1963.01.15

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 28η

Τρίτη 15 Ἰανουαρίου 1963

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 7.15′ μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Γ. Ματθαιουδάκης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§2Γ. ΜΑΤΘΑΙΟΥΔΑΚΗΣ. (Γραμμ.). (Ἀναγινώσκει). Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Πλατῆς, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ρυθμίσεως θεμάτων τινῶν τοῦ Συμβουλίου Ἐπικρατείας, τοῦ Προσωπικοῦ τῶν Δικαστηρίων καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Ὁ βουλευτὴς κ. Κ. Γιαννούσης, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως συμβάσεως μεταξὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ τοῦ Ἐθνικοῦ καὶ Καποδιστριακοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν, περὶ τοῦ τρόπου ἐκτελέσεως τῶν πανεπιστημιακῶν ἔργων καὶ περὶ τροποποιήσεως τῶν περὶ δανεισμοῦ τοῦ Πανεπιστημίου καὶ χορηγήσεως δανείων ὑπὸ τοῦ Ταμείου Παρακαταθηκῶν καὶ Δανείων διατάξεων καὶ περὶ κυρώσεως τῆς ὑπ’ ἀριθ. 67)1962 πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου». Ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Χ. Γραμματίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ἐμποροϋπαλλήλων Ἀθηνῶν, αἰτουμένου ἀπονομὴν συντάξεως εἰς τὰς γυναῖκας ἄνευ ὁρίου ἡλικίας ἐν συσχετισμῷ μὲ τὴν καταβολὴν 6.000 ἀσφαλιστικῶν ἡμερομισθίων. Ὁ βουλευτὴς Θεσ)νίκης κ. Α. Βογιατζῆς, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Τοπικοῦ Ὀργανισμοῦ Ἐγγείων Βελτιώσεων Γεφύρας Ἁγίου Ἀθανασίου Θεσσαλονίκης, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν μὴ κατασκευὴν ὑπὸ τῆς ἀναδόχου ἑταιρείας τῆς ἀναλαβούσης τὰ ὑδραυλικὰ ἔργα τῆς περιοχῆς τοῦ ἀνωτέρω Τ.Ο.Ε.Β. διαβάσεων ἐπὶ τῶν Καναλίων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Σπεντζάρης, καταθέτει ἀναφορὰν κατοίκων τῆς Κοινότητος Καβασίλων–Ἠλείας, ζητούντων τὴν λῆψιν προστατευτικῶν μέτρων ἐπὶ τοῦ Πηνειοῦ ποταμοῦ, καθ’ ὅτι λόγῳ διαβρώσεων καὶ κατολισθήσεων παροχθίων ἐκτάσεων σημαντικὰ τμήματα τῶν ἀγρῶν των κατεστράφησαν. Ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Χ. Γραμματίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ἐμποροϋπαλλήλων Ἀθηνῶν, διαμαρτυρομένου διὰ τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρ. 27 τοῦ ὑπὸ συζήτησιν ἐργατικοῦ νομοσχεδίου 3239)55 κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἕβρου κ. Ν. Στειρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν διδασκάλων περιφερείας Ὀρεστιάδος, αἰτουμένων αὔξησιν ἐπιδόματος κατὰ 700 δραχμὰς κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Σπεντζάρης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Κοινοτικοῦ Συμβουλίου καὶ τῶν Σωματείων Βαρθολομιοῦ, διαμαρτυρομένων κατὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 60180) 905)Δ ἀποφάσεως Ὑπουργῶν Προεδρίας καὶ Οἰκονομικῶν «περὶ παραχωρήσεως τῆς διοικήσεως καὶ διαχειρίσεως 430 στρεμμάτων παρὰ τῇ Ἰαματικῇ Πηγῇ Κυλλήνης εἰς τὸν Ε.Ο.Τ., διότι περιλαμβάνεται καὶ ἡ ἀκτὴ Ἁγίου Νικολάου–Ἀρκουδίου τῆς ὁποίας ζητεῖται ἡ ἐξαίρεσις. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Αὐγερόπουλος, Α. Μπριλλάκης, Α. Γιάννου, Λ. Κύρκος, Ι. Εὐαγγελίδης καὶ Ι. Παπαδημητρίου, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως συγγενῶν τῶν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν εὑρισκομένων Ἑλλήνων πολιτικῶν προσφύγων, αἰτουμένης ἐπαναπατρισμὸν κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἕβρου κ. Ν. Στειρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου Κοινότητος Κυανῆς–Διδυμοτείχου, αἰτουμένου οἰκονομικὴν ἐνίσχυσιν τῆς ἐν λόγῳ Κοινότητος. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Ἀλλαμανῆς καὶ Γ. Λούλης, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ἐπιστημονικοῦ Διοικητικοῦ Προσωπικοῦ Ι.Κ.Α., αἰτουμένου, ὅπως ἰσχύσῃ καὶ ὑπὲρ τῶν μελῶν του ὁ Κῶδιξ δημοσίων ὑπαλλήλων. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Στεργίου, Α. Γιάννου, Σ. Ἠλιόπουλος, Γ. Αὐγερόπουλος, Μ. Σβώλου καὶ Ι. Εὐαγγελίδης, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ἐμποροϋπαλλήλων Ἀθηνῶν, διαμαρτυρομένου διὰ τὸ ἄρθρον 27 τοῦ ὑπὸ συζήτησιν ἐργατικοῦ νομοσχεδίου κλπ. Ὁ βουλευτὴς Καρδίτσης κ. Σ. Ἀλλαμανῆς, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἐπαγγελματοβιοτεχνῶν Παλαμᾶ, αἰτουμένης ἵδρυσιν Ὑποκαταστήματος Α.Τ.Ε. ἐν Παλαμᾷ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Ἀλλαμανῆς καὶ Γ. Λούλης, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Φρεατοτεχνιτῶν Βόλου, αἰτουμένου ἀποζημίωσιν τῶν μελῶν του λόγῳ ἐκτοπισμοῦ τοῦ ἐπαγγέλματος αὐτῶν. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Δ. Κελτεμλίδης, Β. Ἐφραιμίδης καὶ Γ. Αὐγερόπουλος, καταθέτουν ἀναφορὰν κατοίκων Λαγκαδᾶ, αἰτουμένων ἀπόλυσιν τοῦ πολιτικοῦ κρατουμένου Ἀθανασίου Δερμεντζοπούλου. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Αὐγερόπουλος, Ι. Παπαδημητρίου καὶ Ν. Τσόχας, καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν κατοίκων τοῦ χωρίου Καρωτῆ–Διδυμοτείχου, αἰτουμένων ἀπόλυσιν πολιτικοῦ κρατουμένου Πασχάλη Βατζανίδη.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

§4Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἀναβληθοῦν αἱ ἐρωτήσεις καὶ νὰ εἰσέλθωμεν εἰς τὰς ἐπερωτήσεις;

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ, ὅπως, ἀναβαλλομένων τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων, εἰσέλθωμεν εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν ἐπερωτήσεων;

§6ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συνεχίζεται ἡ ἐπερώτησις ἡ ἀναφερομένη εἰς τὴν σύμβασιν τοῦ διϋλιστηρίου πετρελαίου. Ὁ κ. Γ. Μαῦρος, ἔχει τὸν λόγον.

§8Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, διαπιστοῦται ἀπὸ τὰς δύο ἡμέρας, κατὰ τὰς ὁποίας διεξάγεται ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως τῆς ἀφορώσης τὴν σύμβασιν τοῦ βʹ διϋλιστηρίου, ὅτι τὰ καύσιμα εἰς τὴν χώραν αὐτὴν πωλοῦνται εἰς ὑπερμέτρους τιμὰς καὶ ὅτι τὸ διϋλιστήριον πωλεῖ τὰ καύσιμα εἰς τὴν πύλην του εἰς τιμὰς κατὰ 30% καὶ πλέον ἀνωτέρας τῶν διεθνῶν. Αὐτὸ προέκυψεν ἀπὸ δήλωσιν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ εἰς τὴν Βουλὴν καὶ ἑπομένως δὲν χρειάζεται νὰ δώσω ἐπ’ αὐτοῦ ἀριθμοὺς αὐτὴν τὴν στιγμήν. Τὸ πρόβλημα τὸ ὁποῖον ἐγεννήθη ἀμέσως εἶναι ἂν ἡ πολιτικὴ αὐτὴ εἶναι ὀρθὴ καὶ ποῖος εἶναι ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος ἐκμεταλλεύεται τὴν διαφορὰν τῆς τιμῆς καυσίμων μεταξὺ τῶν διεθνῶν τιμῶν καὶ ἐκείνων, εἰς τὰς ὁποίας πωλεῖ τὰ καύσιμα τὸ διϋλιστήριον. Καθ’ ἡμᾶς, τὴν μεγάλην διαφορὰν ἑκατομμυρίων δολλαρίων, ὡς θὰ ἀποδειχθῇ, καρποῦται ὁ ἀνάδοχος τοῦ νέου διϋλιστηρίου, ὅπως καρποῦται καὶ ὁ ἀνάδοχος τοῦ αʹ διϋλιστηρίου, διότι αἱ τιμαί, αἱ δηλωμέναι τιμαὶ ΠΛΑΤΣ, ΠΛΑΤΣ εἶναι δελτίον πετρελαίου, τὸ ὁποῖον ἀναγράφει καθημερινῶς τὰς τιμάς, αἱ τιμαὶ ΠΛΑΤΣ, εἰς τὰς ὁποίας πωλοῦνται τὰ καύσιμα τοῦ διϋλιστηρίου εἶναι πολὺ ἀνώτεραι τῶν διεθνῶν. Καὶ ἐρωτᾶται: Ποῖος ἐπωφελεῖται αὐτὴν τὴν διαφοράν; Καθ’ ἡμᾶς ὁ ἀνάδοχος κατὰ τὸ μέγιστον μέρος, κατὰ τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ ὄχι, διότι, ὡς εἶπεν εἰς τὴν προχθεσινήν του ἀγόρευσιν, αὐτὰς τὰς δηλωμένας τιμὰς ΠΛΑΤΣ ὁ ἀνάδοχος τὰς εἰσπράττει μεῖον κἄτι, καὶ αὐτὸ τὸ κἄτι, εἶπεν ὁ κ. Ὑπουργός, εἶναι 10–11 ἑκατ. δολλάρια, δηλαδή, 300–350 ἑκατ. δραχμαί, ἐφ’ ὅσον ὁ ἀνάδοχος ἀφαιρεῖ ἀπὸ αὐτὰς τὰς τιμὰς 11 ἑκατ. δολλάρια ποῦ εὑρίσκεται ἡ ἀνωμαλία; Κύριοι βουλευταί, τὰ θέματα τῶν πετρελαιοειδῶν εἶναι θέματα κατ’ ἐξοχὴν περίπλοκα, εἶναι πολὺ ὀλίγοι εἰς τὸν κόσμον οἱ ἐμπειρογνώμονες, οἱ ὁποῖοι δύνανται νὰ ἰσχυρισθοῦν, ὅτι τὰ κατέχουν ἐξ ὁλοκλήρου. Ἔχουν γραφῆ χιλιάδες βιβλία ἐπὶ τῶν πετρελαιοειδῶν καὶ εἶναι φυσικὸν ἡ Βουλὴ μετὰ διήμερον συζήτησιν νὰ εὑρίσκεται εἰς πλήρη σύγχυσιν μετὰ τοὺς ἀριθμούς, τοὺς ὁποίους ἤκουσεν. Ἀλλὰ ἐνῷ τὸ πρόβλημα τῶν πετρελαιοειδῶν εἶναι περίπλοκον, δὲν ὑπάρχει οὐδὲν ἀπολύτως πρόβλημα, τὸ ὁποῖον νὰ μὴ δύναται μὲ καλὴν θέλησιν νὰ ἁπλοποιηθῇ, μὲ γυναικείους, ἂς εἴπωμεν, λογαριασμούς, ὥστε νὰ ἀντιληφθῇ ἡ Βουλὴ περὶ τίνος πρόκειται. Ἐδῶ ὑπάρχουν δύο ἀπόψεις. Ἡ Ἀντιπολίτευσις ὁμιλεῖ περὶ σκανδάλου πρωτοφανοῦς, ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ περὶ μεγάλης ἐπιτυχίας τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἔφθασε μέχρι τοῦ σημείου τῆς προκλητικότητος νὰ ἰσχυρισθῇ ὅτι εἶναι ὑπερήφανος, διότι μετέχει Κυβερνήσεως ἡ ὁποία λαμβάνει τοιαύτας ἀποφάσεις καὶ ὑπογράφει τοιαύτας συμβάσεις. Κἄποιος ἀπὸ τοὺς δύο δὲν λέγει τὴν ἀλήθειαν. Καὶ αὐτὸ θὰ ἀποκαλυφθῇ ἀπόψε. Κύριοι βουλευταί, ἡ συζήτησις ὀρθῶς διεξάγεται, ἀπὸ τῆς δευτέρας ἡμέρας μὲ κεντρικὴν βάσιν τὸ διϋλιστήριον πετρελαίου καὶ τὴν προμήθειαν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, διότι ἐκεῖ εἶναι τὸ ψητόν. Καὶ ἀπὸ ἀπόψεως ἀναδόχου ὅλαι αἱ ἄλλαι ἐπενδύσεις εἶναι προπέτασμα καπνοῦ διὰ νὰ καλυφθῇ ἡ ἐπιχείρησις τοῦ διϋλιστηρίου. Ἀλλὰ καὶ ἀπὸ ἰδικῆς μας ἀπόψεως ὀρθῶς τὸ θέμα ἐντοπίζεται εἰς τὸ διϋλιστήριον, διότι, κύριοι βουλευταί, ἀπὸ τὴν σύμβασιν αὐτὴν κρίνεται ἡ πολιτικὴ τῶν καυσίμων, ἡ ὁποία ἐφηρμόσθη εἰς τὴν χώραν αὐτήν. Εἶναι γνωστόν, ὅτι κἄθε βιομηχανία προσπαθεῖ νὰ ἔχῃ εὐθηνὰ καύσιμα, διότι τὸ κόστος τῶν καυσίμων ἐπηρεάζει τὴν βιομηχανικὴν παραγωγὴν καὶ τὴν γεωργικὴν τοιαύτην, τὰς μεταφορὰς καὶ τὸν τουρισμὸν καὶ ἐν τελευταίᾳ ἀναλύσει τὸ κόστος τῆς ζωῆς. Ἀκόμη ἐπηρεάζει καὶ τὴν ἀπόδοσιν τῶν φορολογιῶν, διότι ὅταν λόγῳ ὑψηλῶν τιμῶν καυσίμων αὐξάνει τὸ κόστος παραγωγῆς, τὰ περιθώρια κέρδους σμικρύνουν καὶ ἑπομένως ἐλαττοῦται καὶ ἡ ἀπόδοσις τῶν φορολογιῶν. Ἕνα παράδειγμα τῆς ἐπιπτώσεως τῆς πολιτικῆς τῶν καυσίμων ἐπὶ τῆς βιομηχανίας εἶναι τὸ γνωστὸν θέμα, τὸ ὁποῖον ἔθιξαν προηγηθέντες συνάδελφοι, τὸ θέμα τῶν τσιμέντων. Κύριοι βουλευταί, ἡ βιομηχανία τῶν τσιμέντων εἶναι μία βιομηχανία ἀπολύτως βιώσιμος καὶ μάλιστα εἰς τὴν Κοινὴν Ἀγοράν, διότι ἐπεξεργάζεται ἐγχωρίαν πρώτην ὕλην καὶ ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν φέρει μόνον καύσιμα. Μὲ τὴν βοήθειαν τοῦ Κράτους τὰ Ἑλληνικὰ ἐργοστάσια τσιμέντων ἔχουν ἀπολύτως ἐκσυγχρονισθῆ καὶ ἔφθασαν ὡς μέγεθος μονάδος εἰς τὸ OPTIMUM, ὥστε νὰ παράγουν ὑπὸ τὰς καλυτέρας δυνατὰς συνθήκας. Αὐτὴ ἡ βιομηχανία τσιμέντων ἦτο ἐξαγωγική. Ἔπαυσε νὰ εἶναι ἐξαγωγικὴ τὴν ἡμέραν ποὺ ἐτέθη εἰς λειτουργίαν τὸ πρῶτον διϋλιστήριον τοῦ Ἀσπροπύργου. Διότι προηγουμένως αἱ βιομηχανίαι τσιμέντων ἐπρομηθεύοντο τὰ καύσιμα ἀπὸ τὴν ἐλευθέραν ἀγορὰν εἰς διεθνεῖς τιμὰς πρὸς 11 ἢ 12 δολλ. τὸν τόννον. Ὅταν ἔγινε τὸ διϋλιστήριον τοῦ Ἀσπροπύργου ὑπεχρεώθησαν νὰ ἀγοράζουν τὰ καύσιμα ἀπὸ ἐκεῖ, εἰς τὴν πύλην τοῦ διϋλιστηρίου πρὸς 19 δολλ. τὸν τόννον καὶ ἔπαυσεν ἡ βιομηχανία αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ εἶναι ἐξαγωγική. Αὐτὸ δὲν τὸ κατηγγείλαμεν ἡμεῖς, τὸ κατήγγειλαν δύο διακεκριμένοι βιομήχανοι, οἱ ὁποῖοι εἶναι καὶ σημαίνοντες παράγοντες τοῦ ἰσχύοντος κόμματος, ὁ πρώην Πρόεδρος τοῦ Ο.Β.Α. κ. Τσάτσος ἡγούμενος μιᾶς τῶν μεγαλυτέρων βιομηχανιῶν τσιμέντου καὶ ὁ κ. Κανελλόπουλος, διευθύνων ἑτέραν βιομηχανίαν τσιμέντων. Ἀλλά, κύριοι βουλευταί, μὴ νομίζετε, ὅτι μὲ τὰ ἀκριβὰ καύσιμα θὰ σταματήσουν ἁπλῶς αἱ ἐξαγωγαὶ τσιμέντων εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Εἶναι πρόβλημα ἐὰν ἡ Ἑλληνικὴ βιομηχανία τσιμέντων —καὶ αὐτὰ ποὺ λέγω ἀφοροῦν ὁλόκληρον τὴν Ἑλληνικὴν βιομηχανίαν— ὑποχρεωθῇ νὰ ἀγοράσῃ καύσιμα πρὸς 18 ἢ 19 δολ. τὸν τόννον, ὅταν ἔχουν 10 δολ. εἰς τὸ ἐξωτερικόν, θὰ ὑποχρεωθῇ νὰ κλείσῃ ἐντὸς τῆς Κοινῆς Ἀγορᾶς, ὅταν θὰ ὁλοκληρωθῇ ἡ ἔνταξίς μας μετ’ ὀλίγα ἔτη καὶ δὲν θὰ εἶναι δυνατὸν τὰ Ἑλληνικὰ τσιμέντα νὰ συναγωνισθοῦν τὰ Ἰταλικά, τὰ ὁποῖα θὰ ἔρχωνται ἐδῶ, διὰ τὸν ἁπλούστατον λόγον, ὅτι οἱ Ἰταλοὶ θὰ παίρνουν τὰ καύσιμα πρὸς 10 ἢ 12 δολ., ἐνῷ οἱ Ἕλληνες βιομήχανοι θὰ τὰ προμηθεύωνται πρὸς 19 δολλάρια. Ὁμιλῶ διὰ τὰ τσιμέντα, διότι εἰς τὸ κόστος τῶν τσιμέντων τὰ καύσιμα ἐπιδροῦν εἰς ποσοστὸν 12 ἢ 13%. Ἡ πολιτική, κύριοι βουλευταί, τῶν ὑγρῶν καυσίμων, τὴν ὁποίαν ἀκολουθεῖ ἡ Ε.Ρ.Ε., ἐπιβάλλουσα εἰς τὴν χώραν αὐτὴν ἀκριβώτερα καύσιμα, τὰ ἀκριβώτερα καύσιμα τοῦ κόσμου, θὰ ὁδηγήσῃ εἰς ὄλεθρον τὴν οἰκονομίαν τῆς χώρας, ἀλλὰ αὐτὸ θὰ τὸ ἀναλύσω βραδύτερον. Κατὰ τὴν ἀγόρευσίν του, τὴν πρώτην, ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, ἐπεχείρησεν ἓν εἶδος ἀντεπιθέσεως. Κατείχετο ἀπὸ ἀγωνίαν διότι γνωρίζει τὶ κρύπτει αὐτὴ ἡ ὑπόθεσις καὶ ἐπεχείρησε νὰ καλύψῃ τὰς εὐθύνας του ἀπὸ τὰ χειροκροτήματα τῶν βουλευτῶν τῆς πλειοψηφίας. Ὁ κ. Ὑπουργὸς ἔφθασε μέχρι τοῦ νὰ εἴπῃ, ὅτι μόνον εἰς κοινωνίαν κάφρων ἦτο δυνατὸν παρόμοιαι συμβάσεις νὰ προκαλοῦν σχόλια καὶ ἀντιρρήσεις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως. Μὲ αὐτὰ ἐπεχείρησε συσκοτισμὸν τῆς ὑποθέσεως ὁ κ. Ὑπουργός. Εἰς τὴν πρώτην συνεδρίασιν δὲν ὡμίλησε περὶ τῆς συμβάσεως Πάππας–ΕΣΣΟ. Εἰς τοιοῦτον βαθμὸν εἶχεν ἐξέλθει τοῦ θέματος, ὥστε πρὸς στιγμὴν ἠρώτησα τὸν συνάδελφον κ. Ζορμπᾶν, ἐὰν ὁ κ. Παπαληγούρας ὡμίλει περὶ αὐτῆς τῆς συμβάσεως ἢ περὶ ἄλλου θέματος. Διότι τὶ μᾶς εἶπεν ἐδῶ τὴν πρώτην ἡμέραν; Εἶπεν ὅτι αἱ βιομηχανικαὶ ἐπενδύσεις, αἱ ὁποῖαι ἔγιναν διὰ τῆς συμβάσεως αὐτῆς, καλύπτουν τὸ 17% τοῦ συνολικοῦ βιομηχανικοῦ ἐξοπλισμοῦ τῆς χώρας. Μᾶς εἶπεν, ὅτι μὲ τὴν βιομηχανίαν αὐτὴν θὰ μεταμορφωθῇ ἡ Μακεδονία καὶ ἡ Ἑλλὰς καὶ θὰ ἀλλάξῃ φυσιογνωμίαν ἡ χώρα. Μᾶς εἶπεν, ὅτι ὁ ἀνάδοχος προσεκόμισε φοβερὰς ἐγγυήσεις, βαναύσους, ὡς τὰς ἐχαρακτήρισε. Μᾶς ἐπληροφόρησεν, ὅτι ἡ Τράπεζα MANIFACTURE BANK εἶναι ἡ τετάρτη Τράπεζα εἰς τὸν κόσμον. Μᾶς εἶπεν, ὅτι ὁ κ. Πάππας δὲν εἶναι καστανᾶς, ἀλλὰ εἶναι παμμέγιστος ἐπιχειρηματίας καὶ ἄλλα πολλά, ἀλλὰ δὲν ὡμίλησε περὶ συμβάσεως. Εἰς τὴν δευτέραν ἀγόρευσίν του ὑπεχρεώθη νὰ ὁμιλήσῃ περὶ διϋλιστηρίου καὶ ἀργοῦ πετρελαίου καὶ τὸ ἔπραξε, κ. βουλευταί, σκοπίμως. Τὸ ἔπραξεν ὡς ἓν εἶδος ἐμβολιασμοῦ, διὰ νὰ προλάβῃ αὐτὸ τὸ σόκ, τὸ ὁποῖον θὰ ὑφίσταται ἡ Βουλή, ἐὰν τὰ ὅσα λέγωμεν, ἀπόψε, τὰ ἠκούσατε διὰ πρώτην φορὰν καὶ δὲν θὰ εἴχατε ἀκούσει ἐν μέρει ἀπὸ τὸν ἴδιον τὸν Ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ. Μὲ τὴν ἀγόρευσίν του τῆς παρελθούσης Παρασκευῆς, ὁ κ. Παπαληγούρας ἐμὲ μὲν διηυκόλυνε, διότι δὲν ἔχω ἀνάγκην νὰ προσκομίσω ἀποδείξεις δι’ ὅσα πράγματα πρόκειται νὰ ἰσχυρισθῶ, ἀλλὰ τὴν ἰδικήν του θέσιν κατέστησε δεινήν. Ὁ κ. Ὑπουργὸς ἔχει συλληφθῆ ἐντὸς λαβίδος ἀπὸ τὴν ὁποίαν εἶναι ἀδύνατον νὰ ἐξέλθῃ. Ὅταν ἠλέγχθη διατὶ προκειμένου περὶ μιᾶς συμβάσεως τῆς ὁποίας ὁ ὄγκος καλύπτει 450 ἑκατομμύρια δολλάρια, διότι τόσαι εἶναι, κύριοι βουλευταί, αἱ ἐπενδύσεις καὶ ἡ ἀξία τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου τῆς 10ετίας, ὅταν ἠλέγχθη πῶς διὰ μίαν τόσον μεγάλην σύμβασιν δὲν ἔφερε τὸ θέμα εἰς τὴν Βουλήν, ὑψώνων τὸν τόνον τῆς φωνῆς του καὶ καταληφθεὶς ἀπὸ ἀγανάκτησιν ἀδικαιολόγητον λέγει: Ἀφελὴς εἶμαι ὅταν διεξάγωνται διαπραγματεύσεις νὰ φέρω ἔγγραφα εἰς τὴν Βουλήν; Οὐδέποτε τὸ ἔπραξα εἰς τὸ παρελθὸν καὶ δὲν πρόκειται νὰ τὸ πράξω καὶ εἰς τὸ μέλλον. Ὅταν μετ’ ὀλίγον ἠρωτήθη ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, πῶς ἐδεσμεύσατε τὴν χώραν μὲ τοιαύτης ἐκτάσεως σύμβασιν χωρὶς νὰ κάνετε διεθνῆ διαγωνισμόν, εἶπε: Τί νὰ τὸν κάνω τὸν διεθνῆ διαγωνισμόν, τὰ πάντα ἦταν γνωστά. Ὅλοι εἶχαν λάβει γνῶσιν τῶν ὅρων. 19 ἐπιστολὰς μοῦ ἔστειλεν ὁ ἐκπρόσωπος τῆς δευτέρας ὁμάδος, ἄρα ἐγνώριζαν τὰ πάντα. Κύριοι βουλευταί, ἀντιλαμβάνεσθε τὴν σημασίαν αὐτοῦ. Οἱ πάντες ἐγνώριζον τὰ πάντα κατὰ τὸν κ. Ὑπουργόν, ἀλλὰ ὑπῆρχε κάποιος, ὁ ὁποῖος ἔπρεπε νὰ μὴ γνωρίζῃ καὶ ὁ ὁποῖος δὲν ἐδικαιοῦτο νὰ γνωρίζῃ καὶ αὐτὸς ἦτο ἡ Ἑλληνικὴ Βουλὴ καὶ ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς ὁ ἀμέσως ἐνδιαφερόμενος. Κύριε Ὑπουργὲ τοῦ Συντονισμοῦ, μόνον κοινωνίαι Κάφρων διοικοῦνται κατὰ τέτοιον τρόπον καὶ οὐχὶ Δημοκρατίαι. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἰσχυρίζεσθε ὅτι πάντες ἐγνώριζον καὶ νὰ ἀρνῆσθε εἰς ἡμᾶς νὰ λάβωμεν γνῶσιν τοῦ φακέλλου. Μὲ αὐτὸν τὸν τρόπον ἐχειρίσθητε καὶ ἄλλα ἐθνικὰ θέματα αἰφνιδιάσαντες τὸν λαὸν καὶ τὴν Βουλήν, ὅπως εἶναι τὸ Κυπριακόν, καὶ βλέπετε σήμερον ὁποῖος ὑπάρχει σπαραγμὸς εἰς τὴν Κύπρον μὲ τὸ θέμα τῶν Δήμων. Κύριοι βουλευταί, ἔγραφαν προχθὲς οἱ «Τάϊμς» τοῦ Λονδίνου, οἱ ὁποῖοι ὅπως γνωρίζετε ἀπηχοῦν συχνότατα ἀπόψεις τοῦ FOREIGN OFFICE καὶ χθὲς ὁ «Ἐκονομίστ» λέγει διὰ τὸ θέμα τῶν Δήμων τῆς Κύπρου, οἱ Τοῦρκοι ἠμπορεῖ νὰ ἔχουν ἕνα νομικὸν ἔρεισμα, διότι αὐτὰ λέγει ἡ Συμφωνία τῆς Ζυρίχης...

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς παρακαλῶ. Ἐξέρχεσθε τελείως τοῦ θέματος... (Διαμαρτυρίαι ἐκ τῆς πτέρυγος τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§10Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐδῶ πουλᾶτε τὴν Ἑλλάδα καὶ δὲν θέλετε νὰ ἀκούσετε; (Θόρυβος, διαμαρτυρίαι).

§11Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Τὸ θέμα αὐτὸ τῆς Κύπρου, ὑπὸ τὴν σημερινήν του μορφὴν ἡ Ἕνωσις Κέντρου θὰ τὸ φέρῃ εἰς τὴν Βουλήν.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχετε δικαίωμα, ἀλλὰ δὲν ἠμπορεῖτε νὰ ὁμιλῆτε αὐτὴν τὴν στιγμὴν περὶ Κύπρου, ὅταν συζητῆται ἐπερώτησις διὰ τὴν σύμβασιν τοῦ Διϋλιστηρίου. Παρακαλῶ ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως.

§13Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν εἶμαι ἀφελὴς νὰ θελήσω νὰ ὁμιλήσω σήμερον ἐπὶ τοῦ Κυπριακοῦ, ἀντὶ τοῦ θέματος τοῦ Διϋλιστηρίου. Ὅπως ἀντιλαμβάνεσθε τὸ θέμα τὸ ὁποῖον παρεμπιπτόντως ἔθιξα, μοῦ χρειάζεται διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῶν ἐπιχειρημάτων μου. Δικαίωμά μου εἶναι νὰ τὸ θίξω. Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ μοῦ ὑποδεικνύετε πῶς πρέπει νὰ ὁμιλήσω. Ἀνέφερον ἕνα παράδειγμα.

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 51 τοῦ Κανονισμοῦ παρ. 3, λέγει: «Ἡ συζήτησις περιορίζεται μεταξὺ τοῦ ἐπερωτῶντος βουλευτοῦ καὶ τοῦ Ὑπουργοῦ καὶ ἐπὶ τοῦ ὡρισμένου τῆς ἐπερωτήσεως θέματος ἀπαγορευομένης τῆς συζητήσεως ἐπὶ παντὸς ἄλλου θέματος, εἴτε παρομοίου, εἴτε συναφοῦς». Ἀπαγορεύεται ἡ συζήτησις ἀκόμη καὶ ἐπὶ παρομοίων θεμάτων. Θὰ ἀναπτύξετε τὰς ἀπόψεις σας, ἑπομένως, ὅταν συζητηθῇ τὸ Κυπριακόν.

§15Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρανοεῖτε τὸν Κανονισμόν. Ἐγὼ δὲν ἔκαμα συζήτησιν ἐπὶ τοῦ Κυπριακοῦ, μίαν φράσιν ἤρχισα νὰ λέγω καὶ θὰ τὴν τελειώσω. Ἡ φράσις εἶναι ἡ ἑξῆς: Λέγει ὁ ECONOMIST, ὅτι οἱ Τοῦρκοι ἠμπορεῖ νὰ ἔχουν δίκαιον τυπικῶς, διότι ἔχουν μαζύ των τὸ γράμμα τῶν Συμφωνιῶν, ἀλλὰ οἱ Ἕλληνες ἔχουν δίκαιον εἰς τὴν οὐσίαν τοῦ θέματος, διότι αὐτὴ ἡ διάταξις τῶν Συμφωνιῶν τῆς Ζυρίχης, ἡ ὁποία λέγει, ὅτι εἰς τοὺς Δήμους τὸ ἕνα πεζοδρόμιον θὰ ἀνήκῃ εἰς τοὺς Τούρκους καὶ τὸ ἄλλο εἰς τοὺς Ἕλληνας, εἶναι μωρά. Ἀγωνίζεται ὁ Μακάριος, βαλλόμενος καὶ ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν καὶ ἀπὸ τοὺς Τούρκους ἐπὶ τοῦ θέματος. Ἀλλὰ χαίρω, διότι ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Ε.Κ. ἐδήλωσεν, ὅτι τὸ θέμα αὐτὸ θὰ ἔλθῃ εἰς τὴν Βουλὴν διότι εἶναι ὄντως σπουδαῖον θέμα. Κύριοι βουλευταί, χωρὶς νὰ θέλω νὰ εἰσέλθω εἰς ἄλλο θέμα θὰ ἐπενθυμίσω εἰς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς, ὅτι ἔπραξα αὐτό, τὸ ὁποῖον ἔπραξαν καὶ ἄλλοι συνάδελφοι προηγηθέντες ἐμοῦ εἰς τὸ θέμα ἐπ’ αὐτῆς τῆς ἐπερωτήσεως, ὅτι ἔχομεν κάθε λόγον νὰ δυσπιστῶμεν πρὸς τὰς πρωτοβουλίας τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἀμφιβάλωμεν διὰ τὰς διαπραγματευτικάς της ἱκανότητας. Ἔχομεν τὸ προηγούμενον τῆς ἀνανεώσεως τῆς Συμβάσεως τῆς Ὀλυμπιακῆς. Ἐπὶ 3½ ἔτη διεπραγματεύετο ἡ Κυβέρνησις καὶ 3½ λεπτῶν συζήτησις ἤρκεσε διὰ νὰ περισώσῃ ἀπὸ τὸ Δημόσιον 2 ἑκατ. δολλαρίων, τὰ ὁποῖα θὰ εἶχον ἐπιστραφῆ, ἐὰν δὲν εἶχε προηγηθῆ αὐτὴ ἡ συζήτησις καὶ ἡ Κυβέρνησις ἀνεκάλεσε τὸ σχετικὸν ἄρθρον. Κύριοι βουλευταί, ὁ λόγος, διὰ τὸν ὁποῖον τὰ ἔγγραφα δὲν κατετέθησαν ἐνώπιον τοῦ Σώματος, εἶναι ἄλλος, τὸν ἠξεύρετε, θὰ σᾶς τὸν εἴπω ἀμέσως. Γνωρίζει ἡ Κυβέρνησις, ὅτι θὰ ἦτο ἀδύνατος ἡ ὑπογραφὴ μιᾶς παρομοίας συμβάσεως, ἂν καὶ μιᾶς ὥρας συζήτησις διεξήγετο ἐνώπιον τοῦ Σώματος. Καὶ ἡ Κυβέρνησις ἠθέλησε νὰ ἀποφύγῃ ἕν ὀδυνηρὸν προηγούμενον. Ἐννοῶ αὐτό, ποὺ συνέβη κατὰ τὴν συζήτησιν τῆς Ὀλυμπιακῆς Συμβάσεως, ὁπότε, βουλευταὶ τῆς Συμπολιτεύσεως ὡμιλήσατε ἀπὸ κοινοῦ μὲ ἡμᾶς διὰ τὴν προστασίαν τῶν συμφερόντων τοῦ Δημοσίου. Εἶναι πρὸς τιμὴν ὅσων ἐξ ὑμῶν τὸ ἐπράξατε. Κύριοι βουλευταί, ἡ Σύμβασις, διὰ τὸ Διϋλιστήριον εἶναι ἕνας κρίκος εἰς τὴν ἅλυσον τῶν μεγάλων εὐθυνῶν, αἱ ὁποῖαι βαρύνουν τὴν σημερινὴ Κυβέρνησιν. Ὁ πρῶτος κρίκος εἶναι ἡ Σύμβασις τοῦ πρώτου Διϋλιστηρίου. Μὲ αὐτὰς τὰς δύο συμβάσεις, μὲ τοὺς ὅρους τῶν δύο αὐτῶν Συμβάσεων, κύριοι βουλευταί, κατέστη περίγελως τῆς διεθνοῦς Κοινωνίας. Γελᾶ ὁ κόσμος μὲ τὴν εὐχέρειαν αὐτὴν καὶ μὲ τὸν τρόπον, μὲ τὸν ὁποῖον διαχειρίζεται ἡ Κυβέρνησις τὰ συμφέροντα τοῦ λαοῦ. Τὸ εἰδικὸν Δελτίον PLAATS, τὸ ὁποῖον κυκλοφορεῖ κάθε ἡμέραν καὶ περιέχει εἰδήσεις περὶ τῆς μεταφορᾶς καὶ ἐμπορίου τῶν πετρελαιοειδῶν εἰς τὸ φύλλον τῆς 10 Δεκεμβρίου, γράφει τὰ ἑξῆς καταπληκτικά, ἐντὸς πλαισίου. Μεταφράζω ἀμέσως: «Λόγῳ τοῦ ἀσυνήθους ἐνδιαφέροντος, τὸ ὁποῖον ἀπὸ ἀπόψεως τιμῶν παρουσιάζει ἡ ὑπογραφεῖσα Σύμβασις μεταξὺ τοῦ κ. Τὸμ Πάππας καὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου, ἀποστέλλομεν τὸ κείμενον, ἀγγλιστί, εἰς ὅλους τοὺς συνδρομητάς μας». Τοιοῦτον πρᾶγμα, κ. βουλευταί, δὲν ἔχει ξαναγίνει. Τὶ λόγον ἔχουν ὅλοι, οἱ χιλιάδες συνδρομηταὶ τοῦ περιοδικοῦ, νὰ λάβουν γνῶσιν τῆς Συμβάσεως, τὴν ὁποίαν ἐσεῖς δὲν ἐγκρίνετε καὶ τὴν ὁποίαν ἠρνήθη νὰ σᾶς καταθέσῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, μαζὺ μὲ τὰ ἔγγραφα ποὺ τοῦ ἐζητήσαμεν πρὸς ἔλεγχον, καί, ποῖον εἶναι αὐτὸ τὸ ἀπίθανον ἐνδιαφέρον, τὸ ὁποῖον παρουσιάζει ἀπὸ ἀπόψεως τιμῶν; Μήπως ἄραγε εἶναι πολὺ χαμηλαὶ αἱ τιμαὶ καὶ δι’ αὐτὸ τὰς θεωρεῖ ἀπιθάνους καὶ ἀποστέλλει τὸ ἀγγλικὸν κείμενον εἰς ὅλους τοὺς συνδρομητάς, ἢ μήπως πιστεύῃ, ὅτι αἱ τιμαὶ εἶναι προφανῶς ὑψηλαὶ καὶ δὲν ὑπάρχει ἄλλο προηγούμενον εἰς τὴν ἀγοράν; Καὶ κάτι ἄλλο: Φοβοῦμαι, ὅτι ὁ συντάκτης ἔχει χιοῦμορ, φοβοῦμαι ὅτι λέγει, ὅτι δὲν πιστεύετε τὴν πληροφορίαν, τὴν ὁποίαν σᾶς παρέχω, διαβᾶστε μόνοι σας, ἰδοὺ τὸ κείμενον. Μοῦ ὑπενθυμίζει, κ. βουλευταί, τὰ ἐπεισόδια τὰ ὁποῖα συμβαίνουν περὶ τὰς μεταμεσονυκτίους ὥρας εἰς τὰ Χαυτεῖα, ὅπου ὡρισμένοι πωληταί, στερούμενοι ἀδείας, ἐπωφελούμενοι τῆς χαλαρώσεως τῆς ἀστυνομικῆς ἐπιτηρήσεως, διαλαλοῦν προϊόντα, μὲ τὸ μάτι ἐστραμμένον, μήπως φανῇ ἀστυφύλαξ, καὶ λέγουν: «Βλέπε κόσμε, τσάμπα τὰ ἐβάλαμε, ἐτρελλάθη τὸ ἀφεντικό, δι’ αὐτὸ πουλᾶμε τόσο φτηνά». Εἶναι ἡ περίπτωσις τῆς Συμβάσεως, τὴν ὁποίαν φωνάζουμε.

§16Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Γιὰ γέλια ἢ γιὰ κλάμματα εἶναι;

§17Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριε Ἰωάννου, ἂν ἐχειροκροτήσατε χθὲς τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ, δὲν ἠξεύρω, τί θὰ πράξετε σήμερον ὅταν τελειώσω τὸν λόγον. Προσέξατε, διότι ἐσεῖς, ἀτομικῶς, δὲν ἔχετε εὐθύνην. Θὰ τὴν ἔχετε ἀπόψε ἂν τὰ ἐπαναλάβετε τὰ χθεσινὰ χειροκροτήματα. Κύριοι βουλευταί, ἡμεῖς ἰσχυριζόμεθα, ὅτι ἀπὸ τὴν Σύμβασιν αὐτὴν ἡ ζημία τοῦ Δημοσίου ὑπερβαίνει τὸ 100 ἑκατομμύρια δολλάρια. Θὰ τὸ ἀποδείξωμεν. Ὁ κ. Ὑπουργὸς εἶπε, τρόπον τινά, ἀφοῦ τόσο μεγάλα τὰ περιθώρια, διατὶ δὲν ἦλθον οἱ ἄλλοι διὰ νὰ συμμετάσχουν; Δὲν ἦλθαν, κ. Ὑπουργέ, διότι ἀκριβῶς ὑπῆρχον μεγάλα περιθώρια καὶ ἡ Σύμβασις ἐπρόκειτο νὰ δοθῇ εἰς τὸν ἀνάδοχον, εἰς τὸν ὁποῖον ἐδόθη. Καὶ ἐρωτῶ: καταστήσατε γνωστὸν εἰς τὸν ἐκπρόσωπον τῆς ἑτέρας ὁμάδος, ὅτι εἶσθε ἕτοιμοι νὰ κάμετε Σύμβασιν μὲ αὐτοὺς τοὺς ὅρους, μὲ τὸν κ. Τὸμ–Πάππας καὶ τὸν ἠρωτήσατε μήπως ἔχῃ ἄλλους καλλιτέρους ὅρους, διὰ νὰ γίνῃ διαγωνισμὸς ἢ ὄχι; Κύριοι βουλευταί, θὰ καταλάβετε τὴν διαδικασίαν αὐτῆς τῆς Συμβάσεως, ἀπὸ ἀπόψεως χρόνου, πῶς ἐξειλίχθησαν τὰ πράγματα. Εἰς τὴν ἐφημερίδα τῆς Κυβερνήσεως, ὅπου ἔχει δημοσιευθῆ ἡ Σύμβασις, λέγεται: «Λαβόντες ὑπ’ ὄψιν τὴν ἀπὸ 14.11.1962 αἴτησιν τῆς ἑταιρείας Πάππας....». Τὴν ἀπὸ 15 Νοεμβρίου γνωμοδότησιν τῆς εἰδικῆς Ἐπιτροπῆς. Τὴν 16ην ἐγκρίνομεν τὴν σύμβασιν. Εἰς τὰς 14 Νοεμβρίου ὁ κ. Πάππας ὑποβάλλει τὴν τελικὴν πρότασιν. Θὰ φαντάζεσθε περὶ ποίου ὄγκου θὰ ἐπρόκειτο ἐφ’ ὅσον ἀφορᾷ συναλλαγὴν 500 ἑκατομ. δολλαρίων ἐπενδύσεις καὶ πετρέλαια. Τὰ χαρτιὰ αὐτὰ ἐστάλησαν εἰς τὰ μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ νόμου προστασίας τῶν ξένων ἐπενδύσεων. Συνῆλθεν ἡ Ἐπιτροπή, ἐμελέτησε τὴν πρότασιν, ἀνέλυσε τὴν πρότασιν, τὴν ἐνέκρινεν, ἐγνωμοδότησε καὶ μετ’ ὀλίγας ὥρας ἡ Κυβέρνησις ἐγκρίνει. Κύριοι βουλευταί εἶμαι βέβαιος, ὅτι οὔτε ἔγγραφα ὑπεβλήθησαν, οὔτε Ἐπιτροπὴ συνῆλθεν. Ἐὰν συνῆλθεν ἡ Ἐπιτροπὴ θὰ εἶπαν δύο λόγια περὶ τοῦ καιροῦ, θὰ ἤπιαν ἕνα καφὲ καὶ θὰ ἔφυγαν. Τὶ ἔγγραφα θὰ ἤλεγχον εἰς διάστημα μιᾶς ὥρας; Ἕνα κείμενον παρασκεύασεν ὁ κ. Πάππας καὶ τὸ ὑπέγραψαν. Κύριοι βουλευταί, ὅταν ἔγινε λόγος περὶ τῶν τιμῶν εἰς τὰς ὁποίας ἐκλείσθη, ἀπὸ ἀπόψεως ἀργοῦ πετρελαίου, ἡ σύμβασις τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου, ὁ κ. Παπαληγούρας εἶπεν ὅτι διεξήχθη τότε ὀξύτατος διαγωνισμός. Καὶ ἀποτέλεσμα τοῦ διαγωνισμοῦ ἦτο νὰ ἐπιτευχθοῦν αἱ τιμαὶ ἀργοῦ πετρελαίου πλάτς, ὅπως ὥριζεν ἡ σύμβασις τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου.

