1956.06.27

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 40ὴ

Τετάρτη 27 Ἰουνίου 1956

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 7.15 μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Γ. Κλῆς, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Γ. ΚΛΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3Γ. ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς τὰ χθεσινὰ πρακτικὰ ἐκεῖ ὅπου ὁμιλεῖ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας εἰς ἀπάντησιν ἐμοῦ, ἐγὼ δὲν εἶπον αὐτό, ἐγὼ εἶπον ὅτι ἡ τιμὴ τῶν 5 καὶ 10 δὲν εἶναι ἡ πραγματική. Εἰς τὴν ἐγκύκλιον ποὺ ἔκαμε διὰ τὴν συγκέντρωσιν τοῦ........ (ὁμιλεῖ ἀπὸ τῆς θέσεώς του μὴ ἀκουόμενος). Αὐτὸ θὰ ἤθελα νὰ σημειωθῇ εἰς τὰ Πρακτικά.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δώσατε ἕνα σημείωμα, κύριε συνάδελφε, εἰς τὰ Πρακτικά. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως ὡς φραστικῶς διωρθώθησαν, κατόπιν παρατηρήσεων τοῦ κ. Σ. Παπαπολίτη καὶ τοῦ κ. Γ. Καραγκιόζη. Ὁ βουλευτὴς κ. Ι. Γιαννιδάκης αἰτεῖται τὴν χορήγησιν μηνιαίας ἀδείας ἀπουσίας προκειμένου νὰ ἀναχωρήσῃ εἰς τὸ ἐξωτερικόν.

§5ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Ὁ βουλευτὴς κ. Ε. Σαββόπουλος αἰτεῖται τὴν χορήγησιν διμήνου ἀδείας ἀπουσίας προκειμένου ν’ ἀναχωρήσῃ εἰς τὸ ἐξωτερικόν.

§7ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν τῆς αἰτουμένης ἀδείας. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Π. Κηπουρὸς ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ. κλπ.

§9Π. ΚΗΠΟΥΡΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Ἀθανασιάδης–Νόβας, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συστάσεως πρεσβειῶν ἐν Νέῳ Δελχὶ καὶ Δαμασκῷ». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Δ. Καρατζένης καὶ Ι. Ἰντζὲς καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ὀργανώσεως τῆς διανομῆς τῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Β. Θανασέκου καὶ Γ. Σπηλιόπουλος, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ δημάρχου Βύρωνος, αἰτοῦντος αὔξησιν τοῦ κονδυλίου τῶν Παιδικῶν Κατασκηνώσεων, ἵνα οὕτω ἀποσταλοῦν περισσότερα παιδία εἰς αὐτάς. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Πανελλαδικῆς Ἑνώσεως Θερμαστῶν Ξηρᾶς, ζητούσης χαρακτηρισμὸν τῶν πτυχιούχων θερμαστῶν ὡς ὑπαλλήλων καὶ οὐχὶ ἐργατοτεχνιτῶν. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας καὶ Εὐρυτανίας κ. Π. Σταυρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Συνταξιούχων Σιδηροδρομικῶν Βορειοδυτικῆς Ἑλλάδος, ζητοῦντος ἄμεσον κύρωσιν τῶν ὑπουργικῶν ἀποφάσεων χορηγήσεως αὐξήσεων εἰς τοὺς σιδηροδρομικοὺς ὑπαλλήλους κλπ. Ὁ βουλευτὴς Θεσπρωτίας–Ἰωαννίνων κ. Χ. Παπασταύρου καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ προσωπικοῦ Ἠλεκτρικῆς Ἑταιρίας Ἰωαννίνων, ζητοῦντος ἔνταξιν τῶν μελῶν του εἰς τὸ μόνιμον προσωπικὸν τῆς Δ.Ε.Η. καὶ διασφάλισιν τῶν κεκτημένων αὐτῶν δικαιωμάτων. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Γ. Μπακατσέλος καὶ Ι. Παπαηλιάκης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Πανελληνίου Ὁμοσπονδίας Συνταξιούχων καὶ Ἠσφαλισμένων Σιδηροδρομικῶν, ζητούσης χορήγησιν συμπληρωματικοῦ βοηθήματος εἰς τοὺς ἐξελθόντας τῆς ὑπηρεσίας μέχρι 31.12.48 σιδηροδρομικοὺς κλπ. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Συνδικάτων Η.Ε.Μ., ζητούντων τὴν ρύθμισιν τοῦ ἀσφαλιστικοῦ ζητήματος καὶ κατοχύρωσιν τῶν κεκτημένων δικαιωμάτων τῶν ἐργαζομένων καὶ τῶν συνταξιούχων τῆς Η.Ε.Μ. Ὁ βουλευτὴς Θεσπρωτίας–Ἰωαννίνων κ. Χ. Παπασταύρου καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως τῶν ἀρτοποιῶν Ἀθηνῶν καὶ Προαστίων, ζητούσης ἐπανένταξιν εἰς τὸ κοστολόγιον ἄρτου τοῦ κονδυλίου «ἀμοιβὴ ἀρτοϋπαλλήλου», αὔξησιν τοῦ βιοτεχνικοῦ ποσοστοῦ κέρδους ἐπὶ τοῦ πιτυρούχου ἄρτου, μεταφορὰν ἀδειῶν λειτουργίας ἀρτοποιείων ἐκ κεκορεσμένων περιοχῶν εἰς τοιαύτας μὴ κεκορεσμένας κλπ. Ὁ βουλευτὴς Πέλλης κ. Θ. Ἀνδρεάδης καταθέτει ἀναφορὰν κατοίκων Ἀριδαίας, κατόχων ἀνταλλαξίμων οἰκοπέδων, ζητούντων καθορισμὸν λογικῶν τιμημάτων διὰ τὴν ἐξαγορὰν τῶν ἀνταλλαξίμων οἰκοπέδων ἐφ’ ὧν ἔχουν ἀνεγείρει οἰκίας πρὸς στέγασιν τῶν οἰκογενειῶν των κλπ. Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Δ. Γρίβας, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Θ. Τριανταφυλλίδη καὶ λοιπῶν ἀναποκαταστάτων προσφύγων Δράμας, ζητούντων παραχώρησιν αὐτοῖς ἀνταλλαξίμων οἰκοπέδων διὰ τὴν ἀστικὴν αὐτῶν ἀποκατάστασιν. Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Δ. Γρίβας καταθέτει ἀναφορὰν ὁδηγῶν ἑλκυστήρων ὑπηρεσίας Μηχανικῆς Καλλιεργείας Δράμας, ζητούντων μονιμοποίησιν αὐτῶν ὡς ὑπαλλήλων τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Κ. Τσιγάρας καὶ Γ. Εὐαγγέλου καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν Ἁλιευτικῶν Συν)σμῶν Μηχανοτρατῶν καὶ Γρὶ–Γρὶ Θεσσαλονίκης, ζητούντων ἄμεσον ἀντικατάστασιν τῆς ἐπιτροπῆς Διοικήσεως Ἰχθυοσκάλας Θεσσαλονίκης καὶ ἀνάθεσιν ταύτης εἰς τοὺς ἁλιευτικοὺς Συνεταιρισμοὺς κλπ. Ὁ βουλευτὴς Λέσβου κ. Π. Γλιγλῆς, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ καὶ Βιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου Μυτιλήνης, ζητοῦντας ἀνέγερσιν νέου τελωνειακοῦ συγκροτήματος ἐν Μυτιλήνῃ. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Δημοτικῶν Ὑπαλλήλων Πειραιῶς ζητοῦντος κατάργησιν τοῦ Ν. 796)48, δι’ οὗ ἠσφαλίσθησαν εἰς τὸ Ταμεῖον Ἀσφαλίσεως Δημοτικῶν Ὑπαλλήλων, οἱ διοικητικοὶ ὑπάλληλοι ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν ἐπὶ βλάβη τοῦ Ταμείου καὶ τῶν ἠσφαλισμένων Δημοτικῶν ὑπαλλήλων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Μερόπης Τσακίρη, ζητούσης νομοθετικὴν ρύθμισιν τοῦ ζητήματος καταβολῆς ἀποζημιώσεως, διὰ τὸν κατὰ τὸ ἔτος 1941 θάνατον τοῦ συζύγου της ἐν Μυτιλήνῃ ἐξ ἐργατικοῦ ἀτυχήματος κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ν. Μαλλιάκας καὶ Α. Αὐγερινός, καταθέτουν ἀναφορὰς τῶν Συλλόγων ἀμίσθων δικαστικῶν κλητήρων τῶν Πρωτοδικείων Μυτιλήνης, Ἠλείας, Θεσσαλονίκης καὶ Καλαμῶν, ζητούντων ἐπίλυσιν τῶν αἰτημάτων τῶν μελῶν των, ὑπαγωγὴν αὐτῶν εἰς τὴν Αʹ κατηγορίαν μετόχων τοῦ Τ.Σ.Ν. κλπ. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Α. Λασκαρίδης καὶ Ι. Παπαδημητρίου, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Φίλων Γραμμάτων καὶ Τεχνῶν Καβάλας, ζητοῦντος διορισμὸν 4 καθηγητῶν διὰ τὴν λειτουργίαν τοῦ Δημοτικοῦ Ὠδείου Καβάλας. Οἱ βουλευταὶ Εὐβοίας κ. κ. Μ. Στεφανίδης καὶ Ε. Ἀρβανιτάκης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Πανελληνίου Ὁμοσπονδίας Συνταξιούχων Σιδηροδρομικῶν, διαμαρτυρομένης διὰ τὴν εἰς τὰ Ἰταλικὰ Ἐργοστάσια «Μπρέντα» καὶ «Φίατ» παραγγελίαν παρὰ τῶν ΣΕΚ ἀτμομηχανῶν καὶ αὐτοκινηταμαξῶν ἀκαταλλήλων, ἐπικινδύνων καὶ ἐπιζημίων, καὶ ζητούσης λῆψιν μέτρων βελτιώσεως τοῦ παραγγελλομένου ὑλικοῦ, πρὸς ὄφελος καὶ τοῦ Δημοσίου καὶ τῶν εἰς τοὺς σιδηροδρόμους ἐργαζομένων. Ὁ βουλευτὴς Ἀχαΐας κ. Α. Γεροκωστόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Ὑπαλλήλων Ἑστιατορίων Πατρῶν καὶ συνεργαζομένων Συνδέσμων Καφεϋπαλλήλων καὶ Τεχνιτῶν Ζαχαροπλαστῶν Πατρῶν, ζητούντων χαρακτηρισμὸν τῶν μελῶν των εἰς εἰδικευμένους ὑπαλλήλους Τουριστικῶν Ἐπαγγελμάτων, ὑπαγωγὴν αὐτῶν εἰς τὸν Νόμον 2112 κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἀχαΐας κ. Α. Γεροκωστόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Πολεμιστῶν Πολέμου 1940– 41 Ἐπαφῆς Πρόσω Νομοῦ Ἀχαΐας, διαμαρτυρομένων καὶ διότι οὐδεμία νομοθετικὴ προστασία παρεσχέθη αὐτοῖς καὶ ζητούντων ψήφισιν ἑνιαίας προστατευτικῆς νομοθεσίας δι’ ὅλας τὰς κατηγορίας τῶν πολεμιστῶν, ἀπαγόρευσιν ἀπολύσεως Πολεμιστῶν 1940–41 ἐμπιπτόντων εἰς τὰς διατάξεις τοῦ Ν. Δ. 1799)42 καὶ ὑποχρεωτικὴν πρόσληψιν εἰς ἐργασίας. Ὁ βουλευτὴς Θεσπρωτίας καὶ Ἰωαννίνων κ. Χ. Παπασταύρου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Ἀρτεργατῶν Θεσπρωτίας, ζητοῦντος τὴν μὴ κατάργησιν τῶν ὑποεπιτροπῶν Ἀρτεργατῶν, αἱ ὁποῖαι ὑπῆρξαν ἐξυπηρετικαὶ διὰ τοὺς ἀρτεργάτας τῶν Ἐπαρχιῶν. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Ε. Σαββόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προσωπικοῦ τοῦ Τζανείου Νοσοκομείου Πειραιῶς, ζητοῦντος τροποποίησιν τοῦ Ν. 2592)53 ἐπὶ τῷ τέλει ἀναγνωρίσεως ὡς συνταξίμου τῆς προϋπηρεσίας αὐτοῦ ἐν τῷ Νοσοκομείῳ τούτῳ, καθ’ ὃν χρόνον αὐτὸ ἦτο Δημοτικὸν ἀγαθοεργὸν Ἵδρυμα. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Χ. Παπασταύρου καὶ Θ. Χαβίνης, καταθέτουν ἀναφορὰς τοῦ Δημάρχου καὶ τῶν Προέδρων Συλλόγων καὶ Ὀργανώσεων Ἰωαννίνων, ζητούντων ἔναρξιν ἐκτελέσεως ἔργων κοίτης Καλαμᾶ καὶ ἀσφαλτοστρώσεως ὁδοῦ Ἰωαννίνων–Ἡγουμενίτσης. Ἀπαντήσεις τῶν διαφόρων Ὑπουργείων, ἐπὶ ἐρωτήσεων κ. κ. βουλευτῶν: Ι. Τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Η. Σκυλλάκου. Ἀπαντῶντες εἰς τὰ ὑπ’ ἀριθ. 3416)2478)6.6.56 καὶ 3542)2596)8.6.56 ὑμέτερα ἔγγραφα, διὰ τῶν ὁποίων διεβιβάσθησαν ἡμῖν ἐρωτήσεις τῶν βουλευτῶν κ. κ. Η. Σκυλλάκου ἀριθ. 422 καὶ Εὐστ. Ἀλιπράντη ἀριθ. 448 ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι ἐλήφθη ἤδη ἀπόφασις περὶ συγκεντρώσεως ὑπὸ τῆς ΚΥΔΕΠ 5.000.000 ὀκάδων, ἤτοι 6.400 τόννων κριθῆς καὶ βρώμης διὰ λ)σμὸν τῶν παραγωγῶν ἔναντι 4.700 τόννων, οἱ ὁποῖοι συνεκεντρώθησαν κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος διὰ λ)σμὸν τῆς ἐπιμελητείας Στρατοῦ. Ἤδη ἐνεκρίθη ἡ ἀπαιτουμένη πιστοδότησις ὑπὸ τῆς Νομισματικῆς ἐπιτροπῆς καὶ ἐξεδόθησαν αἱ δέουσαι ὁδηγίαι πρὸς τὴν ΚΥΔΕΠ διὰ τὴν διεξαγωγὴν τῆς ὡς ἄνω συγκεντρώσεως τῆς ὁποίας ἡ ἔναρξις θὰ πραγματοποιηθῇ μέχρι τέλους τῆς προσεχοῦς ἑβδομάδος. Ἐν Ἀθήναις τῇ 22 Ἰουνίου 1956.

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ

ΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Λ. Σπαῆ. Εἰς ἀπάντησιν ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 449 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Λ. Σπαῆ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι, εἰς τὸ πρόγραμμα ἔργων ὁδοποιΐας ἐκ Δημοσίων ἐπενδύσεων τοῦ τρέχοντος οἰκονομικοῦ ἔτους (μέχρι 31.12. 1956) περιλαμβάνεται πίστωσις ἐκ δραχμῶν 1.100.000 δι’ ἐκτέλεσιν μέρους ἐργασιῶν κατασκευῆς τῆς ὁδοῦ Ἄρτης– Πρεβέζης, ἐξεδόθη δὲ καὶ ἀπόφασις τοῦ κ. ὑπουργοῦ περὶ δημοπρατήσεως καὶ ἐκτελέσεως τῶν σχετικῶν ἐργασιῶν διὰ τὸ τμῆμα τῆς ὁδοῦ Βουλγαρελίου Μεσοχώρας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 22 Ἰουνίου 1956. Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ

2) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Τζώρτζη. Εἰς ἀπάντησιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 510 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Τζώρτζη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: Τὸ Τ.Ο.Ν. Βοιωτίας προβλέπει καὶ κατὰ τὸ τρέχον ἔτος καὶ κατὰ τὰ ἑπόμενα συνεχῆ συντήρησιν τῶν ὁδῶν ἐπαρχίας Θηβῶν. Πέραν τοῦ χορηγηθέντος ποσοῦ ἐκ τοῦ Τ.Ο.Ν. δὲν προβλέπεται ἄλλη χρηματοδότησις. Ἐν Ἀθήναις τῇ 23 Ἰουνίου 1956. Ἐντολῇ Ὑπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Α. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ

ΙΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Ἐθν. Παιδείας. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Παπαδημητρίου. Ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 516 ἐ. ἔ. ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Παπαδημητρίου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: Παρὰ τὰς ἐπανειλημμένας, μέχρις ὀκταετίας παρατάσεως τοῦ Ν. Δ. 132)1946 ἀπέμεινε εἰσέτι λίαν ἱκανὸς ἀριθμὸς φοιτητῶν, οἱ ὁποῖοι δὲν ἠδυνήθησαν νὰ κάμουν χρῆσιν τῶν εὐεργετικῶν διατάξεων τοῦ Νομοθετικοῦ τούτου Διατάγματος. Ἐπίσης πλεῖστοι ἐκ τῶν φοιτητῶν τούτων, ἀνήκοντες εἰς τὴν κατηγορίαν ἐκείνων, οἵτινες ἐστρατεύθησαν κατ’ ἐπανάληψιν ὑπηρέτησαν ἐπὶ μακρὸν τὴν Πατρίδα, ἰδίως κατὰ τὸν συμμοριτοπόλεμον, παρημποδίσθησαν κυρίως ἐκ τοῦ λόγου τούτου εἰς τὴν ἐμπρόθεσμον ἀποπεράτωσιν τῶν ἐξετάσεών των. Πρὸς διευκόλυνσιν τῶν φοιτητῶν διὰ τοῦ Ν. Δ. 3234)1955 παρετάθησαν διὰ τελευταίαν φορὰν αἱ προθεσμίαι ἀφ’ ἑνὸς μὲν τοῦ δικαιώματος τῆς ἀποπερατώσεως τῶν ἐξετάσεών των μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1957, ἀφ’ ἑτέρου δὲ τῆς ἀνανεώσεως τῶν ἐγγραφῶν των μέχρι 30ῆς Ἰουνίου 1955. Αἱ ἀνωτέρω παρατάσεις προθεσμιῶν ἐγένοντο παρὰ τὴν γνώμην τῶν Ἀνωτάτων ἐκπαιδευτικῶν Ἱδρυμάτων, κατέστησαν δὲ ἀναγκαῖαι λόγῳ τῶν εἰδικῶν συνθηκῶν εἰς ἃς ἐτέλει ἡ Χώρα. Ἤδη, ὅτε αἱ ἀνώμαλαι συνθῆκαι ἐξέλιπον, δὲν ἐνδείκνυται ἡ παράτασις τῆς ἰσχύος εὐεργετικῶν διατάξεων διὰ τοὺς φοιτητάς, χάριν τῆς κανονικῆς καὶ ἀποδοτικῆς λειτουργίας τῶν Ἀνωτάτων ἐκπαιδευτικῶν Ἱδρυμάτων, τῆς ὅσον τὸ δυνατὸν ὁμαλωτέρας φοιτήσεως καὶ ἀρτιωτέρας καταρτίσεως τῶν κανονικῶν φοιτητῶν καὶ τῆς μὴ μετατροπῆς τῶν καθηγητῶν ἀπὸ ἐπιστημονικῶν διδασκάλων εἰς ἐξεταστάς. Ἐπειδὴ ὅμως εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν πρόκειται περὶ εὐεργετήματος καθαρῶς οἰκονομικοῦ περιεχομένου, θὰ μελετήσω τὴν κατὰ τὸ δυνατὸν διὰ νομοθετικοῦ μέτρου παράτασιν τῆς ληξάσης προθεσμίας ἀνανεώσεως τῶν ἐγγραφῶν τῶν φοιτητῶν παρελθόντων ἐτῶν, δοθέντος ὅτι οἱ φοιτηταὶ οὗτοι (ἱκανὸς ἀριθμὸς τῶν ὁποίων εἶναι οἰκογενειάρχαι καὶ προκεχωρημένης ἡλικίας) ὑπεβλήθησαν εἰς μεγάλας ὑλικὰς θυσίας διὰ νὰ προωθήσουν καὶ ἀποπερατώσουν τὰς σπουδάς των. Ἐν Ἀθῆναι τῇ 23 Ἰουνίου 1956.

Ὁ Ὑπουργὸς

Π. Ξ. ΛΕΒΑΝΤΗΣ

IV. Τοῦ Ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Μ. Στεφανίδη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4145)19.6.56 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἐν ἀντιγράφῳ ἡ ὑπ’ ἀριθ. 577 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Μ. Στεφανίδη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι τὸ παρὰ τοῦ καθ’ ἡμᾶς Ὑπουργείου ἐφαρμοζόμενον πρόγραμμα Πρόνοια–Ἐργασία διὰ τοῦ ἀπὸ 17.10.53 Β. Δ. κατηργήθη ἑνοποιηθὲν μετὰ τοῦ προγράμματος Μικρῶν Κοινωφελῶν Ἔργων, τὸ ὁποῖον ὑπάγεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ. Κατόπιν τῶν ἀνωτέρω γνωρίζομεν ὑμῖν, ὅτι ἐν προκειμένῳ ἁρμόδιον τυγχάνει τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ. Ἐν Ἀθήναις τῇ 21 Ἰουνίου 1956.

Ἡ Ὑπουργὸς

ΛΙΝΑ Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗ

V. Τοῦ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Η. Μπρεδήμα κλπ. Ἔχομεν τὴν τιμὴν ἐν συνεχείᾳ πρὸς τὸ ἀνακοινωθὲν ὑμῖν ὑπ’ ἀριθ. 65801 ἐ. ἔ. ἔγγραφον τοῦ Ὑπουργείου τούτου, σχετικῶς μὲ τὸ ζήτημα τὸ προκῦψαν ἐκ τοῦ πορίσματος τῆς ἰατροδικαστικῆς ἐκθέσεως τῶν καθηγητῶν κ. κ. Γεωργιάδη καὶ Ἠλιάκη νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι, εἰς ἀπάντησιν τοῦ ρηθέντος ἡμετέρου ἐγγράφου, ὁ Εἰσαγγελεὺς Ἐφετῶν διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 13587 ἐ. ἔ. ἀναφορᾶς αὐτοῦ ἀνέφερεν ἡμῖν, ὅτι ἡ προδικασία δὲν ἐπεραιώθη εἰσέτι, ὁ ἁρμόδιος ὅμως ἀνακριτὴς ὑπέβαλε τὴν σχετικὴν δικογραφίαν περαιωμένην τὴν 2αν Ἰουνίου 1956 τῷ Εἰσαγγελεῖ Πλημ)κῶν Ἀθηνῶν, ὅστις διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 2342 τῆς 12.6.1956 προτάσεώς του εἰσήγαγε ταύτην εἰς τὸ Δικαστικὸν Συμβούλιον, παρ’ ᾧ καὶ ἐκκρεμεῖ ἤδη ἡ ὑπόθεσις πρὸς ἔκδοσιν βουλεύματος. Ἐν Ἀθήναις τῇ 23 Ἰουνίου 1956.

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

VI. Τοῦ Ὑπουργείου Ἐθν. Ἀμύνης. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Πρίφτη. Σχετικὸν ὑμέτερον 3326)2386)5.6.56. Ἔχομεν τὴν τιμήν, εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὕπερθεν ὑμετέρου διαβιβασθείσης ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Πρίφτη, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι ὁ χαρακτηρισμὸς τοῦ Β. Α. Τμήματος τῆς νήσου Κερκύρας ὡς ἐπιτηρουμένης ζώνης ὀφείλεται εἰς λόγους σοβαρούς, ἀλλὰ μὴ δυναμένους νὰ γίνουν ἀντικείμενον δημοσίας συζητήσεως καὶ ὅτι ἡ εἰς τὴν περιοχὴν ἐκείνην ἐπίσκεψις ἡμεδαπῶν καὶ ἀλλοδαπῶν ἐπισκεπτῶν εἶναι δυνατὴ ὑπὸ τὰς προϋποθέσεις, ἃς ὁ νόμος ὁρίζει. Ἐν Ἀθήναις τῇ 22 Ἰουνίου 1956.

Ὁ Ὑπουργὸς

ΑΡ. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ

2) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Θ. Χαβίνη. 1. Ἔχομεν τὴν τιμήν, εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὕπερθεν ὑμετέρου διαβιβασθείσης ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Θ. Χαβίνη, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: α) Τὸ ζήτημα τῆς μονιμοποιήσεως τῶν ἐφέδρων Ἀξιωματικῶν τῶν προερχομένων ἐκ τοῦ Κέντρου ἐκπαιδεύσεως Ἐφ. Ἀξιωματικῶν Κερκύρας, διεπόμενον ὑπὸ τοῦ νόμου 1963)51, ἔχει ἀκολουθήσει ἐπακριβῶς τὴν πορείαν, τὴν ὑπὸ τοῦ ρηθέντος νόμου ἐπιβαλλομένην. β) Συγκεκριμένως οἱ ἀποφοιτήσαντες τῆς Σχολῆς ταύτης, ἐκρίθησαν τόσον ὑπὸ τοῦ Εἰδικοῦ Πενταμελοῦς Συμβουλίου, ὅσον καὶ ὑπὸ τοῦ Α.Σ.Σ. ὅπερ τελικῶς ἐνέκρινε τὴν μονιμοποίησιν 36 Ἀνθ)γῶν καὶ 19 Ἀνθ)στῶν καὶ ἀπέρριψε τὴν τῶν ὑπολοίπων. Ἐν συνεχείᾳ τὸ Α.Σ.Σ. ἐπανέκρινε, βάσει τοῦ Ν. Δ. 3012)51, ἐκείνους, οὓς κατ’ ἀρχὴν εἶχεν ἀπορρίψει καὶ ἐπανέλαβε τὴν ἀπόρριψιν ὅλων, πλὴν ἑνός. γ) Συνεπείᾳ σχετικῆς ἀποφάσεως τοῦ Συμβουλίου Ἐπικρατείας ἔλαβε χώραν καὶ ἑτέρα ἐπανάκρισις ἓξ (6) ἐκ τῶν ἀνωτέρω ἀπορριφθέντων μὲ ἐκ νέου δυσμενὲς δι’ αὐτοὺς ἀποτέλεσμα. 2. Ἐκ τῶν ἀνωτέρω καταφαίνεται ὅτι οὐδόλως ὑφίσταται θέμα παραβάσεως ὑποσχέσεως τοῦ Κράτους καὶ ὅτι τὸ ὅλον θέμα εἶναι κεκλεισμένον. Ἐν Ἀθήναις τῇ 11 Ἰουνίου 1956.

