1959.03.26

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 74η

Πέμπτη 26 Μαρτίου 1959

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 6.50′ μ.μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Β. Βασιλικός). Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Παυλόπουλος, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Α. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Σ. Εὐστρατιάδης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§4Σ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ἡ ἐπὶ τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή, καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της α) ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. Δ. 3594)56 «περὶ Σχολῆς Τουριστικῶν Ἐπαγγελμάτων» καὶ β) ἐπὶ τῶν προτάσεων νόμων: 1) «Περὶ καταργήσεως τῶν ἄρθρων 2 καὶ 3, τροποποιήσεως τῶν ἄρθρων 1 καὶ 5 καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν.Δ. ὑπ’ ἀριθ. 3824)1958 «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν περὶ τύπου διατάξεων». 2) «Περὶ ἀκυρώσεως τῶν ἄρθρων 7 καὶ 9 καὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. Δ. ὑπ’ ἀριθ. 3864) 1958 «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων περὶ Ἑλληνικοῦ Ὀργανισμοῦ Τουρισμοῦ». 3) «Περὶ ἀκυρώσεως τῶν ἄρθρων 3, 7, 9 καὶ 13 παρ. 2, 3 καὶ 4 ἐδάφ. 1 καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν.Δ. ὑπ’ ἀριθ. 3864)1958 «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων περὶ Ἑλληνικοῦ Ὀργανισμοῦ Τουρισμοῦ» καὶ 4) «Περὶ ἀκυρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3909)58 Ν. Δ. «περὶ κυρώσεως πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἀφορώσης χορηγηθείσας ἀπαλλαγὰς διὰ τὴν ἵδρυσιν ξενοδοχείων καὶ περὶ χορηγήσεως δασμολογικῶν διευκολύνσεων εἰς νεοϊδρυόμενα ξενοδοχεῖα». Ἡ ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή, καταθέτει τὰς ἐκθέσεις, α) ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων 1) «περὶ κυρώσεως τῆς ὑπ’ ἀριθ. 29)1959 πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου» καὶ 2) «Περὶ κυρώσεως Συμβάσεως μεταξὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ τῶν συμπραττουσῶν Ἑταιριῶν AM. MONIA GASALE S. A., LUGANO καὶ FRIED-RICH UHDE G.M.B.H. DORTM ND, διὰ τὴν κατασκευήν, θέσιν εἰς λειτουργίαν καὶ ἐπὶ ἓν ἔτος λειτουργίαν ἐργοστασίου ἀζωτούχων λιπασμάτων ἐν Πτολεμαΐδι καὶ παροχῆς ἐξουσιοδοτήσεως εἰς τοὺς ὑπουργοὺς ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ, τῆς Βιομηχανίας καὶ τῶν Οἰκονομικῶν» καὶ β) Ἐπὶ τῆς προτάσεως νόμου «περὶ ἀκυρώσεως τῶν ἄρθρων 1, 3, 7 καὶ 8, τοῦ ὑπ’ (3834)58 Ν. Δ. «περὶ κυρώσεως Συμβάσεως μεταξὺ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ τῆς Ἑταιρείας Μεταφοορῶν Ἐμπορίας καὶ Διϋλίσεως Πετρελαίων Ε.Π.Ε. καὶ τῶν ἐκ τρίτου συμβαλλομένων Ἑταιριῶν α) SOCONY MO-BIL OIL COMPANT INC καὶ β) HYDRO-CARBON RESEARCH INC διὰ τὴν ἐκμίσθωσιν πρὸς ἐκμετάλλευσιν καὶ λειτουργίαν τοῦ Κρατικοῦ Διϋλιστηρίου Πετρελαίου καὶ ρυθμίσεως θεμάτων σχετιζομένων μὲ τὴν ἄσκησιν Κρατικοῦ ἐλέγχου κ.λ.π.» καὶ τροποποιήσεως ἄλλων τινῶν διατάξεων τοῦ αὐτοῦ Ν. Διατάγματος ὑπ’ ἀριθ. 3834)1958». Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἑλλήνων Ἀποστράτων Ἀξιωματικῶν (Παράρτημα Καλαμῶν) αἰτούσης ἐπαναφορὰν τῶν νομίμων δικαιωμάτων τῶν μελῶν της, ἅτινα διὰ τοῦ ἰσχύοντος Κώδικος ἀφηρέθησαν. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐργατοϋπαλληλικοῦ Κέντρου Καλαμῶν αἰτοῦντος ὅπως ἀνεγερθῇ κατάλληλον κτίριον διὰ τὴν στέγασιν τῶν ἐργατικῶν καὶ ἐπαγγελματικῶν ὀργανώσεων τῆς πόλεως. Ὁ βουλευτὴς Κερκύρας κ. Γ. Λύχνος, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ἐπαγγελματιῶν καταστηματαρχῶν ἰχθυοπωλῶν Κερκύρας, αἰτουμένων τὴν προστασίαν αὐτῶν κατὰ τοῦ συναγωνισμοῦ τῶν πλανοδίων ἰχθυοπωλῶν μὴ δυναμένων νὰ ἀνταποκριθοῦν εἰς τὰς φορολογικὰς καὶ ἄλλας κοινωνικὰς καὶ ἐπαγγελματικὰς ὑποχρεώσεις των. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλίας καὶ Ἀκαρνανίας κ. Π. Σταυρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Γεωργικῶν Συνεταιρισμῶν Ἀγρινίου, αἰτουμένων ἄμεσον ἔναρξιν τῶν ἀγορῶν ἐξαγωγίμων καπνῶν Αἰτωλοακαρνανίας. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλίας καὶ Ἀκαρνανίας κ. Π. Σταυρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Γεωργικῶν Συνεταιρισμῶν Ἀγρινίου αἰτουμένης τὴν ταχυτέραν χρηματοδότησιν διὰ τὴν ἀγορὰν καπνῶν ἐσωτερικῆς καταναλώσεως καὶ καταβολὴν τῆς ἀξίας τῶν καπνῶν εἰς τοὺς καπνοπαραγωγοὺς εἰς μίαν δόσιν. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Κ. Σωτηρίου Ἰ. Εὐαγγελίδης καὶ Α. Τσιάντος, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Ἐργατικοῦ Κέντρου Λαυρίου, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν παρὰ ἀστυνομικῶν ὀργάνων κακοποίησιν τοῦ ἀντιπροέδρου τοῦ ἐν λόγῳ Ἐργατικοῦ Κέντρου καὶ αἰτοῦντος τὴν τιμωρίαν αὐτῶν. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ι. Κοντουδάκης, Κ. Χιωτάκης, Κ. Σωτηρίου καὶ Χ. Παγώνης, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Κηδεμόνων–Γονέων τῶν μαθητριῶν τοῦ Γυμνασίου Θηλέων Χανίων αἰτούντων δικαίαν ἐπίλυσιν τῶν αἰτημάτων τῶν λειτουργῶν τῆς Μέσης Ἐκπαιδεύσεως. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Α. Λασκαρίδης, Κ. Κωνσταντάρας καὶ Ι. Εὐαγγελίδης, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Α. Κόντου, κατοίκου Θεολόγου Θάσου, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν κακοποίησίν του παρὰ τῶν ἀστυνομικῶν ὀργάνων καὶ αἰτοῦντος τὴν τιμωρίαν αὐτῶν. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Ν. Ἰντζές, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Αὐτοκινητιστῶν ἐπιβατικῶν αὐτοκινήτων ταξὶ πόλεως Σερρῶν καὶ Νομοῦ, διαμαρτυρομένων διὰ τὴν παρὰ τῶν ἀστυνομικῶν ὀργάνων καὶ τοῦ 42ου ΚΤΕΛ πόλεως συμπεριφοράν των πρὸς τοὺς ἐν λόγῳ αὐτοκινητιστάς. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Γ. Μαῦρος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Ραδιοηλεκτρολόγων Ἑλλάδος, αἰτούντων ὅπως εἰς τοὺς ἀποφοίτους τῆς Σχολῆς Ραδιοηλεκτρολόγων, ἔχοντας ἀπολυτήριον Γυμνασίου, μετὰ τριετῆ κύκλον σπουδῶν εἰς τὴν ἐν λόγῳ Σχολὴν χορηγοῦνται δικαιώματα Ἀνωτέρας Τεχνικῆς Παιδείας. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Γ. Σαμαρᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ὁμήρων Γερμανίας Νομοῦ Μεσσηνίας, αἰτοῦντος ἀποζημίωσιν τῶν μελῶν του παρὰ τῆς Γερμανικῆς Κυβερνήσεως. Ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Γ. Κακαγιάννης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Ἐργατῶν κλπ., τῆς λειτουργίας πλεκτικῆς κλπ., Λαρίσης, ζητούντων τὴν λῆψιν μέτρων διασφαλιζόντων τὴν ἀπρόσκοπτον λειτουργίαν τοῦ Ταμείου Ἐπικουρικῆς Ἀσφαλίσεως μισθωτῶν κλωστοϋφαντουργίας καὶ τὴν ὑπαγωγὴν εἰς τὸ Ταμεῖον ἁπάντων τῶν ἐργαζομένων εἰς κλωστοϋφαντουργικὰς κλπ. ἐπιχειρήσεις. Ὁ βουλευτὴς Κερκύρας κ. Γ. Λύχνος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Συνταξιούχων Αὐτοκινητιστῶν Κερκύρας, αἰτουμένων τὴν ταχυτέραν δυνατὴν τακτοποίησιν καὶ ἐνίσχυσιν τοῦ Ἀσφαλιστικοῦ Ταμείου των, κλπ. Ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Γ. Κακαγιάννης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Γεν. Συνελεύσεως τῶν Διευθυντῶν καὶ καθηγητῶν τῶν Δημοσίων σχολείων Λαρίσης, διαμαρτυρομένης διὰ τὴν ἐγκατάλειψιν τῆς τάξεώς των καὶ ζητούσης τὴν παραδοχὴν τῶν αἰτημάτων των. Ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Γ. Κακαγιάννης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἡνωμένης Συντεχνίας Ὑποδηματοποιῶν– Σανδαλοποιῶν Λαρίσης, αἰτουμένης τὴν μετακίνησιν ξένων πλανοδίων πρὸς πώλησιν εἰδῶν τῆς Συντεχνίας των εἰς πόλεις ἔνθα δὲν ὑπάρχουν λαϊκαὶ ἀγοραί. Ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Γ. Κακαγιάννης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἐπαγγελματιῶν Λαρίσης, ζητούσης ὅπως τύχουν τῆς αὐτῆς μεταχειρίσεως οἱ βιοτέχναι καὶ σεισμόπληκτοι ἐπαγγελματίαι Λαρίσης μὲ τοὺς τοῦ Βόλου συναδέλφους των σεισμοπαθεῖς. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ι. Εὐαγγελίδης, Β. Ἐφραιμίδης, Μ. Σβώλου καὶ Τσιάντος, καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν πολιτικῶν κρατουμένων Γυάρου, αἰτούντων ἀποφυλάκισιν τῶν ἀγωνιστῶν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιστάσεως καὶ χορήγησιν γενικῆς ἀμνηστίας. Οἱ βουλευταὶ Μεσσηνίας κ.κ. Σ. Κωστόπουλος καὶ Δ. Λαντζούνης, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου τῶν ἐκ Μηλέας Λεύκτρου «Παναγία ἡ Γιάτρισσα», αἰτοῦντος τὴν κατασκευὴν τοῦ ὁδοῦ Καστάνιας Μελιτίνης–Γιατρίσσης, Βασιλικῆς ἢ Μηλέας–Γιατρίσσης–Βασιλικῆς κλπ. Οἱ βουλευταὶ Μεσσηνίας κ.κ. Σ. Κωστόπουλος καὶ Δ. Λιαντζούνης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν ὑπαλλήλων Προνοίας καὶ Ὑγιεινῆς τοῦ Νομοῦ Μεσσηνίας, αἰτουμένων καθιέρωσιν ἑνιαίου μισθολογίου, ἐπέκτασιν χορηγουμένων εἰδικῶν ἐπιδομάτων τοῦ νόμου 3200)55 περὶ διοικητικῆς ἀποκεντρώσεως κλπ. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Σ. Κωστόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἑλλήνων Ἀποστράτων Ἀξιωματικῶν (Παράρτημα Καλαμῶν), αἰτούσης ἐπαναφορὰν τῶν νομίμων δικαιωμάτων τῶν μελῶν της ἅτινα διὰ τοῦ ἰσχύοντος Κώδικος ἀφηρέθησαν. Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Π. Πινάτσης, καταθέτει ψήφισμα ἐκτάκτου συσκέψεως τῶν ἀρτοποιητικῶν ὀργ)σεων Ἀν. Μακεδονίας καὶ Θρᾴκης, παραπονουμένων διὰ τὴν παραίτησιν τῆς ἐπιλύσεως ζωτικῶν διὰ τὴν τάξιν των ζητημάτων καὶ αἰτούντων τὴν ρύθμισιν αὐτῶν καὶ διὰ τῆς Νομοθετικῆς ὁδοῦ καὶ διὰ ὑπουργικῶν διαταγμάτων. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Θ. Ἀναγνωστοπούλου, Χ. Βάρδα καὶ Κ. Καλλινδέρη, πολιτικῶν συνταξιούχων, κατοίκων Θεσσαλονίκης, αἰτούντων ὅπως ὑπαχθοῦν εἰς τὰς διατάξεις τοῦ Ν. Δ. 3783)57 περὶ στέγης Δημ. Ὑπαλλήλων. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Δ. Βρανόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ ἀστικοῦ ἐπαγγελματικοῦ Συνεταιρισμοῦ αὐτοκινητιστῶν «Ἡ Μέλισσα» αἰτοῦντος ὅπως μετὰ τὴν ἀποχώρησιν τῆς ΗΕΜ ἐκ πολλῶν ἀστικῶν γραμμῶν, παραχωρηθῶσι τινὲς ἐξ αὐτῶν εἰς τὸν ἐν λόγῳ Συνεταιρισμόν. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Θ. Παπαναγιώτου καὶ Θ. Λυμπερίδης καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Ἐφέδρων καὶ Συνταξιούχων Ὁπλιτῶν Χωροφυλακῆς Νομοῦ Καβάλας, αἰτουμένων βελτίωσιν τῶν ὅρων συντάξεώς των, ὑπαγωγὴν τούτων εἰς τὰς εὐεργετικὰς διατάξεις τῶν νόμων 751)48 καὶ 1836)51 καὶ στέγασιν τῶν ἀστέγων μελῶν τοῦ Συνδέσμου. Ὁ βουλευτὴς Κερκύρας κ. Γ. Λύχνος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Προσωπικοῦ ἠλεκτρικῶν ἐγκαταστάσεων Κερκύρας αἰτοῦντος ὅπως παρασχεθῇ ἔγκρισις διὰ τὴν χορήγησιν εἰς τὰ μέλη του τῶν νέων κατωτάτων ὁρίων μισθῶν, ὡς ταῦτα καθωρίσθησαν διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 16929) 3171)28.2.1959 ἀποφάσεως Ὑπουργῶν Συντονισμοῦ καὶ Ἐργασίας. Ὁ βουλευτὴς Λαρίσης κ. Χρ. Γραμματίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Προέδρων Κοινοτήτων Εὐαγγελισμοῦ, Συκέως καὶ Παλαιοκάστρου Ἐλασσόνος, αἰτούντων ὁλοκλήρωσιν τῶν ἔργων ὁδοποιΐας τῶν ἐν λόγῳ κοινοτήτων. Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Π. Πινάτσης, καταθέτει ἀναφορὰν τριάκοντα ἀστέγων καὶ ἀκτημόνων κατοίκων Κοινότητος Κοκκινογείων καὶ Πετρούσης, παραπονουμένων, διὰ τὴν ἐκ μέρους τῆς Οἰκονομικῆς Ἐφορίας βεβαίωσιν εἰς βάρος των ἀναδρομικῶς μισθωμάτων διὰ κατεχόμενα κτήματα φυγάδων τοῦ ἐξωτερικοῦ καὶ αἰτούντων τὴν παραγραφὴν αὐτῶν διὰ τῆς πιστῆς ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων τοῦ Ν.Δ. 3713)1957 καὶ 3784)1957 ἐν συνδυασμῷ καὶ μὲ τὸ Ν.Δ. 2536)1953, δι’ ὧν τὰ ἐν λόγῳ κτήματα περιῆλθον εἰς τὴν διοίκησιν καὶ διαχείρισιν τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Π. Πινάτσης, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν καπνοπαραγωγῶν κατοίκων τῶν Συνοικισμῶν τοῦ Τριγώνου Παρανεστίου αἰτούντων ὅπως τὰ καπνὰ τοῦ Τριγώνου, πλὴν τριῶν Συνεταιρισμῶν, ὑπαχθοῦν εἰς τὴν κατηγορίαν τῶν εὐγενῶν καπνῶν ποικιλίας Μπασμᾶ, δοθέντος, ὅτι καὶ αἱ τιμαὶ τῆς ἀγορᾶς των εἶναι αἱ αὐταὶ μὲ τὰς τιμὰς τῶν καπνῶν Σοῦ–Γιαλεσῆ καὶ Μιχαλαδακίων, καὶ οὕτω διαγραφοῦν τοῦ πίνακος τῆς κατηγορίας τοῦ Ὀβᾶ ὑπαγορευομένης εἰς τὰς περὶ περιορισμοῦ τῆς καπνοκαλλιεργείας διατάξεις.

§5Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἐκ μέρους τῆς ΕΔΑ θέλω νὰ καταθέσω τὴν ἑξῆς δήλωσιν:

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ἠλιοῦ, κατ’ ἐπανάληψιν παρεκλήθητε, ὅπως προκειμένου νὰ λάβητε τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως, νὰ εἰδοποιῆτε ἐγκαίρως τὸ Προεδρεῖον, ὥστε νὰ λαμβάνῃ γνῶσιν τοῦ θέματος τὸ ὁποῖον θέλετε νὰ θίξετε.

§7Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν θέλω νὰ λάβω τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως, ἀλλὰ νὰ ἀναγνώσω καὶ νὰ καταθέσω μίαν δήλωσιν, ἡ ὁποία ἔχει ὡς ἑξῆς:

ΔΗΛΩΣΙΣ

Τῆς Ἑνιαίας Δημοκρατικῆς Ἀριστερᾶς (Ε.Δ.Α.) Πρὸς Τὴν Βουλὴν τῶν Ἑλλήνων Ἡ Ἑνιαία Δημοκρατικὴ Ἀριστερὰ ἐφιστᾷ τὴν προσοχὴν τοῦ Σώματος ἐπὶ τῶν ἀτόπων καὶ ἀπαραδέκτων δηλώσεων τοῦ κ. Προέδρου τῆς Βουλῆς εἰς τὸν τύπον τῆς ἰδιαιτέρας ἐκλογικῆς του περιφερείας. Διὰ τῶν δηλώσεων αὐτῶν, ὁ Πρόεδρος τοῦ ἐκφράζοντος τὴν κοινοβουλευτικὴν δημοκρατίαν καὶ τὸ ἀντιπροσωπευτικὸν σύστημα Σώματος, ἐκ τῆς ἰδιότητός του, ὀφείλων νὰ εὐλαβῆτε τὴν λαϊκὴν ἐντολήν, τὴν ἐλευθέραν ἔκφρασιν τῆς θελήσεως τοῦ λαοῦ, καὶ τοὺς παρ’ αὐτοῦ ἐκλεγομένους ἀντιπροσώπους του, εἴτε ὡς βουλευτάς, εἴτε ὡς ἄρχοντας τῆς τοπικῆς αὐτοδιοικήσεως, προβαίνει ἀφ’ ἑνὸς εἰς δεινὰς ἀπειλὰς καὶ κατὰ τῶν ψηφοφόρων, οἵτινες δὲν ἤθελον ψηφίσει κατὰ τὴν ἀρέσκειάν του καὶ κατὰ τῶν ἐκλεγησομένων διὰ τοιαύτης ψήφου ἀρχόντων τῆς τοπικῆς αὐτοδιοικήσεως, ἀφ’ ἑτέρου δὲ εἰς ἀπαράδεκτον προσπάθειαν ἐκβιάσεως τῆς δημοσίας γνώμης διὰ τῆς ἀπειλῆς, ὅτι ἡ χορήγησις τῶν διὰ τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς ἀποστολῆς τῶν ὀργανισμῶν τοπικῆς αὐτοδιοικήσεως ἀπαραιτήτων, νενομοθετημένων καὶ ἐκ τῆς φορολογήσεως τοῦ συνόλου τοῦ λαοῦ καὶ ὄχι μιᾶς μόνον παρατάξεως προερχομένων πόρων, θὰ ἐξαρτηθῇ ἐκ τῆς ἐκλογῆς ἀρεστῶν εἰς αὐτὸν προσώπων, ὑπολαμβάνων προδήλως, ὅτι ὁ δημόσιος προϋπολογισμὸς ἀποτελεῖ φέουδον τοῦ ἰδίου ἢ τῆς κυβερνητικῆς πλειοψηφίας παρ’ ἧς ἐκλέγεται. Τῶν δηλώσεων αὐτῶν, πρὸ ἐλαχίστων μηνῶν εἶχον προηγηθῆ ἄλλαι δεινότεραι, ἀπειλοῦσαι μὲ ἀναγκαστικὴν μετακίνησιν πληθυσμῶν ἐκ τῶν πεδινῶν πρὸς τὰ ὀρεινὰ καὶ τἀνάπαλιν, διότι τὸ ἀποτέλεσμα τῶν βουλευτικῶν ἐκλογῶν εἰς Θεσσαλίαν δὲν ἦτο τῆς ἀρεσκείας του. Καταγγέλλουσα τὰς δηλώσεις ταύτας ἡ ΕΔΑ, προβαίνει εἰς τὴν διαπίστωσιν: ὅτι ὁ ὁλοκληρωτισμός, ἡ αὐθαιρεσία καὶ ὁ δεσποτισμὸς ἐνθαρρύνονται καὶ τὸ σύστημα τῆς κοινοβουλευτικῆς δημοκρατίας ὑπονομεύεται καὶ περιϋβρίζεται παρ’ αὐτοῦ τούτου τοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς, ἡ ὁποία, σεβομένη καὶ περιφρουροῦσα ἑαυτὴν πρέπει νὰ συναγάγῃ τὰς προσηκούσας συνεπείας. Διὰ τὴν Δ. Ε. τῆς Ε.Δ.Α.

