1956.11.28

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 9η

Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 1956

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 6.30′ μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Φ. Κατσιάμπας, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Φ. ΚΑΤΣΙΑΜΠΑΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Κ. Ἀποσκίτης ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§4Κ. ΑΠΟΣΚΙΤΗΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Οἱ κ.κ. Δ. Ἀλιπράντης (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν), Π. Λεβαντῆς (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων) καὶ ἡ κ. Λίνα Π. Τσαλδάρη (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ μετατροπῆς τοῦ Θεαγενείου Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης εἰς «Θεαγένειον Ἀντικαρκινικὸν Ἰνστιτοῦτον» καὶ τρόπου διοικήσεως αὐτοῦ». Οἱ κ.κ. Κ. Καλκάνης, Κ. Χριστόπουλος, Δ. Παπασπύρου, Γ. Μπουρδάρας, Κ. Μαρῆς, Ε. Ἀρβανιτάκης, Ε. Κοθρῆς, Α. Κοκκέβης, Π. Ντεντιδάκης, Ν. Ἔξαρχος, Ι. Γωνιάδης, Α. Ἀνωγειανάκης, Ι. Παπαηλιάκης, Μ. Τσουνίδης, Φ. Παπαδόπουλος, Β. Πανούσης, Σ. Γουδελῆς, Γ. Καραγκιώζης καὶ Ν. Παπαδημητρίου καταθέτουσι πρότασιν νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ Ν. Δ. 3614)1956 «περὶ κυρώσεως τῶν ὑπ’ ἀριθ. 2381)1955, 12)56, 473)56 πράξεων τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν περὶ ἀνοικοδομήσεως τῶν σεισμοπλήκτων περιοχῶν Ἰονίων Νήσων, Νομοῦ Μαγνησίας, καὶ νήσου Θήρας κειμένων διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ι. Παπαηλιάκης καὶ Φ. Παπαδόπουλος καταθέτουσι πρότασιν νόμου «περὶ παρατάσεως προθεσμίας τοῦ Ν. Δ. 2951)54 «περὶ ἀποδόσεως περιουσιῶν δημευθεισῶν βάσει τοῦ Μʹ Ψηφίσματος κλπ.». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Κ. Τσιγάρας, Β. Ἐφραιμίδης καὶ Γ. Εὐαγγέλου καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν κατοίκων συνοικισμοῦ Ἀξιοῦ Θεσσαλονίκης, αἰτούντων ἄμεσον παραχώρησιν αὐτοῖς τῶν οἰκημάτων, ἐκτίμησιν τῆς ἀξίας αὐτῶν ὑπὸ Ἐπιτροπῆς κρατικῶν ὑπαλλήλων καὶ ἀντιπροσώπων τῶν κατοίκων τοῦ ἐν λόγῳ συνοικισμοῦ, καταβολὴν τῆς ἀξίας εἰς 20 ἐτησίας δόσεις κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Ι. Παπαδημητρίου καὶ Α. Πατσιαντᾶς καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν ὁδηγῶν καὶ εἰσπρακτόρων λεωφορείων τῶν ΚΤΕΛ Ἀθηνῶν– Πειραιῶς, αἰτούντων ἀνάκλησιν τοῦ ἀπὸ 2)15.7.56 Β. Δ. «περὶ ὡρῶν ἐργασίας προσωπικοῦ λεωφορείων», σύνταξιν ὁδηγῶν καὶ εἰσπρακτόρων εἰς τὰ ΚΤΕΛ, θέσπισιν ὀκταώρου ἐργασίας κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Πρίφτης, καὶ Α. Λασκαρίδης καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Κοινοτικοῦ Συμβουλίου καὶ τοῦ Γ. Π. Συνεταιρισμοῦ Μεσαριᾶς καὶ τοῦ Ἐλαιουργικοῦ Συνεταιρισμοῦ Βελονάδων Κερκύρας, αἰτούντων μετατροπὴν τῶν πρὸς τὴν ΑΤΕ χρεῶν τῶν κατοίκων εἰς ἑξαετῆ τοιαῦτα μετὰ τοῦ νομίμου τόκου, καθορισμὸν τιμῆς ἀσφαλείας τοῦ ἐλαίου οὐχὶ κάτω τῶν 25 δραχμῶν κατ’ ὀκᾶν, ἀγορὰν ὑπὸ τοῦ Κράτους πάσης προσφερομένης ποσότητος ἐλαίου διὰ συγκεντρώσεως αὐτοῦ παρὰ τῶν Συνεταιριστικῶν Ὀργανώσεων κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Πρίφτης καὶ Γ. Αὐγερόπουλος καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν δικολάβων περιφερείας Πρωτοδικείου Κερκύρας, αἰτούντων τὴν ἀσφάλισίν των εἰς τὸ Τ.Σ.Ν. κλπ. Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Π. Πινάτσης, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Μακρ. Στραΐδη, Εὐθ. Καλτσίδου, Σοφ. Παπαδοπούλου, Δέσπ. Τσάκογλου, Πολυξ. Χαβανίδου, Ἄννης Γεωργιάδου καὶ Ἰωάν. Κελίδου, πυροπαθῶν ἀστέγων καὶ θυμάτων Βουλγαρικῶν ἐκτελέσεων, αἰτούντων μεταφορὰν τῶν στεγαστικῶν δικαιωμάτων των εἰς τὴν πόλιν τῆς Δράμας, ὅπου καὶ κατέχουσι ἰδιόκτητα οἰκόπεδα, ἐφ’ ὅσον τὸ χωρίον των Τραχώνια, ἐγκατελείφθη μὴ ἐπαναπατρισθέντων τῶν κατοίκων. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Πρίφτης καὶ Γ. Εὐαγγέλου, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Ἁμαξηλατῶν Κερκύρας, αἰτούντων λῆψιν μέτρων διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τῆς μαστιζούσης αὐτοὺς ἀνεργίας καὶ ἀποσυμφόρησιν τοῦ ἐπαγγέλματός των. Ὁ βουλευτὴς Ροδόπης κ. Χ. Σιανίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Ἁμαξηλατῶν Κομοτινῆς «ἡ Ἀναγέννησις» ζητοῦντος παραχώρησιν εἰς τὰ μέλη του τοῦ δικαιώματος ἐκμεταλλεύσεως τῆς διὰ λεωφορείων ἀστικῆς συγκοινωνίας τῆς πόλεως Κομοτινῆς κλπ. Ὁ βουλευτὴς Κερκύρας κ. Γ. Πρίφτης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς πρεσβυτέρας Ἐρασμίας, χήρας ἱερέως Σεβαστιανοῦ Νικοκάβουρα, τῆς ὁποίας ὁ σύζυγος ἱερεὺς ἐξετελέσθη ὑπὸ τῶν Γερμανῶν, αἰτούσης ὅπως συνταξιοδοτηθῇ συμπεριλαμβανομένη ἢ εἰς τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Α. Ν. 119)46 ἢ εἰς τὸ ἄρθρον 4 τοῦ Α. Ν. 835)48. Οἱ βουλευταὶ Ρεθύμνης κ.κ. Π. Βαρδινογιάννης, Γ. Τρουλινὸς καὶ Μ. Σκουλᾶς, καταθέτουσι ἀναφορὰν τῶν Γεωργικῶν Συνεταιρισμῶν Ρεθύμνης, περὶ ἀναστολῆς χρεῶν πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν λόγῳ τῆς συνεχοῦς ἀφορίας. Ἀπαντήσεις διαφόρων Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων κ. κ. βουλευτῶν. I) Τοῦ Ὑπουργείου Προεδρίας Κυβερνήσεως. αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Σ. Σαράφη καὶ Η. Σκυλλάκου. Εἰς ἀπάντησιν ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5776)8.8.1956 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ ἀπεστάλη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 25) 1956 ἐρώτησις τῶν βουλευτῶν κ.κ. Σ. Σαράφη καὶ Η. Σκυλλάκου, περὶ τῶν εἰς τὴν περιοχὴν Λαρίσης ὀφειλομένων πρὸς τὸ Ε.Ι.Ρ. συνδρομῶν, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ θέσωμεν ὑπ’ ὄψιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τὰ ἀκόλουθα: 1. Ἡ εἴσπραξις τῶν συνδρομῶν τοῦ Ε.Ι.Ρ. συντελεῖται ἀποκλειστικῶς ὑπ’ αὐτοῦ διὰ τῶν πρὸς τοῦτο ἁρμοδίων ὑπηρεσιῶν του συμφώνως πρὸς τὰς ἰσχυούσας σχετικὰς διατάξεις. 2. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ζήτημα τῆς διὰ μηνιαίων δόσεων ἐξοφλήσεως τῶν ὀφειλομένων πρὸς αὐτὸ παλαιῶν συνδρομῶν ἐδόθη ἐντολὴ ὅπως ἀντιμετωπισθῇ ὑπὸ τοῦ Ἱδρύματος μὲ πνεῦμα ἐπιεικείας καὶ κατανοήσεως, μολονότι διὰ τὴν μὴ ἐξόφλησιν τῶν συνδρομῶν δὲν εἶναι ὑπεύθυνον τὸ Ε. Ι. Ρ., ἀλλ’ οἱ ὀφειλέται συνδρομηταί. Εἰδικώτερον γνωρίζομεν ὅτι ὁ ἁρμόδιος ἐπὶ τῶν εἰσπράξεων ὑπάλληλος τοῦ Ε.Ι.Ρ. ἔλαβεν ἤδη ὁδηγίας ὅπως παρέχῃ διευκολύνσεις εἰς τοὺς ἐπιθυμοῦντας νὰ καταβάλουν τὴν ὀφειλήν των εἰς δόσεις, περιορίζηται δὲ εἰς λῆψιν ἀναγκαστικῶν μέτρων μόνον κατὰ τῶν ὀφειλετῶν ἐκείνων, οἵτινες ἀρνοῦνται ὅπως προέλθουν εἰς ἐξόφλησιν τοῦ χρέους των παρὰ τὰς παρεχομένας διευκολύνσεις καὶ τὰς ἐπανειλημμένας προσκλήσεις τοῦ Ἱδρύματος. Ἐν Ἀθήναις τῇ 22 Νοεμβρίου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ

β) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Αὐγερινοῦ. Εἰς ἀπάντησιν ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 7566) 29.10.56 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 161)25. 10.56 ἐρώτησις τοῦ ἀξιοτίμου βουλευτοῦ κ. Νάκη Αὐγερινοῦ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὅτι διὰ τὸ θέμα χορηγήσεως ἀδείας λατομείας καὶ ἀσβεστοποιΐας συνεστήθη ὑπὸ τοῦ Ε.Ο.Τ. Ἐπιτροπὴ ὑπὸ τὸν καθηγητὴν τοῦ Ἐθνικοῦ Μετσοβίου Πολυτεχνείου κ. Γ. Βορεάδην, ἥτις μεταβαίνουσα ἐπὶ τόπου θὰ ἔκρινεν ἂν ἡ χορήγησις τοιούτων ἀδειῶν δὲν ἀπετέλει κίνδυνον διὰ τὰς πηγὰς Κοινοσπελίου. Ἡ Ἐπιτροπὴ αὕτη ὑπέβαλεν εἰς τὸν Ε.Ο.Τ. πόρισμα καθ’ ὃ ἀποφαίνεται ὅτι εἶναι δυνατὴ ἡ λατόμευσις καὶ ἡ ἀσβεστοκαμίνευσις εἰς ὡρισμένα τμήματα τῆς περιοχῆς. Ἐν ἀναμονῇ τοῦ τοπογραφικοῦ τῆς περιοχῆς ὅπερ παρηγγέλθη εἰς τὴν Εἰδικὴν Ὑπηρεσίαν τοῦ Γ.Ε.Σ. πρὸς ἀκριβῆ σημείωσιν τοῦ ἐλευθέρου χώρου διὰ τοιούτου εἴδους ἐργασίας ἐκκρεμοῦν εἰσέτι παρὰ τῷ Ὀργανισμῷ τούτων αἰτήσεις ἐνδιαφερομένων. Μετὰ τὴν λῆψιν τούτου, ὁ Ε.Ο.Τ. δὲν θὰ ἔχῃ ἀντίρρησιν διὰ τὴν χορήγησιν τῶν σχετικῶν ἀδειῶν, ἐφ’ ὅσον ὅμως ἡ ἐκτέλεσις τῶν ἐργασιῶν τούτων, λατόμευσις, ἀσβεστοκαμίνευσις, δὲν θὰ ἀποβοῦν ἐμπόδιον εἰς τὴν ἀνάπτυξιν τῆς λουτροπόλεως (θόρυβος, κονιορτός, ἐμπόδια εἰς συγκοινωνίαν κλπ.). Ἐντὸς τῶν ἡμερῶν ὁ Ε.Ο.Τ. θέλει διαβιβάσει τὰ σχετικὰ ἔγγραφα εἰς τὸν κ. Νομάρχην Ἠλείας διὰ νὰ ἐπιληφθῇ τοῦ ὅλου θέματος. Ἐν Ἀθήναις τῇ 23 Νοεμβρίου 1956

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ

ΙΙ) Τοῦ Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων. αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Μπουρδάρα. Ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 8337) 24.11.56 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 244 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Μπουρδάρα, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: 1) Βάσει τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 17 τοῦ Ν. 2119) 1952 «περὶ συγκοινωνιῶν διὰ λεωφορείων αὐτοκινήτων» αἱ ἀντιμισθίαι τοῦ προσωπικοῦ (ὁδηγῶν, βοηθῶν καὶ εἰσπρακτόρων) βαρύνουσι μὲν τὸν ἰδιοκτήτην παρὰ τοῦ ὁποίου καὶ προσλαμβάνεται τὸ προσωπικὸν τοῦτο, καταβάλλονται ὅμως ὑπὸ τοῦ ΚΤΕΛ. Κατὰ συνέπειαν, συμφώνως πρὸς τὰ ἀνωτέρω, τὸ ὡς ἄνω προσωπικὸν ἀνήκει εἰς τὸν ἰδιοκτήτην παρὰ τοῦ ὁποίου προσλαμβάνεται καὶ ἀπολύεται. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν αἰτουμένην ἔνταξίν του εἰς τὰ ΚΤΕΛ αὕτη ἐξ οὐδεμιᾶς διατάξεως νόμου προβλέπεται, ἡ ἁρμοδία ὅμως Ὑπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου ἔχει ὑπ’ ὄψει της καὶ μελετᾷ τὸ ζήτημα τῆς ὑπηρεσιακῆς καταστάσεως τοῦ ὡς ἄνω προσωπικοῦ κατὰ τὴν μελλοντικὴν ρύθμισιν τοῦ ὅλου θέματος τῶν διὰ λεωφορείων ἀστικῶν συγκοινωνιῶν. 2) Ὡς γνωστὸν τὸ ἀπὸ 2.7.1956 Β. Δ. «περὶ Κανονισμοῦ ὡρῶν ἐργασίας καὶ προσωπικοῦ τῶν λεωφορείων αὐτοκινήτων» ἐτέθη ἐν ἰσχύϊ ἀπὸ τῆς 1ης Αὐγούστου 1956 ἤτοι ἐφαρμόζεται μέχρι σήμερον ἐπὶ ἓν τετράμηνον. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ ὡς ἄνω Διατάγματος προεκάλεσε διαμαρτυρίας τοῦ εἰς τὰ ΚΤΕΛ ἐργαζομένου προσωπικοῦ, τῆς ἐξετάσεως τῶν ὁποίων ἐπελήφθημεν καὶ διά τινας τῶν ὁποίων ἐδώσαμεν ἤδη τὴν δέουσαν λύσιν. Πλὴν τὸ μεσολαβῆσαν μέχρι σήμερον 4μηνον διάστημα, κρίνεται ἀνεπαρκὲς ἵνα ἐκ τῆς κατὰ τὸ διάστημα τοῦτο παρακολουθήσεως τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ Διατάγματος διαπιστωθῶσι βασίμως αἱ τυχὸν ἐλλείψεις, ἢ αἱ ἀπαιτούμεναι συμπληρώσεις τούτου. Πάντως αἱ ἁρμόδιαι Ὑπηρεσίαι παρακολουθοῦσι καὶ ἐπισημαίνουσι τὰ χρήζοντα σημεῖα συμπληρώσεως ἢ καταργήσεως, εἰς τὸ προσεχὲς δὲ μέλλον θὰ ἔχῃ προχωρήσει νὰ ὁλοκληρωθῇ ἡ σχετικὴ μελέτη εἰς τρόπον ὥστε νὰ προχωρήσωμεν εἴτε εἰς τροποποίησιν καὶ συμπλήρωσίν του εἴτε εἰς ἀνάκλησιν καὶ ἐκπόνησιν ἀπ’ ἀρχῆς νέου τοιούτου. 3) Ἡ δὲ τρίτη ἐρώτησις τυγχάνει τῆς ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 27 Νοεμβρίου 1956

Ὁ Ὑφυπουργὸς

ΧΡ. ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΗΣ

βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Σ. Σαράφη καὶ Γ. Πρίφτη. Εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 7459) 23.10.56 ἐγγράφου ὑμῶν διαβιβασθείσης ὑπ’ ἀριθ. 140 ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Σ. Σαράφη καὶ Γ. Πρίφτη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νά γνωρίσωμεν τὰ κάτωθι: Διὰ τὴν ὁδὸν Καλαμπάκας–Μετσόβου–Ἰωαννίνων χορηγοῦνται κατ’ ἔτος σοβαραὶ πιστώσεις διὰ τὴν συντήρησίν της. Ἡ ὁδὸς ὅμως αὕτη λόγῳ ἀσταθείας τοῦ ὑπεδάφους, δι’ οὗ διέρχεται καὶ καθ’ ὅλον τὸ μῆκος αὐτῆς, ὑφίσταται συνεχῶς νέας ζημίας ἐκ κατολισθήσεων καὶ θέτει τὴν ὑπηρεσίαν συντηρήσεως πρὸ νέων προβλημάτων καὶ ἀπροβλέπτων δαπανῶν. Ὅσον ἀφορᾷ τὰς λοιπὰς μνημονευομένας ὁδοὺς αὗται τελοῦσιν ὑπὸ τὴν φροντίδα τοῦ Ταμείου Ὁδοποιΐας Καρδίτσης καὶ κ. Νομάρχου εἰς ὃν ἐξεχωρήθησαν καὶ ἱκαναὶ πιστώσεις, καὶ εἰδικοὶ πόροι διὰ τὴν συντήρησίν των. Ἐν Ἀθήναις τῇ 15 Νοεμβρίου 1956