Ὁ Ὑφυπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης

Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ

3) Ἐπὶ ἐρωτήσεων τῶν βουλευτῶν κ. κ. Ι. Παπαδάκη, Κ. Τσιγάρα, Γ. Εὐαγγέλου καὶ Β. Ἐφραιμίδη. Ἔχομεν τὴν τιμὴν εἰς ἀπάντησιν τῶν διὰ τῶν ὕπερθεν ὑμετέρων διαβιβασθεισῶν ἐρωτήσεων τῶν ἐν θέματι κ. κ. βουλευτῶν, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἀκόλουθα: α) Τὸ ἐν λόγῳ ΤΟΛ, κατασκευασθὲν κατὰ τὴν πολεμικὴν περίοδον ὑπὸ τῶν Ἀγγλικῶν στρατευμάτων, χρησιμοποιεῖται νῦν ὡς Στρατιωτικὴ Λέσχη, ἐλλείψει ἑτέρου κτιρίου. β) Ἡ ὑπηρεσία ἐξέλεξεν ἤδη καὶ ἠγόρασεν οἰκόπεδον διὰ τὴν ἐπ’ αὐτοῦ ἀνέγερσιν κτιρίου Στρατιωτικῆς Λέσχης, προτίθεται δὲ ταχέως νὰ προβῇ εἰς τὴν ἀνέγερσιν ταύτην, ὁπότε βεβαίως καὶ θὰ ἀπομακρύνῃ τὸ ἐν λόγῳ ΤΟΛ. γ) Ἐξ ἄλλου ἡ Στρατιωτικὴ ὑπηρεσία, συμβάλλουσα εἰς τὴν ἀνάπτυξιν τοῦ τουρισμοῦ, τόσον ἐν Ἀθήναις, ὅσον καὶ εἰς ὅλας τὰς ἐπαρχιακὰς πόλεις, ὑπέστη σοβαρὰς ζημίας διὰ διχοτομήσεως κεντρικοῦ οἰκοπέδου της ἐπ’ ὠφελείᾳ τοῦ ρυμοτομικοῦ σχεδίου τῆς πόλεως Βέρροια. δ) Ἐκ τῶν ἀνωτέρω καθίσταται δῆλον, ὅτι ἡ ὑπόθεσις βαίνει πρὸς τακτοποίησιν ἐντὸς ὀλίγου χρόνου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 16 Ἰουνίου 1956.

Ὁ Ὑφυπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης

ΔΗΜ. ΔΑΒΑΚΗΣ

VII. Τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Καραγκιόζη. Ἐπὶ τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4131)3139)19.6.56 ὑμετέρου ἐγγράφου διαβιβασθείσης ἐν ἀντιγράφῳ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Καραγκιόζη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι δὲν ἀντιμετωπίζεται ἐπὶ τοῦ παρόντος παρ’ ἡμῶν μείωσις τοῦ δασμοῦ τῆς ἡμικατειργασμένης ὀρύζης τύπου CARCO. Ἐν Ἀθήναις τῇ 23 Ἰουνίου 1956.

Ὁ Ὑπουργὸς

ΧΡ. ΘΗΒΑΙΟΣ

VIII. Τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Χ. Σκουτέρη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3621)2634)11.6.56 ὑμετέρου ἐγγράφου δι’ οὗ διαβιβάζεται ἡμῖν ἡ ὑπ’ ἀριθ.... ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Χ. Σκουτέρη σχετικῶς μὲ τὴν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ εἰσαγωγὴν γεωμήλων ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: Ἡ σημειωθεῖσα ἔλλειψις τοῦ εἴδους ἐν τῷ ἐσωτερικῷ καὶ ἡ ἐντεῦθεν ὕψωσις τῆς τιμῆς αὐτοῦ κατέστησε μὴ προσιτὸν τοῦτο εἰς τὸ εὐρὺ καταναλωτικὸν κοινὸν καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦτον ἐπετράπη ἡ ἀτελὴς εἰσαγωγὴ ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ μέχρι τῆς 15.6.56. Ἡ τοιαύτη ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ εἰσαγωγὴ γεωμήλων οὐδόλως ἔπληξε τὴν ἐγχωρίαν παραγωγήν, δεδομένου ὅτι, αὕτη ἐπραγματοποιήθη εἰς λίαν ὑψηλὰς τιμὰς πάσης ἀντιστοίχου περιόδου τῶν προηγουμένων ἐτῶν. Πρὸς τούτοις πληροφοροῦμεν ὑμᾶς, ὅτι κατὰ τὸ ἀπὸ 20ῆς Φεβρουαρίου μέχρι καὶ 13ης Ἰουνίου ἐ.ἔ. χρονικὸν διάστημα ἐθεωρήθησαν παρὰ τῶν ἁρμοδίων ὑπηρεσιῶν τιμολόγια διὰ τὴν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ εἰσαγωγὴν 7.657 τόννων γεωμήλων. Καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τοὺς εἰσαγωγεῖς οἵτινες ἔλαβον ἔγκρισιν εἰσαγωγῆς γεωμήλων, τούτους δὲν δυνάμεθα νὰ γνωρίζωμεν, λόγῳ τοῦ ἰσχύοντος συστήματος τῆς ἐλευθερίας τῶν εἰσαγωγῶν, καθ’ ὃ ἅπασαι αἱ ἀνὰ τὴν χώραν ἐξουσιοδοτημέναι Τράπεζαι, δύνανται νὰ χορηγῶσιν ἐγκρίσεις διὰ τὴν εἰσαγωγὴν οἱουδήποτε ἐμπορεύματος. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, αἱ ἐξουσιοδοτημέναι Τράπεζαι, λόγῳ τοῦ κατὰ τὰ ἀνωτέρω συστήματος, ἐχορήγησαν ἐγκρίσεις διὰ τὴν εἰσαγωγὴν γεωμήλων εἰς πάντα ὑποβαλόντα σχετικὴν αἴτησιν, βάσει θεωρημένων τιμολογίων.

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ν. ΜΑΡΤΗΣ

§10Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χαβίνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ.

§12Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, πρὸ ἡμερῶν ἐζήτησα καὶ πάλιν ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ τὸν λόγον διὰ νὰ εἴπω ὀλίγας λέξεις διὰ τὸ ζήτημα τῆς συζητήσεως τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων. Κατὰ τὸν Κανονισμόν, διὰ τὰς ἀναφορὰς ἀφιεροῦται μόνον ἡμίσεια ὥρα, ἕκαστος δὲ ἀγορητὴς ὀφείλει νὰ ὁμιλήσῃ μόνον ἐπὶ πέντε λεπτά. Ὅπως καὶ τότε εἶπον, κ. βουλευταί, αἱ ἀναφοραὶ πολιτῶν καὶ τῶν κοινοτήτων καὶ τῶν μακρυνῶν περιφερειῶν τῆς Ἑλλάδος, πρὸς τὴν Βουλήν, ἔχουσι μεγίστην σημασίαν. Ὅταν οἱ πολῖται νομίζουν ὅτι ἀδικοῦνται ἀπὸ τὰς διοικήσεις, ἀπὸ τὴν ἑκάστοτε Κυβέρνησιν, προσφεύγουν εἰς τὸ τελευταῖον καταφύγιον, εἰς τὴν Βουλήν, καὶ ἔχουν τὴν ἀπαίτησιν, νὰ ἀκουσθῇ ἡ φωνὴ τῆς Βουλῆς ἐπὶ τῆς δικαίας αὐτῶν ἀναφορᾶς. Ὑπάρχουν εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν πλέον τῶν 500 ἀναφορῶν. Μὲ τὸν ρυθμὸν μὲ τὸν ὁποῖον γίνεται ἡ συζήτησις τῶν ἀναφορῶν, εἶναι βέβαιον, ὅτι δὲν θὰ συζητηθοῦν οὔτε 10. Καὶ τοῦτο διὰ δύο λόγους, κύριοι βουλευταί. Πρῶτον, διότι ἡ ἡμίσεια ὥρα εἶναι τὰ μέγιστα ἀνεπαρκής. Ἐπρότεινα πρὸ ἡμερῶν καὶ προτείνω καὶ πάλιν, ὅπως ὁ χρόνος τῆς συζητήσεως τῶν ἀναφορῶν, καὶ ἐρωτήσεων αὐξηθῇ εἰς μίαν ὥραν. Δεύτερον δὲ συμβαίνει καὶ τοῦτο. Ἀντὶ οἱ κύριοι ἀγορηταὶ νὰ περιορίζωνται εἰς 5 λεπτά, ὄχι μόνον ὁμιλοῦν ἐπὶ περισσότερα λεπτά, ἀλλὰ καὶ δευτερολογοῦν, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον κατὰ τὴν γνώμην μου, δὲν εἶναι ὀρθόν. Δευτερολογία εἰς τὰς ἀναφοράς, κ. συνάδελφοι, δὲν ἐπιτρέπεται. Διότι ὁ Κανονισμὸς ρητῶς λέγει, ἐὰν διὰ τῆς ἀπαντήσεως τοῦ κ. ὑπουργοῦ οἱ βουλευταί δὲν εἶναι ἱκανοποιημένοι, ὑποβάλλουσι σχετικὴν ἐπερώτησιν. Τί γίνεται ὅμως; Ἀρχίζει ἡ δευτερολογία τῶν βουλευτῶν, ἀπαντᾶ ὁ ὑπουργὸς καὶ ἐὰν εἶχον ὁμιλήσει 3 ἢ 4 βουλευταί, ὁμιλοῦν διὰ δευτέραν φορὰν καὶ οἱ 4 καὶ τοιουτοτρόπως, μὲ δύο ἀναφορὰς καταναλίσκεται ὁλόκληρον τὸ ἡμίωρον. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι δευτερολογία εἰς ἀναφορὰς δὲν ἐπιτρέπεται καὶ κατὰ τὰ κοινοβουλευτικὰ ἔθιμα. Δι’ αὐτὸ κ. συνάδελφοι, προτείνω καὶ πάλιν, ὅπως αὐξηθῇ — καὶ ἔπρεπε ἤδη νὰ εἶχε ληφθῆ ἀπόφασις— ὁ χρόνος τῆς συζητήσεως τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων εἰς μίαν ὥραν καὶ ὅπως οἱ ἐρωτῶντες βουλευταὶ μὴ δευτερολογοῦν. Ἀλλὰ θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε, κ. βουλευταί, νὰ ἐκφέρω τὴν γνώμην μου καὶ ἐπὶ ἑνὸς ἄλλου ζητήματος. Ἡ χθεσινὴ συνεδρίασις ἦτο προωρισμένη διὰ τὴν συζήτησιν τοῦ καπνικοῦ ζητήματος, ἐνῷ προηγουμένως ἐπρόκειτο νὰ ἀπαντήσῃ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας διὰ τὸ ἔλαιον. Συνεφωνήθη ὅμως μεταξὺ τῶν ἀρχηγῶν τῶν κομμάτων καὶ τῆς Κυβερνήσεως, πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, νὰ συζητηθῇ τὸ σιτικόν. Καθὼς ἐγὼ γνωρίζω, κ. βουλευταί, ἀλλὰ καὶ ὡς εἶναι αὐτονόητον, ἓν ζήτημα ἔρχεται πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, ὅταν εἶναι σοβαρὸν καὶ ὅταν πρέπει νὰ προκαλέσῃ μίαν ἀπάντησιν τῆς Κυβερνήσεως. Δὲν εἶναι δυνατόν, ἓν ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἔρχεται πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, νὰ διαρκῇ ὥρας ὁλοκλήρους. Χθὲς τὸ βράδυ, κ. βουλευταί, κατηναλώθησαν 4½ ὧραι, ὁλόκληρος ἡ συνεδρίασις, εἰς τὴν συζήτησιν τοῦ σιτικοῦ ζητήματος, πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως καὶ ἡ συζήτησις περιωρίσθη, ὡς εἶναι φυσικόν, μεταξὺ τῶν ἀρχηγῶν τῶν κομμάτων καὶ τῆς Κυβερνήσεως. Κύριοι βουλευταί, εἶμαι ἐκ τῶν παλαιοτέρων ἐνταῦθα. Αὐτὸ ἀποτελεῖ τυραννίαν τῶν βουλευτῶν. Ὅλοι ἐνταῦθα εἴμεθα ἴσοι. Οἱ κύριοι ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων πρέπει νὰ γνωρίζουν, ἂν δὲν τὸ γνωρίζουν, ὅτι ἐδῶ ἔχομεν ἴσα δικαιώματα. Δὲν εἶναι δυνατόν, δι’ ἓν ζήτημα, πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, νὰ καταναλίσκωνται 4½ ὧραι... Πρέπει νὰ δώσουν τὸ παράδειγμα οἱ ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων. Λυποῦμαι πολύ, διότι ὁμιλῶ, κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, σέβομαι ὅλους τοὺς ἀρχηγούς, ἀλλὰ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ παραταθῇ αὐτὴ ἡ κατάστασις. Χθὲς τὸ βράδυ τὸ θέαμα ἦτο ἐξωφρενικόν. Ἐσκέφθημεν πολλοὶ νὰ φύγωμεν ἀπὸ τὴν Βουλὴν καὶ ἐγὼ εἶπον, νὰ μείνῃ ἡ Κυβέρνησις καὶ οἱ ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων. Δι’ αὐτό, διὰ νὰ ἐξακολουθήσουν αἱ κοινοβουλευτικαὶ παραδόσεις τῆς Ἑλλάδος εἰς τὰ πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως ζητήματα, αἱ συζητήσεις δὲν πρέπει νὰ διαρκοῦν ἐπὶ 4 καὶ 5 ὥρας. Χθὲς ἔπρεπε νὰ γίνῃ ἡ συζήτησις ἐπὶ τοῦ καπνικοῦ καὶ δὲν ἔγινε. Τὴν ἐρχομένην ἑβδομάδα θὰ τερματίσῃ τὰς ἐργασίας ἡ Βουλὴ καὶ τὸ καπνικὸν ζήτημα δὲν θὰ συζητηθῇ. Αὐτὰ εἶχον νὰ εἴπω εἰς τὴν Βουλὴν καὶ ἐλπίζω, ὅτι ἡ Βουλὴ θὰ εἶναι σύμφωνος μαζί μου. (Χειροκροτήματα).

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως ἔχει τὸν λόγον.

§14Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ. (Ὑπουργ. Προεδρ. Κυβερνήσεως). Κύριοι βουλευταί, ἐν τῇ ἰδιότητί μου ὡς βουλευτοῦ, διότι ὁμιλῶν ἐπὶ θέματος τοῦ Κανονισμοῦ, ἤθελον νὰ εἴπω, ὅτι μὲ εὑρίσκει κατὰ βάσιν σύμφωνον, ἡ ἀγόρευσις τοῦ ἀξιοτίμου συναδέλφου ἐκ Πρεβέζης. Πρῶτον, τὸ σύστημα τῶν πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως συζητήσεων αἱ ὁποῖαι περιορίζονται, κατὰ παράδοσιν μεταξὺ τῶν ἀρχηγῶν, τείνει νὰ καταργήσῃ, ὡς εἶπον καὶ εἰς ἄλλην συνεδρίασιν, τὴν ὁμαλὴν ἐξέλιξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς. Δεύτερον, κατὰ τὴν συζήτησιν τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων, λαμβάνει χώραν μία ἀντικανονικὴ μακρηγορία καὶ τῶν ἐρωτώντων καὶ —διὰ νὰ εἴπω τὴν ἀλήθειαν— κἄποτε καὶ τῶν ἀπαντώντων. Πρέπει νὰ περιορισθῶμεν εἰς τὰ 5 λεπτὰ καὶ οἱ ἐρωτῶντες καὶ οἱ ἀπαντῶντες. Εἰς δὲ τὴν ἀπάντησιν τῶν ὑπουργῶν, προκειμένου περὶ ἐρωτήσεων, δὲν ἠμπορεῖ νὰ ὑπάρξῃ δευτερολογία. Ἀπὸ σεβασμὸν βαθύτατον πρὸς τὴν Ἀντιπολίτευσιν, ἡ Κυβέρνησις ἐδέχθη πολλάκις, τὰς παρατάσεις αὐτὰς τοῦ Κανονισμοῦ, ἐπ’ ὠφελείᾳ πάντοτε ἀσκήσεως τοῦ ἐλέγχου. Ἀλλὰ αὐτὴ ἡ τάσις πρέπει νὰ σταματήσῃ ἐκεῖ ὅπου τὸ ἐπιβάλλει ὁ σεβασμὸς τοῦ Κανονισμοῦ... Καὶ εἶμαι ἀπολύτως σύμφωνος καὶ ἐγὼ καὶ εἶμαι βέβαιος ὅτι συμμερίζεται τὴν ἄποψιν ταύτην καὶ ἡ Βουλή, ὅτι πρέπει ἐὰν θέλωμεν καὶ ἡ Συμπολίτευσις καὶ ἡ Ἀντιπολίτευσις, νὰ προαγάγωμεν τὸ ἔργον τοῦ Κοινοβουλίου, νὰ μείνωμεν πιστοὶ εἰς τὰς ἀρχὰς τοῦ Κανονισμοῦ. Ἐὰν ὁ Κανονισμὸς ἔχῃ μερικὰ ἐλαττώματα, ὡς εἶπεν ὁ ἀξιότιμος ἐκ Πρεβέζης βουλευτής, ὅλοι μαζὶ θὰ τὸν διορθώσωμεν. Ὄσον, ὅμως, ὑπάρχει αὐτὸς ὁ Κανονισμός, ὀφείλομεν νὰ τὸν σεβασθῶμεν.

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, καὶ τὸ Προεδρεῖον εἶναι σύμφωνον μὲ τὴν ἄποψιν τοῦ κ. Χαβίνη. Ὄσον ἀφορᾷ τὸν χρόνον τῆς διαρκείας τῆς συζητήσεως τῶν ἐρωτήσεων, πάντοτε τὸ Προεδρεῖον τὴν παρέτεινεν, ἀσφαλῶς, πλέον τῆς ἡμισείας ὥρας. Καὶ δι’ αὐτὸ ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ μία μεταβολὴ τοῦ Κανονισμοῦ, ἀλλὰ ἠμποροῦμεν καὶ σιωπηρῶς νὰ τὸ ἐφαρμόσωμεν καὶ τὸ ἐφαρμόζομεν. Ὄσον ἀφορᾷ τὸ θέμα, ὅτι διὰ τῆς χθεσινῆς συζητήσεως παρημποδίσθη ἡ ἀπάντησις τῶν κ. κ. ὑπουργῶν ἐπὶ τοῦ ἐλαίου, θὰ εἶναι δυνατόν, ἐπειδὴ χθές, ὁλόκληρος ἡ συνεδρίασις κατηναλώθη εἰς τὸ σιτικόν, θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἀπαντήσουν οἱ κ. κ. ὑπουργοὶ σήμερον, οὕτως ὥστε, τὴν προσεχῆ ἑβδομάδα τὰς ἡμέρας τοῦ κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου, νὰ συζητήσωμεν τὸ καπνικόν. Φαντάζομαι, ὅτι δὲν ὑπάρχει καμμία ἀντίρρησις τῆς Βουλῆς.

§16Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Εἴμεθα σύμφωνοι κύριε Πρόεδρε.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διότι ἄλλως θὰ ἔχωμεν τὴν Τρίτην, λόγῳ τοῦ ὅτι τὴν Παρασκευὴν δὲν θὰ ἔχωμεν συνεδρίασιν λόγῳ τῆς ὀνομαστικῆς ἑορτῆς τῆς Αὐτοῦ Μεγαλειότητος. Συνεπῶς, ἐὰν ἀπαντήσουν ἀπόψε οἱ κ. κ. ὑπουργοί, τελειώνει τὸ θέμα καὶ βαίνομεν τὴν Τρίτην εἰς τὸν Καπνόν.

§18Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Τὴν Τρίτην θὰ ἔχωμεν 3 Ἰουλίου, ὁπότε ἠμπορεῖ νὰ θεωρηθῇ λήξασα ἡ Σύνοδος καὶ νὰ μὴ ἔχωμεν Βουλήν.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἠξεύρω κ. Χαβίνη. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν τῶν ἐρωτήσεων ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας.

§20Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Δὲν θὰ ἔχωμεν νομοθετικὴν ἐργασίαν ἀπόψε;

§21Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἴπατε ὅτι δὲν εἶσθε βέβαιος ἐὰν θὰ ἔχωμεν τὴν προσεχῆ Τρίτην συνεδρίασιν. Ζητῶ, λοιπόν, νὰ γίνῃ μία συμφωνία μὲ τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι τὴν προσεχῆ Τρίτην θὰ γίνῃ ὁπωσδήποτε συζήτησις ἐπὶ τοῦ Καπνικοῦ.

§22Κ. ΤΣΑΤΣΟΣ. (Ὑπουργ. Προεδρ. Κυβερνήσεως). Σύμφωνοι κ. Πρόεδρε. Δώσατέ μου μίαν προθεσμίαν ἡμισείας ὥρας, νὰ συζητήσω μὲ τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ νὰ σᾶς δώσω μίαν ἀπάντησιν.

§23Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Μάλιστα, κ. ὑπουργέ.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συνεδρίασιν Κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου, θὰ ἔχωμεν καὶ τὴν Δευτέραν, διότι, ἐφ’ ὅσον δὲν θὰ ἔχωμεν τὴν Παρασκευήν, θὰ γίνῃ, συμφώνως πρὸς τὸν Κανονισμόν, τὴν προσεχῆ Δευτέραν Κοινοβουλευτικὸς ἔλεγχος.

§25Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ἐφ’ ὅσον πρόκειται ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως νὰ συνεννοηθῇ μὲ τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, τὸν παρακαλῶ, νὰ διαβιβάσῃ τὰς ἀπόψεις τῆς Βουλῆς, ὅτι εἶναι ἀδύνατον νὰ μὴ γίνῃ ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως τοῦ καπνοῦ τὴν προσεχῆ Τρίτην.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἔχωμεν καὶ κατὰ τὴν συνεδρίασιν τῆς Δευτέρας Κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συζητοῦνται αἱ ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις ἁρμοδιότητος ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας. Ἐπὶ ἀναφορᾶς ἀστέγων προσφύγων Σιδηροκάστρου αἰτουμένων ἀστικὴν αὐτῶν ἀποκατάστασιν κλπ., ὁ κ. Στεφανίδης ἔχει τὸν λόγον.

§27Μ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα τῆς στεγάσεως τῶν προσφύγων, τὸ ὁποῖον παραμένει ἀκόμη ἐκκρεμὲς καὶ ἄλυτον ἀπὸ 30ετίας καὶ πλέον, εἶναι θέμα σοβαρώτατον καὶ θέμα γενικωτάτου ἐνδιαφέροντος δι’ ὁλόκληρον τὴν Ἑλλάδα. Δὲν πρόκειται μόνον περὶ τῶν προσφυγικῶν συνοικισμῶν τῆς Πρωτευούσης, τοῦ Πειραιῶς καὶ τῆς Θεσσαλονίκης, ἀλλὰ εἰς πολλὰς ἄλλας ἐπαρχιακὰς πόλεις, ὅπως συγκεκριμένως εἰς τὴν Χαλκίδα, ὑπάρχει πρόβλημα στεγάσεως τῶν προσφύγων, οἱ ὁποῖοι κατοικοῦν μέσα εἰς τρώγλας ἐπὶ 35 ἔτη περίπου. Συνιστῶ εἰς τὴν Κυβέρνησιν νὰ λάβῃ τὰ ἐνδεδειγμένα μέτρα καὶ νὰ προβῇ εἰς μίαν ἀποκατάστασιν στεγάσεως τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν, οἱ ὁποῖοι ζοῦν κατὰ τρόπον, ὁ ὁποῖος ἐξευτελίζει κυριολεκτικὰ τὸν πολιτισμόν μας καὶ μᾶς ἐμφανίζει ἀπολιτίστους εἰς τοὺς ξένους οἱ ὁποῖοι ἔρχονται εἰς τὸν τόπον αὐτόν. Πράγματι, τὸ πρόβλημα τὸ ὁποῖον ὑφίσταται καὶ ὑπάρχει, εἶναι σπουδαιότατον καὶ πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ προβῇ εἰς τὴν ἄμεσον λύσιν του, δηλαδὴ ὀφείλει νὰ διαθέσῃ πιστώσεις ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ διὰ τὴν στέγασιν χιλιάδων προσφυγικῶν οἰκογενειῶν αἱ ὁποῖαι κατοικοῦν ἀκόμη ἔπειτα ἀπὸ 33 ἔτη μέσα εἰς τρώγλας.

§28Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, εἶμαι εἰς θέσιν νὰ διαβεβαιώσω τὴν Βουλήν, ὅτι οὐδέποτε εἶχε προωθηθῇ τό θέμα τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν προσφύγων, ὅσον αὐτὴν τὴν τριετίαν. Ἤδη, ἔχουν ἀποκατασταθῆ 5150 προσφυγικαὶ οἰκογένειαι πλήρως, τὸ δὲ πρόβλημα τῆς ἀποκαταστάσεως εὑρίσκεται ἐν πλήρει ἐξελίξει. Εἰς ἐλαχίστας ἐπαρχίας ὑπάρχει θέμα στεγαστικὸν προσφυγικόν. Ὅπου δὲ ὑπάρχει, εἴμεθα ἕτοιμοι νὰ τὸ ἀντιμετωπίσωμεν καὶ οἰκονομικῶς, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ ἀπόψεως οἰκοπέδων, πρὸς ἀποκατάστασιν. Ἤδη εἰς τὸ Σιδηρόκαστρον, ἐδώσαμε 10 οἰκόπεδα, τὰ ὁποῖα μᾶς ἐζητήθησαν, ὡς καὶ τὸ στεγαστικὸν δάνειον. Δὲν μᾶς ἐζήτησαν ἄλλοι στεγαστικὴν ἐνίσχυσιν. Ὥστε δὲν ὑπάρχει θέμα διὰ νὰ ἀνησυχῇ ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι τὸ θέμα δὲν προωθεῖται μὲ ρυθμὸν ταχύτερον ἀπ’ ὅ,τι εἰς κάθε ἄλλην περίπτωσιν.

§29Μ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ. Ἀμφισβητῶ καὶ ἀρνοῦμαι τοὺς ἰσχυρισμοὺς τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ὁ ὁποῖος φαίνεται ὅτι κατὰ τὴν τελευταίαν περίοδον κατὰ τὴν ὁποίαν διατελεῖ ὑπουργός...

§30Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Δὲν δύνασθε νὰ ἀμφισβητήσετε γεγονότα καὶ ἀριθμούς.

