνήσω μὲ ὅσα εἶπεν πρὸ ὀλίγου ὁ ἀξιότιμος κ. Μπακόπουλος. Νομίζω κατ’ ἀρχήν, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνεται λόγος περὶ ὑπερβολικῶν ποσῶν, περὶ ἀναγκαίων εἴτε μὴ ἀναγκαίων, ἐφ’ ὅσον αὐταὶ αἱ ἐκτιμήσεις στηρίζονται ἐπὶ μιᾶς πραγματικῆς καταστάσεως βεβαιωθείσης ἀπὸ ἁρμόδια πρόσωπα. Εἶναι δυνατὸν μία δαπάνη νὰ εἶναι μεγάλη ἀλλὰ νὰ εἶναι ἀπαραίτητος. Καὶ ἐκ πρώτης ὄψεως, θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ εἴπω — καίτοι δὲν ἔχω εἰδικότητα ἀρχιτέκτονος — ὅτι ἕνα κτίριον ποὺ ἔχει ἱστορίαν 100 καὶ πλέον ἐτῶν, παρὰ τὰς ἐπισκευὰς τὰς ὁποίας ὑπέστη κατὰ καιρούς, εἶναι πολὺ φυσικὸν νὰ ἔχῃ χρείαν ριζικῶν ἀνασκευῶν διὰ νὰ μὴ καταλήξῃ νὰ μεταβληθῇ εἰς ἐρείπιον καὶ νὰ χρειάζεται ἀκόμη περισσότερα ποσὰ διὰ νὰ βελτιωθῇ ἡ κατάστασις αὐτοῦ καὶ νὰ μὴ δώσῃ λαβὴν εἰς ὡρισμένα ἀπευκταῖα. Καὶ ἡ ἐκτίμησις αὐτὴ δὲν εἶναι δυνατὴ ἀπὸ ἕνα πολιτικὸν Σῶμα καὶ δὴ ἐν ὁλομελείᾳ. Ἐγένετο δὲ κατὰ ἕνα τρόπον ἀπὸ ἁρμοδίαν Ἐπιτροπήν, διότι, ὅπως εἴπατε, εἴχατε τὴν πρόνοιαν, νὰ καλέσητε ἀπὸ ὅλα τὰ κόμματα ἁρμοδίους τεχνικοὺς διὰ νὰ βεβαιώσουν τὸ ἀπαραίτητον αὐτῶν τῶν ἐπισκευῶν. Ἐφ’ ὅσον ἔχομεν αὐτὴν τὴν βεβαίωσιν, ἡ ὁποία βεβαίως δὲν ὑποχρεοῖ τὸ Σῶμα οὔτε εἶναι δυνατὸν νὰ ἔχῃ ἐπίδρασιν ἀποφασιστικὴν ἀλλὰ εἶναι ἐν τούτοις ἕνα κείμενον ποὺ ἔχει τὴν βαρύτητα τῆς ἐξ ἀντικειμένου ἱκανότητος τῶν προσώπων τὰ ὁποῖα ἀπετέλεσαν τὴν Ἐπιτροπήν, νομίζω ὅτι δυνάμεθα ἀδιστάκτως νὰ προχωρήσωμεν, τοσούτῳ μᾶλλον καθ’ ὅσον, ὅπως ὀρθῶς ἐτονίσατε — καὶ θὰ ἦτο ἄλλως τε περιττὸν νὰ τονισθῇ — πρόκειται περὶ ἐγγραφῆς πιστώσεως καὶ οὐχὶ περὶ ἐκτελέσεως ἔργου. Εἶναι δύο θέματα τελείως διάφορα. Ἡ ἐκτέλεσις τῶν ἔργων εἶναι κάλλιστα δυνατὸν νὰ ὑστερήσῃ εἰς τὴν ἀπορρόφησιν ὁλοκλήρου τοῦ ποσοῦ καὶ νὰ τὸ διαβαθμίσῃ, ὅπως νομίζω, ὅτι μοιραίως θὰ γίνῃ, διότι τόσον ριζικαὶ ἐπισκευαὶ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ὁλοκληρωθοῦν ἐντὸς ἑνὸς ἔτους. Θὰ ἔχῃ ἡ Βουλὴ ὅλην τὴν ἄνεσιν, διότι ὅπως εἴπατε ἡ ἔκθεσις τῶν ἁρμοδίων θὰ κατατεθῇ εἰς τὴν Βουλήν, οἱ πλειστηριασμοὶ οἱ ὁποῖοι θὰ γίνουν θὰ γίνουν ἐν γνώσει τῆς Βουλῆς, αἱ ὁριστικαὶ μελέται θὰ τεθοῦν ὑπ’ ὄψει τῆς Βουλῆς, θὰ ἔχῃ, ἑπομένως, ἀνὰ πᾶσαν στιγμὴν ἡ Βουλὴ τὸ κυρίαρχον, τὸ ἀποφασιστικὸν δικαίωμα νὰ κρίνῃ, ὅτι ὡρισμέναι ἐπισκευαὶ δὲν εἶναι ἀπαραίτητοι καὶ τότε, βεβαίως, ὡς ὀρθότατα εἶπεν ὁ κ. Ἀβέρωφ, θὰ πρέπει νὰ ἀναβληθοῦν. Ἐὰν ὅμως ὑπάρχουν ἐπισκευαί, αἱ ὁποῖαι τῷ ὄντι εἶναι ἀπαραίτητοι — καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εἶναι ἄλλως δι’ ἕνα κτίριον 100 ἐτῶν — τότε πῶς θὰ διστάσωμεν, πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ περιμένωμεν τὸ δεύτερον ἔτος. Νομίζω, ὅτι καὶ ἀπὸ πρακτικῆς καὶ ἀπὸ λογικῆς ἀπόψεως δὲν εὐσταθοῦν αἱ ἀντιρρήσεις αἱ ὁποῖαι ἠκούσθησαν ἐναντίον τοὐλάχιστον τοῦ κονδυλίου αὐτοῦ. Τὰ ἄλλα κονδύλια δὲν εἶχον τὴν εὐκαιρίαν νὰ μελετήσω. Ἀλλὰ νομίζω, ὅτι θὰ ἔχετε ἀσφαλῶς τὴν καλὴν διάθεσιν νὰ ἀκούσητε τὰς παρατηρήσεις αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο σήμερον καὶ νὰ προσαρμόσητε ἀναλόγως τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Βουλῆς.

§150Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, μίαν διασάφησιν μόνον. Παρηκολούθησα μετὰ μεγάλης προσοχῆς τὰς ὁμιλίας ὅλων τῶν κ.κ. συναδέλφων καὶ ἰδιαιτέρως τοῦ κ. Ἀλευρᾶ, ὁ ὁποῖος νομίζω, ὅτι δὲν ἠναντιώθη εἰς τὰς ἐπισκευὰς ἀλλὰ ἁπλῶς ἔκρινε τὸ ποσὸν ὡς ὑπέρογκον.

§151Α. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ξεύρω ἂν ὁ συνάδελφος κ. Ἀλευρᾶς ἠναντιώθη εἰς τὰς ἐπισκευάς. Θὰ ἐναντιωθῶ ὅμως ἐγὼ καὶ θὰ εἴπω, ὅτι πρέπει νὰ διαγραφῇ τὸ κονδύλιον καὶ νὰ γίνῃ ἡ συντήρησις ἐκείνη ἡ ὁποία εἶναι ἀπαραίτητος διὰ τὴν ἀσφάλειαν τοῦ κτιρίου. Διότι δὲν εἶναι δυνατὸν εἰς στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν ζητοῦμεν προσθέτους θυσίας ἀπὸ τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν ἡμεῖς νὰ ἀποφασίζωμεν ἐπισκευὰς ἀξίας 50 ἑκατομμυρίων δραχμῶν.

§152Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐκτιμῶ τὰς προτάσεις τῶν κ.κ. συναδέλφων διὰ τὸν περιορισμὸν τῶν δαπανῶν. Σημειῶ ὅμως, ὅτι αἱ ἐν λόγῳ δαπάναι εἶναι εἰς δραχμὰς καὶ οὐχὶ εἰς συνάλλαγμα καὶ συνεπῶς δὲν πρόκειται νὰ θιγῇ τὸ ἰσοζύγιον τῶν ἐξωτερικῶν μας πληρωμῶν. Ἄλλως τε δὲν πρόκειται νὰ γίνουν πολυτελεῖς δαπάναι. Ὑπομιμνήσκω δέ, ὅτι ὁ ἀείμνηστος Ἐλευθέριος Βενιζέλος εἰς δυσχερῆ οἰκονομικὴν περίοδον ἀπεφάσισε τὴν διάθεσιν 180 ἑκατομμυρίων διὰ τὸ κτίριον. Ἔκτοτε οὐδεμία δαπάνη ἐγένετο. Δὲν εἶναι δυνατὸν δὲ νὰ συνεδριάζωμεν τὸν χειμῶνα μ’ αὐτὴν τὴν ἀνεπαρκῆ θέρμανσιν. Ὅσον διὰ τὸ καλοκαίρι ἡ κατάστασις εἶναι ἀφόρητος. Νομίζω, ὅτι ἡ κατάστασις αὕτη τοῦ Κοινοβουλίου δὲν τιμᾷ τὸν Ἑλληνικὸν πολιτισμόν. Πέραν τούτου οὐδεμία ἀξιόλογος ἐργασία πραγματοποιεῖται εἰς τὰς Κοινοβουλευτικὰς Ἐπιτροπὰς παρ’ ὅλον ὅτι αὕτη θὰ ἔπρεπε νὰ εἶναι ἐξονυχιστική. Καὶ τοῦτο διότι αἱ συνεδριάσεις γίνονται εἰς τὰς αἰθούσας τῶν κομμάτων ὑπὸ ἀθλίας συνθήκας, μὴ ἀκουομένων κἂν τῶν ὁμιλητῶν. Ἐπίσης πρέπει νὰ λυθῇ τὸ θέμα τῆς συνεδριάσεως τῆς Ἐπιτροπῆς Ἐξουσιοδοτήσεως τοῦ ἄρθρου 35 τοῦ Συντάγματος εἰς τὴν αἴθουσαν τῆς Γερουσίας.

§153ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, διὰ τὸ θέμα αὐτὸ ἐλήφθη ἀπόφασις.

§154Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα τῶν κλητήρων θὰ παρεκάλουν καὶ ἐγὼ ὅσοι δὲν συνεπλήρωσαν 35ετῆ συντάξιμον ὑπηρεσίαν νὰ παραμείνουν ἐφ’ ὅσον δὲν ἔχουν ὑπερβῆ τὸ 65ον ἔτος τῆς ἡλικίας των ὅπως ἀκριβῶς συμβαίνει καὶ εἰς τὰς ἄλλας δημοσίας ὑπηρεσίας. Νομίζω, ὅτι ἡ τροπολογία εἶναι ὀρθὴ καὶ θὰ πρέπει νὰ τὴν δεχθῆτε. Ἐπίσης σημειῶ, ὅτι αἱ δαπάναι δὲν πρέπει νὰ γίνουν ὅλαι εἰς τὴν αἴθουσαν τῶν συνεδριάσεων ἀλλὰ καὶ εἰς ἄλλα γραφεῖα ἰδιαιτέρως εἰς τὸ Τμῆμα τῶν Πρακτικογράφων καὶ τῶν Δακτυλογράφων, οἱ ὁποῖοι ὡς γνωστὸν διανυκτερεύουν ἐνίοτε ἐργαζόμενοι.

§155Κ. ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ ἤθελα νὰ συνηγορήσω κι’ ἐγὼ ἐπὶ τῆς τροπολογίας τοῦ κ. Βρανοπούλου, τῆς ἀφορώσης τὴν παράτασιν μέχρι τοῦ 65ου ἔτους τοῦ ὁρίου ἡλικίας τῶν κλητήρων τῆς Βουλῆς. Εἴπατε, κύριε Πρόεδρε, ὅτι τὸ θέμα τοῦτο θὰ συζητηθῇ κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς. Τοῦτο δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ, κ. Πρόεδρε, διότι εἰς τὸ τέλος τοῦ ἔτους, δηλαδὴ ἐντὸς ὀλίγων ἡμερῶν, οἱ ἐνδιαφερόμενοι κλητῆρες, καταλαμβάνονται ὑπὸ τοῦ ὁρίου ἡλικίας καί, ὅπως ἀντιλαμβάνεσθε, ἐντὸς τῶν ἐναπομενόντων μέχρι τοῦ τέλους τοῦ ἔτους ἡμερῶν, δὲν πρόκειται νὰ ἔλθῃ πρὸς συζήτησιν καὶ ψήφισιν Κανονισμὸς περὶ τοῦ προσωπικοῦ τῆς Βουλῆς. Ἄλλωστε, κ. Πρόεδρε, δὲν πρόκειται ἀπόψε νὰ προβῶμεν εἰς τροποποίησιν καὶ ψήφισιν τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς. Ἁπλῶς θὰ σᾶς δώσῃ ἡ Βουλὴ ἐξουσιοδότησιν διὰ νὰ ρυθμίσητε σεῖς τὸ θέμα ἀργότερον καὶ ἐν καιρῷ νὰ φέρετε πρὸς ψήφισιν εἰς τὴν Βουλὴν σχετικὴν διάταξιν.

§156Γ. ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ δηλώσω, ὅτι οὐδεμία καὶ ἐκ μέρους μου ἀμφισβήτησις θὰ προκύψῃ διὰ τὴν διαχείρισιν τῶν χρημάτων τῶν προβλεπομένων ὑπὸ τοῦ νέου προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου. Ὅταν ὅμως, κ. Πρόεδρε, γίνεται τέτοια περικοπὴ εἰς ὅλα τὰ κονδύλια τῶν Ὑπουργείων, ὅταν οἱ ἐργολάβοι ἀπειλοῦν νὰ διακόψουν τὰ ἔργα μὲ ἀποτέλεσμα νὰ μείνουν χιλιάδες ἄνεργοι ἐργάται, νομίζω, ὅτι ἡ διάθεσις τῶν πενήντα ἑκατομμυρίων διὰ τὴν ἐπισκευὴν τῆς Βουλῆς ἀποτελοῦν πρόκλησιν πρὸς τὸ δημόσιον αἴσθημα. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ὅταν ἡ Κυβέρνησις δὲν ἠμπορεῖ νὰ διαθέσῃ τὸ πρὶμ εἰς τοὺς καπνοπαραγωγοὺς νομίζω καὶ πάλιν δὲν θὰ πρέπει νὰ διατεθοῦν τὰ πενῆντα ἑκατομμύρια διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου. Ἑνώνω κι’ ἐγώ, κ. Πρόεδρε, τὴν φωνήν μου διὰ τὸ θέμα τῶν κλητήρων τῆς Βουλῆς. Θὰ πρέπει, κ. Πρόεδρε, νὰ δεχθῆτε τὴν ἐξουσιοδότησιν τῆς Βουλῆς διὰ νὰ ἀντιμετωπίσητε τὸ θέμα τῶν κλητήρων ποὺ σὲ ὅλους μας εἶναι συμπαθεῖς καὶ ποὺ τόσα προσφέρουν πρὸς τὴν Βουλὴν καὶ πρὸς ὅλους ἡμᾶς ἐδῶ.

§157Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Ἤθελα, κ. Πρόεδρε, ἐπὶ δύο κονδυλίων τοῦ Προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τῆς Βουλῆς καὶ ὑμῶν. Ἀναγράφεται εἰς τὸ ὑπ’ ἀριθ. 0122 Κωδ. ἀριθμὸν πίστωσις ἕξ ἑκατομμυρίων δραχμῶν δι’ ἀποζημίωσιν τῆς Ἐπιτροπῆς Ἐξουσιοδοτήσεως. Κατ’ ἀνώτατον ὅριον, κ. Πρόεδρε, διὰ τὴν ἀπασχόλησιν βουλευτῶν εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως χρειάζονται 2,5 ἑκατομμύρια δραχμὲς μὲ πλήρη ἐπὶ 4 μῆνας ἀπασχόλησιν τῆς Ἐπιτροπῆς. Τὰ ὑπόλοιπα 3,5 ἑκατομμύρια ποῦ θὰ πᾶνε; Ἐὰν πρόκειται νὰ γίνῃ αὔξησις τῆς ἀποζημιώσεως τῶν βουλευτῶν–μελῶν τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ δι’ αὐτὸ γίνεται ἡ πρόβλεψις, ἡμεῖς δηλοῦμεν ἀπὸ τώρα, ὅτι ἡ αὔξησις αὕτη δὲν πρέπει νὰ γίνῃ. Εἴμεθα κατηγορηματικῶς ἀντίθετοι.

§158ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄ! Ὄχι, δὲν πρόκειται περὶ αὐτοῦ.

§159Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ πρέπει ἑπομένως, κύριε Πρόεδρε, νὰ γίνῃ περικοπὴ τοῦ κονδυλίου αὐτοῦ. Ἐπίσης δι’ ἔξοδα μεταβάσεως βουλευτῶν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν προβλέπεται ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ τὸ μεγάλο κονδύλιον τῶν 50.000 δολλαρίων. Διὰ νὰ χρησιμοποιηθῇ τὸ κονδύλιον αὐτὸ θὰ πρέπει, κατὰ τοὺς ὑπολογισμοὺς ποὺ ἔκαμα, νὰ παραμείνουν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν βουλευταὶ ἐπὶ 2.000 ἡμέρας κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ ἔτους. Θὰ πρέπει ἐπὶ 365 ἡμέρας νὰ εὑρίσκωνται μονίμως 6 βουλευταὶ εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Εἶναι ὅμως αὐτὸ ἐπιτρεπτόν;

§160ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναγράφεται τὸ περυσινὸν κονδύλιον, κ. συνάδελφε.

§161Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Ἤκουσα ὅτι πέρυσι εἶχεν ἀναγραφῆ εἰς τὸν προϋπολογισμὸν ποσὸν 600.000 δραχμῶν.

§162ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὄχι, κύριε Ἡλιόπουλε. Εἶχεν ἀναγραφῆ κονδύλιον 1,5 ἑκατομμυρίου δραχμῶν.

§163Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν τὸ ἤλεγξα. Πάντως, τὰ χρήματα εἶναι πολλά, ἀσχέτως πρὸς τὸ περυσινὸν κονδύλιον.

§164Α. ΠΕΡΡΩΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, πληροφορῶ τὸ Σῶμα, ὅτι ὁ προϋπολογισμὸς τοῦ ἔτους 1964 ὑπὸ κωδικὸν ἀριθμὸν 0762 δι’ ἔξοδα μετακινήσεως βουλευτῶν εἰς τὴν ἀλλοδαπὴν φέρει κονδύλιον 600.000 δρχ.

§165ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρόκειται περὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ 1963, κ. συνάδελφε.

§166Α. ΠΕΡΡΩΤΗΣ. Ἔστω διὰ τὸ 1963. Ἀλλὰ τί τέλος πάντων συνέβη, κύριε Πρόεδρε, ὥστε μεταξὺ δύο ἐτῶν νὰ τριπλασιασθῇ σχεδὸν τὸ ποσὸν αὐτό. Ὅπως, ἐπίσης δὲν ἠμπορῶ νὰ ἐξηγήσω, διατὶ ἐτριπλασιάσθησαν ἀπὸ 100 εἰς 300 χιλιάδας τὰ ἔξοδα μετακινήσεως εἰς τὸ ἐξωτερικὸν τῶν πολιτικῶν ὑπαλλήλων τῆς Βουλῆς.

§167Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ εἴπω, ὅτι διαφωνῶ καὶ μὲ τὸν σεβαστόν μου φίλον κ. Μπακόπουλον καὶ μὲ τὸν Πρόεδρον κ. Πιπινέλην, ὁ ὁποῖος ἐτάχθη μὲ τὴν γνώμην τοῦ κ. Μπακοπούλου, ὄχι δι’ ἄλλον λόγον, ἀλλὰ διότι ἐξεκίνησεν ἀπὸ μίαν ἐσφαλμένην προϋπόθεσιν. Δὲν εὐθύνεσθε ἀπολύτως σεῖς— ἀλλὰ διότι ἔτσι τὸ καταλάβατε τὸ ἀπεδέχθητε— ἀπὸ τὴν ἐσφαλμένην προϋπόθεσιν, ὅτι πέραν αὐτοῦ τοῦ προϋπολογισμοῦ πρόκειται διὰ κάθε ἔργον, διὰ κάθε ἐργασίαν καὶ διὰ κάθε ἐντὸς τῶν πλαισίων τοῦ προϋπολογισμοῦ δαπάνην, νὰ ἐρωτᾶται ἡ Βουλὴ καὶ ἀπὸ τὴν ἐσφαλμένην πληροφορίαν ποὺ ἐδώσατε, ὅτι περὶ τῶν ἐγκαταστάσεων καὶ τῶν ἐπισκευῶν ἐγένετο μελέτη, προϋπολογισμὸς δαπάνης ἀκριβής, προσδιορισμὸς τοῦ τὶ πρόκειται νὰ γίνῃ ὑπὸ ἐπιτροπῆς τεχνικῶν συναδέλφων, ἐνῷ βέβαιον εἶναι, ὅτι ἀπὸ καιροῦ εἰς καιρὸν καὶ καθ’ ὃν τρόπον ἕνας ἰδιώτης συναντᾷ εἰς τὸν δρόμον ἕνα γνωστὸν τεχνικὸν καὶ τοῦ ζητεῖ μίαν ἄνευ εὐθύνης καὶ ἄνευ ἀμοιβῆς συμβουλήν, κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον καὶ μερικὰς φορὰς ἠρωτήθησαν τεχνικοὶ συνάδελφοι, περὶ τοῦ πῶς φρονοῦν, ὅτι τοῦτο ἢ ἐκεῖνο πρέπει νὰ γίνῃ. Καὶ δὲν ὑπάρχει ἐδῶ οὔτε ἔκθεσις, ἀλλ’ οὔτε ἐζητήθη νὰ δοθῇ ἀκριβὴς κατάστασις τοῦ ποῖαι εἶναι αἱ προϋποθέσεις τοῦ ἐργοδότου, τῆς διοικήσεως τῆς Βουλῆς, τῆς Προεδρίας τῆς Βουλῆς, οὕτως ὥστε, ἐπὶ τῇ βάσει αὐτῶν νὰ κάμουν ὑπολογισμόν, ἐνῷ βέβαιον εἶναι, ὅτι τὰ πράγματα ἔχουν τελείως διαφορετικά. Ἀπὸ μακρῶν ἐτῶν, ὅ,τι συμβαίνει μὲ τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Κράτους, συμβαίνει καὶ μὲ τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Βουλῆς. Ὁ μὲν προϋπολογισμὸς τοῦ Κράτους δὲν ψηφίζεται, ψηφίζονται τὰ δωδεκατημόρια ὅμως, ἐδῶ δὲ ἔρχεται ἕνας προϋπολογισμὸς τῆς Βουλῆς μὲ εὐρύτατα πλαίσια. Ἀπὸ τὴν ὥραν ποὺ θὰ ψηφισθοῦν τὰ πλαίσια, δηλαδὴ αἱ πιστώσεις, κατὰ τὴν κρατήσασαν τακτικὴν ἄνευ οὐδενὸς ἐλέγχου καὶ ἄνευ οὐδεμιᾶς ἀνάγκης νέας ἐγκρίσεως, γίνονται αἱ μεταφοραὶ κονδυλίων ἀπὸ τὸν κωδικὸν ἀριθμὸν 1 εἰς τὸν κωδικὸν ἀριθμὸν 2 καὶ οὕτω καθ’ ἑξῆς. Καὶ ἔτσι μόνον ἐξηγεῖται, διότι ἐν ὄψει γνωστῶν κομματικῶν ἀναγκῶν καὶ γνωστῶν συνθηκῶν ὑπάρχει αὐτὴ ἡ δυσφορία καὶ ἡ δυσανασχέτησις τῆς Βουλῆς ποὺ τελικῶς θὰ διατεθοῦν αὐτά, τὰ ὁποῖα φέρονται ὡς κονδύλιον ἐγκρινόμενον δι’ ἐπισκευάς, αὐτὰ τὰ ὁποῖα φέρονται ὡς κονδύλιον ἐγκρινόμενον διὰ μηχανήματα καὶ ἐγκαταστάσεις, ποῦ τελικά, θὰ διατεθοῦν, διότι ὑπάρχει πάντοτε ἡ δυνατότης μεταφορᾶς ἀπὸ τὸν ἕναν προορισμὸν εἰς τὸν ἄλλον καὶ δὲν ὑπάρχει προηγούμενον, οὔτε πρόκειται νὰ ὑπάρξῃ ἐν συνεχείᾳ, ὅτι θὰ ἐρωτηθῇ ἡ Βουλὴ περὶ τῶν νέων ἔργων, ἀφοῦ ἄλλωστε βλέπομεν ἐμφανῶς, ὅτι ἐκτελεῖται ἤδη ἕνα μέρος αὐτῶν τῶν ἔργων—μικρῶν ἢ μεγάλων δὲν ἠξεύρω —αὐτὸ ποὺ εὑρίσκεται τοὐλάχιστον εἰς τὴν πρόσοψιν τοῦ κτιρίου, χωρὶς ποτὲ νὰ ἐρωτηθῇ καὶ νὰ ἐγκρίνῃ ἡ Βουλή. Ἔτσι μόνον πρέπει νὰ ἐρευνηθῇ καὶ ἡ δυσανασχέτισις διὰ τὴν διόγκωσιν κατὰ 40% τοῦ περυσινοῦ προϋπολογισμοῦ. Διότι πιστώσεις ἐξασφαλίζετε, κ. Πρόεδρε τῆς Βουλῆς, μὴ θέλετε νὰ προχωρήσωμεν πάρα πέρα, πιστώσεις ἐξασφαλίζετε, ὅταν βάζετε 6.000.000 δι’ ἀποζημίωσιν τῶν μελῶν τῆς Ἐπιτροπῆς Ἐξουσιοδοτήσεως ποὺ θὰ προϋπέθετε 200 συνεδριάσεις, δηλαδὴ 10 μῆνας θὰ ἀπησχολεῖτο ἡ Ἐπιτροπὴ Ἐξουσιοδοτήσεως. Ἀλλὰ δύνανται νὰ μεταφερθοῦν διὰ διορισμοὺς ἀργομίσθων ἢ δὲν ξεύρω ποῦ. Δεύτερον, πιστώσεις ἐξασφαλίζετε μὲ τὸ νὰ ὑπολογίζετε, ὅτι 6 βουλευταὶ ἐπὶ 365 ἡμέρας ἢ 20 βουλευταὶ ἐπὶ 100 συναπτὰς ἡμέρας θὰ εἶναι ἐκτὸς τῶν ὁρίων τῆς χώρας εἰς ἀποστολήν, ὅταν ἐξασφαλίζετε μὲ τὰ 1.500.000 δι’ αὐτὸν τὸν σκοπὸν καὶ πιστώσεις ἐξασφαλίζετε μὲ τὰ 50.000.000 δι’ ἐπισκευὰς αἱ ὁποῖαι δὲν εἶναι δυνατὸν κατὰ κοινὴν πεῖραν καὶ κατὰ κοινὴν λογικὴν νὰ ὑπερβοῦν τὸ ⅓ αὐτοῦ τοῦ ποσοῦ. Ὅταν ἐδαπανήθησαν τὰ 100 τόσα ἑκατομ. ἐπὶ Ἐλευθερίου Βενιζέλου, δὲν εἶχε μείνει τίποτε ἀπὸ τὰ Παλαιὰ Ἀνάκτορα τοῦ Ὄθωνος, παρὰ μόνον οἱ ἐξωτερικοὶ τοῖχοι καὶ κατεσκευάσθησαν ἐξ ὑπαρχῆς δύο ὄροφοι, αἱ αἴθουσαι Βουλῆς καὶ Γερουσίας, τὸ Κατάστημα τοῦ Συμβουλίου τῆς Ἐπικρατείας, ὅλη ἡ μαρμαρόστρωσις κλπ. Δὲν εἶχε μείνει τίποτε, παρὰ μόνον ἡ τοιχοποιΐα. Δὲν εἶναι πράγματα, τὰ ὁποῖα ἐκφεύγουν τὴν κοινὴν ἐμπειρίαν, ὅτι 50 ἑκατομ. δραχμῶν διὰ κτιριακὰ ἔργα καὶ μάλιστα ἐπισκευήν, εἶναι ποσόν, τὸ ὁποῖον δὲν ἔχει καμμίαν ἀναλογίαν μὲ τὴν προβλεπομένην ἐπισκευὴν τῆς παρούσης Βουλῆς. Αὐτὸ εἶναι νομίζω ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον δημιουργεῖ τὴν ἀνησυχίαν, ὅτι ἐξασφαλίζονται πιστώσεις μὴ δικαιολογούμεναι διὰ τὸν προορισμόν, τὸν ὁποῖον ἐπικαλεῖσθε εἰς τὸ σχέδιόν σας, δυνάμεναι νὰ μεταφερθοῦν σὲ ἄλλο κονδύλιον, ἄνευ ἐλέγχου καὶ μεσολαβήσεως τῆς Βουλῆς. Ἐπικαλοῦμαι τοὺς συναδέλφους τεχνικοὺς συμβούλους, οἱ ὁποῖοι τάχα μετέχουν αὐτῆς τῆς Ἐπιτροπῆς, νὰ μᾶς εἴπῃ ἕνας ἐξ αὐτῶν ἐὰν ἐγένετο μελέτη, προμελέτη ἢ ὁτιδήποτε ἄλλο. Ἁπλῶς, κάθε τόσον ὁ ἑκάστοτε Πρόεδρος ἐρωτᾷ: Τί νομίζετε, νὰ τὸ ἀσπρίσωμεν, ἢ νὰ καθαρισθῇ διὰ ξεσμοῦ ἡ πρόσοψις; Αὐτὸ εἶναι. Κύριε Πρόεδρε, δὲν θέλω νὰ ἐπιμείνω εἰς πάρα πέρα διερεύνησιν τῶν ἀνησυχιῶν, ὅτι ζητεῖτε πιστώσεις μὴ δικαιολογημένας, διὰ νὰ μεταφερθοῦν ἀλλοῦ. Καὶ ἐπιμένω, ὅτι πρέπει νὰ ὑπάρξῃ ἕνας προϋπολογισμὸς μὴ δυνάμενος νὰ διαβληθῇ. Ἀπὸ ἐκεῖ καὶ πέρα, ὅτι θὰ γίνουν ἀπαραίτητοι ἐπισκευαί, κανεὶς δὲν πρέπει νὰ ἔχῃ ἀντίρρησιν. Μὴ πᾶμε εἰς τὴν θεωρίαν, ὅτι μὲ αὐτοῦ τοῦ εἴδους τὶς οἰκονομίες, ὅταν ὑπάρχουν, ὡς εἶναι γνωστόν, ὅτι ὑπάρχουν τόσαι ἀπαλλαγαί, τόση ἀσυδοσία καὶ τόσαι σπατάλαι, μὲ αὐτοῦ τοῦ εἴδους τὶς οἰκονομίες, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ἀντιμετωπισθοῦν τὰ προβλήματα τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Ἀλλὰ ἐμπίπτει καὶ αὐτὴ ἡ ἄποψις ἡ ὁποία στηριχθεῖσα ἀπὸ ὡρισμένους, ἐμπίπτει μέσα εἰς τὸ σχέδιον τῆς ψυχολογικῆς ἐκστρατείας διὰ νὰ πιεσθῇ δι’ οἰκονομικῶν μέτρων τὸ γενικὸν ἐπίπεδον τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ τάχα νὰ δοθῇ ἡ εὐκαιρία μὲ τὸ νὰ μὴ γίνῃ ἕνας καθορισμὸς ἢ μία διαρρύθμισις ἀπαραίτητος. Ἔναντι αὐτῶν τῶν ἀπαραιτήτων, οὐδεὶς ἀντιλέγει. Ἀντιλέγει ἐναντίον τοῦ σαφῶς διαφαινομένου κινδύνου, κονδύλια τελείως ἀδικαιολόγητα νὰ μεταφερθοῦν πρὸς ἄλλην χρῆσιν. Καὶ εἶναι γνωστόν, ὅτι ὁσάκις κονδύλια ἀδικαιολόγητα μεταφέρονται πρὸς ἄλλην χρῆσιν, ἡ χρῆσις αὐτὴ δὲν εἶναι παρὰ ρουσφετολογική, δὲν εἶναι παρὰ ἐξυπηρέτησις συναλλαγῶν.

§168ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Μπακόπουλος, ἔχει τὸν λόγον.

§169Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν εἶναι εὐχάριστον τὸ ὅτι ἐδόθη ἡ εὐκαιρία εἰς τοὺς κ.κ. συναδέλφους, ἀνεξαρτήτως πολιτικῆς τοποθετήσεως, νὰ ἐκφέρουν ἕκαστος τὴν προσωπικήν του γνώμην ἐπὶ τοῦ θέματος. Καθ’ ὅσον μὲ ἀφορᾷ, ἀντελήφθην ὀρθῶς τὴν γενομένην συζήτησιν καὶ οὐδέποτε ἀντελήφθην ἐσφαλμένως, οὐδὲ κἂν ὑπεστήριξα συνεπῶς, ὅτι ἡ Βουλὴ θὰ κληθῇ ἑκάστοτε νὰ ἀποφανθῇ ἐπὶ τῆς λεπτομεροῦς ἐκτελέσεως τούτου ἢ ἐκείνου τοῦ ἔργου. Ἀντελήφθην καὶ τοῦτο μόνον ὑπεστήριξα, ὅτι ὑπευθύνως ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς ἐδήλωσεν, ὅτι δὲν θὰ γίνῃ καμμία ἐργασία, ἂν δὲν συμπληρωθῇ ἡ ὁριστικὴ μελέτη, ἐὰν ἡ μελέτη δὲν τεθῇ ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Βουλῆς, ἡ ὁποία ἐλευθέρως θὰ ἀποφασίσῃ δύο τινά: Πρῶτον, ἡ μελέτη, ὅπως πᾶσα τεχνικοοικονομικὴ μελέτη, θὰ προβλέπῃ δύο τινά: Τὴν ἀναγκαιότητα, τὴν ὑπόδειξιν ἐκτελέσεως ὡρισμένων ἔργων καὶ τὸν προϋπολογισμὸν τῆς δαπάνης διὰ τὴν ἐκτέλεσιν, λεπτομερειακῶς πλέον, τούτου ἢ ἐκείνου τοῦ ἔργου. Καὶ ἡ Βουλή, ἐν τῷ ἐλέγχῳ, τὸν ὁποῖον κυριαρχικῶς θὰ κάμῃ ἐπὶ τῆς γενικῆς μελέτης, ἔχει ὅλο τὸ δικαίωμα καὶ τὴν εὐχέρειαν νὰ ἐγκρίνῃ τοῦτο ἢ ἐκεῖνον τὸ ἔργον, ταῦτα ἢ ἐκεῖνα τὰ ἔργα καὶ τὴν δαπάνην, ἡ ὁποία θὰ χρειασθῇ διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων αὐτῶν. Καὶ ἐπὶ πλέον, ὅπως ὑπευθύνως ἐλέχθη, θὰ γίνῃ διαγωνισμός, πρὸς ἀνάδειξιν τοῦ μειοδότου καὶ ἡ ἐκτέλεσις ὑπὸ τὴν ἐπίβλεψιν τῶν τεχνικῶν τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων. Ὀρθῶς, λοιπόν, ἀντελήφθην καὶ ὀρθῶς ὑπεστήριξα κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην ὅσα ὑπεστήριξα. Δὲν εἶπον ποτέ, ὅτι ἡ Βουλὴ θὰ κληθῇ νὰ ἀποφανθῇ περὶ τῆς ἐκτελέσεως τούτου ἢ ἐκείνου τοῦ ἔργου. Ἐν τῇ κρίσει ὅμως τῆς γενικῆς μελέτης, ἡ ὁποία θὰ τεθῇ ἐνώπιον αὐτῆς, θὰ εἴπῃ, αὐτὸ τὸ δέχομαι, ἐκεῖνο δὲν τὸ δέχομαι. Ἅπαξ ὅμως θὰ δεχθῇ, ἐκεῖνα θὰ ἐκτελοῦνται, χωρὶς νὰ καλῆται πάλιν ἡ Βουλὴ νὰ ἀποφανθῇ περὶ τῆς ἐκτελέσεως τούτου ἢ ἐκείνου τοῦ ἔργου ἢ περὶ τῆς πορείας τῆς ἐκτελέσεως τούτου ἢ ἐκείνου τοῦ ἔργου. Ταῦτα, ὡς πρὸς τὸ θέμα αὐτό. Κύριε Πρόεδρε, ἐγὼ δὲν ἔχω τὴν εὐτυχίαν νὰ ἔχω ἰδίαν οἰκογένειαν. Δὲν ηὐτύχησα νὰ ἔχω σύζυγον, οὔτε τέκνα.

§170ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁμοιοπαθεῖς εἴμεθα.

§171Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Λέγω δὲν ηὐτύχησα, διότι ψυχολογικῶς αἰσθάνομαι μίαν μεγάλην κλῆσιν συμπαθείας καὶ ἐνδιαφέροντος πρὸς ξένας οἰκογενείας, πρὸς ὅλας τὰς ξένας οἰκογενείας καὶ εἰδικώτερον πρὸς τὰ ξένα παιδιά, τὰ παιδιὰ τὰ μικρά, τὰ παιδιὰ τὰ ἀνήλικα. Καὶ μὲ τὴν ψυχολογίαν αὐτήν, σᾶς παρακαλῶ καὶ ἐγὼ νὰ δεχθῆτε τὴν πρότασιν τῶν ἀξιοτίμων συναδέλφων ὅπως εἰς τοὺς ὑπαλλήλους τῆς Βουλῆς, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν συμπληρώσει συντάξιμον χρόνον, τοὺς ἐπιτραπῇ νὰ ὑπηρετήσουν μέχρι συμπληρώσεως τοῦ 65ου ἔτους τῆς ἡλικίας των, διὰ νὰ συμπληρώσουν μίαν σύνταξιν, κ. Πρόεδρε, ἕνα κομμάτι ψωμὶ διὰ τὴν χήραν καὶ τὰ παιδιά των. Σᾶς παρακαλῶ ὄχι μόνον μὲ τὴν ψυχολογικὴν ὤθησιν ἀνθρώπου, ὁ ὁποῖος ὅπως σᾶς εἶπον, δὲν ἔχει ἐξ ἰδίων τὸ αἴσθημα τῆς ἀγάπης πρὸς τὰ παιδιά, ἀλλὰ καὶ ἁπλῶς ὡς ἀνθρώπου, νὰ δεχθῆτε αὐτὴν τὴν πρότασιν, εἰς ἐκπλήρωσιν ἑνὸς αἰσθήματος ἀλληλεγγύης, ἑνὸς αἰσθήματος ἀνθρωπιστικοῦ καὶ χριστιανικοῦ. Εἶναι ὑποχρέωσίς μας ὅλοι νὰ τὸ δεχθῶμεν αὐτό, τοσούτῳ μᾶλλον, καθ’ ὅσον οἱ κ. συνάδελφοι σᾶς προτείνουν νὰ τὸ δεχθῆτε ὑπὸ τὸν τύπον ἐξουσιοδοτήσεως ἰδικῆς σας. Κύριε Πρόεδρε, δέχομαι ὡς ὀρθοτάτην τὴν παρατήρησιν τοῦ κ. Ἠλιοῦ, ὅτι εἶναι ὀρθὸν καὶ πρέπει εἰς τὸ προϋπολογισμὸν νὰ τεθῇ διάταξις, ὅτι ἐκ τοῦ κονδυλίου τῶν 50 ἑκατομμυρίων ἢ ὅσον ἡ Βουλὴ ἀποφασίσῃ καὶ τὸ μειώσῃ, διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου, δὲν θὰ ἐπιτραπῇ μεταφορὰ πιστώσεων.