Ὁ Γεν. Γραμματεὺς

Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ

ΙΙΙ) Τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. αʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Σ. Σαράφη Κ. Τσιγάρα καὶ Α. Πατσιαντᾶ. Ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 151) 20.10.56 ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ.κ. Σ. Σαράφη, Κ. Τσιγάρα καὶ Α. Πατσιαντᾶ περὶ τοῦ Γεωργοκτηνοτροφικοῦ Σταθμοῦ Ἰωαννίνων, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι ὁ Σταθμὸς Ἰωαννίνων διατηρεῖ μόνον πεντήκοτα (50) γαλακτοφόρους ἀγελάδας καὶ οὐχὶ 150. Σκοπὸς τῆς ἐκτροφῆς βελτιωμένων ἀγελάδων εἰς τὸν Σταθμὸν Ἰωαννίνων εἶναι ἡ διάδοσις ἐκ τοῦ πυρῆνος τούτου ἀναπαραγωγῆς τοιούτων ζώων εἰς τὴν Βορειοδυτικὴν Ἑλλάδα. Τὸν ἐπιδιωκόμενον δὲ σκοπὸν ὁ Σταθμός, ἐπιτυγχάνει μὲ ἐξαιρετικὰ ἀποτελέσματα. Τὸ ὅτι ὁ Σταθμὸς ἀπορροφᾷ, ὡς ὑποστηρίζεται ἐν τῇ ἐρωτήσει, τὸ σύνολον τῶν ἀποστελλομένων ζωοτροφῶν εἰς βάρος τῶν κτηνοτρόφων τῆς περιοχῆς δὲν εἶναι ὀρθόν, διότι εἰς Ἤπειρον ἀπεστείλαμεν κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος σημαντικὸν ποσὸν ζωοτροφῶν, καλύψαντες κατὰ τὸν καλύτερον τρόπον τὰς ἀνάγκας τῆς κτηνοτροφίας εἰς ζωοτροφάς, ἀποφυγόντες τὸν ἀποδεκατισμὸν τῆς κτηνοτροφίας ἰδιαιτέρως κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος λόγω τῆς πληξάσης τὸν τόπον κακοκαιρίας. Τὸ χορηγηθὲν εἰς τὸν Σταθμὸν ποσὸν ζωοτροφῶν ἀποτελεῖ ἐλάχιστον ποσοστὸν τῶν ἀποσταλεισῶν ποσοτήτων ἐξ αὐτῶν. Ὅσον ἀφορᾶ διὰ τὸ δεύτερον μέρος τῆς ἐρωτήσεως ἤτοι τῆς διαθέσεως τοῦ ἀγελαδινοῦ γάλακτος τοῦ Σταθμοῦ εἰς τὴν πόλιν τῶν Ἰωαννίνων μὲ ἀποτέλεσμα τὸν ἀποκλεισμὸν τῆς διαθέσεως τῆς παραγωγῆς τῶν ἐντοπίων γαλακτοπαραγωγῶν τῶν χωρίων Κατσικὰ καὶ Πέραμα, γνωρίζομεν, ὅτι τὸ ἀγελαδινὸν γάλα τοῦ Σταθμοῦ ἐκτὸς τῆς διαθέσεως εἰς νωπὴν κατάστασιν εἰς τὴν πόλιν τῶν Ἰωαννίνων χρησιμοποιεῖται διὰ πειραματικοὺς σκοποὺς εἰς τὴν Γαλακτοκομικὴν Σχολὴν Ἰωαννίνων πρὸς παρασκευὴν τυρῶν. Κατόπιν τούτου ἐμφαίνεται, ὅτι ἡ ἐκτροφὴ βελτιωμένων ἀγελάδων εἰς τὸ Σταθμὸν Ἰωαννίνων ἐκπληροῖ σκοπὸν τὸν ὁποῖον δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιτύχωμεν δι’ ἐκτροφῶν τῶν ἰδιωτῶν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 19 Νοεμβρίου 1956

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ

ΙΓ) Τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Γαρουφαλιᾶ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 7980) 10.11.56 ὑμετέρου ἐγγράφου δι’ οὗ διαβιβάσατε ἡμῖν ἀντίγραφον τῆς ὑπ’ ἀριθ. 200 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Γαρουφαλιᾶ διὰ ποῖον λόγον καθυστερεῖ ἡ ὑπὸ τῆς ΔΕΗ ἠλεκτροδότησις τῆς πόλεως Ἄρτης, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι ἡ ἠλεκτροδότησις καθυστερεῖ διὰ τὸν λόγον ὅτι ἀφ’ ἑνὸς μὲν δὲν συνετελέσθη ἡ μετατροπὴ καὶ ἡ ἐνίσχυσις τοῦ δικτύου ἠλεκτροφωτισμοῦ ἀφ’ ἑτέρου δὲ διότι δὲν ἐγένετο εἰσέτι ἡ ἐξαγορὰ τῶν ἐγκαταστάσεων ἠλ)σμοῦ Ἄρτης παρὰ τῆς ΔΕΗ, ὡς προβλέπει τὸ Ν. Δ. 3523. Συντόμως ἀρχίζουν αἱ σχετικαὶ πρὸς τοῦτο διαπραγματεύσεις μεταξὺ ΔΕΗ ὡς ἀναδόχου διὰ τὴν ἐξαγορὰν τῶν ἐγκαταστάσεων ὁπότε μετὰ ταῦτα θὰ δυνηθῇ ἡ ΔΕΗ νὰ προβῇ εἰς τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἀπαραιτήτων ἔργων μετατροπῆς καὶ ἐνισχύσεως διὰ τὴν ἠλεκτροδότησιν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 22 Νοεμβρίου 1956

Ὁ Γεν. Γραμματεὺς

Ν. ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ

§5ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, πότε θὰ συζητηθοῦν αἱ προτάσεις νόμων περὶ ἐπανασυζητήσεως ὡρισμένων Νομοθετικῶν Διαταγμάτων ψηφισθέντων ὑπὸ τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ ἄρθρου 35 τοῦ Συντάγματος;

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, προκειμένου περὶ Νομοθετικῶν Διαταγμάτων τῶν ὁποίων ζητεῖται ἡ ἐπανασυζήτησις, ἔταξα εἰς τὰς Κοινοβουλευτικὰς Ἐπιτροπὰς 5θήμερον προθεσμίαν διὰ νὰ τὰ ἐπεξεργασθοῦν.

§7Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον πρὸ τῆς Ἡμερησίας διατάξεως.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχετε τὸν λόγον.

§9Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐκυκλοφόρησαν φῆμαι, διότι ἐπληροφορήθην ὅτι ὁ ἀξιότιμος Ὑπουργὸς τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως ἔδωσεν εἰς ὡρισμένα κόμματα τὴν ἀπάντησιν κατόπιν τῆς χθεσινῆς συζητήσεως, ὅτι ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐξωτερικῆς πολιτικῆς, θὰ διεξαχθῇ αὔριον. Θὰ ἐπεθύμουν νὰ πληροφορηθῶ ἐὰν τοῦτο εἶναι ἀληθές.

§10Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ (Ὑπ. Προεδρ. Κυβερνήσεως). Κύριοι, κατόπιν τῆς χθεσινῆς συζητήσεως, ὁ κύριος Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ὅταν ἔλαβε γνῶσιν τῶν πρακτικῶν, ἔκρινεν ὅτι, καίπερ ἀσθενής, θὰ ἔπρεπε διὰ νὰ μὴ ὑπάρξουν παρεξηγήσεις ὅτι ἀποφεύγει τὴν συζήτησιν, νὰ προσέλθῃ εἰς τὴν Βουλὴν καὶ νὰ συζητήσῃ τὸ θέμα, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἐζήτησαν οἱ ἀξιότιμοι κύριοι Ἀρχηγοὶ τὴν συζήτησιν. Κατόπιν τούτου προέβη χθὲς διὰ τῶν ἐφημερίδων εἰς δηλώσεις εἰς τὰς ὁποίας λέγει ὅτι, ἐφ’ ὅσον οἱ κ.κ. Ἀρχηγοὶ δέχονται ἡ συζήτησις νὰ γίνῃ τὴν Πέμπτην καὶ Παρασκευήν, πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, θὰ ἦτο σύμφωνος καὶ αὐτὸς νὰ γίνῃ ἡ συζήτησις αὐτή. Κατόπιν τούτου ἐπεκοινώνησα σήμερον τὴν πρωΐαν μετὰ τῶν ἀξιοτίμων κυρίων Ἀρχηγῶν τῆς ΦΔΕ, τῶν Φιλελευθέρων, τῆς ΕΠΕΚ, καὶ τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος, οἱ ὁποῖοι ἐδήλωσαν ὅτι συμφωνοῦν ὅπως ἡ συζήτησις γίνῃ Πέμπτην καὶ Παρασκευήν. Ὑπῆρχε μία ἀμφιταλάντευσις μεταξὺ Πέμπτης καὶ Παρασκευῆς, ἀλλὰ τελικῶς κατέληξαν εἰς τὴν Πέμπτην. Ἑπομένως αὔριον Πέμπτην, ἐπανελθόντος καὶ τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν, θὰ προσέλθῃ ὁ κύριος Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν Βουλὴν καὶ θὰ γίνῃ ἡ συζήτησις περὶ τὴν ὁποίαν ἐπιθυμοῦν οἱ ἀξιότιμοι κ.κ. Ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων τῆς Ἀντιπολιτεύσεως.

§11Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ ἤθελον νὰ ἐρωτήσω περαιτέρω τὸ ἑξῆς. Ἀναμφισβητήτως ἡ Πέμπτη καὶ ἡ Παρασκευὴ δὲν εἶναι περιορισμὸς τῆς συζητήσεως. Εὔχομαι καὶ εἶμαι βέβαιος, ἐὰν ὑπάρξῃ καλὴ θέλησις ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως καὶ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ὅτι ἡ συζήτησις θὰ περατωθῇ ἐντὸς τῆς Παρασκευῆς. Ἀλλὰ εἶμαι βέβαιος ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ θελήσῃ νὰ ἀποφύγῃ τὸν ἔλεγχον, καὶ νὰ μὴ θελήσῃ νὰ συνεχίσῃ τὴν συνεδρίασιν τὸ Σάββατον καὶ τὴν Κυριακὴν ἐν ἀνάγκῃ. Ἐπ’ αὐτοῦ θὰ ἤθελα τὴν διαβεβαίωσιν τῆς Κυβερνήσεως.

§12Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἤκουσα ὅτι ὁ κ. Ὑπουργὸς παρὰ τῇ Προεδρίᾳ τῆς Κυβερνήσεως εἶπεν ὅτι θὰ ἔλθῃ πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως ἡ ὑπόθεσις αὐτὴ καὶ συνεπῶς θὰ λάβουν μέρος εἰς τὴν συζήτησιν μόνον οἱ ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων. Εἶναι καιρός, κύριε Πρόεδρε, νὰ παύσῃ αὐτὴ ἡ ἱστορία, ἡ ὁποία καταργεῖ καὶ τὸ κοινοβουλευτικὸν πολίτευμα καὶ καταβιβάζει τὴν θέσιν τοῦ βουλευτοῦ εἰς τὸ κατώτερον ἐπίπεδον. Ἐνταῦθα, κύριε Πρόεδρε, ἐκ τοῦ Συντάγματος ἔχομεν τὰ ἴδια δικαιώματα. Ὁ Κανονισμὸς τῆς Βουλῆς εἶναι ἡ δικονομία τῆς ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων ἐκείνων τοῦ Συντάγματος, αἱ ὁποῖαι ἀφοροῦν τὴν συζήτησιν ἐν τῇ Βουλῇ καὶ εἰς τοιαῦτα μεγάλα θέματα ὁ ἔλεγχος ἔπρεπε νὰ εἶναι συνεχὴς καὶ ἀδιάλειπτος. Δὲν ἔπρεπε κἂν νὰ ὁρίζεται ἡμέρα καὶ καθ’ ἑκάστην ἔπρεπε νὰ ζητῇ τὸν λόγον οἱοσδήποτε βουλευτὴς διὰ νὰ ἐλέγχῃ τὴν Κυβέρνησιν. Παρὰ τὴν δυσφορίαν τὴν ὁποίαν μᾶς ἐπροξένησαν οἱ Ἄγγλοι εἰς τὸ ζήτημα τῆς Κύπρου, ὀφείλω νὰ ὁμολογήσω ὅτι θαυμάζω τὴν λειτουργίαν τοῦ κοινοβουλευτικοῦ πολιτεύματος ἐν Ἀγγλίᾳ. Αὐτὸ εἶναι τὸ κοινοβουλευτικὸν πολίτευμα, κύριε Πρόεδρε τῆς Βουλῆς. Ἐδῶ ἔχομεν ἀπόλυτον μοναρχίαν, ὅ,τι θέλει ὁ πρωθυπουργὸς καὶ οἱ ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων. Ἔτσι ἐγίνετο καὶ εἰς τὴν ἀπόλυτον μοναρχίαν τῆς Γερμανίας, ὅπου ἐγίνοντο τόσαι συζητήσεις καὶ δὲν ἐλαμβάνετο καμμία ἀπόφασις. Διαμαρτύρομαι ὡς ἐκπρόσωπος τοῦ δημοκρατικοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ διὰ τὴν παραβίασιν τῶν θεμελιωδῶν διατάξεων τοῦ Συντάγματος καὶ προσκαλοῦμεν τὴν Κυβέρνησιν καὶ τοὺς κ. ἀρχηγοὺς τῶν κομμάτων νὰ θελήσουν καὶ αὐτοὶ νὰ ἐφαρμόσουν τὸ Σύνταγμα, ὅπως γίνεται εἰς πᾶσαν δημοκρατικὴν χώραν. Δι’ αὐτὸ ἔχω τὴν γνώμην ὅτι δὲν δύναται νὰ περιορισθῇ ἡ συζήτησις αὔριον μεταξὺ τῶν κ. ἀρχηγῶν τῶν κομμάτων. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως).

§13Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ὀφείλω νὰ συγχαρῶ τὸν κ. Χαβίνην διὰ τὴν θαρραλέαν ἔκφρασιν τῶν δικαιωμάτων τῶν ἀξιοτίμων μελῶν τοῦ κοινοβουλίου καὶ ὡς ἐκ τούτου εἶμαι τελείως καὶ ἀπολύτως σύμφωνος νὰ γίνῃ ἡ συζήτησις ὄχι μόνον αὔριον καὶ μεθαύριον, ἀλλὰ τὸ Σάββατον καὶ τὴν Κυριακὴν καὶ νὰ λάβουν μέρος εἰς αὐτὴν ὅλοι οἱ βουλευταί, διότι ἐπὶ τοιούτων ζητημάτων δὲν νοεῖται ὁ περιορισμὸς τῆς συζητήσεως μεταξὺ ὡρισμένων κυρίων μελῶν τῆς Βουλῆς.

§14Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ (Ὑπ. Πρ. Κυβερν.). Εἶναι πράγματι κατ’ ἀρχὴν ὀρθὴ ἡ ἄποψις, τὴν ὁποίαν ὑπεστήριξεν ὁ ἀξιότιμος ἐκ Πρεβέζης βουλευτής. Ἀλλὰ εἶναι ὀρθὴ ὑπὸ ὡρισμένας προϋποθέσεις. Πρῶτον, εἰς τὰ κοινοβουλευτικὰ πολιτεύματα εἰς τὰ ὁποῖα ἰσχύει τοῦτο, ὑπάρχει μία ἀντιπολίτευσις καὶ μία συμπολίτευσις καὶ δὲν ὑπάρχει μία σειρὰ κομμάτων δυσχεραινόντων τὴν ὁμαλὴν λειτουργίαν. (Φωναί, θόρυβος ἐκ τῆς ἀντιπολιτεύσεως).

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, δὲν νομίζετε ὅτι πρέπει νὰ ἐμποδίσετε τὸν ὑπουργὸν νὰ ὁμιλήσῃ.

§16Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε...

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἰδοὺ ὅτι δὲν δυνάμεθα νὰ ἔχωμεν ὑγιᾶ κοινοβουλευτισμόν, διότι ὁ κοινοβουλευτισμὸς δὲν πρέπει νὰ καταλήγῃ εἰς παρακώλυσιν τοῦ ὑπουργοῦ νὰ ὁμιλήσῃ.

§18Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μετὰ τὸν κ. ὑπουργὸν θὰ ὁμιλήσετε. Διατὶ ἐμποδίζετε τὸν ὑπουργὸν νὰ ὁμιλήσῃ; Ἐν ὀνόματι τῆς ἐλευθερίας τοῦ λόγου, ἐμποδίζετε τὸν ρήτορα νὰ ὁμιλήσῃ.

§20Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ (Ὑπ. Πρ. Κυβερν.). Ὁ τρόπος αὐτὸς δὲν ἀποτελεῖ παράδειγμα κοινοβουλευτικῆς συζητήσεως. Ἠμπορεῖ νὰ εἶπα πράγματα, εἰς τὰ ὁποῖα διαφωνεῖτε, ἀλλὰ ἀφήσατέ με νὰ τελειώσω καὶ τότε θὰ ἀπαντήσητε. Τὸ δεύτερον σημεῖον εἶναι τὸ ἑξῆς: Ὅταν λαμβάνουν μέρος ὅλοι οἱ βουλευταί, τότε αἱ συζητήσεις πρέπει νὰ γίνωνται ἐντὸς τῆς ἡμερησίας διατάξεως, ὄχι πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως, διότι ἐὰν ἐδικαιοῦντο ὅλοι οἱ βουλευταὶ νὰ ὁμιλοῦν πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως θὰ κατελύετο ὁ Κανονισμὸς τῆς Βουλῆς. Ἀποτελεῖ πράγματι μίαν ἀνωμαλίαν τὸ ὅτι οἱ ἀρχηγοὶ ὁμιλοῦν πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως, ἀλλὰ ἡ ἐπανόρθωσις τῆς ἀνωμαλίας θὰ ἦτο μόνον ἡ τήρησις καὶ δι’ αὐτοὺς τοῦ Κανονισμοῦ, δηλαδὴ ἡ συζήτησις ὅλων ἐντὸς τῆς ἡμερησίας διατάξεως. Διὰ νὰ γίνῃ ἡ συζήτησις ἐντὸς τῆς ἡμερησίας διατάξεως ἐπὶ τοῦ πολιτικοῦ θέματος ὀφείλει ἡ ἀντιπολίτευσις νὰ θέσῃ τὸ ζήτημα κατὰ τὸν κανονισμόν. Ἐὰν ἑπομένως ὁ κ. ἀρχηγὸς τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος θέλῃ νὰ θέσῃ θέμα πολιτικόν, θέλῃ νὰ διατυπώσῃ μίαν πρότασιν μομφῆς, τότε βεβαίως ὅλοι οἱ βουλευταὶ θὰ συζητήσουν ἐπὶ ἴσοις δικαιώμασι καὶ ὅσας ἡμέρας ὁρίζει ὁ Κανονισμὸς τῆς Βουλῆς.