ΗΛΙΑΣ ΗΛΙΟΥ

Βουλευτὴς Λέσβου Ἐπίσης ὁ κ. Δ. Μερλόπουλος καταθέτει τὴν ἑξῆς δήλωσιν:

ΔΗΛΩΣΙΣ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Π. ΜΕΡΛΟΠΟΥΛΟΥ

Βουλευτοῦ ἐκ Μεσσηνίας Πρὸς Τὴν Βουλὴν τῶν Ἑλλήνων Ἐκπροσωπῶν τὰς γνώμας καὶ τῶν ἀπουσιαζόντων ἐξ Ἀθηνῶν συναδέλφων κ.κ. Ἰωάννου Γιαλώφα, Ἠλία Σκυλλάκου καὶ Ἀναστασίου Τσιάρα, μεθ’ ὧν ἀπαρτίζομεν τὴν Κοινοβουλευτικὴν ὁμάδα τῆς Νέας Ἀγροτικῆς Κινήσεως εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ διαμαρτυρηθῶ καὶ νὰ καταγγείλω εἰς τὸ Σῶμα τὰς ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου αὐτοῦ γενομένας πρὸς τὸν Θεσσαλικὸν τύπον δηλώσεις του, ἐπ’ εὐκαιρίᾳ τῶν ἐκλογῶν τοπικῆς αὐτοδιοικήσεως, ὡς ὅλως ἀπαραδέκτους καὶ ὅλως ἄντικρυς εὑρισκομένας πρὸς τὰς ἀρχὰς τοῦ δημοκρατικοῦ κοινοβουλευτικοῦ ἡμῶν πολιτεύματος καὶ δι’ ὧν ἐπιχειρεῖται νὰ ἐξαναγκασθῶσιν οἱ ἐκλογεῖς τῆς περιφερείας του, κατὰ τὰς προσεχεῖς ἐκλογὰς νὰ ψηφίσωσι τοὺς ὑποψηφίους τοῦ κόμματος ἐξ οὗ ὁ κ. Πρόεδρος τοῦ Σώματος προέρχεται. Καὶ τοῦτο, ἐνῷ καὶ τὸ ἀξίωμά του ὡς Προέδρου τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων τῷ ἐπιβάλλει, τόσον ἐν τῇ ἀσκήσει τῶν προεδρικῶν αὐτοῦ καθηκόντων νὰ ἵσταται ὑπεράνω τῶν κομμάτων, ὅσον καὶ γενικῶς καὶ διὰ τῆς ὅλης αὐτοῦ πολιτείας, νὰ συντελῇ εἰς τὴν ἐξασφάλισιν τῶν θεμελιωδῶν ἀρχῶν τοῦ δημοκρατικοῦ ἡμῶν πολιτεύματος, μεταξὺ τῶν ὁποίων εἶναι καὶ ἡ δι’ ἐλευθέρων καὶ ἀνεπηρεάστων ἐκλογῶν ἀνάδειξις τῶν αἱρετῶν ἐκπροσώπων τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ, τόσον ἐν τῷ κοινοβουλίῳ, ὅσον καὶ διὰ τοὺς ὀργανισμοὺς τῆς τοπικῆς αὐτοδιοικήσεως. Ἐν Ἀθήναις τῇ 25 Μαρτίου 1959 Δ. Μερλόπουλος, Ι. Γιαλώφας, Η. Σκυλλάκος, Α. Τσιάρας

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἐπιτρέπονται τοιούτου περιεχομένου δηλώσεις πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως, κ. Ἡλιοῦ. Ἀντικανονικῶς ἀνεγνώσατε τὴν δήλωσιν, ἡ ὁποία ἀφορᾷ τὸν κ. Πρόεδρον τοῦ Σώματος. Ἀκριβῶς δέ, δι’ αὐτὸν τὸν λόγον θὰ ἔπρεπεν ἴσως νὰ λάβητε τὸν κόπον νὰ γνωρίσητε τοῦτο εἰς τὸν κ. Ροδόπουλον, ἵνα λάβῃ γνῶσιν. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἀντικανονικῶς ἀνεγνώσατε τὴν δήλωσιν αὐτὴν διὰ νὰ δημιουργήσητε ἐντυπώσεις μόνον. Τὸ ἴδιον ἔχω νὰ εἴπω καὶ διὰ τὴν ἐκ μέρους τοῦ κ. Μερλοπούλου κατατεθεῖσαν δήλωσιν.

§9Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρόεδρος Βουλῆς). Αὐτὴν τὴν στιγμὴν λαμβάνω γνῶσιν τῆς δηλώσεως αὐτῆς τῆς ΕΔΑ. Καὶ ἐγὼ διαμαρτύρομαι, κ. Πρόεδρε, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ παραβιάζηται ὁ Κανονισμὸς ὑπὸ τὴν μορφὴν καταθέσεως δηλώσεων, διότι τότε ἀνακύπτει, ἄνευ συναινέσεως τοῦ Προεδρείου καὶ τῆς πλειοψηφίας, ἡ ἐκτὸς Ἡμερησίας Διατάξεως συζήτησις θεμάτων. Ὁπωσδήποτε, ἐπειδὴ τὸ θέμα εἶναι προσωπικὸν δι’ ἐμέ, ἔχω νὰ δηλώσω τὰ ἑξῆς: Πρῶτον, ὅτι οὐδεμίαν συνέντευξιν ἔδωκα, Εἶχα, βεβαίως, μίαν συνομιλίαν μετὰ δύο προσώπων, ἐκ τῶν ὁποίων τὸ ἓν ἦτο βουλευτής, καὶ εἶπον ὡρισμένας ἀπόψεις μου, τὰς ὁποίας δικαιοῦμαι καὶ ἐγὼ νὰ ἔχω. Οὐδὲν βεβαίως, ἐμπόδιον ὑπάρχει εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς σκέψεως. Ἡ ἐφημερὶς ἡ ὁποία τὰς ἐδημοσίευσεν, γράφει, ὅτι «αὐτὰ θὰ ἐπισύρουν τοὺς μύδρους τοῦ κ. Προέδρου διότι δὲν δίδει συνεντεύξεις ὁ Πρόεδρος». Καὶ διότι αὕτη, ἡ ἐφημερὶς δηλαδή, φέρει εἰς τὴν δημοσιότητα τὰς σκέψεις μου. Ἑπομένως, δὲν πρόκειται περὶ συνεντεύξεως, ἀφοῦ τοῦτο τὸ ὁμολογεῖ καὶ ἡ ἰδία ἡ ἐφημερίς. Εἴθισται ἐσχάτως, ἓν ἁπλοῦν δημοσίευμα νὰ τὸ πιστεύωμεν ἀμέσως καὶ νὰ σχηματίζωμεν ἐντυπώσεις ἐπὶ τῇ βάσει ἁπλῶς ἑνὸς τηλεγραφήματος ἀνταποκριτοῦ, εἴτε μὴ ἔχοντος πεῖραν, εἴτε πολιτευομένου, εἴτε καὶ μὴ ἔχοντος κἂν τὴν ἀπόλυτον ἐπαγγελματικὴν καλὴν πίστιν. Χωρὶς νὰ προσέξωμεν ποῖον εἶναι τὸ ἀκριβὲς κείμενον, βασιζόμεθα ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ τηλεγραφήματος. Ὁπωσδήποτε, ὅμως, δὲν θέλω νὰ ὀχυρωθῶ εἰς τὸ ἐπιχείρημα αὐτὸ τῶν ἀνακριβῶν ἀνταποκρίσεων καὶ δηλῶ, ὅτι αἱ σκέψεις αὐταὶ δὲν ἀπομακρύνονται ἐν μέρει ἀπὸ τὰς σκέψεις τὰς ὁποίας ἔχω, μολονότι, ἐπαναλαμβάνω, δὲν ἔδωκα συνέντευξιν. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ὡμίλησα περὶ κομμουνιστῶν καὶ δὲν ἔκαμον μνείαν κανενὸς κόμματος ἀναγνωριζομένου ἐν τῇ Βουλῇ. Συνεπῶς, ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ δὲν ὑπάρχει θέμα. Διότι ἐὰν ὡμίλουν περὶ κόμματος ἐν τῇ Βουλῇ, τὸ πρᾶγμα θὰ εἶχε σημασίαν. Ἐὰν τώρα θέλουν ὡρισμένα κόμματα ἐν τῇ Βουλῇ νὰ ἀναλάβουν τὴν προστασίαν τοῦ κομμουνισμοῦ αὐτὸ εἶναι θέμα τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ τὰ ἴδια. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον περαιτέρω ἔχω νὰ προσθέσω, εἶναι τὸ ἑξῆς: Εἶπον, ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ δανεισθῶμεν μερικά, τὰ ἠπιώτερα, μέσα ἐξ ἐκείνων τὰ ὁποῖα μεταχειρίζονται αἱ ἐκεῖθεν τοῦ παραπετάσματος χῶραι, ἐναντίον τῶν ἀντιδρώντων κατὰ τοῦ ἐκεῖ ἰσχύοντος καθεστῶτος, διὰ νὰ προασπίσωμεν τὴν δημοκρατίαν τὴν ὁποίαν ἔχομεν ἐδῶ, τὸ ἀστικὸν δημοκρατικὸν καθεστώς. Ἐάν, κύριοι, εἶναι αὐτὸ τὸ «MEA CULPA», ἡ εὐθύνη μου τὸ νὰ εἴπω, ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ δανεισθῶμεν τὰ ἠπιώτερα μέσα ἐξ ἐκείνων τὰ ὁποῖα χρησιμοποιοῦνται εἰς τὸ Παραπέτασμα, ὅπου τινὲς πιστεύω, θεωροῦν, ὅτι ἐκεῖ ὑπάρχει τὸ ἰδανικὸν πολίτευμα, ἀναλαμβάνω καὶ ἀποδέχομαι τὴν εὐθύνην αὐτήν. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Ὀφείλω, λοιπόν, νὰ τονίσω καὶ πάλιν, ὅτι συνέντευξις δὲν ἐδόθη. Αἱ σκέψεις μου διετυπώθησαν κατὰ προσέγγισιν καὶ ἐλέχθησαν εἰς φίλον καὶ οὐχὶ εἰς δημοσιογράφον καὶ ὅτι τὸ «MEA CULPA» εἶναι, ὅτι εἶπον, ὅτι δὲν ἐπιτρέπεται τὸ Δημοκρατικὸν Ἀστικὸν καθεστὼς νὰ μείνῃ μὲ ἐσταυρωμένας τὰς χεῖρας ἐναντίον τῆς κομμουνιστικῆς συνωμοσίας. Αὐτὸ τὸ εἶπον καὶ φυσικὰ τὸ πιστεύω. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα).

§10Η. ΗΛΙΟΥ. (Ἐγείρεται νὰ ὁμιλήσῃ)...

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ὑπάρχει θέμα, κ. συνάδελφε. Ἐὰν θέλετε, νὰ καταθέσητε ἐπερώτησιν.

§12Η. ΗΛΙΟΥ. Ἐπερωτήσεις κατὰ τοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς δὲν κατατίθενται. Ἐφαρμόζετε τὴν τακτικὴν τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως καὶ... (Θόρυβος–Κωδωνοκρουσίαι).

§13Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρόεδρος Βουλῆς). Ἀφήσατε, κ. Πρόεδρε.

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ἠλιοῦ....

§15Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρόεδρος Βουλῆς). Ἀφήσατε νὰ τὰ εἴπῃ, νὰ τελειώνωμεν...

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παραβιάζεται ὁ Κανονισμός.

§17Η. ΗΛΙΟΥ. Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς, ἐπεβεβαίωσε τὸ περιεχόμενον τῶν δημοσιευθεισῶν δηλώσεων πρῶτον. Δεύτερον, αἱ δηλώσεις αὗται, ὁμιλοῦν μὲν περὶ Κομμουνιστῶν, ἀλλὰ χαρακτηρίζουν ὡς Κομμουνιστὰς τὴν πλειοψηφίαν τῶν ψηφοφόρων τοῦ Νομοῦ, τοῦ ὁποίου εἶναι βουλευτής, καὶ τῆς Θεσσαλίας, ἐν τῷ συνόλῳ της, διότι ἐπιθυμεῖ νὰ κάμῃ ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς αὐτὸ τὸ παιγνίδισμα, ὅταν μὲν στρέφεται ἐναντίον τῶν ὀπαδῶν τῆς ΕΔΑ, λέγει «εἶσθε κομμουνισταί» ὅταν ὅμως διαμαρτυρώμεθα διὰ τὸ κομμουνιστικὸν κόμμα, μᾶς λέγει: «Διαμαρτύρεσθε»; Μάλιστα, κ. Πρόεδρε, διαμαρτυρόμεθα δι’ ὅλα τὰ κόμματα καὶ διὰ τὸ δικαίωμα ποὺ ἔχει πᾶς πολίτης, νὰ ψηφίζῃ ὅ,τι θέλει. Καὶ ἐκεῖνα ποὺ εἶπεν ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς, ἀφοροῦν τὸ τί θὰ ψηφίσῃ καὶ ὄχι καμμίαν ἔκνομον πρᾶξιν. Αὐτό, ὅμως, εἶναι αὐταρχικόν, δεσποτικὸν καὶ ἀντίθετον πρὸς τὸ χρέος, τὸ ὁποῖον ὁ Πρόεδρος τοῦ Σώματος, κατ’ ἐξοχὴν ἐκφράζοντος τὴν Κοινοβουλευτικὴν Δημοκρατίαν, ἔχει.

§18Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρόεδρος Βουλῆς). Κύριε Ἠλιοῦ, θὰ ἤθελον ἀπὸ σᾶς, ὁ ὁποῖος εἶσθε κοινοβουλευτικὸς ἀνήρ, νὰ ἀναγνωρίσητε, τοὐλάχιστον εἰς τὸ δεύτερον μέρος τῆς ἀπαντήσεώς σας, ὅτι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον εἶπον, ὅτι δηλαδὴ ἐπρόκειτο περὶ φιλικῆς συνομιλίας μετὰ δύο δημοσιογράφων, ἐξ ὧν ὁ εἷς ἦτο βουλευτής, τὸ λαμβάνετε ὑπ’ ὄψει. Τὰ περαιτέρω, ὅσα εἴπατε, εἶναι σκέψεις σας καὶ δικαιοῦσθε νὰ τὰς ἔχετε. Ἀλλὰ ἀφοῦ σᾶς ἔστειλαν καὶ τὴν ἐφημερίδα, τὸ δημοσίευμα δηλαδὴ καὶ τὸ ἔχετε ἐμπρός σας, ὀφείλετε νὰ ἴδητε, ὅτι δὲν ὑπάρχει συνέντευξις. Ἀλλὰ μία ἀμοιβαία —δὲν ἠμπορῶ νὰ εὕρω τὴν λέξιν, ἀλλὰ δὲν θέλω νὰ σᾶς θίξω— μία ἀμοιβαία καλὴ συνεννόησις, διὰ νὰ μὴ εἴπω καλὴ πίστις, ἐπιβάλλει, τὴν ὥραν ποὺ ἔχομε κείμενα ἐνώπιόν μας, νὰ μὴ κάμωμεν ἑρμηνείας. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα).

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Θ. Μπάρμπας ἔχει τὸν λόγον πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως.

§20Θ. ΜΠΑΡΜΠΑΣ. Νομίζω, ὅτι δὲν θὰ ἔπραττον τὸ καθῆκόν μου ἔναντι τοῦ Σώματος καὶ ἔναντι τοῦ Σώματος τῶν ἀξιωματικῶν, ἐκ τῶν ὁποίων προέρχομαι, ἐὰν δὲν ἔφερον εἰς γνῶσιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας μίαν ἀπρέπειαν, ἡ ὁποία ἔλαβε χώραν εἰς τὰ Γρεβενά, κατὰ τὴν ἐθνικὴν ἑορτήν. Ὁ ἐκεῖ Διοικητὴς τοῦ Συντάγματος, ἐξέδωσε μίαν διαταγήν, τὴν ὁποίαν ἔχω εἰς χεῖρας μου, διαταγήν, ἡ ὁποία ἔχει ὡς θέμα: «........ (ἀναγινώσκει) ........». Εἰς τὴν διαταγὴν ταύτην, ἀναγράφονται τὰ ἑξῆς: «........ (ἀναγινώσκει) ........». Νομίζω, ὅτι ὁ Διοικητὴς τοῦ Συντάγματος, διὰ τοῦ καθορισμοῦ τῆς σειρᾶς αὐτῆς, θίγει ὁλόκληρον τὸ Σῶμα, ὑβρίζει τὸν λαόν, τὸν ὁποῖον ἐκπροσωποῦμεν ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ καὶ ἀσεβεῖ πρὸς τὰς προϊσταμένας του στρατιωτικὰς ἀρχάς. Διότι, γνωρίζω καλῶς, ὅτι κατόπιν τῶν κατ’ ἐπανάληψιν γενομένων διαμαρτυριῶν, τὸ Γενικὸν Ἐπιτελεῖον Στρατοῦ ἔχει ἐκδόσει σχετικὰς διαταγὰς ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ, τὰς ὁποίας ὁ Διοικητὴς τοῦ Συντάγματος ἠγνόησε καὶ δὲν ἠθέλησε νὰ ἐφαρμόσῃ, ὡς εἶχεν ὑποχρέωσιν. Ἔχω, ἐπίσης, νὰ φέρω εἰς γνῶσιν τοῦ Σώματος, ὅτι ὁ Διοικητὴς τοῦ Συντάγματος τούτου, διέπραξε καὶ ἄλλας ἐξωστρατιωτικὰς ἀπρεπείας, διὰ τὰς ὁποίας θὰ καταθέσω αὔριον σχετικὸν σημείωμα, ἵνα λάβῃ γνῶσιν ὁ κ. ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης καὶ ἐπιβάλῃ ἀναλόγους κυρώσεις. Ἐξέθεσα τὸ θέμα χωρὶς πολλὰς κρίσεις καὶ σχόλια καὶ ἡ Βουλὴ ἂς λάβῃ τὰς ἀποφάσεις της.

§21Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρόεδρος τῆς Βουλῆς). Κύριοι συνάδελφοι, τὸ θέμα θὰ ἔδει νὰ τὸ χειρισθῶ ἀπὸ τῆς ἕδρας τοῦ Προέδρου. Ἔλαβον γνῶσιν τοῦ σημειώματος τοῦ κ. Μπάρμπα καὶ εὑρίσκω, ὅτι εἶναι ἀπολύτως δικαιολογημένα τὰ ὅσα εἶπε. Κατόπιν τούτου, ἔλαβον τὴν ἀπόφασιν, ὅπως ἀπευθύνω, ὄχι ἐγκύκλιον, ἀλλὰ ἔντονον διαμαρτυρίαν καὶ πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν —τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐσωτερικῶν δὲν τὸ ἀναφέρω, διότι εἶναι ἐν τάξει— καὶ πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης, διὰ τῆς ὁποίας θὰ ἀξιῶ, ὅπως τακτοποιηθῇ ἅπαξ διὰ παντὸς τὸ θέμα τοῦτο. Ἔδωκα ἐντολὴν ἤδη, πρὸ ἡμισείας ὥρας, νὰ ἀνατυπωθῇ τὸ πρόγραμμα τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐσωτερικῶν. Τὸ πρόγραμμα, τὸ ὁποῖον διανέμεται ἐν Ἀθήναις, εἶναι πράγματι ἐν τάξει, διότι ἀναφέρει τὸν Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, τὸν Πρόεδρον τῆς Βουλῆς, τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, τὴν Ἱερὰν Σύνοδον, τοὺς βουλευτὰς καὶ ἕπονται καὶ οἱ πρώην Πρωθυπουργοὶ καὶ οἱ Ἀρχηγοὶ Κομμάτων κλπ. Ἔδωκε, δηλαδή, ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν, τὴν πρέπουσαν θέσιν εἰς τοὺς κυρίους βουλευτάς. Θὰ κοινοποιήσω εἰς ὅλας τὰς Ἀρχὰς ἀντίγραφον τοῦ προγράμματος αὐτοῦ τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν κ. Μακρῆ, διὰ νὰ μὴ δημιουργοῦνται εἰς τὸ ἑξῆς ζητήματα τοιαῦτα.