§172ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οὔτε δραχμή.

§173Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Διὰ νὰ ἀποφευχθῇ πᾶσα ἐνδεχομένη ἀντίθετος σκέψις, ἐκ τοῦ κονδυλίου, δὲν θὰ ἐπιτραπῇ μεταφορὰ οὔτε δραχμῆς δι’ ἄλλην ἐκπλήρωσιν ἀνάγκης τῆς Ὑπηρεσίας.

§174ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ρητὴν καὶ κατηγορηματικὴν δήλωσιν κάμνω, οὔτε δραχμὴ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μεταφερθῇ ἐκ τοῦ κονδυλίου τῶν ἐπισκευῶν δι’ ἄλλον σκοπόν.

§175Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ν’ ἀναγραφῇ.

§176ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπακόπουλε, θὰ ἤθελα νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι συμμερίζομαι ἀπολύτως αὐτὰ ποὺ εἴπατε μὲ τόσην συγκίνησιν διὰ τὸ θέμα τῶν ὑπαλλήλων, οἱ ὁποῖοι καταλαμβάνονται ἀπὸ τὸ ὅριον τῆς ἡλικίας. Δὲν πρόκειται νὰ λήξουν ἀπόψε αἱ ἐργασίαι τοῦ Σώματος. Ἀφήσατε νὰ τὸ μελετήσωμεν τὸ θέμα καὶ αὔριον ἢ μεθαύριον...

§177Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Τί νὰ μελετήσωμεν;

§178ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἔχω ἀναγνώσει κὰν τὴν τροπολογίαν. Νὰ συνεννοηθῶ μὲ τὰς ὑπηρεσίας καὶ πρὸ τῆς λήξεως τῶν ἐργασιῶν, θὰ φροντίσω νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὸ θέμα. Ἐφ’ ὅσον βέβαια θὰ εἶναι πραγματοποιήσιμον. Ἤκουσα νὰ ἀναπτύσσεται μία τροπολογία, ἀλλὰ δὲν ἠξεύρω ἀκόμη πῶς ἔχει τὸ θέμα. Κύριοι συνάδελφοι, θὰ ἤθελον νὰ κατατοπίσω τὸ Σῶμα. Ἐγένετο διαρροαὶ εἰς τὴν στέγην τοῦ κτιρίου τῆς Βουλῆς καὶ εἶχε δημιουργηθῆ κατάστασις ἀπαράδεκτος. Τὰ ὕδατα ἔτρεχαν εἰς τὴν βιβλιοθήκην τῆς Βουλῆς καὶ ἐδημιουργήθη κατάστασις ἀφόρητος. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος ποὺ ἤρχισαν αἱ ἐπισκευαὶ ἀλλ’ ἐν συνεχείᾳ ἐκρίθη, ὅτι τὸ κτίριον ἔχει ἀνάγκην περισσοτέρων ἐπισκευῶν καὶ διαρρυθμίσεων. Συνάδελφοι τεχνικοὶ ἀπησχολήθησαν μὲ τὰ θέματα τῶν ἐπισκευῶν εἰς ἐπανειλημμένας μακρὰς συνεδριάσεις καὶ ὄχι προχείρως ὅπως εἶπον ὡρισμένοι συνάδελφοι. Καὶ ἀφοῦ ἐμελέτησαν τὸ θέμα ἐπρότειναν τὰς ἐνδεδειγμένας διαρρυθμίσεις καὶ ἐπισκευάς. Αἱ ἐπισκευαὶ ποὺ θὰ γίνουν θὰ ἐγκριθοῦν ἀπὸ τὴν ἐπιτροπὴν τῶν συναδέλφων τεχνικῶν, μετέπειτα ἀπὸ τὸ συμβούλιον τῶν Δημοσίων Ἔργων καὶ τοὺς ἁρμοδίους τῆς Διευθύνσεως Οἰκισμοῦ καὶ τέλος τὰ προτεινόμενα ἔργα θὰ τεθοῦν ὑπ’ ὄψιν τοῦ Σώματος. Μὴ λησμονῆτε ἐπίσης, κ. συνάδελφοι, ὅτι διὰ τὰς ἐργασίας αὐτὰς θὰ προκηρυχθῇ διαγωνισμός. Κάμνω τὴν δήλωσιν, ὅτι δὲν θὰ γίνῃ μεταφορὰ πιστώσεων ἐκ τοῦ κονδυλίου τῶν ἐπισκευῶν καὶ συνεπῶς δὲν ὑπάρχει κίνδυνος νὰ διατεθῇ τὸ ποσὸν αὐτὸ δι’ ἄλλους σκοπούς.

§179Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Διὰ τὰς ἐπισκευὰς ποὺ ἤδη ἐγένοντο προεκηρύχθησαν δημοπρασίαι;

§180ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα, ἐγένοντο δημοπρασίαι.

§181Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, διὰ τὶς ἐργασίες ποὺ γίνονται τώρα, ἔχει γίνει δημοπρασία;

§182ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο κανονικὴ δημοπρασία, κ. συνάδελφε. Σᾶς πληροφορῶ δὲ καὶ τοῦτο. Ἐπειδὴ παρέστη ἀνάγκη ἐξοικονομήσεως γραφείων, προέβημεν εἰς ἔρευναν μετὰ τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ εὕρομεν τὸν χῶρον, τὸν ὁποῖον ὁ ἀείμνηστος Ἐλευθέριος Βενιζέλος εἶχε διαρρυθμίσει διὰ λουτῆρας, πρὸς χρῆσιν τῶν βουλευτῶν. Καὶ διὰ τὴν διασκευὴν καὶ αὐτοῦ τοῦ χώρου διὰ γραφεῖα, ἐγένετο δημοπρασία.

§183Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι ὁμόφωνος ἡ γνώμη τῆς Βουλῆς, ὅτι τὰ προβλεπόμενα 50.000.000 εἶναι πολλά. Παρακαλῶ νὰ γίνουν 25.000.000.

§184ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγὼ ἂν θέλῃ ἡ Βουλὴ προχωρῶ καὶ εἰς τὴν διαγραφήν. Ἂν θέλῃ τὸν περιορισμὸν ἂς γίνῃ εἰς τὸ ποσὸν τῶν 30 ἢ τῶν 25 ἑκατομμυρίων. Ὁ κ. Α. Παπαλουκᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§185Α. ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, μοῦ ἐδώσατε τὸν λόγον καὶ περιέργως ἐν συνεχείᾳ ἤρχισε νὰ ὁμιλῇ ὁ κ. Χούτας καὶ τοῦ ἐπιτρέψατε νὰ ὁμιλήσῃ, κατὰ παράβασιν τοῦ Κανονισμοῦ καὶ χωρὶς νὰ ἔχῃ σειράν. Ἔπρεπε ὁ κ. Χούτας ἐφ’ ὅσον μοῦ εἶχε δοθῆ ὁ λόγος νὰ ζητήσῃ νὰ ἐγγραφῇ καὶ νὰ ὁμιλήσῃ μετὰ ἀπὸ ἐμέ. Πρέπει νὰ παύσουν οἱ φαβοριτισμοὶ ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ. Ἐπὶ τοῦ θέματος τῶν ἐπισκευῶν ὡμίλησαν ἀρκετοὶ συνάδελφοι καὶ ἐπαρκῶς, φρονῶ, διεφωτίσθη τὸ Σῶμα ὡς καὶ ἐπὶ ὅλων τῶν κονδυλίων. Ὁ κ. Ἠλιοῦ ὁμιλῶν ἐπ’ αὐτοῦ εἶπεν, ὅτι ἡ ρύθμισις τοῦ ζητήματος ἐγένετο προχείρως. Κύριε Πρόεδρε, ὅταν εἴπατε, ὅτι εἰς τὴν «συσταθεῖσαν Ἐπιτροπὴν τεχνικῶν μετεῖχεν ὡς ἐκπρόσωπος τῆς Ἄκρας Ἀριστερᾶς καὶ ὁ κ. Κιτσίκης, ἦτο παρὼν ὁ κ. Καθηγητὴς οὗτος τοῦ Πολυτεχνείου καὶ δὲν τὸν ἤκουσα νὰ διαμαρτυρηθῇ. Καὶ ἐφ’ ὅσον ἐσιώπησε συνεφώνησε μὲ τὰ ὅσα εἴπατε ὑμεῖς, κ. Πρόεδρε. Κύριε Πρόεδρε, ἔρχομαι ἤδη καὶ ἐγὼ νὰ παρακαλέσω διὰ τὸ θέμα τῆς παραμονῆς τῶν κλητήρων ἐν τῇ ὑπηρεσίᾳ τῶν μὴ συμπληρωσάντων 35ετῆ ὑπηρεσίαν καὶ μὴ ἐχόντων συντάξιμον ὑπηρεσίαν ὧν τινων τὸ ὅριον ἡλικίας πρέπει νὰ παραταθῇ μέχρι τοῦ 65ου ἔτους. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι γνωστὴ ἡ προσφορὰ τῶν ὑπαλλήλων τῆς Βουλῆς εἰς τὴν ἐκτέλεσιν τῶν καθηκόντων μας ὡς βουλευτῶν καὶ εἶναι γνωστόν, ὅτι οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ μοχθοῦν μαζί μας μέχρι τῶν πρωϊνῶν ὡρῶν. Εὐχαρίστως ἤκουσα, ὅτι θὰ ρυθμίσητε τὸ θέμα πρὸ τῶν ἑορτῶν. Πολλοὶ συνάδελφοι, ὡς ὁ κ. Βρανόπουλος, ὁ κ. Μπακόπουλος καὶ οἱ λοιποί, σᾶς παρεκάλεσαν δι’ αὐτό. Παρακαλῶ καὶ ἐγὼ ἰδιαιτέρως, κ. Πρόεδρε, ὅπως ληφθῇ πρόνοια πρὸ τῶν ἑορτῶν, διότι ὑπάρχει περίπτωσις κλητῆρος καταλαμβανομένου ὑπὸ τοῦ ὁρίου ἡλικίας κατὰ τὸ τέλος Δεκεμβρίου. Ἐπιθυμῶ ὅπως ρητῶς μᾶς διαβεβαιώσητε, ὅτι θὰ τὸ ρυθμίσετε πρὸ τῆς διακοπῆς τῶν ἐργασιῶν τοῦ Σώματος, λόγῳ τῶν ἑορτῶν τῶν Χριστουγέννων.

§186ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα, κ. συνάδελφε. Ὁ κ. Α. Πρωτοπαπαδάκης, ἔχει τὸν λόγον.

§187Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ παρακαλέσω νὰ τηρῆτε τὸν Κανονισμὸν σεῖς πρῶτος. Ἔχω ζητήσει τὸν λόγον πρὸ πολλοῦ καὶ ἔλαβε τὸν λόγον συνάδελφος, ὁ ὁποῖος δὲν εἶχε ζητήσει νὰ ὁμιλήσῃ. Ἐγώ, κ. Πρόεδρε, εἶμαι μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς αὐτῶν τῶν τεχνικῶν, τὴν ὁποίαν καὶ ἀνεφέρατε, ἀλλὰ ἔλαβα μέρος εἰς μίαν μόνον συνεδρίασιν, διότι λόγῳ διαφόρων κωλυμάτων δὲν ἠμπόρεσα νὰ προσέλθω εἰς τὰς ἑπομένας συνεδριάσεις τῆς Ἐπιτροπῆς. Διὰ τὸ κονδύλιον τῶν 50 ἑκατομμυρίων, διερωτῶμαι ἐὰν ἡ Βουλὴ ἔχει τὴν ὀργάνωσιν αὐτὴν ποὺ θὰ ἀπορροφήσῃ τὰ 50 ἑκατομμύρια. Ἐγὼ νομίζω, ὅτι οὔτε τὰ 30 ἑκατομμύρια εἶναι δυνατὸν νὰ ἀπορροφηθοῦν. Ἡ ἰδική μου ἄποψις εἶναι ἂν καὶ δὲν ἀπησχολήθην μὲ τὸ θέμα, ἡ ἰδική μου ἄποψις εἶναι, ὅτι εἶναι ἀμφίβολον ἐὰν καὶ τὰ 15 ἑκατομμύρια εἶναι δυνατὸν νὰ ἀπορροφηθοῦν. Εἴπατε, κ. Πρόεδρε, ὅτι θὰ συνέλθῃ ἡ Ἐπιτροπὴ καὶ τὸ πόρισμά της θὰ διαβιβασθῇ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων. Ὅπως φαίνεται αἱ ἐργασίαι θὰ ἀρχίσουν τὸν Ἀπρίλιον. Εἶναι δυνατὸν ἐντὸς 7 μηνῶν νὰ ἀπορροφηθοῦν τὰ 50 ἑκατομμύρια; Ἐγὼ νομίζω οὔτε τὰ 30 ποὺ ἐπρότεινεν ὁ κ. Χούτας. Γνώμη μου εἶναι τὸ ποσὸν τῶν 50 ἑκατομμυρίων νὰ περιορισθῇ εἰς τὰ 15 ἑκατομμύρια.

§188ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Κίνιας, ἔχει τὸν λόγον.

§189Δ. ΚΙΝΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, φυσικὸν εἶναι μετὰ τὴν διαφωνίαν ποὺ ἐξεδήλωσαν ὅλαι αἱ πτέρυγες τῆς Βουλῆς νὰ μειωθοῦν τὰ τεράστια ποσὰ ποὺ ἐπιβαρύνουν τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Βουλῆς. Ὡμιλήσατε περὶ τῆς διαρροῆς τῆς ὀροφῆς. Φυσικὸν εἶναι ἡ ἐπισκευὴ τῆς ὀροφῆς νὰ ἐκτελεσθῇ ἀφοῦ ἄλλως τε μικρὸν ποσὸν θὰ ἀπαιτήσῃ. Ἀλλὰ περὶ τῶν λουτήρων τῶν βουλευτῶν ποὺ ὡμιλήσατε καὶ λοιπῶν πολυτελῶν δαπανῶν νομίζω, οὔτε κὰν λόγος ἔπρεπε νὰ γίνῃ διότι αὐτὰ εἶναι ἔργα πολυτελείας καὶ γίνονται εἰς περίοδον εὐημερίας. Ὅταν ζητοῦμεν ἀπὸ τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν νὰ ὑποβληθῇ εἰς θυσίας καὶ ἡ σημερινὴ Κυβέρνησις σκέπτεται νὰ ἐπιβάλῃ φόρους 2 δισεκατ. δραχμῶν νομίζω καὶ πιστεύω, ὅτι τὰ ποσὰ ποὺ ἐνεγράφησαν εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Βουλῆς εἶναι ὑπερβολικά. Ἐν ἔτει 1965, ἔτος οἰκονομικῆς καχεξίας ὡς τὸ ἐδημιουργήσατε, δὲν ἐπιτρέπεται νὰ ἐγγράφεται ποσὸν 50 ἑκατ. δρχ. δι’ ἐπισκευάς. Ὀρθῶς ὁ κ. Πρωτοπαπαδάκης, ὡς τεχνικός, εἶπεν, ὅτι οὔτε τὰ 15 ἑκατ. εἶναι δυνατὸν νὰ ἀπορροφηθοῦν. Ἐνθυμοῦμαι καὶ τὸν κ. Ἡλιοῦ, ὁ ὁποῖος εἶπεν, ὅτι τὸ ποσὸν τῶν 50 ἑκατ. ἐνεγράφη δι’ ἄλλους σκοπούς. Ἐπίσης καὶ τὸ 1½ ἑκατ. ποὺ ἐνεγράφη δι’ ἔξοδα ταξειδίου τῶν βουλευτῶν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν πρέπει νὰ μειωθῇ. Δὲν ἐπιτρέπεται ὁ προϋπολογισμὸς τῆς Βουλῆς νὰ εἶναι ηὐξημένος κατὰ 50% ἀπὸ πέρυσι. Ὁ προϋπολογισμὸς ἔπρεπε νὰ ἔχῃ μείωσιν κατὰ 40% καὶ ὄχι αὔξησιν εἰς τὴν δυσπραγίαν ποὺ μᾶς περιήγαγεν ἡ Κυβέρνησις. Ὅταν ζητοῦμεν δάνειον ἀπὸ τὴν Ἀμερικὴν 420 ἑκατ. δρχ. δὲν εἶναι νοητὸν νὰ αὐξάνωμεν τὰ ἔξοδα τοῦ Κρατικοῦ προϋπολογισμοῦ. Ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς ἦτο ὑποχρεωμένος νὰ δώσῃ τὸ καλὸν παράδειγμα εἰς θυσίας καὶ νὰ μειώσῃ τὰς δαπάνας τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς εἰς ἡμερομηνίαν καθ’ ἣν ἐπαιτοῦν δάνειον ἐξ Η.Π.Α. 420 ἑκατ. δρχ. καὶ ἐπιβάλλονται βαρύταται φορολογίαι εἰς τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς ἐπιβαρύνει τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Βουλῆς μὲ 100 ὁλόκληρα ἑκατομμύρια δραχμάς. Πρότασίς μας εἶναι νὰ μειωθοῦν ὅλα τὰ κονδύλια κατὰ 40% ἔναντι τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ 1963. Ἐπίσης οὐδεμία μεταφορὰ κονδυλίου πρέπει νὰ γίνῃ παρὰ τοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς διὰ νὰ ἀποφευχθῇ πᾶν πονηρόν.

§190Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, μετὰ ὅσα ἐλέχθησαν τὸ ποσὸν τῶν 50 ἑκατ. διὰ τὰς ἐπισκευὰς πρέπει νὰ μειωθῇ. Ἐκεῖνο ποὺ θέλω νὰ τονίσω εἶναι, ὅτι τὸ κονδύλιον τῶν ὁδοιπορικῶν ἐξόδων τῶν ὑπαλλήλων τῆς Βουλῆς πρέπει νὰ παραμείνῃ εἰς τὸ ὕψος ποὺ ἔχει ἐγγραφῆ. Τὰ ἔξοδα κινήσεως προβλέπονται καὶ εἰς προϋπολογισμοὺς τῶν ἄλλων Ὑπουργείων. Θέλω ὅμως, κ. Πρόεδρε, νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχήν σας ἐπὶ ἑνὸς δικαίου αἰτήματος τῶν κατωτέρων ὑπαλλήλων τῆς Βουλῆς καὶ τῶν κλητήρων. Οἱ κατώτεροι ὑπάλληλοι καὶ οἱ κλητῆρες τῆς Βουλῆς λαμβάνουν δι’ ὁδοιπορικὰ κατὰ μῆνα 265 δρχ. Πολλάκις, λόγῳ τῆς ὥρας τῆς λήξεως τῶν συνεδριάσεων τῆς Βουλῆς ἀναγκάζονται νὰ πάρουν ταξὶ διὰ νὰ μεταβοῦν εἰς τὰς οἰκίας των καὶ δαπανοῦν περισσότερα ἀπὸ ὅ,τι λαμβάνουν κατὰ μῆνα. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον σᾶς παρακαλῶ, κ. Πρόεδρε, ὅπως ἐξετάσητε τὸ θέμα καὶ αὐξήσετε τὰ ἔξοδα κινήσεως τῶν κατωτέρων ὑπαλλήλων καὶ τῶν κλητήρων τῆς Βουλῆς.

§191ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, δὲν ὑπῆρχον χρήματα. Θὰ ἐξετάσω τὸ θέμα, καὶ θὰ ἱκανοποιήσω τὸ αἴτημα τοῦ κατωτέρω προσωπικοῦ. Ἀλλὰ ἀπὸ τὴν μίαν πλευρὰν ζητοῦμεν οἰκονομίας καὶ ἀπὸ τὴν ἄλλην ὡρισμένοι συνάδελφοι ὑποβάλλουν τροπολογίας μὲ τὰς ὁποίας ἐπιβαρύνεται ὁ προϋπολογισμός.

§192Δ. ΚΩΣΤΗΣ. (Ὑφυπουργὸς Δημ. Ἔργων). Εἶμαι καὶ ἐγὼ ἕνας ἀπὸ τὰ 6–7 μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν τεχνικῶν, τὰ ὁποῖα ἐπεξειργάσθησαν τὸ θέμα τῶν ἐπισκευῶν τοῦ κτιρίου τῆς Βουλῆς. Τὰ κύρια θέματα, τὰ ὁποῖα ἀπησχόλησαν τὴν Ἐπιτροπὴν καὶ τὰ ὁποῖα κατ’ ἀρχὴν ἐνεκρίθησαν εἶναι τὰ ἑξῆς: Πρῶτον: Ἡ κεντρικὴ θέρμανσις τοῦ κτιρίου γίνεται κατὰ τρόπον ἀρχέγονον καὶ δαπανηρότατον. Ἐζητήθη ἡ ἐκπόνησις μελέτης διὰ τὴν ἀντικατάστασιν τῶν λεβήτων διὰ νὰ καίῃ μαζούτ, ὁπότε ἡ δαπάνη τῆς θερμάνσεως προβλέπεται νὰ μειωθῇ εἰς τὸ ⅓. Δεύτερον: Γνωρίζετε, κ. συνάδελφοι, τὰς μακρὰς συνεδριάσεις, ἰδίως τῶν θερινῶν μηνῶν, τῆς Ἐπιτροπῆς Ἐξουσιοδοτήσεως, ὅπου συνεδριάζομεν συνήθως πέραν τῶν 5 ὡρῶν καὶ ἐνίοτε πέραν καὶ τῶν 8 καὶ 10 ὡρῶν, κατὰ μῆνα Αὔγουστον ἢ Ἰούλιον, ὁπότε ὁ καύσων εἶναι ἀφόρητος εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, διότι τὰ μηχανήματα κλιματισμοῦ ἔχουν ἀπαρχαιωθῆ καὶ δὲν προσφέρουν οὐσιαστικῶς τίποτε, πρᾶγμα ποὺ πιστεύω, ὅτι οἱ περισσότεροι ἐξ ὑμῶν τὸ γνωρίζετε ἐξ ἰδίας ἀντιλήψεως. Τρίτον: Ὁ ἠλεκτροφωτισμὸς τῆς αἰθούσης αὐτῆς δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ αὐξηθῇ πέραν τῆς ἐντάσεως τὴν ὁποίαν ἔχει αὐτὴν τὴν στιγμὴν — καὶ διὰ τὴν ὁποίαν πολλοὶ συνάδελφοι παραπονοῦνται, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν οὐδὲ κὰν νὰ ἀναγνώσουν — καὶ συνεπῶς, δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ παραμείνῃ εἰς τὴν κατάστασιν αὐτήν. Καὶ τελευταῖον καὶ σοβαρώτατον: Ἡ στέγη τοῦ κτιρίου ἔχει πεπαλαιωθῆ. Ἕνα τμῆμα τῆς ταράτσας ἔβαζε νερὰ καὶ ἐκινδύνευεν ἡ Βιβλιοθήκη τῆς Βουλῆς, ἐν τῇ ὁποίᾳ γνωρίζετε πόσαι χιλιάδες τόμων σημαντικῆς ἀξίας φυλάσσονται. Ἐπὶ πλέον θὰ ἤθελον νὰ γνωρίζουν οἱ κ. συνάδελφοι, ἐφ’ ὅσον τόσον εὐρεῖα συζήτησις ἐγένετο διὰ τὸ παρὸν κτίριον, ὅτι τὸ κτίριον τῶν παλαιῶν Ἀνακτόρων ἀποτελεῖ ἕνα ἀπὸ τὰ 5 μνημιακὰ κτίρια τὰ μεταπελευθερωτικὰ μετὰ τῆς Βιβλιοθήκης, τοῦ Ὀφθαλμιατρείου, τῆς Ἐθνικῆς Πινακοθήκης καὶ τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης, τὰ ὁποῖα παραμένουν ὡς ἀρχαιολογικοὶ χῶροι τῆς νεωτέρας τέχνης εἰς τὴν χώραν μας. Δυστυχῶς δὲν ἔχομεν εἰς ἄλλας πόλεις, πλὴν τῶν Ἀθηνῶν, τοιαῦτα μνημεῖα. Κατὰ συνέπειαν ἡ ἐπισκευὴ τῆς προσόψεως θὰ ἔπρεπε νὰ γίνῃ μὲ πᾶσαν δυνατὴν προσοχήν. Δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ ἀλλάξωμεν οὔτε τὰ ἐφθαρμένα παράθυρα. Εἰσήγησις τοῦ ἀρχιτέκτονος μελετητοῦ ἦτο αἱ πρεσσίδες τῶν παραθύρων τοῦ κτιρίου αἱ ἐσωτερικαὶ μὲ προσοχὴν νὰ ἀποκολληθοῦν καὶ νὰ μεταφερθοῦν εἰς τὴν πρόσοψιν τοῦ κτιρίου. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἡ ὅλη ἐμφάνισις τοῦ κτιρίου, κατ’ εἰσήγησίν μου καὶ μὲ ἀποδοχὴν τῆς Ἐπιτροπῆς, δὲν ἔπρεπε νὰ ἀλλάξῃ. Δὲν ἔπρεπε τὸ παράπαν νὰ ἀλλάξῃ ἡ ἀρχικὴ μορφὴ τοῦ κτιρίου. Δὲν εἶμαι εἰς θέσιν νὰ σᾶς εἴπω συγκεκριμένως ἐπὶ τοῦ ὅλου προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς, τὰ κονδύλια τοῦ ὁποίου θὰ ἦτο ἐνδεχομένως δυνατὸν νὰ μειωθοῦν. Ἀλλά, φρονῶ, ὅτι πρέπει νὰ ἐγκριθῇ ὁ προϋπολογισμός, ὡς πρὸς τὰ κονδύλια τῆς κεντρικῆς θερμάνσεως, τῶν μικροφωνικῶν ἐγκαταστάσεων, τοῦ κλιματισμοῦ, τοῦ ἠλεκτρισμοῦ, τῆς ἐξασφαλίσεως τῆς στεγανότητος τῆς στέγης καὶ — δὲν εἶναι, ἄλλως τε, δυνατὸν ἄλλως νὰ γίνῃ, διότι ἤδη ἔχουν στηθῆ τὰ ἰκριώματα τῆς ἐπισκευῆς τῆς προσόψεως τοῦ κτιρίου. Αὐτὰ τὰ ἓξ κονδύλια, πρέπει, ὁπωσδήποτε, νὰ ἐγκριθοῦν ἀπὸ τὴν Βουλήν. Δὲν νομίζω, ὅτι θὰ ἀνέλθουν εἰς σημαντικὸν ποσόν. Ἐν πάσῃ, ὅμως, περιπτώσει, ἂς ἐξετασθοῦν, ἂς εὑρεθῇ ἡ ἀνάλογη δαπάνη διὰ νὰ ἐγκριθοῦν ἀπὸ τὴν Βουλήν.

§193Δ. ΚΙΝΙΑΣ. Ὅταν ἐκάματε τὰς εἰσηγήσεις αὐτάς, ἐγνωρίζατε, ὅτι θὰ ζητήσωμεν δάνειον 420 ἑκατομ. δρχ. ἀπὸ τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας.

§194ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ, δὲν ἔχετε τὸν λόγον. Ὁρίστε, κ. Χούτα.

§195Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Ἁπλῶς, κ. Πρόεδρε, ἤθελα νὰ ἐρωτήσω, ἐὰν ἐγένετο δεκτὴ ἡ πρότασίς μου, ὅπως τὸ κονδύλιον τῶν 95 ἑκατομ. περιορισθῇ εἰς τὰ 25 ἑκατομ. ἢ τὰ 30 ἑκατομ., ὅπως εἴπατε σεῖς. Ἐὰν γίνεται τοῦτο δεκτόν, νὰ μὴ παρατείνωμεν τὴν συζήτησιν.

§196ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, νὰ μειωθοῦν εἰς 30 ἑκατομμύρια ἢ καὶ 25 ἑκατομμύρια καὶ ἐὰν ἡ Βουλὴ θέλῃ δέχομαι καὶ πλήρη διαγραφὴν τοῦ κονδυλίου. Ἂν δὲν ἔχετε ἀντίρρησιν νὰ περιορίσωμεν τὸ κονδύλιον διὰ τὰ λοιπὰ μηχανήματα εἰς 7 ἑκατ. δραχμάς, τὸ κονδύλιον διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου εἰς 25 ἑκατομμύρια δραχμάς, τὸ κονδύλιον διὰ τὰς ἀποστολὰς βουλευτῶν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν εἰς ἓν ἑκατομμύριον δραχμάς, τὸ κονδύλιον διὰ τὰς ἀποστολὰς ὑπαλλήλων εἰς τὸ ἐξωτερικὸν εἰς 150.000 δρχ.

§197Σ. ΧΟΥΤΑΣ. Τὸ τελευταῖον κονδύλιον, κ. Πρόεδρε, νὰ μὴ περιορισθῇ.

§198Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ κονδύλιον τῶν ἓξ ἑκατομμυρίων δραχμῶν διὰ τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως εἶναι πάρα πολὺ μεγάλο.

§199ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ἐφραιμίδη, ἐγένετο ἡ δήλωσις, ὅτι μεταφορὰ τοῦ κονδυλίου ἐπισκευῶν δὲν πρόκειται νὰ γίνῃ.

§200Ι. ΜΕΛΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐν τῇ ὀρθῇ ἐκτιμήσει τοῦ κατεπείγοντος, ὑπεσχέθητε πρὸ ὀλίγου τὴν ἐκτίμησιν καὶ θέσιν, ὑπὸ τὴν κρίσιν τοῦ Σώματος ἐντὸς τῆς αὔριον ἢ τῶν ἀμέσως προσεχῶν ἡμερῶν τῆς κρισίμου πράγματι περιπτώσεως τῆς ἐξασφαλίσεως δυνατότητος συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου διὰ τοὺς ἀποχωροῦντας προώρως ὑπαλλήλους τῆς Βουλῆς. Τὴν ἀνάγκην τῆς ἐπιβαλλομένης ἀνταποκρίσεως ὑπεστήριξεν ἤδη ὁ κοινοβουλευτικὸς ἐκπρόσωπος τῆς παρατάξεώς μας, κ. Μπακόπουλος, μὲ συγκινοῦσαν συμπαράστασιν, διερμηνεύων καὶ τὴν ὁμόθυμον σύμπτωσιν τῶν ἀπόψεων ὁλοκλήρου τοῦ Σώματος. Παράλληλον θέμα θὰ εἶναι ἐξ ἑτέρου καὶ μία ἄλλη περίπτωσις, ἡ ὁποία ἀφορᾷ ἀποκατάστασιν ἐνίων ὑπαλλήλων τῆς Βουλῆς, οἱ ὁποῖοι ἀπέρχονται τῆς ὑπηρεσίας περὶ τὰ τέλη τοῦ ἔτους, χωρὶς νὰ ἔχῃ χωρήσει ἐν τῷ μεταξὺ ὡς πρὸς αὐτοὺς ἡ ὀφειλομένη ἀποκατάστασις. Ἐπὶ τῆς περιπτώσεως ταύτης ὑπάρχει σχετικὴ πρότασις ὑπογεγραμμένη ἀπὸ τὸν ἀρχηγόν μου καὶ ἀρχηγὸν τῆς Ε.Κ., τὸν ἀρχηγὸν τῆς ΕΡΕ, τὸν ἐκπρόσωπον τῆς Δημοκρατικῆς Ἀριστερᾶς καὶ τὸν Πρόεδρον τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως. Θέτω καὶ αὖθις ὑπ’ ὄψιν σας τὴν πρότασιν ταύτην μὲ τὴν παράκλησιν τῆς θέσεως καὶ αὐτῆς ὡς ἐπίσης κατεπειγούσης ὑπὸ τὴν κρίσιν καὶ ἀπόφασιν τοῦ Σώματος.

§201Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Τί λέγει ἡ πρότασις αὐτή; Διατί δὲν τὴν ἀναγινώσκετε; Κύριε Πρόεδρε, ἡμεῖς νομοθετοῦμεν, δὲν νομοθετεῖτε σεῖς.

§202ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν πρόκειται ἡ τροπολογία αὐτὴ νὰ συζητηθῇ σήμερον. Θὰ συζητηθῇ ὅταν θὰ εἶναι ὥριμος ἡ τροπολογία τοῦ Κανονισμοῦ.

§203Τ. ΚΕΦΑΛΛΗΝΟΣ. Θὰ ἐπανέλθω, κ. Πρόεδρε, εἰς τὸ θέμα τῶν κλητήρων, διὰ νὰ εἴπω κάτι, τὸ ὁποῖον μέχρις αὐτῆς τῆς στιγμῆς δὲν ἐλέχθη. Νομίζω, κ. Πρόεδρε, ὅτι εἶσθε ὁ μόνος ποὺ δὲν πρέπει νὰ ἔχετε ἀντίρρησιν νὰ δεχθῆτε τὴν τροπολογίαν αὐτήν, ὑφ’ ὃν ὅρον ἐγένετο πρότασις νὰ γίνῃ δεκτή, διότι ὑμεῖς ἐξουσιοδοτεῖσθε νὰ παρατείνετε τὸ ὅριον ἡλικίας τῶν κλητήρων ἢ ὄχι. Εἰς ἑκάστην περίπτωσιν θὰ ἔχετε δικαίωμα νὰ ἀποφασίσητε.

§204ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὅπως ἠκούσατε, ὑπάρχει πρότασις περικοπῆς πάντων τῶν κονδυλίων τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς κατὰ 30%. Πῶς εἶναι δυνατὸν ἀπὸ τὸ ἕνα μέρος νὰ ὑποβάλλωνται τοιαῦται προτάσεις καὶ ἀπὸ τὸ ἄλλο οἱ ἴδιοι βουλευταὶ νὰ προτείνουν τροπολογίας, αἱ ὁποῖαι αὐξάνουν τὰ ἔξοδα τῆς Βουλῆς.

§205Τ. ΚΕΦΑΛΛΗΝΟΣ. Ἡ τροπολογία, κ. Πρόεδρε, ὡς ἐπροτάθη δὲν σᾶς ὑποχρεώνει νὰ παρατείνετε τὸ ὅριον ἡλικίας κλητήρων τινῶν. Ἁπλῶς ἔχετε δικαίωμα νὰ τὸ κάνετε. Ἀλλὰ μοῦ ὑπεβάλατε μίαν ἐρώτησιν καὶ ὀφείλω νὰ σᾶς ἀπαντήσω. Σᾶς ἐρωτῶ, κ. Πρόεδρε, ἀπὸ τοὺς κλητῆρας θὰ ἀρχίσωμεν τὴν οἰκονομίαν; Ἐξ ἄλλου ἐὰν φύγουν ὡρισμένοι κλητῆρες, αἱ θέσεις των δὲν θὰ συμπληρωθοῦν παρ’ ἄλλων; Συνεπῶς ἡ δαπάνη δὲν θὰ εἶναι ἰδία; Κύριε Πρόεδρε, ὅπως ὅλοι γνωρίζομεν ὑπάρχει μία διάστασις, ὄχι πολιτικῆς μορφῆς, ἀλλ’ ἄλλης μορφῆς, μεταξὺ Βουλῆς καὶ κοινῆς γνώμης. Ὁ κόσμος ἔξω πιστεύει, ὅτι ὅταν πρόκειται κάτι ποὺ ἀφορᾷ τοὺς βουλευτὰς ἀμέσως τὰ λεπτὰ εὑρίσκονται, ἐνῷ ὅταν δὲν ἀφορᾷ τοὺς βουλευτὰς ὑπενθυμίζεται ἡ ἀνάγκη τῶν οἰκονομικῶν καὶ τῶν περικοπῶν. Ἐνθυμεῖσθε τὶ ἔγινε πέρυσιν ὅταν ηὐξήθη ἡ βουλευτικὴ ἀποζημίωσις. Τώρα εἰς τὰς δυσκόλους στιγμὰς ποὺ διερχόμεθα, ὑμεῖς προτείνετε αὔξησιν τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς. Πῶς εἶναι δυνατὸν ἀπὸ τὸ ἕνα μέρος νὰ ἐπιβαρύνωμεν τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν καὶ ἀπὸ τὸ ἄλλο μέρος νὰ ἐγκρίνωμεν κονδύλια διὰ πολυτελεῖς δαπάνας τοῦ Κοινοβουλίου; Καὶ στὸ τέλος ἐὰν ὑπάρχῃ μία διαρροὴ εἰς τὴν στέγην τοῦ κτιρίου τῆς Βουλῆς, ἂς ὑπάρχῃ. Ποιὸς ξέρει ποῖος ἐπέρασεν ἐκεῖθεν διὰ νὰ εἰσέλθῃ εἰς τὸ Κοινοβούλιον;

§206Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Εἶναι, κ. Πρόεδρε, ἄχαρις ἡ συζήτησις ἡ σχετικὴ μὲ τὰς ἀποδοχὰς τῶν βουλευτῶν καὶ δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ ἐπανερχώμεθα εἰς αὐτὴν τὴν συζήτησιν. Μιὰ ὅμως καὶ ἐθίγη τὸ ζήτημα θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ προσθέσω δύο λέξεις, εἶναι ἀληθές, ὅτι κατὰ τὴν αὔξησιν τῆς βουλευτικῆς ἀποζημιώσεως πολλοὶ τῶν συναδέλφων προέβαλον ἀντίρρησιν. Παρὰ ταῦτα ὅμως οὐδεὶς ἐξ ὅλων ἐπέστρεψε τὴν ηὐξημένην ἀποζημίωσιν εἰς τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον.

§207Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Δὲν δικαιοῦται.