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι, ἀφήσατε καὶ τὸν Πρόεδρον τῆς Βουλῆς νὰ εὕρῃ ἕνα συμβιβασμὸν εἰς τὴν ὑπόθεσιν αὐτὴν καὶ ἐλπίζω νὰ μὴ τὸν διακόψετε, διὰ νὰ σᾶς προστατεύσῃ καὶ αὐτὸς ὅταν θὰ ὁμιλήσετε. Λοιπόν, τὸ πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως εἶναι κάτι τὶ ποὺ ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς δὲν συμπαθεῖ, τὸ γνωρίζει ὅλη ἡ Βουλὴ αὐτό. Συνεπῶς καὶ οἱ προλαλήσαντες μὲ εὑρίσκουν σύμφωνον εἰς αὐτό. Ἀλλὰ ὑπάρχουν περιστάσεις κατὰ τὰς ὁποίας οἱ ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων ἐπιθυμοῦν νὰ θέσουν ἕν ζήτημα. Ὁ Κανονισμός, βραδυκίνητος ὅπως εἶναι, δὲν προβλέπει καμμίαν ἄλλην μέθοδον ἢ δικονομίαν, ἐὰν θέλετε, παρὰ τὴν πρόταξιν ἐπερωτήσεως. Ἀλλὰ διὰ νὰ ἀκολουθηθῇ ἡ ὁδὸς τῆς ἐπερωτήσεως, θὰ γίνῃ ἡ πρότασις τῆς προτάξεως, θὰ γίνῃ δεκτὴ αὕτη δι’ ἀναστάσεως καὶ θὰ συζητηθῇ. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον, ἐπειδὴ ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως εἶναι κουρασμένος καὶ πρόκειται νὰ κάμῃ καὶ ἐπίπονον ταξίδι καὶ προεκλήθη, ὡς ἀντελήφθην, ἀπὸ τὴν ἀντιπολίτευσιν, εἶπεν ἀφοῦ θέλετε, θὰ ἔλθω νὰ ἀνακοινώσω τί θὰ κάμω καὶ νὰ ὁμιλήσουν οἱ ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων. Τοῦτο δὲν σημαίνει ὅτι δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ ἡ μακρὰ συζήτησις ἅμα τῇ ἐπανόδῳ του. Λόγῳ τῆς ἀσθενείας του εἶπεν ὅτι θὰ ἔλθῃ καὶ θὰ ἀπαντήσῃ εἰς τοὺς ἀρχηγοὺς οἱ ὁποῖοι θέλουν νὰ θέσουν ὡρισμένον ζήτημα. Ἡ μεγάλη συζήτησις νομίζω ὅτι θὰ γίνῃ, ἐὰν χρειάζεται. Δὲν ἔχω νὰ ἀναμιχθῶ περαιτέρω εἰς συζητήσεις συμπολιτεύσεως καὶ ἀντιπολιτεύσεως.

§22Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατὰ τὰ κοινοβουλευτικὰ ἔθιμα καὶ εἰς τὸν ἕλληνα βουλευτήν, ὁσάκις πρόκειται νὰ γίνῃ συζήτησις περὶ μεγίστων ἐθνικῶν ζητημάτων, οὐδεὶς περιορισμὸς τοῦ λόγου ὑπάρχει. Ἀλλοίμονον ἐὰν αἱ διατάξεις τοῦ Συντάγματος ἢ τοῦ Κανονισμοῦ περιορίσουν τὴν συζήτησιν εἰς τοιοῦτον θέμα. Ἐὰν ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως εἶναι ἀσθενὴς καὶ θέλει νὰ φύγῃ τὴν Δευτέραν, Κύριε Πρόεδρε, τὸ ζήτημα τῆς Κύπρου τὸ ἐθνικὸν πρέπει νὰ ἀπασχολήσῃ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ πρέπει νὰ ἀναβάλῃ τὸ ταξίδι του ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως (διαμαρτυρίαι ἐκ τῆς συμπολιτεύσεως). Μόνον οἱ δικτάτορες, Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνουν ἀποφάσεις ἐν ἀγνοίᾳ τῶν ἐθνικῶν ἀντιπροσωπειῶν. Θὰ εἶναι ἀνάγκη νὰ ἀναβάλῃ τὸ ταξίδι του διὰ νὰ συζητηθῇ τὸ θέμα ἐν πλάτει εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν. Δύναται νὰ συνεννοηθῇ μὲ τὸν Πρωθυπουργὸν τῆς Γιουγκοσλαβίας καὶ τὸ πρᾶγμα εἶναι εὐκολώτατον. Τὴν ἄλλην φορὰν ὁ στρατάρχης Τίτο ἀνέβαλε τὸ ταξίδι του ὅταν ἐπρόκειτο νὰ συναντηθῇ εἰς Κέρκυραν μὲ τὸν Βασιλέα. Δύναται κάλλιστα ἑπομένως νὰ ἀναβληθῇ τὸ ταξίδι αὐτὸ καὶ πρὸς αὐτὴν τὴν κατεύθυνσιν νὰ στραφῇ ἡ Κυβέρνησις. Διότι δὲν πιστεύω νὰ περιφρονήσῃ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ μεταβῇ πρὸς συνάντησιν τοῦ Στρατάρχου Τίτο. Αὐτὸ γίνεται εἰς τὰ δικτατορικὰ πολιτεύματα. Εἶναι ἀνάγκη νὰ ἀναβληθῇ τὸ ταξίδι τοῦ Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως.

§23Κ. ΓΙΑΝΝΟΥΣΗΣ. Εἶσθε βέβαιος ὅτι δὲν πρόκειται νὰ ὠφεληθῇ ἡ Κυπριακὴ ὑπόθεσις ἐκ τοῦ ταξειδίου τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ;

§24Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ἄνευ τῆς γνώμης τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας εἶναι δυνατὸν καὶ νὰ βλάψῃ.

§25Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, διαμαρτύρομαι ἐντόνως δι’ ὅσα εἶπεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως κ. Τσάτσος, περὶ διεξαγωγῆς τῆς συζητήσεως πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, οὕτως ὥστε νὰ στερηθοῦν οἱ ἀντιπρόσωποι τοῦ Ἔθνους τῆς δυνατότητος νὰ ἀναπτύξουν τὰς γνώμας των. Συμφωνῶ ἀπολύτως μὲ ὅσα εἶπεν ὁ κ. Χαβίνης καὶ τονίζω ὅτι εἶναι ὑποχρεωμένος ὁ κ. Πρωθυπουργὸς νὰ παραμείνῃ, ὅσον καὶ ἂν ἐπείγεται νὰ μεταβῇ εἰς Σερβίαν, μέχρι τῆς περατώσεως τῆς συζητήσεως εἰς τὴν Βουλήν, διὰ νὰ ἀκούσῃ τὰς ἀπόψεις τῶν ἐκπροσώπων τοῦ λαοῦ. Εἴμεθα Ἀντιπολίτευσις, ἐκπροσωποῦμεν τὸν λαὸν καὶ ἔχομεν δικαίωμα νὰ διατυπώνωμεν τὴν γνώμην μας ἐπὶ παντὸς ζητήματος, κατὰ κύριον δὲ λόγον ἐπὶ τῶν Ἐθνικῶν ὑποθέσεων.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, συμφώνως πρὸς τὸν κανονισμόν, ἐὰν αὔριον ἡ Κυβέρνησις προβῇ εἰς ἀνακοινώσεις πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, μόνον οἱ Ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων θὰ λάβουν τὸν λόγον. Ἐὰν ὑπάρξῃ πρότασις μομφῆς, θὰ ἀκολουθηθῇ ἡ διαδικασία τοῦ ἄρθρου 78 τοῦ Συντάγματος.

§27Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα ἐὰν ἓν ζήτημα ἔρχεται πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως δὲν ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὸ πρόσωπον τὸ ὁποῖον τὸ θέτει. Ἐὰν τὸ θέμα εἶναι Ἐθνικόν, δικαιοῦται νὰ τὸ φέρῃ οἱοσδήποτε βουλευτής. Διότι ἐὰν ἐξηρτᾶτο ἐκ τοῦ προσώπου, θὰ ἔπρεπε οἱ Ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων νὰ φέρουν ἐνώπιον τῆς Βουλῆς οἱαδήποτε ἐπουσιώδη ζητήματα. Περαιτέρω λυποῦμαι ποὺ δὲν δύναμαι νὰ συγχαρῶ τὸν φίλτατόν μου κ. Τσᾶτσο διὰ τὰς προόδους ποὺ ἔκαμε εἰς τὴν ἐκδήλωσιν ὁλοκληρωτικῶν ἀντιλήψεων. Δι’ ὅσων εἶπε ὡς πρὸς τὴν ὕπαρξιν δύο ἢ πλειόνων Κομμάτων ἐξεδήλωσεν αὐταρχικὴν πρόθεσιν ρυθμίσεως τῆς πολιτικῆς ζωῆς. Τὰ κόμματα δημιουργοῦνται ἀπὸ τὰ ἀνταγωνιζόμενα εἰς τὴν κοινωνίαν ἰδεολογικὰ ρεύματα καὶ δὲν ἐξαρτᾶται ἡ ὕπαρξις ἢ ὁ περιορισμὸς των ἀπὸ τὴν διάθεσιν οἱουδήποτε. Τοῦτο ἀνήκει εἰς τὴν ζωὴν καὶ εἰς τὸν Λαόν. Ἀλλὰ καὶ ἀντίφασιν εἰς ὅσα ὁ κ. Ὑπουργὸς ὑπεστήριξεν ἔχω νὰ παρατηρήσω, διότι ὅταν οἱ βουλευταὶ δικαιοῦνται νὰ λαμβάνουν τὸν λόγον δὲν ἔχει καμμίαν σημασίαν ἂν ὑπάρχουν δύο μόνον ἢ περισσότερα Κόμματα. Ὅπου ὑπάρχει ἐλευθερία τοῦ λόγου ὅπως εἰς ὅλας τὰς Βουλὰς καὶ εἰς τὴν Ἀγγλικὴν Βουλὴν καὶ οἱ Κυβερνητικοὶ βουλευταὶ διατυπώνουν συχνὰ ἀπόψεις διαφόρους πρὸς τὰς ἀπόψεις τῆς Κυβερνήσεως. Ἐδῶ, φαίνεται, ὁμιλοῦντες περὶ Κοινοβουλευτισμοῦ ἐννοοῦμεν τὸν ὁλοκληρωτισμόν.

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αἱ Ἀρχαὶ τοῦ Κοινοβουλευτισμοῦ δὲν μοῦ ἐπιτρέπουν νὰ καταργήσω τὸν Κανονισμόν. Δυνάμει αὐτοῦ, πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, μόνον οἱ Ἀρχηγοὶ δικαιοῦνται νὰ λάβουν τὸν λόγον. Οἱ βουλευταὶ δικαιοῦνται νὰ ὁμιλήσουν ὁσάκις ὑποβληθῇ πρότασις δυσπιστίας ἢ ἐὰν ἔλθῃ πρὸς συζήτησιν ἐπερώτησις καὶ ζητηθῇ ἡ γενίκευσις τῆς ἐπ’ αὐτῆς συζητήσεως. Ἄλλη διαδικασία εἶναι ἀδύνατον νὰ ἀκολουθηθῇ χωρὶς ὁ Πρόεδρος νὰ ἐξέλθῃ τοῦ Κανονισμοῦ. Συνεδρίασις Βουλῆς ἄνευ τηρήσεως τοῦ Κανονισμοῦ καὶ Συνταγματικῶς, εἶναι ἀπαράδεκτος, διότι τὸ Σύνταγμα εἰς ἄρθρον 65 ἐπιτάσσει τὴν ἐφαρμογήν του, καὶ πρακτικῶς εἶναι ἀδύνατος.

§29Ι. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐρωτῶ ἐὰν οἱ ἔχοντες καταθέσει ἐπερωτήσεις βουλευταί, σχετικὰς μὲ τὸ θέμα τῆς αὐριανῆς πολιτικῆς συζητήσεως, θὰ δυνηθοῦν νὰ λάβουν τὸν λόγον αὔριον, ἐφ’ ὅσον ληφθῇ ἀπόφασις προτάξεως τῶν ἐπερωτήσεών των.

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐὰν κύριε Διαμαντόπουλε, ἡ συζήτησις ἤρχετο κατόπιν ἐπερωτήσεως, ἦτο δυνατὸν νὰ γίνῃ αὐτὸ ποὺ λέγετε. Ἐὰν ὅμως ἡ συζήτησις διὰ τὸ πολιτικὸν αὐτὸ θέμα γίνῃ πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ὁμιλήσουν οἱ ἔχοντες ἐπερωτήσεις βουλευταί, διότι ἁπλούστατα, δὲν θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ συζητηθοῦν εἰ μὴ συμφώνως πρὸς τὴν ὑπὸ τοῦ Κανονισμοῦ διαγραφομένην διαδικασίαν.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Θὰ συζητηθῶσιν αἱ ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις, αἱ ἀφορῶσαι τὸ Ὑπουργεῖον Ἐσωτερικῶν. Ὁ κ. Διαμαντόπουλος, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, σχετικῆς μὲ τὰς ἀδελφὰς Δημοτικοῦ Νοσοκομείου «ΕΛ-

ΠΙΣ».

§31Ι. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ μοῦ γνωρίσῃ ἐὰν ἔχῃ λάβει γνῶσιν μιᾶς περιπτώσεως ὡρισμένων ἀδελφῶν νοσοκόμων τοῦ Δημοτικοῦ Νοσοκομείου Ἀθηνῶν, ἡ Ἐλπίς, αἱ ὁποῖαι ἔχουν διορισθῆ παρατύπως μέν, ἀλλὰ ἐργάζονται ἀπὸ τοῦ 1917 ἢ 1920. Αὐταὶ διὰ λόγους καθαρῶς τυπικοὺς δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συνταξιοδοτηθοῦν καὶ θὰ ἤθελα νὰ γνωρίζω τὶ σκέπτεται ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ θέματος.

§32Δ. ΜΑΚΡΗΣ (Ὑπ. Ἐσωτερικῶν). Κύριοι συνάδελφοι, ἡ περίπτωσις τῶν ἀδελφῶν τοῦ Νοσοκομείου «Ἐλπὶς» ἔχει προβλεφθῆ ἀπὸ τὸν Κώδικα τὸν συνταξιοδοτικόν. Ἡ ὁλομέλεια ὅμως τοῦ Ἐλεγκτικοῦ Συνεδρίου, ὑποστηρίζουσα ὅτι ἀντρέπεται ἡ βάσις, ἀπέκρουσε τὴν διάταξιν αὐτὴν καὶ ἐζήτησεν τὴν ἀπάλειψιν αὐτῆς.

§33Ι. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ αἴτημα αὐτὸ εἶναι δίκαιον καὶ ἠθικόν, διότι αἱ ἀδελφαὶ αὐταὶ ἐργάζονται ἀπὸ τὸ 1917 καὶ δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ μένουν ἄνευ προστασίας καὶ ἄνευ συντάξεως.

§34Δ. ΜΑΚΡΗΣ (Ὑπ. Ἐσωτερικῶν). Αὐτὸ τὸ σφάλμα δὲν εἶναι ἰδικόν μας, ἡμεῖς υἱοθετήσαμε τὴν ἄποψιν καὶ περιελάβαμε σχετικὴν διάταξιν εἰς τὸ νομοσχέδιον περὶ συντάξεων. Τὸ Ἐλεγκτικὸν Συνέδριον ὅμως ἀπέκρουσε τὴν διάταξιν αὐτήν. Πάλιν ὅμως θὰ τὸ μελετήσωμεν τὸ θέμα.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 2, Ὁ κ. Ι. Διαμαντόπουλος ἔχει τὸν λόγον.

§36Ι. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπίσης ἤθελα νὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν διὰ τὸ ἑξῆς. Ὑπάρχουν ὡρισμένα ἀγροκτήματα τῆς περιφερείας Ἀχαρνῶν, τῶν ὁποίων ὡρισμένα τμήματα ἔχουν εἰσέλθει εἰς ἕνα συνοικισμὸν πρὸς οἰκοπεδοποίησιν καὶ ἐπιβάλλεται εἰς αὐτὸν μία εἰσφορὰ βαρυτάτη. Θὰ ἤθελα νὰ γνωρίζω ἐὰν ὁ κ. Ὑπουργὸς σκέπτεται νὰ ρυθμίσῃ τὸ θέμα, ὥστε ἡ βαρυτάτη αὐτὴ εἰσφορὰ νὰ ἐλαφρυνθῇ. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ βʹ ἀντιπρόεδρος κ. Β. Βύζας).

§37Δ. ΜΑΚΡΗΣ (Ὑπ. Ἐσωτερικῶν). Αἱ διατάξεις περὶ κοινοτικῆς φορολογίας εἰς τὸ σημεῖον τῆς φορολογίας διὰ τὴν ἐπέκτασιν σχεδίου πόλεως εἶναι ὁμολογουμένως ἄδικοι καὶ βαρύταται. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον ἀπὸ τριμήνου τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐσωτερικῶν μελετᾶ τὸ θέμα κατὰ ποῖον τρόπον θὰ ἐπιτύχῃ τὴν μείωσιν τῶν φορολογιῶν τούτων. Κατόπιν ἀλλεπαλλήλων συσκέψεων, κατελήξαμεν εἰς τὴν ἀπόφασιν μειώσεως τοῦ ποσοστοῦ αὐτοῦ τῆς φορολογίας. Ἐλπίζομεν δὲ ὅτι συντόμως θὰ καταθέσωμεν τὸ σχετικὸν νομοσχέδιον.