§22ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Νὰ ἐπιβληθοῦν κυρώσεις.

§23Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, καὶ κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος ἐδημιουργήθη παρόμοιον ζήτημα ἀπὸ τὰς στρατιωτικὰς ἀρχάς. Ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς κ. Ροδόπουλος, εἶχε τὴν πρωτοβουλίαν καὶ προέβη εἰς διάβημα πρὸς τοὺς ἁρμοδίους καὶ ἐτέθησαν αἱ βάσεις τοῦ προβαδίσματος τῶν διαφόρων κρατικῶν ὀργάνων ἢ μᾶλλον τῶν ἐπισήμων. Σήμερον, καταγγέλλονται ὅμοια περιστατικά. Νομίζω, ὅτι θὰ εἶναι σύμφωνος ἡ Βουλή, νὰ ζητηθοῦν εὐθῦναι παρὰ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης καὶ νὰ ἐπιβληθοῦν κυρώσεις κατὰ τοῦ ὀργάνου ἐκείνου, τὸ ὁποῖον παρέβη σχετικὴν ἐγκύκλιον, τὴν ὁποίαν ἀσφαλῶς ἐγνώριζε. Τοῦτο εἶναι ἀπαραίτητον νὰ γίνῃ, διότι πρέπει νὰ δοθῇ ἡ ἁρμόζουσα θέσις εἰς τοὺς ἐκπροσώπους τοῦ Ἔθνους.

§24Κ. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν εἶναι θέμα τὸ συζητούμενον, τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ παρέλθῃ ἐν συντομίᾳ. Πρέπει νὰ γίνῃ ἐκκαθάρισις τῆς πληγῆς αὐτῆς. Ἢ ἔχομεν κοινοβουλευτικὸν πολίτευμα καὶ ἡμεῖς ἐκπροσωποῦμεν τὸ Ἔθνος, ἢ δὲν ἔχομεν. Ὑπάρχει σωρεία περιστατικῶν, ὅμοια μὲ ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἀνέφερον, οἱ κύριοι συνάδελφοι. Ἐγὼ ὁ ἴδιος, εὑρέθην χθὲς εἰς τὴν ἀνάγκην, ἐντὸς τοῦ ἱεροῦ ναοῦ τῆς Ἁγίας Σοφίας, παρόντων καὶ τῶν κ.κ. ὑπουργοῦ Β. Ἑλλάδος καὶ ὑφυπουργοῦ Ἐθνικῆς Ἀμύνης νὰ δηλώσω, ὅτι ἢ θὰ ἐπιβληθῇ τάξις ἢ θὰ ἀποχωρήσω καὶ θὰ εἶμαι καὶ πάλιν ἡ πέτρα τοῦ σκανδάλου. Εὑρέθην ἐντὸς τοῦ ἱεροῦ ναοῦ τῆς Ἁγίας Σοφίας μεταξὺ ἀγνώστων καὶ ἐζήτησα ἀπὸ ὑμᾶς, τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς, νὰ μεταβῆτε καὶ καταλάβητε τὴν καθωρισμένην δι’ ὑμᾶς καὶ τοὺς βουλευτὰς θέσιν καὶ εὐτυχῶς, ὅτι τὸ ἐπράξατε καὶ ἀπεφεύχθη οὕτως ἐπεισόδιον. Αὐτὴ ἡ κατάστασις, κύριε Πρόεδρε, εἶναι ἀπαράδεκτος. Ἐὰν δὲν ληφθοῦν μέτρα ἀποκαταστάσεως τῆς τάξεως εἰς τὰς τελετάς, μὴ ἐρωτῶμεν καὶ μὴ προσπαθῶμεν νὰ ἀνεύρωμεν ποῦ ὀφείλεται ἡ μείωσις τοῦ γοήτρου τῶν βουλευτῶν, παρὰ τῇ κοινῇ γνώμῃ.

§25Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ. Ἤμην παρὼν εἰς αὐτά, τὰ ὁποῖα ἀνέφερε προηγουμένως ὁ κ. συνάδελφος καὶ ἐπ’ αὐτοῦ ἤθελον νὰ ὁμιλήσω καὶ δι’ αὐτὸ σᾶς ἐζήτησα τὸν λόγον. Αὐτὰ τὰ ὁποῖα σᾶς ἀνέφερεν ὁ κ. συνάδελφος, εἶναι ἀκριβῆ. Παρ’ ὅλον, ὅτι τὸ πρόγραμμα ἐτοποθέτησεν εἰς κανονικὴν θέσιν τοὺς Ἀντιπροσώπους τοῦ Λαοῦ, παρὰ ταῦτα, ὑπάρχουν ἄνθρωποι, οἱ ὁποῖοι θέλουν νὰ μειώσουν τὴν θέσιν τῶν βουλευτῶν καὶ ἐν τῇ κοινωνίᾳ καὶ ἐν τῇ πολιτικῇ. Κατὰ τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ὑπάρξουν κυρώσεις, ἐὰν θέλωμεν νὰ στηρίξωμεν τὸ κοινοβουλευτικὸν πολίτευμα.

§26Δ. ΙΑΤΡΙΔΗΣ. Ἀσφαλῶς, πρέπει νὰ δίδεται εἰς τοὺς ἐκπροσώπους τοῦ Ἔθνους ἡ προσήκουσα θέσις. Πρέπει, ὅμως, νὰ γνωρίζουν ὅλοι οἱ κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ὑπάρχουν, εἰς τὴν περίπτωσιν τῶν τελετῶν καὶ ἑορτῶν, δύο προγράμματα. Ὅσον ἀφορᾶ τὰς δοξολογίας, τὰς ρυθμίζουν αἱ πολιτικαὶ Ἀρχαί. Ὅσον ἀφορᾶ τὰς παρελάσεις, τὰς ρυθμίζουν αἱ στρατιωτικαὶ Ἀρχαί. Ἐὰν ἔγινε οἱαδήποτε παράλειψις, νὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ εἴπω τὸ ἑξῆς: Ὅτι, οὔτε σκέψις δύναται κἂν νὰ ἀποδοθῇ εἰς ἀξιωματικόν, καὶ μάλιστα ἀνώτερον ἀξιωματικόν, νὰ μειώσῃ τοὺς ἐκπροσώπους τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Ὁλόκληρον τὸ Σῶμα τῶν ἀξιωματικῶν σέβεται καὶ τιμᾶ τοὺς ἐκπροσώπους τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Ἐὰν ἐγένετο μία παράλειψις, δὲν ἠμποροῦμεν νὰ στηριζώμεθα εἰς αὐτὴν καὶ νὰ καταφερώμεθα ἐναντίον τοῦ Σώματος τῶν Ἀξιωματικῶν.

§27Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα τοῦ πρωτοκόλλου, συγκινεῖ ὅλα τὰ Κράτη καὶ εἰδικώτερον τὴν Ἑλλάδα, διὰ λόγους ἰδιαιτέρους. Πάντως, θέλω νὰ τονίσω τὸ ἑξῆς: Αἱ στρατιωτικαὶ Ἀρχαί, τὰς ὁποίας καὶ ἐγὼ τιμῶ καὶ σέβομαι, δὲν ἔχουν καμμίαν σχέσιν μὲ τὸ πρωτόκολλον. Αἱ στρατιωτικαὶ Ἀρχαί, καθορίζουν τὰ τῆς παρελάσεως. Πέραν αὐτοῦ, διὰ τὸ ποῦ θὰ σταθοῦν οἱ ἐπίσημοι, δὲν ἔχουν αἱ στρατιωτικαὶ Ἀρχαὶ καμμίαν δουλειάν. Εἶναι ὡραία ἡ πρωτοβουλία τοῦ ἀξιοτίμου Προέδρου τοῦ Σώματος, νὰ ἀποσταλῇ τὸ πρωτόκολλον τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐσωτερικῶν, ἀλλὰ φοβοῦμαι, ὅτι θέλει μίαν συμπλήρωσιν, διότι τὸ πρωτόκολλον τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐσωτερικῶν ἔχει γίνει ἐν ὄψει τῶν ἐν Ἀθήναις τελετῶν, ὅπου ἡ κατάστασις εἶναι πολὺ διαφορετικωτέρη ἀπὸ τὴν κατάστασιν τῆς Ἐπαρχίας. Ἐκεῖ εἶναι ὁ Νομάρχης ἐκπρόσωπος τῆς Κυβερνήσεως. Συνεπῶς, ἔχομεν ριζικὴν ἀνατροπήν. Ἀντ’ αὐτῆς, θὰ ἤθελον νὰ ἐπαναληφθῇ ἡ περυσινὴ ἐγκύκλιος τοῦ Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν, πρὸς ὅλας τὰς Ἀρχάς. Κατ’ αὐτήν, ἐὰν εἶναι παρὼν ὁ ὑπουργὸς ὡς ἐκπρόσωπος τῆς Κυβερνήσεως, οἱ βουλευταὶ ἔρχονται μετὰ τὸν ὑπουργὸν καὶ πρὸ τοῦ Νομάρχου. Συνεπῶς, περὶ Ἐπάρχου οὐδὲ κἂν συζήτησις ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ. Ἔπρεπε νὰ προηγηθοῦν οἱ βουλευταὶ καὶ δι’ αὐτὸ συμφωνῶ νὰ ζητηθοῦν κυρώσεις, δι’ αὐτὰς τὰς παραβάσεις.

§28Α. ΑΗΔΟΝΑΣ. Αἱ ἀπρέπειαι, αἱ ὑπὸ τῶν κυρίων συναδέλφων ἀναφερθεῖσαι, ἐξακολουθοῦν νὰ ἐπαναλαμβάνωνται εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, διὰ τὸν λόγον αὐτὸν διαμαρτυρόμενος, παρακαλῶ νὰ ληφθοῦν μέτρα ἐναντίον τῶν ὑπευθύνων.

§29Α. ΤΣΙΑΡΑΣ. Ἡ ἀπρέπεια, ἡ ὁποία ἐτονίσθη, ὅτι ἔλαβε χώραν εἰς τὸν ναὸν τῆς Ἁγίας Σοφίας χθὲς εἰς Θεσσαλονίκην, ἐσυνεχίσθη καὶ κατὰ τὴν παρέλασιν. Οἱ βουλευταὶ ἐστάθησαν τελευταῖοι. Ἐγέμισαν τὰ πρῶτα καὶ τὰ δεύτερα καθίσματα ἀπὸ πάσης φύσεως ἀνθρώπους. Γεγονὸς εἶναι ἕνα. Παρουσίᾳ μου, διεμαρτυρήθη ὁ Τελετάρχης διὰ τὴν ἀκαταστασίαν αὐτὴν καὶ ἕνας ἐκ τῶν κυρίων, ὁ ὁποῖος ἐκάθητο εἰς τὴν πρώτην θέσιν, εἶπεν, ὅτι οἱ βουλευταὶ ἠμποροῦν νὰ καθίσουν καὶ ὄρθιοι. Μέχρις αὐτοῦ τοῦ σημείου ἔφθασεν ἡ κατάστασις. Διαμαρτύρομαι καὶ παρακαλῶ νὰ ληφθοῦν ὅλα τὰ μέτρα, εἰς τρόπον ὥστε νὰ ἔχῃ τὴν θέσιν του ὁ βουλευτής.

§30Λ. ΜΠΑΤΡΙΝΟΣ. Δύο ζητήματα προκύπτουν ἐκ τῆς συζητήσεως αὐτῆς. Τὸ ζήτημα τῆς μὴ ἐφαρμογῆς τοῦ πρωτοκόλλου, ὅπου ἀφορᾶ τοὺς βουλευτάς, οἱ ὁποῖοι ἦσαν εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, καὶ τὸ ζήτημα, τὸ ὁποῖον ὁ συνάδελφος κ. Μπάρμπας ἀνέφερε, διὰ τοὺς στρατιωτικούς. Θὰ μοὶ ἐπιτραπῇ, πρὸς ἄρσιν πάσης παρεξηγήσεως, νὰ καταστήσω γνωστὸν εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι ὁ ἐσωτερικὸς κανονισμὸς τοῦ Ὑπουργείου τῶν Στρατιωτικῶν καθορίζει τὴν θέσιν τῶν προσώπων, πρὸ τῶν ὁποίων γίνονται, κατὰ τὰς ἐπισήμους ἑορτάς, αἱ παρελάσεις. Γίνεται μία ἐξέδρα, εἰς τὴν ὁποίαν ἵσταται ὁ ἀντιπρόσωπος τῆς στρατιωτικῆς Ἀρχῆς, πρὸ τοῦ ὁποίου παρελαύνουν τὰ στρατεύματα. Ὅταν, ὅμως, πρόκειται περὶ τοπικῆς ἑορτῆς, π.χ. διὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν τῆς Καστοριᾶς, λαμβάνει μέρος ὁ Δήμαρχος καὶ ἵσταται εἰς τὴν αὐτὴν ἐξέδραν μετὰ τοῦ τιμωμένου στρατιωτικοῦ. Ὅταν πρόκειται περὶ ἐθνικῆς ἑορτῆς, τὰ τῆς παρελάσεως καθορίζει ὁ ἐσωτερικὸς ὀργανισμὸς τοῦ Ὑπουργείου τῶν Στρατιωτικῶν, ὁ ὁποῖος ὁρίζει ποῖα εἶναι τὰ πρόσωπα, τὰ ὁποῖα ἵστανται εἰς τὴν ἐξέδραν. Δι’ αὐτό, δὲν νομίζω, ὅτι μποροῦν νὰ ἀποδοθοῦν εὐθῦναι εἰς τὸν Συνταγματάρχην.

§31Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρόεδρος τῆς Βουλῆς). Νομίζω, ὅτι διὰ νὰ κρατήσῃ τὸ θέμα τὴν σοβαρότητά του, πρέπει νὰ παύσωμεν νὰ συζητῶμεν περαιτέρω. Ἐδόθησαν αἱ δέουσαι ἐξηγήσεις καὶ θὰ ἐνεργήσῃ τὸ Προεδρεῖον.

§32Α. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ ἤθελον νὰ παρακαλέσω, νὰ ἐπαναλάβητε τὴν δήλωσιν, κατὰ τρόπον ἔντονον, ὄχι μόνον πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Ἀμύνης, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐσωτερικῶν. Ἀναφέρω τὸ ἑξῆς πρόσφατον γεγονός. Κατὰ τὴν χθεσινὴν ἑορτὴν τῆς 25ης Μαρτίου εἰς Πάτρας, ὁ Δήμαρχος Πατραίων, ὁ ὁποῖος ὑπάγεται ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν τοῦ Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν, διὰ προγράμματος ἐκάλεσε τὸν κ. Νομάρχην, τὸν Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην, τὸν ἀνώτερον στρατιωτικὸν Διοικητὴν καὶ τοὺς κυρίους βουλευτάς. Ὅπως εἶπεν ὁ κ. Ράλλης, πρῶτος ἔπρεπε νὰ εἶναι ὁ Μητροπολίτης, μετὰ ὁ Νομάρχης, οἱ βουλευταὶ καὶ μετὰ ὁ ἀνώτερος στρατιωτικὸς Διοικητής. Πρέπει αὐτὰ τὰ σφάλματα, τὰ ὁποῖα ἀνεφέρθησαν, νὰ μὴ ἐπαναληφθοῦν.

§33Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Πρόεδρος τῆς Βουλῆς). Εἶναι θέμα ἐλέγχου τοῦ Νομάρχου, ὑπὸ τοῦ ὑπουργοῦ Ἐσωτερικῶν.

§34Α. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Νὰ ἐπαναλάβητε τὴν ἐγκύκλιον, περὶ τῆς ὁποίας ὡμίλησεν ὁ κ. Ράλλης.

§35Ι. ΤΖΑΜΠΑΖΗΣ. Ἐφ’ ὅσον ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς λέγει, ὅτι θὰ δοθοῦν αἱ δέουσαι ὁδηγίαι, παρέλκει περαιτέρω συζήτησις. Πρέπει, ὅμως, νὰ γίνῃ γνωστόν, τί ἐγένετο. Εἰς τὴν Νάουσαν, ὁ Ταγματάρχης ἦτο μπροστὰ ἀπὸ τὸν Μητροπολίτην, ἀπὸ τὸν Δήμαρχον καὶ ἀπὸ ἐμέ. Ὅταν παρελαύνῃ τὸ Τάγμα του, τὸ ἀντιλαμβάνομαι, ὄχι ὅμως πάντοτε.

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ Προεδρεῖον, συμφωνεῖ ἀπολύτως μὲ τὰς ἐκτεθείσας ἀπόψεις καὶ ὅπως ἀνεκοίνωσε καὶ ὁ κ. Πρόεδρος τοῦ Σώματος, ἐλήφθησαν καὶ θὰ ληφθοῦν τὰ ἐπιβαλλόμενα μέτρα, διὰ νὰ προστατευθῇ τὸ κῦρος τοῦ Κοινοβουλίου καὶ τῶν μελῶν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ἐπειδή, κύριοι βουλευταί, εἶναι ἀνάγκη νὰ τελειώσῃ ἡ ἀφορῶσα τὴν ὑποαπασχόλησιν καὶ τὴν ἀνεργίαν ἐπερώτησις, κατὰ τὴν σημερινὴν συνεδρίασιν, συνεφωνήθη νὰ ὁμιλήσουν οἱ κ.κ. Δραγονέτης, Γιαχνῆς καὶ Παινέζης. Ὁ κ. Ι. Δραγονέτης, ἔχει τὸν λόγον.