§31Μ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ κ. ὑπουργὸς ἐθεώρησε τὴν ὑποστηριχθεῖσαν ἀναφοράν, ὡς τρόπον τινά ἄνευ ἀντικειμένου, διότι, κατὰ τὴν γνώμην τὴν ἰδικήν του, δὲν ὑφίσταται παρόμοιον πρόβλημα. Ἔχω τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι ὁλόκληρος ἡ Βουλή, δὲν συμμερίζεται τὰς ἀπόψεις του αὐτὰς καὶ μὲ ἀφήνει μὲ τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι ὁ κ. ὑπουργός, τῆς Κοιν. Προνοίας, τελευταίως καὶ εἰς πολλὰς ἐπαρχιακὰς πόλεις καὶ εἰς τὴν Πρωτεύουσαν καὶ τὸν Πειραιᾶ, δὲν ἔχει ἐπισκεφθῆ τοὺς προσφυγικοὺς συνοικισμούς, διὰ νὰ ἀντιληφθῇ, ὅτι ἡ κατάστασις τῆς στεγάσεως τῶν προσφύγων ἐξακολουθεῖ νὰ παραμένῃ οἰκτρά.

§32Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, θὰ πρέπει νὰ γνωρίζῃ ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι εἰδικῶς τοὺς προσφυγικοὺς συνοικισμοὺς ἔχομεν ἐπισκεφθῆ τόσον τῆς Πρωτευούσης, τοῦ Πειραιῶς, ὅσον καὶ τῶν ἐπαρχιῶν καὶ ἀκόμη θὰ πρέπει νὰ γνωρίζῃ, ὅτι οἱ συνοικισμοὶ παρακολουθοῦνται μετὰ ἰδιαιτέρας προσοχῆς, ὅσον εἰς καμμίαν ἄλλην ἐποχήν. Ἤδη 100.000.000 δρχ. ἔχομεν διαθέσει διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν προσφύγων, διὰ τὸ τρέχον ἔτος.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ ἀναφορᾶς πυροπαθῶν προσφύγων Προδρόμου Ξηρομέρου. Ὁ κ. Γ. Αὐγερόπουλος ἔχει τὸν λόγον.

§34Γ. ΑΥΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ. Κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς κατοχῆς οἱ Ἰταλοί, ἐνεργήσαντες ἐκκαθαριστικὰς ἐπιχειρήσεις εἰς τὴν περιοχὴν Ξηρομέρου, ἀντιμετωπίσθησαν ἀπὸ τὰς ἐκεῖ δυνάμεις τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιστάσεως, μεταξὺ τῶν ὁποίων καὶ δυνάμεις ὑπὸ τὸν κ. Χούταν. Κατὰ τὰς ἐπιχειρήσεις αὐτάς, οἱ Ἰταλοί, ἔκαψαν τὸ χωρίον Ξηρομέρου Πρόδρομος. Πρὸ διετίας τὸ Κράτος ἀναγνωρίσαν ἐπισήμως τοὺς κατοίκους τοῦ χωρίου αὐτοῦ ὡς πυροπαθεῖς, εἰς ἄλλους ἐχορήγησεν ὑπὸ τύπον δανείου, ἕνα ὅλως πενιχρὸν ποσόν, ἐκ τῶν ἰταλικῶν ἐπανορθώσεων διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν καμμένων σπιτιῶν των, ἐνῷ εἰς ἄλλους, ἐπίσης πυροπαθεῖς ὁμοχωρίους των, ἀνήγειρεν οἰκήματα παρεχώρησε δωρεὰν ξυλείαν καὶ λοιπὰ οἰκοδομήσιμα ὑλικά. Ἡ μεταχείρισις αὐτὴ ἀντιβαίνει καὶ πρὸς τὸ δίκαιον καὶ πρὸς τὴν ἠθικήν. Διότι δὲν εἶναι νοητόν, νὰ γίνεται διάκρισις μεταξὺ πυροπαθῶν, δεδομένου ἄλλωστε, ὅτι καὶ οἱ ἀδικηθέντες ἐδικαιοῦντο ἀναλόγου ποσοῦ διὰ τὴν ἀνέγερσιν τῶν κατοικιῶν των καὶ ὄχι τὸ ἀσήμαντον καὶ ὅλως ἀνεπαρκὲς ποσὸν ποὺ τοὺς ἐχορηγήθη καὶ τοῦ ὁποίου ἤδη ἤρχισε νὰ ἀξιοῦται ἡ ἐξόφλησις. Διὰ τὴν τόσον ἄνισον μεταχείρισιν αὐτήν, οἱ ἀδικούμενοι πυροπαθεῖς κάτοικοι διαμαρτύρονται καὶ ζητοῦν, ὅπερ καὶ δίκαιον εἶναι, ἵνα ἀφ’ ἑνὸς μὲν τὸ χορηγηθὲν ποσὸν χαρακτηρισθῇ ὡς πρώτη δόσις ἐκ τῶν ὀφειλομένων εἰς αὐτοὺς ποσῶν ἐκ τῶν ἰταλικῶν ἐπανορθώσεων καὶ ἀνασταλῇ συγχρόνως πᾶσα πρὸς εἴσπραξιν ἀξίωσις καὶ ἀφ’ ἑτέρου νὰ τοὺς χορηγηθῇ συμπληρωματικὸν ποσὸν ἀνάλογον μὲ τὴν πυροπάθειάν των καὶ ἐπαρκὲς πρὸς ἀνέγερσιν τῶν κατοικιῶν των, καθ’ ὅσον φρονοῦμεν, ὅτι αἱ ἰταλικαὶ ἐπανορθώσεις ἀνήκουν εἰς αὐτοὺς ποὺ ἔπαθον τὰς ζημίας καὶ ἰδιαιτέρως εἰς αὐτοὺς ποὺ οἱ Ἰταλοὶ ἔκαψαν τὰ σπίτια τους καὶ τὰς ἀγροτικάς των ἐγκαταστάσεις. Παρακαλεῖται συνεπῶς, ἡ κ. ὑπουργὸς τῆς Προνοίας, ὅπως ἐπιληφθῇ τὸ ταχύτερον καὶ ρυθμίσῃ τὴν δικαίαν αὐτὴν ἐπίκλησίν των, προτοῦ περάσουν καὶ ἄλλον χειμῶνα ἄστεγοι.

§35Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, συνηγορῶ καὶ ἐγὼ ὑπὲρ τῆς αἰτήσεως τῶν κατοίκων τοῦ χωρίου αὐτοῦ, διότι οὕτως, ἐγένετο ἄνισος μεταχείρισις ἐκ μέρους τῶν Κρατικῶν ὀργάνων καὶ θὰ παρακαλέσω τὴν κ. ὑπουργόν, ὅπως καταβάλῃ κάθε δυνατὴν προσπάθειαν, διὰ τὴν ἐνίσχυσιν τῶν κατοίκων αὐτῶν καὶ τὴν ἀποκατάστασίν των.

§36Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, ὡς πρὸς τὸ θέμα τῶν πυροπαθῶν, γνωρίζετε, ὅτι αἱ πιστώσεις εἶναι λίαν περιωρισμέναι. Τὸ ὑπουργεῖον Προνοίας, δὲν ἔχει δικαίωμα παρὰ μόνον 10.000 ἐφ’ ἅπαξ νὰ χορηγῇ ὡς στεγαστικὰ δάνεια, οὔτε ἔχει παραλλήλως καὶ δικαίωμα νὰ χαρίσῃ τὰ δάνεια αὐτά. Διότι τὰ δάνεια αὐτὰ προέρχονται ἐκ τῶν πιστώσεων τοῦ προϋπολογισμοῦ Δημοσίων ἐπενδύσεων καὶ δὲν προέρχονται ἐκ τῶν διαθεσίμων τῶν ἀνταλλαξίμων καὶ τῶν ἐπανορθώσεων. Εἶναι στεγαστικὰ δάνεια τὰ ὁποῖα χορηγεῖ εἰς τοὺς πυροπαθεῖς, οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἀνάγκην στεγάσεως καὶ ἐκ τοῦ περιωρισμένου ποσοῦ πιστώσεων. Αἱ ἐπανορθώσεις εἶναι δι’ ἄλλην περίπτωσιν. Ἡμεῖς δὲν ἔχομεν οὐδένα δικαίωμα νὰ χορηγήσωμεν δάνεια, τὰ ὁποῖα δὲν ἐπιστρέφονται, εἰμὴ μόνον εἰς δικαιούχους οἰκισμῶν παραμεθορίων περιοχῶν. Χορηγοῦνται στεγαστικὰ δάνεια τὸ πολὺ μέχρι 10.000 δρχ. εἰς τοὺς πυροπαθεῖς. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ὑπάρξῃ ἐξαίρεσις.

§37Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ. Ζητοῦμεν νὰ στεγασθοῦν αὐτοὶ τῶν ὁποίων τὰ σπίτια ἐκάησαν ἀπὸ τοὺς Ἰταλούς.

§38Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Ὅ,τι ποσὰ δυνάμεθα νὰ διαθέσωμεν, τὰ διαθέτομεν, εἰς πυροπαθεῖς ξεχωριστά.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Τσιγάρας ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἀναφορᾶς τῶν κ.κ. Κ. Δέση κλπ.

§40Κ. ΤΣΙΓΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν, δὲν πρόκειται διὰ στέγασιν ἀλλὰ πρόκειται δι’ ἀπειλουμένην ἀποστέγασιν ὡρισμένων κατοίκων τοῦ συνοικισμοῦ Ἁγία Φωτεινὴ Θεσσαλονίκης. Ὁ συνοικισμὸς αὐτός, ἀπὸ τὴν Μικρασιατικὴν καταστροφὴν εἶχε κτισθῆ ἐπάνω εἰς χῶρον, ὁ ὁποῖος ἀνῆκεν εἰς τὸ Πανεπιστήμιον Θεσσαλονίκης. Παρῆλθεν ὅμως μία 30ετία καὶ ὅλοι αὐτοὶ οἱ δυστυχεῖς πρόσφυγες, ἔκτισαν τὰ σπίτια τους καὶ κατοικοῦν ἐκεῖ ἀπὸ 30ετίας. Βέβαια, εἶναι ἀνάγκη νὰ δοθῇ εἰς τὸ Πανεπιστήμιον ὁ χῶρος αὐτός, διὰ τὴν ἐπέκτασιν καὶ ἀνέγερσιν τῶν οἰκοδομημάτων ποὺ εἶναι ἀπαραίτητα διὰ τὸ Πανεπιστήμιον, ἀλλὰ θὰ πρέπει νὰ ληφθῇ μέριμνα καὶ διὰ τὴν στέγασιν τῶν ἀποστεγαζομένων. Βέβαια, ἐλήφθη δι’ ὡρισμένους, ἀλλὰ ἀνάμεσα εἰς αὐτοὺς παρελείφθησαν τρεῖς, οἱ ἀναφερόμενοι εἰς τὴν ἀναφοράν, διὰ τοὺς ὁποίους θὰ πρέπει ὁ κ. ὑπουργός νὰ λάβῃ τὴν αὐτήν μέριμναν, ὥστε νὰ στεγασθοῦν καὶ αὐτοί.

§41Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Θέλω νὰ πληροφορήσω τὸν κ. συνάδελφον, ὅτι διεξάγομεν ἀλληλογραφίαν μὲ τὸ Πανεπιστήμιον, διὰ νὰ ἴδωμεν ἐὰν καὶ κατὰ πόσον θὰ γίνῃ ἡ ἀποζημίωσις τῶν ἐπὶ ἐνοικίῳ, ὥστε ἡ ἀποκατάστασις νὰ εἶναι ἐξησφαλισμένη.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δερτιλῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Διοικ. Συμβουλίου τοῦ Συλλόγου Παραπηγματούχων καὶ Ἀστέγων Προσφύγων 1922 Συνοικισμοῦ Γηροκομείου Ἀθηνῶν, ζητούντων ἀστικὴν αὐτῶν ἀποκατάστασιν.

§43Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφοράν, κ. Πρόεδρε.

§44Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, μετὰ τὴν ἀπογραφὴν καὶ μετὰ τὴν συγκέντρωσιν τῶν νομίμων στοιχείων τῶν οἰκιστῶν τοῦ Γηροκομείου, τὸ πρόβλημα εὑρίσκεται ἐν τῇ ἐξελίξει τῆς ἀποκαταστάσεως, καὶ εἰδικῶς μάλιστα, τὸ πλεῖστον τῶν οἰκιστῶν, ἐδέχθη λόγῳ τοῦ μικροῦ ἀριθμοῦ οἰκοπέδων, νὰ στεγασθῇ εἰς τὴν Ν. Ἰωνίαν. Ἑπομένως, δὲν ὑπάρχει νομίζω θέμα ἐνισχύσεως διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν οἰκιστῶν τοῦ Γηροκομείου.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ προέδρου τῆς κοινότητος Βώλακος Δράμας, τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Παπαπαναγιώτου.

§46Θ. ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ πρόεδρος τῆς κοινότητος Βώλακος, διὰ τῆς κατατεθείσης παρ’ ἐμοῦ ἀνοφορᾶς, ζητεῖ ὅπως χορηγηθοῦν πιστώσεις εἰς τοὺς πυροπαθεῖς κατοίκους τῆς κοινότητός του, τῶν ὁποίων τὰς οἰκίας ἐπυρπόλησαν κατὰ τὸ διάστημα τῆς βουλγαρικῆς κατοχῆς οἱ κατακτηταὶ Βούλγαροι. Ἐπίσης κατὰ τὸ διάστημα τοῦ συμμοριτοπολέμου, ἐπυρπόλησαν καὶ οἱ συμμορῖται οἰκίας τινὰς τοῦ ἐν λόγῳ χωρίου. Εἰς ὡρισμένους πρὸ τοῦ 1949 ἐχορηγήθησαν δάνεια, διὰ τὴν ἐπισκευήν. Παραμένουν ὅμως πολλοί, οἱ ὁποῖοι εἶναι ἄστεγοι. Διότι ἀπὸ τοῦ 1949 ἔπαυσαν νὰ χορηγοῦνται πιστώσεις καὶ ὡς ἐκ τούτου οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ παραμένουν εἰς τὸ ὕπαιθρον. Ἐπιβάλλεται, κύριε Πρόεδρε, νὰ ληφθῇ πρόνοια ἀποκαταστάσεως τῶν πυροπαθῶν τοῦ ἀκριτικοῦ αὐτοῦ χωρίου τοῦ Βώλακος. Δὲν εἶναι ὀρθὸν οἱ ἄνθρωποι αὐτοί, οἱ ὁποῖοι καθ’ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐργάζονται εἰς τοὺς ἀγρούς των διὰ τὴν ἐξύψωσιν τῆς ἐθνικῆς οἰκονομίας καὶ τὴν νύκτα ἵστανται ἄγρυπνοι φρουροὶ τῆς Πατρίδος μὲ τὸν ὅπλο ἀνὰ χεῖρας νὰ μὴ τύχουν εἰσέτι ἀποκαταστάσεως. Κύριε Πρόεδρε, πρέπει νὰ ξέρετε, ὅτι τὸ χωρίον Βώλαξ εὑρίσκεται πλησίον τῶν συνόρων καὶ μέσα εἰς τὴν καρδιὰ τῆς πλέον ἀκριτικῆς περιοχῆς τοῦ Νομοῦ Δράμας. Ἐπίσης εἶναι δίκαιον τὸ αἴτημα τοῦ κ. προέδρου τῆς ἐν λόγῳ κοινότητος, σχετικῶς μὲ τὴν χορήγησιν γεννητρίας διὰ τὴν παροχὴν ἠλεκτρικοῦ ρεύματος, καθ’ ὅτι δὲν ἐπεκτείνεται τὸ δίκτυον τῆς ΔΕΗ μέχρις ἐκεῖ. Δι’ αὐτὸ θὰ παρακαλέσω τὸν ἁρμόδιον ὑπουργόν, νὰ εἰσηγηθῇ τὴν χορήγησιν γεννητρίας, ὥστε νὰ ἀποκτήσουν καὶ οὗτοι οἱ ἄνθρωποι φῶς.

§47Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Διετέθησαν διὰ τὸν Νομὸν Δράμας, κ. συνάδελφε, ἐν συνόλῳ 300.000 δραχμαὶ ὡς ἑξῆς... (ἀναγινώσκει)... Λόγῳ τοῦ μικροῦ ὕψους τῶν πιστώσεων δὲν κατέστη δυνατὸν νὰ διατεθῇ πίστωσίς τις καὶ διὰ τὸ χωρίον Βώλαξ. Ὅπως γνωρίζετε, τὴν κατανομὴν τῶν πιστώσεων τὴν κάμνει ἡ Νομαρχιακὴ Ἐπιτροπή. Πρὸς ταύτην λοιπὸν διεβιβάσαμεν τὴν αἴτησιν τοῦ προέδρου τοῦ ἐν λόγῳ χωρίου, μὲ τὴν σύστασιν κατὰ τὸ ἑπόμενον ἔτος νὰ περιληφθῇ καὶ ἡ κοινότης Βώλακος μεταξὺ τῶν κοινοτήτων αἱ ὁποῖαι θὰ λάβουν δάνειον.

§48ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μ. Τοσουνίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, σχετικῶς μὲ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν ὑπαλλήλων τῶν ἐντεταλμένων διὰ τὴν καταπολέμησιν τῆς ἑλονοσίας.

§49Μ. ΤΟΣΟΥΝΙΔΗΣ. Ἀπὸ τοῦ 1938, κύριε Πρόεδρε, ὑπηρετοῦν εἰς τὸ ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας ὑπερδιακόσιοι ὑπάλληλοι ἐντεταλμένοι εἰς τὴν καταπολέμησιν τῆς ἑλονοσίας. Οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ἀμείβονται μὲ ἐλάχιστον χρηματικὸν ποσὸν καὶ τὸ ἀνάλγητον Κράτος, παρ’ ὅλον ὅτι οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ὑπηρετοῦν ἐπὶ μίαν 20ετίαν παρ’ αὐτῷ, δὲν ἐμερίμνησε νὰ τοὺς ἐντάξῃ εἰς ὀργανικὰς θέσεις, ὥστε οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ νὰ λάβουν μίαν σειρὰν καὶ νὰ ἐξελιχθοῦν. Ἢ οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ εἶναι ἀπαραίτητοι, κύριε Πρόεδρε, καὶ συνεπῶς θὰ πρέπει νὰ μονιμοποιηθοῦν, ἢ δὲν εἶναι ἀπαραίτητοι, ὁπότε πρέπει νὰ ληφθοῦν ἄλλα μέτρα.

§50Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, καὶ ἐγὼ θὰ ἤθελον νὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργόν, νὰ λάβῃ μέτρα μονιμοποιήσεως τῶν ὑπαλλήλων αὐτῶν, διότι μετὰ 20 ἐτῶν ὑπηρεσίαν, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀνεύρουν ἄλλην ἐργασίαν.

§51Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, οἱ ἐν λόγῳ ὑπάλληλοι εἶναι μόνιμοι. Διαβάθμισιν μόνον δὲν ἔχουν. Ἤδη ὅμως, διὰ νομοσχεδίου τὸ ὁποῖον κατεθέσαμεν εἰς τὴν Βουλὴν πρὸς ψήφισιν, οἱ ἐν λόγῳ ὑπάλληλοι τακτοποιοῦνται καθ’ ὅλας τὰς ἐπιδιώξεις των.

§52ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Μπακατσέλος ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς Ὁμοσπονδίας Ἀναπήρων καὶ Θυμάτων Πολέμου Βορείου Ἑλλάδος, ζητούσης συμπλήρωσιν τῆς κειμένης νομοθεσίας ἐπὶ τῷ τέλει στεγάσεως τῶν ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου, ἔχει τὸν λόγον.

§53Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφορὰν κύριε Πρόεδρε.

§54Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, αἱ ἀναφοραὶ καὶ αἱ ἐρωτήσεις τοῦ ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν πρὸ 3–4 ἡμερῶν ἦσαν ἐγγεγραμμέναι διὰ νὰ συζητηθοῦν. Σήμερον ἔχουν ἐξαφανισθῆ ὅλως διόλου καὶ συζητοῦνται αἱ τοῦ ὑπουργείου Προνοίας, ἐνῷ εἰς ὅλας τὰς προηγουμένας συνεδριάσεις ἀνεγράφοντο αἱ τοῦ ὑπουργείου τῶν Ἐσωτερικῶν. Θὰ παρακαλέσω, νὰ ὁρίσητε μίαν ἡμέραν διὰ νὰ συζητηθοῦν καὶ ἀναφοραὶ τοῦ ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν.

§55ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα, κ. Καλκάνη. Ὁ κ. Χλουβεράκης ἐπὶ τῆς προηγουμένης ἀναφορᾶς τῆς Ὁμοσπονδίας Ἀναπήρων καὶ Θυμάτων Πολέμου, ἔχει τὸν λόγον.

§56Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐκτὸς ἀπὸ τὴν ἀπαιτουμένην τροποποίησιν τῆς σχετικῆς νομοθεσίας, ὑφίσταται διάταξις διὰ τῆς ὁποίας προβάλλεται μία προνομιακὴ ἀποκατάστασις τῶν ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου, ἡ ὁποία ὅμως δὲν ἐφαρμόζεται. Θὰ πρέπει ἡ διάταξις αὐτὴ ἢ νὰ ἐφαρμοσθῇ ἢ νὰ καταργηθῇ ὡς μὴ ἔχουσα λόγον ὑπάρξεως.

§57Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Κύριε ὑπουργέ, καὶ ἐγὼ συμφωνῶ μὲ τὴν ἄποψιν τὴν ὁποίαν ὑπεστήριξεν ὁ κ. Χλουβεράκης, ὅτι εἶναι ἀνάγκη νὰ δοθῇ σχετικὸν κονδύλιον διὰ τὴν ἐνίσχυσιν τῶν ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου. Κύριε ὑπουργέ, ὑπάρχει σχετικὸς νόμος, ὁ ὁποῖος προβλέπει εἰδικῶς διὰ τὰ θύματα πολέμου καὶ ἀναπήρους. Ἡ διάταξις αὐτὴ δὲν ἐφαρμόζεται καὶ δι’ αὐτὸ δικαίως διαμαρτύρονται οἱ ἀνάπηροι. Ἢ ἐφαρμόσατέ την ἢ καταργήσατέ την.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Τσιγάρας, ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§59Κ. ΤΣΙΓΑΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, μεταξὺ ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ἀσφαλῶς ἔχουν ἀνάγκην στεγάσεως εἶναι καὶ οἱ ἀνάπηροι πολέμου καὶ θὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν εἰς τὸ σχετικὸν νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ καταρτίσῃ νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν καὶ ἡ τάξις αὐτὴ τῶν Ἑλλήνων πολιτῶν, οἱ ὁποῖοι προσέφερον ὅ,τι πολυτιμότερον εἶχον διὰ τὸ Ἔθνος. Ἑπομένως εἰς τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ πρέπει νὰ λάβῃ μέριμνα διὰ τοὺς ἀναπήρους πολέμου, ὥστε νὰ στεγασθοῦν καὶ αὐτοὶ κατὰ προτίμησιν.

§60Κ. ΑΠΟΣΚΙΤΗΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφοράν, κ. Πρόεδρε.

§61Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπ. Κοινωνικῆς Προνοίας). Ἡ Κυβέρνησις, κ. βουλευταί, ἐκτιμῶσα τὴν ἀνάγκην τῆς στεγαστικῆς ἀποκαταστάσεως τῶν ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου συνέταξε νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον εὑρίσκεται ἤδη εἰς τὸ Γενικὸν Λογιστήριον πρὸς ἐπεξεργασίαν. Εἰς τὴν Ἐπιτροπήν, ἡ ὁποία ἐπεξειργάσθη τὸ νομοσχέδιον τοῦτο, ἔλαβον μέρος καὶ οἱ ἀντιπρόσωποι τῶν ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου καὶ ἀσφαλῶς διὰ τοῦ νομοσχεδίου ἐκείνου ἀντιμετωπίζονται ὅλα τὰ ζητήματα τῶν ἐνδιαφερομένων.

§62ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Σπηλιόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Δημάρχου καὶ τῶν Προέδρων ὀργανώσεων καὶ συλλόγων Δομοκοῦ διαμαρτυρομένων διὰ τὴν κατάργησιν τοῦ Ὑγειονομικοῦ Σταθμοῦ Δομοκοῦ.

§63Γ. ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ ἀξιότιμος κ. ὑφυπουργὸς τῆς Ὑγιεινῆς ἅμα τῇ ἀναλήψει τῶν καθηκόντων του ἐπεχείρησε μίαν μεγάλην περιοδείαν καθ’ ἅπασαν τὴν χώραν καὶ ἐμελέτησεν ὅλα τὰ προβλήματα ἀσφαλῶς καὶ τὰς ἐλλείψεις, σχετικὰ μὲ τὴν κατάστασιν τῶν ὑγειονομικῶν σταθμῶν. Θὰ ἐπεριμέναμεν συγχαρητήρια τηλεγραφήματα, ἀντὶ τούτων ὅμως μᾶς ἐστάλη ἀναφορὰ τοῦ δημάρχου Δομοκοῦ, καθὼς καὶ τῶν Προέδρων διαφόρων συλλόγων καὶ ὀργανώσεων Δομοκοῦ, διαμαρτυρομένων διὰ τὴν κατάργησιν τοῦ ὑγειονομικοῦ σταθμοῦ Δομοκοῦ. Δὲν γνωρίζω, κύριε ὑπουργέ, ποῖοι ἦσαν οἱ λόγοι τῆς καταργήσεως τοῦ ὑγειονομικοῦ αὐτοῦ σταθμοῦ. Ἐκεῖνο ποὺ γνωρίζω εἶναι, ὅτι ἐπιβάλλεται ἡ ἐπανίδρυσις τοῦ ὑγειονομικοῦ αὐτοῦ σταθμοῦ. Ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ ἂς μοὶ ἐπιτραπῇ νὰ ἐπανέλθω ἐπὶ μιᾶς ἐρωτήσεώς μου σχετικῆς μὲ τὸν ὑγειονομικὸν σταθμὸν τοῦ Ἁγίου Εὐστρατίου καὶ νὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ μᾶς ἀπαντήσῃ σχετικῶς.

§64Ι. ΨΑΡΡΕΑΣ. (Ὑφυπ. Κοιν. Προνοίας). Διὰ τὸ θέμα τοῦ ὑγειονομικοῦ σταθμοῦ Δομοκοῦ σᾶς ἀπαντῶ τὸ ἑξῆς: Ὅτι ὑπάρχει κοινοτικὸν ἰατρεῖον, τὸ ὁποῖον ἀνταποκρίνεται εἰς τὰς ἀνάγκας τῆς περιφερείας. Ἐπειδὴ ὅμως οἱ κάτοικοι ἐπιμένουν διὰ τὴν ἵδρυσιν τοῦ ὑγειονομικοῦ σταθμοῦ, ἡμεῖς ὑπεγράψαμεν διάταγμα ἐπανιδρύσεως τοῦ ὑγειονομικοῦ σταθμοῦ καίτοι τὸ κοινοτικὸν ἰατρεῖον ἐξυπηρετεῖ τὰς ἀνάγκας τῶν κατοίκων. Σήμερον τὰ κοινοτικὰ ἰατρεῖα καὶ τὰ ἀγροτικὰ ἰατρεῖα ἐξυπηρετοῦν ἀπὸ 3–1500 κατοίκους, ὥστε ὁ ὑγειονομικὸς σταθμὸς Δομοκοῦ δὲν εἶναι ἀνάγκη νὰ ἱδρυθῇ. Παρὰ ταῦτα, ἐπειδὴ οἱ κάτοικοι ἐπέμεναν, ὑπέγραψα τὸ διάταγμα ἐπανιδρύσεως τοῦ σταθμοῦ τούτου.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ὑπὸ τοῦ Κανονισμοῦ καθοριζόμενον ἡμίωρον διὰ τὴν συζήτησιν ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων παρῆλθεν. Ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου ἔχει τὸν λόγον προκειμένου ν’ ἀπαντήσῃ ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεως διὰ τὸ ἔλαιον.