§18Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ὄχι, δὲν εἶπον αὐτό.

§19Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Τὴν 8ην Ἀπριλίου 1959, ὅταν ὁ κ. Πρωτοπαπαδάκης ὡς ἄλλος Σίμων Κυρηναῖος ἀνελάμβανε νὰ ὑποστηρίξῃ ἐνώπιον τῆς Βουλῆς τὴν σύμβασιν τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου, μᾶς εἶχεν εἴπει ὅτι κατώρθωσε καὶ ἔπεισε τὴν Σόκονυ, ἀνάδοχον τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου νὰ μοιράσῃ τὴν προμήθειαν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου εἰς τὰς ἄλλας ἐν Ἑλλάδι ξένας ἑταιρείας κατὰ λόγον τοῦ ποσοῦ τῶν προϊόντων, τὰ ὁποῖα ἑκάστη ἐξ αὐτῶν διαθέτει εἰς τὴν ἀγοράν. Καὶ ἔτσι εἶναι ὅλοι εὐχαριστημένοι ὡς ἐὰν φροντὶς τοῦ Ἕλληνος Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ ἦτο πῶς νὰ κατοχυρώσῃ τὰ συμφέροντα τῶν ξένων ἑταιρειῶν καὶ ὄχι τὰ συμφέροντα τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου. Ἀπὸ αὐτὴν τὴν λεπτομέρειαν, κ. βουλευταί, προκύπτει ὅτι μεταξὺ τῶν ἑπτὰ μεγάλων ἑταιρειῶν, δὲν ὑπάρχει πράγματι ἀνταγωνισμός, ὅπως θὰ ἀναλύσω πάρα κάτω. Ἡ σύμβασις διὰ τὸ πρῶτον διϋλιστήριον ὑπεγράφη ἀπὸ τὴν Σόκονυ, ἀλλὰ σήμερον τὴν νέμονται ὅλαι αἱ ἐν Ἑλλάδι ἑταιρεῖαι. Ἀλλὰ περὶ αὐτοῦ θὰ ἔλθω ἀργότερον εἰς ἕνα ἄλλον κύκλον ἰδεῶν. Κύριοι βουλευταί, διὰ νὰ κατανοήσωμεν καὶ ἡμεῖς καὶ ὁ Ἑλληνικὸς λαός, ποία εἶναι ἡ ὀρθὴ πολιτικὴ ἐπὶ τῶν ὑγρῶν καυσίμων εἶναι ἀνάγκη νὰ κάμωμεν μίαν συντομωτάτην ἀναδρομὴν εἰς τὸ πρόβλημα τῶν πετρελαίων, ὡς ἐμφανίζεται μεταπολεμικῶς. Μετὰ τὸν Βʹ Παγκόσμιον Πόλεμον ἡ κατανάλωσις τῶν πετρελαίων αὐξάνει ἐτησίως μὲ ρυθμὸν 10%. Τὸ ἐμπόριον διεξήγαγον 7 μεγάλαι ἑταιρεῖαι, αἱ ὁποῖαι εἶχον συγκροτήσει μονοπώλιον ἢ ἐπιστημονικώτερον ὀλιγοπώλιον. Αἱ ἑταιρεῖαι αὐταὶ ἤλεγχον τὰ 90% ἕως 95% τῶν πηγῶν πετρελαίου τοῦ κόσμου καὶ ἐρρύθμιζον καὶ τὰς τιμὰς διαθέσεως καὶ τοῦ ἀργοῦ καὶ τῶν ἑτοίμων προϊόντων. Αὐταὶ αἱ ἑπτὰ ἑταιρεῖαι, κ. βουλευταί, εἶναι πέντε Ἀμερικανικαὶ καὶ δύο Εὐρωπαϊκαί. Αἱ Ἀμερικανικαὶ ἑταιρεῖαι εἶναι αἱ τρεῖς Στάνταρ Ὄϊλ, τέκνα μιᾶς, ἀλλὰ δυνάμει τοῦ ἀντιμονοπωλιακοῦ νόμου τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν διῃρέθησαν εἰς τρεῖς. Ἡ μία εἶναι ἡ Στάνταρ τῆς Νέας Ὑόρκης, δηλαδὴ ἡ Σόκονυ, ἡ ἄλλη ἡ Στάνταρ τῆς Νέας Ὑερσέης, δηλαδὴ ἡ ΕΣΣΟ, περὶ τῆς ὁποίας πρόκειται, καὶ ἡ ἄλλη Στάνταρ τῆς Καλλιφόρνιας. Καὶ ἔπειτα ἡ Κάλτεξ καὶ ἡ Τεξάκο. Εἰς αὐτὰς προστίθενται δύο Εὐρωπαϊκαί. Ἡ Ἀγγλοϊράνια, ἡ σημερινὴ ΒΡ καὶ ἡ Ρουαγιὰλ Ντὰτς, δηλαδὴ ἡ Σέλλ. Αἱ ἑπτὰ αὐταὶ ἑταιρεῖαι ἤλεγχον ὅλον τὸ ἐμπόριον πετρελαιοειδῶν ἔχουσαι ὑπὸ τὴν ἐκμετάλλευσίν των τὰ 90% ἕως 92% τῶν πηγῶν τῆς γῆς. Εἰς τὸ μονοπώλιον αὐτό, κ. βουλευταί, ἐπῆλθε ρῆγμα μὲ τὸ κίνημα Μωσαντέκ. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν ὁ Μωσαντὲκ εὑρίσκεται ὑπὸ ἀστυνομικὴν ἐπιτήρησιν εἰς προάστιον τῆς Τεχεράνης. Ἀλλὰ ὁ ἀγών, τὸν ὁποῖον διεξήγαγεν ἐναντίον τῶν ἑταιρειῶν αὐτῶν, ἐστέφθη ὑπὸ μεγάλης ἐπιτυχίας, ὄχι μόνον εἰς τὴν χώραν του, ἀλλὰ εἰς ὅλον τὸν κόσμον. Διότι παντοῦ, ὑπεχρεώθησαν αἱ ἑπτὰ ἑταιρεῖαι νὰ παραχωρήσουν εἰς τὰς χώρας ὅπου ἐγένετο ἡ ἄντλησις πετρελαίων ποσὸν 50% ἐπὶ τῆς ἀξίας τῶν διδομένων τιμῶν, ἀκατεργάστου πετρελαίου εἰς τὸν τόπον τῆς παραγωγῆς. Κύριοι βουλευταί, ὅταν ἐξερράγη τὸ κίνημα τοῦ Μωσαντὲκ εἰς τὴν Μέσην Ἀνατολήν, ὀλίγον βραδύτερον ἐπῆλθε μία κρίσις εἰς τὰ Σοβιετοπερσικὰ σύνορα καὶ ἀντιμετώπισαν καὶ αἱ ἑπτὰ ἑταιρεῖαι καὶ ὁ Δυτικὸς κόσμος πολλαπλᾶ προβλήματα. Μήπως ὑπὸ τὴν ἐξέγερσιν τῶν κατοίκων τῆς Μ. Ἀνατολῆς, μὲ τὰ ἐπεισόδια μὲ τὴν Ρωσίαν εἰς τὸ Ἀρτζεμπαϊτζάν, τὰ πετρέλαια τῆς Μ. Ἀνατολῆς, τὰ ὁποῖα ἦσαν τὰ 70% τῶν παγκοσμίων ἀποθεμάτων περιέλθουν ὑπὸ Σοβιετικὸν ἔλεγχον, λόγῳ τῆς κινήσεως τῆς Ρωσίας πρὸς τὰ θερμὰ ὕδατα, ἢ καὶ καταστραφοῦν ἀπὸ τὸ ἐξεγερθὲν πλῆθος καὶ ἀντιμετωπίσῃ πρόβλημα καυσίμων ὁ Δυτικὸς κόσμος. Τί ἔκαμεν ἡ Δύσις; Ἐπεδόθη ὅλος ὁ κόσμος εἰς ἀναζήτησιν νέων πηγῶν πετρελαίου καὶ ἀπεκαλύφθησαν τὰ ἑξῆς καταπληκτικὰ πράγματα: Ὅτι ἐνῷ μὲ τὰ δεδομένα τοῦ 1945 ἀντιμετώπιζεν ὁ κόσμος νὰ εὑρεθῇ εἰς κρίσιν πετρελαιοειδῶν τὸ 1955–60 μὲ τὸν ρυθμὸν αὐτὸν τῆς ἐτησίας αὐξήσεως ἀνεκαλύφθησαν τοιαῦται ἐκτάσεις κοιτασμάτων πετρελαιοειδῶν ἀνὰ τὴν γῆν, ὥστε τὰ σημερινὰ γνωστὰ ἀποθέματα νὰ εἶναι τριπλάσια ἐκείνων, τὰ ὁποῖα ἐγνωρίζαμεν πρὸ 5ετίας. Χῶραι, αἱ ὁποῖαι δὲν παρῆγον σταγόνα πετρελαίου ἔγιναν χῶραι ἐξαγωγικαί. Ἡ Αἴγυπτος, ἡ Λιβύη, ἡ Σαχάρα, ἡ Ἰταλία εἰς τὴν Σικελίαν. Ἄλλο ἕνα πλῆγμα καίριον, κ. βουλευταί, εἰς τὸ μονοπώλιον τῶν μεγάλων ἑταιρειῶν ἔφερεν ἡ εἰσβολὴ τῶν Ρωσικῶν πετρελαίων εἰς τὸν ἐλεύθερον κόσμον. Ἔρευναι Ρωσικαὶ ἀπεκάλυψαν μεγάλα κοιτάσματα εἰς τὰ Οὐράλια, μεγαλύτερα σήμερον ὄπισθεν τῶν Οὐραλίων. Ἡ Ρωσία εἶναι τὴν στιγμὴν αὐτὴν ἡ δευτέρα πετρελαιοπαραγωγὸς τοῦ κόσμου καὶ κατὰ τὸ σχέδιον τὸ 7ετὲς ἰσχυρίζεται ὅτι θὰ γίνῃ πρώτη μετὰ 10ετίαν. Ἔχει ἐγκαταστήσει ἀγωγούς, οἱ ὁποῖοι φέρουν τὸ πετρέλαιον εἰς λιμένας ἀπὸ τοὺς ὁποίους φορτώνεται διὰ τὸν ἐλεύθερον κόσμον. Αὐτὰ τὰ γεγονότα, κ. βουλευταί, προεκάλεσαν κατάργησιν τοῦ μονοπωλίου τῶν πετρελαιοειδῶν. Τὰς τιμὰς δὲν τὰς καθορίζουν πλέον διὰ συμφωνίας μεταξὺ των αἱ 7 μεγάλαι ἑταιρεῖαι, ἀλλὰ ἡ βασικὴ πρώτη ὕλη κατέστη ἀντικείμενον διεθνοῦς ἀνταγωνισμοῦ, ὑπήχθη εἰς τὸν νόμον τῆς προσφορᾶς καὶ τῆς ζητήσεως, ὅπως πρέπει νὰ γίνεται εἰς τὸν κόσμον τῆς ἐλευθέρας οἰκονομίας. Πῶς ἀντέδρασαν ἔναντι τοῦ κινδύνου αὐτοῦ τοῦ νὰ χάσουν τὸ προνόμιον αἱ 7 ἑταιρεῖαι; Ἰδού, κ. βουλευταί, τί ἔπραξαν. Προέβησαν εἰς τεραστίων διαστάσεων ἐπενδύσεις εἰς διϋλιστήρια εἰς ὅλα τὰ μέρη τῆς γῆς. Δισεκατομμύρια δολλαρίων ἐτοποθετήθησαν εἰς τὴν κατασκευὴν νέων διϋλιστηρίων. Διατί τὸ ἔκαμον αὐτό; Ὄχι διότι ἀπέβλεπον εἰς τὰ κέρδη τῆς διϋλίσεως, ἀλλὰ εἰς τὸ νὰ εὕρουν διέξοδον εἰς τὸ ἀργὸν πετρέλαιον, τὸ ὁποῖον ἦτο τόσον ἄφθονον καὶ δὲν ἤξευρον τί νὰ τὸ κάμουν καὶ δὲν ἦτο δεκτικὸν ἀποταμιεύσεως. Αὐτοῦ τοῦ συναγωνισμοῦ εἰς τὴν τιμὴν τοῦ πετρελαίου ἐπωφελοῦνται ὅλα τὰ Κράτη. Ἀναφέρω χαρακτηριστικῶς τὴν Ἰταλίαν, ὑπὸ τὴν ἐμπνευσμένην καθοδήγησιν τοῦ Ἐνρῖκο Ματέϊ, εἰς τὸν ὁποῖον πολλὰ ὀφείλει καὶ ἡ Ἰταλία καὶ ὁ κόσμος διότι ἔφερεν ἀποφασιστικὸν πλῆγμα κατὰ τῶν Ἑταιρειῶν πετρελαίου. Ἡ Ἰαπωνία, ἡ Νορβηγία, ἡ Σουηδία ὅλαι αὐταὶ αἱ χῶραι ἔχουν ἀπολυτρωθῆ ἀπὸ τὸ μονοπώλιον τῶν πετρελαιοειδῶν καὶ ἀναζητοῦν καὶ εὑρίσκουν τὰ ὑγρὰ καύσιμα καὶ τὰ προμηθεύονται ἀπὸ τὴν πηγὴν ποὺ τὰ προσφέρει εὐθηνότερα. Πρὸς αὐτὴν τὴν πολιτικὴν κατηυθύνετο καὶ ἡ Ἑλλάς, ὅταν πρὸ ἐτῶν ἀπεφάσιζε νὰ ἱδρύσῃ διϋλιστήριον εἰς τὸν Ἀσπρόπυργον. Ἀρχικῶς αἱ Ἑταιρεῖαι πετρελαιοειδῶν προσεπάθησαν νὰ ματαιώσουν τὴν κατασκευὴν Ἑλληνικοῦ διϋλιστηρίου μὲ ὅλα τὰ μέσα. Προσεπάθησαν νὰ μᾶς πείσουν, ὅτι τὸ διϋλιστήριον εἶναι ἀσύμφορον. Καὶ ὑπάρχει καὶ ἔκθεσις Ἑλλήνων εἰδικῶν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ ἡ ὁποία βεβαιοῖ τοῦτο.

§20Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ξένης Ἑταιρείας, ἡ ὁποία ἐνῷ εἶπεν ἐν ἀρχῇ, ὅτι εἶναι ἀσύμφορον, μετὰ ἡ ἴδια ἀνέλαβε τὴν κατασκευὴν τοῦ διϋλιστηρίου.

§21Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἀλλὰ ὁ ἀείμνηστος Στρατάρχης Παπάγος ἀπεφάσισε νὰ τὸ κατασκευάσῃ. Δευτέρα φάσις. Δευτέρα ἀντίδρασις τῶν ξένων Ἑταιρειῶν. Μία ποὺ θὰ γίνῃ, νὰ τὸ κάμωμεν ἡμεῖς, αἱ ἑταιρεῖαι. Τρίτη φάσις. Ἀφοῦ θὰ τὸ κάμετε ὁπωσδήποτε, νὰ τὸ κάμωμεν ἡμεῖς μὲ 10 ἑκατομ. δολλάρια εὐθηνότερα. Ἐὰν κοστίζῃ 25 ἑκατ. ἐγὼ θὰ τὸ κάμω μὲ 15. Τὸ διϋλιστήριον ἔγινε Κρατικόν. Ὀρθῶς ἐπέμεινεν ὁ ἀείμνηστος Στρατάρχης Παπάγος νὰ γίνῃ διϋλιστήριον κρατικόν. Καὶ τοῦτο δὲν σημαίνει τίποτε ἄλλο παρὰ πολιτικὴν ἀποκεντρώσεως μιᾶς οἰκονομίας ἀπὸ τὰς ὑψηλὰς τιμὰς τῶν μονοπωλίων τῶν 7 Ἑταιρειῶν. Τὸ νὰ κατασκευάσετε Ἑλληνικὸν διϋλιστήριον καὶ νὰ παραδώσωμεν εἰς τὰς ξένας ἑταιρείας πρὸς ἐκμετάλλευσιν, ἀποτελεῖ μωρίαν πρώτου μεγέθους, μωρίαν διὰ τὴν ὁποίαν θὰ ἔπρεπε νὰ ἀπονεμηθῇ τὸ Ὄσκαρ τῆς μωρίας. Διότι εἶναι τὸ ἴδιον ἀκριβῶς, ὡς ἐὰν διὰ τὴν ΔΕΗ, μετὰ τὴν ὁλοκλήρωσιν τῶν θερμοηλεκτρικῶν καὶ ὑδροηλεκτρικῶν ἔργων, μετὰ τὴν ἐπέκτασιν τοῦ δικτύου εἰς ὅλην τὴν χώραν, μετακαλέσατε τὴν ΠΑΟΥΕΡ διὰ νὰ ἀναλάβῃ τὴν ἐκμετάλλευσιν τοῦ ἠλεκτρισμοῦ. Ἀκριβῶς τοῦτ’ αὐτὸ ἔπραξε. Κύριοι βουλευταί, ὑπὸ τοιαύτας συνθήκας προσφερόμενον τὸ πετρέλαιον σήμερον, μὲ τόσην πληθώραν, ἐπέτρεψεν εἰς τὸν Πρόεδρον τοῦ Γαλλικοῦ Ἰνστιτούτου Πετρελαιοειδῶν νὰ εἴπῃ εἰς ἕνα κοκτέϊλ εἰς τὸ Παρίσι: Ἀπόφευγα νὰ τὸ κρατῶ τὸ ποτήρι μου ἄδειο, διότι ὑπῆρχε κίνδυνος νὰ μοῦ τὸ γεμίσουν πετρέλαιον. Εἶναι τόσον πολὺ σήμερον τὸ πετρέλαιον εἰς τὸν κόσμον. Καὶ ἅπαξ ἐξαχθὲν πρέπει νὰ πωληθῇ εἰς οἱανδήποτε τιμήν. Ὅταν συνεζητεῖτο τὸ πρόβλημα τῆς μισθώσεως τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου, διὰ τὸ ὁποῖον ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ ἔχει βαρυτάτας εὐθύνας καὶ διὰ τοῦτο ἀνέλαβεν ὁ ἴδιος νὰ τὸ ὑποστηρίξῃ, ἐνῷ δὲν ἐπρόκειτο περὶ αὐτοῦ, ἀλλὰ περὶ τοῦ ἄλλου διϋλιστηρίου, ἕνας ἐκ τῶν ἐκπροσώπων τῶν μεγάλων ἑταιρειῶν κατασκευῶν μοῦ εἶπε: Προσέξατε μήπως σᾶς δημιουργήσουν τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι τὸ διϋλιστήριον πρέπει νὰ τὸ παραδώσητε εἰς μίαν ξένην ἑταιρείαν, διότι μόνον ἔτσι θὰ ἐξασφαλίσετε ἀργὸν πετρέλαιον. Τὸ ἀργὸν πετρέλαιον εἶναι τόσον ἄφθονον —ἐπαναλαμβάνω τὴν φράσιν του— ὥστε ὅλα τὰ ξενοδοχεῖα τῶν Ἀθηνῶν, ἐὰν προβῆτε εἰς τὴν ἐκμετάλλευσιν τοῦ διϋλιστηρίου Ἀσπροπύργου, θὰ εἶναι γεμᾶτα ἀπὸ ἐκείνους ποὺ θὰ ἔρχωνται νὰ σᾶς προσφέρουν πετρέλαιον. Ὑπὸ τοιαύτας συνθήκας τὸ διϋλιστήριον εἶναι τεραστίας σημασίας διαπραγματευτικὸν ὅπλον. Ὅταν ἡ Ἑλλὰς ἔχῃ ἀνάγκην 4 ἑκατ. τόννων ἀργοῦ πετρελαίου ἔχει εἰς χεῖρας της ἓν ἀτομικὸν ὅπλον, μὲ τὸ ὁποῖον ἠμπορεῖ νὰ ἐπιτύχῃ τὴν λύσιν καὶ πολλῶν οἰκονομικῶν προβλημάτων της, καὶ βελτίωσιν τῆς Ἑλληνικῆς οἰκονομίας. 1) Εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιτύχῃ τοποθέτησιν ἀγροτικῶν προϊόντων εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Τοῦτο γίνεται καὶ μὲ τὴν σύμβασιν τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου, διότι ἐκεῖ τὸ Κράτος ἐπεφύλαξεν ὑπὲρ ἑαυτοῦ τὸ δικαίωμα νὰ προμηθεύεται τὸ ἴδιον τὰ 30% τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου. Μὲ αὐτὸ κατωρθώθη ἡ ἀνάπτυξις τῶν ἐμπορικῶν σχέσεων μὲ τὸν Ἀνατολικὸν Συνασπισμόν, ὅπου, ὅπως γνωρίζετε, δέχονται πολλὰ προϊόντα μας καὶ ἰδίως τὰ ἑσπεριδοειδῆ. Οἱ ψηφοφόροι τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ, ὅσοι ζοῦν ἀπὸ τὴν παραγωγὴν τῶν ἑσπεριδοειδῶν, θὰ εἶχον ἀποθάνει ἐκ πείνης ἐὰν δὲν ὑπῆρχον δυνατότητες ἐξαγωγῆς πρὸς τὸ παραπέτασμα ἀγροτικῶν προϊόντων, τὰ ὁποῖα δὲν ἐξάγονται εἰς τὴν Δύσιν. Διότι, ὅπως γνωρίζετε αἱ συνθῆκαι τῶν Ἀθηνῶν μᾶς ἔδωσαν ἕνα περιθώριον νὰ ἐξάγωμεν πρὸς τὰς 6 χώρας 22.000 τόννους ἑσπεριδοειδῶν, ἀλλὰ ἐφέτος μόλις ἐφθάσαμεν τοὺς 3½–4.000 τόννους, ἐνῷ τὸ 90% κατευθύνονται πρὸς τὸ παραπέτασμα. Συνεπῶς μὲ τὸ ἀργὸν πετρέλαιον ἐξυπηρετοῦμεν θέματα ἀγροτικῆς πολιτικῆς. Ἀλλὰ ὄχι μόνον αὐτό. Καὶ τὴν γενικωτέραν πολιτικήν. Ἡ Αἴγυπτος εἶναι ἡ χώρα, ἡ ὁποία ἔχει πρὸς ἐξαγωγὴν ἀργὸν πετρέλαιον 3½ ἑκατ. τόννους, μίαν ποιότητα ἡ ὁποία δὲν ζητεῖται πολύ, διότι παράγει πολὺ μαζοὺτ καὶ ὄχι λευκὰ προϊόντα εἰς τὸν προσήκοντα βαθμόν. Μὲ τὴν ἀγορὰν ὡρισμένων ποσοτήτων πετρελαίου ἀπὸ τὴν Αἴγυπτον, θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἐπιτύχωμεν τὴν λύσιν ὡρισμένων προβλημάτων τοῦ Ἑλληνισμοῦ τῆς Αἰγύπτου. Ἀλλὰ λόγου γενομένου περὶ τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου εἶναι ἀνάγκη νὰ ἀπαντήσω καὶ εἰς μίαν παρατήρησιν ποὺ ἔκαμεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ κατὰ τὴν προηγουμένην συζήτησιν. Μᾶς εἶπεν, ὅτι καὶ τὸ πρῶτον καὶ τὸ δεύτερον διϋλιστήριον εἶναι μονάδες ἀπολύτως οἰκονομικῶς βιώσιμοι καὶ συναγωνιστικαί. Τὸ 1959 ὁ προκάτοχός του εἶχεν εἴπει, ὅτι ἀπὸ τὴν λειτουργίαν τοῦ διϋλιστηρίου Ἀσπροπύργου τὸ Κράτος, πέραν τῶν ἄλλων κερδῶν, ἐξοικονόμησε συνάλλαγμα 11 ἑκατ. δολλαρίων. Εἰς τὸν ἐφετεινὸν ἰσολογισμὸν τῶν διϋλιστηρίων, τοῦ 1961, τὸν ὁποῖον ὑπογράφει ὁ κ. Χέλμης, ὡς Πρόεδρος αὐτῶν, ἀναγράφεται, ὅτι ἡ ἐκ τῆς λειτουργίας τοῦ διϋλιστηρίου προκύψασα ἐξοικονόμησις ξένου συναλλάγματος ἀνῆλθεν εἰς 13,5 ἑκατομμύρια δολλάρια. Νομίζω τὸ ἴδιον εἶπε προχθὲς καὶ ὁ κ. Καψάλης. Κύριοι βουλευταί, πρόκειται περὶ ἀπιθάνου τερατολογήματος. Ὡς γίνεται ἡ ἐκμετάλλευσις τοῦ διϋλιστηρίου Ἀσπροπύργου, ὄχι μόνον 10–11–13 ἑκατ. δολλάρια δὲν ἐξοικονομεῖ εἰς τὸν λογαριασμὸν ἐξωτερικῶν πληρωμῶν, ἀλλὰ εἶναι καὶ παθητική. Καὶ θὰ ἐξηγήσω διατί. Κύριοι βουλευταί, διὰ νὰ καταλήξω εἰς τὸ συμπέρασμα ἐὰν τὸ διϋλιστήριον πετρελαίου σήμερον λειτουργῆ οἰκονομικά, ἀλλὰ καὶ τὸ ἄλλο ἐὰν λειτουργῇ οἰκονομικά, θὰ κάμω ἕνα ἁπλούστατον λογαριασμόν. Τὸ διϋλιστήριον πετρελαίου ἔχει δύο πύλας. Ἡ μία πύλη εὑρίσκεται ἐδῶ εἰς τὰ Μέγαρα, εἶναι ἐκεῖ ποὺ εἰσάγεται διὰ τοῦ ἀγωγοῦ τὸ ἀκατέργαστον ἀργὸν πετρέλαιον καὶ ἡ ἄλλη πύλη εἶναι εἰς τὸν Ἀσπρόπυργον ἐκεῖ ποὺ βγαίνουν τὰ ἕτοιμα προϊόντα. Διὰ νὰ ἔχωμεν συναλλαγματικὸν κέρδος, θὰ ἔπρεπε τὸ συνάλλαγμα τὸ ὁποῖον πληρώνομεν ἐδῶ εἰς τὴν πρώτην πύλην διὰ τὴν εἰσαγωγὴν τοῦ ἀκατεργάστου πετρελαίου νὰ εἶναι κατὰ 10, 11, 13,5 ἑκατομμύρια δολλάρια ὀλιγώτερον τοῦ συναλλάγματος τὸ ὁποῖον θὰ ἀπῃτεῖτο διὰ νὰ φέρωμεν ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν εἰς διεθνεῖς τιμὰς τὰ προϊόντα τὰ ὁποῖα βγαίνουν ἀπὸ τὴν δευτέραν πύλην, ἐὰν δὲν εἴχομεν διϋλιστήρια. Ὑποθέσετε, ὅτι δὲν ἔχομεν διϋλιστήρια. Πληρώνομεν τὸν χρόνον 35 ἑκατ. δολλάρια δι’ ἀργὸν πετρέλαιον. Τὸ ἀργὸν πετρέλαιον τὸ ὁποῖον διΰλισε τὸ 1961 τὸ διϋλιστήριον εἶναι 1.809.000 τόννοι καὶ λέγω ἕνα στρογγυλὸν ἀριθμόν, ὅτι ἐπληρώσαμεν 35 ἑκατ. δολλάρια. Παρήχθησαν προϊόντα ἕτοιμα ἀπὸ τὴν ἄλλην πύλην 1.650.000 τόννοι. Ἐν τῷ μεταξὺ εἶναι ἀπώλειαι τῆς διϋλίσεως καὶ καυσίμων τὰ ὁποῖα αὐτοκαταναλίσκει τὸ διϋλιστήριον κατὰ τὴν λειτουργίαν του. Αὐτὰ τὰ ἕτοιμα προϊόντα τῶν ὁποίων στρογγυλεύω τοὺς ἀριθμούς, 1.650.000 τόννους, ἐὰν τὰ ἠγοράζαμεν ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν εἰς διεθνεῖς τιμὰς τσὶφ Πειραιᾶ, θὰ ἐστοίχιζαν περίπου τὰ ἴδια ἴσως καὶ ὀλιγώτερον.

§22Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Πόσο;

§23Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Θὰ καταθέσω πίνακα τὸν ὁποῖον θὰ ἔχητε τὴν εὐκαιρίαν νὰ ἐλέγξητε. Ἐάν, κύριοι βουλευταί, τὸ ἀργὸν πετρέλαιον εἶναι 35 ἑκατ. δολλάρια, τὰ δὲ ἕτοιμα προϊόντα ἐπίσης 35 ἑκατ., τότε δὲν σημαίνει ὅτι δὲν ἔχομεν ἁπλῶς ὠφέλειαν, ἔχομεν ζημίαν, διότι ὅπως ὀρθῶς εἶπεν ὁ κ. Ὑπουργὸς προχθές, ὅτι ἀπὸ αὐτὸν τὸν ὑπολογισμὸν πρέπει νὰ ἐκπέσητε 2.200.000 δολλάρια διὰ τὰς ἀποσβέσεις τοῦ διϋλιστηρίου, τὸ ὁποῖον εἶναι κρατικὸν καὶ τὸ συνάλλαγμα τὸ ὁποῖον ἐξήχθη καὶ πρέπει νὰ ἀφαιρεθῶσιν αὐτά. Δὲν ἔχομεν κανένα κέρδος. Καὶ ὅσα ἐδήλωσεν ὁ κ. Ὑπουργὸς εἰς τὴν Βουλήν, τὸ 1959, δὲν ἔχουν καμμίαν ἀξίαν καὶ τὰ πράγματα εἶναι ἐντελῶς ἀνακριβῆ.

§24Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Εἴπατε, ὅτι αἱ διεθνεῖς τιμαὶ τοῦ 1.800.000 τόννων ἦτο 35 ἑκατομμύρια δολλάρια.....

§25Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Θὰ εἴπω τοὺς ἀκριβεῖς ἀριθμοὺς διότι τοὺς ἐστρογγύλευσα. Κύριοι βουλευταί, θὰ καταθέσω πίνακα ἀπὸ τὸν ὁποῖον προκύπτουν τὰ ἑξῆς: Τὰ παραχθέντα ἕτοιμα προϊόντα εἰς τὸ διϋλιστήριον τὸ 1961 καὶ τὸ 1962, εἶναι τὸ ἴδιο, ἡ διαφορὰ εἶναι μισὸ τοῖς ἑκατὸν πάνω–κάτω, εἶναι 1.688.647 τόννοι. Ἡ ἀξία βάσει τῶν διεθνῶν τιμῶν τὰς ὁποίας ἔδωσε προχθὲς ὁ κ. Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ καὶ περιέχονται εἰς τὸν πίνακα τὸν ὁποῖον κατέθεσα εἶναι 34.112.830 τσὶφ Πειραιᾶ. Ἡ ἀξία εἰς τὴν πύλην τοῦ διϋλιστηρίου, ἐκεῖ ποὺ τὰ πουλήσαμε δηλαδή, μὲ τιμὰς τοῦ 1961, εἶναι 43.800, μὲ τιμὰς τοῦ 1963, εἶναι 43.870.000 δολλάρια. Διότι γίνεται ἐκεῖ μικρὰ ἔκπτωσις. Ἀπὸ τὸν πίνακα αὐτὸν προκύπτει, ὅτι ἀπὸ τὸν πίνακα τοῦ διϋλιστηρίου ἐὰν ἀφαιρεθοῦν καὶ 2.200.000 τόννοι ἐτησίως δι’ ἀποσβέσεις τῶν ἐγκαταστάσεων τοῦ κρατικοῦ διϋλιστηρίου, ἐὰν λάβωμεν ὑπ’ ὄψει τὰς τιμὰς τοῦ 3μήνου τοῦ 1963 ποὺ ἔδωσεν ὁ κ. Ὑπουργὸς προχθές, ἔχομεν ζημίαν συναλλαγματικὴν εἰς τὴν οἰκονομίαν 1,5 ἑκ. δολλάρια, ἐνῷ ἐὰν λάβωμεν τὰς τιμὰς τοῦ 1961 ἔχομεν ζημίαν 2,5 ἑκ. δολλάρια. Κύριοι βουλευταί, ἐπ’ αὐτοῦ θὰ ἐπανέλθω. Ἁπλῶς καταθέτω αὐτὸν τὸν πίνακα καὶ παρακαλῶ νὰ δημοσιευθῇ εἰς τὰ πρακτικά, ἀλλὰ νὰ δοθῇ καὶ εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ τὸν ἐλέγξῃ, ἐὰν νομίζῃ, ὅτι ὁ πίνακας δὲν εἶναι ἀκριβής.

Κύριοι βουλευταί, ἡ ἀνωμαλία τῆς πρώτης καὶ τῆς δευτέρας συμβάσεως τῶν διϋλιστηρίων ἀφορᾷ τὴν τιμὴν εἰς τὴν ὁποίαν χρεώνεται τὸ ἀκατέργαστον πετρέλαιον. Τὸ σκάνδαλον εἶναι ἐκεῖ. Παρακαλῶ νὰ μὲ προσέξητε. Ὑπάρχουν εἰς τὸν κόσμον 4 τιμαὶ τοῦ ἰδίου αὐτοῦ προϊόντος, τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου. Ὑπάρχει ἡ τιμὴ τοῦ Ρωσικοῦ πετρελαίου, ὅταν πωλῆται μὲ συνάλλαγμα. Αὐτὴ εἶναι μία τιμή. Δεύτερον, εἶναι ἡ τιμὴ τοῦ Ρωσικοῦ πετρελαίου, ὅταν πωλῆται μὲ ἀνταλλαγὴν προϊόντων καὶ ὄχι μὲ συνάλλαγμα. Τρίτον, εἶναι ἡ τιμὴ τῆς παγκοσμίου ἀγορᾶς, αἱ παγκόσμιοι τιμαί, αὐτοὶ ποὺ λέγονται ΟΥΕΛΘ ΠΡΑΪΣΕΣ. Καὶ τετάρτη τιμή, εἶναι ἡ τιμή, ἡ δηλωμένη τιμὴ τοῦ δελτίου ΠΛΑΤΣ. Μεταξὺ αὐτῶν τῶν 4 τιμῶν, ὅπως ἀντιλαμβάνεσθε, ἡ εὐθηνοτέρα εἶναι ἡ τιμὴ τοῦ Ρωσικοῦ πετρελαίου, ὅταν πληρώνεται μὲ σκληρὸν συνάλλαγμα. Ὀλιγώτερον ἀνωτέρα εἶναι ἡ τιμὴ τοῦ Ρωσικοῦ πετρελαίου μὲ ἀνταλλαγὴν πετρελαίου καὶ μετὰ ἐρχόμεθα εἰς τὸ πετρέλαιον τοῦ ἐλευθέρου κόσμου. Ὑπάρχει τὸ πετρέλαιον μὲ τὰς παγκοσμίους τιμὰς καὶ ὑπάρχει καὶ ἡ δηλωμένη τιμὴ ΠΛΑΤΣ. Ἀνωτέρα τιμὴ ὅλων εἶναι ἡ δηλωμένη τιμὴ ΠΛΑΤΣ. Ἐπρόκειτο νὰ προσαγάγω σήμερον ἀποδείξεις, ὅτι αὐτὴ ἡ δηλωμένη τιμὴ ΠΛΑΤΣ δὲν εἶναι τιμὴ πραγματικὴ εἰς τὴν ὁποίαν γίνονται πωλήσεις, ἀλλὰ εἶναι τιμὴ λογιστικὴ καθωρισμένη ἀπὸ τὰς μεγάλας ἑταιρείας καὶ ρυθμίζουσα τὰς σχέσεις διαφόρων ὁμάδων ἑταιρειῶν, αἱ ὁποῖαι ἀνήκουν εἰς τὴν ἰδίαν οἰκογένειαν. Δηλαδὴ ἡ ΣΟΚΟΝΥ, ΙΡΑΝ, φορτώνει ἀργὸν πετρέλαιον διὰ τὴν ΣΟΚΟΝΥ Ἑλλὰς ἢ τὴν ΣΟΚΟΝΥ Ἰταλίας, καὶ μεταξύ των θὰ τὰ κανονίσουν εἰς τιμὰς ΠΛΑΤΣ. Παλαιότερον, ἀπεκαλύφθη, ὅτι αὐτὴ ἡ λογιστικὴ πρᾶξις μεταξὺ τῶν δύο ἑταιρειῶν τῆς ἰδίας οἰκογενείας, τῶν θυγατέρων εἶχε γίνει διὰ συμβάσεως. Καὶ ὡρισμένα κράτη ἐξηγέρθησαν, διότι ἐὰν τὸ πετρέλαιον εἶχε 10 δολλάρια εἰς τὴν παγκόσμιον ἀγορὰν καὶ ἡ δηλωμένη τιμὴ ΠΛΑΤΣ ἦτο 20 καὶ ἐχρέωνε ἡ ΕΣΣΟ ΚΟΥΒΑΪΤ τὴν ΕΣΣΟ Ἑλλὰς μὲ 20 δὲν ἦτο ἁπλῶς λογιστικὴ πρᾶξις, ἀλλὰ ἡ Τράπεζα τῆς Ἑλλάδος ὑπεχρεοῦτο νὰ ἐξαγάγῃ 20 δολλάρια; Αὐταὶ αἱ τιμαὶ πλάτς, προτοῦ βγοῦν τὰ Ρωσικὰ πετρέλαια, προτοῦ βγοῦν τὰ πετρέλαια τῆς Αἰγύπτου, τῆς Σαχάρας ἦσαν αἱ τιμαὶ εἰς τὰς ὁποίας ἐγίνοντο κατὰ τὸ μᾶλλον καὶ ἧττον καὶ αἱ συναλλαγαί. Ἀλλὰ μετὰ αὐταὶ αἱ τιμαὶ αἱ δηλωμέναι εἰς τὰς ὁποίας καὶ μὲ τὴν πρώτην καὶ μὲ τὴν δευτέραν σύμβασιν πληρώνει τὸ ἀργὸν πετρέλαιον ἡ Ἑλλάς, εἶναι τιμαὶ ἐπὶ τῶν ὁποίων γίνονται μεγάλαι ἐκπτώσεις. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ μὲ ἀπήλλαξε τοῦ κόπου νὰ προσαγάγω ἀποδείξεις περὶ αὐτοῦ, διότι τρὶς εἶπε τὴν παρελθοῦσαν Παρασκευήν, ὅτι ἐπὶ τῶν δηλωμένων τιμῶν πλὰτς ἀργοῦ πετρελαίου πραγματοποιοῦνται ἐκπτώσεις τῆς τάξεως τῶν 15%, ἢ 20%, ἡμεῖς δὲ λέγομεν, ὅτι εἶναι μεγαλυτέρα ἡ ἔκπτωσις, ἀλλὰ διὰ τὴν συζήτησιν θὰ μείνω εἰς τὸν ἀριθμὸν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ. Καὶ ἐρωτῶ. Ἐὰν γίνεται ἔκπτωσις 15% ἢ 20% εἰς τὸ παγκόσμιον ἐμπόριον λόγῳ τοῦ συναγωνισμοῦ ἀπὸ τὰς ἰδίας τὰς μεγάλας ἑταιρείας, διατὶ δὲν διεξεδικήσατε τὰς ἐκπτώσεις αὐτὰς εἰς τὰς συμβάσεις τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου καὶ διατὶ ὄχι καὶ εἰς τὸ δεύτερον διϋλιστήριον καὶ ἐφθάσατε εἰς τὸ σημεῖον νὰ ἀγοράσητε διὰ τῆς ΕΣΣΟ 25.000.000 ἀργοῦ πετρελαίου εἰς τιμὰς δηλωμένας, ἄνευ τῆς ἐκπτώσεως τὴν ὁποίαν σεῖς εἴπατε, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιτύχῃ τις; Αὐτὸ μεταφράζεται εἰς 80.000.000 δολλάρια.

§26Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Μοῦ ἐπιτρέπετε, παρακαλῶ, μίαν διακοπήν;

§27Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Εὐχαρίστως νὰ σᾶς ἐπιτρέψω, ὑπὸ τὸν ὅρον, ὅτι ὅταν θὰ κατέλθω τοῦ βήματος θὰ δέχεσθε καὶ σεῖς πᾶσαν διακοπήν μας. Δηλαδὴ θὰ ἐπιτρέψω νὰ μὲ διακόπτετε, ὅταν καὶ σεῖς πράξετε τοῦτο, ὅταν ἐγὼ κατέλθω τοῦ βήματος καὶ ὁμιλήσητε σεῖς.

§28Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργός Συντονισμοῦ). Τότε δὲν σᾶς διακόπτω.

