1959.05.19

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 97η

Τρίτη 19 Μαΐου 1959

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 7 μ.μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Βʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Ι. Κοντοβράκης). Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Σ. Εὐστρατιάδης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Σ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως, ὡς φραστικῶς διωρθώθησαν. Ὁ βουλευτὴς κ. Κ. Γιαννούσης, ζητεῖ 20ήμερον ἄδειαν ἀπουσίας προκειμένου ν’ ἀναχωρήσῃ εἰς τὸ ἐξωτερικόν.

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἐγκρίνεται, ἐγκρίνεται.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Παυλόπουλος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κ.λ.π.

§6Α. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ κ. Κ. Τσάτσος (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ συστάσεως Πρεσβειῶν ἐν Τόκιῳ καὶ Λευκωσίᾳ, καταργήσεως τῶν Προξενικῶν Ἀρχῶν ἐν Λευκωσίᾳ καὶ Μονάχῳ, ἱδρύσεως Προξενείου ἐν Φραγκφούρτῃ καὶ ἀπονομῆς ἐπὶ τιμῇ βαθμοῦ Συμβούλου Πρεσβείας εἰς Διευθυντὰς ἢ Διευθύνοντας Γραφεῖα Τύπου παρὰ Πρεσβείαις». Ὁ βουλευτὴς κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως διατάξεών τινων τῆς περὶ Μ.Τ.Β.Ν. Νομοθεσίας». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Π. Σταυρόπουλος, Ε. Ἀθανασάκος, Ν. Σπεντζάρης καὶ Κ. Βανέτης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α.Ν. 971)1949 «περὶ ἀπονομῆς ἠθικῶν ἀμοιβῶν εἰς Ἐθνικὰς Ἀνταρτικὰς Ὁμάδας κ.λ.π.», ὡς οὗτος ἐτροποποιήθη καὶ συνεπληρώθη μεταγενεστέρως». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Π. Σταυρόπουλος, Ε. Ἀθανασάκος καὶ Ν. Σπεντζάρης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α.Ν. 971)1949 «περὶ ἀπονομῆς ἠθικῶν ἀμοιβῶν εἰς Ἐθνικὰς Ἀνταρτικὰς Ὁμάδας κ.λ.π.», ὡς οὗτος ἐτροποποιήθη καὶ συνεπληρώθη μεταγενεστέρως». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Κωστόπουλος καὶ Κ. Γιαννούσης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ

ἀντικαταστάσεως ἐνίων διατάξεων τοῦ

Ν. Δ. 3562)56».

Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Περτσινίδης καὶ Π. Τσακιρίδης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ

ἀντικαταστάσεως ἐνίων διατάξεων τοῦ

Ν. Δ. 3562)56».

Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Λ. Μπατρῖνος καὶ Ν. Σπεντζάρης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν περὶ ὁριστικῶν παραχωρητηρίων τῶν κλήρων διατάξεων τῆς Ἐποικιστικῆς Νομοθεσίας, κυρώσεως πράξεών τινων τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Ν. Ζορμπᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν 25 οἰκογενειῶν τῆς Συνοικίας Κηφισσιᾶς Θεσσαλονίκης, αἰτουσῶν ρύθμισιν τοῦ θέματος σχετικῶς μὲ ἀνταλλάξιμα Μουσουλμανικὰ κτήματα. Ὁ βουλευτὴς Δράμμας, κ. Θ. Παπαπαναγιώτου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ κ. Ι. Κωνσταντινίδου, κατοίκου Θεοδοσίας Κιλκισίου, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν μὴ χορήγησιν καὶ εἰς αὐτὸν γεωργικοῦ κλήρου κατὰ ὁριστικὴν διανομήν. Ὁ βουλευτὴς Θεσπρωτίας κ. Ν. Ἀθανασίου καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Ἀρτεργατῶν Ἀθηνῶν–Περιχώρων «Ἡ Ἀναγέννησις» αἰτοῦντος αὔξησιν τῶν ἡμερομισθίων κατὰ 30%, τῶν πόρων τοῦ Ταμείου κλπ. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Μ. Στεφανίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου ἐργατῶν μετάλλου Χαλκίδος, ζητοῦντος χορήγησιν ἀδείας ἐπεκτάσεως τοῦ ἐργοστασίου Δάριγκ ἐν Χαλκίδι καὶ αὐξήσεως τῶν κατασκευαζομένων ὑπὸ τοῦ ἐργοστασίου Παπαθανασίου ἐν Χαλκίδι πετρελαιομηχανῶν πρὸς ἀντιμετώπισιν τῆς μαστιζούσης τὴν Εὔβοιαν ἀνεργίας. Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Λ. Μπουρνιᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἀνωτέρας Ἐνοριακῆς Ἀντιπροσωπείας Χίου ζητούσης τὴν οἰκονομικὴν ἐνίσχυσιν τοῦ Σκυλλιτσείου Νοσοκομείου Χίου. Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Λ. Μπουρνιᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδικάτου Ἐπισιτιστῶν Χίου, ζητοῦντος ὅπως γίνῃ ἀποδεκτὴ πρότασις περὶ τροποποιήσεως διατάξεων τοῦ νόμου λειτουργίας Σχολῆς Τουριστικῶν Ἐπαγγελμάτων. Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Λ. Μπουρνιᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ καὶ Βιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου Χίου ζητοῦντος τὴν λῆψιν μέτρων ὑπὲρ τοῦ Ἐμποροβιοχανικοῦ κόσμου καὶ ἐπαγγελματιῶν Χίου. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Μ. Στεφανίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἑλλήνων ἀποστράτων Ἀξιωματικῶν ζητούσης ἄρσιν τῶν δημιουργηθεισῶν εἰς βάρος τῶν ἀδικιῶν ὑπὸ τοῦ Α.Ν. 1854)1951 (Κώδικος Συντάξεων) διὰ τῆς καταργήσεως τῶν ἐτῶν πολεμικῶν περιόδων κλπ. Ἡ Ἑταιρία Ἑλλήνων Λογοτεχνῶν ὑποβάλλουσα ἀντίγραφα τῶν ἀποσταλέντων αὐτῇ ἐγγράφου τοῦ Προέδρου τῆς ὀργανώσεως τῆς Νεολαίας τῆς ΕΣΣΔ καὶ τηλεγραφήματος τοῦ ἐν Λονδίνῳ Γραμματέως τοῦ Διεθνοῦς ΡΕΝ ἀναφορικῶς μὲ τὴν σύλληψιν καὶ ἐπικειμένην καταδίκην τοῦ Μ. Γλέζου, αἰτεῖ τὴν παραπομπὴν αὐτοῦ εἰς τὰ τακτικὰ δικαστήρια, διότι ἡ ἐν καιρῷ εἰρήνης ἐκδίκασις πολιτικῶν ἀδικημάτων ὑπὸ Στρατιωτικοῦ Δικαστηρίου, θὰ ἔχῃ δυσμενεῖς κρίσεις ἐν τῷ ἐξωτερικῷ διὰ τὸ δημοκρατικόν μας πολίτευμα. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλίας καὶ Ἀκαρνανίας κ. Π. Σταυρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Χ. Εὐαγγελάτου διαμαρτυρομένου διότι πρὸ τῆς ἱστορικῆς τοποθεσίας, ἔνθα ἀπέθανεν ὁ Λόρδος Βύρων κτίζεται οἰκοδομὴ καὶ καλύπτεται ὁ πρὸ αὐτῆς χῶρος. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλίας καὶ Ἀκαρνανίας κ. Π. Σταυρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου Κοινότητος Ἄνω Καρασόβου–Μεσολογγίου, αἰτουμένου ἀναστολὴν τῶν ἀπαγορευτικῶν διατάξεων περὶ βοσκῆς. Ἀπαντήσεις τῶν διαφόρων Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων τῶν κ.κ. βουλευτῶν. Ι) Τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας. αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Σχινᾶ. Ἔχομεν τὴν τιμὴν εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4445) 1959 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἐν ἀντιγράφω ἡ ὑπὸ τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Σχινᾶ κατατεθεῖσα καὶ καταχωρηθεῖσα παρ’ ὑμῖν ὑπ’ ἀριθ. 1201 ἐρώτησις, νὰ ἀνακοινώσωμεν τὰ ἀκόλουθα: Ἐκ τῆς ὑπὸ τῆς Δ.Ε.Η. συνταχθείσης οἰκονομοτεχνικῆς προμελέτης, διὰ τὴν ἠλεκτροδότησιν πρὸ τῆς ἐν τῷ προγράμματι καθοριζομένης σειρᾶς διὰ συμμετοχῆς εἰς τὰς δαπάνας ἐπεκτάσεως τῶν 15 Κοινοτήτων τοῦ Νομοῦ Μεσσηνίας μεταξὺ τῶν ὁποίων περιλαμβάνονται καὶ αἱ Κοινότητες Μεσσήνης, Στρεφίου, Μάνεσι, Διοδίων, Ἀριστομένους, Πλατανόβρυσης, Χαλβάτου, Κουτίφαρη, Παυλατσίου, Βουτσίνης, κλπ., προέκυψεν, ὅτι ἡ ἀπαιτηθησομένη δαπάνη διὰ τὴν κατασκευὴν τῶν ἀναγκαίων δικτύων διανομῆς πρὸς ἠλεκτροδότησιν τῶν ἀνωτέρω Κοινοτήτων θέλει ἀνέλθει εἰς τὸ ποσὸν τῶν δραχμῶν 8.000.000 περίπου. Ἐπειδὴ ἀφ’ ἑνὸς μὲν ἡ ἐν λόγῳ δαπάνη ἐπεκτάσεως εἶναι λίαν δυσανάλογος ἐν σχέσει πρὸς τὰ προσδοκώμενα ἔσοδα ἐκ τῆς πωλήσεως ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας, ἀφ’ ἑτέρου δὲ αἱ διὰ τὸ τρέχον ἔτος διατεθεῖσαι ὑπὸ τῆς ΔΕΗ πιστώσεις, δι’ ἠλεκτροδότησιν νέων περιοχῶν, λίαν περιωρισμέναι δὲν θὰ καταστῇ δυνατὴ ἐντὸς τῆς τρεχούσης οἰκονομικῆς χρήσεως ἡ ἀντιμετώπισις ἠλεκτροδοτήσεως τῶν εἰρημένων κοινοτήτων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 13 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Σχινᾶ. Ἔχομεν τὴν τιμὴν εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3865) 1959 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἐν ἀντιγράφῳ ἡ ὑπὸ τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Σχινᾶ κατατεθεῖσα καὶ καταχωρηθεῖσα παρ’ ὑμῖν, ὑπ’ ἀριθ. 1168 ἐρώτησις, νὰ ἀνακοινώσωμεν τὰ ἀκόλουθα: Ἡ ἠλεκτροδότησις τῶν Κοινοτήτων Διαβολιτσίου, Παραπουγγίου, Δεσύλλα, Ἄνω καὶ Κάτω Μελπείας, ἐπαρχίας Μεσσήνης, δὲν θὰ καταστῇ δυνατὴ ἐντὸς τῆς τρεχούσης οἰκονομικῆς χρήσεως λόγῳ τοῦ περιορισμοῦ εἰς τὸ ἐλάχιστον τῶν διατεθεισῶν ὑπὸ τῆς Δ.Ε.Η. πιστώσεων διὰ τὴν ἐκτέλεσιν νέων ἔργων ἐπεκτάσεων κατὰ τὸ τρέχον ἔτος καὶ τῆς δυσαναλόγου δαπάνης κατασκευῆς τοῦ ἔργου ἐν σχέσει μὲ τὰ ἐκ τῆς ἐν λόγῳ ἐπεκτάσεως προσδοκώμενα ἔσοδα. Σημειωτέον, ὅτι ἐκ τῶν ἀνωτέρω κοινοτήτων τὸ Διαβολίτσιον ἠλεκτροδοτεῖται ἤδη ὑπὸ τῆς Δ.Ε.Η. διὰ τοπικοῦ Δηζελοηλεκτρικοῦ σταθμοῦ παραγωγῆς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 13 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

γʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Αὐγερινοῦ. Ἔχομεν τὴν τιμὴν εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3799) 1959 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἐν ἀντιγράφῳ ἡ ὑπὸ τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Αὐγερινοῦ, κατατεθεῖσα καὶ καταχωρηθεῖσα παρ’ ὑμῖν ὑπ’ ἀριθ. 1161 ἐρώτησις, νὰ ἀνακοινώσωμεν τὰ ἀκόλουθα: Ὡς γνωστόν, αἱ ἐγκαταστάσεις τοῦ Ὑδροηλεκτρικοῦ ἐργοστασίου Λούρου καίτοι θεωρητικῶς κεῖνται εἰς τὸν Νομὸν Πρεβέζης, οὐσιαστικῶς εὑρίσκονται εἰς τὸν χῶρον ἐπαφῆς τῶν τριῶν ὁμόρων Νομῶν Ἄρτης–Πρεβέζης — Ἰωαννίνων, οὕτω τὸ φράγμα ἀπέχει ἐξ Ἰωαννίνων 50 χιλμ. ἐξ Ἄρτης 25 χιλμ., καὶ ἐκ Πρεβέζης 55 χιλμ., οἱ δὲ προσληφθέντες φύλακες κατάγονται ἐκ τῶν τριῶν ὡς ἄνω Νομῶν. Εἰδικώτερον, ἐκ τοῦ Νομοῦ Πρεβέζης, πλὴν τῶν ὑπὸ τοῦ κ. Αὐγερινοῦ ἐν τῇ ἐρωτήσει του ἀναφερομένων φυλάκων Ρίζου καὶ Ρέντζου, προσελήφθησαν καὶ ἕτεροι δύο, Ζάβαλης ἐξ Ἁγ. Γεωργίου Πρεβέζης, Μπίστης, μόνιμος κάτοικος Φιλιππιάδος ἀπὸ 1946. Ἐπὶ πλέον τῶν ὡς ἄνω φυλάκων ἐκκρεμεῖ ἡ πρόσληψις καὶ πέμπτου φύλακος καταγομένου ἐκ τοῦ αὐτοῦ Νομοῦ. Ἐκ τῶν ἀνωτέρω συνάγεται, ὅτι ὁ Νομὸς Πρεβέζης ηὐνοήθη διότι καίτοι εἰς πληθυσμὸν μικρότερος, προσελήφθησαν καταγόμενοι ἐξ αὐτοῦ πέντε φύλακες ἐπὶ συνόλου δέκα τριῶν καταγομένων καὶ αὐτῶν οὐχὶ ἐκ ξένων περιφερειῶν, ἀλλὰ ἐκ τῶν ὑπολοίπων δύο Νομῶν Ἄρτης καὶ Ἰωαννίνων. Τοὺς λόγους δι’ οὓς κατέστη ἀναγκαία ἡ ἀντικατάστασις ὁπλιτῶν τῶν Τ.Ε.Α. διὰ τῆς προσλήψεως μονίμων φυλάκων ἐξεθέσαμεν ἐπαρκῶς διὰ τοῦ πρὸς ὑμᾶς ὑπ’ ἀριθ. 17280)12.3.1959 ἐγγράφου μας. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἐπιλογὴν τῶν προσληφθέντων φυλάκων αὕτη ἐγένετο ὑπὸ τῆς ἁρμοδίας Διευθύνσεως Γενικῶν Ὑπηρεσιῶν τῆς Δ.Ε.Η. καὶ οὐχὶ ὑπὸ τοῦ Προϊσταμένου τῆς ὑπηρεσίας ἀσφαλείας αὐτῆς, ἐκ δὲ τῶν ἐν λόγῳ φυλάκων εἷς μόνον, ὁ Ἀν. Σαράκης, τυγχάνει συμπατριώτης καὶ 6ου βαθμοῦ συγγενὴς αὐτοῦ, ἀλλὰ πάντως εἶχε τὰ προσόντα καὶ σὺν τοῖς ἄλλοις εἶναι τραυματίας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 13 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

δʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Οἰκονομίδη. Ἔχομεν τὴν τιμήν, εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4310) 1959 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἐν ἀντιγράφῳ ἡ ὑπὸ τοῦ βουλευτοῦ κ. Πολ. Οἰκονομίδη, κατατεθεῖσα καὶ καταχωρηθεῖσα παρ’ ὑμῖν ὑπ’ ἀριθ. 1185 ἐρώτησις, νὰ ἀνακοινώσωμεν τὰ ἀκόλουθα: Ἡ ἠλεκτροδότησις τῆς Κοινότητος Κάτω Κλειτορίας ὡς καὶ τῶν λοιπῶν περιοχῶν τῆς Ἐπαρχίας Καλαβρύτων, περιλαμβάνονται εἰς τὸ ἐν ἐκτελέσει τελοῦν γενικὸν πρόγραμμα ἐξηλεκτρισμοῦ τῆς Χώρας. Ὁ ἀκριβὴς ὅμως χρόνος πραγματοποιήσεως τῆς ἠλεκτροδοτήσεως τῆς ἐν λόγῳ Κοινότητος ὡς καὶ τῶν λοιπῶν περιοχῶν τῆς ἐπαρχίας Καλαβρύτων θὰ ἐξαρτηθῇ ἐκ τοῦ ὕψους τῶν ἑκάστοτε ἐξευρισκομένων νέων πιστώσεων δι’ ἠλεκτροδότησιν νέων περιοχῶν ἐν συνδυασμῷ μὲ τὴν ἀποδοτικότητα αὐτῶν. Πάντως, κατὰ τὴν τρέχουσαν οἰκονομικὴν χρῆσιν δὲν θὰ καταστῇ δυνατὴ ἡ ἠλεκτροδότησις τῶν ἀνωτέρω περιοχῶν, λόγῳ τοῦ σημαντικοῦ περιορισμοῦ των, ὑπὸ τῆς Δ.Ε.Η., διατεθησομένων πιστώσεων δι’ ἠλεκτροδότησιν νέων περιοχῶν καὶ τῆς δυσαναλόγου δημιουργουμένης δαπάνης ἐν σχέσει μὲ τὰ προσδοκώμενα ἔσοδα ἐκ τῆς ἐν αὐταῖς πωλήσεως ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἐπέκτασιν τοῦ Ἐθνικοῦ Δικτύου εἰς τοὺς Δήμους Δάφνης καὶ Καλαβρύτων, αὕτη ἔχει ἀπὸ καιροῦ πραγματοποιηθῆ. Ἐν Ἀθήναις τῇ 13 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

εʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Βρανοπούλου. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3442)27.3.1959 ὑμετέρου ἐγγράφου, σχετικῶς μὲ τὴν ὑπ’ ἀριθ. 1142 ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Δημ. Βρανοπούλου διὰ τὴν λειτουργίαν τῶν ἐν τῇ χώρᾳ Ἐργοστασίων, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἑξῆς: Κατὰ τὰς ὑφισταμένας διατάξεις, προβλέπεται ὁ καθορισμὸς Βιομηχανικῶν Ζωνῶν εἰς τὰς διαφόρους πόλεις τῆς χώρας εἰς τὰς ὁποίας θὰ ἐγκαθίστανται ἐφεξῆς τὰ σοβαρᾶς μορφῆς ἐργοστάσια ἐπὶ σκοπῷ ἀπαλλαγῆς τῶν κατοικουμένων περιοχῶν τῶν πόλεων τούτων ἐκ τῶν δυσμενῶν ἐπιδράσεων τῶν προκαλουμένων ἐκ τῆς λειτουργίας αὐτῶν. Ἤδη τὸ Ὑπουργεῖον μελετᾷ τὸν προσφορώτερον τρόπον τοῦ καθορισμοῦ τῶν Βιομηχανικῶν ζωνῶν ἐν συνεργασίᾳ μετ’ ἄλλων ἁρμοδίων ἀρχῶν. Κατὰ τὰς αὐτὰς διατάξεις, τὰ ὑφιστάμενα παλαιὰ ἐργοστάσια, ἐφ’ ὅσον λειτουργοῦσι βάσει νομίμων ἀδειῶν δὲν μετατοπίζονται, καθ’ ὅσον τὸ τοιοῦτον θὰ ἐπέφερε σοβαρὰν ἀναταραχὴν εἰς τὴν βιομηχανικὴν οἰκονομίαν τῆς χώρας, μελετῶνται ὅμως καὶ ἐφαρμόζονται εἰς ἑκάστην περίπτωσιν τὰ κατάλληλα μέτρα διὰ τὸν δυνατὸν περιορισμὸν τῶν δυσμενῶν ἐπιδράσεων αἵτινες δημιουργοῦνται ἐκ τῆς λειτουργίας τῶν παλαιῶν τούτων ἐργοστασίων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 13 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

στʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Μ. Σβώλου, Ν. Κιτσίκη, Ι. Εὐαγγελίδη καὶ Γ. Σπηλιοπούλου. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2631 ἐ.ἔ. ὑμετέρου ἐγγράφου, σχετικῶς μὲ ἐρώτησιν βουλευτῶν κ.κ. Μ. Σβώλου, Ν. Κιτσίκη κλπ., ἀναφορικῶς μὲ τὸ ἐν Ἀθήναις, Πειραιῶς 155 ἐργοστάσιον θρύψεως μαρμάρων, παρασκευῆς γύψου κλπ., ὑπὸ τὴν ἐπωνυμίαν «ΑΤΛΑΣ», καὶ 2) τὸ ἐν Ἀθήναις–Συνοικ. Κάτω Πετραλώνων ἐργοστάσιον φανελλοποιΐας Παλαιολόγου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἑξῆς: 1) Ἐργοστάσιον θρύψεως μαρμάρων, παρασκευῆς γύψου καὶ στόκου «ΑΤΛΑΣ». Τὸ περὶ οὗ πρόκειται ἐργοστάσιον, ἱδρύθη καὶ λειτουργεῖ ἀπὸ τοῦ ἔτους 1937. Τοῦτο εὑρίσκεται ἐγκατεστημένον ἐπὶ τῆς ὁδοῦ Πειραιῶς 155 καὶ ἐντὸς γηπέδου ἐκτάσεως 4.500 τ.μ. Ἡ περιοχὴ εἶναι βιομηχανικὴ καὶ περιλαμβάνει ἐργοστάσια, καταστήματα, ἀποθήκας καὶ μικροκατοικίας. Κατὰ τῆς λειτουργίας τοῦ ἐργοστασίου ὑπεβλήθησαν κατὰ τὸ παρελθὸν διαμαρτυρίαι περιοίκων δι’ ὀχλήσεως προκαλουμένης ἐκ τῆς ἐν τῇ ἀτμοσφαίρᾳ διαχεομένης κόνεως. Κατόπιν τούτου, ἡ ὑπηρεσία ἐπέβαλε τὴν ἐκτέλεσιν σειρᾶς μέτρων, μετὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ὁποίων ἡ διαχεομένη ἐν τῇ ἀτμοσφαίρᾳ κόνις εἶναι σήμερον κατὰ πολὺ ὀλιγωτέρα τῆς κατὰ τὸ παρελθὸν τοιαύτης, εἰς βαθμὸν ὥστε νὰ κρίνεται ὡς μὴ ὑφισταμένη. Τὰ ἐπιβληθέντα καὶ ἐκτελεσθέντα μέτρα περιορισμοῦ τῆς διαχεομένης κόνεως, συνίστανται: α) Εἰς τὴν κατασκευὴν πλήρους συστήματος συγκροτήσεως τῆς ἐκ τῆς κατεργασίας τῶν λίθων παραγομένης κόνεως, ἀποτελουμένου ἐκ συστήματος ἀπορροφητήρων, μετὰ τοῦ σχετικοῦ δικτύου σωληνώσεων, καταλήγοντος εἰς τοὺς θαλάμους τῶν τριβείων, ἅτινα εἶναι ὑπόγεια. Ἡ ἀπορροφουμένη ἐκ τῶν ὡς ἄνω χώρων κόνις μεταφέρεται εἰς κονιοσυλλέκτην, ἐν ᾧ συγκρατεῖται μέρος τῆς κόνεως καὶ ἐν συνεχείᾳ μεταφέρεται εἰς ὑπόγειον λαβύρινθον καὶ ἐκεῖθεν εἰς ὑπέργειον λιθόκτιστον θάλαμον ἐπαρκῶν διαστάσεων, ἔνθα ὑφίστανται φίλτρα πρὸς συγκράτησιν καὶ τῆς ὑπολοίπου κόνεως. β) Ἐπίσης, ὑφίσταται καὶ πρόσθετος ἀπορρόφησις ἐν τῷ διαμερίσματι ἐπεξεργασίας διαχεομένης κόνεως καὶ ἥτις τίθεται εἰς λειτουργίαν, ὅταν ὑπάρχῃ ἀπαιτουμένη ἐν τῷ διαμερίσματι τούτῳ. Διὰ τὸν περιορισμὸν τοῦ θορύβου ὡσαύτως, ἀπηγορεύθη εἰς τοὺς ἐνδιαφερομένους: α) Ἡ ἐκφόρτωσις ἐκ τῶν αὐτοκινήτων τῆς πρώτης ὕλης εἰς τὸ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ Τιθόνου γήπεδον, κατὰ τὰς ὥρας τῆς κοινῆς ἡσυχίας, καὶ β) Συνεστήθη ἡ ἐπιμελὴς ἐπισκευὴ τῶν μηχανημάτων θραύσεως τῶν μαρμάρων. 2) Ἐργοστάσιον Φανελλοποιΐας Παλαιολόγου εἰς Κάτω Πετράλωνα. Τὸ ἐν λόγῳ ἐργοστάσιον ἔτυχε προσωρινῆς ἀδείας λειτουργίας τὸ ἔτος 1938, ἔκτοτε δὲ δὲν ἐζήτησεν ἀνανέωσιν αὐτῆς. Ἡ καθ’ ἡμᾶς Ὑπηρεσία εἰδοποίησε τὸν ἐνδιαφερόμενον, ὅπως συντόμως ὑποβάλῃ ἡμῖν ἅπαντα τὰ ὑπὸ τῶν κειμένων διατάξεων ἀπαιτούμενα δικαιολογητικά, πρὸς ἔκδοσιν ἀδείας λειτουργίας, ὁπότε θέλουσι μελετηθῆ τὰ μέτρα, ἅτινα δέον νὰ ληφθῶσιν πρὸς περιορισμὸν τῶν ἐκ τῆς λειτουργίας τοῦ ἐργοστασίου προκαλουμένων εἰς τοὺς περιοίκους ὀχλήσεων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 9 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

ζʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Α. Χονδρονασίου, Ι. Σιαφλέκη, Χ. Παγώνη καὶ Π. Καπνίση. Ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 792)29.1.1959 ἐγγράφου ὑμῶν, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ἀπὸ 24.1.1959 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Α. Χονδρονάσιου, Ι. Σιαφλέκη κλπ. (ἀριθ. βιβλ. ἐρωτ. 824), σχετικῶς μὲ τὴν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τῶν μεταλλείων Τσαγκλῆ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τ’ ἀκόλουθα, ἀπὸ πλευρᾶς Ὑπουργείου Βιομηχανίας. Ὁ Ἀλέξανδρος Ἀποστολίδης, ἰδιοκτήτης τῶν ἐν τῇ περιφερείᾳ τῆς Κοινότητος Ἐρετρείας (Τσαγκλῆ) Φαρσάλων Μεταλλείων Χρωμίου ἠναγκάσθη νὰ προβῇ εἰς ὁλικὴν σχεδὸν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν του, λόγῳ τῆς κρίσεως, ἣν διέρχονται τὰ μεταλλεύματα ἐν γένει καὶ τῆς συνεπείᾳ ταύτης παντελοῦς ἀζητησίας εἰδικώτερον τοῦ χρωμίου. Ἡ ἀνωτέρω ἐπιχείρησις καταβάλλει προσπαθείας διαθέσεως ἔστω καὶ μικροποσοτήτων μεταλλεύματος εἰς τιμὰς κόστους, ἵνα δυνηθῇ καὶ ἐπαναλάβῃ τὰς ἐργασίας τῶν μεταλλείων της, πλὴν ὅμως αἱ προσπάθειαι αὗται δὲν ἐστέφθησαν εἰσέτι ὑπὸ ἐπιτυχίας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 29 Ἀπριλίου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

ηʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Ι. Παπαδημητρίου, Γ. Αὐγεροπούλου, Δ. Γιαχνῆ, Δ. Παινέζη καὶ Ι. Δραγονέτη. Ἀπαντῶντες ἐπὶ τοῦ ὡς ἄνω ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ἀπὸ 3.11.1958 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ.κ. Ι. Παπαδημητρίου, Α. Αὐγεροπούλου καὶ λοιπῶν, σχετικῶς μὲ τὸ Λιγνιτωρυχεῖον Καλογρέζης, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα, ἀπὸ ἀπόψεως ὑπουργείου Βιομηχανίας. Τὴν 15ην Ὀκτωβρίου ἐ. ἔ., ἐξεπλειστηριάσθησαν τὰ μηχανήματα τοῦ Λιγνιτωρυχείου Καλογρέζης, διότι ἡ ἐκμεταλλευομένη τὸ Λιγνιτωρυχεῖον μισθώτρια ἑταιρεία ὤφειλεν εἰς τὸ ΙΚΑ ἐξ ἀσφαλιστικῶν εἰσφορῶν καὶ λοιπῶν ὀφειλῶν περίπου ἑπτὰ ἑκατομμύρια διακοσίας εἴκοσι δύο χιλιάδας ἑξήκοντα πέντε δραχμάς (7.222.065). Ἡ συνέχισις τῶν ἐργασιῶν τοῦ Λιγνιτωρυχείου θὰ ἠδύνατο ἐνδεχομένως νὰ ἐπιτευχθῇ διὰ τῆς ἐκμεταλλεύσεως τούτου ὑπὸ τῶν ἐργατῶν τοῦ Λιγνιτωρυχείου, διὰ συστάσεως ὑπ’ αὐτῶν συνεταιρισμοῦ, ἐφ’ ὅσον βεβαίως διὰ τὴν ὑπὸ τοιαύτην μορφὴν ἐκμετάλλευσιν θὰ συνεφώνουν καὶ οἱ ἰδιοκτῆται τοῦ Μεταλλείου καὶ ἐφ’ ὅσον οἱ πρῶτοι θὰ διέθετον τὰ πρὸς τοῦτο ἀπαιτούμενα κεφάλαια κινήσεως. Τὰ λοιπὰ ἐν τῇ ἐρωτήσει θιγόμενα θέματα ἀνάγονται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ κ. ἐπὶ τῆς Ἐργασίας ὑπουργοῦ. Ἐν Ἀθήναις τῇ 29 Ἀπριλίου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

ΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν. α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Κ. Κωνσταντάρα, Α. Λασκαρίδη, Γ. Πρίφτη καὶ Ε. Πρωϊμάκη. Σχετικῶς μὲ τὴν ὑπ’ ἀριθ. 1232)25.4.1959 ἐρώτησιν κ. κ. βουλευτῶν, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι τὸ ζήτημα τῆς ἑνοποιήσεως τῶν θέσεων διοικητικῶν ὑπαλλήλων 6ου βαθμοῦ καὶ κατωτέρω μετὰ τὴν ἐπεξεργασίαν του, προσφάτως παρὰ τοῦ ΑΣΔΥ τελεῖ ὑπ’ ὄψει τῆς Ἐπιτροπῆς ἀναδιοργανώσεως τῶν Δημοσίων Ὑπηρεσιῶν, ἥτις προχωρεῖ συντόμως εἰς τὸ ἔργον της. Ἐν Ἀθήναις τῇ 11 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΙΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου. α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Ι. Ζαΐμη, Η. Ἡλιοῦ, Π. Γλιγλῆ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3437)59 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διαβιβάζεται ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Ι. Ζαΐμη, Η. Ἡλιοῦ καὶ Π. Γλιγλῆ, σχετικῶς μὲ τὴν τιμὴν διαθέσεως καὶ τὰς προϋποθέσεις εἰσαγωγῆς τῶν βυρσοδεψικῶν ἐκχυλισμάτων, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: Α) Μέχρι τοῦ Ἰανουαρίου 1958 ἴσχυσεν ἡ 103)1956 Ἀγορανομικὴ Διάταξις, καθορίζουσα ἀνωτάτην τιμὴν πωλήσεως τῶν βυρσοδεψικῶν ἐκχυλισμάτων. Ἀπὸ Ἰανουαρίου 1958 (Ἀγορανομικὴ Διάταξις 5)58) ἡ διατίμησις ἤρθη, διότι αἱ καθορισθεῖσαι τιμαὶ ὑπὸ τῶν βιομηχανιῶν ἦσαν κατώτεραι τῶν τιμῶν τῆς διατιμήσεως. Αἱ τιμαὶ ἐξειλίχθησαν, ὡς εἰς τὸν κατωτέρω πίνακα ἀναφέρεται, βάσει τῶν διακυμάνσεων τῶν τιμῶν τῶν βαλανιδίων.

Β) Τὰ βυρσοδεψικὰ ἐκχυλίσματα εἶναι διὰ τὴν βυρσοδεψίαν πρῶται ὗλαι, διὰ τὴν βιομηχανίαν ὅμως παραγωγῆς των εἶναι ἕτοιμον προϊόν. Ἡ κατηγορία τῶν εἰδῶν, ἅτινα δι’ ἕνα κλάδον βιομηχανίας εἶναι πρώτη ὕλη, δι’ ἕτερον ὅμως εἶναι ἕτοιμον προϊὸν ἔχουν ὑπαχθῆ εἰς τὸν πίνακα Φ50. Εἰδικῶς, προκειμένου περὶ τῶν βιομηχανιῶν βυρσοδεψίας, δέον νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν, ὅτι ἡ βασική των πρώτη ὕλη, τὰ ἀκατέργαστα δέρματα, ὑπάγεται εἰς τὸν πίνακα ΙΙ 6, ὅστις ἐκφράζει τὸ πλέον εὐμενὲς καθεστὼς εἰσαγωγῆς, τὸ δὲ ἕτοιμον προϊόν των, τὰ κατειργασμένα δέρματα, παρὰ τὸ γεγονὸς ὅτι ἀποτελοῦν πρώτην ὕλην διὰ τὴν βιοτεχνίαν ὑποδηματοποιΐας, ὑπάγονται εἰς τὸν πίνακα Φ100, ἤτοι τὸ δυσμενέστερον καθεστὼς εἰσαγωγῆς ἀγαθῶν ἐκ τῆς ἀλλοδαπῆς. Σημειωτέον, ὅτι ἡ ἀξία τῶν βυρσοδεψικῶν ἐκχυλισμάτων τῶν εἰσαγομένων ἐκ τῆς ἀλλοδαπῆς εἶναι ἀσήμαντος, συγκρινομένην πρὸς τὴν ἀξίαν τῶν ἀκατεργάστων δερμάτων, διὰ τὰ ὁποῖα προβλέπονται ὑπὸ τῶν κειμένων διατάξεων οἱ πλέον εὐμενεῖς ὅροι εἰσαγωγῆς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 14 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ

βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3862 διεκπ. 2970) 7.4.1959 ὑμετέρου ἐγγράφου διαβιβασθείσης ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν καὶ αὖθις ἐν συνεχείᾳ προγενεστέρου μας ὑπ’ ἀριθ. 9947)18.3.59 ἐγγράφου, ὅτι, μετὰ τὴν νέαν ἀπόφασιν τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς, ληφθεῖσαν κατὰ τὴν 1091 τῆς 17.4.1959 συνεδρίασιν αὐτῆς, δι’ ἧς ρυθμίζεται κατὰ τὰ δι’ αὐτῆς ὁριζόμενα, ὁ τρόπος πληρωμῆς ὑπὸ τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος τῶν μέσῳ τοῦ Ἑλληνο–Αἰγυπτιακοῦ κλῆριγκ ὑπὲρ διαφόρων ἐν Ἑλλάδι δικαιούχων ἐμβασμάτων δὲν δυνάμεθα νὰ εἰσηγηθῶμεν τροποποίησιν τῆς ἀποφάσεως ταύτης. Ἐν Ἀθήναις τῇ 12 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ

IV. Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας. α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Κ. Τσιγάρα, Σ. Καρασάββα, Δ. Κελτεμλίδη. Ἀριθ. πρωτ. 1784. Ὕδρευσις Κοινοτήτων τινῶν τοῦ Νομοῦ Πέλλης. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4667)3677)24.4.1959 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 1220) 22.4.59 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Κ. Τσιγάρα, Σ. Καρασάββα καὶ Δ. Κελτεμλίδη, ἐν σχέσει πρὸς τὴν ἐπίλυσιν τοῦ προβλήματος ὑδρεύσεως τῶν Κοινοτήτων Ραχώνας, Νέας Πέλλης, Πέλλης καὶ Μυλοτόπου Πέλλης, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι, διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. Υ. Μ. 1784)7.5.59 ἡμετέρου πρὸς τὸ Ὑγειονομικὸν Κέντρον Πέλλης, κοινοποιηθέντος καὶ ὑμῖν ἐζητήσαμεν, ὅπως ἐξετάσῃ τὸ ἐν λόγῳ θέμα καὶ ἀναλόγως διὰ τὴν βελτίωσιν τῆς ὑδρεύσεως τῶν Κοινοτήτων τούτων, θέλομεν δὲ γνωρίσει ὑμῖν ἐν καιρῷ τὰς σχετικὰς ἐνεργείας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 7 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ

βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Μ. Κανιάρη, Β. Ἐφραιμίδη καὶ Κ. Σωτηρίου. Ἔχομεν τὴν τιμήν, κατόπιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4545)22.4. 1959 ὑμετέρου ἐγγράφου, ἐν σχέσει μὲ κατατεθεῖσαν ἐρώτησιν τῶν βουλευτῶν κ. κ. Μ. Κανιάρη, Β. Ἐφραιμίδη καὶ Κ. Σωτηρίου, περὶ ἀποκαταστάσεως τῶν εἰς Θήβας διαβιουσῶν προσφυγικῶν οἰκογενειῶν, νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι ἡ Ὑπηρεσία τοῦ καθ’ ἡμᾶς Ὑπουργείου τελεῖ ἐν γνώσει τοῦ θέματος τούτου, ἐλπίζει δὲ συντόμως νὰ πραγματοποιηθῇ ἡ ἀπαλλοτρίωσις 50 περίπου στρεμμάτων εἰς θέσιν «ΚΟΝΤΙΤΟ» Θηβῶν, ὅπου διὰ τοῦ συστήματος αὐτοστεγάσεως θέλουσι ἀποκατασταθῆ ἅπαντες οἱ ἀναποκατάστατοι πρόσφυγες τῆς πόλεως Θηβῶν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 8 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ

V. Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης. αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Τούμπα. Ἔχομεν τὴν τιμήν, εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὕπερθεν ὑμετέρου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 1202 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Τούμπα, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἐθελοντῶν μον. ὁπλιτῶν καὶ Ἀνθυπασπιστῶν» θέλει κατατεθῆ προσεχῶς πρὸς ψήφισιν.

Ἐν Ἀθήναις τῇ 8 Μαΐου 1959

Γ. ΘΕΜΕΛΗΣ

βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Πλατῆ. Ἔχομεν τὴν τιμήν, εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὕπερθεν σχετικοῦ, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 1199 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Πλατῆ, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: 1. Τὸ εὑρισκόμενον ἐντὸς τοῦ Φρουρίου Λαμίας κτίριον Στρατῶνος ἐπρόκειτο νὰ κατεδαφισθῇ ὑπὸ τῆς Στρατιωτικῆς Ὑπηρεσίας, ὡς ἑτοιμόρροπον. 2. Ὁ Δῆμος Λαμιέων, διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 7160)7.7.57 ἐγγράφου του πρὸς τὸ Στρατηγεῖον Κεντρικῆς Ἑλλάδος παρεκάλεσεν ὅπως, κατόπιν ἀποφάσεως τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου τῆς 5.7.57 μὴ κατεδαφισθῇ τὸ ὡς ἄνω κτίριον, ὡς ἀποτελοῦν μνημεῖον διὰ τὴν πόλιν, συνδεόμενον μὲ τὴν ζωὴν καὶ τὰς παραδόσεις ταύτης ἀπὸ τῆς Ὀθωμανικῆς περιόδου. 3. Κατόπιν τούτου, ἐξεδόθη σχετικὴ διαταγή, δι’ ἧς καθωρίζετο, ὅπως τὸ κτίριον παραμείνῃ ὡς ἔχει. Ἐν Ἀθήναις τῇ 8 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Γ. ΘΕΜΕΛΗΣ

VI. Ὑπουργείου Γεωργίας. αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Κ. Χιωτάκη, Ι. Κοντουδάκη, Α. Τσιάντου. Θέμα: Μέτρα ὑπὲρ παραγωγῶν περιφερείας Χανίων, πληγέντων ὑπὸ χαλάζης (ἀπάντησις εἰς ὑπ’ ἀριθ. 1176 ἐρώτησιν βουλευτῶν κ. κ. Χιωτάκη, Κοντουδάκη καὶ Τσιάντου). Ἀπαντῶντες εἰς τὴν ἀνωτέρω ἐρώτησιν, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι, εὐθὺς ὡς ἐπληροφορήθημεν τὴν σημειωθεῖσαν σημαντικὴν πτῶσιν χαλάζης εἰς τὴν περιφέρειαν Χανίων, διὰ τηλεγραφικῆς διαταγῆς πρὸς τὴν οἰκείαν Διεύθυνσιν Γεωργίας, ὑπ’ ἀριθ. 67736)5130, ἧς ἀντίγραφον ἐπισυνάπτομεν, ἀνεθέσαμεν αὐτῇ, ὅπως προβῇ ἐπειγόντως εἰς τὴν ἐκτίμησιν τῶν προξενηθεισῶν ζημιῶν εἰς τὰς διαφόρους καλλιεργείας καὶ ὑποβάλῃ τὸ ταχύτερον σχετικὴν ἔκθεσιν. Ἅμα τῇ λήψει τῆς ἐκθέσεως ταύτης, θέλομεν προβῆ εἰς τὰς ἐνδεικνυομένας ἐνεργείας πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, διὰ τὴν χορήγησιν τῶν ἐνδεικνυομένων διευκολύνσεων εἰς τοὺς πληγέντας παραγωγούς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 24 Ἀπριλίου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

Γεν. Δ)νσις ΓΕΩΡΓΙΑΣ

Ἐν Ἀθήναις τῇ 11 Ἀπριλίου 1959

ΓΕΩΡΓΟΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ

Ἀριθ. πρωτ. 67736)5130

ΧΑΝΙΑ (ΚΡΗΤΗΣ)

Πληροφορούμεθα, ὅτι χάλαζα 2αν τρέχοντος ἐπέφερε ζημίας Κοινότητας Κουνοπιδιανά, Χωραφάκια, Καμπάνι, Κυλυμβάρι, Ἀστράτηγος, Καμάρα, Ροδωπὸν καὶ ἄλλας, εἰς ἀμπέλους, ἐλαίας, δημητριακά, ἀμυγδαλῆν, ψυχανθῆ καὶ πρώϊμα κηπευτικὰ στόπ. Πληγέντες αἰτοῦσιν, ἐκτὸς ἄλλων καὶ δάνεια συντηρήσεως στόπ. Παρακαλοῦμεν, προβῆτε ἐπειγόντως ἐκτίμησιν ζημιῶν καὶ ὑποβάλητε ἐπειγόντως ἔκθεσιν μετὰ πινάκων, εἰσηγούμενοι ληπτέα μέτρα, ἐνίσχυσιν πληγέντων.