§37Ι. ΔΡΑΓΟΝΕΤΗΣ. Ἀνεγνωρίσθη ὑφ’ ὅλων τῶν ρητόρων, κύριοι βουλευταί, ὅτι τὸ συζητούμενον θέμα ἔχει τοιαύτας διαστάσεις ὥστε νὰ τὸ κατατάσσουν εἰς τὴν πρώτην σειρὰν τῶν ἀφορώντων τὸ Ἔθνος προβλημάτων. Ἐκ τῆς μέχρι τοῦδε συζητήσεως προέκυψεν, ὅτι τέσσαρες εἶναι αἱ πλευραὶ τοῦ συζητουμένου θέματος. Ἡ πρώτη πλευρὰ αὐτοῦ εἶναι ἡ ἀφορῶσα τὴν ἀνεργίαν, ἡ ὁποία ἀνεργία, ὀρθῶς ἐχαρακτηρίσθη ὡς μάστιγξ, κατατρώγουσα τὰς σάρκας τῶν ἐργαζομένων, ἐναντίον τῆς ὁποίας οὐδὲν κυβερνητικὸν μέτρον ἀνεφάνη μέχρι σήμερον, πλὴν ἀπὸ τὴν μακαριότητα τῶν ἁρμοδίων καὶ τὸ ὄνειδος τῆς μεταναστεύσεως. Δευτέρα πλευρὰ εἶναι ἡ κοινωνικὴ ἀσφάλισις, ἡ ὁποία νομίζομεν, ὅτι ἐπέστη ὁ χρόνος νὰ γενικευθῇ πρὸς ὅλους τοὺς ἐργαζομένους Ἕλληνας. Ἐπίσης, εἶναι ἀνάγκη νὰ ἀναγνωρισθῇ ἡ ἀρχή, κατὰ τὴν ὁποίαν οἱ κατέχοντες τὰς θέσεις τῶν Συμβούλων τῶν Ἀσφαλιστικῶν Ὀργανισμῶν, νὰ προέρχωνται ἀπὸ τοὺς ἐνδιαφερομένους καὶ νὰ μὴ ἀποτελῇ ἡ ἐκλογὴ τῶν προσώπων αὐτῶν ὑπόθεσιν προσωπικὴν τοῦ ἁρμοδίου ὑπουργοῦ. Τρίτη πλευρά, εἶναι ἡ βάναυσος μεταχείρισις τῶν συνδικαλιστικῶν ἐλευθεριῶν. Τὸ πᾶν διαπράττεται, κύριοι βουλευταί, διὰ νὰ περιορισθοῦν ἢ νὰ στραγγαλισθοῦν αἱ συνδικαλιστικαὶ ἐλευθερίαι τῶν ἐργαζομένων. Νομίμως ἐκλεγεῖσαι διοικήσεις ἐργατικῶν σωματείων, ἀπολύονται ἄνευ σοβαροῦ λόγου, ἄλλαι ἐκτοπίζονται καὶ ἄλλαι μὲ τὰ γνωστὰ μέσα καθίστανται ἐν μιᾷ νυκτὶ φίλα προσκείμεναι πρὸς τὴν Κυβέρνησιν. Κατηγγέλθη ἐπισήμως, κύριοι βουλευταί, ὅτι ἐκπρόσωποι ἐργαζομένων, ἐλέγχοντες τὴν Κυβέρνησιν, κατέστησαν ἐν μιᾷ νυκτὶ φίλοι τῆς Κυβερνήσεως, χάρις εἰς τὰς παροχάς, τὰς ὁποίας ἡ Κυβέρνησις ἐξησφάλισεν εἰς αὐτούς. Τετάρτη πλευρὰ εἶναι ἡ ἀφορῶσα τοὺς μισθοὺς καὶ τὰ ἡμερομίσθια τῶν ἐργαζομένων. Ἡ ἐργατικὴ τάξις τῆς Ἑλλάδος, κύριοι βουλευταί, ἀποτελοῦσα ὡς γνωστὸν τὸν κύριον δημιουργὸν τοῦ ἐθνικοῦ πλούτου, δικαιοῦται μιᾶς στοιχειώδους ἀνθρωπίνης ζωῆς, τὴν ὁποίαν, ὅμως, δὲν ἐξασφαλίζουν εἰς αὐτὴν οἱ παρεχόμενοι μισθοί. Ἀλλ’ ἂς ἴδωμεν, ποῖα εἶναι τὰ παρεχόμενα ἡμερομίσθια σήμερον. Τὸ κατώτερον ἡμερομίσθιον διὰ τὴν ἐργαζομένην γυναῖκα, εἶναι δραχμαὶ 36.50 καὶ διὰ τὸν ἐργαζόμενον ἄνδρα δραχμαὶ 47.50. Διὰ τὴν ἐργαζομένην νεολαίαν, κύριοι βουλευταί, τὸ κατώτερον ἡμερομίσθιον, προκειμένου περὶ βιοτεχνῶν, εἶναι δραχμαὶ 17.80 καὶ προκειμένου περὶ βιομηχανιῶν εἶναι δραχμαὶ 18.70. Ἐὰν ὑπολογίσωμεν καὶ τὰ ἔξοδα, εἰς τὰ ὁποῖα ὑποβάλλονται οἱ ἐργαζόμενοι διὰ τὴν μετάβασίν των καὶ τὴν ἐπιστροφὴν ἀπὸ τὴν ἐργασίαν, ἀντιλαμβάνεταί τις ποῖον εἶναι τὸ ἀπομένον εἰς τὸν ἐργαζόμενον ποσόν, διὰ νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὰς ἀνάγκας τῆς ζωῆς. Ὅ,τι ἀπομένει εἶναι κατώτερον ἀπὸ ὅ,τι εἰσπράττεται εἰς τὰς εἰσόδους τῶν Ἐκκλησιῶν. Πρέπει, ἐπίσης, νὰ σημειωθῇ, ὅτι ἡ ἐργαζομένη νεολαία, στερεῖται καὶ τοῦ δικαιώματος τῆς κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως. Εἰς τὸ τελευταῖον τοῦτο, ὑπάρχει ἡ πρόχειρος ἀπάντησις τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ὅτι τὰ ἡμερομίσθια τῆς ἐργαζομένης νεολαίας εἶναι μικρά, διότι ἡ νεολαία ταὐτοχρόνως ἐκπαιδεύεται διὰ τὴν ἐκμάθησιν τῆς τέχνης. Νομίζομεν, κύριοι βουλευταί, ὅτι οὐδεὶς ἐκ τῶν νέων ἐργάζεται διὰ νὰ ἐκπαιδευθῇ. Πάντες ἐργάζονται διὰ νὰ βιοπορισθοῦν. Μόνον εἰς τὰς Σχολὰς γίνεται ἐκπαίδευσις. Ἀπὸ τὴν ἐργαζομένην, λοιπόν, νεολαίαν, ἀντὶ τῆς στοργῆς, τῆς φροντίδος καὶ τῆς ἐκπαιδεύσεως, τὴν ὁποίαν πρέπει νὰ παρέχωμεν, στεροῦμεν καὶ τὸ εὐεργέτημα τῆς κοινωνικῆς ἐκπαιδεύσεως. Εἰς πάντα ταῦτα, κύριοι βουλευταί, θὰ πρέπει νὰ προστεθῇ, ὅτι θεωρεῖται προνομιοῦχος ὁ ἐργάτης ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος ἐξασφαλίζει πλέον τῶν 17 ἡμερομισθίων μηνιαίως. Τὸ μεγαλύτερον ποσοστὸν τῶν ἐργαζομένων, πραγματοποιεῖ ὀλιγώτερα τῶν 17 ἡμερομισθίων τὸν μῆνα. Θὰ ἠδύνατο νὰ διατυπωθῇ τὸ ἐρώτημα, ἐὰν ὑπάρχουν καὶ μεγαλύτερα τῶν μνημονευθέντων ἡμερομίσθια. Ἡ ἀπάντησις εἶναι, ὅτι ὑπάρχουν, πλήν, ὅμως, τὸ ποσοστὸν τῶν ἐργατῶν ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι λαμβάνουν τὰ κατώτερα ἡμερομίσθια, εἶναι λίαν σημαντικόν, ἀναγόμενον εἰς τὸ ¼ τῶν ἐργαζομένων. Εἶναι ἀληθές, ὅτι τὸ 60% τῶν ἐργαζομένων λαμβάνει ἡμερομίσθιον μέχρι δραχ. 60. Ὑπολείπεται ἕνα 15% τῶν ἐργαζομένων, τὸ ὁποῖον λαμβάνει ἀνώτερα ἡμερομίσθια, τὰ ὁποῖα θὰ ἠδύναντο νὰ ἐπισύρουν τὸν «φθόνον». Ἀλλὰ καὶ διὰ τοὺς ἰδιωτικοὺς ὑπαλλήλους, ἡ κατάστασις δὲν εἶναι καλυτέρα. Ὁ μέσος μισθὸς τῶν ἰδιωτικῶν ὑπαλλήλων, ἀνέρχεται μόλις εἰς 1.200 δραχμὰς τὸν μῆνα. Εἶναι ἀνάγκη, κύριοι βουλευταί, νὰ κάμωμεν μίαν σύγκρισιν μὲ τὴν προπολεμικὴν περίοδον, διὰ νὰ ἀντιληφθῶμεν τὴν θέσιν τῶν ἐργαζομένων εἰς τὴν σημερινὴν κοινωνίαν. Μέχρι τοῦ 1938, τὸ κατώτερον ἡμερομίσθιον ἦτο δραχμὰς 58 καὶ τὸ 1939 ἀνῆλθεν εἰς δραχμὰς 70. Τὸ δὲ μέσον προπολεμικὸν ἡμερομίσθιον ἦτο δραχμαὶ 90. Ἔναντι τούτων, τὸ μέσον ἡμερομίσθιον τῆς μεταπολεμικῆς ἐποχῆς, εἶναι δραχμαὶ 50. Ὁ μέσος μηνιαῖος μισθὸς τῆς προπολεμικῆς ἐποχῆς, ἦτο δραχμαὶ 2.300 ἔναντι τούτων δὲ ὁ σημερινὸς μέσος μισθὸς τῶν ἰδιωτικῶν ὑπαλλήλων ἀνέρχεται, ὡς προεῖπον, εἰς δραχμὰς 1.200. Ἄλλη σύγκρισις, εἰς τὴν ὁποίαν πρέπει νὰ προβῶμεν, διὰ νὰ ἴδωμεν τὴν θέσιν τῶν Ἑλλήνων ἐργαζομένων, εἶναι νὰ συγκρίνωμεν τὰ ἡμερομίσθια καὶ τοὺς μισθοὺς τῶν Ἑλλήνων ἐργαζομένων, μὲ τὰ ἡμερομίσθια καὶ τοὺς μισθοὺς τῶν ἐργαζομένων εἰς τὰ ἄλλα Κράτη. Εἰς τὴν Σουηδίαν, τὸ κατώτερον ἡμερομίσθιον ἀνέρχεται εἰς 160 δραχμάς. Εἰς τὴν Γαλλίαν εἰς 88 δραχμάς, εἰς τὴν Ἀγγλίαν εἰς 105 δραχμάς...

§38Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. Ποῖον εἶναι, ὅμως, τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα τῶν χωρῶν αὐτῶν;

§39Ι. ΔΡΑΓΟΝΕΤΗΣ. Ἐγὼ νομίζω, πὼς πρέπον εἶναι, νὰ ἐξετάζεται, κατὰ ποῖον τρόπον ἱκανοποιοῦνται οἱ ἐργαζόμενοι εἰς τὰς ἀνεπτυγμένας ξένας χώρας καὶ ὄχι πὼς ἱκανοποιοῦνται εἰς τὰς ὑποαναπτύκτους χώρας τῶν ἰθαγενῶν. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συγκρίνωμεν τὸ βιοτικὸν ἐπίπεδον τῶν Ἑλλήνων ἐργατῶν μὲ τὰ ἡμερομίσθια τῶν ἰθαγενῶν τῆς Νυασαλάνδης. Προσέξατε δὲ ἀκόμη, ὅτι ἡ Γενικὴ Συνομοσπονδία Ἐργατῶν Ἑλλάδος, εἰς τὴν ὁποίαν δὲν δύναται νὰ ἀμφισβητηθῇ ἡ «ἐθνικοφροσύνη», προσδιορίζει ὡς κατώτατον ὅριον διαβιώσεως μιᾶς μετρίας ἐργατικῆς οἰκογενείας, τὸ ποσὸν τῶν δραχμῶν 2.693 μηνιαίως. Τὸ ποσὸν τοῦτο, κατανεμόμενον, μᾶς δίδει τὸ ὅριον τῶν 90 δραχμῶν ἡμερησίως, διὰ νὰ συντηρηθῇ μία μετρία οἰκογένεια. Νομίζω, ὅτι τὸ ποσὸν αὐτό, δὲν εἶναι ὑπερβολικόν, ὡς ἠθέλησεν ὁ κ. ὑπουργὸς νὰ τὸ ἐμφανίσῃ, διὰ τὴν συντήρησιν τῆς οἰκογενείας αὐτῆς. Παρὰ ταῦτα, ὅμως, καὶ τὸ ποσὸν αὐτὸ τῶν 2.693 δραχμῶν, δὲν δίδεται εἰς τὸν Ἕλληνα ἐργαζόμενον, διότι, κατὰ τὴν στατιστικὴν τῆς Γ.Σ.Ε.Ε., παρουσιάζεται διὰ μίαν μετρίαν οἰκογένειαν ἔλλειμμα ἐκ 1590 δραχ. μηνιαίως. Αὐτὴ εἶναι, κύριοι συνάδελφοι, ἡ κατάστασις τῶν ἑλληνικῶν ἡμερομισθίων. Προηγουμένως, συνάδελφος τῆς συμπολιτεύσεως, μὲ διέκοψε καὶ ἠρώτησε ποῖον εἶναι τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα τῶν ξένων χωρῶν. Ἀπὸ στατιστικὴν τοῦ Διεθνοῦς Γραφείου Ἐργασίας, ὁ Ἄγγλος ἐργοδότης λαμβάνει ἀπὸ τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα 22%, ἐνῷ ὁ Ἕλλην ἐργοδότης ἀπὸ τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα τῆς χώρας λαμβάνει τὸ 43% κατὰ μέσον ὅρον. Ἐκεῖ, συνεπῶς, πρέπει νὰ ἀναζητήσωμεν τὸ αἴτιον τῆς μὴ δικαίας κατανομῆς τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος.

§40Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Κύριε συνάδελφε, ἐὰν ἐννοῆτε ὡς ἐργοδότην ἐκεῖνον, ὁ ὁποῖος ἔχει ἕνα χωραφάκι εἰς τὴν ἐπαρχίαν, τότε, αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἀνεφέρατε, περὶ κατανομῆς τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος, εἶναι ἀπίθανα.

§41Ι. ΔΡΑΓΟΝΕΤΗΣ. Δὲν ὡμίλησα, κύριε συνάδελφε, περὶ τοῦ γεωργικοῦ εἰσοδήματος, ἀλλὰ περὶ τοῦ βιομηχανικοῦ. Ἐὰν σεῖς θέλετε νὰ διαψεύσητε τὰ στοιχεῖα τοῦ Διεθνοῦς Γραφείου Ἐργασίας, αὐτὸ εἶναι ἄλλο θέμα. Πάντως τὰ στοιχεῖα, αὐτὸ ἀναφέρουν. Ὁμιλοῦμεν πάντοτε περὶ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος, ἀλλ’ ὁσάκις τίθεται καὶ ζήτημα ἱκανοποιήσεως τῶν ἐργαζομένων, προβάλλεται τὸ ἐπιχείρημα, ὅτι εἶναι ὑπερβολικαὶ αἱ ἀξιώσεις των. Ἐὰν δὲ πάλιν τὸ θέμα αὐτὸ τεθῇ ἀπὸ οἱονδήποτε Κόμμα τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, θεωρεῖται ὡς δημαγωγία. Παρὰ ταῦτα, τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα τῆς χώρας εἶναι βέβαιον, ὅτι ἀντέχει εἰς τὴν αὔξησιν τοῦ 30%, διότι τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα μεταπολεμικῶς ἔχει ἀπολύτως ἐξισωθῆ πρὸς τὸ προπολεμικὸν καὶ εἶναι ἀπολύτως ἐξησφαλισμένον. Ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐργαζομένων παραμένει ὁ ἴδιος, μὲ τὸν ἀριθμὸν τὸν προπολεμικόν, ἡ δὲ βιομηχανικὴ ἀπόδοσις τῆς χώρας ἔχει αὐξηθῆ εἰς τὸ διπλάσιον καὶ τὸ τριπλάσιον. Τὶ εἶναι συνεπῶς ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἐμποδίζει τὴν αὔξησιν τῶν ἡμερομισθίων καὶ μισθῶν κατὰ 30%; Εἶναι ἡ διάθεσις τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐργασίας, νὰ μὴ αὐξηθοῦν, διὰ νὰ διαβιοῦν οὕτως οἱ Ἕλληνες ἐργαζόμενοι εἰς τὸ ἥμισυ τοῦ προπολεμικοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου, ὑπὸ ὅρους ἐξαθλιώσεως. Ἀναντιρρήτως, προκύπτει, ὅτι τὸ ἐθνικὸν ηὐξήθη, κατὰ τρόπον μάλιστα πανηγυρικόν, γεγονὸς τὸ ὁποῖον ἀπετέλεσεν ἀφορμὴν τυμπανοκρουσίας διὰ τὴν Κυβέρνησιν. Καὶ ἐφ’ ὅσον τοῦτο γίνεται παραδεκτὸν ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως, ὡς συμπέρασμα προκύπτει, ὅτι ἐφ’ ὅσον ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐργαζομένων παραμένει ὁ ἴδιος καὶ ἡ παραγωγὴ ἐδιπλασιάσθη, ὅτι τὸ ἐθνικόν μας εἰσόδημα ἐδιπλασιάσθη καὶ αὐτό, ἡ ἐθνικὴ οἰκονομία ἀντέχει εἰς μίαν αὔξησιν 30%. Κατόπιν αὐτοῦ, ἡ μὴ χορήγησις τῆς αὐξήσεως αὐτῆς, ἀποδεικνύει τὴν ἀντεργατικὴν διάθεσιν τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐργασίας, διὰ νὰ μὴ αὐξηθοῦν οἱ μισθοὶ καὶ τὰ ἡμερομίσθια καὶ ἡ παραμονὴ εἰς ἐπίπεδα ἐξαθλιώσεως. Καὶ διὰ νὰ εἶμαι πλέον ἀκριβής, κύριοι συνάδελφοι, θὰ σᾶς ἀναγνώσω στοιχεῖα τῶν ἐργαζομένων προπολεμικῶς καὶ τῶν ἐργαζομένων σήμερον: «....... (ἀναγινώσκει) .......».

§42Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Δὲν ἐδώσατε τὴν δέουσαν προσοχὴν εἰς τοὺς ἀριθμούς, διὰ τὸ σύνολον τῶν ἐργαζομένων εἰς τὴν βιομηχανίαν. Τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἀνεφέρατε, προέρχονται ἀπὸ τὸν Σύνδεσμον Ἑλλήνων Βιομηχάνων καὶ ἀφοροῦν τὸ προσωπικὸν ὡρισμένων ὁμάδων Βιομηχανιῶν. Ἐπίσης, δὲν εἶναι σωστόν, αὐτὸ τὸ ὁποῖον εἴπατε, ὅτι δὲν ηὐξήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐργαζομένων τῆς χώρας. Ὁ συνολικὸς ἀριθμὸς τῶν μισθοσυντηρήτων ἐργατῶν, ἐργατριῶν καὶ ὑπαλλήλων, περιλαμβανομένων καὶ τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων, ἀνῆλθε κατὰ τὸ διαρρεῦσαν ἔτος εἰς 1.040.000 περίπου, πρᾶγμα ποὺ σημαίνει σταθερὰν αὔξησιν τοῦ ἐπιπέδου ἀπασχολήσεως. Ὡσαύτως, ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐργαζομένων σήμερον εἰς τὰς βιομηχανίας καὶ βιοτεχνίας, εἶναι ἀσυγκρίτως ἀνώτερος τῶν 80.000 ἐργατῶν, τοὺς ὁποίους σεῖς ἀνεφέρατε. Τοῦτο ἀποδεικνύει, ὅτι ἀπὸ ἔτους εἰς ἔτος, αὐξάνει ἡ δυνατότης ἀπορροφήσεως ἐργατικῶν χειρῶν καὶ εἰς τὴν βιομηχανίαν.

§43Ι. ΔΡΑΓΟΝΕΤΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, δὲν εἶναι στοιχεῖα τοῦ Συνδέσμου Βιομηχάνων, αὐτὰ τὰ ὁποῖα σᾶς ἀνέφερον, διότι, ἡμεῖς τοὐλάχιστον, οὐδένα δεσμὸν ἔχομεν μὲ τὸν Σύνδεσμον αὐτόν. Εἶναι στοιχεῖα ἠλεγμένα, τὰ ὁποῖα ἔχομεν συγκεντρώσει ἀπὸ ἐπισήμους στατιστικὰς καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τὰ θεωρῆτε ὡς λανθασμένα.

§44Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Δὲν ὑπάρχει χειροτέρευσις τῆς θέσεως τῶν ἐργαζομένων καὶ σταθερὰ εἶναι ἡ προσπάθεια ποὺ καταβάλλεται, διὰ τὴν βελτίωσιν τοῦ ἐπιπέδου τῆς ζωῆς αὐτῶν. Τί συμβαίνει, ὅμως, μὲ τὰς ἑκάστοτε διεκδικήσεις τῶν ἐργαζομένων; Συμβαίνει τοῦτο, ἐνῷ βελτιοῦται ἡ θέσις τοῦ ἐργαζομένου καὶ ἀνέρχεται τὸ βιοτικὸν ἐπίπεδον, ταὐτοχρόνως ἀνακύπτουν νέαι ἀνάγκαι καὶ προβάλλονται, ὡς ἐκ τούτου, νέαι ἀπαιτήσεις πρὸς ἱκανοποίησιν. Καὶ σᾶς ἐρωτῶ, πρὸ εἰκοσαετίας ἢ πρὸ δεκαετίας, ὑπῆρχε τὸ ἴδιον ἐπίπεδον ζωῆς τῶν ἐργαζομένων καὶ αἱ αὐταὶ ἀνάγκαι; Κάμετε μίαν ἀναδρομὴν εἰς τὸ παρελθὸν καὶ θὰ ἀντιληφθῆτε πᾶν ὅ,τι ἔχει συντελεσθῆ.

