1964.03.23

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 3η

Δευτέρα 23 Μαρτίου 1964

Προεδρία κ. Γ. Θ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ–ΝΟΒΑ

(Ὥρα 10.45′ π.μ.)

(Ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς κ. Γ. Θ. Ἀθανασιάδης–Νόβας ἀνέρχεται ἐπὶ τῆς ἕδρας μετὰ τῶν λοιπῶν μελῶν τοῦ Προεδρείου. Ἐν τῇ αἰθούσῃ τοῦ βουλευτηρίου παρίστανται ἅπαντες οἱ κ.κ. βουλευταὶ αἱ δὲ λοιπαὶ ἀρχαὶ εἰς τὰς προκαθορισθείσας θέσεις των. Ὥραν 10.45′ π.μ. προσέρχεται ὁ Μακαριώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος μετὰ μελῶν τῆς Ἱερᾶς Συνόδου. Ὥραν 10.50′ π.μ. ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς κ. Γ. Ἀθανασιάδης–Νόβας, κηρύσσει τὴν ἔναρξιν τῆς συνεδριάσεως).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, ὡς γνωρίζετε ἀντικείμενον τῆς σημερινῆς Ἡμερησίας Διατάξεως εἶναι ἡ ὁρκωμοσία ἐνώπιον τῶν βουλευτῶν, τῆς Α.Μ. τοῦ Βασιλέως, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, κατὰ τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 43 τοῦ Συντάγματος. Παρακαλῶ ὅπως, μέχρι τῆς ἀφίξεως τῆς Α.Μ. τοῦ Βασιλέως, διακόψωμεν ἐπὶ 10′ καὶ παραμείνητε εἰς τὰς θέσεις σας.

§2ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα μάλιστα.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτεται ἡ συνεδρίασις.

(Ὥρα 10.50′ π.μ.)

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 11 π.μ.) (Ὁ Ἀρχικλητὴρ τῆς Βουλῆς ἀναφωνεῖ ἀπὸ τοῦ Προεδρείου: Κύριοι βουλευταί, ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς ἔρχεται. Πάραυτα πάντες οἱ βουλευταὶ ἐγείρονται. Εἰσέρχεται δὲ μετὰ ταῦτα εἰς τὴν αἴθουσαν ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς ΚΩΝ-ΣΤΑΝΤΙΝΟΣ καὶ ἡ Α. Β. Υ. ἡ Διάδοχος ΕΙΡΗΝΗ, ὁδηγούμενοι ὑπὸ τοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς καὶ συνοδευόμενοι ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα καὶ ἐπευφημίαι ὑπὲρ τοῦ Βασιλέως ἐξ ὅλων τῶν πλευρῶν τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων. Ἡ Α.Μ. ὁ Βασιλεὺς καὶ ἡ Α.Β.Υ. ἡ Διάδοχος ΕΙΡΗΝΗ ἵστανται πρὸ τῶν τοποθετημένων βασιλικῶν θώκων, ἔχοντες δεξιὰ αὐτῶν τὴν Α.Μ. τὸν Ἀρχιεπίσκοπον Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ. Χρυσόστομον μετὰ μελῶν τῆς Ἱερᾶς Συνόδου, ἀριστερὰ δὲ τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς καὶ τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως).