§38Ι. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶμαι ἀπολύτως εὐτυχής, διότι ἀκούω τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ ἀναγνωρίζῃ ὅτι ἡ φορολογία αὐτὴ εἶναι βαρυτάτη καὶ ὅτι πρόκειται νὰ λάβῃ μέτρα διὰ τὴν μείωσιν αὐτῆς.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 3. Ὁ κ. Παπασταύρου ἔχει τὸν λόγον.

§40Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Κατόπιν τῆς διαπιστώσεως τοῦ ὅτι ἀπεχαρακτηρίσθη ἀπὸ τὴν ἁρμοδίαν ὑπηρεσίαν, δὲν ἔχω κανένα λόγον νὰ ὑποστηρίξω τὴν αἴτησιν, διότι ἐτακτοποιήθη τὸ ζήτημα.

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Πρωϊμάκης ἔχει τὸ λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του σχετικῆς μὲ τὴν δήλωσιν νομιμοφροσύνης τὴν ὁποίαν πρέπει νὰ ὑπογράψουν οἱ προσλαμβανόμενοι πρὸς ψεκασμὸν τῶν ἐλαιοδένδρων ἐργάται.

§42Ε. ΠΡΩΪΜΑΚΗΣ. Διὰ τὸ ζήτημα τοῦτο, κύριε Πρόεδρε, ἐγένετο εὐρυτάτη συζήτησις εἰς τὴν προηγουμένην Βουλήν. Ἀλλὰ καὶ ἡ παροῦσα Βουλὴ εὗρε τὴν εὐκαιρία νὰ ἀσχοληθῇ μὲ τὸ θέμα τοῦτο ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ τῆς ἐπερωτήσεως διὰ τὸ ἔλαιον καὶ ἐδόθη τότε ἡ ἀπάντησις ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργόν, ὅτι δὲν θὰ ἐζητοῦντο πλέον πιστοποιητικὰ νομιμοφροσύνης προκειμένου περὶ προσλήψεως ἐργατῶν εἰς τὸ συνεργεῖον διὰ τὸν ψεκασμὸν τῶν ἐλαιῶν. Κατὰ μίαν περιοδείαν, τὴν ὁποίαν ἔκαμα εἰς τὴν Κρήτην, ἔλαβον πληροφορίας ὅτι οἱ ἁρμόδιοι ἐξακολουθοῦν ἀκόμη νὰ ζητοῦν ἀπὸ τοὺς ἐργάτας τοιαῦτα πιστοποιητικὰ νομιμοφροσύνης. Τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ἐνεργείας ταύτης ἦτο νὰ μὴ προσέρχωνται ἐργάται εἰς τὰ συνεργεῖα, διότι καὶ οἱ ἀποδεδειγμένως δεξιοί ἔτι ἐργάται, ἐθεώρησαν τοὺς ἑαυτούς των θιγομένους ἀπὸ τὴν ἀπαίτησιν τῶν ἁρμοδίων. Ἔτσι, λοιπόν, κατήντησεν, τὴν τιμωρίαν τελικῶς νὰ τὴν ὑποστοῦν αἱ ἐλαῖαι αἱ ὁποῖαι ἔμειναν ἀψέκασται. Σᾶς ἐρωτῶ, κύριε Ὑπουργέ, μέχρι πότε τέλος πάντων, θὰ ἰσχύουν τὰ καταπιεστικὰ αὐτὰ μέτρα, μέχρι πότε θὰ στεροῦνται οἱ χαρακτηρισθέντες ὡς ἀριστεροί, τῆς ἐργασίας των;

§43Γ. ΠΡΙΦΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ θέματος, τὸ ὁποῖον ἔθιξεν ὁ προλαλήσας συνάδελφος, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἐπισημάνω τὸν κίνδυνον ὅτι τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα λαμβάνονται ἑκάστοτε διὰ τὴν καταπολέμησιν τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας κινδυνεύουν νὰ μὴ ἐκτελεσθοῦν, διότι δὲν χρησιμοποιεῖται τὸ κατάλληλον προσωπικόν, διότι ζητοῦν πιστοποιητικὰ κοινωνικῶν φρονημάτων. Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου πολλὰ συνεργεῖα, τὰ ὁποῖα δὲν κατέστη δυνατὸν νὰ συγκροτηθοῦν διὰ τὸν χειρισμὸν ψεκαστήρων πολλαπλῆς χρήσεως, δι’ αὐτὸν καὶ μόνον τὸν λόγον. Βλάπτεται, ἑπομένως, ἡ προσπάθεια διὰ τὴν καταπολέμησιν τῶν νόσων τῆς ἐλαίας. Πιστεύομεν —καὶ θὰ εἶναι σύμφωνος καὶ ἡ Βουλὴ δι’ αὐτὸ— ὅτι δὲν εἶναι δυνατόν, ὅταν τόσον ζωντανὴ καὶ ἐπίμονος εἶναι ἡ ἀπαίτησις τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ διὰ τὴν ἄμβλυσιν τῶν παθῶν καὶ διὰ τὴν κατάργησιν τοῦ πνεύματος τῆς μισαλλοδοξίας νὰ ἐπεκτείνεται ἡ ζήτησις τοῦ πιστοποιητικοῦ κοινωνικῶν φρονημάτων, μέχρι καὶ αὐτῶν τῶν ἐργατῶν, οἱ ὁποῖοι πρόκειται νὰ χρησιμοποιηθοῦν διὰ τὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου. Ἂς μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν, νὰ τὸν διαβεβαιώσω, ὅτι ὁ δάκος δὲν κάμνει διάκρισιν μεταξὺ τῶν ἐλαιοδένδρων ἀριστερῶν καὶ δεξιῶν, ἀλλὰ τὰ κτυπᾶ ὅλα. Πρέπει λοιπόν, ὄχι μόνον νὰ καταργηθῇ τὸ μέτρον αὐτό, ἀλλὰ καὶ νὰ ληφθοῦν καὶ εἰδικώτερα μέτρα διὰ τὴν κατάργησιν ἑνὸς θεσμοῦ ἀπαραδέκτου, τοῦ ὁποίου τὴν κατάργησιν ζητεῖ ὁ ἑλληνικὸς λαός.

§44Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ (Ὑφ. Ἐσωτ.). Κύριε Πρόεδρε, ἐπιθυμῶ, νὰ πληροφορήσω τοὺς κυρίους συναδέλφους καὶ ὁλόκληρον τὸ Σῶμα, ὅτι, παρὰ τὴν ὕπαρξιν τοῦ Ν. Δ. 3362 τὸ ὁποῖον ἀπαιτεῖ καὶ προβλέπει τὴν ὑπογραφὴν δηλώσεως νομιμοφροσύνης, ἀπὸ μέρους τῶν προσλαμβανομένων ἐργατῶν, ἐν τούτοις, εἰς ὡρισμένας περιπτώσεις, ὡς ἡ εἰδικὴ περίπτωσις, περὶ τῆς ὁποίας ὡμίλησαν οἱ κύριοι συνάδελφοι, ἐξ ἰδίας πρωτοβουλίας, ἐξέδωκα διαταγήν, βάσει τῆς ὁποίας δὲν ζητοῦνται αἱ δηλώσεις νομιμοφροσύνης. (Χειροκροτήματα).

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κάβδας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του σχετικῆς μὲ ἐνεργείας τινὰς τῶν Δημοτικῶν Συμβούλων Θεσσαλονίκης αἱ ὁποῖαι κατέληξαν εἰς πολιτικὰς πράξεις.

§46Π. ΚΑΒΔΑΣ. Μεταξὺ τῶν μελῶν τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου Θεσσαλονίκης, κύριε Πρόεδρε, τελευταίως ἔλαβον χώραν προστριβαὶ διὰ τὴν μετονομασίαν πλατειῶν ἢ ὁδῶν τινων. Δυστυχῶς ὑπερίσχυσαν οἱ ἀδιάλλακτοι καὶ ἤλλαξαν τὸ ὄνομα μιᾶς Πλατείας τῆς Θεσσαλονίκης ἐπιδείξαντες οὕτω κατάφωρον ἀσέβειαν πρὸς τὸ ὄνομα τοῦ ἀειμνήστου Ἰωάννου Μεταξᾶ. Τὸ ὄνομα Μεταξᾶς, κύριε Πρόεδρε, σημαίνει θρῦλος, ἱστορία, ἀλήθεια. Παρακαλῶ, κύριε Ὑπουργὲ νὰ πληροφορήσετε τὴν Βουλὴν ποῖα μέτρα πρόκειται νὰ λάβετε κατὰ τῶν ἀσεβησάντων ἐκείνων δημοτικῶν Συμβούλων Θεσσαλονίκης.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Μ. Μυριδάκης ἔχει τὸν λόγον.

§48Μ. ΜΥΡΙΔΑΚΗΣ. Εἶναι ἐντροπή, κύριε Πρόεδρε δι’ ὅλον τὸ ἔθνος, νὰ ὑπάρχουν Ἕλληνες καὶ μάλιστα δημοτικοὶ σύμβουλοι, οἱ ὁποῖοι νὰ τολμοῦν νὰ ἀσεβοῦν κατὰ τοῦ ὀνόματος ἐκείνου, ὁ ὁποῖος εἶπε τὸ περίφημον ΟΧΙ, χάρις εἰς τὸ ὁποῖον ἡ Ἑλλὰς διεκδικεῖ τὰ δίκαιά της.

§49Δ. ΜΑΚΡΗΣ (Ὑπ. Ἐσωτερ.). Κύριοι συνάδελφοι, εἶναι ἀληθές, ὅτι ὡρισμένα μέλη δημοτικῶν συμβουλίων εἰς ἐπισήμους συνεδριάσεις αὐτῶν, ἐξετράπησαν εἰς ἐκδηλώσεις, αἱ ὁποῖαι δὲν ἦσαν ἐντὸς τῶν ὁρίων τῆς ἀποστολῆς αὐτῶν. Ἐγεννήθη θέμα διώξεως, ἀλλὰ ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὁλόκληρος ἡ Κυβέρνησις ἐπίστευσαν, ὅτι δὲν θὰ πρέπει νὰ ὀξυνθοῦν τὰ πράγματα καὶ ὅτι θὰ ἦτο προτιμότερον νὰ προκληθῇ μία αὐστηρὰ σύστασις, ὅπως τὰ μέλη τῶν δημοτικῶν συμβουλίων περιορισθοῦν εἰς τὰ αὐστηρὰ καθήκοντα τοῦ συμβουλίου. Ἀτυχῶς, κατὰ τὸ πρόσφατον παρελθόν, ἐσημειώθησαν παρόμοιαι ἐκδηλώσεις καὶ πρὸ τῆς καταθέσεως τῆς σχετικῆς ἐρωτήσεως ἀπεστάλη ἔγγραφον πρὸς τὸν ἁρμόδιον νομάρχην, ὅπως ἀποσταλοῦν τὰ πρακτικὰ διὰ νὰ ἴδωμεν τὶ ἀκριβῶς συνέβη. Εἶναι ἀληθές, ὅτι ὡρισμένοι δημοτικοὶ ἄρχοντες φθάνουν μέχρι τοῦ σημείου, νὰ ἐπανασυνδέσουν διακοπείσας σχέσεις τῆς Ἑλλάδος, τὰς ὁποίας ἡ παροῦσα Κυβέρνησις καὶ αἱ προηγούμεναι Κυβερνήσεις δὲν εἶχον ἐπανασυνδέσει. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα τῆς πλατείας Μεταξᾶ, μὲ ἐπληροφόρησεν ὁ ἴδιος ὁ δήμαρχος, ὅτι ἔγινεν ἐν ἀπουσίᾳ του καὶ ἀνετέθη εἰς ἁρμοδίαν ἐπιτροπὴν πρὸς ἐξέτασιν, ἡ ὁποία ἔδωσε καὶ σχετικὰς ὁδηγίας, ὅπως μὴ γίνῃ μεταβολὴ τοῦ ὀνόματος. Συνεπῶς, νομίζω, δὲν ὑπάρχει θέμα, εἰδικῶς, διὰ τὴν πλατείαν Μεταξᾶ.

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Παπαστεργίου ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν πρόκειται νὰ χορηγηθῇ καὶ εἰς τοὺς συνταξιούχους τῶν Ὀργανισμῶν τοπικῆς αὐτοδιοικήσεως τὸ χορηγηθὲν ἐπίδομα ἀκριβείας εἰς τοὺς ἐν ἐνεργείᾳ ὑπαλλήλους τῶν αὐτῶν ὀργανισμῶν.

§51Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ. Διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 169 τοῦ Φεβρουαρίου 1956 πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου παρεσχέθη ἐπίδομα ἀκριβείας, τὸ χορηγηθὲν εἰς τοὺς δημοσίους ὑπαλλήλους καὶ εἰς τοὺς ὑπαλλήλους νομικῶν προσώπων δημοσίου δικαίου καὶ εἰς τοὺς ὑπαλλήλους τῶν ὀργανισμῶν τοπικῆς αὐτοδιοικήσεως ἀνερχόμενον εἰς 9% διὰ τοὺς ὑπηρετοῦντας εἰς τὴν περιφέρειαν τῆς τέως Διοικήσεως Πρωτευούσης καὶ εἰς 6% εἰς τοὺς ὑπηρετοῦντας εἰς τὰς ἄλλας περιφερείας. Καὶ ἐνῷ τὸ ἐπίδομα αὐτὸ ἐχορηγήθη εἰς ὅλους τοὺς ρηθέντας ὑπαλλήλους τακτικοὺς καὶ ἐκτάκτους ἐπὶ συμβάσει καὶ ἡμερομισθίους ὅλως παραδόξως ἐξηρέθησαν τούτου οἱ συνταξιοῦχοι τῶν Δήμων καὶ Κοινοτήτων. Εἶναι λυπηρὸν διότι ἡ ἐξαίρεσις αὕτη πλήττει μίαν τάξιν ἀνθρώπων οἱ ὁποῖοι ἀναλώσαντες τὴν ζωήν των ὑπὲρ τῶν Δήμων καὶ Κοινοτήτων λαμβάνουν σήμερον μίαν πενιχρὰν σύνταξιν, καὶ ἔδει συνεπῶς οὗτοι ὡς οἰκονομικῶς ἀσθενέστεροι νὰ λάβωσι τὸ ὡς ἄνω ἐπίδομα ἀκριβείας. Τουλάχιστον θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ χορηγηθῇ τοῦτο ὑπὸ τὰς προϋποθέσεις τοῦ ἄρθρου 51 τοῦ νόμου 1726 ἤτοι κατόπιν ἀποφάσεως τῶν οἰκείων Δημοτικῶν καὶ Κοινοτικῶν Συμβουλίων ἐγκρινομένων ὑπὸ τῶν Νομαρχῶν καὶ ἐφ’ ὅσον ὑφίσταται ἡ πρὸς τοῦτο οἰκονομικὴ εὐχέρεια. Τὸ Ὑπουργεῖον Ἐσωτερικῶν ὑπέβαλε σχέδιον ἀποφάσεως εἰς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον τὸ ὁποῖον δυστυχῶς δὲν τὴν ἐνέκρινε μέχρι σήμερον. Τὸ θέμα κ. Πρόεδρε πιθανῶς νὰ ἐνδιαφέρῃ μικρὸν ἀριθμὸν Ἑλλήνων πολιτῶν πλὴν ὅμως εἶναι μεγίστης ἠθικῆς σημασίας καὶ μᾶς δίδει τὸ μέτρον τῶν κυβερνητικῶν πράξεων. Παρακαλῶ τοὺς κ. κ. Ὑπουργοὺς ὅπως μεριμνήσωσι διὰ νὰ χορηγηθῇ καὶ εἰς τοὺς συνταξιούχους τῶν Ὀργανισμῶν Τοπικῆς Αὐτοδιοικήσεως τὸ ρηθὲν ἐπίδομα ἀκριβείας διὰ νὰ ἀρθῇ ἡ εἰς βάρος των προσγινομένη ἀδικία.

§52Π. ΒΑΡΔΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ. Ἔχω κ. Πρόεδρε ὁμοίου περιεχομένου ἐρώτησιν καὶ παρακαλῶ ὅπως μοῦ δώσετε τὸν λόγον.

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχετε τὸν λόγον.

§54Π. ΒΑΡΔΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ. Θὰ παρακαλέσω τὸν ἀξιότιμον κ. Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν καὶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ πληροφορήσουν τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν διατί οἱ Συνταξιοῦχοι τῶν Δήμων καὶ Κοινοτήτων μόνον ἔχουν ἐξαιρεθῆ τοῦ ἐπιδόματος ἀκριβείας ἐκ τῶν συναδέλφων των καὶ ἄλλων νομικῶν προσώπων Δημοσίου Δικαίου. Εἶναι ἀπορίας ἄξιον πῶς οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ οἱ ὁποῖοι ἠνάλωσαν τὴν ζωήν των εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ λαοῦ καὶ σήμερον ἔχουν ἐλαχίστας συντάξεις ἔχουν ἐξαιρεθῆ τοῦ γενικοῦ μέτρου τὸ ὁποῖον ἀπὸ πολὺ ἔχει ληφθῆ. Ὁ ἀξιότιμος κ. Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν δὲν μᾶς ἐτίμησεν ἀπόψε διὰ τῆς παρουσίας του. Πιθανὸν ὁ ἀξιότιμος ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν συνάδελφος νὰ δώσῃ μίαν ἱκανοποιητικὴν ἀπάντησιν πρὸς τοὺς ἐρωτῶντας καὶ ἐνδιαφερομένους.