§45Ι. ΔΡΑΓΟΝΕΤΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ὅσα λέτε, εὑρίσκονται εἰς ἀντίθεσιν μὲ τὴν πραγματικότητα, διότι οἱ ἀριθμοὶ εἶναι πεισματάρηδες καὶ ὁμολογοῦν, ὅτι ὄχι μόνον δὲν ὑπάρχει βελτίωσις εἰς τὴν τάξιν τῶν ἐργαζομένων, ἀλλὰ ἐξαθλίωσις, ἡ ὁποία κἄθε χρόνον χειροτερεύει. Ποῦ βλέπετε τὴν βελτίωσιν, κ. ὑπουργέ, τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τῶν ἐργαζομένων; Μήπως εἰς τὰς 1200 δραχμὰς τοῦ μισθοῦ τῶν ἰδιωτικῶν ὑπαλλήλων ἢ τὰς 46,50 τῶν ἐλευθέρων ἐργατῶν;

§46Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ὁ φραγμὸς εἰς τὴν ἐκμετάλλευσιν τῆς ἀνθρωπίνης ἐργασίας, εἰς πόσας ἄλλας Χώρας ὑπάρχει; Ἐὰν ὁ Ἕλλην ἐργαζόμενος εἰς τὴν Χώραν μας, ἀρχίζῃ ἀπὸ τὸ κατώτατον ἡμερομίσθιον τῶν 47 δραχμῶν, γνωρίζετε, ὅτι εἰς ἄλλας Χώρας, πλέον ἀνεπτυγμένας εἰς οἰκονομικὴν ὀργάνωσιν ἀπὸ ἡμᾶς, γίνεται ἀγὼν διὰ νὰ κατακτηθῇ ἀπὸ τὸν ἐργαζόμενον τὸ κατώτατον αὐτὸ ὅριον ἡμερομισθίου. Συνεπῶς, μὴ ὑποτιμᾶτε τὴν σπουδαιοτάτην αὐτὴν μεταρρύθμισιν.

§47Ι. ΔΡΑΓΟΝΕΤΗΣ. Ὁ κ. ὑπουργός, μεταθέτει σκοπίμως τὸ θέμα, διὰ νὰ ἐξυμνήσῃ δῆθεν τὸν θεσμὸν τῶν κατωτέρων ὁρίων ἡμερομισθίων. Ἀλλὰ τὸ καθεστὼς τοῦτο, ἀποτελεῖ κατάκτησιν τῶν ἐργαζομένων καί, ἐν πάσῃ περιπτώσει, δὲν συζητεῖται σήμερον αὐτό, ἀλλὰ συζητεῖται τὸ θέμα, ἐὰν τὸ κατώτερον ὅριον δύναται νὰ καλύψῃ τὰς στοιχειώδεις ἀνάγκας τῶν ἐργαζομένων καὶ ὀφείλομεν νὰ ὁμολογήσωμεν, ὅτι τὸ ποσὸν τῶν 47 δραχμῶν, εἶναι ἀπαραδέκτως χαμηλόν. Καὶ ἀποτελεῖ γεγονός, ὅτι τὸ πλεῖστον τῶν ἐργαζομένων δὲν λαμβάνει περισσότερον τῶν 50 δραχμῶν.

§48Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ὁ μέσος ὅρος, εἶναι πολὺ ὑψηλότερος.

§49Ι. ΔΡΑΓΟΝΕΤΗΣ. Ἡμεῖς ἐπιμένομεν, ὅτι δὲν ὑπερβαίνει τὰς 50 δραχμὰς ὁ μέσος ὅρος, καὶ μάλιστα ὑπὸ τὸν ὅρον, ὅτι ἡ ἀπασχόλησις θὰ εἶναι συνεχής, ἐνῷ εἶναι γνωστόν, ὅτι ἡ ἀπασχόλησις, κατὰ μέσον ὅρον, καλύπτει 17 ἡμέρας τὸν μῆνα. Τόσον ἡ ἀνεργία, ὅσον καὶ τὰ ἐξευτελιστικὰ ἡμερομίσθια, ἔχουν σχέσιν μὲ τὴν ἀνώμαλον κατάστασιν τῶν ἐργατικῶν συνδικάτων, μέσῳ τῶν ὁποίων ἀποβλέπει ἡ Κυβέρνησις εἰς τὴν διατήρησιν τῶν ἐργαζομένων εἰς ἐπίπεδον ἐξαθλιώσεως. Διότι, ὅταν ὑπάρχῃ αὐτὴ ἡ ἀνεξάντλητος δεξαμενὴ τῶν ἑκατοντάδων χιλιάδων ἀνέργων, δύναται νὰ λέγῃ πρὸς τοὺς ἐργαζομένους, ὅτι πρέπει νὰ εἶναι εὐτυχεῖς, ἐξασφαλίζοντες ἡμερομίσθιον 36 ἢ 47 ἢ 50 ἕως 60 δραχμῶν, ἔναντι αὐτῶν τῶν ἀνέργων καὶ παράλληλα νὰ τοὺς ἀποθαρρύνῃ ἀπὸ κἄθε διεκδίκησιν, ἐπισείουσα συγχρόνως τὴν ἀπειλὴν τῆς ἐξορίας ἢ τῆς ἐκδόσεως, ἂν δὲν θέλουν νὰ εἶναι μακάριοι. Διὰ τοὺς ὀλιγώτερον μακαρίους συνδικαλιστάς, ὑπάρχει ἡ ὁδὸς τῆς ἐξορίας καὶ τῆς ἀποπομπῆς, ὁ δρόμος δηλαδὴ τῆς ἐξουθενώσεώς των. Καὶ παρουσιάζεται οὕτω τὸ φαινόμενον, ἀνάξιοι ἐκπρόσωποι τῶν ἐργαζομένων, νὰ ἐμφανίζωνται τὴν μίαν ἡμέρα ὁμιλοῦντες πρὸ τῶν ἐργατικῶν συνεδρίων κατὰ τῆς Κυβερνήσεως, διὰ τὴν ἐργατικὴν πολιτικήν της, καὶ κατόπιν νὰ ἐκθειάζουν τὴν ἐργατικὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Ἐργασίας, ἀφοῦ προηγουμένως ἐκοινώνησαν τῶν ἀχράντων μυστηρίων τῆς ἐργασίας. Βλέπετε, λοιπόν, ὅτι ὑπάρχει συνάρτησις τῆς ἀνεργίας καὶ τῆς ἐξαθλιώσεως τοῦ ἡμερομισθίου, μὲ τὴν ἀπαράδεκτον κατάστασιν τῶν ἐργατικῶν ἐλευθεριῶν, δηλαδὴ τῶν διωγμῶν καὶ ἐξοριῶν. Τὸ θέμα, κύριοι, τῆς ἐξαθλιώσεως τῶν ἐργαζομένων, εἶναι πολὺ σοβαρὸν καὶ θὰ πρέπει ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία νὰ ἐπιληφθῇ μὲ τὰ θέματα τῆς ἐργατικῆς τάξεως, διότι πρέπει νὰ γνωρίζετε, ὅτι ἡ ἐργατικὴ τάξις δὲν ἀποθαρρύνεται, οὔτε παραιτεῖται τῶν δικαιωμάτων της. Θὰ κατορθώσῃ δὲ νὰ ξεπεράσῃ τὰ σημερινὰ ἐμπόδια, ὅσα καὶ ἂν εἶναι. Ἡμεῖς, τῆς ὀφείλομεν σεβασμὸν καὶ εὐγνωμοσύνην. (Χειροκροτήματα). Ἡ ἐργατικὴ τάξις τῆς Χώρας, κινητήριος μοχλὸς τῆς δημιουργίας τοῦ ἐθνικοῦ πλούτου, πρωταθλητὴς καὶ πρωτοπόρος ὅλων τῶν ἀγώνων τῆς πατρίδος, θὰ ξεπεράσῃ τὶς σημερινὲς δυσκολίες καὶ θὰ ὁδηγήσῃ αὐτὴν καὶ τὸ Ἔθνος σὲ εὐτυχέστερες ἡμέρες, ὅσα καὶ ἂν εἶναι τὰ ἐμπόδια καὶ οἱ διωγμοὶ τῆς ἀντεργατικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως κ. Καραμανλῆ.

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Γιαχνῆς, ἔχει τὸν λόγον.

§51Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Τὰ θέματα ποὺ περιλαμβάνονται εἰς τὰς συζητουμένας ἐπερωτήσεις, ἐπεκτείνονται εἰς ὁλόκληρον τὸ σημερινὸν ἐργατικὸν πρόβλημα. Εἶναι ζητήματα σοβαρὰ καὶ κολοσσιαίας σημασίας, διὰ τὴν ἐργατικὴν τάξιν. Εἰς τὸ θέμα τῶν κοινωνικῶν ἀσφαλίσεων, δὲν ἐδόθη ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως ἡ δέουσα προσοχὴ καὶ οὕτως ἐφθάσαμεν εἰς τὸ σημεῖον τελευταίως, ἀπὸ τὸν τέως Διοικητὴν τοῦ ΙΚΑ κ. Κεραμιδᾶν, νὰ λεχθῇ, ὅτι εἰς τὸ τέλος τοῦ ἔτους, τὸ Ἵδρυμα θὰ ἔχῃ φθάσει πρὸς τὸ μηδέν. Δηλαδή, εἰς τὴν κατάρρευσιν. Ὁ κ. ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Ἐργασίας εἶπεν, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ καταρρεύσῃ τὸ ΙΚΑ, διότι συνδέεται μὲ αὐτὴν ταύτην τὴν ὑπόστασιν τοῦ Κράτους. Ἀλλὰ γεγονὸς εἶναι, ὅτι ἐὰν δὲν ληφθοῦν ἐγκαίρως τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα, συντόμως δὲν θὰ εἶναι εἰς θέσιν νὰ ἀνταπεξέλθῃ εἰς τὰς ἀνάγκας τῶν ἐργαζομένων, οὔτε θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ βελτιώσῃ τὰς ἐξευτελιστικὰς συντάξεις, τὰς ὁποίας δίδει, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸν κλάδον ὑγείας δὲν θὰ δυνηθῇ νὰ ἀνταπεξέλθῃ εἰς τὰς ἀνάγκας τῶν ἐργαζομένων, ἐὰν δὲν καταβληθοῦν αἱ πρὸς αὐτὸ παγωμέναι ὀφειλαὶ τῶν διαφόρων ἐπιχειρήσεων καὶ δὲν καταβάλλῃ τὸ Κράτος τὰ ποσά, ποὺ εἶχεν ὑποχρέωσιν νὰ καταβάλῃ εἰς ἐνίσχυσίν του, βάσει τοῦ νόμου 1846)1951. Μέχρι σήμερον, τὸ Κράτος οὐδὲν κατέβαλεν ἐκ τῶν ὑποχρεώσεών του, ἐνῷ ἀντιθέτως, ποικιλοτρόπως κάμνει ἀφαιμάξεις τῶν χρημάτων τοῦ ΙΚΑ, τῶν ἱερῶν χρημάτων τῶν ἐργαζομένων. Ὡς πρὸς τὸ θέμα τῶν μισθῶν καὶ ἡμερομισθίων, ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔπραξε τίποτε ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων, ἀντιθέτως δέ, διὰ τοῦ νόμου 3239)1955, περὶ συλλογικῶν συμβάσεων, κατήργησε τὰς ἐλευθέρας συλλογικὰς συμβάσεις, μὲ ἀποτέλεσμα, αἱ προσφυγαὶ εἰς τὰ πρωτοβάθμια δικαστήρια νὰ ἐκκρεμοῦν ἀπὸ 15μήνου. Συγκεκριμένως, ἡ συλλογικὴ σύμβασις τῶν ἐργαζομένων εἰς τὰ αὐτοκίνητα, ἂν καὶ ἔγινε προσφυγὴ πρὸ 14μήνου, ἐν τούτοις, μέχρι σήμερα δὲν ἐξεδόθη οὔτε ἡ ἀπόφασις τοῦ πρωτοβαθμίου

Δ.Δ.Δ.

Καίτοι ὁ νόμος οὗτος καταγγέλλεται ἐκ μέρους τῶν συνδικαλιστικῶν ὀργανώσεων ὡς παγὶς διὰ τοὺς ἐργαζομένους, ἡ Κυβέρνησις οὐδὲν ἔπραξε διὰ τὴν κατάργησίν του, ἀλλ’ ἀντιθέτως, ἔλαβε μέτρα καταδικάζοντα τοὺς ἐργάτας εἰς ἐξαθλίωσιν. Εἰς ὅλας τὰς ἐπιχειρήσεις, τὸ Κράτος ἐδημιούργησεν ἀπεργοσπαστικοὺς μηχανισμοὺς καὶ ἐξουδετερώνει οὕτω τὸ δικαίωμα τῶν ἐργαζομένων, ὅπως διὰ τῆς ἀπεργίας πείσουν τοὺς ἐργοδότας νὰ προβοῦν εἰς τὴν βελτίωσιν τῆς θέσεως τῶν ἐργαζομένων. Συγκεκριμένως, ὅταν οἱ ἐργαζόμενοι εἰς τὴν ἑταιρείαν Ε.Η.Σ. κατῆλθον εἰς ἀπεργιακὸν ἀγῶνα, μὲ τὸ αἴτημα τῆς στοιχειώδους αὐξήσεως τοῦ μισθοῦ των, ἡ Κυβέρνησις ἔθεσεν εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ κ. Ἀνδρεάδη ἀστυφύλακας καὶ ἄλλους, διὰ νὰ κινήσουν τὰ ὀχήματα, κινητοποιήσασα τὸν ἀπεργοσπαστικὸν μηχανισμόν, διὰ νὰ ἀποτύχῃ ἡ ἀπεργία. Εἰς διαμαρτυρίαν δὲ τῶν ἐργαζομένων εἶπεν, ὅτι πρόκειται περὶ ἐπιχειρήσεως κοινῆς ὠφελείας καὶ πρέπει νὰ ἐξυπηρετηθῇ τὸ ἐπιβατικὸν κοινὸν τῶν δύο πόλεων. Ὅταν, ὅμως, ἡ ἑταιρεία Η.Ε.Μ., κατὰ τὴν τελευταίαν ἀπεργίαν τῶν ἐργαζομένων της, ἔκλεισε τὰ ὀχήματα, παρὰ τὸ ὅτι οἱ ἐργαζόμενοι προσεφέρθησαν νὰ τὰ κινήσουν, ἡ Κυβέρνησις δὲν ἠθέλησε νὰ στραφῇ κατὰ τοῦ ἐργοδότου, διὰ τὴν ἐξυπηρέτησιν τοῦ ἐπιβατικοῦ κοινοῦ.

§52Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Κάμνετε βασικὸν σφάλμα, κ. συνάδελφε. Πῶς ἠμποροῦσεν ἡ Κυβέρνησις νὰ κινήσῃ μὲ κρατικὰ ὄργανα τὰ ὀχήματα; Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἔκαμεν, εἰς μὲν τὴν περίπτωσιν τῆς Η.Ε.Μ., ἔβαλεν ἀστυφύλακας, κατὰ δὲ τὴν πρείπτωσιν τοῦ λὸκ–ἄουτ, ἐξυπηρέτησε τὴν συγκοινωνίαν διὰ στρατιωτικῶν ὀχημάτων.

§53Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Ἠδύνατο ἡ Κυβέρνησις, ἐὰν ἤθελε, νὰ θέσῃ εἰς κίνησιν τὰ ὀχήματα. Ἡ σύμβασις τῆς Πάουερ λέγει, ὅτι ὀφείλει ἡ ἑταιρεία νὰ ἐξυπηρετῇ τὴν συγκοινωνίαν τῆς πρωτευούσης, ἄλλως εἶχε τὴν εὐχέρειαν ἡ Κυβέρνησις καὶ εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν, νὰ κηρύξῃ ἔκπτωτον τὴν ληστρικὴν αὐτὴν ἑταιρείαν.

§54Κ. ΡΑΛΛΗΣ. Ἐπὶ τοῦ τελευταίου, δὲν θὰ μὲ εὕρητε διαφωνοῦντα, κύριε συνάδελφε. Ἀλλὰ θὰ πρέπει νὰ γνωρίζητε, ὅτι δὲν ἠδύνατο νὰ κηρύξῃ ἔκπτωτον ἡ Κυβέρνησις μίαν ἑταιρείαν, ἐπειδή, ἐνδεχομένως, παρεβίασεν ἕνα ἄρθρον τῆς συμβάσεως. Ἡ σύμβασις προβλέπει διαιτησίαν κλπ. Συνεπῶς, τὰ ὅσα λέγετε, τὰ λέγετε πρὸς δημιουργίαν ἐντυπώσεων.

§55Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Κύριε συνάδελφε, καὶ εἰς ἄλλην περίπτωσιν καὶ θὰ ἐνθυμῆσθε σεῖς, ὅτι ὁ νῦν Πρωθυπουργός, ὑπουργὸς τότε τῶν Δημοσίων Ἔργων, ἐξήλωσε μέσα εἰς μίαν νύκτα τὰς σιδηροτροχιὰς τῆς Πάουερ, τὰς εὑρισκομένας εἰς τὴν ἔναρξιν τῆς ὁδοῦ Πατησίων, παρὰ τὸ ἀντίθετον τῆς συμβάσεως. Ἐπομένως, καὶ εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν, ἐὰν ἤθελεν ἡ Κυβέρνησις νὰ προστατεύσῃ τοὺς ἐργαζομένους, ἠδύνατο νὰ θέσῃ εἰς κυκλοφορίαν τὰ ὀχήματα. Ἀλλὰ οὐδέποτε ἡ Κυβέρνησις ἔδειξεν ἐνδιαφέρον διὰ τοὺς ἐργαζομένους.

§56Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ εἴπω, ὅτι μεταξὺ τῶν τροχιοδρομικῶν καὶ τῆς Ἠλεκτρικῆς Ἑταιρείας Μεταφορῶν, ὑφίστατο μία, τρόπον τινά, συμπαιγνία εἰς βάρος τοῦ κοινοῦ. Ἐπὶ ἓξ μῆνας ἐγένοντο κατ’ ἐπανάληψιν ἀπεργίαι, χωρὶς νὰ γίνεται καὶ προσφυγὴ εἰς τὴν διαιτησίαν, τὴν ὁποίαν προβλέπει ἡ σχετικὴ νομοθεσία. Καὶ ἐδέησε νὰ λάβῃ χώραν τὸ λὸκ– ἄουτ, νὰ παραπεμφθῇ ἡ διαφορὰ εἰς διαιτησίαν καὶ νὰ ἐκδοθῇ ἀπόφασις τοῦ διαιτητικοῦ δικαστηρίου, προβλέπουσα τὴν χορήγησιν αὐξήσεων ἐπὶ τῶν σήμερον καταβαλλομένων ἀποδοχῶν τοῦ προσωπικοῦ κινήσεως τῆς Η.Ε.Μ. Εἰς ποίαν ἄλλην περίπτωσιν, Κυβέρνησις ἐπέδειξε μεγαλύτερον ἐνδιαφέρον διὰ τοὺς τροχιοδρομικούς.

§57Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Κάμνετε λάθος, κ. ὑπουργέ. Εἰς τὴν περίπτωσιν τῶν τροχιοδρομικῶν, ἐὰν ἐγένετο προσφυγὴ εἰς τὴν Διαιτησίαν, πρὸ τῶν κινητοποιήσεων, ἡ ἀπόφασις θὰ ἐξεδίδετο ὕστερα ἀπὸ πολὺν χρόνον, ἴσως μετὰ ἀπὸ ἔτος, ὡς συνήθως.

§58Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Καὶ εἰς αὐτὸ κάμνετε λάθος. Ἡ ἀπόφασις θὰ πρέπει νὰ ἐκδοθῇ ὑποχρεωτικῶς ἐντὸς 45 ἡμερῶν ἢ ἄλλως θὰ ἔχῃ, ὡς γίνεται μέχρι τοῦδε, ἀναδρομικὴν ἰσχύν.

§59Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Παρ’ ὅλα αὐτὰ ποὺ λέτε, σᾶς γνωρίζω, ὅτι οἱ ἐργαζόμενοι τῶν Ε.Η.Σ. προσέφυγον εἰς τὴν Διαιτησίαν πρὸ τῶν ἐργαζομένων τῆς Η.Ε.Μ. καὶ ὅμως προηγήθη ἡ ἔκδοσις τῆς ἀποφάσεως τῶν ἐργαζομένων Η.Ε.Μ. καὶ τοῦτο, διότι οἱ τροχιοδρομικοὶ ἔδειξαν συνοχὴν καὶ μαχητικότητα.

§60Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Μὴ δημιουργῆτε ἐντυπώσεις, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ λέγετε αὐτὰ τὰ πράγματα, ἀφοῦ ἤδη ἐξεδόθη καὶ ἐκοινοποιήθη εἰς τοὺς ἐνδιαφερομένους ἡ σχετικὴ ἀπόφασις.