§29Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς εἶπεν, ὅτι ἐπιτυγχάνονται αὐταὶ αἱ ἐκπτώσεις. Ἀλλὰ διὰ νὰ τὸν ἐνισχύσω μήπως ὁ κ. Ὑπουργὸς ὑποστῇ ἐπίπληξιν πῶς εἶπε τοιοῦτον πρᾶγμα, θὰ τοῦ προσαγάγω ἀποδείξεις περὶ αὐτοῦ, λίαν ἀξιοπίστους, αἱ ὁποῖαι προέρχονται ἀπὸ τὰ ἐγκυρότερα ὄργανα τοῦ διεθνοῦς Τύπου καὶ ἀπὸ ἕνα βιβλίον τὸ ὁποῖον ἐκυκλοφόρησε πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν καὶ τὸ ὁποῖον, ἐὰν τὸ εἶχε διαβάσει ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ θὰ εἴχομεν γλυτώσει 100.000.000 δολλάρια. Ἐκδότης τοῦ βιβλίου αὐτοῦ εἶναι ὁ ἐκδότης τοῦ «Ἐκόνομιστ», καὶ συγγραφεύς του ὁ Χάτς. Ἐκυκλοφόρησε δὲ πρὸ 8 ἡμερῶν. Δὲν ὑπάρχει ἐγκυρότερος ἐμπειρογνώμων εἰς τὸν κόσμον ἀπὸ τὸν συγγραφέα τοῦ βιβλίου αὐτοῦ. Λέγει, λοιπόν, εἰς τὴν σελίδα 155: «Αἱ δημοσιευόμεναι τιμαὶ τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου φαίνονται ὅμοιαι. Ἐν τούτοις ὅμως ὑπάρχουν μεγάλαι ἐκπτώσεις εἰς τὰς μυριάδας τῶν χωριστῶν συμβολαίων, τὰ ὁποῖα γίνονται εἰς τὴν ἐμπορικὴν καὶ βιομηχανικὴν ἀγοράν». Εἰς τὴν σελίδα 139 λέγει: «Αἱ ἐκπτώσεις εἰς τὰς δηλωμένας τιμὰς πλὰτς δι’ ἀργὸν πετρέλαιον ἀποτελοῦν τὸν γενικὸν κανόνα εἰς ὅλας τὰς ἀνεξαρτήτους Συμβάσεις». Ἀνεξάρτητοι δὲ Συμβάσεις εἶναι ἐκεῖναι αἱ ὁποῖαι δὲν γίνονται μεταξὺ θυγατέρων ἑταιρειῶν, ὅπως ΕΣΣΟ–Κουβάϊτ καὶ ΕΣΣΟ–Ἑλλάς, ἀλλὰ ἐκεῖναι ποὺ γίνονται μεταξὺ ἑνὸς Κράτους καὶ μιᾶς Ἑταιρείας. Εἰς τὴν σελίδα 2, λέγει: «Ἡ Ἰνδικὴ Κυβέρνησις τὸ 1962 ἠπείλησε τὰς μεγάλας ἑταιρείας, ὅτι δὲν θὰ ἀγοράσῃ πλέον πετρέλαιον, ἐὰν δὲν τῆς κάμνουν ἐκπτώσεις καὶ ἔσπευσαν αἱ ἑπτὰ εἰς τὸν Νέον Δελχὶ καὶ τῆς ἔκαμαν σοβαρωτάτας ἐκπτώσεις». Καὶ συνεχίζει εἰς τὴν σελίδα 218: «Αἱ ἐκπτώσεις τὰς ὁποίας ἐπέτυχεν εἶναι αἱ πρῶται φανεραί, διότι ἀναφέρονται εἰς τὰ βιβλία πλέον». Κύριοι βουλευταί, λέγει ἐπίσης ὁ κ. Χάτς, διὰ νὰ μὴ νομισθῇ, ὅτι πρόκειται περὶ ντάμπιγκ Ρωσικοῦ εἰς αὐτὸ τὸ θέμα τῶν ἐκπτώσεων, λέγει, ὅτι αὐτοὶ οἱ ὁποῖοι ἔκαμαν τὰς μεγαλυτέρας ἐκπτώσεις δὲν εἶναι οἱ Ρῶσοι, τὸ λέγει εἰς τὴν σελίδα 216, ἀλλὰ εἶναι μερικοὶ ἀνεξάρτητοι παράγοντες τῆς Βενεζουέλας τῆς Μ. Ἀνατολῆς. Καὶ λέγει παρακάτω, ὅτι μία πολὺ σημαντικὴ ὁμὰς Κρατῶν, οἱ ὁποῖοι εἶναι οἱ πλέον ψύχραιμοι ἀγορασταὶ πετρελαίου —ὁ κ. Ὑπουργὸς εἶναι πολὺ θερμὸς— αὐτοὶ οἱ ψύχραιμοι προσπαθοῦν νὰ ἐπιτύχουν τὴν εὐθηνοτέραν τιμὴν ὅπου τὴν εὕρουν. Καὶ αὐτὴ ἡ ὁμὰς ἀποτελεῖται ἀπὸ τὴν Ἰταλίαν, τὴν Ἰαπωνίαν, τὰς Ἰνδίας, τὴν Δανίαν, τὴν Νορβηγίαν καὶ τὴν Σουηδίαν. Αὐτοὶ δὲν δέχονται δεσμεύσεις καὶ ζητοῦν τὸ πετρέλαιον ὅπου τὸ εὕρουν εὐθηνότερον. Τὸ ὅτι εἶναι ἀκριβές, ὅτι γίνονται τεράστιαι ἐκπτώσεις εἰς τὸ ἀργὸν πετρέλαιον, τὰς ὁποίας ἔχασεν τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον, προκύπτει ἀπὸ ἕν ἄλλο γεγονὸς ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἐφιστῶ ἰδιαιτέρως τὴν προσοχήν σας. Τὰ πετρελαιοειδῆ εἶναι εἴδη διατιμήσεως καὶ ἐπιβάλλονται τιμαὶ ἀγορανομικαί. Πωλοῦνται εἰς τὴν πύλην τοῦ διϋλιστηρίου εἰς τὸν Ἀσπρόπυργον εἰς ὡρισμένας τιμὰς ηὐξημένας. Ἐκεῖ προστίθεται ὁ φόρος καταναλώσεως, χαρτόσημον, ἔρανοι καὶ διάφορα ἄλλα πράγματα καὶ φθάνουν εἰς τὴν κατανάλωσιν. Ἐπειδὴ πρόκειται περὶ εἰδῶν μεγάλης καταναλώσεως καὶ μεγάλης ἀνάγκης τὸ ἀγορανομικὸν κέρδος τὸ ὁποῖον ἐπιτρέπεται νὰ ἀποκομίζουν ἀπὸ τὴν ἐμπορίαν τῶν πετρελαιοειδῶν αἱ ἑταιρεῖαι ποὺ ἔχουν τὴν διανομὴν εἶναι μόνον 2½%. Εἰς τὴν πρᾶξιν τὸ ντῆζελ μὲ τὸ ὁποῖον κινοῦνται τὰ ποῦλμαν καὶ ὅλα τὰ λεωφορεῖα τῶν ΚΤΕΛ βγαίνει ἀπὸ τὸ διϋλιστήριον μὲ 944 δραχμ. ὁ τόννος, ἐκεῖ προστίθεται ὁ φόρος καταναλώσεως καὶ φθάνομεν εἰς τοὺς 1075 καὶ κάτι ἄλλα ἀπὸ δῶ καὶ ἀπὸ κεῖ, προστίθενται αἱ δαπάναι τῆς διανομῆς τοῦ πετρελαίου μὲ τὰ βυτία εἰς ὅλον τὸ δίκτυον καὶ ἔτσι φθάνομεν νὰ στοιχίζῃ ὁ τόννος 2.425 δρχ. ἐπὶ τῆς ὁποίας τιμῆς ἔχουν δικαίωμα νὰ προσθέσουν 49,5 δρχ. κέρδος καὶ ἡ τιμὴ διατιμήσεως τοῦ ντῆζελ κατὰ τόννον εἶναι αὐτὴν τὴν στιγμὴν 2.474,56 δρχ.

§30Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. Πόσον τοῖς ἑκατὸν εἶναι τὸ κέρδος;

§31Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Εἶναι 2½% τῆς ἑταιρείας, ἡ ὁποία κάμνει τὴν διανομήν. Αὐτοὶ ὅλοι ἀγοράζουν ἀπὸ τὴν πύλην τοῦ διϋλιστηρίου πετρέλαιον καὶ τὸ πωλοῦν εἰς τὰς ἀντλίας ἀπ’ ὅπου τὸ παίρνουν τὰ αὐτοκίνητα. Κερδίζουν δὲ 50 δραχ. τὸν τόννον. Τὶ ἔκαμαν, λοιπόν, τὰ ΚΤΕΛ; Ἡνώθησαν καὶ ἀπεφάσισαν νὰ κάμουν ὁμαδικὴν ἀγορὰν πετρελαίου καὶ συνεβλήθησαν μὲ μίαν ἐκ τῶν ἑταιρειῶν καὶ ἐπέτυχαν ἔκπτωσιν 13%. Δηλαδὴ πετρέλαιον τὸ ὁποῖον στοιχίζει, ΝΤΗΖΕΛ πετρέλαιον εἰς τὴν Ἑταιρείαν 2.425 δραχμ. τὸ παίρνουν 2.150. Πῶς γίνεται αὐτὴ ἡ συναλλαγή; Ἡ ἀπάντησις εὑρίσκεται εἰς τὴν ἀγόρευσιν τοῦ κ. Πρωτοπαπαδάκη τὸ 1959. Εἶπεν, ὅτι ἐπέτυχε νὰ πείσῃ τὴν ΣΟ-ΚΟΝΥ καὶ ἀπέσπασε ἐπιστολὴν διὰ τῆς ὁποίας, ἡ προμήθεια τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου εἰς τὰς δηλωμένας τιμὰς πλάτς εἰς τὴν πύλην τοῦ διϋλιστηρίου, τὴν πρώτην, κατανέμεται μεταξὺ ὅλων τῶν ἑταιρειῶν ἀναλόγως τοῦ ὄγκου τῶν λευκῶν προϊόντων, ΝΤΗΖΕΛ βενζίνη τὸ ὁποῖον πωλοῦν κατ’ ἀναλογίαν ἑνὸς τόννου βενζίνης ἢ ΝΤΗΖΕΛ καὶ ἀποκτοῦν δικαίωμα νὰ πάρουν δύο τόννους ἀργοῦ πετρελαίου εἰς αὐτὰς τὰς τιμάς. Ἀπὸ τὴν συμφωνίαν, ἐξαιροῦνται αἱ 5, 6 ξέναι ἑταιρεῖαι, οἱ ἰθαγενεῖς δὲν ἔχουν τὸ δικαίωμα αὐτό, οἱ ἰθαγενεῖς δὲν προστατεύονται, περὶ αὐτοῦ ἐμερίμνησε τότε ὁ Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ. Μὲ τὴν ἔκπτωσιν τοῦ 13% ἐπὶ τῆς τιμῆς τοῦ ΝΤΗΖΕΛ, τὸ ΝΤΗΖΕΛ πωλεῖται 11 δολλάρια τὸν τόννον ὀλιγώτερον ἀπὸ τὴν διατίμησιν. Δὲν γνωρίζω, ἐὰν αὐτὸ εἶναι ἀξιόποινος πρᾶξις ἢ ὄχι, ἀλλὰ δὲν ἐνδιαφέρει αὐτό. Ἀπὸ ποῦ βγαίνουν τὰ 11 δολλάρια τῆς ἐκπτώσεως; Ἀπὸ τὴν διατίμησιν αἱ ἑταιρεῖαι ὅταν πωλοῦν εἰς τὰ ΚΤΕΛ πετρέλαιον ἐσωτερικῆς καύσεως; Προφανῶς τὰ 11 δολλάρια καὶ παρὰ πάνω, τὰ βγάζουν ἀπὸ τοὺς δύο τόννους ἀργοῦ πετρελαίου τὸ ὁποῖον προμηθεύουν εἰς δηλωμένας τιμὰς πλὰτς εἰς τὸ διϋλιστήριον. Δηλαδὴ προκύπτει, ὅτι ἡ τιμὴ εἰς τὴν ὁποίαν πληρώνουν τὸ πετρέλαιον εἰς τὸ διϋλιστήριον, ἀφίνει περιθώρια ἄνω τῶν 5 δολλαρίων κατὰ τόννον. Δὲν εἶμαι ἐναντίον αὐτῆς τῆς συμφωνίας τὴν ὁποίαν ἐπέτυχεν ὁ κ. Πρωτοπαπαδάκης, διότι προεκλήθη κἄποιος συναγωνισμὸς καὶ ἐπιτυγχάνουν εὐθηνότερα καύσιμα τὰ ΚΤΕΛ, ἀλλὰ δὲν βλέπω διατὶ νὰ ἐπωφελοῦνται μόνον οἱ ξένοι καὶ ὄχι καὶ αἱ Ἑλληνικαὶ ἑταιρεῖαι, αἱ ὁποῖαι ἐργάζονται εἰς τὴν χώραν αὐτήν. Κύριοι βουλευταί, ὁ κ. Ὑπουργός, ὡμολόγησεν, ὅτι ὑπάρχουν 15–20 τοῖς ἑκατὸν ἐκπτώσεις ἐπὶ τῶν τιμῶν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου εἰς τὴν πύλην ἐπὶ τῶν δηλωμένων τιμῶν πλάτς καὶ εἶπον, ὅτι ὅλοι εὑρισκόμεθα εἰς τὴν πλάνην πιστεύοντες, ὅτι αὐτὰς τὰς τιμὰς τὰς εἰσπράττει ὅλας ὁ ἀνάδοχος καὶ δὲν ἐπιστρέφει τίποτε εἰς τὸ δημόσιον. Παρακαλῶ νὰ τὸ προσέξητε αὐτὸ ἐντελῶς ἰδιαιτέρως, διότι ἔχομεν Κυβερνητικὴν συμφωνίαν μαζί μας, ὅτι ὑπάρχουν αὐταὶ αἱ ἐκπτώσεις, ἀπὸ τὴν ἄλλην πλευρὰν ἔχομεν τὴν δήλωσιν, ὅτι τὰ ποσὰ αὐτὰ δὲν τὰ εἰσπράττει ὁ ἀνάδοχος, διότι τὰ εἰσπράττει, ἀλλὰ ἐπιστρέφει κἄτι, εἰσπράττει τιμὰς πλὰτς μὲ 11 δολλάρια. Ποῦ εἶναι ἡ ἀνωμαλία; Ἐντὸς δύο λεπτῶν αὐτὸ θὰ γίνῃ ἀπολύτως σαφές. Εἰσάγονται καύσιμα πρῶται ὗλαι εἰς τὰ Μέγαρα 30.000.000 δολλαρίων τοῦ ἐδῶ διϋλιστηρίου, εἰς τὴν πύλην. Διὰ νὰ γίνουν αὐτὰ ἕτοιμα προϊόντα, ἔχουν μίαν δαπάνην 5.000.000 δολλαρίων ἀκόμη, ἑπομένως τὰ 30.000.000, ἔγιναν 35.000.000 δολλάρια. Τὸ 1.800.000 τόννοι ἀργὸν πετρέλαιον, ἔγινε 1.650.000 τόννοι ἕτοιμα προϊόντα, τὰ ὁποῖα κοστίζουν 35.000.000 δολλάρια. Αὐτά, πωλοῦνται εἰς τὴν δευτέραν πύλην, 45.000.000 δολλάρια καὶ ἐκ τῆς διαφορᾶς αὐτῆς τῶν 10.000.000 δολλαρίων, τὸ Δημόσιον πράγματι παίρνει τὰ 9.000.000. Θὰ φέρω ἓν ἄλλο παράδειγμα διὰ νὰ γίνῃ ἀκόμη σαφέστερον μὲ ἕνα γαλόνι βενζίνης. Ἡ βενζίνη, διὰ νὰ κατασκευασθῇ ἕνα γαλόνιον ἔχομεν ἀνάγκην μιᾶς ποσότητος ἀργοῦ πετρελαίου εἰς τὴν πύλην μὲ τιμὴ πλὰτς 2 δραχμάς. Τὸ γαλόνι ἀργοῦ πετρελαίου, μὲ δαπάνην ἡμισείας δραχμῆς, γίνεται γαλόνι βενζίνης κινήσεως ἀξίας 2,5 δραχ. Αὐτὸ τὸ γαλόνι, πωλεῖται εἰς τὴν πύλην 3,5 δραχμάς. Τὸ πῶς φθάνει 20 δραχμὰς τὸ γαλόνι, εἶναι ἄλλο θέμα, εἶναι θέμα φορολογίας καὶ ἄλλων παραγόντων. Πάντως 2,5 κοστίζει ἐδῶ. Μεταξὺ 2,5 ποὺ στοιχίζει καὶ 3,5 ποὺ πωλεῖται ἀπὸ τὸ διϋλιστήριον, ὑπάρχει μία διαφορὰ 10.000.000 δολλαρίων, τὴν ὁποίαν δὲν ἀπολαμβάνει ὁ ἀνάδοχος, ἀλλὰ τὰ 9)10, τὰ παίρνει τὸ Δημόσιον. Ἀλλὰ δὲν ἔχει καμμίαν σχέσιν αὐτὴ ἡ διαφορὰ μὲ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον λέγομεν ἡμεῖς, διότι ἐὰν ἡ βενζίνη ἀντὶ νὰ πωληθῇ 3,5, ἐπωλεῖτο 10 δραχμάς, ἐὰν τὸ Κράτος εἶχε λόγους νὰ περιορίσῃ τὴν κυκλοφορίαν τῶν αὐτοκινήτων καὶ τὴν κατανάλωσιν τῶν καυσίμων καὶ ἀντὶ νὰ εἰσαγάγῃ δελτίον ἔβαζε τὸ γαλόνι 100 δραχμὰς εἰς τὴν πύλην τοῦ διϋλιστηρίου, θὰ ἦτο μία διαφορὰ ἑκατομμυρίου. Αὐτὰ δὲν τὰ δίδει ὁ ἀνάδοχος, αὐτὴ εἶναι φορολογία τῆς καταναλώσεως, διότι 2,5 στοιχίζει τὸ γαλόνι καὶ τὴν ἐπὶ πλέον διαφορὰν τὴν παίρνει τὸ Δημόσιον. Τὸ σκάνδαλον δὲν εἶναι ἐκεῖ, ἀλλὰ εἰς ποίαν τιμὴν εἰσάγεται τὸ ἀργὸν πετρέλαιον μὲ τιμὰς πλὰτς εἰς τὰ Μέγαρα καὶ ἐκεῖ εἰσάγεται μὲ τιμὴν 15–20 ἀνωτέραν ἐκείνης τὴν ὁποίαν θὰ ἠδυνάμεθα νὰ εἴχομεν ἐπιτύχει. Αὐτὴ ἡ ζημία τοῦ Δημοσίου διὰ τὸ ἕνα διϋλιστήριον εἶναι ἐνδεχόμενον νὰ ὑπερβαίνῃ τὰ 40.000.000 δολλάρια εἰς τὴν 10ετίαν, διὰ δὲ τὸ ἄλλο, ἡ διαφορὰ εἶναι δυνατὸν νὰ φθάσῃ τὰ 78–80 ἑκατομμύρια δολλάρια δι’ ὅλην τὴν διάρκειαν τῆς συμβάσεως. Μίαν λέξιν ἐπὶ τῆς συναγωνιστικότητος τοῦ ἑνὸς καὶ τοῦ ἄλλου διϋλιστηρίου. Κύριοι βουλευταί, τὰ διϋλιστήρια πετρελαίου, εἶναι βιομηχανία συναγωνιστικὴ ὑπὸ ἕνα ὅρον ὅτι θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ προμηθεύωνται τὴν πρώτην ὕλην εἰς τὰς χαμηλοτέρας διεθνεῖς τιμὰς καὶ θὰ ἐξασφαλίσουν τὴν μεταφορὰν αὐτῆς μὲ τὰς εὐθηνοτέρας διεθνεῖς τιμάς. Ἐὰν ἓν ἐργοστάσιον ὅπως τὸ δεύτερον διϋλιστήριον, ξεκινᾷ μὲ ἐπιβάρυνσιν 25 –30 τοῖς ἑκατὸν ἄνω τῶν διεθνῶν τιμῶν, αὐτὸ τὸ διϋλιστήριον δὲν εἶναι συναγωνίσιμον διεθνῶς καὶ δὲν πρέπει νὰ λαμβάνωμεν ὑπ’ ὄψει τὰς ἐπιτυγχανομένας τιμὰς εἰς τὸν λιμένα Πειραιῶς. Δηλαδή, ἐὰν τὴν βενζίνην τὴν πωλοῦν 37 δολλάρια εἰς τὸ διϋλιστήριον καὶ τὴν εἰσάγομεν 22 δολλάρια ἀπὸ τὴν Ἰταλίαν, ὡς εἶπεν ὁ κ. Ὑπουργὸς προχθές, δὲν πρέπει νὰ κάμωμεν σύγκρισιν μεταξὺ 22 καὶ 30 ἢ 37 δολλαρίων, διότι πρέπει νὰ ὑπολογίσωμεν ὅτι εἰς τὰ 22 δολλάρια εἰς τὰ ὁποῖα ἔρχεται ἡ βενζίνη εἰς τὸν Πειραιᾶ, περιλαμβάνεται ὁ ναῦλος Νεαπόλεως–Πειραιῶς καὶ τὸ κέρδος. Συνεπῶς, διὰ νὰ κρίνωμεν ἐὰν μία Ἑλληνικὴ βιομηχανία εἶναι βιώσιμος, πρέπει νὰ εἶναι εἰς θέσιν νὰ πωλήσῃ εἰς τὴν πύλην εἰς τὴν τιμὴν ποὺ πωλεῖ τὸ ἀντίστοιχον ἐργοστάσιον τοῦ ἐξωτερικοῦ καὶ ἐφ’ ὅσον εἰς τὴν Ἰταλίαν πωλεῖται 18 δολλάρια εἰς τὴν πύλην τῶν Ἰταλικῶν διϋλιστηρίων, πρέπει καὶ ἐδῶ νὰ πωλῆται 18 δολλάρια διὰ νὰ μὴ εἴπω ὀλιγώτερον, διότι ἔχομεν ὀλιγώτερον ναῦλον λόγῳ τῆς γεωγραφικῆς θέσεως τῆς Ἑλλάδος, εὑρισκομένης ἐγγύτερον τῶν πηγῶν. Κύριοι βουλευταί, μὲ τὴν σύμβασιν Τὸμ Πάπας τὰ πετρέλαια θὰ ἀγοράζωνται εἰς δηλωμένας τιμὰς PLATT'S ἐπὶ μίαν 10ετίαν, ὅσον φαίνεται κατ’ ἀρχὴν ὅτι ἰσχύει ἡ σύμβασις καὶ θὰ ἔλθω κατόπιν εἰς τὸ θέμα αὐτὸ τοῦ χρόνου τῆς συμβάσεως. Δηλαδὴ κατὰ τὸν κ. Ὑπουργὸν 15–20% ἄνω τῶν διεθνῶν τιμῶν, καθ’ ἡμᾶς 25 ἢ 30%, ὅπως θὰ τὸ ἀποδείξω ἀμέσως. Κύριοι βουλευταί, εἰς τὴν σελίδα 729 (σᾶς ἔχομεν πληρώσει πανάκριβα μέχρι τώρα, διότι δὲν παρακολουθεῖτε τὰ θέματα), εἰς τὰς 19.5.62 εἰς τὸν «Ἐκονομὶστ» τοῦ Λονδίνου, ὑπάρχει ἔκθεσις τοῦ Προέδρου τοῦ BP, εἶναι ἑταιρεία, ἡ ὁποία μετέχει εἰς τὸ ἄλλο γκρούπ, ἔκθεσις πρὸς τὸν Πρόεδρον συνελεύσεως τῶν μετόχων καὶ γράφει ὁ κ. BRIDGE-MAN, ὅτι δὲν εἶναι γνωστόν, δὲν τὸν ἀντιλαμβάνονται εἰς ὅλον τὸν κόσμον (τὸν κ. Ὑπουργὸν ἔχει ὑπ’ ὄψει του) ὅτι αὐτὴ ἡ συμφωνία 50–50 δυνάμει τῆς ὁποίας αἱ ἑταιρεῖαι πληρώνουν εἰς τὴν Μ. Ἀνατολὴν 90% τῆς ἀξίας PLATT'S τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, εἰς τὴν παραγωγὸν χώραν, ὅτι αὐτὴ ἡ συμφωνία δὲν εἶναι οὐσιαστικὸν 50–50 ἂν λάβῃ κανεὶς ὑπ’ ὄψει τὰς πράγματι ἐπιτυγχανομένας τιμάς, PRICES ACTUALLY REALIZED, ἀλλὰ εἶναι 60–40 ἢ 7–30 ὑπὲρ τῆς παραγωγοῦ χώρας. Κύριοι βουλευταί, θὰ σᾶς τὸ ἀναλύσω μὲ τὸ νόημα αὐτῆς τῆς φράσεως.

§32Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Σεῖς πρέπει νὰ ἐκπλαγῆτε ἀπὸ αὐτά.

§33Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἡ τιμὴ τοῦ πετρελαίου εἰς τὴν Μ. Ἀνατολὴν αὐτὴν τὴν στιγμὴν ΦΟΜΠ μὲ δηλωμένας τιμὰς PLATT'S εἶναι 13 δολλάρια κατὰ τόννον, εἶναι πραγματικὸς ἀριθμὸς κατὰ προσέγγισιν ὀλίγων ΣΕΝΤΣ. Ἀπὸ αὐτὸ ὑποτίθεται ὅτι παίρνει 6,5 δολλάρια ὁ Ἐμίρης ἢ ὁ Σεΐχης ἢ ἡ δημοκρατία τοῦ Ἰρὰκ διότι ἡ συμφωνία μετὰ τὸ κίνημα Μωσαντὲκ εἶναι 50–50. Τί λέγει ὁ κ. BRIDGEMAN; Εἶναι λάθος, δὲν εἶναι 50–50, ἂν ληφθοῦν ὑπ’ ὄψει αἱ τιμαὶ τὰς ὁποίας πωλοῦμεν διότι δὲν πωλοῦμεν 13, πωλοῦμεν 10 καὶ παίρνει 6,5 ὁ Ἐμίρης καὶ ἡμεῖς 3,5. Ὅταν κ. Ὑπουργέ, ὅταν εἴχατε ἀντιμετωπίσει ὑμεῖς τὴν ἑταιρείαν BP εἰς τὸ ἄλλο γκροὺπ ποὺ σᾶς προσέφερε τὸ πετρέλαιον πρὸς 13 δολ. τῆς εἴπατε πῶς μοῦ τὸ προσφέρεις 13 δολλάρια ὅταν σεῖς κ. Πρόεδρε τῆς ἑταιρείας λέγετε εἰς τὴν Γεν. Συνέλευσιν τῶν μετόχων, τὸ πωλεῖτε εἰς ὅλον τὸν κόσμον 10; Τὰ ἐγνωρίζατε αὐτά; Καὶ ἐὰν δὲν τὰ ἐγνωρίζατε, πῶς τολμᾶτε νὰ ἀναλάβητε εὐθύνας, δεσμεύοντες τὴν χώραν ἄνευ γνώσεως τῆς Βουλῆς καὶ πρὸ παντὸς ἄνευ γνώσεως τοῦ θέματος; Κύριοι βουλευταί, μὲ τὴν σύμβασιν τοῦ δευτέρου διϋλιστηρίου ὁ ἀνάδοχος ἀναλαμβάνει τὴν ὑποχρέωσιν νὰ δίδῃ εἰς τὸ Δημόσιον 4 δολλάρια κατὰ τόννον προϊόντος, τὸ ὁποῖον διαθέτει εἰς τὴν ἀγορὰν —εἶναι 55 σὲντς κατὰ βαρέλιον— ὑπὸ τὴν προϋπόθεσιν ὅτι θὰ δύναται νὰ διαθέτῃ τὰ προϊόντα τοῦ διϋλιστηρίου εἰς τὰς ὑψηλὰς τιμὰς τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου, αὐτὰς ποὺ ἔχει τώρα τὸ διϋλιστήριον, δηλαδὴ λέγει ἡ ΕΣΣΟ, ἂν μὲ ἀφήσῃς νὰ πωλῶ τὴν βενζίνην 35 δολλάρια κατὰ τόννον σοῦ δίδω 4.

§34Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Ἐὰν πωλήσῃ 40;

§35Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Θὰ δώσῃ πάρα πάνω. Ἐὰν αὐτὴ ἡ τιμὴ μειωθῆ, διότι ἐγγράφη εἰς τὸν τύπον, ὅτι ἐπίκειται μείωσις τῆς τιμῆς τῶν καυσίμων, τότε ὁλόκληρος ἡ μείωσις ἀφαιρεῖται ἀπὸ τὴν ὑποχρέωσιν τῆς ἑταιρείας, ὄχι κατὰ ποσοστὸν ἀλλ’ ἰσοπόσως. Δηλαδὴ ἂν φερ’ εἰπεῖν ἡ βενζίνη ἡ σοῦπερ ἔχει 40 δολλάρια κατὰ τόννον καὶ τὸ Κράτος θέλει νὰ κάνῃ ἔκπτωσιν διὰ λόγους προωθήσεως τουρισμοῦ 10% καὶ τὴν πάει 36, δὲν θὰ πάρῃ τίποτε, πλὴν μιᾶς ἐγγυήσεως, διότι ἐγγυᾶται ἕνα μίνιμουμ ἡ ἑταιρεία. Βεβαίως θὰ ἠδύνατο νὰ εἴπῃ κανεὶς ὅτι ἡ ἑταιρεία εὑρίσκεται ἐν Ἑλλάδι καὶ νὰ πραγματοποιήσῃ κέρδη τὰ ὁποῖα θὰ φορολογηθοῦν. Αὐτὸ οὐδέποτε θὰ συμβῇ, κύριοι βουλευταί, διότι ἡ ἑταιρεία ΕΣΣΟ οὐδέποτε θὰ πραγματοποιήσῃ κέρδη ἐν Ἑλλάδι. Διὰ ποῖον λόγον, διότι καὶ ἂν ἀπὸ αὐτὰς τὰς μεγάλας τιμὰς ἔχει μεγάλα κέρδη, εἶναι πολὺ εὔκολον νὰ τὰ ἐξαφανίσῃ ἂν κάμῃ μίαν ἐξαγωγὴν ἑτοίμων εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἀπὸ τὰ ὁποῖα θὰ ἔχῃ ζημίαν. Διότι τὰ μὲν προϊόντα τοῦ ἐσωτερικοῦ, λόγῳ τῆς ηὐξημένης τιμῆς LOW PLATT'S τῆς κοστίζουν πάρα πολύ. Θὰ ἔχῃ ἑπομένως ζημίαν καὶ οὐδέποτε θὰ ὑπόκειται εἰς τὴν φορολογίαν κατὰ τοὺς Ἑλληνικοὺς νόμους. Κύριοι βουλευταί, ἡ διάρκεια τῆς συμβάσεως ΕΣΣΟ εἶναι 10ετής. Ἀλλὰ μὲ αὐτὴν τὴν σύμβασιν συμβαίνουν κάτι πράγματι πρωτοφανῆ ἴσως καὶ δι’ αὐτοὺς τοὺς ὅρους ὁ ἐκδότης τοῦ δελτίου PLATT'S ἔκρινε σκόπιμον νὰ κυκλοφορήσῃ αὐτούσιον τὸ κείμενον εἰς ὅλους τοὺς συνδρομητάς. Λέγει ὅτι ὅταν λήξῃ ἡ 10ετία δὲν τερματίζονται αἱ ὑποχρεώσεις τοῦ δημοσίου καὶ ὁ ἀνάδοχος δικαιοῦται νὰ ζητήσῃ ἀνανέωσιν τῆς συμβάσεως. Τὸ Κράτος λέγει «δὲν θέλω». Φθάνουν 10 χρόνια δὲν θέλω ἄλλο. Παραπέμπεται εἰς τὴν διαιτησίαν, ἡ ὁποία καὶ θὰ ἀποφασίσῃ ἂν θὰ ἰσχύσῃ ἄλλα 10 ἡ σύμβασις.

§36Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Ἐξωτερικὴ διαιτησία;

§37Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἐσωτερική. Ὅταν τὸ θέμα τὸ ἔθεσα εἰς τὴν προηγουμένην συζήτησιν διακόπτων τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ λέγω πῶς εἶναι δυνατὸν τοιαῦτα θέματα νὰ παραπέμπωνται εἰς διαιτησίαν; Μοῦ λέγει μὰ ἐπὶ τέλους τὶ θέλετε, ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἀρείου Πάγου θὰ ἀποφασίσῃ. Τὶ θὰ ἀποφασίσῃ ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἀρείου Πάγου; Πρόκειται νὰ ἑρμηνεύσῃ κανένα ἄρθρον τῆς συμβάσεως, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ὑπάρχει ἀμφισβήτησις; Ἐδῶ ὑπάρχει ἕνα μεγάλο θέμα. Ἔχομεν δεσμευθῆ χειροπόδαρα μὲ τὸ διϋλιστήριον αὐτὸ διὰ 10 χρόνια. Τὰ 10 χρόνια ἐπέρασαν, θέλει νὰ ἀπαλλαγῇ τὸ Κράτος διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ προμηθευθῇ εὐθηνὰ καύσιμα ὅπου τὰ εὕρῃ. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀπαλλαγῇ. Ἂν ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἀρείου Πάγου, εἴπῃ καλλοπίστως ὅτι πρέπει νὰ παραταθῇ ἡ σύμβασις ἐπὶ 10 χρόνια ἀκόμη, τὶ θὰ κάνητε; Τὶ ὑπολογίζετε; Ὅτι ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἀρείου Πάγου ὡς Ἕλλην θὰ μεροληπτήσῃ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ θὰ ἀδικήσῃ τὴν ξένην ἑταιρείαν; Κύριε Πρόεδρε, διερωτῶμαι ἂν εἶχε σώας τὰς φρένας ὁ συντάξας αὐτὴν τὴν διάταξιν. Ὁ οἰκονομικὸς προγραμματισμὸς θὰ ἀποφασίσῃ ἂν τὰ πετρέλαια πρέπει νὰ εἶναι ὡς προμήθεια, ὡς ἐκμετάλλευσις, εἰς χεῖρας τοῦ δημοσίου ἢ ὄχι. Ἐκάματε μίαν σύμβασιν, κακὴν ψυχρὴν καὶ ἀνάποδην. Λήγει μετὰ 10 χρόνια. Δὲν ἐλευθεροῦσθε, ἀλλὰ θὰ ἔλθῃ τότε ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἀρείου Πάγου νὰ εἴπῃ ἂν θὰ ἰσχύσῃ ἄλλα 10 χρόνια. Δὲν ὑπάρχει τέτοιο προηγούμενον εἰς τὸν κόσμον. Ποῦ τὸ εἴδατε γραμμένον;

§38Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Θὰ σᾶς εἴπω ποῦ τὸ εἶδα γραμμένο.

§39Ε. ΖΑΠΑΡΤΑΣ. Αὐτὰ βεβαίως εἶναι γραπτά. Ἄγραφον εἶναι δυστυχῶς, ὅτι εἰς τὴν Ἑλλάδα τὸν Τὸμ Πάππας ἐκπροσωπεῖ ὁ γνωστὸς Λαδᾶς.

§40Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, τὸ Κράτος ὑπέστη φοβερὰς ζημίας ἀπὸ τὴν σύμβασιν τοῦ πρώτου διϋλιστηρίου, λόγῳ τῶν πολὺ μεγάλων ναύλων, οἱ ὁποῖοι καταβάλλονται εἰς τὸν ἀνάδοχον διὰ τὴν μεταφορὰν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου. Ἐπειδὴ τὸ πρᾶγμα θὰ προεκάλει σάλον εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, ἡ σύμβασις προκειμένου περὶ μεταφορᾶς περιέχει μίαν τριπλῆν εὐχέρειαν, τῆς ὁποίας χρῆσιν δύναται νὰ κάμῃ ἡ Κυβέρνησις. Λέγει ὅτι ἡ μεταφορὰ θὰ γίνῃ εἴτε μὲ τὸν τύπο ΑΦΡΑ ἢ ΣΚΕΥ ἤ, ἂν ἐντὸς μηνὸς ἡ Κυβέρνησις ἀποφασίσῃ, μὲ τοὺς τρέχοντας ναύλους μὲ φορτίον. Αὐτὴ ἡ προσπάθεια ἔληξεν εἰς τὰς 6 Ἰανουαρίου, διότι ἡ σύμβασις ἐδημοσιεύθη εἰς τὰ 6 Δεκεμβρίου. Ἠρωτήθη ὁ Ὑπουργὸς ἐὰν ἔκαμε χρῆσιν. Διότι δὲν ὑπάρχει οὐδεμία ἀμφιβολία, ὅτι αὐτὸ τὸ ὁποῖον συμφέρει εἰς τὸ Δημόσιον εἶναι νὰ συναλλάσσεται ἑκάστοτε εἰς τὰς τρεχούσας τιμάς. Ὅλα τὰ ἄλλα εἶναι ἐκ τοῦ πονηροῦ. Τὸ πρόβλημα δὲν εἶναι ποῖος θὰ κάμῃ τὰς μεταφοράς. Τὸ πρόβλημα εἶναι εἰς ποίας τιμὰς θὰ γίνωνται αἱ μεταφοραί. Ἀπὸ τὴν σύμβασιν τοῦ Αʹ Διϋλιστηρίου εἰς τὴν δεκαετίαν δεκάδες ἑκατομμυρίων καταβάλλονται εἰς τὸν ἀνάδοχον πέραν τῶν διεθνῶν ναύλων. Καὶ φοβοῦμαι ὅτι τὸ ἴδιον πρᾶγμα θὰ συμβῇ καὶ τώρα ἐὰν πράγματι τὸ Δημόσιον δὲν κάμῃ χρῆσιν τῆς εὐκαιρίας τῶν τρεχόντων ναύλων. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν ὅταν θὰ ὁμιλήσῃ νὰ εἴπῃ ἐὰν ἐγένετο αὐτὴ ἡ χρῆσις τῆς εὐκαιρίας καὶ ἐὰν δὲν ἐγένετο διὰ τίνα λόγον ἐμείναμεν εἰς τὰ σχήματα τῆς συμβάσεως τοῦ 1957. Ἀνακύπτει ἕνα θέμα, κύριοι βουλευταί, μὲ τὸ πετρέλαιον εἰς τὴν Ἑλλάδα, ἐὰν δηλαδὴ εὑρεθῇ πετρέλαιον εἰς τὴν χώραν αὐτήν. Καὶ πρῶτον θέμα εἶναι, ὅτι ὑπάρχουν πιθανότητες νὰ εὑρεθῇ πετρέλαιον εἰς τὴν Ἑλλάδα. Κύριοι συνάδελφοι, αἱ ἀναζητήσεις πετρελαίων γίνονται ἀπὸ ἐρασιτέχνας εἰς ὅλον τὸν κόσμον. Δὲν ὑπάρχει ἐπιστήμων, ὁ ὁποῖος νὰ ἠμπορῇ νὰ σᾶς εἴπῃ, ὅτι ἐδῶ ὑπάρχει πετρέλαιον, τρυπῆστε καὶ θὰ τὸ εὕρετε. Γίνονται αἱ γεωτρήσεις εἰς ὅλον τὸν χῶρον καὶ ἐὰν εἰς ἕνα εὑρεθῇ ἀπὸ ἐκεῖ ὁδηγοῦνται εἰς ἀναζήτησιν τῶν πηγαίων ρευμάτων. Ἡ Ἑλλὰς κατὰ πᾶσαν πιθανότητα πρέπει νὰ ἔχῃ πολλὰ πετρέλαια, διότι περιβάλλεται ἀπὸ χώρας παραγωγοὺς πετρελαίων, Ἀλβανίαν, Γιουγκοσλαβίαν, Τουρκίαν, Μέσην Ἀνατολήν, Λιβύην, Αἴγυπτον, Σικελίαν. Πρέπει νὰ ὑπάρχῃ φοβερὴ γκίνια τῆς θείας προνοίας διὰ νὰ μὴ ὑπάρχῃ πετρέλαιον. Τὴν στιγμὴν αὐτὴν γίνονται γεωτρήσεις εἰς πολλὰ σημεῖα τῆς χώρας, ἀλλὰ τὰς γεωτρήσεις τὰς κάμνουν αἱ ἑταιρεῖαι. Ὑπάρχει μία σύμβασις διὰ γεωτρήσεις ἀπὸ Ρουμάνους εἰδικούς, ἡ ὁποία δὲν γνωρίζω διατὶ δὲν ἐκτελεῖται. Ἡ ἀναζήτησις πετρελαίου, κύριοι βουλευταί, εἶναι ζήτημα τύχης. Εἰς τὴν Γαλλίαν, εἰς τὰ Πυρηναῖα εἰς τὰ Γαλλοϊσπανικὰ σύνορα ἔφθασον εἰς βάθος 3.500 μέτρων καὶ δὲν εἶχον εὕρει τίποτε—εἶχον ἐπισκεφθῆ τὴν περιοχὴν μαζὶ μὲ τὰ μέλη τῆς ὑποεπιτροπῆς τῆς ἐνεργειακῆς οἰκονομίας τοῦ Συμβουλίου Εὐρώπης πρὸ δύο ἐτῶν—καὶ ἐκτύπησαν 100 μέτρα ἀκόμη καὶ εὑρῆκαν 210 δισ. κυβικὰ ἀερίου, τὸ ὁποῖον μετέβαλε τὴν φυσιογνωμίαν τῆς Γαλλικῆς οἰκονομίας. Τὸ ἀέριον αὐτὸ μὲ ἀγωγοὺς διοχετεύεται εἰς ὅλην τὴν Γαλλίαν καὶ ἔχει αὐξήσει σημαντικῶς τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα αὐτῆς τῆς χώρας. Τὶ θὰ γίνῃ ἐὰν εὑρεθῇ πετρέλαιον εἰς τὴν Ἑλλάδα; Προβλέπει περὶ αὐτοῦ ἡ σύμβασις. Λέγει, ὅτι ἡ ΕΣΣΟ ὑποχρεοῦται νὰ διϋλίσῃ τόσην ποσότητα, ὅση εἶναι τὰ ἕτοιμα προϊόντα, τὰ ὁποῖα διαθέτει τὸ διϋλιστήριόν της εἰς τὴν Ἑλληνικὴν ἀγοράν. Ἄρα ἡ ΕΣΣΟ δὲν ἔχει ὑποχρέωσιν νὰ διϋλίσῃ Ἑλληνικὰ πετρέλαια διὰ νὰ ἐξαγάγῃ προϊόντα εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Θὰ φέρῃ πετρέλαια ἀπὸ τὰς πηγάς της τῆς Μ. Ἀνατολῆς. Αὐτὸς εἶναι ὁ ὅρος τῆς ποσότητος, δηλαδὴ περιορίζεται ἐκ προοιμίων, ὁ ὄγκος τοῦ Ἑλληνικοῦ πετρελαίου, τὸ ὁποῖον ὑποχρεοῦται νὰ διϋλίσῃ ἡ ΕΣΣΟ. Ἀλλὰ ὑπάρχει καὶ ἕνας ἄλλος ὅρος, ὁ ὁποῖος λέγει, ὅτι ἡ ΕΣΣΟ αὐτὸ τὸ πετρέλαιον τὸ Ἑλληνικὸν θὰ τὸ πληρώσῃ εἰς τὰς παγκοσμίους τιμάς. Πῶς ἐλησμόνησε τὰς τιμὰς ΠΛΑΤΣ καὶ πρέπει τὸ Ἑλληνικὸν πετρέλαιον νὰ τὸ πληρώσῃ εἰς τὰς παγκοσμίους τιμάς; Ἄρα ὑπάρχουν παγκόσμιοι τιμαί. Δὲν εἶναι ἐφεύρεσις ἰδική μας. Τὸ ἀποτέλεσμα θὰ εἶναι, κύριοι βουλευταί, ὅτι τὸ Ἑλληνικὸν πετρέλαιον δὲν θὰ ἠξεύρωμεν τί νὰ τὸ κάμωμεν. Διϋλιστήριον δὲν ἔχομεν διὰ νὰ τὸ διϋλίσωμεν. Θὰ μᾶς τὸ πάρῃ ἡ ΕΣΣΟ διὰ τίποτε ἢ θὰ τὸ ἀφήσωμεν ὡς ἀπόθεμα εἰς τὰ ἔγκατα τῆς γῆς. Ἡ σύμβασις περιέχει ἄρθρα περὶ διαφόρων ἐπενδύσεων, τὸ θέμα τοῦ χαλυβουργείου, τὸ θέμα τῶν πετροχημικῶν καὶ τὸ θέμα τῆς Ὁμονοίας. Ἐτονίσθη ἀπὸ τοὺς προηγηθέντας ἐμοῦ, ὅτι ἡ ΕΣΣΟ δὲν ὑπογράφει τὴν σύμβασιν ἁπλῶς ἕνα παράρτημα ὑπογράφει εἰς τὸ ὁποῖον λέγει ὅτι ἔλαβε γνῶσιν ὅτι ὁ κ. Τὸμ Πάππας ὑπέγραψε σύμβασιν μὲ τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν διὰ τῆς ὁποίας ἀνέλαβε τὴν ὑποχρέωσιν ὁ κ. Τὸμ Πάππας νὰ κατασκευάσῃ ἐργοστάσιον πετροχημικῶν καὶ ἀμμωνίας. Καὶ ἀκόμη ὅτι ἔλαβε τὴν ὑποχρέωσιν νὰ μᾶς δώσῃ τεχνικὰς συμβουλὰς καὶ νὰ μᾶς πωλήσῃ 25 ἑκατ. τόννους ἀργοῦ πετρελαίου εἰς τιμὴν 20 χιλ. ἀνωτέραν τῶν διεθνῶν. Εἴμεθα βαθύτατα ὑποχρεωμένοι διὰ τὴν προθυμίαν τῆς ΕΣ ΣΟ. Ἀλλὰ διὰ τὸ Χαλυβουργεῖον, δὲν λέγει ὅτι ἔλαβε γνῶσιν. Αὐτὸ τὸ ἄρθρον δὲν τὸ εἶδεν. Ἴσως τὸ ἔμαθεν ἀπὸ τὰς ἐφημερίδας. Αὐταὶ αἱ παράλληλοι ἐπενδύσεις δημιουργοῦν μίαν σειρὰν ἐρωτημάτων ἐπὶ τῶν ὁποίων πρέπει νὰ δοθῇ ἀπάντησις. Διατὶ αὐτὸς ὁ συνδυασμὸς ἀργοῦ πετρελαίου μὲ ἄλλας ἐπενδύσεις; Διατί ἡ ΕΣΣΟ δὲν ἐνδιεφέρθη νὰ κάμῃ Χαλυβουργεῖον; Μέσα εἰς τὴν Κοινὴν Ἀγορὰν κάθε μίαν βιομηχανίαν πρέπει νὰ εἶναι οἰκονομικῶς αὐτοτελὴς θεσμὸς καὶ συναγωνιστικός. Ἐπιδοτήσεις, δασμοί, προστασία δὲν ὑπάρχουν μέσα εἰς τὸν χῶρον τῆς Κοινῆς Ἀγορᾶς. Εἶναι μία μελέτη τεχνικοοικονομική. Μᾶς λέγει ὅτι τὸ ἐργοστάσιον ἀμμωνίας εἶναι δυνατὸν νὰ λειτουργήσῃ εἰς τὴν Εὐρώπην. Συναγωνιστικῶς τὸ ἐργοστάσιον θὰ γίνῃ καὶ ἄνευ τῆς ΕΣ ΣΟ. Θὰ γίνῃ φέρ’ εἰπεῖν ἀπὸ τὸν Ο.Β.Α. συνεργαζόμενον μὲ ἄλλους ἐπιχειρηματίας φθάνει νὰ ὑπάρχῃ τεχνικοοικονομικὴ μελέτη ἡ ὁποία νὰ πείθῃ ὅτι τὸ ἐργοστάσιον ἀμμωνίας εἶναι δυνατὸν νὰ λειτουργήσῃ κατὰ τρόπον συναγωνιστικόν. Ἰδοὺ στάδιον δόξης λαμπρόν, διὰ τὸν ὀργανισμὸν βιομηχανικῆς ἀναπτύξεως, ὁ ὁποῖος ἐπὶ τέλους ἀπέκτησε διοίκησιν. Ἀντὶ νὰ ἐξαντλῇ τὴν δραστηριότητά του εἰς τὸ νὰ δανείζῃ τὰ κεφάλαιά του μὲ τόκον 2% εἰς δύο μέλη τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου, καθ’ ἣν στιγμὴν ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα μὲ διαφημίσεις ἀναζητεῖ καταθέσεις ταμιευτηρίου πληρώνουσα 4,75% θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ κάμῃ ἐπενδύσεις εἰς βιομηχανίας. Κύριε Πρόεδρε, ὁ Ο.Β.Α. ἔχει δανείσει τὰ κεφάλαιά του, τὰ πλεῖστα ἐξ αὐτῶν τὰ ὁποῖα εἶναι κρατικὰ κεφάλαια εἰς δύο μέλη τοῦ Δ.Σ. μὲ τόκον 2% εἰς πρώτην ζήτησιν ὡς ἐὰν πρόκειται αὔριον τὸ πρωΐ, νὰ κάμῃ ἐπενδύσεις. Τὸ θέμα τὸ ἔθεσα εἰς τὴν Βουλὴν ἄλλοτε καὶ ἀπορῶ πῶς ἡ ἀναισθησία τῆς Κυβερνήσεως τῆς ἐπέτρεψε νὰ μὴ ἀνακινήσῃ τὸ θέμα. Πληροφοροῦμαι ὅτι ὁ νέος πρόεδρος τοῦ Ο.Β.Α. εἶναι ἄνθρωπος ἔντιμος καὶ ἔχω τὴν πεποίθησιν ὅτι θὰ ἐπιληφθῇ ἀμέσως τοῦ θέματος διὰ νὰ κατοχυρώσῃ τὰ συμφέροντα τοῦ Ὀργανισμοῦ καὶ τοῦ Δημοσίου. Ποίαν ἀπάντησιν θὰ δώσετε, κύριε. Ὑπουργέ;

§41Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Τὴν ἐδώσαμεν.