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΛΦΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

ΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΣ

2) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Ἔχομεν τὴν τιμήν, εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὡς ἄνω ἐγγράφου ὑμῶν, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: 1) Ὡς προκύπτει ἐκ σχετικῆς ἀναφορᾶς τοῦ Δασαρχείου Λαγκαδᾶ, κατὰ τὸ διαχειριστικὸν ἔτος 1953–54, ἐξεδόθησαν ἐπ’ ὀνόματι διαφόρων κατοίκων Κρυονερίου ἄδειαι ὑλοτομίας διὰ τὸ ποσὸν τῶν 410.825 ὀκάδων ξυλανθράκων καὶ 840 ζυγίων καυσοξύλων ἐκ τοῦ ἀνταλλαξίμου δάσους Φλαμπουρίου περιφερείας τοῦ ἀνωτέρω Δασαρχείου. Διὰ τὰ ὡς ἄνω ποσὰ δασικῶν προϊόντων δὲν εἶχεν εἰσπραχθῆ ὁ κατὰ τὸ ἄρθρον 2 Α. Ν. 2204)1940 «περὶ δασικῆς φορολογίας» δημόσιος δασικὸς φόρος, τοῦ ὁποίου δὲν ἀπηλλάσσοντο καὶ τὰ ἐξ ἀνταλλαξίμων δασῶν παραγόμενα δασικὰ προϊόντα, σύμφωνα μὲ τὴν ὑπ’ ἀριθ. 816)46)20. 7.56 γνωμοδότησιν τοῦ Νομικοῦ Συμβουλίου τοῦ Κράτους, γενομένην ἀποδεκτὴν διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 118238)1956 (ἐγκ. 549)22.8.56) ἀποφάσεώς μας, μέχρι τῆς ἰσχύος τοῦ Ν. Διατάγματος 3713)57, ἀφ’ ἧς δυνάμει τοῦ ἄρθρου 20 παράγρ. 5 τοῦ Διατάγματος τούτου τὰ ἐξ ἀνταλλαξίμων δασῶν δασικὰ προϊόντα ἀπηλλάγησαν τῆς τοιαύτης φορολογίας. Ὑπόχρεοι διὰ τὴν καταβολὴν τοιούτων ὡς ἄνω ὀφειλομένων φόρων τοῦ Δημοσίου, σύμφωνα μὲ τὴν ὑπ’ ἀριθ. 1009)54)1957 γνωμοδότησιν τοῦ Νομικοῦ Συμβουλίου τοῦ Κράτους καὶ ὑπ’ ἀριθ. 88881)1565 ἐγκ. 652)68 ἀπόφασίν μας τυγχάνουν ἐκεῖνοι, ἐπ’ ὀνόματι τῶν ὁποίων ἐξεδόθησαν αἱ σχετικαὶ ἄδειαι ὑλοτομίας. Ἐν ἐφαρμογῇ τούτων, τὸ Δασαρχεῖον Λαγκαδᾶ ἐβεβαίωσε διοικητικῶς ὑπὲρ τοῦ Κεντρ. Τ.Γ.Κ. καὶ Δασῶν τοὺς ὡς ἄνω ὀφειλομένους δημοσίους δασικοὺς φόρους, ἐκ τῶν ὑλοτομιῶν τοῦ ἀνταλλαξίμου δάσους Φλαμπουρίου, εἰς βάρος τῶν ὑπὲρ ὧν εἶχον ἐκδοθῆ αἱ ἄδειαι ὑλοτομίας, ὡς ὑποχρέων, ἐκδοθέντων παρὰ τοῦ ἁρμοδίου Δημοσίου Ταμείου Σωχοῦ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3195)10.1.59 σχετικοῦ παραρτήματος ἀποδεικτικοῦ παραλαβῆς. Ἐκ τῶν ἀνωτέρω προκύπτει, ὅτι νόμιμοι καὶ σύμφωνοι μὲ τὰς κειμένας διατάξεις τυγχάνουν αἱ ἐνέργειαι διὰ τὴν εἴσπραξιν τῶν ἐν λόγῳ ὀφειλομένων δημοσίων δασικῶν φόρων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 30 Ἀπριλίου 1959

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

γʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Κ. Χιωτάκη, Θ. Κεραμιτσιόγλου καὶ Ι. Κοντουδάκη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3441)27.3.1959 ὑμετέρου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Κ. Χιωτάκη, Θ. Κεραμιτσιόγλου καὶ Ι. Κοντουδάκη, ἐρωτώντων περὶ τοῦ χρόνου ἐκδόσεως τῶν ὁριστικῶν παραχωρητηρίων τῶν κληρούχων τοῦ ἀγροκτήματος Κρωβύλης (Ροδόπης), ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι περατωθείσης τῆς ἐπεξεργασίας τῶν μεταβολῶν τοῦ ἀνωτέρω ἀγροκτήματος ἐξεδόθη ἡ ὑπ’ ἀριθ. Ε)16882)59 ἀπόφασις ἡμῶν, δυνάμει τῆς ὁποίας θὰ προβῇ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα τῆς Ἑλλάδος εἰς τὴν ἔκδοσιν τῶν ὁριστικῶν παραχωρητηρίων. Ἐν Ἀθήναις τῇ 11 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ

δʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Χ. Μπουσίου, Δ. Κελτεμλίδη καὶ Κ. Τσιγάρα. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὕπερθεν ἐγγράφου σας, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ἐπιστρεφομένη συνημμένως ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Χ. Μπουσίου, Δ. Κελτεμλίδη καὶ Κ. Τσιγάρα, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ κοινοποιήσωμεν ὑμῖν κατωτέρω ἐν ἀντιγράφῳ τὴν ὑπ’ ἀριθ. 4428)24.3.1959 ἀπαντητικὴν ἀναφορὰν τῆς Υ.Π.Ε.Μ. ἐπὶ τοῦ ἐν περιλήψει θέματος. Ἐν Ἀθήναις τῇ 6 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

Ἀριθ. πρωτ. 4428. Ἀρδευτικὸν δίκτυον Λιτοχώρου Ν. Πιερίας. Σχετικήν: Ὑμετέρα 46146)17.3.59. Λαμβάνομεν τὴν τιμὴν νὰ ἀναφέρωμεν ὑμῖν σὺν τῇ ἐπιστροφῇ τῆς ἀπὸ 18.3.1959 ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Χ. Μπουσίου, Δ. Κελτεμλίδη καὶ Κ. Τσιγάρα, ὅτι διὰ τὴν σύνταξιν τῆς μελέτης τοῦ ἐν θέματι ἀρδευτικοῦ δικτύου ἐνεκρίθη πίστωσις δραχ. 80.000, δυνάμει τῆς Σ. Α. 981) 25.2.59 κοινῆς ἀποφάσεως τῶν κ. κ. Ὑπουργῶν Συντονισμοῦ, Οἰκονομικῶν καὶ Γεωργίας. Κατόπιν τούτου, ἡ ἡμετέρα ὑπηρεσία θέλει προβῆ εἰς τὴν σύνταξιν τῆς μελέτης ταύτης εὐθὺς ὡς περατωθῇ καὶ ἡ ἐργασία Γραφείου τῆς γενομένης δαπάνης τῆς Ὑπηρεσίας ἡμῶν τοπογραφήσεως τῆς περιοχῆς τοῦ ὑπὸ μελέτην δικτύου καὶ παραδοθῶσιν ἡμῖν ὑπὸ τῆς Τοπογραφικῆς Ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας τὰ σχετικὰ τοπογραφικὰ διαγράμματα. Ἡ ἐργασία αὕτη πρόκειται νὰ περατωθῇ ἐντὸς μηνὸς περίπου, μεθ’ ὃ θὰ ἄρξηται καταρτιζομένη ἡ σχετικὴ τεχνικὴ μελέτη. Πάντως, διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ ἔργου, ἀπαραίτητος προϋπόθεσις εἶναι ἡ ἔνταξις αὐτοῦ εἰς τὸ πρόγραμμα Δημοσίων Ἐπενδύσεων 1960. Ἐν Θεσσαλονίκῃ τῇ 24 Μαρτίου 1959 Ὁ Διευθυντὴς τῆς Υ.Π.Ε.Μ.

Ο. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ

VII) Τοῦ Ὑπουργείου Ἐθν. Παιδείας. αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Τούμπα. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3444)2590)27.3.1959 ὑμετέρου ἐγγράφου, σχετικῶς μὲ τὴν ὑπ’ ἀριθ. 1144 ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Τούμπα, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι διὰ τοῦ ἀπὸ 31.3.1959 ὑπ’ ἀριθ. 37948 ἐγγράφου μας, ἐζητήθη ἡ ἔγκρισις τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν διὰ τὸν διορισμὸν 75 ὑπηρετῶν δημ. σχολείων εἰς ἀναπλήρωσιν ἰσαρίθμων παραιτηθέντων ἢ ἀπολυθέντων ἐκ τῆς ὑπηρεσίας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 14 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Γ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Η. Μπρεδήμα. Εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4086 ἐ.ἔ. ὑμετέρου ἐγγράφου, ἀποσταλείσης ἡμῖν ὑπ’ ἀριθ. 1175 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Η. Μπρεδήμα, ἀφορῶσαν τὰς ἀποδοχὰς τοῦ Μακ. Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ τῶν λοιπῶν Σεβ. Μητροπολιτῶν, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις μελετᾷ τὸ ζήτημα τῶν ἐσόδων τῆς Ἐκκλησίας ἐν συνδυασμῷ καὶ πρὸς τὴν μισθοδοσίαν τοῦ ἐφημεριακοῦ κλήρου, συντόμως δὲ θὰ ἐξαγγελθοῦν αἱ ληφθησόμεναι ἀποφάσεις. Ἐν Ἀθήναις τῇ 14 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Γ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

γʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Βαλούρδου. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4450)3502)21.4.59 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ κατατεθεῖσα εἰς τὴν Βουλὴν, ὑπ’ ἀριθ. 1206)17.4.59 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Βαλούρδου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσωμεν ὑμᾶς ὅπως γνωρίσητε εἰς τὸν ἐρωτῶντα βουλευτὴν ὅτι τὸ Κράτος διαθέτει κατ’ ἔτος πιστώσεις διὰ τῶν Νομαρχιακῶν Ταμείων πρὸς ἀνέγερσιν, ἀποπεράτωσιν κλπ. τῶν διδακτηρίων. Τὰ Νομαρχιακὰ Ταμεῖα κατανέμουν τὰς πιστώσεις ταύτας ἀναλόγως τῶν ἀναγκῶν τῆς περιφερείας των. Ἐν Ἀθήναις τῇ 14 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Γ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

δʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Ε. Ρήγα, Α. Τσιάρα καὶ Χ. Μπουσίου. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4834)3777)29.4.59 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ κατατεθεῖσα εἰς τὴν Βουλὴν ὑπ’ ἀριθ. 1230)26.4.59 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ.κ. Ε. Ρήγα, Α. Τσιάρα καὶ Χ. Μπουσίου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσωμεν ὑμᾶς, ὅπως γνωρίσητε εἰς τοὺς ἐρωτῶντας βουλευτάς, ὅτι διὰ τὰς ἐπισκευὰς τοῦ διδακτηρίου Συκιᾶς–Χαλκιδικῆς, τὸ οἰκεῖον Νομαρχιακὸν Ταμεῖον, ἐκ τῶν τιθεμένων εἰς τὴν διάθεσιν αὐτοῦ πιστώσεων διὰ διδακτηριακὰς ἐργασίας, ἐχορήγησε κατὰ τὰ ἔτη 1957 καὶ 1958 δραχ. 30.000. Ὅσον ἀφορᾷ τὰ περιλαμβανόμενα εἰς τὴν ὡς ἄνω ἐρώτησιν «περὶ ἀσταθείας τοῦ ἐδάφους καὶ ὑπεδάφους ἐφ’ οὗ ἀνηγέρθη τὸ διδακτήριον κλπ.», γνωρίζομεν, ὅτι οὐδεμία σχετικὴ πρὸς τὰ ἀνωτέρω ἀναφορὰ ὑπεβλήθη ἡμῖν ὥστε νὰ ἐπιληφθῶμεν τοῦ ζητήματος. Παρὰ ταῦτα, διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 56407)13.5.59 ἐγγράφου ἡμῶν πρὸς τὸν Νομομηχανικὸν Χαλκιδικῆς, παραγγέλλομεν ὅπως ἐξετάσῃ ἐπὶ τόπου τὴν κατάστασιν καὶ ὑποβάλῃ πρὸς τὸ Νομαρχιακὸν Ταμεῖον τὸ πόρισμα καὶ τὸν προϋπολογισμὸν τῆς ἀπαιτουμένης δαπάνης. Ἐν Ἀθήναις τῇ 14 Μαΐου 1959

Ὁ Ὑπουργὸς

Γ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Θὰ συζητηθῶσιν αἱ πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Βιομηχανίας ἀπευθυνόμεναι ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις.

§8Θ. ΛΥΜΠΕΡΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ. Αἱ ὑπ’ ἀριθ. 9 καὶ 11 ἐρωτήσεις τοῦ ὑπουργείου Βιομηχανίας, αἱ ὁποῖαι ἀφοροῦν ὑπόμνημα τῶν κοινοτήτων Παρανεστίου Δράμας καὶ τῶν κατοίκων τῆς περιοχῆς, βλέπω, ὅτι διεγράφησαν ἀπὸ τὸν πίνακα τῶν ἐρωτήσεων. Εἰς τὸν δημοσιευθέντα διὰ τὴν τρέχουσαν ἑβδομάδα πίνακα δὲν περιλαμβάνονται αἱ ἐρωτήσεις αὗται. Ἐζήτησα πληροφορίας ἀπὸ τὸ ἁρμόδιον γραφεῖον τῆς Βουλῆς καὶ μοῦ ἀπήντησαν, φαίνεται, ὅτι ὁ κύριος ὑπουργὸς θὰ ἔστειλεν ἔγγραφον ἀπάντησιν καὶ κατόπιν τούτου διεγράφησαν αἱ ἐρωτήσεις ἀπὸ τὸν πίνακα. Αὐτὸ εἶναι παραβίασις τοῦ Κανονισμοῦ. Ὁ Κανονισμὸς λέγει, ὅτι ἐὰν δὲν ἀπαντήσῃ ὁ ἁρμόδιος ὑπουργὸς εἰς τὴν ἐρώτησιν, τότε ἀναγράφεται εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν καὶ προκειμένου περὶ ἐπερωτήσεως ἀναγράφεται αὕτη μετὰ 10ήμερον. Καθιερώθη προσωρινῶς νὰ διαγράφωνται ἀπὸ τὴν ἡμερησίαν διάταξιν, ἔστω καὶ ἐὰν ἔρχωνται ἐκπροθέσμως αἱ ἀπαντήσεις τῶν κ.κ. ὑπουργῶν, ἀλλὰ νὰ διαγράφωνται καὶ ἀπὸ τὸν πίνακα τῶν συζητήσεων, αὐτὸ πάει πολύ. Παραλαλῶ τοὺς ἀξιοτίμους κυρίους συναδέλφους καὶ δὴ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως νὰ λάβουν θέσιν διὰ νὰ ἐπανέλθῃ ὁ Κανονισμὸς ἐν ἰσχύϊ.

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐλάβατε, κ. συνάδελφε, ἀπάντησιν ἐπὶ τῶν ἐρωτήσεων αὐτῶν;

§10Θ. ΛΥΜΠΕΡΙΔΗΣ. Ὄχι. Ἀλλ’ ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει ποίαν σημασίαν ἔχει ἡ διάταξις τοῦ Κανονισμοῦ, ὅτι μετὰ τὴν πάροδον τῆς προθεσμίας ἐγγράφονται εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν ἢ εἰς τὸν πίνακα; Διότι, συνήθως, κ. Πρόεδρε, αἱ ἀπαντήσεις τῶν ὑπουργῶν εἶναι ἀτελεῖς ἢ θεωροῦνται ἀνεπαρκεῖς ἢ εἶναι ἀόριστοι καὶ πότε θὰ εὑρεθῇ εὐκαιρία νὰ συζητηθοῦν ἐνώπιον τῆς Βουλῆς.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἶναι γεγονός, κ. συνάδελφε, ὅτι αὐτὸ ποὺ εἴπατε, τὸ λέγει ὁ Κανονισμός, ἀλλὰ ἐὰν τυχὸν μετὰ τὴν ἀπάντησιν, ἡ ὁποία δίδεται, ἐγγράφονται πάλιν, θὰ εἶχον ἐγγραφῆ χιλιάδες ἐρωτήσεις καὶ δι’ αὐτὸ κατ’ οἰκονομίαν γίνεται αὐτὸ τὸ πρᾶγμα.

§12Θ. ΛΥΜΠΕΡΙΔΗΣ. Δηλαδή, ἐὰν λαμβάνουν γνῶσιν οἱ ὑπουργοὶ ἐκ τοῦ πίνακος καὶ σπεύδουν νὰ ἀπαντήσουν τότε θὰ παραβιάζωμεν τὸν Κανονισμόν; Ἡ περίπτωσις δὲν ἀφορᾷ τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργὸν τῆς Βιομηχανίας.

§13Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Δὲν νομίζω ὅτι εἶναι δυνατὸν κανεὶς ὑπουργὸς νὰ παίρνῃ τὸν πίνακα καὶ νὰ μὴ ἀπαντᾷ διὰ νὰ μὴ συζητοῦνται αἱ σχετικαὶ ἐρωτήσεις.

§14Θ. ΛΥΜΠΕΡΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἡ παρατήρησίς μου δὲν ἀφορᾷ τὴν συγκεκριμένην περίπτωσιν τοῦ ἀξιοτίμου καὶ φιλτάτου συμπολίτου κ. ὑπουργοῦ τῆς Βιομηχανίας, ἀλλὰ ἐπ’ εὐκαιρίᾳ ἔλαβα τὸν λόγον.

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, ἡ ἐρώτησις δὲν ἀποτελεῖ ἔλεγχον, εἶναι αἴτησις πληροφοριῶν. Ἐφ’ ὅσον δίδεται ἡ ἀπάντησις ἐπὶ τῶν πληροφοριῶν αὐτῶν, ἔτσι ἔχει καθιερωθῆ νὰ διαγράφεται ἡ ἐρώτησις.

§16Θ. ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ. Δὲν ἐλάβομεν τὴν ἀπάντησιν, κ. Πρόεδρε.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Γόντικας, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, ἀναφερομένης εἰς τὴν λειτουργίαν τῆς ἐν

Ἠλείᾳ βιομηχανίας ὑπὸ τὴν ἐπωνυμίαν «ΔΗΜΗΤΡΑ–

ΑΛΦΕΙΟΣ».

§18Δ. ΓΟΝΤΙΚΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, μετὰ παρέλευσιν 8 μηνῶν καὶ μετὰ πολλὰς ἄλλας περιπετείας, ἔρχεται πρὸς συζήτησιν μία ἐρώτησίς μου, ἡ ὁποία ἀφεώρα τὸ κλείσιμον τῆς Βιομηχανίας Πύργου, τοῦ ἐργοστασίου «Δήμητρα–Ἀλφειός». Τὸ ἐργοστάσιον αὐτὸ ἕνεκα πολλῶν λόγων, ἐσταμάτησε πρὸ ἔτους τὰς ἐργασίας του καὶ ὁ πληθυσμὸς τῆς Ἠλείας ἀρκετὰς ὑπέστη ζημίας, ἀλλὰ περισσότερον τὸ ἐργατικὸν προσωπικόν, τὸ ὁποῖον ἀπετελεῖτο ἐξ 100 ἐργατῶν καὶ τὸ ὁποῖον ἐξεπροσώπει ἄλλα 400 μέλη τῆς οἰκογενείας του. Μετὰ παρέλευσιν 10 περίπου μηνῶν, ὄχι βεβαίως διότι κατετέθη ἡ ἐρώτησίς μου, ἀλλὰ λόγῳ τῶν ἄλλων διαμαρτυριῶν καὶ τοῦ θορύβου, ὁ ὁποῖος ἐγένετο εἰς τὴν πόλιν τοῦ Πύργου, ἡ Κυβέρνησις ἔθεσεν ὑπὸ ἀναγκαστικὴν διαχείρισιν τὴν βιομηχανίαν αὐτὴν καὶ παρέδωσεν εἰς αὐτὴν 135.000 ὀκάδας σίτου διὰ τὴν λειτουργίαν τῆς βιομηχανίας αὐτῆς. Πλὴν ὅμως, αὐτὴ ἡ ποσότης εἶναι ἐντελῶς μικρὰ καὶ εἶναι ἀδύνατον νὰ προχωρήσῃ ἡ λειτουργία τοῦ ἐργοστασίου αὐτοῦ, διότι καὶ χρήματα πολλὰ ὤφειλε τὸ ἐργοστάσιον εἰς τοὺς ἐργάτας καὶ 30 ἑκατομμύρια δραχμῶν ἐδαπάνησεν εἰς νέα μηχανήματα διὰ τὴν ἀνασυγκρότησιν τοῦ ἐργοστασίου μακαρονοποιΐας «Ἀλφειός» καὶ τώρα κινδυνεύει νὰ σταματήσῃ τὸ ἐργοστάσιον πάλιν. Ὑπέβαλε τὸ ἐργοστάσιον καὶ γνωρίζει πολὺ καλὰ ὁ κ. ὑπουργὸς Βιομηχανίας, αἴτησιν εἰς τὸν ΟΧΟΑ καὶ ἐζήτει δάνειον 100.000 δολλαρίων καὶ τὸ ἐζήτει ἀπὸ τὸν ΟΧΟΑ καὶ ὄχι ἀπὸ ἄλλην πηγήν, διότι εἶναι ὑποχρεωμένη ἡ βιομηχανία αὐτὴ ἐὰν τὰ πάρῃ ἀπὸ ἀλλοῦ νὰ πληρώσῃ τόκον 16%, ὁπότε δὲν τὴν συμφέρει τὸ δάνειον αὐτό. Θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω τοὺς κυρίους ὑπουργούς, ἐὰν τὸ δάνειον αὐτὸ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ δοθῇ, νὰ δανείσουν τὴν βιομηχανίαν αὐτὴν τοὐλάχιστον 500 χιλιάδας ὀκάδας σίτου μὲ ἐγγύησιν ὅλα τὰ συγκροτήματα αὐτῆς καὶ τὴν βιομηχανίαν τοῦ «Ἀλφειοῦ» καὶ τὴν βιομηχανίαν τῆς «Δήμητρας», ὥστε νὰ λειτουργήσῃ τὸ ἐργοστάσιον αὐτὸ κάπως ἀνθρωπινά. Ἐκτὸς τούτου θὰ παρακαλέσω τόσον διὰ τὴν βιομηχανίαν αὐτήν, ὅσον καὶ διὰ τὰς ἄλλας βιομηχανίας τῆς χώρας, νὰ καταργηθοῦν τὰ πρόσθετα τῶν πρὸς τρίτους ὀφειλῶν. Ὀφείλει σήμερον τὸ ἐργοστάσιον αὐτό, ἡ βιομηχανία «Δήμητρα», σημαντικὰ ποσὰ εἰς τρίτα πρόσωπα ἀπὸ διαφόρους ἀφορμάς, ἀλλὰ εἶναι ὑποχρεωμένη νὰ πληρώνῃ τὸ 50% ὡς πρόσθετον καὶ ἐνῷ πληρώνει διαρκῶς ὀφειλάς, μόνον πρόσθετα πληρώνει καὶ τὸ χρέος αὐτὸ παραμένει. Τὸ ἴδιον γίνεται καὶ εἰς τὰς ἄλλας βιομηχανίας τῆς χώρας καὶ παρακαλῶ νὰ ληφθῇ ἕνα μέτρον νὰ καταργηθοῦν τὰ πρόσθετα αὐτά, νὰ μείνῃ ἡ ὀφειλὴ τοῦ κυρίου χρέους διὰ νὰ δυνηθοῦν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ νὰ τὰ πληρώσουν καὶ νὰ ὀρθοποδήσουν. Παρακαλῶ καὶ πάλιν τοὺς κ.κ. ὑπουργοὺς νὰ λάβουν ὑπὸ τὴν προστασίαν των τὴν βιομηχανίαν «Δήμητρα», διότι ἐκτὸς τῶν ἄλλων καλῶν ποὺ προσφέρει εἰς τὸν τόπον καὶ τὸν σῖτον ἀγοράζει πρὸς 3,20 δραχ. κατ’ ὀκᾶν καὶ τὸν προσφέρει εἰς τοὺς παραγωγοὺς εἰς καλὴν τιμὴν καὶ τὸν μεταφέρει ὄχι μόνον ἐκτὸς τῆς Ἠλείας, ἀλλὰ εἰς τὴν ἐπαρχίαν Καλαβρύτων καὶ Γορτυνίας καὶ τὸν παραλαμβάνει καὶ τὸν μεταφέρει δωρεὰν καὶ ὑφίσταται ζημίαν ἐκ τῆς ἐνεργείας αὐτῆς περὶ τὰ 8 ἑκατομμύρια δραχμῶν. Παρακαλῶ νὰ λάβετε ὑπ’ ὄψιν τὴν παράκλησίν μου αὐτὴν καὶ νὰ βοηθήσετε τὸ ἐργοστάσιον αὐτό, διότι κινδυνεύει νὰ κλείσῃ καὶ ὁ τόπος ἐκεῖ θὰ ὑποφέρῃ ἀπίστευτα καὶ ἀνεπανόρθωτα.

§19Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργ. Βιομηχανίας). Ἡ βιομηχανία τοῦ Πύργου προτοῦ κλείσῃ πρὸ ἑνὸς ἔτους εἶχεν ἔλθει εἰς τὸ γραφεῖον μου μὲ βουλευτὰς τῆς Συμπολιτεύσεως καὶ καὶ Ἀντιπολιτεύσεως, διὰ τὸ θέμα τοῦ δανείου τοῦ ΟΧΟΑ. Δυστυχῶς, ἡ βιομηχανία αὐτὴ δὲν δίδει τὰς ἐγγυήσεις ποὺ προβλέπει ὁ νόμος περὶ ΟΧΟΑ. Ἐὰν δὲν ἔλαβε τὸ δάνειον, αὐτὸ ὀφείλεται εἰς τὴν αἰτίαν αὐτήν. Ὡς πρὸς τὸ θέμα τῶν προσαυξήσεων καὶ τῶν προστίμων, ὑπάρχει ἡ διαδικασία, ἐὰν μὲν ὑπάγεται εἰς τὸν νόμον 3562 ἠμπορεῖ νὰ κινήσῃ τὴν διαδικασίαν τοῦ νόμου αὐτοῦ ἐπειδὴ δὲν ὑπάγεται, διότι τώρα ὑπήχθη εἰς τὴν ἀναγκαστικὴν διαχείρισιν, θὰ πρέπει νὰ καταφύγῃ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν ἢ εἰς τοὺς ἄλλους Ὀργανισμοὺς βάσει τῶν διατάξεων ποὺ προβλέπει ὁ νόμος. Συνεπῶς δὲν ἠμπορεῖ νομοθετικῶς νὰ ρυθμισθῇ τὸ θέμα αὐτό. Διὰ τὸν σῖτον ἁρμόδιος νὰ ἀπαντήσῃ εἶναι ὁ κ. ὑφυπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου.

§20Κ. ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Ἡ ἀλήθεια εἶναι ὅτι ὁ μύλος αὐτὸς ἀπὸ τοῦ Ἰουνίου τοῦ 1958 ἐκρατήθη ἐν λειτουργίᾳ ἐπὶ ἓν διάστημα 8 καὶ πλέον μηνῶν μὲ μίαν εἰδικὴν πιστωτικὴν μεταχείρισιν, ἡ ὁποία τοῦ ἐγένετο ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου. Ἤδη ἀπὸ τοῦ Μαρτίου 1959 καὶ ἐντεῦθεν ἔτυχε τῆς πιστώσεως τῶν τριῶν ἡμερῶν, πλέον δὲ αὐτῆς ἔτυχε καὶ τῆς εἰδικῆς πιστωτικῆς μεταχειρίσεως, τὴν ὁποίαν εἶχεν ἀπὸ τὸν Ἰούνιον τοῦ 1958 μέχρι τοῦ Ἰανουαρίου τοῦ 1959. Δὲν εἶναι δυνατὸν ἀπὸ πλευρᾶς πιστωτικῆς νὰ γίνῃ τί πλέον διὰ τὴν βιομηχανίαν «Δήμητρα–Ἀλφειός». Παρεσχέθησαν πλεῖσται ὅσαι διευκολύνσεις καὶ εἰδικαὶ πιστοδοτήσεις. Πᾶν ὅ,τι ἦτο δυνατὸν νὰ γίνῃ ἀπὸ πλευρᾶς καλῆς μεταχειρίσεως τῆς ἐπιχειρήσεως ταύτης ἐγένετο, ἀφ’ ἑνὸς μὲν διὰ λόγους ἀπασχολήσεως ἐργατικῶν χειρῶν καὶ ἀφ’ ἑτέρου τῆς προστασίας τῶν ἀρίστων πράγματι προϊόντων, τὰ ὁποῖα παράγει. Περαιτέρω πιστοδότησις ἀπὸ τὸν ΟΧΟΑ, ἢ ἄλλον ὀργανισμόν, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ, παρὰ μόνον διὰ τῆς παροχῆς τῶν ἐγγυήσεων, τὰς ὁποίας αἱ τράπεζαι ζητοῦν, διὰ τὴν παροχὴν τῆς πιστοδοτήσεως. Ὅσον ἀφορᾷ τὰς ὀφειλὰς ταύτης εἰς τοὺς Ἀσφαλιστικοὺς Ὀργανισμοὺς καὶ λοιποὺς τρίτους περιωρίσθησαν αὗται εἰς τὸ τρίτον, ἀλλὰ δυστυχῶς, ἡ ἐπιχείρησις αὐτὴ ἔχει περιπλακῆ κατὰ τοιοῦτον τρόπον, ὥστε νὰ μὴ ἠμπορῇ νὰ ἐξυπηρετήσῃ οὔτε τὰς μειωμένας αὐτὰς ὑποχρεώσεις της καὶ δὲν εἶναι δυνατόν, εἰδικῶς διὰ τὴν ἐπιχείρησιν αὐτὴν νὰ γίνῃ ἄλλη μεταχείρισις ἀπὸ ἐκείνην ἡ ὁποία ἔχει θεσπισθῆ διὰ τὸ σύνολον τῶν Ἑλληνικῶν ἐπιχειρήσεων.

§21Δ. ΓΟΝΤΙΚΑΣ. Διὰ τοὺς ἄλλους ἐπαγγελματίας ὡμίλησα.

§22Κ. ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπουργ. Ἐμπορίου). Τὰ πρόστιμα ἔχουν περιορισθῆ εἰς τὰ 50% καὶ ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἦτο μία ρύθμισις, διὰ τὴν ὁποίαν διεμαρτυρήθησαν τότε οἱ Ἀσφαλιστικοὶ Ὀργανισμοί. Δὲν εἶναι δυνατὸν σήμερον νὰ τὰ μειώσωμεν, ἔτι περαιτέρω, διότι πῶς θὰ δυνηθοῦν οἱ Ἀσφαλιστικοὶ Ὀργανισμοὶ νὰ ἀντιμετωπίσουν τὰς ὑποχρεώσεις, τὰς ὁποίας ἔχουν. Ἀπὸ πλευρᾶς δέ, διοικητικῆς, ἐγένετο πᾶν ὅ,τι ἦτο δυνατὸν καὶ προσεπαθήσαμεν νὰ διευκολύνωμεν ὅσον ἠδυνάμεθα τὸν μύλον «Δήμητρα–Ἀλφειός».

§23Δ. ΓΟΝΤΙΚΑΣ. Νὰ πιστωθῇ μὲ ἕνα ποσὸν 100 τόννων σίτου.

§24Κ. ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφυπουργ. Ἐμπορίου). Ἔγινε ὅ,τι ἦτο δυνατὸν νὰ κρατήσωμεν τὴν βιομηχανίαν εἰς τὴν περιοχὴν αὐτήν. Δὲν ἠμποροῦμεν νὰ κάμωμεν τίποτε περισσότερον.

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Σιαφλέκης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐπερωτήσεως, σχετικῶς μὲ τὴν ἀνόρθωσιν τῆς οἰκονομικῆς δραστηριότητος τῆς πόλεως τοῦ Βόλου.

§26Ι. ΣΙΑΦΛΕΚΗΣ. Ἡ ἐρώτησίς μου, κ. Πρόεδρε, ἀφορᾶ τὸ βασικώτερον πρόβλημα, τὸ ὁποῖον ἀπασχολεῖ τὸν ἐργαζόμενον λαὸν τῆς πόλεως Βόλου. Εἶναι τὸ θέμα τῆς ἀνεργίας τοῦ Βόλου, τὸ ὁποῖον θέμα, εἶναι φυσικὰ πανελλήνιον θέμα καὶ ἀπασχολεῖ ὁλόκληρον τὴν Χώραν. Εἰς τὸν Βόλον ὅμως, παρουσιάζεται τὸ πρόβλημα αὐτὸ μὲ ἰδιαιτέραν ὀξύτητα, διότι ὁ Βόλος ἐστερήθη πολλῶν βιομηχανικῶν μονάδων καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνέργων, ἔχει ἀνέλθει εἰς βαθμὸν ἀπελπιστικόν. Σήμερον ἔχομεν 8 χιλ. ἀνέργους ἐργάτας βιομηχανίας καὶ ἡ διαπίστωσις αὐτὴ εἶναι διαπίστωσις καὶ τοῦ Ἐμποροβιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου Βόλου καὶ τοῦ Ἐργατικοῦ Κέντρου. Ἀπόδειξις τούτου εἶναι, ὅτι κατὰ τὸ Πάσχα ἐχορηγήθη βοήθημα εἰς 5.138 ἀνέργους. Ἐὰν εἰς τὸν ἀριθμὸν αὐτὸν προστεθοῦν καὶ ἐκεῖνοι οἱ ἄνεργοι, ποὺ δὲν ἐδικαιώθησαν τοῦ βοηθήματος ἐλλείψει τῶν τεθεισῶν προϋποθέσεων, τότε ὁ ἀριθμὸς τῶν 8 χιλιάδων ἀνέργων εἶναι ἀκριβής. Ἡ ἀνεργία, κύριε Πρόεδρε, προέρχεται ἀπὸ τὸ γεγονός, ὅτι δύο μεγάλαι ὑφαντουργικαὶ ἐπιχειρήσεις τοῦ Βόλου ἔχουν κλείσει τὰς πύλας των καὶ μία τρίτη ὑφαντουργικὴ ἐργάζεται ὑποτυπωδῶς, εὑρισκομένη ὑπὸ ἀναγκαστικὴν διαχείρισιν. Ὅσον ἀφορᾶ τὴν σιδηροβιομηχανίαν Βόλου, νομίζομεν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ πρέπει νὰ λάβῃ μέτρα ἀναπτύξεώς της, διότι ὡς εἶναι γνωστόν, ἡ σιδηροβιομηχανία Βόλου παράγει γεωργικὰ ἐργαλεῖα καὶ πετρελαιομηχανάς. Ὅσον ἀφορᾶ τὰ γεωργικὰ ἐργαλεῖα, ἡ παραγωγὴ περιωρίσθη ἐξ αἰτίας τῆς εἰσαγωγῆς ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ. Παραμένει ἕνα εἶδος γεωργικῶν μηχανημάτων, τὰ ὁποῖα εἶναι δυνατὸν νὰ παραχθοῦν εἰς τὸν Βόλον. Εἶναι τὰ ἀναρτώμενα ἄροτρα, τὰ ὁποῖα εἶναι δυνατὸν νὰ κατασκευασθοῦν εἰς τὰ ἐργοστάσια τοῦ Βόλου καὶ οὕτω νὰ δοθῇ ἐργασία εἰς χιλιάδας ἀνέργους τεχνίτας. Διὰ τὸν λόγον τοῦτον ἐπιβάλλεται ἡ ἀπαγόρευσις εἰσαγωγῆς τῶν εἰδῶν αὐτῶν, τὰ ὁποῖα παράγονται ἀπὸ τὴν ἐγχώριον βιομηχανίαν. Ὑπάρχει προστατευτικὴ διάταξις διὰ τὰς πετρελαιομηχανὰς κάτω τῶν 16 ἵππων, ἀλλὰ εἰσάγονται ἀθρόως διὰ καταστρατηγήσεως τῆς διατάξεως αὐτῆς εἰς βάρος τῆς ἐγχωρίου βιομηχανίας. Ἐπίσης, θὰ πρέπει νὰ δοθῇ προσοχὴ εἰς τὴν βιομηχανίαν Παπαγεωργίου, ἡ ὁποία εὑρίσκεται ὑπὸ ἀναγκαστικὴν διαχείρισιν. Πρόκειται ὄχι περὶ παθητικῆς, ἀλλὰ περὶ βιωσίμου βιομηχανίας, ἡ ὁποία δύναται νὰ σταθῇ καὶ νὰ σταδιοδρομήσῃ ἐὰν ἀντιμετωπισθῇ τὸ θέμα τῶν ἐλευθέρων εἰσαγωγῶν. Θὰ πρέπει ἡ Κυβέρνησις γενικώτερον νὰ προστατεύσῃ τὴν ἐγχώριον βιομηχανίαν διὰ σειρᾶς μέτρων ἐνισχύσεως τῆς ἐπαρχιακῆς βιομηχανίας διὰ τῆς οἰκονομικῆς ἀποκεντρώσεως, ἡ ὁποία καίτοι συνεχῶς ἐξαγγέλλεται ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν, δὲν ἐφαρμόζεται, διότι παρ’ ὅσα λέγονται, ὅτι θὰ ληφθῶσιν μέτρα, κ. Ὑπουργέ, ἐξακολουθεῖ νὰ συνεχίζεται ἡ συγκέντρωσις ἡ βιομηχανικὴ εἰς τὸ λεκανοπέδιον τῆς Ἀττικῆς, εἰς βάρος τῆς ἐπαρχιακῆς Ἑλλάδος. Ὅσον ἀφορᾶ, κ. Πρόεδρε, τὸ θέμα τῆς ἀνεργίας τοῦ Βόλου, θὰ ἤθελον νὰ παρίσταται αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἰς τὴν αἴθουσαν, ὁ ἐρωτώμενος ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, ὁ ὁποῖος δυστυχῶς ἀπουσιάζει, διότι τὸ θέμα τῆς ἀνεργίας ἔλαβε τόσην τραγικὴν ἔκτασιν, ὥστε θὰ χρειασθῇ, ἡ Κυβέρνησις νὰ λάβῃ ἔκτακτα μέτρα ἀμέσου ἐπιδοτήσεως τῶν ἀνέργων, διότι διαφορετικὰ ὁ Βόλος καταδικάζεται εἰς διαρκῆ μαρασμόν. Αὐτὴν τὴν στιγμήν, 4.500 καπνεργάται τοῦ Βόλου δὲν ἔχουν ἐργασίαν. Ἀπησχολήθησαν μέχρι σήμερον αἱ δύο χιλιάδες, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ αὐτὰς τὰς δύο χιλιάδας, ἤρχισαν νὰ ἀπολύωνται ἐλλείψει καπνῶν πρὸς ἐπεξεργασίαν. Δυστυχῶς, εἰς χεῖρας τοῦ Ὀργανισμοῦ Καπνοῦ καὶ τῶν καπνεμπόρων ὑπάρχουν 30.000 τόννοι καπνῶν ἀδιάθετοι. Τὰ στὸκ αὐτὰ τῶν καπνῶν ὑπάρχουν ἀδιάθετα ἐξ αἰτίας τῆς ἐξαγωγικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως. Ἡ Κυβέρνησις ὀφείλει καὶ ὤφειλε νὰ προωθήσῃ τὴν ἐξαγωγὴν τῶν καπνῶν, πρὸς τὰς ἀνατολικὰς χώρας καὶ πρὸς πᾶσαν κατεύθυνσιν. Δυστυχῶς, δὲν ἔδωσεν εἰς τὴν ἐμπορικήν της πολιτικὴν αὐτὴν τὴν εὐρύτητα, ὥστε νὰ ἀπορροφηθοῦν ταχέως τὰ καπνά μας. Νομίζω, λοιπόν, ὅτι ὅσον ἀφορᾷ τὴν καπνικὴν ἐργασίαν θὰ πρέπει νὰ παρακαλέσω τὴν Κυβέρνησιν ἀπὸ τὰς ἀγορὰς καπνοῦ ποὺ κάμνει εἰς τὴν Μακεδονίαν, νὰ προσφερθῇ νὰ ἀγοράσῃ 1.000.000 καπνὰ περισσότερα διὰ νὰ τὰ μεταφέρῃ εἰς τὸν Βόλον πρὸς ἐπεξεργασίαν, διὰ νὰ εὕρωμεν ἐργασίαν εἰς τοὺς ἀνέργους καπνεργάτας.

