1965.07.30

§0ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

ΤΗΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ Ηʹ ΠΕΡΙΟΔΟΥ

Ἐν Ἀθήναις σήμερον τὴν 30 Ἰουλίου 1965 ἡμέραν τῆς ἑβδομάδος Παρασκευὴν καὶ ὥραν 6.55′ μ.μ. συνελθόντες ἐν τῷ Βουλευτηρίῳ, κατόπιν προσκλήσεως, οἱ κ.κ. βουλευταὶ κατέλαβον τὰς ἕδρας των. Τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ διατελέσας Αʹ. Ἀντιπρόεδρος κατὰ τὴν λήξασαν Βʹ Σύνοδον τῆς Ηʹ Περιόδου βουλευτὴς Χανίων κ. Ε. Μπακλατζῆς, λόγῳ ὁρκομωσίας τοῦ Προέδρου τοῦ Σώματος κ. Γ. Ἀθανασιάδη–Νόβα ὡς Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως.

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Πρὶν εἰσέλθωμεν εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν ἐπιθυμῶ νὰ συστήσω εἰς τοὺς καθημένους εἰς τὰ θεωρεῖα, ὅτι δὲν ἐπιτρέπονται ἐκδηλώσεις. Εἰς περίπτωσιν καθ’ ἣν ἤθελον διαπιστώσει καὶ τὴν παραμικρὰν ἐκδήλωσιν, θὰ διατάξω τὴν ἐκκένωσιν τῶν θεωρείων. Ἀνακοινῶ εἰς τὴν Βουλὴν τὸ ἑξῆς Β. Διάταγμα.

Β. ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 535.

Περὶ κηρύξεως τῆς λήξεως τῶν ἐργασιῶν τῆς Βʹ Τακτικῆς Συνόδου τῆς Ηʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψιν τὸ ἄρθρον 37 τοῦ Συντάγματος. Κηρύσσομεν τὴν λῆξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βʹ Τακτικῆς Συνόδου τῆς Ηʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς. Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἡμετέρου Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου θέλει δημοσιεύσει καὶ ἐκτελέσει τὸ παρὸν Διάταγμα.

Ἐν Κερκύρᾳ τῇ 25 Ἰουνίου 1965

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Β.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

ΓΕΩΡΓ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἔχει τὸν λόγον.

§2Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρ. Κυβερν.). Ἀνακοινῶ τὰ κάτωθι Β. Διατάγματα. Β. Διάταγμα ὑπ’ ἀριθμ. 627 Περὶ ἐκτάκτου συγκλήσεως τῆς Βουλῆς διὰ τὴν 30ὴν Ἰουλίου 1965.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψιν τὰ ἄρθρα 37 καὶ 78 τοῦ Συντάγματος. Συγκαλοῦμεν τὴν Βουλὴν εἰς Ἔκτακτον Σύνοδον διὰ τὴν 30ὴν Ἰουλίου 1965. Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἡμετέρου Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου θέλει δημοσιεύσει καὶ ἐκτελέσει τὸ παρὸν Διάταγμα.

Ἐν Ἀθήναις τῇ 28 Ἰουλίου 1965

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Β.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ

Β. Διάταγμα ὑπ’ ἀριθ. 636 Περὶ κηρύξεως τῆς ἐνάρξεως τῶν ἐργασιῶν τῆς Ἐκτάκτου Συνόδου τῆς Ηʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψιν τὸ ἄρθρον 37 τοῦ Συντάγματος καὶ τὸ ἀπὸ 28 Ἰουλίου 1965 Ἡμέτερον Διάταγμα «περὶ Ἐκτάκτου συγκλήσεως τῆς Βουλῆς διὰ τὴν 30ὴν Ἰουλίου 1965». Κηρύσσομεν τὴν ἔναρξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Ἐκτάκτου Συνόδου τῆς Ηʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς. Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἡμετέρου Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου θέλει ἀνακοινώσει τὸ παρὸν Διάταγμα τὴν 30ὴν Ἰουλίου ἐ. ἔτους, ἡμέραν συγκλήσεως τῆς Βουλῆς.