§66Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ ἀπαντήσωμεν, μετὰ τὸν κ. ὑπουργόν.

§67Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι ἡμέρα νομοθετικῆς ἐργασίας σήμερον ἢ ἡμέρα ἐλέγχου;

§68Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἡ Κυβέρνησις ἔκρινε σκόπιμον νὰ δώσῃ ὡρισμένας ἀπαντήσεις εἰς τὸν ἀσκηθέντα Κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον ἐπὶ τοῦ θέματος τοῦ ἐλαιολάδου. Ἐπὶ πλέον ἡ Κυβέρνησις φρονεῖ ὅτι πρέπει καὶ ἐπί τινων ἄλλων θεμάτων νὰ δοθοῦν ἐκ μέρους αὐτῆς ἀπαντήσεις. Θὰ ἦτο ἀντίθετον πρὸς τὸν Κανονισμὸν τῆς Βουλῆς, ἐὰν ἡ Κυβέρνησις, ποιοῦσα κατάχρησιν τῆς πλειοψηφίας της, ἐπεχείρει νὰ ἀσκήσῃ νομοθετικὴν ἐργασίαν εἰς ἡμέραν ἐλέγχου. Ἐδῶ συμβαίνει τὸ ἀντίστροφον. Κρίνει ἡ Κυβέρνησις, ὅτι εἶναι ἐπιβεβλημένον νὰ προβῇ εἰς ὡρισμένας διευκρινήσεις πρὸς τὸ Σῶμα, εἰς τὰς ὁποίας ἔδωσαν ἀφορμήν, οἱ κ.κ. συνάδελφοι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ ἰδιαιτέρως οἱ κ.κ. ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων. Εἴμεθα ἀπολύτως ἐντὸς τοῦ Κανονισμοῦ.

§69Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Ἐκτιμῶμεν τὴν θυσίαν τῆς Κυβερνήσεως.

§70Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ὥστε δὲν θὰ ἔχωμεν νομοθετικὴν ἐργασίαν σήμερον;

§71Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἐὰν μὲν τερματισθῇ σήμερον ἡ συζήτησις ἐπὶ τοῦ ἐλέγχου θὰ ἔχωμεν, ἄλλως δὲν θὰ ἔχωμεν.

§72Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Νομίζω, ὅτι εἶσθε ἐκτὸς Κανονισμοῦ.

§73Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἐπικαλοῦμαι τὴν Κοινοβουλευτικὴν πεῖραν ὅλων ὑμῶν. Πάντοτε ἡ Κυβέρνησις ἔχει τὸ δικαίωμα εἰς ἡμέραν νομοθετικῆς ἐργασίας, ὅπως εἶναι ἡ σημερινή, ἑπομένως εἰς ἡμέραν κατ’ ἀρχὴν ἀφιερωμένην εἰς τὸ ἔργον τῆς Κυβερνήσεως, νὰ συνεχίσῃ συζήτησιν ἐπὶ ἀσκηθέντος ἐλέγχου.

§74ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε ὑπουργέ, πρὸ ὀλίγου ἐρωτηθεῖσα ἡ Βουλή, ἀπεφάνθη. Συνεπῶς, εἴμεθα ἐντὸς τοῦ Κανονισμοῦ. Ἐν πάσῃ περιπτώσει ἔχομεν τὴν Δευτέραν καὶ τὴν Τρίτην κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον καὶ δύνανται νὰ γίνουν ὅλα.

§75Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπ. καὶ Βιομηχ.). Δὲν ἠμπορεῖ πάντως νὰ ἔχῃ ἀντίρρησιν ἡ Κυβέρνησις εἰς τὸ νὰ ἀπαντήσῃ ἡ Ἀντιπολίτευσις. Κύριοι συνάδελφοι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἐὰν μὲν θέλετε νὰ ἀπαντήσετε ἀπόψε, ἔχετε δικαίωμα ἐκ τοῦ Κανονισμοῦ. Ἔχω ὅμως δικαίωμα νὰ ὁμιλήσω καὶ ὁμιλῶ ἐντὸς τοῦ Κανονισμοῦ.

§76ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου.

§77Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Νομίζω, κύριοι βουλευταί, ὅτι ἡ γενομένη κατὰ τὰς τελευταίας ἡμέρας συζήτησις ἐπὶ τοῦ ἐλαιολάδου καὶ ἐπὶ τοῦ σίτου ἐγενικεύθη καὶ ἦτο φυσικὸν νὰ γενικευθῇ. Καὶ ἡ Ἀντιπολίτευσις δὲν περιωρίσθη εἰς τὸ νὰ κατηγορήσῃ τὴν Κυβέρνησιν περὶ τὸν χειρισμὸν τῶν δύο τούτων συγκεκριμένων θεμάτων, ἀλλὰ ἐξήνεγκε κατ’ αὐτῆς βαρυτάτην κατηγορίαν εἰποῦσα ὅτι ἡ ὅλη οἰκονομικὴ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως εἶναι ἀντιαγροτική. Θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ, συνεπῶς, πρῶτον, νὰ ὁμιλήσω περὶ τοῦ θέματος τοῦ ἐλαιολάδου καὶ κατόπιν, μιμούμενος καὶ ἐγὼ τοὺς ἀξιοτίμους ἀρχηγοὺς τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ τὰ ἄλλα ἀξιότιμα μέλη αὐτῆς, τὰ ὁποῖα ὡμίλησαν, νὰ γενικεύσω τὴν συζήτησιν καὶ νὰ ἀποδείξω ἐὰν ἡ οἰκονομικὴ πολιτικὴ τὴν ὁποίαν ἠσκήσαμεν ἔτεινε πρὸς προστασίαν τῶν ἀγροτῶν ἤ ἐὰν ἀντιθέτως ἡ πολιτικὴ ἡ ἰδική μας ὑπῆρξε τοιαύτη οἵα τὴν κατήγγειλεν ἐνώπιον τοῦ Σώματος ἡ Ἀντιπολίτευσις. Κύριοι βουλευταί, οἱ ἀριθμοὶ οἱ ἀφορῶντες τὴν παραγωγὴν καὶ τὴν ἐγχώριον κατανάλωσιν τοῦ ἐλαιολάδου κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη ὑπόκεινται, καὶ ὑπόκεινται εὐλόγως εἰς ἀμφισβήτησιν. Ὑπάρχουν ὅμως ὡρισμένοι ἀριθμοί, οἱ ὁποῖοι πάντως δὲν ὑπόκεινται εἰς ἀμφισβήτησιν καὶ αὐτοὶ εἶναι οἱ ἀφορῶντες εἰς τὰς ἐξαγωγὰς τοῦ προϊόντος. Ἀπὸ τῆς ἀπελευθερώσεως μέχρι σήμερον ἐξήχθησαν συνολικῶς 28.500 τόννοι ἐλαιολάδου, εἰσήχθησαν ἀντιστοίχως ἄλλοι περίπου τόσοι τόννοι σπορελαίου, καὶ σήμερον καὶ κατὰ τὴν κρίσιν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ κατὰ τὴν κρίσιν τῆς Κυβερνήσεως καὶ κατὰ τὴν ἀντίληψιν τῆς ἀγορᾶς βεβαίως δὲν πλέομεν εἰς τὸ ἐλαιόλαδον. Τί σημαίνει, κύριοι βουλευταί, τοῦτο; Σημαίνει ἁπλούστατα ὅτι αἱ συνήθεις στατιστικαὶ εἴτε ὑπερτιμοῦν τὴν παραγωγήν, εἴτε ὑποτιμοῦν τὴν κατανάλωσιν τοῦ ἐλαιολάδου. Καὶ σημαίνει καὶ κάτι ἄλλο, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν ἡ Ἑλλὰς νὰ γίνῃ χώρα ἐξαγωγικὴ ἐλαιολάδου ἐὰν δὲν μεταβάλῃ τὰς συνηθείας τῆς καταναλώσεως εἰς τὸ ἐσωτερικόν. Ἡ ἀντίληψις, ἄλλωστε, αὐτή, κύριοι συνάδελφοι, δὲν εἶναι ἀντίληψις νέα. Καὶ προπολεμικῶς, ὅλα τὰ κόμματα εἶχον ἐπισημάνει τὸ θέμα καί, πρῶτος μεταξὺ ὅλων, ὁ Ἐλευθέριος Βενιζέλος, ὁμιλῶν ἀπὸ τοῦ βήματος αὐτοῦ τὸ 1930, εἶπεν ὅτι ἡ Ἑλλὰς δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀσκήσῃ ἐξαγωγικὴν πολιτικὴν ἐπὶ τοῦ ἐλαιολάδου, παρεκτὸς ἐὰν συνηθίσουν οἱ Ἕλληνες καὶ καθ’ ὃ ποσοστὸν συνηθίσουν εἰς τὴν κατανάλωσιν σπορελαίου. Ἀλλὰ καὶ ἡ μεγαλύτερη ἐξαγωγικὴ χώρα τοῦ κόσμου τοῦ ἐλαιολάδου, καὶ ἡ μεγαλυτέρα παραγωγικὴ χώρα τοῦ ἐλαιολάδου, ἡ Ἱσπανία ἀκολουθεῖ ἀνάλογον πολιτικήν. Καὶ συνέβη τοῦτο, κύριοι τὸ παράδοξον, ὅτι ταυτοχρόνως κατηγορούμεθα, διότι δὲν ἐπετρέψαμε τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ ἐλαιολάδου καὶ διότι, μ’ ὅλον ὅτι ἀπηγορεύθη ἡ ἐξαγωγὴ τοῦ ἐλαιολάδου, ἐσημειώθη ὕψωσις τῶν τιμῶν. Ἐκκρεμεῖ ἀκόμη ἐπερώτησις καὶ ἐρώτημα συναδέλφων διαμαρτυρομένων, διότι ἡ Κυβέρνησις ἀπηγόρευσε τὴν ἐξαγωγὴν ἐλαιολάδου, ὅταν τὴν ἀπηγόρευσεν. Κύριοι ἐὰν θέλωμεν νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὸ θέμα αὐτό, ὡς μέγα Ἐθνικὸν θέμα, πρέπει νὰ μὴ ἐπωφεληθῇ ἡ Ἀντιπολίτευσις αὐτῆς τῆς ὑψώσεως τῶν τιμῶν τοῦ ἐλαιολάδου, ἀλλὰ νὰ ἴδωμεν ὅλοι μαζὶ συσκεπτόμενοι, ποῖα συμπεράσματα πρέπει νὰ ἐξαχθοῦν ἐξ αὐτῆς τῆς καταστάσεως καὶ ποῦ πρέπει νὰ ὁδηγήσωμεν τὸν τόπον, ἀπὸ ἀπόψεως πολιτικῆς ἐλαίου. Δὲν εἶναι συμπτωματικὸν τὸ γεγονός, ὅτι καὶ πρὸ τοῦ πολέμου καὶ μετὰ τὸν πόλεμον, ἀνὰ 3ετίαν, ἄλλοτε ἀνὰ 4ετίαν, ἐμφανίζεται κυκλικὴ κρίσις, ἐκδηλουμένη διὰ τῆς ὑψώσεως τῶν τιμῶν. Τὸ φαινόμενον, τὸ ὁποῖον παρετηρήθη δὲν εἶναι φαινόμενον πρωτοφανές. Φαντασθῆτε, κ. συνάδελφοι, τί θὰ εἶχε συμβῆ, ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἐνέδιδεν εἰς τὰς διαμαρτυρίας τὰς τότε τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἡ ὁποία, οὔτε τὸ σπορέλαιον ἤθελε νὰ ἀνεχθῇ, οὔτε τὰς ἐξαγωγὰς ἤθελε νὰ ἀπαγορεύσωμεν. Ἡ Κυβέρνησις, εὑρεθεῖσα πρὸ τῆς καταστάσεως εἰς τὴν ὁποίαν εὑρέθη, νομίζω, ὅτι ἤσκησεν ὀρθὴν πολιτικήν, διότι, ἀφ’ ἑνὸς μὲν προσέφερε σπορέλαιον εἰς τιμὰς χαμηλὰς — τὸ σπορέλαιον διατίθεται πρὸς 16 δρχ. εἰς πάντα βουλόμενον καὶ ἀποτελεῖ ἀγορανομικὴν παράβασιν, ἐὰν δὲν ἔχῃ σπορέλαιον τὸ οἱονδήποτε κατάστημα — ἀπὸ τῆς ἄλλης δὲ πλευρᾶς ἡ Κυβέρνησις ἐπεχείρησε, διὰ νὰ ἐθισθῇ ἀκριβῶς ὁ Ἑλληνικὸς Λαὸς εἰς τὰς μεθόδους, τὰς ὁποίας ἐφαρμόζουν αἱ χῶραι, αἱ ὁποῖαι σταθερῶς ἐξάγουν ἐλαιόλαδον, νὰ προβῇ εἰς τὴν διάθεσιν — εἰς τὴν ἀγορὰν τοῦ τυποποιημένου μίγματος ἐλαίου καὶ σπορελαίου, τὸ ὁποῖον ὅλοι γνωρίζετε.

§78Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Τί σπορέλαιον εἶναι, κ. ὑπουργέ;

§79Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἀπὸ σπόρους, ποὺ εἶναι θαυμάσιοι καὶ τρώγει ὁλόκληρος ἡ Ἀμερική. Δὲν φαντάζομαι νὰ ὑπάρχῃ ἡ παραμικρὰ ἀμφισβήτησις, ὅτι τὸ σπορέλαιον — σεῖς μάλιστα δικαιοῦσθε ὀλιγώτερον παντὸς ἄλλου νὰ διαμαρτύρεσθε— κ. συνάδελφε, διότι ὁ ἀρχηγὸς τοῦ Κόμματος τῶν Φιλελευθέρων, ὁ ἀείμνηστος Ἐλευθέριος Βενιζέλος, ἐδίδαξεν ἀπὸ τοῦ βήματος αὐτοῦ, ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα ἀγωνίζεται σήμερον νὰ ἐπιβάλῃ ἡ Κυβέρνησις καὶ ἀγωνίζεται νὰ τὰ ἐπιβάλῃ χάριν τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν, χάριν τοῦ ἰσοζυγίου τῶν ἐξωτερικῶν πληρωμῶν. Διότι, ἐάν, κ. συνάδελφοι, εἴχομεν φθάσει εἰς τὸ σημεῖον, εἰς τὸ ὁποῖον ἔχει φθάσει π. χ. ἡ Ἱσπανία, θὰ ἠμπορούσαμεν ἐφέτος εὐκολώτατα, ἐξάγοντες, δὲν θέλω νὰ εἴπω 20.000 τόννους ἐλαίου καὶ εἰσάγοντες ἀντιστοίχως, ἀλλὰ εἰσάγοντες ὑπὸ τὴν προϋπόθεσιν, ὅτι καὶ θὰ καταναλίσκεται, 20.000 τόννους σπορελαίου, νὰ ἐξοικονομήσωμεν 10.000.000 δολλάρια τοὐλάχιστον. Καὶ νομίζω, ὅτι ἀξίζει, κ. συνάδελφοι, νὰ ἀκολουθήσωμεν αὐτὴν τὴν πολιτικήν.

§80Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. ......... (ὁμιλεῖ μὴ ἀκουόμενος). (Κωδωνοκρουσίαι, θόρυβος).

§81ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Καλκάνη, σᾶς παρακαλῶ πολύ, μὴ διακόπτετε.

§82Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἄλλη ἡ τροφὴ τῶν Ἀμερικανῶν καὶ ἄλλη τῶν Ἑλλήνων.

§83Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἡ διαμαρτυρία τοῦ κ. συναδέλφου....

§84Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐγὼ δὲν διεμαρτυρήθην. Ἐζήτησα μόνον μίαν πληροφορίαν. Δὲν διεμαρτυρήθην...

§85Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Θὰ παρεκάλουν νὰ μὴ διακόπτετε τὴν Κυβέρνησιν, ἐφ’ ὅσον οὐδεὶς κυβερνητικὸς βουλευτὴς διενοήθη νὰ διακόψῃ τοὺς ἀξιοτίμους ἀρχηγοὺς τῶν Κομμάτων, ἀγορεύοντας.

§86Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐγὼ μίαν πληροφορίαν ἐζήτησα. Τί σπορέλαιον εἶναι;

§87Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπ.). Σογιέλαιον. Ἀπὸ σόγια.

§88Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Μόνον αὐτὸ ἤθελον.

§89ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἆ!

§90Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Νὰ λείπῃ τὸ ἇ!

§91Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ.

§92Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Δὲν δέχομαι διακοπάς.

§93Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Δὲν εἶναι τάξις Δημοτικοῦ Σχολείου ἐδῶ.

§94ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ σᾶς ἀνακαλέσω εἰς τὴν τάξιν.

§95Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Μετὰ δικαιοῦσθε νὰ ζητήσετε τὸν λόγον. Πρὸς τὸ παρὸν ὅμως δὲν δικαιοῦσθε νὰ θορυβῆτε.

§96Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τὸν λόγον, κ. Πρόεδρε, μετὰ τὸν κ. ὑπουργόν.

§97Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριοι βουλευταί, ἡ Κυβέρνησις πιστεύει, ὅτι αἱ τιμαὶ τοῦ ἐλαίου, χάρις εἰς τὰ ληφθέντα μέτρα, θὰ καμφθοῦν. Ἄλλωστε, κατὰ τὰς τελευταίας ἡμέρας ἤρχισαν καμπτόμεναι καὶ εἰς αὐτὴν ἀκόμη τὴν Μυτιλήνην. Ἡ Κυβέρνησις δέ, τελοῦσα ἐν γνώσει τοῦ γεγονότος ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὸ ἐλαιόλαδον δὲν εὑρίσκεται εἰς χεῖρας μικρῶν παραγωγῶν, δὲν θὰ διστάσῃ νὰ λάβῃ οἱονδήποτε πρόσφορον μέτρον, ὥστε νὰ μὴ μείνουν οἱ πληθυσμοί, οἱ μὴ παράγοντες ἐλαιόλαδον, ἀντικείμενον ἐκμεταλλεύσεως. (Χειροκροτήματα). Παρακαλῶ νὰ μὴ παρανοηθοῦν οἱ λόγοι μου. Ἡ Κυβέρνησις δὲν πιστεύει εἰς ἀγορανομικὰ μέτρα. Πιστεύει ὅμως εἰς τὴν ἀποτελεσματικότητα ἄλλων οἰκονομικῶν μέτρων. (Χειροκροτήματα).

§98Δ. ΚΩΣΤΗΣ. Αἱ τιμαὶ θὰ καμφθοῦν, θὰ μείνῃ ὅμως ὁ πανικός, τὸν ὁποῖον ἐδημιουργήσατε.

§99Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Οἱ ἀξιότιμοι κ. ἐπερωτῶντες καὶ οἱ ἀξιότιμοι κ. ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων, συζητουμένου τοῦ θέματος καὶ τοῦ ἐλαιολάδου καὶ τοῦ σίτου, ἠμφισβήτησαν τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα παρεσχέθησαν ὑπὸ τοῦ κ. Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως ἢ ἠμφισβήτησαν τὴν ἔννοιαν τῶν στοιχείων τούτων καὶ τὴν σημασίαν των, ἀπὸ ἀπόψεως οἰκονομικῆς. Κύριοι βουλευταί.......

§100Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. .... (διακόπτει μὴ ἀκουόμενος).

§101Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριε Γαληνέ, θὰ ἠθέλατε, ὅταν θὰ ὁμιλῆτε σεῖς νὰ σᾶς ἀνταποδώσῃ ἡ Κυβέρνησις τὰ ἴσα; Θὰ σᾶς τὰ ἀνταποδώσῃ ὅμως.

§102Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Ὅταν ὡμίλουν, ἀνὰ πᾶν δευτερόλεπτον μὲ διέκοπτεν ἡ Κυβέρνησις.

§103Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριε συνάδελφε, καλὰ θὰ κάμετε νὰ σέβεσθε τὸν Κανονισμόν. Φυσικὸν εἶναι, κύριοι συνάδελφοι, οἱ βουλευταὶ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως νὰ ταράσσωνται.

§104Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Διότι ἐπῆγε τὸ λάδι 40 δραχμές, θὰ ταρασσόμεθα ἡμεῖς;

§105Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριε ἀρχηγὲ τῶν Φιλελευθέρων, θὰ ταράσσεσθε ἀσφαλῶς διὰ τὰς ἀσυνεπείας τῆς πολιτικῆς, τὴν ὁποίαν οἱ ἀξιότιμοι συνάδελφοι τοῦ Κόμματος, τοῦ ὁποίου ἡγεῖσθε, ἐπρότειναν ἀπὸ τοῦ βήματος αὐτοῦ πρὸς τὴν Κυβέρνησιν πρὸ ὀλίγων ἀκόμη μηνῶν. Διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐλέγχεται ταὐτοχρόνως ἡ Κυβέρνησις, ὅπως ἠλέγχθη, καὶ διότι ἀνῆλθεν ἡ τιμὴ τοῦ ἐλαιολάδου, καὶ διότι ἀπηγόρευσε τὰς ἐξαγωγὰς αὐτοῦ, ὅταν ἡ Κυβέρνησις, ὑμῶν διαμαρτυρομένη, εἰσήγαγε σπορέλαιον. Κύριοι βουλευταί, τὸ μέγα ἐπιχείρημα τῆς ἀντιπολιτεύσεως ἐναντίον τῆς ἀσκηθείσης ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως πολιτικῆς, ὑπῆρξεν ὅτι ἡ πιστοδότησις πρὸς τὴν Γεωργίαν ὑπῆρξεν ἀνεπαρκής. Καὶ οἱ ἀριθμοὶ τοῦ ἀξιοτίμου κ. Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως ἠλέγχθησαν ἀπὸ τὴν Ἀντιπολίτευσιν, εἰποῦσαν ὅτι οἱ μὲν ἀπόλυτοι ἀριθμοὶ εἶναι ὡς τοὺς ἀνέφερεν ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ οἱ ἀριθμοὶ αὐτοὶ σχετιζόμενοι πρὸς τὸ σύνολον τῶν πιστοδοτήσεων καὶ σχετιζόμενοι πρὸς τὰς πιστοδοτήσεις, πρὸς τὴν βιομηχανίαν, παρέχουν ἀντίθετον εἰκόνα, ἡ ὁποία εἶναι εἰς βάρος τῆς Κυβερνήσεως.

§106ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ (Ἀντιπολιτεύσεως). Εἰς τὴν κυκλοφορίαν.

§107Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουργ. Ἐμπορίου καὶ Βιομ). Θὰ σᾶς εἴπω καὶ περὶ κυκλοφορίας καὶ ὑποθέτω ὅτι οὐδεὶς θὰ ἔχῃ ἀντίρρησιν ὅτι σημαντικὸς εἶναι ὁ ἀριθμὸς τοῦ συνόλου τῶν πιστοδοτήσεων. Κύριοι συνάδελφοι, τὸ σύνολον τῶν πιστοδοτήσεων πρὸς τὴν οἰκονομίαν κατὰ τὸ ἔτος 1956 ἀνῆλθεν εἰς 8.700 ἑκατομμύρια. Ἐκ τούτων εἰς τὴν γεωργίαν ἐδόθησαν ὑπὸ μορφὴν καθαρῶς γεωργικῶν πιστώσεων 3.113 ἑκατομμύρια. Τὸ προηγούμενον ἔτος τὸ σύνολον τῆς χρηματοδοτήσεως ἀνήρχετο εἰς 7.970 ἑκατομμύρια, δηλαδὴ τὸ 1955. Λαμβάνω τοὺς Ἀπριλίους ὅλων τῶν ἐτῶν διὰ νὰ κάμω σύγκρισιν μεταξὺ ὁμοίων πραγμάτων καὶ μεγεθῶν δυναμένων νὰ συγκριθοῦν. Τὸ 1955 ἦτο 7.970 ἑκατομμύρια διὰ τὸ σύνολον καὶ 2.550 ἑκατομμύρια διὰ τὴν γεωργίαν. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τὸ μὲν σύνολον τῆς πιστοδοτήσεως πρὸς τὴν οἰκονομίαν ηὔξησε κατὰ 11%, ἡ δὲ πρὸς τὴν γεωργίαν πιστοδότησις ηὔξησε κατὰ 22%. Θὰ κάμω ὅλας τὰς δυνατὰς συγκρίσεις. Ἀλλὰ ἂς πάρωμεν τὸ ἔτος 1952. Κατὰ τὸ ἔτος τοῦτο τὸ σύνολον τῶν πιστοδοτήσεων ἦτο 5.183 ἑκατομμύρια ἔναντι γεωργικῶν πιστοδοτήσεων ἀνερχομένων εἰς 1.734 ἑκατομμύρια.