§27Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Νομίζω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἶναι Κυβέρνησις τῆς Ἑλλάδος.

§28Ι. ΣΙΑΦΛΕΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, καίτοι ἀπουσιάζει ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ τονίσω τὴν τραγικὴν κατάστασιν τῶν ἀνέργων καὶ νὰ ἐπικαλεσθῶ τὸ ἐνδιαφέρον τῆς Κυβερνήσεως. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ θέματος, προτείνω εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι πρέπει νὰ λάβῃ μέτρα ἐπιδοτήσεως τῶν ἀνέργων τοῦ Βόλου, διότι δὲν προβλέπω, ταχέως, ἀπορρόφησιν τῶν ἀνέργων διὰ τῆς λήψεως τυχὸν οἱωνδήποτε μέτρων ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως πρὸς ἀνόρθωσιν τῆς βιομηχανίας. Δὲν ἠμποροῦν, ὅμως, τόσαι χιλιάδες ἀνέργων νὰ εὑρίσκωνται ἐκτὸς ἐργασίας διότι δημιουργοῦνται τεράστια προβλήματα ζωῆς. Τὸ Βιομηχανικὸν Ἐπιμελητήριον Βόλου ἔστειλεν ἐπανειλημμένας ἐκκλήσεις καὶ διαμαρτυρίας πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, διὰ τῶν ὁποίων λέγει, ὅτι εἶναι 8.000 ἄνεργοι τοῦ Βόλου, μὲ τὰ μέλη τῶν οἰκογενειῶν ἀνέρχονται εἰς 24.000, καὶ τὰ πληττόμενα ἐκ τῆς ἀνεργίας ἐπαγγέλματα ἀνέρχονται εἰς 28.000 τὰ ὁποῖα ὑποφέρουν ἐξ αἰτίας αὐτῆς τῆς καταστάσεως. Συνεπῶς, πρέπει νὰ ληφθοῦν ἄμεσα μέτρα ἐπιδοτήσεως τῶν ἀνέργων, ἢ τοὐλάχιστον ἐπιδοτήσεως ἐπὶ τῇ βάσει τῶν προϋποθέσεων τῆς χορηγήσεως τοῦ βοηθήματος τοῦ Πάσχα.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Σκούρας ἔχει τὸν λόγον, σχετικῶς μὲ τὴν καπνοβιομηχανίαν Ματσάγγου.

§30Ε. ΣΚΟΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ μόνη ἀπομένουσα ἀξιόλογος βιομηχανία ἐν Βόλῳ, εἶναι ἡ Καπνοβιομηχανία Ματσάγγου. Αὕτη διῆλθε κρίσιν καὶ διέρχεται ἔτι μεγαλυτέραν. Ἡ καπνοβιομηχανία, ἄλλοτε ἀπησχόλει 2.000 ἐργατοϋπαλλήλους, σήμερον ἔφθασε νὰ ἀπασχολῇ μόνον 1.200. Ἂν ἐξακολουθήσῃ ἡ κρίσις τὴν ὁποίαν διέρχεται, θὰ καταλήξῃ ἢ εἰς τὸ κλείσιμον, ἢ εἰς τὴν μεταφορὰν τοῦ ἐργοστασίου εἰς Ἀθήνας. Εἰς τὴν στρατιὰν τῶν ἀνέργων θὰ προστεθοῦν καὶ ἄλλοι 1.200 ἐργατοϋπάλληλοι μὲ ὅλα τὰ ἐπακόλουθα. Θὰ σᾶς ἀναφέρω, ὅμως, καὶ ἕνα συγκεκριμένον παράδειγμα διὰ νὰ ἴδητε ποῦ ὀφείλεται αὐτὴ ἡ οἰκονομικὴ δυσπραγία. Ὅταν τὸ πρῶτον ἐτέθη ὑπὸ ἀναγκαστικὴν διαχείρισιν, ἡ Ἑταιρεία, διευθυντής της διωρίσθη ὁ κ. Σημαιόπουλος, ὁ φιλοπονέστατος καὶ ἐργατικώτατος αὐτὸς ὑπάλληλος, μὲ μισθὸν 11.000. Ἐπειδή, ὅμως, ἠναγκάσθη λόγῳ φόρτου ἐργασίας, νὰ προσλάβῃ βοηθὸν λογιστήν, ὁ ὑπάλληλος αὐτὸς τὸν ἐπλήρωνεν ἐκ τοῦ μισθοῦ του χωρὶς νὰ ἐπιβαρύνῃ τὴν Βιομηχανίαν Ματσάγγου. Σήμερον τί γίνεται; Ὑπάρχει ὁ ἀναγκαστικὸς Διευθυντὴς μὲ τὶς 11.000 δρχ., ὑπάρχει ὁ λογιστής, ὁ ὁποῖος εἶναι ἐξ Ἀθηνῶν, μὲ 6.000, ὑπάρχει καὶ Νομικὸς σύμβουλος μετακληθεὶς ἐξ Ἀθηνῶν, ὁ ὁποῖος εἰσπράττει ἐπὶ ἀποδόσει λογαριασμοῦ. Ἑπομένως, ἔχομεν ἄνω τῶν 30.000 δραχ. ἐπιβάρυνσιν τῆς εὑρισκομένης ὑπὸ ἀναγκαστικὴν διαχείρισιν Καπνοβιομηχανίας Ματσάγγου. Εἰς ἐπίμετρον ὅλης αὐτῆς τῆς καταστάσεως, συνέβη καὶ τὸ κατωτέρω πρωτάκουστον. Ἡ καπνοβιομηχανία Ματσάγγου, τὸ Πάσχα εἰς τοὺς 1.200 ἐργατοϋπαλλήλους προσέφερε δῶρον ἀπὸ μίαν κουλοῦραν. Δὲν τὴν κατηγορῶ δι’ αὐτό, ἄν καὶ οἱ ἐργατο– ὑπάλληλοι δὲν εἶναι ζητιᾶνοι. Ἀλλὰ τί συνέβη; Ἡ κουλούρα αὐτὴ παρηγγέλθη ποῦ νομίζετε; Εἰς τὸ ζαχαροπλαστεῖον Ἀθηνῶν «Λυκαβηττός», τῆς ὁδοῦ Ξενοκράτους 49, τοῦ κ. Κων. Παπαγεωργίου καὶ Σία. Ὡσὰν νὰ μὴ ὑπῆρχον εἰς τὸν Βόλον ἀρτοποιεῖα. Ἀλλὰ ἐδῶ ὑπάρχει ὁ «ἡμέτερος» τῆς ὁδοῦ Ξενοκράτους. Ὡς νὰ μὴ ὑπῆρχον εἰς τὸν Βόλον ἀρτοποιοί, οἱ ὁποῖοι εἶναι ἥρωες, διότι δίδουν βερεσέ, καὶ ἴσως δι’ αὐτὸ δὲν ἠμποροῦν καὶ αὐτοὶ νὰ εἰσπράξουν ὡρισμένα χρήματα διὰ νὰ ἐξοφλήσουν τὰς ὑποχρεώσεις των... Ἡ ὡραία πόλις τοῦ Βόλου, ἡ πέμπτη πόλις τῆς Ἑλλάδος, ἡ νύμφη τοῦ Παγασητικοῦ θὰ καταντήσῃ ἐντὸς ὀλίγου χρόνου πόλις γερόντων, ἀνικάνων καὶ συνταξιούχων. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις δὲν λάβῃ ὡρισμένα μέτρα, τότε τὸ ἐργοστάσιον θὰ κλείσῃ, ἢ θὰ μεταφερθῇ εἰς τὴν Πρωτεύουσαν πρὸς δόξαν καὶ τιμὴν τῆς Κυβερνήσεως τοῦ κ. Κωνστ. Καραμανλῆ.

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς Βιομηχανίας ἔχει τὸν λόγον.

§32Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργ. Βιομηχανίας). Τὰ προβλήματα τῆς βιομηχανίας τοῦ Βόλου, κύριοι συνάδελφοι, εἶναι καὶ γενικὰ καὶ εἰδικώτερα. Τὰ μὲν γενικὰ θὰ λυθοῦν μὲ τὸ γενικὸν μέτρον, τὸ ὁποῖον ἔλαβε, λαμβάνει καὶ θὰ λαμβάνῃ ἡ Κυβέρνησις. Τὰ εἰδικώτερα τυχὸν προβλήματα, τὰ ὁποῖα ἔχουν αἱ βιομηχανίαι, θὰ μοῦ δοθῇ ἡ εὐκαιρία νὰ τὰ ἴδω καὶ προσωπικῶς, διότι ὑπεσχέθην εἰς τοὺς ἐκπροσώπους τοῦ Βόλου, ὅτι πολὺ συντόμως θὰ μεταβῶ προσωπικῶς, ὥστε νὰ ἴδω τὰ προβλήματα αὐτὰ καὶ ἐὰν εἶναι δυνατὸν νὰ τὰ βοηθήσω. Μοῦ ἐδόθη ἡ εὐκαιρία εἰς ὡρισμένας ὁμιλίας μου, νὰ εἴπω τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα ἐλήφθησαν ὑπὲρ τῆς Βιομηχανίας μέχρι σήμερον. Ἔχω, ἤδη, ἕτοιμον τὸ νομοσχέδιον περὶ προστασίας τῶν ἐγχωρίων προϊόντων καὶ ἓν τρίτον νομοσχέδιον. Καὶ τὰ τρία αὐτὰ νομοσχέδια, εἶμαι βέβαιος, ὅτι θὰ ἐνισχύσουν σοβαρῶς τὴν ἐπαρχιακὴν βιομηχανίαν. Ὡς πρὸς τὸ θέμα τῶν πετρελαιομηχανῶν, τὸ ὁποῖον ἔθιξεν ὁ πρῶτος ἐκ τῶν κυρίων συναδέλφων, πετρελαιομηχαναὶ κάτω τῶν 16 ἵππων δὲν εἰσάγονται, ἄνω τῶν 16 ἵππων εἰσάγονται, διότι δὲν παράγονται. Ὡς πρὸς τὸ ἐργοστάσιον ἀρότρων θὰ τὸ ἴδω προσωπικῶς καὶ ὅσον εἶναι δυνατὸν νὰ τὸ βοηθήσω, θὰ τὸ βοηθήσω. Ὡς πρὸς τὸ θέμα τῆς ἐξαγωγῆς καπνοῦ ποὺ ἀνέφερεν ὁ ἕτερος τῶν κ. συναδέλφων, αἱ ἐξαγωγαὶ τῶν καπνῶν ηὐξήθησαν, ἐφέτος δὲ θὰ αὐξηθοῦν κατὰ 3 ἑκατ. ὀκάδας ἔναντι τῶν περυσινῶν. Τώρα ἀκριβῶς, γίνεται μία σύσκεψις μὲ τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἤκουσα, ὅτι θὰ φθάσουν τὰ 61.000.000. Ἡ Κυβέρνησις, καταβάλλει σοβαρὰς προσπαθείας, ὥστε νὰ αὐξήσῃ τὰς ἐξαγωγάς, εὑρίσκεται εἰς ἐπαφὴν μὲ διαφόρους Οἴκους, κάμνει διαπραγματεύσεις ὥστε νὰ εἰσάγωνται ἀγαθὰ μὲ τὴν ἐξαγωγὴν καπνῶν καὶ στρέφεται πρὸς ὅλας τὰς ἀγοράς. Ἐπειδή, συνεχῶς, ἐπαναλαμβάνεται τὸ θέμα τῶν ἀγορῶν τῶν ἀνατολικῶν χωρῶν εἶναι γνωστόν, ὅτι τὰ τελευταῖα χρόνια ηὐξήσαμεν τὰς συναλλαγάς μας, μὲ τὰς ἀνατολικὰς χώρας. Ἀλλὰ πρέπει νὰ γίνῃ ἀντιληπτόν, ὅτι αὗται δὲν διαθέτουν δολλάρια, δὲν εἶναι ὅπως αἱ ἄλλαι χῶραι ποὺ ἀγοράζουν καπνὸν καὶ πληρώσουν μὲ ἐλεύθερον συνάλλαγμα. Πρέπει νὰ ὑπάρχῃ δυνατότης εἰσαγωγῆς κλῆριγκ διὰ νὰ γίνουν ἐξαγωγαί. Πάντως ἡ Κυβέρνησις, καταβάλλει προσπαθείας πρὸς ὅλας τὰς κατευθύνσεις καὶ πρὸς τὰς ἀνατολικὰς χώρας καὶ πρὸς τὰς δυτικὰς καὶ πρὸς ἄλλας ἀγοράς.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Σαββόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του ἀναφορικῶς μὲ χρηματικὰ ποσὰ ποὺ διετέθησαν ὑπὸ τῆς Δ.Ε.Η. πρὸς διαφήμισιν.

§34Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἐρώτησίς μου εἶναι ἀρκετὰ σαφής, κ. Πρόεδρε, καὶ θὰ παρακαλέσω νὰ ἔχω τὴν σχετικὴν ἀπάντησιν, διότι δὲν χρειάζεται ἀνάπτυξις εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν. Ἠρώτησα νὰ πληροφορηθῶ καὶ νομίζω, ὅτι μαζὺ μὲ ἐμὲ ἠρώτησαν οἱ περισσότεροι τῶν κυρίων συναδέλφων καὶ παρακαλῶ τὴν Κυβέρνησιν νὰ μὲ πληροφορήσῃ ποῖα ποσὰ διετέθησαν κατὰ τὴν τελευταίαν διετίαν ἀπὸ τὴν ΔΕΗ διὰ τὰς διαφημίσεις της καὶ διὰ διαφόρους ἄλλας χορηγήσεις καὶ ποῖον σκοπὸν —καθ’ ὃν χρόνον ἡ ΔΕΗ, ὡς εἶναι τοῖς πᾶσι γνωστόν, εἶναι κρατικὴ ἐπιχείρησις—ἐξυπηρετεῖ ἡ κατασπατάλησις τῶν χρημάτων αὐτῶν. Παρακαλῶ τὸν κ. Πρόεδρον, ἐὰν ἔχῃ τὴν καλωσύνην, νὰ μᾶς πληροφορήσῃ δι’ ἀριθμῶν, ποῖα εἶναι τὰ ποσὰ καὶ πρὸς ποίους διετέθησαν.

§35Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομηχανίας). Ἡ Δ.Ε.Η. συγκεντρώνει τὰ στοιχεῖα αὐτά, κ. συνάδελφε, καὶ θὰ τὰ θέσω ὑπ’ ὄψιν τοῦ Σώματος ἐν καιρῷ.

§36Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Νὰ ἀναβληθῇ τότε ἡ συζήτησις, κ. Πρόεδρε.

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα. Ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεως ἀναβάλλεται. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 107 ἐρωτήσεώς του, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ποῦ θὰ διατεθῶσι τὰ δάνεια καὶ αἱ πιστώσεις περὶ ὧν αἱ τελευταῖαι συμφωνίαι τῆς Βόννης.

§38Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐγένετο μακρὰ συζήτησις εἰς τὸν Τύπον περὶ τῶν Οἰκονομικῶν συμφωνιῶν τῆς Βόννης καὶ τῶν ἐπιτευγμάτων τῆς Κυβερνητικῆς ἀποστολῆς καὶ τὸ Σῶμα δὲν ἐπληροφορήθη, τί ἀκριβῶς ἐπετεύχθη ἐκεῖ, τί συνεφωνήθη, ἀλλά, κυρίως, ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἔχῃ προγραμματίσει, ποῦ θὰ διαθέσῃ τὰς πιστώσεις, τὰς ὁποίας θὰ λάβῃ ἀπὸ τὴν Γερμανικὴν Κυβέρνησιν. Θὰ ἤθελα νὰ ἐρωτήσω τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Βιομηχανίας ἐὰν εἶναι ἕτοιμος νὰ διαφωτίσῃ τὸ Σῶμα ἀφ’ ἑνὸς μὲν ἐπὶ τῶν συμφωνιῶν αὐτῶν καὶ ἀφ’ ἑτέρου ἐπὶ τοῦ προγράμματος, βάσει τοῦ ὁποίου θὰ διατεθοῦν αἱ πιστώσεις αὐταὶ καὶ τὰ δάνεια, τὰ ὁποῖα θὰ λάβῃ, κατόπιν τῶν συμφωνιῶν τῆς Βόννης.

§39Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομηχανίας). Κύριοι συνάδελφοι, κατ’ ἀρχὴν σᾶς λέγω, ὅτι αἱ συμφωνίαι καὶ αἱ λεπτομέρειαι τῶν συμφωνιῶν ἐδημοσιεύθησαν εἰς τὰς ἐφημερίδας καὶ συνεπῶς, ἐὰν εἴχατε ἀναγνώσει τὰς ἐφημερίδας θὰ ἐπληροφορεῖσθο περὶ τῶν συμφωνιῶν. Πάντως διὰ νὰ ἐπαναφέρω εἰς τὴν μνήμην σας τὰ συμφωνηθέντα, σᾶς πληροφορῶ τὰ ἑξῆς: Ὡς γνωστόν, εἰς τὴν Γερμανίαν συνεφωνήθη: Πρῶτον, κρατικὸν δάνειον 200.000.000 μάρκων, διαρκείας 20 ἐτῶν. Δεύτερον, συνεφωνήθη διάθεσις ποσοῦ 100.000.000 μάρκων μὲ χαμηλὸν τόκον. Ἐπίσης, πραγματοποιήθησαν πιστώσεις 300.000.000 μάρκων, αἱ ὁποῖαι εἶναι τῆς Γερμανικῆς Κυβερνήσεως. Ἡ Κυβέρνησις ἀνεκοίνωσε τότε καὶ ὑπέβαλε κατάστασιν τῶν ἔργων, τὰ ὁποῖα προτίθεται νὰ ἐκτελέσῃ. Τὰ μὲν 200.000.000 μάρκα θὰ τὰ διαθέσῃ δι’ ἔργα ὑποδομῆς καὶ τὰ 100.000.000 μάρκα θὰ τὰ διαθέσῃ ἢ δι’ ἐκτέλεσιν ἔργων, τὰ ὁποῖα θὰ ἔκαμνε ἡ ἰδία ἡ Κυβέρνησις ἢ ἐν ἀνάγκῃ θὰ τὰ διαθέσῃ καὶ εἰς ἰδιώτας, ἐφ’ ὅσον οὗτοι θὰ ἔχουν νὰ ἐπιτελέσουν σοβαρᾶς σημασίας ἔργα. Ἔχει προγραμματίσει π.χ. τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων τῆς Πτολεμαΐδος, τῶν λιγνιτωρυχείων, τὴν ἵδρυσιν τῆς Βιομηχανίας Σιδήρου καὶ Χάλυβος, τῆς Βιομηχανίας ζαχάρεως κλπ. Ἐπίσης εἰς τὰς γερμανικὰς πιστώσεις, περιλαμβάνεται καὶ ποσὸν 3.000.000 μάρκων ἐτησίως διὰ τεχνικὰς μελέτας.

§40Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἡ ἀπάντησις τοῦ κ. ὑπουργοῦ, εἶναι ἀόριστος καὶ νομίζω, ὅτι δὲν ἱκανοποίησε τὸ Σῶμα.

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Τούμπας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, ἐὰν πρόκειται νὰ γίνῃ ἐκπόνησις μελέτης, ὥστε νὰ καταστῇ δυνατὴ ἡ δημιουργία ἰχθυοτροφείου εἰς τὴν ἐν Λευκάδι λιμνοθάλασσαν Αὐλαίμων.

§42Ι. ΤΟΥΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς τὴν Λευκάδα, ὑπάρχει μία λιμνοθάλασσα, ἡ ὁποία ἀνήκει κατὰ κυριότητα εἰς τὸν Δῆμον τῆς Λευκάδος καὶ τὰς πλησίον Κοινότητας. Αὕτη, ὅπως εἶναι σήμερον, εἶναι τελείως ἀναξιοποίητος καὶ ζημίαν προκαλεῖ ἀντὶ οἱασδήποτε ὠφελείας. Οἱ ἐνδιαφερόμενοι Δῆμοι καὶ Κοινότητες τῆς Λευκάδος, ἐμελέτησαν τὸ θέμα τῆς ἀχρηστεύσεως τῆς λιμνοθαλάσσης καὶ τῆς μετατροπῆς της εἰς ἰχθυοτροφεῖον καὶ ἀπεδείχθη, ὅτι ἡ μετατροπὴ τῆς λιμνοθαλάσσης εἰς ἰχθυοτροφεῖον, θὰ εἶναι λίαν εὔκολος, ἀλλὰ καὶ λίαν ἀποδοτική, διότι πρόκειται περὶ ἐκτάσεως περίπου 5.000 στρεμμάτων. Ἡ πρόχειρος μελέτη τῶν Δήμων τῆς Λευκάδος, ἀναβιβάζει τὸ σύνολον τοῦ ποσοῦ, τὸ ὁποῖον θὰ ἀπαιτηθῇ διὰ τὴν μετατροπὴν τῆς λιμνοθαλάσσης εἰς ἰχθυοτροφεῖον, εἰς τὸ ὕψος τοῦ 1.000.000 δραχ. Ἐν συνεχείᾳ τούτου, ἐρωτᾶται ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Βιομηχανίας, ἐὰν προτίθεται νὰ λάβῃ μέτρα μὲ τὴν ἔννοιαν τῆς τονώσεως τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἀφ’ ἑνὸς καὶ εἰδικώτερον τῆς τονώσεως τῆς οἰκονομίας τῆς Λευκάδος, ἡ ὁποία εἶναι γνωστόν, ὅτι διέρχεται δυσχερεῖς ἡμέρας. Νομίζω, ὅτι θὰ ἔπρεπε, δοθέντος τοῦ ἐλαχίστου τῆς δαπάνης, νὰ χωρήσῃ ὁ κ. ὑπουργός, εἰς τὴν λῆψιν ἀποφάσεως διὰ τὴν ὁριστικὴν μελέτην ἀφ’ ἑνὸς καὶ εἰς τὴν ἐν συνεχείᾳ πραγματοποίησιν τῆς μετατροπῆς τῆς λιμνοθαλάσσης εἰς ἰχθυοτροφεῖον.

§43Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομηχανίας). Ἡ λιμνοθάλασσα αὐτή, κ. συνάδελφε, ἀνήκει, ὡς θὰ γνωρίζετε, εἰς τὸ Ἀδελφᾶτον Λευκάδος, τοῦ ὁποίου ἀποτελεῖ περιουσίαν καὶ δὲν ἀνήκει εἰς τὸν Δῆμον. Παρ’ ὅλα αὐτά, τὸ ὑπουργεῖον ἔστειλε, τελευταίως, Ἐπιθεωρητήν, ὁ ὁποῖος ἐξήτασε τὸ θέμα μὲ τὸ εὐχάριστον συμπέρασμα, ὅτι ἠμπορεῖ πράγματι ἡ λίμνη νὰ γίνῃ ἰχθυοτροφεῖον. Κατόπιν αὐτοῦ, τὸ ὑπουργεῖον Βιομηχανίας θὰ καταρτίσῃ τὰ σχέδια τῶν ἔργων, τὰ ὁποῖα ἀπαιτοῦνται καὶ θὰ βοηθήσῃ τὸν Δῆμον νὰ προχωρήσῃ εἰς τὴν πραγματοποίησιν τοῦ ἔργου αὐτοῦ.

§44Ι. ΤΟΥΜΠΑΣ. Εἶμαι πολὺ εὐτυχὴς ἀκούων τὴν ἀπάντησιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ καὶ θὰ ἤθελα νὰ ὑποβάλω τὴν παράκλησιν, ὥστε νὰ λάβῃ ρυθμὸν κἄπως ἐπιταχυνόμενον ἡ ἐργασία.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας τῶν ἀναφορῶν

καὶ ἐρωτήσεων, εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συνεχίζεται ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως περὶ ἁλιείας. Ὁ κ. Α. Κακογιάννης, ἔχει τὸν λόγον.

§46Θ. ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ. Ἔχομεν καταθέσει πρότασιν εἰς τὸ Προεδρεῖον περὶ προτάξεως τῆς ἐπερωτήσεως διὰ τὸ θέμα τῶν καπνῶν. Τὸ Προεδρεῖον εἶπεν, ὅτι θὰ συνεννοηθῇ μὲ τὴν Κυβέρνησιν καὶ θὰ μᾶς ἀπαντήσῃ. Ἀλλὰ παρῆλθον 10 ἡμέραι καὶ ἀπάντησιν δὲν εἴδομεν.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ Προεδρεῖον ἔχει ὑπ’ ὄψει του τὸ ζήτημα καὶ θὰ σᾶς ἀπαντήσῃ, κ. συνάδελφε. Ὁ κ. Α. Κακογιάννης ἔχει τὸν λόγον.

§48Α. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριοι βουλευταί, σημαντικὸν ποσοστὸν τοῦ συνόλου τῆς ἰχθυοπαραγωγῆς ἀνοικτῶν ἰχθυοτροφείων, ἔχει ἀναμφισβητήτως ἡ λιμνοθάλασσα τοῦ Μεσολογγίου. Ἡ λιμνοθάλασσα αὐτή, ἡ ὁποία ἔχει ἔκτασιν περίπου 180.000 στρεμμάτων, ἀποτελεῖ μίαν μοναδικὴν πηγὴν ζωῆς τῆς πόλεως τοῦ Μεσολογγίου, ἡ ὁποία ἔχει κηρυχθῆ ἱερὰ πόλις, ὡς εἶναι γνωστὸν εἰς τοὺς κ. συναδέλφους, καὶ ἡ ὁποία, ὅμως φθίνει ὁσημέραι, δεδομένου ὅτι ἀποζῆ μόνον ἀπὸ τὴν ἁλιείαν τῆς λιμνοθαλάσσης, στερουμένη ἐμπορικῆς ἀξιολόγου κινήσεως, βιοτεχνιῶν καὶ ἀγοραστικῆς ἐνδοχώρας. Ἡ λιμνοθάλασσα αὐτή, ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνοικτοῦ χώρου ἰχθυοτροφείων, εὑρίσκεται ἀπὸ ἀπόψεως ἐκμεταλλεύσεως εἰς πρωτόγονον κατάστασιν. Πολλαὶ ἐλλείψεις παρατηροῦνται ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως διὰ τὴν ἀξιοποίησίν της. Ἡ λιμνοθάλασσα αὕτη ἀνήκει εἰς τὸν τύπον τῶν ἀνοικτῶν ἰχθυοτροφείων μὴ ὑστεροῦσα παντάπασιν ἀπὸ ἀπόψεως φυσικοῦ ἐμπλουτισμοῦ εἰς ἰχθῦς, ἀποζοῦν δὲ ἐκ τῆς ἐκμεταλλεύσεώς της 600 οἰκογένειαι ἁλιέων καὶ ἑκατοντὰς ἐργατῶν. Σύμφωνα μὲ ἐπίσημα στοιχεῖα, τὸ ἐκ τῆς ἁλιείας ἔσοδον κατὰ τὸ ἔτος 1956–57 ἀνῆλθεν εἰς 36 ἑκατομμύρια δραχμάς, ἤτοι 2,3% ἐπὶ τοῦ συνόλου τῆς παραγωγῆς, ἀνερχομένης τῆς ὅλης παραγωγῆς εἰς 70.000 τόννους. Λόγῳ ὅμως τῆς ποιότητος τῶν ἁλιευμάτων τῆς λιμνοθαλάσσης Μεσολογγίου–Αἰτωλικοῦ, τὸ ποσοστὸν αὐτό, καλύπτει τὸ 5,7% τοῦ συνόλου. Δηλαδή, ἐπὶ 600 ἑκατομμυρίων, 36 ἑκατομμύρια προέρχονται ἀπὸ τὴν λιμνοθάλασσαν Μεσολογγίου. Παρὰ τὸ γεγονός, ὅτι ἡ Ἐθνικὴ Οἰκονομία ὠφελεῖται μὲ 40 ἑκατομμύρια ἐτησίως ἀπὸ τὴν λιμνοθάλασσαν Μεσολογγίου, τὸ δὲ Δημόσιον ἐκ τῆς μισθώσεώς της 2.000.000 δραχ. ἐτησίως, ἐν τούτοις ἐπὶ 100 καὶ πλέον συνεχῆ ἔτη, ἡ λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου οὐδὲν ἔργον βελτιώσεως εἶδε καὶ ἐξακολουθεῖ ἡ ἐκμετάλλευσίς της ὑπὸ συνθήκας πρωτογόνους, οὐδενὸς ποσοῦ διατεθέντος διὰ τὴν ἁλιευτικὴν ἀξιοποίησίν της. Ξένοι εἰδικοὶ ἰχθυολόγοι ὑμνοῦν περιπτώσεις ἀξιοποιήσεως ἰχθυοτροφείων τύπου λιμνοθαλάσσης Μεσολογγίου, ἐνῷ ἡμεῖς ἐξακολουθοῦμεν νὰ πορευώμεθα μὲ πρωτόγονα μέσα. Εἰδικώτερον, ἀναφέρομαι εἰς τὰ κάτωθι: Πρῶτον, τὰ ἐσοδευτικὰ στόμια τῆς λιμνοθαλάσσης (μποῦκες) καὶ ἀνεπαρκῆ εἰς ἀριθμὸν εἶναι καὶ ἔχουν σχεδὸν ἀποφραχθῆ. Ἡ ἐκ τούτου ζημία, εἶναι σημαντικὴ δεδομένου, ὅτι διὰ τῶν στομίων τούτων ἐξασφαλίζεται ἡ ἐπικοινωνία μετὰ τῆς ἀνοικτῆς θαλάσσης καὶ ὁ ἐμπλουτισμὸς τῆς λιμνοθαλάσσης εἰς ἰχθῦς. Ἀπώλεια ἐκ τούτου, μία δυνατὴ αὔξησις κατὰ 30% τῆς παραγωγῆς.

§49Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε, διὰ νὰ μὴ εὑρεθῆτε εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ ἐπαναλάβετε αὐτὰ τὰ ὁποῖα αὐτὴν τὴν στιγμὴν λέγετε, θὰ σᾶς διαβάσω τηλεγραφήματα τῶν ἐνδιαφερομένων Μεσολογγίου, διὰ τῶν ὁποίων ἐκφράζουν τὴν εὐγνωμοσύνην των διὰ τὸ νομοσχέδιον ποὺ κατηρτίσαμεν καὶ κατεθέσαμεν, διὰ τὰ ζητήματα αὐτά.

§50Α. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἐδῶ συζητοῦμεν μίαν ἐπερώτησιν διὰ τὴν πολιτικὴν ἐπὶ τῆς ἁλιείας.

§51Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε, ἀκριβῶς καὶ ἐπειδὴ ἀνεφέρθητε εἰδικώτερον εἰς τὴν λιμνοθάλασσαν Μεσολογγίου, σᾶς ἀναγινώσκω τηλεγραφήματα τῶν ἐνδιαφερομένων. Λέγει τὸ ἕνα τηλεγράφημα: «600 οἰκογένειαι ἁλιέων εὐγνωμονοῦν ἱστορικὸν νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον θὰ ὠφελήσῃ τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν καὶ κηρύσσομεν ὑμᾶς εὐεργέτην κλπ.» (ἀναγινώσκει). Παρόμοιον τηλεγράφημα ἐστάλη ὑπὸ τῶν ἐργατοτεχνιτῶν Μεσολογγίου καὶ Αἰτωλικοῦ. Τὸ θέμα συνεπῶς, ἀντιμετωπίσθη διὰ τοῦ νομοσχεδίου ποὺ κατετέθη.

§52Α. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, διὰ τὸ νομοσχέδιον τὸ ὁποῖον γνωρίζω, ὅτι κατετέθη καὶ διὰ τὰς διατάξεις τοῦ ὁποίου ἔχομεν ὡρισμένας βασικὰς ἐπιφυλάξεις, εἶσθε ἀξιέπαινος, διότι ἀποτελεῖ πράγματι πόθον τῶν ἁλιέων. Ἀλλ’ αὐτὴν τὴν στιγμήν, ἐπαναλαμβάνω, συζητοῦμεν μίαν ἐπερώτησιν διὰ τὴν πολιτικήν σας ἐπὶ τῆς ἁλιείας καὶ ἐγὼ περιορίζομαι εἰς τὸν ἔλεγχον, ὅσον ἀφορᾶ τὴν λιμνοθάλασσαν Μεσολογγίου.

§53Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε, τὸ θέμα τῆς λιμνοθαλάσσης Μεσολογγίου ἐρρυθμίσθη διὰ τοῦ νομοσχεδίου. Καὶ ἐφ’ ὅσον ἐρρυθμίσθη, δὲν ὑπάρχει θέμα πρὸς συζήτησιν.

§54Α. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Ἐπαναλαμβάνω, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι τὰ ἐσωτερικὰ στόμια τῆς λιμνοθαλάσσης δὲν συντηροῦνται καὶ ἀποτελεῖ τοῦτο βασικὴν παράλειψιν τῆς Κυβερνήσεως. Δεύτερον, δὲν ἐγένετο καμμία ἐκβάθυνσις τῆς λιμνοθαλάσσης, διὰ τὴν ἀνάπτυξιν καὶ αὔξησιν τῶν ἁλιευμάτων. Αὐτὸ ἀποτελεῖ ἐπίσης, παράλειψιν τῆς Κυβερνήσεως, ἰδίως εἰς τὴν περιοχὴν Κλεισόβης, ἥτις ἀποδίδει σήμερον ἐτησίως 200.000 ὀκάδας ἰχθύων ἐπὶ ἐκτάσεως 25.000 στρεμμάτων. Παρὰ ταῦτα, ἔχομεν ἀπόδοσιν 10 περίπου κιλὰ κατὰ στρέμμα, ἐνῷ 6 κιλὰ θεωρεῖται παραγωγὴ ἀρκετή. Ἐκ τούτων, δύναταί τις νὰ ἀντιληφθῇ πόσον δύναται ν’ αὐξηθῇ ἡ ἐτησία παραγωγὴ εἰς τὴν περιοχὴν τῆς Κλεισόβης, ἂν ἐκβαθυνθοῦν τμήματά της καὶ δημιουργηθῇ δίκτυον ὑποβρυχίων δικρότων. Τρίτον, εἰς τὸν Πατραϊκὸν κόλπον καὶ ἐγγὺς τῆς λιμνοθαλάσσης, ἀσκεῖται ἡ ἁλιεία διὰ δυναμίτιδος καὶ μηχανοτρατῶν ποὺ καταστρέφουν τοὺς γόνους.

§55Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Οἱ πλεῖστοι τῶν συναδέλφων εἶναι δικηγόροι καὶ θὰ γνωρίζουν, ὅτι ὑπάρχει Ποινικὸς νόμος, ὁ ὁποῖος προβλέπει αὐστηροτάτας κυρώσεις δι’ ἐκείνους ποὺ ἁλιεύουν μὲ δυναμίτας. Βλέπομεν καθημερινῶς εἰς τὰ δικαστήρια κυρώσεις νὰ ὑφίστανται αὐστηροτάτας ποινὰς διὰ τὸ θέμα αὐτό. Τί πταίει ἡ Κυβέρνησις;

§56Α. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Ἐγὼ ἐπισημαίνω μίαν ἀφορμήν, πλὴν ὅμως, ἐὰν συστηματικῶς ἐδιώκοντο, τὸ κακὸν θὰ ἐγένετο μικρότερον. Ἐπίσης καὶ οἱ ἀνεμότρατες πρέπει νὰ ἀπαγορευθοῦν, διότι καταστρέφεται ὁ γόνος, μὲ ἀποτέλεσμα τὴν μείωσιν τῶν ἁλιευμάτων. Δεδομένου, κυρίως, ὅτι, διὰ τοῦ τρόπου τούτου τῆς ἁλιείας καταστρέφεται ἀφ’ ἑνὸς μὲν ὁ γόνος, ἀφ’ ἑτέρου δέ, μειοῦται ἡ εἰσερχομένη ποσότης ἰχθύων εἰς τὴν λιμνοθάλασσαν.

§57Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι γνωστόν, κ. συνάδελφε, ὅτι οἱ ἰχθῦς πολλαπλασιάζονται εἰς τοὺς μικροὺς ὅρμους. Μπορεῖ, λοιπόν, νὰ προφυλαχθῇ ἡ παραγωγὴ διὰ τῆς ἀπαγορεύσεως εἰς τὰς ἀνεμοτράτας νὰ ἁλιεύουν εἰς τοὺς μικροὺς ὅρμους, δηλαδή, νὰ ἀσκοῦν τὸ ἐπάγγελμά των, μὲ τὴν μέθοδον αὐτήν, ἀλλὰ ὄχι εἰς τοὺς ὅρμους.

§58Ν. ΜΑΡΤΗΣ (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Αὐτὸ ἀπαγορεύεται διὰ νόμου.

§59Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐὰν ἤθελεν ἡ Κυβέρνησις, θὰ μποροῦσε νὰ διώξῃ τοὺς δυναμιτιστὰς καὶ τοὺς παρανόμως ἁλιεύοντας, ἐφαρμόζοντας τὰς διατάξεις τοῦ νόμου.