§61Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Σεῖς, κύριε ὑπουργέ, προσπαθεῖτε νὰ δημιουργῆτε ἐντυπώσεις. Αὐτὸ τὸ ὁποῖον ἐγὼ ἰσχυρίζομαι, θὰ σᾶς τὸ βεβαιώσουν καὶ αἱ ἐνδιαφερόμεναι ὀργανώσεις. Πέραν αὐτοῦ, μήπως μόνον διὰ τῶν ἀπεργοσπαστικῶν μηχανισμῶν κατορθώνει ἡ Κυβέρνησις νὰ καταπνίγῃ τὴν φωνὴν τῶν ἐργαζομένων; Καὶ αὐτὸ τὸ συνδικαλιστικὸν κίνημα, τὸ ἔχει ἐξαρθρώσει ἡ Κυβέρνησις. Ἡ Κυβέρνησις ἐννοεῖ τοὺς συνδικαλιστὰς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι στέλλουν συγχαρητήρια πρὸς τὴν Κυβέρνησιν καὶ πρὸς τὸν ὑπουργόν, διὰ τὰ μέτρα της ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων. Μία ὀργάνωσις συνδικαλιστική, ἡ ὁποία ἠθέλησε νὰ κάμῃ κριτικὴν τῆς ἐργατικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως, ἡ Ὁμοσπονδία τοῦ Ἠλεκτρισμοῦ καὶ Ἐπιχειρήσεων Κοινῆς Ὠφελείας, ἀπὸ τῆς ἑπομένης τῆς κριτικῆς της ἐκλήθησαν ἀλληλοδιαδόχως καὶ τὰ ἐννέα μέλη τῆς Ἐκτελεστικῆς Ἐπιτροπῆς ἀπὸ τὴν Ἀσφάλειαν καὶ ἐπιέσθησαν ποικιλοτρόπως νὰ παραιτηθοῦν ἀπὸ τὴν ὀργάνωσιν κλπ. Τὶ νὰ εἴπω διὰ τὴν Ἐργατικὴν Ἑστίαν, τὴν ὁποίαν καὶ αὐτοὶ οἱ ἐνδιαφερόμενοι, τὴν ἀποκαλοῦν ἑστίαν διαφθορᾶς τῶν συνειδήσεων τῶν ἐργαζομένων καὶ δὴ τῶν συνδικαλιστῶν; Ἀκόμη, ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, καὶ εἰς τὸν ἰδιαίτερόν του γραμματέα, τὸν Διονύσιον Μπαρκᾶν, ἔδωσεν 9.000 δραχμάς, ἐκ τῶν χρημάτων τῆς Ἐργατικῆς Ἑστίας.

§62Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ψεύδεσθε ἀσυστόλως. Οὐδέποτε ὁ Διον. Μπαρκᾶς ὑπῆρξεν ἰδιαίτερος γραμματεύς μου. Ὁ Διον. Μπαρκᾶς, παλαίμαχος συνδικαλιστής, διατελέσας γραμματεὺς τῆς Γενικῆς Συνομοσπονδίας Ἐργατῶν Ἑλλάδος, εἶναι ἐπὶ κεφαλῆς παρατάξεως συνδικαλιστῶν.

§63Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Γνωρίζω, ὅτι ὁ Διονύσιος Μπαρκᾶς εἶναι τοποθετημένος εἰς τὸ Πολιτικόν σας Γραφεῖον, εἰς τὴν ὁδὸν Σταδίου, ὁπόθεν ἐκδίδει σημειώματα εὑρέσεως ἐργασίας.

§64Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Καὶ ἐπ’ αὐτοῦ ψεύδεσθε. Εἰς τὴν ὁδὸν Σταδίου, δὲν ὑπάρχει Γραφεῖον Εὑρέσεως Ἐργασίας. Γνωρίζετε ποῦ εἶναι ἐγκατεστημένα τὰ Γραφεῖα Εὑρέσεως Ἐργασίας. Εἰς τὴν ὁδὸν Σταδίου, εἶναι τὸ Πολιτικόν μου Γραφεῖον, εἰς τὸ ὁποῖον συχνάζουν παλαιόθεν πολλὰ ἐργατικὰ στελέχη, μεταξὺ τῶν ὁποίων καὶ ὁ Διον. Μπαρκᾶς.

§65Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Ὁ κ. Μπαρκᾶς, εἶναι τοποθετημένος εἰς τὴν ὁδὸν Σταδίου καὶ πᾶς, ὅστις θέλει νὰ εὕρῃ ἐργασίαν, δέον νὰ ἔχῃ σημείωμα τούτου. Δὲν εἶπον, ὅτι ὑπάρχει γραφεῖον εὑρέσεως ἐργασίας εἰς τὴν ὁδὸν Σταδίου, ἀλλὰ μεταβάλλατε τὸ πολιτικόν σας γραφεῖον σὲ τοιοῦτον εὑρέσεως ἐργασίας, κάμνοντας ρουσφετολογικὴν πολιτικήν. Ἕνα ἄλλο ζήτημα τὸ ὁποῖον μᾶς ἀπασχολεῖ εἶναι τὸ ζήτημα τῆς ἀνεργίας. Ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνέργων εἶναι τεράστιος καὶ καθ’ ἡμέραν αὐξάνει. Ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις οὐδένα ἐνδιαφέρον ἔδειξε πρὸς ἀντιμετώπισιν τοῦ ζητήματος αὐτοῦ καὶ ἐφθάσαμεν εἰς τὸ σημεῖον εἰς τοὺς ἤδη ἀνέργους νὰ προστίθενται καὶ ἄλλοι καὶ καταλήγομεν οὕτω εἰς τὸ ἀδιέξοδον. Κύριοι βουλευταί, πρόβλημα ἀνεργίας ὑπῆρχεν ἀνέκαθεν εἰς τὴν χώραν μας, ἐπειδὴ δὲ δὲν ἀντιμετωπίσθη ὅπως δὲν ἀντιμετωπίζεται καὶ σήμερα διαρκῶς εἰς τοὺς ἀνέργους προσετίθεντο νέοι ἄνεργοι καὶ τὸ κῦμα τῆς ἀνεργίας αὐξάνει. Εἰς τὰς ἀγροτικὰς περιοχάς, μὲ τὴν πάροδον τοῦ χρόνου, τὸ ἴδιο χωράφι ἔπρεπε νὰ διαθρέψῃ περισσότερα ἄτομα καὶ αὐτομάτως, ὅλοι οἱ νεώτεροι ἐτρέποντο πρὸς τὰς πόλεις. Αἱ πόλεις, πάλιν, μὲ τὴν ἀναιμικὴν βιομηχανίαν, δὲν ἠδύναντο νὰ τοὺς ἀπορροφήσουν καὶ οὕτω ἐδημιουργήθη τὸ κῦμα τῆς μεταναστεύσεως. Ὅπως δείχνουν αἱ στατιστικαὶ τὸ κῦμα τῆς μεταναστεύσεως ἀνήρχετο κατὰ τὰ ἔτη 1903–1906 εἰς 14.000. Ὁ ἀριθμὸς αὐτὸς ἀνῆλθεν εἰς 22.000 ἐτησίως κατὰ τὰ ἔτη 1906–1922 καὶ ἐσταθεροποιήθη εἰς 5.000 ἐτησίως κατὰ τὰ ἔτη 1922–40. Κατὰ τὰ τελευταῖα χρόνια, ὁ μέσος ὅρος τῶν μεταναστῶν ἀνῆλθεν εἰς τὰς 20.000 ἐτησίως. Εἴκοσιν χιλιάδες ἐργατικὰ χέρια, ἢ μᾶλλον 40.000 χέρια, διότι κάθε ἄτομον ἔχει δύο χέρια, ἀπὸ τὰ πιὸ γερά, φεύγουν ἀπὸ τὸν τόπον μας. Εἶναι μία τρομακτικὴ ἀπορρόφησις τοῦ ἐργατικοῦ δυναμικοῦ τῆς χώρας. Τὸ σύνολον τοῦ πληθυσμοῦ κύριοι βουλευταί, ὡς ἀνέφερεν καὶ ὁ κ. ὑπουργός, εἶναι 7.600.000. Ὁ ἄνεργος πληθυσμὸς τῆς χώρας ἀνέρχεται εἰς 2.839.000. Αὐτὸ σημαίνει, ὅτι στὴ χώρα μας, ὁ ἕνας δουλεύει διὰ νὰ φᾶνε τρεῖς. Αὐτὴ ἡ διαπίστωσις, κ. βουλευταί, εἶναι συντριπτικὴ γιὰ τὴν κατάστασι τῆς οἰκονομίας μας. Εἰς τὰς ἄλλας χώρας, ἡ ἀναλογία αὐτὴ εἶναι 1 πρὸς 2. Κατὰ τὴν γενικὴν Συνομοσπονδίαν Ἐργατῶν Ἑλλάδος, ὁ ἄνεργος πληθυσμὸς τῆς χώρας ἀνέρχεται εἰς τὸ 37%. Ἐνῷ εἰς ἄλλας χώρας εἶναι 49–52%. Ἡ δυσμενὴς αὐτὴ κατάστασις, γίνεται δυσμενεστέρα, ὅταν σκεφθοῦμε, ὅτι ἕνα μεγάλο ποσοστὸν τῶν ἐργαζομένων μας εἶναι ὑποαπασχολούμενοι. Ὡς εἶναι γνωστόν, κ. βουλευταί, ἕνα ποσοστὸν 48,5% τοῦ ἐνεργοῦ πληθυσμοῦ μας ἀπασχολεῖται εἰς τὴν γεωργίαν. Εἶναι δὲ γνωστόν, ὅτι ὁ μέσος ὅρος ἐργασίας τῶν ἀπασχολουμένων μὲ τὴν γεωργίαν εἶναι 110 ἡμέραι. Ἐάν, συνεπῶς, αὐτοὶ οἱ ἄνθρωποι ἠδύναντο νὰ εὕρουν ἀλλοῦ ἐργασίαν, οἱ ἡμίσεις ἐξ αὐτῶν θὰ ἄλλαζαν ἐπάγγελμα. Ἐπίσημα στοιχεῖα διὰ τὴν ἀνεργίαν εἰς τὴν χώραν μας δὲν ὑπάρχουν. Παρ’ ὅλον, ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, ὅταν δὲν ἦτο ὑπουργός, ζητοῦσε νὰ γίνῃ ἀπογραφὴ τῶν ἀνέργων, ἐν τούτοις, πλησιάζει ἔτος ἀφ’ ἧς ἀνέλαβε τὴν διεύθυνσιν τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας, καὶ δὲν προέβη εἰς οὐδεμίαν ἐνέργειαν διὰ νὰ ἐνεργηθῇ ἀπογραφὴ τῶν ἀνέργων.

§66Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Σήμερον, ἡ παρακολούθησις τῆς κινήσεως τῶν ἀνέργων, γίνεται διὰ τῶν Γραφείων Εὑρέσεως Ἐργασίας καὶ δι’ αὐτῶν δυνάμεθα νὰ γνωρίζωμεν τὴν πορείαν καὶ τὰς διακυμάνσεις τῆς ἀνεργίας. Πάντως, ἐπιζητοῦμεν τὴν ὀργάνωσιν πληρεστέρου ἐλέγχου διὰ τὴν ἀνεργίαν καὶ τὴν ὑποαπασχόλησιν, ἔλεγχον στηριζόμενον ἐπὶ τῆς εἰσόδου καὶ ἐξόδου, δηλαδὴ τῶν προσλήψεων καὶ ἀπολύσεων ἐργαζομένων εἰς τὰς ἐπιχειρήσεις. Ἡ ἀπορροφητικότης τῆς βιομηχανίας μας καθημερινῶς ἀνέρχεται καὶ προστίθεται εἰς τὴν ἀπασχόλησιν ἕνα νέον ποσοστὸν ἐργατῶν, ἡ ἀπορρόφησις τῶν ὁποίων εἶναι ἀνάλογος μὲ τὴν ἔντασιν τῆς παραγωγικῆς μας δραστηριότητος.

§67Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, διὰ νὰ λύσωμεν τὸ θέμα τῆς ἀνεργίας πρέπει νὰ γνωρίζωμεν τὴν ἔκτασιν του κακοῦ. Ἐὰν δὲν γνωρίζωμεν τὸ κακόν, πῶς θὰ λάβωμεν μέτρα; Ἐκτὸς ἐὰν φοβούμεθα νὰ διαπιστώσωμεν τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀνέργων, λόγῳ τοῦ μεγάλου ὄγκου του. Τὸ 1957 –1958, οἱ ἄνεργοι ἦσαν 213.000 κατὰ τὰ στοιχεῖα τὰ ἐπίσημα. Ἐγὼ νομίζω, ὅτι οἱ ἄνεργοι ἐπὶ 900.000 ἐργαζομένων εἶναι ἄνω τῶν 250.000. Πέραν αὐτῶν ὑπάρχει καὶ ἕνας τεράστιος ἀριθμὸς ὑποαπασχολουμένων. Κύριοι βουλευταί, οἱ δυτικοὶ οἰκονομολόγοι, λένε, ὅτι γιὰ νὰ εἶναι κανονικὴ ἡ λειτουργία τῆς οἰκονομίας μιᾶς χώρας καὶ γιὰ ὁμαλὴ ἐξέλιξι δὲν ἐπιτρέπεται ἡ ἀνεργία νὰ ὑπερβαίνῃ τὸ 5–10% τῶν ἀπασχολουμένων.

§68Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Δὲν γνωρίζω ποῖοι εἶναι οἱ οἰκονομολόγοι, τοὺς ὁποίους εἴπατε, ἀλλὰ μόνον, ἐὰν ὑπὸ τὴν ἔννοιαν τοῦ οἰκονομολογικοῦ προβλήματος θὰ πρέπει νὰ ὑπάρχῃ εἰς τὴν χώραν ποσοστὸν 10% ἀνεργίας. Τὸ φυσιολογικὸν ποσοστὸν εἰς τὰς ὠργανωμένας χώρας ποὺ ἔχουν πλήρη ὠργανωμένην οἰκονομίαν, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εἶναι ἀνώτερον τοῦ κυμαινομένου ποσοστοῦ τοῦ εἰσερχομένου καὶ ἐξερχομένου ποσοστοῦ εἰς ἑκάστην ἐπιχείρησιν. Συγκεκριμένως αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἔχω ὑπ’ ὄψει μου τὰ διάφορα στοιχεῖα ἀνεργίας. Εἰς τὴν Αὐστρίαν εἴχομεν τὸν παρελθόντα χρόνον ἀνεργίαν κυμαινομένην εἰς 7,9%. Εἰς τὸ Βέλγιον 2,7, εἰς τὴν Γαλλίαν ἡ ἀνεργία εἶναι 1,2 εἰς τὴν Δυτικὴν Γερμανίαν εἶχε φθάσει τὸ 3,8 εἰς τὴν Ἑλβετίαν 0,1. Καὶ προχωρῶ εἰς τὴν Ἰταλίαν, ἡ ὁποία εἶναι χώρα παρεμφερὴς ἀπὸ ἀπόψεως δημογραφικοῦ προβλήματος καὶ πιέζεται ἑκάστοτε τὸ ποσοστὸν ἀνεργίας ἀνέρχεται εἰς 10,1. Συνεπῶς, περίπου ἀπὸ ἀπόψεως δραστηριότητος, ἡ Ἑλληνικὴ οἰκονομία θὰ πρέπει, βάσει καὶ τῶν δεδομένων τῆς στατιστικῆς τοῦ 1951, νὰ κυμαίνεται περίπου εἰς τὰ αὐτὰ πλαίσια ἀνεργίας, ὅπου κυμαίνεται καὶ εἰς τὴν Ἰταλίαν καὶ ἐκεῖ δὲν κατορθώνει νὰ ἀπορροφᾷ τὸ σύνολον τοῦ πλεονάζοντος πληθυσμοῦ. Συνεπῶς τὸ ποσοστὸν ἀνεργίας εἰς τὴν Ἑλλάδα δὲν κυμαίνεται πέραν αὐτοῦ τοῦ ἀριθμοῦ καὶ δὲν πρέπει νὰ λέτε, ὅτι οἱ οἰκονομολόγοι θεωροῦν τὸ ποσοστὸν 10% ὡς φυσικόν.

§69Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, οἱ οἰκονομολόγοι οἱ δυτικοὶ λέγουν 5–10%. Ἀκόμη χειρότερα διὰ τὴν κατάστασιν τῆς Ἑλλάδος, ὅταν λέγωμεν ὡς ὅριον τὸ 5%, οἱ ἄνεργοι εἰς τὴν χώραν μας ἀποτελοῦν τὸ 25% τῶν ἐργαζομένων.

§70Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Αὐτὸ εἶναι αὐθαίρετον.

§71Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Δὲν εἶναι καθόλου αὐθαίρετον, κ. ὑπουργέ. Εἶναι γνωστόν, ὅτι ὁ πληθυσμὸς τῆς Ἑλλάδος αὐξάνει κατὰ 100.000 κατὰ μέσον ὅρον ἐτησίως. Κατὰ τὰ στοιχεῖα τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, ὁ ἀριθμὸς τῶν νέων ποὺ προσφέρονται δι’ ἐργασίαν κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη, εἶναι ὁ ἀκόλουθος: Τὸ 1951 71.000 νέοι ποὺ προσφέρονται δι’ ἐργασίαν, τὸ 1952 67.000, τὸ 1954 65.000, τὸ 1955 45.000, τὸ 1956 56.000. Μέσος ὅρος 60.000 νέοι ρίχνονται εἰς τὴν ἀγορὰν ἐργασίας. Τὸ ἐρώτημα εἶναι ἀπὸ τὰς 60.000 αὐτῶν τῶν νέων, ποὺ προσφέρονται εἰς τὴν ἐργασίαν, ποὺ μπαίνουν εἰς τὴν ἀγορὰν τῆς ἐργασίας, πόσοι εὑρίσκουν ἐργασίαν.

§72Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ὅταν ὑπολογίσετε τὸ σύνολον τῶν ἐργαζομένων προσώπων ποὺ δύναται νὰ διαπιστωθῇ ἀπὸ τὰ στοιχεῖα τῶν ἀσφαλιστικῶν ὀργανισμῶν, καὶ συγκρίνετε τὸ σύνολον τῶν ἐργαζομένων σήμερον προσώπων μὲ ἐκεῖνο τῶν ἐργαζομένων πρὸ 10 καὶ 15 ἐτῶν, ἠμπορεῖτε νὰ βγάλετε μὲ μαθηματικὴν ἀκρίβειαν τὸ ποσοστὸν τῆς ἐτησίας ὑψώσεως τοῦ δείκτου ἀπασχολήσεως. Ἑπομένως, διὰ τῆς συγκρίσεως τῶν δεικτῶν ἀπασχολήσεως ἀπὸ ἔτους εἰς ἔτος, ἠμπορεῖτε νὰ βγάλετε τὶ ποσοστὸν μπαίνει εἰς τὴν ἀγορὰν ἐργασίας.

§73Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Ἡ ἀπασχόλησις ἐργατῶν δὲν ηὐξήθη καθόλου ἢ μᾶλλον ἐὰν ηὐξήθη, ηὐξήθη εἰς πολὺ μικρὸν ἀριθμὸν, ἀνεπαίσθητον ἀριθμόν. Ἔχει ἐλαττωθῆ μάλιστα καὶ ἔχω στοιχεῖα ἐδῶ διὰ νὰ σᾶς ἀποδείξω τὴν ἐλάττωσιν αὐτήν. Τὸ ἐρώτημα, λοιπόν, εἶναι ποῖοι ἀπὸ τοὺς 60.000 νέους, ποὺ προσφέρονται κατ’ ἔτος εἰς τὴν ἀγορὰν ἐργασίας καὶ θέλουν νὰ εὕρουν ἐργασίαν εὑρίσκουν τοιαύτην. Ἐὰν ὑπολογίσωμεν, ὅτι ἀπὸ τὰς 60.000 οἱ 20.000 μεταναστεύουν, μένει ἕνας ἀριθμὸς 40.000 νέων. Ὅπως ἐπίσης δείχνουν τὰ στοιχεῖα τοῦ ΙΚΑ ἕνας ἀριθμὸς 7.000 ἐξέρχεται κατ’ ἔτος τοῦ ἐπαγγέλματος καὶ συνταξιοδοτεῖται, εἴτε λόγῳ ὁρίου ἡλικίας, εἴτε λόγῳ ἀναπηρίας, εἴτε διὰ διαφόρους ἄλλους λόγους, 7.000 κατὰ μέσον ὅρον ἐξέρχονται ἀπὸ τὸ ἐπάγγελμα μὲ σύνταξιν. Ἑπομένως, 7.000 νέοι ἔρχονται νὰ ἀντικαταστήσουν αὐτούς, οἱ ὁποῖοι ἐγκαταλείπουν τὸ ἐπάγγελμα καὶ 3.000 ἡ ἐπὶ πλέον ἀπασχόλησις, ἤτοι 10.000. Ἀπὸ τοὺς 40.000 ἐὰν ἀφαιρέσωμεν τὰς 10.000 μᾶς μένουν 30.000 ἀκόμη, οἱ ὁποῖοι δὲν ἠμποροῦν νὰ εὕρουν ἐργασίαν. Κατὰ τὸν συλλογισμὸν αὐτὸν, μόνον κατὰ τὰ τελευταῖα 8 ἔτη, ἐὰν ὑπολογίσωμεν πρὸς 30.000 τὸ ἔτος, ἔχομεν 240.000 νέους ἀνέργους χωρὶς νὰ ὑπολογίσωμεν τοὺς παλαιούς.