§42Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἠμπορεῖτε νὰ τὴν ἐπαναλάβετε;

§43Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Θὰ τὴν ἐπαναλάβω ἀμέσως κατόπιν. Θὰ παρακαλέσω νὰ ὁμιλῆτε εἰς κοινοβουλευτικώτερον τόνον.

§44Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ὄχι, κύριε Ὑπουργέ, ἐὰν δικαιοῦται τις νὰ κάμῃ παρατηρήσεις περὶ κοινοβουλευτικοῦ τόνου καὶ ὕφους θὰ εἶναι οἱοσδήποτε ἄλλος πλὴν ὑμῶν. Διότι ὅταν εἶσθε εἰς τὸ βῆμα ἔχω τὴν ἐντύπωσιν ὅτι εὑρίσκομαι εἰς γήπεδον ποδοσφαίρου. Κύριοι βουλευταί, ὑπάρχει ἕνα ἄλλο θέμα τῆς ἀξίας τῶν ἐπενδύσεων. Αὐταὶ αἱ ἐπενδύσεις, κύριοι βουλευταί, ὑπολογίζονται ἀπὸ τὴν σύμβασιν ὅτι θὰ κοστίζουν 110 ἑκατ. δολ. ἤτοι 49 ἑκατ. δολ. καλύπτει τὸ χαλυβουργεῖον, 24 τὸ διϋλιστήριον, 12 ἡ ἀμμωνία καὶ 25 τὰ πετροχημικά. Καὶ ἐρωτῶ ποῖος ἔκαμεν αὐτὸν τὸν ὑπολογισμόν; Διατί τὰ ἐργοστάσια θὰ στοιχίσουν 110 καὶ ὄχι 70 ἑκατομ. δολ.; Καὶ τί θὰ συμβῇ ἐὰν αὐτὰ τὰ ἐργοστάσια στοιχίσουν 70 ἑκατομ. δολ.; Θὰ ἐξαχθῇ συνάλλαγμα 110 ἑκατομ. δολ. πρᾶγμα ἀντιοικονομικόν. Κύριοι βουλευταί, ἀφίσατε τὰς ἐκπλήξεις ἰδίως μετὰ τὰ τελευταῖα σκάνδαλα περὶ τὰς προμηθείας τῆς Δ.Ε.Η. τὰ ὁποῖα κατόπιν τῆς ἐκθέσεως Μπάγκο εὑρίσκονται ὑπὸ ἔλεγχον. Ἄλλη ἐγγύησις δὲν ὑπάρχει καμμία, παρὰ μόνον ὅταν γίνωνται μεγάλα ἔργα νὰ προκηρύσσεται διεθνὴς διαγωνισμός. Ποῖον Ὑπουργεῖον Βιομηχανίας εἶναι δυνατὸν νὰ ἀμφισβητήσῃ τὰ τιμολόγια τῶν μεγάλων ἐργοστασίων; Μόνη ἐγγύησις λοιπὸν εἶναι ἡ διενέργεια διεθνοῦς διαγωνισμοῦ ἤτοι νὰ κληθοῦν οἶκοι τῆς Γαλλίας, Αὐστραλίας, Ἰαπωνίας καὶ ἄλλων χωρῶν εἰς τοὺς ὁποίους θὰ εἴπητε ὅτι θέλωμεν ἐργοστάσιον ἀμμωνίας, παραγωγῆς 300,000 τόννων, διότι ὅλα τὰ ἄλλα ἀφήνουν κολοσσιαῖα περιθώρια. Θὰ ἔπρεπε τὸ μάθημα τῆς Δ.Ε.Η. νὰ εἶχε καταστήσει περισσότερον προσεκτικὴν τὴν Κυβέρνησιν πρὸς προστασίαν τῶν συμφερόντων τοῦ Δημοσίου. Πολλὰ ἐλέχθησαν περὶ τοῦ ρόλου τὸν ὁποῖον θὰ διαδραματίσῃ ὁ ἀνάδοχος κύριος ΤΟΜ ΠΑΠΠΑΣ. Ἀπεκλείσθη μεσάζων, μεσίτης. Ὁ κ. Καψάλης ἐπὶ τὸν εὐγενέστερον τὸν ἀπεκάλεσε «τὸν ἐνδιάμεσον». Πάντως ὅλοι αὐτοὶ οἱ ὅροι δὲν εἶναι πολὺ συμπαθεῖς εἰς τὴν κοινὴν γνώμην. Εἴτε θέλετε, εἴτε δὲν θέλετε, ὁ κ. ΤΟΜ ΠΑΠΠΑΣ εἶναι ἐκεῖνος ὁ ὁποῖος μεσολαβεῖ μεταξὺ τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ ὅλων αὐτῶν οἱ ὁποῖοι θὰ ἀναλάβουν τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων ἐὰν βεβαίως τὰ κάμουν. Καὶ ἐρωτῶ, κύριοι βουλευταί. Ἐφθάσαμεν εἰς αὐτὸ τὸ σημεῖον τῆς πολιτικῆς ὑπαναπτύξεως, ὥστε ἀντὶ νὰ διαπραγματεύεται τὰ θέματα τῆς οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως ἡ Κυβέρνησις καὶ ὁ Ἕλλην Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, νὰ ἐμπιστεύεται εἰς ἕνα μεσάζοντα συμβόλαια ἀξίας 500 ἑκατ. δολλαρίων; Καὶ τὶ νομίζετε, κύριοι, ὅτι πράττει αὐτὴν τὴν στιγμὴν ὁ κ. Πάπας ἐὰν ἡ σύμβασις ὀρθοποδήσῃ; Περιφέρει τὴν σύμβασιν ἀπὸ ἐργοστάσιον εἰς ἐργοστάσιον. Καὶ νομίζετε, κύριοι βουλευταί, ὅτι θέλω νὰ μοῦ κάμετε ἕνα ἐργοστάσιον ἀμμωνίας εἰς Βόρειον Ἑλλάδα καὶ ὅτι ἐπειδὴ εἶναι Ἑλληνικῆς παραγωγῆς δι’ αὐτὸ νὰ γίνῃ ὅσον τὸ δυνατὸν εὐθηνότερον καὶ καλλίτερον, ἢ ἐνδιαφέρεται ἀπὸ ποῖον θὰ εἰσπράξῃ μεγαλυτέραν προμήθειαν; Κύριοι βουλευταί, διατὶ χρειάζεται ὁ κ. Τὸμ Πάππας νὰ κάμῃ προτάσεις προμηθείας πετρελαίου; Τὸ ἐργοστάσιον τοῦ διϋλιστηρίου παράγει ἕνα ἑκατομμύριον ἑπτακόσιες χιλιάδας τόννους πετρελαίου, αἱ δὲ ἀνάγκαι τῆς χώρας εἶναι δύο ἑκατομμύρια διακόσιαι χιλιάδες. Ὑπάρχει ἑπομένως ἕνα ἔλλειμα 500.000 τόννων τὸ ὁποῖον τὸ προμηθεύεται ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν εἰς τιμὰς διεθνοῦς διαγωνισμοῦ. Ἠρώτησα τὰς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου ἐὰν κάμουν διαγωνισμὸν καὶ μοῦ ἀπήντησαν ὅτι οὐσιαστικῶς γίνεται διαγωνισμός. Ὅταν θέλωμεν 200.000 τόννους ντῆζελ, κάμομεν ἕνα τηλεφώνημα καὶ ἔρχονται ἐδῶ ἀμέσως οἱ ἴδιοι οἱ ΕΣ-ΣΟ, ΣΟΚΟΝΝΥ καὶ ἄλλες ἑταιρεῖες αἱ ὁποῖαι τὸ μανθάνουν ἀμέσως καὶ ἐπιτυγχάνομεν τὰς τιμὰς αὐτάς. Κύριε Ὑπουργέ, ὅταν προμηθεύεσθε 100.000 τόννους ντῆζελ καλεῖται ἀπ’ εὐθείας τὴν ΕΣΣΟ καὶ ὅταν θέλετε 25 ἑκατομμύρια τόννους καλεῖται τὸν Πάππας καὶ τοῦ λέγετε νὰ μοῦ φέρῃς ἐδῶ τὴν ΕΣΣΟ νὰ μοῦ πωλήσῃ 25 ἑκατομμ. τόννους. Κύριοι βουλευταί, ὅταν τὸ Κράτος πρόκειται νὰ μισθώσῃ δύο δωμάτια διὰ τὴν ἐγκατάστασιν Σταθμοῦ Χωροφυλακῆς ἢ τῶν Τ.Ε.Α., εἰς τὰ ὁποῖα πολλοὶ ἐξ ὑμῶν ὀφείλετε τὴν ἐκλογήν σας, λέγει τὸ Δημόσιον, μεσῖται ἀποκλείονται καὶ παρεμβάλλονται μεσῖται τώρα, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον δὲν ἔγινεν ἀπὸ τῆς συστάσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ Βασιλείου. Κύριοι βουλευταί, κατὰ πόσον ἡ σύμβασις αὐτὴ θὰ ἰσχύσῃ χωρὶς νὰ κυρωθῇ ἀπὸ τὴν Βουλήν, τὸ θέμα θὰ ἀναπτυχθῇ ἀπὸ ἄλλους συναδέλφους, διότι περιέχει ὑπερβασίας ἐξουσιοδοτήσεων, αἱ ὁποῖαι μόνον μὲ νόμον εἶναι δυνατὸν νὰ ἰσχύσουν. Ὑπάρχει ὅμως, ἕνα ἄλλο ἐμπόδιον, τὸ ὁποῖον εἶναι δυνατὸν νὰ ἐμπλέξῃ τὴν χώραν μας εἰς μεγάλας περιπλοκάς. Μὲ τὴν συμφωνίαν τῆς Κ.Ε.Α. ἀποκλείονται τὰ πάσης φύσεως μονοπώλια. Ἡ συνθήκη τῶν Ἀθηνῶν λέγει, ὅτι ἡ χώρα πρέπει νὰ ἀποδεσμευθῇ βαθμηδὸν ἀπὸ ὅλας τὰς ὑποχρεώσεις, τὰς ὁποίας ἔχει ἀπὸ παλαιὰς συμβάσεις, διότι πρέπει νὰ ἔλθουν ὅλοι ἐδῶ νὰ πωλήσουν ὅσον ἠμποροῦν εὐθηνότερα. Καὶ ἔρχεσθε τώρα σεῖς καὶ ἐγκαθιστᾶτε ἕνα μονοπώλιον ὑπὲρ τῆς ΕΣΣΟ κατὰ παράβασιν τοῦ ἄρθρου 31 τῆς συνθήκης τῶν Ἀθηνῶν. Αὐτὸ ἁπλῶς τὸ ἐπισημαίνω διὰ νὰ τὸ ἔχῃ ὑπ’ ὄψιν ἡ Κυβέρνησις, ἡ ὁποία καθ’ ἃ ἀνέγνωσα εἰς τὸν Τύπον, ἔχει παραβιάσει ἤδη διὰ μίαν ἀκόμη φοράν, τὴν συνθήκην τῶν Ἀθηνῶν ἐπὶ ἄλλου θέματος. Κύριοι βουλευταί, ἕνα πρόβλημα, τὸ ὁποῖον γεννᾶται περὶ τὴν ἀναζήτησιν τῶν εὐθηνοτέρων τιμῶν ἀργοῦ πετρελαίου, εἶναι τὸ πρόβλημα τῆς ἀσφαλείας τοῦ ἀνεφοδιασμοῦ μιᾶς χώρας εἰς πετρελαιοειδῆ. Εἶναι ἕνα θέμα, τὸ ὁποῖον λίαν ἐπιτυχῶς ἔχουν ἐπεξεργασθῆ αἱ μεγάλαι ἑταιρεῖαι καὶ τὸ ὁποῖον ἀπησχόλησε τὰς Κυβερνήσεις τῶν Δυτικῶν χωρῶν, ἔχει δὲ τὸ ἑξῆς περιεχόμενον: Ἠμπορεῖ νὰ πωλῇ ἡ Ρωσία ἀντὶ τῶν 20 δολλαρίων, 8 δολλάρια τὸν τόννον, ἀλλὰ ὑπάρχει ὁ φόβος μήπως μίαν ἡμέραν διακόψῃ τὸν ἀνεφοδιασμόν, καὶ ἑπομένως εὑρεθῇ ἡ χώρα χωρὶς πετρελαιοειδῆ. Κύριοι βουλευταί, ἀνεξαρτήτως τοῦ ἐπιχειρήματος αὐτοῦ, ἡμεῖς οὐδέποτε ὑπεστηρίξαμεν ἀλλ’ οὔτε καὶ τώρα ὑποστηρίζομεν, ὅτι πρέπει νὰ προμηθευθῶμεν ὅλα τὰ πετρέλαια ἀπὸ τὴν Ρωσίαν. Τὸ Κράτος εἰς τὸ πρῶτον διϋλιστήριον ἐπιφυλάσσει τὸ δικαίωμα εἰς αὐτὸ νὰ προμηθεύῃ τὸ 30%. Ἡμεῖς φρονοῦμεν, ὅτι δύναται νὰ αὐξηθῇ τὸ ποσοστόν. Ὅταν δὲ λέγωμεν ἀναζήτησιν εὐθηνῶν τιμῶν ἐννοοῦμεν εἰς τὸν ἐλεύθερον κόσμον. Διατὶ ὅμως, διὰ τὴν σύμβασιν τοῦ δευτέρου διϋλιστηρίου δὲν ἐγένετο ἀνάλογος μέριμνα καὶ ἀφήνεται εἰς τὴν ΕΣΣΟ ἡ προμήθεια 25 ἑκατ. τόννων ἀργοῦ πετρελαίου μὲ εἰσαγωγὴν 105 ἀκριβώτερα τῶν τιμῶν τῶν προϊόντων, ἐνῷ εἰς τὴν πρώτην σύμβασιν ἡ ΣΟΚΟΝΝΥ εἶχεν ἀναλάβει τὸ 70% τὸ δὲ Κράτος τὸ 30%. Κύριοι βουλευταί, πρόθεσίς μου δὲν εἶναι νὰ συγκρίνω τὰς δύο συμβάσεις. Νομίζω, ὅτι ἠσχολήθη μὲ τὸ θέμα αὐτὸ ἡ Βουλή. Πιθανὸν νὰ ὑπερέχῃ ἡ σύμβασις Ὠνάση. Τὸ σκάνδαλον εἶναι, ὅτι τὰ 25 ἑκατ. τόννων ἀργοῦ πετρελαίου θὰ πληρώνωνται εἰς τιμὴν 20% ἀνωτέραν τῆς διεθνοῦς καὶ συνεπῶς, δι’ ἡμᾶς εἶναι ἀπαράδεκτος ἡ σύμβασις αὐτή. Κατὰ τὴν πρώτην ἡμέραν τοῦ ἐλέγχου τῆς παρούσης συμβάσεως ἐδήλωσεν ὁ πρῶτος βουλευτὴς τῆς Ε. Κ., ὅτι αὐτὴ ἡ σύμβασις δὲν δεσμεύει τὴν χώραν διὰ τὴν Ε. Κ, ἐφ’ ὅσον δὲν θὰ κυρωθῇ ἀπὸ τὴν Βουλήν. Καταληφθεὶς ἀπὸ ἱερὸν ρῖγος ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, εἶπεν, ὅτι «τὸ παρέρχομαι αὐτό». Πιστεύω νὰ εἶναι τρόπος τοῦ λέγειν, διότι ἀλλοίμονον ἐὰν αἱ Ἀντιπολιτεύσεις εἶναι δυνατὸν νὰ ἀμφισβητοῦν τὸ κῦρος τῶν ὑποχρεώσεων, τὰς ὁποίας ἀναλαμβάνουν αἱ Κυβερνήσεις. Τότε ποῦ πᾶμε; Ἐπιθυμῶ νὰ πληροφορήσω τὸν κ. Παπαληγούραν, τὴν ΕΣΣΟ καὶ οἱανδήποτε ἄλλην ἑταιρείαν, ἡ ὁποία παρασκευάζεται νὰ ὑπογράψῃ παρομοίας συμβάσεις ἀποικιακοῦ χαρακτῆρος μὲ τὴν χώραν αὐτήν, ὅτι ὁ κανὼν τοῦ Ρωμαϊκοῦ Δικαίου PACTA SUNT SERVATA, ἔχει ὑποστῆ μερικὰ ρήγματα μετὰ τὸν Βʹ Παγκόσμιον Πόλεμον καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως τῶν πραγμάτων αἱ συμβάσεις ἰσχύουν ἐφ’ ὅσον κινοῦνται ἐντὸς ὡρισμένων ἠθικῶν πλαισίων. Διότι ἰδού, κύριοι, ἕνα παράδειγμα. Ὑποθέσατε, ὅτι ὁ κ. Παπαληγούρας ὑπογράφει μίαν σύμβασιν, εἰς τὴν ὁποίαν λέγει, ὅτι ἡ Ἑλλὰς ἀναλαμβάνει μίαν ὑποχρέωσιν νὰ πληρώνῃ εἰς τὴν ΕΣΣΟ τὸ ἀργὸν πετρέλαιον, ἀντὶ 13, 39 δολλάρια, τρεῖς φορὲς δηλαδὴ πάρα πάνω ἀπὸ τὴν τιμήν, τὴν ὁποίαν ἔχει σήμερον. Τρεῖς φορὲς τὸ PLATT'S. Ἐὰν τὸ ἐκάμνατε αὐτὸ καὶ ἡ πλειοψηφία τὸ ἐκύρωνε νομικῶς, κατὰ τί θὰ ἔπασχεν ἡ σύμβασις αὐτή; Νομικῶς θὰ ἦτο ἄψογος. Δὲν εἶναι θέμα ποσότητος, εἶναι θέμα ἀρχῆς. Ὅταν, κ. βουλευταί, ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς πληροφορηθῇ αὔριον, ὅτι ἀπὸ αὐτὴν τὴν σύμβασιν θὰ πληρώσῃ τὰ 25 ἑκατομμύρια τόννους ἀργοῦ πετρελαίου 70 ἑκατ. δολλάρια πάρα πάνω ἀπ’ ὅ,τι ἀξίζουν θὰ ἔλθῃ ἡ ΕΣΣΟ νὰ ζητήσῃ ἡ ἰδία ἀναθεώρησιν τῆς συμβάσεως, ἐκτὸς ἐὰν θέλῃ νὰ παράσχῃ μίαν ὑπηρεσίαν ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ καὶ σπεύσει νὰ ὑποβάλῃ τὴν παραίτησίν του, διότι ἡ ἑταιρεία θὰ ὑποχρεωθῇ νὰ στέρξῃ εἰς ἀναθεώρησιν τῆς συμβάσεως. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ στηριχθοῦν συμβάσεις, αἱ ὁποῖαι στηρίζονται εἰς τὴν ἄγνοιαν καὶ αἱ ὁποῖαι διαψεύδουν διὰ 10ετίας ὁλοκλήρους. Κύριοι βουλευταί, ὅσα λέγομεν περὶ τοῦ μεσάζοντος, δὲν ἀφοροῦν τὸ κ. Πάππας προσωπικῶς, ὁ ὁποῖος, καθ’ ἃ πληροφοροῦμαι, εἶναι ἀξιόλογος πολίτης τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, Ἑλληνικῆς καταγωγῆς καὶ καθ’ ἃ γνωρίζω ἔχει προσφέρει εἰς τὸ παρελθὸν πραγματικὰς ὑπηρεσίας εἰς τὰς Ἑλληνικὰς Κυβερνήσεις, χρησιμοποιῶν τὰς ἐκεῖ γνωριμίας του ὑπὲρ Ἑλληνικῶν θεμάτων, καὶ ἀπορῶ πῶς δὲν τοῦ ἀπενεμήθη Ἑλληνικὸν παράσημον, ἀλλὰ ἐγὼ αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὸν κρίνω ὡς ἀντισυμβαλλόμενον εἰς μίαν σύμβασιν αὐτῆς τῆς ἐκτάσεως. Οὔτε ὅσα λέγομεν, κ. βουλευταί, διὰ τὴν ΕΣΣΟ μαρτυροῦν μίαν ἀπέχθειαν πρὸς ξένας ἐπενδύσεις. Ἔχει ἀνάγκην ἡ χώρα ξένων ἐπενδύσεων καὶ πρέπει νὰ γίνουν, ἀλλὰ νὰ γίνουν κατὰ τρόπον ὄχι ἀποικιακόν. Ἄλλωστε, δὲν ἔχομεν καὶ δικαίωμα, κ. βουλευταί, νὰ ματαιώσωμεν ξένας ἐπενδύσεις, διότι μὲ τὴν σύμβασιν τῶν Ἀθηνῶν, ἡ ὁποία συνέδεσε τὴν χώραν μὲ τὴν Κοινὴν Ἀγοράν, ἡ κίνησις τῶν Εὐρωπαϊκῶν κεφαλαίων εἶναι ἐλευθέρα, οἱοσδήποτε ἠμπορεῖ νὰ ἔλθῃ. Αὐτό, τὸ ὁποῖον δὲν ἔχομεν δικαίωμα νὰ κάμωμεν εἶναι νὰ δεσμεύσωμεν τὴν χώραν κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, ὥστε νὰ καθίσταται ἀδύνατος ἡ ἀνάπτυξις τῆς οἰκονομίας της. Κύριοι βουλευταί, πληροφοροῦμαι, ὅτι γίνεται μία κίνησις μαγειρευομένη ἐξ Ἀθηνῶν, ὅπως προκληθῇ ἐνδιαφέρον ἐκ Μακεδονίας διὰ τηλεγραφημάτων καὶ ψηφισμάτων ὑπὲρ τῆς παρούσης συμβάσεως. Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου τὰ κείμενα, τὰ ὁποῖα ἀποσταλλέντα ἐξ Ἀθηνῶν, θὰ ἔλθουν αὔριον ἐκ Θεσσαλονίκης ἐδῶ, ἐὰν σᾶς ἐνδιαφέρουν. Κύριοι βουλευταί, ἡ Ἕνωσις Κέντρου ἔχει κατηγορήσει κατ’ ἐπανάληψιν, τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι ἔχει ἀποτύχει εἰς τὸν τομέα τῆς βιομηχανικῆς πολιτικῆς. Καὶ αὐτὸ τὸ εἶπεν ἡ Κυβέρνησις εἰς τὸ περίφημον ἔγγραφον πρὸς τὸ Κονσόρτσιουμ, τοῦ ὁποίου τὴν κατάθεσιν ἐζητήσαμεν καὶ ἡ ὁποία δὲν ἔγινεν ἀκόμη.

§45Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Καὶ δὲν θὰ γίνῃ.

§46Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἡ ἀποτυχία ὀφείλεται εἰς τὸ ὅτι δὲν ὑπάρχει πρόγραμμα. Διότι δὲν ὑπάρχει πρόγραμμα περιφερειακῆς ἀναπτύξεως. Ἡ χώρα ἔπρεπε νὰ εἶχε διαιρεθῆ εἰς ζώνας βιομηχανικῆς ἀναπτύξεως. Ἔπρεπε ἡ Θεσσαλονίκη καὶ ἔπρεπεν ἡ Βόρειος Ἑλλὰς νὰ κηρυχθῇ ζώνη βιομηχανικῆς ἀναπτύξεως καὶ νὰ γίνουν ὄχι μόνον αὐτὰ τὰ ἐργοστάσια, ἀλλὰ πολὺ περισσότερα, ἀλλὰ μὲ μελέτας, (χειροκροτήματα ἐκ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως), καὶ ὄχι κατὰ τρόπον ἀντιοικονομικόν. Ἐὰν ἔχετε πρόθεσιν δημιουργίας θορύβου καὶ νὰ ἀποδώσητε εἰς τὴν Ἕνωσιν Κέντρου τὸ ὅτι ματαιώνει ἕνα τέτοιο ἔργον εἰς τὴν Βόρειον Ἑλλάδα κάμνετε λάθος. Διότι ἡμεῖς ἐργαζόμεθα ἀκριβῶς διὰ τὸ ἀντίθετον. Διὰ τὴν ἐκβιομηχάνισιν τῆς Ἑλλάδος, διὰ τὴν βιομηχανοποίησιν, ὅπως λέγῃ καὶ ὁ κ. Ὑπουργὸς καὶ διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς Ἑλληνικῆς ἐπαρχίας. Κύριοι βουλευταί, διὰ νὰ δυνηθῇ ἡ χώρα μέσα εἰς τὸν χῶρον τῆς Κοινῆς Ἀγορᾶς νὰ καταστρώσῃ πρόγραμμα οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως, πρέπει νὰ ἐλευθερώσῃ τὰς χεῖρας της ἀπὸ ὅλα τὰ δεσμὰ τοῦ παρελθόντος διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ οἰκοδομήσῃ τὴν οἰκονομίαν της, βάσει συγχρονισμένου προγράμματος, κατὰ τρόπον συναγωνιστικόν. Σεῖς, ἔχετε βάλλει τὸν τόπον εἰς γενικὸν ξεπούλημα. Πρὸ ἑνὸς ἔτους ἐδώσατε τὸ ἀλουμίνιον εἰς τὴν Πεσινέ, ἐπὶ 5 ἑκατομμυρίων τόννων παγκοσμίου παραγωγῆς ἡ Γαλλία παράγει μόνον 250.000. Λείπει αὐτὸ τὸ εἶδος καὶ ὅμως τὸ ἐδώσατε διὰ 50 χρόνια εἰς τὴν Γαλλίαν. Ἐὰν ὑπάρχῃ τέτοιο προηγούμενον! Τὰ πετρέλαια τὰ ἐδώσατε εἰς τὴν Σόκονυ καὶ τὴν ΕΣΣΟ. Ἀποτυχία εἰς τὸ ἄζωτον, διὰ τὸν ὁποῖον σήμερον, ὁ κ. Μπακόπουλος, ὁ κ. Ταλλιαδούρης, ὁ κ. Παπακωνσταντίνου καὶ ἐγὼ κατεθέσαμεν ἐπερώτησιν διὰ τὸ φιάσκο τῆς λίμνης. Ἀποτυχία εἰς τὸ νίκελ. Ἀποτυχία εἰς τὰς μπρικέττας Πτολεμαΐδος. Ἀποτυχία εἰς τὰ σπίρτα. Ἀποτυχία εἰς τὴν ζάχαριν, ἀποτυχία εἰς τὴν Πάρνηθα. Ἀποτυχία εἰς ὅλα τὰ δημόσια ἔργα. Ἀνεργία, ὑποαπασχόλησις. Μετανάστευσις. Εἰς τὴν ἰδιαιτέραν περιφέρειαν τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ ἐγράφη χθὲς ὅτι ἐξεδόθησαν 9,000 διαβατήρια μεταναστεύσεως.

§47Ν. ΙΝΤΖΕΣ. Καὶ ἐκκρεμοῦν ἄλλα 9 χιλιάδες.

§48Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Εἶχον ἄδικον, ὅταν σᾶς ἀπένειμον τὸ Διεθνὲς Βραβεῖον τῆς εὐημερίας. Ἢ κάτι τι ἄλλο θὰ ἔλεγα, κ. συνάδελφοι. Εἶχεν ἄδικον ὁ κ. Παπαληγοῦρας, ὅταν τὴν 1ην Ἰανουαρίου 1960, πρακτικὰ σελὶς 23, ἀπὸ αὐτῆς τῆς θέσεως ἔλεγεν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις τῆς Ε.Ρ.Ε. ἀπέτυχε πρὸς πᾶσαν κατεύθυνσιν. Δὲν ἦτο τότε ὑπερήφανος, διότι δὲν μετεῖχε τοιαύτης Κυβερνήσεως. Δικαίως, νομίζω ὅτι κατέστημεν, κατέστητε δηλαδὴ περίγελως τῶν διεθνῶν χιουμοριστικῶν ὀργανώσεων, αἱ ὁποῖαι ἀπένειμον βραβεῖον εἰς μίαν χώραν, ἡ ὁποία εὑρίσκεται εἰς θλιβερὸν στάδιον πολιτικῆς καὶ οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως. Κύριοι βουλευταί, ἡ οἰκονομία τῆς χώρας, βαθμιαίως περιέρχεται ὑπὸ τὸν ἔλεγχον ὡρισμένων ἀτόμων καὶ αὐτὸ ἀποτελεῖ θανάσιμον κίνδυνον διὰ τὴν Δημοκρατίαν. Αὐτὸν τὸν κίνδυνον ἐπεσήμανα τὴν 6.8.1957, ὅταν ἠγόρευον ἀπὸ τοῦ βήματος (πρακτικά, σελ. 6). Κατήγγειλα τὴν Κυβέρνησιν τῆς Ε.Ρ.Ε., ὅτι παρεσκεύαζε διὰ νόμου, τὴν παράδοσιν ὅλων τῶν Τραπεζιτικῶν Ἱδρυμάτων τῆς χώρας εἰς ἕναν ἄνθρωπον. Ἐὰν διέφυγεν ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα, τοῦτο ὀφείλεται εἰς τὸ ὅτι τὰ Ταμεῖα καὶ τὰ Φιλανθρωπικὰ Ἱδρύματα, δὲν πωλοῦν τὰς μετοχάς των. Φοβοῦμαι, κύριοι βουλευταί, ὅτι ἐὰν συνεχίσωμεν μὲ αὐτὸν τὸν τρόπον τὰς παραχωρήσεις, τὸ ἀλουμίνιον 50 χρόνια, εἰς τὴν ΕΣΣΟ 10 χρόνια κ.λ.π., οὐσιαστικῶς αὐτὸ θὰ σημαίνῃ ἐκχωρήσεις Ἐθνικῶν Ἐδαφῶν. Τελικῶς θὰ μείνῃ ἡ Ἑλλὰς μὲ τὴν ψιλὴν κυριότητα τοῦ ἐδάφους, χωρὶς κανένα οὐσιαστικόν. Κύριοι βουλευταί, ὅταν μὲ Συμβάσεις, ὡς τοῦ πρώτου καὶ τοῦ δευτέρου διϋλιστηρίου δημιουργοῦνται περιθώρια δισεκατομμυρίων δραχμῶν ὑπὲρ ὁμάδων, εἶναι ἀδύνατον νὰ ὑπάρξῃ δημόσιος βίος εἰς τὴν χώραν. Καὶ ἠμπορεῖ κανεὶς μὲ πολλὴν μελαγχολίαν νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν. Ὅσοι ἐξ ὑμῶν δὲν τὸ γνωρίζετε διαισθάνεσθε ἀσφαλῶς, ὅτι τὰ μεγάλα θέματα δὲν λύονται ἐδῶ. Ὅτι δὲν ὑπάρχει ἐδῶ ἡ πολιτικὴ ἐξουσία, ὅτι εἶναι ἄλλοι οἱ παράγοντες ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι κατευθύνουν τὴν πολιτικὴν ζωὴν τῆς χώρας. Κύριοι βουλευταί, ἡμεῖς, τῆς Ἑνώσεως Κέντρου, ἔχομεν ἀποδυθῆ εἰς ἕνα ἀγῶνα διὰ νὰ περισώσωμεν ὅ,τι εἶναι δυνατὸν νὰ περισωθῇ ἀπὸ τοὺς δημοκρατικοὺς θεσμούς. Εἰς ὑμᾶς ἀπόκειται νὰ πράξητε τοῦτο: Νὰ ἀνατρέψητε τὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία προεκάλεσε τὴν κατάστασιν αὐτήν. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα).

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ ἐζήτησε καὶ ἔχει τὸν λόγον.

§50Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Φοβοῦμαι, κ. βουλευταί, ὅτι ὅσα εἶπεν ὁ κ. Μαῦρος, δύναται νὰ ὑποδιαιρεθοῦν εἰς δύο κατηγορίας. Εἰς τὴν κατηγορίαν τῶν ἀνακριβειῶν καὶ εἰς τὴν κατηγορίαν τῶν πομπωδῶν καὶ ἀσχέτως πρὸς τὸ θέμα παρεχομένων ὑπὸ τοῦ κ. ὁμιλητοῦ τοῦ ἄρτι κατελθόντος τοῦ βήματος, πληροφοριῶν. Ἔρχομαι ἀμέσως εἰς τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ θέματος τῶν οἰκονομικῶν ἀποτελεσμάτων τῆς προκειμένης συμβάσεως καὶ ἐὰν θέλετε καὶ εἰς τὴν σύμβασιν τοῦ πρώτου κρατικοῦ διϋλιστηρίου, ἡ ὁποία εἶναι καὶ αὐτὴ ἐπὶ ἀναλόγου βάσεως ᾠκοδομημένη. Καὶ θὰ ἀναφερθῶ πρῶτον εἰς τὰς τιμὰς τοῦ ἀργοῦ. Εἶπεν ἡ Ἀντιπολίτευσις, πρῶτον ὅτι ὑπάρχουν ὑπερκέρδη. Ὁ κ. Μητσοτάκης καθώρισε τὴν τάξιν τῶν ὑπερκερδῶν καὶ εἶπεν, ὅτι ἡ τάξις τοῦ μεγέθους εἶναι δολλάρια 4. Καὶ ἰσχυρίσθη, δεύτερον, ἡ Ἀντιπολίτευσις, ὅτι ταῦτα τὰ ὑπερκέρδη ἠδύνατο νὰ τὰ καρπωθῇ ἡ Κυβέρνησις ὑπὲρ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ ὑπὲρ τῆς καταναλώσεως. Καὶ εἶναι μὲν ἀληθές, ὅτι δὲν εἶναι γνωστὸν ποῖον εἶναι ἀκριβῶς τὸ πραγματοποιούμενον ὑπὸ τῶν μεγάλων ἑταιρειῶν κέρδος, ὅπως εἶπεν ὁ κ. Καψάλης ἐπὶ τοῦ ἀργοῦ, ὑπάρχουν ὅμως ὡρισμέναι πληροφορίαι, ἐπὶ τῇ βάσει τῶν ὁποίων θὰ ἠδύνατο νὰ συλλογισθῇ τις τίνας ἐκ τῶν πληροφοριῶν, ἀφρόνως παρέσχεν αὐτὸς οὗτος, ὁ κ. Μαῦρος. Καὶ θὰ ἐπικαλεσθῶ ὡς πρώτην φάσιν, ὡς πρὸς τὸ σημεῖον τοῦτο, τὰ στοιχεῖα του τὰ ὁποῖα διαψεύδουν τοὺς τελικοὺς ἰσχυρισμούς του. Ἐὰν ξεκινήσωμεν ἀπὸ τὴν ἐκδοχήν, ὅτι ἀπὸ τὴν ἀναγραφομένην εἰς τὰ ἐπίσημα δελτία τιμῶν τῶν 13 δολλαρίων τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου τὸ ἥμισυ περιέρχεται εἰς τὴν παραγωγὸν χώραν, ἀπομένουν δολλάρια 6,5. Ἐὰν ἀπ’ αὐτὰ ἀφαιροῦνται 4 δολλάρια τὰ ὁποῖα θέλει ἡ Ἀντιπολίτευσις νὰ εἰσπράξωμεν ἡμεῖς ὡς ἔκπτωσιν ἀπομένουν 2,5 δολλάρια διὰ τὸ ἄλλο πετρέλαιον. Μὲ αὐτὸ τὸ ποσὸν νὰ καλύπτουν αἱ παγκόσμιαι ἑταιρεῖαι τὰ τρέχοντα ἔξοδα τῆς ἀντλήσεως, τὰ τρέχοντα ἔξοδα τῶν γραφείων καὶ πάσης φύσεως καταστημάτων ἀνὰ τὴν ὑφήλιον. Δὲν ἐννοῶ τὰ καταστήματα λιανικῆς πωλήσεως, ἐννοῶ τῶν γραφείων τῶν ἀσχολουμένων μὲ τὰ γενικὰ θέματα, νὰ ἀποσβέσουν τὰς ἐγκαταστάσεις, νὰ ἀποσβέσουν τὰ δαπανηθέντα δι’ ἀποτυχούσας γεωτρήσεις, νὰ δημιουργήσουν ἀποθέματα ἐρευνῶν καὶ νὰ διανείμουν καὶ κἄποιον κέρδος εἰς τοὺς μετόχους. Αὐτὸ τὸ περιθώριον τῶν 2,5 μοῦ φαίνεται διὰ τὴν ἐξυπηρέτησιν ὅλων αὐτῶν τῶν σκοπῶν ὀλίγον τι ὀλίγον. Ἀλλ’ ἐὰν μοῦ ἐφαίνετο ὀλίγον δὲν θὰ ἐσήμαινε τίποτε. Θὰ ἐπικαλεσθῶ τὰ στοιχεῖα τοῦ κ. Μαύρου. Εἶπεν, ὁ κ. Μαῦρος, ὅτι ὁ Πρόεδρος τῆς ΒΡ ἀνέφερε —καὶ ἐπεκαλέσθη τὰ στοιχεῖα αὐτὰ— ὅτι δὲν εἶναι ἀκριβὲς ὅτι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἀπομένει εἰς τοὺς ἑταίρους διϋλίσεως εἶναι τὸ ἥμισυ, τὸ 50%, τὰ 6,5 δολλάρια. Ὅτι λαμβανομένου ὑπ’ ὄψει καὶ τῶν ἐκπτώσεων ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἀπομένει εἶναι τὸ 40% ἢ τὸ 30%. Τὸ 40% τοῦ 13 εἶναι 5,2. Καὶ τὸ 30% τοῦ 13 εἶναι 3,9. Εἰς τὴν πρώτην περίπτωσιν ἡ ἔκπτωσις εἶναι 1,3 δολλάρια. Εἰς τὴν δευτέραν περίπτωσιν ἡ ἔκπτωσις εἶναι 2,6 δολλάρια. Αἱ ἐκπτώσεις τὰς ὁποίας ἐγὼ ἀνέφερον ὅτι εἶναι συνήθεις ἐκπτώσεις μέσα εἰς τὸν χῶρον τῆς Κοινῆς Ἀγορᾶς εἶναι ἀκριβῶς αὐτῆς τῆς τάξεως μεγέθους. Διότι εἶπον, ὅτι εἶναι μεταξὺ 15–20%. Καὶ οἱ κανόνες τοῦ πολλαπλασιασμοῦ δείχνουν ὅτι τὸ 2,6 εἶναι ἀκριβῶς τὸ 20%. Εὐχαριστῶ τὸν κ. Μαῦρον, διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῶν στοιχείων. Μόνον τὸ ὕφος ποὺ τὰ ἐπιβεβαιοῖ καὶ ἡ συμβουλή, ποὺ μοῦ ἔδωσε, νὰ ἀναγνώσω τὴν ἔκθεσιν τῆς ΒΡ, δὲν ἀνταποκρίνεται πρὸς τὴν οὐσίαν ἐκείνου τὸ ὁποῖον ἤθελε νὰ ἰσχυρισθῇ. Διότι ὁ κ. Μαῦρος προσεκόμισε στοιχεῖα ἐπιβεβαιοῦντα τὰς ἰδικάς μας ἀπόψεις καὶ ὄχι τὰς ἰδικάς του. Ἀλλά, κύριοι συνάδελφοι, ἐγὼ δὲν θὰ ἐπικαλεσθῶ τὸν πρὸς τὴν γενικὴν συνέλευσιν τῶν μετόχων τῆς ΒΡ ἀπολογισμὸν τοῦ Προέδρου τῆς ἑταιρείας ταύτης, οὐδὲ θὰ ἐπικαλεσθῶ ἄλλο τί στοιχεῖον ὁμοίας φύσεως. Ἐγὼ ἰσχυρίζομαι τοῦτο, ὅτι δὲν ὑπάρχει εἰς ὅλον τὸν κόσμον σύμβασις προμηθείας ἀργοῦ πετρελαίου, σύμβασις διαρκείας ἡ ὁποία νὰ κινῆται ἐκτὸς τῆς τάξεως τῶν μεγεθῶν, τὰ ὁποῖα ἐγὼ ὁ ἴδιος ἀνέφερα πρὸς τὴν Βουλήν. Ἐὰν ὑπάρχῃ παράδειγμα μιᾶς τοιαύτης συμβάσεως, αὐτὴν τὴν σύμβασιν πρέπει νὰ προσκομίσουν καὶ νὰ τὴν ἐπικαλεσθοῦν, οἱ ἰσχυριζόμενοι τὸ γεγονὸς τοῦτο. Ἡμεῖς ἰσχυριζόμεθα κάτι τὸ ὁποῖον προκύπτει ἐξ ὅλων τῶν ὑπ’ ὄψει μας στοιχείων, ἀλλὰ καὶ ἐξ αὐτῶν τούτων τῶν στοιχείων τοῦ κ. Μαύρου, ὅτι ἡ τάξις τοῦ μεγέθους τῆς ἐκπτώσεως εἶναι αὐτὴ καὶ θὰ ἴδωμεν καὶ τί σημαίνει εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν. Ἀλλὰ ἐὰν ὑποτεθῇ, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ὑπάρχει πράγματι αὐτὸ τὸ ὑπερκέρδος εἰς τὴν προμήθειαν τοῦ ἀργοῦ, διερωτῶμαι πῶς ὅταν ἔγιναν ἐν Ἑλλάδι, ὄχι εἰς ἀπομεμακρυσμένην τινὰ χώραν, δύο μεγάλοι διεθνεῖς διαγωνισμοὶ διὰ τὴν λειτουργίαν τοῦ πρώτου κρατικοῦ διϋλιστηρίου Ἀσπροπύργου καὶ ὅταν εἰς αὐτοὺς τοὺς διαγωνισμοὺς ἠδύνατο νὰ προσέλθῃ πᾶς τις δυνάμενος νὰ προμηθεύσῃ πετρέλαιον διερωτῶμαι ἐγώ, ὅταν ὑπάρχῃ αὐτὴ ἡ κολοσσιαία πεῖρα τῶν δύο διενεργηθέντων διεθνῶν διαγωνισμῶν, εἶναι δυνατὸν νὰ ἐρχώμεθα ἐδῶ εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν καὶ νὰ ἰσχυριζώμεθα ὅτι μυστηριώδεις πηγαὶ ἀναβιβάζουν τὴν ἔκπτωσιν εἰς ὕψη αὐθαίρετα: Πρῶτον στοιχεῖον λοιπόν, ποὺ σᾶς προσκομίζω, παραπάνω ἐκείνων τὰ ὁποῖα σᾶς προσεκόμισεν ὁ κ. Μαῦρος καὶ ὅμοια τῶν ὁποίων θὰ ἠδυνάμην νὰ προσκομίσω ἑκατόν. Σᾶς προσκομίζω τὴν πεῖραν δύο διεθνῶν διαγωνισμῶν τοῦ κρατικοῦ διϋλιστηρίου τοῦ πρώτου. Σᾶς προσκομίζω, κύριοι συνάδελφοι, καὶ τὴν πεῖραν τοῦ τελευταίου ἀγωνίσματος, τὸ ὁποῖον διεξήχθη μεταξὺ πολλῶν ἑταιρειῶν, ὅλων μεγάλων καὶ τὸ ὁποῖον ἔδωσε τὰ ἀποτελέσματα τὰ ὁποῖα πρόκειται ἐνώπιον ἡμῶν. Ἐὰν ὑπῆρξαν αὐτὰ τὰ τρομακτικὰ περιθώρια, ἐρωτῶ, οἱ ἄλλοι ἀντίπαλοι ὅμιλοι καὶ πρὸ πάντων ὁ ὅμιλος, ὁ μετὰ τὸν προκριθέντα παρουσιάσας τὴν καλυτέραν προσφοράν, πῶς συνέβη νὰ μὴ ἀντιπροσφέρῃ ἢ μὴ ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα διὰ τῶν 19 ἐπιστολῶν του ἀντιπροσέφερε; Διότι δὲν ἀντιπροσέφερε μίαν φοράν, ἀντιπροσέφερε 19 φορὰς ἐντὸς διαστήματος ἑνὸς μηνός. Ὑπῆρχον τοιαῦτα ἰλιγγιώδη περιθώρια καὶ δὲν ἐπωφελήθη αὐτῶν τῶν ἰλιγγιωδῶν περιθωρίων. Ἀλλ’ ὑπάρχει καὶ ἡ πεῖρα τῶν ρωσικῶν πετρελαίων, καὶ εἰς τὸ ὁποῖον ὀρθῶς ἀνεφέρθη ὁ κ. Μαῦρος. Ἡμεῖς, κύριοι συνάδελφοι, προμηθευόμεθα ρωσικὰ πετρέλαια καὶ τὰ προμηθευόμεθα κατόπιν διεθνοῦς διαγωνισμοῦ —ἀργὸν πετρέλαιον— καὶ ἡ τιμὴ εἰς τὴν ὁποίαν τὰ προμηθευόμεθα εἶναι, συμπεριλαμβανομένου καὶ τοῦ ναύλου, 2,35 ὀλιγώτερον ἀπὸ ὅ,τι εἶναι ἡ ὀνομαστικὴ —καὶ παρακαλῶ νὰ ἐνθυμηθῆτε τὶ λέγω ὀνομαστικὴ— καὶ ὀνομαστικὴ τιμή, δηλαδὴ ἀργὸν πετρέλαιον σὺν ναῦλος, εἰς τὴν ὁποίαν προμηθευόμεθα τὸ πετρέλαιον ἀπὸ τὴν SOCONT. Συγκλίνει, λοιπὸν καὶ ὁ ἀριθμὸς ὁ ρωσικὸς πρὸς τὸν ἀριθμὸν τὸν ὁποῖον ἐγὼ σᾶς ἔδωσα. Ἀλλ’ ὁ κ. Μαῦρος, ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ του νὰ εἶναι ὑπὲρ τὸ δέον σοφός, ἀνέφερε τὰ ἑξῆς, τὰ ὁποῖα τὸν βλάπτουν καὶ μὲ ὠφελοῦν: Εἶπεν ὁ κ. Μαῦρος, ὅτι ὑπάρχουν τεσσάρων εἰδῶν διεθνεῖς τιμαὶ καὶ εἶπεν ὅτι ἡ ἀνωτέρα πασῶν εἶναι ἡ δεδηλωμένη τοῦ PLATT'S καὶ εἴμεθα σύμφωνοι. Ἡ δευτέρα εἶναι τῆς παγκοσμίου ὅπως τὴν ἀπεκάλεσε, ἀγοράν. Ἡ τρίτη, δηλαδὴ ἡ κατά τι καλυτέρα, εἶναι ἡ ρωσικὴ τιμὴ μὲ ἀνταλλαγάς. Ὥστε ἡ παγκόσμιος διεθνὴς τιμὴ εἶναι κατά τι μικροτέρα τῆς ρωσικῆς μὲ ἀνταλλαγάς. Καὶ τοῦτο κατ’ αὐτὸν τὸν κ. Μαῦρον. Μικροτέρα λοιπὸν τοῦ 2,35, τοῦ δὲ 2,35, κύριοι συνάδελφοι, ὑπολογιζομένου ὄχι μόνον ἐπὶ τοῦ ἀργοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοῦ ναύλου.