§60Α. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Ἄλλο σημεῖον, ὡς πρὸς τὴν ἐκμετάλλευσιν τῆς λιμνοθαλάσσης εἶναι, ὅτι οὐδεμία ἐπιστημονικὴ ὀργάνωσις τῆς ἁλιείας ἐγένετο, πρὸς τὴν κατεύθυνσιν τῆς ἀξιοποιήσεώς της καὶ οὔτε κανένας ἰχθυολόγος εἰδικὸς ἐστάλη ἐκεῖ. Εἶναι περιττὸν νὰ ἀναφέρω, ὅτι οὐδὲν μέτρον ἐπαγγελματικὸν ὑπὲρ τῶν ἁλιέων ἐλήφθη, δεδομένου, ὅτι εἶναι δυνατὸν τὰ ἁλιεύματα νὰ ἀποδώσουν περισσότερον, ἁλιευόμενα εἰς κατάλληλον χρόνον. Περαιτέρω, οὐδεμία ἐκπαίδευσις ἐγένετο μέχρι τοῦδε τῶν ἁλιέων. Πόσον ἐπιβεβλημένη εἶναι ἡ ἐκπαίδευσις τῶν ἁλιέων, θὰ καταφανῇ ἐκ τοῦ ὅτι, εἰς τὴν περιφέρειαν τοῦ Αἰτωλικοῦ ἡ τσιπούρα εἶναι δυνατὸν νὰ φθάσῃ εἰς τὰς τέσσαρας ὀκάδας. Παρὰ ταῦτα, συνήθως ἁλιεύεται ἀκαίρως, ὅταν ζυγίζῃ μόνον 100 δράμια. Ἐπισημαίνω ἀκόμη, ὅτι οὐδεμία προσπάθεια ἐγένετο εἰς τὴν καλλιέργειαν ἐγχελυκαλλιεργείας καὶ ὀστρακοκαλλιεργείας, βάσει ἐπιστημονικῶν μεθόδων. Ὑπάρχει ἐν συνεχείᾳ εἰς τὴν περιοχὴν τῆς λιμνοθαλάσσης τοῦ Μεσολογγίου παντελὴς ἔλλειψις ἐγκαταστάσεων πραγματικῶν ἰχθυοτροφείων. Ὑπάρχει μία πρωτόγονος κατάστασις. Δὲν λαμβάνεται πρόνοια νὰ ἀναμιχθοῦν ἐντὸς τῆς λιμνοθαλάσσης τὰ γλυκέα μὲ τὰ ἁλμυρὰ ὕδατα. Ἐὰν ἐξακολουθήσῃ ἡ ἰδία κατάστασις, εἰς σύντομον χρόνον θὰ ἔχωμεν παντελῆ ἔλλειψιν ἰχθύων εἰς τὴν λιμνοθάλασσαν. Αἱ ἐγκαταστάσεις διαβιώσεως σήμερον τῶν ἁλιέων, οἱ ὁποῖοι ἀποζοῦν ἀπὸ τὴν σκληρὰν αὐτὴν ἐργασίαν, εἶναι εἰς κατάστασιν ἀπερίγραπτον. Καὶ νομίζω, ὅτι τὸ ζήτημα δὲν εἶναι πῶς θὰ βελτιώσωμεν τὴν παραγωγήν, τὸ ζήτημα εἶναι, πῶς θὰ καλλιτερεύσωμεν καὶ τοὺς ὅρους ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι θὰ καλλιτερεύσουν καὶ τὴν ζωὴν τῶν ἁλιέων καὶ ἁλιεργατῶν καὶ πράγματι εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο παρατηρεῖται ἀληθὴς πρωτόγονος κατάστασις. Ἐπιπροσθέτως, κάμνω γνωστόν, ὅτι τὰ μέσα συντηρήσεως καὶ μεταφορᾶς τῶν ἰχθύων, πᾶν ἄλλο ἀποτελοῦν ἢ ἐπιβοήθησιν τῆς ἀξιοποιήσεως τῆς ἰχθυοπαραγωγῆς. Τώρα, κ. συνάδελφοι, ἐὰν τὰ ἀναφερθέντα ἀνωτέρω διὰ τὴν βελτίωσιν τῆς παραγωγῆς τῆς λιμνοθαλάσσης τύχουν τῆς ἐπιμελείας καὶ τῆς φροντίδος τῆς Κυβερνήσεως, εἶναι βέβαιον, μὲ τὰ στοιχεῖα τὰ ὁποῖα ὑπάρχουν, ὅτι ἡ λιμνοθάλασσα, ὁπωσδήποτε θὰ δύναται νὰ κρατήσῃ ἐν μιᾷ καλῇ ζωῇ τὰς 600 οἰκογενείας τῶν ἁλιέων, πιθανῶς καὶ μεγαλύτερον ἀριθμὸν καὶ νὰ δώσῃ μίαν ὤθησιν εἰς τὴν ζωὴν τῆς ἱερᾶς πόλεως, ἡ ὁποία ἀπειλεῖται μὲ τὴν θρυλουμένην ἀποξήρανσιν τῆς λιμνοθαλάσσης νὰ καταστῇ ἕνας κάμπος, ὁ ὁποῖος καὶ ἐὰν γίνουν τὰ ἔργα, μόνον μετὰ μίαν πενταετίαν θὰ ἀποδώσῃ καὶ θὰ χρειασθοῦν ὄντως ἀστρονομικὰ ποσὰ διὰ τὴν ἀποξήρανσιν. Ἐνῷ μὲ μικροτέραν δαπάνην, ἡ ὁποία δύναται νὰ ἀποσβεσθῇ ἐντὸς 3–4ετίας, δύναται νὰ ἀναμένῃ ἡ περιοχὴ πολλὰ ἀπὸ τὴν ἀξιοποίησιν τῆς λιμνοθαλάσσης. Ἐπίσης, ἐὰν αἱ ἁλυκαί, αἱ ὁποῖαι παράγουν μίαν μεγάλην ποσότητα ἅλατος, τύχουν τῆς μερίμνης τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἐὰν ἀκόμη τὸ μελετώμενον ἐργοστάσιον σόδας κατασκευασθῇ ἐν Μεσολογγίῳ, ὅπου καὶ ἐνδείκνυται ἐκ λόγων ἐπιστημονικῶν ἡ ἵδρυσίς του, θὰ ἔχωμεν μίαν ὑπερκάλυψιν ἀπὸ ἀπόψεως δυναμικοῦ παραγωγικοῦ, ἀπὸ ὅ,τι προσδοκᾶται μὲ τὴν ἀποξήρανσιν. Πέραν αὐτῶν, κύριοι συνάδελφοι, θέλω νὰ θίξω καὶ ἕνα ζήτημα, τὸ ὁποῖον εἶναι ἐκτὸς τῆς λιμνοθαλάσσης. Πρὸ τριετίας, νομίζω, ἀφῃρέθη ἡ ἐποπτεία τῶν ἁλιευτικῶν συνεταιρισμῶν ἀπὸ τὴν ΑΤΕ καὶ ὑπήχθη εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῆς Βιομηχανίας, μὲ ἀποτέλεσμα οἱ συνεταιρισμοὶ νὰ εἶναι ἄνευ ὀργανώσεως καὶ ἡ ΑΤΕ νὰ ἐνδιαφέρεται μόνον πῶς θὰ εἰσπράξῃ τὰ ὀφειλόμενα. Ἐὰν ἡ συνεταιριστικὴ ἰδέα πηγαίνῃ ἐμπρός, ἐὰν ἀποδίδουν οἱ συνεταιρισμοί, ἐὰν γίνεται πραγματικὴ ἐκμετάλλευσις τῶν ἰχθυοτροφείων καὶ ἐὰν γίνεται συστηματικὴ προσπάθεια ἀνόδου τοῦ συνεταιριστικοῦ συμφέροντος, ἐναπόκειται εἰς τὸν ἔλεγχον ἑνὸς ὑπαλλήλου, ὁ ὁποῖος εἶναι εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῆς Βιομηχανίας. Ὁ ἔλεγχος ἀφῃρέθη ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, τὸν φυσικὸν φορέα αὐτοῦ.

§61Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Δὲν εἶναι ἀληθὲς αὐτό, τὸ ὁποῖον λέγετε. Δὲν ὑπήγοντο εἰς τὴν ΑΤΕ ποτὲ αὐτοὶ οἱ συνεταιρισμοί. Ὑπήγοντο εἰς τὸν ἔλεγχον τοῦ ὑπουργείου Ἐργασίας, διότι ἐθεωροῦντο ἀστικοὶ συνεταιρισμοί. Μετὰ ὑπήχθησαν εἰς τὸ ὑπουργεῖον Βιομηχανίας. Δὲν ἦσαν ποτὲ εἰς τὴν ΑΤΕ.

§62Α. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Συνεπῶς, δὲν ἔχει τὸν ἔλεγχον ἡ ΑΤΕ, ὅπως ἔχει διὰ τοὺς ὑπολοίπους συνεταιρισμούς. Τὸν ἔχει τὸν ἔλεγχον τὸ ὑπουργεῖον Βιομηχανίας καὶ εἶναι ἕνας ὑπάλληλος, ὁ ὁποῖος δὲν προφθαίνει νὰ κάμῃ τίποτε, διότι εἷς ὑπάλληλος διὰ 50 περίπου συνεταιρισμοὺς εἶναι τελείως ἀνεπαρκής.

§63Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Τὸν οἰκονομικὸν ἔλεγχον τὸν ἔχει ἡ ΑΤΕ, διότι χρηματοδοτεῖ, τὸν διοικητικὸν ἔλεγχον τὸν εἶχε τὸ ὑπουργεῖον Ἐργασίας καὶ μετετέθη εἰς τὸ ὑπουργεῖον Βιομηχανίας.

§64Α. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, εἶναι γνωστόν, ὅτι ὁ ἔλεγχος τῶν συνεταιρισμῶν εἶναι ἀποδοτικός, ὅταν γίνεται ἀπὸ τοὺς ἐπόπτας τῶν συνεταιρισμῶν, οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἄμεσον ἐξάρτησιν ἀπὸ τὴν ΑΤΕ. Προκειμένου περὶ τῶν ἁλιευτικῶν συνεταιρισμῶν, παραδόξως, ὁ ἔλεγχος αὐτῶν δὲν εὑρίσκεται εἰς τοὺς φυσικοὺς φορεῖς των. Ὁ ἕνας ὑπάλληλος, εἶναι δυνατὸν νὰ παρακολουθήσῃ τοὺς 50 συνεταιρισμούς; Ἔχω πληροφορίαν ἀπὸ τὴν Ἕνωσιν τῶν Πατρῶν, ὅτι οὔτε ἅπαξ μετέβη ἐπόπτης, ὁ ὁποῖος νὰ ἐλέγξῃ τὴν πορείαν τῶν συνεταιρισμῶν. Τὸ ἀναφέρω αὐτό, διὰ νὰ τὸ ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας. Αἱ συνέπειαι εἶναι γνωσταί, ἀτασθαλίαι, μὴ ἀπόδοσις τῆς πείρας τῆς συνεταιριστικῆς ἰδέας. Τελειώνων, κύριοι συνάδελφοι, νομίζω, ὅτι θὰ πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ στρέψῃ τὴν προσοχήν της πρὸς τὴν λιμνοθάλασσαν τοῦ Μεσολογγίου, ἀπὸ τὴν ὁποίαν ζοῦν 17.000 ψυχαί, δηλαδή, τὸ σύνολον τῶν κατοίκων τῶν δύο πόλεων Μεσολογγίου καὶ Αἰτωλικοῦ. Εἶναι ἀπαράδεκτον διὰ τὴν Κυβέρνησιν, νὰ ἀφήνῃ αὐτὸν τὸν θησαυρὸν ἀνεκμετάλλευτον, δεδομένου, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ καλύψῃ σημαντικὸν ποσὸν τῆς ἐθνικῆς οἰκονομίας τοῦ τόπου αὐτοῦ, ὥστε νὰ δυνηθῇ νὰ ἀναπτυχθῇ. Νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ στρέψητε τὸ ἐνδιαφέρον σας πρὸς αὐτὴν τὴν κατεύθυνσιν διὰ νὰ ἐξουδετερωθοῦν αἱ μέχρι τοῦδε παραλείψεις τῆς Κυβερνήσεως πρὸς τὸ Μεσολόγγιον. (Χειροκροτήματα).

§65Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Σχετικῶς εἰς ὅσα εἶπεν ὁ κ. συνάδελφος περὶ ἐγκαταλείψεως τῆς λιμνοθαλάσσης καὶ τοῦ Μεσολογγίου, ἔδωσα πρὸ ὀλίγου ἀπάντησιν, ἀναγνώσας τὰ σχετικὰ τηλεγραφήματα, τὰ ὁποῖα αἱ διάφοροι ὀργανώσεις τοῦ Μεσολογγίου ἀπέστειλαν εἰς τὴν Κυβέρνησιν. Εἶναι ἀληθές, ὅτι ὁ Ἰταλὸς ἰχθυολόγος Ἄντζελο, ὁ ὁποῖος ἐπεσκέφθη τὸ ἔτος 1948 τὴν λιμνοθάλασσαν εἶπεν, ὅτι ἡ ἐκμετάλλευσις τῆς λιμνοθαλάσσης ἦτο εὐφυεστάτη καὶ ὅτι, ἐὰν ἐγένοντο ὡρισμένα ἔργα, ἡ μέση παραγωγὴ κατὰ στρέμμα θὰ ἀνέλθῃ εἰς 10 χιλιόγραμμα. Τὰ ἔργα αὐτά, κύριοι βουλευταί, πρόκειται νὰ ἐκτελεσθοῦν συντόμως καὶ θὰ αὐξήσουν τὴν παραγωγήν. Τὴν τελικὴν ὅμως λύσιν διὰ τὴν εὐημερίαν τῶν κατοίκων τῆς περιοχῆς ἐκείνης, θὰ τὴν δώσῃ τὸ κατατεθὲν νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον δὲν θὰ ἀργήσῃ νὰ ψηφισθῇ.

§66Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Εἶναι ἀληθές, κύριοι βουλευταί, ὅτι ἡ ἁλιεία μετὰ τὸν πόλεμον ἐπετέλεσε σοβαρὰς προόδους. Παρὰ ταῦτα, εἶναι ἐπίσης ἀληθές, ὅτι ἡ πεῖνα καὶ ἡ ἐξαθλίωσις τῶν ἁλιέων μας καὶ αὐτὴ ἐπεξετάθη μετὰ τὸν πόλεμον. Παρὰ τὴν αὔξησιν τῶν ἁλιευμάτων καὶ τὴν αὔξησιν τῶν τιμῶν τῶν ἰχθύων, τὰς ὁποίας καταβάλλει ἡ κατανάλωσις, οὐδὲν ἄλλο ἐπετεύχθη, παρὰ μόνον ἡ ἐξαθλίωσις τῶν ἁλιέων μας καὶ ἡ αὔξησις τῶν χρεῶν των καὶ ὑποχρεώσεών των πρὸς τοὺς δανειστάς των. Οἱ κάτοικοι πολλῶν νήσων τοῦ Αἰγαίου, ἀσχολοῦνται ἀποκλειστικῶς μὲ τὴν ἁλιείαν, εὑρίσκονται ὑπὸ συνθήκας αἱ ὁποῖαι μόνον εἰς ἀποικιακοὺς λαοὺς ὑπάρχουν. Διότι γίνεται πρωτοφανὴς ἐκμετάλλευσις τοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου τῶν νήσων καὶ ἡ κατάστασις αὐτὴ ὀφείλεται εἰς τὴν ἀδιαφορίαν τῆς Κυβερνήσεως διὰ τὸν ἔλεγχον τῶν τιμῶν κατὰ τὴν διάθεσιν τῶν ἁλιευμάτων, καὶ εἰς τὴν τοκογλυφικὴν χρηματοδότησιν ἡ ὁποία γίνεται ἀπὸ τοὺς χονδρεμπόρους τῶν Ἀθηνῶν καὶ τῶν ἐπαρχιῶν. Εἶπεν ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι 6.000.000 πιστώσεων δὲν ἀπερροφήθησαν ἀπὸ τοὺς ἁλιεῖς καὶ δι’ αὐτὸ λέγει, ὅτι αἱ πιστώσεις αἱ χορηγούμεναι πρὸς τοὺς ἁλιεῖς εἶναι ὑπεραρκεταί. Δὲν ἔχει ὅμως ἔτσι τὸ ζήτημα. Ἡ μὴ ἀπορρόφησις τῶν 6.000.000 ὑπὸ τῶν ἁλιέων ὀφείλεται εἰς τὴν ἀδυναμίαν ἀριθμοῦ ἁλιέων νὰ πλησιάσῃ τὴν ΑΤΕ. Καὶ φέρω ὡς παράδειγμα τὴν Β. Δωδεκάνησον καὶ τὴν Ἰκαρίαν, οἱ ἁλιεῖς τῶν ὁποίων ἀδυνατοῦν νὰ πλησιάσουν τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, διότι χρειάζονται μιᾶς ἡμέρας καὶ πλέον ταξίδι. Ἐπίσης, ὀφείλεται εἰς μίαν φοβίαν καὶ δυσπιστίαν, τοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου πρὸς τὴν

ΑΤΕ.

Ἐὰν δὲν γίνουν συνεργεῖα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, τὰ ὁποῖα νὰ ἐπισκέπτωνται τὰ μικρὰ ἢ ἀπομεμακρυσμένα ἁλιευτικὰ κέντρα, εἶναι ἀδύνατος ἡ χρηματοδότησις. Δι’ αὐτό, ἡ χρηματοδότησις τῶν ἀπομεμακρυσμένων ἁλιευτικῶν κέντρων, ὅπου δὲν ὑπάρχει Ἀγροτικὴ Τράπεζα γίνεται ὑπὸ τῶν ἐμπόρων ἢ τῶν ἀντιπροσώπων αὐτῶν, οἱ ὁποῖοι δίδουν δάνεια εἰς τοὺς ἁλιεῖς ὑπὸ τύπον προκαταβολῶν καὶ οἱ ἁλιεῖς ἀναγκάζονται νὰ τὰ λαμβάνουν διὰ νὰ ἐξασφαλίσουν τὰ τρόφιμα τοῦ πληρώματος καὶ τὰ καύσιμα. Ἡ ἐκμετάλλευσις αὐτὴ εἶναι πράγματι δραματική. Διότι τὰ ψάρια στέλνονται συνήθως ἀζύγιστα εἰς τοὺς χονδρεμπόρους καὶ δανειστάς, οἱ ὁποῖοι στέλλουν κατόπιν ἐκκαθαρίσεις, αἱ ὁποῖαι φθάνουν ὡς πρὸς μὲν τὸ βάρος εἰς τὸ 30–60% τοῦ πραγματικοῦ, ὡς πρὸς δὲ τὴν τιμὴν τὸ 60–70% τῆς πραγματικῆς. Τὸ ἴδιο καὶ χειρότερο συμβαίνει μὲ τὰ μικρότερα ἁλιευτικὰ σκάφη. Δίδονται εἰς αὐτὰ συνήθως προκαταβολαὶ ἀπὸ τὰς ἀποθήκας συγκεντρώσεως ψαριῶν καὶ οἱ ἁλιεῖς ἀναγκάζονται νὰ παραδίδουν εἰς αὐτὰς τὰ ψάρια πρώτης ποιότητος μὲ τιμὴν 20–30 διὰ νὰ φθάσουν εἰς τὴν κατανάλωσιν εἰς διπλασίαν τιμήν. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἐπεδείκνυε κἄποιο ἐνδιαφέρον —καὶ ἀναγνωρίζομεν εἰς τὸν κ. ὑπουργόν, ὅτι ἐπέδειξε μεγάλο ἐνδιαφέρον διὰ τὴν ἁλιείαν, ἐνῷ ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐπέδειξε τὸ παραμικρὸν ἐνδιαφέρον διὰ τὴν ἁλιείαν— ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἐπεδείκνυε κἄποια ἐνδιαφέρον, θὰ προωθεῖτο τὸ θέμα τῆς ἁλιείας μας.

§67Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε, διαπιστώνω μίαν ἀντίφασιν μεταξὺ αὐτῶν ποὺ εἴπατε σεῖς καὶ ἐκείνων ποὺ εἶπεν ὁ κ. Κακογιάννης, ὁ ὁποῖος ἐζήτησε νὰ προστατευθῇ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα. Ἀντιθέτως, σεῖς, εἴπατε, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα δημιουργεῖ φοβίαν πρὸς τοὺς ἁλιεῖς. Πάντως, θὰ φροντίζουν, ὅπως εἰς τὰ ἀπομεμακρυσμένα ἁλιευτικὰ κέντρα μεταβαίνουν συνεργεῖα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης πρὸς ἐξυπηρέτησιν τῶν ἁλιέων.

§68Σ. ΚΩΤΙΑΔΗΣ. Σχετικῶς μὲ τὴν Β. Δωδεκάνησον, δηλῶ, ὅτι οἱ ἐκεῖ ἁλιεῖς ἐξυπηρετοῦνται ἀπὸ δύο ὑποκαταστήματα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ἐπὶ πλέον δὲ μεταβαίνουν, ὅταν ἀπαιτηθῇ ἐπὶ τόπου καὶ οἱ γεωπόνοι.

§69Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Αὐτὸ συμβαίνει μόνον διὰ τὴν Κάλυμνον. Δύνασθε νὰ μοῦ εἴπητε τὶ γίνεται εἰς τὰ ἄλλα νησιά;

§70Σ. ΚΩΤΙΑΔΗΣ. Δὲν θὰ ἔχετε τὴν ἀξίωσιν εἰς χωρίον 700 κατοίκων νὰ ὑπάρχῃ ὑποκατάστημα τῆς Ἀγροτικῆς;

§71Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Τὰ ἀπομεμακρυσμένα νησιὰ θὰ πρέπει νὰ ἐγκαταλειφθοῦν; Νομίζω, ὅτι ὁποιαδήποτε ἐπιτυχία τῆς Κυβερνήσεως, ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τῆς ἁλιείας θὰ σημειώσῃ παταγώδη ἀποτυχίαν, ἐὰν δὲν προστατεύσῃ τὸν ἁλιευτικὸν κόσμον καὶ ἐὰν δὲν ὠργανώσῃ τὴν διάθεσιν τῶν ἁλιευμάτων ἀπὸ τοὺς ἁλιεῖς μέχρι τῶν καταναλωτῶν. Ἓν ἄλλο θέμα εἶναι ἡ καταστροφὴ τοῦ θαλασσίου πλούτου ἀπὸ τὴν δυναμίτιδα. Ὁ κ. Κακογιάννης ἀνέφερε διὰ τὴν καταστροφὴν ποὺ γίνεται εἰς τὴν λιμνοθάλασσαν τοῦ Μεσολογγίου. Ἐν προκειμένῳ, ὁ κ. ὑπουργός, εἶπεν, ὅτι ὑπάρχει νομοθεσία καὶ ἡ Κυβέρνησις κάμνει τὸ καθῆκον της. Δὲν νομίζω, ὅτι ἐπιτελεῖ τὸ καθῆκον της ἡ Κυβέρνησις, ὅταν συλλαμβάνῃ μόνον ἕνα ψαρᾶ ποὺ ρίχνει δυναμίτιδα καὶ δὲν συλλαμβάνει τὸν ἔμπορον, ὁ ὁποῖος διοχετεύει κατὰ μεγάλας ποσότητας τὴν δυναμίτιδα εἰς τὰ ἁλιευτικὰ κέντρα.

§72Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Γνωρίζετε, ὅτι, ὅπου εὑρεθοῦν ψάρια ἡλιευμένα μὲ δυναμίτιδα συλλαμβάνονται ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι τὰ ἡλίευσαν καὶ οἱ ἔμποροι.

§73Α. ΚΟΛΑΜΠΑΣ. Μεγάλη καταστροφὴ γίνεται καὶ μὲ τὶς ἀνεμότρατες, ἀλλ’ οὐδεὶς συνελήφθη. Οὐδέποτε ἐφηρμόσθησαν διὰ τοὺς παραβάτας αἱ ἀποφάσεις τῶν ὑπουργείων.

§74Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Πρὶν κατέλθω τοῦ βήματος, ὀφείλω νὰ ἐπισύρω τὴν προσοχὴν τῆς Βουλῆς, ἐπὶ τῆς τραγικῆς καταστάσεως, ἡ ὁποία ἐπικρατεῖ εἰς τὰ ἁλιευτικὰ κέντρα. Ἡ ἁλιεία τῆς Σάμου εὑρίσκεται εἰς ἀπόγνωσιν εἰς τὸ Πυθαγόρειον τῆς Σάμου, τὸ ὁποῖον ἀποζῆ ἀπὸ τὴν ἁλιείαν καὶ ἀπὸ 16 ἀνεμότρατες ἐργάζονται μόνον τέσσαρες. Οἱ λόγοι τῆς ἀπονεκρώσεως τοῦ κέντρου αὐτοῦ εἶναι ἡ ἐπιδείνωσις τῶν σχέσεων μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Τουρκίας. Μέχρι τὸ 1956 τὰ ἁλιευτικὰ ποὺ συνελαμβάνοντο μεταξὺ τῶν νήσων τοῦ Αἰγαίου καὶ τῆς Μικρᾶς Ἀσίας, ἐτιμωροῦντο τὰ πληρώματά των καὶ κατεδικάζοντο μέχρις ἑνὸς μηνὸς φυλάκισιν. Ἀπὸ τὸ 1956 ὅμως, λόγῳ τῆς ἐντάσεως τῶν Ἑλληνοτουρκικῶν σχέσεων διὰ τὸ Κυπριακόν, ἡ παράνομος ἁλιεία θεωρεῖται λαθρεμπορία. Τὰ πλοῖα τὰ ὁποῖα συλλαμβάνονται εἰς τὰ χωρικὰ ὕδατα τῆς Τουρκίας κατάσχονται καὶ τὰ πληρώματα καταδικάζονται εἰς φυλάκισιν μέχρι 5 ἐτῶν καὶ 2 ἐτῶν ἐξορίαν. Ἀντιλαμβάνεσθε, κύριοι συνάδελφοι, πόσον δύσκολος εἶναι ὁ καθορισμὸς τῶν χωρικῶν ὑδάτων μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Τουρκίας, ὅταν λάβωμεν ὑπ’ ὄψει μας, ὅτι ἡ ἀπόστασις ἀπὸ τὴν Σάμον μέχρι τὴν Τουρκίαν εἶναι 1 μίλιον.

§75Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Συνήθως, δὲν συλλαμβάνονται εἰς τὰ χωρικὰ ὕδατα τῆς Τουρκίας, ἀλλὰ ἐντὸς τῶν χωρικῶν ὑδάτων τῆς Ἑλλάδος.

§76Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Ἡ διαχωριστικὴ γραμμὴ τῶν χωρικῶν ὑδάτων ἔγινεν ὅλως αὐθαιρέτως ἀπὸ τοὺς Τούρκους, ἀπὸ ἀκρωτηρίου εἰς ἀκρωτήριον. Ἔσυραν μίαν νοητὴν γραμμήν, τὴν ὁποίαν ἐθεώρησαν ὡς τὰ χωρικά των ὕδατα. Τὸ 1956, ὅταν ἤρχισεν ἡ ἐφαρμογὴ τῆς διαχωριστικῆς αὐτῆς γραμμῆς, ἕνα χιώτικο καΐκι μὲ πλοίαρχον κἄποιον Κώσταν Ζαφείρην, ἐνῷ μετέβαινεν ἀπὸ τὸ Καρλόβασι εἰς τὸν λιμένα τῆς Χίου συνελήφθη σχεδὸν ἐντὸς τοῦ λιμένος. Ἐντὸς τοῦ πλοιαρίου, καίτοι δὲν εὑρέθησαν ἁλιεύματα, συνελήφθη τὸ πλήρωμα καὶ ὑπέστη ἄγριον ξυλοδαρμόν. Συνεστήθη δὲ εἰς τὸ πλήρωμα, ὅπως μὴ διέλθῃ ἐκ τῆς περιοχῆς αὐτῆς ἄλλην φοράν.

§77Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ὁ Πλοίαρχος Στέλιος Ξύδης ἀπέθανε μέσα εἰς τὸ καΐκι του ἀπὸ τὸ ξύλο.

§78Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Κύριε συνάδελφε, ἐπειδὴ παρακολουθεῖτε τὰ θέματα τῆς ἁλιείας, μήπως ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας, ἐὰν κατὰ τὸ τελευταῖον ταξίδιον τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ εἰς τὴν Ἄγκυραν κατὰ τὰς συνομιλίας του, ἔγινε καμμία διευθέτησις αὐτῆς τῆς ἀνωμαλίας, ἡ ὁποία γίνεται εἰς βάρος τῶν ἁλιέων μας. Μήπως, ὁ κ. ὑπουργός, εἶναι εἰς θέσιν νὰ μᾶς εἴπῃ;

§79Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Κύριε συνάδελφε, εἶμαι τελείως ἀναρμόδιος νὰ σᾶς πληροφορήσω. Τὴν ἀπάντησιν ὀφείλει νὰ τὴν δώσῃ ἡ Κυβέρνησις. Κύριοι συνάδελφοι, σᾶς εἶπον προηγουμένως, ὅτι ἡ ἀπόστασις μεταξὺ Σάμου καὶ Μικρᾶς Ἀσίας εἶναι περίπου 1.200 μέτρα. Ἐὰν συνεπῶς ἕνα πλοιάριον εὑρεθῇ μέσα εἰς μίαν ἀνώμαλον καιρικὴν κατάστασιν, ἠμπορεῖ νὰ παρασυρθῇ καὶ νὰ εὑρεθῇ ἐντὸς τῶν τουρκικῶν χωρικῶν ὑδάτων. Αὐτὸ ἔπαθε καὶ ὁ εἰς Πυθαγόρειον Σάμον Ἀθανάσιος Μανώλιας, ὁ ὁποῖος συνελήφθη, παρ’ ὅλον ὅτι τὸ πλοιάριόν του δὲν ἦτο ἁλιευτικὸν ἀλλὰ μεταφορικὸν ἐμπορευμάτων. Ὁ Μανώλιας καὶ ὁ βοηθός του κατεδικάσθησαν εἰς δύο ἐτῶν φυλάκισιν. Ἐπίστευεν ὁ ἀφελὴς συμπατριώτης μας εἰς τὴν δημοκρατίαν καὶ δικαιοσύνην τῆς γείτονος χώρας καὶ ἔκαμεν ἔφεσιν ἐνώπιον τοῦ Ἐφετείου Ἀϊδινίου καὶ τὰ δύο χρόνια ἔγιναν τέσσαρα καὶ τοῦ ἐπεβλήθη καὶ διετὴς ἐξορία εἰς Ἐρζερούμ.

§80Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Μετὰ ἀπὸ τὴν Ζυρίχην;

§81Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Πρὸ τῆς Ζυρίχης καὶ τὸ 1958, ἄλλο Σαμιώτικον πλοῖον μεταφορικὸν τοῦ κ. Μάρκου, συνελήφθη ἐντὸς τῶν χωρικῶν ὑδάτων τῆς Τουρκίας. Δὲν ἦτο ἁλιευτικόν, ἀλλὰ μετέφερεν ἰχθῦς εἰς Σάμον. Καὶ παρὰ τὸ γεγονός, ὅτι ὑπὸ Τούρκων ἐμπειρογνωμόνων ἐβεβαιώθη, ὅτι δὲν ἦτο ἁλιευτικόν, ἐν τούτοις, πλήρωμα καὶ σκάφος ἐκρατήθησαν ἐπὶ πεντάμηνον καὶ γενικῶς ἐστοίχισεν εἰς τὸν ἰδιοκτήτην κ. Μάρκον 150.000 δραχμάς, ὅση ἡ ἀξία τοῦ σκάφους.

§82ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ, νὰ περιορισθῆτε εἰς τὸ θέμα τῆς ἐπερωτήσεως.

§83Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Εἰς Χῖον, Μυτιλήνην καὶ Δωδεκάνησον ἔλαβον χώραν ἀνάλογα ἐπεισόδια, μὲ συλλήψεις ἁλιευτικῶν πλοίων ἐντὸς Ἑλληνικῶν ὑδάτων, μὲ συνέπειαν τὴν τρομοκράτησιν τῶν ἁλιέων καὶ τὴν ἀπονέκρωσιν τῶν κέντρων αὐτῶν. Αὐτά, κύριοι συνάδελφοι, ἐγένοντο μέχρι τῶν συμφωνιῶν τῆς Ζυρίχης. Ἀπὸ τῆς Ζυρίχης καὶ ἐντεῦθεν γνωρίζω ἓν μόνον ἐπεισόδιον. Ἕνα μικρὸ καΐκι μεταφορικόν, ταξιδεύοντας μεταξὺ Φαρμάκι καὶ Μικρᾶς Ἀσίας, δηλαδή, εἰς τὰ Βορειότερα Δωδεκάνησα, συνήντησε Τουρκικὸν πολεμικὸν καὶ τοὺς ἔδωσεν ἐντολὴν νὰ μὴ ξαναπεράσουν ἀνατολικὰ τῶν νήσων, ἀλλὰ ἡ ρότα των νὰ εἶναι δυτικά. Ἀπὸ τῆς Ζυρίχης μέχρι σήμερον καὶ ἀπὸ τῆς ἐπιστροφῆς τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ ἀπὸ τὴν Ἄγκυραν δὲν ἐσημειώθη κανέν ἄλλο ἐπεισόδιον. Πάντως, ὁ κόσμος τῶν νήσων ἀνέμενεν, ὅτι μὲ τὴν ἐπιστροφὴν τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ καὶ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν, κατόπιν τῆς θριαμβευτικῆς πορείας Ἀγκύρας–Κωνσταντινουπόλεως, ὅτι θὰ ἔφερνε ὁπωσδήποτε ὀπίσω τοὺς 20, καὶ τοὺς ἁλιεῖς οἱ ὁποῖοι κρατοῦνται εἰς Τουρκίαν μὲ τὰ σκάφη τους. Δυστυχῶς, οὐδεμία ἀνακοίνωσις ἐγένετο ἐπὶ τοῦ προκειμένου μέχρι σήμερον.

§84Ε. ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἔγινεν ἀνακοίνωσις, ὅτι τὸ θέμα παρεπέμφθη εἰς μίαν Ἐπιτροπὴν πρὸς μελέτην. Δὲν ἔμεινεν ἀσυγκίνητος ἡ Κυβέρνησις.

§85Σ. ΚΩΤΙΑΔΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐπειδὴ τὸ θέμα ἀφορᾷ καὶ τοὺς Δωδεκανησίους, οἱ ὁποῖοι κρατοῦνται εἰς τὰς Τουρκικὰς φυλακάς, εἶμαι εἰς θέσιν νὰ σᾶς πληροφορήσω, ὅτι, μετὰ τὴν ἐπιστροφὴν τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ ἐξ Ἀγκύρας, ἐπεσκέφθην μὲ τὸν κ. Μπουρνιᾶν τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ τοῦ ἐζητήσαμεν πληροφορίας ἐπὶ τοῦ συζητουμένου θέματος. Ὁ κ. ὑπουργός, μᾶς εἶπεν, ὅτι τὸ θέμα τῆς ἁλιείας ἀνετέθη εἰς μίαν Εἰδικὴν Ἐπιτροπήν, ὅπως καὶ ἄλλα ἐκκρεμῆ θέματα τῶν δύο χωρῶν. Ὡς πρὸς τοὺς 15 κρατουμένους ἁλιεῖς, οἱ Τοῦρκοι ἐδήλωσαν, ὅτι θὰ δείξουν ἐπιείκειαν, καὶ ἴσως ν’ ἀποφυλακισθοῦν.

§86Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε συνάδελφε, τὸ γεγονὸς τὸ ὁποῖον διαπιστώνετε, ὅτι δὲν συνέβη νέον ἐπεισόδιον ἀπὸ τῆς συνάψεως τῶν συμφωνιῶν τῆς Ζυρίχης καὶ ἐντεῦθεν, δὲν ὀφείλεται εἰς τὴν νέαν πολιτικὴν τῆς Τουρκίας, ἀλλὰ εἰς τὸ γεγονός, ὅτι τὰ Ἑλληνικὰ πλοιάρια ἔφυγαν ἀπὸ τὰ Ἀνατολικὰ παράλια καὶ πηγαίνουν πρὸς Βορρᾶν.

§87Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Ἀναφέρω, ὅτι εἰς τὴν Σάμον 12 ἀνεμότρατες εἶναι δεμένες. Οὔτε τολμοῦν νὰ φύγουν ἀπὸ τὸ λιμάνι. Ἔχει νεκρωθῆ τελείως ἡ ἁλιεία, δι’ αὐτὸ κάμνω ἔκκλησιν εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ὅπως μὴ περιορισθῇ μόνον εἰς τὶς παράτες, εἰς τὴν ἔνδοξον πορείαν, εἰς τὴν Ἑλληνο–Τουρκικὴν φιλίαν καὶ τὰ ἀτλαντικά, ἢ συμμαχικὰ συμφέροντα. Νομίζω, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ἡ Κυβέρνησις, ἐφ’ ὅσον ἐπροχώρησε τόσο πολύ, ἔχει ὑποχρέωσιν νὰ λύσῃ τὸ πρόβλημα τῆς ἁλιείας εἰς τὰ νησιά. Κατ’ ἀρχὴν εἶναι, νομίζω, λογικὸν αἴτημα ἡ ἄμεσος ἀπελευθέρωσις τῶν κρατουμένων καὶ δεύτερον, θὰ πρέπει νὰ ἀρθῇ ὁ νόμος τοῦ 1955, ὁ ὁποῖος ἔχει κηρύξει τὴν ἁλιείαν ὡς λαθρεμπόριον. Ἄλλως, πιστεύω, ὅτι εἶναι ἀκατανόητος ἡ ὅλη προσπάθεια τῆς ἐπανασυνδέσεως τῆς Ἑλληνο–Τουρκικῆς Συμμαχίας.

§88Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Κύριε Πρόεδρε, θέλω νὰ ἀπαντήσω εἰς ὅσα ἐλέχθησαν, διὰ νὰ μὴ δημιουργηθοῦν ἐντυπώσεις. Εἶπεν ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι τώρα δὲν τολμοῦν νὰ ἐξέλθουν οἱ ἀνεμότρατες ἀπὸ τὰ λιμάνια, διότι κινδυνεύουν νὰ γίνουν ὑπερβασίαι, δηλαδή, νὰ συλληφθοῦν ἀπὸ τὰ Τουρκικὰ πολεμικά. Ὁ κ. συνάδελφος, πρέπει νὰ γνωρίζῃ, ὅτι ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ, ἀπὸ τοῦ 1955 διέθεσεν εἰδικὸν πολεμικὸν διὰ τὴν προστασίαν τοῦ ἁλιευτικοῦ, τὸ ὁποῖον κάμνει περιπολίες εἰς τὴν περιοχὴν αὐτὴν καὶ ἔκτοτε δὲν ἐγένετο καμμία ὑπερβασία. Ὡς πρὸς τὸ θέμα ποὺ ἔθιξεν ὁ κ. Ἐφραιμίδης, τοῦ ἐδόθη ἡ ἀπάντησις ἀπὸ τὸν συνάδελφον κ. Κωτιάδην, ὅτι ἐγένετο ἀνακοίνωσις, ὅτι τὸ θέμα αὐτὸ ἀνετέθη εἰς Εἰδικὴν Ἐπιτροπὴν καὶ συντόμως θὰ ἔχωμεν ἀποτελέσματα. Πληροφορῶ τὸν κ. συνάδελφον καὶ τὴν Βουλήν, ὅτι ἄλλοτε εἶχε γίνει μία συμφωνία μὲ τὴν Τουρκίαν, διὰ νὰ γίνῃ κοινὴ ἐκμετάλλευσις τῶν περιοχῶν αὐτῶν. Ἀλλὰ νομίζω, ὅτι, κατὰ τὸ 1952 ἐκρίθη ἀσύμφορος καὶ δὲν ἐκυρώθη οὔτε ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν Βουλήν, οὔτε ἀπὸ τὴν Τουρκικήν. Εὐχόμεθα, ὅτι τώρα μὲ μία καινούργια συμφωνία θὰ δοθῇ μία λύσις, ἡ ὁποία θὰ εἶναι ἱκανοποιητικὴ καὶ διὰ τὰς δύο πλευράς, διὰ νὰ γίνῃ ἡ ἐκμετάλλευσις καὶ ἀπὸ τὴν μίαν πλευρὰν καὶ ἀπὸ τὴν ἄλλην.

§89Ι. ΖΑΪΜΗΣ. Μοῦ προξενεῖ κατάπληξιν ἡ δήλωσις τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ὅτι τὸ 1955 δὲν ἐγένετο οὐδεμία ὑπέρβασις ἐκ μέρους τῶν Τούρκων, διότι αἱ συλλήψεις καὶ κακοποιήσεις Ἑλλήνων ἁλιέων ἐσυνεχίσθησαν μέχρι τὸ 1958. Αὐτὰ ἤθελον νὰ εἴπω, κύριοι συνάδελφοι, καὶ εὔχομαι, ὅπως ἡ Κυβέρνησις λάβῃ μέτρα ἱκανοποιητικὰ διὰ τὴν λύσιν τῶν προβλημάτων, τὰ ὁποῖα ἀπασχολοῦν τὸν ἁλιευτικὸν κόσμον.

§90ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Καθαροσπόρης ἔχει τὸν λόγον.

