1962.11.14

§0Ἐν Ἀθήναις σήμερον ἡμέραν τῆς ἑβδομάδος Τετάρτην 14 Νοεμβρίου 1962 καὶ ὥραν 11 π.μ. ὑπὸ τοῦ προγράμματος ὁρισθεῖσαν, συνελθόντες κατόπιν προσκλήσεως οἱ κ.κ. βουλευταὶ καταλαμβάνουσι τὰς ἐν τῷ Βουλευτηρίῳ θέσεις των, τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ διατελέσας Αʹ Ἀντιπρόεδρος κατὰ τὴν προηγουμένην Σύνοδον βουλευτὴς Ἀρκαδίας κ. Α. Μίχας, τὰς ἕδρας τῶν Γραμματέων καταλαμβάνουσι, καλούμενοι ὑπὸ τοῦ προσωρινοῦ Προέδρου, οἱ νεώτεροι τῶν παρισταμένων βουλευτῶν κ.κ. Ι. Βαρβιτσιώτης βουλευτὴς Βʹ Περιφερείας Ἀθηνῶν καὶ Ι. Κεφαλογιάννης βουλευτὴς Ρεθύμνης. Προσερχομένου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τελεῖται ἁγιασμός, χοροστατοῦντος τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ. Χρυσοστόμου βοηθουμένου ὑπὸ τῶν περὶ αὐτὸν ἱερέων καὶ διακόνων. Μετὰ τὴν τέλεσιν τοῦ ἁγιασμοῦ ὁ Μακαριώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος ἀποχωρεῖ συνοδευόμενος μέχρι τῆς ἐξόδου τοῦ Βουλευτηρίου ὑπὸ τοῦ Προεδρεύοντος κ. Α. Μίχα.

§1ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ἔχω τὴν τιμὴν ν’ ἀνακοινώσω εἰς τὴν Βουλὴν τὰ ἀκόλουθα Βασιλικὰ Διατάγματα: «Β. ΔΙΑΤΑΓΜΑ ὑπ’ ἀριθ. 317 Περὶ κηρύξεως τῆς λήξεως τῶν ἐργασιῶν τῆς Αʹ τακτικῆς Συνόδου τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς.

ΠΑΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψει τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 37 τοῦ Συντάγματος, Κηρύσσομεν τὴν λῆξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Αʹ τακτικῆς Συνόδου τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς. Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἡμετέρου Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου θέλει δημοσιεύσει καὶ ἐκτελέσει τὸ παρὸν Διάταγμα.

Ἐν Κερκύρᾳ τῇ 22 Μαΐου 1962

ΠΑΥΛΟΣ

Β.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ»

Βʹ. Τὸ Διάταγμα περὶ ἀναστολῆς τῶν ἐργασιῶν τῆς Βʹ Συνόδου τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς, ἔχον οὕτω: «Β. ΔΙΑΤΑΓΜΑ ὑπ’ ἀριθ. 645 Περὶ ἀναστολῆς τῶν ἐργασιῶν τῆς Βʹ τακτικῆς Συνόδου τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς.

ΠΑΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψει τὸ ἄρθρον 38 τοῦ Συντάγματος, Ἀναστέλλομεν Τὰς ἐργασίας τῆς Βʹ τακτικῆς Συνόδου τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς ἐπὶ τριάκοντα ἡμέρας, ἀπὸ τῆς 15ης Ὀκτωβρίου 1962 μέχρι καὶ τῆς 13ης Νοεμβρίου 1962. Εἰς τὸν Ἡμέτερον Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἀνατίθεμεν τὴν δημοσίευσιν τοῦ παρόντος Διατάγματος.

Ἐν Ἀθήναις τῇ 9 Ὀκτωβρίου 1962

ΠΑΥΛΟΣ

Β.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ».

Γʹ. Τὸ Διάταγμα περὶ ἐνάρξεως τῶν ἐργασιῶν τῆς Βʹ Συνόδου τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς, ἔχον οὕτω: «Β. ΔΙΑΤΑΓΜΑ ὑπ’ ἀριθ. 745 Περὶ κηρύξεως τῆς ἐνάρξεως τῶν ἐργασιῶν τῆς Βʹ τακτικῆς Συνόδου τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς.

ΠΑΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψει τὸ ἄρθρον 37 τοῦ Συντάγματος, Κηρύσσομεν Τὴν ἔναρξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βʹ τακτικῆς Συνόδου τῆς ΣΤʹ Περιόδου τῆς Βουλῆς. Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἡμετέρου Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου θέλει ἀνακοινώσει τὸ παρὸν Διάταγμα τὴν 14ην Νοεμβρίου ἐ. ἔτους, ἡμέραν συγκλήσεως τῆς Βουλῆς.

Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Νοεμβρίου 1962

ΠΑΥΛΟΣ

Β.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ»

Ἐπίσης ἀνακοινοῦται ἐπιστολὴ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ἔχουσα οὕτω:

«ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Ἀριθ. πρωτ. 3862 Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Νοεμβρίου 1962 Πρὸς Τὸν Ἀξιότιμον Κύριον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσω, ὅπως εὐαρεστούμενοι ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Α.Μ. ὁ Βασιλεύς, διὰ Διατάγματος ὑπὸ χρονολογίαν 1 Ὀκτωβρίου 1962, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας κ. Ζήση Ζησάκη. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας τὸν κ. Δημ. Βουρδουμπᾶν. Ὡσαύτως, διὰ Διατάγματος ὑπὸ χρονολογίαν 2 Νοεμβρίου 1962, εὐηρεστήθη νὰ δεχθῇ τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας κ. Δημ. Βουρδουμπᾶ. Ὁμοίως, διὰ Διατάγματος ὑπὸ χρονολογίαν 2 Νοεμβρίου 1962, εὐηρεστήθη νὰ διορίσῃ Ὑπουργοὺς ἐπὶ τῆς Βιομηχανίας τὸν κ. Λεωνίδαν Μπουρνιᾶν καὶ ἐπὶ τῆς Γεωργίας τὸν κ. Δημ. Βουρδουμπᾶν. Δέξασθε Ἀξιότιμε Κύριε Πρόεδρε τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ

Καλεῖται ὁ καταλαβὼν τὴν θέσιν τοῦ ἀποβιώσαντος βουλευτοῦ τοῦ Κόμματος τῆς Ε.Ρ.Ε. τῆς ἐκλογικῆς περιφερείας Κορινθίας Κων. Ἀδαμοπούλου, πρῶτος ἐπιλαχὼν κατὰ τὰς ἐκλογὰς τῆς 29ης Ὀκτωβρίου 1961 τοῦ αὐτοῦ Κόμματος καὶ τῆς αὐτῆς ἐκλογικῆς περιφερείας κ. Βασίλειος Πανούσης ὅπως προσέλθῃ καὶ δώσῃ τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος καθοριζόμενον ὅρκον. (Προσέρχεται ὁ βουλευτὴς κ. Β. Πανούσης καὶ δίδει τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ Ὄνομα τῆς Ἁγίας Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν Συνταγματικὸν Βασιλέα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου»). Κύριοι βουλευταί, διακόπτεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν 6.30′ μ.μ., μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως: «Ἐκλογὴ Προέδρου τοῦ Σώματος».

(Ὥρα 11.30′ π.μ.)

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 7.00′ μ.μ.)

§2ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται ἡ διακοπεῖσα συνεδρίασις.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