§208ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχουν ὡρισμένοι βουλευταί, ποὺ διὰ λόγους δημαγωγικοὺς περιοδεύουν εἰς τὰ χωριὰ καὶ ἐπικρίνουν τὴν αὔξησιν τῆς βουλευτικῆς ἀποζημιώσεως. Ἂν πράγματι πιστεύουν εἰς τὸν ἰσχυρισμὸν αὐτόν, δὲν ἔχουν παρὰ νὰ μὴ εἰσπράττουν τὸ ποσὸν ποὺ θεωροῦν ὑπερβολικόν. Ἀλλ’ ὑπάρχει καὶ μία ἄλλη καλλιτέρα λύσις. Εἰς τὰ χωριὰ ποὺ πηγαίνουν ὑπάρχουν ἀνάγκαι διὰ μικρὰ κοινωφελῆ ἔργα, δι’ ἐπισκευὰς σχολείων καὶ ἐκκλησιῶν, διὰ κοινοτικοὺς καὶ ἀγροτικοὺς δρόμους. Διὰ νὰ εἶναι συνεπεῖς πρὸς ὅσα ὑποστηρίζουν πρέπει τὴν βουλευτικήν των ἀποζημίωσιν ἢ τοὐλάχιστον τὸ ποσὸν ποὺ θεωροῦν ὑπερβολικόν, νὰ τὸ διαθέτουν εἰς τοιαῦτα κοινωφελῆ ἔργα. Ἂν δὲν τὸ πράττουν τότε δικαιοῦμαι νὰ ἰσχυρισθῶ, ὅτι ἀπὸ ταπεινὴν δημαγωγίαν ὁμιλοῦν διὰ τὸ ὕψος τῆς βουλευτικῆς ἀποζημιώσεως. Πρὸς τοὺς ἰδίους συναδέλφους ποὺ μετέρχονται αὐτὴν τὴν τακτικήν, καὶ εὐτυχῶς εἶναι ἐλάχιστοι, πάρα πολὺ ἐλάχιστοι, συνιστῶ νὰ μὴ εἰσπράττουν καὶ τὴν ἀποζημίωσιν ποὺ τοὺς δίδεται διὰ τὴν συμμετοχὴν των εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως ἢ ἄλλως νὰ τὴν διαθέτουν διὰ μικρὰ κοινωφελῆ ἔργα εἰς τὰς ἐπαρχίας των. Σημειῶ πάντως, ὅτι οἱ ἐπικρίναντες τὸ ὕψος τῆς βουλευτικῆς ἀποζημιώσεως τὴν εἰσπράττουν ἐξ ὁλοκλήρου ἐνῷ περιοδεύοντες ἐπιδίδονται εἰς εὐθηνὴν δημαγωγίαν.

§209Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Καὶ ἐφ’ ὅσον οὐδεὶς βουλευτὴς ἐπέστρεψε ποσόν τι ἐκ τῆς ηὐξημένης βουλευτικῆς ἀποζημιώσεως, σημαίνει, ὅτι οἱ βουλευταὶ μόλις ἀνταπεξέρχονται εἰς τὰ ἔξοδά των. Ἂς σταματήσωμεν λοιπὸν αὐτὴν τὴν συζήτησιν. Ἡ ἐπισκευὴ τοῦ κτιρίου δὲν εἶναι δαπάνη πολυτελής. Ἂς ἀφήσουν συνεπῶς οἱ κ. συνάδελφοι τὴν δημαγωγίαν, ὅτι εἶναι δῆθεν καλλίτερον καὶ ἡ δαπάνη διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου τῆς Βουλῆς νὰ δοθῇ διὰ τὴν αὔξησιν τῶν ἀγροτικῶν συντάξεων.

§210Δ. ΜΥΛΩΝΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ ἤθελον νὰ μάθω ἐὰν αἱ ἀποζημιώσεις δι’ ὑπερωριακὴν ἐργασίαν, δι’ ἔξοδα κινήσεως, καταβάλλωνται ἰσομερῶς καὶ ὑπὲρ ὅλων τῶν ὑπαλλήλων τῆς Βουλῆς ἢ μήπως ὑπάρχουν προνομιοῦχοι.

§211ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, ἔξοδα κινήσεως καταβάλλονται εἰς ὅλους τοὺς ὑπαλλήλους καὶ ἤδη ἡ αὔξησις τοῦ κονδυλίου σκοπὸν ἔχει τὴν αὔξησιν τοῦ ποσοῦ διὰ τοὺς κατωτέρους ὑπαλλήλους καὶ τὸ ὑπηρετικὸν προσωπικόν.

§212Δ. ΜΥΛΩΝΑΣ. Καὶ ἐγώ, κ. Πρόεδρε, εἶμαι ἐξ ἐκείνων ποὺ πιστεύομεν, ὅτι ἡ δαπάνη διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου δὲν πρέπει νὰ προβλεφθῇ. Ὅταν Κυβέρνησις καὶ Βασιλεὺς ἐκλιπαροῦν τοὺς ξένους διὰ μίαν μικρὰν βοήθειαν δὲν εἶναι ἐπιτετραμμένον εἰς ἡμᾶς νὰ ψηφίζωμεν ποσὰ διὰ πολυτελεῖς δαπάνας. Ὑπὸ τὰς σημερινὰς συνθήκας ἐπιβάλλεται νὰ περιορισθῶμεν εἰς τὰς ἀπολύτως ἀναγκαίας δαπάνας. Περαιτέρω, κ. Πρόεδρε, θέλω νὰ ἔχω μίαν ἐξήγησιν ὡς πρὸς τὸ ἑξῆς σημεῖον: Βλέπω, ὅτι αἱ τακτικαὶ ἀποδοχαὶ τοῦ προσωπικοῦ ἀνέρχονται εἰς 9.636.000 δρχ. ἐνῷ αἱ ἔκτακτοι δαπάναι αὐτοῦ ἀνέρχονται εἰς 23.100.000. Πρόκειται περὶ τῆς γνωστῆς ἐκείνης πληγῆς, ἡ ὁποία πιστεύομεν, ὅτι θὰ ἐκλείψῃ μὲ τὸ ἑνιαῖον μισθολόγιον. Ἐν πάσῃ περιπτώσει θὰ ἤθελα νὰ σᾶς ἐρωτήσω ἐὰν ἡ ἀποζημίωσις δι’ ὑπερωριακὴν ἐργασίαν καὶ δι’ ἔξοδα κινήσεως καταβάλλεται ἰσομερῶς εἰς τοὺς ὑπαλλήλους ἢ ὑπάρχουν προνομιοῦχοι καὶ μή.

§213ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐπαναλαμβάνω διὰ τελευταίαν φοράν, ὅτι ἐὰν ἡ Βουλὴ ἐπιθυμῇ νὰ διαγράψωμεν ἐξ ὁλοκλήρου τὸ κονδύλιον τῶν ἐπισκευῶν; Ἐκ μέρους τοῦ Προεδρείου, δὲν ὑπάρχει οὐδεμία ἀντίρρησις. Ἐρωτῶ τὴν Βουλὴν ἐὰν θέλῃ ἢ ὄχι τὴν διαγραφὴν τοῦ κονδυλίου τῶν ἐπισκευῶν.

§214ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι, ὄχι.

§215ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τότε προχωροῦμεν. Εἶσθε σύμφωνοι ὅπως τὸ ποσὸν διὰ τὰ μηχανήματα περιορισθῇ εἰς τὸ περυσινὸν δηλαδή, ἀπὸ 10 ἑκατομμύρια εἰς 7 ἑκατομμύρια διὰ τὰς ἐπισκευὰς τοῦ Μεγάρου εἰς τὸ ἥμισυ... (Ἀναγινώσκει)...

§216Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ ἤθελον νὰ εἴπω δύο λόγια διὰ τὸ κονδύλιον ἀποστολῶν τῶν βουλευτῶν εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Δὲν ἔχω λάβει μέρος εἰς ἀποστολάς, οὔτε πρόκειται νὰ λάβω. Αἱ ἀποστολαὶ ὅμως βουλευτῶν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἐκπροσωποῦν τὴν Ἑλλάδα καὶ πρέπει νὰ ἔχουν ἀξιοπρεπῆ ἐμφάνισιν. Δὲν ἐπιτρέπεται οἱ Ἕλληνες βουλευταὶ νὰ πᾶνε νὰ διαμείνουν εἰς ξενοδοχεῖα κατωτέρας τάξεως. Νομίζω, λοιπόν, ὅτι τὰ χρήματα αὐτὰ δὲν εἶναι πολλὰ διὰ τὴν ἀξιοπρεπῆ ἐμφάνισιν τῆς Ἑλλάδος, θὰ ἔλεγα δέ, ὅτι δὲν εἶναι ἀρκετά. Τὸ ποῖοι θὰ πᾶνε εἰς τὴν ἀποστολήν, πῶς θὰ γίνῃ ἡ ἐπιλογή, αὐτό, κ. Πρόεδρε, εἶναι ἄλλο θέμα. Ἀλλὰ ὁ περιορισμὸς τοῦ ποσοῦ δὲν θὰ εἶναι ἐπιτετραμμένος διὰ τὴν εὐπρεπῆ ἐμφάνισιν τῆς Ἑλλάδος. Νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι ὀρθόν. Ἄλλως τε δὲν ἐξαρτᾶται ἡ οἰκονομικὴ κατάστασις τῆς Ἑλλάδος ἀπὸ αὐτὸ τὸ ποσόν, καὶ εἶναι προτιμότερον νὰ μὴ κάμνωμεν ἀποστολὰς καθόλου, παρὰ νὰ τὰς κάμνωμεν ἐμφανιζόμενοι ἀναξιοπρεπῶς.

§217ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπακόπουλε, ἡ πεῖρα ἔχει ἀποδείξει, ὅτι ἡ ἀποστολὴ βουλευτῶν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν δὲν διαρκεῖ συνήθως πέραν τῶν πέντε ἕως ἑπτὰ ἡμερῶν. Τὰ μεταφορικὰ μέσα διατίθενται δωρεάν. Καὶ ἀπομένει ἡ ἀποζημίωσις διὰ τὰς ἡμέρας τῆς παραμονῆς των. Πρέπει νὰ μὴ τοὺς στερήσωμεν ἀπὸ τὰς στοιχειώδεις δαπάνας διαβιώσεως.

§218Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Καὶ ἀξιοπρεπῶς.

§219ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπακόπουλε, ἀπὸ τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἔχω, πρέπει νὰ ἐπαναλάβω, ὅτι πέραν τῶν τριῶν ἕως ἑπτὰ κατ’ ἀνώτατον ὅριον ἡμερῶν δὲν διαρκεῖ ἡ ἀποστολὴ τῶν κ. βουλευτῶν εἰς τὰ διάφορα συνέδρια καὶ διεθνεῖς διασκέψεις. Ἔχομεν καὶ τὴν οἰκονομίαν ἐκ τῆς δωρεὰν μεταφορᾶς διὰ ἀεροπλάνων τῆς Ὀλυμπιακῆς καὶ οὕτω ἡ ἐπιβάρυνσις διὰ τὴν εἰς τὴν ἀλλοδαπὴν παραμονήν των εἶναι μηδαμινή, ἀλλὰ εἶναι ἀνάγκη ἡ Ἑλλὰς νὰ ἐκπροσωπῆται διακομματικῶς καὶ ἀξιοπρεπῶς, ὡς ὀρθῶς ὑπεστήριξε καὶ ὁ κ. Μπακόπουλος. «Προμήθειαι βιβλίων, περιοδικῶν... (Ἀναγινώσκει)...».

§220Α. ΠΕΡΡΩΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ περιορίσητε τὸ κονδύλιον διὰ τὴν προμήθειαν βιβλίων καὶ περιοδικῶν. Εἶναι πάρα πολὺ νὰ δεχθῶμεν, ὅτι μὲ τὸ νὰ μειώσωμεν 200.000 δραχμὲς τὸ ποσὸν αὐτό, κάμνομεν οἰκονομίαν, ὅταν εἶναι γνωστόν, ὅτι εἶναι ἀπαραίτητον.

§221ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παραμένει συνεπῶς ὡς ἔχει τὸ κονδύλιον διὰ τὴν προμήθειαν βιβλίων, περιοδικῶν κλπ.

§222Η. ΣΑΚΑΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ ἀναλισκώμεθα εἰς τὴν ἀνάλυσιν τῶν διαφόρων κεφαλαίων τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς, διότι δὲν ἔχομεν τὸν ἀπολογισμὸν τῆς Βουλῆς. Διότι, κ. Πρόεδρε, ἐὰν εἴχομεν τὸν ἀπολογισμὸν τῆς Βουλῆς, θὰ εἴχομεν ἤδη ἀποφύγει πολλὰς καὶ μακράς, ὡς ἀπόψε, συζητήσεις.

§223ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἀντιμετωπισθῇ καὶ αὐτό, κ. συνάδελφε. Ἀλλὰ δὲν δύνασθε νὰ τὸ ζητᾶτε αὐτὸ ἀπὸ ἐμὲ ὁ ὁποῖος δὲν συνεπλήρωσα οὔτε μῆνα ὡς Πρόεδρος τῆς Βουλῆς.

§224Η. ΣΑΚΑΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ζητοῦμεν ἀπὸ σᾶς εὐθύνας, ἀλλὰ ἔχομεν τὴν πληροφορίαν, ὅτι τὸ κονδύλιον διὰ τὴν ἐπισκευὴν καθωρίσθη αὐθαιρέτως.

§225ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, διὰ τὸν καθορισμὸν τοῦ κονδυλίου προηγήθησαν διάφοροι συσκέψεις μὲ τεχνικούς, οἱ ὁποῖοι ὑπέδειξαν αὐτὸ τὸ ποσόν.

§226Η. ΣΑΚΑΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὅπως εἶπε καὶ ὁ κ. Πρωτοπαπαδάκης, θὰ ἠδύναντο οἱ τεχνικοὶ νὰ κάμουν μίαν μελέτην, νὰ προϋπολογίσουν τὴν δαπάνην καὶ νὰ κάμουν τὰς προτάσεις των.

§227Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ἤκουσα καμμίαν μεταβολήν, τὰ κονδύλια παρουσιάζονται ἐφέτος ἐξαιρετικῶς διωγκωμένα καὶ συγκεκριμένως, πρῶτον εἶναι ἡ ἀποζημίωσις δι’ ὑπερωριακὴν ἐργασίαν τοῦ προσωπικοῦ, ἡ ὁποία εἶναι ηὐξημένη κατὰ 40%.

§228ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἠκούσατε προηγουμένως τὸν κ. Ζορμπᾶν.

§229Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Πράγματι ἀνταποκρίνεται εἰς μίαν ἀνάγκην.

§230Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε συνάδελφε, ἕκαστος εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν ἐκφράζει τὰς ἀπόψεις του. Τὸ κονδύλιον παρουσιάζει μίαν αὔξησιν κατὰ 2.300 ἑκατ. καὶ δὲν ἀντιλαμβάνομαι πῶς δικαιολογεῖται ἡ αὔξησις αὐτή. Δεύτερον, ἡ αὔξησις διὰ τὰ ἔξοδα κινήσεως παρουσιάζει ἐπίσης μίαν καταπληκτικὴν αὔξησιν κατὰ 200%. Αὐτὸ θὰ μείνῃ; Πέραν ὅλων αὐτῶν, κ. Πρόεδρε, θὰ ἤθελον νὰ ἐπαναλάβω, ὅτι ἐκ τῆς ἐξελίξεως τῆς συζητήσεως διεπιστώθη, ὅτι δὲν ἦτο ἀκριβὴς ἡ ἀρχικὴ ἀπάντησίς σας διὰ τὸ ποσὸν τῶν 50 ἑκ. πρὸς ἐπισκευὴν τοῦ μεγάρου. Καὶ σᾶς ἠρώτησα ἐὰν ὑπάρχῃ προϋπολογισμὸς δαπάνης ἐκ μέρους τῶν τεχνικῶν καὶ σᾶς ἐζήτησα νὰ καταθέσητε αὐτὴν τὴν ἔκθεσιν τῶν τεχνικῶν καὶ τὸν προϋπολογισμὸν τῆς δαπάνης, τὸν ὁποῖον ἐδέχθητε, ὅτι ἔχει γίνει καὶ συνεφωνήσατε μάλιστα νὰ τὸν καταθέσητε. Ἀλλὰ ἐκ τῆς συζητήσεως ἀπεδείχθη, ὅτι κουβέντες ἐγένοντο. Καὶ σεῖς ὡμολογήσατε ἐν τῷ μεταξύ, ὅτι τοιοῦτος προϋπολογισμὸς δὲν ὑπάρχει. Παρακαλῶ λοιπὸν νὰ μὴ μείνῃ κανένα κονδύλιον διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ κτιρίου καὶ νὰ γίνῃ μελέτη καὶ προϋπολογισμός, κατόπιν νὰ ἔλθουν εἰς τὴν Βουλήν, ὥστε νὰ διαπιστωθῇ τὸ ποσὸν ποὺ θὰ ἀπαιτηθῇ. Ἐὰν ἀφήσετε τὰ 50 ἑκατ. καὶ κάμετε δημοπρασίαν, τότε πολὺ φοβοῦμαι, ὅτι θὰ σημειωθοῦν ὑπερβάσεις ποὺ θὰ κληθῶμεν νὰ τὰς καλύψωμεν. Τέλος, ἐπιθυμῶ νὰ δηλώσω, ὅτι ἐγὼ ψηφίζω τὰς προτάσεις σας, ὑπὸ τὴν προϋπόθεσιν, ὅτι δὲν θὰ γίνῃ μεταφορὰ οὐδενὸς κωδικοῦ ἀριθμοῦ εἰς ἄλλον.

§231ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐπιθυμῶ νὰ γνωρίζητε, ὅτι τὰ ἔξοδα κινήσεως τῶν ὑπαλλήλων καθιερώθησαν ἀπὸ τοῦ παρελθόντος Μαΐου. Ἀποβλέπομεν εἰς τὴν βελτίωσιν τῶν ἀποδοχῶν τῶν κατωτέρων ὑπαλλήλων οἱ ὁποῖοι ἔχουν μικρὰς ἀμοιβὰς καὶ δι’ αὐτὸ ὑπάρχει ἡ πρόβλεψις. Ἐὰν ἡ Βουλὴ θέλῃ νὰ μείνῃ τὸ κονδύλιον, θὰ μείνῃ. Ἐὰν θέλετε νὰ διαγραφῇ, θὰ διαγραφῇ. Διότι, κύριοι συνάδελφοι, δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἐμφανίζεσθε καὶ νὰ ζητᾶτε τὴν ἐνίσχυσιν τῶν κλητήρων καὶ τοῦ κατωτέρου προσωπικοῦ καὶ ἐξ ἄλλου νὰ ζητᾶτε τὴν διαγραφὴν τῶν κονδυλίων ποὺ προβλέπονται. Τώρα, ὡς πρὸς τὰς ἐπισκευὰς τοῦ κτιρίου, ἐρωτῶ, θέλετε νὰ διαγράψωμεν τὸ κονδύλιον; Παρακαλῶ τοὺς ὑποστηρίζοντας τὴν διαγραφὴν τοῦ κονδυλίου νὰ ἐγερθῶσι.

§232Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ νὰ μοῦ δώσητε τὸν λόγον.

§233ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνω, κύριοι βουλευταί, ὅπως οἱ ὑποστηρίζοντες τὴν διαγραφὴν τοῦ κονδυλίου τῶν ἐπισκευῶν νὰ ἐγερθῶσι.

§234Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ νὰ μοῦ δώσητε τὸν λόγον, διότι πιθανὸν νὰ τροποποιήσω τὴν ἄποψίν μου σύμφωνα μὲ τὴν ἰδικήν σας. Ἐρωτῶ, ἡ ὑπέρβασις αὐτὴ τοῦ κονδυλίου πρόκειται νὰ διατεθῇ ὑπὲρ τῶν ὑπηρετούντων ὑπαλλήλων;

§235ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα. Ἐρωτῶ τὴν Βουλὴν καὶ πάλιν. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν διαγραφὴν τοῦ κονδυλίου ἐπισκευῶν, παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσι.

§236Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, περιμένω μίαν ἀπάντησίν σας.

§237ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς τὴν ἔδωσα.

§238Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Δὲν εἶναι ἀπάντησις αὐτή, κ. Πρόεδρε. Δικαιοῦμαι νομίζω, μιᾶς ἀπαντήσεώς σας σαφοῦς καὶ συγκεκριμένης.

§239ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς ἔδωσα τὴν ἀπάντησιν. Δὲν ἠμπορεῖτε νὰ δημαγωγῆτε ἐδῶ. Ἐπὶ τοῦ κονδυλίου τῶν ἐπισκευῶν, ἐρωτῶ τὴν Βουλὴν ...

§240Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν δημαγωγῶ ἐγώ.

§241ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς ἔδωσα τὴν ἀπάντησιν. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξευτελίζετε τὴν Βουλήν.

§242Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Σεῖς τὴν ἐξευτελίζετε.

§243ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς ἔδωσα τὴν ἀπάντησιν καὶ ἐπιμένετε κατὰ τρόπον ἀπαράδεκτον καὶ δημαγωγικόν.

§244Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, πρὸ ὀλίγου εἶπα, ὅτι ἦτο εὐχάριστον, ὅτι ἡ πρότασις τοῦ κ. Ἀλευρᾶ ἔδωσεν ἀφορμὴν ἕκαστος νὰ ἐκθέσῃ ἐλευθέρως τὰς γνώμας του. Δὲν ἠμπορεῖτε νὰ τοῦ λέγετε, ὅτι δημαγωγεῖ.

§245ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διότι μοῦ ἐπιμένει νὰ ἐπαναλάβω διὰ τρίτην φορὰν τὴν δήλωσιν.

§246Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Παρεκάλεσεν ὁ κ. Ἀλευρᾶς νὰ τοῦ ἐπιτραπῇ νὰ κάμῃ μίαν τροποποίησιν τῆς ἀπόψεώς του. Νομίζω, ὅτι δὲν βλάπτει. Ἐὰν τοῦ ἐπιτρέπατε θὰ εἶχε τελειώσει. Εἴδατε, ὅτι ἀπὸ ὅλας τὰς πτέρυγας εἶναι σύμφωνος ἡ Βουλὴ εἰς τὸ νὰ μὴ διαγραφῇ ἐξ ὁλοκλήρου τὸ κονδύλιον τῶν ἐπισκευῶν. Δι’ αὐτὸ ἐπιτρέψατέ του νὰ κάνῃ τροποποίησιν τῆς ἀπόψεώς του.

§247Γ. ΓΡΑΦΑΚΟΣ. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνωνται συνεχῶς διακοπαί.

§248Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Γραφάκο, δὲν διευθύνουν ὅλοι τὴν συνεδρίασιν, ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς ρυθμίζει τὴν συζήτησιν καὶ εἰς τὸν Πρόεδρον ἀπευθύνομαι, ἐὰν θέλῃ νὰ τοῦ ἐπιτρέψῃ. Ὁ Πρόεδρος θὰ τὸ ρυθμίσῃ.

§249ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπακόπουλε, εἰς τὸν συνάδελφον κ. Ἀλευρᾶν, ἔδωσα ρητὴν ἀπάντησιν. Ὁ κ. Ἀλευρᾶς παρὰ ταῦτα ἐπιμένει καὶ ἐπαναλαμβάνει κατὰ τρόπον ἱεροεξεταστικόν.

§250Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Δὲν τὴν ἤκουσα, κ. Πρόεδρε, τὴν ἀπάντησίν σας καὶ σᾶς λέγω εἶσθε ὁ πάρα πάνω ἀπὸ ἡμᾶς. Ἔχομεν ὅμως καὶ ἡμεῖς πιθανῶς δικαίωμα νὰ ἐρωτήσωμεν νὰ μᾶς διευκρινίσητε καὶ δὲν θὰ εἶναι ἐπιτετραμμένον εἰς σᾶς, κ. Πρόεδρε, νὰ μοῦ ἀπευθύνετε τὴν κατηγορίαν, ὅτι δημαγωγῶ, διότι θὰ σᾶς τὴν ἐπέστρεφα καὶ θὰ ἀπεδείκνυα, ὅτι αὐτὴ ἡ κατηγορία εἰς ἄλλους ἀνήκει καὶ κυρίως εἰς ἐκεῖνον ὁ ὁποῖος τὴν ἀπηύθυνε. Σᾶς ἐζήτησα νὰ διευκρινίσητε ἐὰν πρόκειται νὰ διατεθῇ διὰ τὴν βελτίωσιν τῶν ἀποδοχῶν τῶν ὑπαλλήλων τὸ κονδύλιον αὐτὸ καὶ θὰ ἦτο περίεργον νὰ διαγραφῇ. Ἀλλὰ νὰ διευκρινίσητε, ὅτι ἐκ τοῦ κονδυλίου αὐτοῦ δὲν θὰ διατεθοῦν ποσὰ διὰ τὴν πρόσληψιν νέων ἐκτάκτων ὑπαλλήλων. Ἐὰν πρόκειται νὰ δοθοῦν διὰ τὴν βελτίωσιν τῶν μονίμων ὑπαλλήλων, ψηφίζω ὑπέρ, δι’ ὅλης μου τῆς φωνῆς καὶ τῆς ψυχῆς.

§251ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Παπαρτεμίου καὶ Ἀνδρεάδης, ἐζήτησαν τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ. Ὁρίστε, κ. Παπαρτεμίου. Εἰς ποῖον σημεῖον παρεβιάσθη ὁ Κανονισμός.

§252Ι. ΠΑΠΑΡΤΕΜΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, νομοθετοῦμεν χωρὶς εἰσήγησιν ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς, χωρὶς νὰ ἔχωμεν μίαν ἁπλῆν ἔκθεσιν τῶν τεχνικῶν, οἱ ὁποῖοι λέγουν, ὅτι ἔχουν ἐπιληφθῆ αὐτοῦ τοῦ θέματος καὶ ἔχομεν προχωρήσει καὶ πολὺ προχείρως, ἠμπορεῖ νὰ εἰπῇ κανείς, ἐπεμβαίνομεν εἰς τὴν ἐλάττωσιν τῶν κονδυλίων, τὰ ὁποῖα εἶναι διὰ τὴν ἀξιοπρέπειαν τοῦ Σώματος. Ἀναφερόμεθα ἐπὶ πολλῶν θεμάτων, πολὺ πρόχειρα. Οἱ κ.κ. εἰσηγηταί, εἶχον ἱερὰν ὑποχρέωσιν νὰ διαφωτίσουν τὸ Σῶμα καὶ ὑμεῖς, κ. Πρόεδρε, ἔπρεπε νὰ εἴχατε μίαν ἁπλῆν ἔκθεσιν.

§253ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔπειτα, ἀπὸ πεντάωρον συζήτησιν, ἔρχεσθε νὰ μοῦ εἰπῆτε αὐτὰ τὰ πράγματα; Νομίζω, ὅτι ἀδικεῖτε τὸ Προεδρεῖον.

§254Ι. ΠΑΠΑΡΤΕΜΙΟΥ. Ἀλλά, κ. Πρόεδρε, τὸ περισσότερον καὶ τὸ κύριον, εἶναι τοῦτο, ὅτι δεχόμεθα τὴν τυραννίαν ἀπόψε, τοῦ κ. Ἀλευρᾶ. Ὁ κ. Ἀλευρᾶς, ἔχει τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι ἐπιλύει αὐτὴν τὴν στιγμήν, θέμα διαφορᾶς Προέδρου Βουλῆς καὶ ἰδικῆς του. Ἡμεῖς μίαν φορὰν ἢ ἀκόμη καὶ δευτέραν, ἀναμένομεν νὰ ἀκούσωμεν τὴν γνώμην σας, ἡμεῖς δὲ θὰ κρίνωμεν, δὲν θὰ μᾶς ἐπιβάλλῃ, ὁ κ. Ἀλευρᾶς, ἢ οἱοσδήποτε ἄλλος, τὰς ἀπόψεις του καὶ κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, τυραννίαν δεχόμεθα ἀπὸ τὸν κ. Ἀλευρᾶν καὶ ἀπὸ πολλοὺς ἄλλους συναδέλφους, οἱ ὁποῖοι δὲν ὡμίλησαν μίαν φορὰν, ἀλλὰ πολλάκις. Σᾶς παρακαλοῦμεν νὰ μᾶς σώσετε ἀπὸ αὐτὴν τὴν τυραννίαν.

§255Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Προσωπικὸν θέμα, κ. Πρόεδρε, ζητῶ τὸν λόγον.

§256ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἔχετε τὸν λόγον, κ. Ἀλευρᾶ. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλή, δέχεται νὰ ψηφισθῇ ὁ προϋπολογισμὸς τῆς Βουλῆς;

§257Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Ἀρνεῖσθε, κ. Πρόεδρε, νὰ μοῦ δώσετε τὸν λόγον, ἐπὶ προσωπικοῦ ζητήματος. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§258ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἔχετε τὸν λόγον, κ. συνάδελφε. Δὲν ὑπάρχει προσωπικὸν θέμα.

§259Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Ὡμίλησε περὶ τυραννίας, ὁ κ. συνάδελφος, εἶναι προσωπικὸν τὸ θέμα.

§260ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀφίσατε νὰ ψηφισθῇ ὁ προϋπολογισμὸς τῆς Βουλῆς καὶ μετὰ θὰ σᾶς δώσω τὸν λόγον. Δέχεται ἡ Βουλὴ τὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων αὐτῆς, διὰ τὴν χρῆσιν 1966, ὡς διετυπώθη μὲ τὰς γενομένας περικοπὰς ὡρισμένων κονδυλίων;

§261ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§262Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑπεβάλαμεν εἰς τὸ Προεδρεῖον μίαν γραπτὴν πρότασίν μας, καὶ παρακαλῶ νὰ τεθῇ ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Βουλῆς, σχετικῶς μὲ τὴν μεταφορὰν κονδυλίων ἑνὸς κωδικοῦ ἀριθμοῦ εἰς τὸ κονδύλιον ἑτέρου κωδικοῦ ἀριθμοῦ, καὶ νὰ περιληφθῇ ὡς διάταξις εἰς τὴν ἀπόφασιν τῆς Βουλῆς.

§263ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν θὰ γίνῃ μεταφορὰ οἱουδήποτε ποσοῦ ἀπὸ τὸ κονδύλιον τῶν ἐπισκευῶν. Θὰ διατεθῇ ὁλόκληρον διὰ τὰς ἐπισκευάς. Ἐπίσης, τὰ ἐπὶ μέρους κονδύλια, ποὺ ἀναφέρονται εἰς τὴν συντήρησιν τῶν ἐγκαταστάσεων, θὰ ἀναλυθοῦν ἐξ ὁλοκλήρου διὰ τὸν σκοπὸν αὐτόν. Ἡ δήλωσις αὐτὴ γίνεται ἀπὸ ἐμὲ καὶ θὰ τηρηθῇ ἡ ὑπόσχεσίς μου. Ἀλλὰ τοῦτο, δὲν εἶναι νὰ προστεθῇ εἰς τὸν προϋπολογισμὸν ὡς διάταξις. Νομίζω, ὅτι εἶναι ἀρκετὴ ἡ δήλωσίς μου.

§264Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, διὰ νὰ ἀντιληφθῆτε, ὅτι αὐτό, τὸ ὁποῖον λέγετε, δὲν ἔχει καμμίαν βάσιν, δὲν ἔχετε παρὰ νὰ ἰδῆτε τὸ ἤδη κατατεθὲν νομοσχέδιον περὶ τῶν δωδεκατημορίων, ὅπου ρητῶς προβλέπεται, ὅτι δύναται, ὁ Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, νὰ κάνῃ τὰς μεταφορὰς ἀπὸ ἀριθμοῦ εἰς ἀριθμόν. Αὐτὸ δείχνει, ὅτι ἄνευ αὐτῆς τῆς ἐξουσιοδοτήσεως, δὲν ἠμπορεῖ νὰ τὸ κάνῃ. Συνεπῶς, ἐφ’ ὅσον δὲν ὑπάρχει ἀντίθετος ἐξουσιοδότησις, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ τὸ κάνετε, διατί, ὅμως, διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ γενικοῦ προϋπολογισμοῦ, δίδεται αὐτὴ ἡ ἐξουσιοδότησις πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, δι’ αὐτὸ λέγομεν, ὅτι προκειμένου περὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς, δὲν ἐπιτρέπεται αὐτὴ ἡ μεταφορά. Εἶναι, ἄλλως τε, σύμφωνος πρὸς αὐτό, τὸ ὁποῖον προφορικῶς δέχεσθε νὰ δεσμευθῆτε. Διατί, λοιπόν, νὰ μὴ ὑπάρξῃ αὐτὴ ἡ δέσμευσις, ἡ ὁποία δὲν εἶναι διὰ τὸν κ. Παπασπύρου, ἀλλὰ διὰ οἱονδήποτε ἄλλον συνάδελφον, ἀλλὰ διὰ πάντα ἐκτελεστὴν τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς; Συνεπῶς, ἐὰν εἶναι εἰλικρινὴς ἡ δήλωσις, ὅτι δὲν πρόκειται νὰ γίνῃ μεταφορὰ ἀπὸ ἀριθμοῦ εἰς ἀριθμόν, ὀφείλετε νὰ περιλάβετε καὶ αὐτὸν τὸν ὅρον.

§265ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἶναι δυνατόν, δικονομικῶς, νὰ περιληφθῇ ἡ διάταξις αὐτή. Ἐπαναλαμβάνω, τὴν δήλωσιν, ὅτι ἀπὸ τὸ κονδύλιον τῶν ἐπισκευῶν καὶ τὰ ἐπὶ μέρους κονδύλια, τὰ ἀναφερόμενα εἰς τὴν συντήρησιν τοῦ κτιρίου, δὲν θὰ γίνῃ καμμία μεταφορά. Συνεπῶς, ἐρωτᾶται ἡ Βουλή, δέχεται τὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων αὐτῆς, μὲ τὰς γενομένας περικοπάς;

§266Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, σᾶς ἐζήτησα τὸν λόγον, πρὶν ψηφισθῇ ὁ προϋπολογισμὸς τῆς Βουλῆς.

§267ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ, κ. συνάδελφε;

§268Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Μάλιστα, κ. Πρόεδρε.

§269ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐτελείωσεν ἡ συζήτησις.

§270Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Μά, κ. Πρόεδρε, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μὴ μοῦ δώσητε τὸν λόγον.

§271ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, δι’ ἐλάχιστον, κ. συνάδελφε.

§272Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ἠμπορῶ νὰ καταλάβω διατί ἀκόμη ἐξακολουθεῖ αὐτὴ ἡ συζήτησις, τὴν στιγμήν, κατὰ τὴν ὁποίαν ἔχομεν ἕτερον νομοσχέδιον, σοβαρώτατον, νὰ συζητήσωμεν ἀπόψε. Εἰδικῶς, μετὰ τὴν περικοπὴν τῶν κονδυλίων, δὲν νομίζω, ὅτι πρέπει περαιτέρω νὰ ἐξακολουθήσῃ ἡ συζήτησις. Ἐπὶ τοῦ κονδυλίου, τώρα, τῶν ἐπισκευῶν τὸ περιωρίσαμεν εἰς τὰ 25.000.000. Ὀρθῶς. Περαιτέρω, δὲν ἠμπορεῖ νὰ περικοπῇ, διότι τὸ κτίριον αὐτό, κ. Πρόεδρε, ἔχει 125 χρόνια ζωῆς καὶ εἶναι ἀνάγκη νὰ ἔχωμεν τὰ στοιχειώδη ἔξοδα, διὰ νὰ ἠμποροῦμεν νὰ τὸ κάμωμεν κτίριον. Εἰς τὰς ἐπιτροπάς, δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ συζήτησις, διότι δὲν ἔχομεν οὔτε τὰ στοιχειώδη μέσα ἐπικοινωνίας μεταξύ μας. Ὅσον ἀφορᾷ διὰ τὸ κονδύλιον τὸ ὁποῖον ἔχει ἀναγραφῆ διὰ τὴν βελτίωσιν τὴν μισθολογικὴν τῶν κατωτέρων ὑπαλλήλων, πρέπει νὰ συμφωνήσωμεν ὅλοι εἰς αὐτὸ καὶ νὰ ζητήσωμεν ὅπως ἡ βελτίωσις εἶναι διὰ τοὺς κατωτέρους ὑπαλλήλους καὶ ἑπομένως, καὶ διὰ τοὺς κλητῆρας. Διότι, ὑπάρχει τὸ ἐσφαλμένον παράπονον, ὅτι ἔνιοι τῶν ἀνωτέρων ὑπαλλήλων, φροντίζουν δι’ ἑαυτοὺς καὶ μόνον.

§273ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Βρανόπουλε, σᾶς διαβεβαιῶ, ὅτι θὰ ἐνισχυθοῦν οἱ κατώτεροι ὑπάλληλοι καὶ οἱ κλητῆρες τῆς Βουλῆς, ἔτι περισσότερον.

§274Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Πολὺ ὀρθῶς, κ. Πρόεδρε, Ὅταν, κ. Πρόεδρε, ὑπέβαλα τὴν πρότασίν μου, σχετικῶς μὲ τὸ ὅριον ἡλικίας τῶν κλητήρων, τῶν μὴ συμπληρωσάντων συντάξιμον 35ετῆ ὑπηρεσίαν, καὶ ἀποχωρούντων κατὰ τὸ τέλος τοῦ ἔτους, μοῦ εἴπατε, ὅτι τὸ θέμα αὐτὸ τὸ εὑρίσκετε δίκαιον καὶ θὰ ἐξετασθῇ συντόμως, ἀπὸ τὴν εἰδικήν, πρὸς τοῦτο, Ἐπιτροπὴν βουλευτῶν. Εἶμαι ὁ εἰσηγητὴς τῆς τροπολογίας αὐτῆς καὶ νομίζω, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ πάῃ εἰς τὰς καλένδας.

§275ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν δύναμαι αὐτὴν τὴν στιγμήν, νὰ σᾶς δώσω ἀπάντησιν. Σᾶς εἶπον προηγουμένως, ὅτι αὔριον θὰ συνεννοηθῶ, ἢ μᾶλλον πρὸ τῶν διακοπῶν, διὰ τὰς ἑορτάς, διὰ τὴν ρύθμισιν τοῦ θέματος αὐτοῦ. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλή, γίνεται δεκτὸς ὁ προϋπολογισμὸς τῶν ἐξόδων αὐτῆς; Οἱ ἀποδεχόμενοι, παρακαλοῦνται, νὰ ἐγερθῶσιν. Ἠγέρθησαν οἱ περισσότεροι. Συνεπῶς...

§276ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΤΙΝΕΣ. (Ἐκ τῆς Ε.Κ.). Ὄχι, κ. Πρόεδρε, ἀμφισβητοῦμεν τὸ ἀποτέλεσμα.

§277Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐὰν οἱ κ.κ. συνάδελφοι, ἀμφισβητοῦν τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ψηφοφορίας, δύνανται, κατὰ τὸν Κανονισμόν, νὰ ὑποβάλουν πρότασιν πρὸς διεξαγωγὴν ψηφοφορίας. Πάντως, πρόθεσις, τῶν κ.κ. συναδέλφων, εἶναι νὰ λυθῇ ἡ συνεδρίασις, διὰ νὰ μὴ εἰσέλθωμεν εἰς τὴν συζήτησιν τοῦ ἀμέσως ἑπομένου νομοσχεδίου «περὶ παρατάσεως τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων κλπ», τὸ ὁποῖον εἶναι λίαν σοβαρώτατον.

§278Δ. ΚΙΝΙΑΣ. Αὐτὸ λέγεται ἐκβιασμός. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§279Τ. ΚΕΦΑΛΛΗΝΟΣ. Νὰ διακοπῇ ἡ συζήτησις καὶ ἡ ψήφισις τοῦ προϋπολογισμοῦ καὶ νὰ ἀρχίσῃ ἡ συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου περὶ ἐλευθέρων μισθώσεων.