§91Ν. ΚΑΘΑΡΟΣΠΟΡΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, δι’ ὀλίγων θὰ σᾶς ἀπασχολήσω, διότι τὸ θέμα τὸ ὁποῖον μᾶς ἀπασχολεῖ, ἀνεπτύχθη εὐρύτατα ὑπὸ τῶν προλαλησάντων συναδέλφων καὶ κατεδείχθη, ὅτι ὁ τομεὺς τῆς ἁλιείας, ὁ ὁποῖος πράγματι συμβάλλει σημαντικῶς εἰς τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν, παρέχει ἐργασίαν εἰς 38.000 Ἕλληνας ἀπασχολουμένους μὲ τὴν ἁλιείαν καὶ μίαν ἐξαιρετικὴν τροφὴν εἰς ζωϊκὰ λευκώματα εἰς τὸν Ἑλληνικὸν λαόν. Ἐτονίσθη ἀπὸ τοὺς κ. συναδέλφους καὶ κατεδείχθη σαφῶς, ὅτι ἡ ἁλιεία διέρχεται βαθυτάτην κρίσιν, διότι αἱ διάφοραι Κυβερνήσεις δὲν ἔδωσαν τὴν δέουσαν προσοχὴν εἰς τὸν σημαντικώτατον αὐτὸν τομέα. Ἐτονίσθη, ὅτι ὑπάρχει πλήρης ἔλλειψις προγραμματισμοῦ καὶ ἡ ἔλλειψις κρατικοῦ ἐνδιαφέροντος εἶναι ὁλοκληρωτικὴ καὶ ὅτι ἐδόθη ἐσφαλμένη κατεύθυνσις, διότι ἐστράφη μόνον πρὸς τὸν τομέα τῆς αὐξήσεως τῆς παραγωγῆς, διὰ τὴν ὁποίαν ἐδαπανήθησαν 13 περίπου ἑκατομμύρια δολλάρια, διὰ τὴν κατασκευὴν πλοίων κλπ., δὲν ἐλήφθη κανὲν μέτρον διὰ τὴν ἀξιοποίησιν τῆς παραγωγῆς, οὔτε διὰ τὴν μείωσιν τοῦ κόστους τῆς παραγωγῆς μὲ τὴν ἵδρυσιν ἐγχωρίων βιομηχανιῶν διὰ τὴν κατασκευὴν διχτύων κλπ. ἐργαλείων, οὔτε διὰ τὴν ἔρευναν τῆς ζωῆς τῶν ἰχθύων. Συνέπεια αὐτῆς τῆς καταστάσεως, εἶναι νὰ πραγματοποιῆται καθημερινὴ φθορὰ εἰς τὸν τομέα τῆς ἁλιείας, ἰδίως τῆς μέσης, καὶ νὰ παρατηρῆται τὸ κλείσιμον πολλῶν ἁλιευτικῶν ἐπιχειρήσεων, χρεωκοπίαι πλοιοκτητῶν, ἐξαθλίωσις τῶν ἁλιευτικῶν καὶ αὔξησις τῆς ἀνεργίας. Χιλίους ἀνέργους ἁλιεργάτας ἔχομεν μόνον εἰς τὴν Εὔβοιαν. Δι’ ὅλα αὐτά, βέβαια, ὡμίλησαν οἱ κύριοι συνάδελφοι καὶ δὲν κρίνω σκόπιμον νὰ ἐπανέλθω. Ἐπιθυμῶ, ὅμως, νὰ παραθέσω ὡρισμένα στοιχεῖα ἀπὸ τὴν ἰδιαιτέραν μου περιοχήν, τὴν Εὔβοιαν, ἡ ὁποία εἶναι ἀπὸ τὰ σημαντικώτερα ἰχθυοπαραγωγικὰ κέντρα, διαθέτει 150 ἁλιευτικὰ συγκροτήματα, τῶν ὁποίων ἡ παραγωγὴ ἀνέρχεται ἐτησίως εἰς 10.000.000 περίπου ὀκάδες μὲ ποσοστὸν ἁλιείας ἰχθύων λαϊκῆς καταναλώσεως 70%. Ἡ παραγωγὴ αὐτὴ θὰ ἠδύνατο νὰ ἦτο ἀκόμη μεγαλυτέρα, ἐὰν εἶχον ληφθῆ μέτρα καὶ ἐφηρμόζετο ἐπιστημονικὴ ἔρευνα. Οἱ ἀσχολούμενοι μὲ τὴν ἁλιείαν ἀνέρχονται εἰς 2.000 ἄτομα. Καὶ ἐνῷ ὑπάρχει τόσος ἁλιευτικὸς πλοῦτος, οἱ ἀσχολούμενοι μὲ τὴν ἁλιείαν εὑρίσκονται σήμερον εἰς τραγικὴν θέσιν, ἡ ὁποία χειροτερεύει συνεχῶς. Γιατὶ συμβαίνει αὐτό; Διότι τὴν περίοδον τῆς μεγάλης παραγωγῆς, τοὺς μῆνας Μάϊον καὶ Ἰούνιον, ὅπου ἡ ἁλιεία γαύρου καὶ σαρδέλλας εἶναι μεγάλη, ἡ τιμὴ εἶναι ἐξευτελιστικὴ κυμαινομένη ἀπὸ 50 λεπτά, ἕως 2 δραχμὰς κατ’ ὀκᾶν. Εἰς πολλὰς δὲ περιπτώσεις, τὸ ἁλίευμα πετιέται εἰς τὴν θάλασσαν. Θὰ σᾶς ἀναφέρω τὸ ἑξῆς παράδειγμα διὰ νὰ ἀντιληφθῆτε τὴν κατάστασιν. Τὸν Μάϊον τοῦ 1958, τὰ ἁλιευτικὰ συγκροτήματα Νέας Ἀρτάκης, ἡλίευσαν 300 χιλιάδας ὀκάδας γαύρου. Ἐξ αὐτῶν διετέθησαν 120.000 εἰς Ἀθήνας πρὸς μίαν ὡς δύο δραχμάς. Τιμὴ δηλ., ποὺ δὲν καλύπτει οὔτε τὰ ἔξοδα ἐμπορίας. Πάγος, μεταφορικὰ κλπ. 120.000 ὀκάδες διετέθησαν εἰς Χαλκίδα πρὸς δραχμὰς 50 λεπτὰ ἕως δύο δραχμὰς καὶ 60 χιλιάδες ὀκάδες ἐπετάχθησαν εἰς τὴν θάλασσαν, διότι δὲν εὑρέθη ἀγοραστής. Οὕτω, τὸ μερίδιον τοῦ ἁλιεργάτου δι’ ἕνα μῆνα περίπου, δὲν ὑπερέβη τὰς 300 δραχμάς. Καὶ ἄλλο παράδειγμα ἀπὸ τὴν ἐφετεινὴν παραγωγήν. Τὴν 5, 6 καὶ 7ην τοῦ Μαΐου, 25 ἁλιευτικὰ συγκροτήματα Χαλκίδος, ἀπασχολοῦντα 750 ἁλιεργάτας, ἡλίευσαν 100 χιλ. ὀκ. γαύρου. Ἐξ αὐτῶν, 70 χιλ. ὀκάδες ἐπωλήθησαν στὴν ἀγορὰ Χαλκίδος μὲ τιμὴν 2 δρχ. κατ’ ὀκᾶν καὶ 30 χιλ. ὀκ. στὴν ἀγορὰ Ἀθηνῶν μὲ τιμὴν 60 δραχ. τὸ τελάρο (25 ἕως 28 ὀκ.). Τελικὰ, ἡ μέση τιμὴ μετὰ τὴν ἐκκαθάρισιν ἦτο 0,50 δραχ. δηλ. γιὰ 100 χιλ. ὀκ. ψάρια ἐξεκαθάρισαν 50 χιλ. δραχ. τὶς ὁποῖες ἐμοίρασαν 25 σκάφη καὶ 750 ἁλιεργάται. Μερτικὸ ἁλιεργάτου 25–30 δρχ. Δείχνει αὐτὸ τὴν τραγικὴν θέσιν τῶν πλοιοκτητῶν καὶ τὴν ἐξαθλίωσιν τῶν ἁλιεργατῶν, ὅταν ἀπὸ 100 χιλ. ὀκ. ψάρι, καθαρίζουν μερτικὸ 25 δραχ. γιὰ 3 ἡμέρες; Πέραν ὅλων αὐτῶν, ἡ ἐκκαθάρισις ὅπως γίνεται ἀπὸ τοὺς ἐμπόρους, εἶναι εἰς βάρος τῶν ἁλιέων, διότι γίνεται ὄχι βάσει τῶν τιμολογίων τῶν πρὸ τῶν ἀγορῶν, ὁπότε αἱ τιμαὶ εἶναι ἀνώτεραι, ἀλλὰ βάσει τοῦ τελευταίου τιμολογίου ποὺ εἶναι πάντοτε μὲ τὰς μικροτέρας τιμάς. Ἐπ’ αὐτοῦ, πρέπει νὰ ἐπέμβῃ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου διὰ νὰ γίνεται ἔλεγχος εἰς τὴν ἀγορὰν καὶ νὰ μὴ ἀδικοῦνται οἱ ἁλιεῖς. Διότι, ὅπως γίνεται σήμερον ἡ ἐκκαθάρισις, δὲν παίρνει ὁ παραγωγός, παρὰ μηδαμινά καὶ πρέπει νὰ ἱκανοποιοῦνται, ὥστε νὰ δύνανται νὰ συνεχίσουν τὴν ἐργασίαν των καὶ τὰ καΐκια καὶ οἱ ἐργάται. Ἂν δὲν ληφθοῦν ριζικὰ μέτρα, συντόμως θὰ ἴδωμεν νὰ κλείσουν αἱ ἐπιχειρήσεις αὐταί, διότι δὲν ὑπάρχει πρόγραμμα καὶ καμμία προστασία. Οὔτε τῶν ἐργαζομένων εἰς τὴν ἁλιείαν, οὔτε τῶν βιομηχανιῶν ἐκείνων.

§92Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε, πρέπει νὰ ὑποδείξετε συγκεκριμένα. Καὶ τὰ συγκεκριμένα μέτρα εἶναι δύο: Οἱ ἰχθυόσκαλες καὶ ἡ ἀνάπτυξις τῆς βιομηχανίας τῶν ἰχθύων. Ὅπως ἀνέφερα καὶ προηγουμένως, δὲν ὑφίσταται σήμερον θέμα ἰχθυοσκαλῶν, διότι ἔχει λυθῆ. Καὶ εἶμαι ὑπερήφανος διότι ἐπὶ τῶν ἡμερῶν μας ἐλύθη τὸ σοβαρώτατον αὐτὸ θέμα, ποὺ ἀπασχολεῖ τοὺς ἁλιεῖς μας. Τὸ θέμα δὲν τὸ λησμονοῦμεν. Ὅταν ὑπάρξῃ δυνατότης νὰ μπαίνουν τὰ ψάρια εἰς τὰ ψυγεῖα θὰ ρυθμίζεται ἡ προσφορά των ἐκ τῆς δυνατότητος, τὴν ὁποίαν θὰ παρουσιάζῃ ἡ κατανάλωσις. Ἡ μελέτη ἤδη διὰ τὸν Βόλον, Πάτρας καὶ Χαλκίδα εἶναι ἑτοίμη καὶ συντόμως θὰ ἀρχίσῃ ἡ κατασκευὴ τῶν ἰχθυοσκαλῶν. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα τοῦ ἐργοστασίου ἁλιπάστων καὶ κονσερβοποιΐας, λαμβάνονται μέτρα. Αἱ εἰσαγωγαὶ τῶν νωπῶν ἰχθύων εἶναι εἰς τὰ αὐτὰ ἐπίπεδα μὲ τὰς προπολεμικάς.

§93Ν. ΚΑΘΑΡΟΣΠΟΡΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, συμφωνοῦμεν μὲ τὰ μέτρα ποὺ ὑποδεικνύετε καὶ δὲν ἔχομεν νὰ σᾶς ὑποδείξωμεν ἄλλα. Μὲ τὴν διαφοράν, ὅτι πρέπει αὐτὰ τὰ μέτρα νὰ μποῦν εἰς ἐφαρμογήν, διότι ὅταν ἡ προσφορὰ εἶναι μεγάλη, αἱ βιομηχανίαι, αἱ ὁποῖαι ὑπάρχουν, ἀρνοῦνται νὰ ἀγοράσουν ἔστω καὶ τὴν ἐλαχίστην ποσότητα, διότι ἠξεύρω ὅτι εἰς τὸ Τελωνεῖον τοῦ Πειραιῶς καὶ ἄλλων πόλεων συγκεντρώνονται μεγάλαι ποσότητες ὁμοειδῶν προϊόντων εἰσαγόμεναι ἐκ Πορτογαλίας καὶ Ἱσπανίας, εἰς τὰς ἀποθήκας δὲ αὐτῶν τῶν ἰδίων, ὑπάρχουν στόκ, τὰ ὁποῖα δὲν ἠμποροῦν νὰ διατεθοῦν. Ἕνα μέτρον, τὸ ὁποῖον ἠμπορεῖτε νὰ τὸ θέσετε ἀμέσως εἰς ἐφαρμογήν, εἶναι νὰ ἀπαγορεύσετε τὰς εἰσαγωγάς. Αὐτὸ εἶναι τὸ βασικὸν αἴτημα τῆς ἁλιευτικῆς τάξεως. Ἀπαγορεύσατε τὰς εἰσαγωγὰς διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ ἀξιοποιηθῇ ἡ ἐντοπία παραγωγή, διὰ νὰ καλλιτερεύσῃ καὶ ἡ θέσις τῶν ἀσχολουμένων μὲ τὴν ἁλιείαν, νὰ ἴδουν καλλιτέρας ἡμέρας, καὶ αἱ ἑλληνικαὶ βιομηχανίαι νὰ ὀρθοποδήσουν. Ἀντ’ αὐτοῦ, ἐξαγγείλλατε ἕνα μέτρον, ὅτι θὰ ἐπιβάλλετε δασμὸν πέντε δραχμῶν κατὰ κιλόν. Τὸ μέτρον αὐτὸ εἶναι ἐσωτερικὸν καὶ δὲν χρειάζεται τίποτε ἄλλο. Ἐκδώσατε αὐτὸ τὸ Διάταγμα.

§94Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργ. Βιομηχανίας). Δὲν γνωρίζετε φορολογικά. Δασμοὶ δὲν ἐπιβάλλονται διὰ Διατάγματος. Δασμοὶ ἐπιβάλλονται διὰ νόμου.

§95Ν. ΚΑΘΑΡΟΣΠΟΡΗΣ. Ἐὰν τὸ Διάταγμα δὲν ἔχῃ ἐφαρμογήν, φέρατε ἐπειγόντως εἰς τὴν Βουλὴν νομοσχέδιον.

§96ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Εἶναι καὶ τὸ ὑψηλὸν κόστος τῆς παραγωγῆς, κ. συνάδελφε.

§97Ν. ΚΑΘΑΡΟΣΠΟΡΗΣ. Σχετικῶς μὲ τὰς εἰσαγωγάς, κ. ὑπουργέ, ἀνεφέρθη χθές, ὅτι εἰσάγομεν ἐτησίως 35.000 τόννους ἁλιευμάτων ὑπὸ διαφόρους μορφὰς καὶ δαπανῶμεν ἕνα ποσὸν 400.000.000 δραχμῶν. Ὅταν ἔχωμεν ἰδικήν μας παραγωγὴν καὶ ὑπάρχει πληθὺς ἁλιευμάτων, διατί δὲν ἐπιβάλλομεν ἀπαγόρευσιν τῶν εἰσαγωγῶν, ἐφ’ ὅσον μάλιστα αἱ ὑπάρχουσαι βιομηχανίαι ὑπερκαλύπτουν τὰς ἀνάγκας τῆς ἐσωτερικῆς ἀγορᾶς;

§98Ε. ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ. Εὐκολώτατον αὐτό, ἀλλὰ ἀνταποκρίνεται εἰς τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἐμπορίου;

§99Ν. ΚΑΘΑΡΟΣΠΟΡΗΣ. Ὅταν πρόκειται κ. συνάδελφε, νὰ ἐξυπηρετηθοῦν τὰ συμφέροντα τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, τίποτε δὲν ἀντίκειται εἰς τὴν ὑπάρχουσαν κατάστασιν. Δεύτερον σημεῖον τὸ ὁποῖον θέλω νὰ τονίσω, κ. συνάδελφε, εἶναι τὸ ἑξῆς: Τὰ δάνεια, τὰ ὁποῖα ἔχουν δοθῆ εἰς τὰς ἁλιευτικὰς αὐτὰς ἐπιχειρήσεις, τὰ ὁποῖα τὰ βαρύνουν καταθλιπτικῶς καὶ δὲν ἠμποροῦν εἰς οὐδεμίαν περίπτωσιν νὰ ἀπελευθερωθοῦν ἀπὸ αὐτὸ τὸ βάρος. Ἔχω ἐδῶ μερικὰ στοιχεῖα. Ὁ Ἁλιευτικὸς Συνεταιρισμὸς Ἁλιεργατῶν Νέας Ἀρτάκης, πρὸ τῆς ἀναπροσαρμογῆς, ἔκαμεν ἕνα δάνειον 445.000 δραχμῶν, μὲ τιμὴν δολλαρίου 10,10 δραχμάς. Τὰ στοιχεῖα αὐτὰ εἶναι τοῦ Αὐγούστου τοῦ 1958. Εἶχε πληρώσει 575.000 δραχμὰς μέχρι τότε, εἶχε καλύψει δηλαδὴ τὸ κεφάλαιον καὶ χρεωστοῦσε 1.200.000 δραχμὰς ἀκόμη. Ἡ ἐπιχείρησις Χατζησωτηρίου καὶ Σία ἐπίσης τῆς Νέας Ἀρτάκης, εἶχε λάβει δάνειον 215.000 δραχμῶν, μὲ ἰδίαν τιμὴν δολλαρίου, εἶχε πληρώσει 400.000 καὶ χρεωστοῦσε 715.000 ἀκόμη. Οἱ ἀδελφοὶ Μαυρέλια (Ν. Ἀρτάκης) τὸ ἴδιον ἔτος, ὑπὸ τοὺς αὐτοὺς ὅρους ἔλαβον δάνειον 75.000 Εἶχον πληρώσει 120.000 καὶ χρεωστοῦσαν 100.000 ἀκόμη. Αὐτὸ εἶναι τὸ βάρος τὸ ὁποῖον ἔχει τεραστίως βαρύνει τὰς ἐπιχειρήσεις αὐτάς, καὶ εἶναι ἀνάγκη νὰ ρυθμισθῇ τὸ ταχύτερον καὶ ὁμαδικῶς. Διότι χθὲς ἐτόνισεν ὁ κ. Ζίγδης, ἀπαντῶν εἰς τὸν κ. ὑπουργόν, ὅτι πράγματι, πρόκειται περὶ ἑνὸς ἐμπαιγμοῦ μὲ τὸν τρόπον μὲ τὸν ὁποῖον ἐρρυθμίσθησαν αἱ ὀφειλαὶ τῶν ἐπιχειρήσεων αὐτῶν. Τρίτον θέμα τὸ ὁποῖον ἦλθε νὰ μπλέξῃ τὴν ἁλιευτικὴν τάξιν, εἶναι τὸ θέμα τῶν πετρελαίων. Πρὸ τῆς λειτουργίας τοῦ Διϋλιστηρίου, κ. συνάδελφοι, ἡ τιμὴ τοῦ πετρελαίου ἦτο 1453 δραχ. κατὰ τόννον. Μετὰ τὴν ἔναρξιν τῆς λειτουργίας τοῦ Διϋλιστηρίου, ἡ τιμὴ τοῦ πετρελαίου ἀνῆλθεν εἰς 1640 δραχμάς, μὲ ἕνα πρόσθετον δικαίωμα τοῦ Πρατηρίου 85 δραχμῶν, ποὺ ἀναβιβάζει τὴν τιμὴν εἰς τὸ ποσὸν τῶν 1722 δραχμῶν κατὰ τόννον. Διὰ τὰ μικρὰ δὲ καΐκια, τὰ ὁποῖα ἀποθηκεύουν κάτω τῶν δύο τόννων καὶ αὐτὰ εἶναι γρὶ–γρί, μπαίνει καὶ ἕνα πρόσθετον δικαίωμα ἀναλώσεως, τελικὴ δηλ. ὑποχρέωσις, 120 δραχμῶν κατὰ τόννον. Δηλαδὴ τὸ πετρέλαιον ἀπὸ 1413 δραχμὰς ἀνῆλθεν εἰς 1842 δραχμὰς κατὰ τόννον. Ἐπιβαρύνεται δηλαδὴ κατὰ 429 δραχμὰς κατὰ τόννον. Αὐτὴ εἶναι ἐπίσης μία σοβαρωτάτη ἐπιβάρυνσις, διὰ τὴν ὁποίαν εἶναι δίκαιαι αἱ διαμαρτυρίαι τῶν ἀσχολουμένων μὲ τὴν ἁλιείαν καὶ εἰδικώτερον τῶν πλοιοκτητῶν.

§100Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Μέτρον ὑπὲρ τῆς ἁλιείας εἶναι καὶ αὐτό;

§101Ν. ΚΑΘΑΡΟΣΠΟΡΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, δὲν θέλω νὰ ἀπασχολήσω περισσότερον τὸ Σῶμα. Ὅσα ἐξέθεσα ἐν συνεχείᾳ τῶν ὅσων ἐξέθεσαν οἱ προηγούμενοι συνάδελφοι, νομίζω, δίδουν μίαν εἰκόνα τῆς γενικωτέρας κρίσεως, τὴν ὁποίαν διέρχεται ὁ ἁλιευτικὸς κόσμος καὶ ἡ ὁποία, μόνην ἀφορμὴν καὶ μόνην αἰτίαν ἔχει τὴν ἔλλειψιν κυβερνητικῆς πολιτικῆς ἰδιαιτέρως εἰς τὸν τομέα τῆς ἀξιοποιήσεως τῆς παραγωγῆς. Δι’ ὅλα αὐτά, εἶναι ἀνάγκη, ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῆς Βιομηχανίας, συντόμως νὰ φέρῃ εἰς τὴν Βουλὴν τὸ ὑπὸ ψήφισιν νομοσχέδιον ὅπως εἶπε, διὰ τοῦ ὁποίου θὰ ληφθοῦν αὐτὰ τὰ μέτρα.

§102ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μ. Στεφανίδης ἔχει τὸν λόγον.

§103Μ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ. Κύριε συνάδελφε, παρελείψατε νὰ ἀναφέρετε καὶ μίαν ἄλλην κατάφωρον ἀδικίαν εἰς βάρος πτωχῶν ἰδίᾳ παρακτίων ἁλιέων, διότι τοὺς ἐδόθησαν μηχαναὶ καὶ ἐχρεώθησαν μὲ τὴν ἀξίαν των πλὴν ὅμως αἱ μηχαναὶ αὗται, κατεδείχθησαν ἐλαττωματικαὶ καὶ ἄχρηστοι. Παρὰ ταῦτα ὅμως ἐλήφθησαν κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη σκληρὰ μέτρα καὶ ἐγένετο ἀναγκαστικὴ ἐκτέλεσις εἰς βάρος των. Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου, συγκεκριμένας περιπτώσεις τοιαύτης διώξεως βιοπαλαιστῶν ἁλιέων εἰς τὴν Εὔβοιαν. Διὰ τοὺς ἀνθρώπους αὐτοὺς πρέπει νὰ ληφθοῦν κατεπείγοντα μέτρα καὶ νὰ γίνῃ πλήρης διαγραφὴ αὐτῶν τῶν χρεῶν, ἐφ’ ὅσον ἐδόθησαν εἰς αὐτοὺς ἄχρησται μηχαναί, αἱ ὁποῖαι ἐπ’ ἐλάχιστον χρόνον ἐχρησιμοποιήθησαν. Ἐφιστῶ τὴν προσοχὴν τοῦ ἀξιοτίμου κ. ὑπουργοῦ Βιομηχανίας καὶ παρακαλῶ νὰ ἐξετάσῃ μὰ πᾶσαν δυνατὴν εὐμένειαν τὸ δίκαιον αὐτὸ αἴτημα τῶν πτωχῶν ἁλιέων.

§104Ν. ΚΑΘΑΡΟΣΠΟΡΗΣ. Ἔχετε δίκαιον. Εἶναι καὶ αὐτὸ δεῖγμα τοῦ ὅτι δὲν ὑπάρχει ἁλιευτικὴ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως.

§105Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε ἡ μείωσις διὰ τὰς περιπτώσεις αὐτὰς γίνεται ὑπὸ ἁρμοδίας Ἐπιτροπῆς καὶ τηρεῖται τὸ μέτρον. Ἀλλὰ μήπως οἱ ἁλιεῖς αὐτοὶ δὲν ἐπλήρωσαν οὐδόλως καὶ ἡ Α.Τ.Ε. ἐπιδιώκει τὴν εἴσπραξιν τῶν συμφωνηθέντων; Μήπως ὑπάρχῃ ἡ περίπτωσις αὐτή;

§106Μ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ. Ὑπάρχουν, κ. ὑπουργέ, καὶ ἁλιεῖς, οἱ ὁποῖοι κατέβαλον μέρος τῆς ὀφειλῆς καὶ διώκονται διὰ τὸ ὑπόλοιπον τῆς ἀξίας ἀχρήστων μηχανῶν. Πάντως, ἡ δοθεῖσα λύσις συστάσεως μιᾶς Ἐπιτροπῆς εἰς τὸ Γενικὸν Λογιστήριον καὶ καταβολῆς εἰς δόσεις τῶν ὀφειλῶν, δὲν εἶναι ἡ δικαία, ἐφ’ ὅσον ἐπρόκειτο περὶ ἀχρήστων μηνῶν καὶ δὲν ἐγένετο πλήρης διαγραφὴ τοῦ χρέους ἐκ τῆς αἰτίας αὐτῆς.

§107Γ. ΣΑΜΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ δώσω μίαν πληροφορίαν εἰς τὸν κ. Στεφανίδην, ἐπειδὴ εἶχα τὸ ἴδιο θέμα εἰς τὴν περιφέρειάν μου. Καὶ ἐκεῖ ἐδόθησαν μηχαναί, αἱ ὁποῖαι εἴτε ἦσαν ἐξ ἀρχῆς ἀχρηστευμέναι εἴτε ἐχρειάζοντο ἐπισκευάς. Βάσει ψηφισθέντος ὅμως, ἐσχάτως νόμου, συνεστήθη καὶ ὑπάρχει εἰς τὸ Γενικὸν Λογιστήριον μία Ἐπιτροπὴ εἰδικῶν, ἡ ὁποία ἐπιλαμβάνεται καὶ ἐπιλύει τὰς περιπτώσεις αὐτάς. Εἰς τὴν ἰδικήν μου περίπτωσιν, οἱ ἐνδιαφερόμενοι ἔτυχον ἐκπτώσεως 50% παρὰ τῆς Ἐπιτροπῆς αὐτῆς.

§108Ν. ΚΑΘΑΡΟΣΠΟΡΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, μὲ ὅσα ἀνέφερον προηγουμένως, θέλω νὰ τονίσω, ὅτι εἶναι ἀνάγκη ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως καὶ τῶν ἁρμοδίων, νὰ γίνῃ μία σοβαρωτάτη μελέτη τόσον διὰ τὴν διάθεσιν καὶ διακίνησιν τῶν νωπῶν ἰχθύων, ὅσον καὶ διὰ τὴν προστασίαν τῶν ἤδη ὑφισταμένων βιομηχανιῶν ἁλιευμάτων καὶ τὴν δημιουργίαν νέων τοιούτων, διότι εἶναι νομίζω, δυνατὸν χάρις εἰς τὸν ἐνιάλιον πλοῦτον, τὸν ὁποῖον διαθέτομεν, νὰ κάμωμεν ἀξιόλογα προϊόντα, τὰ ὁποῖα θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ συναγωνίζωνται τὰ τοῦ ἐξωτερικοῦ. Πρέπει δὲ ἐπίσης νὰ ἀπογαρευθῇ ἡ ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ εἰσαγωγὴ ἁλιπάστων. Ἰδιαιτέρα μέριμνα θὰ πρέπει νὰ δοθῇ εἰς τὴν ἵδρυσιν νέων βιομηχανιῶν, διότι διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ λυθῇ ἐν μέρει τοπικῶς τὸ πρόβλημα τῆς ἀνεργίας καὶ ἡ ἀπορρόφησις ἀνέργων. Ἕνας, ἐπίσης, ἰδιαίτερος τομεύς, εἰς τὸν ὁποῖον πρέπει οἱ ἁρμόδιοι νὰ στρέψουν τὴν προσοχήν των, εἶναι ὁ ἐπιστημονικὸς τομεὺς τῶν μεταναστευτικῶν ψαριῶν, διότι πολλάκις ἐμφανίζονται τεράστιες ποσότητες μεταναστευτικῶν ἁλιευμάτων τὰ ὁποῖα τὴν ἑπομένην, παραδόξως ἐξαφανίζονται τελείως. Τοῦτο ὀφείλεται, εἰς τὸ ὅτι δὲν ἔχει ληφθῆ μέριμνα ἐπιστημονικὴ μέχρι σήμερον διὰ νὰ διαπιστωθῇ τί συμβαίνει μὲ τὸ μεταναστευτικὸν αὐτὸ ἁλίευμα. Τελειώνοντας, κύριοι συνάδελφοι, ἔχω νὰ τονίσω τὸ βασικὸν αἴτημα τῆς ἁλιευτικῆς τάξεως, τὸ ὁποῖον εἶναι τὸ μέτρον τῆς ἀπαγορεύσεως εἰσαγωγῆς ἁλιευμάτων ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ. Νομίζω, ὅτι εἶναι ἀπαράδεκτον, ἐφ’ ὅσον ὑπάρχουν πλούσια ἁλιεύματα εἰς τὰς ἑλληνικὰς θαλάσσας καὶ ὅταν ἔχωμεν τὸ προηγούμενον, ὅτι καὶ αὐτὴ ἀκόμη ἡ Τουρκία ἀπηγόρευσε τὴν εἰσαγωγὴν ρέγγας καὶ βακαλάου ἡμεῖς ἐδῶ νὰ πετῶμεν εἰς τὴν θάλασσαν πλούσια ἁλιεύματα καὶ νὰ εἰσάγωμεν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ πρὸς μεγίστην βλάβην τῶν συμφερόντων τῆς ἁλιευτικῆς τάξεως, τῆς ἐθνικῆς μας οἰκονομίας καὶ τοῦ συναλλαγματικοῦ μας ἀποθέματος. Σχετικὰ μὲ τὸ ἐπάγγελμα τοῦ ἁλιεργάτου, θέλω νὰ τονίσω, ὅτι τὸ ἐπάγγελμα αὐτὸ εἶναι ἀπὸ τὰ σκληρότερα ἐπαγγέλματα καὶ τὰ ὀλιγώτερον ἀμειβόμενα. Ὁ ἁλιεργάτης, ἀγωνίζεται νυχθημερὸν εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἡ ἀμοιβή του εἶναι ἐλαχίστη. Αἴτημα, λοιπόν, τῆς ἐργατικῆς αὐτῆς τάξεως, εἶναι νὰ ἐξομοιωθοῦν μὲ τοὺς ἐργάτας βιομηχανίας καὶ νὰ ληφθοῦν ὑπὲρ αὐτῶν ἀνάλογα προστατευτικὰ μέτρα. Ἐπίσης, αἴτημά των εἶναι νὰ συνταξιοδοτοῦνται ἐνωρίτερον ἀντὶ τοῦ 65ου εἰς τὸ 55ον, διότι ἡ ἐργασία των εἶναι ἐπικίνδυνος. Τὸ αἴτημά των εἶναι δικαιότατον καὶ θὰ πρέπει νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψει. Σχετικά, ἐπίσης, μὲ τὸ θέμα τῆς ἀνεμότρατας, ἔχω νὰ εἴπω, ὅτι εἶναι ἕνα ζήτημα λεπτόν, τὸ ὁποῖον χρειάζεται προσεκτικὸν χειρισμὸν ἀπὸ τοὺς ἁρμοδίους, διότι ὑπάρχουν πολλὲς ἐπιχειρήσεις ἀνεμότρατας. Ἐνῷ δηλαδή, εἶναι ἐξηκριβωμένον, ὅτι διὰ τῆς ἀνεμότρατας καὶ τῶν ἐργαλείων αὐτῆς σημαντικὴ φθορὰ ἐπέρχεται εἰς τὴν ἁλιείαν καὶ τὸν γόνον, ἀπὸ τὴν ἄλλην εἰς τὰς ἐπιχειρήσεις αὐτὰς εἶναι τοποθετημένα σημαντικὰ κεφάλαια καὶ δὲν δυνάμεθα μὲ μίαν ἀπαγορευτικὴν διάταξιν ἢ ἕνα νόμον νὰ καταστρέψωμεν περιουσίας. Διὰ τοῦτο, πρέπει νὰ ληφθοῦν προστατευτικὰ μέτρα. Ἔχομεν νὰ προτείνωμεν ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ δύο τινά. Ἢ νὰ δοθοῦν μακροπρόθεσμα δάνεια διὰ τὴν ἀγορὰν πλοίων καὶ ἐργαλείων πρὸς ἁλιείαν εἰς μεγάλας θαλάσσας ἢ νὰ δοθοῦν πιστώσεις συνεταιρικῆς ἐκμεταλλεύσεως πλοίων δι’ ἀτλαντικὴν ἁλιείαν, ὁπότε θὰ ἀποφευχθῇ καὶ ἡ καταστροφὴ τοῦ γόνου. Εἶναι ἀπαράδεκτον νὰ δίδωνται ἄδειαι καὶ πιστώσεις διὰ ναυπηγήσεις πλοίων ἀτλαντικῆς ἁλιείας εἰς τὸν Φὶξ καὶ ἄλλους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν καμμίαν σχέσιν μὲ τὴν ἁλιείαν καὶ οἱ πραγματικοὶ φορεῖς τῆς ἁλιείας νὰ χρεωκοποῦν καὶ νὰ καταστρέφωνται. Αὐτὰ εἶχα νὰ εἴπω κύριοι συνάδελφοι, μὲ τὴν παράκλησιν, ὅπως ἡ Κυβέρνησις ἐπιληφθῇ τοῦ ζητήματος τὸ ταχύτερον, διότι ἡ κρίσις καθημερινῶς ὀξύνεται, αἱ ἁλιευτικαὶ ἐπιχειρήσεις κλείνουν καὶ οἱ ἁλιεργάται ὁδηγοῦνται εἰς τὴν ἐξαθλίωσιν καὶ τὴν ἀνεργίαν.

§109Δ. ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ δώσω καὶ ἐγὼ εἰς τὸν κ. ὑπουργόν, μίαν παραπλησίαν πληροφορίαν μὲ τὴν τοῦ κ. Σαμαρᾶ. Εἶναι γνωστόν, ὅτι καὶ ἡμεῖς εἰς τὸ Μεσολόγγι ἔχομεν ἕνα ἰχθυοτροφεῖον τὸ ὁποῖον, εἶχε παραχωρηθῆ εἰς ἕνα Συνεταιρισμόν. Ὁ Συνεταιρισμὸς αὐτὸς ὅμως δὲν ἐπῆγε καλὰ καὶ ἀφῆκεν ἕνα χρέος πρὸς τὴν Α.Τ.Ε. 1.200.000. Τώρα, ὁ κ. ὑπουργός, διὰ τοῦ νέου νομοσχεδίου, δημιουργεῖ νέον συνεταιρισμόν, ὄχι μὲ 130 πρόσωπα, ἀλλὰ μὲ 800, εἰς τὸν ὁποῖον Συνεταιρισμὸν φορτώνει καὶ τὸ χρέος τοῦ προηγουμένου Συνεταιρισμοῦ, τὸ ὁποῖον, πιθανόν, νὰ ἔχῃ ἀνέλθει εἰς 1.500.000. Δὲν λέγω, ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς δὲν ἐνδιαφέρεται διὰ τοὺς ἁλιευτικοὺς Συνεταιρισμούς. Ἀνέφερον ὅμως τὸ γεγονός, διότι πιθανόν, ὁ κ. ὑπουργὸς νὰ μὴ ἐπρόσεξε τὴν διάταξιν αὐτὴν τοῦ νομοσχεδίου.

§110ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Χιωτάκης ἔχει τὸν λόγον.

§111Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Κύριοι βουλευταί, ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς ἀνέφερε χθὲς, ὅτι ἡ δῆθεν ἐπίσπευσις τῆς ἐπερωτήσεώς μας σχετίζεται μὲ τὸ γεγονὸς τῆς ἐπιστολῆς τῶν ἁλιεργατῶν Καβάλας. Ἐπιθυμῶ νὰ ὑπενθυμίσω εἰς τὸν κ. ὑπουργόν, ὅτι ἡ ἐπερώτησίς μας ἔχει ἀριθμὸν 4. Εἶχε συζητηθῆ ἡ ὑπ’ ἀριθ. 2 τοῦ κ. Λυμπερίδη. Ὁ κ. Ζαννῆς εἰσηγητὴς τῆς ἐπερωτήσεως ὑπ’ ἀριθ. 3 ἀπουσίαζε καὶ κατὰ φυσιολογικὴν σειρὰν ἦλθεν ἡ ἐπερώτησις ἡ ἰδική μας. Οὐδεμία σπουδὴ ὑπῆρξε δι’ αὐτήν, παρὰ τὸ γεγονός, ὅτι ἡ ἐπερώτησίς μας ἔχει κατατεθῆ ἀπὸ τῆς 20)6)1958. Αὐτὰ διὰ τὴν τάξιν τῶν πραγμάτων. Πέραν τούτου, κ. συνάδελφοι, θὰ ἤθελα νὰ ὑπενθυμίσω εἰς τὸν κ. ὑπουργόν, ὅτι τὸ θέμα τῶν ὀφειλῶν τῶν παρακτίων ἁλιέων δὲν ἔχει οὐδόλως ρυθμισθῆ, ὅπως ὁ ἴδιος ἀνέφερε. Μόνον μία τυπικὴ ρύθμισις τοῦ ζητήματος ἐγένετο διὰ τῆς μεταβιβάσεως τῶν χρεῶν ἀπὸ τὴν ΑΤΕ εἰς τὸ Δημόσιον. Πέραν τούτου παραμένει εἰς τὸ ἀκέραιον τὸ πρόβλημα διὰ τοὺς ἁλιεῖς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι ἠτύχησαν καὶ δὲν ἠμποροῦν νὰ φανοῦν συνεπεῖς πρὸς τὰς ὑποχρεώσεις των. Σᾶς εἶναι γνωστὴ ἡ ἐγκύκλιος τῶν κ. κ. ὑπουργῶν Βιομηχανίας, Συντονισμοῦ καὶ Οἰκονομικῶν, διὰ τῆς ὁποίας ἐδόθη ἡ ἐντολὴ πρὸς τὴν ΑΤΕ νὰ βεβαιώσῃ τὰ χρέη τῶν παρακτίων ἁλιέων εἰς τὸ Δημόσιον Ταμεῖον. Καὶ ἐπὶ πλέον πέραν αὐτοῦ καθωρίζετο καὶ ἡ ἐξόφλησις τῶν ἐξόδων αὐτῶν εἰς 6 μηνιαίας δόσεις, μὲ τόκον 4%. Ἀλλὰ αὐτό, κ. συνάδελφοι, ἀποτελεῖ μίαν τυπικὴν διευθέτησιν τοῦ προβλήματος διὰ τῆς μεταβιβάσεως τῶν χρεῶν.

§112Ν. ΜΑΡΤΗΣ (Ὑπ. Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε, ἂν οἱ ἑξαμηνιαῖες δόσεις μὲ τόκον 4% δὲν ἀποτελοῦν λύσιν, τότε ποίαν ἄλλην λύσιν νὰ δώσωμεν; Καὶ ἡ μέση ἁλιεία ζητεῖ τὴν ἐπέκτασιν τοῦ μέτρου αὐτοῦ. Καὶ τί γίνεται; Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα πρὸ ἡμερῶν ἔστειλεν ἐγκύκλιον καὶ ὑπήγαγε τὴν μέσην ἁλιείαν εἰς τὴν ρύθμισιν, ἡ ὁποία ἐγένετο διὰ τὴν παράκτιον ἁλιείαν. Οἱ δὲ παράκτιοι ἁλιεῖς οὐδέποτε μοῦ εἶπον, ὅτι ἡ ρύθμισις ποὺ γίνεται δὲν τοὺς ἱκανοποιεῖ. Φαντάζομαι, ὅτι καὶ οἱ συνάδελφοι ἐδῶ, ὅταν θὰ ἀκούσουν, ὅτι γίνεται μὲ ἑξαμηνιαίας δόσεις καὶ μὲ 4%, θὰ παραδεχθοῦν, ὅτι τοῦτο ἀποτελεῖ λύσιν.

§113Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, οἱ παράκτιοι ἁλιεῖς δὲν συμφωνοῦν καθόλου μαζί σας. Τὸν χρόνον ποὺ ἐξεδόθη ἡ ἐγκύκλιος τῶν ἀξιοτίμων κ.κ. ὑπουργῶν, τὸν αὑτὸν χρόνον, τὸ 1956, ἡ ΑΤΕ, ἐξ αἰτίας τῆς καθυστερήσεως τῆς καταβολῆς δόσεων ἀπὸ τὴν πλευρὰν παρακτίων ἁλιέων, προέβαινεν εἰς τὴν κατάσχεσιν τῶν ἁλιευτικῶν πλοιαρίων των καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπηκολούθησαν τὰ μέτρα τῆς ἐκδόσεως τῶν ἐνταλμάτων καὶ τῆς προσωποκρατήσεως τελικῶς. Εἶναι παράδοξον τὸ γεγονός, ὅτι τὴν στιγμὴν ποὺ ἐξεδίδετο ἡ διαταγὴ ἐκ μέρους τῶν 3 ὑπουργῶν, τὴν ἰδίαν στιγμὴν ἡ ΑΤΕ προέβαινεν εἰς τὴν κατάσχεσιν καὶ ἐκποίησιν τῶν ἁλιευτικῶν πλοιαρίων. Ἐξεδόθη ἔνταλμα καὶ ἐνεκλείσθη εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Λουκᾶς Καλημάγερας ἐπὶ τρίμηνον καὶ ὁ Ἰω. Μαθιουδάκης ἐπὶ μῆνα περίπου. Καὶ αὐτὰ τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν εἶχε προηγηθῆ συζήτησις εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Νομ. Ἐξουσιοδοτήσεως τὴν 19) 9)1958, καθ’ ἣν ὁ ἀξιότιμος κ. Ἀλιπράντης, ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, διεβεβαίωσε τὸν κ. Ζίγδην, ὅτι δὲν πρόκειται νὰ ληφθῇ κανὲν μέτρον εἰς βάρος τῶν ὀφειλετῶν παρακτίων ἁλιέων. Ὅπως βλέπετε, τραγικὴ πραγματικότης ἔδιδε τὴν ἀπάντησιν εἰς τὰς διαβεβαιώσεις τοῦ κ. ὑπουργοῦ.

§114Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε, δὲν ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου τὴν περίπτωσιν τοῦ Λουκᾶ Καλημάγερα ποὺ τὴν ἐπεκαλέσθητε 4 φορές. Θὰ τὴν ἴδω.

§115Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Εἶναι μία πραγματικότης. Ἐπιθυμῶ νὰ σᾶς γνωρίσωμεν τὰς ἐνεργείας μας διὰ νὰ ἴδητε καὶ τὴν ἀπάντησιν τῶν συναδέλφων σας καὶ νὰ κρίνετε. Ἀκριβῶς ὑπεισέρχομαι εἰς λεπτομερείας γνωστὰς εἰς τοὺς ἁρμοδίους τοῦ Ὑπουργείου, ἀλλ’ αὐτὸ ἐπιβάλλεται. Ὁ Λουκᾶς Καλημάγερας ἐπῆρε τὸ δάνειόν του τὸ 1950 καὶ τὸ 1952 συνελήφθη ἀπὸ τὰς Ἀφρικανικὰς ἀρχὰς ἁλιεύων εἰς τὴν παραλίαν καὶ ἐνεκλείσθη ἐπὶ τρεῖς μῆνας εἰς τὰς φυλακάς, ἐν γνώσει τῶν ἁρμοδίων Κυβερνητικῶν παραγόντων. Καθ’ ὃν χρόνον οὗτος ἐκρατεῖτο εἰς τὰς φυλακὰς ἐλεηλατήθη τὸ πλοιάριόν του καὶ ὅταν ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα δὲν ἠμπόρεσε νὰ ἀντεπεξέλθῃ εἰς τὰς πρὸς τὴν ΑΤΕ ὑποχρεώσεις του. Ἀλλὰ πέραν αὐτοῦ τοῦ περιστατικοῦ ὑπάρχει καὶ τὸ τοῦ ἁλιέως Μαθιουδάκη, ὁ ὁποῖος συνελήφθη εἰς τὰς 27 Ὀκτωβρίου 1957 καὶ ἀπεφυλακίσθη εἰς τὰς 11 Δεκεμβρίου τοῦ αὐτοῦ ἔτους. Βλέπομεν, λοιπόν, ὅτι ὑπάρχουν περιστατικά, τὰ ὁποῖα ἀποδεικνύουν, ὅτι ὄχι μόνον δὲν διευθετήθη τὸ ζήτημα τῶν δανείων τῶν παρακτίων ἁλιέων......