§108Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Πρὸ τῆς ὑποτιμήσεως, κύριε ὑπουργέ;

§109Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Μάλιστα. Δὲν νομίζω ὅτι ἔχει σχέσιν τοῦτο, διότι συγκρίνομεν ἀριθμοὺς μεταξύ των. Ἀπὸ τὸ 1952, λοιπὸν μέχρι σήμερον ἡ αὔξησις ἐν συνόλῳ τῆς πιστοδοτήσεως εἶναι 68% καὶ ἡ αὔξησις τῆς πιστοδοτήσεως τῆς γεωργίας εἶναι 80%. Νὰ ἴδωμεν ποία εἶναι ἡ σχέσις τῶν γεωργικῶν πιστοδοτήσεων ἑκάστου ἔτους πρὸς τὸ σύνολον τῆς χρηματοδοτήσεως τῆς οἰκονομίας τοῦ ἔτους 1952 εἶναι 33.4% καὶ τοῦ ἔτους 1956 εἶναι 36%. Ἑπομένως, ἐν σχέσει μὲ τὰ ἔτη κατὰ τὰ ὁποῖα ἐκυβερνήσατε σεῖς, ἐπῆλθε βελτίωσις τῆς σχέσεως τοῦ συνόλου τῆς χρηματοδοτήσεως τῆς οἰκονομίας πρὸς τὴν γεωργικὴν χρηματοδότησιν. Ὅταν δὲ θὰ ὁμιλήσωμεν περαιτέρω καὶ θὰ κάμωμεν βαθυτέραν ἀνάλυσιν τῶν ἀριθμῶν, θὰ ἴδητε πόσον σημαντικαὶ πιστοδοτήσεις ὑπὸ ἄλλην μορφὴν διωχετεύθησαν εἰς τὴν γεωργίαν καὶ τί πράγματι συνέβη καὶ εἰς τὴν βιομηχανίαν, τὴν ὁποίαν ἐπικαλοῦνται οἱ κύριοι συνάδελφοι. Διότι διέπραξε τὸ σφᾶλμα αὐτὸ καὶ ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος συγκρίνων τὰ στοιχεῖα τὰ δημοσιευόμενα εἰς τὸν πίνακα τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, τὸν γνωστὸν πίνακα, χωρὶς νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν μίαν μικρὰν λεπτομέρειαν. Καὶ ἡ μικρὰ λεπτομέρεια εἶναι τὰ διάφορα δάνεια, τὰ ὁποῖα ἐχορηγήθησαν πρὸς βιομηχανίας ἀπὸ τὴν ΚΕΔ καὶ ἀπὸ τοὺς Ὀργανισμούς, οἱ ὁποῖοι προηγήθησαν τῆς ΚΕΔ. Καὶ ὁ μὲν ἀριθμὸς ὁ ἀναγεγραμμένος εἰς τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἀνέφερε καὶ ὁ κ. Καρτάλης καὶ ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, εἶναι διὰ τὸ ἔτος 1952 μεῖον 705 ἑκατομμύρια διὰ τὴν βιομηχανίαν. Καὶ θὰ ἠδύνατο νὰ μᾶς εἴπῃ ὅτι ἡ σχέσις πρὸς τὸ σύνολον τῶν χορηγηθεισῶν πιστώσεων εἶναι μόνον 13% διὰ τὴν βιομηχανίαν, ἐνῷ ἡ σχέσις αὐτὴ ἀνῆλθεν ἐπὶ τῶν ἰδικῶν μας ἡμερῶν εἰς 20.6%. Ἀλλὰ λησμονεῖ ὁ κ. συνάδελφος ὅτι κατὰ τὰ ἔτη ἀκριβῶς ἐκεῖνα ἐγένετο χορήγησις 78.000.000 δολλαρίων, ἐκ τῶν ὁποίων μόνον 13.000.000 περίπου δολλάρια ἐδόθησαν πρὸς ἄλλους σκοπούς, 9.000.000 ἐκ τούτων πρὸς γεωργικούς, ὅλα δὲ τὰ ἄλλα ἐδόθησαν πρὸς σκοποὺς βιομηχανικούς. Καὶ ἀνεβαίνει αὐτὸς ὁ ἀριθμὸς 705 καὶ γίνεται περίπου, δὲν ἠμπορῶ ἀκριβῶς νὰ κάμω τὸν ἀπολογισμὸν αὐτὴν τὴν στιγμήν, κάτι ὀλιγώτερον ἀπὸ 1.705. Αἱ πιστοδοτήσεις, κύριοι, αἱ ὁποῖαι ἐδόθησαν ἐπὶ τῶν ἰδικῶν σας ἡμερῶν ἢ ἦσαν χορηγημέναι πρὸς τὴν βιομηχανίαν, ἢ ἦσαν περίπου ἴσαι πρὸς τὰς πιστοδοτήσεις τὰς ὁποίας ἐχορηγήσατε εἰς τὴν γεωργίαν.

§110Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, μοῦ ἐπιτρέπετε; Διὰ νὰ μεθοδεύσωμεν τὴν συζήτησιν, ὅταν κάμνωμεν σύγκρισιν — καὶ εἶμαι εὐτυχὴς ὅτι ἐπαναλαμβάνετε ἕνα κανόνα βασικὸν εἰς τὴν στατιστικὴν — πρέπει νὰ συγκρίνωμεν πράγματα ὅμοια. Ἐγὼ δέχομαι οἱανδήποτε ἐκ τῶν ἀκολούθων μεθοδολογιῶν: Ἢ νὰ συγκρίνωμεν τὰ δάνεια ἐκτὸς τῆς ΚΕΔ ἢ νὰ συγκρίνωμεν τὰ δάνεια μαζί. Τότε θὰ κάμωμεν σύγκρισιν συνολικὴν ἐπενδύσεων εἰς τοὺς μὲν καὶ εἰς τοὺς δέ. Διότι πρὸ τῆς ΚΕΔ ὑπῆρχε πρόγραμμα ἐπενδύσεων εἰς τὴν γεωργίαν. Ἂν θέλετε νὰ ἀκολουθήσωμεν οἱανδήποτε ἐκ τῶν δύο μεθόδων θὰ εἶμαι εὐτυχὴς νὰ τὴν ἀκολουθήσωμεν. Ἀλλά, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ λέγετε ὅτι ἐν ἔτει 1952 ἐδόθησαν τόσα. Ἐξεχάσατε ὅμως τί ἐδόθη μέσῳ τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας εἴτε εἰς τὴν βιομηχανίαν, εἴτε εἰς τὴν γεωργίαν. Μετὰ ἐχάσαμεν τὴν Ἀμερικανικὴν βοήθειαν, ἔφυγεν ὁ χορηγητής.

§111Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπορίου καὶ Βιομ). Κύριε συνάδελφε, μὲ ἀδικεῖτε νομίζων, ὅτι θέλω τόσον πολὺ νὰ σᾶς ἀδικήσω.

§112Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Πρέπει νὰ βάλωμεν τώρα τὸν ΟΧΟΑ μέσα. Ἀλλὰ θὰ ὀφείλατε, κύριε ὑπουργέ, νὰ μὴ κάμνετε δεοντολογίαν, ἂν θέλατε νὰ κάμετε μίαν ἐπίθεσιν τοιαύτης ὁλκῆς, νὰ εἰδοποιήσετε τὴν Ἀντιπολίτευσιν διὰ νὰ ἔχῃ τὰ στοιχεῖα της. Δυστυχῶς στερούμεθα στοιχείων αὐτὴν τὴν στιγμήν, ἀλλὰ ἂν θέλετε νὰ σᾶς ἀπαντήσω τὴν Δευτέραν ἐπὶ ὅλων αὐτῶν, ἂν παραιτοῦνται οἱ κ. κ. ἀρχηγοὶ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, νὰ σᾶς δώσω ἀπάντησιν χωριστά. Καὶ λίαν εὐχαρίστως νὰ γενικεύσωμεν τὴν συζήτησιν.

§113Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπορίου καὶ Βιομ). Ἐπαναλαμβάνω ὅτι δὲν διενοήθην ποτὲ νὰ μὴ ὁμιλήσω περὶ τοῦ προγράμματος τῶν ἐπενδύσεων καὶ νὰ συγκρίνω καὶ τὰς ἰδικάς σας ἐπενδύσεις μὲ τὰς ἰδικάς μας. Καὶ θὰ ἴδῃ τότε ἡ Βουλὴ — διότι συχνὰ εἴπατε εἰς τὴν Βουλήν, δὲν θέλω νὰ ἀναμνησθῶ φράσεις τὰς ὁποίας πρὸ 2 μηνῶν ἢ 3 μηνῶν εἴπατε, ὅτι τὸ 1955 φερ’ εἰπεῖν ἦτο τὸ ἔτος κατὰ τὸ ὁποῖον αἱ δημόσιαι ἐπενδύσεις ἦσαν χαμηλότεραι — ὅτι θὰ σᾶς ἀποδείξω, κ. συνάδελφε, ποῖον ἦτο τὸ ἔτος κατὰ τὸ ὁποῖον αἱ ἐπενδύσεις Δημόσιαι καὶ Ἰδιωτικαὶ ἦσαν χαμηλότεραι.

§114ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Περὶ Δημοσίων.

§115Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπορίου καὶ Βιομ). Καὶ περὶ Δημοσίων θὰ ὁμιλήσωμεν καὶ περὶ ἰδιωτικῶν ἂν θέλει ἡ Κυβέρνησις. Καὶ παρακαλῶ νὰ ἐλέγξετε τὰ στοιχεῖα μου, τὰ ὁποῖα ὅμως θὰ ἐλέγξετε ἀφοῦ ἔχετε τὴν καλωσύνην νὰ ἀναμείνετε τὴν ἀνάπτυξιν μέχρι τέλους. Βεβαιότατα θὰ σᾶς ἠδίκουν ἂν ἐπρόκειτο νὰ συγκρίνω τὰς πιστοδοτήσεις τὰς ὁποίας σεῖς τὸ ἔτος 1952 ἐδώσατε πρὸς τὴν βιομηχανίαν καὶ τὴν γεωργίαν, προσθέτω εἰς βάρος σας μόνον τὰς πιστοδοτήσεις τὰς ὁποίας ἐχορηγήσατε εἰς τὴν βιομηχανίαν. Τοιαύτην ἀδικίαν δὲν διανοοῦμαι νὰ διαπράξω. Θὰ προβῶ καὶ εἰς τὴν ἀντίστοιχον πρόσθεσιν καὶ τότε θὰ γίνῃ πραγματικὴ ἡ σύγκρισις. Διότι ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἐνδιαφέρει τὴν Βουλὴν καὶ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἐνδιαφέρει τοὺς ἀγρότας δὲν εἶναι νὰ μάθουν τί ἐμφαίνεται ἐκ τῆς λογιστικῆς καταστάσεως τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, ἡ ὁποία ἐπειδὴ τύποις ὁ ΟΧΟΑ δὲν εἶναι Τράπεζα, δὲν ἀναγράφει καὶ ἐκείνας τὰς χορηγήσεις. Ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς καὶ ἡ Βουλὴ ἐνδιαφέρονται νὰ μάθουν ποῦ πράγματι εὑρίσκονται τὰ τοποθετηθέντα πρὸς πιστοδότησιν τῆς οἰκονομίας χρήματα. Καὶ τότε, καὶ τώρα καθῆκον ἔχω νὰ προβῶ εἰς τὴν ἀνάλογον πρόσθεσιν καὶ βεβαίως θὰ προβῶ διὰ τὸ ἔτος 1956. Μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1952–56 προσετέθησαν 11.000.000 δολλάρια περίπου πιστοδοτήσεις τῆς μορφῆς αὐτῆς. Καὶ ἐφθάσαμεν εἰς ἕνα ἀριθμὸν ὁ ὁποῖος εἶναι περίπου 88 ἑκατομμύρια δολλάρια, ὅσαι εἶναι αἱ τοποθετήσεις τοῦ ΟΧΟΑ. Παρακαλῶ, λοιπόν, ὁ καθεὶς ἀπὸ σᾶς νὰ κάμῃ καὶ τώρα τὴν πρόσθεσιν καὶ νὰ προσθέσῃ εἰς τὸ σύνολον τῶν χρηματοδοτήσεων τὰς χρηματοδοτήσεις τὰς γενομένας πρὸς τὴν γεωργίαν καὶ τὰς χρηματοδοτήσεις πρὸς τὴν βιομηχανίαν, προσθέτω καὶ αὐτὰ τὰ κριτήρια. Καὶ τότε θὰ ἀποδειχθῇ ποία εἶναι ἡ πραγματικὴ σχέσις. Καὶ ἡ πραγματικὴ σχέσις εἶναι ὅτι ἡμεῖς ἐξυγιάναμεν τὴν οἰκονομίαν. Καὶ θὰ σᾶς ἐξηγήσω ἀμέσως διατί. Διὰ τὸν ἁπλούστατον λόγον ὅτι.....

§116Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἡ ἐγχείρησις ἐπέτυχεν, ἀλλ’ ὁ ἀσθενὴς ἀπεβίωσε. (Μειδιᾷ).

§117Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπορίου καὶ Βιομ). Νομίζετε ὅτι εἶναι τόσον εὐφυὲς αὐτὸ ποὺ εἴπατε; «Ἡ ἐγχείρησις ἐπέτυχεν ἀλλ’ ὁ ἀσθενὴς ἀπέθανε». Αὐτὸ τὸ πρωτότυπον εἶπεν ὁ κ. Καλκάνης. Νομίζω ὅτι ἀξίζει νὰ σημειωθῇ εἰς τὰ Πρακτικά.

§118Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Δὲν ἐκάματε τίποτε, οὔτε συγκέντρωσιν, οὔτε ἀσφάλειαν.

§119Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπορίου καὶ Βιομ). Κύριοι συνάδελφοι, θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἀντιταχθῇ ἐκ μέρους τῆς Ἀντιπολιτεύσεως ὅτι βεβαίως ἐσημειώθη οὐσιαστικὴ αὔξησις τῶν πιστοδοτήσεων πρὸς τὴν γεωργίαν κατὰ 80% ἀπὸ τὸ 1952, ἀλλ’ ἐπῆλθε καὶ αὔξησις τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς. Νὰ μετρήσωμεν τὰς αὐξήσεις καὶ νὰ μετρήσωμεν ἀναλόγως τί ἐδόθη εἰς ἑκάστην τῶν βασικῶν κατηγοριῶν. Τὸ γεωργικὸν εἰσόδημα εἰς σταθερὰς δραχμὰς τὸ 1953, κατὰ τὴν ὑπηρεσίαν τῶν Ἐθνικῶν Λ)σμῶν, τὸ εἰσόδημα ἐκ γεωργίας, κτηνοτροφίας καὶ δασῶν, ἀνῆλθεν εἰς 10.431 ἑκατομμύρια δραχμῶν. Τὸ εἰσόδημα τὸ ἀντίστοιχον τοῦ 1955 ἀνῆλθεν εἰς 13.000 ἑκατομμύρια. Αὔξησις τοῦ γεωργικοῦ εἰσοδήματος 29%. Αὔξησις ἀντίστοιχος τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος 25%.

§120Π. ΤΖΑΝΝΕΤΑΚΗΣ. Μεταξὺ ποίων ἐτῶν;

§121Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1952–1955. Εἶναι τὰ τελευταῖα στοιχεῖα ποὺ ἔχουν ὁλοκληρωθῆ τῆς ὑπηρεσίας Ἐθνικῶν Λ)σμῶν, καὶ βάσει αὐτῶν θὰ κρίνωμεν τὴν οἰκονομικὴν πολιτικὴν τὴν ἀσκηθεῖσαν ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως Καραμανλῆ καὶ ἰδίᾳ κατὰ τοὺς τελευταίους πέντε μῆνας.

§122Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Μὲ συγχωρεῖτε, κ. ὑπουργέ, ἀλλὰ καὶ ἐδῶ κάμετε ἕνα σφάλμα στατιστικόν.

§123Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Δὲν μοῦ εἴπατε ποῦ ἀλλοῦ ἔκαμα σφάλμα διὰ νὰ κάμω «καὶ ἐδῶ»;

§124Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Τὸ μὲν πρῶτον σας, τὸ εἶπα πρίν. Ἀλλὰ μὲ κατακλύσατε μὲ μίαν ρητορίαν ἀκατάσχετον καὶ δεδομένου ὅτι σέβομαι τὸν μονόλογόν σας, δὲν ἀπήντησα. Σᾶς εἶπον, τὴν Δευτέραν θὰ σᾶς ἀπαντήσω. Ἀλλὰ διὰ νὰ συγκρίνετε τὸ γεωργικὸν εἰσόδημα, πρέπει νὰ πάρετε δύο χρονιὲς ὅπου ὑπάρχει «λαδιά». Ὄχι τὸ 1952 μὲ τὸ 1955, διότι εἰς τὸ ἕνα ἀπὸ τὰ δύο δὲν ὑπάρχει λαδιά. Πρέπει νὰ συγκρίνετε τὸ 1953 μὲ τὸ 1955 ἢ τὸ 1953 μὲ τὸ 1954. Βλέπετε, λοιπόν, κ. ὑπουργέ, πόσον σᾶς προφυλάσσω ἀπὸ σφάλματα στατιστικῆς.

§125Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Νομίζω ὅτι ἐγὼ θὰ σᾶς προφυλάξω ἀπὸ ἀντίστοιχα σφάλματα στατιστικά.

§126Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Παρακαλῶ, κ. ὑπουργέ, ἐγὼ διδάσκομαι αὐτὴν τὴν στιγμήν.

§127Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριε συνάδελφε, νομίζω ὅτι ἔχετε τὸ ἑξῆς ἐλάττωμα. Θαυμάζετε τὸ γεγονὸς ὅτι εἶσθε ἐγγράμματος καὶ ὑποθέτετε ὅτι ὅλοι οἱ ἄλλοι εἶναι ἀγράμματοι, καὶ μένετε ἔκθαμβος πρὸ τῆς προσωπικῆς σας ἐγγραμματοσύνης. Σᾶς παρακαλῶ νὰ πιστεύσετε ὅτι ὑπάρχουν εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν καὶ ἄλλοι ἐγγράμματοι.

§128Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ἐγὼ διδάσκομαι, κ. ὑπουργέ.

§129Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριε ὑπουργέ, νομίζω ὅτι δημιουργεῖται μία παρεξήγησις ἐκ τῶν ἀριθμῶν, τοὺς ὁποίους ἐδώσατε. Ὡμιλήσατε περὶ αὐξήσεως κατὰ 25% τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος. Ἀλλὰ θὰ πρέπει νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν, διὰ νὰ μὴ δημιουργοῦνται ἐσφαλμέναι διατυπώσεις, ὅτι ἐν τῷ μεταξὺ εἴχομεν αὔξησιν πληθυσμοῦ. Ἐὰν ὁ ἀριθμὸς αὐτὸς ἦτο ἀληθής, πῶς δικαιολογεῖται καὶ ὁ ἄλλος ἀριθμὸς τοῦ Ὑπουργείου Προνοίας, τῶν 2.950.000 ἀπόρων εἰς τὴν Χώραν;

§130Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Μαύρου θὰ εἶχεν ἔννοιαν ἐὰν ἐπρόκειτο νὰ ὑπολογίσω τὸ κατὰ κεφαλὴν εἰσόδημα τοῦ γεωργοῦ καὶ ἐὰν ἐπρόκειτο νὰ ἰσχυρισθῶ ὅτι ὁ Ἕλλην γεωργὸς ἔγινε πλουσιώτερος κατὰ τόσον ἐπὶ τοῖς ἑκατόν. Ἐγὼ δὲν πρόκειται νὰ κάμω αὐτὴν τὴν σύγκρισιν. Ἐγὼ πρόκειται νὰ εἴπω καὶ νὰ ἰσχυρισθῶ μόνον τοῦτο. Ὅτι ἡ αὔξησις τοῦ γεωργικοῦ εἰσοδήματος, ἡ ὁποία πράγματι ἐσημειώθη, εἶχεν ἀντιστοίχως αὔξησιν καὶ μάλιστα μεγαλυτέραν ἀντίστοιχον αὔξησιν εἰς τὰς γεωργικὰς πιστοδοτήσεις. Καὶ διὰ τοῦτο, κ. ἀρχηγὲ τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος εἶναι ἀδιάφορον ἂν θὰ ὁμιλήσω περὶ 1952 ἢ 1953. Ὁμιλῶ περὶ τοῦ 1952 διότι αὐτὸ ἦτο τὸ εὐτυχὲς ἔτος, κατὰ τὸ ὁποῖον σεῖς ἡγεῖσθο τοῦ οἰκονομικοῦ τομέως τῆς Χώρας.

§131Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Νὰ σᾶς δώσω τοὺς ἀριθμοὺς ποὺ θέλετε. Ἔχετε τὸ 1952 10.432, τὸ 1956 12.879, ἐνῷ ἐνδιαμέσως ἔχετε μίαν αἰχμὴν 13.252 καὶ ἔχετε πάλιν μίαν αἰχμὴν 13.2000...

§132Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπ. καὶ Βιομηχ.). Περιμένετε νὰ ἴδητε ποῖος εἶναι ὁ συλλογισμός μου. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἔχομεν ἓν γεωργικὸν εἰσόδημα, τὸ ὁποῖον ἀνέρχεται εἰς δραχμὰς σταθερὰς 13.4. Ἀφοῦ συγκρίνω τὸ ἔτος 1952, θὰ πρέπει ἀπὸ ἀπόψεως πιστοδοτήσεως ν’ ἀποδείξω ὅτι ἡ αὔξησις τῆς πιστοδοτήσεως ὑπῆρξεν τοὐλάχιστον ἀνάλογος πρὸς τὴν αὔξησιν τοῦ ὄγκου τῆς παραγωγῆς. Αὐτὸ δὲν χρειάζεται κανεὶς νὰ ἔχῃ τὴν ἰδικήν σας ἐγγραμματοσύνην, διὰ νὰ τὸ ἀποδείξῃ.

§133Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Καὶ αὐτὸ εἶναι στατιστικὸν λάθος. Ὁ συλλογισμὸς εἶναι ἐσφαλμένος. Ἐὰν δὲν πιστοδοτῆται τὸ λάδι καὶ δὲν πιστοδοτοῦνται καὶ ἄλλα προϊόντα, δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ σύγκρισις. Πόση εἶναι ἡ αὔξησις τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος;

§134Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπ. καὶ Βιομηχ.). Αὐτὰ τὰ λέγετε αὔριον, διότι τὸ ἴδιον ἠμποροῦσα νὰ εἴπω καὶ διὰ τὸ ἄλλον ἔτος. Ἡ αὔξησις τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος εἶναι 25%.

§135Π. ΤΖΑΝΝΕΤΑΚΗΣ. Εἰς τρεχούσας τιμὰς πόση εἶναι;

§136Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπ. καὶ Βιομηχ.). Λέγετε νὰ μὴ τὸ εἴπω, διὰ νὰ κάμω σύγκρισιν εἰς δραχμάς; Πρέπει τώρα, διὰ νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ συγκρίνωμεν τὸν ἀριθμὸν 68% τῆς αὐξήσεως τῶν πιστώσεων πρὸς τὴν γεωργίαν, μὲ τὸν ἀριθμὸν 30% ποὺ εἶναι ἡ αὔξησις τοῦ γεωργικοῦ εἰσοδήματος, νὰ γίνῃ μία ἀναγωγὴ τῶν δύο κριτηρίων. Ἓν κριτήριον θὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν τὴν αὔξησιν τοῦ ὄγκου τῆς παραγωγῆς 25% καὶ ἓν κριτήριον, τὸ ὁποῖον θὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν τὴν σημειωθεῖσαν αὔξησιν τῶν τιμῶν, καὶ θὰ κάμω δύο ὑπολογισμούς. Ἐὰν μὲν κάμωμεν ὑπολογισμὸν μὲ βάσιν τὸν τιμάριθμον 40% τὸν ὁποῖον θὰ κάμω διὰ λόγους εὐκολίας, τότε φθάνομεν εἰς ἕνα ἀριθμὸν, ὁ ὁποῖος εἶναι περίπου 75%, διὰ τὴν ἀκρίβειαν εἶναι κάτω ἀπὸ τὸ 75%. Ἐνῷ ἡ αὔξησις ἡ σημειωθεῖσα, τοῦ μὲν συνόλου τῶν πιστοδοτήσεων εἶναι 68%, τῆς δὲ γεωργίας εἶναι 80% μεταξὺ τοῦ ἔτους 1952 καὶ τοῦ ἔτους τοῦ σημερινοῦ. Ἐὰν ὅμως, κύριοι συνάδελφοι, δὲν κάμωμεν αὐτὸν τὸν ὑπολογισμόν, ἀλλ’ ὑπολογίσωμεν μὲ τὴν αὔξησιν τῶν εἰδῶν γεωργικῆς καταναλώσεως, τότε προκύπτει ἀκόμη μεγαλυτέρα διαφορά. Κύριοι συνάδελφοι, θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς δώσω τὰ στοιχεῖα τῆς ἐξελίξεως τῆς περιφήμου ψαλίδας, τῆς ἀποστάσεως δηλαδὴ τῆς τιμῆς μεταξὺ τῶν προϊόντων τὰ ὁποῖα παράγουν καὶ τῶν προϊόντων τὰ ὁποῖα ἀγοράζουν οἱ ἀγρόται, καὶ νὰ ἴδωμεν ἐὰν ἡ ψαλὶς αὐτὴ εὑρίσκεται περισσότερον ἀνοικτὴ εἰς βάρος τῆς γεωργίας τοῦ 1952, ἢ ἐὰν εὑρίσκεται ἀπὸ 5μήνου, ἀφ’ ἧς κυβερνᾷ ἡ παροῦσα Κυβέρνησις, εἰς καλυτέραν κατάστασιν καὶ κατὰ ποῖον ποσοστόν. Οἱ ἀριθμοὶ εἶναι ὅλοι ἀπὸ γνωστὰ στοιχεῖα τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Κάμνω διὰ νὰ διευκολύνω, ὑπολογισμόν, μὲ βάσιν 1952 = 100. Κύριοι βουλευταί, ὁ δείκτης δεικνύει τὰ ἑξῆς: Τὰ μὲν εἴδη τὰ ὁποῖα παράγει ὁ γεωργός, ἔχουν δείκτην σήμερον 152, δείκτην, ἐπαναλαμβάνω, τῶν τελευταίων 5 μηνῶν ποὺ κυβερνᾷ ἡ Κυβέρνησις. Ὁ δὲ δείκτης τῶν εἰδῶν, τὰ ὁποῖα ἀγοράζουν οἱ ἀγρόται εἶναι κατὰ τοὺς ὑπολογισμοὺς τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης 135, τὸ ὁποῖον σημαίνει ὅτι ἐὰν ἡ σχέσις τὸ 1952 ἦτο 100, ἡ σχέσις εἶναι σήμερον 113, δηλαδὴ ἡ ψαλὶς ἔκλεισε κατὰ 13%. Καὶ αὐτό, κ. ἀρχηγὲ τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος, εἶναι δυνατὸν νὰ λεχθῇ ὅτι ἠσκήθη ὑπὸ Κυβερνήσεως, ἡ ὁποία κάμνει πολιτικὴν ἀντιαγροτικήν; Ἐγένετο μία οὐσιώδης μεταβολὴ εἰς τοὺς ὅρους τοῦ ἐμπορίου, εἰς τοὺς ὅρους, ὑφ’ οὓς συναλάσσεται ὁ γεωργὸς καὶ ἡ μεταβολὴ αὐτὴ σταθμίζεται.

§137Ι. ΜΠΟΥΤΟΣ. (Ὁμιλεῖ μὴ ἀκουόμενος ἐν μέσῳ θορύβου).