§280ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει πρότασις ὀνομαστικῆς ψηφοφορίας; Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ ἡ ψηφοφορία ἐκ νέου, οὔτε νὰ διακοπῇ ἡ ψήφισις τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς.

§281Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, διὰ νὰ ὑπάρξῃ ἐπιβεβαίωσις τοῦ ἀποτελέσματος τῆς ψηφοφορίας, λόγῳ ἀμφισβητήσεως αὐτῆς, πρέπει νὰ ὑποβληθῇ, ἐκ μέρους τῶν κ.κ. συναδέλφων, σχετικὴ αἴτησις, διὰ τῆς ὁποίας νὰ ζητοῦν λόγῳ ἀμφισβητήσεως, ὑπ’ αὐτῶν, τοῦ ἀποτελέσματος τῆς ψηφοφορίας, τὴν ἐπανάληψιν δι’ ὀνομαστικῆς τοιαύτης. Μὴ ὑπαρχούσης τοιαύτης αἰτήσεως, κυριαρχικῷ ὑμῶν δικαιώματι παραμένει ἡ ἀπόφασις τοῦ Σώματος, τὴν ὁποίαν, κατὰ τὴν διεξαγωγὴν τῆς δι’ ἀναστάσεως ψηφοφορίας, διεπιστώσατε.

§282ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ Κανονισμός, ἐν ἄρθρῳ 84, λέγει τὰ ἑξῆς: «Ὅταν ἡ Βουλὴ ψηφίσῃ δι’ ἀναστάσεως, ὁ Πρόεδρος συμβουλευόμενος τούς ἐπὶ τοῦ Προεδρείου Γραμματεῖς, ἀπαγγέλλει τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ψηφοφορίας, ἥτις, ἐὰν ὁ Πρόεδρος κρίνῃ τοῦτο ἀναγκαῖον ἢ ἐὰν ἀμέσως μετὰ τὴν ἀπαγγελίαν 15 βουλευταὶ ζητήσωσι τοῦτο, ἐπαναλαμβάνεται δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως». Τοιαύτη πρότασις, δὲν ἔχει ὑποβληθῆ εἰς τὸ Προεδρεῖον. Συνεπῶς, ἐρωτᾶται ἡ Βουλή, γίνεται δεκτὸς ὁ προϋπολογισμὸς μὲ τὰς γενομένας περικοπάς;

§283ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§284ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Συνεπῶς, ἐγένετο δεκτὸς «ὁ Προϋπολογισμὸς τῶν ἐξόδων τῆς Βουλῆς διὰ τὴν χρῆσιν 1966».

ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ

Διὰ τὴν χρῆσιν τοῦ ἔτους 1966 (1 Ἰανουαρίου — 31 Δεκεμβρίου 1966) (Ἀριθμὸς κώδικος 05)

§285Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑπεβλήθη μία πρότασις ὑπὸ τοῦ κ. Ἡλιοπούλου.

§286ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οὐδεμία πρότασις ὑπεβλήθη. Παρακαλῶ ὁ εἰσηγητὴς τῆς πλειοψηφίας νὰ λάβῃ τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ ἑπομένου νομοσχεδίου...

§287Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, δίδετε τὸν λόγον τὴν 11ην ὥραν διὰ νὰ συζητήσῃ ἡ Βουλὴ τὸ νομοσχέδιον αὐτό; Ἐὰν ἐπιμένετε νὰ συνεχισθῇ ἡ συνεδρίασις καλῶς.

§288Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπιτρέψατέ μου νὰ εἴπω ὀλίγα τινὰ διὰ νὰ ὑπενθυμίσω εἰς τὸν συνάδελφον κ. Παπαρτεμίου, ὅτι δὲν κατεπόνησα ἐγὼ τὴν Βουλήν. Ἐγὼ ἁπλῶς ἤνοιξα τὴν συζήτησιν περὶ ἀσυνήθους μεγάλης αὐξήσεως τῶν κονδυλίων τοῦ προϋπολογισμοῦ τῆς Βουλῆς καὶ ὅλαι αἱ πτέρυγες τῆς Βουλῆς κατόπιν τούτου διετύπωσαν τὰς ἀπόψεις των καὶ πλεῖστοι συνάδελφοι συνεφώνησαν μὲ ἐμὲ καὶ ἐπέμεινα καὶ ὑπεστήριξα πρότασιν, ἡ ὁποία ἐνδιαφέρει τοὺς ὑπαλλήλους τῆς Βουλῆς, διὰ τὴν τύχην τῶν ὁποίων τὸ ἐνδιαφέρον ὅλων μας πρέπει νὰ εἶναι μεγάλο. Ὁ συνάδελφος διετύπωσεν ἐναντίον μου κατηγορίαν ἄδικον καὶ εἶμαι βέβαιος, ὅτι θὰ μεταμεληθῇ δι’ αὐτό.

§289ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. εἰσηγητὴς τῆς πλειοψηφίας, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ παρατάσεως τῆς ἀναστολῆς λήξεως τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων καταστημάτων».

§290Ι. ΙΟΡΔΑΝΟΓΛΟΥ. Κύριοι συνάδελφοι, ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τίθεται νομοσχέδιον ἀκριβῶς ὅμοιον μὲ τὸ πρὸ μηνῶν συζητηθέν. Ὅταν τὸ νομοσχέδιον ἐκεῖνο ἦλθεν εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Ἐπιτροπήν, τῆς ὁποίας ἤμην μέλος, ἐξέφρασα τὴν ἄποψιν, ὅτι ἀποτελεῖ τοῦτο συγκεκαλυμμένην μορφὴν ἐνοικιοστασίου. Περαιτέρω ὑπεστήριξα, ὅτι τὸ θέμα τῆς προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, οὔτε, ὡς θεσμὸς ἦτο ἄγνωστος κατὰ τὸ παρελθόν, ἀλλ’ οὔτε καὶ διὰ πρώτην φορὰν ἐτίθετο τοῦτο. Ἀπὸ μακροῦ χρόνου οἱ ἐπαγγελματίαι ἐζήτουν προστασίαν. Ὤφειλε συνεπῶς, ἡ τότε Κυβέρνησις, νὰ φέρῃ τὸ νομοσχέδιον ρυθμίσεως τοῦ θέματος. Δυστυχῶς, ἡ τότε Κυβέρνησις ἐζήτησεν ἁπλῶς προθεσμίαν διὰ νὰ μελετήσῃ, ὡς εἶπεν τὸ θέμα, ἀποδεικνύουσα κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, ὅτι δὲν εἶχεν ἀσχοληθῆ οὐδόλως μὲ τὴν ρύθμισίν του. Ἐν τούτοις ὁ θεσμὸς ἦτο γνωστὸς καὶ δὲν ἀπῄτει πολλὴν μελέτην, διότι εἰς πολλὰς χώρας πλέον προηγμένας ἡμῶν ἰσχύει. Ἐνήργησε κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον ἡ τότε Κυβέρνησις, διότι ὑπῆρχε ταλάντευσις μεταξὺ τῶν μελῶν της, λόγῳ τοῦ ὅτι δὲν ἦσαν γνωσταὶ αἱ ἐπιπτώσεις τοῦ μέτρου. Ἐπροτίμησε, λοιπόν, τὴν εὔκολον λύσιν τῆς ἀναστολῆς τῶν ἐξώσεων δι’ ὀλίγον χρονικὸν διάστημα. Εἶπα τότε, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἔχει ὑποχρέωσιν νὰ ἀναλάβῃ μὲ γενναιότητα τὸ βάρος τῆς εὐθύνης, ἐὰν θέλῃ πράγματι, τὴν ἐφαρμογὴν τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Ἀλλ’ εἰς τὸ θέμα τοῦτο οὐδεμίαν ἀπάντησιν ἔλαβον τότε καὶ δυστυχῶς αἱ προβλέψεις μου ἐπηλήθευσαν, διότι ἐδημιουργήθη πρόβλημα σοβαρὸν καὶ ἔρχεται ἡ παροῦσα Κυβέρνησις νὰ ζητήσῃ καὶ πάλιν ἀναστολὴν λήξεως τῶν μισθώσεων διὰ 5 μῆνας κατὰ τὴν πρώτην φάσιν καὶ 3 μῆνας διὰ τὴν δευτέραν. Ἔχομεν, δηλαδή, ἕνα χρονικὸν διάστημα μαζὶ μὲ τὸν διαδραμόντα χρόνον 14 ὁλοκλήρων μηνῶν, κατὰ τὸ ὁποῖον δὲν λειτουργεῖ ἡ ἐλευθερία τῶν συναλλαγῶν, διότι παρεμβάλλεται τὸ Κράτος καὶ ἀναστέλλει τὴν λῆξιν τῶν συμβατικῶν μισθώσεων. Λυποῦμαι, κύριοι συνάδελφοι, ἀλλὰ εἰσερχόμεθα εὐθέως εἰς περιπετείας, διότι ἐγκαινιάζομεν μορφὴν ἐνοικιοστασίου διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ καὶ μάλιστα τῆς χειροτέρας μορφῆς. Διότι τὸ ἐνοικιοστάσιον μὲ τὰς διαφόρους αὐτοῦ ἐξαιρέσεις, ἔχει ἐπὶ τέλους μίαν ἑνότητα, ἐνῷ τώρα ἀορίστως ἀναστέλλεται ἡ λῆξις τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων, χωρὶς νὰ ρυθμίζεται τὸ θέμα ἐν ταῖς λεπτομερείαις του. Ἐξοφθάλμως, ἐπίσης φαίνεται καὶ ἡ ἄδικος μεταχείρισις πολλῶν ἐκμισθωτῶν λόγῳ τοῦ ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐπιβάλλει συνέχισιν τῆς παραμονῆς εἰς τὸ μίσθιον μισθωτῶν, μὲ χαμηλὸν μίσθωμα ἐπειδὴ συνέπεσε νὰ ἔχουν συνομολογήσει τὴν μίσθωσιν πρὸ πολλῶν ἐτῶν. Κύριοι συνάδελφοι, τόσον σοβαρὰ θέματα, ὡς εἶναι ὁ θεσμὸς αὐτὸς ὅταν εἰσάγονται διὰ πρώτην φορὰν εἰς τὴν χώραν μας, πρέπει νὰ ἀντιμετωπίζωνται μὲ αἴσθημα εὐθύνης, διότι θὰ δημιουργηθοῦν σοβαρώταται ἀναταραχαί, ἐκτὸς τῶν ἄλλων, καὶ εἰς τὴν οἰκονομίαν τῆς χώρας. Ἐν προκειμένῳ ὑπάρχει ἕνα βασικὸν θέμα. Ὑπάρχει εἰς τὸν τόπον μας πρόβλημα προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης; Ἐὰν δὲν ὑπάρχῃ, δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ κατατεθῇ τὸ παρὸν νομοσχέδιον. Ἐάν, ὅμως ὑπάρχῃ πρέπει νὰ δοθῇ πίστωσις χρόνου εἰς τὴν παροῦσαν Κυβέρνησιν νὰ τὸ μελετήσῃ. Διὰ τοῦτο κατηγορῶ τὴν προηγουμένην Κυβέρνησιν, διότι δὲν ἔφερε τοιοῦτον νομοσχέδιον, ἐνῷ τὸ πρόβλημα ὑπῆρχε. Δὲν θὰ εἴχομεν κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον τὰς περιπλοκὰς αἱ ὁποῖαι σήμερον ἐδημιουργήθησαν. Σήμερον ἐξεδόθησαν ἐξωστικαὶ ἀποφάσεις καὶ εὑρίσκονται, μισθωταὶ καὶ ἐκμισθωταί, εἰς συνεχῆ πόλεμον ὑποστηρίζοντες τὰς ἀπόψεις των μὲ φανατισμόν.

§291Δ. ΒΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Οἱ εὐφυεῖς βουλευταὶ ἔφυγον διὰ νὰ μὴ ἀναλάβουν εὐθύνας.

§292Ι. ΙΟΡΔΑΝΟΓΛΟΥ. Δὲν γνωρίζω, κ. συνάδελφε, ἐὰν ἔφυγον δι’ αὐτὸ ποὺ εἴπατε ἢ ἔφυγον λόγῳ τοῦ ὅτι παρῆλθεν ἡ ὥρα. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Ι. Διαμαντόπουλος). Πρέπει τὸ θέμα αὐτό, κύριοι συνάδελφοι, νὰ συζητηθῇ μὲ σοβαρότητα, διότι ἀμφότεραι αἱ τάξεις μισθωτῶν καὶ ἐκμισθωτῶν, εἶναι συμπαθέσταται καὶ πρέπει νὰ δοθῇ λογικὴ λύσις, ἱκανοποιοῦσα ἀμφοτέρας. Ἡ γραμμὴ ἡ ὁποία θὰ ἀκολουθηθῇ, δὲν πρέπει νὰ ἐξετάζῃ ποία τάξις εἶναι πολυπληθεστέρα καὶ ποία εἶναι μικροτέρα. Διότι τότε θὰ ἔπρεπε νὰ τεθῇ πρότασις ὅπως ἡ περιουσία τῶν ὀλίγων πλουσίων ἐν Ἑλλάδι, διανεμηθῇ εἰς τοὺς πτωχούς. Ἀλλὰ τότε νὰ εἶσθε βέβαιοι, ὅτι οὐδεὶς ἐκ τῶν πτωχῶν θὰ ἐγίνετο πλούσιος, διότι οἱ πλούσιοι εἶναι ὀλίγοι, ἐνῷ οἱ πτωχοὶ εἶναι πάμπολλοι. Θὰ ἤθελον, λοιπόν, κύριοι συνάδελφοι, διὰ νὰ μορφώσητε μίαν γνώμην περὶ τοῦ ἂν ὑπάρχῃ ἢ ὄχι θέμα προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης εἰς τὴν χώραν μας, νὰ σᾶς ἐκθέσω τὰ ἑκατέρωθεν ἐπιχειρήματα, τὰ ὁποῖα εἶναι καὶ σοβαρὰ καὶ ἀξιοπρόσεκτα καὶ ἀφοῦ ἀξιολογήσητε αὐτὰ νὰ ἀχθῆτε εἰς τὸ συμπέρασμα τῆς ψηφίσεως ἢ μὴ τοῦ συζητουμένου νομοσχεδίου. Θὰ σᾶς ἐκθέσω ἐν τούτοις τὰ ἐπιχειρήματα, τὰ ὁποῖα συνηγοροῦν ὑπὲρ τῆς ἀπόψεως, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐφαρμοσθῇ εἰς τὴν χώραν μας, ὁ θεσμὸς τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Τὸ πρῶτον θέμα εἶναι: Ὑπάρχει πράγματι εἰς τὴν χώραν μας στενότης ἐπαγγελματικῆς στέγης; Ἡ ἀπάντησίς μου, κύριοι συνάδελφοι, εἶναι ἀρνητική. Καὶ μάλιστα πιστεύω, ὅτι θὰ ὑπάρξῃ περαιτέρω διεύρυνσις τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, λόγῳ τῆς συνεχιζομένης ἀνοικοδομήσεως καὶ κατὰ συνέπειαν δὲν ὑπάρχει θέμα στενότητος αὐτῆς. Ἕτερον ἐπιχείρημα ἐναντίον τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ θεσμοῦ τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης εἰς τὴν χώραν μας, εἶναι ὅτι ἡ ἰδιοκτησία δὲν πρέπει ἄνευ ἀποχρῶντος λόγου νὰ θιγῇ. Πρέπει ἀπαραιτήτως νὰ λειτουργήσῃ ὁ νόμος τῆς προσφορᾶς καὶ ζητήσεως. Ἐξέθεσα καὶ εἰς τὴν προηγουμένην συζήτησιν εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι νόμος τῆς προσφορᾶς καὶ τῆς ζητήσεως καὶ ἡ ἐλευθέρα συναλλαγὴ ἐπέτρεψαν τὴν ἀνοικοδόμησιν νέων καὶ εὐπρεπῶν καατστημάτων καὶ εἰς μέρη, τὰ ὁποῖα μέχρι πρό τινος οὐδὲν ἐμπορικὸν ἐνδιαφέρον παρεῖχον, δηλαδὴ καὶ εἰς κεντρικὰ μέρη. Διότι, ὅσον ἡ αὔξησις τῶν μισθωμάτων τῶν κεντρικῶν καταστημάτων αὐξάνει, παρατηρεῖται τάσις ἐξευρέσεως ἐπαγγελματικοῦ χώρου πρὸς ἄλλας κατευθύνσεις. Π.χ. ἡ ὁδὸς Πατησίων μέχρι πρὸ ὀλίγων ἦτο ἐμπορικὴ μέχρι καὶ τοῦ Μουσείου. Ἐκεῖθεν οὐδὲν ἐνδιαφέρον εἶχε. Τί συνέβη ὅμως; Ὡρισμένοι καταστηματάρχαι μὲ ἐξησφαλισμένην καὶ εἰδικὴν πελατείαν μετεφέρθησαν πιὸ πέρα χωρὶς νὰ διακινδυνεύσουν τὰς ἐργασίας των, ὅπως συνέβη τοῦτο μὲ ὡρισμένας ἀντιπροσωπείας αὐτοκινήτων, ἐλαστικῶν κλπ. Ἔτσι, παρετηρήθη ἐπέκτασις τῆς ἀγορᾶς καὶ διηυρύνθη ὁ κύκλος αὐτῆς ὄχι μόνον εἰς τὴν ὁδὸν Πατησίων, ἀλλὰ μὲ τὸν ἴδιον γοργὸν ρυθμὸν καὶ εἰς ἄλλας ὁδούς. Σᾶς ἀναφέρω τὴν ὁδὸν Γʹ Σεπτεμβρίου, τὴν ὁδὸν Στουρνάρα καὶ ἄλλας, αἱ ὁποῖαι ἔγιναν ἐμπορικαὶ λόγῳ καλῆς λειτουργίας τοῦ νόμου τῆς προσφορᾶς καὶ τῆς ζητήσεως. Δὲν πρέπει ἑπομένως νὰ τεθῇ περιωρισμός, διότι μοιραίως θὰ παρατηρηθῇ ἀνάσχεσις εἰς τὴν οἰκονομικὴν πρόοδον. Πέραν τούτου, ὑπάρχουν ἀποχρῶντες λόγοι δεσμεύσεως τῆς ἰδιοκτησίας; Φρονῶ, ὄχι. Κύριοι συνάδελφοι, ὑπάρχουν ἰδιοκτῆται οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἀνάγκην τῆς προστασίας τῆς Πολιτείας, διότι μὲ στερήσεις κατώρθωσαν νὰ ἀποκτήσουν ἓν ἀκίνητον ἀπὸ τὸ ὁποῖον καὶ ζοῦν. Ἀλλὰ καὶ πολλοὶ ὁμογενεῖς μὲ σκληρὰν ἐργασίαν εἰς τὸ ἐξωτερικόν, ἀποκτήσαντες ὡρισμένον κεφάλαιον, ἀπεφάσισαν εἰς τὰς δυσμὰς τοῦ βίου των νὰ ἔλθουν καὶ νὰ πραγματοποιήσουν ἐπενδύσεις εἰς τὴν Ἑλλάδα, μὲ τὴν προοπτικήν, ὅτι αἱ ἐλεύθεραι μισθώσεις δὲν θὰ θιγοῦν. Μὲ ποῖον λοιπόν, δικαίωμα θὰ τοὺς δεσμεύσωμεν; Καὶ ἂν ἀδιαφορήσωμεν δι’ αὐτούς, κύριοι συνάδελφοι, δὲν μποροῦμε νὰ ἀδιαφορήσωμεν δι’ ἐκείνους οἱ ὁποῖοι εἰς τὸ μέλλον θέλουν νὰ φέρουν τὰ κεφάλαιά των εἰς τὴν Ἑλλάδα, διότι οὕτως θὰ παρατηρηθῇ ἀνάσχεσις τῆς εἰσροῆς εἰς τὴν χώραν μας κεφαλαίων. Νομίζω, προσέτι, ὅτι ἐπειδὴ δὲν πρόκειται νὰ γίνῃ διάκρισις μεταξὺ νεοδμήτων καὶ παλαιῶν καταστημάτων θὰ ἔχωμεν ἀνάσχεσιν καὶ εἰς τὴν οἰκοδομικὴν δραστηριότητα. Δὲν πρόκειται νὰ ὑπάρξῃ ἐξαίρεσις τῆς ὑπαγωγῆς τῶν νεοδμήτων οἰκοδομῶν εἰς τὴν δέσμευσιν, διότι ὁ νόμος θὰ ἰσχύσῃ οὐχὶ ὡς μεταβατικῶς, ἀλλὰ παγίως. Ἡ ἀνάσχεσις δὲ τῆς οἰκονομικῆς δραστηριότητος, θὰ ἔχῃ δυσμενεῖς ἐπιπτώσεις εἰς τὰς ἐπιχειρήσεις, οἱ ὁποῖοι ἀσχολοῦνται μὲ αὐτήν. Πέραν τούτου ἡ ἐπένδυσις κεφαλαίων ἐπὶ ἀκινήτων σήμερον τοὐλάχιστον εἶναι ἀπαραίτητος. Διότι ἐὰν δὲν ὑπῆρχε καὶ ἡ μορφὴ αὐτὴ τῆς ἐπενδύσεως ἀντιλαμβάνεσθε, ὅτι θὰ ηὐξάνετο ἡ ζήτησις χρυσῶν λιρῶν. Εἰς περίοδον ποὺ ὑπάρχει φόβος νομισματικῆς ἀσταθείας διέξοδον ἀποτελεῖ ἡ ἀνοικοδόμησις. Ἀλλὰ πέραν αὐτῶν ὑπάρχει καὶ ἓν ἄλλο σημαντικώτατον κεφάλαιον ποὺ νομίζω ὅτι συνηγορεῖ εἰς τὸν ἀποκλεισμὸν τῆς προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Τὰ ἀκίνητα, κύριοι συνάδελφοι, εἶναι ἡ μόνη ἐμφανὴς ἰδιοκτησία ποὺ συλλαμβάνεται ἀπὸ τὰ φορολογικὰ ὄργανα, μετὰ τοὺς μισθοὺς τῶν ἐργαζομένων. Εἶναι ἡ μόνη πηγὴ ποὺ δὲν ὑπόκειται εἰς φοροδιαφυγήν. Εἴτε ὑπὸ τὴν μορφὴν τῆς φορολογίας εἰσοδήματος, εἴτε φορολογίας μεταβιβάσεως ἀκινήτων, εἴτε ὑπὸ τὴν μορφὴν φόρου κληρονομίας, εἴτε ὑπὸ τὴν μορφὴν τῆς ὑπεραξίας ἡ ἀκίνητος ἰδιοκτησία ἀποδίδει πολλὰ εἰς τὸ Δημόσιον. Ἐλέχθη, ὅτι ἡ διαφυγὴ τῶν φόρων ἐκ τῆς θεσπίσεως τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης δὲν εἶναι σπουδαία διότι τὴν διαφυγὴν αὐτὴν τὴν ἐπωμίζεται ἡ κατανάλωσις. Ἡ παρατήρησις αὐτή, κύριοι συνάδελφοι, δὲν εἶναι ἀπολύτως ἀκριβής. Θὰ ἤθελα νὰ θέσω ὑπὸ τὴν κρίσιν σας τὸ ἑξῆς ἐπιχείρημα: Ὑπάρχει κανεὶς ποὺ νὰ βρῆκε καὶ ἠγόρασε εἰς εὐθυνοτέραν τιμὴν ἓν εἶδος ἀπὸ ἕνα κατάστημα ποὺ ἔχει μικρὸν ἐνοίκιον ἀπὸ ἄλλο κατάστημα τὸ ὁποῖον ἐπιβαρύνεται μὲ πολὺ μεγαλύτερον ἐνοίκιον; Ἡ γραβάτα π.χ. σᾶς διαβεβαιῶ, ὅτι πωλεῖται περίπου, εἰς τὴν αὐτὴν τιμὴν εἰς ὅλα σχεδὸν τὰ καταστήματα, εἴτε ταῦτα ἔχουν ὑψηλὸν ἐνοίκιον, εἴτε ἐνοίκιον πολὺ χαμηλόν. Δὲν εἶναι ἑπομένως τὸ ἐνοίκιον ποὺ ρυθμίζει τὰς τιμάς. Ἐξ ἄλλου τὰ ηὐξημένα μισθώματα παρατηροῦνται μόνον εἰς τὰ κεντρικὰ καταστήματα τῶν μεγάλων πόλεων. Εἰς τὰ κεντρικὰ ὅμως αὐτὰ μέρη τῶν πόλεων ὑπάρχουν καταστήματα ποὺ κερδίζουν πολλά. Οἱ ἰσολογισμοὶ τῶν καταστημάτων αὐτῶν ἐμφανίζουν τεράστια κέρδη. Καὶ ὅμως, κύριοι συνάδελφοι, διὰ τῆς θεσπίσεως τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης αὐτὰ τὰ καταστήματα κυρίως θὰ προστατευθοῦν. Ὑπεστηρίχθη, ἐὰν εἶναι ἐπιτρεπτόν, ὁ ἰδιοκτήτης ποὺ ἠγόρασεν ἕνα κατάστημα νὰ κάμνῃ τοιαύτην ἐκμετάλλευσιν ὥστε τὸ ἐνοίκιον ποὺ κερδίζει σήμερον ἐκ τοῦ καταστήματός του νὰ φθάνῃ τὰ 30% τῆς ἀξίας τοῦ ἀκινήτου. Εἶναι δίκαιον αὐτό; Πιθανὸν ὁ ἰδιοκτήτης νὰ εἰσπράττῃ πολλὰ ἀπὸ τὰ ἐνοίκια, ἀλλὰ τοῦτο δὲν σημαίνει, ὅτι θὰ πρέπει νὰ ἐπιτρέψωμεν νὰ τὰ κερδίζῃ αὐτὰ τὰ χρήματα ὁ ἐνοικιαστὴς καταστηματάρχης, ὁ ὁποῖος κερδίζει ἐξ ἴσου πολλά, ἴσως δὲ καὶ περισσότερα. Κύριοι συνάδελφοι, εἶναι ὄντως ἀξιόλογα ὅλα αὐτὰ τὰ ἐπιχειρήματα καὶ θέτουν τὸ ἐρώτημα: Εἶναι σωστὸν εἰς αὐτὴν τὴν ἐποχὴν νὰ θεσπίσωμεν τὴν ἐπαγγελματικὴν στέγην; Θὰ ἤθελον νὰ παρακαλέσω τοὺς κυρίους συναδέλφους ποὺ ἀνήκουν εἰς τὴν Ε.Κ. νὰ μὴ παρασυρθοῦν ἀπὸ τὴν ὑπόσχεσιν ποὺ ἔδωσεν ὁ κ. Γ. Παπανδρέου προεκλογικῶς, ὅτι θὰ ὑποστηρίξῃ τὴν ἐπαγγελματικὴν στέγην. Δὲν ἔχει σημασίαν τὸ ὅτι ἐδόθη μία ὑπόσχεσις. Σημασίαν ἔχει ἐὰν τὸ μέτρον θὰ βλάψῃ ἢ θὰ ὠφελήσῃ τὸν τόπον. Νομίζω, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι θὰ πρέπει νὰ σταθμίσητε τὰ ἐπιχειρήματα ποὺ σᾶς ἀνέφερα. Ὑπάρχουν βεβαίως καὶ ἀντίθετα ἐπιχειρήματα τὰ ὁποῖα ἐπίσης θὰ ἐκθέσω διὰ νὰ ἐκτιμήσητε καὶ αὐτὰ καὶ νὰ καταλήξητε εἰς τὸ συμπέρασμά σας. Ἰδοὺ καὶ τὰ ἀντίθετα ἐπιχειρήματα: Ὑπάρχει πράγματι σήμερον μία δυσανάλογος καὶ ἁλματώδης αὔξησις τῶν ἐνοικίων εἰς τὰ κεντρικὰ καταστήματα. Ἡ αὔξησις αὐτὴ εἶναι προϊὸν τοῦ νόμου τῆς προσφορᾶς καὶ τῆς ζητήσεως. Ὑπάρχουν ὅμως περιπτώσεις καθ’ ἃς δὲν λειτουργεῖ ὑπὸ τὴν ὑγιᾶ μορφήν του ὁ νόμος αὐτός. Διότι, δυστυχῶς καὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα εἴς τινας περιπτώσεις ἔχει παρεισφρήσει ὁ τυχοδιωκτισμός. Τὰ τελευταῖα αὐτὰ χρόνια, ἔχουν δημιουργηθῆ ἐπαγγελματίαι χωρὶς νὰ ἔχουν οὔτε τὴν πεῖραν, οὔτε τὰ ἀπαιτούμενα κεφάλαια. Ἱδρύουν μίαν ἐπιχείρησιν, λαμβάνουν ἐμπορεύματα ἐπὶ πιστώσει ἀξίας ἑκατομμυρίων καὶ γίνονται ἔμποροι. Καὶ ἐὰν μὲν ἡ ἐπιχείρησις πάει καλά, τὸ πρᾶγμα ἔχει καλῶς. Τὸ σάλτο μορτάλε ἐπέτυχε. Γνωρίζω τοιούτους ἐμπόρους. Ἄλλοι ὅμως ἀπὸ αὐτοὺς ἀποτυγχάνουν. Καίτοι ὅμως ἀπέτυχον τίποτε δὲν χάνουν. Ἁπλούστατα τρώγουν τὰ ἑκατομμύρια τῶν πιστώσεων καὶ πέραν τούτου οὐδέν. Βεβαίως διὰ τοὺς τυχοδιώκτας αὐτοὺς θὰ πρέπει νὰ ἀσχοληθῇ μὲ νομοθετικὰ μέτρα ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης δι’ ἁπλουστεύσεως τῆς πτωχευτικῆς διαδικασίας καὶ δι’ αὐστηροτέρου κολασμοῦ τῶν οὕτω διαπραττομένων ἀδικημάτων. Ἀλλὰ τὸ θέμα εἶναι τὸ ἑξῆς: Διὰ τῆς προσφορᾶς ὅλων αὐτῶν τῶν τυχοδιωκτῶν γίνεται μία ὑπέρμετρος αὔξησις τῶν μισθωμάτων καὶ ἔτσι ἡ διαμορφουμένη τιμὴ δὲν ἀνταποκρίνεται εἰς τὴν πραγματικότητα. Ἀλλὰ ἅπαξ καὶ ἐδημιουργήθη ἡ τιμὴ αὕτη τὰ ὑπόλοιπα καταστήματα εἶναι ὑποχρεωμένα νὰ ἀκολουθήσουν τὴν αὔξησιν αὐτήν. Ἀλλὰ καὶ περαιτέρω ὑπάρχουν περιπτώσεις κατὰ τὰς ὁποίας μισθωταὶ ἀναπτύξαντες τὴν ἐπιχείρησίν των, ἡ ὁποία ἔτσι ἀποδίδει, ὑφίστανται μετὰ τὴν λῆξιν τῆς μισθώσεως τὸν ἐκβιασμὸν τοῦ ἰδιοκτήτου ὁ ὁποῖος τοὺς ζητεῖ τὴν καταβολὴν ὑπερόγκου μισθίου πολλὲς φορὲς ηὐξημένου κατὰ 50– 100% καὶ τοῦτο διότι ὁ ἐπαγγελματίας δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μετακομίσῃ. Ὑπάρχει καὶ ἄλλο θέμα. Πολλὲς φορὲς ἐπεκτείνεται ἡ ἀγορὰ πρὸς περιοχὰς αἱ ὁποῖαι πρότερον δὲν ἐθεωροῦντο κεντρικαί, ἀλλὰ μετατρέπονται εἰς κεντρικὰς χάρις εἰς τὰ ἐγκατασταθέντα ἐκεῖ καταστήματα. Εὐλόγως τότε τίθεται τὸ ἐρώτημα. Εἰς τί συνέβαλεν ὁ ἰδιοκτήτης εἰς τὴν δημιουργίαν τῶν ἀγορῶν αὐτῶν, ὥστε νὰ ζητῇ νὰ καρπωθῇ τὴν ὑπερτίμησιν τῶν μισθωμάτων; Τὰς ἀγορὰς αὐτὰς τὰς ἐδημιούργησαν οἱ ἐπαγγελματίαι, οἱ ὁποῖοι ἐμόχθησαν καὶ ὑπεβλήθησαν εἰς ἔξοδα. Πρέπει νὰ ἐπωφεληθοῦν οἱ ἰδιοκτῆται καὶ νὰ ζητοῦν ἀπὸ τοὺς μισθωτὰς τὴν καταβολὴν ὑπερόγκων μισθωμάτων; Ὅλα αὐτὰ εἶναι ἀξιόλογα ἐπιχειρήματα. Ἀλλὰ ἐξ αὐτῶν συνάγεται τὸ συμπέρασμα, ὅτι ὑπάρχει μὲν θέμα προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης ἀλλὰ ἡ προστασία αὐτὴ δὲν θὰ πρέπει νὰ λάβῃ τὴν μορφὴν ἐνοικιοστασίου κεκαλυμμένου ἢ μή. Δὲν θὰ πρέπει νὰ παρέχεται προστασία ἐκεῖ ποὺ δὲν χρειάζεται. Διὰ ποῖον λόγον ἐπὶ παραδείγματι νὰ προστατευθοῦν ἐπαγγελματίαι εἰς συνοικίας, ὅπου ὑπάρχει ἀθρόα προσφορὰ καταστημάτων; Τί εἶναι τὸ καταστάλαγμα τῆς ἐρεύνης ποὺ ἠθέλησα νὰ κάμω; Ὅτι ὑπάρχουν συγκεκριμέναι περιπτώσεις καθ’ ἃς ἀνακύπτει ὑποχρέωσις προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Ἀλλὰ θὰ πρέπει τὰς περιπτώσεις αὐτὰς νὰ τὰς ἐρευνήσωμεν καὶ νὰ τὰς θέσωμεν ὑπὸ δικαστικὴν κρίσιν. Νὰ προστατεύσωμεν ἐκείνους οἱ ὁποῖοι ἐμόχθησαν, οἱ ὁποῖοι ἐξώδευσαν διὰ τὴν ἀξιοποίησιν τοῦ μισθίου. Νὰ προστατεύσωμεν ἐπίσης ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι ἐκβιάζονται τυχὸν ἀπὸ τοὺς ἰδιοκτήτας, ἀλλὰ δὲν πρέπει νὰ φθάσωμεν εἰς ἀνεξέλεγκτον προστασίαν ὅλων τῶν μισθώσεων, ἡ ὁποία δίδει τὴν ἔννοιαν τοῦ ἐνοικιοστασίου. Τὰ ἀνωτέρω, ἅτινα ἐξέθεσα, μοῦ δίδουν τὴν εὐχέρειαν νὰ ὑποστηρίξω, ὅτι ἡ γνώμη μου εἶναι, ὅτι πρέπει νὰ δοθῇ μία μικρὰ πίστωσις εἰς τὴν παροῦσαν Κυβέρνησιν διὰ νὰ μελετήσῃ τὸ θέμα καὶ νὰ φέρῃ ἕνα νομοσχέδιον προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης ἐκεῖ ὅπου ὑπάρχει ἀνάγκη τοιαύτης ρυθμίσεως. Ἡ προθεσμία αὐτὴ πρέπει νὰ εἶναι μικρά. Διότι ἐὰν εἶναι μεγάλη — ὀκτάμηνος ὡς ζητεῖ ὁ κ. Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης — θὰ δημιουργηθοῦν προβλήματα, διότι θὰ ἔχουν λήξει πολλαὶ μισθώσεις καὶ θὰ ἐνταθοῦν αἱ πιέσεις. Θὰ πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ σταθμίσῃ τὰ ὑπὲρ καὶ τὰ κατὰ καὶ νὰ ρυθμίσῃ τάχιστα τὸ θέμα χωρὶς νὰ καταντήσῃ γάγγραινα. Τὸ 1935 οὐδεὶς λόγος ὑπῆρχεν ἀναστολῆς λήξεως τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων. Καὶ ὅμως στὰς 20 Αὐγούστου τοῦ 1935 ἐψηφίσθη νομοθετικὸν διάταγμα, τὸ ὁποῖον ἔλεγεν, ὅπως ἀκριβῶς τὸ παρὸν σχέδιον: «Ἀναστέλλεται ἡ λῆξις τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων ἐπὶ ἓν ἔτος». Ἀλλὰ μὲ διαρκεῖς παρατάσεις ἐφθάσαμεν ἕως τὸ 1940, ἐμεσολάβησε κατόπιν ὁ πόλεμος καὶ εἴμεθα σήμερα εἰς τὸ 1965 καὶ τὸ ἐνοικιοστάσιον ἐξακολουθεῖ νὰ ἰσχύῃ. Κύριοι συνάδελφοι, μὴ θελήσετε ἀπὸ πολιτικὴν σκοπιμότητα νὰ ρίξετε τὸ θέμα σὲ τέτοιες μορφές, συνέπεια τοῦ ὁποίου θὰ εἶναι νὰ ταλανισθῇ ὁ τόπος. Ἐλέχθη, ὅτι ἡ ἀπουσία πολλῶν συναδέλφων ἀποτελεῖ φυγὴν διὰ νὰ ἀποφύγουν νὰ λάβουν θέσιν. Ἐγὼ νομίζω, ὅτι ἕκαστος πρέπει νὰ ἔχῃ τὸ θάρρος νὰ ἀναλάβῃ τὰς εὐθύνας του. Ἐγὼ δὲν ὑποστηρίζω καμμίαν πλευράν. Θέλω νὰ εὑρεθῇ λύσις, ἡ ὁποία θὰ συμφέρῃ εἰς τὸν τόπον καὶ θὰ συμβιβάσῃ τὰ ἑκατέρωθεν συμφέροντα. Ἐξέθεσα τὰ ὑπὲρ καὶ τὰ κατά. Κρίνατε σεῖς καὶ ἀποφασίσατε.

§293Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Σεῖς, τί εἰσηγεῖσθε, κ. συνάδελφε;

§294Ι. ΙΟΡΔΑΝΟΓΛΟΥ. Εἰσηγοῦμαι ὅπως δοθῇ ἐλάχιστος χρόνος εἰς τὴν Κυβέρνησιν διὰ νὰ φέρῃ νομοθέτημα, τὸ ὁποῖον θὰ ρυθμίσῃ τὸ θέμα αὐτό.

§295Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ ἤθελα νὰ ἐρωτήσω τὸν κ. συνάδελφον, ὁ ὁποῖος ὁμιλήσας ὡς εἰσηγητὴς τῆς πλειοψηφίας καὶ ὡς ἀνήκων εἰς τὴν ΕΡΕ, νὰ μᾶς εἴπῃ, ἂν ἠμπορῇ, ποίαν θέσιν λαμβάνει ἡ ΕΡΕ ἐπὶ τοῦ θέματος.

§296Ι. ΙΟΡΔΑΝΟΓΛΟΥ. Κύριε Μπακόπουλε, ἐγὼ ἐξέφρασα προσωπικάς μου σκέψεις.

§297Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Καὶ κατὰ τὴν συζήτησιν ἠρεύνησα τὴν περίπτωσιν ἀλλὰ δὲν ἠδυνήθην νὰ λάβω συγκεκριμένην ἀπάντησιν.