§116Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομ.). Οἱ παράκτιοι ἁλιεῖς ἀνέρχονται ἐν τῷ συνόλῳ εἰς 30.000. Ἐὰν συνέβησαν 2–3 περιπτώσεις, ποὺ εἶναι ἐνδεχόμενον νὰ συμβοῦν σὲ ἕνα τόσον μεγάλον ἀριθμόν, εἴτε ἀπὸ ἀπροσεξίαν, τῆς ὑπηρεσίας, εἴτε ἀπὸ κακοπιστίαν, τοῦτο δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ τὸ ἐπεκτείνετε εἰς ὅλους τοὺς παρακτίους ἁλιεῖς, καθ’ ἣν στιγμὴ μάλιστα τὸ 4% καὶ ἡ διευκόλυνσις τῶν δόσεων ἐκρίθη ἀπὸ τοὺς ἰδίους ὡς λύσις ἱκανοποιητική. Μὴ λέγετε λοιπὸν τοιαῦτα πράγματα.

§117Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἐπιτρέπετε ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ περιφήμου ζητήματος νὰ ἐπανέλθω καὶ νὰ σᾶς εἴπω ὀλίγας λέξεις; Ἐνδιαφέρομαι φοβερὰ διότι προσπαθοῦμεν νὰ ἐξηγήσωμεν εἰς τρεῖς ὑπουργοὺς τὴν κατάστασιν καὶ ἀρνοῦνται νὰ πληροφορηθοῦν τὰ πράγματα μὲ ὅλην τὴν καλὴν διάθεσιν, στηριζόμενοι ἐπὶ ἀνακριβῶν πληροφοριῶν τῶν ὑπηρεσιῶν.

§118Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομ.). Εἶμαι εἰς τὴν διάθεσίν σας. Διὰ πρώτην φορὰν πληροφοροῦμαι ἀπόψε, ὅτι ὑπάρχει θέμα μικρῶν ἁλιέων. Νὰ κάμωμεν σύσκεψιν νὰ τὸ ἐξετάσωμεν καὶ ἂν ὑπάρχῃ θέμα νὰ τὸ λύσωμεν. Ἀλλὰ διὰ πρώτην φορὰν τὸ πληροφοροῦμαι ἀπόψε.

§119Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Ἂν δὲν ἐνοχλῆσθε ἀπὸ τοὺς παρακτίους σημαίνει ὅτι τὰ δάνεια εἶναι τῆς ἁρμοδιότητος τοῦ ὑφυπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, ὁ δὲ ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν εὑρεθεὶς πρὸ τοῦ τραγελάφου, ὁ ὁποῖος ἐδημιουργήθη μετὰ τὴν περίφημον διαρρύθμισιν τοῦ 1956, ἔδωσεν ἐντολὴν εἰς τὰ ταμεῖα νὰ ζητοῦν τὰ λεπτά, ἀλλὰ νὰ μὴ ἀπειλοῦν διὰ φυλακίσεως. Οἱ παράκτιοι ἁλιεῖς δὲν πληρώνουν καὶ ἀνέχεται τὸ Κράτος αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὴν κατάστασιν αὐτήν. Δι’ αὐτὸ οὔτε σεῖς ἐνοχλεῖσθε οὔτε κανένας ἄλλος. Κάποτε, κάποτε, κἄποιος ταμίας πάει νὰ πιάσῃ 5, 6, γίνεται φασαρία καὶ ἔρχεται τὸ Γενικὸν Λογιστήριον καὶ λέγει, ἂς ἀναβάλωμεν καὶ πάλιν.

§120Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομ.). Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει ὁ μόνος, ὁ ὁποῖος δὲν πταίει εἶναι τὸ Κράτος, διότι τοῦ Κράτους χρήματα κατακρατοῦνται, καὶ κἄποτε πρέπει νὰ πληρωθοῦν.

§121Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Μὴ βιάζεσθε, κ. ὑπουργέ, διότι ἡ κεφαλαιοποίησις, ἡ ὁποία ἐγένετο τὸ 1956 εἶναι ἄδικος καὶ δὲν ἔχει καμμίαν δικαιολόγησιν, ἀποβαίνει δὲ εἰς βάρος τοῦ Κράτους. Εἶναι ἄδικος διότι περιλαμβάνει, κεφάλαια τόκους ὑπερημερίας καὶ πρόστιμα. Ἠξεύρετε, ὅτι οἱ τόκοι ὑπερημερίας καὶ τὰ πρόστιμα ἦσαν ἐντελῶς ἀδικαιολόγητα. Περιλαμβάνει ἐπίσης ὀφειλὰς ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι διὰ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης ἠγόρασαν μηχανάς, αἱ ὁποῖαι ἀπεδείχθησαν ἄχρηστοι, ἠγόρασαν δίκτυα, τὰ ὁποῖα ἀπεδείχθησαν ἄχρηστα. Ἡ κεφαλαιοποίησις ἐγένετο εἰς πολλὰς περιπτώσεις ἐπὶ πλασματικῶν ὀφειλῶν. Δὲν εἶναι δικαιολογημένα τὰ λεπτά, μὲ τὰ ὁποῖα βαρύνονται οἱ ἄνθρωποι αὐτοί. Δὲν εἶναι δὲ ἀκόμη περισσότερον τώρα διότι τὰ σκάφη, τὰ ὁποῖα ἠγοράσθησαν ἀπὸ τὰ δάνεια αὐτὰ εὑρίσκονται εἰς χεῖρας τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Μὲ ποίαν λογικὴν εἶναι δυνατὸν νὰ ζητοῦνται ἀπὸ παμπτώχους ἀνθρώπους νὰ ἐξυπηρετήσουν δάνεια τώρα ποὺ δὲν ἔχουν τὰ σκάφη, ὅταν δὲν ἠμποροῦσαν νὰ τὰ ἐξυπηρετήσουν, ὅταν εἶχον τὰ σκάφη; Τὸ ἀποτέλεσμα, εἶναι, ὅτι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι θὰ ἠμποροῦσαν νὰ πληρώσουν τὸ δημόσιον δὲν τὸ πληρώνουν. Καὶ αὐτοί, οἱ ὁποῖοι ἂν ἀπηλλάσσοντο ἀπὸ ὀφειλὰς τὰς ὁποίας ἐν τῇ πραγματικότητι δὲν ἔχουν, θὰ ἐξεπλήρωνον καὶ εὑρίσκονται μέχρι τοῦ σημείου νὰ μὴ ἠμποροῦν καὶ νὰ μεταναστεύσουν.

§122Ε. ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ. Μίαν πληροφορίαν ἐπὶ τοῦ θέματος. Ἔχει ἀνατεθῆ ἐντολή, εἰς τὸν Γενικὸν Διευθυντὴν τοῦ Γεν. Λογιστηρίου, τὸν κ. Μουζάκην, νὰ ἐπιληφθῇ τοῦ θέματος ὡς ἐπίσης καὶ ἄλλων θεμάτων, τὰ ὁποῖα ἀφοροῦν δάνεια, τὰ ὁποῖα ἔχουν δοθῆ εἰς ἐπαγγελματίας καὶ βιοτέχνας καὶ πράγματι μελετᾶται τὸ θέμα καὶ εἶμαι εἰς θέσιν νὰ γνωρίζω, ὅτι ἔχει ἕτοιμον νομοθέτημα, τὸ ὁποῖον θὰ ἔλθῃ εἰς τὴν Βουλὴν διὰ νὰ ρυθμίσῃ ὅλα αὐτὰ τὰ θέματα.

§123ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ μὴ διακόπτετε.

§124Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Νομοθέτημα δὲν ὑπάρχει. Πράγματι ὁ κ. Μουζάκης μοῦ εἶπε — διότι εἶναι ὁ μόνος ἄνθρωπος, ὁ ὁποῖος ἠθέλησε νὰ μελετήσῃ τὸ θέμα— μοῦ εἶπε: Δὲν βλέπω πῶς ἐδημιουργήθη ἡ κατάστασις καὶ θὰ εἰσηγηθῶ εἰς τὸν ὑπουργὸν νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὸ θέμα διὰ νομοσχεδίου, ἀλλὰ αὐτὴν τὴν ἱστορίαν τὴν ἀκοῦμε ἐδῶ καὶ ἑνάμισυ χρόνο.

§125Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομ.). Ἐγὼ διὰ πρώτην φορὰν πληροφοροῦμαι τώρα, ὅτι ὑπάρχει θέμα. Ἂν τὸ ἐγνώριζον θὰ τὸ εἶχον ἐξετάσει.

§126Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, τὸ θέμα δὲν ἔρχεται πρώτην φοράν, διότι ἐγὼ πρὸ δύο μηνῶν σᾶς ὑπέβαλα σχετικὴν ἐρώτησιν καὶ μοῦ ἀπηντήσατε.

§127Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Ὑπάρχει, κύριε ὑπουργέ, ἕνα ποσοστόν, περίπου 15%, ἐκ τῶν παρακτίων ἁλιέων, οἱ ὁποῖοι ἐπλήγησαν ἀπὸ διαφόρους αἰτίας. Διὰ τὸ ποσοστὸν αὐτὸ τῆς κατηγορίας αὐτῆς τῶν ἁλιέων πρέπει νὰ λειτουργήσῃ τὸ Ν. Δ. 3908)1958, νὰ τοὺς ἀπαλλάξῃ ἀπὸ ὅλας τὰς ἐπιβαρύνσεις καὶ νὰ τοὺς δώσῃ τὴν εὐχέρειαν τῶν δόσεων, εἰς 10ετῆ προθεσμίαν. Πέραν τούτου, παραμένει ἀνοικτὸν τὸ θέμα καὶ δι’ ὅλους τοὺς ἄλλους ποὺ δὲν δύνανται νὰ ἐξοφλήσουν τὰ δάνειά των λόγῳ τῶν ἐπιβαρύνσεων ἐκ τῆς ρήτρας δολλαρίου, τῶν προστίμων προσθέτων καὶ λοιπῶν προσαυξήσεων. Πρέπει νὰ καταργηθῇ ἡ ρήτρα δολλαρίου διὰ νὰ ὑπάρξῃ ἡ δυνατότης ρευστοποιήσεως τῶν δανείων. Ἐὰν αὐτὰ δὲν γίνουν, οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ μοιραίως θὰ ὁδηγοῦνται εἰς τὰς φυλακὰς συνεχῶς. Ἡ ηὐξημένη, κύριοι συνάδελφοι, μετὰ τὸν πόλεμον ἰχθυοπαραγωγὴ εἶναι γεγονός, ὅτι ὀφείλεται εἰς τὸν μόχθον τῶν ἀπασχολουμένων εἰς τὴν ἁλιείαν. Δὲν εἶναι δυνατὸν ποσῶς νὰ ὑποστηριχθῇ τὸ ἐπιχείρημα, ὅτι ἡ αὔξησις αὐτὴ ὀφείλεται εἰς προγραμματισμόν. Ἔχομεν πράγματι μετὰ τὸν πόλεμον μίαν ἐνθάρρυνσιν πρὸς τὴν κατεύθυνσιν τῆς αὐξημένης παραγωγῆς χωρὶς ὅμως νὰ ἔχωμεν προγραμματισμόν. Ὁ δείκτης εἰς τὴν αὔξησιν τοῦ ἀριθμοῦ τῶν σκαφῶν εἶναι μεταπολεμικῶς 1,57 ἐνῷ ἡ παραγωγικὴ ἱκανότης ἀνῆλθε σὲ 2,60. Κι’ αὐτὸ δείχνει, ὅτι εἰς τὴν ἄνοδον τῆς ἰχθυοπαραγωγῆς συνετέλεσε καὶ ἡ ηὐξημένη παραγωγικότης τῶν συγχρόνων μέσων ἁλιείας. Ὑπάρχουν σήμερα μηχανότρατες ηὐξημένης χωρητικότητος καὶ ἱπποδυνάμεως σὲ σχέσιν μὲ τὴν προπολεμικήν. Ἡ μέση ἁλιεία δίδει τὸ 70% τῆς παραγωγῆς καὶ ἀξίζει νὰ προσεχθῇ ἰδιαιτέρως ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν. Ὑπάρχουν, κ. βουλευταί, σοβαρὰ αἰτήματα τῆς μέσης ἁλιείας. Πρῶτον καὶ σπουδαιότερον αἴτημα τῆς μέσης ἁλιείας εἶναι ἡ κατάργησις τῆς ρήτρας τοῦ δολλαρίου καὶ ἡ ἐξόφλησις τῶν ληφθέντων δανείων μὲ τὴν τιμὴν τὴν ὁποίαν εἶχε τὸ δολλάριον κατὰ τὸν χρόνον τῆς χορηγήσεως τοῦ δανείου. Ἐὰν δὲν ληφθῇ τὸ μέτρον αὐτὸ πολλοὶ ἐκ τῶν ἁλιέων μας θὰ εὑρεθοῦν εἰς ἀδυναμίαν νὰ ἀνταποκριθοῦν εἰς τὰς ὑποχρεώσεις των. Ἐπίσης εἶναι ἀνάγκη νὰ διαγραφοῦν οἱ τόκοι ὑπερημερίας καὶ τὰ διάφορα πρόστιμα καὶ πρόσθετα διὰ νὰ δυνηθοῦν οὕτω οἱ ἁλιεῖς μας νὰ ἐξοφλήσουν τὰ χρέη των. Ἀπαραίτητον εἶναι νὰ ἀνασταλοῦν ὅλα τὰ ἐντάλματα προσωπικῆς κρατήσεως διὰ νὰ παύσουν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ νὰ ζοῦν μὲ τὸν διαρκῆ φόβον τῆς φυλακίσεως. Ἐν συνεχείᾳ πρέπει νὰ χορηγηθοῦν νέαι οἰκονομικαὶ πιστώσεις διὰ τὸν ἐκσυγχρονισμὸν τῶν μέσων ἁλιείας καὶ νὰ ἐκδοθοῦν τὰ κανονιστικὰ διατάγματα ἁλιείας διὰ τὴν κατάρτισιν μάλιστα τῶν ὁποίων οἱ ἁλιεῖς μας ἀξιοῦν νὰ συμμετάσχουν μὲ συμβουλευτικὴν γνώμην. Ὅσον ἀφορᾶ τὸ θέμα τῆς ἀπαγορεύσεως τῆς εἰσαγωγῆς ἰχθύων ἐξ ἄλλων χωρῶν, ὡμίλησαν ἄλλοι συνάδελφοι καὶ δι’ αὐτὸ θὰ ἀποφύγω νὰ ἀσχοληθῶ καὶ ἐγὼ μὲ τὸ θέμα τοῦτο. Ἐπιθυμῶ μόνον νὰ εἴπω εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν Βιομηχανίας, ὅπως συνεννοούμενος μὲ τὸν ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου καὶ τῶν Οἰκονομικῶν, ἐπιτύχῃ ὥστε νὰ μεταβληθῇ ἡ δασμολογικὴ κλάσις προκειμένου περὶ εἰσαγωγῆς δικτύων εἰς τρόπον ὥστε νὰ μὴ ἀπαιτῆται ἡ προκαταβολὴ τῆς ἀξίας τοῦ ἐμπορεύματος σὺν 45% ἐπὶ τῆς ἀξίας των ὡς δασμός, ἐνῷ οἱ πραγματικοὶ δασμοὶ εἶναι 15%. Ἕνα ἄλλο θέμα, τὸ ὁποῖον βασανίζει τὴν μέσην ἁλιείαν, εἶναι τὸ ἀναφερόμενον εἰς τὰς συμβάσεις. Ἐάν, κ. βουλευταί, δὲν γίνουν αἱ ἀναγκαῖαι συμβάσεις μὲ ἄλλας χώρας, ἡ μέση ἁλιεία θὰ χρεωκοπήσῃ, διότι τὸ μεγαλύτερον μέρος τῶν ἁλιευομένων ἰχθύων ἁλιεύεται εἰς θαλάσσας μακρὰν τῆς Ἑλλάδος εὑρισκομένας. Ἀνέφερεν ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι διετέθησαν διὰ τὴν μέσην ἁλιείαν πιστώσεις ὑπὸ τῆς Α.Τ.Ε. ὕψους 6.000.000 δραχμῶν, τὰς ὁποίας ὅμως οἱ ἁλιεῖς δὲν ἐπροθυμοποιήθησαν νὰ ἀναλάβουν. Αὐτό, κ. ὑπουργέ, δὲν εἶναι ἀληθές. Ἔχω συγκεκριμένον παράδειγμα συμπολίτου μου, τοῦ Σταύρου Μιχελιουδάκη ἐκ Χανίων, ὁ ὁποῖος ἐζήτησε δάνειον 320.000 δραχμῶν διὰ νὰ τοποθετήσῃ μηχανὴν εἰς τὸ σκάφος του καὶ τὸ δάνειον δὲν τοῦ ἐδόθη μὲ τὴν δικαιολογίαν, ὅτι ἡ Τράπεζα ἐθεώρησε τὸ σκάφος πεπαλαιομένον, ἐνῷ, κ. βουλευταί, αἱ ἁρμόδιοι λιμενικαὶ ἀρχαί, ἔκριναν, ὅτι τὸ σκάφος αὐτὸ ἦτο κατάλληλον. Δὲν εἶναι συνεπῶς ἀληθές, ὅτι δὲν ἐπροθυμοποιήθησαν οἱ ἁλιεῖς διὰ τὴν ἀνάληψιν τῶν πιστώσεων. Ὁ τρόπος τῆς δανειοδοτήσεως ἦτο τοιοῦτος ὥστε δὲν καθίστατο ἐφικτὸν εἰς τοὺς ἁλιεῖς νὰ ἀναλάβουν τὰς διατεθείσας πιστώσεις. Καὶ ἔρχομαι τώρα, κ. βουλευταί, εἰς τὴν ἀτλαντικὴν ἁλιείαν μὲ τὴν ὁποίαν οὐδεὶς τῶν ἐπερωτησάντων συναδέλφων ἠσχολήθη. Ἔρχομαι εἰς τὴν ποντοπόρον ἁλιείαν, τὸ καμάρι τῆς συγχρόνου Ἑλλάδος καὶ τὸ χαϊδεμένο παιδὶ τῆς Κυβερνήσεως. Κατ’ ἀρχήν, ὀφείλω νὰ δηλώσω, ὅτι ἡ μέση ἁλιεία δὲν φοβεῖται ἀπὸ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς ποντοπόρου ἁλιείας. Φοβεῖται μόνον τὰς εὐνοίας πρὸς τὴν ποντοπόρον ἁλιείαν καὶ ἐξ αὐτῶν θὰ κινδυνεύσῃ νὰ ἀφανισθῇ. Ἐδόθησαν, κ. βουλευταί, πιστώσεις διὰ τὴν ἀτλαντικὴν ἁλιείαν ἀπὸ τὰς κρατικὰς ἐπενδύσεις. Περὶ αὐτῶν ὅμως ἀσφαλῶς ἔχει τὰ στοιχεῖα ὁ κ. ὑπουργὸς καὶ θὰ μᾶς εἴπῃ κατὰ τὴν ἀγόρευσίν του εἰς ποίους ἐδόθησαν τοιαῦτα δάνεια καὶ διὰ ποῖον σκοπόν, ὅταν παραμελῆται ἡ μέση ἁλιεία.

§128Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομηχανίας). Τὸ ζήτημα τῆς ἀτλαντικῆς ἁλιείας, κ. συνάδελφε, ἀπασχολεῖ ὄχι μόνον τὴν Ἑλλάδα, ἀλλὰ ὁλόκληρον τὸν κόσμον. Ἐν πάσῃ περιπτώσει χρήματα ἐκ τῶν κρατικῶν ἐπενδύσεων δὲν ἐδόθησαν εἰς τὴν ἀτλαντικὴν ἁλιείαν. Χρήματα ἐδόθησαν μόνον ἀπὸ τὸν ΟΧΟΑ, ἀπὸ τὸν ὁποῖον σημειωθήτω ἔλαβε καὶ ἡ μέση ἁλιεία. Ἡ Ἑλλὰς εἰσάγει ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ κατ’ ἔτος 22.000 περίπου τόννους ψαριῶν. Ἐξ αὐτῶν οἱ 12.000 τόννοι εἶναι βακαλάος καὶ οἱ ὑπόλοιποι διάφορα ἄλλα ψάρια. Διὰ τῆς ἀτλαντικῆς ἁλιείας ἐπιδιώκομεν νὰ ἀποφύγωμεν τὴν εἰσαγωγὴν τῶν ψαριῶν αὐτῶν.

§129Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Τὸ ζήτημα τῆς ἀτλαντικῆς ἁλιείας, κ. ὑπουργέ, εἶναι σοβαρώτατον. Πολὺ φοβοῦμαι ὅμως, ὅτι καὶ ἡ ἀτλαντικὴ ἁλιεία διατρέχει κινδύνους, ἐὰν παραλλήλως δὲν ληφθοῦν μέτρα καὶ διὰ τὴν ὑποδοχὴν καὶ διάθεσιν τῶν κατεψυγμένων ἁλιευμάτων. Θὰ συμβῇ καὶ ἐδῶ, ὅ,τι συνέβη μὲ τὴν μέσην ἁλιείαν. Καταβάλλεται προσπάθεια αὐξήσεως τῆς παραγωγῆς, χωρὶς παραλλήλως νὰ λαμβάνεται πρόνοια διὰ τὴν ἀξιοποίησιν αὐτῆς. Εἶναι γεγονός, κ. βουλευταί, ὅτι ἡ ἀτλαντικὴ ἁλιεία τυγχάνει εὐνοϊκωτέρας μεταχειρίσεως ἐν συγκρίσει μὲ τὴν μέσην ἁλιείαν. Διὰ τὴν περίπτωσιν π.χ. τῆς χρηματοδοτήσεως πρὸς ἐγκατάστασιν ψυκτικῶν χώρων διὰ τὴν ὑποδοχὴν τῶν ἁλιευμάτων τῆς ἀτλαντικῆς ἁλιείας κατῆλθεν εἰς τὰ Χανιὰ ὑπάλληλος τοῦ ΟΧΟΑ καὶ ἔδωσε λύσιν εἰς τὸ ζήτημα αὐτό. Ἐκ παραλλήλου ὅμως, ἐνῷ ἡ μέση ἁλιεία ἔχει ἀνάγκην πάγου καὶ ἀναγκάζεται νὰ μεταφέρῃ πάγον ἀπὸ τὸ Ρέθυμνον, ὁ ΟΧΟΑ ἠρνήθη νὰ χρηματοδοτήσῃ τὸ ἐργοστάσιον παγοποιΐας Χανίων ὥστε νὰ αὐξηθῇ ἡ παραγωγὴ του καὶ νὰ καλύπτωνται αἱ ἀνάγκαι τῆς πόλεως καὶ τῆς ἁλιείας τῆς ὁποίας τὸ κόστος παραγωγῆς αὐξάνεται καὶ ἐκ τῆς ηὐξημένης τιμῆς τοῦ πάγου. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ σᾶς ἀναφέρω τὰ παράπονα τῆς μέσης ἁλιείας διὰ τὴν μὴ συμμετοχήν της εἰς τὴν ἀτλαντικὴν ἁλιείαν. Εἰς σχετικὸν ὑπόμνημα, τὸ ὁποῖον ὑπογράφεται ἀπὸ τοὺς ἐκπροσώπους τῶν ἁλιευτικῶν συνεταιρισμῶν Θεσσαλονίκης, διαμαρτύρεται ἡ μέση ἁλιεία, διότι χρηματοδοτοῦνται οἱ μεγαλοκεφαλαιοῦχοι καὶ εἰς τοὺς μικροὺς ἁλιεῖς δὲν δίδονται οὔτε ψιχία. Ἰσχυρίσθη ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι δὲν ὑπῆρχε πραγματικὸν ἐνδιαφέρον ὑπὲρ τῆς ἁλιείας μέχρι σήμερον καὶ ἀνέφερε χθές, ὅτι διὰ πρώτην φορὰν ἀντιμετωπίζεται τὸ ζήτημα ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς παρούσης Κυβερνήσεως.

§130Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομ.). Κύριε συνάδελφε, εἶπα, ὅτι ἀντιμετωπίσθη διὰ πρώτην φορὰν κατὰ τρόπον σοβαρόν, τὸ θέμα τῶν ἰχθυοσκαλῶν.

§131Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Δέχομαι τὴν ἐξήγησιν αὐτὴν τοῦ κ. ὑπουργοῦ. Εἶναι ὅμως ἀναμφισβήτητον, ὅτι δὲν ἐπεδείχθη τὸ ἀπαιτούμενον ἐνδιαφέρον διὰ τὴν ἀξιοποίησιν τῆς ἁλιευτικῆς παραγωγῆς, πρᾶγμα, τὸ ὁποῖον δὲν ἀντιμετωπίζεται μόνον διὰ τῆς δημιουργίας ἰχθυοσκαλῶν, ἀλλὰ καὶ διὰ τῆς δημιουργίας ἰχθυαγορῶν καὶ ἀκόμη διὰ τῆς δημιουργίας ἐργοστασίων κονσερβοποιΐας ἰχθύων, ἁλιπάστων, ἰχθυαλεύρων καὶ ἰχθυελαίων. Τὸ θέμα τῶν ψυκτικῶν χώρων καὶ γενικῶς ψυκτικῆς ἁλύσου, εἶναι ἐξ ἄλλου βασικόν. Μόνον δι’ αὐτοῦ τοῦ τρόπου εἶναι δυνατὸν νὰ λυθοῦν ζητήματα, τὰ ὁποῖα συνδέονται μὲ τὸν ἐπισιτισμὸν τῆς χώρας, τὸ ἐργατικόν μας πρόβλημα καὶ τὴν ἐξοικονόμησιν συναλλάγματος. Θὰ πρέπει νὰ καταβληθῇ προσπάθεια διὰ τὴν ἀξιοποίησιν τῶν μεταναστευτικῶν ἰχθύων καὶ ἰδιαιτέρως νὰ στραφῇ ἡ προσπάθεια τοῦ Ὑπουργείου πρὸς μελέτην τοῦ ζητήματος αὐτοῦ. Ἡ Τουρκία διότι ἔχει ψυκτικοὺς χώρους εἰς τὸν Ἑλλήσποντον καὶ ἐπωφελεῖται τῆς ἀξιοποιήσεως τῶν μεταναστευτικῶν ἰχθύων, πωλεῖ παλαμίδας εἰς τὴν Ἑλλάδα, ἐνῷ οἱ παλαμίδες ἔχουν περάσματα καὶ ἀπὸ τὰ Ἑλληνικὰ ὕδατα, ὅπως καὶ ἄλλα μεταναστευτικὰ ψάρια. Ζήτημα, τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ ρυθμισθῇ ἐπίσης, εἶναι τὸ ζήτημα τῆς εἰσαγωγῆς τῶν ἰχθύων ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, ἡ ὁποία πρέπει νὰ εἶναι εἰς τὸ ὕψος τῶν ἀναγκῶν τῆς χώρας μας καὶ ὄχι ἀσύδοτος. Ἀνέφερον οἱ προηγούμενοι ὁμιληταὶ καὶ ἀναγκάζομαι νὰ χρησιμοποιήσω καὶ ἐγὼ τὸ στοιχεῖον, ὅτι ἡ Ἑλλάς, κάμνει εἰσαγωγὰς σὲ κατεψυγμένα καὶ νωπὰ ψάρια περὶ τοὺς 30.000 τόννους ἐτησίως. Πέραν τούτου, ἡ Ἑλλὰς κάμνει ἐπίσης εἰσαγωγὰς καὶ κρεάτων, ἀνερχομένας εἰς 32.000 τόννους. Μὲ μίαν καταλληλοτέραν διαφώτισιν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, ὅτι τὸ ψάρι εἶναι ἓν ζωτικὸν σιτίον σημαντικωτάτης θρεπτικῆς ἀξίας, πολὺ ὠφελιμώτερον τοῦ κρέατος καὶ μὲ τὸ ἀνέβασμα τοῦ βιοτικοῦ του ἐπιπέδου, θὰ ἠμποροῦσε ν’ αὐξηθῇ ἡ κατανάλωσις ἰχθύων καὶ πέραν τῶν 100 χιλιάδων τόννων, μέσα εἰς τὰ πλαίσια τῶν ἀναγκῶν τῆς χώρας μας καὶ νὰ μὴ καταστρέφεται ἡ παραγωγή μας. Ἀλλὰ πέραν αὐτοῦ, μένει τὸ ζήτημα τῆς ἐπιβολῆς δασμῶν εἰς τὰ εἰσαγόμενα ἁλιεύματα διότι συμβαίνει καὶ τοῦτο τὸ παράδοξον. Νὰ μὴ ὑπάρχουν οὐσιαστικῶς δασμοί. Τὸ 1958, ἓν ἀπὸ τὰ ἁλιευτικά μας, τῶν κατεψυγμένων τῆς Ἀτλαντικῆς ἁλιείας, ἐπρόκειτο νὰ μεταφέρῃ ἁλιεύματα εἰς τὴν Ἰταλίαν καὶ ἐπειδὴ τὴν τελευταίαν στιγμὴν ἐπληροφορήθη, ὅτι εἰς τὴν Ἰταλίαν ὁ δασμὸς φθάνει τὰ 25% τῆς τιμῆς, ἦλθεν εἰς τὸν Πειραιᾶ. Ὅταν ἐξεφόρτωνε τὰ ἁλιεύματά του εἰς Πειραιᾶ, δίπλα του ταὐτοχρόνως, ἐξεφόρτωνε καὶ ἓν ἰταλικόν. Τὸ ἰταλικὸν ἁλιευτικὸν ἐπλήρωσεν δασμὸν μίαν δεκάραν κατὰ κιλὸν καὶ ἐξώφλησε τὸν λογαριασμόν του, ἐνῷ στὴν Ἰταλία ζητοῦσαν τὸ 25% τῆς τιμῆς Πρέπει, τοὐλάχιστον, νὰ ἐξισωθῶμεν, ὡς πρὸς τοὺς δασμοὺς μὲ τὰς ἄλλας χώρας ποὺ μᾶς ἀνταγωνίζονται εἰς τὴν ἁλιείαν. Τὸ ζήτημα αὐτό, πάντως, μένει ἐκκρεμές, καὶ ὀφείλει ν’ ἀντιμετωπισθῇ μὲ τὴν δέουσαν προσοχήν, ὥστε νὰ μὴ εὑρισκώμεθα εἰς τὴν δυσχερῆ θέσιν νὰ ἀνταγωνίζωνται τὰ ξένα ἁλιεύματα τὰ ἁλιεύματά μας. Ἀλλ’ ὑπῆρξεν ηὐξημένη παραγωγή, λέγουν ὡρισμένοι. Αὐτὴ ἡ ηὐξημένη παραγωγή, ἐτονίσαμεν, ὅτι ὀφείλεται βασικὰ καὶ κύρια, εἰς τὸν μόχθον τῶν ἀπασχολουμένων μὲ τὴν ἁλιείαν καὶ ἐπέβαλε τὴν ρύθμισιν τῆς διαθέσεώς της. Ἂν ὑπῆρχεν ὅμως ἐνδιαφέρον καὶ πρόγραμμα ἀπὸ τὴν κυβερνητικὴν πλευράν, τότε θὰ ἔπρεπε νὰ ὑπάρξῃ καὶ ἡ ἀντίστοιχος ὀργάνωσις ἁλιείας, ἡ ὁποία θὰ ἐφρόντιζε διὰ τὴν ἐπίλυσιν τοῦ βασικωτάτου τούτου προβλήματος διὰ τὴν χώραν μας, τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ μίαν ἐκ τῶν σοβαρῶν πλουτοπαραγωγικῶν πηγῶν της. Εἰς τὴν Διεύθυνσιν Ἁλιείας, ἀπὸ τὰ στοιχεῖα ποὺ ἔχω, ὑπηρετοῦν μόνον 17 ὑπάλληλοι, ἐκ τῶν ὁποίων ἓξ ἰχθυολόγοι, ἔναντι 400 ὑπαλλήλων, οἱ ὁποῖοι ὑπηρετοῦν εἰς τὸν τομέα τῶν δασῶν τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Οἱ 17 αὐτοὶ ὑπάλληλοι, ὅσον ἱκανοὶ καὶ ἂν εἶναι ὅπως καὶ οἱ 6 ἰχθυολόγοι τοῦ ὑπουργείου παρὰ τὴν σημαντικὴν ἱκανότητά των ἀναμφισβητήτως δὲν ἠμποροῦν νὰ ὀργανώσουν καὶ νὰ λύσουν τὰ ἐκτεταμένα προβλήματα τῆς ἁλιείας. Ὑπάρχει θέμα ἀναδιοργανώσεως τῶν ἁλιευτικῶν μας ὑπηρεσιῶν. Πρέπει, ἀναμφισβητήτως, ἡ Διεύθυνσις τῆς Ἁλιείας νὰ γίνῃ γενικὴ Διεύθυνσις Ἁλιείας καὶ ἐπειδὴ ἡ ἁλιεία ἐξεπέρασε πιὰ τὸ στάδιον τῆς συλλεκτικῆς δράσεως ἀπὸ πολλοῦ, χωρὶς νὰ μειώσω καθόλου τὴν προσωπικὴν ἀξίαν τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Βιομηχανίας— νὰ ὑπαχθῇ εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας. Αὐτὸ εἶναι τὸ ὑπουργεῖον πρωτογενοῦς παραγωγῆς, εἰς τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ ὑπαχθῇ ἡ ἁλιεία.

§132Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Δὲν ἔχει σημασίαν ποῦ θὰ ὑπαχθῇ. Σημασίαν ἔχει νὰ ἐμπλουτισθῇ διὰ προσωπικοῦ καὶ νὰ ἀναδιοργανωθῇ ἡ Διεύθυνσις Ἁλιείας.

§133Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Ἡ πεῖρα λέγει ὅτι ἀπὸ 36 ἁλιευτικὰ Κράτη, τὰ 24 ἔχουν ὑπαγάγει τὴν Ἁλιείαν τους ὑπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, τὰ ἓξ εἰς εἰδικὸν Ὑπουργεῖον καὶ τὰ ὑπόλοιπα ἓξ, μεταξὺ τῶν ὁποίων ἡ Ἑλλάς, ἡ Τουρκία, ἡ Πορτογαλία, ὁ Ἰσημερινὸς καὶ ἡ Χιλή, εἰς ἓν μὴ παραγωγικὸν Ὑπουργεῖον.

§134Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργ. Βιομηχανίας). Τὸ Ὑπουργεῖον Βιομηχανίας εἶναι παραγωγικὸν Ὑπουργεῖον.

§135Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Ἐκεῖ ποὺ φαίνεται ἡ πραγματικὴ ἀπουσία ἐνδιαφέροντος, γενικά, εἶναι ὁ τομεὺς τῆς ἐπιστημονικῆς ἐρεύνης. Μὲ τὴν ἐπιστημονικὴν ἔρευνα θὰ ἠμπορούσαμε νὰ λύσωμε προβλήματα ἐνισχύσεως τῆς ἰχθυοπαραγωγῆς μας, ἀλλὰ καὶ προβλήματα ἐντατικοποιήσεως τῆς ἁλιείας μας. Μόνον ἔτσι θὰ ἠμπορούσαμε νὰ ἑτοιμάσωμε τὸν δρόμον διὰ τὴν ἐπιστημονικὴν αὔξησιν τῆς παραγωγῆς μας καὶ νὰ ἐπιλύσωμε προβλήματα, τὰ ὁποῖα ἀφοροῦν τὴν ἐφαρμογὴν τῶν πλέον καταλλήλων μεθόδων εἰς τὴν χώραν μας διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς ἁλιείας. Πέραν τούτου, ἡ ἐπιστημονικὴ μέθοδος εἶναι ἐκείνη ἡ ὁποία θὰ μᾶς ἀπεκάλυπτε νέα ἁλιευτικὰ πεδία καὶ θὰ μᾶς ἔδιδε τὴν δυνατότητα νὰ αὐξήσωμεν τὴν παραγωγήν μας, στηριζόμενοι ἐπὶ ἐπιστημονικῆς βάσεως καὶ ὄχι ἐπὶ τῆς τύχης. Ἡ ἐπιστημονικὴ ἔρευνα εἰς τὴν ἁλιείαν θὰ πρέπει νὰ στραφῇ πρὸς τὴν μελέτην τῶν μεταναστευτικῶν ἰχθύων. Εἶναι εἷς βασικὸς τομεὺς καὶ θὰ πρέπει ν’ ἀπασχολήσῃ τὴν Κυβέρνησιν. Διὰ νὰ γίνῃ ὅμως αὐτό, θὰ πρέπει, ἀπαραιτήτως, νὰ λειτουργήσῃ τὸ Ἑλλην. Ὑδροβιολογικὸν Ἰνστιτοῦτον ποὺ σήμερον εὑρίσκεται εἰς νεκροφάνειαν. Τὸ Ἑλληνικὸν Ὑδροβιολογικὸν Ἰνστιτοῦτον ἀπὸ τὸ 1946 ὑπάγεται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Παιδείας. Ἐνισχύθη μὲ 259 χιλιάδες δολλάρια ἀπὸ τὸ Σχέδιον Μάρσαλ. Ὅσον ὑπῆρχεν ἡ ἐνίσχυσις αὐτή, ἐλειτούργει θαυμάσια καὶ διὰ τῶν πλοιαρίων «Γλαύκη» καὶ «Ἀλκυώνη» ἠδυνήθη νὰ παρουσιάσῃ εὐρείας μελέτας καὶ νὰ βοηθήσῃ τὴν ἁλιείαν μας. Δι’ αὐτό, ἄλλωστε ἀπέσπασε τὴν εὐγνωμοσύνην τῶν ἁλιέων μας καὶ τὰ συγχαρητήρια ὡρισμένων ναυάρχων τῆς Μεσογείου. Τὸ 1952, μὲ τὴν κατάργησιν τῆς ἐνισχύσεως τοῦ σχεδίου Μάρσαλ, διεκόπησαν αἱ πιστώσεις πρὸς τὸ Ἑλληνικὸν Ὑδροβιολογικὸν Ἰνστιτοῦτον, ἐσταμάτησαν αἱ μελέται καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπηκολούθησεν ἡ ἔξωσίς του ἀπὸ τὸ μέγαρον Σκουλούδη, τὸ ὁποῖον ἠγοράσθη ἀπὸ τὸν Ἀντικαρκινικὸν Ἀγῶνα τοῦ Πειραιῶς. Κατόπιν τούτου ἐγκιβωτίσθησαν τὰ ὄργανά του, τὰ ὁποῖα εἶναι ἀπὸ τὰ καλύτερα τῆς Εὐρώπης καὶ μετεφέρθησαν εἰς τὸ Τροκαντερὸ πρὸς φύλαξιν. Ἐκεῖ εὑρίσκεται ἡ ὑπόθεσις. Τὸ Ἑλληνικὸν Ὑδροβιολογικὸν Ἰνστιτοῦτον δὲν ὑπάρχει. Ὑπάρχει μόνον ἐγκιβωτισμένον ὑλικὸν καὶ δείχνει καὶ αὐτό, μὲ τὴν σειράν του, τί ἐνδιαφέρον ὑπάρχει, γενικώτερον, διὰ τὴν ἁλιείαν μας, ὅταν ὁ τομεὺς τῆς ἐρεύνης μένῃ ἀδρανής. Θὰ ἠμποροῦσε, νομίζω, νὰ ἀρχίσῃ ἀμέσως τώρα ἡ ἐγκατάστασις τοῦ Ἑλληνικοῦ Ὑδροβιολογικοῦ Ἰνστιτούτου, ἀρκεῖ νὰ ἐδίδοντο αἱ ἀναγκαῖαι πρὸς τοῦτο πιστώσεις. Τώρα δίδονται τὰ ποσά, τὰ ὁποῖα εἶναι ἐπαρκῆ μόνον διὰ τὴν ἐκπλήρωσιν μιᾶς γραφειοκρατικῆς Ὑπηρεσίας, γύρω εἰς τὰς 250 χιλιάδας δραχ. Μὲ 3–4 ἑκατομμύρια δραχμῶν θὰ ἠμποροῦσε νὰ λυθῇ τὸ πρόβλημα τῆς λειτουργίας τοῦ Ε.Υ.Ι. Καὶ ἐφ’ ὅσον ὑπάγεται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Παιδείας, θὰ ἠμποροῦσε νὰ συμμετάσχῃ τὸ Ὑπουργεῖον Βιομηχανίας, μέχρις ὅτου ρυθμισθῇ τὸ πρόβλημα τῆς ὑπαγωγῆς του. Δὲν νομίζω, ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ ὑπάρξῃ ἐμπόδιον διὰ τὴν ἐνίσχυσίν του ἀπὸ τὸ γεγονός, ὅτι τὸ Ἑλληνικὸν Ὑδροβιολογικὸν Ἰνστιτοῦτον ὑπάγεται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Παιδείας. Μὲ μίαν συνεργασίαν τῶν 2 Ὑπουργείων θὰ ἠμποροῦσε νὰ προωθηθῇ τὸ πρόβλημα τοῦ Ἑλληνικοῦ Ὑδροβιολογικοῦ Ἰνστιτούτου. Ὅμως, καὶ αὐτὸ μένει εἰς τὸν τομέα τῆς ὀργανώσεως. Καὶ ἐφ’ ὅσον ὁμιλοῦμεν διὰ τὴν ὀργάνωσιν τῆς ἁλιείας, νομίζομεν, ὅτι πέραν τούτου, χρειάζεται ἀπαραιτήτως νὰ γίνουν τμήματα κατὰ κλάδους εἰς τὴν Διεύθυνσιν Ἁλιείας, ἡ ὁποία πρέπει νὰ μετατραπῇ εἰς Γενικὴν Διεύθυνσιν καὶ νὰ δημιουργηθοῦν περιφερειακαὶ Ἐπιθεωρήσεις καὶ Ἐποπτεῖαι διὰ νὰ βοηθήσουν εἰς τὴν κατάστρωσιν ἑνὸς ἁλιευτικοῦ προγράμματος καὶ εἰς τὴν τεχνικο–ἐπιστημονικὴν ἐνίσχυσιν τῶν ἁλιέων μας. Τοῦτο ἀποτελεῖ ἕνα γενικὸν πλάνο ποὺ θὰ ἠμποροῦσε νὰ μᾶς δώσῃ τὴν δυνατότητα τῆς ὀργανώσεως τῆς ἁλιείας σὲ πλαίσιο ρεαλιστικό. Σημειώσατε, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι καὶ ἡ Τουρκία ἀκόμη ἔχει ἕνα Ἰχθυολογικὸν Ἰνστιτοῦτον καὶ Κέντρον Ἁλιευτικῶν Ἐρευνῶν, ἔχει δὲ μελετήσει, μὲ τὴν βοήθειαν ξένων ἰχθυολόγων, τὸ πρόβλημα τῶν μεταναστευτικῶν κυρίως ἰχθύων, ὥστε νὰ εὑρίσκεται εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν νὰ προμηθεύῃ εἰς τὴν Ἑλλάδα ψάρια.