§51Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Δὲν ἔκαμα σύγκρισιν, κάμνετε λάθος.

§52Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Τόσην ἔκαμα σύγκρισιν, ὥστε ἔγραψα Α, Β, Γ, Δ —θὰ τὸ ἴδωμεν ἄλλωστε εἰς τὰ ἐστενογραφημένα— καὶ ἔγραψα τὸ μαθηματικὸν σύμβολον, ὅτι τὸ Α εἶναι μικρότερον τοῦ Β καὶ τὸ Γ μικρότερον τοῦ Δ καὶ παρακαλῶ νὰ ἴδητε τὸ σημείωμά μου. Ἐὰν πάλιν δὲν εἴπατε αὐτό, κύριε συνάδελφε, θὰ εἶμαι ἀπολύτως σύμφωνος νὰ δώσητε τώρα ἑρμηνείαν εἰς τοὺς λόγους σας.

§53Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Α καὶ Δ συνέκρινα.

§54Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Οὔτε θέλω νὰ πιασθῶ ἀπὸ φράσιν σας τυχαίως λεχθεῖσαν. Τοὐλάχιστον, εἴπατε, ὅτι τὰ ρωσικὰ πετρέλαια εἶναι διεθνῶς συναγωνιστικά. Καὶ τοῦτο πάλιν τὸ ἐπιχείρημα, τὸ ὁποῖον ἐφέρατε στρέφεται ἐναντίον ὑμῶν. Ἀλλὰ δὲν ἐτελείωσα. Ὑπάρχει καὶ ἄλλη πεῖρα, εἰς τὴν ὁποίαν θὰ ἀναφερθῶ κατόπιν. Καὶ εἶναι ἀγαθόν, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ἅπαξ εἰς ὅλους αὐτοὺς τοὺς διενεργουμένους συνεχῶς διεθνεῖς διαγωνισμούς, διότι διενεργοῦμεν διαγωνισμοὺς διὰ τὴν προμήθειαν ἀργοῦ, τὴν γνωρίζετε, ἀφοῦ προμηθευόμεθα ἕνα μέρος τοῦ ἀργοῦ δι’ ἴδιον ἡμῶν λογαριασμόν, πράγματι εἰς ἕνα τῶν διαγωνισμῶν προσεφέρθη μία ἐξαιρετικὴ τιμὴ πετρελαίου Σαχάρας καὶ μία ἐξαιρετικὴ τιμὴ πετρελαίου Λιβύης ὑπὸ τῆς CONTINENTAL τιμὴ ἐμπορικὴ δι’ ὡρισμένον φορτίον ἡ ὁποία ἦτο τῆς τάξεως τοῦ μεγέθους εἰς τὸ ὁποῖον ἀνεφέρθη, φερ’ εἰπεῖν, ὁ κ. Μητσοτάκης, περίπτωσις ἀπομεμονωμένη. (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Γʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Α. Μητακίδης). Ἀλλά, κατὰ σύμπτωσιν, κύριοι συνάδελφοι, καὶ παρακαλῶ νὰ παρακολουθήσηται, τὴν ἰδίαν ἡμερομηνίαν, ποὺ ἡ Ἑταιρεία CONTINENTAL ὑπέβαλεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου πρότασιν, διὰ τὴν προμήθειαν μιᾶς περιωρισμένης ποσότητος εὐκαιρίας εἰς τὴν τιμὴ αὐτήν τὴν ἰδίαν ἡμέραν ὑπέβαλεν ἡ ἰδία Ἑταιρεία πρότασιν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ διὰ ν’ ἀναλάβῃ τὸ ἔργον, περὶ τοῦ ὁποίου συζητοῦμεν. Τὴν ἰδίαν ἡμέραν. Καὶ τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα, τὰ ὁποῖα θὰ ἐδημιουργοῦντο, ἐὰν ἐδεχόμεθα τὴν πρότασιν τῆς CONTINENTAL, εἶναι ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα δύνασθε ν’ ἀναγνώσητε εἰς τὴν ἔκθεσιν τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ τὰ ὁποῖα θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ μὴ ἐπαναλάβω, διὰ μυριοστὴν φοράν. Ἀλλὰ δὲν ἔχομεν μόνον τὴν πεῖραν αὐτοῦ. Δικαίως ὁ ἀξιότιμος βουλευτὴς Ἀθηνῶν σᾶς ἐπληροφόρησεν, ὅτι ὁ ἀείμνηστος Ματτέϊ, ἔπαιξεν ἕνα παμμέγιστον ρόλον εἰς τὸ σπάσιμο τῶν περιφήμων δεδηλωμένων τιμῶν. Μία ἐκ τῶν τελευταίων πράξεων, ποὺ ἔκαμεν εἰς τὴν ζωήν του ὁ Ματτέϊ, τοῦτο ὑμνήθη ὑπὸ τοῦ κ. Μαύρου καὶ δικαίως, τοῦτο ὑμνήθη ὑπὸ τοῦ κ. Μητσοτάκη καὶ δικαίως—καὶ ὑπ’ ἐμοῦ καὶ δικαίως, εἶναι, ὅτι μετέσχε, κ. βουλευταί, εἰς τὴν προκειμένην ὑπόθεσιν ὁ πολὺς Ματτέϊ. Καὶ ἂς ἴδωμεν τὶ προσφέρει. Εἶπε: Νὰ κάμωμεν ἕνα διϋλιστήριον ἀπὸ κοινοῦ τὸ Δημόσιον καὶ ἐγὼ καὶ νὰ προμηθευώμεθα ἀργὸν πετρέλαιον, διὰ διεθνῶν διαγωνισμῶν. Καὶ ὁ ἴδιος εἶπε —καὶ δὲν εἶχε κανένα λόγον νὰ προτιμήσῃ τὴν προσφορὰν— τὶ προσέθηκα νὰ ἐπιτύχωμε, ὡς πρὸς τοὺς ναύλους καὶ τὶ προσέθηκα νὰ ἐπιτύχωμεν ἀπὸ τὸ ἀργὸν πετρέλαιον, ὡς ἔκπτωσιν ἀπὸ τοὺς διεθνεῖς διαγωνισμούς. Αὐτὸς ὑπῆρξεν ὁ Ματτέϊ. Καὶ εἶπε μὲ τὴν σειράν του, ὅτι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον δύναταί τις νὰ ἐπιτύχῃ εἰς τοὺς διεθνεῖς διαγωνισμούς, εἶναι ἔκπτωσιν ἐπὶ τοῦ ἀργοῦ 2,25 καὶ ἔκπτωσιν ἐπὶ τοῦ ναύλου ἴντα σκέηλ μεῖον 35. Ἡμεῖς ἐπετύχομεν ἴντα σκέηλ μεῖον 47%. Καὶ μετὰ θὰ ὁμιλήσωμεν ἐπὶ τοῦ ἀργοῦ. Ἔγινεν ὁ ἀπολογισμὸς τῶν ἀποτελεσμάτων τῆς μελέτης Ματτέϊ, ἡ ὁποία ἦτο ἐντελῶς ἐστερημένη ἐπενδύσεων, διότι ἐλογάριαζεν ὡς ἐπενδύσεις τὰς ἀντλίας εἰς τὰς ὁδούς, καὶ τὰ Μοτὲλ κλπ. Ἐπομένως ἡ προσφορά του δὲν ἠδύνατο νὰ συγκριθῇ μὲ ἄλλην προσφοράν. Λοιπὸν ἔβγαλεν ἡ Ἐπιτροπὴ τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα μὲ διεθνεῖς διαγωνισμούς, ὅπως τοὺς ἐφαντάσθη ὁ Ματέϋ, καὶ τὰ οἰκονομικὰ αὐτοῦ ἀποτελέσματα εἶναι χειρότερα καὶ τῶν προτάσεων Πάπας καὶ τοῦ δευτέρου Ὁμίλου καὶ τῶν προτάσεων τῆς CONTINENTAL, κατὰ τὰς ἐκθέσεις, ποὺ ἔσχον τὴν τιμὴν νὰ καταθέσω ἐνώπιον ὑμῶν. Καὶ θὰ σᾶς ἐξηγήσω πῶς καὶ διατί. Ὥστε ὡς πρὸς τὸ ἀργὸν ὁ κ. Μαῦρος ἐπεκαλέσθη τὴν μαρτυρίαν τῆς ΒΡ, ἡ ὁποία ἐστράφη ἐναντίον του. Ἐπεκαλέσθη τὴν μαρτυρίαν τῶν ρωσικῶν πετρελαίων ἡ ὁποία ἐστράφη ἐναντίον του. Καὶ ἐπεκαλέσθη, ἐπίσης, τὴν μαρτυρίαν τοῦ Ματτέϊ, καὶ κατώρθωσε νὰ τὸν ἐγείρῃ ἐκ τοῦ τάφου, διὰ νὰ τὸν κάμῃ νὰ ἀπαντήσῃ. Δὲν ἐνθυμοῦμαι νὰ ἐπεκαλέσθη ἄλλο τι.

§55ΤΙΝΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Τὸ βιβλίον.

§56Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργός Συντονισμοῦ). Θὰ ἔλθω καὶ εἰς τὸ βιβλίον. Εἶναι διὰ τὰ ἕτοιμα προϊόντα, ἂν δὲν πλανῶμαι. Θὰ εἴπωμεν καὶ διὰ τὸ βιβλίον. Ὥστε τὶ ἀπομένει ἀπὸ τὰς περὶ ἀργοῦ πετρελαίου θεωρίας; Τίποτε. Ἐν τούτοις, κύριοι συνάδελφοι, ἐπιθυμῶ, ἐπωφελούμενος τῆς εὐκαιρίας, νὰ προβῶ εἰς μίαν βασικὴν ἀνάλυσιν καὶ θὰ εἶμαι συντομώτατος. Ὅλοι ἀντιλαμβάνεσθε, ὅτι ἡ τελικὴ τιμὴ τοῦ προϊόντος ἡ ὁποία εἶναι καὶ ἡ μόνη ἐνδιαφέρουσα δὲν εἶναι δυνατὸν παρὰ νὰ προκύπτῃ ἀπὸ ἕν ἄθροισμα, τὸ ὁποῖον εἶναι τιμὴ ἀργοῦ πρῶτον, ναύλου δεύτερον, ἔξοδα διϋλίσεως τρίτον καὶ ἔξοδα διανομῆς τέταρτον. Ἐὰν ἦτο δυνατόν, κύριοι συνάδελφοι, νὰ ἀπορροφήσῃ τις καὶ τὴν τελευταίαν ἰκμάδα τῶν ἐξόδων εἰς τὰς τέσσαρας αὐτὰς πηγάς, τότε θὰ ἦτο εἰς ἀναζήτησιν, ὄχι ἐπιχειρηματιῶν, ἀλλὰ ἐθνικῶν ἐνεργειῶν. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος, κ. βουλευταί, ἕνεκα τοῦ ὁποίου, ἐὰν παρατηρήσητε μετὰ τινος προσοχῆς τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἔσχον τὴν τιμὴν νὰ καταθέσω, θὰ ἴδητε τὰ ἑξῆς: Ἡ πρότασις Πάπας ἔχει μεγάλην ἔκπτωσιν ἐπὶ τοῦ ναύλου, ἴντα σκέηλ μεῖον 47%, αὐτὸ σημαίνει 6% ἔκπτωσιν ἐπὶ τῆς τιμῆς τσίφ, κατεβαίνει 1 δολλάριον καὶ κάτι ἐκ τῆς αἰτίας αὐτῆς. Καὶ ἐπὶ πλέον τί μᾶς δίδει; Μᾶς δίδει 99% τῶν κερδῶν τῆς διϋλίσεως. Ἡ Ε.Ν.Ι. δίδει ναῦλον, μικρότερον ἐπὶ τοῦ ἀργοῦ. Ἀλλὰ τὶ λέγει; Τὸ κέρδος 50%. Καὶ βγαίνουν τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα, ποὺ σᾶς εἶπον. Ἡ CONTINENTAL λέγει: Τσὶφ ἀργόν. Ἑπομένως τιμὴ κατὰ βαρέλιον ἀργοῦ σὺν ναῦλος 1,95 δολλάρια, ἀλλὰ κέρδος δὲν δίδει τὸ 90% ἐπὶ τῶν ἰδίων τιμῶν, δίδει μόνον τὸ 80%. Καὶ ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον εἶναι βέβαιον, κύριοι συνάδελφοι, εἶναι ἡ τελικὴ τιμή, τὸ ἀποτέλεσμα. Σημασίαν ἔχει, ἐὰν αἱ τιμαὶ τῶν ἑτοίμων προϊόντων τῆς προτάσεως Πάπας, ἐὰν ἡ τιμὴ τῆς προτάσεως Ὠνάση, ἐὰν ἡ τιμὴ τοῦ διϋλιστηρίου Ἀσπροπύργου εἶναι, ἢ δὲν εἶναι διεθνῶς συναγωνιστική. Καὶ εἶπον ποία θεωρῶ διεθνῶς συναγωνιστική. Νὰ σᾶς ἀναγνώσω καὶ τὰ στοιχεῖα. Διεθνῶς συναγωνιστικαὶ εἶναι αἱ τιμαὶ ἐκεῖναι, αἱ ὁποῖαι προκύπτουν ἀπὸ τὰ στοιχεῖα τῆς Ἑνώσεως Ἄνθρακος καὶ Χάλυβος καὶ αἱ ὁποῖαι σημαίνουν μίαν μείωσιν ἐπὶ τῶν ἑτοίμων προϊόντων μεταξὺ 15–20% ἐπὶ τῶν διεθνῶν τιμῶν. Καὶ εἶχον τὴν τιμὴν νὰ καταθέσω ὡρισμένους ὑπολογισμοὺς πρὸς ὑμᾶς, κύριοι βουλευταί, καὶ ἔκαμον σύγκρισιν πρὸς τὰς ἐμπορικὰς τιμάς. Ἔκαμον σύγκρισιν, ἀγαπητοί μου κύριοι συνάδελφοι, καὶ κατέθεσα τὸν σχετικὸν πίνακα μεταξὺ τῶν τιμῶν τὰς ὁποίας πράγματι εἰσπράττει ὁ ἀνάδοχος τοῦ διϋλιστηρίου καὶ τῶν τιμῶν τῶν ἐμπορικῶν εἰς τὰς ὁποίας σήμερον διὰ διεθνῶν διαγωνισμῶν εἰς τὴν χώραν αὐτὴν προμηθευόμεθα πετρέλαιον. Συνέκρινα ἀκόμη εἰδικώτερα, τὸ μαζοὺτ μὲ τὰς τιμάς, εἰς τὰς ὁποίας τὰ ποντοπόρα πλοῖα εἰς τὸ ἀνοικτὸν πέλαγος καὶ ὑπὸ ὀξὺν μεταξὺ Ἀνατολῆς καὶ Δύσεως συναγωνισμὸν προμηθεύονται τὰ καύσιμά των. Ἔκαμα μίαν τελικὴν σύγκρισιν καὶ μὲ τὰ ρωσικὰ πετρέλαια καὶ ἔκαμα καὶ μίαν ἀναγωγὴν εἰς τὴν σύμβασιν Πάπα καὶ ἐξ ὅλων αὐτῶν τῶν στοιχείων προέκυψεν ὅτι αἱ τιμαὶ αἱ πράγματι εἰσπραττόμεναι ὑπὸ τοῦ ἀναδόχου εἶναι διεθνῶς συναγωνιστικαὶ ὁπωσδήποτε κρινόμεναι καὶ εἶναι διεθνῶς συναγωνιστικαί, διὰ νὰ εἴμεθα ἔντιμοι καὶ αἱ τιμαὶ τοῦ διϋλιστηρίου Ἀσπροπύργου καὶ αἱ τιμαὶ Πάπα καὶ αἱ τιμαὶ τοῦ ἄλλου ὁμίλου ΒΡ–Ὠνάση κατά τινα προσέγγισιν. Καὶ εἶναι συναγωνιστικαὶ ὑφ’ ἥν ἔννοιαν ὥρισε τὸν ὅρον καὶ ὁ κ. Μαῦρος καὶ ὥρισα καὶ ἐγώ. Διεθνῶς συναγωνιστικὴ τιμὴ εἶναι ἐκείνη ἡ τιμή, ἡ ὁποία προκύπτει ἀπὸ μίαν κατὰ 15–20% περίπου μειωμένην τιμὴν ἐπὶ τῶν δεδηλωμένων τιμῶν, διότι ἔν εἶναι βέβαιον, εἰς μὲν τὰ ἐνδότερα καὶ τὰ ἐσωτερικὰ τῶν διαφόρων ἑταιρειῶν δὲν δύναμαι νὰ ὑπεισέλθω, δύναμαι ὅμως νὰ κάμω διαπίστωσιν, ποὺ κάμνει ὅλος ὁ κόσμος, ποῖον εἶναι τὸ ἐπίπεδον τῶν διαμορφουμένων τιμῶν. Θὰ μοῦ εἴπητε: Πῶς συμβαίνει εἰς τὴν πύλην τοῦ διϋλιστηρίου νὰ χρεοῦνται τὰ προϊόντα τῆς διϋλίσεως εἰς τιμὴν ὑψηλοτέραν; Κύριοι συνάδελφοι, ἐὰν αὔριον τὸ πρωΐ τὸ Κράτος ἀπεφάσιζε καλῶς ἢ κακῶς νὰ μεταβάλῃ τὰ ἐργοστάσια παραγωγῆς βαμβακερῶν προϊόντων, εἰς φοροεισπράκτορας καὶ ἐὰν ἔλεγε ὅτι κάθε πῆχυς πωλουμένου βαμβακεροῦ ὑφάσματος, θὰ ἐπεβαρύνετο καὶ μὲ ἄλλας 5 δραχμὰς καὶ αὐτὰς τὰς δραχμὰς θὰ τὰς εἰσπράττῃ εἰς τὴν πύλην του ὁ βιομήχανος, ἀλλὰ θὰ μοῦ τὰς δίδῃ ἑκάστην Δευτέραν, θὰ ὑπῆρχε κανεὶς ὁ ὁποῖος θὰ ἔλεγε ὅτι ὁ βιομήχανος εἰσπράττει καὶ ὁ βιομήχανος ἔχει κέρδος καὶ ἐπ’ αὐτῶν τῶν 5 δραχμῶν; Αὐτὸ τὸ ἁπλούστατον, τὸ ὁποῖον καὶ τὰ περιστέρια τῆς Βουλῆς ἔχουν ἀντιληφθῆ ἀπὸ τὰς φωνάς μου, δὲν ἠδυνήθη νὰ ἀντιληφθῇ ἡ Ἀξιωματικὴ τοὐλάχιστον Ἀντιπολίτευσις. Διότι, κύριοι συνάδελφοι, σᾶς ἀπέδειξα καὶ διατὶ νὰ σᾶς ἀποδείξω καὶ ἐγώ, τὰ εἶπεν καὶ ὁ κ. Καψάλης, τὰ εἶπεν καὶ ὁ κ. Μαῦρος, ὅτι τὸ μὲν διϋλιστήριον τύποις εἰσπράττει ἀπὸ τὴν κατανάλωσιν 45 ἑκατομμύρια. Ἀπὸ αὐτὰ ἐπιστρέφονται 11,4 ἑκατομμύρια. Αὐτὰ θὰ τὰ λησμονήσωμεν; Αὐτὰ τὰ 11,4 ἑκατομ. τὰ ἀναφερόμενα δὲν εἶναι δυνατὸν ὅλα νὰ θεωρηθοῦν ὡς ἐλαφρύνοντα τὸ κόστος τοῦ προϊόντος, διότι τὸ διϋλιστήριον εἶναι δημόσιον καὶ διότι ἀπὸ τὰ 11,4 ἑκατομ. πρέπει νὰ ἀφαιρεθοῦν αἱ ἀποσβέσεις τοῦ διϋλιστηρίου. Ἀφαιρουμένων τῶν ἀποσβέσεων, εἴπομεν ὅλοι, εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν ποίας τάξεως μεγέθους εἶναι ὁ ἀριθμός. Κύριοι συνάδελφοι, βέβαιον εἶναι ὅτι αὐτὸν τὸν ἁπλούστατον συλλογισμὸν ὅλοι τὸν ἀντιλαμβανόμεθα, βέβαιον εἶναι ὅτι ἐπὶ τόσων ἁπλῶν πραγμάτων ἐπιμένομεν νὰ μὴ ἠμποροῦμεν νὰ συνεννοηθῶμεν. Βέβαιον εἶναι ἀκόμη ὅτι ἐγὼ εἰς τὴν προηγουμένην συνεδρίασιν εἶχον τὴν τιμὴν νὰ σᾶς καταθέσω 4 συγκριτικοὺς πρὸς τὰς ἀπόψεις μου ὑπολογισμούς, καὶ βέβαιον εἶναι ὅτι ὁ κ. Μαῦρος σήμερον ηὐτύχησεν ἐπιτιθέμενος ἐναντίον μου νὰ προσφέρῃ ἄλλας 2–3 ἀποδείξεις περὶ τῆς ἰδικῆς μου ἀπόψεως. Ταῦτα ὡς πρὸς τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα. Κατὰ τὰ λοιπά, ἀναφέρομαι εἰς τὴν Ἐπιτροπήν. Ὀφείλω μίαν ἀπάντησιν εἰς τὸν κ. Καψάλην, τὴν ὁποίαν νὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ νὰ τοῦ τὴν δώσω εἰς τὸ τέλος τῆς ὁμιλίας μου. Ἔρχομαι, κ. βουλευταί, πάρα πολὺ σύντομα εἰς τὸ θέμα τῶν ἐγγυήσεων. Ἐδῶ θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ ἐξετάσωμεν μαζὶ καὶ ζητῶ μὲ κἄποιαν ψυχραιμίαν καὶ μὲ κἄποιαν ἑκατέρωθεν καλὴν πίστιν, τί εἶναι ἐγγυημένη καὶ πῶς εἶναι ἐγγυημένη καὶ εἰς τὴν περίπτωσιν τὴν μίαν τὴν προκληθεῖσαν τοῦ κ. Πάπας καὶ εἰς τὴν περίπτωσιν τὴν ἄλλην τῆς προτάσεως ΒΡ. Τί περὶ τοῦ διϋλιστηρίου ὑπόσχονται νὰ πράξουν; Ὁ ὅμιλος ὁ δεύτερος, ὁ μὴ προκληθείς, ἐγγυᾶται μόνον τὴν ἐπένδυσιν τοῦ μικροῦ χαλυβουργείου, ἡ ὁποία εἶναι ἐπένδυσις 26 ἑκατ. δολλαρίων.

§57Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Ἔγιναν 31 ἑκατ. μεταγενεστέρως.

§58Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ὄχι, δὲν ἔγιναν. Ἡ ἐπένδυσις τοῦ χαλυβουργείου εἶναι 26 Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον σεῖς λέγετε 31 εἶναι ἴσως, διότι θέλετε νὰ προσθέσετε ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἐγὼ θέλω ὡς γενικὰ ἔξοδα ἐπενδύσεως ποὺ εἶναι περίπου ἡ διαφορὰ μεταξὺ τῶν δύο ἀριθμῶν μας, θέλετε αὐτὴν τὴν μικρὰν διαφορὰν ποὺ λέγω γενικὰ ἔξοδα ἐπενδύσεως νὰ τὰ ἐπιρρίψετε ὅλα ἐπὶ τῆς ἐπενδύσεως τοῦ μικροῦ τούτου χαλυβουργείου. Ἀλλὰ διὰ τὴν ἀνάγκην τῆς συζητήσεως καὶ διὰ νὰ μὴ καταναλώσωμεν τὴν ὥραν μας, θὰ μοῦ ἐπιτρέψετε νὰ δεχθῶ τὸν ἀριθμόν σας, διότι δὲν ἔχει καμμίαν ἀπολύτως σημασίαν. Τὸ χαλυβουργεῖον τὸ ἐγγυᾶται πράγματι, διὰ ποίας μεθόδου; Λέγει, ἐὰν δὲν κατασκευάσω τὸ χαλυβουργεῖον, δικαιοῦσαι ἐσὺ νὰ μοῦ πάρῃς πίσω τὸ διϋλιστήριον καὶ νὰ μοῦ τὸ ἀποπληρώσῃς πρὸς 6% ἐντὸς 15 μηνῶν. Ἡ ἐγγύησις δὲν εἶναι ἀόριστος.

§59Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Καὶ τῆς ἀμμωνίας;

§60Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ὄχι. Δὲν ἠμπορῶ νὰ σᾶς βάλω 10 τὰ 6 ἑκατ., διότι θὰ κάμωμεν ἁβροφροσύνην ὁ ἕνας πρὸς τὸν ἄλλον, ἀλλὰ πέραν τῶν 6 ἑκατ. δολλαρίων ἁβροφροσύνη δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ. Ἡ οὐσία, κ. συνάδελφοι, εἶναι ἡ ἑξῆς: Ὅτι ἐγγυᾶται, ἐπαναλαμβάνω, μόνον τὸ χαλυβουργεῖον καὶ δὲν ἐγγυᾶται τὴν ἀμμωνίαν. Ἐγγυᾶται, πράγματι, καὶ τὸ ἀέριον συνθέσεως ποὺ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ πράξῃ ἄλλως. Καὶ δι’ αὐτὸ δέχομαι νὰ πάρω μερικὰ ἑκατομμύρια ἀπὸ τὰ γενικά, τὰ ὁποῖα ὁ ἴδιος ὑπολογίζει δι’ ὅλας τὰς ἐπενδύσεις εἰς 6 καὶ νὰ τὰ ἐπιρρίψω ἐκεῖ. Πόσα θέλετε νὰ πάρω; Τέσσαρα, πέντε; Τὰ παίρνω. Ἡ τάξις τοῦ μεγέθους εἶναι 30. Αὐτὸ εἶναι τὸ πράγματι ἠγγυημένον μέρος τῆς ἐπενδύσεως Ὠνάση. Εἶπεν ὁ κ. Καψάλης, ὅτι τὰ πετροχημικὰ τοῦ ἑτέρου συγκροτήματος τοῦ Πάπας εἶναι ἀδιαφιλονικήτως ἠσφαλισμένα διὰ πολλαπλῶν ἐγγυήσεων καὶ παρεπονέθη ὁ κ. Καψάλης, ἄκουσον–ἄκουσον, διότι αἱ ἐγγυήσεις αὐταὶ εἶναι τόσον ὑπερβολικαί, ὥστε νὰ γεννᾶται ἡ ὑποψία, ὅτι κἄτι κρύβεται πίσω ἀπὸ τὴν ὑπερβολὴν αὐτὴν τῶν ἐγγυήσεων. Κρύβεται ἁπλούστατα, ἡ πεποίθησις τῆς ESSO, ὅτι, βεβαίως, δύναται νὰ παράσχῃ τὰς ἐγγυήσεις αὐτάς, διότι μία τόσον μεγάλη ἑταιρεία ἠμπορεῖ πολὺ εὐχερῶς νὰ πραγματοποιήσῃ μίαν τοιαύτην ἐπένδυσιν. Τί ἄλλο νὰ κρύβεται; Ἐδῶ θὰ γελάσῃ, κύριοι, ὁ Ἑλληνικὸς λαός, λυποῦμαι ποὺ τὸ λέγω, μὲ αὐτοῦ τοῦ εἴδους τὴν πείσμονα ἀντίρρησιν διὰ τὸ κᾶθε τί. Τὴν μίαν φορὰν τὴν μίαν ἐγγύησιν δὲν τὴν εὑρίσκετε ἐπαρκῆ καὶ τὴν ἄλλην φορὰν παραπονεῖσθε διὰ τὴν ὑπερεπάρκειαν τῶν ἐγγυήσεων. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, αἱ ἐγγυήσεις διὰ τὰ πετροχημικὰ εἶναι 11 ἑκατομμύρια δολλάρια, ἐγγύησις ὑπὸ μορφὴν τραπεζιτικήν. Εἶναι ὅλα τὰ κέρδη τοῦ διϋλιστηρίου μέχρι τῆς πλήρους πραγματοποιήσεως τῶν ἐγγυήσεων. Καὶ εἶναι καὶ κἄποια ἄλλη ἐγγύησις, τὴν ὁποίαν οὔτε ὁ κ. Καψάλης, οὔτε ἐγὼ ἀνεφέραμεν χθὲς οὐσιαστικά, ἐγγύησις, ὅτι πρέπει νὰ καταθέσῃ διὰ τὰ πετροχημικά, ἐντὸς τοῦ συντομωτέρου χρονικοῦ διαστήματος, 6 ἑκατ. δολλάρια, ἐκ τῶν ὁποίων τὸ ⅓ εἰς μετρητὰ καὶ τὸ ὑπόλοιπον ὑπὸ τὴν μορφὴν τῶν ἀνεκκλήτων πιστώσεων. Καὶ πέραν ὅλων αὐτῶν, τὰ πετροχημικὰ εἶναι ἠγγυημένα καὶ διὰ μιᾶς διαλυτικῆς αἱρέσεως τῆς ὅλης συμβάσεως, κατὰ τὴν ὁποίαν ἂν τὰ πετροχημικὰ δὲν γίνουν, τότε, βεβαίως, παύει ὑφισταμένη ἡ ὅλη σύμβασις. Περὶ αὐτῆς τῆς διαλυτικῆς αἱρέσεως, θὰ μοῦ ἐπιτρέψετε νὰ ὁμιλήσω εἰς τὸ τέλος. Πάντως, μὲ οἱαδήποτε κριτήρια, ἔχομεν ἐδῶ μίαν ἀπολύτως ἠγγυημένην ἐπένδυσιν ἰσοδύναμον μὲ τὰς ἀντιστοίχως ἠγγυημένας ἐπενδύσεις τοῦ ὁμίλου Ὠνάση. Ἀπὸ ἐκεῖ καὶ πέραν, ὁ ἕτερος ὅμιλος, ὁ ὅμιλος Ὠνάση–Κὴθ — HYDROCARBON δὲν ἐγγυᾶται τίποτε ἀπολύτως. Λέγει, ὅτι προσφέρεται νὰ κατασκευάσῃ μίαν κολοσσιαίαν ἐξαγωγικὴν μονάδα ἀμμωνίας, ἡ ὁποία εἶναι τῆς τάξεως τῶν 20 ἑκατ. δολλαρίων. Πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ ἰσχυρισμοῦ του, προσάγει μίαν ἐπιστολὴν καὶ ἕνα τηλεγράφημα, (ἀμφότερα τὰ κείμενα ἔχουν κατατεθῆ), ἐκ τῶν ὁποίων προκύπτει, ὅτι ὄντως εὑρίσκετο εἰς ἐπαφὴν μὲ μίαν ἑταιρείαν I.D.I. ὁ ὅμιλος καὶ ὅτι ἡ ἑταιρεία αὐτὴ ὑπεσχέθη πρὸς τὸν ὅμιλον νὰ παράγῃ τὴν ἀμμωνίαν καὶ νὰ τὴν παράγῃ εἰς μίαν καταπληκτικήν, ὄντως, τιμήν. Αὐτὸ δὲν τὸ ὑπεσχέθη πρὸς τὸν ἴδιον, δὲν τὸ γράφει εἰς τὴν ἐπιστολήν της ἡ ἑταιρεία. Τὸ γράφει ὁ Κήθ, ὡς πληρεξούσιος ὅλων, πρὸς ἡμᾶς, ὅτι θὰ τὸ ἔδιδεν εἰς μίαν καταπληκτικὴν τιμὴν τῶν 44 δολλαρίων κατὰ τόννον. Ἠρώτησεν ὁ κ. Καψάλης ἂν τοῦ ἐζητήσαμεν περισσοτέρας ἐγγυήσεις. Μὰ τί ἄλλο ἐκάμαμεν, πλέον αὐτοῦ; Ἡ Ἐπιτροπή, κύριοι συνάδελφοι, ἐπὶ μῆνας ὁλοκλήρους ἠγωνίζετο διὰ νὰ ἀποσπάσῃ ὅ,τι ἠδύνατο ἀπὸ ἕκαστον ὡς ἐγγυήσεις. Καὶ τὴν ὥραν ποὺ προήχθη ἡ ἐπένδυσις αὐτὴ ὑπὸ τὴν μορφὴν της ταύτην τὴν ηὐξημένην, διότι σημειώσατε παρακαλῶ, ὅτι ἐν τῇ ἀρχικῇ προτάσει προεβλέπετο μόνον 6 ἑκατ. ἐπένδυσις διὰ τὴν ἀμμωνίαν, τὴν ὥραν ποὺ παρουσιάσθη αὐτὴ ἡ πρόσθετος ἐπένδυσις τῶν 20 ἑκατ. δολλαρίων εἶχε ληφθῆ ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἡ κατ’ ἀρχὴν ἀπόφασις νὰ διαπραγματευθῇ μὲ τὸν ἕτερον ὅμιλον. Καὶ ἐν γνώσει τῆς προσφορᾶς τοῦ ἄλλου ὁμίλου ἢ ἐκ πληροφοριῶν, τὰς ὁποίας πάντως εἶχε περὶ τῆς προσφορᾶς τοῦ ἄλλου ὁμίλου, ἔκαμε τὰς 19 ἐπιστολάς, τὰς ὁποίας καὶ σᾶς κατέθεσεν, ὁ ὅμιλος Κήθ. Καὶ μέσα εἰς αὐτὰς τὰς ἐπιστολάς, τὴν ὥραν τοῦ ὑψίστου συναγωνισμοῦ, δὲν παρέσχε καμμίαν πρόσθετον ἐγγύησιν, τὴν ὥραν πού, ἐπαναλαμβάνω, εἶχε ληφθῆ ἡ κυβερνητικὴ ἀπόφασις κατ’ ἀρχὴν καὶ ὅπου, διὰ νὰ ἀνατρέψῃ μίαν κατ’ ἀρχὴν εἰλημμένην κυβερνητικὴν ἀπόφασιν, θὰ ἠμποροῦσε νὰ προσφέρῃ ὅ,τι ἠδύνατο νὰ προσφέρῃ περισσότερον.

§61Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Δὲν τοῦ ἐζητήσατε τί προσφέρει, διότι εἴχατε εἰλημμένην ἀπόφασιν.

§62Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Κύριε συνάδελφε, δὲν διέκοψα κανένα ἐκ τῶν προλαλησάντων.

§63Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Ἦτο ἀνάγκη νὰ τὸ προσθέσω.

§64Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Εἶναι ἀνάγκη, ἐφ’ ὅσον μοῦ ἐκάματε αὐτὴν τὴν διακοπήν, νὰ προσθέσω καὶ ἐγὼ τὸ ἑξῆς, διὰ νὰ τὸ ἐννοήσῃ ἡ Βουλή. Ὁ ὅμιλος αὐτὸς εἶχε προσφέρει εἰς τὴν ἀρχικήν του προσφορὰν μίαν μονάδα ἀμμωνίας 6 ἑκατ. δολλαρίων.