Ἐκλογὴ Προέδρου τοῦ Σώματος. Πρὶν ἀρχίσῃ ἡ ψηφοφορία, ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσω τὰ ἑξῆς τηλεγραφήματα, ἔχοντα οὕτω: α) Τοῦ βουλευτοῦ Καβάλας κ. Α. Θεολογίτη. «Μὴ δυνάμενος διὰ λόγους ἀνεξαρτήτους τῆς θελήσεώς μου νὰ παρευρεθῶ κατὰ τὴν ψηφοφορίαν ἐκλογῆς Προέδρου Βουλῆς, δηλῶ, ὅτι ψηφίζω ὑπὲρ τοῦ κ. Ροδοπούλου– Α. Θεολογίτης, βουλευτὴς Καβάλας». β) Τοῦ βουλευτοῦ Κυκλάδων κ. Μ. Νομικοῦ. «Λόγοι ὑγείας μὲ ἀναγκάζουν εὑρίσκομαι ἐξωτερικὸν Στόπ. Κατὰ τὴν ψηφοφορίαν Προέδρου Βουλῆς ψηφίζω Πρόεδρον ὑποδεικνυόμενον ὑπὸ Κυβερνήσεως κ. Κ. Ροδόπουλον–Μ. Νομικὸς βουλευτὴς Κυκλάδων», καὶ γ) Τοῦ βουλευτοῦ Καστοριᾶς κ. Π. Γυιόκα. «Κωλυόμενος λόγῳ ἀσθενείας παραστῶ ἐναρκτήριον συνεδρίασιν Βουλῆς καὶ μετάσχω ψηφοφορίας πρὸς ἀνάδειξιν Προεδρείου, δηλῶ, ὅτι ψηφίζω Πρόεδρον Βουλῆς Ἑλλήνων τὸν Κωνσταντῖνον Ροδόπουλον βουλευτὴν Λαρίσης–Π. Γυιόκας, βουλευτὴς Καστοριᾶς». Παρακαλῶ, ὅπως προσέλθουν ὡς ψηφολέκται ἐπὶ μὲν τῆς ψηφοδόχου οἱ κ.κ. Γ. Μεταξᾶς καὶ Κ. Χριστόπουλος, ἐπὶ δὲ τοῦ καταλόγου οἱ κ. κ. Σ. Εὐστρατιάδης καὶ Κ. Βοβολίνης. (Προσελθόντων τῶν ψηφολεκτῶν, ἄρχεται ἡ μυστικὴ διὰ ψηφοδελτίων ψηφοφορία. Περατωθείσης τῆς ψηφοφορίας καὶ γινομένης διαλογῆς, ἀνακοινοῦται ὑπὸ τοῦ Προσωρινοῦ Προέδρου, τὸ κάτωθι ἀποτέλεσμα). Ἐψήφισαν ἐν ὅλῳ 191, ὅσα καὶ τὰ εὑρεθέντα ψηφοδέλτια. Ἐκ τούτων εὑρέθησαν 175 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Λαρίσης κ. Κ. Ροδοπούλου, 3 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ Σερρῶν κ. Κ. Καραμανλῆ, Εὑρέθησαν ἐπίσης 13 λευκὰ ψηφοδέλτια. Συνεπῶς, Πρόεδρος τοῦ Σώματος διὰ τὴν Βʹ Σύνοδον ἐξελέγη ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Κ. Ροδόπουλος, ὁ ὁποῖος καὶ παρακαλεῖται ὅπως καταλάβῃ τὴν Προεδρικὴν ἕδραν. (Ὁ ἐκλεγεὶς Πρόεδρος τοῦ Σώματος βουλευτὴς Λαρίσης κ. Κωνσταντῖνος Γ. Ροδόπουλος, ἀνέρχεται ὑπὸ τὰ ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα τῶν κ.κ. βουλευτῶν καταλαμβάνει τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καὶ ἐκφωνεῖ τὸν κάτωθι λόγον). Κύριοι βουλευταί, ἡ ἀνανέωσις τῆς ἐμπιστοσύνης Ὑμῶν, μὲ φέρει καὶ πάλιν εἰς τὸ Ὕπατον λειτούργημα. Εὐλόγως εἶμαι συγκεκινημένος. Ἐκφράζω τὴν εὐγνωμοσύνην μου διὰ τὴν ὑψηλὴν τιμὴν καὶ ἐλπίζω νὰ φανῶ ἀντάξιος αὐτῆς. Ἔχω βαθεῖαν συναίσθησιν τῶν βαρυτάτων εὐθυνῶν μου, καὶ ἐπικαλοῦμαι τὴν πολύτιμον ὅλων συμπαράστασιν, διὰ τὴν ἐπιτέλεσιν τοῦ ἔργου μου. Ἐλέχθη —καὶ ὀρθῶς— ὅτι ἡ Βουλὴ εἶναι ὁ Ναὸς τῆς Δημοκρατίας. Δικαιοῦμαι, ὅθεν, νὰ ζητήσω ἀπὸ Ὑμᾶς, ὅπως αἱ ἐργασίαι τοῦ Σώματος διέπωνται ἀπὸ τὸν ἐπιβαλλόμενον εἰς Ναὸν σεβασμόν, ἐπισημότητα καὶ ἠρεμίαν. Ἡ ψύχραιμος καὶ σοβαρὰ διεξαγωγὴ τῶν ἐργασιῶν, οὔτε τὴν εὐγενῆ ἅμιλλαν ἐμποδίζει, οὔτε τὴν αὐστηρὰν κριτικὴν κατὰ τὸν ἔλεγχον, οὔτε τὴν ἐξονυχιστικὴν συζήτησιν κατὰ τὸ νομοθετικὸν ἔργον. Ἀντιθέτως μάλιστα, τὰ ἀνωτέρω ἀποτελοῦν ἀπαραιτήτους προϋποθέσεις πρὸς εὐόδωσιν τῆς σοβαρᾶς ἀποστολῆς, τὴν ὁποίαν ἐκπληροῖ ἡ Βουλή. Βάθρον τῆς Δημοκρατίας ἡ Βουλή, ἔχει καθῆκον νὰ ἀποδίδῃ, διότι ἡ ἀπόδοσις ἑδραιώνει καὶ ἐξυψώνει τὸν θεσμὸν καὶ ἐξασφαλίζει τὴν ὁμαλὴν λειτουργίαν τοῦ πολιτεύματος. Ὁ ἐντολεὺς κυρίαρχος Λαὸς παρακολουθεῖ μὲ προσοχὴν τὸ ἔργον μας καὶ κρίνει. Ἐπιβάλλεται νὰ μὴ χάσωμεν τὴν ἐμπιστοσύνην του, οὐδὲ νὰ προκαλῶμεν ἀπογοητεύσεις εἰς αὐτόν, αἰρόμενοι δὲ εἰς τὸ ἁρμόζον ὕψος καὶ ἀτενίζοντες διαρκῶς ὑψηλότερα νὰ ἀναλισκώμεθα ἐν τῇ ἐξυπηρετήσει τοῦ Λαοῦ, πειθαρχοῦντες κυρίως εἰς ἑαυτούς. Πέποιθα, ὅτι ἅπασαι αἱ πτέρυγες τῆς Βουλῆς, συμφωνοῦσι πρὸς τὰς ἄνω ἀπόψεις καὶ ὅτι μὲ γνώμονα αὐτὰς θὰ χωρήσωμεν εἰς τὸ ἔργον, ἵνα οὕτως ἀνταποκριθῶ πρὸς τὴν ὑψηλὴν καὶ τιμητικὴν ἐντολήν σας. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα). Κύριοι βουλευταί, πρὶν ἢ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν, μολονότι δὲν ἀναγινώσκονται ἔγγραφα πρὶν ἢ ἐκλεγῆ καὶ ἀναλάβει τὰ καθήκοντά του τὸ ὁριστικὸν Προεδρεῖον, θὰ ἀναγνώσω μίαν δήλωσιν τῶν ἀνεξαρτήτων βουλευτῶν κ.κ. Π. Γαρουφαλιᾶ καὶ Χ. Τσαντούλα, οἱ ὁποῖοι ἑρμηνεύουν τὴν ψῆφόν των καὶ ἡ ὁποία ἔχει ὡς ἑξῆς:

«ΔΗΛΩΣΙΣ

Ἡ ψῆφός μας ὑπὲρ τῆς ἐπανεκλογῆς τοῦ κ. Κ. Ροδοπούλου ὡς Προέδρου τῆς Βουλῆς, δὲν ἔχει πολιτικὴν σημασίαν, ἀλλὰ ἀποτελεῖ τὴν ἔκφρασιν τῆς ἐκτιμήσεώς μας πρὸς τὸ πρόσωπον τοῦ κ. Κ. Ροδοπούλου, ὅστις λίαν ἐπιτυχῶς μέχρι σήμερον διηύθυνε τὰς ἐργασίας τῆς Βουλῆς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 14 Νοεμβρίου 1962.

Π. Ε. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ

Βουλευτὴς Ἄρτης

ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΤΣΑΝΤΟΥΛΑΣ

Βουλευτὴς Πρεβέζης». Θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε, νὰ ἐπικυρώσω τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως. Εἴμεθα σύμφωνοι;

§3ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συνεπῶς, τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως ἐπεκυρώθησαν. Παρακαλῶ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ., μὲ Ἡμερησίαν Διάταξιν Ἐκλογὴ λοιπῶν μελῶν τοῦ Προεδρείου.

§5ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ., μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως: Ἐκλογὴ λοιπῶν μελῶν τοῦ Προεδρείου. (Ὥρα 8.15′ μ.μ.).