§298Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Εἶχα τὴν τιμὴν νὰ ἐκθέσω τὰς ἀπόψεις τῆς ΕΡΕ ὅταν ἦλθε πρὸς ψήφισιν νομοσχέδιον, ὅτε Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης ἦτο ὁ κ. Μπακόπουλος. Θὰ παρακαλέσω νὰ ἔχῃ τὴν ὑπομονὴν ὁ κ. Μπακόπουλος καὶ τότε θὰ ἀκούσῃ ὅταν θὰ ὁμιλήσω εἰς ποῖον κατάντημα ἔφερε τὴν χώραν ἡ Κυβέρνησις τῆς Ε.Κ. μὲ τὰς ἀστόχους ἐνεργείας της ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ.

§299Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Διηυκρινίσθη τὸ ζήτημα. Ὁ κύριος συνάδελφος εἶπεν, ὅτι ἐκφράζει προσωπικὰς ἀπόψεις του.

§300Α. ΜΠΡΙΛΛΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δι’ ἐμὲ πρώτη φορὰ συμβαίνει εἰσηγητὴς τῆς πλειοψηφίας νὰ μὴ ἐκφράζῃ τὰς ἀπόψεις τῆς πλειοψηφίας ἀλλὰ προσωπικάς του ἀπόψεις. Ἐγὼ αὐτὸ δὲν τὸ καταλαβαίνω.

§301ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπριλλάκη, δὲν ἔχετε τὸν λόγον. Κύριοι συνάδελφοι, μοῦ ἔχει κατατεθῆ δήλωσις, ὅπως ὁ κ. Ἡλιόπουλος ὁμιλήσῃ ὡς εἰδικὸς εἰσηγητὴς τῆς ΕΔΑ. Ἐπειδὴ ὁ εἰσηγητὴς τῆς μειοψηφίας κ. Τσιριμῶκος ἀπουσιάζει, τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Ἡλιόπουλος.

§302Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατὰ τὸν Κανονισμὸν δὲν προηγεῖται ὁ εἰδικὸς ἀγορητής. Μόνον οἱ εἰσηγηταὶ προηγοῦνται. Ὅλοι οἱ ἄλλοι θὰ ὁμιλήσουν κατὰ τὴν σειρὰν ἐγγραφῆς των.

§303ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Η. Ἡλιοῦ, ἔχει τὸν λόγον.

§304Κ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Σήμερον δὲν συζητοῦμεν περὶ τῆς προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Ἁπλῶς συζητοῦμεν περὶ παρατάσεως τοῦ χρόνου διὰ νὰ μελετήσωμεν τὸ θέμα καὶ νὰ καταρτίσωμεν τὸ νομοσχέδιον. Ἤδη, κατὰ τὸ παρελθόν, εἰς τὰς συνεδριάσεις τοῦ Μαΐου, τοῦ Ἰουνίου καὶ τοῦ Ἰουλίου ἐξετέθησαν τὰ ὑπὲρ καὶ τὰ κατὰ τῆς προτάσεως περὶ τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Εἶναι χρησιμώταται αἱ παρατηρήσεις, αἱ ὁποῖαι τότε διετυπώθησαν καὶ θὰ ληφθοῦν ὑπ’ ὄψιν, ὅταν θὰ καταρτίσωμεν τὸ νομοσχέδιον. Τὸ θέμα, σήμερον, εἶναι, ἐὰν θὰ μᾶς δώσητε πίστωσιν χρόνου. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε, κ. συνάδελφε, νὰ ὑπενθυμίσω, ὅτι ἡ Βουλὴ ἀπεφάνθη, ὅτι ὑφίσταται θέμα προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Δὲν ἀπεφάνθη περὶ τὴν ἔκτασιν τῆς προστασίας καὶ αὐτὴν ἀκριβῶς θὰ ρυθμίσωμεν εἰς τὸ νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον θὰ φέρωμεν. Θὰ παρακαλέσω, ἑπομένως, τοὺς ἀξιοτίμους κυρίους συναδέλφους, νὰ περιορισθοῦν κυρίως περὶ τοῦ ἂν θὰ δοθῇ ἡ ζητουμένη προθεσμία ἢ δὲν θὰ δοθῇ, διὰ νὰ φέρωμεν τὸ νομοσχέδιον «περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης».

§305ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ἡλιοῦ, θὰ παρακαλέσω νὰ μὴ ἀρχίσετε ἀκόμη. Θέλω νὰ ἐπικαλεσθῶ τὸν Κανονισμόν, μετὰ τὰ ὅσα εἶπεν ὁ κ. Μπουρνιᾶς. Κύριοι συνάδελφοι, ἀνέφερον, προηγουμένως, ὅτι ἡ ΕΔΑ μοῦ ἐζήτησε νὰ ἐπιτρέψω νὰ ὁμιλήσῃ, ὡς εἰδικὸς ἀγορητὴς ὁ κ. Ἡλιόπουλος. Κατόπιν τῆς διαμαρτυρίας τοῦ κ. Μπουρνιᾶ, ἀνῆλθεν εἰς τὸ βῆμα ὁ κ. Ἡλιοῦ. Παρακαλῶ, ὁ κ. Ἡλιοῦ, νὰ μὴ λάβῃ τὸν λόγον. Καὶ θὰ ἐξηγήσω διατί: Εἰς τὸ ἄρθρον 43, παράγρ. 2, ἀναφέρεται ρητῶς, ὅτι εἰς τοὺς εἰδικοὺς ἀγορητὰς δίδεται ὁ λόγος, κατὰ προτεραιότητα μετὰ τοὺς εἰσηγητάς. Εἶμαι, λοιπόν, ὑποχρεωμένος νὰ ἐφαρμόσω τὸν Κανονισμὸν καὶ νὰ δώσω τὸν λόγον εἰς τὸν κ. Ἡλιόπουλον.

§306Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ ὁμιλήσω, κ. Πρόεδρε, ὡς εἰδικὸς ἀγορητής, μετά.

§307ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶμαι, ἐπίσης, ὑποχρεωμένος, κύριοι συνάδελφοι, νὰ σᾶς δηλώσω τὸ ἑξῆς: Δὲν θὰ ἐπιτρέψω, προσωπικῶς ἐγώ, ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου, ὅταν δὲν θὰ εἶναι παρόντες οἱ κατὰ νόμον καὶ κατὰ τὸ Σύνταγμα, ἀπαιτούμενοι βουλευταί. Διὰ νὰ τὸ ἔχετε αὐτὸ ὑπ’ ὄψει σας, διότι προχθὲς παρεξηγήθην καὶ μοῦ εἶπαν, μερικοὶ συνάδελφοι νὰ ἐφαρμόζω πάντοτε τὸν Κανονισμόν. Καὶ ἐδήλωσα, ὅτι ἐφ’ ὅσον θὰ εἶμαι εἰς τὴν ἕδραν, θὰ ἐφαρμόζω πάντοτε τὸν Κανονισμόν. Ἑπομένως, κατὰ συγκατάβασιν, ἐπιτρέπω τὴν συζήτησιν, ἐφ’ ὅσον δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία.

§308Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριοι συνάδελφοι, βεβαίως, ὀψίμως, ὁ κ. Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης, ἀφοῦ ἀνεπτύχθησαν ἐπὶ μίαν ὥραν ἀπὸ τὸν κ. εἰσηγητὴν τῆς πλειοψηφίας, ἀπόψεις, αἱ ὁποῖαι θέτουν, ἐν μειοψηφίᾳ τὴν προτείνουσαν τὸ σχέδιον, Κυβέρνησιν, ἀφοῦ ἀνεπτύχθησαν ἐπὶ τοῦ ζητήματος τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, ὀψίμως συνιστᾷ νὰ περιορισθῇ ἡ συζήτησις, μόνον εἰς τὴν αἰτουμένην ἀναστολὴν λήξεως μισθώσεων καταστημάτων, παράτασιν ἀναστολῆς λήξεως μισθώσεων καταστημάτων, τὴν ὁποίαν ἑρμηνεύει, ὡς αἴτησιν προθεσμίας ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ ἐπεξεργασθῇ τὸ σχέδιον «περὶ τῆς προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης». Ἐὰν περὶ αὐτοῦ μόνον ἐπρόκειτο, ἐπειδὴ ἡ προτεινομένη ἀναστολὴ ἀποτελεῖ τὴν ἐλάσσονα καὶ ὅλως προσωρινὴν λύσιν, παρέχομεν μίαν ἄποψιν τὴν ὁποίαν στερρῶς ὑποστηρίζομεν, ὅτι ὑπάρχει θέμα καὶ ὑπάρχει ἀνάγκη κοινωνικὴ μεγίστη τῆς προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ εἴπωμεν, ὅτι ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἔννοιαν κατ’ ἀρχὴν καὶ ὑπὸ τὴν ἐπιφύλαξιν ὡρισμένων τροπολογιῶν θὰ εἴμεθα ὑπὲρ τοῦ νομοσχεδίου. Ἐν τούτοις θέλω νὰ παρατηρήσω, ἀνεξαρτήτως τοῦ ἂν ἡ παρουσία τοῦ συγκεκριμένου σήμερον ὑποστηρίζοντος τὸ νομοσχέδιον κ. Ὑπουργοῦ εἰς τὸ Ὑπ. Δικαιοσύνης, χρονολογεῖται ἀπὸ ὀλίγας ἡμέρας 10– 15 ἡμέρας, ἡ Κυβέρνησις ἤδη εὑρίσκεται εἰς τὴν ἐξουσίαν ἀπὸ ἀρκετῶν μηνῶν, εἶχεν ὑπ’ ὄψιν αὐτὰς τὰς πιεστικὰς ἐκδηλώσεις τῶν ἐνδιαφερομένων καὶ σφαγιαζομένων διότι μερικοὶ ὑπέκυψαν ἤδη εἰς τὸ προσωρινὸν τῆς λύσεως τῆς ἄλλοτε δοθείσης, ὅτι τὸ ζήτημα ἐπείγει καὶ θὰ πρέπει νὰ μᾶς φέρετε σχέδιον ἐπιλῦον τὸ θέμα, σήμερον δὲν λύεται τὸ θέμα τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Ἀναβάλλεται ἡ λύσις διὰ μερικοὺς μῆνας καὶ θὰ ἔλθῃ πάλιν ὁ καιρὸς καὶ θὰ ἴδωμεν καὶ πάλιν, ὅτι θὰ ἀναβληθῇ καὶ ἀπὸ ἀναβολῆς εἰς ἀναβολήν, ἀπὸ παρατάσεως εἰς παράτασιν θὰ ὑπάρχουν μερικὰ θέματα. Ἔληξεν ἡ πρώτη παράτασις εἰς τὰς 31 Ὀκτωβρίου καὶ ἀπὸ τότε ἕως σήμερον ὄχι μόνον ἐξεδόθη σωρεία ἐξωστικῶν ἀποφάσεων, ἀπειρία ἐξωστικῶν ἀποφάσεων, ἐπιβάλλουσα ταχεῖαν λύσιν ἢ τοὐλάχιστον λῆψιν προσκαίρων μέτρων, ἀναστολῆς, ἀλλὰ καὶ ἐξετελέσθησαν περὶ τὰς 15, ἐκ τῶν ὁποίων 2 σήμερον ἀπὸ ἰδιοκτήτας ὑπεράγαν ἐπιμελεῖς ἢ δυναμένους νὰ κινοῦνται εἰς τὰ περιθώρια μεταξὺ νομιμότητος καὶ παρανομίας, ἐνῷ ἦτο σαφὴς ἡ πρόθεσις τοῦ νομοθέτου νὰ ἀφήσῃ ἐν ἀναστολῇ τὰς ἐξώσεις, μέχρις ὅτου δοθῇ ἡ λύσις τοῦ ζητήματος. Λόγου χάριν, καὶ αὐτὸ φωτίζει τὸ ζήτημα μὲ ἕνα παράδειγμα ἐνδεικτικόν, ἡ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ Πανεπιστημίου 36, ἐπιχείρησις, ἐξώσθη προχθὲς τὴν νύκτα, παρὰ τὸ γεγονός, ὅτι προσέφερεν διπλάσιον μίσθωμα, ὄχι 10% ἐπάνω οὔτε 20%, ἀλλὰ διπλάσιον μίσθωμα. Ἑπομένως, ἔμειναν μισθώσεις ἀκάλυπτοι καὶ πρέπει νὰ καλυφθοῦν. Δι’ αὐτὸ ἔχομεν καὶ μίαν προσθήκην, ἐφ’ ὅσον θὰ περιωρίζετο ἡ πρωτοβουλία τῆς Βουλῆς μόνον εἰς τὴν παραδοχὴν τῆς παρατάσεως, τῆς ἀναστολῆς τῶν ἐξώσεων καὶ δὲν θὰ εἰσείρχετο εἰς τὴν ρύθμισιν τοῦ ζητήματος τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, ἔχομεν μίαν προσθήκην διανεμηθεῖσαν πρὸ ὀλίγου, κατὰ τὴν ὁποίαν «εἰς τὴν παρ. 2 τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ ὡς ἄνω σχεδίου προστίθεται ἐδάφιον ἔχον οὕτω: Μισθωταὶ καταστημάτων ἐξωσθέντες αὐτῶν μετὰ τὴν 31ην Ὀκτωβρίου 1965, λόγῳ λήξεως χρόνου μισθώσεως ἐπανεγκαθίστανται εἰς τὸ μίσθιον δι’ ἀποφάσεως τοῦ Προέδρου Πρωτοδικῶν διατασσούσης τὴν ἐπαναφορὰν τῶν πραγμάτων εἰς τὴν πρὸ τῆς ἐξώσεως κατάστασιν». Δὲν νομίζομεν, ἄν, αὐτὸ τὸ μέτρον τὸ ὁποῖον πιθανῶς δὲν εἶναι τελείως ὀρθόδοξον ἀπὸ νομικῆς πλευρᾶς, δὲν νομίζομεν ὅτι εἶναι δυνατὸν καθ’ οἱονδήποτε ἄλλον τρόπον νὰ ἀντιμετωπισθῇ ἡ κατάστασις ἐπὶ τῶν ἐκκρεμουσῶν ἐξώσεων, παρὰ μόνον διὰ τῆς παραδοχῆς τῆς τροπολογίας αὐτῆς.

§309Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ἂν εἶναι δυνατὸν νὰ ἰσχύσῃ διὰ τοῦ νόμου αὐτοῦ ἡ ἀναδρομικότης, τότε εἶναι περιττὸν τὸ νομοσχέδιον ποὺ συζητοῦμεν, διότι θὰ ἦτο δυνατὸν εἰς τὸ νομοσχέδιον περὶ ἐπαγγελματικῆς στέγης νὰ θέσωμεν μίαν τοιαύτην διάταξιν....

§310Η. ΗΛΙΟΥ. Νὰ μὲ συγχωρῆτε. Ξεύρετε πόσα αὐτῆς τῆς φύσεως ζητήματα εἶναι δυνατὸν νὰ προκύψουν καὶ δι’ αὐτὸ ἔσπευσα πρῶτος νὰ διατυπώσω ἐπιφύλαξιν ἐπὶ τῆς ὀρθότητος τοῦ ζητήματος. Ἀλλὰ θὰ εἶναι ἕνας φραγμὸς καὶ ἂς λύσῃ τὸ ζήτημα ἐπὶ τέλους ἡ δικαστικὴ ἐξουσία, ἡ ἁρμοδία εἰς τοῦτο. Νομίζω ὅμως, ὅτι δὲν εἶναι σωστὸν αὐτὸ τὸ ὁποῖον γίνεται, τὸ νὰ ἀναβάλλωμεν τὴν λύσιν ἑνὸς ζητήματος τὸ ὁποῖον ὑπάρχει καὶ χρονίζει. Ἡ ἐπαγγελματικὴ στέγη ἔχει γίνει δεκτόν, ὅτι εἶναι ἓν ἀγαθὸν ἀσώματον ποὺ ὀφείλεται εἰς τὴν δραστηριότητα, τὴν ἐργατικότητα, τὶς πρωτοβουλίες, τὶς θυσίες καὶ τὰς μεγάλας δαπάνας τοῦ ἐπαγγελματίου. Τὸ κάθε κατάστημα, κάθε χῶρος ἐπαγγελματικῆς ἐγκαταστάσεως, μὲ τὴν πάροδον τοῦ χρόνου συνδέεται μὲ τὴν ἐπιχείρησιν καὶ ταυτίζεται μὲ τὸν ἐπιχειρηματίαν, ὁ ὁποῖος γίνεται πλέον κάτι τι ἄνευ σημασίας, ἀνώνυμος παράγων καὶ συντελεστής, ἐνῷ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἀποκτᾷ καὶ ἐνσωματώνει τὰς προσπαθείας τοῦ ἐπιχειρηματίου, τὴν καλήν του ἐργασίαν, τὴν καλὴν φήμην, τὸ καλὸ ὄνομα, εἶναι ὁ τόπος εἰς τὸν ὁποῖον εὑρίσκεται στεγασμένη μία ἐπιχείρησις. Αὐτὸ γίνεται φορεὺς καὶ τῆς πελατείας. Ὁ πελάτης δύσκολα μετακινεῖται διὰ νὰ παρακολουθήσῃ μίαν ἐπιχείρησιν, μετακινουμένην ἀπὸ τὸ ἕνα μίσθιον εἰς τὸ ἄλλο. Δι’ αὐτὸ καὶ ἡ ἀπώλεια τῆς στέγης ἐσήμανε πολλάκις τὸν τερματισμὸν τῆς οἰκονομικῆς ὑπάρξεως ἀνθουσῶν ἄλλοτε ἐπιχειρήσεων. Εἰς τοῦτο συντελεῖ πρῶτα–πρῶτα τὸ ὅτι ἐκτὸς τῆς καλῆς ἐργασίας καὶ τῆς καλῆς φήμης ὁ ἐπιχειρηματίας ἀναγκάζεται, προκειμένου νὰ καταστήσῃ τὸ μίσθιον πρόσφορον διὰ τὴν ἄσκησιν τοῦ ἐπαγγέλματός του, καὶ εἰς μεγάλας δαπάνας. Ἀναφέρεται κατάστημα ὑποδημάτων καὶ ἐνδυμάτων, διὰ τὸ ὁποῖον ἐδαπανήθησαν διὰ διάκοσμον 4.500.000 δρχ. ἀλλὰ καὶ τὰ μισθωτήρια συμβόλαια προβλέπεται ὅτι δὲν πρόκειται νὰ ἀναληφθοῦν ἐπίσης εἰς πολὺ μεγάλας δαπάνας διαφημίσεως, σχετιζομένας ἀμέσως μὲ τὸν χῶρον ὅπου εἶναι τὸ κατάστημα, διότι δὲν νοεῖται διαφήμισις μὴ προσδιορίζουσα ποῦ θὰ ἀγορασθῇ ἐκεῖνο τὸ ἀγαθὸ ἢ ἐκείνη ἡ ὑπηρεσία ἡ ὁποία διαφημίζεται καὶ εἶναι γνωστόν, ὅτι σήμερον ἡ δαπάνη διαφημίσεως καταλαμβάνει μέγα μέρος τῶν γενικῶν δαπανῶν κάθε ἐπιχειρήσεως. Πέραν τῆς δαπάνης τοῦ εὐπρεπισμοῦ καὶ τῆς διακοσμήσεως, ἔχομεν τὴν εὐσυνειδησίαν, τὴν ἐπιμέλειαν διὰ τὸν καταρτισμὸν παρατάσεως ἡ ὁποία κάποια στιγμὴ ἀποδίδει τὸ ἀποτέλεσμα, τὸ συγκεκριμένον κατάστημα νὰ εἶναι κατάστημα θεωρούμενον καλὸν καὶ νὰ ἔχῃ τὴν πελατείαν. Ἀπὸ τὴν στιγμὴν ἐκείνην προβάλλει εἰς τὸ μέσον τὸ κοινωνικὸν παράσιτον, προβάλλει ὁ μὴ κινήσας οὔτε τὸ μικρόν του δάκτυλον διὰ νὰ συμβάλῃ εἰς τὴν ἀξιοποίησιν τοῦ καταστήματος. Ὁ ἰδιοκτήτης, ὁ ὁποῖος ζητεῖ ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα ἀπὸ τὴν δημιουργικὴν ἐργασίαν τοῦ ἐπαγγελματίου ἀπετέλεσαν ἓν ἀσώματον ἀγαθόν, τὴν ἐπαγγελματικὴν στέγην, καὶ τὰ ἰδιοποιεῖται εἰς τὸ ἀκέραιον. Μὲ μισθώσεις συνομολογουμένας μικρᾶς διαρκείας, μὲ ἄρνησιν ἀνανεώσεως, μὲ ἀξίωσιν πολλαπλασιασμοῦ τοῦ συμπεφωνημένου μισθώματος κατάφεραν ὥστε τὰ μισθώματα τῶν καταστημάτων νὰ ἀνατιμῶνται, ὄχι κατὰ τρόπον ἔχοντα οἱανδήποτε ἀναλογίαν μὲ τὴν ἀξίαν τοῦ ἀκινήτου, ἀπόδειξις ὅτι δὲν παρακολουθεῖται ἀπὸ τὴν κίνησιν μισθωμάτων τῶν κατοικιῶν ἀλλὰ ἀπόκειται εἰς τὴν ἀπόλυτον αὐθαιρεσίαν, τὴν εὐσυνειδησίαν ἢ ἀσυδοσίαν τοῦ ἐκμισθωτοῦ. Ἀναφέρεται ἕνα γνωστὸν κατάστημα τῆς ὁδοῦ Σταδίου, τὸ ὁποῖον ἠγοράσθη τὸ 1959 3.500 λίρες χρυσές, εἰσέπραξε μισθώματα 5.200.000 καὶ ἐπωλήθη πέρυσι 14 χιλ. χρυσές. Δηλαδὴ ὄχι μόνον ηὔξησε τὰ εἰσοδήματά του, ἀλλὰ συγχρόνως ἐτετραπλασίασεν ἐντὸς 5ετίας καὶ τὴν ἀξίαν τοῦ κεφαλαίου χωρὶς νὰ κινήσῃ τὸ μικρό του δάκτυλο χάρις εἰς τὴν ἀξίαν, τὴν ὁποίαν δίδει ἡ αὔξησις τοῦ ἐπιτηδεύματος εἰς τὰ κεντρικὰ μίσθια. Εἶναι ἑπομένως σήμερον μία κατάστασις, ἡ ὁποία δημιουργεῖ σειρὰν οἰκονομικῶν προβλημάτων πέραν τῶν συγκεκριμένων ἐπιχειρηματιῶν διὰ τὸ ὅλον μέλλον τῆς οἰκονομίας μας, ἡ κερδοσκοπία ἐπὶ τῶν ἀκινήτων, προερχομένη ἀπὸ τὴν εὐχέρειαν τοιούτου εἴδους ἀδικαιολογήτου ὑπερτιμήσεως τῶν μισθωμάτων τῶν καταστημάτων. Αἱ δαπάναι βελτιώσεως, αἱ δαπάναι εὐπρεπισμοῦ καὶ διαφημίσεως, αἱ ὁποῖαι ἐπεβάρυνον καθ’ ὁλοκληρίαν τὸν ἐπαγγελματίαν τὸν ἀσκοῦντα τὸ ἐπάγγελμα ἐντὸς ἑνὸς μισθίου, στρέφονται ἐναντίον του καὶ γίνονται ὅπλον ἐναντίον του, διότι σκέπτεται ἐὰν ἀποχωρήσῃ πρόκειται νὰ ἀπολέσῃ εἰς τὸ σύνολον, δὲν ἔχει καὶ τὰς ρήτρας τὰς διατυπωμένας τῶν μισθωτηρίων συμβολαίων οὔτε τὸ δικαίωμα ἀφαιρέσεως τῶν προσθηκῶν, πρόκειται νὰ ἀπολέσῃ ὅ,τι ἐδαπάνησε διὰ τὴν διαφήμισιν καὶ εὐπρεπισμόν. Ὑπὸ αὐτὴν τὴν πίεσιν ἀποδέχεται εἰς κάθε ἀνανέωσιν ὅρους πολὺ βαρυτέρους προηγουμένης μισθώσεως, ἡ ὁποία ἦτο ἐλευθέρα μίσθωσις, ἡ ὁποία δὲν ἦτο ἐνοικιοστασιακὴ διὰ τὰ 9)10 τῶν περιπτώσεων καὶ ἡ ὁποία δὲν ἦτο ζημιογόνος διὰ τὸν ἰδιοκτήτην. Ἑπομένως ἡ ἀπληστία τῶν ἰδιοκτητῶν αὐτὰς τὰς ἀρχῆθεν ἐπικερδεῖς μισθώσεις τὰς ἀνατιμᾷ ἀπὸ ἔτους εἰς ἔτος ὥστε ἐντὸς συντόμου διαστήματος νὰ ἔχῃ εἰσόδημα τὸ κατάστημα 30 καὶ 40 καὶ 60% φορὰς περισσότερον. Διερωτῶμαι ἂν δὲν μᾶς ἐνδιαφέρῃ καθόλου ἡ τάξις τῶν ἐργαζομένων καὶ τῆς ἐργασίας τῶν ἀνατιμώντων τὴν ἀξίαν τὴν μισθωτικὴν τοῦ χώρου ποὺ ἀσκοῦν τὸ ἐπάγγελμα καὶ μᾶς ἐνδιαφέρει ἡ τάξις τῶν μὴ ἐργαζομένων, τῶν κηφήνων, ποὺ περιμένουν τὴν λῆξιν τῆς μισθώσεως διὰ τὴν ἀνανέωσιν ἂν δὲν κάμωμεν καμμίαν ἀξιολόγησιν καὶ ἐκτίμησιν μεταξὺ τῶν δύο αὐτῶν κοινωνικῶν στρωμάτων ἀλλὰ ἐνδιαφερόμεθα μόνον διὰ τὴν ἄνοδον τῆς οἰκονομίας τῆς χώρας πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ ὑποκρινώμεθα καὶ νὰ προσποιούμεθα, ὅτι ἐνδιαφερόμεθα διὰ τὴν οἰκονομικὴν ἀνάπτυξιν τῆς χώρας, ἀνάπτυξιν ἡ ὁποία ἔχει ὡς προϋπόθεσιν τὰς ἐπενδύσεις τὰς παραγωγικάς, τὰς ἐπενδύσεις εἰς παραγωγικὰς ἀπασχολήσεις, ὅταν δίδωμεν τὴν εὐκαιρίαν διὰ τῆς νομοθεσίας διὰ τῆς μὴ λήψεως κανενὸς μέτρου προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, δίδομεν τὴν εὐκαιρίαν εἰς τὰ παράσιτα νὰ δημιουργοῦν, νὰ αὐξάνουν τὰ εἰσοδήματά των κατὰ 30 καὶ 60% ἐπὶ τῶν κεφαλαίων διὰ τῆς ἀγορᾶς ἑνὸς καταστήματος καὶ πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ περιμένωμεν ἐφ’ ὅσον ὑπάρχῃ αὐτὴ ἡ εὐνοϊκὴ ἐξασφάλισις μεγάλων εἰσοδημάτων καὶ ἀσφαλὴς ἀνατίμησις τοῦ κεφαλαίου νὰ ὑπάρξουν ἄνθρωποι τόσον ἀφελεῖς, οἱ ὁποῖοι θὰ σκεφθοῦν νὰ τοποθετήσουν τὰ κεφάλαιά των εἰς παραγωγικὰς ἐπενδύσεις; Θὰ εἶναι μεγάλη ἀφέλεια νὰ κάμωμεν ἐξορκισμοὺς κατὰ τῶν ἀνατιμήσεων, αἱ ὁποῖαι ἀποτελοῦν τὸν οὐσιαστικὸν ρόλον τοῦ νομισματικοῦ πλαισίου, αἱ ὁποῖαι εἶναι καὶ σήμερον αἰσθηταί. Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ κάμωμεν ἐξορκισμοὺς ἐναντίον τῆς ἀνόδου τῶν τιμῶν καὶ νὰ ὑποστηρίξωμεν τὸν βασικὸν συντελεστὴν ἀνατιμήσεων ποὺ εἶναι ἡ ἀνατίμησις τῶν μισθώσεων τῶν καταστημάτων τὰ ὁποῖα ἐνῷ κατὰ τὸ πλεῖστον ὑπόκεινται εἰς ἀγορανομικὸν ἔλεγχον, τὸ μίσθωμα τὸ ὁποῖον πληρώνουν εἶναι ἀνεξέλεγκτον καὶ εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ ἰδιοκτήτου. Θὰ ἦτο ἀδύνατον νὰ δοθῇ ὀρθὴ ἀπάντησις εἰς τὸ πῶς θὰ γίνῃ ὁ προσανατολισμὸς πρὸς παραγωγικωτέρας ἐπενδύσεις καὶ ἀναχαίτησιν τῶν τιμῶν ἐὰν δώσωμεν ἀρνητικὴν ἀπάντησιν εἰς τὸ ἐὰν χρειάζεται ἢ ὄχι προστασίαν ἡ ἐπαγγελματικὴ στέγη. Ἀναμφισβητήτως χρειάζεται καὶ δι’ ἕνα ἀκόμη ἄλλον λόγον. Δὲν ὑπάρχει ἀμφιβολία, ὅτι τῶν ἀνατιμήσεων εἰς τὴν χώραν μας τὸ ἔναυσμα εἶναι ἡ ἀλόγιστος κερδοσκοπία ἐπὶ τῶν ἀκινήτων καὶ τῶν οἰκοπέδων, ἡ ὁποία ἔφερεν ὡς ἀφετηρία τὴν δυνατότητα τῆς ἀνατιμήσεως τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων καταστημάτων ἀπὸ ἔτους εἰς ἔτος. Ἑπομένως πέραν ἀπὸ οἱανδήποτε ἀξιολόγησιν περὶ τοῦ ποῖον κοινωνικὸν στρῶμα θὰ ἔπρεπε νὰ ἔχῃ τὴν συμπάθειαν τοῦ νομοθέτου περισσότερον, πέραν ἀπὸ οἱανδήποτε κοινωνικὴν τάξιν τῆς κρίσεως τῆς ὁποίας ἡμεῖς δὲν εἴμεθα ξένοι, ἡμεῖς ἀξιολογοῦμεν, ἡμεῖς κρίνομεν, πέραν αὐτῶν μόνη ἡ ἀντίληψις, ὅτι πρέπει νὰ ἐξυπηρετηθῇ τὸ συμφέρον τὸ ἀναπτυσσιακόν, τῆς χώρας, τὸ συμφέρον πρὸς ἐπενδύσεις περισσότερον παραγωγικὰς ἀπὸ τὴν ἀγορὰν ἑνὸς καταστήματος κεντρικοῦ καὶ τὴν ἄσκησιν ἐκβιαστικῆς πιέσεως εἰς βάρος τοῦ ἐγκατεστημένου εἰς αὐτὸ μισθωτοῦ, θὰ ἔπρεπε νὰ προσανατολισθῶμεν σαφῶς πρὸς τὴν ἄμεσον λῆψιν μέτρων προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Τὸ ζήτημα δὲν εἶναι ξένον πρὸς τὸν νεοελληνικὸν προβληματισμὸν εἰς ἐποχὴν κατὰ τὴν ὁποίαν ἡ ἀνατίμησις τῶν μισθωμάτων δὲν εἶχε τὴν σημερινὴν ἔκτασιν. Συζητουμένου εἰς τὴν Συντακτικὴν Ἐπιτροπὴν τοῦ Ἀστικοῦ Κώδικος τοῦ προβλήματος, ὁ Ἐλευθέριος Βενιζέλος ἐδέχθη, ὅτι εἶναι ζήτημα σπουδαῖον καὶ ἐπρότεινεν εἰς τὴν Ἐπιτροπήν, νὰ ἐξετάσῃ ἐὰν δὲν ἐπιβάλλεται νὰ ἀναγνωρίσωμεν, ὅτι ὁ ἔμπορος ὁ ἐγκατεστημένος εἰς ἕνα κατάστημα ἔχει δικαίωμα νὰ προτιμηθῇ κατὰ τὴν μίσθωσιν, δηλαδὴ ἐὰν παρουσιάζεται καὶ ἄλλος μισθωτὴς καὶ θέλει νὰ τὸν βγάλῃ, νὰ μὴ μπορῇ ἐὰν πληρώσῃ. Καὶ ὁ Δεμερτζῆς καὶ ὁ Παπαφράγκος καὶ ὁ Ἐλευθέριος Βενιζέλος, ἐθεώρησαν τὴν κατάχρησιν τῆς ἰδιοκτησίας τὴν ὑπέρμετρον, ὡς αἰσχροκέρδειαν τῶν ἰδιοκτητῶν. Ὑπ’ αὐτὰς τὰς προϋποθέσεις, καὶ σκέψεις, ὁρμωμένη ἡ ΕΔΑ συνέταξε καὶ κατέθεσεν πρότασιν νόμου περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, ἡ ὁποία μελετᾷ ὅλας τὰς πλευρὰς τοῦ ζητήματος, προσδιορίζει ποία εἶναι ἡ προστατευτέα ἐπαγγελματικὴ στέγη, προβλέπει, ὅτι ἐφαρμόζεται τὸ ἄρθρον 634 τοῦ Α.Κ. τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ διάρκειαν μισθώσεως μικροτέραν τῆς 4ετίας καὶ προβλέπει ἐπίσης τὴν παράτασιν τῶν μισθώσεων αὐτῶν ὡς δικαίωμα προτιμήσεως καὶ τὴν ἀναπροσαρμογὴν βάσει τοῦ τιμαρίθμου κόστους τῆς ζωῆς καθὼς ἐπίσης καὶ τὴν ἐφαρμογὴν τῶν ἄρθρων 4 καὶ 5 εἰς περιπτώσεις ἐξαιρέσεως. Τὴν πρότασιν αὐτὴν νόμου τὴν κατεθέσαμεν προχθὲς κατὰ τὴν συζήτησιν ἐνώπιον τῆς Ἐπιτροπῆς Δικαιοσύνης τοῦ συζητουμένου νομοσχεδίου ὡς τροπολογίαν τῆς ΕΔΑ καὶ ἐπροτείναμεν νὰ γίνῃ δεκτὴ ὥστε νὰ δοθῇ ὁριστικὴ λύσις εἰς τὸ θέμα αὐτὸ καὶ ὄχι μεταβατική, ἡ ὁποία θὰ μᾶς ἀπασχολήσῃ μετὰ 6μηνον ἢ 8μηνον καὶ πάλιν. Μετὰ τὰ ὀλίγα αὐτά, ἐπὶ τοῦ ζητήματος τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, προσδιοριζόμενα ἀπὸ τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀνάγκης ὅπως δοθῇ μία λύσις εἰς αὐτό, θὰ ἤθελα νὰ εἴπω ὀλίγα τινὰ ἐπὶ ἄλλης ἀσχέτου τροπολογίας πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης. Κύριε Ὑπουργέ, κ.κ. συνάδελφοι, ὅλων τῶν παρατάξεων, ὑπέβαλον μίαν τροπολογίαν φαινομενικῶς ἄσχετον πρὸς τὸ ζήτημα τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης καὶ σχετικὴν μόνον μὲ τὸ Ὑπουργεῖον εἰς τὸ ὁποῖον ἀνήκει τὸ συζητούμενον νομοσχέδιον καὶ ἡ ὁποία ἀφορᾷ τὴν τύχην τῶν ἀσκουμένων δικηγόρων. Εἶναι κάτι τυπικῶς ὄχι ἀπολύτως ἐν τάξει, ἀλλὰ τὸ ὁποῖον ἐγένετο πολλάκις εἰς τὸ παρελθόν, πρὸς ἀντιμετώπισιν κατεπειγουσῶν περιπτώσεων. Τοιαύτη εἶναι καὶ ἡ περίπτωσις τῶν ἀσκουμένων δικηγόρων. Γνωρίζετε, κ. Ὑπουργέ, κάλλιον ἐμοῦ, ὅτι εἶναι καιρὸς πλέον νὰ παύσῃ ἡ θεωρία τοῦ κλειστοῦ ἀριθμοῦ ὡρισμένων ἐπαγγελμάτων, καὶ ἰδίως, διότι τὸ μέτρον αὐτὸ ἐνῷ κλείει τὶς πόρτες εἰς τοὺς νέους ποὺ σπουδάζουν, δίδουν ἐξετάσεις καὶ δὲν ἀποτυγχάνουν, ἀλλ’ ὅμως ἀποκλείονται λόγῳ μὴ ὑπάρξεως ἀριθμοῦ θέσεων, ἀλλὰ ἀφήνουν ἀνοικτὸ τὸ παράθυρο, διὰ νὰ μποῦν πάσης φύσεως συνταξιοῦχοι ἀστυνομικοὶ ἢ ἄλλοι δημόσιοι ὑπάλληλοι, ἀπομακρυνόμενοι ἢ μὲ ἐπίκλησιν διαφόρων παλαιῶν, παμπαλαίων ὑπηρεσιῶν, αἱ ὁποῖαι θὰ ἔπρεπε νὰ εἶχον ἐξαντληθῆ κατὰ τὴν 15ετίαν, ἡ ὁποία ἐμεσολάβησεν. Τοιουτοτρόπως ἀποκλείεται σήμερον ἕνας μεγάλος ἀριθμὸς ἀσκουμένων δικηγόρων καὶ παρατεινομένου τοῦ χρόνου τῆς ἐκκρεμότητος τῆς ἀσκήσεως τοῦ ἐπαγγέλματος, περιμένει πότε θὰ ἔλθῃ τὸ περιβόητον νομοσχέδιον περὶ μεταρρυθμίσεως τοῦ Δικηγορικοῦ Κώδικος. Τὸ νομοσχέδιον εἶναι δυνατὸν νὰ ἔλθῃ συντόμως, ἀλλὰ καὶ πολὺ ἀργά. Ἐπρόκειτο νὰ ἔλθῃ πρὸ ἔτους, ἀλλὰ παρῆλθε τὸ ἔτος καὶ οὔτε κἂν κατετέθη χωρὶς νὰ εἶναι δυνατὸν νὰ προΐδῃ κανεὶς πότε καὶ ἐπὶ πόσον χρόνον θὰ συζητηθῇ. Μὴ διδάσκετε διὰ τῆς ἀδιαφορίας καὶ τῆς παραπομπῆς εἰς τὰς καλένδας εἰς τοὺς νέους αὐτοὺς ἀνθρώπους οἱ ὁποῖοι πρόκειται νὰ ὑπηρετήσουν εἰς αὐτὸ τὸ λειτούργημα τῆς δικαιοσύνης, ὅτι ἡ πρώτη πεῖρα των ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν δημοσίαν ζωήν, πρέπει νὰ εἶναι ἡ ἀστοργία τοῦ Κράτους πρὸς αὐτοὺς καὶ ἡ ἔλλειψις οἱουδήποτε ἐνδιαφέροντος. Ἐὰν διαφωνῆτε πρὸς ὅσα προτείνει ἡ τροπολογία μας, προσδιορίσατε τὴν ἰδικήν σας πρότασιν. Ἐὰν συμφωνῆτε, δὲν ὑπάρχει καμμία δικαιολογία νὰ παραταθῇ ἡ πρακτικὴ ἐξάσκησις ἐπιστημόνων ἀπὸ 2½ ἐτῶν λαβόντων τὸ πτυχίον των, οἱ ὁποῖοι θὰ περιμένουν πότε νὰ ἔλθῃ ὁ Κῶδιξ περὶ δικηγόρων, πρὸς μεταρρύθμισιν, διὰ νὰ λυθῇ τὸ ζήτημά των. Κύριε Ὑπουργέ, δεχθῆτε τὴν τροπολογίαν μας αὐτήν.