§65Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Μήπως ἦτο 9;

§66Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ἠμπορεῖ. Τί σημασίαν ἔχει; Μίαν μονάδα, λοιπόν, 9 ἑκατ. δολλαρίων. Ἡ Ἐπιτροπὴ ἠγωνίζετο ἐπὶ μῆνας νὰ πείσῃ καὶ αὐτὸν καὶ τὸν ἄλλον νὰ παράσχουν ηὐξημένας ἐγγυήσεις. Καὶ αὐταὶ αἱ ηὐξημέναι ἐγγυήσεις δὲν παρεσχέθησαν μέχρι τῆς ἡμέρας τῆς τελικῆς κρίσεως, αἰτηθεῖσαι καὶ ἀπὸ αὐτὸν καὶ ἀπὸ τοὺς πάντας. Ὅταν μετὰ τὴν πρότασιν, τὴν κατ’ ἀρχήν, καὶ τὴν ἀπόφασιν τῆς Κυβερνήσεως νὰ διαπραγματευθῇ μὲ τὸν ἕνα ἐκ τῶν ὁμίλων, τελικῶς ἐπιβάλλουσα εἰς αὐτὸν ὡρισμένους προσθέτους ὅρους τοὺς ὁποίους καὶ ἐπέβαλεν, αὐτὸς ἠθέλησε νὰ ἀντιδράσῃ, ἐνεφανίσθη μὲ τὰς 19 ἐπιστολὰς ὑπὸ μορφὴν ἀντιπροτάσεων. Καὶ τότε τὰ 9 ἑκατ. τῆς ἐπενδύσεως ταύτης τὰ ἔκαμεν 20. Καὶ πράγματι, ἀντιπροτείνων, δὲν παρέσχε καμμίαν ηὐξημένην ἐγγύησιν ἀπὸ τὴν ἀρχικήν του προσφοράν. Τί νὰ τοῦ ζητηθῇ; Ὁ ἕτερος, λέγει, ὅτι θὰ κάμῃ καὶ αὐτὸς μίαν σύμβασιν ἀμμωνίας, μικροτέραν καὶ ὀλιγώτερον σημαντικήν, 12 ἑκατ. δολλαρίων. Αὐτὴ ἡ σύμβασις, αὐτὴ ἡ ὑποχρέωσις μᾶλλον, εἶναι ἠγγυημένη διττῶς. Δὲν ὁμιλῶ περὶ τῆς ἐγγυήσεως καλῆς ἐκτελέσεως, διότι εἶναι ἀσήμαντος. Εἶναι ἠγγυημένη μὲ 3,5 ἑκατ. δολλάρια, ποὺ εἶναι τὸ μετοχικὸν κεφάλαιον καὶ τὸ ὁποῖον εἶναι δεσμευμένον ὑφ’ ἣν μορφὴν σᾶς εἶπεν ὁ κ. Καψάλης καὶ ἐγὼ καὶ ὅλοι οἱ προλαλήσαντες. Καὶ εἶναι ἠγγυημένη καὶ μὲ τὴν διαλυτικὴν αἵρεσιν, κατὰ τὴν ὁποίαν ἐὰν δὲν κατασκευασθῇ καὶ ἡ ἀμμωνία, λύεται ἡ ὅλη σύμβασις καὶ παύει πᾶσα ὑποχρέωσις τοῦ Δημοσίου. Πέραν αὐτοῦ, ἐρχόμεθα εἰς τὸ χαλυβουργεῖον. Ἐδῶ ὑπάρχουν κατατεθειμένα πλέον ὑπ’ αὐτὴν τὴν μορφὴν 12 ἑκατ. δολλάρια, ποσόν, τὸ ὁποῖον δὲν δύναται νὰ δαπανηθῇ, παρὰ μόνον διὰ τὸν σκοπὸν τῆς κατασκευῆς τοῦ χαλυβουργείου, καὶ τὸ ὁποῖον εἶναι δεσμευμένον καὶ θὰ παραμείνῃ δεσμευμένον ἂν δὲν κατασκευασθῇ τὸ χαλυβουργεῖον εἰς τὸ διηνεκές. Καὶ τώρα ἐρωτῶ εἰλικρινῶς πάντα ἀντικειμενικὸν συνάδελφον: Ἂς βάλωμεν διὰ τὰς ἀνάγκας τῆς συζητήσεως τὴν ἐπένδυσιν εἰς πετροχημικά, ἡ ὁποία εἶναι ὑψίστης σημασίας, μὲ τὴν ἐπένδυσιν τοῦ μικροῦ χαλυβουργείου, τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ παράγῃ ἐπιμήκη προϊόντα, τῶν ὁποίων δὲν ἔχομεν τόσον ἀνάγκην. Ἂς βάλωμεν τὰς δύο αὐτὰς ἐπενδύσεις ἑκατέρωθεν ὡς περίπου ἴσας. Ἀπὸ ἐκεῖ καὶ πέραν εἶναι δυνατὸν νὰ θεωρηθῇ, ὅτι ἡ κατάθεσις μετοχικοῦ κεφαλαίου 15 ἑκατ. δολλαρίων δὲν σημαίνει τίποτε, ὅτι ἡ αἵρεσις ἡ διαλυτικὴ τῆς ἰσχύος τῆς συμβάσεως, ὡς πρὸς τὴν χαλυβουργίαν, δὲν σημαίνει τίποτε καὶ ὅτι σημαίνει, ὅτι ἐλήφθη μία ἐπιστολὴ μιᾶς ἑταιρείας I.D.I., ἡ ὁποία λέγει, ὅτι ἐγὼ θὰ κτίσω ἓν ἐργοστάσιον ἀμμωνίας 20 ἑκατ. δολλαρίων; Εἶναι δυνατὸν νὰ συγκριθῇ, κύριοι συνάδελφοι, τὸ ἕνα μὲ τὸ ἄλλο; Ἀλλ’ ἂς ἀφήσωμεν τὸ ἕνα μὲ τὸ ἄλλο. Τὸ ὅτι τὸ ἕνα μὲ τὸ ἄλλο δὲν δύναται νὰ συγκριθῇ εἶναι τόσον φανερὸν καὶ δὲν χρειάζεται νομίζω νὰ τὸ ἀποδείξω. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ὀφείλω νὰ ἀποδείξω εἶναι, ὅτι αὐτὴ καθ’ ἑαυτὴ ἀπολύτως λαμβανομένη ἡ ἐγγύησις εἶναι σοβαρά. Καὶ ἐδῶ θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ προβῶ εἰς μίαν ἀνάλυσιν. Ἐλέχθη, τί σημαίνει διαλυτικὴ αἵρεσις, ἀφοῦ θὰ εἶναι κτισμένο τὸ διϋλιστήριον θὰ τολμήσῃ ποτὲ ἡ Κυβέρνησις νὰ σταματήσῃ τὴν λειτουργίαν ἑνὸς κτισμένου διϋλιστηρίου; Μὰ διατὶ νὰ μὴ τὴν σταματήσῃ ἐὰν δὲν γίνουν ἄλλαι ἐπενδύσεις; Νὰ μὴ τὴν σταματήσῃ, διότι θὰ φοβηθῇ τὴν ἀνεργίαν 300 ἐργατῶν, οἱ ὁποῖοι θὰ ἐργάζωνται εἰς τὸ διϋλιστήριον;

§67Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. 600.

§68Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Νομίζω 300. Νὰ φοβηθῇ τὴν ἀνεργίαν αὐτῶν; Νὰ φοβηθῇ, ὅτι δὲν θὰ ἠμπορῇ νὰ προμηθευθῇ καύσιμα; Ἐδῶ ἐλέχθη κατὰ καιρούς, ὅτι δυνάμεθα νὰ προμηθευθῶμεν καύσιμα καὶ ἐκ τῆς ἐλευθέρας ἀγορᾶς. Τοῦτο δὲν τὸ ἀρνοῦμαι. Διατὶ νὰ φοβηθῇ ἡ Κυβέρνησις νὰ κλείσῃ τὸ διϋλιστήριον; Διὰ νὰ ἀναγκάσῃ αὐτὸν τὸν κύριον, ὁ ὁποῖος θὰ ἔχῃ δεσμευμένα αὐτὰ τὰ κολοσσιαῖα ποσὰ νὰ ἐκπληρώσῃ τὰς ὑποχρεώσεις του; Ἀλλὰ ἐὰν δὲν θέλῃ ἡ Κυβέρνησις νὰ τὸν κλείσῃ, διατὶ δὲν ἠμπορεῖ νὰ κάμῃ κἄτι ἄλλο ἁπλούστερον; Νὰ δώσῃ ἄλλας 4 ἀδείας ἱδρύσεως τοιούτου διϋλιστηρίου ἢ νὰ μὴ δώσῃ ἀδείας ἀλλὰ νὰ κτίσῃ ἡ ἰδία διϋλιστήριον. Ἀφοῦ δύναται νὰ πράξῃ τὸ μεῖζον, δύναται νὰ πράξῃ καὶ τὸ ἔλασσον. Δὲν ὑπάρχει σύμβασις. Μὰ ὑπάρχει ἀμφιβολία καὶ εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπικαλούμεθα τοιούτου εἴδους ἐπιχειρήματα πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι ὅταν ἡ Κυβέρνησις εὑρίσκεται ἐν δικαίῳ καὶ ὅταν ὁ ἀδικῶν εἶναι ἓν ἐργοστάσιον μὲ 300 ἢ 600 ἐργάτας τὸ ἐργοστάσιον αὐτὸ εὑρίσκεται ἐντὸς τῆς ἐπικρατείας, ὅτι ἠμπορεῖ νὰ τὸν πιέσῃ καὶ νὰ τὸν ἐλέγξῃ καὶ νὰ τοῦ κάμῃ τὸν βίον ἀβίωτον ἐντὸς ὥρας, ὅταν αὐτὸς ὁ ὁποῖος θὰ εὑρίσκεται, ἐπαναλαμβάνω, ἐν ἀδίκῳ, διότι θὰ εὑρίσκεται ἐν ἀδίκῳ ἐὰν δὲν κάμῃ τὰς ἐπενδύσεις, τὰς ὁποίας ὑπεσχέθη, ἔχει δεσμευμένα κεφάλαια, τὰ ὁποῖα θὰ τοῦ χρειάζωνται καὶ ἐξοδεύει, δὲν ἠξεύρω καὶ ἐγὼ πόσας χιλιάδας δολλάρια τὴν ὥραν, ὅσος θὰ εἶναι ὁ τόκος τῶν δεσμευμένων του χρημάτων; Κύριοι συνάδελφοι, ἔχουν ποτὲ δοθῆ ὄχι παρ’ ἡμῶν, ἀλλὰ εἰς οἱανδήποτε ἄλλην περίπτωσιν ἐγγυήσεις τοιαύτης μορφῆς διὰ μίαν ἐπένδυσιν 49 ἑκατ. δολλαρίων ποὺ εἶναι τὸ χαλυβουργεῖον, διὰ μίαν ἐπένδυσιν 12 ἑκατ. δολλαρίων ποὺ εἶναι ἡ ἀμμωνία, διὰ μίαν ἐπένδυσιν 25 ἑκατ. δολλαρίων ποὺ εἶναι τὰ πετροχημικά; Καὶ νομίζω, ὅτι τοιαῦται ἐγγυήσεις, ὄχι μόνον ποτὲ δὲν ἔχουν παραχωρηθῆ εἰς τὴν χώραν μας, διότι αὐτὸ εἶναι ἀστεῖον καὶ νὰ λέγεται καὶ ἡ σύγκρισις εἶναι ἀστεία, ἀλλὰ δὲν γνωρίζω ἐὰν ἔχουν παραχωρηθῆ ἀπὸ οἱανδήποτε Ἀμερικανικὴν Τράπεζαν πρὸς οἱανδήποτε ἐπιχείρησιν ἐν Εὐρώπῃ προκειμένης ἐπενδύσεως αὐτῆς τῆς τάξεως, τοὐλάχιστον αὐτὸ εἶναι περὶ τοῦ ὁποίου μὲ ἐπληροφόρησαν οἱ δύο ἀντιπρόεδροι τῆς Τραπέζης τῆς ἐλθούσης ἐδῶ διὰ νὰ ἐγγυηθῇ. Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ δώσω ἀπαντήσεις τινὰς εἰς τὸν κ. Μαῦρον. Διατὶ ἡ ΕΣΣΟ νὰ ἐνδιαφερθῇ νὰ κάμῃ τὸ χαλυβουργεῖον; Ποῖος εἶπεν, ὅτι θὰ ἐνδιαφερθῇ; Ἡ ΕΣΣΟ ἐνδιαφέρεται νὰ κάμῃ τὰς τρεῖς ἄλλας ἐπενδύσεις, αἱ ὁποῖαι εἶναι ἀξίας 61 ἑκατ. δολλαρίων. Δὲν πρόκειται νὰ ἐνδιαφερθῇ ἡ ἰδία ἡ ΕΣΣΟ διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ χαλυβουργείου. Ἀλλὰ γνωρίζει, ὅτι ἐὰν δὲν κατατεθοῦν 12 ἑκατ. δολλάρια, διὰ νὰ γίνῃ τὸ χαλυβουργεῖον, δὲν θὰ ἰσχύσῃ ἡ σύμβασις, τὴν ὁποίαν συνῆψε μετὰ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου. Δὲν ἠξεύρω ἐὰν συμμετέχῃ ἢ ὄχι εἰς τὴν χρηματοδότησιν καὶ τοῦ χαλυβουργείου ἡ Ε.Σ.Σ.Ο. Καθ’ ἃς πληροφορίας ἔχω κατὰ τὰς ὁποίας πιθανὸν δὲν συμμετέχει, ἀλλὰ ἔχει πάρει φαίνεται ἐπαρκεῖς ἐγγυήσεις, ὥστε νὰ δέχεται νὰ διακινδυνεύσῃ ἐπενδύσεις 61 ἑκατομμυρίων δολλαρίων καὶ νὰ πιστεύῃ, ὅτι τὰ 12 αὐτὰ ἑκατομμύρια δολλάρια τοῦ μετοχικοῦ κεφαλαίου θὰ κατατεθοῦν. Εἶπεν ἀκόμη ὁ κ. Μαῦρος τοῦτο τὸ καταπληκτικόν. Καὶ ποῖος γνωρίζει αὐτὴν τὴν στιγμὴν πόσον θὰ στοιχίσῃ φέρ’ εἰπεῖν τὸ ἐργοστάσιον ἀμμωνίας ἢ ποῖος γνωρίζει πόσον θὰ στοιχίσουν τὰ πετροχημικά; Καὶ εἶπεν ἀκόμη τὸ ἔτι καταπληκτικώτερον, ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμήν, ὁ κ. Πάπας, θὰ ἀσχολῆται μὲ τὸ νὰ ἐξεύρῃ ποῖος θὰ τοῦ δώσῃ τὴν μεγαλυτέραν προμήθειαν. Μὰ τὸ ἐργοστάσιον ἀμμωνίας καὶ τὸ χαλυβουργεῖον καὶ τὰ πετροχημικὰ τὰ κάμνει διὰ λογαριασμόν του ἢ διὰ λογαριασμόν μας ὁ κ. Πάπας; Τὰ κάμνει διὰ λογαριασμόν του. Εἶναι ἰδιωτικὴ ἐπιχείρησις, ἡ ὁποία κάμνει μίαν καθαρὰν ἰδιωτικὴν ἐπένδυσιν. Θὰ πάρῃ προμήθειαν ὑπὲρ τοῦ ἑαυτοῦ του; Καὶ κατὰ τί διαφέρει ἡ περίπτωσις αὐτὴ ἀπὸ τὴν περίπτωσιν πάσης ἄλλης ἐπενδύσεως; Καὶ εἰς τὴν περίπτωσιν Πάπας καὶ εἰς πᾶσαν ἄλλην περίπτωσιν ἐπενδύσεως βιομηχανικῆς, γίνεται ἕνας ἔλεγχος, οἷος εἶναι ὁ προβλεπόμενος ὑπὸ τῆς συμβάσεως. Καὶ διατί; Διὰ νὰ μὴ συμβοῦν συναλλαγματικαὶ ἀταξίαι καὶ διὰ νὰ μὴ συμβοῦν φορολογικαὶ ἀταξίαι. Ἀλλ’ ἀλλοίμονον, ἀγαπητοὶ κύριοι συνάδελφοι, ἐὰν πρόκειται διὰ νὰ ἀποφύγωμεν τὸ ἐνδεχόμενον τῶν συναλλαγματικῶν ἀταξιῶν ἢ καὶ τὸ ἐνδεχόμενον ὑπερτιμολογήσεως τῶν ἐπενδεδυμένων κεφαλαίων νὰ μὴ ἐπιτρέπωμεν τὰς ἐπενδύσεις. Πῶς ἄλλως νὰ ἐλεγχθῇ εἰς τὴν Ἑλλάδα αὐτὴ ἡ ἐπένδυσις καὶ τὸ μέγεθός της παρὰ τῆς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας; Οἱ μόνοι, οἱ ὁποῖοι προσφέρονται νὰ ἐλέγξουν εἶναι οἱ ἁρμόδιοι ὑπάλληλοι τῶν ἁρμοδίων Ὑπουργείων. Νὰ σταματήσωμεν τὰς ἐπενδύσεις διὰ νὰ μὴ ἔχωμεν τὴν εὐχαρίστησιν, νὰ μὴ διακινδυνεύσωμεν νὰ μᾶς φύγῃ οὔτε μία δραχμή, νὰ μὴ μᾶς φύγῃ συνάλλαγμα οὔτε ἕνα δολλάριον; Καὶ ἐρωτᾶται, εἶσθε ὑπὲρ τῶν ἐπενδύσεων τῶν ξένων ἐν Ἑλλάδι, εἴτε τῶν ἡμεδαπῶν; Λέγετε ἀκόμη, ἐὰν θὰ κάμῃ τὰ ἔργα αὐτὰ ὁ Ο.Β.Α. Διατί;

§69Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Δίδετε προνόμια διὰ τὰ ἐργοστάσια αὐτὰ ἢ ὄχι;

§70Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ὄχι.

§71Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἠμπορεῖ νὰ κάμῃ καὶ ἄλλος. Εἰπῆτε ναί.

§72Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Θὰ τὸ εἴπω ἀμέσως.

§73Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Δὲν ἠμπορεῖ.

§74Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λέγωνται τοιοῦτοι ἰσχυρισμοί. Ἠρωτήσατε ἐὰν ἠμπορῇ νὰ ἱδρύσῃ ἄλλος τοιοῦτον ἐργοστάσιον. Ἂς τὰ πάρωμεν ἕνα, ἕνα λοιπόν. Τὸ ἄρθρον 14 τῆς συμβάσεως διὰ τὸ ἐργοστάσιον ἀμμωνίας, λέγει, ὅτι οὐδεμία ἄδεια ἱδρύσεως βιομηχανίας παραγωγῆς ἀμμωνίας θέλει χορηγηθῆ διὰ περίοδον 36 μηνῶν ἀπὸ σήμερον. Καὶ λέγει καὶ κἄτι ἄλλο εἰς ἄλλο ἄρθρον. Ὅτι ἐὰν θέλῃ νὰ γίνῃ ἐξαγωγικὴ μονὰς ἀμμωνίας, θὰ ὑποχρεωθῇ ὁ Πάπας νὰ τῆς δώσῃ καὶ τὴν πρώτην ὕλην. Αὐτὰ λέγει ἡ σύμβασις. Λοιπόν, τοὺς δίδεται ἕνα περιθώριον 56 μηνῶν εἰς τὴν περίπτωσιν τῆς ἀμμωνίας. Παρακαλῶ, κ. συνάδελφοι, σημειώσατε καὶ τοῦτο, ὅτι ἀπὸ ἐδῶ θὰ κρίνωμεν ποῖος εἶναι καλόπιστος εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν πόσαι ἄλλαι ἄδειαι ἀμμωνίας ὑπάρχουν εἰς τὴν Ἑλλάδα; Τρεῖς. Ὑπάρχει τὸ ἐργοστάσιον Ἀζωτούχων Λιπασμάτων εἰς τὴν Πτολεμαΐδα. Ἔχουν δὲ ἀδείας καὶ τὰ δύο ἄλλα ἐργοστάσια τῶν Φωσφοροαζωτούχων Λιπασμάτων καὶ παράγουν τὴν ἀναγκαιοῦσαν εἰς αὐτὰ ποσότητα ἀμμωνίας. Ὑπάρχει ἐπίσης καὶ ἄδεια ἀμμωνίας. Ἐπιτρέπομεν ἐπίσης ἀκόμη τὴν ἔκδοσιν καὶ πέμπτης ἐὰν πρόκειται δι’ ἐξαγωγήν. Εἰς τὸ ἐσωτερικὸν τί νὰ τὴν κάμωμεν τὴν ἀμμωνίαν; Νὰ τὴν πίωμεν; Ὅπως γνωρίζετε, ὄζει ἡ ἀμμωνία εἰς τὴν Ἑλλάδα.

§75ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. (Ἐκ τῆς Ε.Κ.). Ὅλα ὄζουν εἰς τὴν Ἑλλάδα.

§76Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Νομίζω ὅμως, κ. βουλευτά, ὅτι πρὸ παντὸς ὄζει τοῦτο: Ὅτι τοὺς ἰσχυρισμοὺς τοὺς κατέρριψα ἕνα πρὸς ἕνα καὶ δὲν μένει τίποτε. Ἡ δυσχέρεια εἶναι, ὅτι τὰ προβλήματα αὐτὰ εἶναι περίπλοκα καὶ δὲν ἠμπορεῖ νὰ τὰ ἀντιληφθῇ ὅλα ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς καὶ θὰ μοῦ συγχωρήσητε τὴν ἔκφρασιν, ὅτι μερικοὶ ἐκ τῶν κ.κ. συναδέλφων ποντάρουν ἐπ’ αὐτοῦ, ὅπως ἐπίσης θὰ μοῦ συγχωρήσητε καὶ τὴν ἔκφρασιν, ὅτι καὶ ἡμεῖς ποντάρομεν δι’ ἔργα ἀξίας 110 ἑκατ. δολλαρίων διὰ νὰ ὀρθοποδήσῃ ἡ περιοχὴ τῆς Μακεδονίας. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς πτέρυγος τῆς Συμπολιτεύσεως). Ὡς πρὸς τὰ πετρελαιοχημικὰ ὑπάρχει προθεσμία 52 μηνῶν, καὶ τοῦτο, διότι ὅπως εἶπον, ἡ ἵδρυσις πετρελαιοχημικῆς βιομηχανίας ἐν Ἑλλάδι εἶναι δυσχερής, διότι ἡ κατανάλωσις τῶν προϊόντων αὐτῶν εἶναι μικρά, μὴ δικαιολογοῦσα τὴν ἵδρυσιν τῶν ἀπαιτουμένων πρώτων βασικῶν μονάδων, καὶ ἔπρεπε νὰ τοὺς δώσωμεν ἕνα δικαίωμα, ὅτι θὰ ἔχουν 52 μῆνας προθεσμίαν καὶ ἐφ’ ὅσον θὰ τηρήσουν τὴν σύμβασιν. Ἤτοι θὰ ὑφίσταται ἡ σύμβασις κατὰ τοὺς 52 αὐτοὺς μῆνας. Διότι ὅπως γνωρίζετε καὶ ὡς σᾶς ἀνέλυσα, ὑπάρχει ἕνας ἀριθμός, μὲ τὸν ὁποῖον πρέπει νὰ πραγματοποιοῦνται αἱ ἐπενδύσεις, ὅταν δὲ ὁ ἀριθμὸς αὐτὸς δὲν ἀκολουθηθῇ ὑπάρχει παράβασις τῆς συμβάσεως. Ὥστε εἶναι ἀνακριβὲς αὐτό, τὸ ὁποῖον εἶπεν ὁ ἀξιότιμος κ. Μαῦρος, ὡς πρὸς τὰς ἐπενδύσεις, δὲν δίδεται δικαίωμα ἱδρύσεως ἄλλων ἐργοστασίων. Ἄς ἔλθωμεν τώρα καὶ εἰς τὸ χαλυβουργεῖον. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. Μαῦρον νὰ μὴ μοῦ ἀπευθύνῃ ἐρωτήσεις, διότι τὴν σύμβασιν τὴν ἔχω διαβάσει. Ὡς πρὸς τὰ σίδερα λέγει «οὐδεμία ἄδεια διὰ τὴν παραγωγὴν...... (ἀναγινώσκει)......». Δίδομεν προθεσμίαν 48 μηνῶν, διότι καὶ ἐδῶ ἡ κατανάλωσις εἶναι τόσον μικρά, ὥστε εἴμεθα ἠναγκασμένοι νὰ κάμωμεν μίαν ὡρισμένην πολιτικὴν προσελκύσεως κεφαλαίων. Ἐδῶ, κ. συνάδελφοι, μέχρι τοῦδε ἀπηγορεύετο νὰ χορηγηθῇ ἄδεια ἐὰν ὑπῆρχε μία βιομηχανία, ἡ ὁποία ἐκάλυπτε μόνη της ἢ ἔστω καὶ μετὰ μιᾶς ἄλλης, τὰς ἀνάγκας τῆς ἐσωτερικῆς ἀγορᾶς. Ἐδῶ ὅλαι αὐταὶ αἱ βιομηχανίαι θὰ καλύπτουν κατὰ μίαν περίοδον πολλοστημόριον μόνον καὶ διαμαρτυρόμεθα διὰ νὰ πραγματοποιήσωμεν ἐπενδύσεις 110 ἑκ. δολλαρίων δίδοντες προθεσμίας 36, 48 καὶ 52 μηνῶν καὶ παρέχοντες τὰ προνόμια τὰ ὁποῖα σᾶς περιέγραψα; Ἀλλὰ εἶπεν, ὁ κ. Μαῦρος, διατί νὰ μὴ κάμῃ τὸ ἔργον αὐτὸ ὁ ΟΒΑ; Διατί νὰ τὸ κάμῃ ὁ ΟΒΑ καὶ πόσα ἀπὸ τὰ τοιαῦτα ἔργα θὰ ἠδύνατο νὰ κάμῃ ὁ ΟΒΑ; Ὁ ΟΒΑ ἔχει μετοχικὸν κεφάλαιον 40 ἑκατομ. δολλαρίων. Συμφέρει, λοιπόν, νὰ ἐξοδεύσῃ ἀπὸ αὐτά, δὲν ξεύρω πόσα θὰ ἀπαιτηθοῦν διὰ νὰ κάμῃ αὐτὰς τὰς ἐπενδύσεις, ἅμα ἠμπορεῖ νὰ τὰς κάμῃ ἄλλος; Αὐτὴ εἶναι ἡ ἀποστολὴ τοῦ ΟΒΑ; Καὶ ὅταν, κ. βουλευταί, λέγωμεν ὅτι ἡ Ἑλλὰς χρειάζεται ἐπενδύσεις ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν τί ἐννοοῦμεν; Ἐννοοῦμεν ὅλα, ἀπὸ τὰ πετρελαιοχημικά, τὴν σιδηροβιομηχανίαν καὶ τὴν ἀμμωνίαν; Τὶ ἐννοοῦμεν; Καὶ διατὶ νὰ τὰ κάμῃ ὁ ΟΒΑ ἀντὶ νὰ λέγωμεν ὅτι εἶναι εὐτύχημα διὰ τὸν τόπον ὅτι αὐτὰς τὰς 3 βιομηχανίας πρόκειται νὰ τὰς ἀναλάβῃ μία παγκοσμίου φήμης ἑταιρεία τοῦ μεγέθους Πάπα, ἡ ὁποία καὶ ἐμπορικῶς ἠμπορεῖ νὰ προαγάγῃ τὸν τόπον καὶ ἡ ὁποία θὰ ἀποτελῇ παράδειγμα πρὸς μίμησιν δι’ ἄλλας ἀμερικανικὰς ἐπενδύσεις, λέγομεν ὅτι αὐτὰς τὰς ἐπιχειρήσεις θὰ ἔπρεπε νὰ τὰς ἐπενδύσῃ ὁ ΟΒΑ, δηλαδὴ ὁ ΟΒΑ θὰ προβῇ εἰς τὴν ἐκτέλεσιν ἑνὸς ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν. Διότι ποῦ θὰ εὕρῃ τὰ κεφάλαια; Ἀλλὰ εἶναι, κ. συνάδελφοι, σοβαρὸν νὰ λέγωμεν ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶπεν ἐπίσης ὁ κ. Μαῦρος, ὅτι θὰ ἔπρεπε διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ ἐργοστασίου τῶν πετρελαιοχημικῶν ἢ τοῦ χαλυβουργείου νὰ προκηρύξωμεν, ἄκουσον–ἄκουσον, διεθνῆ διαγωνισμόν; Διὰ τὰς βιομηχανικὰς ἐπενδύσεις, κ. βουλευτὰ ἐξ Ἀθηνῶν, ὑπάρχει χώρα τῆς ΕΚΑ, ἡ ὁποία προκηρύσσει διαγωνισμούς; Μὲ αὐτὰ τὰ μυαλὰ πηγαίνομεν νὰ γίνωμεν ἑταῖροι εἰς τὴν ΕΟΚ καὶ εἰς τὴν Ἕνωσιν Ἄνθρακος καὶ Χάλυβος καὶ ἑταῖροι τῆς ἀναδιαμορφουμένης Εὐρώπης; Σεῖς ὁ ἴδιος εἴπατε ὅτι ὁ σκοπὸς τῆς ΕΟΚ εἶναι ἡ κατάργησις τῶν κρατικῶν μονοπωλίων καὶ ἡ ἀνάπτυξις τῶν ἰδιωτικῶν ἐπιχειρήσεων. Πῶς νὰ γίνουν, αὐτά, κύριε βουλευτὰ ἐξ Ἀθηνῶν, ἐὰν ἡμεῖς ἐπροκηρύσσομεν διαγωνισμοὺς καὶ ἂν ἡμεῖς ἐκάμαμεν τὰ ἐργοστάσια τὰ πετροχημικά; Καὶ πῶς δύνανται νὰ γίνουν παρὰ μὲ τὸ νὰ εὑρεθῇ ἕνας ἄνθρωπος, ὁ ὁποῖος νὰ συγκεντρώσῃ πέριξ αὐτοῦ διαφορώτατα πρόσωπα, διαφορωτάτας ἑταιρείας, νὰ κάμῃ ἕνα συντονισμὸν καὶ νὰ τὰ πραγματοποιήσῃ; Ἀλλὰ διατὶ δὲν ἔγινε διαγωνισμὸς διεθνὴς διὰ τὸ πετρέλαιον, τὸ διϋλιστήριον θὰ τὸ ἐπαναλάβω καίτοι νομίζω, ὅτι εἶναι περιττόν, διότι τὸ ἔχω εἴπῃ ἑκατὸ φοράς. Κύριοι συνάδελφοι, τὸ ἐνδιαφέρον εἰς τὴν προκειμένην ἐπένδυσιν ἀπὸ ἀπόψεως Ἑλλάδος δὲν εἶναι τὸ διϋλιστήριον, εἶναι τὸ ὑπόλοιπον μέρος τοῦ βιομηχανικοῦ καὶ παραγωγικοῦ συγκροτήματος, τὸ ὁποῖον εἶναι πρωτοφανὲς διὰ τὴν Ἑλλάδα καὶ ἡ οὐσία τῆς λύσεως ἔγκειται εἰς τοῦτο, ὅτι ὑπάρχει μία ἐφευρεθεῖσα, μὲ συγχωρεῖτε διὰ τὴν λέξιν, ἕνας ἐφευρεθεὶς ἐπιχειρηματικὸς συνδυασμός, συνδυασμὸς μεταξὺ τοῦ διϋλιστηρίου καὶ τῶν ἄλλων ἐπιχειρηματικῶν μονάδων. Διότι αὐτὸ τοῦτο τὸ διϋλιστήριον θὰ χρησιμοποιηθῇ διὰ νὰ παραχθῇ καὶ ὁ σίδηρος καὶ τὰ πετροχημικὰ καὶ ἡ ἀμμωνία. Ἡ δυνατότης τοιούτων συνδυασμῶν, ἡ βελτίωσις τῶν προσφορῶν εἶναι τόσον μεγάλη, ὥστε εἶναι ἀδύνατον νὰ περιληφθοῦν εἰς οἱανδήποτε διακήρυξιν. Τί νὰ διακηρύξωμεν; Ζητοῦμεν νὰ γίνῃ διϋλιστήριον μὲ ὁτιδήποτε; Νὰ περιγράψωμεν τὶ θέλομεν; Ἐὰν κάμωμεν τοῦτο θὰ ἀπεκλείαμεν ἐνδεχομένως τὸν καλύτερον ἐπιχειρηματικὸν συνδυασμόν. Ἡμεῖς δὲν θέλομεν καλὰ καὶ σώνει νὰ γίνῃ ἀμμωνία ἢ χαλυβουργεῖον, θέλομεν νὰ γίνῃ μία μεγάλη παραγωγικὴ ἐπένδυσις εἰς τὸν τόπον.

§77Η. ΗΛΙΟΥ. Μία μεγάλη μπίζινες.

§78Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Εἶναι τρόπος κοινοβουλευτικὸς αὐτός; Ἡ ἰδιομορφία, κ. βουλευταί, τῆς προτάσεως καὶ τοῦ ἑνὸς ὁμίλου καὶ τοῦ ἄλλου ἔγκειται εἰς διαφόρους ἐπιχειρηματικοὺς συνδυασμούς, εἰς τοὺς ὁποίους βασικὸν ρόλον παίζει τὸ διϋλιστήριον. Τὸ ἀξίωμα κατὰ τὸ ὁποῖον ἀρκεῖ κάτι νὰ εἶναι συμφέρον καὶ νὰ στέκῃ ἐπιχειρηματικῶς καὶ θὰ ἔλθῃ μόνος του ὁ ἐπιχειρηματίας νὰ τὸ κατασκευάσῃ δὲν εὐσταθεῖ καὶ τοῦτο διότι δὲν θὰ εἴχομεν ἄλλως πρόβλημα ἐπενδύσεων. Ἔχετε τὴν γνώμην ὅτι, ὅ,τι εὐσταθεῖ γίνεται μόνον του; Πρέπει νὰ εὑρεθῇ καὶ ὁ ἐπιχειρηματίας, ὁ ὁποῖος θὰ τὸ κάμῃ. Καὶ πρέπει νὰ προσελκυσθοῦν καὶ οἱ ἐπιχειρηματίαι. Ἐπειδὴ δὲν ἠδυνάμεθα νὰ ἀποκλείσωμεν οἱονδήποτε ἐκ προοιμίου καὶ διότι δύο ὅμιλοι ὄπισθεν τῶν ὁποίων εὑρίσκονται σημαντικώτατοι Οἶκοι ὑπέβαλον προτάσεις συνθέτους, δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ ἀκολουθηθῇ οὐδεμία ἄλλη διαδικασία, πλὴν τῆς ἀκολουθηθείσης. Ἀλλά, παρακαλῶ, ποία εἶναι ἡ ἀκολουθηθεῖσα διαδικασία; Ἔγιναν τὰ πάντα ὡς νὰ ἦτο διαγωνισμός. Μία προϋπόθεσις τοῦ διαγωνισμοῦ δὲν ἐτηρήθη, ἡ προκήρυξις, ἡ ὁποία δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ γίνῃ καὶ τοῦτο διότι οἱ δυνάμενοι νὰ μετάσχουν εἰς ἕνα τοιοῦτον ἀγώνισμα εἶναι ἑπτὰ ἑταιρεῖαι, τὰς ὁποίας ἀνέφερεν ὁ κ. Μαῦρος, εἶναι καὶ ἄλλαι 4–5 ἑταιρεῖαι καὶ εἶναι βέβαιον ὅτι ὅλαι αἱ ἑταιρεῖαι αὐταὶ ἔλαβον γνῶσιν, ἐζήτησαν πληροφορίας καὶ τινὲς ἐξ αὐτῶν μετέσχον. Ἀκόμη καὶ ὁ πολὺς καὶ ἀείμνηστος Ματτέϊ μετέσχεν. Ποῖος δὲν μετέσχε, διότι δὲν ἐγνώριζε ὅτι ἐγένετο αὐτὴ ἡ προεργασία; Ἀλλὰ καὶ αἱ ἠθικαὶ ἐγγυήσεις παρηκολούθησαν τοὺς διαγωνισμούς, τοὺς ὁποίους διεξάγει τὸ κράτος. Ἦσαν ἅπασαι αἱ ἐγγυήσεις δεδομέναι. Αἱ Ὑπηρεσιακαὶ Ἐπιτροπαὶ ἀπὸ τὰ νόμῳ τεταγμένα πρόσωπα, συνεκροτήθησαν ἀπὸ μονίμους ὑπαλλήλους ἀνωτάτους ἀπὸ τρεῖς γενικοὺς διευθυντὰς Ὑπουργείων, ἀπὸ τὸν ἀντιπρόεδρον τοῦ Νομικοῦ Συμβουλίου τοῦ Κράτους καὶ ἀπὸ ἕνα καθηγητὴν τοῦ Πολυτεχνείου. Καὶ ἡ Ἐπιτροπὴ αὐτὴ ἀπεφάνθη, καὶ ἀπεφάνθη καθ’ ὃν τρόπον γνωρίζετε, διότι κατετέθη τὸ πρακτικὸν τῆς Ἐπιτροπῆς. Ὁ κ. Μαῦρος, ὁ ὁποῖος τοῦ ἀρέσει νὰ κάμῃ ἐντυπώσεις, μὴ ὑπολογίζων ὅτι κάποιος πρόκειται νὰ τὸν διαδεχθῇ εἰς τὸ βῆμα αὐτό, εἶπεν τὸ ἑξῆς καταπληκτικόν: Ὅτι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ὑπεγράφη ἡ Σύμβασις. Κύριοι συνάδελφοι, τὰ πράγματα ἱστορικῶς, ἔχουν ὡς ἑξῆς: Κατ’ οὐσίαν, ἐπὶ ἕν ἔτος συνεζητεῖτο ἡ Σύμβασις. Μίαν ἡμέραν εἶπα, ὅτι μετὰ ἕνα μῆνα, ἐπὶ τέλους, καὶ οἱ μὲν καὶ οἱ δέ, οἱ δύο Ὅμιλοι, ὅ,τι ἔχουν νὰ εἴπουν νὰ τὸ εἴπουν. Καὶ πρὸς τὸν ἕνα Ὅμιλον ἠγωνίζετο ἡ Ὑπηρεσία νὰ τοῦ εἴπῃ, ὅτι αὐτὰ ποὺ δίδετε δὲν εἶναι ἀρκετὰ καὶ νὰ ἐξαντλήσουν τὸ ἀνώτατον δυνατόν. Καὶ πρὸς τὸν ἄλλον τὰ ἴδια. Καὶ μετὰ ἕνα μῆνα εἶπον μίαν ἡμέραν: τὴν 12ην νὰ ἐμφανισθῆτε εἰς τὸ Γραφεῖον τοῦ Γενικοῦ Γραμματέως καὶ νὰ παραδώσητε τὴν τελευταίαν σας λέξιν. Βάσει αὐτῆς τῆς προσφορᾶς ἐγένετο κρίσις. Μετὰ τὴν κρίσιν τῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ Κυβέρνησις ἀπεφάσισε νὰ ἀρχίσῃ διαπραγματεύσεις μὲ τὸν ἕνα τῶν Ὁμίλων. Δὲν ἠδύνατο νὰ κάμῃ τίποτε ἄλλο· κάποτε ἔπρεπε ἡ διαδικασία αὐτὴ νὰ τελειώσῃ. Ἔπρεπε νὰ εἶχε τελειώσῃ ἐνωρίτερα. Ἀλλὰ λόγῳ τοῦ μεταξὺ των συναγωνισμοῦ ἐξηκολούθησεν μέχρι τὸν Ὀκτώβριον. Ἄς μὴ τρέξω νὰ ψάξω τὰ πρακτικά.

§79Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Δώδεκα (12) Ὀκτωβρίου ἦτο ἡ πρόκρισις.

§80Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Λαμπρά. 12 Ὀκτωβρίου ἔγινεν ἡ πρόκρισις καὶ κατὰ τὸ μεσολαβῆσαν μεταξὺ τῆς πρώτης προκρίσεως καὶ τῆς ὑπογραφῆς τῆς συμβάσεως διάστημα, ὑπεβλήθησαν αἱ 19 ἐπιστολαὶ ἀπὸ τὸν ἄλλον ὅμιλον, ὁ ὁποῖος ἐγνώριζεν βεβαίως, διότι ἀνεκοινώθη εἰς τὰς Ἐφημερίδας, ὅτι προκρίνεται ὁ ὅμιλος ΠΑΠΑΣ ὑπὸ τὸν ὅρον ὅτι θὰ δεχθῇ ὡρισμένας ἐγγυήσεις. Ἡ Κυβέρνησις ἐπέλεξεν τὸν ὅμιλον ποὺ εἶπεν ἡ Ἐπιτροπή, ὅτι εἶναι ἀπὸ πάσης ἀπόψεως καλλίτερος καὶ ἀδιάβλητος. Ὁμιλοῦσα μὲ ἐκεῖνον ὁ ὁποῖος προσέφερε τοὺς καλλιτέρους ὅρους προσεπάθησε νὰ ἐπιτύχῃ ὅρους ἔτι καλλιτέρους. Ὅπως γίνεται εἰς κάθε διαγωνισμὸν ὁ Ὑπουργὸς ἔχει τὸ δικαίωμα νὰ καλέσῃ τὸν μειοδότην καὶ νὰ τὸν πείσῃ νὰ κατέβῃ ἀκόμη περισσότερον. Τὸ ἔπραξα κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ σταδίου αὐτοῦ τῶν διαπραγματεύσεων, ὅπου τοῦ ἀπῃτήσαμεν ηὐξημένας ἐγγυήσεις, ὅπου τοῦ ἀπῃτήσαμεν βελτίωσιν τῶν ἐπενδύσεων καὶ οὕτω καθ’ ἑξῆς, ἐνεφανίσθη ὁ ἄλλος μὲ τὰς 19 ἐπιστολάς. Ἐγὼ ἐθεώρησα ὅτι αἱ ἐπιστολαὶ αὐταὶ δὲν ὑφίσταντο. Διότι δὲν ἐπρόκειτο περὶ τυπικοῦ διαγωνισμοῦ καὶ ἐζήτησα νὰ κριθοῦν αἱ ἐπιστολαὶ αὗται καὶ ἐκρίθησαν ὑπὸ τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἡ τελευταία ἐπιστολὴ τὴν ὁποίαν ἔδωσεν ὁ κ. ΠΑΠΑΣ, ἐνδεχομένως ὄχι μίαν ἡμέραν ἀλλὰ ἴσως καὶ 5′ λεπτὰ πρὸ τῆς ὑπογραφῆς τῆς συμβάσεως, εἶναι ἡ ἐπιστολὴ διὰ τῆς ὁποίας ἐδέχετο ἄνευ ἑτέρου τὸ σύνολον τῶν ἐπιβληθεισῶν εἰς αὐτὸν ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ὑποχρεώσεων. Αἱ διαπραγματεύσεις, κύριοι συνάδελφοι, διήρκεσαν ὅλον αὐτὸν τὸν καιρόν. Ποῦ εἶναι λοιπὸν ἡ μία ἡμέρα καὶ ὅλα αὐτά; (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸν τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Δ. Θανόπουλος). Καὶ ἔρχομαι εἰς τὸ τελευταῖον ἐρώτημα διότι σᾶς ἐκούρασα. Διατὶ δὲν ἐπιχειρεῖ τὸ Δημόσιον νὰ κάμῃ τὸ διϋλιστήριον αὐτό; Διὰ νὰ ἴδωμεν διατὶ δὲν τὸ κάμνει τὸ διϋλιστήριον; Ἐπετύχαμεν τιμὰς προϊόντων ἴσας πρὸς τὰς διεθνεῖς. Ἐπετύχαμεν ταὐτοχρόνως ἰλιγγιώδεις ἐπενδύσεις. Διὰ τὴν πραγματοποίησιν αὐτῶν τῶν ἐπενδύσεων παρεσχέθησαν ἐγγυήσεις πρωτοφανεῖς. Καὶ ἐπὶ πλέον ἐξησφαλίσαμεν νὰ εἰσέλθῃ μία μεγάλη περιοχὴ τῆς Ἑλλάδος, ἡ Μακεδονία, εἰς μίαν νέαν φάσιν οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως καὶ μὲ ἕνα ρυθμὸν καταπληκτικῶς ταχύ. Διατί ἔπρεπε νὰ κάμωμεν Κρατικὸν Διϋλιστήριον; Διὰ νὰ ἐπιτύχωμεν τὶ πέραν τῶν διεθνῶν τιμῶν; Καὶ θὰ ἤξιζε τὸν κόπον νὰ κάμωμεν τὸ κρατικὸν διϋλιστήριον καὶ νὰ ἔχωμεν τ’ ἀποτελέσματα, τὰ ὁποῖα προοιώνισεν ὁ Ματτέϊ διὰ τῆς προτάσεώς του; Ἤξιζε τὸν κόπον νὰ κάμωμεν κρατικὸν διϋλιστήριον διὰ νὰ ἔχωμεν μίαν διαφορὰν ἐτησίως ἀπὸ τὰ πετρέλαια ἑνὸς ἑκατομμ. δολλαρίων, διαφορὰν ἡ ὁποία ὑπερκαλύπτεται καὶ μόνον ἀπὸ τὴν φορολογίαν τῶν ἄλλων τεραστίων μονάδων, αἱ ὁποῖαι συναποφασίζονται καὶ νὰ χάσωμεν τὴν εὐκαιρίαν μιᾶς τοιαύτης τρομακτικῆς ἰλιγγιώδους ἐπενδύσεως; Μὰ διατί νὰ τὸ κάμωμεν αὐτό; Ὁ κ. Καψάλης, εἰς μίαν ἐπιστολήν, τὴν ὁποίαν μᾶς ἀπηύθυνε διὰ τῆς «Καθημερινῆς», ἔγραψεν ὅτι θὰ ἠννόει καὶ τοῦτο ἀκόμη, ἐὰν ἡ Κυβέρνησις διὰ νὰ ἐπιτύχῃ μεγάλας ἐπενδύσεις προέβαινεν καὶ εἰς παραχωρήσεις τινὰς πρὸς τὸν ἀνάδοχον. Δὲν ἐχρειάσθη ἡ Κυβέρνησις νὰ προβῇ εἰς παραχωρήσεις τινὰς εἰς τὸν ἀνάδοχον τοιαύτας ὥστε ὁ ἀνάδοχος νὰ μᾶς προμηθεύῃ τὰ πετρέλαια εἰς τιμὰς ἀνωτέρας τῶν διεθνῶν τιμῶν. Ὁ ἀνάδοχος μᾶς προμηθεύει τὰ πετρέλαια εἰς τὰς διεθνεῖς τιμάς. Εἰσὶν δὲ αἱ διεθνεῖς αὗται τιμαὶ διὰ τὰς ὁποίας ἐδῶ ὅλοι ὡμιλήσαμε καὶ περὶ τῶν ὁποίων ὅλοι προσηγάγαμεν διεθνεῖς ἀποδείξεις. Διότι βέβαια ἐὰν ὑπάρχῃ κανεὶς ἀπὸ ἐσᾶς, ὁ ὁποῖος νομίζει, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιτύχῃ κανεὶς ἀπὸ οἱονδήποτε καὶ ὁπουδήποτε τιμὰς, αἱ ὁποῖαι θὰ εἶναι κατώτεραι τῶν τιμῶν Ἀσπροπύργου, ἐὰν τοὺς ἀφαιρεθοῦν τὰ 9 ἑκατομ., ἀλλὰ θὰ εἶναι ἔτι περαιτέρω κατώτεραι κατὰ ἄλλα 8 ἑκατομ., τότε καταλήγει εἰς τὸ παράδοξον συμπέρασμα, ἀγαπητοὶ κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὸ ὁποῖον ἀνεφέρθην προχθὲς καὶ τὸ ὁποῖον νομίζω, ὅτι ἀπέδειξα δι’ ἀριθμῶν. Ἐὰν καταλήξῃ εἰς αὐτὸ τὸ συμπέρασμα ἢ εἰς κἄποιο τέτοιο παρεμφερές, σημαίνει, ὅτι θεωρεῖ ὡς δυνατὸν νὰ παράγωνται ἕτοιμα προϊόντα, τὰ ὁποῖα νὰ κοστίζουν ὀλιγώτερον ἀπὸ τὴν πρώτην των ὕλην προσφερομένην μὲ βάσιν τὸ Ρωσικὸν πετρέλαιον. Οἱ ὑπολογισμοὶ αὐτοὶ εἶναι κατατεθειμένοι καὶ δὲν ἔχετε παρὰ νὰ τοὺς ἀναγνώσητε. Ὅποιος δὲν πιστεύει εἰς αὐτοῦ τοῦ εἴδους τὰ παραδοξολογήματα, εἶναι ὑποχρεωμένος νὰ δεχθῇ ὅτι ἡ σύμβασις, κ. συνάδελφοι, οἵαν πράγματι τὴν περιέγραψα εἰς τὴν ἀρχήν, εἶναι σύμβασις ὑψίστης σημασίας διὰ τὸν τόπον, εἶναι σύμβασις ἡ ὁποία συνδυάζει ἐπιτυχῶς διεθνεῖς τιμὰς πετρελαιοειδῶν πρὸς μίαν ἰλιγγιώδη καὶ πρωταρχικῆς σημασίας διὰ τὴν ἐξέλιξιν τῆς οἰκονομίας τοῦ τόπου ἐπένδυσιν. Ὅποιος πιστεύει ὅτι ὑπάρχουν ἄλλαι διεθνεῖς τιμαὶ προϊόντων ἑτοίμων, ὅποιος πιστεύει ὅτι ὑπάρχουν ἄλλαι ἐκπτώσεις μονίμου χαρακτῆρος αἱ ὁποῖαι ἠδύναντο νὰ θεσπισθοῦν μέσα εἰς μίαν σύμβασιν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου ὑποχρεοῦται νὰ προσαγάγῃ στοιχεῖα. Ἐγὼ σᾶς ἀπέδειξα, ὅτι ἅπαντα τὰ στοιχεῖα τὰ ὁποῖα προσεκόμισεν αὐτὸς οὗτος ὁ κ. Μαῦρος εἶναι στοιχεῖα ἀπολύτως συγκλίνοντα πρὸς τὰ στοιχεῖα ποὺ κατέθεσα ἐγώ. Τούτων, οὕτως ἐχόντων, κ. συνάδελφοι, νομίζω, ὅτι ἠμπορεῖ νὰ εἶναι ἥσυχος ἡ Βουλή. Ἡ Κυβέρνησις ἐπετέλεσεν εἰς τὸ ἀκέραιον τὸ καθῆκον της. Ἐπί τινων νομικῶν θεμάτων τὰ ὁποῖα ἔθεσεν ὁ κ. Μαῦρος, ἐπιφυλάσσομαι νὰ ἀπαντήσω ὅταν θὰ ἔχω τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὐχαρίστησιν νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸ κ. Λυκουρέζον, ὁ ὁποῖος καθ’ ἃ ἐπληροφορήθην ἀπὸ ὑμᾶς καὶ ἀπὸ τὸν Τύπον, πρόκειται νὰ ὁμιλήσῃ περισσότερον ἐπὶ τοῦ θέματος. (Χειροκροτήματα).