§136Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα τῆς ἐπιστημονικῆς ὀργανώσεως τῆς ἁλιείας, τῆς διαθέσεως πιστώσεων κλπ., μήπως ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας, κ. συνάδελφε, ἐὰν εἰς τὸ τελευταίως ἐξαγγελθὲν πενταετὲς πρόγραμμα, ἡ Κυβέρνησις προβλέπῃ τίποτε;

§137Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Θὰ ἀναφερθῶ καὶ εἰς αὐτὸ, κ. συνάδελφε. Περαιτέρω, πρέπει νὰ ἀξιοποιηθοῦν οἱ ὑπάρχοντες ἰχθυολόγοι καὶ νὰ ἱδρυθοῦν 5 Ὑδροβιολογικοὶ Σταθμοὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα. Ἐφόσον δὲν ἐπαρκοῦν οἱ 6 ἰχθυολόγοι ποὺ ὑπηρετοῦν ἂν καὶ ἱκανώτατοι, διατὶ δὲν διορίζονται οἱ τρεῖς ἰχθυολόγοι οἱ ὁποῖοι ὑπάρχουν εἰς τὴν Ἑλλάδα καὶ οἱ ὁποῖοι εἶναι ἀδιόριστοι μέχρι σήμερον; Σημειώσατε, ὅτι οἱ ὑπάρχοντες ἀδιόριστοι ἰχθυολόγοι, δηλ. οἱ κ.κ. Ἀνανιάδης, Καραλῆς, Γερασίμου καὶ Ἰακωβίδης, εἶναι εἰδικοὶ ἰχθυολόγοι, σπουδάσαντες εἰς τὸ ἐξωτερικὸν καὶ οἱ ὁποῖοι ἀσχολοῦνται σήμερον μὲ ἐργασίας ἐκτὸς τῆς εἰδικότητός των. Πέραν αὐτοῦ, νομίζομεν, ὅτι πρέπει νὰ χρησιμοποιηθῇ ἡ ἐπιστήμη, ἡ τεχνικὴ καὶ ἡ πεῖρα εἰς τὸν τομέα τῆς μελέτης καὶ ὀργανώσεως τῆς ἁλιείας μας, καὶ ὅλη αὐτὴ ἡ προσπάθεια νὰ στραφῇ περισσότερον πρὸς πρακτικοὺς σκοποὺς παρὰ πρὸς θεωρητικούς, ὥστε νὰ ἱκανοποιήσωμεν ἀμέσους ἀνάγκας τῆς χώρας μας. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ Ὑποεπιτροπὴ Ἁλιείας, ἐργασθεῖσα ἐπὶ 15 μῆνας, ἔδωσε τὸ πόρισμά της πρὸ ὀλίγου χρόνου, πρὶν ἐξαγγελθῇ δηλ. τὸ τελευταῖον πενταετὲς πρόγραμμα τῆς Κυβερνήσεως. Εἰς τὴν ἔκθεσιν τῆς Ὑποεπιτροπῆς αὐτῆς ὑπάρχουν πάρα πολλὰ θετικὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα θεμελιώνουν τὴν ὀργάνωσιν τῆς ἁλιείας καὶ ἀναβιβάζει τὸ συνολικὸν ποσὸν τὸ ὁποῖον θὰ ἀπαιτηθῇ διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ προγράμματος εἰς 520.000.000 δραχμῶν. Τὸ πόρισμα αὐτὸ θίγει ὅλους τοὺς τομεῖς τοῦ θέματος καὶ θὰ ἠμποροῦσε νὰ ἀποτελέσῃ τὴν ἀφετηρίαν διὰ τὴν ὅλην ὀργάνωσιν τῆς ἁλιείας. Ἔναντι τοῦ πορίσματος τῆς Ἐπιτροπῆς, τὸ ἰσχνὸν καὶ ἀδύναμον πρόγραμμα τῆς Κυβερνήσεως ποὺ ἐξηγγέλθη τὴν 30ὴν παρελθόντος μηνὸς δὲν ἱκανοποιεῖ οὐδὲ καὶ κατ’ ἐλάχιστον τὰς γενικὰς ἀπαιτήσεις διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ θέματος τῆς ἁλιείας.

§138Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργ. Βιομηχανίας). Κύριε συνάδελφε, διὰ τοῦ πενταετοῦς προγράμματος διατίθενται δρχ. 370.000.000 διὰ τὴν ἁλιείαν. Ἀλλὰ κατ’ οὐδὲν ἐμποδίζεται ἡ Κυβέρνησις νὰ τροποποιήσῃ τὸ πρόγραμμα, νὰ αὐξήσῃ τὸ ποσὸν αὐτό. Αὐτὰ τὰ ὁποῖα λέτε, δὲν στέκονται Οὔτε ἡ ὀργάνωσις τῆς ἁλιείας δύναται νὰ ἀναφέρεται εἰς τὸ πρόγραμμα. Νομίζω, ὅτι θέλετε νὰ δημιουργήσετε τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι ἠγνοήθη τελείως ἡ ἁλιεία.

§139Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, δὲν ὑπάρχει ἀπὸ μέρους μας καμμία διάθεσις πολεμικῆς, ἡ δὲ κριτική μας εἶναι δημιουργικὴ καὶ καλόπιστος. Θὰ πρέπει νὰ προσέξῃ πολὺ τὰς εἰσηγήσεις μας, ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Βιομηχανίας. Ὅταν ἐξαγγέλλεται ἡ ἐκτέλεσις ἔργων εἰς ὡρισμένα ἰχθυοτροφεῖα τοῦ Ἀμβρακικοῦ, καὶ τὴν λιμνοθάλασσαν τοῦ Μεσολογγίου, ὅταν ἐξαγγέλλεται ὁ ἐμπλουτισμὸς λιμνῶν καὶ θαλασσῶν δι’ ἰχθύων καλυτέρας ράτσας κλπ. ἀναγνωρίζομεν, ὅτι ὑπάρχει ἕνα θετικὸν στοιχεῖον εἰς τὰς ἐξαγγελίας αὐτάς. Ἀλλὰ τὸ θέμα δὲν ὁλοκληρώνεται διὰ τῶν μέτρων αὐτῶν τοῦ προγράμματος, οὔτε δυνάμεθα τοιουτοτρόπως νὰ ἀναμένωμεν ἱκανοποιητικὰ ἀποτελέσματα. Τελειώνων, κύριοι συνάδελφοι, τὴν ὁμιλίαν μου θὰ ἀναφερθῶ δι’ ὀλίγων εἰς ὡρισμένα ἀποσπάσματα ἀπὸ γνώμας τῶν πλέον ὑπευθύνων παραγόντων ἐπὶ τῶν ἁλιευτικῶν προβλημάτων. Ἰδοὺ τί λέγει ὁ Α. Κυριακὸς ἀπὸ τὴν Μήθυμναν εἰς τὸ πανηγυρικὸν τεῦχος τῆς «Ἁλιείας»: «Ἂν σκεφθῇ κανείς ...... (Ἀναγινώσκει)........

§140Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργ. Βιομηχ.) Τί ὑπεύθυνος παράγων εἶναι αὐτὸς ὁ κ. Κυριακός;

§141Π. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΡΗΣ. Ὁ κ. Κυριακὸς εἶναι ὁ μεγαλύτερος παράγων εἰς τὴν ἁλιείαν εἰς τὴν Μήθυμναν, διότι διαθέτει τὰ καλύτερα μηχανήματα. Ἀλλὰ δὲν πιστεύω νὰ εἶπε τὰ πράγματα αὐτά.

§142ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νομίζω, κ. συνάδελφε, ὅτι δὲν εἶναι ἀπαραίτητα αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἀναγινώσκετε. Συντομεύσατε τὸν λόγον σας.

§143Κ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψετε, κ. Πρόεδρε, νὰ συνεχίσω τὴν ὁμιλίαν μου, ὅπως νομίζω ἐγώ. Ἀπὸ ἔκθεσιν τοῦ Ἁλιευτικοῦ Συνεταιρισμοῦ «Ἅγιος Ἀνδρέας» εἰς τὴν ὁποίαν ἀναφέρεται: «Εἶναι πολλὰ τὰ παράπονα .....» (ἀναγινώσκει)....... Αὐτὰ τὰ ἀνέφερα μόνον καὶ μόνον διὰ νὰ δείξω, ὅτι αἱ ἀπόψεις μας, ὅτι ἡ ἁλιεία δὲν εἶναι ὠργανωμένη καὶ χρειάζεται νὰ γίνουν πολλά, εἶναι ὀρθόταται καὶ ἀπηχοῦν τὰς ἀντιλήψεις τῶν ἀμέσως ἐνδιαφερομένων καὶ ἁρμοδίων κύκλων ἐν προκειμένῳ. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπαφὴν μὲ τοὺς ἁλιευτικοὺς κύκλους τῶν Χανίων διὰ νὰ ἀκούσῃ τὰς ἀπόψεις των. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Β. Βασιλικός).

§144ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Ἀρβανιτάκης ἔχει τὸν λόγον.

§145Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, γνωρίζομεν, ὅτι εἰς τὴν Ἑλλάδα εὑρισκόμεθα εἰς τὸ τελευταῖον σκαλοπάτι ἀπὸ ἀπόψεως διατροφῆς τοῦ λαοῦ μας, ἀπὸ ἀπόψεως ἀγραμματωσύνης καὶ ἀπὸ ἀπόψεως ὑγιεινῆς. Δὲν ἐπίστευα ὅμως, καὶ ὅτι ἀπὸ ἀπόψεως διατροφῆς τοῦ λαοῦ μας δι’ ἰχθύων εὑρισκόμεθα εἰς τὸ τελευταῖον σκαλοπάτι.

§146Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπ. Βιομηχανίας). Ἡ Ἑλλὰς μεταξὺ 15 Χωρῶν εὑρίσκεται εἰς τὴν 6ην σειρὰν ἀπὸ ἀπόψεως καταναλώσεως ἰχθύων. Συνεπῶς, αἱ πληροφορίαι σας, κ. συνάδελφε, δὲν εἶναι ἀκριβεῖς. Ἀπὸ ἀπόψεως δὲ παραγωγῆς εἶναι ἡ πρώτη εἰς τὸν Μεσογειακὸν χῶρον.

§147Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Διὰ πρώτην φορὰν κύριοι συνάδελφοι, ἀκούω, ὅτι τρῶμε ἡμεῖς περισσότερα ψάρια ἀπὸ τοὺς Ἄγγλους. Ἂν τρώγαμε τόσα πολλὰ ψάρια, τὰ ὁποῖα περιέχουν μεγάλην ποσότητα φωσφόρου, θὰ ἔπρεπε νὰ εὑρισκώμεθα εἰς ἀνώτερον πνευματικὸν ἐπίπεδον. Ἡμεῖς δὲν ἔχομεν τὴν ἱκανότητα νὰ στέλλωμεν ψάρια εἰς τὰ χωριὰ καὶ στέλλομεν ἰχθυολόγους. Ἐστάλη ὁ Ἀνανιάδης εἰς τὸ Καρπενῆσι διὰ νὰ μάθῃ τοὺς κατοίκους πῶς νὰ τρώγουν τὰ ψάρια διότι θὰ ἐθρηνούσαμε θύματα ἐὰν δὲν ἐδίδοντο ὁδηγίαι πῶς θὰ ἐμαγειρεύοντο. Διατὶ ἐστάλη ὁ εἰδικὸς ἰχθυολόγος στὸ Καρπενῆσι καὶ δὲν ἐτέθη ἐπικεφαλῆς τῆς ὀργανώσεως διὰ νὰ μελετηθῇ ὁ καλλίτερος τρόπος ἀξιοποιήσεως τοῦ θαλασσίου πλούτου; Ποῖοι εἶναι οἱ κύριοι αὐτοί, ποὺ παραγκωνίζουν τοὺς ἐλαχίστους εἰδικοὺς ποὺ διαθέτομεν καὶ πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ γίνουν σοβαρὰ πράγματα, ὅταν διευθύνουν ἄνθρωποι ποὺ δὲν ἔχουν ἰδέαν τοῦ ζητήματος; Αὐτὴ εἶναι ἡ πραγματικότης καὶ ἡ ἁλιευτικὴ πολιτικὴ τὴν ὁποίαν ἀκολουθεῖ ἡ Κυβέρνησις. Τὸ Ὑδροβιολογικὸν Ἰνστιτοῦτον Πειραιῶς κατηργήθη καὶ ἐγκατεστάθη ἐκεῖ τὸ Ἀντικαρκινικὸν Ἰνστιτοῦτον. Δὲν θέλομεν μὲ ὅλα αὐτὰ νὰ ὑποστηρίξωμεν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔλαβε μέτρα διὰ τὴν ἁλιευτικὴν τάξιν. Ἔλαβε μέτρα, ἀλλὰ δὲν θέλει νὰ ἀντιληφθῇ ἡ Κυβέρνησις ὅτι εὑρίσκεται εἰς τὴν ἀρχὴν ἀπὸ 5ετίας καὶ ὅτι ἔπρεπε νὰ χαράξῃ νέαν πολιτικὴν καὶ ὄχι νὰ ἀκολουθήσῃ τὴν πολιτικὴν τῶν πρὸ τοῦ 1952 Κυβερνήσεων. Καὶ τὸ 1952 ἐλέγοντο τὰ ἴδια πράγματα καὶ διετίθεντο κονδύλια καὶ παρῆλθον 6 χρόνια καὶ ἀκόμη ἐξαγγέλλομεν προγράμματα καὶ διαθέτομεν χρήματα εἰς τὰ χαρτιά. Πρέπει, κύριοι συνάδελφοι, νὰ ληφθῇ κἄποια μέριμνα διὰ τὸ θέμα τῶν δανείων τοῦ ΟΧΟΑ πρὸς τὰς ἁλιευτικὰς ἐπιχειρήσεις, τὰ ὁποῖα ἐνῷ εἶχον δοθῆ μὲ τιμὴν δολλαρίου 10,10 δραχμὰς ἐπεβαρύνθησαν μεταγενεστέρως τεραστίως εἰς τρόπον, ὥστε ἐνῷ ἔχουν ἤδη καταβάλει ὑπερδιπλάσιον ποσὸν ἀπὸ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶχον λάβει ἐξακολουθοῦν εἰσέτι νὰ ὀφείλουν μεγάλα ποσὰ καὶ τοῦτο μάλιστα καθ’ ἣν στιγμὴν ἡ Κυβέρνησις, ὄχι μόνον δὲν ἐπιδιώκει τὴν εἴσπραξιν τῶν παγωμένων πιστώσεων ἀλλὰ προσπαθεῖ νὰ εὕρῃ τρόπον πλήρους διαγραφῆς αὐτῶν. Αὐτὴ ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως ἔναντι τοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου τῆς Χώρας δὲν εἶναι πολιτικὴ προστασίας καὶ πολιτικὴ ἀναπτύξεως τοῦ παραγωγικοῦ τούτου κλάδου. Μποροῦν νὰ μᾶς πληροφορήσουν οἱ ἀποτελοῦντες τὸ συμβούλιον τοῦ ΟΧΟΑ εἰς πόσα συμβούλια λαμβάνουν μέρος, πόσαι εἶναι αἱ ἀποδοχαί των;

§148Π. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΡΗΣ. Κύριε συνάδελφε, εἰς αὐτὸ τὸ θέμα, ἔχω νὰ εἴπω τὸ ἑξῆς: Ὁ Ἁλιευτικὸς Συνεταιρισμὸς Μυθήμνης, πρὸ ἡμερῶν, ἐζήτησε δάνειον ἀπὸ τὴν Α.Τ.Ε. διὰ τὴν ἀγορὰν δικτύων νάϋλον διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ ἀποδώσῃ περισσότερον. Ἡ Α.Τ.Ε. τοὺς εἶπεν, ὅτι δὲν ἠμπορεῖτε νὰ πάρετε δάνειον διότι ὁ Συνεταιρισμὸς χρεωστεῖ χρήματα εἰς τὸν Ο.Χ.Ο.Α.

§149Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Δι’ αὐτὸ σᾶς παρακαλῶ, κ. ὑπουργέ, νὰ λάβετε μέτρα διὰ τοὺς ἀνθρώπους αὐτούς. Πρέπει νὰ βρῆτε κἄποιον τρόπον διὰ νὰ βελτιώσωμεν τὴν ζωήν των. Τὴν νύκτα δὲν κοιμοῦνται οἱ ἄνθρωποι, τὸν χειμῶνα διὰ νὰ βάλουν τὴ μηχανὴ σὲ κίνησι, ἄλλως αἱ περιουσίαι των εἶναι κατεστραμμέναι. Γνωρίζετε, δέ, ὅτι χρειάζεται ἕνας λιμενοβραχίων εἰς τὰ περισσότερα λιμάνια καὶ ἐπειδὴ δὲν ὑπάρχουν οἱ λιμενοβραχίονες αὐτοὶ ζοῦν ὅλη τὴν νύκτα οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ μὲ τὸν ἐφιάλτην τῆς καταστροφῆς. Αὐτὸ τὸ πρᾶγμα γίνεται εἰς τὰ περισσότερα χωριὰ τὰ ἁλιευτικά. Ποῦ εἶναι λοιπόν, ἡ πρόνοια ποὺ ἐλήφθη δι’ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα; Εἶπεν, ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι ἐδιάβασε ἕνα τηλεγράφημα ποὺ τὸν εὐγνωμονοῦν ἀπὸ μίαν περιφέρειαν. Χθές, ὁ συνάδελφος ἐκ Καβάλας, ὡμίλησεν ἀντίθετα. Διατὶ νὰ μὴ πιστεύσωμεν ἐκεῖνον καὶ νὰ πιστεύσωμεν σᾶς, κ. ὑπουργέ; Χθὲς ἀνεγνώσθη τηλεγράφημα τοῦ ἁλιευτικοῦ Συνεταιρισμοῦ Καβάλας εἰς τὸ ὁποῖον γράφουν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις τοὺς κακομεταχειρίζεται. Σεῖς εἴπατε, ὅτι αὐτὸ εἶναι ψευδές.

§150Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργ. Βιομηχανίας). Ἐγὼ ἀπήντησα εἰς τὴν ἀναγνωσθεῖσαν ἐπιστολὴν μὲ συγκεκριμένην ἀπάντησιν. Καὶ δὲν εἶναι σοβαρὰ πράγματα αὐτὰ ποὺ εἴπατε, ὅτι δὲν ἠμπορεῖτε νὰ πιστεύσετε αὐτὰ ποὺ εἶπα.

§151Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Ἐγώ, κ. ὑπουργέ, ὁμιλῶ πολὺ σοβαρά. Εἶπα, ὅτι ἀνεφέρατε τηλεγράφημα Ἁλιευτικοῦ Συνεταιρισμοῦ, ποὺ σᾶς εὐγνωμονεῖ καὶ χθὲς ἀνεγνώσθη ἀντίθετον τηλεγράφημα τοῦ Ἁλιευτικοῦ Συνεταιρισμοῦ Καβάλας. Πῶς συμβαίνει ὁ ἕνας Συνεταιρισμὸς νὰ γράφῃ αὐτὰ τὰ πράγματα καὶ ὁ ἄλλος συνεταιρισμὸς νὰ γράφῃ τὰ ἀντίθετα; Ἄλλο ζήτημα ἐὰν ὑπάρχουν ἀντίθετοι ἄνθρωποι, οἱ ὁποῖοι νὰ γράφουν ψέματα καὶ ἄλλοι νὰ γράφουν ἀλήθεια. Ἔπειτα, εἶναι ἡ περίπτωσις ποὺ ἀνεφέρθη προηγουμένως, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα στέλνει τὰ χρήματα γιὰ τοὺς ἀγρότας ὄχι στὰ χωριά τους, ἀλλὰ ἀναγκάζονται οἱ χωρικοὶ καὶ πεζοποροῦν πολλὲς ὧρες καὶ ἔρχονται στὸ ὑποκατάστημα τῆς Τραπέζης ὅπου τοὺς ἐξευτελίζει ὁ Διευθυντὴς τοῦ ὑποκαταστήματος καὶ οἱ διάφοροι ὑπάλληλοι τῆς Τραπέζης γιὰ νὰ μπορέσουν νὰ πάρουν 1000 δραχμές, ἀφοῦ ἐν τῷ μεταξὺ ἔχουν χάσει τρία ἡμερομίσθια καὶ ἔχουν χάσει καὶ 200 δραχμές. Νὰ ἕνα πρᾶγμα ποὺ μπορεῖ νὰ γίνῃ. Νὰ πάῃ ἡ Τράπεζα νὰ τοὺς τὰ δώσῃ τὰ χρήματα εἰς τὸ χωριό τους ἔστω καὶ μὲ 18% τόκον, ἀλλὰ νὰ μὴ ξοδέψῃ 200 δραχμὲς ὁ χωρικός, οὔτε νὰ χάσῃ καὶ 3 ἡμερομίσθια.

§152Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Ὅταν πηγαίνῃ ἐπὶ τόπου ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα πληρώνουν περισσότερα. Τὸ ἴδιον εἶναι, κύριε συνάδελφε.

§153Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Δὲν πηγαίνει ὅμως. Ἐγὼ θὰ ἐπροχωροῦσα ἀκόμη περισσότερο καὶ θὰ ἔλεγα, ὅτι πρέπει νὰ εὑρεθῇ τρόπος, δὲν γνωρίζω ἐὰν εἶναι ἐφαρμόσιμος, νὰ δίδεται τιμὴ ἀσφαλείας καὶ εἰς τὰ ψάρια. Διατὶ σὲ ὅλα τὰ γεωργικὰ προϊόντα βάζομεν τιμὴν ἀσφαλείας καὶ στὰ ψάρια δὲν βάζομεν τιμὴν ἀσφαλείας;

§154Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Εἰς τὰ γεωργικὰ προϊόντα δὲν ὑπάρχει τιμὴ ἀσφαλείας.

§155Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Διατὶ νὰ μὴ ἔχωμεν τιμὴν ἀσφαλείας; Ἐπιάσαμεν 10.000 ὀκάδες γαῦρον καὶ ἤθελαν οἱ ψαράδες νὰ τὸν πωλήσουν 1 δραχμὴν τὴν ὀκᾶν καὶ ἐπειδὴ δὲν μπόρεσαν νὰ τὸν πουλήσουν, τὸν ἐπέταξαν στὴ θάλασσαν. Πρέπει νὰ ὑπάρχουν ψυγεῖα εἰς ὡρισμένα μέρη, ὥστε ὅταν συλλαμβάνωνται μεγάλαι ποσότητες ψαριῶν νὰ τοποθετοῦνται στὰ ψυγεῖα. Εἰς τὰ λουτρὰ τῆς Αἰδηψοῦ πρὸ ἡμερῶν οἱ ψαράδες ἔδιδαν δωρεὰν τοὺς γαύρους καὶ οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ δὲν ἐπρόκειτο νὰ πάρουν οὔτε 100 δραχμὰς ἡμερομίσθιον γιὰ ὅλο τὸν κόπο ποὺ ἔκαναν στὸ σκοτάδι τῆς νυκτὸς ποὺ ἠργάσθησαν. Εἶναι συμπεριφορὰ Κράτους καὶ κοινωνίας αὐτὴ πρὸς ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον καὶ διακινδυνεύουν νυχθημερὸν μὲ τὴν ἐπικίνδυνον αὐτὴν ἐργασίαν; Μπορεῖ στὰ χαρτιὰ νὰ φαίνεται, ὅτι κάμνομεν τοῦτο καὶ ἐκεῖνο, ἀλλὰ στὴν πραγματικότητα δὲν γίνεται τίποτε. Ὁ κ. Μανιαδάκης ἔλεγε χθές, ὅτι 7 κιλὰ ψάρια τρῶμε ἐδῶ τὸ χρόνο τὸ κάθε ἄτομον, καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τὸ διέψευσε καὶ εἶπεν, ὅτι εἴμεθα ἡ 6η χώρα στὸν κόσμο καὶ τρῶμε ἀπὸ τὴν Ἀγγλίαν καὶ τὴν Ὁλλανδίαν πιὸ πολλὰ ψάρια. Ὁ κ. Μανιαδάκης τὸ ἐμελέτησε τὸ θέμα καὶ ἐπιμένει, ὅτι τρῶμε 7 κιλά, ἐνῷ ἄλλες χῶρες φθάνουν τὰ 50 καὶ 60 κιλά.

§156Κ. ΜΑΝΙΑΔΑΚΗΣ. Καὶ ἀνίσως καταναλισκόμενα.

§157Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Καὶ πρέπει νὰ γνωρίζωμεν, ὅτι ἠμποροῦμεν νὰ ἀναπληρώσωμεν τὸ ἀναγκαιοῦν λεύκωμα τῆς ἡμέρας διὰ τοῦ λευκώματος τοῦ ψαριοῦ, τὸ ὁποῖον εἶναι ἀρίστης ποιότητος, διότι τὸ ψάρι ἠμπορεῖ νὰ φαγωθῇ εὐκολώτερα καὶ ἠμποροῦμεν νὰ τρῶμε καθημερινῶς ψάρια καὶ ἠμποροῦμεν νὰ ἀναπληρώσωμεν ὅλες τὶς ἐλλείψεις καὶ νὰ ἀναζωογονήσουμε τὸ λαό μας, ὁ ὁποῖος κατσιάζει κυριολεκτικῶς, διότι χορηγοῦντες ἄλλες θρεπτικὲς οὐσίες καὶ ἰδίως τὸ λίπος μπορεῖ νὰ ὀρθοποδήσῃ καὶ μάλιστα μὲ τὸ λίπος τοῦ βοὸς καὶ τοῦ προβάτου, τὸ ὁποῖον εἶναι εἰς καλυτέραν κατάστασιν ἀλλὰ εἶναι καὶ πανάκριβον. Λοιπὸν πρέπει νὰ ὀργανώσωμεν τὸ πρᾶγμα αὐτὸ καὶ νὰ προωθήσωμεν τὰ ψάρια μέχρι τῶν χωριῶν, διότι ὁ λαός μας ὑποσιτίζεται. Δὲν ἠμπορῶ νὰ σᾶς πείσω τί σημασίαν ἔχει ἀπὸ ἀπόψεως ἐθνικῆς οἰκονομίας ἀλλὰ ἀπὸ ἀπόψεως ὑγείας πρέπει νὰ γνωρίζετε, ὅτι θὰ βοηθήσῃ ἀφάνταστα τὸν πεινόντα Ἑλληνικὸν λαὸν χορηγοῦντες λεύκωμα ψαριοῦ, τὸ ὁποῖον εἶναι ἀπαραίτητον διὰ τὸν ἀνθρώπινον ὀργανισμόν. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς πλευρᾶς τῆς Ἀντιπολιτεύσεως).

§158ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μ. Στεφανίδης, ἔχει τὸν λόγον. Κύριε Στεφανίδη, κατὰ τὸν Κανονισμὸν δὲν εἶναι βεβαίως δυνατὸν νὰ σᾶς δοθῇ ὁ λόγος, ἐφ’ ὅσον δὲν εἶσθε ὁ ἐπερωτῶν, ἀλλὰ κατ’ οἰκονομίαν σᾶς δίδω τὸν λόγον ὑπὸ τὸν ὅρον νὰ εἶσθε συντομώτατος.

§159Μ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, οἱ προλαλήσαντες ἀξιότιμοι συνάδελφοι οἱ καταθέσαντες τὴν ἐπερώτησιν ἀνέπτυξαν εὐρύτατα τὰς ἀπόψεις των ἐπὶ τοῦ κρισίμου αὐτοῦ θέματος τῆς προστασίας τοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου τῆς χώρας καὶ ἐπέκριναν ὀρθῶς τὴν παρὰ τῆς Κυβερνήσεως ἀσκουμένην ἁλιευτικὴν πολιτικήν. Ἐξαντληθέντος ἤδη τοῦ θέματος, θὰ περιορισθῶ εἰς γενικὰς παρατηρήσεις, ἐξ ἀφορμῆς τῆς κατατεθείσης καὶ παρ’ ἐμοῦ συναφοῦς ἐπερωτήσεως. Ὅλοι οἱ βουλευταὶ οἱ προερχόμενοι ἐξ ἁλιευτικῶν διαμερισμάτων τῆς χώρας, ἔχομεν καταθέσει καὶ εἰς προηγουμένας Βουλὰς καὶ εἰς τὴν παροῦσαν κατ’ ἐπανάληψιν ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις καὶ ἔχομεν συστήσει τὴν λῆψιν ὡρισμένων νομοθετικῶν καὶ διοικητικῶν μέτρων καὶ τὴν ἱκανοποίησιν δικαιοτάτων αἰτημάτων τοῦ ἀναξιοπαθοῦντος αὐτοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου. Ἰδιαιτέρως, ἡμεῖς, οἱ ἐξ Εὐβοίας προερχόμενοι ἔχομεν ἐπισημάνει ὄχι μόνον πολλὰς ὑφισταμένας ἀδικίας, ἀλλὰ καὶ τὴν οἰκονομικὴν ἐξαθλίωσιν τῶν Εὐβοέων ἁλιέων καὶ ἁλιεργατῶν. Περιορίζομαι συνεπῶς εἰς τὴν ὑποστήριξιν τῶν βασικῶν αἰτημάτων τοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου καὶ τὴν ἐπίκρισιν τῆς Κυβερνήσεως, διότι δὲν ἀνταπεκρίθη εἰς αὐτά. 1) Ἡ Κυβέρνησις, κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη δὲν ἱκανοποίησεν ἐπιτακτικὸν αἴτημα τοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου περὶ ἀπαγορεύσεως τῆς ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ εἰσαγωγῆς νωπῶν καὶ κατεψυγμένων ἰχθύων, ὡς καὶ ἁλιπάστων καὶ κονσερβοποιημένων. Ἐνθυμοῦμαι εἰς πολλὰ ἁλιευτικὰ Συνέδρια ἐν Ἑλλάδι συγκροτηθέντα κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη διετυπώθησαν ἐντονώταται διαμαρτυρίαι καὶ πικρότατα παράπονα κατὰ τῶν τελευταίων Κυβερνήσεων, διὰ τὴν ἀφόρητον αὐτὴν κατάστασιν καὶ ἰδίᾳ, διὰ τὴν ἐκ τῆς Τουρκίας εἰσαγωγὴν παλαμίδων, καθ’ ἣν στιγμὴν ὑπῆρξε πλησμονὴ εἰς τὴν χώραν καὶ ἐλλείψει κρατικῆς προστασίας, ὡς ἐκ τῆς μὴ ἱδρύσεως βιομηχανιῶν κονσερβοποιήσεως καὶ ἐπεξεργασίας ἁλιευμάτων, ἐπετάχθησαν εἰς τὴν θάλασσαν τεράστιαι ποσότητες νωπῶν ἰχθύων, ἰδίως γαύρου καὶ σαρδέλλας ἢ ἐπωλήθησαν εἰς ἐξευτελιστικὰς τιμὰς παρὰ τῶν δυστυχῶν ἁλιέων. 2) Ἡ Κυβέρνησις, δὲν παρέσχεν εὐρυτάτην πιστοδότησιν καὶ ὑπὸ εὐνοϊκοὺς ὅρους εἰς τὸν πολύτιμον αὐτὸν πλουτοπαραγωγικὸν κλάδον τῆς ἁλιείας διὰ τῆς ΑΤΕ. Εἰδικώτερον, δὲν ἐδόθη δικαία καὶ ἱκανοποιητικὴ λύσις εἰς τὸ χρονίσαν θέμα τῶν δανείων σχεδίου Μάρσαλ, τὰ ὁποῖα συνωμολογήθησαν μὲ τὴν ρήτραν δολλαρίου καὶ μὲ τιμὴν δολλαρίου δραχ. 10,10. Συγκεκριμένως, ὁ ἁλιευτικὸς κόσμος τῆς Εὐβοίας καὶ ἰδιαιτέρως τοῦ μεγάλου Εὐβοϊκοῦ ἁλιευτικοῦ κέντρου Νέας Ἀρτάκης τῆς Χαλκίδος ἔχει καιρίως πληγῆ καὶ στενάζει ὑπὸ τὸ καταθλιπτικὸν βάρος τῶν ἐπαχθῶν αὐτῶν δανείων, διότι πληρώνει, πληρώνει καὶ διαρκῶς τὸ χρέος αὐξάνει καὶ ὑφίσταται ἀπηνῆ δίωξιν καὶ ἀπειλὴν πλειστηριασμοῦ πολλῶν ἁλιευτικῶν συγκροτημάτων. Ἐν τῷ μεταξύ, παρὰ τῇ ΑΤΕ καὶ τοῦ Κράτους, ἔχουν ληφθῆ σκληρὰ μέτρα εἰς βάρος πτωχῶν ἁλιέων ὀφειλετῶν ἁλιευτικῶν δανείων, ὄχι μόνον πρὸς ἀγορὰν πλοιαρίων καὶ λέμβων, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν πρὸ ὀλίγου μνημονευθεῖσαν παρ’ ἐμοῦ ἀγορὰν μηχανῶν ἀχρηστευθεισῶν ὡς ἀκαταλλήλων. Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου συγκεκριμένας περιπτώσεις Εὐβοέων ἁλιέων, διωχθέντων παλαιότερον καὶ προσφάτως καὶ ἡ Κυβέρνησις ὀφείλει νὰ λάβῃ μέτρα προστασίας των, διὰ διαγραφῆς ἢ περιορισμοῦ τῶν ἐξογκωθέντων δανείων. 3) Ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐπραγματοποίησε τὴν ὑπαγωγὴν καὶ ἀσφάλισιν εἰς τὸ ΙΚΑ πολλῶν ἀνασφαλίστων ἁλιεργατῶν καὶ παρακτίων ἁλιέων, εἰδικώτερον ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται εἰς περιφερείας, εἰς ἃς δὲν ἐγένετο ἐπέκτασις τῆς ἀσφαλίσεως τοῦ ΙΚΑ καὶ ἐκείνων, ἰδίᾳ τῶν παρακτίων ἁλιέων, οἱ ὁποῖοι δὲν τελοῦν εἰς σχέσιν ἐξηρτημένης ἐργασίας καὶ ἐργάζονται μεμονωμένως. Ἰσχύει, ὡς γνωστόν, ὁ βασικὸς νόμος περὶ ΙΚΑ, ὁ καθορίζων ὅριον συνταξιοδοτήσεως τὸ 65ον ἔτος. Ἀτυχῶς, ἐπὶ τριετίαν τώρα καθυστερεῖ ἡ κατάθεσις εἰς τὴν Βουλὴν τοῦ νέου Συνταξιοδοτικοῦ Κώδικος ποὺ θὰ θεσπίσῃ μείωσιν τοῦ ὁρίου αὐτοῦ. Εἶναι κατ’ ἐξοχὴν δικαία ἡ μείωσις τοῦ ὁρίου αὐτοῦ εἰς τὸ 55ον διὰ τοὺς ἀνθυγιεινῶς καὶ σκληρῶς ἐργαζομένους ἁλιεῖς καὶ ἁλιεργάτας. Μέχρις αὐτῆς τῆς στιγμῆς, οὐδὲν ἐλήφθη μέτρον μὲ πρωτοβουλίαν τοῦ κ. ὑπουργοῦ Ἐργασίας, βαρυνομένου μὲ τὴν εὐθύνην τῆς ἐπὶ τόσα ἔτη καθυστερήσεως μεταρρυθμίσεως τῆς συνταξιοδοτικῆς νομοθεσίας, εἰς τὸν κρίσιμον αὐτὸν τομέα προστασίας καὶ βελτιώσεως τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τοῦ ἐργατικοῦ κόσμου τῆς χώρας ποὺ ἔχει ἐγκαταλειφθῆ εἰς τὴν τύχην του. 4) Ἡ Κυβέρνησις δὲν ἀντιμετώπισεν ἐπαρκῶς τὸ θέμα τῆς ἱδρύσεως νέων ἐπαρχιακῶν βιομηχανιῶν ἐπεξεργασίας καὶ κονσερβοποιήσεως ἁλιευμάτων. Πέραν τῆς προστασίας τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, δι’ αὐτῶν θὰ τονωθῇ οἰκονομικῶς ἡ ἐγκαταλελειμμένη ἐπαρχία καὶ θὰ περιορισθῇ ἡ ἔντασις τῆς μαστιζούσης τὴν χώραν ἀνεργίας. Εἰς πλεῖστα ἁλιευτικὰ διαμερίσματα τῆς χώρας περιβρεχομένης ἀπὸ θάλασσαν καὶ ἐχούσης ἀπεριορίστους δυνατότητας ἀξιοποιήσεως τοῦ ἁλιευτικοῦ πλούτου καὶ τονώσεως τῆς οἰκονομικῆς ζωῆς θὰ ἦτο εὐεργετικὴ ἡ ἵδρυσις τοπικῶν τοιούτων βιομηχανιῶν καὶ βιοτεχνιῶν κονσερβοποιΐας ἁλιευμάτων. Συγκεκριμένως, εἰς τὴν Εὔβοιαν θὰ ἠδύνατο μὲ κρατικὴν προστασίαν νὰ ἱδρυθοῦν ἐργοστάσια εἰς ὅλον τὸν Εὐβοϊκὸν κόλπον καὶ εἰς τὴν Κύμην, Σκῦρον καὶ Νότιον Καρυστίαν. Ὅσοι ἐπερωτήσαμεν τὴν Κυβέρνησιν διὰ τὸ μέγα ἐθνικὸν καὶ οἰκονομικὸν αὐτὸ θέμα τῆς τονώσεως τῆς ἑλληνικῆς ἰχθυοπαραγωγῆς δὲν ἐπιδιώκομεν ἁπλῶς νὰ ἐλέγξωμεν τὴν Κυβέρνησιν διὰ ἐπιζημίους πράξεις ἢ παραλείψεις της μὲ ἀπόλυτον καλὴν πίστιν. Ἀντικειμενικός μας σκοπὸς εἶναι νὰ συστήσωμεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ὅπως ἱκανοποιήσῃ τὰ ὡς ἄνω ἐνδεικτικῶς μνημονευθέντα δίκαια αἰτήματα τοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου καὶ λάβῃ τὰ ἐνδεδειγμένα μέτρα ἐνισχύσεως τοῦ ἀξίου πάσης προκοπῆς καὶ συμπαθοῦς αὐτοῦ ἁλιευτικοῦ κόσμου καὶ ἂς εἶναι βεβαία, ὅτι, διὰ πᾶν νομοθετικὸν μέτρον τεῖνον πρὸς τὸν σκοπὸν αὐτόν, θὰ παράσχωμεν ἀνεπιφύλακτον τὴν ὑποστήριξιν καὶ τὴν συμπαράστασίν μας. (Χειροκροτήματα).