§74Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Κατὰ τὴν τελευταίαν 10ετίαν πόσον ηὐξήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀπασχολουμένων προσώπων; Ἐὰν μᾶς εἴπητε αὐτὸν τὸν ἀριθμὸν τότε θὰ ἴδητε τὴν διαφοράν.

§75Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Τώρα, πῶς ἀντιμετωπίζει ἡ Κυβέρνησις τὴν ἀνεργίαν, τί κάμνει ἡ Κυβέρνησις διὰ νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὸ πρόβλημα αὐτό; Δυστυχῶς, διαθέτει τὸ μεγαλύτερον ποσοστὸν τοῦ προϋπολογισμοῦ εἰς ἀντιπαραγωγικὰς δαπάνας καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς αἰτίας ἔχομεν καὶ τὸ μικρότερον ποσοστὸν ἐκ τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος δι’ ἐπενδύσεις. Σύμφωνα μὲ τὰ στοιχεῖα τοῦ Συμβουλίου τῆς Εὐρώπης, μόνον 14% ἐτησίως, διατίθεται δι’ ἐπενδύσεις ἐκ τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος, ἐνῷ εἰς τὰς ἄλλας εὐρωπαϊκὰς χώρας εἶναι ἀπὸ 14% καὶ ἄνω μέχρι τοῦ 22% δι’ ἐπενδύσεις. Αὐτὴ ἡ εἰκὼν γίνεται ἀκόμη πιὸ ζοφερά, ἐὰν ὑπολογίσωμεν, ὅτι ἀπὸ τὸ 14% τὸ ἓν τρίτον τοῦ ἐθνικοῦ αὐτοῦ εἰσοδήματος διατίθεται διὰ τὴν ἀνέγερσιν πολυκατοικιῶν, πρᾶγμα ποὺ δὲν ἀπορροφᾷ μονίμους ἀνέργους, ἢ μᾶλλον δὲν αὐξάνει τὴν ἀπασχόλησιν μονίμως. Διατίθεται δηλαδή, τὸ ἓν τρίτον ἀπὸ τὸ 14% τῶν ἐπενδύσεων δι’ ἀνέγερσιν πολυκατοικιῶν. Ἠμπορεῖ νὰ μοῦ εἴπῃ, ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι κατὰ τὸν Α ἢ Β τρόπον μειώνει τὴν ἀνεργίαν εἰς τοὺς οἰκοδομικοὺς κλάδους, ἀλλὰ ὅμως δὲν εἶναι τὸ ἴδιον, ἐὰν αὐτὸ τὸ ποσὸν διετίθετο διὰ τὴν κατασκευὴν μιᾶς ἐργοστασιακῆς μονάδος, ἡ ὁποία μονίμως θὰ ηὔξανε τὴν ἀπασχόλησιν καὶ θὰ ἀπερρόφα ἕνα ἀριθμὸν ἀνέργων σημαντικόν. Πέραν τούτου δυστυχῶς ἡ Κυβέρνησις ἐπιτρέπει συστήματα ἐξαντλητικῆς ἐργασίας, ἐπιτρέπει τὸ σύστημα τῶν ὑπερωριῶν, ἐπιτρέπει τὴν κατὰ παραγωγὴν ἐργασίαν ὅπως λέγεται. Μὲ τὸ ἀποτέλεσμα αὐτό, δηλαδὴ μὲ τὰ συστήματα αὐτὰ ποὺ ἐπιτρέπει, φθάνομεν δυστυχῶς εἰς τὸ ἀποτέλεσμα, ἐνῷ ἡ βιομηχανική μας παραγωγὴ νὰ ἔχῃ διπλασιασθῆ, τὸ ποσοστὸν τῶν ἀπασχολουμένων εἰς τὴν βιομηχανίαν ἔχει μειωθῆ. Σύμφωνα μὲ τὰ στοιχεῖα τοῦ Συνδέσμου Βιομηχάνων, τὰ ὁποῖα δίδουν μίαν στατιστικὴν τῶν ἐργαζομένων, εἰς 570 βιομηχανίας τῆς περιοχῆς τέως Διοικήσεως Πρωτευούσης, ἐκ τῶν ὁποίων ἑπτὰ τῶν ἐπαρχιῶν καὶ αἱ ὁποῖαι βιομηχανίαι ἀντιπροσωπεύουν τὸ 57% τῆς βιομηχανίας τῆς χώρας μας, τὰ ποσοστὰ τῶν ἐργαζομένων, ὁ ἀριθμὸς μᾶλλον τῶν ἐργαζομένων εἰς τὰς βιομηχανίας αὐτάς, ἦτο κατὰ τὸ ἔτος 1952 80.829, τὸ 1955 80.245, τὸ 1956 80.095, τὸ 1957 79.240. Δηλαδή, εἰς τὰς ἰδίας αὐτὰς βιομηχανίας, ἀντὶ νὰ αὐξηθῇ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐργαζομένων, τοὐναντίον ἐλαττώνεται, παρ’ ὅλον, ὅτι ἡ παραγωγὴ των αὐξάνει. Ἴσως, ὁ κ. ὑπουργός, μοῦ εἴπῃ, ὅτι αἰτία εἶναι ἡ τεχνολογικὴ ἐξέλιξις καὶ ὅτι ἕνας ἀριθμὸς ἐργαζομένων ἀπολύεται ἐξ αὐτῶν τῶν αἰτίων. Καὶ ἡμεῖς δὲν εἴμεθα ὑπὲρ τῆς μὴ τελειοποιήσεως τῆς βιομηχανίας. Ἀσφαλῶς, ἓν ποσοστόν, ἔχει ὡς αἰτίαν αὐτό. Ἀλλὰ τί θὰ μοῦ εἴπῃ ὁ κ. ὑπουργός, ὅταν τοῦ φέρω ὡς παράδειγμα τὸ ἐργοστάσιον καλτσοβιομηχανίας «Λαΐδος» ποὺ εὑρίσκεται παρὰ τὸ Μαροῦσι καὶ ποὺ ἀπασχολεῖ περίπου περὶ τοὺς 300 ἐργαζομένους. Ἐκεῖ μία ἐργαζομένη ἄλλοτε, π. χ. εἰς τὴν μηχανήν, ἡ ὁποία κάμνει τὴν ραφὴν τῆς κάλτσας, ἔπρεπε πρὸ 4ετίας νὰ βγάζῃ 12 δωδεκάδες κάλτσες εἰς τὸ 8ωρόν της. Ὁ ἐργοδότης μὲ πιέσεις πρὸς τὴν ἐργάτριαν τῆς ἀπῄτησεν νὰ βγάζῃ 16 δωδεκάδες κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ 8ώρου της. Ἡ παλαιὰ αὐτὴ καὶ εἰδικευμένη ἐργάτρια δὲν ἠμποροῦσε νὰ τὸ ἀνεχθῇ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα, διότι ἤξευρε τὴν κόπωσιν καὶ τὸν ἀγῶνα, ποὺ ἔπρεπε νὰ καταβάλῃ διὰ νὰ αὐξήσῃ τὰς 12 δωδεκάδας εἰς 16. Διεμαρτυρήθη καὶ δι’ αὐτὸ τὴν ἔδιωξεν. Ἐπῆρε μίαν καινούργιαν, ἀπὸ αὐτὲς ποὺ ὑπάρχουν, λόγῳ τῆς ἀνεργίας καὶ γυρίζουν ἀπὸ ἐργοστάσιον εἰς ἐργοστάσιον καὶ εἰς τὴν ὁποίαν εἶπεν, ὅτι θέλει νὰ τοῦ βγάζῃ 20 δωδεκάδες κάλτσες. Ἡ κοπέλλα, μὴ μπορῶντας νὰ κάμῃ ἀλλοιῶς, ἐδέχθη νὰ βγάζῃ 20 δωδεκάδες κάλτσες, πλὴν ὅμως, ἐργαζομένη εἰς τὸ διάστημα τοῦ 8ώρου δὲν ἔβγαζεν ἐπάνω ἀπὸ 15. Ἠναγκάζετο, λοιπόν, νὰ ἐργάζεται πέραν τοῦ 8ώρου διὰ νὰ βγάλῃ τὶς 20 καὶ ἔφευγε χωρὶς νὰ πληρωθῇ μὲ ὑπερωρίες καὶ τελείωνε κατάκοπος καὶ ἐξηντλημένη ἀπὸ τὴν δουλειά της.

§76Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ὅλα αὐτά, νομίζω, λέγονται, διὰ νὰ προκαλέσουν ἐντύπωσιν. Τὸ 8άωρον ἐφαρμόζεται παντοῦ καὶ εἰς οἱανδήποτε περίπτωσιν μοῦ καταγγελθῇ περίπτωσις παραβάσεως τοῦ ὀκταώρου, ὑπὸ οἱουδήποτε πολίτου ἀμέσως ἐπεμβαίνω μέχρι τοῦ σημείου ποὺ πηγαίνω προσωπικῶς καὶ ἀσκῶ ἔλεγχον. Ὅλα αὐτὰ εἶναι καταπληκτικὰ ποὺ λέγετε. Ἀκόμη καὶ τὰς ὑπερωρίας τὰς ἔχω καταργήσει καὶ μόνον εἰς ἐπιτακτικὴν ἀνάγκην, ὅταν ἐκ τῶν πραγμάτων εἶναι ἐπιβεβλημέναι, τὰς χορηγῶ. Ἔρχεσθε καὶ μοῦ λέγετε, τώρα, ὅτι ἐνῷ ἡ εἰδικευμένη δὲν ἠμποροῦσε νὰ βγάλῃ τὶς 16, ἡ καινούργια ἔβγαζε 15 δωδεκάδες. Εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν, διατὶ δὲν ἐκάματε καταγγελίαν;

§77Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Διότι τὴν ἄλλην ἡμέραν, μετὰ τὴν καταγγελίαν κατὰ τὴν ὁποίαν θὰ ἀναγγελθῇ τὸ ὄνομά της, θὰ χάσῃ τὴν δουλειά της. Ἄλλωστε, σήμερον τὸ ἐπληροφορήθην. Ἐπίσης, εἶναι καὶ ἓν ἄλλο ζήτημα. Εἴπατε, π.χ. ὅτι τὸ κατώτερον ἡμερομίσθιον ἀνειδικεύτου ἐργατρίας, εἶναι 36,50. Κάμνετε λάθος, κ. ὑπουργέ. Αὐτὸ εἶναι τῶν εἰδικευμένων. Σᾶς φέρω παράδειγμα τὸ ἐργοστάσιον Σιγάρα. Ἐκεῖ πάντοτε ὑπάρχει μία ταμπέλα καὶ λέγει «ζητοῦνται ἐργάτριαι». Παρουσιάζονται καινούργιες ἐργάτριες, ἀνειδίκευτες, τὶς ὁποῖες ἐπιτρέπουν νὰ μαθητεύσουν ἐργαζόμενες ἐπὶ 30 ἢ 40 ἡμέρας, χωρὶς ἀμοιβὴ καὶ τοῦτο, διότι θεωροῦνται, ὅτι μαθητεύουν. Ὅταν οἱ ἐπὶ κεφαλῆς μηχανικοὶ διαπιστώσουν, ὅτι ἡ μαθητευομένη αὐτὴ ἔφθασε ἢ ὑπερέβη τὸν ἀριθμὸν τῶν ὑφαδιῶν ποὺ ἀποδίδει μία εἰδικευμένη ἐργάτρια, τότε μόνον τῆς δίδεται κάρτα εὑρέσεως ἐργασίας καὶ προσλαμβάνεται ὑπὸ τοῦ ἐργοστασίου Σιγάρα. Ἀπὸ τότε δὲ ἄρχεται καὶ ἡ πληρωμή της Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, ἓν ποσοστὸν ἐργαζομένων ἐργάζεται δωρεάν. Αὐτὸ εἶναι ὅπως εἶπα οἱ μαθητευόμενες.

§78Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἂν καταγγελθῇ αὐτὸ εἰς οἱανδήποτε περίπτωσιν, τὴν μὲν ἐργάτριαν θὰ τὴν προστατεύσω, τοὺς δὲ ὑπευθύνους θὰ τοὺς παραπέμψω εἰς τὴν Εἰσαγγελίαν. Εἰς οὐδεμίαν, ὅμως περίπτωσιν, δὲν ὑπάρχει καταγγελία. Προχθὲς ἐπῆρα μίαν ἀνώνυμον ἐπιστολὴν ὑπαλλήλων ἀπὸ τὴν Ἀγορὰν τοῦ Πειραιῶς, ὅτι ὡρισμένα καταστήματα κάμνουν καταστρατήγησιν τοῦ ὡραρίου ἐργασίας καὶ ἂν καὶ ἦτο ἀνώνυμος, τὴν ἑπομένην διέταξα ἔλεγχον. Καὶ τώρα, ἂν ἔχωμεν καταγγελίαν, θὰ προβῶμεν εἰς τὰς δεούσας ἐνεργείας. Πῶς ὅμως, παρελείψατε νὰ κάμετε τὸ καθῆκόν σας καὶ δὲν κατεγγείλατε αὐτὸ τὸ γεγονός;

§79Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Αὐτὴ εἶναι ἡ κατάντια, κ. ὑπουργέ. Δὲν τολμᾷ ὁ ἐργαζόμενος νὰ καταγγείλῃ παραβάσεις καὶ καταπιέσεις, διότι ἀπὸ ἔξω ἀπὸ τὸ ἐργοστάσιο περιμένουν χιλιάδες γιὰ νὰ πιάσουν δουλειὰ καὶ νὰ ἀντικαταστήσουν τοὺς τυχὸν ἀπολυθησομένους. Εἰς τοὺς ὑπαλήλους τῶν Ἠλεκτρικῶν Σιδηροδρόμων, οἱ Διευθυνταὶ Βλάγκαλης καὶ Ἀνδρεάδης, λέγουν: «Ἄν φύγετε, θὰ βγῶ εἰς τὴν ὁδὸν Ἀθηνᾶς καὶ θὰ σφυρίξω καὶ θὰ ἔλθουν χιλιάδες νὰ σᾶς ἀντικαταστήσουν μὲ πολὺ φτηνώτερο μεροκάματο». Μιὰ ἀπὸ τὶς αἰτίες αὐτῆς τῆς καταστάσεως, εἶναι, ὅτι δὲν ὑπάρχει συνδικαλισμός. Ὁ συνδικαλισμὸς, ὁ ὁποῖς θὰ ἠδύνατο νὰ φέρῃ κἄποιαν ἀνάσχεσιν εἰς τὸν κατήφορον αὐτόν τῶν ἐργοδοτῶν κατὰ τῶν ἐργατῶν, κοντεύει μὲ τὰς ἐνεργείας τῆς Κυβερνήσεως νὰ καταργηθῇ εἰς τὴν χώραν μας, γιατὶ ἡ μόνη ἐπιδίωξίς σας εἶναι νὰ τὸν κάμετε κυβερνητικὸν συνδικαλισμόν.

§80Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Εἴπατε, ὅτι ὁ Ἀνδρεάδης, λέγει εἰς τὸ προσωπικόν του, ὅτι εἰς οἱανδήποτε περίπτωσιν ἄν σφυρίξῃ εἰς τὴν ὁδὸν Ἀθηνᾶς, ἠμπορεῖ νὰ εὕρῃ καινούργιους. Ἄν τὸ ἔλεγεν αὐτό, νομίζω, ὅτι θὰ ἦτο ἀνόητος. Διότι δὲν φαντάζομαι νὰ εἶναι τόσον ἀνόητος, διότι ξεύρει, ὅτι τὸ προσωπικὸν τῶν Ἠλεκτρικῶν Σιδηροδρόμων διέπεται ἀπὸ Κανονισμόν, ἔχει θέσεις κατοχυρωμένας, ἔχει μονιμοποιηθῆ καὶ διὰ νὰ ἀπολυθῇ ἕνας, θὰ πρέπει νὰ γίνῃ εἰδικὴ διαδικασία. Διὰ τὴν ἰδικήν σας περίπτωσιν, διὰ τὴν ὁποίαν εἶχεν ἐκδηλωθῆ ἐνδιαφέρον, καὶ ἡ ἀπόλυσίς σας ξέρετε ποῦ ὀφείλεται, μόνον διὰ τὴν συγκεκριμένην περίπτωσιν τὴν ἰδικήν σας ἐνθυμεῖσθε τὶ θόρυβος ἐγένετο. Ἑπομένως, μὴ ἐπικαλῆσθε εἰς τὴν ρύμην τοῦ λόγου σας, ἐπιχειρήσεις, τῶν ὁποίων τὸ προσωπικὸν εἶναι μόνιμον. Δεύτερον, λέγετε, ὅτι δὲν ἠμπορεῖ νὰ καταγγείλῃ αὐτὴ ἡ ἐργάτρια, διότι ἂν βγῇ ἔξω ἀμέσως θὰ ἀντικατασταθῇ. Ἐν τούτοις, εἶναι γνωστόν, ὅτι αὐτὴ ἡ ἐργάτρια ἀμείβεται μὲ τὸ ἐλάχιστον ὅριον τοῦ ἡμερομισθίου. Ἑπομένως, καὶ ἔξω ἂν βγῇ, πάλιν μὲ τὸ ἐλάχιστον ὅριον θὰ ἀμειφθῇ. Ἄν ἔχητε καταγγελίας, νὰ τὰς κάμετε συγκεκριμένας, νὰ τὰς ὑποβάλετε εἰς τὴν Ἐπιθεώρησιν Ἐργασίας, εἰς τὸ Ὑπουργεῖον, νὰ ἐπικαλεσθῆτε τὴν παρέμβασιν τῆς Ἀστυνομικῆς Ἀρχῆς, διότι τὴν Ἐπιθεώρησιν Ἐργασίας ἐνισχύει καὶ ἡ Ἀστυνομία.

§81Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Μιὰ ποὺ ὁ κ. ὑπουργὸς ἀνέφερε τοὺς Ἠλεκτρικοὺς Σιδηροδρόμους θὰ ἀναφερθῶ εἰς αὐτοὺς διὰ νὰ ἀποδείξω, ὅτι μὲ τὰ κυβερνητικὰ μέτρα καὶ μὲ τὴν ἀνοχὴν τῆς Κυβερνήσεως, ἡ ἀνεργία συνεχῶς αὐξάνει. Εἶναι γνωστόν, ὅτι οἱ Ἠλεκτρικοὶ Σιδηρόδρομοι εἶχον μίαν γραμμὴν μήκους 10 χιλιομέτρων ἀπὸ Πειραιῶς μέχρι Πλατείας Ὁμονοίας τῶν Ἀθηνῶν. Εἰς τὴν γραμμὴν αὐτὴν εἰργάζοντο 9 συρμοὶ μὲ σύνολον σταθμῶν 7. Οἱ ἐργαζόμενοι εἰς τοὺς Ε.Η.Σ., ποὺ ἐχρειάζοντο διὰ νὰ κινήσουν τὰς 7 αὐτὰς ἁμαξοστοιχίας ἀνήρχοντο εἰς 800 συμπεριλαμβανομένων καὶ τῶν ἐργαζομένων Γραφείων, Γραμμῆς καὶ Ἐργοστάσιον Ε.Η.Σ. Μετὰ τὴν ἐπέκτασιν τοῦ σιδηροδρόμου, κατόπιν τῆς τελευταίας συμβάσεως μέχρι Κηφισιᾶς, τὸ δίκτυον ηὐξήθη εἰς 25 χιλιόμετρα, δηλαδὴ ὑπερεδιπλασιάσθη, οἱ Σταθμοὶ ἀπὸ 7 ἔγιναν 17, αἱ ἁμαξοστοιχίαι ἀπὸ 7–9 ἔγιναν 32– 34. Κατόπιν αὐτοῦ, ἔπρεπε νὰ ὑπερδιπλασιασθῇ καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐργαζομένων. Τί συνέβη ὅμως; Μόνον κατὰ 200 ηὐξήθη τὸ προσωπικὸν τῶν Ἠλεκτρικῶν Σιδηροδρόμων Καὶ τοῦτο, διότι ἡ Ἑταιρεία, μὲ τὴν ἀνοχὴν τῆς Κυβερνήσεως, ἐπέβαλε εἰς τοὺς ἐργαζομένους της διπλασιασμὸν τῆς ἀποδόσεώς των. Εἰς τὰ ἐκδοτήρια π.χ. τοῦ Σταθμοῦ Ὁμονοίας, τοὺς ἐκδότας εἰσιτηρίων ἀπὸ 14 τοὺς ἠλάττωσεν εἰς 6.

§82Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἡ Ἑταιρεία ἐφαρμόζει ὀκτάωρον ἢ δεκάωρον; Αὐτὸ ἔχει σημασίαν.