§138Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπ. καὶ Βιομηχ.). Ἐπαναλαμβάνω ὅτι τὰ στοιχεῖα αὐτὰ εἶναι τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, συντάσσονται μὲ πᾶσαν αὐστηρότητα καὶ οὐδεὶς ἠμπορεῖ νὰ κατηγορήσῃ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ὅτι ἐπιχειρεῖ νὰ δώσῃ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα εἶναι δυσμενῆ εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν. Τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀναφέρω εἰς τὴν Βουλήν, εἶναι ἀπολύτως, κατὰ τὸ δυνατόν, ἠλεγμένα καὶ ἡ μόνη μετάφρασις τῶν στοιχείων, τὴν ὁποίαν κάμνω εἶναι μία ἀναγωγὴ τῶν στοιχείων αὐτῶν μὲ βάσιν τὸ ἔτος 1952, διὰ νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ συγκρίνωμεν εὐθέως τὰ δύο ἔτη καὶ διὰ νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ συγκρίνωμεν τὴν οἰκονομικὴν πολιτικήν, ἡ ὁποία ἠσκήθη κατὰ τοὺς δύο μῆνας καὶ νὰ ἴδωμεν τοὺς 5 μῆνας τοῦ τελευταίου ἔτους ποῦ ὡδήγησεν ἡ οἰκονομικὴ πολιτικὴ ἡ ἀσκηθεῖσα τὸ 1952, καὶ ποῦ ὁδηγεῖ ἡ σημερινή. Δὲν νομίζω, ὅτι εἶναι δυνατὸν κατόπιν τῶν στοιχείων αὐτῶν, τὰ ὁποῖα ἔσχον τὴν τιμὴν νὰ ἀναφέρω ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, νὰ γίνεται λόγος περὶ ἀντιαγροτικῆς πολιτικῆς ἀσκηθείσης ὑπὸ τῆς παρούσης Κυβερνήσεως, ὅταν ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῶν ἰδικῶν σας, ἡ ψαλίς, εὑρίσκετο ἐκεῖ ὅπου εὑρίσκετο, καὶ ὅταν ἡ ψαλὶς ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῶν ἰδικῶν μας, ὑπεχώρησεν.

§139Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Ἐγὼ δὲν πρόκειται νὰ ἀμφισβητήσω τοὺς ἀριθμοὺς τοὺς ὁποίους μᾶς δίδετε. Θὰ ἤθελον ὅμως νὰ μᾶς ἐξηγήσητε κ. ὑπουργέ, κατὰ ποῖον τρόπον, ὁ ἀγρότης, ἔχει περιέλθει εἰς τὴν ἀπαθλίωσιν εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκεται σήμερον, διότι εἶναι ἀναμφισβήτητον καὶ νομίζω ὅτι ὅλοι οἱ ἐκπρόσωποι ἐδῶ εἰς τὴν Βουλήν, θὰ ἠμποροῦσαν νὰ σᾶς βεβαιώσουν ὅτι ἡ θέσις τῶν ἀγροτῶν εἶναι πολὺ χειροτέρα ἀπὸ ὅ,τι ἦτο πρὸ 3ετίας καὶ 4ετίας. Αὐτὴν τὴν ἐξήγησιν θὰ ἤθελον νὰ μᾶς δώσητε. (Χειροκροτήματα).

§140Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπ. καὶ Βιομηχ.). Ὁ κ. ἀρχηγὸς τῆς Φ.Δ.Ε., ἔθεσεν ἕνα ἐρώτημα καὶ εἰς τὸ ἐρώτημα αὐτὸ ὀφείλω ἀπάντησιν. Ἐφ’ ὅσον ὁ κ. ἀρχηγὸς ἔθεσε τὸ ἐρώτημα εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ δώσω μίαν ἀπάντησιν, ἡ ὁποία νομίζω ὅτι καὶ γενικώτερον θὰ μᾶς χρησιμεύσῃ ὡς ἐπιχείρημα ὑπὲρ τῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς, τὴν ὁποίαν ἀσκεῖ ἡ Κυβέρνησις καὶ διὰ τοῦτο εὐχαριστῶ τὸν ἀξιότιμον ἀρχηγὸν τῆς Φ.Δ.Ε, διότι ἔθεσε τὸ ἐρώτημα. Κύριοι βουλευταί, ὁ ρυθμὸς τῆς αὐξήσεως τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος, ὁ ὁποῖος καθ’ ὅλα τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται εἰς τὴν διάθεσιν παντὸς καὶ κατὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ὑπηρεσίας τῶν Ἐθνικῶν Λογαριασμῶν, εἶναι ἕνας ρυθμός, ὁ ὁποῖος τυχὸν εἰς ἄλλας χώρας, πλὴν τῆς Ἑλλάδος, σημειούμενος, θὰ εἶχε προκαλέσει τὴν γενικὴν ἱκανοποίησιν τῶν μαζῶν. Εἰς τὴν Ἑλλάδα, ὅμως δικαίως, ὁ ρυθμὸς αὐτὸς δὲν προκαλεῖ τὴν ἱκανοποίησιν, πρῶτον διότι ξεκινᾶμε ἀπὸ πολὺ χαμηλὰ καὶ διότι καὶ ἡ στάθμη εἰς τὴν ὁποίαν ἔχομεν φθάσει σήμερον, εἶναι στάθμη χαμηλὴ καὶ στάθμη δυσανάλογος πρὸς τὸν πνευματικὸν προσανατολισμὸν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ ὁ σημερινὸς ἀγρότης ἐπικοινωνήσας μὲ τὸν πολιτισμένον κόσμον, ἔχει τὰ μέσα νὰ εὑρίσκεται εἰς ἐπαφὴν μὲ τὰ ἀστικὰ κέντρα ὅπου φυσικὸν εἶναι τὸ ἐπίπεδον τῆς ζωῆς, νὰ εἶναι ὑψηλότερον, ἔχει ἕνα ρυθμὸν προβολῆς ἀξιώσεων, ὁ ὁποῖος, εἶναι πράγματι ταχύτερος τοῦ ρυθμοῦ τῆς αὐξήσεως καὶ τοῦ ἐθνικοῦ καὶ τοῦ γεωργικοῦ εἰσοδήματος. (Χειροκροτήματα). (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτό, τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Βʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Βύζας). Κύριοι βουλευταί, δὲν εἶναι δίκαιον ἡ ἀντιπολίτευσις, ὅταν ὁμιλῇ, ἰδίᾳ ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τῆς Φ.Δ.Ε. καὶ προβάλλει στατιστικὰ στοιχεῖα, αὐτὰ τὰ στοιχεῖα προβαλλόμενα νὰ γίνωνται σεβαστά, ὅταν δὲ ἡμεῖς προβάλωμεν, ἐκ τῶν ἰδίων πηγῶν στατιστικὰ στοιχεῖα, τὰ στοιχεῖα αὐτὰ νὰ ἀμφισβητοῦνται, δι’ ὃ καὶ ἐκτιμῶ βαθύτατα, τὴν παρατήρησιν τοῦ κ. ἀρχηγοῦ τῆς Φ.Δ.Ε., ὁ ὁποῖος εἶπεν ὀρθῶς, ὅτι δὲν ἀμφισβητεῖ, φυσικά, τὰ στοιχεῖα, διότι τὰ στοιχεῖα δὲν ἀμφισβητοῦνται, διότι δὲν τὰ ὑπολογίζω ἐγώ, τὰ στοιχεῖα προκύπτουν κατὰ τὸ δυνατὸν ἀπὸ τοὺς ὑπολογισμούς, οἱ ὁποῖοι διεξάγονται, νομίζω, μὲ ἄκραν αὐστηρότητα καὶ ἀντικειμενικότητα. Ἀλλὰ ὑπάρχει πράγματι πρόβλημα καὶ εἰς τὸ πρόβλημα, νομίζω ὅτι, σᾶς ἔδωσα μὲ γενικὰς γραμμὰς, τὴν ἀπάντησιν. Ὕστερα, θὰ σᾶς παρακαλέσω καὶ τοῦτο. Ἀκόμη πρὸ ὀλίγων ἐτῶν, ἡ Ἑλλὰς εἶχε τὴν ἐθνικὴν κατανάλωσιν τὴν ὁποίαν εἶχε, βοηθουμένη κατὰ 200 ἑκατομμ. δολλάρια ἢ καὶ περισσότερα ἑκατομμύρια δολλάρια, ἀπὸ τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας τῆς Ἀμερικῆς. Σήμερον, ὑπεκατεστάθη μέγα μέρος τῆς ἀμερικανικῆς αὐτῆς προσφορᾶς, διὰ μόχθου Ἑλλήνων καὶ φυσικὸν εἶναι, νὰ μὴ γίνεται αἰσθητὸν ἀπὸ ἀπόψεως καταναλωτικῆς, τὸ σημειωθὲν βῆμα πρὸς τὰ ἐμπρός. Αὐτὴ εἶναι ἡ ὀρθὴ τοποθέτησις. Λυποῦμαι ποὺ δὲν ἔχω νὰ φέρω τοὺς ἀριθμοὺς, διότι δὲν ἐφανταζόμην ὅτι θὰ ἐτίθετο τοιοῦτον ἐρώτημα, ἀλλὰ εἰς προσεχῆ συνεδρίασιν, πολὺ εὐχαρίστως, θὰ πληροφορήσω τὴν Βουλὴν περὶ τοῦ ὕψους τῆς ἐθνικῆς καταναλώσεως, τῆς σημειωθείσης κατὰ τὰ διάφορα ἔτη καὶ τῆς συμμετοχῆς εἰς τὴν ἐθνικὴν κατανάλωσιν τῶν κεφαλαίων τῆς ἀμερικανικῆς βοηθείας καὶ τῶν ἐπανορθώσεων καὶ περὶ ὅλων ἐκείνων τῶν ἀριθμῶν, οἱ ὁποῖοι ἠμποροῦν νὰ δώσουν κάποιαν ἑρμηνείαν εἰς τὸ φαινόμενον, τὸ ὁποῖον ὑπηνίχθη ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τῆς Φ.Δ.Ε. Βέβαιον εἶναι, κ. βουλευταί ὅτι ἐὰν ἐξετάσωμεν τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα τῶν περισσοτέρων κατηγοριῶν τῶν παραγωγῶν, θὰ ἴδωμεν, ὅτι τὸ εἰσόδημα, τὸ ἀγροτικὸν εἰσόδημα, τῶν περισσοτέρων κατηγοριῶν τῶν παραγωγῶν, ηὐξήθη. Δυστυχῶς, ἡ αὔξησις τοῦ εἰσοδήματος, βεβαίως δὲν ἀνταποκρίνεται πρὸς τὰς ἀνάγκας μιᾶς πολιτισμένης διαβιώσεως. Διότι εἶπον, ὅτι ἐξεκινήσαμεν ἀπὸ χαμηλὰ καὶ εἶπον ὅτι ὑποκατεστήσαμεν ἕνα μέρος τῆς βοηθείας τῆς ἀμερικανικῆς, διὰ μόχθου ἑλληνικοῦ αὐτὰ τὰ τελευταῖα χρόνια. Ἀπέδειξα, ὅμως, κ. συνάδελφοι, τοῦτο πρὸς τὸ παρόν, ὅτι ἡ βιομηχανικὴ ψαλὶς ἐσημείωσεν ἐν σχέσει πρὸς τὸ σωτήριον ἔτος 1952, κάποιο κλείσιμο καὶ τὸ κλείσιμο αὐτὸ εἶναι τῆς τάξεως μεγέθους ποὺ εἶχον τὴν τιμὴν νὰ ἀναφέρω 13% περίπου, βάσει τῶν στοιχείων τῶν τελευταίων τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης.

§141Π. ΤΖΑΝΝΕΤΑΚΗΣ. Ἐνθυμεῖσθε τὶ εἴχατε εἴπει διὰ τοὺς δείκτας αὐτοὺς πρὸ τριετίας;

§142Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ὄχι, δὲν ἐνθυμοῦμαι, ἀλλὰ εὐχαρίστως θὰ ἐδεχόμην τὴν ὑπόμνησίν σας.

§143Π. ΤΖΑΝΝΕΤΑΚΗΣ. Ὅτι κάποιοι ἠλίθιοι, ὑπάλληλοι τῆς Τραπέζης, κάμουν τοὺς δείκτας, οἱ ὁποῖοι δὲν ἀποδίδουν τὴν πραγματικότητα. (Χειροκροτήματα).

§144Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπουρ. Ἐμπ. καὶ Βιομηχ.). Ἐγὼ τοιαύτην φράσιν ἀπὸ ἀπόψεως εὐπρεπείας, δὲν θὰ τὴν εἶχον διατυπώσει. Ἠμπορεῖ νὰ ἔκαμον ἐπίκρισιν καὶ δὲν ἐνθυμοῦμαι, εἰς ποῖον γεγονὸς ἀναφέρεται ὁ κ. συνάδελφος καὶ μοῦ ἔχει συμβῆ νὰ κάνω ἐπικρίσεις, ὅπως ἔχει συμβῆ εἰς τὸν κ. συνάδελφον, τὸν ἴδιον, ὁ ὁποῖος ἐπειδὴ δὲν τοῦ ἄρεσεν οὔτε ὁ τιμάριθμος τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, οὔτε ὁ τιμάριθμος τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς, οὔτε ἄλλος τὶς τιμάριθμος, ἔκαμεν ἰδικόν του προσωπικὸν τιμάριθμον (γέλωτες — χειροκροτήματα). Καὶ βεβαίως καὶ ἐγὼ ἠμπορεῖ νὰ ἤσκησα καὶ θὰ δεχθῶ ἀπὸ τὴν ἀντιπολίτευσιν νὰ ἀσκήσῃ οἱανδήποτε κριτικὴν ἐπὶ τῶν ἀριθμῶν αὐτῶν. Νομίζω ὅμως, καὶ δι’ αὐτὸ προσεπάθησα νὰ σᾶς ἀναφέρω σειρὰν κουραστικῶν ἀριθμῶν, ὅτι οἱ ἀριθμοὶ ποὺ σᾶς λέγω, συγκλίνουν καὶ ἀποδεικνύουν, ὅτι ἐν σχέσει πρὸς τὴν ἐποχὴν κατὰ τὴν ὁποίαν ἐκυβέρνα ἡ ἀντιπολίτευσις, ἔχει ἐπέλθει οὐσιώδης μεταβολὴ καὶ ὅτι, ἡ μεταβολὴ αὐτὴ ἰδιαιτέρως ἐσημειώθη κατὰ τὸ τελευταῖον ἔτος, διότι κατὰ τὸ τελευταῖον ἔτος ἐσημειώθη ἡ αὔξησις περὶ τῆς ὁποίας σᾶς ὡμίλησα, μεταξὺ τῶν χορηγήσεων πρὸς τὴν γεωργίαν καὶ τῶν χορηγήσεων πρὸς ἄλλους κλάδους.

§145Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Νὰ ἴδωμεν ποίους ἀριθμοὺς βάζετε ὡς βάσιν. Διότι ὀρθῶς κατηγορεῖτε τὸν κ. Τζαννετάκην, ὅτι ἔκαμεν ἴδιον τιμάριθμον, μιμούμενος προφανῶς σᾶς, ὁ ὁποῖος κάμετε ἰδίαν ἀναγωγὴν αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἡ ὁποία δὲν ἔχει οὐδεμίαν σημασίαν. Αὐτὸ συνέβη καὶ εἰς τὴν παλαιὰν Κίναν, ὅταν ὑπῆρχεν ἰδιωτικὸς στρατός. Ἐγὼ θέλω νὰ μοῦ εἴπητε τὸ ἑξῆς, κατόπιν τῆς μεθοδολογίας τὴν ὁποίαν ἀκολουθεῖτε. Ἐν ἔτει 1952 συνεφωνήσαμεν, ὅτι ἔχομεν 10.824 τιμὴν γεωργικοῦ εἰσοδήματος. Λέγετε, ὅτι αἱ πιστώσεις πρὸς τὴν γεωργίαν ηὐξήθησαν κατὰ 75%. Δὲν νομίζετε, κ. ὑπουργέ, ὅτι ὁ ὀρθὸς τρόπος τοῦ ὑπολογισμοῦ τῆς αὐξήσεως θὰ ἦτο ὁ ἑξῆς; Τὸ ὑποβάλλω ὑπὸ τὴν κρίσιν σας. Λέγω, ἐνῷ ἔχομεν μίαν ἀξίαν εἰς τρεχούσας δραχμὰς 10 ἑκατομμ., ἔχομεν φθάσει τὸ 1954— βλέπετε ὅτι δυστυχῶς ἔχω τὰ στοιχεῖα μόνον τοῦ 1954, διότι δὲν ἐξωπλίσθην διὰ τὴν ἀποψινὴν συζήτησιν, διότι δὲν ἐγνώριζον, ὅτι θὰ γίνῃ ἡ συζήτησις— εἰς 17.390, δηλαδὴ αὔξησις εἰς τρεχούσας δραχμὰς κατὰ 70%. Φαντάζομαι, ὅτι κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ 1955–56 εἰς τρεχούσας δραχμάς, θὰ εἶναι ἀκόμη μεγαλυτέρα. Ἐὰν κάμετε μίαν προέκτασιν ἀπὸ τὰ στατιστικὰ στοιχεῖα, πρέπει τὸ 1955–56 νὰ φθάσῃ γύρω εἰς τὰ 19. Δὲν νομίζετε, ὅτι λέγοντας εἰς τὸ Σῶμα, καὶ ἐπικαλοῦμαι τὴν καλὴν πίστιν τοῦ Σώματος, ἀπέναντι τόσον ἐγκύρου προσώπου ὅπως εἶναι ὁ ὑπουργὸς Ἐμπορίου, δὲν νομίζετε, λέγω, ὅτι ηὐξήθησαν αἱ πιστώσεις κατὰ 70%.

§146Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Δὲν κάμνετε καμμίαν συγκατάβασιν. Οἱ ἀριθμοὶ εἶναι ἔντυποι καὶ εἶναι ἐμπρός σας.

§147Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἐγὼ τὸ παραδέχομαι. Θὰ πρέπει νὰ εἴπητε, ὅτι τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα εἰς τρεχούσας δραχμάς, ἔχει ἄνοδον κατὰ 90%. Ἀλλὰ τὶ θὰ συγκρίνωμεν; Θὰ συγκρίνωμεν πιστώσεις πρὸς ἕνα κλάδον καὶ τὴν αὔξησιν τοῦ εἰσοδήματος, ὁπότε μὲ τοὺς ἀριθμοὺς ποὺ ἐδώσατε εἰς τὸ Σῶμα, βλέπετε ὅτι ἐμειώθη. Καὶ αὐτὰ τὰ λέγω ἀπὸ ἀριθμοὺς ποὺ ἔχω ἐμπρός μου αὐτὴν τὴν στιγμήν.

§148Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριε ἀρχηγέ τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος, εὐτυχῶς ὡμιλήσατε σιγὰ καὶ ἔχω τὴν ἐλπίδα, ὅτι αὐτὰ τὰ ὁποῖα εἴπατε, ἐσημειώθησαν εἰς τὰ πρακτικά. Διότι ἂν σᾶς ἀντελήφθην καλῶς καὶ ἂν σᾶς ἀντελήφθησαν καὶ οἱ πρακτικογράφοι, ἰσχυρίσθητε τοῦτο· ὅτι ἐσημειώθη μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1952– 55, μία αὔξησις εἰς τρεχούσας δραχμὰς Χ, θὰ ἔπρεπε τούτῳ καὶ μόνον τῷ λόγῳ, νὰ αὐξηθῇ κατὰ ἀντίστοιχον ποσοστὸν καὶ ἡ χρηματοδότησις εἰς τὸν περὶ οὗ ὁ λόγος κλάδον.

§149Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Λέγω, ὅτι συγκρίνομεν δύο σειρὰς ἀριθμῶν.

§150Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Οἱ ἀριθμοὶ αὐτοί, διὰ λόγους τοὺς ὁποίους εἶχον τὴν τιμὴν νὰ ἐκθέσω προηγουμένως, δὲν εἶναι συγκρίσιμοι, παρὰ μόνον ὑπὸ τὰς προϋποθέσεις, ὑπὸ τὰς ὁποίας συγκρίνω ἐγώ. Εἶναι δὲ αὐταὶ αἱ προϋποθέσεις καὶ παρακαλῶ νὰ κάμετε τὸν ἔλεγχον. Κύριε ἀρχηγὲ τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος, νομίζω ὅτι ἐσφαλμένως ἐπιθυμεῖτε νὰ συγκρίνητε τὰ ἑξῆς στοιχεῖα: Αὔξησις εἰς τρεχούσας δραχμὰς καὶ σύγκρισιν εἰς τρεχούσας δραχμὰς τῆς χρηματοδοτήσεως. Σᾶς εἶπον καὶ πρίν, ὅτι πρέπει νὰ κάμητε μίαν ἀναγωγὴν καὶ σᾶς παρεκάλεσα νὰ τὴν κάνετε κατὰ δύο διαφόρους τιμαρίθμους. Ἢ θὰ τὴν κάμητε τὴν ἀναγωγὴν μὲ τὴν αὔξησιν τῶν τιμῶν καταναλώσεως τῶν ἑλληνικῶν προϊόντων, ὁπότε εἶναι 35%, ἢ θὰ τὴν κάμετε μὲ τὴν αὔξησιν 40% ποὺ εἶναι ὁ τιμάριθμος. Δέχομαι 40%, ἐνῷ θὰ ἔπρεπε νὰ εἴπω, ὅτι εἶναι ὀλιγώτερον. Καὶ μὲ τοὺς δύο τρόπους, ἐὰν κάμητε τὴν ἀναγωγήν, καταλήγετε εἰς τὸ ἀποτέλεσμα τὸ ὁποῖον καταλήγω ἐγώ. Ἐλέγατε, ὅτι τὸ σφάλμα εἶναι, ὅτι δὲν ἐχορηγήθησαν πιστώσεις πρὸς τὸν κλάδον αὐτὸν καὶ ὅτι ὁ λόγος διὰ τὸν ὁποῖον ηὐξήθη ἡ κυκλοφορία ἢ ηὐξήθη ὁ ὄγκος τῆς πιστοδοτήσεως γενικῶς, εἶναι ὅτι ἐνέδωσεν ἡ Κυβέρνησις— αὐτὸ θὰ ἦτο ἐπιχείρημα τὸ ὁποῖον θὰ ἠμπορούσατε αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ μοῦ φέρετε— εἰς πιέσεις ὡρισμένων παραγωγικῶν τάξεων, ὥστε νὰ συμβῇ, κ. βουλευταί, τοῦτο. Μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1955–56 ἐσημειώθη αὔξησις τῆς συνολικῆς πιστοδοτήσεως κατὰ 703.000.000. Ἐξ αὐτῶν, 563.000.000 ἐπῆρεν ἡ γεωργία καὶ 44.000.000 ἡ βιομηχανία, κατὰ τὸ ἔτος τῆς διακυβερνήσεως τῆς χώρας ὑπὸ τῆς παρούσης Κυβερνήσεως. (Χειροκροτήματα).

§151Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Δὲν ἔχομεν καμμίαν ἀντίρρησιν νὰ αὐξήσητε τὰς πιστώσεις καὶ ἡ κριτική μας δὲν θὰ ἦναι ποτέ, ὅτι ἐνεδώσατε εἰς τὴν αʹ ἢ τὴν βʹ παραγωγικὴν τάξιν. Δὲν θὰ ἀκούσητε ποτὲ μίαν τοιαύτην κριτικήν. Ἐλέγχομεν αὐτὴν τὴν στιγμήν, ποίαν πολιτικὴν κάμνετε.

§152Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριοι βουλευταί, νομίζω, ὅτι ἡ πολιτικὴ εἶναι αὐτὴ καὶ συγκρίνω ἀριθμοὺς καὶ δὲν συγκρίνω κανένα αὐθαίρετον ἀριθμόν, ἀπέδειξα δὲ ποία εἶναι ἡ σχέσις τῶν ἀριθμῶν. Ἀλλ’ ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος, ἐπεκαλέσθη καὶ τὸ θέμα τῶν ἐπενδύσεων καὶ ἐπ’ αὐτοῦ, κύριοι βουλευταί, παρακαλῶ νὰ προσέξητε. Διότι πράγματι, ἐὰν κανεὶς δὲν ἐμβαθύνῃ εἰς τοὺς ἀριθμούς, ἐνδέχεται νὰ παρασυρθῇ ἀπὸ ὡρισμένα στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα καὶ ἄλλοτε ἔφερεν ἐνώπιον τοῦ Σώματος ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος καὶ χθὲς κατὰ τὰς συζητήσεις ὑπηνίχθη. Κύριοι βουλευταί, μία Κυβέρνησις ὅταν ἀσκῇ τὴν οἰκονομικὴν πολιτικὴν μέσα εἰς τὸ πλαίσιον τῆς φιλελευθέρας οἰκονομίας κρίνεται ὡς πρὸς τὰς ἐπενδύσεις ἀπὸ τὴν ἐπίδοσίν της καὶ ἀπὸ τὰ ἀποτελέσματα τῆς πολιτικῆς της εἰς δύο τομεῖς. Καὶ εἰς τὸν τομέα τῶν δημοσίων ἐπενδύσεων καὶ εἰς τὸν τομέα τῶν ἰδιωτικῶν ἐπενδύσεων. Διότι εἶναι χαρακτηριστικὸν τῆς φιλελευθέρας οἰκονομίας, ὅτι μέγας ἀριθμὸς κατ’ ἐξοχὴν παραγωγικῶν ἐπενδύσεων, γίνεται μὲ ἰδιωτικὰ μέσα, γίνεται ἀπὸ ἰδιώτας καὶ εἰς τὴν βιομηχανίαν καὶ εἰς τὴν γεωργίαν καὶ εἰς ὅλους τοὺς παραγωγικοὺς κλάδους καὶ θὰ ἤξιζε τὸν κόπον, κ. συνάδελφοι, νὰ ὑπομνήσω ὡρισμένους ἀριθμούς, διότι φαίνεται ὅτι τὸν τελευταῖον καιρόν, ἀναφέρομεν εἰς τὴν Βουλὴν ἐκείνους τοὺς ἀριθμούς, οἱ ὁποῖοι ἐνδέχεται νὰ μᾶς συμφέρουν καὶ δὲν συμπληρώνομεν ὅλην τὴν εἰκόνα. Τὸ σύνολον κ. συνάδελφοι, τῶν ἐπενδύσεων ἰδιωτικῶν καὶ δημοσίων κατὰ τὸ ἔτος 1952, ἦτο 4.275.000 δραχμαί καὶ τὸ σύνολον τῶν ἐπενδύσεων ἰδιωτικῶν καὶ δημοσίων κατὰ τὸ ἔτος 1955 7.012.000 δραχμαί. Αἱ δραχμαὶ αὗται ὑπολογίζονται σταθερῶς. Ἀμφότεροι ἀνηνέχθησαν εἰς σταθερὰς δραχμὰς τοῦ 1951 καὶ ἑπομένως εἶναι συγκρίσιμοι. Αὔξησις, κ. βουλευταί, τῶν ἐπενδύσεων 65%. (Χειροκροτήματα). Θὰ κάμω φυσικὰ καὶ ἀνάλυσιν τῶν ἐπενδύσεων διότι καὶ τοῦτο χρεωστῶ εἰς τὸ Σῶμα. Ἄλλωστε, μᾶς εἶχεν εἴπει ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τοῦ Δημοκρατικοῦ Κόμματος, ὅτι ἀπὸ ἀπόψεως δημοσίων ἐπενδύσεων, τὸ ἔτος 1955, τὸ ἔτος κατὰ τὸ ὁποῖον ἦτο ὑπουργὸς τῶν Δημοσίων Ἔργων ὁ κ. Καραμανλῆς καὶ κατόπιν Πρωθυπουργός, ἦτο τὸ ἔτος κατὰ τὸ ὁποῖον ἔγιναν αἱ χαμηλότεραι ἐπενδύσεις, αἱ μεταπολεμικαί. Καὶ ὁ κ. Καρτάλης, ὑπολογίζων τὰς ἰδικάς του ἐπενδύσεις ὑπολογίζει τὰ ψιχία, τὰ ὁποῖα τότε εἶχον δοθῆ διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν συμμοριοπλήκτων εἰς τὰς ἐπενδύσεις καὶ καλὰ κάμνει, ἐλησμόνησε νὰ συνυπολογίσῃ εἰς τὰς ἐπενδύσεις τὰ ὅσα ἐδόθησαν εἰς τὴν ἰδίαν αὐτοῦ ἐκλογικὴν περιφέρειαν καὶ εἰς τὰς Ἰονίους Νήσους, ἀφ’ ὅτου μάλιστα ὁ σημερινὸς Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἀνέλαβε μὲ τὴν πνοὴν ἡ ὁποία τὸν διακρίνει, τὸ ἔργον αὐτὸ νὰ τὸ προχωρήσῃ καὶ νὰ τὸ ἀποτελειώσῃ. Καὶ οἱ ἀριθμοὶ τῶν ἐπενδύσεων κατὰ τὴν ὑπηρεσίαν τῶν δημοσίων λογαριασμῶν εἰς τὰς ὁποίας περιλαμβάνονται ὅλαι αἱ δημόσιαι ἐπενδύσεις τοῦ 1952–55 εἰς σταθερὰς δραχμὰς εἶναι 1.446 διὰ τὸ 1952; 1.780 διὰ τὸ 1955. Αὔξησις 27%. Ὥστε ἔχομεν, κ. συνάδελφοι, αὔξησιν τῶν μὲν ἰδιωτικῶν ἐπενδύσεων κατὰ 85%, τῶν δὲ δημοσίων ἐπενδύσεων κατὰ 27% καὶ τοῦ συνόλου τῶν ἐπενδύσεων κατὰ 65%. Αὐτοὶ εἶναι οἱ ἀκριβεῖς ἀριθμοί. (Χειροκροτήματα). Θὰ ἠδύνατό τις ἴσως νὰ μοῦ εἴπῃ, ὅτι κύριε θέλομεν νὰ μάθωμεν ποῖον ποσοστὸν ἐκ τῶν ἐπενδύσεων αὐτῶν ἐπῆγεν εἰς κατοικίας καὶ ἄλλα κτίσματα καὶ ποῖον ἐπῆγεν εἰς τὰς ὑπολοίπους ἐπενδύσεις παγίου κεφαλαίου. Καὶ αὐτὸν τὸν ἀριθμὸν θὰ σᾶς τὸν δώσω. Ἐπενδύσεις παγίου κεφαλαίου ἀπὸ τὰς ὁποίας ἀφαιρῶ κατοικίας καὶ κτίσματα. Καὶ εἰς τὰς δύο περιπτώσεις, τὸ 1952 δρχ. 2.264.000, τὸ 1955, 3.452.000. Αὔξησις 53%.