§55Δ. ΜΑΚΡΗΣ (Ὑπ. Ἐσωτ.). Ὁ κ. Παπαστεργίου εἶχεν ὑπ’ ὄψιν του δύο ἔγγραφα τοῦ ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν πρὸς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον διὰ τὴν προσαύξησιν αὐτὴν τῶν συνάξεων τὰς ὁποίας ὅμως τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον δὲν τὰ ἐνέκρινε διότι ἤθελεν νὰ συνδυάσῃ τὴν προσαύξησιν αὐτὴν μὲ τὸν ὑπὸ μελέτην συνταξιοδοτικὸν κώδικα τῶν ὑπαλλήλων Ὀργανισμῶν Τοπικῆς Αὐτοδιοικήσεως. Ἐπειδὴ ὅμως ὁ δημοσιοϋπαλληλικὸς Κῶδιξ θὰ καθυστερήσῃ διὰ τοῦτο ἀπεστείλαμεν καὶ τρίτον ἔγγραφον. Ἐξ ὅσων ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου ἐλπίζω ὅτι θὰ χορηγηθῇ ἡ προσαύξησις αὐτὴ τοῦ 9%. Ἡ προσαύξησις αὐτὴ δὲν θὰ ἐπεβάρυνεν τὸν προϋπολογισμόν, ἀλλὰ προέκυψαν ἐνδοιασμοὶ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου λόγῳ τοῦ ὅτι ἐπέκειτο ὁ συνταξιοδοτικὸς Κῶδιξ καὶ διότι ἐφοβεῖτο ἀνεπάρκειαν τῶν Δήμων καὶ Κοινοτήτων. Ἐπειδὴ πιστεύω ὅτι δὲν πρόκειται περὶ σοβαρᾶς ἐπιβαρύνσεως, θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ εἰσαχθῇ τὸ θέμα ἐκ νέου εἰς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, μὲ τὴν ἐλπίδα ὅτι θὰ ἐγκριθῇ.

§56Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν ἐφ’ ὅσον τὸ ἐπίδομα ὡς προεῖπον δὲν θὰ ἐπιβαρύνῃ τὸν Κρατικὸν προϋπολογισμὸν νὰ μεριμνήσῃ ὅπως χορηγηθῇ τοῦτο ἀναδρομικῶς ἀπὸ 1ης Ἰανουαρίου 1956 ὡς ἔγινεν διὰ τοὺς λοιποὺς δημοσίους ὑπαλλήλους.

§57ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Διαμαντόπουλος, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ τὰ ληφθησόμενα μέτρα διὰ τὴν διευθέτησιν τῶν μεταξὺ τῆς Κοινότητος Βούλας καὶ τῶν μετόχων τῆς ἑταιρείας ἐκμεταλλεύσεως κτήματος Βούλας διαφορᾶς.

§58Ι. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ ἤθελον νὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν νὰ μᾶς εἴπῃ τὰς ἀπόψεις του σχετικῶς μὲ τὴν περίφημον πλέον κατάστασιν τῆς ὑποθέσεως τῆς Κοινότητος Βούλας. Ὡς γνωστὸν τὸ Ὑπουργεῖον οἰκισμοῦ δυνάμει τῆς ὑπ’ ἀριθ. Ε 29715)5)54 ἀποφάσεώς του ἐπέβαλε μίαν εἰσφορὰν ἐκ δραχμῶν 3.372.203 εἰς διάφορα ἄτομα. Ἡ εἰσφορὰ αὐτὴ ἐμειώθη κατόπιν νεωτέρας ἀποφάσεως τοῦ Ὑπουργείου Δημ. Ἔργων συνεπεία σφαλμάτων εἰς τὸ ποσὸν 2.200 δραχ. Κατὰ τὸν χρόνον τὸν ὁποῖον ἔλαβον χώραν τὰ ἀνωτέρω ἡ Κοινότης Βούλας προέβλεψε τὴν ἐπερχομένην μείωσιν καὶ τὴν δυνατότητα τῆς ἐπεμβάσεως τῶν δικαστηρίων καὶ ἐξέδωκε τὴν ὑπ’ ἀριθ. 37) 55 ἀπόφασίν της περὶ συμβιβασμοῦ διὰ τῆς ὁποίας ἐλάμβανε κτήματα ἀξίας ὑπερδιπλασίας. Ἀτυχῶς ὁ Νομάρχης Ἀττικῆς δὲν ἐδέχθη τὴν συμβιβαστικὴν λύσιν ὑπὲρ τῆς ὁποίας ἐτάσσετο ἡ πλειονότης τῶν κατοίκων τῆς Βούλας. Τὸ ἴδιον ἔχει συμβῆ καὶ εἰς τὴν Κοινότητα Καλαμακίου. Πληροφορῶ τὸν ἀξιότιμον κ. Ὑπουργὸν ὅτι ἀπὸ τῆς ἡμέρας ποὺ κατέθεσα τὴν ἐρώτησίν μου ἔχω καὶ δύο ἄλλα σοβαρὰ στοιχεῖα νὰ τοῦ δώσω. Ὅτι τὰ δικαστήρια ζητοῦν νὰ ἴδουν ποία ἦτο ἡ ἀξία τῶν οἰκοπέδων ἐπὶ τῶν ὁποίων ἐπεβλήθη ἡ εἰσφορὰ κατόπιν ἀποφάσεως τοῦ ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν. Ἐδέησα ὡς βουλευτὴς νὰ πάρω ἀπὸ τὴν ἐφορίαν τοὺς φακέλλους οἱ ὁποῖοι ἔχουν τοὺς πίνακας τῆς ἀξίας τῶν πωληθέντων εἰς τὴν Βούλαν οἰκοπέδων τὴν ἐποχὴν κατὰ τὴν ὁποίαν εἶχεν ἐπιβληθῆ εἰσφορὰ καὶ ἐνῷ ἡ εἰσφορὰ αὐτὴ ἀνήρχετο εἰς τὸ τέταρτον τῆς ἀξίας διὰ τὰ πλεῖστα τῶν οἰκοπέδων ἤτοι πρὸς 90 δραχ. τὸν πῆχυν, τὴν ἐποχὴν ἐκείνην οὐδὲν οἰκόπεδον ἐπωλήθη ἄνω τῶν 27 δραχμῶν κατὰ πῆχυν. Ἐρωτᾶται πῶς εἶναι δυνατὸν ἡ εἰσφορὰ νὰ εἶναι ἀνωτέρα τῆς πραγματικῆς ἀξίας; Αὐτὴ δὲν εἶναι εἰσφορὰ εἶναι δήμευσις τῆς ἀτομικῆς περιουσίας. Πληροφορῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν ἐπίσης, ὅτι τὸ Νομικὸν Συμβούλιον τοῦ Κράτους ἀπήλλαξεν τῆς ὑποχρεώσεως ἀδίκως μέχρι σήμερον ταλαιπωρηθέντα πολίτην διὰ ποσοῦ περίπου 300.000 δραχμῶν. Ἐρωτᾶται λοιπὸν ὅταν τελικῶς ἡ Κοινότης διὰ δικαστικῆς ἀποφάσεως τὰ εἰσπράξῃ μελλοντικῶς πρὸ τὰς 700.000 δραχ. μόνον διατὶ ὁ κ. Νομάρχης δὲν δέχεται σήμερον τὸν συμβιβασμὸν μόνον καὶ μόνον διότι δὲν διάκειται φιλικῶς πρὸς ὡρισμένα πρόσωπα ἐνδιαφερόμενα διὰ τὸν συμβιβασμόν;

§59Δ. ΜΑΚΡΗΣ (Ὑπ. Ἐσωτερ.). Κύριοι βουλευταὶ τὸ θέμα τῆς Βούλας δὲν εἶναι τῆς ἀποκλειστικῆς ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου μου, διότι ὁ Νομάρχης δὲν εἶχεν ἁρμοδιότητα νὰ καθορίζῃ τὸ ποσὸν ἢ νὰ δέχεται συμβιβασμούς, καθ’ ὅσον ὑπάρχει ἀπόφασις τοῦ Ὑπουργοῦ Οἰκισμοῦ περὶ καταβολῆς ὡρισμένου ποσοῦ. Ἤλθατε καὶ μοὶ παρεπονέθητε διὰ τὸ θέμα αὐτὸ καὶ μοὶ ἐζητήσατε νὰ ἴδω τὸν Νομάρχην διὰ νὰ ἐπέμβω πρὸς συμβιβασμόν. Ἐζήτησα ὡρισμένα στοιχεῖα διὰ νὰ συνεννοηθῶ μὲ τὸν συνάδελφόν μου ἐπὶ τοῦ Οἰκισμοῦ καὶ νὰ ἴδω κατὰ ποῖον τρόπον θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ δέχεται καὶ ἀκίνητα ἀκόμη εἰς ἐξόφλησιν τῆς ὑποχρεώσεως. Ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐπὶ τοῦ Οἰκισμοῦ ἤλεγξε τὸ ποσὸν καὶ ἐπειδὴ εὗρε τοῦτο μεγάλο τὸ ἐμείωσεν δὲν περιέλαβεν ὅμως ὅτι εἶναι δυνατὸν ἀντὶ μετρητῶν νὰ πληρωθῇ εἰς εἶδος. Εἶναι σοβαρὸν τὸ θέμα καὶ θὰ ἀσχοληθῶ αὔριον μετὰ τοῦ συναδέλφου μου ἐπ’ αὐτοῦ.

§60ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Η. Μπρεδήμας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, ποῖα μέτρα πρόκειται νὰ ληφθῶσιν ἐναντίον τοῦ βουλευτοῦ κ. Ὀσμὰν Νουρῆ δι’ ἀνθελληνικὸν ἄρθρον του, δημοσιευθὲν εἰς Τουρκικὴν ἐφημερίδα.

§61Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς ἀθηναϊκὰς ἐφημερίδας, εἰς τὰς ὁποίας περιελαμβάνονται καί τινες κυβερνητικαὶ ἐδημοσιεύθησαν, μεταδοθεῖσαι ἐκ Κωνσταντινουπόλεως, ταυτόσημοι σχεδὸν δημοσιογραφικαὶ πληροφορίαι, συμφώνως πρὸς τὰς ὁποίας, εἶχε καταχωρηθῆ εἰς τὴν Τουρκικὴν ἐφημερίδα «Τζουμχουριὲτ» δημοσίευμα τοῦ Τούρκου βουλευτοῦ εἰς τὴν ἑλληνικὴν Βουλήν, κ. Ὀσμὰν Νουρῆ, μὲ τὸ ὁποῖον οὗτος ὕβριζε χυδαιότατα τὴν Ἑλλάδα ἐξ ἀφορμῆς τοῦ Κυπριακοῦ. Τὸ ἐν λόγῳ ἀνθελληνικὸν δημοσίευμα, ὅπως ἐπληροφορήθην ἐκ τῶν ὑστέρων, ἀνεδημοσιεύετο εἰς τὴν κυκλοφοροῦσαν ἐν Κομοτινῇ Τουρκικὴν ἐφημερίδα «Θρακιά». Ὡς ἦτο φυσικόν, εἶχε προκληθῆ εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Δημοσίαν γνώμην, τότε κάποια δυσφορία τοσούτῳ μᾶλλον καθ’ ὅσον ἡ Μουσουλμανικὴ μειονότης ἐν Ἑλλάδι, ἀπολαμβάνει τῆς προστασίας ἐκ μέρους τοῦ Ἑλληνικοῦ Κράτους καὶ τυγχάνει ἴσης μεταχειρίσεως μὲ τὸν ἑλληνικὸν πληθυσμόν. Θὰ ὤφειλε, συνεπῶς, ὁ Τοῦρκος βουλευτής, προτοῦ, ἀποδυθῇ εἰς τὴν ἀνθελληνικήν του ἐκστρατείαν νὰ εἶχε ἐπαρκῶς ἐκτιμήσει τὰς λαμπρὰς ἀπὸ πάσης ἀπόψεως συνθήκας, ὑπὸ τὰς ὁποίας διαβιοῦν, τόσον ἐν Θράκῃ ὅσον καὶ ἐν Ρόδῳ, οἱ Τοῦρκοι καὶ νὰ τὰς εἶχε συγκρίνει μὲ τὴν συμπεριφορὰν τῶν ἀρχῶν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, αἱ ὁποῖαι εἶχον ὑποθάλψει τοὺς γνωστοὺς βανδαλισμοὺς τοῦ τουρκικοῦ ὄχλου. Ἐὰν ἔπραττε τοῦτο ὁ κ. Ὀσμὰν Νουρῆ, ἀσφαλῶς δὲν θὰ παρεσύρετο εἰς τὸν ἀνθελληνισμόν του καὶ θὰ κατέληγε εἰς διαφορετικὰ ἐντελῶς συμπεράσματα ἀπὸ ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα περιλαμβάνονται εἰς τὸ δημοσίευμά του. Συνεμερίσθην καὶ ἐγώ, Κύριε Πρόεδρε, τὴν δυσφορίαν τῆς ἑλληνικῆς γνώμης καὶ ἀπηυθύνθην πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ ἐζήτησα, ὅπως τοῦτο καταθέσῃ τὸ αὐθεντικὸν κείμενον τοῦ ἀνθελληνικοῦ δημοσιεύματος, διὰ νὰ δυνηθῇ καὶ ἡ ἑλληνικὴ ἀντιπροσωπεία νὰ ἐκτιμήσῃ τὴν ἔκτασιν τῆς κακοηθείας τοῦ ὑβριστοῦ τῆς Ἑλλάδος. Ἀτυχῶς μέχρι τῆς στιγμῆς αὐτῆς, τοὐλάχιστον, τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν δὲν ἀντεπεκρίθη εἰς τὴν παράκλησίν μου. Φαίνεται ὅτι ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, δὲν εἶχε τὸν ἀπαιτούμενον χρόνον νὰ δώσῃ τὴν ἀπάντησίν του καὶ νὰ ἀσχοληθῇ μὲ τὸ θέμα τοῦτο ἀπησχολημένος, πρὸ τῆς ἀναχωρήσεώς του εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας, μὲ συνεχεῖς ἐπικοινωνίας του καὶ συναντήσεις μὲ τὸν ἐνταῦθα διπλωματικὸν ἀντιπρόσωπον τῆς Ἀγγλίας καὶ ἀπορροφημένος εἰς τὰς δαιδαλώδεις σκέψεις του διὰ νὰ τελειοποιήσῃ τὸν μηχανισμὸν τῆς κυοφορουμένης συμβιβαστικῆς λύσεως τῆς μεγάλης μας ἐθνικῆς ὑποθέσεως, ἐκτὸς ἐὰν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν δὲν ἠθέλησε νὰ δημιουργήσῃ θέμα εἰς βάρος Τούρκου Βουλευτοῦ, εἰς περίοδον κατὰ τὴν ὁποίαν ἀποκαθίστα τὴν ἐγκαρδιότητα τῶν σχέσεών του, τῆς Κυβερνήσεως, μετὰ τοῦ ἐπίσης ὑβριστοῦ τῆς Ἑλλάδος Τούρκου Πρεσβευτοῦ κ. Ἰκσέλ, ὁ ὁποῖος μόλις τὴν ἐποχὴν ἐκείνην εἶχε ἐπανακάμψει εἰς Ἀθήνας ἔπειτα ἀπὸ τὴν μακρὰν ἀπουσίαν του εἰς τὴν Ἄγκυραν. Κύριε Πρόεδρε, ὅλα αὐτὰ τὰ περιστατικά, ἐν συσχετισμῷ καὶ μὲ τὴν φυγάδευσιν τοῦ Τούρκου φοιτητοῦ καὶ μὲ τὴν προσφάτως ἀκόμη ἀναληφθεῖσαν πρωτοβουλίαν ὑπὸ τοῦ Στρατάρχου Τίτο, πρὸς ἀναζωογόνησιν τοῦ Τριμεροῦς Βαλκανικοῦ Συμφώνου εἰς βάρος τοῦ πανεθνικοῦ μας αἰτήματος τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἀρχῆς τῆς αὐτοδιαθέσεως ἐντὸς εὐλόγου καὶ τακτῆς προθεσμίας, ὅλα αὐτὰ τὰ περιστατικὰ μοῦ ἐδημιούργησαν τὴν ἐντύπωσιν ὅτι αἱ χεῖραι τῆς ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως δὲν εἶναι ἐλεύθερος, προκειμένου νὰ κολασθοῦν πράξεις προσβολῆς τῆς ἐθνικῆς μας ἀξιοπρεπείας καὶ πράξεις προσβολῆς τῆς φιλοτιμίας τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ.

§62Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ (Ὑπ. Προεδρ. Κυβερν.). Ἐρώτησις εἶναι αὐτή, κύριε Πρόεδρε;

§63ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπρεδήμα, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς διακόψω διότι βλέπω ὅτι ἡ ἐρώτησίς σας μετεβλήθη εἰς ἐπερώτησιν.

§64Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Εἶναι σχετικὸν τὸ θέμα.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Μπρεδήμα, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ ἐπεκτείνετε τὴν ἐρώτησίν σας εἰς ἄλλα θέματα.

§66Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Τὸ συμπέρασμά μου εἶναι σχετικὸν μὲ τὸν πρόλογόν μου. Θὰ ἤμουν περίεργος νὰ πληροφορηθῶ ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως, ποῖα μέτρα ἔλαβε αὕτη ἐναντίον τοῦ Τούρκου βουλευτοῦ, διότι δημιουργεῖται ἡ ὑπόνοια ὅτι ἡ Κυβέρνησις, δὲν θέλει νὰ στερηθῇ τὴν ψῆφον τῶν Τούρκων βουλευτῶν, τῶν ψήφων ἐμπιστοσύνης, τῶν Τούρκων βουλευτῶν, πρὸς τὴν Κυβέρνησιν.

§67ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αὐτὰ εἶναι αὐθαίρετα συμπεράσματα, τὰ ὁποῖα βγάζετε ἀπὸ μίαν ἐρώτησιν. Ἐκάματε μίαν ἐρώτησιν.

§68Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Αὐτό, κύριε Πρόεδρε, ἦτο τὸ νόημα τῆς ἐρωτήσεώς μου καὶ ἀπορῶ πῶς ἐπεμβαίνετε καὶ ὑποκαθιστᾶτε τὴν Κυβέρνησιν εἰς τὴν ἀπάντησιν. Νομίζω ὅτι, παρ’ ὅλην τὴν συμπάθειαν καὶ τὴν ἐκτίμησιν τὴν ὁποίαν σᾶς ἔχω, νομίζω ὅτι παραβιάζετε τὸν Κανονισμὸν αὐτὴν τὴν στιγμήν.