§160Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Κύριοι συνάδελφοι, ἐπεδιώχθη ἡ δημιουργία ἐντυπώσεως, ὅτι ἡ ἁλιεία ἐγκατελείφθη καὶ ὅτι ἡ σημερινὴ Κυβέρνησις οὐδὲν ἔπραξε διὰ τὰ ἁλιευτικὰ θέματα. Δὲν εἶναι ἀληθὲς οὔτε τὸ ἕνα, οὔτε τὸ ἄλλο. Ἡ παραγωγὴ ἁλιευμάτων προπολεμικῶς ἀνήρχετο εἰς 30 ἕως 35 χιλιάδας τόννους, δηλαδή, ὑπερέβη τοὺς 80.000 τόννους. Προπολεμικῶς ἡ ἁλιεία περιωρίζετο μόνον πέριξ τῶν μεγάλων ἁλιευτικῶν κέντρων. Σήμερον ἡ ἁλιεία ἡ σημερινή, οἱ ἁλιευτικοὶ στόλοι καλύπτουν ὅλας τὰς ἑλληνικὰς θαλάσσας, ὁλόκληρον τὴν Κεντρικὴν καὶ Ἀνατολικὴν λεκάνην τῆς Μεσογείου καὶ ἀπό τινος χρόνου ἐπεξετάθησαν καὶ εἰς τὸν Ἀτλαντικὸν ὠκεανόν. Ἔναντι 500 τόν. προπολεμικῶς πλοίων μέσης ἁλιείας, σήμερον ἔχομεν 800 τόν. μὲ τεχνικὸν ἐξοπλισμὸν ἀπολύτως συγχρονισμένον. Ἡ χωρητικότης τῶν μηχανοτρατῶν ἀπὸ 14 κόρους ηὐξήθη εἰς 41 τὸ 1958. 120 μηχανότραται εἶναι ἐφωδιασμέναι μὲ ἠλεκτρονικὰ μηχανήματα ἠχοβολιστικά, διὰ τὴν διερεύνησιν τῶν βυθῶν καὶ τὸν ἐντοπισμὸν τῶν ἰχθύων, διαθέτουν ραδιοτηλέφωνα, διαθέτουν ψυγεῖα καὶ χώρους διὰ τὴν διαβίωσιν τῶν πληρωμάτων. Ἡ ἁλιεία τῶν ἐσωτερικῶν ὑδάτων παρουσίασε μεγάλην ἀνάπτυξιν, ἔγιναν διάφορα ἔργα καὶ ἐνισχύθη. Πρὸς ἀπόδειξιν τούτου, ἀρκεῖ τὸ γεγονός, ὅτι εἰς ὡρισμένα ἰχθυοτροφεῖα ηὐξήθη σημαντικῶς ἡ παραγωγή. Ἀναφέρω τὸ ἰχθυοτροφεῖον Καβάλας, τὸ ὁποῖον προπολεμικῶς εἶχε 40.000 ὀκάδες παραγωγὴν καὶ ἔφθασεν εἰς τὰ 1958 εἰς 160 χιλιάδας ὀκάδας.

§161ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Τὶ ἔγινεν ἐκεῖ καὶ ηὐξήθη ἡ παραγωγή;

§162Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Ἐνισχύθησαν καὶ ἐβοηθήθησαν οἱ ἁλιεῖς. Ἡ λίμνη Ἀμβρακία ἀπὸ 20.000 ὀκάδες ἔφθασεν εἰς τὰς 130.000. Τὰ ἁλιευτικὰ δάνεια μέσῳ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης τὸ 1953, τὰ βραχυπρόθεσμα ἀνήρχοντο εἰς 2.417.000, τὸ 1958 ἔφθασαν τὰ 11.600.000. Τὰ μεσοπρόθεσμα ἀπὸ 1.014.000 ἔφθασαν 9.428.000. Τὰ μακροπρόθεσμα μέσῳ τοῦ ΟΧΟΑ, ἐνῷ τὸ 1955 ἦσαν 84.000 δολλάρια, τὸ 1958 ἔφθασαν 1.835.000 δολλάρια. Ἀπὸ ἀπόψεως παραγωγῆς ἡ Ἑλλὰς εἶναι ἡ πρώτη Μεσογειακὴ χώρα, βεβαίως κατ’ ἀναλογίαν πληθυσμοῦ. Ἡ Γαλλία μὲ πληθυσμὸν 50.000.000 παράγει 320.000 τόννους ἐτησίως, ἤτοι 6½ χιλιόγραμμα κατ’ ἄτομον. Ἡ Ἰταλία μὲ πληθυσμὸν 50.000.000 παράγει 200.000 τόννους ἐτησίως, ἤτοι 4½ χιλιόγραμμα κατ’ ἄτομον. Ἄλλαι χῶραι παράγουν κάτω τῶν 3 χιλιογράμμων κατ’ ἄτομον ἐτησίως. Ἡ Ἑλλὰς μὲ πληθυσμὸν 8.500.000 παράγει 80.000 τόννους, ἤτοι 9 χιλιόγραμμα κατ’ ἄτομον ἐτησίως. Αὐτὰ τὰ στοιχεῖα μοῦ ἐδόθησαν ὑπὸ τοῦ ΟΧΟΑ.

§163ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Συμπεριλαμβάνεται καὶ ἡ ποντοπόρος ἁλιεία;

§164Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Ὅπως ἀνέφερον καὶ ἄλλοι συνάδελφοι, τὸ θέμα αὐτὸ τῆς ὑπερπαραγωγῆς διὰ δύο τρόπων δύναται ν’ ἀντιμετωπισθῇ. Διὰ τῆς ρυθμίσεως τοῦ θέματος τῶν ἰχθυοσκαλῶν καὶ διὰ τῆς ἀναπτύξεως βιοτεχνιῶν καὶ βιομηχανιῶν. Τὸ μὲν θέμα τῶν ἰχθυοσκαλῶν, ρυθμίζον τὴν διακίνησιν, εἶναι ἓν ἀπὸ τὰ σοβαρώτερα. Εἰλικρινῶς, τὸ θεωρῶ ὡς τὸ πρωταρχικὸν διὰ τὴν ρύθμισιν καὶ τὴν ἀποφυγὴν ὡρισμένων περιπτώσεων, αἱ ὁποῖαι ἀνεφέρθησαν δηλαδή, εἰς ὡρισμένας ἡμέρας ὑπερπαραγωγῆς, ποὺ ἡ παραγωγὴ δὲν διατίθεται, διότι δὲν ὑπάρχουν μέσα ἢ ψυγεῖα διὰ τὴν μεταφοράν, δι’ αὐτὸ θεωρῶ, ὅτι ἡ ρύθμισις τοῦ θέματος τῶν ἰχθυοσκαλῶν ἀποτελεῖ ἕνα μεγάλο ἐπίτευγμα καὶ εἶμαι ὑπερήφανος, διότι τὸ ἐρρύθμισα καὶ σᾶς πληροφορῶ, ὅτι, ὅταν ἔκαμα τὴν πρώτην ἀναγγελίαν, ὅτι ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἐνέκρινε 3.200.000 διὰ μελέτας καὶ ἐνέκρινε τὴν κατασκευὴν τούτων, μὲ ἐπῆρεν εἰς τὸ τηλέφωνον ἕνας οἰκονομολόγος γνωστὸς καὶ μοῦ εἶπεν, ὅτι ἀπὸ τὸ 1935 συζητεῖται τὸ θέμα αὐτὸ καὶ σὲ συγχαίρω, διότι τὸ ἐρρύθμισες. Ἤδη, ἐπροχωρήσαμεν εἰς τὴν μελέτην κατασκευῆς ἰχθυοσκαλῶν εἰς τρεῖς περιοχάς, εἰς τὴν Πάτραν, εἰς τὴν Χαλκίδα καὶ εἰς τὸν Βόλον, συντόμως δὲ θὰ ἑτοιμασθοῦν. Ἐλπίζω, ὅτι τῶν Πατρῶν θὰ εἶναι ἕτοιμη, ἐντὸς δύο ἢ τριῶν ἑβδομάδων, ὥστε νὰ εἶναι δυνατὸν νὰ ὑποβληθῇ δι’ ἔγκρισιν τὸ ποσὸν διὰ τὴν ἀνέγερσιν τῆς ἰχθυοσκάλας ταύτης.

§165Π. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΡΗΣ. Οἱ σταθμοί, οἱ ὁποῖοι ἔχουν προγραμματισθῆ εἰς τὸ 5ετὲς σχέδιον δὲν εἶναι ἰχθυόσκαλαι, διότι ἀναφέρονται σταθμοί.

§166Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουρ. Βιομηχανίας). Εἶναι παράλληλος περιοχή. Αὐτοὶ προβλέπονται διὰ τὴν περίπτωσιν τῆς Λήμνου, διότι ἡ Λῆμνος ἔχει ἰδικόν της θέμα, ἐκεῖ εἶναι πέρασμα ψαριῶν καὶ ἐκεῖ πρέπει νὰ ὑπάρχουν εἰδικοὶ ψυκτικοὶ χῶροι, ὥστε νὰ καταψύχωνται τὰ ψάρια καὶ μετὰ νὰ διατίθενται.

§167Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Διὰ τὴν Θεσσαλονίκην ὑπάρχει θέμα μεταφορᾶς ἰχθυοσκάλας;

§168Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Τὸ θέμα τῆς ἰχθυοσκάλας Θεσσαλονίκης δὲν εἶναι μόνον θέμα ὑπουργείου Βιομηχανίας. Τὸ ὑπουργεῖον Βιομηχανίας ἐξασφαλίζει τὴν πίστωσιν καὶ εἶναι θέμα τῶν τοπικῶν Ταμείων ἡ ἀνεύρεσις τῆς τοποθεσίας. Σκέπτομαι νὰ τὴν ἀναθέσω τὴν ἰχθυόσκαλαν εἰς τὰ Λιμενικὰ Ταμεῖα, τῇ συμπράξει καὶ τῶν ἁλιέων, νὰ γίνῃ ἡ διοργάνωσις καὶ ἡ ἐκμετάλλευσίς της. Ἐὰν ὑπάρχῃ θέμα μεταφορᾶς, εἶναι θέμα ποὺ ἀφορᾷ τὴν Θεσσαλονίκην.

§169Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Ὑπάρχουν πολλὰ ὑπομνήματα ὅλων τῶν ἁλιευτικῶν ὀργανώσεων Θεσσαλονίκης, ὅπου καταγγέλουν, ὅτι δὲν ἐγένετο ἡ μεταφορὰ ἐκεῖ ὅπου ζητοῦσαν καὶ ὅπου ἐξυπηρέτει τὴν Θεσσαλονίκην, διότι ὑπῆρχον ὡρισμένα συμφέροντα, τὰ ὁποῖα ἀντετίθετο εἰς τὴν μεταφορὰν αὐτήν.

§170Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Τὸ θέμα τῆς ἰχθυόσκαλας Θεσσαλονίκης, τὸ ἀντιμετώπισα ὡς Γενικὸς Γραμματεύς. Ἡ Θεσσαλονίκη ἔχασε τὴν ἰχθυόσκαλαν τὴν ἐποχὴν ποὺ διετίθεντο ποσὰ ἀπὸ τὴν Ἀμερικανικὴν βοήθειαν, διότι δὲν συμφωνοῦσαν οἱ τοπικοὶ παράγοντες, ποῦ πρέπει νὰ γίνῃ. Ὑπῆρχον 15 ἐκπρόσωποι καὶ 15 θέσεις ὑπεδείκνυον. Ἐγὼ ἐπῆγα προσωπικῶς καὶ εἶχα ὑποδείξει τὴν θέσιν «Ἀλατίνι». Ἀλλὰ τώρα ποὺ ἐγένετο παραλιακὴ λεωφόρος δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ ἰχθυόσκαλα εἰς τὴν θέσιν αὐτήν. Μετέβην εἰς τὴν Θεσσαλονίκην πρὸ μηνῶν καὶ ἔκαμα μίαν σύσκεψιν εἰς τὸν Ὀργανισμὸν Λιμένος καὶ ὑπέδειξα μίαν θέσιν μέσα εἰς τὴν Ἐλευθέραν Ζώνην. Ἔκτοτε, δὲν ἐτέθη θέμα καὶ νομίζω, ὅτι ἐλύθη ὁριστικῶς. Ἕτερος τρόπος ἀντιμετωπίσεως τοῦ θέματος τῆς ἁλιείας, εἶναι τὸ θέμα τῆς κονσερβοποιΐας. Κατεβλήθη κάθε προσπάθεια διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς βιοτεχνίας καὶ βιομηχανίας καὶ ἐνισχύεται κανονικῶς. Ἡ βιομηχανία κονσερβῶν ἦτο ἄγνωστος προπολεμικῶς. Τὸ 1954, διὰ πρώτην φοράν, παρηγάγομεν 200 τόννους καὶ τὸ 1957 ἐφθάσαμεν εἰς 1.200 τόννους. Τὰ ἁλίπαστα προπολεμικῶς ἀνήρχοντο εἰς 2½ χιλ. τόννους καὶ σήμερον εἰς 6 χιλ. τόννους. Συνεπῶς, βλέπομεν, ὅτι ἔγινε μία σημαντικὴ πρόοδος. Σᾶς διαβεβαιῶ, ὅτι, ὁσάκις μοῦ ἐζητήθη, παρέσχον πᾶσαν συνδρομὴν καὶ ὅτι, ὅστις ἐζήτησεν οὐδεὶς ἔλαβεν ἀρνητικὴν ἀπάντησιν διὰ τὴν ἵδρυσιν βιομηχανίας κονσερβῶν. Κατὰ τὴν χθεσινὴν συζήτησιν ἐχρησιμοποιήθη, κύριοι συνάδελφοι, μία ἐπιστολή, ἡ ὁποία ἐδημοσιεύθη εἰς μίαν τοπικὴν ἐφημερίδα τῆς Καβάλας καὶ ἀνεφέρθησαν διάφορα θέματα, τὰ ὁποῖα δὲν ἔτυχον δῆθεν ρυθμίσεως. Ἀπήντησα καὶ δὲν πρόκειται νὰ ἐπανέλθω ἐπὶ τῆς ἐπιστολῆς αὐτῆς, διότι κατὰ τὰς διακοπὰς εἰς διαφόρους συναδέλφους σχεδὸν ἀπήντησα ἐπὶ ὅλων τῶν θεμάτων. Ἓν ἐκ τῶν θεμάτων ποὺ ἔθιξεν ἡ ἐπιστολή, εἶναι τὸ θέμα τῆς ρυθμίσεως τῶν δανείων τῆς μέσης ἁλιείας. Γνωρίζουν οἱ ἁλιεῖς τῆς κατηγορίας αὐτῆς, ὅτι προσωπικῶς προήδρευσα δύο–τριῶν συσκέψεων καὶ μετέβην εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ εἰς τὸ ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν καὶ τὸ θέμα ἤδη ἐρρυθμίσθη. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἔστειλεν ἐγκύκλιον, τῆς ὁποίας ἀντίγραφον κατέχω, ὅπως τὰ δάνεια τῆς μέσης ἁλιείας ὑπαχθοῦν εἰς τὴν αὐτὴν ρύθμισιν μετὰ τῆς παρακτίου ἁλιείας. Ἡ ρύθμισις τῆς παρακτίου ἁλιείας, ἔχω τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι ἦτο ἱκανοποιητικὴ διὰ τοὺς παρακτίους ἁλιεῖς, τοὐλάχιστον ἀπὸ ἀπόψεως τόκων καὶ προθεσμιῶν καταβολῆς. Ἐὰν συνέβησαν αὐτά, τὰ ὁποῖα ἀνέπτυξεν ὁ κ. Ζίγδης, ὁμολογῶ, ὅτι διὰ πρώτην φορὰν τὰ πληροφοροῦμαι καὶ θὰ τὰ ἐξετάσω. Ἄλλωστε, συμφέρον ἔχει τὸ ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν, νὰ λήξῃ τὸ θέμα καὶ ἐκεῖνοι ποὺ ἔχουν νὰ πληρώσουν καὶ ἐκεῖνοι ποὺ δὲν ἔχουν νὰ διευκολυνθοῦν. Πάντως, οὐδεὶς δύναται ν’ ἀρνηθῇ, ὅτι ὁ τόκος τῶν 4% καὶ ὁ χρόνος τῆς καταβολῆς δὲν εἶναι ἱκανοποιητικός. Ὡς πρὸς τὸ θέμα τοῦ δασμοῦ, ἀνέφερα καὶ χθές, ὅτι υἱοθέτησα τὴν αὔξησιν τοῦ δασμοῦ κατὰ 5 δραχμάς. Τὴν υἱοθέτησε καὶ τὸ ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν, εἰς τὸ ὁποῖον ἀπηυθύνθην καὶ συμπεριλαμβάνεται εἰς τὸ εἰδικὸν νομοσχέδιον «περὶ δασμῶν». Ὅπως ἀνέφερον προηγουμένως, οἱ δασμοὶ ἐπιβάλλονται μόνον διὰ νόμου καὶ τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ πολὺ συντόμως θὰ κατατεθῇ εἰς τὴν Βουλὴν καὶ θὰ συμπεριλάβῃ καὶ τὸν δασμὸν τῶν ἁλιπάστων. Ἕνας ἐκ τῶν κυρίων συναδέλφων, ἀνέφερεν, ὅτι πρέπει νὰ γίνῃ ἡ τυποποίησις τῶν ἁλιπάστων. Τὸ Διάταγμα κατηρτίσθη ἀπεστάλη εἰς τὰς Ὀργανώσεις καὶ ἤδη ἔρχονται αἱ ἀπαντήσεις καὶ αἱ παρατηρήσεις τῶν ἐνδιαφερομένων. Συνεπῶς καὶ τὸ θέμα αὐτὸ ἐρρυθμίσθη. Ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τῶν εἰσαγωγῶν. Αἱ εἰσαγωγαί, κύριοι συνάδελφοι, μεταπολεμικῶς εἶναι εἰς τὸ αὐτὸ ὕψος μὲ τὸ προπολεμικόν. Τὸ 1938 εἰσήχθησαν νωποὶ ἰχθύες 5.422 τόν., 1958 3. 684 τόν. Τὸ 1938 εἰσήχθησαν βακαλάοι 12.389 τόν., 1958 12.827 τόν. Τὸ 1938 εἰσήχθησαν ρέγγαι 2.282 τόν., 1958 3.045 τόννοι. Τὸ 1938 εἰσήχθησαν κονσέρβαι–ἁλίπαστοι 674 τόν., 1958 4.359 τόν. (Βουλγαρίαν). Ἡ ἀξία τῶν προπολεμικῶν εἰσαγωγῶν ἦτο 270.000.000, τὸ 1958 ἀνῆλθεν εἰς 210.000.000 δραχ. καὶ ὄχι εἰς 400.000.000, ὅπως ἀνέφερεν ὁ κ. συνάδελφος. Ἐπὶ τοῦ θέματος τῶν εἰσαγωγῶν ἀπήντησα χθὲς εἰς τὴν ἐπιστολήν, ὅτι δὲν ἐγένοντο εἰσαγωγαὶ ἐκ Τουρκίας νωπῶν ἰχθύων δι’ ἐμπορίαν. Ἐγένοντο εἰσαγωγαὶ 1.000 τόννων, μόνον διὰ βιομηχανίας καὶ βιοτεχνίας καὶ μάλιστα ἐπετράπη ἡ εἰσαγωγὴ αὐτή, ἀφοῦ συνεφώνησαν ὅλοι καὶ οἱ ἁλιεῖς καὶ οἱ ἁλιεργάται καὶ οἱ πάντες.

§171Κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ. Ὑπάρχει περίπτωσις νὰ συμφωνήσουν οἱ ἁλιεῖς δι’ εἰσαγωγὴν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ παλαμίδας. Θὰ σᾶς συνεχάρησαν ἴσως, αὐτοὶ οἱ ὁποῖοι ἔχουν τὰς βιοτεχνίας, διότι ἡμεῖς τὴν ἐποχὴν αὐτὴν εἴχομεν κάμει διαμαρτυρίας καὶ διαβήματα.

§172Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Οἱ ἁλιεργάται ἐφοβοῦντο μεγάλην εἰσαγωγὴν νωπῶν ἰχθύων δι’ ἐμπορίαν καὶ ἐξ αἰτίας τοῦ γεγονότος τούτου, ὅτι θὰ ὑφίσταντο ζημίας. Δὲν ἐπετράπη ἡ εἰσαγωγὴ δι’ ἐμπορίαν, ἀλλὰ μόνον, διὰ κονσερβοποιΐαν. Ἔχω τὸ ἑξῆς τηλ)μα: «Μακεδονικὴ Κονσερβοποιΐα... (ἀναγινώσκει)», ἦτο ἡ ἐποχή, κατὰ τὴν ὁποίαν δὲν ὑπῆρχον ἁλιεύματα καὶ οἱ κονσερβοποιοὶ δὲν ἠμποροῦσαν νὰ ἐργασθοῦν. Ὑπευθύνως λέγω, εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι πράγματι ἐγνώριζον καὶ ἐσυνεφώνησαν νὰ γίνῃ ἡ εἰσαγωγή, διότι δὲν ὑπῆρχον τὴν ἐποχὴν αὐτὴν ἁλιεύματα. Ἐπίσης, κύριοι συνάδελφοι, κατόπιν παρεμβάσεως τοῦ ὑπουργείου Βιομηχανίας τὰ ἁλιεύματα ἐμπῆκαν εἰς τὸν πίνακα Φ.50 καὶ Φ.100, διὰ νὰ δυσχερανθῇ ἡ εἰσαγωγὴ χάριν τῶν ἁλιευμάτων τῶν ἐγχωρίων. Ἐπίσης, εἶναι ἐπίτευγμα τοῦ ὑπουργείου Βιομηχανίας καὶ προσωπικῶς εἶχον ἀσχοληθῆ μὲ τὸ θέμα τῶν εἰσαγωγῶν τῶν νωπῶν ἰχθύων εἰς τὴν Βουλγαρίαν. Προσωπικῶς, εἶχον μεταβῆ εἰς τὴν Σκούλαν, διὰ νὰ γίνῃ ἡ μεταφορὰ μέσῳ Σερρῶν διὰ τὴν πώλησιν τῶν νωπῶν ἰχθύων κατὰ τὴν ἐποχὴν μεγάλης παραγωγῆς. Κατόπιν ἰδικῆς μου παρεμβάσεως τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου ἔδωσε λύσιν διὰ τὴν ἀνταλλαγὴν ψαριῶν ἰδίως ἁλιπάστων μὲ εἰσαγωγὴν σιδήρου ἐκ Βουλγαρίας καὶ ἐβοηθήθη ἡ ἐξαγωγὴ ἁλιπάστων ἐκ Καβάλας, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον ὠφέλησε τοὺς ἁλιεῖς σημαντικῶς. Ἕτερον ἐπίτευγμα, ὅπως εἶπον, εἶναι τὸ θέμα τῶν ἰχθυοσκαλῶν. Θὰ ἀνεγερθοῦν ἰχθυόσκαλες εἰς τὰς Πάτρας, εἰς τὸν Πειραιᾶ, εἰς τὸν Βόλον, εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, εἰς τὴν Καβάλαν καὶ εἰς τὴν Λῆμνον. Τὸ ἐπαναλαμβάνω αὐτό, διότι εἶναι ἕνα ἀπὸ τὰ σοβαρώτερα ἐπιτεύγματα τοῦ ὑπουργείου Βιομηχανίας καὶ εἶμαι βέβαιος, ὅτι, ὅταν θὰ ἐκτελεσθοῦν αἱ ἰχθυόσκαλαι, ἡ ἁλιευτικὴ τάξις θὰ ἀντιμετωπίσῃ εὐχερέστερον τὰ προβλήματά της. Ἐρρυθμίσθη τὸ θέμα τῆς ἐμπορίας τῶν ἁλιευμάτων ὑπὸ πλανοδίων. Ἀπηγορεύθη ὑπὸ τῆς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας ἡ πώλησις ἁλιευμάτων ὑπὸ πλανοδίων, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον ἔθιξε καὶ τοὺς πλανοδίους, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἁλιεῖς. Διότι πράγματι, οἱ πλανόδιοι ἔχουν τὴν εὐχέρειαν νὰ διαθέτουν ψάρια εἰς τὰς συνοικίας καὶ νὰ διευκολύνουν τὴν κατανάλωσιν περισσοτέρων ἰχθύων. Ἐπίσης, ἐγένετο πρόβλεψις διὰ τὴν δασμολογικὴν ἀπαλλαγὴν ἀπὸ τῶν νημάτων νάϋλον διὰ δίκτυα, καὶ ἐγένετο πρότασις διὰ τὴν ἐπέκτασιν τῆς ἀσφαλίσεως τῶν ἁλιέων καὶ τὴν μείωσιν τοῦ ὁρίου ἡλικίας τῶν ἁλιέων πρὸς τὸ ὑπουργεῖον Ἐργασίας. Κατετέθη τὸ νομοσχέδιον διὰ τὸν Ἁλιευτικὸν Συνεταιρισμὸν Μεσολογγίου. Ἐγένετο ἐνέργεια διὰ τὴν ἀπορρόφησιν τῶν ἁλιπάστων ὑπὸ τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων. Ὡς πρὸς τὸ θέμα τοῦ πετρελαίου, πράγματι ὑπάρχει θέμα, μετὰ τὴν λειτουργίαν τοῦ διϋλιστηρίου, διότι ἐδημιουργήθη εἰς ὡρισμένας περιοχὰς μία διαφορὰ τιμῆς, ἀλλὰ τὸ θέμα ἀντιμετωπίζεται καὶ τὸ χειρίζεται τὸ ὑπουργεῖον Ἐμπορίου καὶ τὸ ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ. Τὸ παρακολουθῶ ὡς ὑπουργὸς Βιομηχανίας καὶ τὸ ὑπουργεῖον Ἐμπορίου ἀντιμετωπίζει τὴν ἑνιαίαν τιμὴν εἰς ὅλα τὰ κέντρα, διότι ὑπάρχει διάφορος μεταχείρισις τῶν περιοχῶν Θεσσαλονίκης, Πειραιῶς καὶ Χαλκίδος, ποὺ εἶναι πλεονεκτικὴ ὅλων τῶν ἄλλων κέντρων.

§173Κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ. Διὰ τὸ ζήτημα τοῦ περιορισμοῦ τῶν χορηγουμένων ποσοτήτων πετρελαίου εἰς τὰ ἁλιευτικὰ πλοῖα, π. χ. εἰς αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἔχουν μηχανὴν 30 ἵππων, χορηγεῖται ποσότης 30 κιλῶν ποὺ εἶναι ἀνεπαρκής, διότι ἐργάζονται 18 ὥρας καὶ καταναλίσκουν 8 κιλὰ τὴν ὥραν. Δηλαδή, ἐξοδεύουν 150 κιλὰ ἡμερησίως. Δι’ αὐτό, εἶναι ὑποχρεωμένοι νὰ ἀγοράζουν ἀπ’ ἔξω πρὸς 1.000 δραχ. τὸν τόννον. Αὐτὸ τὸ ζήτημα, δὲν ξεύρω ἐὰν πρόκειται νὰ λυθῇ. Δηλαδή, νὰ χορηγῆται ἐπαρκὴς ποσότης, ὅσην χρειάζονται διὰ τὴν ἐργασίαν των.

§174Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Δὲν εἶμαι πρόχειρος αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ ἀπαντήσω, ἀλλὰ θὰ τὸ ἐξετάσω. Ὡς πρὸς τὸ θέμα τῶν Ἁλιευτικῶν Συνεταιρισμῶν, τὰ ἰχθυοτροφεῖα κατὰ τὸ πλεῖστον ἐκμεταλλεύονται ἀπὸ τοὺς Συνεταιρισμούς. Νομίζω, ὅτι 3–4 ἐπουσιώδη ἰχθυοτροφεῖα ἀνήκουν εἰς ἰδιώτας καὶ μόνον ἕνα σοβαρὸν ἰχθυοτροφεῖον ἀνήκει εἰς ἰδιώτην, τὸ ἰχθυοτροφεῖον Τσουκαλᾶ. Καὶ τοῦτο, διότι ἐκλήθησαν οἱ Συνεταιρισμοί, ὅπως ὑπὸ ἴσους ὅρους καὶ εὐνοϊκωτέρους μὲ παροχὴν ἐγγυήσεως ἀνατεθῇ εἰς αὐτούς, ἀλλὰ δυστυχῶς δὲν παρέσχον τὰς ἐγγυήσεις καὶ ἐδόθη εἰς τὸν ἰδιώτην αὐτόν.

§175Θ. ΛΥΜΠΕΡΙΔΗΣ. Διὰ τὸ Ἰχθυοτροφεῖον Στρυμῶνος, τὶ ἔχετε νὰ πῆτε;

§176Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Τὸ Ἰχθυοτροφεῖον Καβάλας, ὅπως ἀνέφερον, ἀπὸ 40.000 παραγωγὴν ἔφθασε τὰς 160.000. Σύμφωνα μὲ τὴν σύμβασιν, τὸ ἰχθυοπωλεῖον ἐπλήρωνε 25% διὰ τὴν παραγωγὴν μέχρι 80.000 ὀκάδες καὶ 35% διὰ τὴν ἄνω τῶν 80.000. Μετὰ τὴν αὔξησιν τῆς παραγωγῆς ἠδυνάμην νὰ αὐξήσω τὸ ποσοστὸν τοῦ Δημοσίου. Ἐζήτησα ὅμως, ὅπως ἀντ’ αὐτοῦ συμπεριληφθοῦν εἰς τὸν Συνεταιρισμὸν καὶ πρόσθετα μέλη αὐτοῦ, ἔχοντα ἀνάγκην ἐργασίας. Ἐνέκρινα τὴν αὔξησιν τῶν μελῶν ἀπὸ 33 εἰς 49. Τὰ πρόσωπα δὲ αὐτά, τὰ ἐνέκρινε τὸ Σωματεῖον. Μοῦ ἀνέφερον, ὅτι ὡρισμένοι ἐξ αὐτῶν, δὲν συνεκέντρωναν τὰ προσόντα τὰ ὁποῖα προέβλεπεν ὁ νόμος καὶ ἔδωσα τηλεγραφικὴν ἐντολὴν νὰ ἐπανεξετασθοῦν καὶ νὰ μὴ παραμείνῃ οὐδεὶς μὴ συγκεντρώνων τὰ ὑπὸ τοῦ νόμου προβλεπόμενα προσόντα. Κατὰ τὸ ἔτος αὐτό, ἐσυνεχίσθη ὁ ἐμπλουτισμὸς τῶν διαφόρων λιμένων μὲ διάφορα μέσα καὶ κατηρτίσθησαν τὰ διάφορα σχέδια νόμων, ὡς τὸ περὶ ὀργανώσεως περιφερειακῆς ὑπηρεσίας καὶ περὶ Ταμείου Ἁλιείας. (Ἀναγινώσκει). Ἐκ τῶν ἀνωτέρω προκύπτει, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἔλαβε μέτρα ἀρκετὰ ὑπὲρ τῆς ἁλιευτικῆς τάξεως. Δὲν εἶμαι ἐξ ἐκείνων οἱ ὁποῖοι ἰσχυρίζονται, ὅτι ἐλύθησαν ὅλα τὰ προβλήματα τῆς ἁλιευτικῆς τάξεως. Ἡ Ἑλλὰς εἶναι μία Χώρα ἁλιευτική, διότι περιβρέχεται ἀπὸ θαλάσσας καὶ ἡ ἁλιευτικὴ τάξις εἶναι συμπαθεστάτη καὶ ἀριθμεῖ πλέον τῶν 50.000 ἀτόμων. Καταβάλλονται προσπάθειαι καὶ διὰ τὴν κονσερβοποίησιν καὶ ἐν γένει τὴν ἀξιοποίησιν τῆς παραγωγῆς. Σᾶς ἀναφέρω τὸ ἑξῆς: Ὅταν πρὸ καιροῦ εἶχον κάμει 2–3 ἀνακοινώσεις τοῦ ὑπουργείου Βιομηχανίας, μεταξὺ αὐτῶν ἦτο καὶ μία ἀνακοίνωσις, ἡ ὁποία ἐθεωρήθη ἀσήμαντος, καθ’ ἣν διέταξα τὴν ὑπηρεσίαν νὰ παραχωρήσῃ ἕνα χῶρον διὰ τὴν δημιουργίαν ἑνὸς ἀστακοτροφείου. Εἶπον εἰς τοὺς δημοσιογράφους, ὅτι ἡ εἴδησις αὐτὴ εἶναι σημαντικωτάτη, διότι ἐὰν ἐπιτύχῃ ἡ προσπάθεια ἡ ὁποία ἀντιμετωπίζεται καὶ εἰς τὴν Χίον, ὅπου ἔστειλα εἰδικὸν τοῦ ὑπουργείου Βιομηχανίας νὰ ἐξετάσῃ τὴν περιοχήν, ἐὰν ἐπιτύχῃ τὸ πείραμα αὐτό, δύναται νὰ ἐπιτευχθῇ ἓν σημαντικὸν ἀποτέλεσμα, διότι θὰ δυνηθῇ ἡ Ἑλλὰς νὰ γίνῃ χώρα καλλιεργείας ὡρισμένων ἰχθυερῶν. Τὸ πείραμα, κύριοι συνάδελφοι, τῆς Θεσσαλονίκης ἀπέδειξε τὴν δυνατότητα αὐτήν, διότι τώρα εἰς τὸν κόλπον τῆς Θεσσαλονίκης βγαίνουν ὄστρακα περίφημα. Συνεπῶς, ἐξ αὐτῶν συνάγεται, ὅτι προσωπικῶς ἐγὼ καὶ ἡ ὑπηρεσία τοῦ ὑπουργείου Βιομηχανίας καταβάλλομεν κάθε προσπάθειαν καὶ θὰ συνεχίσωμεν καταβάλλοντες κάθε προσπάθειαν διὰ τὴν ἐπίλυσιν τῶν αἰτημάτων τῆς ἁλιευτικῆς τάξεως. Ὡς ἀνέφερα, τὸ κύριον βάρος τὸ ἔστρεψα εἰς τὴν κατασκευὴν τῶν ἰχθυοσκαλῶν καὶ εἰς τὸ ζήτημα τῆς βιομηχανοποιήσεως τῶν ἰχθύων. Δὲν νομίζω, ὅτι αἱ εἰσαγωγαὶ ἀποτελοῦν τὸ τεράστιον πρόβλημα. Θὰ ἀντιμετωπισθῇ καὶ αὐτό. Καὶ ὁ δασμὸς θὰ ἐπιβληθῇ καὶ πρόσθετα μέτρα θὰ ληφθοῦν, ἐὰν αἱ ἀνάγκαι τὸ ἀπαιτήσουν. Κύριε συνάδελφε, μοῦ ἐδόθη ἡ εὐκαιρία νὰ εἴπω, ὅτι ἔχω τὴν ἀντίληψιν, ὅτι ἐπράξαμεν ἀρκετὰ ὑπὲρ τῆς ἁλιευτικῆς τάξεως. Ἐπαναλαμβάνω καὶ πάλιν, ὅτι δὲν εἶμαι ἐξ ἐκείνων οἱ ὁποῖοι πιστεύουν, ὅτι ἐλύσαμεν ὅλα τὰ προβλήματα, ἀλλ’ οὐδεὶς δύναται νὰ ἀρνηθῇ, ὅτι ἡ ἁλιευτικὴ τάξις, εἰδικῶς κατὰ τὸ χρονικὸν αὐτὸ διάστημα ὅ,τι μοῦ ἐζήτησε τὸ ἔλαβεν. Εἰς ὅσα θέματα ἐζήτησε τὴν συμπαράστασίν μας, τὴν προσεφέραμεν καὶ εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ εἰς τὸ ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν. Ὅ,τι μέτρα ἦτο δυνατὸν νὰ ληφθοῦν ἐλήφθησαν καὶ ἂν ἀπαιτηθῇ νὰ ληφθοῦν καὶ ἄλλα θὰ ληφθοῦν. Συνεπῶς ἡ ἐπίκρισις, ὅτι ἡ Κυβέρνησις οὐδὲν ἔπραξε δὲν εὐσταθεῖ. Ὁ ἰσχυρισμός, ὅτι εἰς τὸ 5ετὲς σχέδιον ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔλαβεν ὑπ’ ὄψιν της τὰς ἀνάγκας τῶν ἁλιέων, δὲν εἶναι ἀληθής, καθ’ ἣν στιγμὴν ὑπάρχει πρόβλεψις ποσοῦ 370 ἑκατομμυρίων καὶ ἐπιπροσθέτως, ἡ δήλωσις τοῦ Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι τὸ ποσὸν καὶ τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα ἀναφέρονται εἰς αὐτὸ εἶναι δυνατὸν νὰ αὐξηθοῦν καὶ νὰ τροποποιηθοῦν. Κύριοι συνάδελφοι, παρέλειψα ἕνα θέμα, τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ ἀναφέρω, διότι τὸ ἀνέπτυξε καὶ ὁ συνάδελφος κ. Κωνσταντάρας. Πρόκειται περὶ τοῦ θέματος τῶν μηχανοτρατῶν, τὸ ὁποῖον εἶναι ἀρκετὰ σημαντικόν. Σύμφωνα μὲ ἰσχύοντα νόμον, ἀπαγορεύεται αὐστηρῶς ἡ ἁλιεία μὲ μηχανότρατες τρεῖς μῆνες τὸ ἔτος, εἰδικῶς δέ, εἰς ὡρισμένους λιμένας ἡ ἀπαγόρευσις φθάνει μέχρις 7 μηνῶν. Συνεπῶς, ὁ ἰσχυρισμός, ὅτι δὲν ὑπάρχουν μέτρα διὰ τὴν προστασίαν τοῦ ἁλιευτικοῦ πλούτου ἀπὸ τὰς μηχανότρατας, δὲν εὐσταθεῖ. Ἤδη, ἔδωσα ἐντολὴν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν νὰ ἑτοιμάσῃ νόμον, ὁ ὁποῖος θὰ ἐπιβάλῃ αὐστηροτάτας εἰ δυνατὸν ἐξοντωτικὰς ποινὰς εἰς τοὺς παραβάτας.

§177ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Καὶ σήμερον προβλέπονται αὐστηραὶ ποιναί, ἀλλὰ παραβάσεις ὑπάρχουν.

§178Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Πρέπει νὰ ὑπάρχουν πολὺ αὐστηραὶ ποιναί, αἱ ὁποῖαι νὰ συνεπάγωνται τὴν πλήρη ἐξόντωσιν τοῦ παραβάτου. Διὰ τὴν Καβάλαν, ἀπὸ τοῦ 1957 ἐξεδόθη εἰδικὸν Διάταγμα, ρυθμίζον τὸ θέμα τῆς ἁλιείας διὰ μηχανοτρατῶν, κατὰ τρόπον ἱκανοποιητικόν.

§179Α. ΛΑΣΚΑΡΙΔΗΣ. Τὸ ἀντίθετον, ἐζήτησαν. Ἐκεῖνο ποὺ ἰσχύει εἰς τὴν ὑπόλοιπον Ἑλλάδα, νὰ μὴ ἰσχύσῃ εἰς τὴν Καβάλαν, δηλαδή, ἡ ἀναπαραγωγὴ συνεχίζεται ἐκεῖ καὶ πέραν τοῦ Μαΐου καὶ ὅταν ἀρχίσῃ ἡ ἁλιεία μὲ μηχανότρατες τὸν Νοέμβριον, τότε συντελεῖται ἐκεῖ ἡ καταστροφή.

§180Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Εἰς τὴν Καβάλαν ἀπαγορεύεται τὸν Ἀπρίλιον, Μάϊον καὶ Ὀκτώβριον, καθὼς ἐπίσης καὶ τοὺς ἄλλους 4 μῆνας τῆς γενικῆς ἀπαγορεύσεως.

§181Α. ΛΑΣΚΑΡΙΔΗΣ. Τὸν Μάϊον νὰ ἐπιτρέπεται καὶ τὸν Ὀκτώβριον νὰ ἀπαγορεύεται. Αὐτὸ ἐζήτησαν. Ἐπίσης, κ. ὑπουργέ, δὲν μᾶς εἴπατε πῶς ἀντιμετωπίζει ἡ Κυβέρνησις τὸ θέμα τῆς καταπολεμήσεως τῶν δελφινιῶν.

§182Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Ἐφ’ ὅσον τὸ θέλετε, ἀναφέρομαι εἰς ἐκεῖνο ποὺ εἶπον χθές. Πράγματι τὸ θέμα αὐτὸ εἶναι σοβαρώτατον. Μὲ ἐπληροφόρησαν σχετικῶς ἐπ’ αὐτοῦ, ὅτι ἀπὸ τὰς ἐπιθέσεις τῶν δελφινιῶν οἱ ἁλιεῖς ὑφίστανται ζημίαν 80–90 χιλιάδων. Τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα μοῦ ἐζήτησαν τὰ ἔλαβον. Μοῦ ἐζήτησαν ὅπλα καὶ τὰ ἔστειλα. Καὶ ἔστειλα ἐπίσης καὶ 100.000 διὰ νὰ κάμουν εἰδικὸν ἁλιευτικὸν διὰ τὴν καταπολέμησιν τῶν δελφινιῶν. Τὶ ἄλλο νὰ κάμω; Ὅπλα ἐδώσαμεν, χρήματα ἐδώσαμεν. Χρειάζεται ὀργάνωσις. Δὲν νομίζω, ὅτι ὑπάρχει παράλειψις, ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως. (Χειροκροτήματα).

§183ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κηρύσσεται περαιωμένη ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἐπερωτήσεων. Συναινεῖ ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6.30′ μ. μ., μὲ ἀντικείμενον Ἡμερησίας Διατάξεως νομοθετικὴν ἐργασίαν;

§184ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§185ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6.30′ μ. μ., μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 11. 30′ μ. μ.)