§81Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς δὲν ἠδυνήθη νὰ κλονίσῃ κανένα στοιχεῖον ποὺ ἔφερον ἐνώπιον τῆς Βουλῆς. Ἐγὼ θὰ ὁμιλήσω μὲ τοὺς ἰδικούς σας ἀριθμούς, καὶ χαίρομαι διότι εἴπατε κ. Ὑπουργέ, ὅτι ὅσα στοιχεῖα προσεκόμισα συμφωνοῦν μὲ τὰ ἰδικά σας. Εἴπατε ὁ ἴδιος ὅτι κατὰ τὰς πληροφορίας τῆς Κ.Ε.Δ., αἱ ἐκπτώσεις, αἱ ὁποῖαι ὑπάρχουν εἰς τὸ ἀργὸν πετρέλαιον εἶναι 2.20 δολλάρια κατὰ τόννον. Ὅταν, κ. Ὑπουργέ, συνομολογῆτε μίαν σύμβασιν διὰ τὴν προμήθειαν 25 ἑκατ. τόννων ἀργοῦ πετρελαίου, ἄνευ αὐτῶν τῶν ἐκπτώσεων τὰς ὁποίας ἐσεῖς λέγετε ὅτι ὑπάρχουν μέσα εἰς τὴν Κοινὴν Ἀγοράν, ἔχετε ἀμέσως μίαν διαφορὰν τῆς τάξεως τῶν 56 ἑκατομ. δολλαρίων μόνον ἀπὸ τὸ ἀργὸν πετρέλαιον. Γιὰ ὅσα εἴπατε περὶ τῆς μικρᾶς λεπτομερείας τῆς ἐπιστροφῆς τῶν 9 ἑκατομ. δολλαρίων ἀπὸ τὰς τιμὰς εἰς τὰς ὁποίας πωλοῦνται τὰ καύσιμα εἰς τὸ διϋλιστήριον, σᾶς παραπέμπω εἰς ἐκεῖνα ποὺ εἴπατε: Ὅτι ἂν τὸ Κράτος θελήσῃ νὰ καταστήσῃ τοὺς βαμβακοπαραγωγοὺς εἰς πράκτορας, δὲν ἔχει παρὰ νὰ βάλῃ 50 ἑκατομ. δολλάρια φόρον. Αὐτὸ δὲν εἶναι ἐπιστροφὴ ἀπὸ τὸ ἀργὸν πετρέλαιον. Αὐτὸ τὸ πληρώνει ἡ κατανάλωσις καὶ δὲν εἶναι ἐπιστροφή. Δηλαδὴ ὅταν τὸ ἀργὸν πετρέλαιον βιομηχανοποιημένον τῆς δίδει προϊὸν ἀξίας κόστους 35 ἑκατομ. δολλαρίων εἰς τὸ διϋλιστήριον καὶ τὸ πωλοῦμεν 45 διότι ἔτσι θέλομεν, ἀπὸ αὐτὰ τὸ Κράτος παίρνει τὰ 5. Μέσα εἰς τὰ πρῶτα 35 ἑκατ. ὑπάρχουν καθ’ ἡμᾶς τὰ 2.20 δολλάρια τῆς ἐκπτώσεως, τὰ ὁποῖα διὰ τὸ δεύτερον διϋλιστήριον δίδουν τὸ κονδύλιον τῶν 50 ἑκατομμυρίων δολλαρίων. Κύριοι βουλευταί, εἶπεν ὁ κ. Ὑπουργὸς πῶς θέλετε νὰ γίνουν ἐπενδύσεις εἰς τὴν χώραν αὐτήν; Τὸ δημόσιον θὰ τὰς κάνῃ; Καὶ πῶς θὰ ἐλέγξετε αὐτὸν ὁ ὁποῖος θὰ ἔλθῃ νὰ κάνῃ πετροχημικὰ ἢ ἀμμωνίαν; Κύριε Ὑπουργέ, ἐγὼ δὲν εἶπον αὐτό. Εἶπον, ὅτι ὅταν εἶσθε παρασκευασμένος νὰ δεσμεύσετε τὴν χώραν μὲ προμήθειαν 25 ἑκατομ. τόννων πετρελαίου, ὑπ’ αὐτοὺς τοὺς ὅρους πρέπει νὰ κάνετε διεθνεῖς διαγωνισμούς. Καὶ ὅταν παρέχετε προνόμια καὶ λέγετε ὅτι ἐπὶ 5 χρόνια δὲν θὰ δώσητε ἄδειαν δι’ ἵδρυσιν ἄλλου ἐργοστασίου ἀμμωνίας καὶ ἐπὶ 52 μῆνας διὰ τὴν ἵδρυσιν ἄλλου ἐργοστασίου πετροχημικῶν καὶ ἐπειδὴ χρειάζονται 3– 4 χρόνια διὰ νὰ γίνῃ ἄλλο ἐργοστάσιον πετροχημικῶν αὐτὸ σημαίνει ὅτι δίδετε ἕνα προνόμιον ἐπὶ 8 χρόνια· ὅταν λοιπὸν δίδετε αὐτὰ τὰ προνόμια, πρέπει νὰ κάνετε διεθνεῖς διαγωνισμούς. Ὅταν ἀνοίξουν τὰ σύνορα καὶ ἔλθῃ οἱοσδήποτε νὰ κάνῃ ἐπενδύσεις, δὲν ἔχετε δικαίωμα νὰ τὸν ἐμποδίσετε. Ἀλλὰ ὅταν δι’ οἱανδήποτε ἐπένδυσιν ποὺ γίνεται παρέχετε προνόμια, νομίζω ὅτι πρέπει νὰ γίνεται τοῦτο διὰ διεθνῶν διαγωνισμῶν διὰ νὰ ἐπιτύχωμεν τοὺς καλυτέρους ὅρους. Καὶ ὀλίγα περὶ Ο.Β.Α. Ἐγὼ εἶπον, ἔχετε οἱανδήποτε μελέτην εἰς τὸ Ὑπουργεῖον σας καὶ ἀπὸ ποῖον οἶκον καμωμένην, ἡ ὁποία νὰ ἀποδεικνύῃ ὅτι ἡ Αʹ ἢ Βʹ ἢ Γʹ Βιομηχανία εἶναι βιώσιμος. Πῶς λέγετε, ὅτι τὸ Κράτος θὰ τὸ κάνῃ αὐτὸ διὰ τοῦ Ο.Β.Α.; Ἀλλὰ τὶ ἄλλο εἴπατε εἰς τὸ κονσόρτσιουμ —ὡμολογήσατε ἀποτυχίαν— ὅταν εἴπατε ὅτι τὸ Κράτος εἶναι ὑποχρεωμένον νὰ ἀναθεωρήσῃ τὴν μέχρι τοῦδε ἀκολουθημένην πολιτικὴν καὶ νὰ ἀναλάβῃ τὸ ἴδιον πρωτοβουλίας; Εἶναι ὁ Ο.Β.Α., κ. Ὑπουργὲ τοῦ Συντονισμοῦ, περὶ τοῦ ὁποίου μὲ τόσην περιφρόνησιν ὡμιλήσατε ἀπόψε, παρεσκεύασε ἐπενδύσεις 100 ἑκατομ. δολλαρίων. Καὶ προχθὲς ἀκόμη ἐγράφη εἰς τὰς ἐφημερίδας, ὅτι πρόκειται νὰ κάνῃ γραφεῖον ὁ Ο.Β.Α. εἰς τὴν Ν. Ὑόρκην, διὰ νὰ προσελκύσῃ ἐπενδύσεις. Καὶ τολμᾶτε, κ. Ὑπουργέ, νὰ ὁμιλῆτε μετὰ τόσης περιφρονήσεως διὰ τὸν ὀργανισμὸν αὐτὸν, εἰς τὸν ὁποῖον στηρίζετε τόσας ἐλπίδας; Κύριοι βουλευταί, ἐὰν ὁ κ. Ὑπουργὸς δύναται νὰ ἐπικαλεσθῇ ὅτι ἐπὶ τέλους αἱ παροχαὶ τῶν 50 ἑκατομ. δολλαρίων ἐπὶ πλέον τιμῆς τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου εἰς τὸν σημερινὸν ἀνάδοχον δικαιολογοῦνται διότι ὁ ἀνάδοχος ἀποδύεται εἰς τὰς μεγάλας αὐτὰς ἐπενδύσεις εἰς τὴν Β. Ἑλλάδα. Θέτω λοιπὸν ἕνα ἐρώτημα καὶ ἐπ’ αὐτοῦ παρακαλῶ νὰ ἔχω μίαν ἀπάντησιν, διότι συμπίπτει νὰ εὑρίσκεται ἐντὸς τοῦ κύκλου τῆς ἁρμοδιότητός σας. Ἐὰν λοιπόν, ὁ κ. Τὸμ Πάπας πρόκειται νὰ κατασκευάσῃ διϋλιστήριον, χαλυβουργεῖον, ἐργοστάσιον πετροχημικῶν καὶ ἀμμωνίας καὶ ἕνεκα τούτων τοῦ παρέχετε ἐκ τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου ὄχι 500 χιλ. δολλάρια, νὰ τὰ ἀφήσετε αὐτά, ὅταν ὁμολογῆτε, ὅτι ἡ ἔκπτωσις εἶναι 2% καὶ πρόκειται περὶ 25 ἑκατομμυρίων τόννων πρόκειται περὶ 50 ἑκατομμυρίων, ὅταν ὁ κ. Πάπας......

§82Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Μᾶς ἐκλαμβάνετε ὡς νήπια.

§83Γ. ΜΑΥΡΟΣ. ........ διατὶ ἐκάματε αὐτὴν τὴν παροχὴν καὶ πρὸς τὸν ἀνάδοχον τοῦ πρώτου ἐργοστασίου, ὁ ὁποῖος δὲν τὸ κατεσκεύασε καὶ ὁ ὁποῖος δὲν ἔκαμεν ἄλλας ἐπενδύσεις; Καὶ ἠρώτησα καὶ κἄτι ἄλλο, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἠπειλήσατε νὰ ἀπαντήσετε καὶ δὲν ἔλαβον ἀπάντησιν. Σᾶς εἶπον, ὅτι ὁ Ο.Β.Α. ἔχει καταθέσει τὰ κεφάλαιά του εἰς πρώτην ζήτησιν, τὰ ἔχει παραδώσει εἰς πρώτην ζήτησιν εἰς δύο μέλη τοῦ συμβουλίου του πρὸς 2%. Καὶ σᾶς παρεκάλεσα ἀπὸ τοῦ βήματος νὰ ἐπανέλθετε καὶ νὰ δοθοῦν εἰς τὴν Α.Τ.Ε. Δὲν εἶναι εὐπρεπὲς δύο μέλη τοῦ διοικητικοῦ συμβουλίου ἑνὸς ὀργανισμοῦ νὰ δανείζωνται μὲ 2% κεφάλαιά του. Τί ἔχετε νὰ ἀπαντήσετε;

§84Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Κύριοι συνάδελφοι, πρῶτα–πρῶτα, ὁ κ. Μαῦρος ἐξέλαβε ὅλους μας, ὅτι ἔχομεν νοῦν ἴσον ὄχι μὲ τὸν νοῦν τῶν περιστερῶν τῆς Βουλῆς, ἀλλὰ ὅτι ἔχομεν νοῦν σπουργιτῶν. Λοιπόν, σᾶς πληροφοροῦμεν, κ. Μαῦρο, ὅτι δὲν ἔχομεν νοῦν σπουργιτῶν, ἀλλὰ ἔχομεν τὸν ὁμαλὸν νοῦν, τῶν ὁμαλῶν ἀνθρώπων.

§85Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Δὲν ἐχρειάζετο ἡ εἰσαγωγὴ αὐτή. Ἐπὶ τῶν θεμάτων.

§86Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Δὲν σᾶς διέκοψα. Ἐὰν ἔχετε τὴν καλωσύνην μὴ μὲ διακόπτετε διὰ νὰ μὲ ἀκούσετε μέχρι τέλους.

§87Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Καθῆκον, ὄχι καλωσύνη.

§88Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Τὴν λέξιν καλωσύνην, τὴν εἶπον διὰ λόγους κοινωνικῆς εὐπρεπείας, ἡ ὁποία πρέπει νὰ ὑπάρχῃ. Ἐὰν θέλετε, ὅμως, καὶ καθῆκον. Τὰ προϊόντα τοῦ διϋλιστηρίου πωλοῦνται εἰς τὴν πύλην ἀντὶ 45 ἑκατ. δολλαρίων. Αὐτὰ τὰ 45 ἑκατομμύρια δολλάρια εἶναι αἱ τιμαὶ LOW PLATT'S.

§89Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Τῶν ἑτοίμων προϊόντων ὄχι τοῦ ἀργοῦ.

§90Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Τῶν ἑτοίμων προϊόντων. Τώρα ἀπὸ αὐτὰ τὰ 45 ἑκατ. πρέπει νὰ ἀφαιρεθοῦν 11,4 ὅσα εἶπεν ὁ κ. Καψάλης, ὅτι εἶναι τὰ ἔσοδα τοῦ διϋλιστηρίου κατὰ τὸ 1962 καὶ ὅσα κατὰ τοὺς ὑπολογισμούς μας θὰ εἶναι περίπου καὶ τὸ 1963. Ἐὰν ἀφαιρεθοῦν αὐτὰ τὰ 11,4 ἑκατομμύρια δολλάρια, μειοῦται, ὅπως εἶναι φυσικὸν ἡ τιμὴ LOW PLATT'S καὶ δὲν εἶναι πιὰ 45, ἀλλὰ 45 μεῖον 11,4 σὺν τὰς ἀποσβέσεις, ποὺ εἶναι 2 ἑκατομμύρια. Τί νὰ κάμωμεν;

§91Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ὁμιλοῦμεν δι’ ἄλλα πράγματα.

§92Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Σᾶς παρακαλῶ νὰ μὲ ἀκούσετε ἕως τὸ τέλος. Δὲν σᾶς διέκοψα.

§93ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς παρακαλῶ, κ. Μαῦρο.

§94Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ὁμιλοῦμεν διὰ τὸ ἀργὸν καὶ ὄχι δι’ αὐτά.

§95Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Νὰ μοῦ κάνετε τὴν χάριν νὰ μὲ ἀφήσετε νὰ ὁμιλήσω ὅπως θέλω.

§96ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μαῦρε, ἡ Κυβέρνησις εἶχε τὴν ψυχραιμίαν νὰ σᾶς ἀκούσῃ χωρὶς νὰ σᾶς διακόψῃ. Πρέπει καὶ σεῖς μὲ τὴν ἰδίαν ψυχραιμίαν νὰ τὴν ἀκούσετε.

§97Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ἐπιτρέψατέ μου νὰ τελειώσω τὰς σκέψεις μου. Αὐτὰ τὰ 35,8 ἑκατ. δολλάρια σᾶς εἶπον καὶ σᾶς ἀπέδειξα βάσει 5 κριτηρίων καὶ ὄχι ἑνός, ὅτι προσφέρονται εἰς τιμὰς διεθνῶς συναγωνιστικάς. Δὲν ὑπάρχει καμμία χώρα εἰς τὸν κόσμον, εἰς τὴν ὁποίαν τὸ σύνολον αὐτῶν τῶν προϊόντων νὰ πωλῆται ἀπὸ τὰς ἑταιρείας τῶν πετρελαιοειδῶν εἰς τιμὰς εὐθηνοτέρας. Καὶ σᾶς ἐξήγησα τί θὰ συνέβαινεν ἐὰν δεχθῶμεν τὴν μείωσιν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, ἴσην, ὄχι πρὸς ἐκείνην τὴν θρυλικὴν ποὺ εἶπεν ὁ κ. Μητσοτάκης, ἀλλὰ ἐκείνην ποὺ εἶπεν ὁ ΜΑΤΤΕΪ. Τί εἴπατε σεῖς; Ὅτι ἐὰν κάμωμεν τοὺς ὑπολογισμοὺς αὐτοὺς φθάνομεν εἰς τὸ ἀποτέλεσμα ποὺ εἶπεν ὁ ΜΑΤΤΕΪ. Καὶ τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα ἀποδεικνύουν, ὅτι λογιζομένης ἐπιπτώσεως τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου μεταξὺ 15–20% μειοῦται ἡ τιμὴ LOW PLATT'S ἀπὸ τὰ 45 καὶ πηγαίνει εἰς ἕνα ἀριθμόν, ὁ ὁποῖος γίνεται 38 ἐὰν 15% εἶναι ἡ ἔκπτωσις καὶ 36 ἐὰν ἡ ἔκπτωσις εἶναι 20%. Ἀμφότεροι οἱ ἀριθμοὶ αὐτοὶ εἶναι κατά τι μεγαλύτεροι τοῦ ἐπιτυγχανομένου ἀποτελέσματος. Ἠρώτησε καὶ πάλιν ὁ κ. Μαῦρος, τί σχέσιν ἔχει. Νομίζω, ὅτι ὁ κ. Μαῦρος ἔχει καταλάβει πρὸ πολλοῦ τί σχέσιν ἔχει, ὅπως ἔχουν καταλάβει ὅλοι. Ἀλλὰ ἐπειδὴ ἐπιμένει θὰ τοῦ εἴπω τί σχέσιν ἔχει. Ὅλος ὁ κόσμος ἐνδιαφέρεται διὰ τὸ ποίαν ἀξίαν ἔχει ἡ πρώτη ὕλη, ὄχι διότι θεωρητικῶς ἐνδιαφέρεται νὰ μάθῃ ποία εἶναι ἡ τιμὴ τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, ἀλλὰ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον μᾶς ἐνδιαφέρει εἶναι ἡ τιμὴ τοῦ ἑτοίμου προϊόντος. Φυσικά, κανεὶς ἄνθρωπος δὲν ἐνδιαφέρεται εἰς τὴν ὑδρόγειον ἐὰν ἐκεῖνος ὁ ὁποῖος θὰ μοῦ προμηθεύσῃ ἕνα πρᾶγμα εἰς τὴν τιμὴν Α πρόκειται νὰ μοῦ τὸ προμηθεύσῃ εἰς τὴν τιμὴν αὐτὴν ἐξοικονομῶν εἴτε ἀπὸ τὰ ναῦλα, εἴτε ἀπὸ τὰ ἔξοδα διϋλίσεως, εἴτε ἄλλως πως, ἀπὸ τὴν κληρονομίαν τοῦ πατέρα του. Ἑπομένως, ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἐνδιαφέρει σήμερον εἶναι ἡ τιμὴ τῶν ἑτοίμων προϊόντων καὶ περὶ αὐτῆς παρέσχον μαθηματικὰς ἀποδείξεις. Ἀλλὰ ἐπανέρχομαι καὶ πάλιν εἰς τὴν τιμὴν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, ὅπως τὴν εἶπεν ὁ κ. Ματτέϊ, ὁ κ. Μαῦρος, ὅπως τὴν λέγω ἐγὼ καὶ ὅπως τὴν λέγουν ὅλα τὰ στοιχεῖα. Φθάνομεν, κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὸ ἀποτέλεσμα τὸ ὁποῖον εὑρίσκεται ἐνώπιον ὑμῶν, διὰ διαφόρων προτάσεων καὶ ἐκρίθη αὐτὸ τὸ οἰκονομικὸν ἀποτέλεσμα. Καὶ αὐτὸ τὸ οἰκονομικὸν ἀποτέλεσμα, εἰς τὴν καλυτέραν περίπτωσιν, εἶναι τῆς τάξεως τοῦ μεγέθους, τοῦ συζητουμένου. Ἐὰν ἤθελα νὰ καταχρασθῶ τῶν στοιχείων καὶ τῶν ἀριθμῶν καὶ τῆς ὑπομονῆς σας, θὰ ἠδυνάμην νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι ἀπὸ τὰ στοιχεῖα προκύπτει, ὅτι εἶναι καλύτερον τὸ ἀποτέλεσμα κατά τι ἐκ τοῦ διϋλιστηρίου Πάπας καὶ τοῦ διϋλιστηρίου Ὠνάση ἀπὸ ὅ,τι ἐνθυμοῦμαι. Δὲν θέλω νὰ τὸ κάμω, διότι δὲν ἠμπορῶ νὰ ὑπολογίσω τὰ ἀποτελέσματα καὶ ἀπὸ ὑπερβάλλουσαν εὐσυνειδησίαν σᾶς εἶπον, ὅτι ὁ ἀριθμὸς θὰ εἶναι περίπου αὐτός. Ὑπάρχει τις ὁ ὁποῖος δὲν ἐννοεῖ τὸ ὅτι τὰ προϊόντα αὐτὰ ὡς πωλοῦνται ὡς τιμὴ προϊόντος εἰς τὴν τιμὴν αὐτὴν σημαίνει, ὅτι ἀπὸ κἄποια ἄλλα στοιχεῖα τοῦ κοστολογίου ἠντλήθη αὐτὸ τὸ κἄτι. Καὶ ὅταν σᾶς ἀποδεικνύω, ὅτι τὰ ἕτοιμα προϊόντα ἐν Ἑλλάδι προσφέρονται εἰς τὴν διεθνῆ των τιμὴν τί ἄλλο θέλετε; Νὰ προσφέρωνται εἰς τιμὴν χαριστικήν; Εἶναι ἄλλο τὸ θέμα ἂν ἐπεβλήθησαν ἢ δὲν ἐπεβλήθησαν φορολογίαι. Νομίζω λοιπόν, ὅτι σᾶς ἀπέδειξα καὶ αἱ τιμαὶ τῶν ἑτοίμων προϊόντων καὶ αἱ τιμαὶ τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, καθ’ ᾧ μέτρῳ μᾶς ἐνδιαφέρουν, ὅπως δὲν γνωρίζω ἀκριβῶς ἀπὸ ποῦ κάμνουν οἱ ἀνάδοχοι τῶν διϋλιστηρίων τὴν ἔκπτωσίν των οὐδὲ δύναται νὰ μὲ ἐνδιαφέρῃ ἄλλο τι. Καὶ ἂν εἶχεν ἀξίαν τὸ ἐπιχείρημα τοῦ ἀργοῦ, θὰ εἶχεν ἀξίαν, διότι ἐὰν ὑπετίθετο, ὅτι ἡ ἔκπτωσις τοῦ ἀργοῦ εἶναι τόσον ἰλιγγιώδης, ὅπως λέγει καὶ ὅτι παραλλήλως εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιτύχῃ κανεὶς αὐτὴν τὴν οἰκονομίαν τῆς διϋλίσεως καὶ ἄλλας οἰκονομίας, τότε πράγματι θὰ ὑπῆρχε πρόβλημα. Ἀλλὰ ἐὰν αὐτὸ συνέβαινε θὰ διεμορφοῦντο ἄλλαι διεθνεῖς τιμαὶ καὶ ὄχι αἱ διεθνεῖς τιμαὶ αἱ ἀναγραφόμεναι εἰς τὴν ἔκθεσιν τοῦ κ. Γενικοῦ Διευθυντοῦ τῆς Β.Ρ., αἱ ἀναγραφόμεναι εἰς τὴν ἔκθεσιν τῆς κοινοπραξίας ἄνθρακος καὶ χάλυβος, αἱ προκύπτουσαι ἐκ σειρᾶς διεθνῶν διαγωνισμῶν. Ποῖος περιεφρόνησε τὸν Ο.Β.Α.; Ἐγώ; Ἐπειδὴ εἶπον, ὅτι εἶναι προτιμότερον ὅταν μᾶς προσφέρωνται ἰδιωτικαὶ ἐπενδύσεις νὰ μὴ ἀναμιχθῇ ὁ Ο. Β.Α. καὶ νὰ ἀναμιχθῇ ἐκεῖ ὅπου δὲν προσφέρονται ἰδιωτικαὶ ἐπενδύσεις, ἐκεῖ ὅπου πρέπει νὰ γίνουν συνδυασμοί; Διέπραξα κανένα ἀτόπημα ἢ εἶπον κἄτι, τὸ ὁποῖον εἶναι ἀνορθόδοξον οἰκονομικῶς; Ὑπάρχει ἀμφιβολία, ὅτι ἐδῶ ἔχομεν ἀνάγκην κεφαλαίων, κύριοι συνάδελφοι; Καὶ ἐὰν εὕρωμεν ἀπὸ κἄπου τὰ κεφάλαια χωρὶς τὸν Ο.Β.Α. δὲν ὑπάρχει κανεὶς λόγος νὰ βάλωμεν τὰ κεφάλαια τοῦ Ο. Β.Α.; Διατὶ νὰ τὰ βάλωμεν; Εἶπεν ὁ κ. Μαῦρος, ὅτι δὲν ἠννόει νὰ γίνουν αἱ ἐπενδύσεις καὶ νὰ γίνουν διεθνεῖς διαγωνισμοί. Τί ἄλλο ἠννόει ὅταν εἶπεν, ὅτι ὁ κ. Πάπας αὐτὴν τὴν στιγμὴν περιφέρεται διὰ νὰ πάρῃ προμήθειαν; Προμήθειαν νὰ τὴν κάμῃ τί; Διὰ νὰ κοροϊδέψῃ τὸν ἑαυτόν του ὥσπερ ὁ Μπερτόδουλος, ὁ ὁποῖος ἔκρυπτε τὴν ἰδίαν του σκούφιαν διὰ νὰ τὴν ἀνεύρῃ; Καὶ περὶ τοῦ Ο.Β.Α. Ὄντως, εἰς τὸν Ο.Β.Α. ὑπάρχουν καταθέσεις τῆς Ἐθνικῆς καὶ τῆς Ἐμπορικῆς Τραπέζης, αἱ ὁποῖαι συμμετέχουν εἰς τὴν σύνθεσιν τοῦ μετοχικοῦ κεφαλαίου καὶ ἔγινε μία συμφωνία μετὰ τῆς διοικήσεως τοῦ Ο.Β.Α. καὶ αὐτῶν τῶν Τραπεζῶν, κατὰ τὴν ὁποίαν αἱ Τράπεζαι διὰ νὰ μὴ ἀποστερηθοῦν καὶ διὰ νὰ μὴ ἀποστερήσουν τὴν οἰκονομίαν τοῦ καθωρισμένου κεφαλαίου καθ’ ὃν χρόνον τὸ κεφάλαιον τοῦτο δὲν χρησιμοποιεῖται διὰ τοὺς σκοποὺς τοῦ Ο.Β.Α., διότι ὁ Ο.Β.Α. δὲν ἦτο ἕτοιμος νὰ χρησιμοποιήσῃ τὸ κεφάλαιον τοῦτο, συνεφωνήθη κἄποιος τόκος εἰδικός. Δὲν εἶναι ἀκριβὲς αὐτό, τὸ ὁποῖον εἶπεν ὁ κ. Μαῦρος, τὸ 2%. Αὔριον θὰ φέρω τὰ στοιχεῖα.

§98Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Εἶναι 2%.

§99Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Θὰ φέρω αὔριον τὰ στοιχεῖα καὶ θὰ ἴδωμεν ποῖος ἔχει δίκαιον. Δὲν ἠδυνάμην νὰ φαντασθῶ, ὅτι σήμερον θὰ ὁμιλούσατε περὶ τοῦ Κυπριακοῦ, περὶ τοῦ Μωσαντέκ......

§100Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Περὶ τοῦ Μπερτοδούλου.

§101Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ὅπως ὡμίλησα καὶ ἐγὼ περὶ τοῦ Μπερτοδούλου καὶ δὲν εἶχα τὴν ἀξίωσιν νὰ ἔχετε σεῖς τὸ κλασσικὸν κείμενον εἰς τὴν τσέπην σας διὰ τὴν ἀκρίβειαν αὐτῶν, τῶν ὁποίων λέγω. Δὲν διεπράχθη κανένα σκάνδαλον. Ἁπλούστατα καὶ ἡ Ἐθνικὴ καὶ ἡ Ἐμπορικὴ Τράπεζα ἔχουν καταθέσεις, δὲν τοὺς ἐχορηγήθη δάνειον.

§102Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Δὲν εἶπα δάνειον. Καταθέσεις εἰς μέλη τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου, ἀφῆστε τὴν διδασκαλίαν.

§103Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ἔχω εὐπρέπειαν ὅταν ὁμιλῶ καὶ θὰ σᾶς παρεκάλουν νὰ εἴχατε τὸ ἕνα δέκατον τῆς ἰδικῆς μου εὐπρεπείας. Εἶμαι ἐπὶ τοῦ βήματος καὶ ὁμιλῶ ἐντὸς τοῦ Κανονισμοῦ. Λοιπόν, κύριοι συνάδελφοι, αὔριον θὰ φέρω καὶ τὰ στοιχεῖα τοῦ Ο.Β.Α., τὰ ὁποῖα δὲν ἔχουν καμμίαν σχέσιν μὲ τὸ συζητούμενον θέμα. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἔχει σχέσιν εἶναι ἐὰν αἱ τιμαὶ εἶναι διεθνῶς συναγωνιστικαί. Τὰ λεχθέντα περὶ ἀργοῦ πετρελαίου, ὑφ’ ἣν ἔννοιαν ἐλέχθησαν, εἶναι ἀνακριβῆ. Ὄχι, ὡς ἐλέχθησαν ἀπὸ ὑμᾶς. Καὶ τὸ σύνολον τοῦ οἰκονομικοῦ ἀποτελέσματος, τὸ ὁποῖον δύναται νὰ προκύψῃ ἀπὸ ἐξοικονόμησιν αὐτοῦ τοῦ εἴδους, εἶναι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον σᾶς ἔδωσα ἀπὸ τὴν πρώτην ἡμέραν ποὺ ἀνῆλθον εἰς τὸ βῆμα καὶ σᾶς κατέθεσα περὶ αὐτοῦ στοιχεῖα. Δὲν καταλαβαίνω, λοιπόν, πῶς συζητοῦμεν ἀκόμη περὶ οἰκονομικῶν θεμάτων. Εἰλικρινῶς δὲν τὸ ἐννοῶ. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς Συμπολιτεύσεως).

§104Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Ἐπιτρέψατέ μου, κ. Ὑπουργέ, νὰ διατυπώσω τὰ ἑξῆς: Ἐνεγράφην, διὰ νὰ ὁμιλήσω μὲ τὴν σειράν μου ἐπὶ θεμάτων, τὰ ὁποῖα προέκυψαν ἀπὸ τὴν ἀγόρευσίν σας. Ἐπειδὴ ὅμως, ἐθίξατε ἕνα θέμα, τὸ ὁποῖον εἶναι καίριον καὶ ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἐδέχθητε νὰ σᾶς ἀπαντήσῃ ὁ κ. Μαῦρος, θὰ παρακαλέσω καὶ ἐγὼ νὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ εἴπω ἐπὶ τοῦ καιρίου θέματος τῆς τιμῆς τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, μίαν λέξιν, διότι φοβοῦμαι, ὅτι παρὰ τὰς μακρὰς συζητήσεις, ὑπάρχει ἀκόμη κἄποια σύγχυσις. Ἠρωτήσατε, κ. Ὑπουργέ, ποῖα εἶναι τὰ ὠφελήματα, τὰ ὁποῖα δίδομεν εἰς τὸν ἀνάδοχον, διότι ὑπεστηρίξατε, ὅτι, κατὰ τὴν γνώμην σας, δὲν δίδεται κανένα πλεονέκτημα, ἐνῷ ἡμεῖς οἱ ἐπικρίνοντες τὴν σύμβασιν σᾶς εἴπομεν, ὅτι δίδετε ἕνα σοβαρὸν ἀντάλλαγμα. Αὐτὸ τὸ ἀντάλλαγμα θὰ τὸ εὕρωμεν, ἐὰν συγκρίνωμεν τὴν τιμὴν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, τὴν ὁποίαν ἔχει ἀποδεχθῆ τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον, δηλαδὴ τιμὴν γύρω εἰς τὰ 17,50 δολλάρια κατὰ τόννον, ἐὰν λέγω, τὴν τιμὴν αὐτὴν τὴν συγκρίνωμεν μὲ τὴν τιμὴν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου, τὴν ὁποίαν τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον παραχωροῦν εἰς ἰδιωτικὸν διϋλιστήριον, ὄχι μόνον διὰ διάρκειαν 10 ἐτῶν, ἀλλὰ φοβοῦμαι πολὺ μεγαλυτέραν, θὰ ἠδύνατο νὰ ἐπιτύχῃ ὅταν θὰ ἤθελε νὰ διαπραγματευθῇ. Δέχομαι νὰ συμφωνήσω μὲ τὸν ἀριθμόν, τὸν ὁποῖον δίδετε σεῖς ἢ ἀκόμη καὶ μὲ τὸν ἀριθμόν, τὸν ὁποῖον βγάλατε ἐμμέσως ἀπὸ ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα εἶπεν ὁ κ. Μαῦρος. Δηλαδή, τὴν διαφοράν, τὴν ὁποίαν ὑπολογίζετε εἰς 2½ δολλάρια κατὰ τόννον. Καὶ λέγω αὐτὰ τὰ 2½ δολλάρια κατὰ τόννον, ἀνεξαρτήτως τοῦ τί σύμβασιν ἐκάματε ὡς πρὸς τὴν διΰλισιν, αὐτὰ ἀποτελοῦν χορηγίαν ἑνὸς σοβαρωτάτου ἀνταλλάγματος, τὸ ὁποῖον παρέχετε εἰς ἐκεῖνον, εἰς τὸν ὁποῖον λέγετε, ὅτι «Κύριε ἐπὶ 10ετίαν, ὑπέγραψα σύμβασιν, ὅτι θὰ παίρνω ἀπὸ σένα τὸ πετρέλαιον, δηλαδή, τὰ 25 ἑκατομμύρια τόννους τῆς 10ετίας». Συνεπῶς, τὸ ποσὸν αὐτό, εἴτε τὸ ἐκτιμᾶτε εἰς 50, εἴτε 60 ἑκατομμύρια δολλάρια ὑφίσταται. Δὲν εἴπαμεν, ὅτι ἐπεριμέναμεν ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν, ὅτι αὐτὸ τὸ ποσὸν θὰ ἠδύνατο διαπραγματευομένη μὲ μίαν ἑταιρείαν νὰ τὸ πάρῃ ὁλόκληρον εἰς ὄφελός της, θὰ ἔπρεπεν ὅμως, νὰ γνωρίζῃ ὁ ὑπεύθυνος Ὑπουργός, ὁ ὁποῖος ὑπέγραψε τὴν σύμβασιν, ὅτι δι’ αὐτοῦ τοῦ τρόπου ἐξασφαλίζει εἰς τὸν ἀνάδοχον καὶ προμηθευτὴν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου ἕνα μεγάλο ἀντάλλαγμα αὐτῆς τῆς τάξεως, ὅταν μάλιστα εἶναι ὁ ἴδιος κάτοχος πετρελαιοπηγῶν. Αὐτό, ποὺ εἴπατε, κ. Ὑπουργέ, ὅτι ἐπιστρέφεται ἕνα μέρος μὲ τὰ οἰκονομικὰ δικαιώματα ποὺ πληρώνει εἰς τὸ Δημόσιον, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ εἴπω, ὅτι δὲν ἀποτελεῖ ἔκπτωσιν ἐκ μέρους τοῦ ἀναλαβόντος τὸ διϋλιστήριον, διότι εἶναι φορολογία τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, τὴν ὁποίαν σεῖς εἰσπράττετε ὑπὸ μορφὴν ἀντιπαροχῆς τοῦ ἀναδόχου. Δὲν γεννᾶται, λοιπόν, ζήτημα καὶ λυποῦμαι, διότι παρεσύρθην εἰς τόνον τὸν ὁποῖον δὲν ἤθελα, διότι νομίζω, ὅτι τὸ μέγα αὐτὸ θέμα πρέπει νὰ τὸ καταλάβῃ καὶ ἡ Βουλὴ καὶ ὁ Ἑλληνικὸς λαός. Ἡ διαφορὰ τὴν ὁποίαν λέγομεν, ὅτι ἀποτελεῖ τὸ πλεονέκτημα ποὺ παρεχωρήσατε, εἶναι ἡ διαφορὰ μεταξὺ τῆς τιμῆς τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου καὶ τῆς τιμῆς, τὴν ὁποίαν θὰ δύνασθε νὰ ἐπιτύχετε, ὅταν δὲν θὰ ζητήσετε κανένα ἄλλο ἀντάλλαγμα ἀπὸ τοὺς ἀνθρώπους αὐτούς, παρὰ μόνον τὴν εὐθηνοτέραν τιμὴν ἀργοῦ πετρελαίου. Ἡ ἄλλη διαφορά, τὰ ἔξοδα διϋλίσεως καὶ τὰ δικαιώματα εἶναι ἄσχετα. Αὐτό, εἶναι τὸ σημεῖον ἐπὶ τοῦ ὁποίου νομίζω, ὅτι ὑπάρχει ἀκόμη μία σύγχυσις.

§105ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Διατὶ δὲν θέλουν νὰ τὸ ἐννοήσουν.

§106Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ὅσοι δὲν θέλουν νὰ ἐννοήσουν, δὲν ἐννοοῦν. Ἀλλὰ δι’ ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι θέλουν καὶ μέχρι τοῦδε δὲν ἠννόησαν, θὰ προσπαθήσουν. Ὑπάρχουν δύο θέματα. Ἕνα θέμα ἀργοῦ πετρελαίου καὶ ἕνα θέμα τιμῶν προϊόντων. Τὸ λέγω διὰ χιλιοστὴν φορὰν καὶ δὲν πρόκειται νὰ τὸ ἐπαναλάβω. Ἐξήγησα καὶ σᾶς ἔφερα παραδείγματα καὶ ἀπὸ τὰς 4 προτάσεις, αἱ ὁποῖαι ὑπεβλήθησαν, ὅτι ποτὲ δὲν δίδεται ἡ ὅλη ἔκπτωσις μόνον ἐπὶ τοῦ ἀργοῦ ἢ μόνον ἐπὶ τῶν ναύλων ἢ μόνον ἐπὶ τῆς διϋλίσεως. Συνήθως γίνεται συνδυασμὸς τῶν ἐκπτώσεων. Ὄντως, κ. Καψάλη, ἡ διαφορὰ μεταξὺ τῶν 35,8 καὶ τοῦ 45 εἶναι φορολογία, τὴν ὁποίαν πληρώνει ἡ ἐκμετάλλευσις καὶ εἰσπράττει τὸ Δημόσιον.

§107Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ὄχι ὅλην.

§108Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ὅλην, διότι εἶπα 35,8. Δὲν εἶπα τὴν διαφορὰν τῶν 11,4. Λοιπόν, τὰ 35,8 εἶναι τὰ μόνα ἔσοδα, τὰ ὁποῖα παίρνει εἰς τὰς χεῖρας του ὁ ἀνάδοχος τοῦ Ἀσπροπύργου καὶ τὸ ἀντίστοιχον ποσὸν θὰ εἶναι τὰ μόνα χρήματα, τὰ ὁποῖα θὰ παίρνῃ εἰς τὰ χέρια του ὁ ἀνάδοχος τοῦ ἄλλου διϋλιστηρίου. Δὲν δύναται νὰ ἔχῃ κέρδη ἐπὶ μεγαλυτέρων ποσῶν, διότι δὲν θὰ τὰ παίρνῃ. Αὐταὶ εἶναι αἱ τιμαί, αἱ ὁποῖαι εἶναι διεθνῶς συναγωνιστικαὶ μὲ οἱονδήποτε κριτήριον. Πῶς τὸ βγάζομεν αὐτό; Πρῶτον, ἀπὸ τὸν πίνακα τῶν διεθνῶν τιμῶν καὶ ὄχι ἀπὸ ἕνα πίνακα, ἀλλὰ ἀπὸ 500 μεταξὺ τῶν ὁποίων προσεφέρθησαν καὶ ἀπόψε τινές. Δεύτερον, ἀπὸ ἕνα ὑπολογισμόν, ὁ ὁποῖος στηρίζεται εἰς τὴν παραδοχὴν τῶν ἐκπτώσεων τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου καὶ τῶν ναύλων, τὰς ὁποίας παρεδέχθη καὶ ὁ κ. Μαῦρος καὶ ὁ κ. Καψάλης, διότι ὑπεχώρησαν ἀπὸ τὴν ἀρχικήν των θέσιν.

§109Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Δὲν ὑπεχωρήσαμεν.

§110Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ἐὰν ἡ ὑποχώρησις ἀπὸ τὸ 4 εἰς τὸ 2 δὲν φαίνεται ἐπαρκής.....

§111Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Τὸ 2 εἶναι ἰδικόν σας.