§311Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ ἀξιότιμος κύριος εἰσηγητὴς τῆς πλειοψηφίας ἤλεγξε τὴν Κυβέρνησιν Κέντρου ἐπὶ ἀμελείᾳ διὰ νὰ μὴ εἴπω καὶ ἐπὶ ἀμαθείᾳ. Καὶ μᾶς ἤλεγξεν, διότι ὁ κ. Ἀρχηγὸς τῆς Ε.Κ. εἶχεν ὑποσχεθῆ προεκλογικῶς, ὅτι θὰ προσπαθήσῃ καὶ θὰ εἰσηγηθῇ εἰς τὴν Βουλὴν νόμον περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Καὶ εἶπεν οὐδὲν πλέον, οὐδὲν ἔλαττον, ὅτι αὐτὸ ἦτο ἀπόρροια, ὄχι συνειδητῆς γνώσεως τοῦ θέματος, δὲν ἐγνώριζεν ἡ Κυβέρνησις τὸ θέμα καὶ δι’ αὐτὸ δὲν ὑπέβαλε τὸ σχετικὸν νομοσχέδιον, τὸ προεκλογικῶς ὑποσχεθέν. Μᾶς ἀδικεῖ, ὁ κ. συνάδελφος. Γνωρίζομεν, ὅσα καὶ ἐκεῖνος, ἀλλὰ ἔπρεπε νὰ ἐνθυμῆται καὶ ὁ κ. συνάδελφος πόσας δυσχερείας εἶχε συναντήσει ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου ἐντὸς τῆς αἰθούσης ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς ἰδικῆς των διὰ τὴν πρόοδον τῆς νομοθετικῆς ἐργασίας. Καὶ ἡ ἰδική μας Κυβέρνησις τότε εἶχε τάξει ὡς ἔχοντα πρωταρχικὴν σημασίαν τὰ νομοσχέδια περὶ ἐκβιομηχανίσεως τῆς χώρας καὶ ἐζήτησε τὴν πρόταξιν τοῦ νομοσχεδίου περὶ ἐκπαιδευτικῆς μεταρρυθμίσεως πρῶτον καὶ κατόπιν περὶ τῶν ἀφορώντων εἰς τὰ τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας. Κύριε Πρόεδρε, εἶχον τὴν τιμὴν νὰ εἶμαι τότε Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης καὶ νὰ ὑποβάλω εἰς τὴν Βουλὴν τὸ νομοσχέδιον περὶ ἀναστολῆς λήξεως τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων. Καὶ ἐξήγησα τότε τὸν λόγον, διατί ὑπεβάλαμεν τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ προτοῦ ἔλθῃ ἡ σειρὰ τοῦ νομοσχεδίου περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Καὶ εἶπον εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἀμέσως μετὰ τὴν δημοσίευσιν τοῦ Διατάγματος περὶ ἐνοικιοστασίου, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον ἔλυε τὸ θέμα ὁριστικῶς καὶ διὰ τὸ ὁποῖον ἡ Ε.Κ., νομίζω, ὅτι δικαίως ὑπερηφανεύεται διὰ τὸ περιεχόμενον τοῦ Διατάγματος αὐτοῦ, εὑρέθησαν σχεδὸν τὸ ἥμισυ καὶ τὸ ἥμισυ τῶν καταστημάτων, τὰ μὲν ὑπὸ τὸ ἐνοικιοστάσιον, τὰ δὲ μὲ ἐλευθέραν μίσθωσιν καὶ αἱ μισθώσεις τῶν διατελούντων ὑπὸ ἐνοικιοστάσιον θὰ ἔληγον μετὰ τριετίαν, διότι τόση ἦτο ἡ διάρκεια τοῦ ἐνοικιοστασίου καὶ μετὰ τὴν τριετίαν φυσιολογικῶς θὰ ἐτερματίζετο τὸ θέμα χωρὶς νὰ ὑπάρχῃ πλέον ἀνάγκη νὰ γίνεται λόγος περὶ ἐνοικιοστασίου. Αἱ ἐλεύθεραι ὅμως μισθώσεις δὲν εἶχον σταθερὸν χρόνον λήξεως, ἔληγον τμηματικῶς καὶ ἐνεφανίσθη ἀμέσως τὸ δυσάρεστον φαινόμενον ὀλίγοι ἰδιοκτῆται νὰ δείξουν τοιαύτην βουλιμίαν ἔναντι τῶν ἐπαγγελματικῶν μισθωτῶν των, ὥστε νὰ ζητοῦν τριπλάσια, πενταπλάσια, δεκαπλάσια καὶ εἴς τινας περιπτώσεις ἀκόμη περισσότερα μισθώματα. Δι’ αὐτὸ ὑπεβάλαμεν τὸ νομοσχέδιον καὶ ἐζητούσαμεν ἀναστολὴν τῆς λήξεως ἐπὶ ὀλίγους μῆνας. Τὸ ἀρχικὸν σχέδιον ἦτο μέχρι 31 Δεκεμβρίου, τὸ περιώρισα μέχρι 31 Ὀκτωβρίου, διότι εἶπον ἐντὸς τοῦ Αὐγούστου, τὸ βραδύτερον θὰ ἔχωμεν ὑποβάλει εἰς τὴν Βουλὴν τὸ νομοσχέδιον περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Τὸ θέμα ἐμφανίζεται ἁπλοῦν ἀπὸ ἀπόψεως θεωρητικῆς, ἀπὸ ἀπόψεως ὅμως πρακτικῆς, τὸ πῶς τὰ γενόμενα παραδεκτὰ εἰς ἄλλας χώρας θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἐφαρμοσθοῦν ἐπωφελῶς καὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα, δὲν ἦτο θέμα μόνον θεωρητικῆς μελέτης, οὔτε κρίσεως ἀπὸ μέρους τῶν κυβερνώντων, ἀλλὰ θὰ ἔπρεπε νὰ ληφθοῦν ὑπ’ ὄψει καὶ αἱ γνῶμαι τῶν ἐνδιαφερομένων μερῶν καὶ αἱ γνῶμαι ἀκόμη ἄλλων ἐπιστημόνων, οἱ ὁποῖοι θὰ εἶχον ἀσχοληθῆ εἰδικῶς μὲ τὸ θέμα αὐτό, εἰς τρόπον ὥστε τὸ νομοσχέδιον νὰ ἐνεφάνιζε μίαν σκέψιν, ἡ ὁποία ἐφαρμοζομένη θὰ ἀπέδιδεν ἀγαθὰ ἀποτελέσματα. Κύριε Πρόεδρε, ἡ σκέψις μου, ὡς Ὑπουργοῦ τῆς Δικαιοσύνης, ἦτο νὰ ὑποβάλω εὐθὺς μετὰ τὴν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τῆς συνόδου ἐνώπιον τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ ἄρθρου 35 τοῦ Συντάγματος συμπληρωματικὸν νομοσχέδιον, διὰ τοῦ ὁποίου θὰ καθωρίζοντο κατόπιν ἐρεύνης θεωρητικῆς καὶ πρακτικῆς μὲ τοὺς δυναμένους νὰ ἔχουν γνώμην ἐπὶ τοῦ θέματος, θὰ καθωρίζοντο διὰ νόμου τὰ ἀντικειμενικὰ κριτήρια, διὰ τὸν καθορισμὸν τοῦ ἐλευθέρου λεγομένου μισθώματος καὶ τοῦτο ὄχι μόνον διὰ νὰ προστατεύσω τοὺς μισθωτάς, τῶν ὁποίων ἔληγεν ἡ ἐλευθέρα μίσθωσις, ἀλλὰ διότι καὶ τὸ διάταγμα τοῦ ἐνοικιοστασίου προβλέπει τμηματικῶς τὴν πληρωμὴν τοῦ ἐλευθέρου λεγομένου μισθώματος. Μισθώματος, τὸ ὁποῖον θὰ καθωρίζετο καὶ κατὰ τὴν κειμένην ἤδη νομοθεσίαν δικαστικῶς ὑπὸ τῶν Προέδρων τῶν Πρωτοδικῶν καὶ κατ’ ἔφεσιν ὑπὸ τοῦ Ἐφετείου. Καὶ εὑρέθημεν τότε εἰς τὴν δυσάρεστον θέσιν ἀπὸ ἀπόψεως πρακτικῆς πλέον, ἀπὸ ἀπόψεως κοινωνικοῦ θέματος πῶς ὁ Πρόεδρος θὰ καθώριζε τὸ ἐλεύθερον μίσθωμα ὅταν τὸ διπλανὸ μαγαζὶ ἐνδεχομένως τοῦ ὁποίου ἡ λύσις τῆς μισθώσεως ἔληγε θὰ ἐνοικιάζετο εἰς μίσθωμα πολλαπλάσιον ἐκείνου τὸ ὁποῖον ὑπῆρχε καὶ ὁ ἰδιοκτήτης τοῦ ὑπὸ ἐνοικιοστάσιον ἀκόμη μισθωτοῦ θὰ ἔλεγεν, ὅτι τὸ ἐλεύθερον μίσθωμα θὰ καθορισθῇ λαμβανομένου ὑπ’ ὄψει καὶ τοῦ μισθώματος τὸ ὁποῖον τὸ γειτονικὸν κατάστημα πληρώνει. Τὸ ἐθεωρήσαμεν τὸ πρᾶγμα ἀθέμιτον μὴ ἐπιτρεπτὸν καὶ μὴ δυνάμενον νὰ γίνῃ ἀνεκτὸν εἰς μίαν σύγχρονον κοινωνίαν. Καὶ δι’ αὐτὸ μετὰ τὴν λῆξιν τῆς συνόδου θὰ ὑπέβαλα εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν τοῦ ἄρθρου 35 τοῦ Συντάγματος τὸ νομοσχέδιον αὐτό, οὕτως ὥστε νὰ τεθῇ φραγμὸς ἀφ’ ἑνὸς μὲν εἰς τὰς ἐπιθυμίας τόσον τῶν μισθωτῶν ὅσον καὶ τῶν ἰδιοκτητῶν καὶ ἀφ’ ἑτέρου φραγμὸς εἰς τὴν δικαστικὴν κρίσιν τοῦ δικάζοντος Προέδρου δι’ Ἐφετείου ἐντὸς τοῦ περιθωρίου τῶν ἀντικειμενικῶν αὐτῶν κριτηρίων, ὤφειλε νὰ κινηθῇ καὶ ἡ Δικαστικὴ Ἀρχή. Ποία θὰ ἦσαν αὐτά, θὰ καθωρίζοντο ἐν συσκέψει μὲ τοὺς ἁρμοδίους παράγοντας τῶν ὁποίων τὴν γνώμην ἡ Κυβέρνησις ἐνόμιζεν, ὅτι πρέπει νὰ ζητήσῃ. Δὲν πρέπει νὰ μᾶς ἀδικῇ ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι δὲν ἠξεύραμεν τὸ θέμα. Τὸ ἐγνωρίζαμεν τόσον καλά, ὅσον καὶ ὁ ἴδιος, ὅσον καὶ οἱοσδήποτε ἄλλος, ἀλλὰ δὲν ἦτο εὐχερὴς ἡ ἄμεσος ὑποβολὴ τοῦ νομοσχεδίου περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Εἶπεν ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι μᾶς ἤλεγξε καὶ τότε δι’ αὐτὸ καὶ ἐπηλήθευσαν αἱ προβλέψεις των. Δὲν ἐπηλήθευσαν αἱ προβλέψεις των, ἀλλὰ ἡ συνωμοσία, ἡ ὁποία ἔγινεν εἰς βάρος τῆς Κυβερνήσεώς μας, τῆς ὁποίας ἀποτέλεσμα ἦτο ἡ ἀπομάκρυνσις τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἑπομένως ἡ ἀδυναμία ἡμῶν νὰ νομοθετήσωμεν διὰ τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ ἄρθρου 35 τοῦ Συντάγματος. Σήμερον ἡ Κυβέρνησις εὑρίσκεται καὶ ἡ ἰδία πρὸ τοῦ αὐτοῦ θέματος. Ὁ ἀξιότιμος ἐκπρόσωπος τῆς ΕΔΑ ὁ κ. Ἠλιοῦ, ἐμνημόνευσε μίαν περίπτωσιν ἑνὸς καταστήματος εἰς τὴν ὁδὸν Πανεπιστημίου. Μὲ ἐπεσκέφθη προχθὲς μία ὀλιγομελὴς Ἐπιτροπὴ ἐπαγγελματιῶν καὶ μοῦ ἀνέφερε διὰ τὸ αὐτὸ μαγαζί. Εἶναι τὸ κατάστημα Χατζῆ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ Πανεπιστημίου. Ἐπλήρωσεν ἐλεύθερον μίσθωμα 13.000 δρχ. τοῦ ἐζήτησεν ὁ ἰδιοκτήτης ἅμα τῇ λήξει τῆς μισθώσεως 30.000 δρχ., δὲν ἔστερξε καὶ τοῦ ἔκαμνεν ἔξωσιν. Δὲν γνωρίζω ἐὰν καὶ κατὰ πόσον ἡ Κυβέρνησις, τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης θὰ ἠδύνατο ἐν τῇ ἁρμοδιότητί του νὰ συστήσῃ εἰς τοὺς δικάζοντας Προέδρους τῶν Πρωτοδικῶν νὰ ἐπιβραδύνουν τὴν ἔκδοσιν τῆς ἐξωστικῆς ἐπὶ τῇ προόψει τῆς ψηφίσεως τοῦ νομοθετήματος, τὸ ὁποῖον ἤδη συζητοῦμεν. Ἐγὼ ἐὰν ἤμην, θὰ τὸ ἔκαμα, νομίζων, ὅτι ἐπὶ τῇ βάσει τῶν κειμένων νόμων εἶχον τὸ δικαίωμα νὰ συστήσω τὸν τρόπον αὐτῆς τῆς ὀρθῆς ἐκδικάσεως τῶν ὑποθέσεων. Δὲν ἐγένετο, δὲν τὸν μέμφομαι, δὲν τὸν κατηγορῶ, ἀλλὰ σημειῶ τοῦτο, ὅτι διετάχθη ἡ ἔξωσις λόγῳ λήξεως τῆς μισθώσεως. Ὁ Πρόεδρος Πρωτοδικῶν ἐξήντλησε τὴν παράτασιν τὴν ὁποίαν τοῦ ἔδιδε τὸ δικαίωμα ἡ Ποινικὴ Δικονομία καὶ πρὸ τῆς ἀνάγκης πλέον ὁ μισθωτὴς αὐτὸς νὰ ἐξωσθῇ, δὲν γνωρίζω τὸ πρόσωπον, ἡ Ἐπιτροπὴ τῶν ἐπαγγελματιῶν μοῦ τὸ ἀνεκοίνωσε, τοῦ εἶπε πάρε τὶς 30.000 καὶ ἄφησέ με καὶ ὁ ἰδιοκτήτης τοῦ ἐζήτησε τότε περισσότερα. Νομίζω, ὅτι τοιαύτη συμπεριφορὰ ἐκ μέρους ὀλίγων ἰδιοκτητῶν εἶναι ἀθέμιτος. Ὅταν ἡ Πολιτεία διώκει τὴν αἰσχροκέρδειαν εἰς τὰ εἴδη πρώτης ἀνάγκης, εἰς πᾶσαν ἄλλην περίπτωσιν νομίζω, ὅτι δι’ αὐτὸν τὸ ἐπαγγελματίαν ἡ αὐτὴ περίπτωσις εἶναι δίωξις τῆς αἰσχροκερδείας. Ὅταν πληρώνει ὁ Χατζῆς ὁ ἄγνωστος εἰς ἐμὲ (παπούτσια ἐπωλοῦσε ὅπως μοῦ εἶπον) 13.000 δρχ. τοῦ ζητοῦν 30.000 τὶς προσφέρει καὶ τὸν ἀποπέμπουν, νομίζω, ὅτι εἶναι εἰδεχθεστέρα μορφὴ αἰσχροκερδείας. Μοῦ ἀνεκοίνωσαν ἄλλην περίπτωσιν, εἰς τὴν Λεωφόρον Κηφισσίας μετὰ τοῦ Θών, ὅπου δὲν ὑπάρχουν καταστήματα. Ἦτο ἕνας μικρὸς ἄνθρωπος, ἔληξεν ἡ ἐλευθέρα μίσθωσίς του, τὸν ἔδιωξαν, νὰ πάῃ ποῦ; Εἰς τὴν περιοχὴν ἐκείνην δὲν ὑπῆρχε κανένα ἄλλο μαγαζί, νὰ πάῃ εἰς τὴν πάροδον, κατεστρέφετο. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον, νομίζω, ὅτι ἡ αἰτουμένη παράτασις εἶναι ὀρθὴ καὶ πρέπει νὰ δοθῇ. Ἡμεῖς τοὐλάχιστον θὰ τὴν ψηφίσωμεν. Μοῦ κάνει ἐντύπωσιν ἡ αἴτησις ἐξουσιοδοτήσεως διὰ διατάγματος νὰ παρατείνεται ἐπὶ τρεῖς ἀκόμη μῆνας. Μία δικαιολογία βασική, ὅτι ἡ Κυβέρνησις γνωρίζει, ὅτι πίπτει, καὶ λέγει, ὅτι ἐκλογαὶ θὰ γίνουν μέχρι τὸν Ἀπρίλιον. Ἰδοὺ οἱ τέσσαρες μῆνες, ζητῶ μίαν ἐξουσιοδότησιν καὶ διὰ τὴν μέλλουσαν πλέον Κυβέρνησιν διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ ρυθμίσῃ τὸ ζήτημα. Καθ’ ἡμᾶς μία εἶναι ἡ ριζικὴ λύσις. Αἱ ἄμεσοι ἐκλογαὶ εἰς 45 ἡμέρας ὁπότε ὁ λαὸς θὰ ἀναδείξῃ τὴν ἰσχυρὰν Κυβέρνησιν, τὴν ὁποίαν θέλει, ὅσοι τρέμουν τὰς ἐκλογὰς ἐκεῖνοι ἂς διαμαρτύρονται. Ἡ ἄμεσος λύσις πρὸς τὸ καλὸν καὶ τῶν μισθωτικῶν σχέσεων πρὸς τὸ καλὸν καὶ τῶν γενικῶν ζητημάτων τοῦ τόπου εἶναι αἱ ἄμεσοι ἐκλογαὶ ἐντὸς 45 ἡμερῶν μὲ νέαν Κυβέρνησιν σταθεράν. Ποίαν. Ἐκείνην ποὺ θὰ ἀναδείξῃ ὁ λαός. Καὶ ἐκείνη θὰ εἶναι εἰς θέσιν νὰ λύσῃ τὰ ζητήματα. Πλέον τούτου, νομίζω, κ. Πρόεδρε, ὅτι πᾶσα συζήτησις σήμερον περὶ τοῦ περιεχομένου τοῦ μέλλοντος νὰ εἰσαχθῇ εἰς τὴν Βουλὴν παρ’ οἱασδήποτε Κυβερνήσεως, εἰσήχθη ἤδη τὸ νομοσχέδιον τῆς ἄκρας ἀριστερᾶς, τῆς ΕΔΑ παρέλκει, διότι, σήμερον δὲν συζητοῦμεν πῶς θὰ πρέπει νὰ ρυθμισθῇ ἡ ἐπαγγελματικὴ στέγη. Ὅταν εἰσαχθῇ τὸ νομοσχέδιον, ἔχομεν ἤδη διατυπωμένην τὴν γνώμην τῆς ΕΔΑ, θὰ ἀκουσθῇ καὶ ἡ γνώμη τῆς ΕΡΕ, ἡ ὁποία μέχρι σήμερον δὲν ἠκούσθη, ἐπιμελῶς ἀποκρύπτεται, καὶ τότε, ἐν γνώσει ὅλων τῶν ἀπόψεων θὰ δυνηθῇ ἡ Βουλὴ νὰ λάβῃ μίαν ἀπόφασιν. Σημειῶ, ὅτι κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ προηγουμένου νομοσχεδίου ὁ ἀξιότιμος συνάδελφος καὶ τότε καὶ νῦν, κ. Ἀθανάσιος Κανελλόπουλος, ἔκαμε μίαν διεξοδικὴν ἀνάπτυξιν τοῦ θέματος ἡ ὁποία ἠμπορεῖ θαυμάσια νὰ χρησιμεύσῃ ὡς βάσις μελέτης, ὄχι ἀποφάσεως, μελέτης τοῦ θέματος. Διότι μὲ τὴν μελέτην καθένας ἠμπορεῖ νὰ φθάσῃ εἰς τὰ συμπεράσματα τὰ ὁποῖα πρέπει. Δὲν θὰ ἐπεκταθῶμεν λοιπὸν ἡμεῖς, τοὐλάχιστον καθ’ ὅσον μὲ ἀφορᾷ εἰς συζήτησιν ἐπὶ τῆς οὐσίας τοῦ θέματος τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης μὲ τὸ νομοθέτημα αὐτό, τὸ ὁποῖον διαπιστώνω, ὅτι εἶναι καθαρὰ ἀντιγραφὴ τοῦ ἰδικοῦ μας νομοσχεδίου. Ἡμεῖς τότε δὲν ἐπροφθάσαμεν νὰ ἀποτελειώσωμεν τὸ ἔργον μας. Δίδομεν τὴν εὐχέρειαν εἰς τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν, ἤ, ἐὰν πέσῃ, ὅπως φαίνεται, ὅτι πέφτει, εἰς οἱανδήποτε Κυβέρνησιν τὴν διαδεχθῇ νὰ ρυθμίσῃ τὸ θέμα. Εἶναι ἀνάγκη νὰ ρυθμισθῇ τὸ θέμα, εἶναι ἀνάγκη νὰ δοθῇ αὐτὴ ἡ ἀναστολὴ διὰ νὰ προληφθοῦν πολλαὶ ἀδικίαι. Ἐθίγησαν πολλὰ ἄλλα ζητήματα τῆς ἐπανεγκαταστάσεως τῶν ἤδη ἐξωσθέντων. Τὸ θέμα ὅπως ἐλέχθη δὲν εἶναι ὀρθόδοξον. Ἡμᾶς ὑπὸ μίαν προϋπόθεσιν μᾶς εὑρίσκει συμπαθεῖς ὑπὸ τὴν προϋπόθεσιν τὰ καταστήματα ἀπὸ τὰ ὁποῖα ἐγένετο ἡ ἔξωσις δὲν ἔχουν μισθωθῆ ἐκ νέου, διότι ἐὰν ἔχουν μισθωθῆ ἐκ νέου θὰ ὑπάρξῃ μεγάλη δυσχέρεια, μεγάλη κοινωνικὴ ἀνωμαλία διὰ τὴν ἐκ νέου ἐγκατάστασιν τῶν ἐξωσθέντων. Εἶμαι ὅμως διατεθειμένος, συνεπὴς καὶ πρὸς τὴν γραφὴν καὶ πρὸς τὴν γραμμὴν τῆς Ε.Κ., νὰ συστήσω καὶ ἐγὼ εἰς τὸν ἀξιότιμον κ. Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης τὴν παραδοχὴν τῆς τροπολογίας, τῆς προτάσεως τῆς ἀφορώσης τοὺς ἀσκουμένους δικηγόρους. Δὲν γνωρίζω καὶ ἐγὼ πότε καὶ πῶς θὰ συζητηθῇ καὶ θὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον περὶ δικηγόρων, εἰς τὸ ὁποῖον ἀπεβλέπαμεν καὶ ἡμεῖς νὰ τερματίσωμεν τὸ θέμα. Τὸ ἐτερματίσαμεν καθ’ ὃν τρόπον τὸ ἐτερματίσαμεν ἀναγνωρίσαντες τὸ δικαίωμα συμμετοχῆς εἰς ἐξετάσεις ὅλων ἐκείνων οἱ ὁποῖοι συνεπλήρωσαν τὴν ἄσκησιν. Καὶ τότε εὑρέθημεν ἡμεῖς πρὸ τῆς ἀνάγκης νὰ περιλάβωμεν ὅλους διότι αἱ ἐξετάσεις κατὰ τὴν κειμένην νομοθεσίαν γίνονται εἰς δύο περιόδους Ἰούνιον καὶ Δεκέμβριον, ἂν ἐνθυμοῦμαι καλῶς, τὴν τροπολογίαν. Καὶ διότι ὁ Ἰούνιος καὶ ὁ Δεκέμβριος εἶχον παρέλθει καὶ διὰ νὰ μετάσχουν ὅλοι εἰς τὰς ἐξετάσεις τοὺς περιελάβομεν ὅλους 360. Δὲν θέλει ὁ κ. Ὑπουργός. Ἂς περιλάβῃ ἐκείνους ποὺ ἔπρεπε νὰ δώσουν ἐξετάσεις εἰς τὴν πρώτην περίοδον ὁπότε θὰ εἶναι οἱ μισοὶ καὶ μὲ τὴν σοφίαν αὐτὴν τοῦ Σολομῶντος, λύει κἄπως τὸ θέμα. Θὰ παρεκάλουν καὶ ἐγὼ τὸν κ. Ὑπουργὸν ἐκ μέρους τῆς Ε.Κ. νὰ μὴ φέρῃ ἀντίρρησιν εἰς τὴν πρότασιν αὐτὴν καὶ νὰ τὴν ἀποδεχθῇ.

§312ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίρρησις διὰ τὴν ἐπικύρωσιν τῶν πρακτικῶν τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως;

§313Χ. ΠΙΠΙΛΗΣ. Μερικὰς φραστικὰς διορθώσεις, κ. Πρόεδρε.

§314ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα, νὰ τὰς κάμετε.

§315Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Ὑπάρχουν καὶ ἀντιρρήσεις, κ. Πρόεδρε, διὰ τὴν συνέχισιν τῆς συνεδριάσεως.

§316ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ μὴ θίγετε τὸ θέμα τῆς ἀπαρτίας, διότι σᾶς ἐτόνισα, ὅτι εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ λύσω τὴν συνεδρίασιν, διότι αὐτὴν τὴν στιγμήν, ἐν πάσῃ περιπτώσει, δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία. Δέχεσθε νὰ συνεχίσωμεν διότι κατ’ ἀρχὴν δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία καὶ ἐγὼ τοὐλάχιστον, δὲν θὰ ἐπιτρέψω νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου. Ὁμιλοῦν περὶ ἐλλείψεως ἀπαρτίας καὶ ἐγὼ τὴν διαπιστώνω. Θὰ ἤθελον νὰ παρακαλέσω τὰ κόμματα νὰ μᾶς εἴπουν ἐὰν δέχωνται τὴν περαιτέρω συζήτησιν.

§317Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Μὴ ἐρωτᾶτε τὰ κόμματα διὰ θέματα ἁρμοδιότητος ἰδικῆς σας.

§318ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πάντως, ἐγώ, δὲν θὰ ἐπιτρέψω εἰς τὸν ἑαυτόν μου ἕνα τόσον σοβαρὸν νομοθέτημα νὰ περάσῃ παρουσίᾳ 40 βουλευτῶν. Ἡ συζήτησις ἠμπορεῖ νὰ συνεχισθῇ. Δεδομένου, ὅτι αὔριον δὲν ἔχομεν νομοθετικὴν ἐργασίαν, ἡ νομοθετικὴ ἐργασία εἶναι τὴν Τετάρτην, θὰ ἔχουν ὅλον τὸν καιρὸν οἱ κ.κ. συνάδελφοι, νὰ ἀκούσουν τοὺς ἐκπροσώπους ὅλων τῶν κομμάτων, νὰ ἀκούσουν τοὺς εἰδικοὺς ἀγορητὰς ὥστε νὰ ἔχουν σχηματίσει ἀντίληψιν περὶ τοῦ τί πρέπει νὰ κάμουν. Συνεπῶς, παρακαλῶ τὸν κ. Πιπινέλην νὰ λάβῃ τὸν λόγον.

§319Κ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Κύριοι συνάδελφοι, ὑπάρχει ἐπείγουσα ἀνάγκη νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον. Ἤδη, ἀπὸ τὰς 31 Ὀκτωβρίου ἔχει λήξει ἡ προθεσμία. Οἱ πρόεδροι κάμνουν χρῆσιν τῆς διατάξεως τοῦ ἄρθρου 49 τοῦ ἐνοικιοστασίου, δυνάμει τῆς ὁποίας δύνανται τὸ πολὺ νὰ παράσχουν 60 ἡμερῶν ἀναβολήν. Οἱ περισσότεροι ἤδη ἔχουν κάμει χρῆσιν. Ἐπίκειται ἡ ἔκδοσις δεκάδων ἐξωστικῶν ἀποφάσεων καὶ θὰ εὑρεθῶμεν ἐνώπιον τοῦ αὐτοῦ θλιβεροῦ φαινομένου τῆς περιπτώσεως Χατζῆ· ἀπευθύνω ἔκκλησιν νὰ ψηφισθῇ ἀπόψε. Διὰ τὸν λόγον αὐτὸν δὲν θὰ δεχθῶ καὶ τροπολογίας. Διότι ἀποδοχὴ τροπολογιῶν σημαίνει ἀναβολὴν ἐπὶ 48ωρον. Καὶ θὰ ἐξηγήσω καὶ τοὺς οὐσιαστικοὺς λόγους, διὰ τοὺς ὁποίους δὲν θὰ δεχθῶ καμμίαν τροπολογίαν. Ἀπευθύνω ἔκκλησιν νὰ ψηφισθῇ. Εἶναι ἀδύνατον νὰ φαντασθῆτε τὴν πίεσιν, τὴν ὁποίαν ὑφιστάμεθα καὶ ὑφίστανται, νομίζω, καὶ τὰ κόμματα.

§320Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡμεῖς εἴπομεν, ὅτι δὲν ἔχομεν ἀντίρρησιν εἰς τὴν ψήφισιν. Ὁ κ. Ὑπουργὸς λέγει, δὲν θὰ δεχθῇ τροπολογίας. Θὰ ψηφισθῇ δηλαδὴ ὅπως εἶναι; Θὰ ψηφισθῇ σήμερον;

§321Κ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Μάλιστα, ἐφ’ ὅσον ἡ Βουλὴ φυσικὰ τὸ ἐγκρίνει.

§322Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐὰν πρόκειται νὰ γίνῃ συζήτησις περὶ ἐπαγγελματικῆς στέγης καὶ περὶ τοῦ περιεχομένου τοῦ νομοσχεδίου περὶ ἐπαγγελματικῆς στέγης, εἶναι ματαιοπονία, εἶναι ἀπώλεια χρόνου ἄνευ λόγου.

§323ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχουν 10 ἐγγεγραμμένοι ὁμιληταί.

§324Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν δέχονται οἱ κ.κ. συνάδελφοι ποὺ ἔχουν ἐγγραφῆ τὴν παράτασιν; Ἐλεύθεροι εἶναι νὰ εἴπουν τὴν γνώμην των καὶ ἡμεῖς νὰ τὴν ἀκούσωμεν. Ἀλλὰ ὄχι νὰ χάνωμεν τὴν ὥραν μὲ συζήτησιν νόμου περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, νόμου, ὁ ὁποῖος δὲν ἔχει καμμίαν συνάφειαν μὲ τὸ προκείμενον.

§325Π. ΠΙΠΙΝΕΛΗΣ. Λυποῦμαι, διότι δὲν θὰ συμφωνήσω μὲ τὸν κ. Μπακόπουλον εἰς τὸ σημεῖον αὐτό. Ἡ Κυβέρνησις, διὰ τοῦ νομοθετήματος ὑποβάλει ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Βουλῆς, τὰ δύο ζητήματα τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται συνδεδεμένα καὶ ἐξ ἀντικειμένου. Καὶ εὑρίσκονται, ἐπίσης, συνδεδεμένα καὶ ἐξ ὑποκειμένου, ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἄποψιν τῆς Ε.Ρ.Ε., διότι ὅπως ἐξήγησεν ὁ ἐκπρόσωπος τῆς πλειοψηφίας ἐν τῇ Ἐπιτροπῇ, ὁ κ. Μπουρνιᾶς, ἀποδεχόμεθα τὸ νομοσχέδιον, ἀλλὰ ἀποδεχόμεθα, ἐπίσης καὶ ὡρισμένας σκέψεις, αἱ ὁποῖαι ἀποτελοῦν, τρόπον τινα, τὸ ὑπόβαθρον αὐτῆς τῆς συγκαταθέσεώς μας. Τὰς σκέψεις αὐτὰς τὰς διετυπώσαμεν, θὰ τὰς διατυπώσωμεν δὲ καὶ εὐρύτερον, ἐὰν παραστῇ ἀνάγκη. Δὲν εἶναι, ὅμως, δυνατὸν ἡμεῖς νὰ δεχθῶμεν τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ, χωρὶς νὰ ἔχουν διατυπωθῆ σαφέστατα αἱ σκέψεις αὐταί, αἱ ὁποῖαι, ὅπως εἶπον, ἀποτελοῦν τὸ ὑπόβαθρον, δηλαδὴ τὴν αἰτιολογίαν τῆς θέσεώς μας ἔναντι τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ. Εἶναι, ἑπομένως, ἀπαραίτητον νὰ γίνῃ αὐτὴ ἡ ἀναδρομὴ καὶ εἰς μίαν ἄλλην νομοθετικὴν πρᾶξιν, τὴν ὁποίαν θὰ συζητήσωμεν κάποτε εἰς τὸ μέλλον, ἀλλὰ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ δεχθῶμεν τὸν διαχωρισμὸν τῶν δύο αὐτῶν θεμάτων. Βεβαίως, ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, ἡ ἀπόφασις δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ληφθῇ σήμερον, ἀλλὰ αἱ σκέψεις, αἱ ὁποῖαι τὴν ὑπαγορεύουν καὶ τὸ σημεῖον μέχρι τοῦ ὁποίου πρέπει νὰ ἐξαχθοῦν αἱ ἀποφάσεις γενικῶς περὶ τῆς προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, ἀποτελοῦν τρόπον τινα ἀπολύτως ἀλληλοεξαρτώμενα θέματα, τὰ ὁποῖα δι’ ἡμᾶς τοὐλάχιστον, εἶναι ἀδύνατον νὰ θεωρηθοῦν κεχωρισμένα. Ἑπομένως, ἐὰν ἡ συζήτησις συνεχισθῇ, κατ’ ἀνάγκην θὰ κάμωμεν τὰς παρατηρήσεις μας καὶ θὰ ἐπεκταθῶμεν καὶ περὶ τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, ἐὰν μὴ τι ἄλλο διὰ νὰ διαλευκανθοῦν ὡρισμέναι παρεξηγήσεις, αἱ ὁποῖαι εἶναι δυνατὸν νὰ ἐδημιουργήθησαν κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς σημερινῆς συζητήσεως διὰ τὴν ὑποτιθεμένην θέσιν μας ἔναντι τοῦ θέματος αὐτοῦ.

§326Κ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Ἀξιότιμε κ. Πιπινέλη, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ εἴπω τὰ ἑξῆς: Πρῶτον, ἡ Βουλὴ —καὶ ἐννοῶ ὅλα τὰ Κόμματα— εἶχον λάβει σαφῆ θέσιν κατὰ τὴν συζήτησιν ἐνώπιον τοῦ Σώματος καὶ τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ ἄρθρου 35 τοῦ Συντάγματος. Εἶχον τὴν εὐκαιρίαν χθὲς μάλιστα νὰ ἀναδιφήσω τὰ πρακτικὰ καὶ νὰ ἴδω τὴν ἐξαίρετον ἀγόρευσιν τοῦ κ. Μπουρνιᾶ. Εἶχον δὲ ἐπίσης τὴν εὐκαιρίαν νὰ διαπιστώσω, ὅτι καὶ ὁ Ἀρχηγὸς τῆς Ε.Ρ.Ε. κ. Κανελλόπουλος ἀπὸ τοῦ 1959 εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, εἰς ἐπίσημον λόγον του, ἐνώπιον τῶν ἀντιπροσώπων τοῦ Ἐμπορικοῦ καὶ Βιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου εἶχε παράσχει τὴν διαβεβαίωσιν περὶ τῆς ἀνάγκης τῆς προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Τοῦτ’ αὐτὸ κατ’ ἐπανάληψιν εἶχε δηλώσει καὶ ὁ κ. Ἀρχηγὸς τῆς Ἑνώσεως Κέντρου. Πέραν, ὅμως, ὅλων αὐτῶν, εὑρισκόμεθα ἐνώπιον μιᾶς ἀποφάσεως, ἡ ὁποία λέγει, ὅτι παρατείνεται ἡ λῆξις τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων τῶν καταστημάτων. Τοῦτο σημαίνει, ὅτι ἅπαντες εἴχομεν ἀποδεχθῆ τὴν ἀνάγκην τῆς προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Ὑπῆρχε μία ἀμφισβήτησις καὶ ἡ ὁποία ἐξακολουθεῖ νὰ ὑπάρχῃ, περὶ τὴν ἔκτασιν τῆς προστασίας. Αὐτὸ ἀκριβῶς ὑπεγράμμισε καὶ ὁ ἀξιότιμος κ. Ἰορδάνογλου, ὁ ὁποῖος ἔθεσε τὸ πρόβλημα. Ἐάν, κύριοι, ἴδητε τὰ πρακτικὰ καὶ τῆς 31 Μαΐου καὶ τῆς 6 Ἰουλίου καὶ τῆς 7ης Ἰουλίου, θὰ διαπιστώσητε, ὅτι τὸ θέμα ἔχει τεθῆ καὶ αἱ κατευθύνσεις ἔχουν δοθῆ. Καὶ ὅλοι μας ἔχομεν καταλήξει εἰς ὡρισμένας ἀπόψεις. Ἐκεῖνο, ὅμως, τὸ ὁποῖον αὐτὴν τὴν στιγμὴν προέχει, εἶναι τὸ ταχύτερον νὰ ψηφίσωμεν τὴν παράτασιν τῆς προθεσμίας, διότι ἐπίκειται, ἐπαναλαμβάνω, ἡ ἐκτέλεσις δικαστικῶν ἀποφάσεων. Οὔτε ἄλλωστε εἶναι δυνατὸν νὰ μὴ ἐκδίδωνται αἱ ἀποφάσεις. Ὑπάρχει μία ἀνάγκη καὶ ἐπιβάλλεται συνεχῶς νὰ δοθῇ ἡ πίστωσις τοῦ χρόνου καὶ ἀπευθύνω καὶ πάλιν ἔκκλησιν νὰ ψηφισθῇ ἐντὸς τῆς σήμερον, ἀπόψε, τὸ νομοσχέδιον. Καὶ ἐὰν νομίζετε, ὅτι ἡ προθεσμία εἶναι μακρά, περιορίσατέ την. Ἐλπίζω συντόμως νὰ φέρω νομοσχέδιον. Ὀφείλω νὰ εἴπω, ὅτι ὁ κ. Μπακόπουλος ἔκαμεν ὅ,τι ἠδύνατο, ἀλλὰ τὴν εὐθύνην τὴν φέρει τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ καὶ δυστυχῶς, ὅταν ὁ κ. Μπακόπουλος ἐβεβαίωνε τὴν Βουλήν, τὴν ἐβεβαίωνε βάσει τῶν ὅσων τοῦ ἔλεγε τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ. Προέβην εἰς ἀνασύνθεσιν τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ τὴν εὐθύνην πλέον τὴν φέρει τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης καὶ ἐλπίζω συντομώτατα νὰ φέρω τὸ νομοσχέδιον. Περιορίσατε τὴν προθεσμίαν, ἀλλὰ μὴ ἀναβάλλετε τὴν ἐπιψήφισιν. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον, ἐπιτρέψατέ μου νὰ προσθέσω, δὲν ἀποδέχομαι τὰς τροπολογίας. Καὶ ἐπὶ πλέον, ἡ ἐπανεγκατάστασις δημιουργεῖ προβλήματα. Ἤδη ἐπεσήμανε μίαν δυσχέρειαν ἀνυπέρβλητον ὁ κ. Μπακόπουλος, δεύτερον, θὰ πρέπει νὰ ἀναβάλωμεν τὴν ψηφοφορίαν καὶ τοῦτο σημαίνει παράτασιν τῆς ἀγωνίας καὶ τῆς δοκιμασίας δεκάδων ἐμπόρων, βιοτεχνῶν, ἐπαγγελματιῶν, μὲ ἀβέβαιον τὸ ἀποτέλεσμα, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν οἱ δικάζοντες Πρόεδροι, νὰ ἀναβάλλουν τὴν ἔκδοσιν τῶν ἐξωστικῶν ἀποφάσεων. Δὲν δέχομαι, ἐπίσης, τὴν τροπολογίαν διὰ τοὺς ἀσκουμένους, μολονότι τὸ αἴτημά των εἶναι συμπαθέστατον, διότι πρόκειται ἐντὸς τοῦ Ἰανουαρίου νὰ φέρωμεν πρὸς συζήτησιν ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τὸ νομοσχέδιον περὶ Δικηγόρων. Ἐὰν δέ, δὲν καταστῇ δυνατὸν νὰ ψηφισθῇ, θὰ τὴν φέρωμεν εἰς ἄλλον νόμον. Ἤδη, ἐκαλέσαμεν τοὺς ἐκπροσώπους τῶν ἀσκουμένων εἰς σύσκεψιν, εἰς τὴν ὁποίαν ἔλαβον μέρος καὶ οἱ Πρόεδροι τῶν Δικηγορικῶν Συλλόγων Ἀθηνῶν, Πειραιῶς καὶ Θεσσαλονίκης καὶ τοὺς ἔδωσα μίαν ἱκανοποιητικὴν λύσιν. Νομίζω, λοιπόν, ὅτι δὲν θὰ πρέπει νὰ ἐπιμένετε εἰς τὴν παραδοχὴν τῆς τροπολογίας αὐτῆς καὶ μόνον ἐκ τοῦ λόγου, ὅτι ἐπέρχεται καθυστέρησις εἰς τὴν ψήφισιν τοῦ ὑπὸ κρίσιν νομοσχεδίου.