Ἐν Κερκύρᾳ τῇ 30ῇ Ἰουλίου 1965

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Β.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ

§3Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, πρὶν εἰσέλθωμεν εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν παρακαλῶ πολὺ νὰ μοῦ δώσητε τὸν λόγον διὰ νὰ εἴπω ὀλίγας λέξεις.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὡσαύτως ἀνακοινῶ τὸ ὑπ’ ἀριθ. 2138) 27.7.65 ἔγγραφον τοῦ κ. Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμ-

βουλίου ἔχον οὕτω;

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Ἀριθ. πρωτ. 2138 Ἐν Ἀθήναις τῇ 27 Ἰουλίου 1965 Πρὸς Τὸν Ἀξιότιμον Κύριον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Ἐνταῦθα Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσω Ὑμᾶς ὅπως, εὐαρεστούμενοι, ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλὴν ὅτι ἡ Α.Μ. ὁ Βασιλεὺς διὰ Διατάγματος ὑπὸ χρονολογίαν 15 Ἰουλίου ἐ. ἔτους, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων κ. Γεωργίου Παπανδρέου. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος ὑπὸ τὴν αὐτὴν ἡμερομηνίαν, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ καὶ Ἀντιπροέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κ. Στεφάνου Στεφανοπούλου. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος ὑπὸ τὴν αὐτὴν ἡμερομηνίαν, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑπουργῶν, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης κ. Π. Γαρουφαλιᾶ, ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν κ. Στ. Κωστοπούλου, ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης κ. Ν. Μπακοπούλου, ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν κ. Ἡλ. Τσιριμώκου, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν κ. Κ. Μητσοτάκη, ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου κ. Ι. Γκλαβάνη ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας κ. Ι. Ζίγδη, ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων κ. Στ. Χούτα, ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν κ. Στ. Ἀλλαμανῆ, ἐπὶ τῆς Γεωργίας κ. Ἀλ. Μπαλτατζῆ, ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας κ. Ν. Ζορμπᾶ, ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας κ. Στ. Μπίρη, ἐπὶ τῆς Ἐργασίας κ. Γ. Μπακατσέλου, Ἀναπληρωτοῦ Ὑπουργοῦ Συντονισμοῦ κ. Ἀνδρέα Παπανδρέου, ἐπὶ τῆς Ὑγιεινῆς κ. Α. Κοκκέβη, ἐπὶ τῆς Δημοσ. Τάξεως κ. Π. Πολυχρονίδη, ἐπὶ τῆς Προεδρίας Κυβερνήσεως κ. Δ. Παπασπύρου, Ὑπουργοῦ Βορείου Ἑλλάδος κ. Ζ. Παπαλαζάρου, καὶ τοῦ Ὑπουργοῦ ἄνευ Χαρτοφυλακίου κ. Ι. Γιαννοπούλου. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος ὑπὸ τὴν αὐτὴν ἡμερομηνίαν, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑφυπουργῶν, ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ κ. Ἀθ. Κανελλοπούλου, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης κ. Μ. Παπακωνσταντίνου, ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν κ. Κ. Μαρῆ καὶ Μ. Στεφανίδη, ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου κ. Α. Σπανορρήγα, ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων κ. Α. Ἀγγελούση, ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν κ. Εὐαγγ. Ἀρβανιτάκη, ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων κ. Γ. Μυλωνᾶ, ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν κ. Παππᾶ, ἐπὶ τῆς Γεωργίας κ. Ν. Μαλλιάκα καὶ παρὰ τῇ Προεδρίᾳ τῆς Κυβερνήσεως κ. Π. Βαρδινογιάννη. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος ὑπὸ τὴν αὐτὴν ἡμερομηνίαν, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τὸν κ. Γεώργιον Ἀθανασιάδην–Νόβαν. Ὡσαύτως, διὰ Διατάγματος ὑπὸ τὴν αὐτὴν ἡμερομηνίαν, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης τὸν κ. Στ. Κωστόπουλον καὶ Προσωρινῶς Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως τὸν κ. Ι. Τούμπαν. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 16 Ἰουλίου ἐ.ἔ., εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων τὸν Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κ. Γεώργιον Ἀθανασιάδην–Νόβαν καὶ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν τὸν Ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως κ. Ἰωάννην Τούμπαν. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος ὑπὸ τὴν αὐτὴν ἡμερομηνίαν, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς τοὺς κ.κ. Κων)νον Μητσοτάκην ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ καὶ προσωρινῶς ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας, Δημ. Παπασπύρου ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης καὶ Προσωρινῶς παρὰ Προεδρίᾳ Κυβερνήσεως, Στέλιον Ἀλλαμανῆν ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν, Γεώργιον Μπακατσέλον ἐπὶ τῆς Ἐργασίας καὶ προσωρινῶς ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας, Ἀθανάσιον Ρουσσόπουλον ἐπὶ τῶν Δημοσίων Ἔργων, Δημήτριον Κωστῆν ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν, Χρῆστον Βασματζίδην ἐπὶ τῆς Γεωργίας, Ἀλέξανδρον Βερνῖκον ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου, Χρῆστον Ἀποστολάκον ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας, Ἰάκωβον Διαμαντόπουλον ἐπὶ τῆς Ὑγιεινῆς, Χρῆστον Ἀβραμίδην Βορείου Ἑλλάδος, Ὑφυπουργοὺς ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν τὸν Φώτιον Πιτούλην καὶ Εὐάγγελον Δενδρινὸν ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 20 Ἰουλίου ἐ.ἔ. εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὰς παραιτήσεις τῶν Ὑπουργῶν ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων κ. Γεωργίου Ἀθανασιάδη–Νόβα, καὶ Ὑγιεινῆς κ. Ἰακώβου Διαμαντοπούλου. Ἐπίσης, διὰ Διατάγματος ὑπὸ τὴν αὐτὴν ἡμερομηνίαν, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς τοὺς κ.κ. Γεώργιον Μελᾶν ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν, Ἰάκωβον Διαμαντόπουλον ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων, Ἐμμανουὴλ Λουλακάκην ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας, Κωνσταντῖνον Στεφανάκην παρὰ τῇ Προεδρίᾳ Κυβερνήσεως καὶ Γεώργιον Ἡγουμενάκην ἐπὶ τῆς Ὑγιεινῆς καὶ Ὑφυπουργὸν ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ τὸν κ. Ἰωάννην Τσουδερόν. Δέξασθε Ἀξιότιμε Κύριε Πρόεδρε τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς Ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου. Ὁ Πρόεδρος

Τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Ἀρχηγὸς τῆς Ε.Ρ.Ε. κ. Παν. Κανελλόπουλος, ἔχει τὸν λόγον.

§6Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ Κυβέρνησις, ὑπακούουσα εἰς τὴν ἐπιταγὴν τοῦ Συντάγματος, ἐνεφανίσθη ἐνώπιον τῆς Βουλῆς. Ὁ ἕτερος, ὅμως, παράγων τῆς κρίσεως, ὁ Ἀρχηγὸς τῆς Ε.Κ. καὶ τέως Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, κ. Γ. Παπανδρέου, δὲν εὑρίσκεται εἰς τὴν αἴθουσαν. Καὶ δὲν εὑρίσκονται εἰς τὴν αἴθουσαν καὶ ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ἐνόμισαν ὅτι ἔπρεπε νὰ ἀκολουθήσουν τὸ παράδειγμά του. Ἡ Ε.Ρ.Ε. θὰ ἐπεφυλάσσετο νὰ λάβῃ τελικὴν ἀπόφασιν, ὅσον ἀφορᾷ τὴν θέσιν, τὴν ὁποίαν θὰ ἐτήρει ἔναντι τῆς νέας Κυβερνήσεως ἀφοῦ θὰ παρηκολούθει τὴν συζήτησιν. Θὰ μετεῖχε, βεβαίως, ἐνεργῶς τῆς συζητήσεως, θὰ μετεῖχεν ἐνεργῶς τῆς κοινοβουλευτικῆς μάχης, ἀλλ’ ἐν πάσῃ περιπτώσει θὰ ἐξήρτα, ὅπως εἶναι φυσικόν, ὅπως εἶναι δημοκρατικόν, ὅπως εἶναι ἠθικῶς ἐπιβεβλημένον, τὴν ὁριστικήν της ἀπόφασιν ἀπὸ τὴν κρίσιν, ἡ ὁποία θὰ ἐγεννᾶτο εἰς τὴν συνείδησιν τῶν μελῶν της ἐκ τῆς συζητήσεως, ὅταν θὰ ἤκουε καὶ τὴν μίαν καὶ τὴν ἄλλην πλευράν. Ἡ μία πλευρὰ ἐνεφανίσθη. Ἡ ἄλλη ἀπουσιάζει. Καὶ ἀπουσιάζει συγκεκριμένως ὁ Ἀρχηγὸς τοῦ κόμματος, ἐξ αἰτίας τοῦ ὁποίου, κατ’ ἐμέ, κατὰ κύριον λόγον, προεκλήθη ἡ κρίσις. Ἀπουσιάζει ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος θεωρεῖται ὑπεύθυνος δι’ ὡρισμένας ἐνεργείας ἢ παραλείψεις, αἱ ὁποῖαι ὡδήγησαν εἰς τὴν πράγματι, ἐξαιρετικὴν αὐτὴν κρίσιν, ἐνώπιον τῆς ὁποίας εὑρισκόμεθα. Ὀφείλει, καὶ αὐτὴ εἶναι ἡ ἄποψις τῆς Ε.Ρ.Ε., ὁ ἕτερος παράγων τῆς κρίσεως νὰ ἔλθῃ εἰς τὴν Βουλὴν καὶ νὰ εἴπῃ πῶς (δικαίωμά του εἶναι νὰ δικαιολογήσῃ τοῦτο καθ’ οἱονδήποτε τρόπον) ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς Κυβερνήσεώς του ἐδημιουργήθη συνωμοσία εἰς τὸ Στράτευμα. Ὀφείλει νὰ ἔλθῃ ἐδῶ καὶ νὰ εἴπῃ, πῶς ἐπὶ τῶν ἡμερῶν του ἡ Κ.Υ.