§153ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. (Ἀπευθυνόμενος πρὸς τοὺς βουλευτὰς τῆς Συμπολιτεύσεως). Χειροκροτήσατε.

§154Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριοι συνάδελφοι, δυστυχῶς τοὺς ἀριθμοὺς αὐτοὺς δὲν ἠμπορεῖτε νὰ τοὺς διαψεύσητε. Λησμονεῖτε, ὅτι ὁ σημερινὸς Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὡς ὑπουργὸς Δημοσίων Ἔργων καί ὡς Πρωθυπουργός, εἶχε μίαν ἱερὰν ὑποχρέωσιν, τὴν ὑποχρέωσιν πράγματι νὰ ἀφιερώσῃ τεράστιον ποσὸν δημοσίων ἐπενδύσεων, ἀδιάφορον ἐὰν αἱ ἐπενδύσεις αὗται γράφωνται εἰς τὸ ἴδιον χαρτί, εἰς τὸ ὁποῖον εἰδικῶς τότε ἐνεγράφοντο αἱ ἐπενδύσεις αἱ ἀφορῶσαι εἰς τοὺς συμμοριοπλήκτους ἢ ἐὰν ἐγγράφωνται εἰς ἄλλο χαρτί. Ὁ Ἑλληνικὸς λαός, θέλει νὰ ξεύρῃ πόσα κεφάλαια ἐθνικὰ εἰς χρησίμους σταθερὰς δραχμάς, ἐπενέδυσεν ἡ τότε Κυβέρνησις καὶ πόσα ἐπενέδυσεν ὁ κ. Καραμανλῆς. Αὐτὸ ἐπιθυμεῖ νὰ κάμω ὁ Ἑλληνικὸς λαός. Δηλαδὴ νὰ δώσω τὴν ἀπάντησιν. Καὶ ἡ ἀπάντησις εἶναι μία, ἐκείνη τὴν ὁποίαν σᾶς ἔδωσα. Καὶ αὐτὴ εἶναι ἐξ ἐκείνων, εἰς τὰς ὁποίας δὲν χωρεῖ οὐδεμία ἀμφισβήτησις, οὔτε καὶ ἕνα ἰῶτα. Ὅσον ἀφορᾷ τοὐλάχιστον εἰς τὰς δημοσίας ἐπενδύσεις, διότι ἠμπορεῖτε νὰ εἴπητε, ὅτι αἱ ἰδιωτικαὶ ἐπενδύσεις περιέχουν ποσοστὸν... (δὲν ἠκούσθη) τῶν δημοσίων ἐπενδύσεων. Προκύπτουν, λοιπόν, ἀδιάψευστα στοιχεῖα. Ἡ ἀναγωγὴ δὲν ἐγένετο αὐτὴν τὴν φορὰν ἀπὸ ἐμέ, οὔτε καὶ πάλιν ἀπὸ ἐμὲ ὡς διατάξαντα τὰς ὑπηρεσίας, ἀλλὰ τὰ στοιχεῖα καὶ οἱ ἀριθμοὶ εὑρίσκονται εἰς τὴν διάθεσιν παντὸς ἀπὸ τὴν ὑπηρεσίαν.

§155Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, διὰ νὰ ἀνακόψωμεν τὰς ἐντυπώσεις τὰς ὁποίας ἐπιχειρεῖτε νὰ δημιουργήσητε, σᾶς λέγω τὸ ἑξῆς. Ὁ κ. Μαῦρος ἦτο ἕτοιμος διὰ νὰ ὁμιλήσῃ πρὸ ὀλίγου καὶ ἔχει στοιχεῖα περὶ τῶν ἐπενδύσεων τῶν ἐφετεινῶν, βάσει τῶν ὑπαρχόντων στοιχείων τοῦ Δημοσίου Λογιστικοῦ τοῦ Γενικοῦ Λογιστηρίου. Καὶ βάσει τῶν στοιχείων αὐτῶν, ἔχει γίνει πρόβλεψις μαζὶ μὲ τοὺς συμμοριοπλήκτους. Ἐὰν δὲ δὲν μὲ ἀπατᾷ ἡ μνήμη μου, διότι δὲν ἔχω τὰ στοιχεῖα μαζί μου οἱ ἀριθμοὶ εἶναι 1.024 καὶ 350 διὰ τοὺς συμμοριοπλήκτους. Ἐρωτῶ λοιπόν, πρόγραμμα τοῦ 1955–56 εἰς τρεχούσας δραχμὰς 1.374 ἑκατομμύρια, ἐὰν ἠμπορῇ νὰ συγκριθῇ μὲ οἱονδήποτε πρόγραμμα κάτω τῶν χιλίων καὶ παρακαλῶ νὰ μοῦ ἀπαντήσητε πῶς εἶναι δυνατὸν 1.375 ἑκατομμύρια τοῦ 1955–56 νὰ μὴ θεωρῆται τὸ μικρότερον πρόγραμμα τῶν ἐπενδύσεων.

§156Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριε συνάδελφε, νομίζω, ὅτι σεῖς ἐπιχειρεῖτε νὰ δημιουργήσητε ἐντυπώσεις καὶ διὰ νὰ μὴ τὰς κάμητε, θὰ σᾶς ἀπαντήσω πάλιν δι’ ἀριθμῶν. Δὲν ὑπάρχουν καλύτερα στοιχεῖα, οὔτε καὶ χειρότερα ἀπὸ τὰ στοιχεῖα τὰ ὁποῖα σᾶς ἀνέφερα, διότι τὰ στοιχεῖα τῶν δημοσίων ἐπενδύσεων προκύπτουν ἀπὸ τὰς ἐπενδύσεις τοῦ Δημοσίου τῶν μεγάλων Ὀργανισμῶν καὶ δίδουν τοὺς ἀριθμοὺς τοὺς ὁποίους σᾶς εἶπα, κατὰ τοὺς κανόνας τῆς συνήθους προσθέσεως καὶ οὐδὲν ἄλλο. Τώρα θὰ ὁμιλήσωμεν περὶ τοῦ μέλλοντος προγράμματος τῶν ἐπενδύσεων.

§157Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ἔληξεν.

§158Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ὁ κ. Μαῦρος, δὲν ἔλαβεν ὑπ’ ὄψιν εἰς τοὺς ὑπολογισμούς του, ὡς ὤφειλε, τὰς μικρὰς λεπτομερείας καὶ τὸν κατηγορῶ ἀναπολόγητον. Ἐδῶ οἱ ἀριθμοὶ αὐτοί, περιέχουν τὰς ἐπενδύσεις αἱ ὁποῖαι ἐπέρασαν ἀπὸ τὸ Δημόσιον Λογιστικὸν καὶ δὲν περιέχουν τὰς μικρὰς λεπτομερείας, τὴν Δ.Ε.Η. ἢ ἄλλας τινάς.

§159Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἡ Δ.Ε.Η. δὲν εἶναι μέσα;

§160Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἡ Δ.Ε.Η. δὲν εἶναι μέσα, καθὼς καὶ ἄλλοι μικροὶ ὀργανισμοί. Ἐγὼ δίδω στοιχεῖα, ἐπὶ τῶν ὁποίων δὲν χωρεῖ οὐδεμία ἀμφισβήτησις. Ἠμπορεῖτε νὰ εἴπητε, ὅτι οἱ στατιστικολόγοι, ἐπὶ τῶν ἡμερῶν μας, ἠδίκησαν καὶ ὅτι ηὐνόησαν τὸν κ. Καραμανλῆν. Ἀλλὰ νὰ εἴπητε, ὅτι δὲν εἶναι ὀρθὰ τὸ ποσὰ τῶν προϋπολογισμῶν τῶν ἐπενδύσεων τῆς Δ.Ε.Η., καὶ τῶν σεισμοπλήκτων, εἶναι κάτι ἀπίθανον ἐπὶ τοῦ ὁποίου δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ συζήτησις. Ποία εἶναι ἡ προοπτική; Ἡ προοπτική, εἶναι ἡ ἑξῆς:

§161Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Νὰ μᾶς εἴπητε διὰ τὸ τρέχον ἔτος, κ. ὑπουργέ τὸ ὁποῖον λήγει μεθαύριον.

§162Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Τὸ 10μηνον τοῦ 1955–56, διὰ τὸ ὁποῖον ἔχω πλήρη στοιχεῖα, ἔχει συνολικὴν δαπάνην εἰς ἐπενδύσεις τοῦ ὑπουργείου Γεωργίας, Δημ. Ἔργων κλπ. 231 καὶ τὸ σύνολον εἶναι 821, χωρὶς νὰ ὑπολογίζω τὰς ἐπενδύσεις τῶν σεισμοπλήκτων.

§163Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Πόσον εἶναι τῶν σεισμοπλήκτων;

§164Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Δὲν ἠξεύρω.

§165Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἔχετε 10 μῆνες 821. Θέλετε νὰ τὰ αὐξήσωμεν καὶ νὰ τὰ κάμωμεν 1.000 διὰ τοὺς 12 μῆνας; Θέλετε ἐπίσης νὰ θέσωμεν ὁλόκληρον τὸ ποσὸν τοῦ προϋπολογισμοῦ διὰ τοὺς σεισμοπλήκτους καὶ νὰ φθάσωμεν εἰς τὰς 1.350. Τότε πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ ἔχετε 1.350 δραχμὰς τρεχούσης ἀξίας τοῦ 1955–56 μὲ οἱανδήποτε τιμὴν τοῦ 1952;

§166Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Θὰ ἐπιχειρήσω νὰ κάμω τὸν προϋπολογισμὸν ἐκ τῶν στοιχείων τὰ ὁποῖα ἔχω ἐδῶ. Ἄλλα δὲν ἔχω. Σᾶς ἔφερα τὰ στοιχεῖα τοῦ ἡμερολογιακοῦ ἔτους 1956 κεκλεισμένα ἀπολογιστικῶς. Καὶ σᾶς ἀναφέρω, ὅτι ἐν σχέσει μὲ τὰ ἔτη τὰ ἰδικά σας, κ. Καρτάλη, ἔχομεν αὔξησιν 65% τοῦ συνόλου τῶν ἐπενδύσεων, αὔξησιν 27% τῶν δημοσίων ἐπενδύσεων καὶ αὔξησιν 85% τῶν ἰδιωτικῶν ἐπενδύσεων. Δίδω τοὺς ἀριθμοὺς τοῦ προγράμματος ἐπενδύσεων διὰ μόνον τὸ 10μηνον, χωρὶς νὰ ὑπολογίζω καὶ τὰ ἄλλα διὰ νὰ ὑπολογισθῇ ὁ ἀριθμὸς τῶν δημοσίων ἐπενδύσεων, ὁ ὁποῖος θὰ πρέπει νὰ μειωθῇ. Τὸ ἔτος τὸ ἰδικόν σας, κ. Καρτάλη, ἔχει δημοσίας ἐπενδύσεις 1446 καὶ πλέον οὔ κατὰ τὸ 1951. Τὸ δὲ 1955 ἔχει 1780, ἐὰν ὑπολογίσητε καὶ τοὺς σεισμοπλήκτους.

§167Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἡμεῖς ἔχομεν 1.400 τὸ 1951. Πόση εἶναι ἡ στάθμη αὐτῶν τῶν δραχμῶν σήμερα; Θέλετε νὰ βάλωμεν 2.000;

§168Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἀμφισβητεῖτε τὸν ἀριθμὸν 1.780;

§169Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Δὲν ἀμφισβητῶ τίποτε. Ἁπλῶς σᾶς ἠρώτησα νὰ μοῦ εἴπητε, τί ἔγινεν ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως. Θὰ σᾶς ἐξηγήσω τὶ ἔγινε καὶ τὶ δὲν ἔγινε. Διότι δὲν ἠμπορεῖτε νὰ εἶσθε δισυπόστατος, πότε νὰ εἶσθε ὑπουργὸς τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Συναγερμοῦ καὶ πότε τῆς σημερινῆς, πότε νὰ θέλετε νὰ συγκρίνετε καὶ νὰ κάμετε τὸν ἀπολογισμὸν τῶν ἔργων τῶν ἰδικῶν σας καὶ τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως. Λέγω τὸ ἑξῆς ἁπλούστατον: Ἐὰν πάρωμεν τὸ ἔτος 1955–56, ἔχομεν ἕνα 10μηνον, θὰ ἴδωμεν, ὅτι αἱ ἐπενδύσεις ἀνέρχονται εἰς 800 ἑκατομμ. Δεύτερον, ποτὲ εἰς κανένα Κράτος δὲν συνέβη νὰ ὑπερβῇ τὸ πρόγραμμα ἀνασυγκροτήσεως τὸ προβλεφθὲν ποσόν. Δὲν φαντάζομαι νὰ γίνῃ ἐφέτος.

§170Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Σᾶς πληροφορῶ, ὅτι εὐτυχῶς ὡς πρὸς τοὺς σεισμοπλήκτους πράγματι ὑπερέβη.

§171Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ὁλόκληρον τὸ προβλεφθὲν ποσὸν διὰ τοὺς σεισμοπλήκτους, βάσει τῶν στοιχείων τοῦ Γενικοῦ Λογιστηρίου ἀνέρχεται εἰς 350 ἑκατομμ.

§172Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Διὰ τὸ 10μηνον;

§173Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Διὰ τὸ ἔτος 1955–56.

§174Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Νὰ σᾶς εἴπω. Διὰ μὲν τὸ οἰκονομικὸν ἔτος 1955–56, τοὺς ἀριθμοὺς τοὺς ἐνθυμοῦμαι ἀπ’ ἔξω καὶ παρακαλῶ ἐὰν κάμω κανένα λάθος δευτερεῦον, νὰ μὲ συγχωρήσῃ ἡ Βουλή. Ὁ ἀριθμὸς ἦτο περίπου διὰ τοὺς σεισμοπλήκτους τῆς τάξεως ζ. μεγέθους 900 ἑκατομμ.

§175Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Πόσα ἐξωδεύθησαν;

§176Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Τὸ 1955–56 ἐξωδεύθησαν 900 ἑκατομμ.

§177Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Αὐτὴ εἶναι ἡ δήλωσις ποὺ κάμνετε αὐτὴν τὴν στιγμήν.

§178Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Νομίζω, ὅτι εἴπατε πόσα ἐξωδεύθησαν τὸ 1955. Δὲν εἶναι ἀκριβὴς ἡ βάσις συγκρίσεως. Ἔπρεπε νὰ πάρετε τὴν περίοδον τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ κάμωμεν σύγκρισιν πραγματικήν.

§179Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ἐγὼ λαμβάνω τὸ ἡμερολογιακὸν ἔτος, διότι τὸ ἡμερολογιακὸν ἔτος συγκρίνεται μὲ ἡμερολογιακόν. Κατὰ τὸ ἡμερολογιακὸν ἔτος, ἦτο τὸ σύνολον τῶν ἐπενδύσεων αὐτὸ ποὺ εἶπον. Αὐτὸ ἦτο τὸ σύνολον τῶν ἐπενδύσεων καὶ δὲν χωρεῖ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἀριθμῶν αὐτῶν. Δὲν ἠμπορῶ νὰ σᾶς κάμω αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἀπὸ μνήμης τὴν ἀνάλυσιν πόσα ἐξ αὐτῶν καθωρίσθησαν διὰ τὸ Αʹ ἑξάμηνον καὶ πόσα διὰ τὸ δεύτερον, διὰ νὰ κάμω τὸν ὑπολογισμὸν τοῦ 10μήνου. Λυποῦμαι διότι δὲν δύναμαι νὰ τὸν κάμω αὐτὴν τὴν στιγμήν. Ἡ συζήτησις αὐτὴ δὲν ἔχει καμμίαν ἀξίαν, ἀξίαν ἔχει, ποῖον ἦτο τὸ σύνολον τῶν ἐπενδύσεων κατὰ τὸ ἔτος 1955–56, διὰ τὰς σεισμοπλήκτους Νήσους καὶ τὸν Βόλον. Δὲν νομίζω, ὅτι χωρεῖ συζήτησις ἐπ’ αὐτοῦ. Κύριοι συνάδελφοι, αὐτὰ συνέβησαν ὡς πρὸς τὰς ἐπενδύσεις, ἀλλὰ ἠμπορεῖτε νὰ μοῦ εἴπητε, ποία ἦτο ἡ σχέσις τῶν γεωργικῶν ἐπενδύσεων πρὸς τὰς ὑπολοίπους ἐπενδύσεις τοῦ προγράμματος. Ἡ σχέσις τῶν ἐπενδύσεων τῶν προγραμμάτων εἶναι ἡ ἀκόλουθος. Κατὰ τὰ ἔτη 1951–52, 1952–53, 1953–54 —συγκρίνω εἰς δραχμὰς τὰ ἔξοδα— τὰ 22 ἕως 23% τοῦ προγράμματος ἐπενδύσεων ἦσαν ἀφιερωμένα εἰς τὴν γεωργίαν, τοῦ προγράμματος τοῦ 10μήνου ἦσαν ἀφιερωμένα εἰς τὴν γεωργίαν τὰ 27%. Ἐκ τοῦ προσεχοῦς προγράμματος, τὸ ὁποῖον ἐξήγγειλεν ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, εἶναι 45%, ἀφιερωμένον εἰς τὴν ἐξυπηρέτησιν τῶν γεωργικῶν πληθυσμῶν. Αὐτοὶ εἶναι, κύριοι, οἱ πραγματικοὶ ἀριθμοί. Ἀλλὰ πρέπει νὰ σημειωθῇ καὶ κάτι ἄλλο, ὅτι ἡ πολιτικὴ τὴν ὁποίαν ἤσκησεν ἡ παροῦσα Κυβέρνησις ὑπὲρ τῶν ἀγροτῶν, δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἐκτιμηθῇ μόνον μὲ τοὺς ἀριθμοὺς τοὺς ὁποίους ἔσχον τὴν τιμὴν ν’ ἀναφέρω ἐνώπιόν σας. Διότι εἰς τὸν τομέα τῶν ἐπενδύσεων ἐπὶ τῶν ἰδικῶν μας ἡμερῶν, ἐσημειώθη κάποια ποιοτικὴ διαφορά. Τὸ μόνον ἔργον, τὸ παμμέγιστον, ὀφείλω νὰ ὁμολογήσω οἰκονομικὸν τὸ ὁποῖον τείνει εἰς τὴν οἰκονομικὴν ἀναδιάρθρωσιν τῆς χώρας, εἰς τὴν δημιουργίαν νέων, πρωτοφανῶν συνθηκῶν εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Οἰκονομίαν, ἦτο τὸ ἀρξάμενον πρὸ τοῦ 1953–52 ἔργον τῆς δημοσίας ἐπιχειρήσεως ἐξηλεκτρισμοῦ. Πέραν αὐτοῦ εἰς τὸν τομέα τῆς ἀναδιαρθρώσεως τῆς οἰκονομίας, οὐδὲν ἔργον ἄξιον ἰδιαιτέρας ἐξάρσεως ἐσημειώθη, ἐνῷ ἐσημειώθη ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς παρούσης Κυβερνήσεως μεταστροφὴ οὐσιώδης τῶν ἐπενδύσεων καὶ κάποιος ποιοτικὸς διαχωρισμὸς τῶν ἐπενδύσεων. Καὶ δὲν ἠμποροῦμεν νὰ λέγωμεν, ὅτι δὲν εἶναι φιλαγροτικὴ πολιτικὴ μιᾶς Κυβερνήσεως, ἡ ὁποία παρασκευάζει αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὴν προκήρυξιν τοῦ διαγωνισμοῦ τοῦ ἀγρότου καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λεχθῇ, ὅτι δὲν εἶναι φιλαγροτικὴ πολιτικὴ μιᾶς Κυβερνήσεως, ἡ ὁποία εἰσηγεῖται εἰς τὴν Βουλὴν τὴν πολιτικὴν τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ, τὴν ὁποίαν ἡ παροῦσα Κυβέρνησις διὰ τῆς καταθέσεως τοῦ Νομοσχεδίου πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν εἰσηγήθη. Διότι ἐλησμονήσαμεν, κ. βουλευταί, ὅτι περὶ ὅλων αὐτῶν τῶν ὡραίων πραγμάτων, ἐγένετο λόγος προτοῦ ἡμεῖς ἔλθωμεν εἰς τὴν ἐξουσίαν, διότι συνεζητεῖτο καὶ ἡ Πτολεμαῒς καὶ τὸ ἄζωτον καὶ ἡ ἑνιαία τιμή, ὑπὸ μορφὴν εὐχολογίου ἐψάλλετο εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, ἀπὸ τῆς μιᾶς πτέρυγος μέχρι τῆς ἄλλης. Εἶναι δὲ βέβαιον, ὅτι τὰ εὐεργετικὰ ἀποτελέσματα αὐτῆς τῆς πολιτικῆς, συμπληρούμενα ἀπὸ τὴν πολιτικὴν τὴν ὁποίαν ἤσκησεν ἡ Κυβέρνησις εἰς τὸν τομέα τῶν ἀγροτικῶν ἀσφαλίσεων δίδει εἰς τὴν ὕπαιθρον κάποιαν ἐλπίδα οὐσιαστικήν, καὶ τῆς δίδει, κύριοι, ἐλπίδα οὐσιαστικήν, διότι ἐθεμελιώθη ἡ Πτολεμαῒς καὶ διὰ τῆς θεμελιώσεως τῆς Πτολεμαΐδος, ἐθεμελιώθησαν τὰ ἀζωτοῦχα λιπάσματα, διὰ τὰ ὁποῖα προκηρύσσεται αὔριον ἢ μεθαύριον ὁ διεθνὴς διαγωνισμὸς. Ἀλλὰ πέραν αὐτοῦ, ἡ πολιτικὴ τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως εἰς τὸν τομέα τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ, ποὺ ἀλλάζει πολιτικὴν κατὰ 18 μοίρας, ἐξυπηρετεῖ τὸν ἀγροτικὸν πληθυσμόν. Πέραν λοιπὸν τῆς διαφορᾶς ἡ ὁποία σημειοῦται εἰς τοὺς ἀριθμούς, ἐσημειώθη, κ. συνάδελφοι, διαφορὰ ποιοτικὴ ἐπενδύσεων, τὴν ὁποίαν δὲν ἠμπορεῖ κανεὶς αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ λησμονήσῃ. Καὶ παρακαλῶ νὰ σκεφθῇ ἡ Βουλὴ καὶ παρακαλῶ νὰ σκεφθοῦν οἱ ἀξιότιμοι συνάδελφοι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως οἱ μεμφθέντες τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι ἡ καταπληκτικὴ βελτίωσις τοῦ ἰσοζυγίου τῶν ἐξωτερικῶν πληρωμῶν, φυσικὸν ἦτο νὰ ἔχῃ καὶ εἶχεν ὡς ἀποτέλεσμα, τὴν αὔξησιν τῆς κυκλοφορίας. Ἐκ τούτου τοῦ λόγου εἶναι τὸ γεγονὸς ὅτι ἔγιναν καὶ ὡρισμένα ἔργα ἀνοικοδομήσεως. Καὶ τὸ γεγονὸς ὅτι ἔγιναν ὡρισμένα ἔργα ὑποδομῆς καὶ αὐτὸ τὸ γεγονὸς εἶχε συνέπειαν ἐπὶ τοῦ ὕψους τῆς κυκλοφορίας, τὴν ὁποίαν οὐδεὶς δύναται νὰ ἀρνηθῇ. Βεβαίως, ἀπὸ ἀπόψεως συναλλαγματικῆς, ἀπὸ ἀπόψεως θέσεως τῶν συναλλαγματικῶν μας διαθεσίμων, ἀπὸ ἀπόψεως βελτιώσεως τοῦ ἰσοζυγίου τῶν ἐξωτερικῶν μας πληρωμῶν, ἡ κατάστασις εἶναι ὅλως διάφορος. Ἀλλὰ καὶ ἀπὸ ἀπόψεως νομισματικῆς, ἐδημιουργήθησαν ἀναμφισβητήτως ὡρισμέναι πιέσεις, ἀκριβῶς ἐκ τῆς βελτιώσεως αὐτῆς καὶ διὰ τοῦτο ἡ πολιτικὴ ἡ φιλαγροτική, τὴν ὁποίαν ἀσκεῖ ἡ παροῦσα Κυβέρνησις, μετέτρεψε καὶ τὸ ποιὸν τῶν ἐπενδύσεων, ὅπως νομίζω σᾶς ἀπέδειξε, ἐπενδύσασα τεράστια κεφάλαια, ὑπὸ τὰς συνθήκας ποὺ σᾶς προανέφερον, περισσότερα κεφάλαια, ἐπαναλαμβάνω, κ. συνάδελφοι, ἀπὸ ὅσας ἐπενδύσεις ἤ διενοήθη νὰ ἐπενδύσῃ οἱαδήποτε ἄλλη πρὸ ἡμῶν Κυβέρνησις. Νομίζω, ὅτι ἠμπορεῖ, κ. συνάδελφοι τῆς Συμπολιτεύσεως, νὰ ἦσθε ἥσυχοι, ὅτι ὑποστηρίζετε τὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία τὰ ἀγροτικὰ συμφέροντα ὑποστηρίζει, ὅπως τὰ ἀγροτικὰ συμφέροντα ὑποστηρίζει ὅταν θέλῃ νὰ κάμῃ τὴν ἐθνικὴν βιομηχανίαν ἀζώτου καὶ τὸ ἐθνικὸν δίκτυον παραγωγῆς καὶ διανομῆς ἠλεκτρισμοῦ. Κύριοι βουλευταί, οὐδεὶς ἠμπορεῖ νὰ ἰσχυρισθῇ, οὐδὲ ἡ Κυβέρνησις ἰσχυρίζεται, ὅτι ὁ τόπος εὐτυχεῖ. Πῶς εἶναι δυνατόν, κ. συνάδελφοι, νὰ εὐτυχῇ ἕνας λαός, ὁ ὁποῖος ἔχει εἰσόδημα 200 δολλάρια κατὰ κεφαλήν; Πῶς εἶναι δυνατὸν ὁπωσδήποτε κατανεμόμενον αὐτὸ τὸ εἰσόδημα, νὰ ἱκανοποιήσῃ τὰς στοιχειώδεις ἀνάγκας τῶν ἐργαζομένων καὶ τὰς στοιχειώδεις ἀνάγκας τῶν ἀγροτῶν; Ἀλλὰ πῶς θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἱκανοποιήσῃ τὸν ἀγροτικὸν πληθυσμόν, ὁ ὁποῖος εὑρίσκεται εἰς τὴν κατάστασιν εἰς τὴν ὁποίαν ὅλοι σεῖς γνωρίζετε, ὅτι εὑρίσκεται, νὰ ἴδῃ καλυτέρας ἡμέρας, ἐὰν δὲν ἀπεφασίζετο νὰ ἐκτελεσθοῦν ὑπὸ τῆς παρούσης Κυβερνήσεως τὰ μεγάλα βήματα, τὰ ὁποῖα ἐσημειώθησαν καὶ εἰς τομέα τῆς ἀγροτικῆς ἀσφαλίσεως καὶ εἰς τὸν τομέα τῶν ἐπενδύσεων τῶν βιομηχανικῶν, αἱ ὁποῖαι ἀποβλέπουν εἰς τὴν ἐξυπηρέτησιν τῶν ἀγροτῶν καὶ εἰς τὸν τομέα ἀκόμη τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ καὶ εἰς ὅλους αὐτοὺς τοὺς ἄλλους τομεῖς τοὺς ὁποίους ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, χθές, ἀνέφερε πρὸς τὸ Σῶμα. Εἶμαι βέβαιος, κ. βουλευταί, ὅτι θὰ θελήσητε νὰ σταθμίσητε τὰ πράγματα καὶ θὰ ἴδητε, ὅτι ὅσον καὶ ἂν τὸ ἔργον, τὸ ὁποῖον ἐπιτελεῖτε ἀνταποκρίνεται βεβαίως πρὸς τὰς ἐπιθυμίας τοῦ καθενὸς ἀπὸ ὑμᾶς, θὰ ὁμολογήσητε ὅτι τὸ ἔργον αὐτὸ καλύπτει σιγὰ–σιγὰ ἕνα τμῆμα τῶν ἀναγκῶν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ εἶναι καθῆκον νομίζω, τοῦ πολιτικοῦ κόσμου τοῦ τόπου, νὰ συνηθίσῃ τὸν λαὸν εἰς τὴν ἀνάγκην τῶν ἐπενδύσεων, αἱ ὁποῖαι ἀποτελοῦν τὴν μόνην διέξοδον, τὴν μόνην δυνατὴν διέξοδον ἀπὸ τῆς σημερινῆς καταστάσεως καὶ τὴν μόνην ἐγγύησιν δι’ ἕνα μέλλον ἐθνικῶς καλύτερον. Εἶμαι βέβαιος, κ. βουλευταί, ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἰς τὸν τομέα αὐτὸν ἐπετέλεσε τὸν καθῆκον της καὶ εἶμαι βέβαιος, ὅτι ὁ Ἑλληνικὸς λαός, μολονότι εὑρίσκεται εἰς τὸ ἐπίπεδον τὸ βιοτικόν, τὸ ὁποῖον σᾶς προανέφερον, αἰσθάνεται ὅτι, μὲ σταθερότητα, μὲ ἐπιμονήν, τὸ ἐπίπεδον αὐτὸ σιγὰ–σιγὰ ἀνεβαίνει καὶ οὐδεὶς καλόπιστος κριτὴς δὲν θὰ ἀρνηθῇ αὐτὸ τὸ ἀνέβασμα καὶ οὐδεὶς καλόπιστος κριτὴς δὲν θὰ ἀρνηθῇ, ὅτι τὸ πρόγραμμα τὸ ὁποῖον δὲν ἐπηγγέλθη ἁπλῶς, ἀλλὰ τὸ ὁποῖον ἤρχισε μὲ ταχύτατον ρυθμὸν ἐφαρμόζουσα ἡ Κυβέρνησις εἰς τοὺς τομεῖς ποὺ προανέφερον, ἀποτελεῖ πράγματι θετικὰ βήματα, ὅμοια τῶν ὁποίων δὲν ἐπετελέσθησαν ἀπὸ καμμίαν, κ. βουλευταί, μέχρι τοῦδε μεταπολεμικὴν Κυβέρνησιν. (Χειροκροτήματα).