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις. (Ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς κ. Γ. Ἀθανασιάδης–Νόβας, ἀποτεινόμενος πρὸς τὴν Α. Μ. τὸν Βασιλέα, λέγει): Βασιλεῦ, ἀντικείμενον τῆς σημερινῆς Ἡμερησίας Διατάξεως εἶναι ἡ κατὰ τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 43 τοῦ Συντάγματος ὁρκωμοσία τῆς Ὑμετέρας Μεγαλειότητος, ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, καὶ ἡ ἀνάγνωσις τοῦ λόγου τοῦ Θρόνου. (Ἀκολούθως ἡ Α. Μ. ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ. Χρυσόστομος, ἀπαγγέλλει τὰς καταλλήλους εὐχάς, εἶτα δὲ ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς ΚΩΝΣΤΑΝΤΙ-ΝΟΣ θεὶς τὴν δεξιὰν ἐπὶ τοῦ Ἱεροῦ Εὐαγγελίου, καὶ ἐκφωνοῦντος τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ. Χρυσοστόμου, ἐπαναλαμβάνει δίδων τὸν ὑπὸ τοῦ ἄρθρου 43 τοῦ Συντάγματος τεταγμένον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος νὰ προστατεύω τὴν ἐπικρατοῦσαν Θρησκείαν τῶν Ἑλλήνων, νὰ φυλάττω τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἔθνους καὶ νὰ διατηρῶ καὶ ὑπερασπίζω τὴν Ἐθνικὴν Ἀνεξαρτησίαν καὶ ἀκεραιότητα τοῦ Ἑλληνικοῦ Κράτους». Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα ἐξ ὅλων τῶν πλευρῶν τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων). Εἶτα ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως κ. Γ. Παπανδρέου ἐγχειρίζει εἰς τὴν Α. Μ. τὸν Βασιλέα, τὸ κείμενον τοῦ λόγου τοῦ Θρόνου, ὃν καὶ ἀναγινώσκει ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεύς, ἔχοντα οὕτω): Κύριοι βουλευταί, Κατέχομαι ἀπὸ τὸ βαρύτατον πένθος τῆς σκληρᾶς ἀπωλείας τοῦ Βασιλέως Πατρός μου. Καὶ ἐδοκίμασα βαθυτάτην συγκίνησιν ἀπὸ τὴν ἀμέριστον, τὴν εἰλικρινῆ, τὴν ψυχικὴν συμμετοχὴν τοῦ Λαοῦ μας. Τοῦ εἶμαι εὐγνώμων. Ἀνέρχομαι εἰς τὸν Θρόνον ὑπὸ συνθήκας ὁμαλοῦ καὶ ἠρέμου πολιτικοῦ βίου. Καὶ εὔχομαι ὁ ὁμαλὸς βίος νὰ ὑπάρχῃ πάντοτε καὶ εἰς τὸ μέλλον. Κυβέρνησις καὶ Ἀντιπολίτευσις ἐπιτελοῦν ἀμφότεραι ὑψηλὴν ἀποστολήν. Ἡ Κυβέρνησις μὲ τὸ δημιουργικὸν ἔργον καὶ ἡ Ἀντιπολίτευσις μὲ τὸν δημιουργικὸν ἔλεγχον. Εἰς ἐπιτέλεσιν αὐτῆς τῆς ὑψηλῆς ἐθνικῆς ἀποστολῆς καλῶ ὅλας τὰς μερίδας τῆς Βουλῆς. Δύο εἶναι τὰ ἰδεώδη τοῦ Ἑλληνισμοῦ: Ἡ Ἐλευθερία καὶ ἡ Εἰρήνη. Καὶ εἰς τὸν πίνακα τῶν Ἀξιῶν, κατὰ τὴν μακραίωνα διαδρομὴν τοῦ Ἑλληνισμοῦ, πρώτη εἶναι ἡ Ἐλευθερία. Ἀπὸ αὐτὴν τὴν ἱστορικὴν συνείδησιν ἐνεπνεύσθη καὶ κατὰ τὴν πρόσφατον Κυπριακὴν κρίσιν ἡ πολιτική μας. Διεκηρύξαμεν, ὅτι πολιτικὴ τῆς Ἑλλάδος εἶναι ἡ Εἰρήνη. Ἀλλὰ εἰς περίπτωσιν ἐπιθέσεως ἡ Ἄμυνα. Καὶ αὐτὴ θὰ εἶναι παγίως ἡ πορεία μας καὶ εἰς τὸ μέλλον. Ἀνήκομεν εἰς τὸν Ἐλεύθερον Κόσμον. Εἰς αὐτὸν μᾶς τάσσει ἡ Ἱστορία, ἡ Γεωγραφία, ὁ Πολιτισμός μας. Ἐντὸς τῆς Συμμαχίας τοῦ ΝΑΤΟ ἔχομεν καὶ δικαιώματα καὶ ὑποχρεώσεις. Ἐκπληροῦμεν εἰς ἀκέραιον τὰς ὑποχρεώσεις μας. Ἀλλὰ καὶ διεκδικοῦμεν εἰς ἀκέραιον τὰ δικαιώματά μας. Εἴμεθα ἠθικῶς ὁμότιμοι Σύμμαχοι. Τὸ Ἔθνος ὁλόκληρον συμμετέχει εἰς τὰς δοκιμασίας καὶ τοὺς ἀγῶνας τοῦ Κυπριακοῦ Ἑλληνισμοῦ. Καὶ τοῦ παρέχει ἀμέριστον συμπαράστασιν. Ἡ διατήρησις τῆς φιλίας καὶ συμμαχίας μὲ τὴν γείτονα Τουρκίαν ἀποτελεῖ κοινὸν συμφέρον. Καὶ χάριν ἀκριβῶς αὐτοῦ τοῦ κοινοῦ συμφέροντος θὰ πρέπει καλοπίστως, ἑκατέρωθεν, νὰ ἀναγνωρισθῇ, ὅτι ἐκ τῆς πενταετοῦς ἐφαρμογῆς, αἱ συνθῆκαι τῆς Ζυρίχης καὶ τοῦ Λονδίνου ἀπεδείχθησαν ἀνεφάρμοστοι. Ἀντὶ νὰ ὁδηγήσουν εἰς εὐημερίαν, ὡδήγησαν εἰς ἀδιέξοδον. Καὶ θὰ πρέπει εἰρηνικῶς νὰ ἀναζητηθῇ νέον πολιτικὸν σχῆμα. Ἐχαιρετίσαμεν διὰ τοῦτο εἰλικρινῶς τὴν ἀποστολὴν εἰς τὴν Κύπρον τῆς διεθνοῦς στρατιωτικῆς δυνάμεως, πρὸς εἰρήνευσιν, καθὼς καὶ τὸν ὁρισμὸν μεσολαβητοῦ, πρὸς ἀναζήτησιν τοῦ νέου πολιτικοῦ σχήματος, τὸ ὁποῖον δύναται νὰ εὐοδωθῇ μόνον, ὅταν ἐμπνευσθῇ ἀπὸ τὰς ἀρχὰς τῆς Ἐλευθερίας καὶ τῆς Διεθνοῦς Δικαιοσύνης. Εἴμεθα Σύμμαχοι μὲ τὴν Δύσιν. Ἀλλὰ ἐπιθυμοῦμεν ἐπίσης νὰ εἴμεθα Φίλοι καὶ μὲ τὴν Ἀνατολὴν καὶ νὰ καλλιεργήσωμεν καὶ τὰς οἰκονομικὰς καὶ τὰς μορφωτικὰς σχέσεις μας. Θέλομεν νὰ εἴμεθα Φίλοι πρὸς πᾶσαν χώραν, ἡ ὁποία θὰ εἶναι πρόθυμος ν’ ἀνταποδώσῃ μὲ εἰλικρίνειαν τὴν φιλίαν της. Εἰς τὸν ἐσωτερικὸν πολιτικὸν βίον θὰ πρέπει νὰ λειτουργῇ τὸ Κράτος Δικαίου. Οἱ Ἕλληνες πολῖται, χωρὶς διάκρισιν πολιτικῶν φρονημάτων, θὰ εἶναι ἐλεύθεροι καὶ ἴσοι ἐνώπιον τῶν Ἀρχῶν καὶ ἐνώπιον τῶν νόμων. Καὶ θὰ πρέπει νὰ καταβληθῇ ἡ μεγίστη προσπάθεια διὰ τὴν οἰκονομικὴν ἀνασυγκρότησιν τῆς χώρας. Ἡ ταχεῖα αὔξησις τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος καὶ ταὐτοχρόνως ἡ δικαία κατανομὴ του, πρὸς ἐξύψωσιν τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τοῦ πάσχοντος Λαοῦ μας, ἀποτελεῖ τὴν ἀποστολήν σας. Καὶ ἀφ’ ὅτου εἰσήλθομεν εἰς τὴν Κοινὴν Ἀγορὰν πᾶσα καθυστέρησις ἀποτελεῖ θανάσιμον κίνδυνον. Ἡ Ἐκκλησία καὶ ἡ Παιδεία ἀποτελοῦν τὰς ἠθικὰς δυνάμεις τοῦ Ἔθνους. Καὶ διὰ τοῦτο πρέπει νὰ ἐκδηλωθῇ ὑπὲρ αὐτῶν ἀμέριστος ἡ μέριμνα τῆς Πολιτείας. Κύριοι βουλευταί, Σᾶς εὔχομαι εὐόδωσιν τῆς μεγάλης ἀποστολῆς σας. Καὶ παρέχω τὴν διαβεβαίωσιν, ὅτι θὰ εὑρίσκετε εἰς ἐμὲ ἀμέριστον συνδρομὴν εἰς τὸ ἐθνικόν, δημιουργικὸν ἔργον σας. Θὰ εἶμαι πάντοτε ἄγρυπνος φρουρὸς τῶν ἐλευθέρων θεσμῶν τοῦ Δημοκρατικοῦ μας Πολιτεύματος. Κατέχομαι ἀπὸ τὴν βαθεῖαν συνείδησιν, ὅτι εἶμαι Βασιλεὺς ὅλων τῶν Ἑλλήνων. Ἰσχύς μου εἶναι ἡ ἀγάπη τοῦ Λαοῦ. Ζήτω ἡ Ἑλλάς. (Ζωηραὶ ἐπευφημίαι καὶ χειροκροτήματα ἐπακολουθοῦν ἐξ ὅλων τῶν πλευρῶν τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων).