§112Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Τὸ 2 εἶναι ὅλα τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἐδώσατε σεῖς. Ὅλα τὰ σπουδαῖα κείμενα, τὰ ὁποῖα ἀνεφέρατε ἐδῶ, σᾶς ἀνέλυσα τί σημαίνουν. Τὴν ὥραν ποὺ ὡμιλούσατε σεῖς ἐγὼ ἔβγαλα τὰ ποσοστά. Ποιὸς σᾶς εἶπεν, ὅτι δὲν δίδει κανεὶς ἔκπτωσιν; Δὲν δίδει ἔκπτωσιν ἐπὶ τοῦ ναύλου, ἡ ὁποία σᾶς εἶπον, ὅτι μόνον αὐτὴ εἶναι ἕνα δολλάριον; Θὰ λησμονήσῃς, ὅτι παίρνεις τὰ 90% ὄχι τῶν κερδῶν διϋλίσεως, ἐδῶ εἶναι τὸ μέγα λάθος σας, κ. Καψάλη, παίρνεις τὰ 90% τῆς θεωρητικῆς διαφορᾶς, παίρνεις τὰ 90% ποὺ προκύπτουν, πῶς; Κατὰ τὸν μηχανισμόν, τὸν ὁποῖον σεῖς ὁ ἴδιος περιγράψατε μὲ μίαν θεωρητικὴν τιμὴν ΠΛΑΤΣ καὶ μὲ μίαν συμβατικὴν τιμὴν τοῦ ἀργοῦ πετρελαίου κλπ. Ὑπάρχει κανένας τρόπος, κύριοι συνάδελφοι, ὅταν ἕνας ἀριθμὸς εἶναι ἄθροισμα 4 προσθετέων, ὅπως εἶναι ἡ τελικὴ τιμὴ εἰς τὴν πύλην τοῦ προϊόντος ἀφοῦ ἀφαιρεθοῦν καὶ οἱ δασμοὶ καὶ ἐκεῖνα τὰ πρόσθετα τέλη τοῦ Δημοσίου, ὑπάρχει κανένας τρόπος ἅμα αὐτὴ ἡ τιμὴ εἶναι μειωμένη νὰ μειωθῇ ἄλλως, παρὰ ἀπὸ τὴν μείωσιν αὐτὴν τῶν τεσσάρων ὅρων τοῦ ἀθροίσματος ποὺ εἶναι ἀργόν, ναῦλοι, διΰλισις, μεταφορά; Ἀπὸ ποῦ ἀλλοῦ νὰ εἶναι; Διὰ τὴν ἀκρίβειαν εἶναι τρεῖς οἱ ὅροι, διότι δὲν ὑπάρχει διανομή. Περὶ τίνος συζητοῦμεν; Ὀφείλω, ὅμως μίαν ἀπάντησιν εἰς τὸν κ. Καψάλην ἐπὶ στοιχείων λεπτομερεστέρων. Αὐτὴ εἶναι ἐπὶ τῆς ὁμιλίας τοῦ κ. Καψάλη τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Ἤδη εἰς δύο σημεῖα ἔχει ἄδικον καὶ εἰς ἕν ἔχει δίκαιον. Εἰς τὸ πρῶτον λέγει ὁ κ. Καψάλης, ὅτι εἰς τὸν πίνακα 5, ποὺ ἀφορᾷ τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα βάσει τῆς προτάσεως Πάπας, ἀφορᾷ ἕνα ἐκ τῶν ἀπείρων ὑπολογισμῶν. Εἰς τὸν πίνακα αὐτὸν γράφεται, ὅτι τὸ κρατικὸν διϋλιστήριον κατὰ τὸ ἔτος 1970 θὰ παράγῃ ποσότητα 107 χιλ. τόννων καυσίμων ἀεριωθουμένων, ἡ ὁποία δὲν ἀφορᾷ εἰς τὴν ἐσωτερικὴν κατανάλωσιν, ἀλλὰ προορίζεται διὰ μίαν παράδοσιν ΤΡΑΝ-ΖΙΤΟ εἰς τὰ σκάφη διεθνῶν γραμμῶν καὶ ὁ κ. Καψάλης συμπεραίνει, ὅτι πρόκειται περὶ λάθους, διότι ὁ ἐφοδιασμὸς αὐτὸς δὲν ἔχει καμμίαν σχέσιν μὲ τὴν ἐσωτερικὴν κατανάλωσιν, εὑρίσκεται εἰς χεῖρας τοῦ ὁμίλου τῶν ἑταιρειῶν, αἱ ὁποῖαι εἰσάγουν τὰ καύσιμα ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ. Νομίζω, ὅτι εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτὴν ἔχει ἄδικον ὁ κ. Καψάλης διὰ τὸν ἑξῆς λόγον: Ὁ πίναξ ἔχει ὡς σκοπὸν τὴν σύγκρισιν. Ὁ ἕτερος Ὅμιλος, ὅπως σᾶς εἶπον, διὰ τῶν προσθέτων ἐπιστολῶν λέγει, ὅτι αὐτὸς εἰς τὸ διϋλιστήριον τὸ ἰδικόν του θὰ ἠμπορῇ νὰ παραγάγῃ 135.000 τόννους τοιούτου καυσίμου ἀεριωθουμένων. Καὶ διὰ νὰ γίνῃ ἡ σύγκρισις, βεβαιότατα ἔπρεπε νὰ εἴπω: Ἐὰν κύριε σύ, διὰ νὰ μοῦ ὑπολογίσῃς τὰ δικά σου οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα, ἔχεις τὴν δυνατότητα νὰ βγάλῃς 135.000 τόννους αὐτοῦ τοῦ εὐγενοῦς καὶ ἀκριβὰ πληρωνομένου καυσίμου καὶ ἐγὼ ἔχω εἰς τὸ κρατικὸν διϋλιστήριον καὶ γράφω εἰς τὸν πίνακα 107.000, διότι εἶναι μικρότερον, δὲν γράφω αὐθαιρέτως. Μὲ ἐπληροφόρησεν ἡ Ὑπηρεσία, ὅτι ταῦτα ἔφη ὁ ἁρμόδιος ἀμερικανὸς σύμβουλος, ὁ ὁποῖος μέχρι τοῦδε δὲν ἔχει ἀποτύχει εἰς τὴν σύνθεσιν τῶν διαφόρων προϊόντων τὰ ὁποῖα παράγει τὸ διϋλιστήριον.

§113Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Μήπως δὲν ἔγινα ἀντιληπτός; Θέλω νὰ εἴπω τὸ ἑξῆς: ὅτι ὁ Ὅμιλος ὁ ἄλλος ἀνέφερε αὐτὸ τὸ ποσόν, διότι καὶ σήμερον ὁ Ὅμιλος αὐτῶν τῶν ἑταιρειῶν παραδίδει μίαν ποσότητα ὑπερβαίνουσαν τοὺς 25 τόννους ΤΡΑΝΖΙΤ, καὶ τὰ σκάφη τῶν διεθνῶν γραμμῶν τὰ φέρει μάλιστα αὐτὰ τὰ καύσιμα ἀπὸ τὸ ἐξωτερικόν. Πῶς θὰ παραδώσῃ τὸ Κρατικὸν διϋλιστήριον καύσιμα, τὰ ὁποῖα μόνον αὐταὶ αἱ ἑταιρεῖαι ἠμποροῦν νὰ παραδώσουν καὶ τὰ σκάφη τῶν ξένων γραμμῶν; Ἕως σήμερον τὸ Κρατικὸν διϋλιστήριον δὲν ἔχει παραδώσει οὔτε ἕνα τόννον, διότι εἶναι παραδόσεις ΤΡΑΝΖΙΤ. Ἐὰν μοῦ ἐλέγατε, ὅτι διὰ λόγους θεωρητικῆς ἐξομοιώσεως, μιὰ φορὰ ποὺ αὐτὸς εἰς τὸ ἰδικόν του διϋλιστήριον προβλέπει αὐτὴν τὴν παράδοσιν, —προσέξατε διότι ἔχει σημασίαν τὸ πρᾶγμα— κάμνετε τὸ ἴδιο καὶ διὰ τὴν λύσιν Πάπα, ἀλλὰ τότε θὰ ἔπρεπε νὰ τὸ ἐντάξητε εἰς τὸ Βον διϋλιστήριον καὶ ὄχι εἰς τὸ Κρατικόν. Τὸ μόνον ποὺ θὰ σᾶς ἐρωτοῦσα τότε, εἶναι: Προσέξατε διότι αὐτὸ εἶναι ζήτημα Διεθνῶν Συμφωνιῶν. Θὰ σᾶς εἴπω τοῦτο: Σήμερον, ἡ ἑταιρεία τοῦ ἄλλου Ὁμίλου (ΒΡ, Ὠνάσης, ΣΕΛΛ καὶ ΣΟΚΟΝΥ), παραδίδει ἐπὶ συνόλου 103 χιλιάδων τόννων τοὺς 86 χιλ. τόννους. Ἡ ΚΑΛΤΕΞ παραδίδει 7 χιλ. καὶ ἡ ΕΣΣΟ 9 χιλ. τόννων. Συνεπῶς, καὶ ἂν ἤρχετο ὁ Πάπας νὰ εἴπῃ: ὅτι καὶ ἐγὼ θέλω νὰ ὑπολογίσω εἰς τὸ ἰδικόν μου διϋλιστήριον, ὅτι θὰ ἔχω μίαν κατανάλωσιν τοιούτων καυσίμων, πρῶτον θὰ ἔπρεπε, οὐσιαστικῶς, νὰ σᾶς ἀποδείξῃ, ὅτι θὰ ἠμπορῇ νὰ τὴν ἔχῃ καὶ δεύτερον, θὰ ἔπρεπε, κ. Ὑπουργέ, ὡς εἶπον ἤδη, ἡ ποσότης αὐτὴ νὰ γραφῇ εἰς τὸ δεύτερον διϋλιστήριον, ὄχι εἰς τὸ Κρατικὸν διϋλιστήριον τὸ ὁποῖον ἐπαναλαμβάνω, οὐδεμίαν σχέσιν ἔχει, οὔτε ἠμπορεῖ νὰ ἔχῃ. Σᾶς λέγω, λοιπόν, κ. Ὑπουργέ, ὅτι τὴν ὥραν κατὰ τὴν ὁποίαν, ἀκόμη καὶ κατ’ αὐτὸν τὸν παράδοξον τρόπον, θὰ ἀνεγράφετο αὐτὸ τὸ ποσὸν εἰς τὸ διϋλιστήριον Πάπα, θὰ προκύψῃ μία διαφορὰ ἐπὶ ἔλαττον ἐκ 800.000 δολλαρίων διὰ τὸ ἔτος τὸ ὁποῖον σᾶς ἐπισημαίνω. Θὰ σᾶς παρακαλέσω, λοιπόν, ἐὰν θέλετε νὰ συνεχίσητε τὴν συζήτησιν —διότι δὲν σᾶς ἔχουν ἐπαρκῶς ἐνημερώσει αἱ Ὑπηρεσίαι σας— νὰ ἐρευνήσετε καὶ πάλιν καὶ νὰ ἐπανέλθητε κατὰ τὴν προσεχῆ συνεδρίασιν.

§114Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Δὲν ἔχω κανένα λόγον νὰ ἐρευνήσω περαιτέρω τὸ θέμα, διότι ὁ σκοπὸς διὰ τὸν ὁποῖον συνετάγη ὁ πίναξ εἶναι πασίδηλος. Εἶπον, ὅτι θὰ παράγω ἀπὸ τὸ διϋλιστήριόν μου ἕν προϊὸν ἐξαιρετικῆς πολυτελείας. Αὐτὸ τὸ προϊόν, ἐξαιρετικῆς πολυτελείας, ἐφ’ ὅσον μοῦ τὸ χρεώνεις εἰς αὐτὴν τὴν τιμήν, διὰ νὰ βγάζω ἕν οἰκονομικὸν ἀποτέλεσμα, θὰ τὸ βγάζω καὶ ἐγὼ ἀπὸ τὸ ἰδικόν μου διϋλιστήριον καὶ ὅποιος ἠμπορεῖ νὰ προσφέρῃ καλυτέραν τιμήν, νὰ προσφέρῃ. Πειραματικὴ ἀπόδειξις. Ἀλλ’ αἱ ἑταιρεῖαι δὲν ἀποκτοῦν ταὐτοχρόνως δικαίωμα νὰ πηγαίνουν εἰς τὸ ἀεροδρόμιον. Ἐγὼ ὁ ἴδιος διηυκόλυνα μίαν ἐκ τῶν ἑταιρειῶν, ἡ ὁποία μοῦ ἐζήτησε νὰ πάῃ διὰ λόγους συναγωνιστικούς. Καὶ ἐπῆγε ἡ ἑταιρεία, μετὰ ταῦτα. Ἀπόδειξις ἄλλη: Πᾶς ὁ βουλόμενος ἠμπορεῖ, ἐπὶ χώρου ὁ ὁποῖος εἶναι ΤΡΑΝΖΙΤ, νὰ παραδίδῃ προϊόντα. Ἡ ΕΣΣΟ εἶχε δικαίωμα διανομῆς εἰς τὴν Ἑλλάδα ἐπειδὴ ἐπῆγε καὶ ἐγκατεστάθη καὶ κάμνει διανομὴν εἰς τὸ ἀεροδρόμιον; Ἔχει διανομὴν ἡ ΕΣΣΟ εἰς τὴν Ἑλλάδα; Καὶ ἐν τούτοις ἐπῆγε. Τὸ Ἑλληνικὸν δημόσιον δὲν θὰ ἐπήγαινε λοιπόν; Τὸ πρῶτον διϋλιστήριον παράγει προϊόντα τὰ ὁποῖα δὲν ἠξεύρομεν ἐὰν θὰ εἶναι τοῦ Ἑλληνικοῦ δημοσίου ἢ κἄποιας ἑταιρείας εἰς τὴν ὁποίαν ὑπὸ οἱουσδήποτε ὅρους θὰ μισθώσῃ τὸ πρῶτον διϋλιστήριον καὶ ἑπομένως διὰ νὰ κάμνωμεν τοὺς μαθηματικοὺς ὑπολογισμοὺς εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ λογαριάσωμεν καὶ τὸ μὲν καὶ τὸ δέ. Εἰς τὴν δευτέραν παρατήρησίν του, ὁ κ. Καψάλης, ἔχει δίκαιον. Πράγματι, συνέβη τὸ ἑξῆς λάθος, τὸ ὁποῖον δὲν ἐπηρεάζει κατὰ τίποτε τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα καὶ τὸ ὁποῖον εἶναι ἀπολύτως εὐεξήγητον καὶ θέλω νὰ ἐλπίζω, ὅτι μὲ τὴν καλὴν πίστιν, ἡ ὁποία διακρίνει τὸν κ. Καψάλην νὰ τὸ ἀναγνωρίσῃ. Πρόκειται περὶ μιᾶς διαφορᾶς 334.000 δολλαρίων. Εἰς αὐτὸ συμφωνοῦμεν. Ἀλλὰ αὐτὸ δημιουργεῖ τὰ ἑξῆς οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα. Διὰ τὸ 1965 ἀντὶ 18,8 ἑκατομ. δολλάρια γίνονται 19.145 ἑκατομμύρια καὶ τοῦ Πάπας διὰ τὸ 1965 εἶναι 20,304 ἑκατ. δολλάρια. Ὁ τελευταῖος αὐτὸς ἀριθμὸς εἶναι σημαντικώτερος ἀπὸ τὸν πρῶτον χωρὶς ὅμως νὰ ἔχῃ μεγάλην σημασίαν. Διότι τὰ στοιχεῖα αὐτὰ τῶν διαφορῶν εἶναι ἐνδεικτικά. Τὸ λάθος αὐτὸ ἔγινε, λόγῳ τῶν 10.000 ἐπιστολῶν. Διότι ὄντως εἰς μίαν ἐκ τῶν ἐπιστολῶν δὲν ἐπρόσεξεν ἡ ὑπηρεσία ἢ τὴν ἐλησμόνησε τὴν ὥραν ποὺ ἔκαμνε τὸν πίνακα ὁ Ἀμερικάνος, ὅτι εἰς τὴν ἐπιστολὴν τῆς 11.10.62 ὑπῆρχε μία φράσις, ἡ ὁποία ἔλεγεν, ὅτι ὡρισμένη τις διάταξις θὰ ἰσχύσῃ μετὰ τὴν 31.8.68 καὶ πρόκειται διὰ τὴν διάταξιν τοῦ 30%. Αὐτό, πράγματι δὲν τὸ παρετήρησεν ἡ ὑπηρεσία καὶ ἔγινε τὸ λάθος αὐτό. Εἰς τὸ τρίτον σημεῖον τοῦ κ. Καψάλη, θὰ μὲ εὕρῃ οὗτος ἄντικρυς ἀντίθετον. Διότι νομίζω, ὅτι δὲν ἔχει δίκαιον. Λέγετε, κ. Καψάλη, διατὶ διὰ τὸν ὑπολογισμὸν αὐτοῦ τοῦ περιφήμου 30% ἀντὶ νὰ δεχθῶμεν τὴν ἄποψιν τοῦ ἐνδιαφερομένου ἐδέχθημεν, ὅτι ἔκπτωσις ἐπὶ τῆς τιμῆς τοῦ ἀργοῦ θὰ εἶναι 2,355 δολλάρια, διότι ἡ τιμὴ αὐτὴ κατὰ τόννον εἶναι ἡ μεγαλυτέρα πραγματοποιηθεῖσα εἰς τοὺς διεθνεῖς ὀργανισμούς, καὶ ἐὰν εἶναι ἀληθὲς καὶ τὸ ἀναφέρω, ὅτι ὄντως εἰς δύο ἐντελῶς μεμονωμένας περιπτώσεις καὶ διὰ περιωρισμένας ποσότητας ἐνεφανίσθησαν τιμαὶ ἀνώτεραι, ὁμιλοῦμεν δὲ περὶ ἐμπορικῶν προτάσεων καὶ πράγματι αὐτὴ ἡ ἄποψις εἶχε κἄποιαν ἔννοιαν ἐὰν δὲν ἴσχυεν ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶπον ἀπὸ τοῦ βήματος. Εἶναι δυνατόν, κύριοι, ὅταν ὁ ἴδιος ὑποβάλῃ μίαν ἐμπορικὴν πρότασιν καὶ ὁ ἴδιος τὴν μίαν ἡμέραν ὑποβάλει μίαν βιομηχανικὴν πρότασιν καὶ ἐὰν μὲ τὴν ἐμπορικὴν πρότασιν λέγει 4 δηλαδὴ μίαν μικροπαρτίδα καὶ διὰ τὴν βιομηχανικὴν πρότασιν διὰ τὴν ὁποίαν πρόκειται νὰ δεσμευθῇ λέγει μικρότερον ἀριθμόν, σεῖς ποῖον ἀπὸ τοὺς δύο ἀριθμοὺς θὰ ἐπαίρνατε, ὅταν ὑπογράφετε 10ετῆ σύμβασιν; Ἑπομένως εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ ἐπιμένω εἰς τοὺς ὑπολογισμοὺς τῆς ἐπιτροπῆς, ἀλλὰ ἂς μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ εἴπω, ὅτι καὶ ἐὰν ἀκόμη δεχώμεθα τοὺς ὑπολογισμοὺς τοῦ κ. Καψάλη, τὰ ἀποτελέσματα θὰ εἶχον ὡς ἑξῆς: Θὰ ἐβελτιοῦντο κατὰ 425.000 δολλάρια καὶ 850.000 διὰ τὸ ἔτος 1960. Καὶ εἰς τὴν περίπτωσιν ταύτην θὰ ἐξακολουθοῦσε ἡ πρότασις Πάπας διὰ τὸ 1965 νὰ εἶναι κατὰ 1 ἑκ. δολλάρια καλυτέρα ἐνῷ διὰ τὸ ἔτος 1970 ἡ πρότασις Πάπας θὰ ἦτο κατὰ 15.000 δολλάρια χειροτέρα. Τὰ 15.000 δολλάρια εἶναι ἀστάθμητοι ἀριθμοί, μὲ τὴν ἐκδοχὴν τοῦ κ. Καψάλη. Λάβετε ὅμως ὑπ’ ὄψει, ὅτι οἱ ὑπολογισμοὶ αὐτοὶ ἔγιναν μὲ μίαν σύνθεσιν προϊόντων καὶ μὲ μίαν ποιοτικὴν ποσότητα τὴν ὁποίαν δὲν δέχεται ἡ ἐπιτροπὴ ὡς ὀρθήν, ἀλλὰ ἀνταπεκρίθη εἰς προσωπικὴν παρ’ ἐμοῦ δοθεῖσαν διαταγήν. Εἶπον, θέλω νὰ κάμετε καὶ ἕνα ὑπολογισμὸν τοιοῦτον βάσει τῶν προτάσεων οἷαι ὑπεβλήθησαν ἀπὸ τὴν Ὑδροκαρμπόν, χωρὶς νὰ ξεφύγετε ἀπὸ τὰς προϋποθέσεις τὰς ὁποίας θέτει ἡ Ὑδροκαρμπόν. Ἔτσι ἔκαμαν αὐτοὺς τοὺς ὑπολογισμούς. Ὅταν εἰς αὐτοὺς τοὺς ὑπολογισμοὺς εἶναι διαφορὰ τὸ μὲν ἔτος 1965 ἓν ἑκατ. δολλάρια καλυτέρα ἀπὸ τὴν Ὑδροκαρμπὸν καὶ ὁ δεύτερος κατὰ τὸ 1970 15.000 δολλάρια καλύτερος ἀπὸ τὸν Πάπα καὶ ταῦτα, ὑπὸ μίαν ἔκπτωσιν ἀπαράδεκτον κατὰ 4 δολλάρια κατὰ τόννον, νομίζω, ὅτι δὲν ἀλλάσσουν τὰ ἀποτελέσματα μὲ τόσας μικρὰς διαφοράς. Τέλος ἤθελα νὰ εἴπω, ὡς πρὸς τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶπον καὶ ἀπὸ τὴν πρώτην στιγμήν. Ἐγὼ δὲν θεωρῶ, κ. Καψάλη, ὅτι ἡ δευτέρα πρότασις τῆς Ὑδροκαρμπὸν–Ὠνάση, θὰ κατέληγε εἰς λύσιν, ἡ ὁποία δὲν εἶναι διεθνῶς συναγωνιστικὴ καὶ διὰ νὰ εἶμαι πλήρως ἔντιμος ἀπέναντί σας δὲν εἶμαι ἐντελῶς εἰς θέσιν νὰ διακρίνω, ὅτι μὲ ὅλας τὰς δυνατὰς μαθηματικῶς ἐκδοχάς, ὅτι τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα θὰ εἶναι αὐτὰ ἀκριβῶς. Παίρνει λοιπὸν ἡ ἐπιτροπὴ καὶ κατὰ συνέπειαν καὶ ἐγώ, διότι δὲν δύναμαι νὰ κάμνω ἐγὼ ὑπολογισμούς, ὅτι ἡ καθ’ ὅλας τὰς προϋποθέσεις αἱ ὁποῖαι ἐλήφθησαν ὑπ’ ὄψει σύγκρισις ἄγει εἰς ἀποτελέσματα τὰ ὁποῖα δημιουργοῦν αὐτῆς τῆς τάξεως διαφοράς, πότε 1 ἑκατομμύριον καὶ πότε 15.000. Τοῦτο σημαίνει, ὅτι καὶ ἡ ἄλλη πρότασις ἦτο καλή, διότι καὶ αὐτὴ ἐκυμαίνετο εἰς τὰ διεθνῆ ὅρια, ἀλλὰ πιστεύω, ὅτι ἡ πρότασις Πάπα ἦτο καλυτέρα καὶ διότι τυπικῶς καὶ τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα εἶναι καλύτερα καὶ διότι εἰλικρινῶς πιστεύω, ὅτι τὸ σύνολον τῆς ἐπενδύσεως τοῦ ὁμίλου Πάπα–ΕΣΣΟ εἶναι σημαντικώτερον καὶ ποσοτικῶς καὶ ποιοτικῶς. Αὐτὸ τὸ πιστεύω εἰλικρινῶς καὶ δι’ αὐτὸ νομίζω, ὅτι ἔπρεπε νὰ προκριθῇ ἡ πρότασις αὕτη. Σᾶς δίδω τὸ σημείωμα αὐτὸ διὰ νὰ τὸ μελετήσητε.

§115Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Μὲ τὴν τελευταίαν σας διαπίστωσιν...

§116Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Κατὰ τὴν τελευταίαν συνεδρίασιν, ὁ κ. Καψάλης ἐζήτησε νὰ διακόψωμεν εἰς τὰς 11.30′ καὶ συνεφώνησεν ὁλόκληρος ἡ Βουλή, διότι πράγματι θὰ ἔπρεπε νὰ ὁμιλήσουν ὅλοι. Τώρα ἀπασχολεῖτε ἐπὶ ὥρας τὴν συνεδρίασιν. Πότε θὰ ὁμιλήσουν οἱ ἄλλοι;

§117Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. Πλανᾶσθε εἰς αὐτὸ τὸ ὁποῖον λέγετε. Διότι ἐγὼ δὲν ἐζήτησα τοιοῦτον τι. Κύριε Ὑπουργὲ δὲν ἔχω καμμίαν δυσκολίαν νὰ συμφωνήσω εἰς τὴν διαπίστωσιν, ὅτι ὁ παράγων τῶν οἰκονομικῶν ἀποτελεσμάτων ἔχει σχετικὴν ἀξίαν. Ἤμουν ἄλλως τε ὅπως τὰ εἴδατε, ὁ πρῶτος, ὁ ὁποῖος ἐτόνισε ἀπὸ τὴν πρώτην στιγμήν, ὅτι καὶ δύσκολοι εἶναι οἱ ἀκριβεῖς ὑπολογισμοὶ καὶ οὔτε εἰς αὐτὰ τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα ἔπρεπε νὰ δίδηται ἰδιαιτέρα βαρύτης, δεδομένου, ὅτι κατὰ τὸ μέγιστόν των μέρος, ἀποτελοῦν οὐχὶ μὲ παροχὴν τοῦ ἀναδόχου, ἀλλὰ φορολογίαν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Ἐν τούτοις ὅμως, κ. Ὑπουργέ, αἱ πληροφορίαι τὰς ὁποίας μᾶς ἐδώσατε σήμερον εἰς ἀπάντησιν τῶν ἀποριῶν τὰς ὁποίας ἔθεσα, μᾶς δημιουργοῦν πολὺ μεγαλυτέρας ἀνησυχίας. Δὲν εἶναι τὸ θέμα τῶν 300 ἢ 800 χιλιάδων ἢ τοῦ ἑνὸς ἑκατομ. Εἶναι τὸ θέμα, ὅτι δὲν ἐπετρέπετο ὑπολογισμοί, οἱ ὁποῖοι σᾶς ἐδόθησαν ἀπὸ ὑπεύθυνα ὄργανα καὶ ἀπὸ ὑπηρεσίας Κρατικάς, δὲν ἐπετρέπετο νὰ περιέχουν οὔτε ποσοστὸν σφαλμάτων καὶ ἐρωτηματικῶν. Αὐτὸ εἶναι ποὺ μὲ ἀνησυχεῖ διότι δὲν θεωρῶ, ὅτι ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ ἔχει γίνει πραγματικὸς ἔλεγχος, τοὐλάχιστον ἀπὸ μέρους μας. Ἐπιφυλάσσομαι, κ. Πρόεδρε, ὅταν θὰ δευτερολογήσω νὰ ἐπανέλθω ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ ἐκτενέστερον.

§118Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργός Συντονισμοῦ). Κύριοι συνάδελφοι, ὀφείλω νὰ προασπίσω τὴν ὑπηρεσίαν μου καὶ τὸ πράττω ὄχι συμβατικῶς καὶ κατὰ καθῆκον, ἀλλὰ ὅποιος ἀπὸ σᾶς ρίψῃ μιὰ ματιὰ εἰς τοὺς πίνακας εἰς τοὺς ὁποίους περιέχονται δεκάδες χιλιάδων ἀριθμοὶ συνολικῶς καὶ διὰ νὰ βγῇ ἕκαστος ἀπὸ αὐτοὺς τοὺς πίνακας, γίνονται δὲν ξεύρω πόσοι ὑπολογισμοί, εἶναι ἀδύνατον νὰ μοῦ εἴπητε ὅτι ἐπειδὴ εἰς μία ἐκ τῶν 19 ἐπιστολῶν του ἔχει μίαν φρασοῦλα γραμμένην, τὴν ὁποίαν ὄντως δὲν τὴν εἶδα καὶ ἡ ὁποία μετέβαλε κατὰ 300 χιλιάδες ἕνα λογαριασμὸν τῆς τάξεως τῶν 21 καὶ κάτι ἑκατ. ὅτι αὐτὸ τὸ λάθος εἶναι συγγνωστὸν καὶ ἀνθρώπινον καὶ ὅταν δὲ ἐκρίθη ἐπὶ τῇ βάσει αὐτῆς τῆς προτάσεως ὁ ἀνάδοχος δὲν προεκρίθη. Προεκρίθη βάσει 500 ὑπολογισμῶν οἱ ὁποῖοι ἔχουν κατατεθῆ. Εὑρίσκει λοιπὸν εἰς τὸν πίνακα 5 ἕνα νούμερον ἐνῷ ὑπάρχει σωρεία ἄλλων πινάκων συγκρίσεως καὶ σκέψεως ὡς πρὸς τὰ οἰκονομικὰ ἀποτελέσματα. Περὶ τίνος λοιπὸν ὁμιλοῦμεν; Ἁπλῶς λόγοι εὐθύτητος καὶ ἐντιμότητος μὲ ὑποχρεώνουν νὰ εἴπω, ὅτι ὁ ὑπολογισμὸς τῶν οἰκονομικῶν ἀποτελεσμάτων ὅπως προέκυψεν ἀπὸ τὴν γενικὴν συζήτησιν δὲν εἶναι εὐχερής, διότι σωρεία καὶ ἄλλων παραγόντων ὑπεισέρχεται εἰς τοὺς ὑπολογισμοὺς αὐτοὺς καὶ ἡ ἀναγωγὴ εἰς συγκρίσιμα μεγέθη τῶν διαφόρων προτάσεων εἶναι δυσχερής. Ὅ,τι ἐπιμέλεια ἦτο δυνατὸν νὰ ἐπιδειχθῇ, ἐπεδείχθη κατὰ τρόπον παραδειγματικὸν καὶ ἡ ἐπιτροπὴ ἐμόχθησεν καὶ εἶναι ἀξία τιμῆς καὶ ἐπαίνου.

§119ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Ι. Βαρβιτσιώτης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§120Ι. ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§121ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως μὲ φραστικὰς διορθώσεις, τῶν κ.κ. Ἀλαβάνου καὶ Στεφανίδη. Ὁ κ. Η. Ἠλιοῦ, ἔχει τὸν λόγον.

§122Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, συνεφωνήθη κατὰ τὴν προχθεσινὴν συνεδρίασιν, ὅτι αἱ τρεῖς παρατάξεις θὰ ὁρίσουν ἀνὰ δύο ἀγορητάς, οἱ ὁποῖοι θὰ ὁμιλήσουν ἄνευ περιορισμοῦ. Ἡ παράταξίς μας ὥρισεν ὡς εἰδικοὺς ἀγορητὰς τὸν κ. Κιτσίκην καὶ τὸν κ. Ἠλιόπουλον. Ἐγὼ θὰ ὁμιλήσω ὡς ἐκπρόσωπος τοῦ κόμματος.

§123ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Ἠλιόπουλος ἔχει τὸν λόγον ὡς εἰδικὸς ἀγορητής.

§124Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν δύναται νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις αὐτὴν τὴν ὥραν, 12ην νυκτερινὴν καὶ διὰ λόγους ἰσότητος καὶ διότι καὶ προχθὲς διεκόπη ἡ συζήτησις εἰς τὰς 11 μ.μ. Ἐξ ἄλλου ἐπιτρέψατε διαλογικὴν συζήτησιν, ἡ ὁποία ἐκράτησεν ἐπὶ μίαν ὁλόκληρον ὥραν. Νομίζω, ὅτι ὑπ’ αὐτὰς τὰς συνθήκας δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις.

§125ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ Προεδρεῖον καθώρισε μίαν ἀρχὴν νὰ μὴ γίνωνται αὐταὶ αἱ διαλογικαὶ συζητήσεις καὶ ἐζήτησα πρὸς τοῦτο ἀπὸ ὅλας τὰς παρατάξεις νὰ βοηθήσουν τὸ Προεδρεῖον εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τῆς ἀρχῆς αὐτῆς. Δυστυχῶς τὰ Κόμματα τῆς Ἀντιπολιτεύσεως δὲν μὲ ἐβοήθησαν εἰς αὐτό. Δι’ αὐτὸ δηλῶ, ὅτι εἰς ἄλλην περίπτωσιν τὸ Προεδρεῖον θὰ ἐφαρμόσῃ αὐστηρῶς τὸν Κανονισμόν.

§126Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπίσης, κ. Πρόεδρε, πρέπει νὰ σημειώσω, ὅτι κἄτι ἀσύνηθες παρατηρεῖται εἰς αὐτὴν τὴν ἐπερώτησιν. Ὁ κ. Ὑπουργὸς νὰ ἀπαντᾷ εἰς κάθε ἀγορητὴν καὶ μετὰ νὰ διεξάγεται διαλογικὴ συζήτησις.

§127ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, γνωρίζετε, ὅτι κατὰ τὸν Κανονισμόν, ὁ Ὑπουργὸς ἔχει τὸ δικαίωμα νὰ ὁμιλῇ ὁπόταν αὐτὸς νομίζῃ.

§128Σ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Πάντως, παρετηρήθη ἀνωμαλία κατὰ τὴν συζήτησιν τῆς ἐπερωτήσεως καὶ μὴ λησμονῶμεν, ὅτι ἀνωμάλως διεκόπη καὶ ἡ προηγουμένη συνεδρίασις.

§129ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ἠλιόπουλε, διετυπώσατε τὴν μομφήν, ὅτι τὸ Προεδρεῖον διέκοψεν ἀνωμάλως τὴν προηγουμένην συνεδρίασιν, μὴ ξεχνᾶτε, ὅτι ἡ συνεδρίασις τῆς Παρασκευῆς διεκόπη κατόπιν προτάσεως τοῦ Κόμματός σας.

§130Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐπιμείνετε εἰς τὸ νὰ ὁμιλήσῃ τὴν 12ην ὥραν ὁ κ. συνάδελφος. Μὴ θέλετε νὰ ἐφαρμόσητε δυσμενῆ διάκρισιν ἔναντι συναδέλφου, ἀλλὰ καὶ μὴ ξεχνᾶτε, ὅτι ἀφ’ ἧς ἤρχισαν αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς αἱ συνεδριάσεις λύονται πρὸ τῆς 12ης.

§131Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Σᾶς ἐρωτῶ, πόσο θὰ διαρκέσῃ αὐτὴ ἡ ἐπερώτησις;

§132Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Ὑπουργέ, δύο συνάδελφοι, ὁ κ. Ἠλιόπουλος καὶ ὁ κ. Λυκουρέζος θὰ ὁμιλήσουν ἀπεριορίστως. Μετὰ θὰ ἐφαρμοσθῇ τὸ τέταρτον, ὡς συνεφωνήθη.

§133ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἐφαρμοσθῇ τὸ τέταρτον, ἀλλὰ θὰ πρέπει νὰ τελειώσωμεν τὴν συζήτησιν τῆς ἐπερωτήσεως εἰς τρεῖς ἀκόμη συνεδριάσεις.

§134Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Εὐχὴ καὶ ἐλπὶς ὅλων μας εἶναι νὰ τελειώσωμεν. Δύο ἐκ τῶν κυρίων συναδέλφων θὰ ὁμιλήσουν ἀπεριορίστως καὶ μετὰ θὰ ἐφαρμοσθῇ τὸ τέταρτον. Τοῦτο καὶ συνεφωνήθη.

§135Σ. ΜΑΡΚΕΖΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω, ὅτι ἐπὶ τόσον σοβαροῦ θέματος δὲν πρέπει νὰ μᾶς ἀνησυχῇ πότε θὰ λήξῃ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως, ὅταν ἡ Βουλὴ ἀσχολῆται ἐπὶ πολλὰς συνεδριάσεις μὲ ἐπερωτήσεις ἥσσονος σημασίας. Συμφωνῶ καὶ ἐγώ, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ὑπάρξῃ σπουδὴ διὰ τὸν τερματισμὸν τῆς συζητήσεως. Λέγομεν ὅλοι νὰ μὴ ἀποτελματώνεται ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἐπερωτήσεων. Ἐδῶ, ὅμως, ἔχει ἀπασχοληθῆ ἡ Βουλὴ μὲ δευτερεύοντα θέματα ἐπὶ 5 καὶ 10 συνεδριάσεις. Ἀλλ’ ἐπὶ ἑνὸς τόσον σοβαροῦ θέματος οἷον τὸ ἀντικείμενον τῆς ἐπερωτήσεως, ἀφορῶντος τὴν μεγαλυτέραν ἐπένδυσιν, ποὺ γίνεται εἰς τὴν Ἑλλάδα, τὸ νὰ ὁμιλοῦν οἱ ρήτορες καὶ νὰ παρεμβαίνουν οἱ Ὑπουργοὶ —κατ’ ἐμὲ καλῶς, διότι οὕτω προάγεται ἡ συζήτησις καὶ διαφωτίζεται περισσότερον τὸ Σῶμα— δὲν βλέπω τὶ ἐνοχλεῖ, ὅτι θὰ διαρκέσῃ μίαν συνεδρίασιν παραπάνω ἡ συζήτησις. Εἶναι ἄλλωστε δύσκολον τὸ θέμα, χρησιμοποιοῦνται ἀριθμοί, χρησιμοποιοῦνται διάφορα ἐπιχειρήματα ἢ παραδείγματα δυσκολονόητα, διὰ τὸ πολὺ κοινὸν καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν ἡ Βουλὴ νὰ ἀπασχολῆται περισσότερον ἀπὸ τρεῖς ἕως τέσσαρας ὥρας κατὰ συνεδρίασιν. Προτείνω, λοιπόν, νὰ διακόψωμεν τώρα, νὰ μὴ ἐπισπεύσωμεν τὴν περαιτέρω συζήτησιν. Κατόπιν θὰ ἔλθῃ ἡ σειρὰ τῶν ρητόρων διὰ τοὺς ὁποίους θὰ ἰσχύσῃ τὸ τέταρτον. Οὐδεμία ζημία θὰ γίνῃ ἐὰν συζητήσωμεν τὸ θέμα εἰς μίαν ἐπὶ πλέον συνεδρίασιν.

§136Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρόεδρος Βουλῆς). Δὲν ἔχω καὶ ἐγὼ ἀντίρρησιν νὰ ἀποδεχθῶ τὴν πρότασιν τοῦ κ. Ἀρχηγοῦ τῶν Προοδευτικῶν. Εἶναι βέβαιον πλέον, ὅτι καὶ ἡ συζητουμένη ἐπερώτησις θὰ ἀκολουθήσῃ τὴν βραδεῖαν πορείαν μὲ τὴν ὁποίαν ἤρχισεν εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς. Νομίζω ὅμως, ἀσχέτως πρὸς τὴν ἀπόφασιν τὴν ὁποίαν θὰ λάβῃ τὸ Σῶμα ἀποδεχόμενον ἢ μὴ τὴν πρότασιν τοῦ κ. Ἀρχηγοῦ τῶν Προοδευτικῶν, ὅτι θὰ ἔπρεπε τοὐλάχιστον διὰ τὰς ἄλλας ἐπερωτήσεις, αἱ ὁποῖαι ἀκολουθοῦν, νὰ ληφθῇ ἕνα μέτρον, ὥστε νὰ μὴ ὁμιλοῦμεν ἐδῶ μόνον διὰ τὸν Τύπον, ἀλλὰ νὰ ὁμιλοῦμεν καὶ διὰ τὴν Βουλήν. Εἰς οὐδὲν μέρος τοῦ κόσμου δὲν λαμβάνεται ὑπ’ ὄψιν ἡ ἔκδοσις τῶν ἐφημερίδων, ὥστε νὰ ρυθμίζουν οἱ ρήτορες ἀναλόγως τὸν χρόνον ὁμιλίας των, οὔτε φθάνει ἡ Ἀντιπολίτευσις μέχρι τοῦ σημείου νὰ ὑποβάλῃ ἔνστασιν ἀπαρτίας δι’ ἔλεγχον τὸν ὁποῖον αὐτὴ ἀσκεῖ. Νομίζω, ὅτι πρέπει εἰς τὰς ἄλλας ἐπερωτήσεις, αἱ ὁποῖαι θὰ ἔλθουν, νὰ ἐργαζώμεθα ἓξ καὶ ἑπτὰ ὥρας ἡμερησίως καὶ νὰ ὁμιλῇ ἕκαστος μὲ τὴν σειράν του, διότι ἐδῶ ὁμιλοῦμεν, ἀγορεύομεν διὰ νὰ ἐπιτελέσωμεν ἕνα καθῆκον, καὶ τὸ καθῆκον εἶναι νὰ διαφωτίσωμεν τὴν Βουλήν. Ἡ ἔγκαιρος δημοσίευσις τῶν πρακτικῶν εἶναι δεύτερον ζήτημα. Ἐὰν βεβαίως εἶναι δυνατὴ ἀναλόγως τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς ἡ ἔγκαιρος δημοσίευσίς των, ἔχει καλῶς. Ἀλλὰ νὰ προσαρμόζωμεν τὸν ρυθμὸν τῆς Βουλῆς καὶ τὰς ἐργασίας τοῦ ἐλέγχου μόνον μὲ τὴν παραβολὴν τὴν ὁποίαν θέλομεν νὰ κάμνωμεν, νομίζω, ὅτι τοῦτο εἶναι κάτι τὸ νοσηρὸν εἰς τὰς ἐργασίας μας καὶ θὰ ἔπρεπεν ὁλόκληρον τὸ Σῶμα νὰ βοηθήσῃ τὸ Προεδρεῖον, οὕτως ὥστε αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς νὰ ἔχουν ρυθμὸν γοργότερον καὶ ἀπόδοσιν μεγαλυτέραν. Τὰ λέγω αὐτά, ἐπωφελούμενος συνεδριάσεως κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου.

§137Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, διαφωνῶ ριζικῶς μὲ τὰ ὅσα ἀνέπτυξεν ὁ ἀξιότιμος κ. Πρόεδρος τοῦ Σώματος. Ἐδῶ δὲν ὁμιλοῦμεν μόνον διὰ νὰ διαφωτίσωμεν τὴν Βουλήν, ἀλλὰ νὰ διαφωτίσωμεν καὶ τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν διὰ νὰ γνωρίζῃ, τὶ θέσιν θὰ λάβῃ κατὰ τὰς προσεχεῖς ἐκλογάς. Ἐπίσης δὲν συμφωνῶ μὲ τὸν ἀξιότιμον κ. Πρόεδρον τοῦ Σώματος, ὅτι τὰς ὁμιλίας μας τὰς προσαρμόζομεν μὲ τὴν ἔκδοσιν τοῦ Τύπου. Ἐπίσης δὲν συμφωνῶ καὶ μὲ τὰ ὅσα εἶπεν, ὅτι τὸ παρατηρούμενον εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Βουλὴν δὲν παρατηρεῖται εἰς κανένα ἄλλο Κοινοβούλιον. Σᾶς πληροφορῶ, ὅτι αἱ συνεδριάσεις τῶν ξένων Κοινοβουλίων ἀρχίζουν τὴν 5ην ἀπογευματινὴν καὶ λύονται τὴν 9ην ἢ 10ην νυκτερινήν, ἐνῷ ἡμεῖς ἀρχίζομεν τὴν συνεδρίασιν τὴν 8 μ.μ. Εἰς τὴν Ἀγγλίαν αἱ πρωϊναὶ ἐφημερίδες ἀναγράφουν ὅλην τὴν διεξαχθεῖσαν συνεδρίασιν τοῦ Ἀγγλικοῦ Κοινοβουλίου.

§138ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συμφωνῶ καὶ ἐγὼ μὲ ὅσα ἀνέπτυξεν ὁ ἀξιότιμος κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς, ὅτι πρέπει νὰ προσαρμόσωμεν πρὸς τὸ καλύτερον τὸ ἔργον τοῦ Σώματος. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§139ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§140ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ. μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως ἀναφορὰς, ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 12.00′ μ.μ.)