§69ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρέπει νὰ ἐντοπίσετε τὴν ἐρώτησίν σας ἀκριβῶς εἰς αὐτὸ τὸ σημεῖον. Δὲν ἠμπορεῖτε νὰ μεταβάλετε τὴν ἐρώτησιν εἰς ἐπερώτησιν.

§70Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Ἐὰν θέλετε, νὰ ὑποβληθῆτε εἰς τὸν κόπον νὰ ἰδῆτε αὐτὸ εἶναι καὶ τὸ νόημα τῆς ἐρωτήσεώς μου πρὸς τὴν Κυβέρνησιν. Τίποτε περισσότερα δὲν λέγω εἰς τὸ κείμενον τῆς ἐρωτήσεώς μου ἀπὸ ὅσα αὐτὴν τὴν στιγμὴν λέγω πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ ἐκφράζω τὴν ἔκπληξίν μου, πῶς ἡ Κυβέρνησις, πῶς ὁ ἀξιότιμος κ. Πρόεδρος ἧς Κυβερνήσεως, πῶς ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν δὲν ἔλαβε μέτρα ἐναντίον τοῦ Τούρκου Βουλευτοῦ, διότι εἶναι εὔλογον... (θόρυβος–κωδωνοκρουσίαι).

§71ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἶναι αὐτὸ τὸ θέμα τῆς ἐρωτήσεώς σας.

§72Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Παρακαλῶ, τὸν Πρόεδρον νὰ μοῦ δηλώσῃ ἐὰν εἶμαι ἐλεύθερος νὰ ἀναπτύξω τὴν ἐρώτησίν μου.

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κατὰ τὸν Κανονισμόν, κύριε Μπρεδήμα, ἡ ἐρώτησις εἶναι αἴτησις ἁπλῆς πληροφορίας.

§74Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Ἐγὼ ἐζήτησα τὴν ἀνάπτυξιν τῆς ἐρωτήσεώς μου. Αὐτὸ εἶναι τὸ κείμενον τῆς ἐρωτήσεώς μου πρὸς τὴν Κυβέρνησιν καὶ παρακαλῶ ἐπὶ τοῦ σημείου νὰ ἔχω τὴν γνώμην τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Προεδρίας, ὡμίλησεν περὶ τῶν ἀρχῶν τοῦ Κοινοβουλευτισμοῦ. Ἐπαναλαμβάνω καὶ τελειώνω διὰ νὰ μὴ ἐρεθίζω τὰ πνεύματα τῆς πλειοψηφίας, ἐπαναλαμβάνω ὅτι εἶναι ἀπορίας ἄξιον πῶς μετὰ τὰς σαφεῖς καταγγελίας μας, μετὰ τὴν προειδοποίησίν μου, ὁ ἀξιότιμος κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, δὲν ἔλαβε μέτρα ἐναντίον τοῦ ὑβριστοῦ τῆς Ἑλλάδος Τούρκου Βουλευτοῦ εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Βουλήν. Καὶ θὰ εἶμαι περίεργος νὰ πληροφορηθῶ ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν, νὰ πληροφορηθῶ ἀπὸ τὸν ἀξιότιμον κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, ἐὰν θὰ ἐξακολουθήσῃ νὰ περιλαμβάνῃ εἰς τοὺς κόλπους τοῦ κόμματός του τὸν ὑβριστὴν αὐτὸν τῆς Ἑλλάδος. (Γέλωτες ἐκ τῆς συμπολιτεύσεως). Διότι —ἀπαντῶ εἰς τὰ μειδιάματα τῶν μελῶν τῆς Συμπολιτεύσεως— ἀκριβῶς αὐτὰ τὰ μειδιάματα εἶναι ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἐπιρρωνύουν τὴν ἐντύπωσιν τῆς δημοσίας γνώμης ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐπιθυμεῖ νὰ στερηθῇ τῶν ψήφων τῶν Τούρκων Βουλευτῶν, ἐπικειμένου μάλιστα, ζητήματος ἐμπιστοσύνης. Καὶ ἀσφαλῶς...

§75ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κάμνετε κατάχρησιν τῆς καλωσύνης μου. (Κωδωνοκρουσίαι).

§76Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν δύνασθε νὰ παραβιάζετε τὸν Κανονισμόν. Καταλήγω, κύριε Πρόεδρε... (Θόρυβος–Κωδωνοκρουσίαι).

§77ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ, ἡσυχία. Ἀφήσατε τὸν κ. συνάδελφον νὰ συνεχίσῃ.

§78Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Καὶ καταλήγω, κύριε Πρόεδρε, ἐπαναλαμβάνω...

§79ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἐναντίον ὅλων τῶν Τούρκων Βουλευτῶν νὰ καταφέρεσθε, δὲν ἔχετε δίκαιον. Δὲν ἔχετε τοιοῦτον δικαίωμα.

§80Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. Ἐξ ἀντανακλάσεως θίγονται καὶ οἱ ἄλλοι Τοῦρκοι Βουλευταί. Σήμερον κατηγόρησα τὴν Κυβέρνησιν μόνον διὰ τὴν ἀνθελληνικὴν συμπεριφορὰν τοῦ ἑνὸς Τούρκου Βουλευτοῦ, τοῦ κ. Ὀσμὰν Νουρῆ. Καὶ καταλήγω μὲ τὴν διαπίστωσιν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν θέλει...

§81ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ, κύριε συνάδελφε, τελειώνετε.

§82Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. ... ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐπιθυμεῖ νὰ φανῇ δυσάρεστος πρὸς τοὺς Μουσουλμάνους ἐν Ἑλλάδι.

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ εἴπατε.

§84Η. ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ. ... εἰς τὰς ψήφους τῶν ὁποίων ἐστηρίχθη κατὰ τὰς ἐκλογάς, καὶ χάρις εἰς τοὺς ὁποίους ψήφους τῶν Τούρκων ἠλλοιώθη τὸ ἐκλογικὸν ἀποτέλεσμα καὶ κατεδολιεύθη ἡ πλειοψηφία τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ. (Θόρυβος–Κωδωνοκρουσίαι).

§85Κ. ΓΙΑΝΝΟΥΣΗΣ. Ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ, κύριε Πρόεδρε. Κατὰ τὸ Σύνταγμα, ὁ κάθε βουλευτὴς ἔχει δικαίωμα νὰ ἐκφράζῃ τὰς οἱασδήποτε ἀπόψεις του, λογοδοτῶν ἔναντι τοῦ κυριάρχου ἑλληνικοῦ λαοῦ. Ὁ βουλευτής, περὶ τοῦ ὁποίου ὡμίλησεν ὁ ἀξιότιμος κ. συνάδελφος, ἀσχέτως τοῦ ἂν πράγματι, εἶπεν ἢ δὲν εἶπεν, ὅσα εἶπεν... (Θόρυβος ἐκ τῆς πλευρᾶς τῆς Ἀντιπολιτεύσεως) ἀσχέτως τῶν ὅσων εἶπεν συμπίπτει νὰ εἶναι Ἕλλην βουλευτής.

§86Κ. ΜΑΡΗΣ. Πῶς παρεμβάλλεται ὁ κ. συνάδελφος;

§87Κ. ΓΙΑΝΝΟΥΣΗΣ. Καὶ δικαίωμά του εἶναι νὰ ὑποστηρίζῃ τὰς ἀπόψεις τῆς Τουρκίας, ὅπως καὶ ἄλλους ἐνδεχομένως, βουλευτάς, (θόρυβος) ὅπως καὶ ἄλλοι βουλευταὶ ὑποστηρίζουν τὰς ἀπόψεις τῆς Ρωσίας. Καὶ ἐρωτᾶται, ἔχει δικαίωμα ὁ οἱοσδήποτε βουλευτὴς νὰ λέγῃ τὰ ὅσα εἶπεν διὰ τὰς τοιαύτας αἰτιάσεις; (Θόρυβος).

§88Κ. ΜΑΡΗΣ. Ἀφήσατε νὰ γραφοῦν ὅλα αὐτὰ εἰς τὰ πρακτικά. (Θόρυβος ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς Ἀντιπολιτεύσεως).

§89Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ (Ὑπ. Προεδρ. Κυβερν.). Κύριε Πρόεδρε, ἂν δὲν ἀπατῶμαι, ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. συναδέλφου ἔχει τὸ ἑξῆς περιεχόμενον, (διότι μᾶς εἶπε τόσα πολλά, ὥστε ἐλησμονήσαμε τὴν ἐρώτησιν). Τὸ περιεχόμενον εἶναι τὸ ἑξῆς: Ἐὰν ὁ βουλευτής, περὶ τοῦ ὁποίου ἔγραψεν ἡ ἐφημερὶς «Τζουχμουριέτ», ὅσα θὰ σᾶς διαβάσω, καὶ τὰ ὁποῖα θὰ ἐπικυρώσῃ ὁ κ. συνάδελφος, ἔτυχεν ὡρισμένων κυρώσεων καὶ τὶ ἐγένετο μετὰ τὴν δημοσίευσιν ταύτην. Θὰ ἀπαντήσω εἰς αὐτό. Ἡ ἐφημερὶς Τζουχμουριὲτ ἔγραψεν: «Ὁ ἀγών, τὸν ποῖον διεξάγομεν.......................... (Ἀναγιγνώσκει) Αὐτὴ εἶναι ἡ φράσις τῆς Τζουχμουριέτ. Ὅταν ἐπληροφορήθη ὁ ἐν λόγῳ βουλευτὴς τὸ κείμενον αὐτό, 5–6 ἡμέρας μετὰ τὴν δημοσίευσίν του, ἐδημοσίευσεν εἰς τὴν τοπικὴν ἐφημερίδα του, ἐνυπογράφως, τὸ ἑξῆς ἄρθρον, τὸ ὁποῖον σᾶς ἀναγιγνώσκω. Τὸ ἄρθρον αὐτὸ ἔχει ἐπικεφαλίδα μίαν φράσιν τοῦ Διογένους, τὴν ὁποίαν οὗτος εἶπεν εἰς τὸν Μέγα Ἀλέξανδρον, ὅταν ἐπῆγε μπροστὰ εἰς τὸ βαρέλι του: «Μὴ μοῦ κάνης σκιά. Ἄλλη χάρι δὲν ζητῶ». Καὶ λέγει: «Εἰς τὴν πόλιν........................ (Ἀναγιγνώσκει) Καὶ ἀναφέρει τὴν φράσιν, τὴν ὁποίαν σᾶς ἀνέγνωσα προηγουμένως ἀπὸ τὴν Τζουμχουριέτ. Ἀπαντᾶ ἤδη εἰς αὐτὰ ὁ βουλευτής: «Ἡ τακτοποιημένη θέσις τῶν Τούρκων τῆς Δυτικῆς Θράκης................................ (Ἀναγιγνώσκει) .............................. ἐναντίον μας». Διότι ἡ Τζουμχουριὲτ ἐπὶ πολλὰ χρόνια κατηγόρει τὸν ἐν λόγῳ βουλευτήν, ὡς μὴ Νεότουρκον, ὡς ὑποστηρίζοντα τὴν παλαιοτουρκικὴν κοσμοθεωρίαν τῶν Τούρκων. «Καὶ ὅπως ἐτονίσαμεν εἰς ἄρθρον μας............ (Ἀναγιγνώσκει) Μὴ κάνῃς σκιά. Ἄλλη χάριν δὲν σοῦ ζητῶ». (Χειροκροτήματα). Ὀφείλω, Κύριοι, νὰ τονίσω ὅτι αὐτὸ τὸ ἄρθρον τὸ ὁποῖον ἐδημοσίευσε ὁ μουσουλμᾶνος βουλευτής, ἀποτελεῖ μίαν προσεπικύρωσιν, πρῶτον, τοῦ γεγονότος τῆς ἀγαστῆς συμπνοίας ἡ ὁποία ὑπάρχει μεταξὺ τοῦ μουσουλμανικοῦ στοιχείου τῆς Θράκης καὶ τοῦ ἑλληνικοῦ στοιχείου, τῶν ἀδελφικῶν δεσμῶν μεταξὺ τῶν ἐν Θράκῃ χριστιανῶν καὶ μουσουλμάνων, μὲ τοὺς ὁποίους συνεργαζόμεθα ἐν πλήρῃ ἀγαστῇ συμπνοίᾳ καὶ τοὺς ὁποίους θεωροῦμεν ἰσοτίμους Ἕλληνας πολίτας. Αὐτὸ εἶναι ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον προσεπικυροῦται ἀπὸ τὸ κείμενον τοῦ κ. Νουρῆ. Λέγει ὁ Μουσουλμᾶνος βουλευτής: Βέβαια κάμνω ἕνα ἀγῶνα, ἀλλ’ αὐτὸς ὁ ἀγὼν γίνεται ἐντὸς τῶν πλαισίων τῶν Ἑλληνικῶν νόμων, δὲν ἔχει καμμίαν σχέσιν μὲ τὴν ἐξωτερικὴν πολιτικὴν τῆς Ἑλλάδος εἶναι ἀγὼν ἐσωτερικός, ἂς μὲ ἀφήσῃ ἥσυχον ἡ Τζουμχουριέτ. Ἐὰν θέλῃ νὰ μὲ ἀνακατέψῃ αὐτή, ἐγὼ τῆς λέγω νὰ φύγῃ ἀπὸ τὸν δρόμο μου. Ὅταν ἔλαβα γνῶσιν αὐτῆς τῆς ἀπαντήσεως, ἔκρινα ὅτι δὲν ἠδυνάμην νὰ κάμνω τίποτε ἀπολύτως ἐναντίον τοῦ ἀξιοτίμου κ. συναδέλφου, ὁ ὁποῖος, δι’ αὐτοῦ τοῦ τρόπου, προσεπεκύρωσεν ἀκριβῶς ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν ἀπὸ τὸ Μουσουλμανικὸν στοιχεῖον. Ἀποτελεῖ ἀστόχημα τὸ νὰ λέγωνται ὅσα ἐλέχθησαν ἐντὸς τῆς αἰθούσης ταύτης, μὲ μίαν τάσιν γενικεύσεως τὴν ὁποίαν τὴν τελευταίαν στιγμὴν προσεπάθησε νὰ ἀνακαλέσῃ ὁ ἐρωτῶν συνάδελφος. Οἱ ἐν Θράκῃ Μουσουλμάνοι ζῶντες εὐτυχεῖς ἐντὸς τῆς ἑλληνικῆς πατρίδος μας, εὐτυχοῦν καὶ θέλουν νὰ ζήσουν μαζύ μας καὶ ἡμεῖς θέλομεν νὰ ζήσωμεν μαζύ τους. Ἄλλοι εἶναι ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι δημιουργοῦν δεσμοὺς μὲ ξένας χώρας καὶ μὲ ξένα συμφέροντα καὶ οἱ ὁποῖοι στηρίζονται εἰς ξένας ψήφους, διὰ νὰ ἐκλεγοῦν βουλευταί. (Χειροκροτήματα).

§90Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Τὸν λόγον, κ. Πρόεδρε.

§91Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ (Ὑπ. Πρ. Κυβερν.). Νὰ τηρήσωμεν τὸν Κανονισμόν, κ. Πρόεδρε.

§92Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ποῖος εἶναι ὁ Κανονισμός; Δὲν δικαιοῦμαι νὰ λάβω τὸν λόγον; Ἤθελα νὰ μάθω ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργόν, ἂν δικαιοῦμαι ἢ ὄχι νὰ λάβω τὸν λόγον. Ποῖος εἶναι ὁ Κανονισμός, τὸν ὁποῖον ἐπικαλεῖται ὁ κ. Ὑπουργός;

§93ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Κανονισμὸς ὁρίζει ὅτι εἰς τὸν ἐρωτῶντα ἀπαντᾶ ὁ Ὑπουργός.

§94Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ ἐρώτησις τοῦ ἀξιοτίμου κ. συναδέλφου...

§95ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὡς ἀρχηγὸς Κόμματος, δικαιοῦσθε νὰ λάβητε τὸν λόγον, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι δὲν ὑπάρχει θέμα. Πάντως, ὡς ἀρχηγὸς Κόμματος, δύνασθε νὰ ὁμιλήσητε.

§96Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ἡ ἐρώτησις τοῦ ἀξιοτίμου βουλευτοῦ ἐξ Ἀθηνῶν, ἦτο ἀπολύτως εὔλογος, διότι εἰς ὁλόκληρον τὸν τύπον ἐκυκλοφόρησαν φῆμαι, ὅτι ὁ ἐν λόγῳ συνάδελφος ἐδημοσίευσεν εἰς τὸν Τουρκικὸν τύπον ἄρθρα, τὰ ὁποῖα, τοὐλάχιστον ἀπὸ ἀπόψεως ἐθνικῆς πολιτικῆς, ἦσαν παρεξηγήσιμα. Εἶμαι εὐτυχὴς ὅτι ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῆς Προεδρίας ἔδωσεν ἐξηγήσεις, αἱ ὁποῖαι ἐμὲ τοὐλάχιστον ἱκανοποίησαν ἀπολύτως. Θὰ ἤθελα ὅμως νὰ ἐρευνήσῃ ὁ κ. Ὑπουργός, ἂν καὶ κατὰ πόσον αὐτὴν τὴν στιγμὴν ὑπάρχουν καὶ ἄλλα ἄρθρα τοῦ ἀξιοτίμου συναδέλφου εἰς τὸν Τουρκικὸν τύπον τὰ ὁποῖα δὲν ἀνέφερεν ὁ κ. ἐξ Ἀθηνῶν συνάδελφος καὶ τὰ ὁποῖα ἴσως νὰ ἀγνοῇ ὁ κ. Ὑπουργός. Ἀλλὰ θὰ ἤθελα ἐπίσης νὰ εἴπω εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν ὅτι δὲν ἐπιτρέπεται νὰ ὁμιλῇ περὶ ξένων συνδέσμων καὶ ὅτι ἂν ὑπάρχουν εὐνοούμενοι τοιοῦτοι, δὲν ὑπάρχουν εἰς αὐτὴν τὴν πλευράν, ἀλλὰ εἰς ἐκείνην.