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, μετὰ τὴν ὁρκωμοσίαν τῆς Α. Μ. τοῦ Βασιλέως καὶ τὸν λόγον τοῦ Θρόνου, παρακαλῶ ὅπως ἀναφωνήσωμεν «ΖΗΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΤΣ». (Ραγδαῖα χειροκροτήματα καὶ ἐπευφημίαι ἐξ ὅλων τῶν πλευρῶν τῆς αἰθούσης). (Μεθ’ ὃ ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ μετὰ τῆς Α. Β. Υ. τῆς Διαδόχου ΕΙΡΗΝΗΣ ἀπέρχονται τῆς αἰθούσης ὑπὸ τὰς ζωηρὰς ἐπευφημίας καὶ τὰ χειροκροτήματα τῶν κ. βουλευτῶν καὶ τῶν θεωρείων, ὁδηγούμενοι ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Βουλῆς καὶ συνοδευόμενοι ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως. Μετὰ τινα λεπτὰ ὁ κ. Πρόεδρος ἐπανέρχεται εἰς τὴν αἴθουσαν καὶ καταλαμβάνει τὴν ἕδραν).

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, παρακαλῶ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν 30 Μαρτίου, καθ’ ἣν θέλει λάβει χώραν ἡ ἀνάγνωσις τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§7ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν 30 Μαρτίου καὶ ὥραν 6.30 μ.μ. μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως προγραμματικαὶ δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως. (Ὥρα 11.20′ μ.μ.)