Π. μετεβλήθη εἰς ἀντιδημοκρατικὸν καὶ εἰς σατανικὸν ὁλοκληρωτικὸν ὄργανον παρακολουθήσεως καὶ τῶν συναδέλφων του ἐν τῷ Ὑπουργικῷ Συμβουλίῳ καὶ ἐμοῦ, ὡς Ἀρχηγοῦ τῆς Ἀξιωματικῆς Ἀντιπολιτεύσεως. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς πτέρυγος τῆς Ε.Ρ.Ε. καὶ φωναί: Αἶσχος, αἶσχος!!). Ὀφείλει νὰ ἔλθῃ ἐδῶ καὶ νὰ δώσῃ λόγον. Ὀφείλει νὰ εἴπῃ πῶς δικαιολογεῖ τὸ κατάντημα τῆς δημοκρατίας ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῶν ἰδικῶν του, ἐπὶ τῶν ἡμερῶν ἐκείνου, ὁ ὁποῖος ἰσχυρίζεται ὅτι ἐν ὀνόματί του ἐνίκησεν ἡ δημοκρατία. Ὀφείλει νὰ ἔλθῃ καὶ νὰ δώσῃ λόγον καὶ διὰ τὴν ἐπιστολὴν προσώπου τοῦ στενοῦ οἰκογενειακοῦ του περιβάλλοντος (φωναὶ ἐκ τῆς πτέρυγος τῆς Ε.Ρ.Ε.: Αἶσχος, αἶσχος), ἐπιστολήν, ἡ ὁποία ἐστάλη εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας. Ὀφείλει νὰ ἔλθῃ ἐδῶ καὶ νὰ μᾶς εἴπῃ πῶς ἐδημιουργήθη ἡ κρίσις, ἐὰν ἐπεσκέφθη ἢ ὄχι ἐπὶ τρεῖς μῆνας ἢ τέσσαρας τὸν Ἀνώτατον Ἄρχοντα, ἐὰν προειδοποίησε ποτὲ τὸν Ἀνώτατον Ἄρχοντα ἐπὶ τῶν σκέψεών του. Ὀφείλει νὰ ἔλθῃ καὶ νὰ μᾶς εἴπῃ, ὄχι διὰ μονολόγου, ἀλλὰ διὰ τῆς δημοκρατικῆς διαδικασίας, ἡ ὁποία ἐπιτάσσεται ὑπὸ τοῦ Συντάγματος καὶ τῶν κοινοβουλευτικῶν παραδόσεων, νὰ μᾶς εἴπῃ πῶς κατήντησε τὴν Δημοκρατίαν μέχρι τοῦ σημείου αὐτοῦ, ὥστε αἱ Ἀθῆναι ἀπὸ δύο ἑβδομάδων νὰ εὑρίσκωνται εἰς τὴν διάκρισιν τῶν ὑπὸ τοῦ κομμουνισμοῦ ὠργανωμένων ὀρδῶν. (Χειροκροτήματα). Κύριε Πρόεδρε, ἡ Ε.Ρ.Ε. δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ παραμείνῃ εἰς τὴν αἴθουσαν, ἐφ’ ὅσον δὲν ἔρχεται ὁ ὑπεύθυνος δι’ ὅλα ταῦτα. Δύναται νὰ ἄρῃ τὰς κατηγορίας, ἂς τὸ ἐπιχειρήσῃ, καθῆκόν του ὅμως εἶναι νὰ ἔλθῃ καὶ νὰ δοκιμάσῃ νὰ ἄρῃ τὰς κατηγορίας. Ἀλλὰ δὲν ἔχει τὸ δικαίωμα νὰ φυγομαχῇ καὶ νὰ ἀπουσιάζῃ καί, ἐν πάσῃ περιπτώσει, τὸν εἰδοποιῶ καὶ τοῦ λέγω, ὅτι ἡ Ε.Ρ.Ε. δὲν εἶναι διατεθειμένη νὰ ἐξασφαλίσῃ τὴν ἀπαρτίαν διὰ τὸν ἰδικόν του ἀντικοινοβουλευτικὸν καὶ ἀντιδημοκρατικὸν παιγνίδι. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα ἐκ τῆς πτέρυγος τῆς ΕΡΕ).