§97ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀπουσιάζοντος τοῦ κ. Λ. Γκελεστάθη, διαγράφεται ἡ ἐρώτησίς του ἡ ἀπευθυνομένη πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν Ἐσωτερικῶν, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ διατὶ δὲν ἐδόθη εἰσέτι οὐδεμία αὔξησις τῶν ἀποδοχῶν τῶν ὀργάνων τῆς Ἀγροφυλακῆς. Ἐπίσης διαγράφεται ἡ ὑπ’ ἀριθ. 14 ἐρώτησις τοῦ κ. Σ. Τσιαπάρα, ἀπευθυνομένη πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν Ἐσωτερικῶν καὶ Πρόεδρον Κυβερνήσεως, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν εἶναι εἰς γνῶσιν τῶν ἁρμοδίων Κυβερνητικῶν παραγόντων ἡ ὑπὸ Νομαρχῶν ἀσκουμένη κομματικὴ δρᾶσις, λόγῳ ἀπουσίας του. Ὡσαύτως, διαγράφεται ἡ ὑπ’ ἀριθ. 15 ἐρώτησις τοῦ αὐτοῦ Βουλευτοῦ, ἀπευθυνομένη πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν ἐλήφθησαν τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα ἐναντίον τῶν ὑπαιτίων διὰ τὴν πλημμελῆ κατασκευὴν τῆς ὁδοῦ Λαγκαδᾶ–Σώχου–Νιγρίτης, λόγῳ ἀπουσίας του. Ὁ κ. Γ. Λύχνος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας.

§98Γ. ΛΥΧΝΟΣ. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας νὰ μοῦ δώσῃ ἀπάντησιν ἐπὶ τῆς ἀναφορᾶς τῶν ὑπαλλήλων τῶν Γεωργικῶν Ταμείων, τῶν περιφερειακῶν, οἱ ὁποῖοι ἐνῷ τυγχάνουν δημόσιοι ὑπάλληλοι δὲν ἀπολαμβάνουν τοῦ μέτρου τῆς συντάξεως, τὸ ὁποῖον ἀπολαμβάνουν ὅλοι οἱ δημόσιοι ὑπάλληλοι. Νομίζω ὅτι αὐτοὶ εὑρίσκονται εἰς μίαν διφορουμένην κατάστασιν ὡς πρὸς τὸν μισθόν. Ἐνῷ εἶναι δημόσιοι ὑπάλληλοι ὡς πρὸς τὴν σύνταξιν νομίζω, ὅτι παραπέμπονται εἰς τὸ ΙΚΑ καὶ εἶναι δικαιολογημένοι ζητοῦντες νὰ λάβουν καὶ αὐτοὶ τὴν σύνταξιν δημοσίου ὑπαλλήλου, τὴν ὁποίαν λαμβάνουν καὶ ὅλοι οἱ ἄλλοι ὑπάλληλοι, ὄχι μόνον τοῦ Δημοσίου, ἀλλὰ καὶ τῶν ἱδρυμάτων τοῦ Δημοσίου Δικαίου, εἰς τὰ ὁποῖα καὶ αὐτοὶ ἀνήκουν.

§99Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφ. Γεωργ.). Κύριε συνάδελφε, οἱ ἐν λόγῳ ὑπάλληλοι τῶν Γεωργικῶν Ταμείων εἶναι ἠσφαλισμένοι εἰς τὸ ΙΚΑ. Οὐχ’ ἧττον τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἀναγνωρίζει τὸ δίκαιον τὸ ὁποῖον ἔχουν καὶ θὰ προσπαθήσῃ νὰ βελτιώσῃ τὴν θέσιν των ἀπὸ ἀπόψεως βαθμολογικῆς τάξεως.

§100ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Τσιγάρας ἔχει τὸν λόγον.

§101Κ. ΤΣΙΓΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐγὼ νομίζω, ὅτι ἐπανελήφθη κατὰ κόρον τὸ ὅτι ὁ ἀγροτικὸς κόσμος εὑρίσκεται εἰς κατάστασιν οἰκτρᾶς ἐξαθλιώσεως καὶ οἰκονομικῆς δυσπραγίας. Αὐτὸ ἔχει ὁμολογηθῆ καὶ ἀπὸ συναδέλφους τῆς Συμπολιτεύσεως, ἂν καὶ ὑπάρχουν ὡρισμέναι ἐξαιρέσεις διὰ τοὺς ὁποίους ἂς μᾶς ἐπιτραπῇ νὰ χρησιμοποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς τὴν λέξιν, ὑπάρχουν ὡρισμένοι ἀμετανόητοι, οἱ ὁποῖοι ἐξακολουθοῦν νὰ θεωροῦν, ὅτι ἡ μεγάλη μᾶζα τῶν ἀγροτῶν εὐημερεῖ καὶ μάλιστα κάμνει ἐπενδύσεις εἰς κατοικίας. Ἡ ἐφετεινὴ ἰδίως χρονιὰ ηὔξησεν ἀκόμη περισσότερον τὴν δυσμενῆ αὐτὴν καὶ ἀθλίαν κατάστασιν τῆς μεγαλυτέρας μάζης τῶν ἀγροτῶν καὶ ἡ πρώϊμος ἐσοδεία ἀλλὰ καὶ ἡ ὄψιμος ἐπλήγη ἀπὸ τὰς καιρικὰς συνθήκας. Δι’ αὐτὸ πολλοὶ ἀγρόται δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀντεπεξέλθουν εἰς τὰ δάνεια πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ νὰ ἀντεπεξέλθουν πρὸς τὰς ἀνάγκας καὶ τῆς οἰκογενείας των, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐπιχειρήσεών των. Νομίζω, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἐφέτος πρέπει νὰ δείξῃ μεγαλυτέραν δραστηριότητα καὶ διὰ τὴν προμήθειαν ζωοτροφῶν καὶ διὰ τὴν ἀναστολὴν τῶν χρεῶν τῶν ἀγροτῶν διὰ ὅσους τοὐλάχιστον εὑρίσκονται εἰς ἀδυναμίαν νὰ ἐκπληρώσουν τὰς ὑποχρεώσεις, εἴτε πρὸς τὸ Δημόσιον, εἴτε πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Τελευταίως τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας μᾶς ἐπληροφόρησεν ὅτι ἔγινεν προμήθεια ζωοτροφῶν, ἀλλὰ ὀφείλομε νὰ παρατηρήσωμεν, ὅτι ἡ τιμή, εἰς τὴν ὁποίαν ὡρίσθησαν ἐφέτος αἱ ζωοτροφαὶ εἶναι κατὰ 10% μεγαλυτέρα ἀπὸ πέρισυ. Αὐτὸ δὲ ἔπληξεν κυρίως τοὺς κτηνοτρόφους, ἀλλὰ καὶ γενικῶς ὅλους τοὺς ἀγρότας, διότι ὅλοι οἱ ἀγρόται ἔχουν καὶ ζῶα. Δι’ αὐτὸ παρακαλοῦμεν τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ μᾶς δώσῃ μίαν ἀπάντησιν καθησυχαστικήν, τί μέτρα γενικὰ πρόκειται νὰ ληφθοῦν καὶ ἔγκαιρα διὰ νὰ ἀντιμετωπισθῇ αὐτὴ ἡ κατάστασις τῶν ἀγροτῶν μας.

§102Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφ. Γεωργίας). Δὲ εἶναι ἡ πρώτη φορὰ κατὰ τὴν ὁποίαν ἔρχεται τὸ θέμα τῆς ΑΤΕ εἰς τὴν Βουλήν. Μοῦ ἐδόθη καὶ ἄλλοτε ἡ εὐκαιρία νὰ τονίσω ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας εὑρισκόμενον συνεχῶς εἰς συνεργασίαν μὲ τὴν ΑΤΕ, δύναται νὰ πληροφορήσῃ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ὅτι ἡ ΑΤΕ βέβαια εἶναι ἀναμφισβήτητον ὅτι προσπαθεῖ ὅσον εἶναι δυνατὸν νὰ εἰσπράξῃ περισσότερα ποσὰ ἀπὸ ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα ἔχει δανείσει διὰ νὰ εἶναι δυνατὸν νὰ κινηθῇ πρὸς ἐπαναδανεισμόν. Ἀλλὰ ἐπίσης εἶναι γεγονὸς ὅτι ἡ ΑΤΕ, εἰς ἀγρότας, οἱ ὁποῖοι ἐπλήγησαν κάμνει ἀναστολὴν τῶν χρεῶν των καὶ προβαίνει καὶ πάλιν εἰς ἐπαναδανεισμὸν καὶ χορήγησιν λιπασμάτων. Εἰς ὅσας τυχὸν περιπτώσεις κατηγγέλθησαν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας παρεκτροπαὶ ἀπὸ τὰ ὑποκαταστήματα τῆς ΑΤΕ καὶ ὅταν λέγωμεν παρεκτροπὴ ἐννοοῦμεν τυχὸν καταθλιπτικὰς πιέσεις ἢ φυλακίσεις. Τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ὅπως γνωρίζουν οἱ πλεῖστοι τῶν συναδέλφων, ἐπενέβη παρὰ τῇ διοικήσει τῆς ΑΤΕ καὶ ἀμέσως οἱ ἀγρόται αὐτοὶ ἔτυχον εὐεργετικῶν μέτρων καὶ πάσης δυνατῆς διευκολύνσεως. Ἐὰν ὁ κύριος συνάδελφος ἔχῃ συγκεκριμένην περίπτωσιν, ὅπως καὶ ἄλλοτε ἐδήλωσα, εἶναι πρόθυμον τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας νὰ τὰς ἐξετάσῃ καὶ νὰ ὑπενθυμίσῃ εἰς τὴν ΑΤΕ τὴν ὑποχρέωσιν τὴν ὁποίαν ἔχει νὰ παράσχῃ εἰς ἀγρότας οἱ ὁποῖοι ἐπλήγησαν ἀποδεδειγμένως ἀπὸ θεομηνίας καὶ εὑρίσκονται εἰς ἀδυναμίαν νὰ ἐκπληρώσουν τὰς ὑποχρεώσεις των, ἀναστολήν. Διότι εἶναι δυνατὸν ὡρισμένοι διευθυνταὶ ὑποκαταστημάτων τῆς ΑΤΕ μέσα εἰς τὰ στενὰ ὅρια τῆς ἐκπληρώσεως τῶν καθηκόντων των, νὰ φαίνωνται περισσότερον πιεστικοὶ εἰς ὡρισμένους ἀγρότας. Καὶ πέρυσι, ὅπως γνωρίζει, ὁ κύριος συνάδελφος, τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἐφρόντισε διὰ τὴν ἔγκαιρον προμήθειαν ζωοτροφῶν καὶ καυχᾶται ὅτι ἔσωσε τὸ ζωϊκὸν κεφάλαιον τῆς χώρας ἀπὸ τὸν παρατεταμένον χειμῶνα μὲ τὰς ζωοτροφὰς αὐτάς. Καὶ ἐφέτος τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἐξησφάλισε μίαν σημαντικὴν ποσότητα, τὴν ὁποίαν θεωρεῖ πλέον ἢ ἐπαρκῆ ὥστε τὸ ζωϊκὸν κεφάλαιον τῶν ἀγροτῶν μας νὰ εἶναι ἐξησφαλισμένον, ὅτι θὰ ἔχῃ εἰς τὴν διάθεσίν του ἀφθόνους ζωοτροφάς. Λάβετε ὑπ’ ὄψιν σας ὅτι εἶναι ἀκόμη πολυτιμωτέρα ἡ ἐφετεινὴ προσπάθεια πρὸς τὴν κτηνοτροφίαν μας διότι παρετηρήθη πράγματι μία ἔλλειψις ἐγχωρίων ζωοτροφῶν καὶ ἰδίᾳ ἀραβοσίτου λόγῳ τῶν δυσμενῶν καιρικῶν συνθηκῶν.

§103Κ. ΤΣΙΓΑΡΑΣ. Θὰ ἤθελον νὰ σᾶς παρακαλέσω, κύριε Ὑπουργὲ καὶ διὰ τὴν τιμήν, ἡ ὁποία εἶναι ὑπερβολική, διότι κατήντησε μία ὀκᾶ καλαμπόκι νὰ φθάσῃ τὴν ἀξίαν τῆς μιᾶς ὀκᾶς γάλακτος. Διὰ τὸ ζήτημα τοῦτο ἠμπορῶ νὰ σᾶς διαβεβαιώσω ἐπίσης τὴν ἀγανάκτησιν τῶν ἐνδιαφερομένων, διότι ἀπὸ 2,20 ἔφθασε 3,10 ἕως 3,20 ἐφέτος. Διατὶ αὐτὴ ἡ ἀδιαφορία; Ἀναφέρω παράδειγμα τῶν Τρικάλων τῆς περιφερείας Βερροίας ὅπου ἔγιναν κατασχέσεις δι’ ὀφειλὰς πρὸς τὴν ΑΤΕ, ἐπίσης τὸ Δημόσιον εἰς ἕνα χωρικὸν τοῦ χωρίου Νεοχωροῦδα Θεσσαλονίκης. Δι’ αὐτὸ θὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ κύριος Ὑπουργὸς νὰ συστήσω ὅπως περισσότερον ἐνεργῶς ἐπέμβῃ εἰς τὸν συνάδελφον Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν ὥστε νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν ἡ δυσμενὴς θέσις εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται τὴν ἐφετεινὴν χρονιὰν οἱ ἀγρόται.

§104Θ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, πλεῖστοι ἐκ τῶν ἀντιπροσώπων τῶν Συνεταιρισμῶν οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται εἰς Ἀθήνας διετύπωσαν τὸ παράπονον ὅτι πράγματι ἡ Α-ΤΕ ἀρνεῖται νὰ χορηγήσῃ σιτόσπορον καὶ λιπάσματα εἰς τοὺς ἀγρότας, οἱ ὁποῖοι δὲν ἠδυνήθησαν νὰ ἐξοφλήσουν ὁλόκληρον τὸ πρὸς τὴν ΑΤΕ χρέος των. Συγκεκριμένως ἡ ΑΤΕ Ἐδέσσης–Ἀλμωπίας– Γιαννιτσῶν, ἀρνεῖται νὰ χορηγήσῃ τοιούτου εἴδους δάνεια. Θὰ παρεκάλουν καὶ ἐγὼ ὅπως δώσητε διαταγὰς εἰς τὴν Α-ΤΕ ὅπως φανῇ ἀρωγὸς εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν, δι’ ἐκείνους τοὺς ἀγρότας, οἱ ὁποῖοι λόγῳ ἀτυχήματος δὲν ἠδυνήθησαν νὰ ἐκπληρώσουν τὰς πρὸς τὴν ΑΤΕ ὀφειλάς των.

§105Ι. ΠΡΟΚΟΠΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπιβεβαιῶν καὶ ἐγὼ τὰ ὅσα εἶπεν ὁ συνάδελφος κύριος Ἀνδρεάδης, παρακαλῶ καὶ ἐγὼ τὸν κύριον Ὑπουργόν, νὰ δώσῃ σχετικὰς ἐντολὰς εἰς τοὺς διευθυντὰς τῆς ΑΤΕ διότι τὰ καταγγελλόμενα εἰς τὴν Βουλὴν εἶναι ἀληθῆ. Ὁ κάθε διευθυντὴς κάμνει ἰδικήν του πολιτικὴν καὶ θὰ παρακαλέσω μὲ αὐστηρὰς διαταγὰς νὰ δώσητε ἐντολὴν νὰ ἀκολουθοῦν τὴν Κυβερνητικὴν πολιτικὴν καὶ ὄχι τὴν πολιτικὴν τὴν ὁποίαν ἀκολουθεῖ ὁ καθένας ἀπὸ αὐτούς.

§106Δ. ΘΕΟΧΑΡΙΔΗΣ. Τὸ λέγετε σεῖς, κύριε συνάδελφε, αὐτό; (Θόρυβος — κωδωνοκρουσίαι).

§107Ι. ΓΙΑΜΑΣ. Θὰ ἤθελον καὶ ἐγὼ νὰ δώσω μίαν πληροφορίαν εἰς τὸν κύριον Ὑπουργόν. Εἴπατε ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ καταγγείλωμεν τυχὸν διώξεις ἀγροτῶν ἢ κατασχέσεις ἐκ μέρους τῆς ΑΤΕ. Δυστυχῶς οἱ χωρικοὶ ἔχουν φθάσει εἰς σημεῖον ὥστε μὲ τὴν πρώτην πίεσιν νὰ πωλοῦν τὰ ζῶα των κλπ. Εἰς τὸ Σινάπορον τῆς Βερροίας ἐπωλήθησαν εἰς 15 ἡμέρας 250 στρέμματα διὰ νὰ ἐξοφληθῇ ἡ Τράπεζα, διότι ὁ διευθυντὴς τοῦ ὑποκαταστήματος ἐξαπέλυσε συνέχεια κατασχέσεις. Αὐτὸ δὲν εἶναι ρευστοποίησις τῶν χρεῶν πρὸς τὴν ΑΤΕ, εἶναι μία κατάστασις, ἡ ὁποία ὁδηγεῖ εἰς προλεταριοποίησιν τῶν ἀγροτῶν. Μὲ τὴν περυσινὴν καταστροφὴν ποὺ εἶχον οἱ χωρικοί, εἶναι ἀδύνατον ἐφέτος νὰ ἀποπληρώσουν τὰ χρέη των πρὸς τὴν ΑΤΕ. Θὰ πρέπει, λοιπόν, νὰ συστήσητε τὴν ἀναστολὴν τῶν περυσινῶν χρεῶν ἢ τὴν ἐξόφλησιν κατὰ δόσεις. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ φθάσωμεν εἰς τὸ σημεῖον νὰ ζητοῦμεν νὰ πληρώσουν οἱ χωρικοὶ ὅσα ὀφείλουν διότι ἔτσι ἄρχισαν νὰ πωλοῦν τὰ χωράφια καὶ τὰ ζῶα των.