§83Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Ὀκτάωρον εἰργάζοντο καὶ ἐργάζονται. Πλὴν ὅμως ὅταν εἶναι λίγες οἱ θυρίδες ἐκδόσεως εἰσιτηρίων, ὑπάρχει διαρκῶς οὐρὰ καὶ οἱ ὑπάλληλοι δὲν ἠμποροῦν νὰ ἀναπνεύσουν.

§84ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Τί θέλετε νὰ κάμῃ ὁ ὑπάλληλος νὰ ἐργάζεται ἢ νὰ πίνῃ καφέ; Ἔπειτα τὸ προσωπικὸν δὲν πηγαίνει μὲ τὰ χιλιόμετρα.

§85Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Νὰ μὴ ἐργάζεται ἐξαντλητικῶς. Εἰς τοὺς διαφόρους σταθμοὺς καὶ τὰς στάσεις, σύμφωνα μὲ τὸν Κανονισμὸν ἀσφαλείας Σιδηροδρόμων, ἔπρεπε νὰ ὑπάρχῃ Σταθμάρχης (βαθμοφόρος ὑπάλληλος), διὰ νὰ ἐπιβλέπῃ τὴν πρόληψιν δυστυχημάτων καὶ γενικὰ τὴν εὔρυθμον λειτουργίαν τῆς συγκοινωνίας καὶ ὑπῆρχεν ἀνέκαθεν. Ἦλθεν ὁ κ. Ἀνδρεάδης καὶ κατήργησε τοὺς Σταθμάρχας αὐτούς. Ὅλα αὐτὰ κατηγγέλθησαν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Συγκοινωνιῶν καὶ Ἐργασίας, ἀλλ’ οὐδεμία ἀπάντησις ἐδόθη, καὶ οὐδὲν μέτρον ἐλήφθη πρὸς ἐξασφάλισιν τῆς βαθμολογικῆς ἐξελίξεως τῶν ἐργαζομένων καὶ διὰ τὴν ἐξασφάλισιν τοῦ ἐπιβατικοῦ κοινοῦ.

§86Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας) Ἠμπορεῖτε νὰ μοῦ εἴπητε τὶ γίνεται μὲ τὸ 8άωρον εἰς ἄλλας χώρας, ὅπου καταβάλλεται, ὑπὸ τὴν μορφὴν τῶν 5ετῶν προγραμμάτων, προσπάθεια αὐξήσεως τῆς παραγωγῆς, καὶ ἐὰν κανεὶς ἀποτολμήσῃ νὰ σταματήσῃ, ἔστω καὶ 5 λεπτά; Καὶ μήπως ἡ ἅμιλλα διὰ τὴν παραγωγὴν δὲν ἦτο ἐξοντωτικὴ διὰ τοὺς ἐργαζομένους; Ἐδῶ, δόξα τῷ Θεῷ, ἡ τυποποίησις τῶν προϊόντων καὶ γενικῶς ἡ προσπάθεια αὐξήσεως τῆς παραγωγῆς καὶ τῆς παραγωγικότητος ἐργάτου δὲν ἔχει ἀποδώσει τόσον ὅσον εἰς ἄλλας χώρας. Αὐτὰ τὰ ὁποῖα λέτε, εἶναι μέσα εἰς τὰ περιθώρια τοῦ ὀκταώρου. Ἐάν, ἀντὶ νὰ ὑπάρχουν 10 θυρίδες, ὑπάρχουν 8, δὲν σημαίνει ὅτι μὲ τὰς 8 θυρίδας ὑπάρχει ἐξοντωτικὴ ἐργασία τοῦ προσωπικοῦ. Ἁπλούστατα, ἔχει συστηματοποιήσει ἡ ἐπιχείρησις τὰς ἐργασίας της, ὥστε νὰ ἠμπορῇ κατὰ τὸ χρονικὸν διάστημα τοῦ 8ώρου νὰ κάμῃ τὰς ἐργασίας μὲ ὀλιγώτερον προσωπικόν. Αὐτὸ ὅμως δὲν ἀποτελεῖ θέμα ἐπικρίσεως τῆς Κυβερνήσεως. Ἀλλοίμονον, ἐὰν ἐπικρίνεται ἡ ἐργατικὴ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως, διότι εἰς τὰ ἐκδοτήρια τῶν σταθμῶν ἐργάζονται 8άωρον οἱ ὑπάλληλοι.

§87Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Δὲν εἶπον ὅτι παραβιάζεται τὸ 8ωρον, ἀλλ’ ὅτι ἔγινεν ὑπερφόρτωσις δουλειᾶς καὶ τὴν δουλειὰ τῶν δύο τὴν κάνει ἕνας.

§88Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπουργ. Ἐργασίας). Ἡμᾶς ἐνδιαφέρει ἐὰν δουλεύουν 8ωρον. Ἐὰν δουλεύουν 9ωρον ἔχετε δίκαιον. Ἐὰν δουλεύουν 8ωρον δὲν ἔχετε.

§89Δ. ΓΙΑΧΝΗΣ. Ἀλλὰ μήπως καὶ αἱ ἄλλαι μεταπολεμικαὶ Κυβερνήσεις ἔλαβον κανένα μέτρον, ἐπέδειξαν καμμίαν στοργὴν διὰ τοὺς ἐργαζομένους; Ἀντιθέτως, τὸ 1954 ψηφίζεται ὁ νόμος 2961, διὰ τοῦ ὁποίου κατηργήθη καὶ ὁ προστατευτικὸς νόμος 118, ὁ ὁποῖος ἐπανῆλθε βεβαίως μετὰ τὴν κατακραυγὴν τῆς ἐργατικῆς τάξεως καὶ ἐτέθη ἐν ἰσχύϊ. Ἀλλὰ κατὰ τὸ διάστημα κατὰ τὸ ὁποῖον δὲν ἴσχυε, ὑπολογίζεται, ὅτι ἀπελύθη ἕνας ἀριθμὸς 10 χιλιάδων περίπου ἐργαζομένων. Διὰ τοῦ αὐτοῦ νομοθετήματος ἐξηρέθησαν τῆς προστασίας οἱ κάτω τῶν 20 ἐτῶν ἐργαζόμενοι. Τὸ ὅριον αὐτὸ ἔγινε βεβαίως ἀργότερα 18, ἀλλὰ προηγουμένως δὲν ὑπῆρχεν ὅριον καὶ ἐπροστατεύοντο ὅλοι οἱ ἐργαζόμενοι. Ἐπίσης ἐμειώθη ἡ διάρκεια τῆς ἐπιδοτήσεως καὶ ἐπεβαρύνθησαν αἱ προϋποθέσεις ἐπιδοτήσεως. Διότι ἐνῷ προηγουμένως ἐχρειάζοντο, διὰ νὰ ἐπιδοτηθῇ ἕνας ἄνεργος, 150 ἡμερομίσθια πραγματοποιηθέντα ἐντὸς τοῦ τελευταίου 15μήνου, ηὐξήθησαν εἰς 180 καὶ μάλιστα ἐντὸς τοῦ τελευταίου 12μήνου. Κατὰ τοὺς ὑπολογισμοὺς τῶν συνδικαλιστικῶν ὀργανώσεων, μόνον τὸ 15% τῶν ἀνέργων ἐπιδοτεῖται καὶ εἰς πρόσφατον ὑπόμνημά της ἡ Γενικὴ Συνομοσπονδία λέγει, ὅτι τὰ ⅘ τῶν ἀνέργων δὲν ὑπάγονται εἰς τὴν τακτικὴν ἐπιδότησιν. Κατὰ ταῦτα, ἐὰν ὑπολογίσωμεν, ὅτι κατὰ τοὺς δέκα μῆνας ἀπὸ τοῦ Ἰανουαρίου μέχρι τοῦ Ὀκτωβρίου ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐπιδοτουμένων ἀπὸ τὸ Ταμεῖον Ἀνεργίας ἀνῆλθεν εἰς 42.000 περίπου καὶ κατὰ τὴν ἰδίαν ἀναλογίαν ὑπολογίσωμεν καὶ τοὺς ἑπομένους μῆνας, βλέπομεν, ὅτι ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνέργων εἶναι ἐπάνω ἀπὸ 250.000. Ὁ κ. ὑπουργός, τὸν Ὀκτώβριον ἢ Νοέμβριον, ἐξήγγειλεν ὡρισμένα μέτρα, μὲ τὰ ὁποῖα θὰ κατεπολεμεῖτο ἡ ἀνεργία. Καὶ εἶπεν, ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι θὰ καταπολεμηθῇ ἡ ἀνεργία μὲ τὴν ἀνάπτυξιν καὶ συστηματοποίησιν τῆς τεχνικῆς μαθητείας. Δὲν εἴμεθα ὑπὲρ τῆς μὴ εἰδικεύσεως, εἴμεθα ὑπὲρ τῆς εἰδικεύσεως τῶν ἐργατῶν. Ἀλλὰ μήπως σήμερον, ζητοῦνται εἰδικευμένοι ἐργάται καὶ δὲν εὑρίσκονται; Τὸ ἀντίθετον συμβαίνει. Ὅταν μία ἐργάτρια εἰδικευμένη αὐξήσῃ τὸν μισθόν της, διώχνεται καὶ προσλαμβάνεται μία καινούργια. Δι’ αὐτὸ ἀκριβῶς, εἴμεθα ὑπὲρ τῆς εἰδικεύσεως, ἀλλὰ δὲν εἶναι τὸ μέτρον αὐτό, τὸ ὁποῖον θὰ καταπολεμήσῃ τὴν ἀνεργίαν. Εἶπεν ὁ κ. ὑπουργός, ὅτι θὰ καταπολεμηθῇ ἡ ἀνεργία, διὰ τῆς ριζικῆς ἀλλαγῆς τοῦ ὑφισταμένου ὡραρίου ἐργασίας, μὲ τὸν σκοπὸν τὴν δημιουργίαν δευτέρας βάρδιας, εἰς τὰς ἐπιχειρήσεις ποὺ ἐπιθυμοῦν νὰ λειτουργήσουν πέραν τῶν 8 ὡρῶν. Ἐρωτῶ, λοιπόν, διατὶ οἱ ἐργοδόται προτιμοῦν νὰ παραβιάζουν τὸ 8ωρον, ἀντὶ νὰ προβαίνουν εἰς προσλήψεις; Καὶ δεύτερον, πῶς θὰ πεισθῇ ὁ ἐργοδότης νὰ διπλασιάσῃ τὸ προσωπικόν του; Πρὶν ἀπὸ 1–2 μῆνας ἔκλεισε τὸ ἐργοστάσιον τῆς Ἐριουργίας τῆς Νέας Ἰωνίας. Ὀκτακόσιοι ἐργαζόμενοι πετάχθηκαν εἰς τὸν δρόμον. 800 οἰκογένειες ἔχασαν τὴν μπουκιὰ τὸ ψωμὶ ἀπὸ τὸ στόμα των. Διατὶ δὲν μπῆκε μπροστὰ τὸ ἐργοστάσιον αὐτό; Πρὶν ἀπὸ λίγες ἡμέρες ἔκλεισε τὸ Μεταλλεῖον Δομοκοῦ. Πῶς θὰ λειτουργήσῃ καὶ πάλιν τὸ μεταλλεῖον αὐτό, τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν, ὁ κ. ὑπουργὸς Βιομηχανίας ἔρχεται ἐδῶ καὶ λέγει, ὅτι δὲν ὑπάρχει ζήτησις τῶν μεταλλευμάτων μας; Θὰ δημιουργήσῃ ζήτησιν ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, διὰ νὰ ἀνοίξῃ τὰς μεταλλευτικὰς ἐπιχειρήσεις; Τὴν στιγμήν, κατὰ τὴν ὁποίαν ἡ Κυβέρνησις μὲ τὴν πολιτικήν της, προσπαθεῖ μὲ κἄθε τρόπον νὰ μὴ ἐπεκτείνῃ τὸ ἐμπόριόν μας καὶ τὰς ἀνταλλαγάς μας μὲ τὰς Ἀνατολικὰς χώρας, αἱ ὁποῖαι ζητοῦν τὰ μεταλλεύματά μας. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἰσχυριζώμεθα τοιαῦτα πράγματα. Εἶπεν ὁ κ. ὑπουργὸς ἐπίσης, ὅτι θὰ καταπολεμηθῇ ἡ ἀνεργία διὰ τῆς συμμετοχῆς τῶν κεφαλαίων τοῦ Ο.Α.Α.Α. εἰς τὴν ἐκτέλεσιν ἔργων εὐκαιρίας. Μέχρι τώρα, τὰ κεφάλαια αὐτά, ὅπως κατ’ ἐπανάληψιν ἐτονίσθη εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, εὑρίσκοντο εἰς τὰς Τραπέζας καὶ διετίθεντο διὰ παραγωγικὰ ἔργα. Θὰ σταματήσουν, λοιπόν, τὰ παραγωγικὰ ἔργα, διὰ νὰ πᾶνε εἰς ἔργα εὐκαιρίας; Μὲ τοιαῦτα μέσα, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ κτυπηθῇ ἡ ἀνεργία. Ἐὰν θέλῃ, πράγματι ἡ Κυβέρνησις νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὸ θέμα τῆς ἀνεργίας, ἐὰν πράγματι ἐπιθυμῇ νὰ ἐπιληφθῇ αὐτοῦ τοῦ τεραστίου πράγματι κοινωνικοῦ προβλήματος, ἀπὸ τὸ ὁποῖον ἐξαρτᾶται καὶ τὸ παρὸν καὶ τὸ μέλλον τῶν Ἑλλήνων ἐργαζομένων, καὶ τὴν ἐπικράτησιν τῆς Ἑλληνικῆς φυλῆς, πρέπει νὰ λάβῃ μέτρα δραστικὰ καὶ σοβαρὰ καὶ ὡς πρῶτο βῆμα ἂς εἶναι ἡ μείωσις τοῦ ὁρίου ἡλικίας συνταξιοδοτήσεως τῶν ἐργαζομένων. Καὶ πρὸς τοῦτο πρέπει νὰ ἐνισχύσῃ τὸ ΙΚΑ, ὄχι μόνον μὲ τὰ ποσὰ τὰ ὁποῖα δικαιοῦται τὸ ΙΚΑ καὶ δὲν τοῦ τὰ δίδει, ἀλλὰ καὶ μὲ ἐπὶ πλέον ποσά, ἀπὸ τὸν Κρατικὸν Προϋπολογισμόν. Ἐπίσης πρέπει νὰ γίνεται ἐπιδότησις τῶν ἀνέργων, ὅσον διαρκεῖ ἡ ἀνεργία των, διότι εἰς τὴν περίπτωσιν κατὰ τὴν ὁποίαν δὲν ἐπιδοτοῦνται οἱ ἄνεργοι, ἀσφαλῶς προσφέρονται νὰ ἐργασθοῦν μὲ ἐξευτελιστικὰ ἡμερομίσθια διὰ νὰ ἐξασφαλίσουν τὸν ἄρτον τῆς οἰκογενείας των. Πολλάκις, ἄλλα ὑπογράφουν, ὅτι λαμβάνουν οἱ ἐργαζόμενοι καὶ ἄλλα εἰς τὴν πραγματικότητα λαμβάνουν. Ἐπίσης νὰ γίνῃ αὐστηρὰ τήρησις τοῦ ὡραρίου ἐργασίας καὶ αὔξησις τῶν ἡμερῶν ἀδείας μετ’ ἀποδοχῶν. Πέραν αὐτοῦ νὰ ἐπαναφερθῇ ὁ ρυθμὸς ἐργασίας εἰς ὅριον ἀντοχῆς τῶν ἐργαζομένων καὶ νὰ υἱοθετηθῇ πολιτικὴ αὔξησις τῶν ἡμερομισθίων καὶ τῶν μισθῶν οὕτως ὥστε νὰ συμμετέχουν οἱ ἴδιοι οἱ ἐργαζόμενοι εἰς τὴν αὔξησιν τοῦ Ἐθνικοῦ εἰσοδήματος καὶ τέλος νὰ γίνῃ ἀναδιάρθρωσις τῆς οἰκονομίας μας, διὰ τῆς ἐκτελέσεως μεγάλων ἔργων, τῆς ἀξιοποιήσεως τῶν πλουτοπαραγωγικῶν πηγῶν τῆς χώρας μας. Πέραν τῶν γνωστῶν ἐργοστασίων Ἀζώτου κλπ., τὰ ὁποῖα ἔχουν προγραμματισθῆ, νὰ ἱδρυθῇ βιομηχανία ἐπιτοπίου ἐπεξεργασίας τοῦ ὀρυκτοῦ μας πλούτου, ὅπως π.χ. ἐργοστάσιον ἀλουμινίου, τὸ ὁποῖον θὰ ἀπορροφήσῃ ἕνα σημαντικὸν ἀριθμὸν ἀνέργων καὶ νὰ μὴ φεύγῃ τόσον συνάλλαγμα εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Τέλος νὰ ληφθοῦν μέτρα διὰ τὰ θύματα τῆς τεχνολογικῆς ἀνεργίας. Πέραν αὐτῶν, δι’ ὅλας τὰς παραβάσεις ποὺ κάνουν οἱ ἐργοδόται, πρέπει νὰ ὑπάρχῃ γερὸ συνδικαλιστικὸ κίνημα, χωρὶς κρατικὰς ἐπεμβάσεις, χωρὶς νὰ ἐπιζητῆται τὸ ἐργατικὸν κίνημα νὰ γίνεται ὄργανον τῆς ἑκάστοτε Κυβερνήσεως, χωρὶς νὰ εἶναι ἐργατικὸν κίνημα ποὺ θὰ ἐξυμνῇ κᾶθε φορὰ τὸν Ὑπουργὸν Ἐργασίας, ἢ τὴν Κυβέρνησιν γιὰ νὰ μπορῇ νὰ στέκεται ἀντίβαρον σὲ ὅλα αὐτὰ καὶ νὰ ὑποστηρίζῃ τοὺς ἐργαζομένους. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς Ἀριστερᾶς).

§90ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Παινέζης ἔχει τὸν λόγον.

§91ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Νὰ διακόψωμεν ἐφ’ ὅσον λείπει ὁλόκληρος ἡ Συμπολίτευσις.

§92Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας) Ἡ Κυβέρνησις ἐπιθυμεῖ νὰ συνεχίσωμεν τὴν συζήτησιν.

§93Δ. ΠΑΙΝΕΖΗΣ. Ἐφ’ ὅσον, κ. Πρόεδρε, πρόκειται νὰ δευτερολογήσῃ καὶ ὁ κ. Ζάκκας, παρακαλῶ νὰ ὁμιλήσω αὔριον.

§94Γ. ΒΑΛΟΥΡΔΟΣ. Αὔριον, κ. Πρόεδρε, μετὰ τὴν λῆξιν τῆς ἐπερωτήσεως αὐτῆς, εἶναι ἡ ἐπερώτησις ἡ ἰδική μου, ἡ ὁποία προετάθη βάσει τοῦ ἄρθρου 15 τοῦ Κανονισμοῦ τοῦ Σώματος. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, ἐν συνεχεία, τῆς λήξεως τῆς συζητήσεως τῆς σημερινῆς ἐπερωτήσεως νὰ παρακληθῇ νὰ εἶναι παρὼν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, διὰ νὰ συζητήσωμεν τὴν ἰδικήν μου ἐπερώτησιν.

§95ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ παράκλησίς σας θὰ διαβιβασθῇ.

§96Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπουργὸς Ἐργασίας). Παρακαλῶ, κ. Πρόεδρε, νὰ συνεχισθῇ ὁ ἔλεγχος. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐλέγχεται ἡ Κυβέρνησις, νὰ ζητῇ ἡ Κυβέρνησις νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις καὶ οἱ ἐλέγχοντες νὰ ζητοῦν τὴν διακοπήν. Ζητῶ νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις.

§97Α. ΖΑΚΚΑΣ. Ἡ ἰδική μου ἐπερώτησις ἀπευθύνεται πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοὺς ὑπουργοὺς Ἐργασίας καὶ Οἰκονομικῶν.

§98ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς ἔχει δικαίωμα νὰ ἀπαντήσῃ εἰς τὰς ἐπικρίσεις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως.

§99Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει μὲ τὴν ἐλπίδα, ὅτι θὰ εἶναι καὶ ἡ Ἀντιπολίτευσις αὔριον παροῦσα, παρακαλῶ νὰ συνεχισθῇ αὔριον.

§100Β. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ. Ἐπειδὴ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας ἐπικαλεῖται τὴν ἀπουσίαν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἡ Ἀντιπολίτευσις εἶναι παροῦσα μὲ σημαντικὸν ἀριθμὸν βουλευτῶν, ἐνῷ ἡ Συμπολίτευσις ἀπουσιάζει ἐντελῶς.

§101Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. (Ὑπουργὸς Ἐργασίας). Δέχομαι, κ. Πρόεδρε, νὰ συνεχισθῇ αὔριον.

§102ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§103ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§104ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6.30 μ.μ. μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις. (Ὥρα 9.45 μ.μ.).