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ἔχει τὸν λόγον.

§8Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Μὲ τὴν δήλωσιν τοῦ ἀξιοτίμου κ. Ἀρχηγοῦ τῆς Ε.Ρ.Ε., παρακαλῶ νὰ διακόψωμεν ἐπὶ 5 λεπτὰ τὴν συνεδρίασιν καὶ ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς νὰ εἰδοποιήσῃ τὸν κ. Ἀρχηγὸν τῆς Ἑνώσεως Κέντρου καὶ τοὺς κ.κ. Βουλευτὰς τῆς Ἑνώσεως Κέντρου περὶ τοῦ δημιουργηθέντος ζητήματος, διαβιβάζων καὶ τὴν ἰδικήν μου παράκλησιν νὰ προσέλθουν, διὰ νὰ λειτουργήσῃ τὸ Κοινοβούλιον, συμφώνως πρὸς τοὺς ἐλευθέρους θεσμούς.

§9Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ. Κύριε Πρόεδρε, ἠνοίχθη μία συζήτησις πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, προφανῶς, κατόπιν προδιαγεγραμμένου σχεδίου νὰ ματαιωθῇ ἡ σημερινὴ συνεδρίασις τῆς Βουλῆς. Εἶναι προφανὲς ὅμως...

§10Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. (Ὁμιλεῖ μὴ ἀκουόμενος). (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§11Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Παρὰ τὰς κραυγὰς τοῦ κ. συναδέλφου θὰ συνεχισθῇ ἡ συνεδρίασις. Ἂν θέλῃ νὰ φύγῃ, νὰ φύγῃ. Ἂν θέλῃ νὰ μείνῃ, νὰ μείνῃ. Ἡ συνεδρίασις αὐτὴ ἤρξατο μὲ ἀπαρτίαν καί, ἑπομένως, ἡ συνεδρίασις συνεχίζεται.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτομεν ἐπ’ ὀλίγον. (Ὥρα 7.15′ μ.μ.).