§108Θ. ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ. Τὸ αὐτὸ ἀκριβῶς συνέβη, κύριε Ὑπουργέ, εἰς τὸν Νομὸν Δράμας, εἰς τοὺς κατοίκους τῆς Κοινότητος Χαριτωμένης, τῶν ὁποίων κατὰ τὸν μῆνα Ἰούλιον ἐκάησαν τὰ σιτηρά. Ἡ ΑΤΕ χωρὶς νὰ σεβασθῇ τοὺς ἀνθρώπους αὐτούς, οἱ ὁποῖοι ἔμειναν δίχως ψωμί, ἐκράτησε τὰ πλασματικὰ δάνεια μέχρι δεκάρας καὶ ἔτσι ἔμειναν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ δίχως ψωμί, καθόσον εἶναι καπνοπαραγωγοὶ καὶ δὲν ἔχουν ἄλλους πόρους. Οἱ διευθυνταὶ τῶν ὑποκαταστημάτων δὲν κάμνουν ἰδικήν των πολιτικὴν διότι αἱ διαταγαὶ ἐκδίδονται ἀπὸ τὸ Κέντρον.

§109Γ. ΤΡΟΥΛΛΙΝΟΣ. Ἐπειδή, κύριε Ὑπουργέ, μᾶς εἴπατε νὰ καταγγείλωμεν ἐὰν ἔχωμεν συγκεκριμένας περιπτώσεις διώξεως, ἔχω νὰ σᾶς καταγγείλω τὴν ἑξῆς περίπτωσιν. Ὑπάρχει εἰς τὴν περιφέρειάν μου, ἕνα ἐλαιουργεῖον, τὸ Ἀγγελιανὸν Μυλοποτάμου, διὰ τὸ ὁποῖον καὶ ἄλλην φορὰν ἔχω ὁμιλήσει εἰς τὴν Βουλήν. Ἔχει πάρει δάνειον εἰς δολλάρια πρὸς 10 ἕως 15 δραχμάς. Τὸ πλεῖστον μέρος πρὸς 10 καὶ τὸ ¼ πρὸς 15. Ἔγινεν ἡ ὑποτίμησις τῆς δραχμῆς καὶ ἡ ἀνατίμησις τοῦ δολλαρίου. Διώκεται, λοιπόν, αὐτὴν τὴν στιγμὴν ὁ Συνεταιρισμὸς καὶ τὰ μέλη του, ἔχουν ἐκδοθῆ ἐπιταγαὶ καὶ ἔγιναν κατασχέσεις τῶν περιουσιῶν τῶν συνεταίρων καὶ κινδυνεύουν νὰ ἐκπλειστηριασθοῦν. Εἶναι γεγονὸς ὅτι ἡ καθυστέρησις τῆς πληρωμῆς τῶν ὀφειλομένων, δὲν ὀφείλεται μόνον εἰς τὸ γεγονὸς ὅτι, ἐνῷ οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ἔχουν λάβει δραχμὰς 900.000 καὶ ἔχουν πληρώσει 450.000 χρεωστοῦν ἀκόμη τὸ ½ τοῦ χρέους, δὲν ὀφείλεται μόνον εἰς τὴν καταστροφήν, λόγῳ τῆς ὑποτιμήσεως, ἀλλὰ ὀφείλεται καὶ εἰς τὸ γεγονὸς ὅτι συνεχὴς ἀφορία εἰς τὴν περιφέρειαν τοῦ Μυλοποτάμου, κατέστησεν ἀδύνατον τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ὑποχρεώσεών των. Παρακαλῶ, λοιπόν, κύριε Ὑπουργέ, ὅπως τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἐν τῇ μερίμνῃ τὴν ὁποίαν ἐπιδεικνύει δι’ ὅλα τὰ σχετικὰ ζητήματα, δώσῃ ἐντολὴν εἰς τὴν ΑΤΕ καὶ καὶ παρακαλέσῃ τὸν Ο.Χ.Ο.Α. νὰ ἀναστείλῃ τὰς διώξεις αὐτάς. Διότι δὲν εἶναι ὀρθόν, οὔτε δίκαιον, νὰ στερηθοῦν οἱ ἄνθρωποι τοῦ συνεταιρισμοῦ τῶν περιουσιῶν των διὰ τὸν λόγον αὐτόν.

§110Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Αὐταὶ εἶναι αἱ παγωμέναι πιστώσεις διὰ τὰς ὁποίας διαμαρτύρεσθε.

§111Π. ΒΑΡΔΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ. Ἐπειδὴ καὶ σχετικὴ ἀναφορά μου κατετέθη ἀλλὰ καὶ εἰς ἀλλεπάλληλα διαβήματα ἔχομεν προβῆ πρὸς τὸν ἁρμόδιον Ὑπουργόν, τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ τὸν Ο.Χ.Ο.Α. θὰ ἐπεθύμουν νὰ γνωρίσω εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας τὰ ἑξῆς: Ὁ Συνεταιρισμὸς Ἀγγελιανῶν Μυλοποτάμου ὁ ὁποῖος εἶναι ἕνας ἀπὸ τοὺς πολλοὺς ὑφισταμένους τὴν τοκογλυφικὴν πολιτικὴν τοῦ Κράτους, εὑρίσκεται σήμερον ἐν ἀπογνώσει. Ἐνῷ ἔλαβε δάνειον ἱδρύσεως προτύπου ἐλαιουργείου πρὸς 10 καὶ 15 δρχ. τὸ δολλάριον καὶ ἐνῷ ἐπλήρωσαν πέραν τοῦ ἡμίσεος τῆς ὀφειλῆς των ἀπειλοῦνται σήμερον μὲ προσωπικὴν κράτησιν καὶ ζοῦν μὲ τὴν ἀγωνίαν τῆς αὔριον. Ἐνῷ τὸ δάνειον ἐδόθη πρὸς ἵδρυσιν προτύπου ἐλαιουργείου κατήντησε νὰ εἶναι πρότυπος συνεταιρισμὸς ὁ ὁποῖος ἀποτελεῖ τὴν καλυτέραν ἀπόδειξιν τῆς ἀνυπάρκτου ἀγροτικῆς πολιτικῆς. Σήμερον χρεωστοῦν τὰ τριπλάσια τῶν ὅσων ἔλαβον διότι καὶ οἱ τόκοι ὑπολογίζονται εἰς δολλάρια. Εἶναι αὐτὴ ἐνίσχυσις τῶν ἀγροτῶν; Δὲν νομίζω νὰ εἶναι οἱ Διευθυνταὶ τῶν Ὑποκαταστημάτων Τραπεζῶν ὑπεύθυνοι, ὡς τινὲς συνάδελφοι ἐτόνισαν, συγκεκριμένως τὸ Ρέθυμνον ἔχει ἕνα ἄριστον Διευθυντὴν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Εἶναι θέμα Κυβερνητικῆς πολιτικῆς ἡ ὁποία καὶ κατευθύνει τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν καὶ πρέπει νὰ ἐξετασθῇ γενικωτέρα τοῦ Νομοῦ Ρεθύμνης. Εἰδικώτερον αἱ ἐπαρχίαι Μυλοποτάμου καὶ Ἀμαρίου, ἡ μὲν πρώτη ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν δὲν εἶχε καμμίαν ἐσοδείαν, ἰδίως λαδιοῦ καὶ ἡ δευτέρα ἀπειλεῖται μὲ πραγματικὴν ἐξόντωσιν διότι ἀφ’ ἑνὸς λόγῳ τῆς ἀνομβρίας δὲν ἠμποροῦν νὰ διαθρέψουν οἱ κτηνοτρόφοι τὰ αἰγοπρόβατά των ἡ δὲ παραγωγὴ ἐν γένει εἶναι σχεδὸν ἀνύπαρκτος. Πρέπει ὁπωσδήποτε νὰ ἀνασταλοῦν τὰ χρέη πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Οἱ Ἀγρόται εἶναι ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι μὲ δυσκολίαν λαμβάνουν δάνεια ἐλάχιστα καὶ πληρώνουν ἑκάστοτε προθύμως, ἡ ὁποία ἀσφαλῶς ἀποτελεῖ τὴν σπονδυλικὴν στήλην τοῦ Ἐκεῖνοι ὅμως οἱ ὀλίγοι τῶν ὁποίων τὰ χρέη πρὸς τὰς διαφόρους Τραπέζας καὶ Ὀργανισμοὺς εἶναι πολλαπλάσια τῶν χρεῶν τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, εἶναι εὐνοούμενοι. Λαμβάνουν εὔκολα καὶ δὲν πληρώνουν ποτὲ χωρὶς ἀσφαλῶς νὰ λαμβάνωνται τὰ ἐξοντωτικὰ μέτρα ἐναντίον των. Καλοῦμεν τὴν Κυβέρνησιν νὰ λάβῃ μέτρα ὑπὲρ τῆς Ἀγροτικῆς τάξεως ἡ ὁποία ἀσφαλῶς ἀποτελεῖ τὴν σπονδυλικὴν στήλην τοῦ Ἔθνους. (Χειροκροτήματα).

§112Ι. ΓΩΝΙΑΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν θὰ ἤθελα νὰ ἀπασχολήσω τὴν Βουλὴν καὶ τὸν ἀξιότιμον κύριον Ὑπουργόν, διότι ἐλέχθησαν πολλά, ἀλλὰ θὰ ἀναφέρω ἕνα συγκεκριμένον παράδειγμα τὸ ὁποῖον ὁμολογῶ ὅτι μοῦ ἐπροξένησεν κατάπληξιν ὅταν ἐκλήθην νὰ παράσχω τὴν συνδρομήν μου εἰς ἕνα γεωργὸν ὁ ὁποῖος ἐπλήρωσε τὸ εἰς 5.000 δραχμῶν χρέος του σχεδόν, καὶ ἔμεινεν ἕνα ὑπόλοιπον 700 δραχμῶν εἰς τὴν Τράπεζαν. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας ἔπρεπε νὰ ἔχῃ τὴν καλωσύνην νὰ ἀκούσῃ αὐτὰ τὰ πράγματα τὰ ὁποῖα εἶναι πολὺ ὠφέλιμα. Καὶ λέγει ὁ κ. Διευθυντὴς τῆς Τραπέζης, ὁ ὁποῖος ἐπέδειξε κάθε κατανόησιν, δὲν δύναμαι κύριε βουλευτά, παρ’ ὅλον ὅτι ἀντιλαμβάνομαι ὅτι εἶναι καλόπιστος, παρ’ ὅλον ὅτι ἀντιλαμβάνομαι ὅτι εἶναι ἄνθρωπος ὁ ὁποῖος ἐφάνη συνεπὴς πρὸς τὰς ὑποχρεώσεις του, ἐν τούτοις, δὲν δύναμαι, ἐπειδὴ δὲν ἐξώφλησεν ὁλοσχερῶς τὸ χρέος του, νὰ τοῦ δώσω λιπάσματα. Τὸ ἀναφέρω εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν διὰ νὰ ἐκτιμήσῃ τὰ πράγματα αὐτά.

§113Λ. ΛΥΜΠΕΡΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, σᾶς καταγγέλλω τὸ γεγονὸς ὅτι ὁ Ντινόπουλος ἐκ Κεραμωτῆς κρατεῖται εἰς τὰς φυλακὰς Καβάλλας ἐπὶ τρίμηνον διὰ χρέη πρὸς τὴν ΑΤΕ.

§114Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἐφέτος πολλοὶ γεωργοὶ δὲν ἠμπόρεσαν νὰ ἐξοφλήσουν τὰ χρέη των πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Πάντως γεγονὸς ἀναμφισβήτητον εἶναι τοῦτο. Ὅτι ὁ Διευθυντὴς τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης Κιλκὶς τὸν ὁποῖον ἐπεσκέφθην κατ’ ἐπανάληψιν ἔδειξε κατανόησιν. Διότι ὅταν οἱ γεωργοὶ ἐπλήρωναν τὸ ⅓ ἢ καὶ περισσότερον προετίθεντο νὰ ἐξοφλήσουν μὲ ἄλλα προϊόντα τὸ ὑπόλοιπον ὄχι μόνον τοὺς ἐχορήγει λιπάσματα, ἀλλὰ τοὺς συνίστα καὶ τὶ πρέπει νὰ κάμουν διὰ νὰ μὴ μένῃ τὸ χρέος πολύ.

§115Μ. ΤΟΣΟΥΝΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐγὼ δὲν θὰ γίνω οὔτε ὑπερασπιστής, οὔτε κατήγορος Διευθυντῶν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον θὰ παρεκάλουν εἶναι τὸ ἑξῆς. Ὅλοι οἱ ἀντιπρόσωποι, ὅλων τῶν περιφερειῶν παραπονοῦνται διὰ τὴν ὑπερβολικὴν τιμὴν τῶν κτηνοτροφῶν. Πολλοὶ συνεταιρισμοί, κύριε Πρόεδρε, κατέληξαν εἰς τὴν ἀπόφασιν νὰ μὴ τὰς πάρουν διότι εἰς πολλὰς περιπτώσεις εἶναι ἀκριβότεραι ἀπὸ τὰς τιμὰς τῆς ἐλευθέρας ἀγορᾶς. Παρακαλῶ τὸν κύριον Ὑπουργὸν νὰ προσέξῃ τὸ ζήτημα.

§116Λ. ΜΠΙΣΤΗΣ. Θέτω καὶ ἐγὼ ὑπ’ ὄψιν τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ, ὅτι ἡ ἁρμοδία ὑπηρεσία τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης καθώρισε τὰς ἀνάγκας τοῦ Νομοῦ Τρικάλων εἰς 1800 τόννους καὶ ἔναντι αὐτῶν ἐστάλησαν μόνον 350. Ἐπειδὴ ὁ κύριος Ὑπουργὸς εἶπεν ὅτι ὑπάρχουν ἐπαρκεῖς ποσότητες, νομίζω ὅτι πρέπει αἱ ποσότητες αἱ ὁποῖαι θὰ σταλοῦν νὰ εἶναι ἀνάλογοι.

§117Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφ. Γεωργίας). Ὅσον ἀφορᾷ τὰς ποσότητας σᾶς διαβεβαιῶ ὅτι εἶναι πλέον ἐπαρκεῖς. Αἱ ποσότητες, αἱ ὁποῖαι ἀπεστάλησαν ἀποτελοῦν τὸ Α τῶν ζωοτροφῶν, διότι μεγάλαι ποσότητες ζωοτροφῶν εὑρίσκονται ἐν πλῷ. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν οἱ κ.κ. συνάδελφοι γνωρίζουν καὶ ἀπὸ προηγουμένας δηλώσεις μου εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι δέχομαι εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας κάθε συνάδελφον διὰ συγκεκριμένας περιπτώσεις καὶ λαμβάνω ἀμέσως τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα χρειάζονται ὥστε ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα καὶ ὅπου ἀκόμη εἰς ὡρισμένας περιπτώσεις, τυχόν, ὄργανά της παρεκτρέπονται, νὰ δίδῃ τὸ δίκαιον τοῦ ἀγρότου. Ἐδήλωσα δὲ κατ’ ἐπανάληψιν ὅτι δὲν ἐννοῶ νὰ ἐπιτρέψω εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν νὰ φυλακίσῃ καὶ ἕνα ἀγρότην ἐκτὸς ἂν τύχῃ καμμία τόσον σπανία, ἐξαιρετικὴ καὶ ἀποδεδειγμένη περίπτωσις εὐπόρου κακοπληρωτοῦ συστηματικοῦ πρὸς τὴν Τράπεζαν. Παραδέχομαι ὅτι οἱ Ἕλληνες ἀγρόται δὲν εἶναι κακοπληρωταί, ἀπεναντίας εἶναι οἱ καλλίτεροι καὶ πλέον εὐσυνείδητοι ἀπὸ ὅλας τὰς τάξεις, ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν χρεῶν των ἐφ’ ὅσον δύνανται. Ἀλλὰ ἂν ὑπάρχῃ μέσα εἰς τοὺς 100 εὐσυνειδήτους, μέσα εἰς τοὺς 100 καλοπληρωτὰς καὶ ἕνας κακοπληρωτής, ἕνας ἄνθρωπος ὁ ὁποῖος θὰ δυσφημῇ ὁλόκληρον τὸν ἀγροτικὸν κόσμον, δὲν νομίζω ὅτι θὰ ὑπάρχῃ συνάδελφος ποὺ θὰ θέλῃ νὰ τὸν ὑπερασπίσῃ, διότι θὰ γίνῃ κακὸ παράδειγμα. Αὐτὸ τὸ ὁποῖον εἶπεν ὁ κύριος Θεοχαρίδης ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν ἡ Τράπεζα νὰ ἔχῃ χωριστὴν πολιτικὴν ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας καὶ τὴν Κυβέρνησιν θὰ εἴπω ὅτι ἡ παρατήρησις αὐτὴ δὲν εὐσταθεῖ. Διότι ἡ πολιτικὴ ἡ ὁποία ἔχει σχέσιν μὲ πιστοδοτήσεις καὶ μάλιστα μὲ ποικιλίαν πιστοδοτήσεων, ὅπως εἶναι αἱ πιστώσεις τὰς ὁποίας κάμνει ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀκολουθήσῃ μίαν γραμμήν. Εἶναι ἀναλόγως τῶν περιπτώσεων. Ἄλλην πολιτικὴν θὰ ἔχῃ ἡ Τράπεζα εἰς μίαν περιφέρειαν ἡ ὁποία ἐπλήγη ἀπὸ τὰς θεομηνίας, ἄλλην εἰς περιοχὴν ἡ ὁποία δὲν ἔτυχε νὰ πωλήσῃ εἰς καλὴν τιμὴν τὰ προϊόντα της. Πάντως διὰ νὰ τελειώνῃ ἡ συζήτησις, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι οἱοσδήποτε ἐξ ὑμῶν ἔχει παράπονον συγκεκριμένον, παρακαλῶ νὰ περάσῃ ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ὅπου, ὡς γνωρίζετε, δέχομαι καθημερινῶς τοὺς κ.κ. συναδέλφους ἀπὸ τὸ πρωῒ μέχρι τῶν προχωρημένων ὡρῶν τοῦ ἀπογεύματος, καὶ νὰ εἶναι βέβαιος ὅτι θὰ τύχῃ τῆς δεούσης ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἐνεργείας πρὸς τὴν Τράπεζαν τὴν Ἀγροτικήν.

§118ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§119ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§120ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ Συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6 μ. μ. (Ὥρα 8.55′ μ. μ.).