§327Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν εἶναι ἀληθές, δὲν ἀνταποκρίνεται εἰς τὴν πραγματικότητα τὸ λεχθὲν ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης, ὅτι ἡ βραδύτης τῆς ὁλοκληρώσεως τοῦ ἔργου μας βαρύνει τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ. Ὄχι. Εἴμεθα εἰς πλήρη συνεννόησιν, εἰς πλήρη ἐπαφὴν μὲ τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ καὶ ἐπροχωρήσαμεν. Τὴν εὐθύνην διὰ τὴν μὴ ὁλοκλήρωσιν τοῦ ἔργου τὴν φέρει ἁπλῶς καὶ μόνον ἀκεραίαν, ἡ 15η Ἰουλίου. Τίποτε πέραν τούτου.

§328ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰς κάθε συζήτησιν αὐτὰ θὰ λέγωμεν τώρα; Ἄς προχωρήσωμεν.

§329Π. ΠΙΠΙΝΕΛΗΣ. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ ἀναφερθῶ εἰς ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα εἶπεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης, διὰ νὰ διευκρινίσω ἕνα καὶ μόνον σημεῖον. Τόσον ὁ κ. Ἰορδάνογλου, ὅσον καὶ ἐγώ, δὲν ἐδώσαμεν οὐδὲ ἐπ’ ἐλάχιστον καὶ νομίζω καὶ ὁλόκληρος ἡ Βουλὴ νὰ τὸ ἀντελήφθη, τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι ἡ ψῆφος μας διὰ τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ δὲν εἶναι θετικὴ καὶ ὅτι θὰ τὸ ἐγκρίνωμεν. Δὲν εἶναι ἑπομένως δυνατὸν νὰ δημιουργηθῇ, ἐν προκειμένῳ οἱαδήποτε παρεξήγησις. Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἐτονίσθη ἀπὸ τὸν κ. Ἰορδάνογλου καὶ τὸ ὁποῖον καὶ ἐγὼ διὰ βραχυτάτων ἠθέλησα νὰ ὑπογραμμίσω, εἶναι ὅτι αἱ προϋποθέσεις καὶ ἡ ἔννοια ὑπὸ τὴν ὁποίαν δίδομεν τὴν συγκατάθεσίν μας εἰς τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ εἶναι καθωρισμένη καὶ ἔχομεν ὡρισμένας σκέψεις, ὅσον ἀφορᾷ τὸ περιεχόμενον, τὴν ἔκτασιν καὶ τὰς συνθήκας, ὑπὸ τὰς ὁποίας θὰ ἐξασφαλισθῇ ἡ Ἐπαγγελματικὴ Στέγη. Νομίζω, ὅτι ὄχι μόνον ἡμεῖς ἔχομεν δικαίωμα, ἀλλὰ καὶ ἡ Βουλὴ ἔχει δικαίωμα νὰ ἀκούσῃ αὐτά, πρὶν προβῇ εἰς τὴν ἐπιψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ. Πρέπει νὰ τονισθῇ εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς, ὅτι τὸ νομοσχέδιον ὅπως εἶναι σήμερον κατατεθειμένον, ἀποτελεῖ ἓν εἶδος ὑπεκφυγῆς. Τοῦτο δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀμφισβητηθῇ, ἔστω καὶ ἐὰν πρόκειται καὶ μὲ ἄλλας λέξεις νὰ λεχθῇ τὸ ἴδιον πρᾶγμα. Πρόκειται περὶ ὑπεκφυγῆς, διατί; Διότι ἡ Κυβέρνησις εὑρισκομένη ἐνώπιον ἑνὸς τραγικωτάτου καὶ πολυπλόκου προβλήματος, θέλει νὰ σκεφθῇ καὶ νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπικοινωνίαν μὲ τὴν τάξιν τῶν ἐνδιαφερομένων, διὰ νὰ καταλήξῃ εἰς ὡρισμένα συμπεράσματα. Ἀλλὰ δυστυχῶς τὸ παρελθὸν τὸ ἀπέδειξε καὶ ἂς μὴ νομισθῇ, ὅτι προβαίνω εἰς κομματικῆς φύσεως ὑπαινιγμούς, διότι εἶναι μακρὰν ἐμοῦ ἡ σκέψις αὐτή, εἶναι ἀληθές, ὅτι ἀκριβῶς ὑπὸ τὸ πρόσχημα αὐτὸ τῆς μελέτης, τῆς ἐπαφῆς μὲ τὰς τάξεις, τὸ ζήτημα διαιωνίσθη. Δὲν θέλω νὰ εἴπω ποῖον περισσότερον βαρύνει ἡ εὐθύνη ταύτη. Τὸ γεγονὸς μένει ἀναμφισβήτητον, ὅτι ὑπὸ τὸ πρόσχημα τῆς μελέτης πηγαίναμε ἀπὸ τὴν μίαν ἀναβολὴν εἰς τὴν ἄλλην καὶ ἀπὸ τὴν μίαν παράτασιν εἰς τὴν ἄλλην, τῆς ἀναστολῆς λήξεως τῶν μισθώσεων, αἱ ὁποῖαι σήμερον ἔπρεπε ἄλλως νὰ εἶχον λήξει. Αὐτὴν τὴν κατάστασιν, δὲν μᾶς ἐπιτρέπεται νὰ δεχθῶμεν ὡς ὁριστικὴν καὶ ἐπιθυμοῦμεν νὰ ἔχωμεν μίαν διαβεβαίωσιν σαφῆ καὶ ἀπερίφραστον, τὴν ὁποίαν ὁ κ. Ὑπουργὸς εἶχε τὴν καλωσύνην νὰ δώσῃ, ὅτι ἐντὸς ταχυτάτης προθεσμίας τὸ νομοσχέδιον περὶ ἐπαγγελματικῆς στέγης θὰ ἔλθῃ ἐνώπιον τῆς Βουλῆς ὑπὸ τὴν μορφὴν τὴν ὁποίαν ἡμεῖς ἐλπίζομεν, ὅτι θὰ μᾶς ἐπιτρέψῃ νὰ δώσωμεν εἰς αὐτὸ τὴν ἔγκρισίν μας. Ἐὰν τοῦτο δὲν συμβῇ, τότε ἀσφαλῶς, ἐὰν δὲν ἔχωμεν τὴν βεβαιότητα ταύτην, ἡ θέσις μας ἔναντι τοῦ νομοσχεδίου καὶ ἔναντι αὐτῆς τῆς νέας ἀναβολῆς θὰ εἶναι δυσχερεστάτη. Ἀλλὰ θέλω αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ ἀρκεσθῶ εἰς τὴν βεβαίωσιν, τὴν δίδει ἐπισήμως ἐνώπιον τῆς Βουλῆς ὁ κ. Ὑπουργὸς καὶ νὰ ζητήσω καὶ κάτι ἄλλο, ὁ χρόνος τῆς μελέτης νὰ περιορισθῇ. Εἶναι ἀνεπίτρεπτον αὐτό, δὲν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ὑποστηριχθῇ, ὅτι ὁσονδήποτε πολύπλοκον καὶ ἐὰν εἶναι τὸ θέμα, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τύχῃ μιᾶς ἐπεξεργασίας καὶ μιᾶς προβολῆς λύσεως πρακτικῆς, δυνατῆς καὶ δικαίας, ἐντὸς πολὺ βραχυτάτου χρόνου ἀπὸ ἐκεῖνον, τὸν ὁποῖον ἀντιμετωπίζει ἡ Κυβέρνησις. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ δεχθῇ, ὅπως τὸ 4μηνον, τὸ ὁποῖον προβλέπει τὸ νομοθέτημα, σὺν τῇ δυνατότητι ἐπεκτάσεως κατὰ ἕνα περαιτέρω τρίμηνον, συμπτυχθῇ εἰς ἕνα καὶ μόνον τρίμηνον. Νομίζω, ὅτι αὐτὸ θὰ ἐπαρκέσῃ πλήρως διὰ νὰ γίνῃ ἡ μελέτη τοσοῦτον μᾶλλον, ὅπως εἶπεν ὁ κ. Μπακόπουλος, ἔχει ἤδη γίνει μία προεργασία εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης, ἡ ὁποία ἐπιτρέπει νὰ δοθῇ μία λύσις. Ἐκεῖνο ποὺ ἤθελα νὰ τονίσω καὶ τὸ ὁποῖον ἀποτελεῖ τὴν βασικὴν τοποθέτησιν καὶ ἀπέναντι τοῦ ἐρωτήματος τοῦ κ. Μπακοπούλου καὶ τῆς Ε.Ρ.Ε. εἶναι, ὅτι ἡ ἀνωμαλία αὐτή, ἡ ὁποία ἐνῷ ἀπὸ τῆς μιᾶς πλευρᾶς ἐκθέτει εἰς ὡρισμένας ἐπιβαρύνσεις τὸν ἐπαγγελματικὸν κόσμον, ἀπὸ τῆς ἄλλης πλευρᾶς φαλκιδεύει ἕνα βασικὸν δικαίωμα τῆς κοινωνικῆς τάξεως, τὴν ὁποίαν ἡμεῖς ἐν τῇ μεγίστῃ πλειοψηφίᾳ δὲν δεχόμεθα νὰ διαρκέσῃ περισσότερον ὑπὸ τὴν μορφὴν τῶν ἀλλεπαλλήλων ἀναβολῶν. Τοῦτο εἶναι δι’ ἡμᾶς ἀπαράδεκτον καὶ δι’ αὐτὸ ἠθελήσαμεν νὰ συνδυάσωμεν τόσον τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ, ὅσον καὶ τὴν ἐξέτασιν εἰς τὰς γενικὰς τοὐλάχιστον γραμμὰς τοῦ νομοθετήματος, τὸ ὁποῖον ἀναμένομεν νὰ ἴδωμεν κατατεθειμένον εἰς τὴν Βουλὴν διὰ νὰ ὑπογραμμίσωμεν ἀκριβῶς, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ δεχθῶμεν ἐπ’ ἄπειρον τὴν παράτασιν μιᾶς καταστάσεως, ὅπως εἶναι ἡ σημερινή. Ἐὰν ὁ κ. Ὑπουργὸς εἶναι εἰς θέσιν νὰ μᾶς δώσῃ αὐτὴν τὴν διαβεβαίωσιν καὶ τὴν ἱκανοποίησιν τὴν ὁποίαν ἀπὸ τῆς πλευρᾶς μας ζητοῦμεν δὲν θὰ εἴχωμεν καμμίαν δυσκολίαν νὰ ψηφίσωμεν τὸ νομοσχέδιον. Τοῦτο ἄλλωστε καὶ ὁ κ. Μπουρνιᾶς ἐδήλωσεν εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Δικαιοσύνης καὶ πρὸ ὀλίγου ὁ ἐκπρόσωπος τῆς πλειοψηφίας, τόσον σαφῶς ὑπῃνίχθη ἀπὸ τοῦ βήματος τῆς Βουλῆς.

§330Κ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Εὐχαριστῶ πολὺ τὸν κ. Πρόεδρον, διότι μοῦ ἔδωσε τὴν εὐκαιρίαν νὰ ἐπαναλάβω τὴν δήλωσιν, ὅτι τὸ ταχύτερον θὰ φέρω ἐνώπιον τῆς Βουλῆς τὸ νομοσχέδιον περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Ἐπίσης ἐπιθυμῶ νὰ δηλώσω, ὅτι ἀποδέχομαι περιορισμὸν τῆς προθεσμίας, τὴν ὁποίαν μοῦ παρέχετε. Ἤδη, τὸ νομοσχέδιον προβλέπει παράτασιν τοῦ χρόνου λήξεως τῶν μισθώσεων μέχρι τῆς 31 Ἀπριλίου καὶ μετὰ ἕνα τρίμηνον διὰ διατάγματος. Ἐὰν νομίζητε, μποροῦμε νὰ τὸ περιορίσωμεν μέχρι 31 Μαΐου ἢ ἔστω Ἀπριλίου.

§331Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Δὲν θὰ τερματισθῇ ἡ συζήτησις, κ. Πρόεδρε.

§332Κ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Ἀπαντῶν εἰς τὸν κ. Πιπινέλην, κύριε συνάδελφε, εἶχα νὰ δηλώσω αὐτὰ τὰ πράγματα. Ἐὰν ταῦτα διευκολύνουν τὴν ἐπιψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου, θὰ τὸ κρίνῃ ἡ Βουλή, μεταξὺ τῶν ὁποίων καὶ σεῖς.

§333Π. ΚΑΤΣΩΤΑΣ. Τὸν λόγον, κ. Πρόεδρε.

§334ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Κατσώτα, θὰ ὁμιλήσητε ἐπὶ τῆς οὐσίας τοῦ νομοσχεδίου ἢ τώρα παρεμπιπτόντως θέλετε νὰ εἴπητε δύο λέξεις; Διότι ἐὰν θέλητε νὰ ὁμιλήσητε ἐπὶ τῆς οὐσίας, νὰ λάβητε τὸν λόγον μὲ τὴν σειράν σας.

§335Π. ΚΑΤΣΩΤΑΣ. Ὄχι ἐπὶ τῆς οὐσίας, κ. Πρόεδρε.

§336ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε, κ. Κατσώτα.

§337Π. ΚΑΤΣΩΤΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὅπως ἐδήλωσα, δὲν θὰ ὁμιλήσω τώρα ἐπὶ τῆς οὐσίας, ἀλλὰ ἐζήτησα τὸν λόγον συμπτωματικῶς. Κύριε Πρόεδρε, μετὰ τὰ ὅσα εἶπεν ὁ ἀξιότιμος ἐκπρόσωπος τῆς Ἑνώσεως Κέντρου, συνάδελφος κ. Μπακόπουλος, καὶ μετὰ τὰ ὅσα εἶπεν ὁ ἐκπρόσωπος τῆς Ε.Ρ.Ε., κ. Πιπινέλης, ὡς ἐπίσης καὶ μετὰ τὴν ἐπιθυμίαν σχεδὸν ὁλοκλήρου τῆς Βουλῆς νὰ ψηφισθῇ ἀπόψε τὸ ὑπὸ κρίσιν σχέδιον νόμου περὶ παρατάσεως καὶ ἀνακλήσεως τῶν ἐλευθέρων μισθώσεων τῶν καταστημάτων, νομίζω, ὅτι ἐφ’ ὅσον ἔγινε δεκτὸν ἀπὸ ὅλους, ὅτι τὸ θέμα τοῦ τί θὰ περιλάβῃ τὸ νομοσχέδιον περὶ προστασίας τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης ὅταν κατατεθῇ, ὑποβάλλω τὴν πρότασιν, ὅτι ἐγὼ παραιτοῦμαι αὐτοῦ, κύριοι συνάδελφοι καὶ νὰ ψηφισθῇ κατὰ τὴν ἀποψινὴν συνεδρίασιν.

§338ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λ. Μπουρνιᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§339Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι ἐπαινετὸς ὁ ζῆλος τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῆς Δικαιοσύνης, ὁ ὁποῖος πράγματι τάχιστα κατέθεσεν εἰς τὴν Βουλὴν τὸ ὑπὸ κρίσιν σχέδιον νόμου, τὸ ὁποῖον ἔχει δημιουργήσει μίαν ἀνωμαλίαν. Ἀλλά, κ. Πρόεδρε, δὲν ἀνέμενα ἀπὸ τὸν ἀξιότιμον κ. Ὑπουργόν, νέος εἰς τὴν θέσιν τοῦ Ὑπουργοῦ τῆς Δικαιοσύνης, ἀλλὰ διακεκριμένος νομομαθής, νὰ ὑποπέσῃ εἰς μίαν παρανομίαν. Διότι μᾶς εἶπεν, ὅτι ἐν προκειμένῳ οἱ Πρόεδροι Πρωτοδικῶν κρατοῦν τὰς ὑποθέσεις παρὰ τὸν νόμον καὶ οἱονεὶ παρανομοῦν καὶ ὅπως ἐπίσης ἐκάλεσε τὴν Βουλὴν ὑπὸ τὸ κράτος πιέσεως καὶ πανικοῦ νὰ ψηφίσῃ τὸ ἁπλούστατον τοῦτο νομοθέτημα τῆς παρατάσεως τῶν μισθώσεων. Δὲν διαφωνῶ μὲ τὸ νομοσχέδιον, ἀλλὰ δὲν δύναμαι νὰ δεχθῶ ὅλας αὐτὰς τὰς παρανομίας καὶ τὰς παραβάσεις καὶ δι’ αὐτὸ θὰ παρεκάλουν νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις, ὥστε ἀπόψε νὰ ἀκουσθοῦν ὅλαι αἱ ἀπόψεις τῶν κυρίων συναδέλφων, νὰ ὑπογραμμισθοῦν ὡρισμένα βασικὰ καὶ σοβαρὰ θέματα, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν αὐτὰ τὰ μεγάλα θέματα νὰ περνοῦν κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον.

§340Α. ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ. Θὰ ψηφισθῇ, κ. Πρόεδρε, ἀπόψε τὸ νομοσχέδιον αὐτό;

§341ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐὰν δὲν ψηφισθῇ σήμερον, θὰ πρέπει νὰ ὁμιλήσουν οἱ ἐκπρόσωποι τῶν κομμάτων, τὰς ἀπόψεις τῶν ὁποίων θὰ ἀναγνώσουν εἰς τὰ Πρακτικὰ οἱ κ.κ. συνάδελφοι, ὥστε νὰ ἔχουν διχασμένην γνώμην περὶ τῆς θέσεώς των. Ὁ κ. Π. Πιπινέλης, ἔχει τὸν λόγον.

§342Π. ΠΙΠΙΝΕΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, διὰ νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις, θὰ πρέπει ἐκ τῶν προτέρων νὰ συζητηθῇ ἐὰν ἡ Βουλὴ εἶναι καταπεπονημένη ἢ ὄχι.

§343ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, λόγῳ τῆς σοβαρότητος τοῦ θέματος, ἔστω καὶ ἂν ἡ Βουλὴ εἶναι καταπεπονημένη, παρακαλῶ νὰ λάβητε τὸν λόγον. Ἐν συνεχείᾳ θὰ ὁμιλήσῃ ὁ συνάδελφος κ. Ἠλιόπουλος ὡς ἐκπρόσωπος τῆς ΕΔΑ, ὥστε νὰ ἔχωμεν ὠλοκληρωμένας τὰς ἀπόψεις τῶν ἐκπροσώπων ὅλων τῶν ἐν τῇ Βουλῇ κομμάτων.

§344Α. ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐφ’ ὅσον δὲν θὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον, διατί νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις;

§345Α. ΜΠΡΙΛΛΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐὰν πρόκειται νὰ ἰσχύσῃ αὐτὸ τὸ ὁποῖον εἴπατε, ὅτι δηλαδὴ θὰ ἀκουσθοῦν ἀπόψε μόνον αἱ ἀπόψεις τῶν ἐκπροσώπων τῶν κομμάτων, διατί νὰ συνεχίσωμεν τὴν συζήτησιν εἰς τοιαύτην προκεχωρημένην ὥραν;

§346ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, πρέπει νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις καὶ νὰ τελειώσῃ ἀπόψε. Διότι ἐὰν τὴν ἑπομένην συνεδρίασιν, ἡμέρα Νομοθετικῆς Ἐργασίας, συζητουμένου τοῦ παρόντος νομοσχεδίου, ἐγγραφῶσι καὶ ἄλλοι κύριοι συνάδελφοι, τί θὰ γίνῃ; Ὡς ἀντιλαμβάνεσθε, δὲν πρόκειται νὰ τελειώσῃ ποτὲ τὸ νομοσχέδιον. Ὁρίστε, κ. Πιπινέλη.