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 8.20′ μ.μ.).

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις.

§14Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Κύριε Πρόεδρε, διεκόψατε τὴν συνεδρίασιν μὲ τὴν παράκλησιν νὰ ἔλθητε εἰς ἐπαφὴν μὲ τὸν κ. Ἀρχηγὸν τῆς Ε.Κ. καὶ τοὺς βουλευτάς της καὶ νὰ μᾶς ἀπαντήσητε ἐὰν θὰ ἀνταποκριθοῦν εἰς τὴν αἴτησιν τοῦ κ. Ἀρχηγοῦ τῆς

Ε.Ρ.Ε.

§15Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ.

§16ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. (Τῆς Ε.Ρ.Ε.). Ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαρτίας. (Φωναί, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Η. Ἡλιοῦ, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ.

§18ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. (Τῆς Ε.Ρ.Ε.). Ὄχι, ὄχι, ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαρτίας. (Φωναί, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι. Ὁμιλοῦν διάφοροι, μὴ ἀκουόμενοι).

§19Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Κύριε Πρόεδρε, ἐφ’ ὅσον ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαρτίας, δὲν δύναται νὰ δοθῇ ὁ λόγος.

§20Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἔχω τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ. (Φωναί, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι). Ἐγώ, δὲν κατέρχομαι τοῦ βήματος. (Φωναί, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§21Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Κύριε Πρόεδρε, νὰ ἐφαρμόσητε τὸν Κανονισμόν.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαρτίας, ἐγὼ θὰ ἀναγνώσω τὸν κατάλογον τῶν ὑπογραφόντων τὴν ἔνστασιν. (Φωναί, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι). Ἐφ’ ὅσον ἐδόθη ὁ λόγος εἰς τὸν κ. Ἀρχηγὸν τῆς ΕΡΕ, πρέπει νὰ δοθῇ καὶ εἰς τὴν Ε.Δ.Α. καὶ εἰς τὸν Ἀρχηγὸν τῶν Προοδευτικῶν.

§23Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Εὐθὺς ὡς ὑπεβλήθη ἡ ἔνστασις ἀπαρτίας, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ὁμιλήσῃ κανεὶς ρήτωρ. (Φωναί, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτεται ἡ συνεδρίασις διὰ 10 λεπτά. (Ὥρα 8.25′ μ.μ.).

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 8.35′ μ.μ.).

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις.

§26Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Νομίζω, ὅτι ἡ παρουσιαζομένη ἀπόψε εἰκὼν τοῦ Κοινοβουλίου διὰ πρώτην φορὰν παρουσιάζεται ἀπὸ τεσσαρακονταετίας, ποὺ θητεύω εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν. (Φωναί, διαμαρτυρίαι ἐκ τῆς ΕΔΑ). Σᾶς ἐπαναλαμβάνω, ὅτι παρεκλήθητε νὰ μᾶς μεταφέρητε τὴν ἀπάντησιν τῶν δύο μεγάλων κομμάτων ἂν θὰ προσέλθουν εἰς τὴν αἴθουσαν τῆς Βουλῆς. Ἐφ’ ὅσον δὲν προσέρχονται, δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία, ἀνεξαρτήτως τῆς ἐνστάσεως καὶ εἶσθε ὑποχρεωμένος νὰ λύσητε τὴν συνεδρίασιν διὰ τὴν Δευτέραν, δὲν ὑπάρχει δευτέρα γνώμη, εἶσθε ὑποχρεωμένος, διότι ἡ κατάστασις αὐτὴ τῆς Βουλῆς δὲν νομίζω νὰ σᾶς εὐχαριστῇ, διὰ νὰ μὴ εἴπω βαρυτέραν λέξιν, εἶσθε ὑποχρεωμένος νὰ λύσητε τὴν συνεδρίασιν.

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀρχηγὸς τῶν Προοδευτικῶν, ἔχει τὸν λόγον.

§28Σ. ΜΑΡΚΕΖΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ποιοῦμαι ἔκκλησιν πρὸς Ὑμᾶς καὶ πρὸς ὅλους, ἂν θέλωμεν νὰ σεβασθῶμεν καὶ νὰ σώσωμεν τὸ Κοινοβούλιον, νὰ διακόψητε μέχρι τῆς Δευτέρας, ἵνα ἐν ἠρεμίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ καὶ εὐπρεπείᾳ ἀντιμετωπισθῇ ἡ ἀπαραδέκτως λυπηρὰ κατάστασις. Ἄλλως συντελεῖτε καὶ σεῖς εἰς τὴν κατάλυσιν τοῦ Κοινοβουλίου. (Χειροκροτήματα).

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαρτίας, ὁ Κανονισμὸς ὁρίζει, ὅτι μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῆς προτάσεως διεξάγεται ψηφοφορία.

§30Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ μόνον, κ. Πρόεδρε, τὸ ὁποῖον δικαιοῦσθε, εἶναι νὰ διακόψητε τὴν συνεδρίασιν, διότι ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαρτίας. Οὐδεὶς δικαιοῦται νὰ ὁμιλήσῃ μετὰ τὴν ὑποβολὴν τῆς ἐνστάσεως ἀπαρτίας, οὐδείς. (Χειροκροτήματα).

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶπον, ὅτι θὰ ἀναγνωσθῇ ἡ ἔνστασις ἀπαρτίας καὶ αὐτὸ θὰ γίνῃ εὐθὺς ἀμέσως. Ἀλλὰ ἐφ’ ὅσον ὡμίλησαν οἱ Ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων, δικαιοῦται νὰ ὁμιλήσῃ καὶ ὁ κ. Ἡλιοῦ. (Φωναί, διαμαρτυρίαι ἐκ τῆς Ε.Ρ.Ε.). Ἐφ’ ὅσον ὁμιλοῦν οἱ Ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ δώσω τὸν λόγον καὶ εἰς τὸν ἐκπρόσωπον τῆς Ε.Δ.Α. (Φωναί, διαμαρτυρίαι ἐκ τῆς Ε.Ρ.Ε.). Θὰ ἐφαρμόσω τὸν Κανονισμόν.

§32Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Κύριε Πρόεδρε, οἱ προηγούμενοι ρήτορες ὡμίλησαν ὑπομιμνήσκοντες, ὅτι μετὰ τὴν ἔνστασιν ἀπαρτίας δὲν δύναται νὰ λάβῃ ἄλλος τὸν λόγον, καὶ μόνον αὐτὸ τὸ θέμα ἔθιξαν.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ δώσω τὸν λόγον εἰς τὸν κ. Ἡλιοῦ καὶ μετὰ θὰ ἀναγνωσθῇ ἡ ἔνστασις ἀπαρτίας.

§34Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἐζήτησα τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ, διὰ νὰ θέσω ὑπ’ ὄψιν τὰ κάτωθι: (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτομεν διὰ πέντε λεπτά. (Ὥρα 8.45′ μ.μ.).

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 8.50′ μ.μ.).

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις. Κύριοι βουλευταί, παρακαλῶ εἰς τὰς θέσεις σας.

§37Η. ΗΛΙΟΥ. Μοῦ εἴχατε δώσει τὸν λόγον καὶ μετὰ ταῦτα ἐδώσατε τὸν λόγον εἰς τὸν κ. Μαρκεζίνην καὶ τὸν κ. Κανελλόπουλον. Θὰ ὁμιλήσω ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ.

§38Π. ΓΥΙΟΚΑΣ. Κανεὶς δὲν ὡμίλησε.

§39Η. ΗΛΙΟΥ. Ὡμίλησαν οἱ κ.κ. Μαρκεζίνης καὶ Κανελλόπουλος. Εἶναι ἀδύνατον νὰ ὑπάρξῃ ἄνισος μεταχείρισις τῶν Κομμάτων. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι. Φωναὶ καὶ ἀντεγκλήσεις μεταξὺ βουλευτῶν τῆς ΕΔΑ καὶ ΕΡΕ).