§347Π. ΠΙΠΙΝΕΛΗΣ. Κύριοι βουλευταί, δὲν θὰ εἶχον νὰ προσθέσω πολλὰ εἰς ὅσα εἶπε πρὸ ὀλίγου ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου ὁ εἰσηγητὴς τῆς πλειοψηφίας εἰς τὴν πράγματι ἐξαιρετικὰ διαφωτιστικὴν καὶ νηφάλιον ἀγόρευσίν του, ἐὰν δὲν παρενέβαινον ὡρισμέναι κρίσεις καὶ ἐπικρίσεις ἐκ μέρους τοῦ ἐκπροσώπου τῆς ΕΔΑ, ὁ ὁποῖος ἐγκαταλείπων τὴν νηφαλιότητα τῶν εἰσηγητῶν τῆς πλειοψηφίας, ἐν πολλοῖς δὲ ὁμιλῶν περὶ κηφήνων, περὶ παρασίτων κοινωνικῶν καὶ ἄλλων τινῶν, προσέδωσεν εἰς τὴν συζήτησιν καὶ εἰς τὸ νομοθέτημα ἕνα χρῶμα καθαρῶς ἰδεολογικὸν καὶ κομματικόν. Αὐτὴ καὶ μόνον ἡ παρέμβασις θὰ ἤρκει, νομίζω, διὰ νὰ δικαιολογήσῃ μίαν εὐρυτέραν ἀνάπτυξιν τοῦ θέματος ἐκ μέρους μου. Καὶ θὰ ἐπεκταθῶ εἰδικώτερον ἐπὶ ἐκείνων τῶν σημείων, τὰ ὁποῖα ἐθίγησαν ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς Ἀριστερᾶς. Εἶναι, ἐν πρώτοις, ἀναμφισβήτητον, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ διαχειρισθῇ τις τὸ ὅλον θέμα τῆς ψηφίσεως τοῦ νομοσχεδίου εἰμὴ ἀναλόγως τῆς θέσεως τὴν ὁποίαν ἕκαστος ἐξ ἡμῶν λαμβάνει ἀπέναντι τοῦ μεγάλου θέματος τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Πρέπει νὰ εἴμεθα τίμιοι καὶ εἰλικρινεῖς εἰς τὴν τοποθέτησιν τὴν ὁποίαν λαμβάνομεν καὶ ἐπιβάλλεται νομίζω νὰ ἀναγνωρίσωμεν, ὅτι πράγματι τὸ ὑπὸ συζήτησιν αὐτὴν τὴν στιγμὴν θέμα δὲν εἶναι ἐὰν θὰ παραταθῇ ἡ ἀναστολὴ τῶν συμβάσεων μισθώσεων ἐπὶ ἕνα τρίμηνον ἢ ἑξάμηνον, ἀλλὰ τί θὰ συμβῇ κατόπιν. Καὶ αὐτὸ ἀκριβῶς εἶναι ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον προσδιορίζει καὶ τὴν θέσιν τῆς ΕΡΕ ἀπέναντι τοῦ ζητήματος αὐτοῦ. Ὅπως εἶπον καὶ πρὸ ὀλίγου, νομίζω, ὅτι ἡ παροῦσα κατάστασις πράγματι εἶναι ἀδύνατον νὰ συνεχισθῇ. Ἀποτελεῖ πρόκλησιν καὶ κατὰ τῆς ἐννοίας τῆς νομιμότητος καὶ κατὰ τῆς ἐννοίας τοῦ δικαίου καὶ ἐν γένει κατὰ τῆς ἐννοίας μιᾶς εὐνομουμένης Πολιτείας. Ἐδῶ ὑπάρχει μία κατάστασις, ἡ ὁποία ἐνῷ ἀπὸ τῆς μιᾶς πλευρᾶς δὲν παρέχει τὴν ἐξασφάλισιν, ἡ ὁποία ζητεῖται ἀπὸ τοὺς θεωρουμένους ἢ καὶ πραγματικῶς ἀσθενεστέρους εἰς τὰς διαπραγματεύσεις τῶν μισθώσεων, δηλαδὴ τοὺς μισθωτάς, συγχρόνως ἔχει ὡς ἄμεσον συνέπειαν νὰ πολλαπλασιάζῃ συσσωρευτικῶς τὴν φαλκίδευσιν τῆς ἰδιοκτησίας, ἰδιοκτησίας ἡ ὁποία ὄχι μόνον προστατεύεται ὑπὸ τοῦ Συντάγματος, ὄχι μόνον εὑρίσκεται εἰς τὸ στόμα ὅλων ἡμῶν ὅταν ὁμιλοῦμεν, περὶ τῶν θεμάτων αὐτῶν, ἀλλὰ ἀποτελεῖ ἀναμφισβητήτως ἕνα βασικὸν θεσμὸν τῆς δημοκρατικῆς Πολιτείας, ὅπως τὴν φαντάζεται καὶ τὴν ἐπιθυμεῖ ἡ μεγίστη πλειοψηφία τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Θέλω ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ αὐτῇ ἀκριβῶς, ἀπαντῶν εἰς ὅσα ἐλέχθησαν ἀπὸ τὸν ἐκπρόσωπον τῆς ΕΔΑ νὰ τονίσω, ὅτι ὁ θεσμὸς αὐτός, ἐπὶ τοῦ ὁποίου στηρίζεται ὅπως εἶπον, τὸ Πολίτευμα καὶ ἡ κοινωνικὴ τάξις τῆς χώρας μας, εἶναι κάτι τὸ ὁποῖον πλὴν τῶν ἄλλων συναρτήσεων, ἔχει καὶ ὡς ἄμεσον πρακτικὸν ἀποτέλεσμα τὴν ταχυτέραν καὶ τὴν κατὰ τὸν καλύτερον δυνατὸν τρόπον λύσιν τοῦ προβλήματος τῆς στέγης. Δὲν εἴμεθα μόνοι εἰς τὸν κόσμον αὐτόν, κύριοι συνάδελφοι, οἱ ὁποῖοι ἀντιμετωπίζομεν προβλήματα οἷον ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἀντιμετωπίζομεν σήμερον. Καὶ εἰς πολλὰς ἄλλας χώρας, διὰ λόγους παρεμφερεῖς πρὸς τοὺς ἰδικούς μας ἐθεσπίσθησαν δι’ ὡρισμένα χρονικὰ διαστήματα φαλκιδεύσεις τοῦ δικαιώματος τῆς ἰδιοκτησίας. Καὶ ἡ πολιτικὴ αὐτή, ἐπιβεβλημένη διὰ τὰς στιγμὰς κατὰ τὰς ὁποίας ἐπεβλήθη, ἐγκατελείφθη, εἴτε διεμορφώθη κατ’ ἄλλον τρόπον ἐν τῇ παρόδῳ τοῦ χρόνου. Εἶναι, ὅμως, ἐξεταστέον, ποῖαι ὑπῆρξαν αἱ ἐπιπτώσεις τῆς πολιτικῆς αὐτῆς ἐπὶ τῆς λύσεως τοῦ προβλήματος τῆς στέγης, τὸ ὁποῖον ἀπετέλει καὶ τὸν ἀντικειμενικὸν σκοπὸν ὅλων αὐτῶν τῶν νομικῶν μέτρων τῶν λαμβανομένων περὶ τὴν ἰδιοκτησίαν. Διεπιστώθη, λοιπόν, σαφῶς καὶ διεπιστώθη εἰς ὅλα τὰ κράτη τοῦ κόσμου τὰ ὁποῖα ἐφήρμοσαν αὐτὰ τὰ περιοριστικὰ μέτρα, ὅτι εἶναι ἀδύνατον νὰ λυφθῇ γοργῶς καὶ ἱκανοποιητικῶς τὸ πρόβλημα τῆς στέγης, ἐὰν δὲν ἐπανέλθωμεν εἰς τὴν ἐλευθέραν οἰκονομίαν, ὅσον ἀφορᾷ τὴν διάθεσιν τῆς ἰδιοκτησίας. Αὐτὸς ὁ πραγματικὸς λόγος, ὁ ἀναφερόμενος εἰς τὰ συμφέροντα καὶ τοὺς ὅρους τῆς διαβιώσεως τῶν μαζῶν, ὑπῆρξεν ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος ὑπηγόρευσε τὴν στροφὴν τῶν Κρατῶν, τόσον τῆς ἐλευθέρας οἰκονομίας, ὅσον καὶ τῆς ἐλεγχομένης οἰκονομίας πρὸς μίαν πολιτικὴν σεβασμοῦ καὶ ἀπομακρύνσεων ἐκ τῶν φαλκιδεύσεων καὶ περιορισμῶν τῆς ἰδιοκτησίας. Εἶχον τελευταίως τὴν εὐκαιρίαν νὰ διαπιστώσω εἰς ἕνα Κράτος τὸ ὁποῖον προχωρεῖ πολὺ ἀπὸ ἀπόψεως πολιτισμοῦ καὶ ὀργανώσεως τῶν διοικητικῶν Ὑπηρεσιῶν καὶ ὅπου ἐφηρμόσθησαν καὶ ἐφαρμόζονται ἀκόμη αἱ ἀρχαὶ καὶ ἡ πολιτικὴ τοῦ σοσιαλισμοῦ, εἰς τὴν Σουηδίαν, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ ἀσφαλῶς ἕνα ἀπὸ τὰ πλέον εὐνομούμενα Κράτη τῆς συγχρόνου Εὐρώπης, ὅτι ἐκεῖ ἐν τούτοις, εἶναι κοινὸς τόπος, ὅτι ἡ κατάστασις ἀπὸ ἀπόψεως διαβιώσεως τῶν πολιτῶν καὶ τῆς στέγης εὑρίσκονται εἰς σημεῖον πράγματι καταθλιπτικόν. Τὸ ἴδιον συμβαίνει καὶ εἰς τὴν Μεγάλην Βρεταννίαν, ὅπου καὶ ἐκεῖ κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ πολέμου, διὰ λόγους ἀπολύτως ἐπιβεβλημένους, ἀλλὰ καὶ κατόπιν κατὰ τὴν διάρκειαν τῶν Ἐργατικῶν Κυβερνήσεων, αἱ ὁποῖαι ἐκυβέρνησαν ἐπὶ σειρὰν ἐτῶν, εἶχον ἐπιβληθῆ περιορισμοὶ εἰς τὴν διάθεσιν τῆς στέγης. Καὶ ἐκεῖ κατέληξαν ἐπίσης εἰς τὸ νὰ διαπιστώσουν καὶ νὰ συνομολογήσουν μετά τινα χρόνον, ὅτι τὰ πράγματα δὲν ἐπήγαιναν καλὰ καὶ ὅτι ἡ Μεγάλη Βρεταννία καθυστερεῖ καὶ αὐτὴ ἔναντι πολλῶν ἄλλων Κρατῶν ἀπὸ ἀπόψεως ἐξασφαλίσεως στέγης. Καὶ τοῦτο ἐπέβαλε τὸ ἔτος 1957 τὴν στροφὴν πρὸς τὴν ἀπελευθέρωσιν τῆς ἰδιοκτησίας μὲ ἀποτέλεσμα νὰ προοδεύσῃ σημαντικῶς ὁ τόπος αὐτὸς πρὸς τὴν τακτοποίησιν τοῦ ζητήματος τῆς στέγης. Ἀλλὰ καὶ εἰς χώρας —καὶ ἀκριβῶς ἐδῶ ἤθελα νὰ ἀπαντήσω εἰς ὅσα εἶπεν ὁ κ. Ἡλιοῦ, πρὸ ὀλίγου ὁμιλῶν περὶ παρασίτων καὶ περὶ κηφήνων— καὶ εἰς χώρας, ὅπου ἡ οἰκονομία ἐλέγχεται πλήρως καὶ ὅπου πράγματι τόσον ἀπὸ πλευρᾶς παραγωγῆς, ὅσον καὶ ἀπὸ πλευρᾶς μέσων καταναλώσεως ὁ ἔλεγχος εἶναι ἀπόλυτος καὶ ὅπου ἐπὶ μακρὰ ἔτη ἐφηρμόσθη αὐτὴ ἡ πολιτικὴ εἰς τὸ ζήτημα τῆς στέγης καὶ ἐκεῖ κατέληξαν ἀπό τινων ἐτῶν καὶ μάλιστα εἰς ρυθμόν, προϊόντος τοῦ χρόνου, ἐντεινόμενον, εἰς τὴν ἀπελευθέρωσιν τῆς ἰδιοκτησίας ἀπὸ ὅλα τὰ δεσμά, τὰ ὁποῖα τῆς εἶχον ἐπιβάλλει, εἰς τὴν ἐπάνοδον δηλαδὴ τῶν παρασίτων ἐκείνων, περὶ τῶν ὁποίων ὡμίλησεν ὁ κ. Ἡλιοῦ καὶ χάρις εἰς τὰ ὁποῖα ἀναμένουν αἱ κυβερνήσεις τῆς Ἀνατολικῆς Εὐρώπης, τὴν τακτοποίησιν τοῦ ζητήματος τῆς στέγης. Διατί συνέβη αὐτό; Διότι ἀντελήφθησαν ἔπειτα ἀπὸ μακρὰ ἔτη ἐφαρμογῆς τῆς πολιτικῆς τοῦ ἐλέγχου τοῦ ἀπολύτου τῆς στέγης, ὁ ὁποῖος εἶχε δύο σκέλη, ἀπὸ τὴν μιὰ μεριὰ τὴν κατασκευὴν οἰκημάτων ἀπὸ τὸ ἴδιο τὸ Κράτος καὶ ἀπὸ τὴν ἄλλην πλευρὰν τὴν δέσμευσιν τῶν μισθωμάτων, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον σημειώσατε, ἐνέχει μίαν λογικὴν βάσιν, διότι, τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν, τόσον ἡ κατασκευὴ τῶν οἰκημάτων ἀνήκει εἰς τὸ Κράτος, ὅσον καὶ ὁ ἔλεγχος, ὑπάρχει μία ἀλληλοεξάρτησις καὶ εἶναι πολὺ φυσικὸν τὸ Κράτος κατασκευάζον τὰ οἰκήματα διὰ τοὺς πολίτας, νὰ ζητῇ ἀπὸ τοὺς πολίτας νὰ συγκατατίθενται εἰς ὡρισμένας καταστάσεις. Ἐν τούτοις καὶ οὗτοι παρετήρησαν τὰ ἑξῆς: Πρῶτον, ὅτι τὰ τεχνητὰ μισθώματα — ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἐφηρμόζοντο ἕως τώρα καὶ ἐφαρμόζονται ἀκόμη καὶ παρ’ ἡμῖν— ἀποτελοῦν μίαν φθορὰν τῆς οὐσίας τοῦ Κράτους, φθορὰν κεφαλαίου, διότι ἁπλούστατα ὅταν ἕνα κεφάλαιον δὲν ἐξυπηρετεῖται μὲ τὰ μέσα ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα εἶναι δυνατὸν νὰ τὸ ἀνανεώσουν, φθείρεται μοιραίως καὶ ἀναποτρέπτως. Δεύτερον, παρετήρησαν —καὶ αὐτὰ ποὺ λέγω δὲν εἶναι κρίσεις ἰδικαί μου καὶ ἰδική μου ἔμπνευσις, εὑρίσκονται ἀναγεγραμμέναι πλατειὰ–φαρδειὰ εἰς ὅλας τὰς ἀποφάσεις τῶν τελευταίων ἐτῶν τῶν ἡγεσιῶν τῶν Κομμουνιστικῶν Κομμάτων— εἰς ὅλας τὰς χώρας τοῦ Παραπετάσματος, παρετήρησαν ἐκ δευτέρου, ὅτι ἡ χρῆσις οἰκημάτων, μὴ ἀνηκόντων εἰς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι τὰ χρησιμοποιοῦν, ἀποτελεῖ πρόσθετον λόγον φθορᾶς κεφαλαίου. Διότι, ὅλοι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι τὰ χρησιμοποιοῦν, ἀδιαφοροῦν τελείως διὰ τὴν τύχην τοῦ ἀκινήτου καὶ ἑπομένως, δὲν λαμβάνουν καθόλου ὑπὸ σημείωσιν ἐὰν τὰ φθείρουν. Τρίτον, παρετήρησαν, ὅτι διὰ τῶν μέσων τῶν τεχνητῶν μισθωμάτων, δημιουργοῦν πληθωριστικὰς πιέσεις, κατὰ τὸ ὅτι, ἐκεῖνο τὸ ποσὸν τῶν εἰσοδημάτων τῶν κατοικούντων τὰ οἰκήματα αὐτά, τὸ ὁποῖον δὲν ἀνταποκρίνεται εἰς τὴν πραγματικὴν ἀξίαν τοῦ ἀκινήτου, διοχετεύεται εἰς ἀναζήτησιν ἄλλων καταναλωτικῶν ἀγαθῶν καὶ ἀσκεῖ πληθωριστικὴν πίεσιν ἐπὶ τοῦ συνόλου τῆς οἰκονομίας. Αὐταὶ αἱ διαπιστώσεις εὑρίσκονται φαρδειὰ–πλατειὰ εἰς τὰς ἀποφάσεις τῶν διαφόρων Κομμουνιστικῶν Κομμάτων, κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη. Καὶ ἀφοῦ ἔγιναν αἱ διαπιστώσεις αὐταί, οἱ εὑρισκόμενοι ἐπὶ κεφαλῆς ὑπεύθυνοι, δὲν ἐδίστασαν νὰ προσφύγουν εἰς τὰ «παράσιτα» καὶ εἰς τοὺς «κηφῆνας», διότι ἀντελήφθησαν, ὅτι μόνον κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον εἶναι δυνατὸν νὰ λυθῇ τὸ πρόβλημα τῆς στέγης, δηλαδὴ νὰ ἐξυπηρετηθῇ ἡ μεγάλη μᾶζα, τὴν ὁποίαν ἐπικαλοῦνται εἰς τὰς προκηρύξεις των καὶ εἰς τοὺς λόγους των. Καὶ ἤρχισαν ἀπό τινων ἐτῶν, ἀπὸ τοῦ 1963, ἀπὸ τὴν Βουλγαρίαν, ἡ ὁποία ὑπῆρξε πρωτοπόρος εἰς τὴν στροφὴν αὐτήν, διότι εἰσήγαγε μίαν νομοθεσίαν, ἡ ὁποία ἐπιτρέπει τὴν ἐκποίησιν ἀκινήτων, κατοικιῶν, κατασκευαζομένων ἀπὸ τὸ Κράτος, εἰς ἰδιώτας, εἰς μέλη Συνεταιρισμῶν καὶ Συνεταιρισμούς. Ὀλίγον δὲ βραδύτερον ἡ Τσεχοσλοβακία υἱοθέτησε καὶ αὐτὴ τὸ μέσον αὐτό. Καὶ ὄχι μόνον τὸ υἱοθέτησεν, ἀλλὰ προέβλεψε δι’ ὡρισμένας περιπτώσεις, ἐκποίησιν τῶν ἀκινήτων, τῶν κατασκευαζομένων ἀπὸ τὸ Κράτος εἰς ἰδιώτας εἰς τιμὰς σημαντικῶς κατωτέρας τῆς ἀξίας, κατὰ 40, 50 καὶ ἐνιαχοῦ 80% κατωτέρας τῆς πραγματικῆς. Εἰς ἄλλας χώρας τοῦ Παραπετάσματος, εἰς τὴν Πολωνίαν, ὅπως καὶ εἰς τὴν Τσεχοσλοβακίαν, ἐδόθησαν δάνεια εἰς τὰ μέλη τῶν Συνεταιρισμῶν καὶ εἰς τοὺς ἰδιώτας, διὰ τῶν Τραπεζιτικῶν ἱδρυμάτων τῶν χωρῶν αὐτῶν, διὰ νὰ ἀγοράσουν τὰ ἀκίνητα αὐτά. Τέλος, εἰς τὴν Πολωνίαν, ἐλήφθη ἀπόφασις, διὰ τῆς ὁποίας περιορίζεται τὸ ποσὸν τοῦ εἰσοδήματος ἐκείνου τοῦ πολίτου, τοῦ δικαιουμένου εἰς ἰδιοκατοίκησιν, ἀπὸ 1.200 εἰς 800 σλότυ. Δηλαδή, εὐρύνεται ἀκόμη περισσότερον εἰς τὴν βάσιν ὁ ἀριθμὸς ἐκείνων ποὺ δικαιοῦνται ἰδιοκατοίκησιν. Ὅλα αὐτὰ σημαίνουν, νομίζω, ὅτι τὰ λεγόμενα περὶ παρασίτων καὶ περὶ κηφήνων, ἀποτελοῦν ὡραίας φράσεις δι’ ἐκλογικὰς συγκεντρώσεις, ἀλλὰ ὅτι ἡ ἀδήριτος καὶ ἡ σκληρὰ πραγματικότης ἔχει πείσει ὁλόκληρον τὸν κόσμον, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λύσωμεν τὸ πρόβλημα τῆς στέγης καὶ νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὰς μάζας, ἐν ὀνόματι τῶν ὁποίων ἰσχυριζόμεθα, ὅτι ἀγωνιζόμεθα, παρὰ διὰ τῆς προσφυγῆς εἰς τὴν ὄντως ἀτομικὴν ἰδιοκτησίαν. Ὑπάρχει καὶ κάτι ἄλλο, τὸ ὁποῖον, νομίζω, ὅτι συνηγορεῖ ὑπὲρ τοῦ σεβασμοῦ, κατὰ τὸ μέγιστον δυνατὸν ὅριον τοῦ δικαιώματος τῆς ἰδιοκτησίας. Ὑπάρχει κάτι τὸ ὁποῖον ἠμπορεῖ νὰ φανῇ εἰς ὡρισμένους ἐκ τῶν ἐχόντων τὴν σκέψιν προσανατολισμένην πρὸς τὸν ἱστορικὸν διαλεκτισμόν, ὀλίγον ρωμαντικόν, ἀλλὰ τὸ ὁποῖον δὲν παύει νὰ εἶναι ἀπολύτως συμφυὲς μὲ τὴν πραγματικότητα καὶ βαθύτατα ἐρριζωμένον εἰς ὅλας τὰς ἐλευθέρας χώρας καὶ ἰδιαιτέρως εἰς τὴν Ἑλλάδα, εἶναι ὅτι ἡ ἰδιοκτησία δὲν ἀποτελεῖ ἁπλῶς οἰκονομικὴν σχέσιν, ἀποτελεῖ κάτι πάρα πάνω. Ἔχει αἰσθηματικὰς καὶ κοινωνικὰς συναρτήσεις, ἔχει ρίζας εἰς τὴν ζωὴν ἑνὸς Κράτους καὶ μιᾶς κοινωνίας. Συνδέει τὸν ἄνθρωπον μὲ τὴν οἰκογένειαν, τὸ σπίτι καὶ τὴν Πατρίδα. Συνδέει τὸν ἄνθρωπον μὲ τὸ παρελθὸν καὶ τὸ μέλλον. Ἐξασφαλίζει τὴν ἀνεξαρτησίαν τοῦ ἀτόμου, ἡ ὁποία εἶναι προϋπόθεσις οἱασδήποτε Δημοκρατίας, ὑπὸ οἱανδήποτε μορφὴν φιλελευθέραν. Καὶ τέλος, διὰ Κράτη, τὰ ὁποῖα ἔχουν τὰς ἰδιαζούσας κοινωνικὰς συνθήκας, ὅπως τὸ ἰδικόν μας, καὶ πολλὰ ἄλλα, ἀποτελεῖ ὁ σεβασμὸς τῆς ἰδιοκτησίας, ἐνίσχυσιν τῆς τάξεως ἐκείνης, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ τὴν μεγίστην πλειοψηφίαν τοῦ λαοῦ, ἡ ὁποία εἶναι ἐρριζωμένη εἰς τὴν χώραν αὐτήν, ἡ ὁποία δὲν παρεσύρθη ἀπὸ τοὺς ἀνέμους τῆς δυστυχίας, ἢ ἀπὸ τοὺς ἄλλους ἀνέμους τῆς ἰδεολογίας, διὰ νὰ ἐγκαταλείψῃ τὸ ἔδαφος μὲ τὸ ὁποῖον εἶναι συνυφασμένη καὶ εἰς τὸ ὁποῖον θὰ ζήσῃ καὶ θὰ ἀποθάνῃ. Δι’ αὐτοὺς τοὺς λόγους, κ.κ. συνάδελφοι, νομίζω, ὅτι εἶναι ἀδύνατον καὶ δι’ ἡμᾶς νὰ μὴ ἐπανέλθωμεν τὸ ταχύτερον εἰς τὸ καθεστὼς τῶν ἐλευθέρων συναλλαγῶν. Ὁ κ. Μπακόπουλος, ἀνεφέρθη εἰς μίαν προσπάθειαν, τὴν ὁποίαν ἔκαμεν, ὡς Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης, ἐπὶ τῆς Κυβερνήσεως Παπανδρέου. Δὲν θέλω νὰ σᾶς ἀπασχολήσω λεπτομερῶς, ἀλλὰ θέλω νὰ εἴπω, καὶ αὐτὸ τὸ λέγω, διότι νομίζω, ὅτι ἀπόλυτος ἀντικειμενικότης ἐπιβάλλεται εἰς τοιαύτας συζητήσεις, ἡ προσπάθεια εὑρίσκεται εἰς τὸν καλὸν δρόμον. Καὶ ὁ δρόμος αὐτός, ἄλλο εἶναι ἐὰν διευθύνεται μὲ βραδὺ ἢ γοργὸν ρυθμόν, εἶναι ἐκεῖνος ποὺ πρέπει νὰ ἀκολουθήσωμεν, ἐὰν θέλωμεν νὰ ἐξυπηρετήσωμεν τὰ συμφέροντα τοῦ λαοῦ. Ἀλλά, ἀφοῦ ταῦτα ἐλέχθησαν, εἶναι ἀδύνατον νὰ ἀμφισβητηθῇ καὶ κάτι ἄλλο. Πρῶτον, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν τὰ κοινωνικὰ προβλήματα νὰ λύωνται μεμονωμένως μὲ βάσιν μίαν τάξιν, δύο τάξεις ἢ καὶ περισσοτέρας. Τὰ κοινωνικὰ προβλήματα ἔχουν τοῦτο τὸ λεπτόν, τὸ σημαντικὸν καὶ δυσχερές, ὅτι εἶναι ὑποχρεωμένα νὰ ἀναφέρωνται εἰς τὸ σύνολον τῆς κοινωνίας, οὐδὲ κἂν εἰς τὸ ἄθροισμα τῶν τάξεων, νὰ ἀναφέρωνται εἰς τὸ σύνολον. Ἔννοιαι τελείως διαφορετικαί. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λύωνται τὰ κοινωνικὰ προβλήματα μόνον μὲ βάσιν τὰ συμφέροντα μιᾶς τάξεως, ἀγνοουμένων τῶν συμφερόντων τῆς ἄλλης, διότι αὐτὸ καταλήγει συνήθως εἰς κατασκευάσματα ἐπιζήμια ἀπὸ πάσης ἀπόψεως. Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ὀφείλει νὰ ἔχῃ ὡς κατευθυντήριον γραμμήν, μία Κυβέρνησις, ἐχομένη τῶν συμφερόντων τοῦ ἔθνους, εἶναι ἡ ἐξεύρεσις τοῦ μέσου ὅρου, τοῦ χρυσοῦ κανόνος, τῆς λύσεως ἐκείνης, ἡ ὁποία θὰ ἐξυπηρετήσῃ τὰ συμφέροντα ὅλων τῶν τάξεων, ἐν τῇ ἐννοίᾳ τοῦ δυνατοῦ. Ἀπὸ τῆς πλευρᾶς αὐτῆς, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀμφισβητήσω, ὅτι ἡ τάξις τῶν ἐπαγγελματιῶν, ἡ ὁποία προπαντὸς ἄλλου ἐπιμένει εἰς τὴν ἀναγνώρισιν τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης, ἀποτελεῖ καὶ αὐτὴ μίαν τάξιν σοβαρωτάτην, ὄχι μόνον συμπαθῆ, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ οἰκονομικῆς, κοινωνικῆς καὶ πολιτικῆς ἀπόψεως ἐξ ἴσου δημιουργοῦσαν θεμέλιον τῆς Πολιτείας τῆς ἐλευθέρας. Διότι ἡ τάξις τῶν ἐπαγγελματιῶν, ἔχουσα τὴν θέσιν της μέσα εἰς τὸ εὐρὺ πλαίσιον τῆς ἀστικῆς τάξεως τῆς Ἑλλάδος, ἡ ὁποία κατέχει σχεδὸν τὴν μεγίστην ἔκτασιν τοῦ χώρου τοῦ κοινωνικοῦ καὶ τοῦ πολιτικοῦ τῆς χώρας αὐτῆς, εἶναι ἐπίσης τάξις ὠφέλιμος οἰκονομικῶς, ἀναμφισβητήτως καὶ συνδεομένη ἴσως περισσότερον ἀπὸ πολλὰς ἄλλας μὲ τὴν τύχην καὶ τὸ μέλλον τῆς χώρας. Εἶναι τάξις ἡ ὁποία ὀλιγώτερον ἀπὸ πολλὰς ἄλλας ἔχει συνάρτησιν πρὸς διεθνικιστικὰς καταστάσεις, τάξις ἑπομένως, τῆς ὁποίας ἡ γραμμὴ πλεύσεως εὑρίσκεται μέσα εἰς τὸν χῶρον τὸν Ἑλληνικόν, εἰς τὸν ὁποῖον καὶ αὐτὴ ὅπως ἡ τάξις τῶν ἰδιοκτητῶν, εἶναι καταδικασμένη νὰ ζήσῃ καὶ νὰ ἀποθάνῃ. Ἔχομεν, ἑπομένως ἀπόλυτον καθῆκον, σοβαρὸν καὶ ἐπιτακτικὸν νὰ ἀτενίζωμεν καὶ πρὸς τὰ συμφέροντά της μετὰ τῆς αὐτῆς στοργῆς καὶ συμπαθείας, μετὰ τῆς ὁποίας ἀτενίζομεν τὰ συμφέροντα τῆς τάξεως τῶν ἰδιοκτητῶν. Δὲν δύναμαι νὰ ἀρνηθῶ, ὅτι εἰς τὸ προκείμενον, ἡ τάξις τῶν ἐπαγγελματιῶν, δύναται βασίμως νὰ ἐπικαλεσθῇ ὅτι ἔχει συνδέσει τὴν οἰκονομικήν της δραστηριότητα, μὲ τὴν ἀξίαν τοῦ ἀκινήτου, ἐν τῷ ὁποίῳ ἐργάζεται. Ὁ σύνδεσμος αὐτὸς εἶναι πολὺ λεπτός, εἶναι ἐκτεταμένος. Κατευθύνεται καὶ πρὸς τὴν μίαν κατεύθυνσιν καὶ πρὸς τὴν ἄλλην. Εἶναι ὅμως ἀναμφισβήτητον, ὅτι ὑπάρχει σύνδεσμος οἰκονομικὸς μεταξὺ τοῦ μισθίου καὶ τοῦ ἐργαζομένου ἐν αὐτῷ. Ὁ σύνδεσμος αὐτός, συνίσταται εἰς τὸ ὅτι ἡ ἐργασία τοῦ ἐπαγγελματίου ἀναπτύσσει καὶ τὸ ἐπενδυθὲν ἐν τῷ ἀκινήτῳ κεφάλαιον, ἀναπτύσσει καὶ τὴν οἰκονομίαν τῆς χώρας καὶ ἐπιτρέπει μίαν καλυτέραν ἀξιολόγησιν τοῦ πλούτου τοῦ ἐπενδεδυμένου εἰς τὰ ἀκίνητα. Ἑπομένως ἔχει καὶ αὐτὸς ἕνα δικαίωμα νὰ ἀκουσθῇ ἡ φωνή του. Ὁ σύνδεσμος ὁ οἰκονομικὸς μεταξὺ τοῦ μισθίου καὶ τοῦ ἐπαγγελματίου εἶναι πρὸς δύο κατευθύνσεις. Ὅσον ἡ ἐργασία αὐξάνει τὴν οὐσίαν τοῦ ἀκινήτου καὶ αὐξάνει τὸ κεφάλαιον τὸ ὁποῖον εἶναι ἐπενδεδυμένον τόσον καὶ τὸ κεφάλαιον ἀπὸ τῆς ἄλλης πλευρᾶς ἐπιτρέπει καὶ διευκολύνει τὴν ἀνάπτυξιν τῆς ἐπιχειρήσεως. Τοῦτο ἐπιβάλλει νὰ ἀναζητήσωμεν τὴν λύσιν εἰς τὸν χρυσοῦν κανόνα ὁ ὁποῖος θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ κατοχυρώσῃ τὴν ἀπόλυτον ἐλευθερίαν διαπραγματεύσεως μεταξὺ τοῦ ἰδιοκτήτου καὶ τοῦ ἐπαγγελματίου καὶ συγχρόνως νὰ προστατεύσῃ τὸν ἐπαγγελματίαν ἀπὸ τὰς δυνατὰς καταδολιεύσεις καὶ ὑπερβολὰς εἰς τὴν διαπραγμάτευσιν ἐκ μέρους τοῦ ἰδιοκτήτου. Αὐτὸ εἶναι τὸ θέμα καὶ νομίζω, ὅτι τὸ θέμα αὐτὸ δὲν ἐπιδέχεται οὔτε ἐκμετάλλευσιν, οὔτε ὑπερβολάς, οὔτε δραματοποίησιν. Εἶναι ὅμως θέμα δυσχερέστατον καὶ δι’ αὐτὸ ἐπέμενα ἐπὶ τῆς συζητήσεως καὶ ἐπὶ τοῦ ζητήματος τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης διότι θὰ ἤθελον νὰ ἦτο εἰς θέσιν ἡ Κυβέρνησις τοὐλάχιστον νὰ διευκρινίσῃ τὰς γενικάς του γραμμάς, νὰ μᾶς εἴπῃ ποῦ εὑρίσκεται, ποῦ ὑπάρχει αὐτὸς ὁ χρυσοῦς κανὼν καὶ εἰς ποῖον βαθμὸν εἶναι ἱκανὴ καὶ διατεθειμένη νὰ ἐξασφαλίσῃ τὴν τάξιν τῶν ἐπαγγελματιῶν καὶ νὰ περιορίσῃ τὰ δικαιώματα τῆς ἰδιοκτησίας. Αὐτὸ εἶναι κύριοι τὸ κέντρον τοῦ ζητήματος καὶ θὰ ἐννοήσατε κατόπιν τῶν ἐξηγήσεων αὐτῶν διατὶ ἐπέμενα τόσον πολὺ ὅπως ἡ συζήτησις, ὄχι βεβαίως ἡ ψήφισις τοῦ νομοσχεδίου, ὅπερ δὲν εἶναι ἀκόμη κατατεθειμένον, νὰ συνδυασθῇ. Διότι ὅσον ἀφορᾷ ἡμᾶς ὅπως τὸ ἐδήλωσα προηγουμένως, δὲν εἴμεθα διατεθειμένοι νὰ βοηθήσωμεν οἱανδήποτε Κυβέρνησιν εἰς τὸ νὰ ἐπεκτείνῃ εἰς τὸ ἀόριστον μίαν ἀνωμαλίαν ἡ ὁποία θίγει τὴν ἰδιοκτησίαν, οὔτε εἴμεθα διατεθειμένοι νὰ βοηθήσωμεν μίαν Κυβέρνησιν ἡ ὁποία ἀγνοεῖ τὰ συμφέροντα τῶν ἐπαγγελματιῶν. Ποῦ εὑρίσκεται ὁ χρυσοῦς αὐτὸς κανὼν εἶναι ἔργον τῆς Κυβερνήσεως νὰ ἀνεύρῃ. Ἐὰν νομίζῃ, ὅτι τὴν διευκολύνω εἰς τὰς σκέψεις της θὰ ἐπέτρεπον εἰς ἐμαυτὸν νὰ προχωρήσω κάπως περισσότερον εἰς τὸ θέμα, τοῦτο ὑπὸ ἀπολύτως καὶ καθαρῶς προσωπικὴν μορφὴν καὶ χωρὶς οὐδὲ τὸ παρ’ ἅπαν νὰ δεσμεύω τὸ κόμμα εἰς τὸ ὁποῖον ἀνήκω. Νομίζω, ὅτι ὁ χρυσοῦς αὐτὸς κανὼν περὶ τοῦ ὁποίου ὡμίλησα καὶ εἰς τὴν ἀναζήτησιν τοῦ ὁποίου πρέπει νὰ σπεύσῃ ἡ Κυβέρνησις δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ στηριχθῇ πουθενὰ ἀλλοῦ παρὰ εἰς 4 βασικὰ δεδομένα. Τὸ πρῶτον βασικὸν δεδομένον εἶναι, ὅτι τὸ μίσθωμα πρέπει ἀπαραιτήτως νὰ ἐξυπηρετῇ τὸ κεφάλαιον τὸ ἐπενδεδυμένον, τονίζω τὴν λέξιν ἐπενδεδυμένον, εἰς τὰς οἰκοδομὰς περὶ τῶν ὁποίων πρόκειται, διότι ἄλλως ἁπλούστατα τὸ κεφάλαιον θὰ τραπῇ εἰς τὸ μέλλον εἰς φυγὴν καὶ θὰ παρατηρηθῇ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον συμβαίνει εἰς τὰς σοσιαλιστικὰς χώρας, φθορὰ κεφαλαίου καὶ ἑπομένως ἐν τελικῇ ἀναλύσει ζημία αὐτῶν τῶν μαζῶν τὰς ὁποίας θέλομεν νὰ προστατεύσωμεν. Συγχρόνως πρέπει αὐτὸς ὁ χρυσοῦς κανὼν νὰ ἔχῃ ὑπ’ ὄψει τὰ εἰσοδήματα ὅλων τῶν τάξεων. Λέγω δὲ τοῦτο διότι εἰς τὴν πρότασιν τὴν ὁποίαν ἔχει ὑποβάλει ἡ ΕΔΑ ἐπὶ τοῦ προκειμένου εἶδον, ὅτι ἀναφέρεται εἰς τὸν συντελεστὴν βίου. Πρόκειται περὶ τελείως δύο διαφόρων ἐννοιῶν. Ἡ ἔννοια ἡ ἰδική μου ἀποβλέπει εἰς τὴν στάθμισιν τῶν εἰσοδημάτων. Δηλαδὴ προοπτικὴ τοῦ Κράτους ἐὰν θέλῃ νὰ δώσῃ δικαίαν λύσιν πρέπει νὰ εἶναι τοιαύτη ὥστε νὰ ἐξισώνῃ κατὰ τὸ δυνατὸν τὰ εἰσοδήματα εἰς ὅλας τὰς τάξεις. Καὶ εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ ὑπάρχει ἀκριβῶς τὸ μεγάλο κενόν. Διότι ἡ πρόοδος, ἡ ἐξέλιξις τῶν εἰσοδημάτων κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη ὑπῆρξε τοιαύτη ὥστε εἰς μὲν τὴν ἀκίνητον ἰδιοκτησίαν ὑπῆρξε μικρά, ἐλαχίστη μέχρι τῶν τελευταίων ἐτῶν, εἰς δὲ τὰ ἄλλα εἰσοδήματα πλέον ταχεῖα. Καὶ διὰ νὰ μὴ νομισθῇ, ὅτι εἰς τὴν διαπίστωσιν αὐτὴν καταλήγω διότι διαπνέομαι ἀπὸ ὡρισμένας ἀντιλήψεις ἐπὶ τῶν κοινωνικῶν καὶ ἰδεολογικῶν καὶ ἄλλων θεμάτων, θὰ προσφύγω πρὸς ἐπιβεβαίωσιν τῆς διαπιστώσεως αὐτῆς εἰς τὴν μαρτυρίαν ἑνὸς ἐξέχοντος, ἀτυχῶς ἀποβιώσαντος ἀπὸ ἐτῶν Ἕλληνος, τοῦ ὁποίου ἐν οὐδεμιᾷ περιπτώσει εἶναι δυνατὸν αἱ ἀπόψεις νὰ θεωρηθοῦν ὡς ἐνέχουσαι συμπάθειάν τινα πρὸς τὴν καπιταλιστικὴν τάξιν, τοῦ ἄλλοτε Διοικητοῦ τῆς Ἐκδοτικῆς Τραπέζης, μακαρίτου Βαρβαρέσου. Ὁ Βαρβαρέσος εἰς τὴν ἔκθεσιν τὴν ὁποίαν ὑπέβαλεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν Νικολάου Πλαστήρα τὸ 1952, ἔθιξε καὶ τὸ θέμα αὐτὸ κατὰ τὸν καλλίτερον τρόπον. Νομίζω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ βοηθηθῇ πολὺ ἐὰν ἀνατρέξῃ εἰς τὴν μελέτην καὶ εἰς τὴν ἔκθεσιν τοῦ Βαρβαρέσου. Λέγει, ὅτι ὑφίσταται ἡ κάτωθι περίπου «...(ἀναγινώσκει)...». Ἡ ἰδία κατάστασις, λέγω ἐν παρόδῳ, εἶχε διαπιστωθῆ καὶ ἐν Ἀγγλίᾳ ὅταν τὸ 1957 ἐγένετο ἡ πρώτη μεταρρύθμισις εἰς τὴν νομοθεσίαν τῆς κατοικίας. Εἶχεν ἐπίσης διαπιστωθῆ, ὅτι ἡ μὲν γενικὴ αὔξησις τῶν εἰσοδημάτων μὲ βάσιν τὸ 1938)39 εἶχε φθάσει τὰ 394, ἡ αὔξησις τῶν μισθῶν καὶ τῶν ἡμερομισθίων ἀπὸ 100 εἰς τὰ 443, ἐνῷ τὰ ἐνοίκια ἀπὸ 100 ἔφθασαν εἰς τὰ 448 καὶ τοῦτο μετὰ τὴν πρώτην μεταρρύθμισιν τοῦ ἔτους 1957 ἐν Ἀγγλίᾳ, ἡ ὁποία ἀπηλευθέρωσεν ἕνα μέρος τῶν κατοικιῶν, τῶν ἰδιοκτητῶν κατοικιῶν. Εἶναι ἑπομένως ἀναμφισβήτητον, ὅτι ὑπάρχει μία καθυστέρησις ἐν τῷ συνόλῳ χωρὶς βεβαίως νὰ θέλω νὰ ἀποκλείσω μεμονωμένας περιπτώσεις ἢ καὶ εὐρυτέρας περιπτώσεις εἰς ὡρισμένα κέντρα, Ἀθηνῶν, Θεσσαλονίκης κλπ. Ὑπάρχει ὁπωσδήποτε μία καθυστέρησις εἰσοδημάτων ὑπὲρ μιᾶς τάξεως καὶ ὁ Βαρβαρέσος κατέληγεν εἰσηγούμενος τὸ 1952 νὰ γίνῃ ἡ τοποθέτησις τῆς αὐξήσεως τῶν ἐνοικίων κατὰ τὸν ἑξῆς τρόπον. Δι’ ἐκείνους τοὺς κατοίκους, τοὺς ἐκμισθωτάς, οἱ ὁποῖοι ἔχουν εἰσόδημα μέχρι 5.000.000, τότε, δραχμῶν, νὰ γίνῃ αὔξησις τοῦ ἐνοικίου κατὰ 200–300%. Αὐτὸς ὁ παραλληλισμὸς τῆς ἐξελίξεως τῶν εἰσοδημάτων εἰς διαφόρους τάξεις δὲν εἶναι δυνατὸν βεβαίως σήμερον μὲ τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἔχομεν, νὰ ἐφαρμοσθῇ τυφλοῖς ὄμμασι ὡσὰν τίποτε νὰ μὴ συνέβη, ἀλλὰ τὰ λέγω διὰ νὰ δώσω τὴν γραμμὴν πρὸς τὴν ὁποίαν νομίζω μία δικαία καὶ κοινωνικὴ λύσις πρέπει νὰ ἀναζητηθῇ. Πέραν τούτου ὅμως ὑπάρχει καὶ τὸ ἑξῆς, ὅτι διὰ νὰ εἶναι δυνατὴ ἡ ἐξεύρεσις αὐτοῦ τοῦ χρυσοῦ κανόνος εἰς τὸν καθορισμὸν τῶν μισθωμάτων πρέπει νὰ ἀναζητήσωμεν τὴν διαδικασίαν, τὸν τρόπον καὶ ἡ διαδικασία αὐτὴ ἀνεζητήθη εἰς πολλὰς χώρας μὲ σοφάς, μὲ ἐξεζητημένας διερευνήσεις τιμαρίθμων καὶ ἄλλων ἐθνικῶν εἰσοδημάτων, ἀλλὰ οὐδέποτε κατέληξαν εἰς συγκεκριμένον συμπέρασμα, οἱ ἀριθμοὶ ὑπῆρξαν παραπλανητικοὶ καὶ αὐθαίρετοι καὶ τὸ γενικὸν συμπέρασμα εἶναι ὅτι δικαία τιμὴ δὲν εἶναι ἄλλη παρὰ ἡ τιμὴ τῆς ἐλευθέρας διαπραγματεύσεως. Ὑπὸ ἕνα ὅμως ὅρον, ὅτι ἡ ἐλευθέρα αὐτὴ διαπραγμάτευσις θὰ εἶναι πράγματι ἐλευθέρα, δὲν θὰ δίδῃ τὴν βαρύτητα καὶ δὲν θὰ δίδῃ πλεονεκτικὴν θέσιν οὔτε εἰς τὴν μίαν πλευρὰν οὔτε εἰς τὴν ἄλλην, διότι ἄλλως δὲν θὰ ἀποτελεῖ ἐλευθέραν διαπραγμάτευσιν. Πρέπει νὰ ὁμολογήσω, ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἀπολύτως ἐλευθέρα διαπραγμάτευσις δὲν εἶναι νοητὴ παρὰ μόνον ἐπὶ τῶν μισθωμάτων, τὰ ὁποῖα διὰ πρώτην φορὰν συνάπτονται. Τότε ἔχει ἕκαστος ἐκ τῶν δύο συμβαλλομένων τὴν ἀπόλυτον ἐλευθερίαν νὰ δεχθῇ ἢ νὰ μὴ δεχθῇ τὸ μίσθωμα, τὸ ὁποῖον προτείνει ὁ ἐκμισθωτής. Ἐκεῖ ὅμως, ὅπου πρόκειται περὶ παλαιοτέρων μισθωμάτων, αὐτομάτως ἀναπηδῶσι δυσχέρειαι ἀπορρέουσαι ἀπὸ τὰς συνθήκας τῆς διαπραγματεύσεως. Αὐτὰς τὰς συνθήκας τῆς ἴσης διαπραγματεύσεως ὀφείλει νὰ ἐξασφαλίσῃ ὁ νόμος περὶ τῆς ἐπαγγελματικῆς στέγης. Εἶναι δυνατὸν αἱ συνθῆκαι αὐταὶ νὰ ἐξισωθοῦν μὲ τὴν ἐξασφάλισιν προνομίου εἰς τὸν παλαιὸν μισθωτὴν ἐφ’ ὅσον θὰ κατέβαλε τὸ κανονικὸν μίσθωμα, ὥστε νὰ ἔχῃ αὐτὸς προτίμησιν ἀπέναντι ἄλλου νέου μισθωτοῦ. Εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξασφαλισθῇ μὲ προσφυγὰς ἀπέναντι δικαστηρίων, οἱ ἔχοντες μακροετῆ μισθώματα, μὲ ἀποζημίωσιν τοῦ ἐκβαλλομένου μισθωτοῦ ἐὰν ὁ ἐκμισθωτὴς δὲν θεωρήσῃ, ὅτι δι’ οἱονδήποτε λόγον ὀφείλει νὰ προχωρήσῃ εἰς τὴν ἀνανέωσιν συμβολαίου. Αὐταὶ εἶναι αἱ δυνατότητες καὶ μεταξὺ τῶν δυνατοτήτων ἐξισώσεως τῶν διαπραγματεύσεων. Ἡ Κυβέρνησις πρέπει νὰ ἀποφασίσῃ καὶ νομίζω, ὅτι δὲν θὰ τῆς εἶναι καθόλου δύσκολον νὰ εὕρῃ τὸν τρόπον διαδικασίας καὶ ἐνεργείας, ὁ ὁποῖος θὰ ἐξασφαλίζῃ τὴν ἰσότητα διαπραγματεύσεων καὶ ὅρων. Αὐτή, κ.κ. συνάδελφοι, εἶναι νομίζω, ἡ λύσις τοῦ προβλήματος, εἰς τὴν ὁποίαν οὕτως ἢ ἄλλως θὰ καταλήξωμεν. Ἀλλὰ θὰ ἤθελα, προκειμένου νὰ δώσωμεν τὴν ἔγκρισίν μας εἰς τὴν παράτασιν μιᾶς ἀνωμάλου καὶ φθοροποιοῦ ἀπὸ πάσης ἀπόψεως καταστάσεως, νὰ ἔχῃ ἤδη λάβει ὑπ’ ὄψιν της ἡ Κυβέρνησις, διότι θὰ ἦτο τῷ ὄντι καταστρεπτικὸν διὰ τὴν χώραν ἐν τῷ συνόλῳ της ἐὰν εἴτε προβαίναμεν εἰς μίαν συνέχισιν τῶν ἀναβολῶν, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον θὰ ἀπετέλει τῷ ὄντι τραγικὴν κωμῳδίαν εἰς βάρος μιᾶς τάξεως, ἡ ὁποία στηρίζει τὴν κοινωνίαν, τὸ πολίτευμα καὶ τὴν ἀνεξαρτησίαν τῆς χώρας, εἴτε ἐὰν καταλήξωμεν ἐσπευσμένως εἰς ὡρισμένας νέας φαλκιδεύσεις τῆς ἐλευθερίας τῆς ἰδιοκτησίας, αἱ ὁποῖαι νέαι φαλκιδεύσεις ὄχι μόνον θὰ εἶναι ἀπολύτως ἀντίθετοι πρὸς τὸ πνεῦμα καὶ τὸ γράμμα τοῦ πολιτεύματος, ἀλλὰ θὰ καταβαραθρώσουν εἰς μίαν στιγμὴν ποὺ θὰ περάσῃ ὁ σημερινὸς ὀργασμὸς τῆς ἀνοικοδομήσεως ὅπου θὰ εὑρεθοῦν ἄλλαι κατευθύνσεις παραγωγικωτέρων ἐπενδύσεων, θὰ δυσχεράνῃ τὸ πρόβλημα τῆς στέγης εἰς τὸ μέλλον καὶ θὰ καταλήξῃ εἰς βάρος τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ.

§348ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ ἀξιότιμος ἐκπρόσωπος τῆς Ε.Δ.Α. κ. Η. Ἠλιοῦ, ἔχει τὸν λόγον.

§349Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ Πρόεδρος κ. Πιπινέλης ἐνόμισεν, ὅτι θὰ ηὐκολύνετο εἰς τὴν ὑποστήριξιν τῶν ἀπόψεών του ἀρχίζων μὲ μίαν ἐπίθεσιν κατὰ τῶν ἀπόψεων τὰς ὁποίας ἐξέθεσα καὶ ἰδίως ἐπὶ τῶν ἀπόψεων περὶ τῶν κηφήνων καὶ τῶν κοινωνικῶν παρασίτων ὡς ἔχουν ἐξελιχθῆ οἱ ἰδιοκτῆται τῶν καταστημάτων σήμερον. Καὶ ὡμίλησε πρῶτον μὲ πίστιν, ἡ ὁποία τὸν διακρίνει ἐπὶ τοῦ θέματος περὶ τῆς ἐλευθερίας τῶν συναλλαγῶν, ὅπως ἄλλωστε καὶ ὁ ἀνήκων εἰς τὴν αὐτὴν παράταξιν εἰσηγητὴς τῆς πλειοψηφίας κ. Ἰορδάνογλου, ἐξετέθη πόσον ἐλεύθερος εἶναι εἰς τὴν συναλλαγὴν ὁ μισθωτὴς καταστήματος, τοῦ ὁποίου ἔληξεν ἡ μίσθωσις καὶ ἀπὸ τὸν ὁποῖον ἀπαιτοῦνται καὶ τὰ διπλάσια καὶ τὰ τριπλάσια καὶ ἀπειλεῖται, ὅτι θὰ χάσῃ ὅσα ἐπενέδυσε διὰ τὸν διάκοσμον, διὰ τὴν βελτίωσιν καὶ διὰ διαφήμισιν τοῦ καταστήματος, ὅσα ἐδημιούργησεν ὡς πελατείαν μακρᾶς ἐργασίας πλήρους θυσιῶν, καὶ ὁ ὁποῖος εὑρίσκεται πρὸ τοῦ κινδύνου, πρὸ τῆς τῆς ἀπειλῆς, πρὸ τοῦ ἐκβιασμοῦ. Ἐὰν ὁ ἐκβιασμὸς αὐτὸς καλεῖται ἐλευθερία τῶν συναλλαγῶν, δὲν θὰ συμφωνήσω εἰς τὸν ὁρισμόν. Ὁ κ. Πιπινέλης ἠθέλησε νὰ ἀνατρέψῃ τὴν ἄποψιν τὴν ὁποίαν ὑπεστήριξα προσφεύγων εἰς παραδοξολογίαν. Λόγῳ χάριν τὰ τεχνητὰ — ἐννοῶν τὰ μὴ αἰσχροκερδῆ μισθώματα— ἀπεδείχθη, πλὴν τῶν ἄλλων, ὅτι ἔχουν ἀντιπληθωριστικὴν τάσιν.

§350Π. ΠΙΠΙΝΕΛΗΣ. Ἀνέφερα ἐκείνους ποὺ τὰ λέγουν.

§351Η. ΗΛΙΟΥ. Ὄχι, ὄχι. Ὡσὰν ἐκεῖνος μόνον ὁ ὁποῖος εἶναι νὰ πληρώσῃ μίσθωμα μεγαλύτερον θὰ διέθετε κατὰ πληθωριστικὸν τρόπον τὸ μίσθωμα τὸ ὁποῖον θὰ ἀπεκέρδαινε ἐξ οἱασδήποτε πηγῆς, ὁ δὲ ἰδιώτης ἰδιοκτήτης ὁ λαμβάνων μεγαλύτερον μίσθωμα, δὲν θὰ τὸ διέθετε. Θὰ ἦσαν πληθωριστικὰ τὰ ἐνοίκια 2.000 δραχ., ἀλλ’ ὁ ἰδιοκτήτης 20 ἐνδεχομένως καταστημάτων, ὁ ὁποῖος θὰ ἔπαιρνε ἀπὸ 2.000 πάρα πάνω, 40.000, δὲν θὰ ἦτο συντελεστὴς πληθωριστικός. Αὐτὰ τὰ πράγματα δὲν ἔχουν καμμίαν ἐφαρμογὴν εἰς τὰ παρ’ ἡμῖν. Ἄλλο τὸ ζήτημα ἐκεῖ ὅπου ἀποτελοῦν δημόσιον πόρον.