§40ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαρτίας ὡς ἑξῆς: «Παρακαλοῦμεν οἱ ὑπογεγραμμένοι, ὅπως δι’ ὀνομαστικῆς ψηφοφορίας διαπιστωθῇ ἡ ὕπαρξις ἀπαρτίας. Ὑπογράφουν οἱ κ.κ. Παπαλουκᾶς, Γεροκωστόπουλος ... (ἀναγινώσκει)... Κύριοι βουλευταί, ἡ ἔνστασις ὑπεβλήθη νομοτύπως ὑπὸ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν καὶ ἑπομένως θὰ γίνῃ ὀνομαστικὴ ψηφοφορία διὰ νὰ διαπιστωθῇ ἡ ὕπαρξις ἀπαρτίας.

§41Α. ΜΠΡΙΛΛΑΚΗΣ. Πρὸ τῆς ψηφοφορίας νὰ ἀναγνώσητε τὴν δήλωσίν μας.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ τοῦ καταλόγου οἱ κ.κ. Γ. Σταμάτης καὶ Μ. Θεοδωράκης.

§43Γ. ΣΤΑΜΑΤΗΣ. Ἀπὸ ἄλλο Κόμμα. Δὲν δέχομαι νὰ συνεργασθῶ μὲ τὴν Ἀριστεράν.

§44Μ. ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ. Καὶ ἐγὼ δὲν δέχομαι.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τότε, ἂς προσέλθουν οἱ κ.κ. Α. Λώρας καὶ Θ. Ρέντης.

§46ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Καὶ οἱ δύο ἀπὸ τὸ ἴδιον Κόμμα; (Εἰς τὸ σημεῖο αὐτό, ἀντὶ τοῦ κ. Θ. Ρέντη ἀνέρχεται εἰς τὸ Προεδρεῖον ὁ κ. Γ. Σταμάτης). (Ἀκολούθως, προσελθόντων τῶν ἐπὶ τοῦ καταλόγου κληθέντων ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου βουλευτῶν ὡς ψηφολεκτῶν, ἄρχεται ἡ δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως ψηφοφορίας).

(Περατωθείσης τῆς ψηφοφορίας προέκυψε ὅτι ἦσαν παρόντες 47 βουλευταί).

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, ἐκ τῆς διεξαχθείσης ψηφοφορίας ἀπεδείχθη ὅτι εὑρίσκονται εἰς τὴν αἴθουσαν τοῦ Κοινοβουλίου 47 βουλευταί, ἑπομένως ὑπάρχει ἔλλειψις ἀπαρτίας. Κύριοι βουλευταί, τὸ Σύνταγμα ὁρίζει ὅτι ἐντὸς 15 ἡμερῶν ἡ Κυβέρνησις ὀφείλει νὰ ἐμφανισθῇ ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, νὰ ἐκθέσῃ τὰς προγραμματικάς της δηλώσεις καὶ νὰ τύχῃ ψήφου ἐμπιστοσύνης.

§48Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ–ΝΟΒΑΣ. (Πρόεδρ. Κυβερν.). Δὲν δύνασθε νὰ ὁμιλήσητε ἐφ’ ὅσον ἀπηγγείλατε ἔλλειψιν ἀπαρτίας. Ὀφείλετε νὰ λύσητε τὴν Συνεδρίασιν. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συνεπῶς, ἐφ’ ὅσον καίτοι ἐκλήθη τὸ σύνολον τῶν βουλευτῶν νὰ προσέλθῃ εἰς τὴν Βουλήν, νὰ ἀκούσῃ τὰς προγραμματικὰς δηλώσεις καὶ νὰ ἀποφανθῇ καὶ δὲν προσῆλθον εἰ μὴ 47 μόνον, ὡς ἀπεδείχθη ἐκ τῆς γενομένης ὀνομαστικῆς ψηφοφορίας, ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔτυχε ψήφου ἐμπιστοσύνης καὶ εὑρισκόμεθα ἐνώπιον κυβερνητικῆς κρίσεως.

§50Κ. ΓΙΑΝΝΟΥΣΗΣ. Εἰς ποῖον ἀπευθύνεσθε, ἀφοῦ ἀναγνωρίσατε, ὅτι ὑπάρχει ἔλλειψις ἀπαρτίας;

§51ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐλλείψει ἀπαρτίας λύεται ἡ συνεδρίασις. (Ὥρα 9.15′ μ.μ.)