§180ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων ἔχει τὸν λόγον.

§181Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριοι βουλευταί, ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου ἐγενίκευσε τὴν ἀπάντησίν του καὶ ἠσχολήθη αἰφνιδιαστικῶς μὲ γενικώτερα θέματα οἰκονομικῆς πολιτικῆς, διὰ τὴν συζήτησιν τῶν ὁποίων ὑπάρχει ἀνάγκη ἐξοπλισμοῦ μὲ συγκεκριμένους ἀριθμούς. Ἐπιφυλασσόμεθα ἐπὶ τῶν ἀριθμῶν τοὺς ὁποίους ἀνέφερε, νὰ δώσωμεν ἀπάντησιν. Ἀνήλθομεν εἰς τὸ βῆμα διὰ νὰ ἀπαντήσωμεν εἰς ὅσα εἶπε σχετικῶς πρὸς τὰς ἰδικάς μας ἐπικρίσεις διὰ τὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τοῦ ἐλαίου καὶ διὰ τὴν πολιτικὴν τοῦ σίτου, καθὼς καὶ διὰ τὰ γενικώτερα συμπεράσματα τὰ ὁποῖα ἡμεῖς συναγάγομεν διὰ τὸν χαρακτῆρα τῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως. Ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, ἠθέλησε νὰ χαρακτηρίσῃ ὡς ἀντιφατικὴν τὴν πολιτικὴν τὴν ὁποίαν ἡμεῖς διεκηρύξαμεν εἰς τὸ ζήτημα τοῦ ἐλαίου καὶ εἶπεν ὅτι ἡ ἀντιπολίτευσις ἄλλοτε, ἤλεγξε τὴν Κυβέρνησιν διότι δὲν ἐπέτρεψε τὴν ἐξαγωγὴν ἐλαίου καὶ ἄλλοτε διότι ἐπέτρεψε τὴν εἰσαγωγὴν σπορελαίου. Ὑπερμέτρως προσεπάθησε νὰ ἁπλοποιήσῃ τὰς αἰτιάσεις τῆς ἀντιπολιτεύσεως ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου... Θὰ τὸν ἐπαναφέρωμεν εἰς τὴν ἀκρίβειαν τοῦ ἐλέγχου μας. Ἡμεῖς, κατελογίσαμεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν ἄλλας συγκεκριμένας εὐθύνας. Πρῶτον, δὲν ἐλήφθησαν μέτρα ἐναντίον τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας ἐγκαίρως καὶ ἐκ τοῦ λόγου τούτου ἐπῆλθε βαρυτάτη ἀπώλεια καὶ 2) βλάβη τῆς ποιότητος. Εἶναι μία συγκεκριμένη βαρυτάτη εὐθύνη τῆς Κυβερνήσεως εἰς προγενεστέρους μῆνας. Δεύτερον κατηγγείλαμεν τὴν Κυβέρνησιν ὅτι δὲν κατώρθωσε νὰ ἔχῃ τὴν στοιχειωδῶς σώφρονα σκέψιν, ὅτι κατὰ τὸν χρόνον τῆς ἐκθλίψεως τῶν ἐλαιῶν θὰ ἔπρεπε νὰ εἶχε κάμει ἐπαρκῆ συγκέντρωσιν ἐλαίου, εἰς τρόπον ὥστε νὰ προστατεύσῃ καὶ τοὺς μικροὺς παραγωγούς, προσφέρουσα εἰς αὐτοὺς τότε λογικὰς τιμάς, ἀλλὰ καὶ ταυτοχρόνως νὰ ἔχῃ ἀπόθεμα, διὰ νὰ γίνῃ ρυθμιστὴς τῶν τιμῶν τοῦ ἐλαίου. (Χειροκροτήματα). Αὐταὶ εἶναι αἱ δύο βαρεῖαι καὶ ἀναπολόγητοι κατηγορίαι τὰς ὁποίας στρέφομεν ἐναντίον τῆς Κυβερνήσεως. Ἐκ τῶν δύο αὐτῶν εὐθυνῶν τῆς Κυβερνήσεως προέκυψε τὸ ἀποτέλεσμα νὰ πωλῆται τὸ λάδι σήμερον 40 δραχμάς. Ἰδοὺ διατί, κύριε ὑπουργέ τοῦ Ἐμπορίου, ἀτυχῶς ἀντελήφθητε, ὅτι ἡ Ἀντιπολίτευσις ταράσσεται ἀπὸ τοὺς λόγους σας. Σεῖς ταράσσεσθε ἀπὸ τὰς τιμὰς τοῦ ἐλαίου, τὰς ὁποίας σᾶς ὑπενθυμίζει ἡ Ἀντιπολίτευσις καὶ διὰ τὰς ὁποίας σᾶς καταδικάζει ὁ Ἑλληνικὸς λαός. (Χειροκροτήματα). Τὸ γεγονός, ὅτι τὸ λάδι ἔχει 40 δραχμάς, εἶναι ἡ βαρεῖα εὐθύνη τῆς Κυβερνήσεως. Δὲν ὑπάρχει χρεία ἄλλων μαρτύρων, διὰ νὰ ἐπιβεβαιωθῇ ἡ χρεωκοπία, ἡ ἀναξιότης, ἡ εὐθύνη τῆς Κυβερνήσεως. (Χειροκροτήματα). Ἐφ’ ὅσον ὅμως διεμορφώθη αὐτὴ ἡ κατάστασις, κατώρθωσεν ἡ Κυβέρνησις, καὶ εἰς τὴν ἀντιμετώπισιν ἐκ τῶν ὑστέρων αὐτῆς τῆς τραγικῆς καταστάσεως, νὰ ἀθλοθετήσῃ τὸ τυποποιημένον ἔλαιον καὶ νὰ ἐπιδεινώσῃ τὴν κατάστασιν. Ἀκόμη καὶ ἐκ τῶν ὑστέρων, δὲν κατώρθωσε νὰ ἀντιληφθῇ κατὰ ποῖον τρόπον ἔπρεπε νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὴν δημιουργηθεῖσαν κατάστασιν, ἐδημιούργησεν αὐτὴν τὴν εὕρεσιν τοῦ τυποποιημένου ἐλαίου, μὲ τὴν ὁποίαν ἐνέπνευσε πανικόν, καὶ κατώρθωσε νὰ αὐξήσῃ τὰς τιμάς, τοῦ ἐλαίου εἰς αὐτὰς τὰς ἀπιθάνους ἀνόδους. Αὐτὴ εἶναι ἡ εὐθύνη, τὴν ὁποίαν κατελογίσαμεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν καὶ ἡ εὐθύνη αὐτὴ παραμένει ἀμετάθετος. Καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τὴν γενικωτέραν πολιτικὴν εἴπομεν προχθές, ὅτι ἔπρεπε νὰ ὀργανωθῇ ἡ ἐξαγωγὴ τοῦ ἐλαίου καὶ νὰ ἀναπληρώνεται τὸ ἐξαγόμενον ἔλαιον μὲ εἰσαγόμενον σπορέλαιον, διότι μὲ τὸν τρόπον αὐτὸν ἐξασφαλίζομεν τὰς συναλλαγάς καὶ διευκολύνομεν τὴν ἐξαγωγὴν καὶ τοὺς παραγωγούς μας, ὅταν ὑπάρχουν ὑψηλότεραι τιμαὶ εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Ἀλλὰ πότε πρέπει νὰ γίνεται αὐτό; Ὅταν εἶναι βεβαία καὶ παγία ἡ τοποθέτησις τοῦ ἐλαίου εἰς τὰς ξένας ἀγοράς. Ἐὰν ὅμως δὲν πρόκειται νὰ ἐξασφαλίσωμεν παγίαν τοποθέτησιν κάμνομεν μωρίαν, διότι συνηθίζομεν τὴν ἰδικήν μας κατανάλωσιν καὶ εἰς τὴν τιμὴν καὶ εἰς τὴν γεῦσιν τοῦ σπορελαίου καὶ ὅταν δὲν καθίσταται δυνατὴ ἡ ἐξαγωγὴ τοῦ ἐλαίου, θὰ ἔχωμεν ἕνα περίσσευμα, τὸ ὁποῖον δὲν θὰ ἠμπορῇ νὰ διατεθῇ εἰς τὴν ἐσωτερικὴν κατανάλωσιν. Θὰ πρέπει, λοιπόν, νὰ προφυλάξωμεν ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ τὴν ἐσωτερικὴν καταγάλωσιν καὶ νὰ ἔχωμεν παγίαν τὴν διάθεσιν τοῦ παραγομένου ἐλαίου. Μετ’ ἀπολύτου προσοχῆς πρέπει νὰ ἐπιδιώξωμεν τὴν ἐξασφάλισιν παγίας ἐξωτερικῆς ἀγορᾶς καὶ καλὰς τιμάς. Αὐτὴ εἶναι ἡ πλευρὰ, τὴν ὁποίαν ὑπεδείξαμεν, αὐτὴ εἶναι ἡ πολιτική, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ κοινὴν συνείδησιν ὁλοκλήρου τοῦ ἐλαιοπαραγωγικοῦ καὶ πολιτικοῦ κόσμου καὶ αὐτὴ εἶναι ἡ πολιτικὴ, τὴν ὁποίαν ἡ σημερινὴ Κυβέρνησις ἀκόμη καὶ μέχρι σήμερον, ἄν καὶ ἔχῃ πάθει τόσα παθήματα δὲν κατώρθωσε νὰ ἀντιληφθῇ. Ἔρχομαι τώρα, εἰς τὸ θέμα τοῦ σίτου. Ποῖαι εἶναι αἱ εὐθῦναι, τὰς ὁποίας καταλογίζομεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν; Ὑπεστηρίξαμεν πρῶτον, ὅτι δὲν ἐπροστάτευσε τοὺς παραγωγοὺς μέχρι τῶν 10 στρεμμάτων καὶ ἔδωσε μὲν τὸ ἐπιχείρημα ὅτι χρειάζονται αὐτὸν τὸν σῖτον διὰ τὰς ἀνάγκας τῆς οἰκογενείας των, ἀλλὰ ὑπάρχει ἀπάντησις, ὅτι τὸ σύνολον τῶν ἀναγκῶν, τοὺς ὑποχρεώνει νὰ ἔχουν καὶ ὀλίγα χρήματα. Κατ’ ἀρχὴν ἄλλως τε αὐτοὶ πρέπει νὰ εἶναι οἱ ἁρμόδιοι κριταί. Δὲν ὑποχρεοῦνται νὰ τὸν παραδώσουν, δικαιοῦνται νὰ τὸν παραδώσουν καὶ πρέπει νὰ εἶναι οἱ ἴδιοι οἱ κριταὶ τῆς ἀσκήσεως αὐτοῦ τοῦ δικαιώματος. Δεύτερον, ὅτι δὲν ὥρισε μέχρι τοῦδε τιμὰς ἀσφαλείας, καὶ ἡ καθυστέρησις εἶναι ὑπέρμετρος. Τρίτον, ὅτι τὸ ποσὸν τῆς συγκεντρώσεως, τὸ ὁποῖον ὡρίσθη εἶναι ὀλίγον καὶ τέταρτον, ὅτι αἱ τιμαὶ τῆς συγκεντρώσεως, τὰς ὁποίας ἀναγγέλλει, δὲν εὑρίσκονται εἰς τὸ ὕψος τῆς διαμέσου αὐξήσεως τοῦ τιμαρίθμου... Αὐταὶ εἶναι αἱ συγκεκριμέναι κατηγορίαι, τὰς ὁποίας διετυπώσαμεν καὶ αἱ ὁποῖαι παραμένουν ἀκλόνητοι. Ποῖον ὑπῆρξε τὸ γενικώτερον συμπέρασμα εἰς τὸ ὁποῖον ἤχθημεν; Εἴπομεν, ὅτι ἐφ’ ὅσον δὲν κλείνει ἡ ψαλίς, ἐφ’ ὅσον δὲν εὐθυγραμμίζονται αἱ τιμαὶ τῶν εἰδῶν τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς μὲ τὰ εἴδη τῆς γεωργικῆς καταναλώσεως ἀδικεῖται ὁ ἀγρότης καὶ ἡ πολιτικὴ θὰ πρέπει νὰ λέγεται ἀντιαγροτική. Καὶ εἴπομεν, ὅτι ἀποτελεῖ κοινὸν καθῆκον ὅλων τῶν πτερύγων τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, νὰ συγκεντρώσωμεν τὰς προσπαθείας μας καὶ νὰ προχωρήσωμεν κατ’ ἐπαναστατικὸν τρόπον εἰς τὴν διάρθρωσιν τῶν τιμῶν, ὥστε νὰ εὐθυγραμμίσωμεν τὰς τιμάς, ὄχι μόνον διὰ νὰ τοὺς προστατεύσωμεν, ἀλλὰ διὰ νὰ παύσωμεν ἀδικοῦντες τοὺς ἀγρότας, οἱ ὁποῖοι ἀδικοῦνται. Ἐφ’ ὅσον αἱ τιμαὶ τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων εἶναι εἰς χαμηλότερον βαθμὸν ἀπὸ τὰς τιμὰς τῶν εἰδῶν γεωργικῆς χρήσεως καὶ γεωργικῆς καταναλώσεως αὐτὴ ἡ πολιτικὴ εἶναι ἀντιαγροτική. (Χειροκροτήματα). Καὶ ἔρχομαι εἰς τὰ ἄλλα θέματα, τὰ ὁποῖα ὁ κ. ὑπουργὸς Ἐμπορίου, ἠθέλησε νὰ συσχετίσῃ. Εἶπεν, ὅτι ἔχομεν μίαν αὔξησιν ἐθνικοῦ εἰσοδήματος, ἀλλὰ ὅτι εἶναι ταχυτέρα ἡ αὔξησις τοῦ πληθυσμοῦ, ἡ αὔξησις τῶν ἀναγκῶν, ἡ αὔξησις τοῦ πολιτισμοῦ. Κατ’ ἀρχὴν τοῦτο εἶναι βάσιμον, ἀλλὰ εἶναι ἐπίσης βάσιμον, ὅτι ὁ λαός μας αἰσθάνεται ἐφέτος νὰ εἶναι ἀθλιέστερος ἀπὸ πέρυσι. Κάμνει μίαν σύγκρισιν ὁ ἴδιος ὁ λαὸς πρὸς τὴν ἰδικήν του κατάστασιν. Καὶ ἀρκεῖ ἡ περιοδεία τῶν βουλευτῶν τῆς Συμπολιτεύσεως εἰς τὰς ἐπαρχίας διὰ νὰ γνωρίσουν ἀπὸ τὴν κατακραυγήν, ἀπὸ τὸ παράπονον τοῦ λαοῦ μας, καὶ ἰδίως τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, ὅτι ἡ κατάστασίς του ἔγινε χειροτέρα ἀπὸ πέρυσι καὶ πρὸ πέρυσι. Αὐτὸ εἶναι τὸ συμπέρασμα, εἰς τὸ ὁποῖον ἀγόμεθα ἀκούοντες τὴν κραυγὴν καὶ τὸν πόνον τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Εἶπεν ἀκόμη, ὁ κ. ὑπουργὸς Ἐμπορίου, ὅτι ἡ σημερινὴ Κυβέρνησις προέβη εἰς μεγάλα ἔργα καὶ ἠθέλησε κυρίως νὰ ὑπομνήσῃ τὰ ἔργα τῆς Πτολεμαΐδος καὶ ἐξηλεκτρισμοῦ. Τὰ ἔργα τῆς Πτολεμαΐδος εἶχον θεμελιωθῆ εἰς τὰ 1951, ὅ,τι ὑπελείπετο ἦτο μόνον μία τροποποίησις τῆς ἀρχικῆς συμβάσεως. Καὶ ἡ βαρυτάτη εὐθύνη τῶν Κυβερνήσεων μετὰ τὸ 1952 εἶναι ὅτι ὑπερμέτρως καθυστέρησεν αὐτὴ ἡ τροποποίησις τῆς συμβάσεως, ἡ ὁποία ἦτο ἰδική μας, εἰς τρόπον ὥστε νὰ ἔχῃ ἀπολεσθῆ ἄνευ λόγου μία τριετία καὶ νὰ μὴ εἶναι σήμερον ἐν λειτουργίᾳ, ὅπως θὰ ἦτο ἐὰν μετὰ τὸ 1952 ἀμέσως ἡ Κυβέρνησις τοῦ Συναγερμοῦ προέβαινεν εἰς αὐτὴν τὴν τροποποίησιν τῆς συμβάσεως, εἰς τὴν ὁποίαν τελικῶς ἠθέλησε νὰ προβῇ. Δὲν ἐπιτρέπεται ἑπομένως σφετερισμὸς τοῦ ἔργου τῆς Πτολεμαΐδος, κατ’ ἀπείρως μείζονα λόγον δὲν ἐπιτρέπεται σφετερισμὸς τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ, διότι ἡ ΔΕΗ ἔγινε παλαιότερον εἰς τὰς ἰδικάς μας ἡμέρας μὲ τὴν ἀμερικανικὴν βοήθειαν. Καὶ σήμερον θὰ ἦτο καταπληκτικόν, ἐὰν ἤρχετο ἡ Κυβέρνησις νὰ ἔχῃ περίσσευμα ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας τὸ ὁποῖον δὲν διαθέτει καὶ νὰ τὸ ἀφήσῃ ἀκινητοῦν καὶ ἄχρηστον, ἀποτελεῖ ὄχι μόνον καθῆκον, ἀλλὰ στοιχειώδη ἀνάγκην νὰ εὕρῃ τρόπον διαθέσεως τοῦ περισσεύματος τῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας, τὸ ὁποῖον ἐπετεύχθη ἀπὸ ἰδικά μας ἔργα τοῦ παρελθόντος. (Χειροκροτήματα). Ἰδοὺ διατί ὅταν ἐπικαλῆσθε αὐτὰ τὰ ἔργα τοῦ παρελθόντος, ὀφείλετε νὰ εἶσθε δίκαιοι. Βεβαίως δὲν ἐγένετο μὲ χρήματα τῆς σημερινῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἐγένετο μὲ τὰ χρήματα τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας, ἀλλὰ ὅπως σεῖς καὶ κάθε Κυβέρνησις συγχρονίζει τὰ ἔργα μὲ τὰ μέσα ποὺ διαθέτει. Ἐκεῖνο ὅμως ποὺ εὑρίσκω ἀδικαιολόγητον εἶναι ἡ παραποίησις τῆς ἀληθείας διὰ τὰ ἔργα ποὺ ἔγιναν ἐπὶ τῶν ἡμερῶν μας, καὶ τὰ ὁποῖα ἀποδίδουν σήμερον καὶ τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ μᾶς ἀναγνωρισθοῦν ἐὰν λειτουργῇ ἡ Δικαιοσύνη. (Χειροκροτήματα).

§182Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριοι βουλευταί, ὁμολογῶ ὅτι ἤκουσα τὸν ἀρχηγὸν τῶν Φιλελευθέρων μὲ κάποιαν συγκίνησιν διεκδικοῦντα τὴν πατρότητα τῆς Πτολεμαΐδος. Εἶναι ὀρθόν, κύριοι βουλευταί, νὰ διεκδικοῦν ὅλοι τὴν πατρότητα τῆς Πτολεμαΐδος, διότι εἶναι ἔργον ὠφέλιμον εἰς ὁλόκληρον τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν καὶ ἰδιαιτέρως ὠφέλιμον εἰς τὴν τάξιν τῶν ἀγροτῶν. Θὰ ἤθελον ἁπλῶς νὰ ὑπενθυμίσω, ὅτι οὐδεὶς ἠμπόδισε τὴν ἐφαρμογὴν τῆς συμβάσεως, τὴν ὁποίαν ὑπηνίχθη ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων, παρ’ ἐκτὸς ἐκείνου, ὁ ὁποῖος κακῶς ὑπελόγισεν καὶ ἀνέλαβε τὸ ἔργον καὶ παρ’ ἐκτὸς τῶν κακῶν ὑπολογισμῶν οἱ ὁποῖοι τότε ἐπεβλήθησαν εἰς τὸν ἀνάδοχον ἐν σπουδῇ διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ἔργου. Γεγονὸς εἶναι, ὅτι ὄχι μόνον δὲν διενοήθη καμμία Κυβέρνησις, οὔτε ἡ Κυβέρνησις τοῦ κέντρου, ἡ μεσολαβήσασα μεταξὺ τῆς ὑπογραφῆς τῆς συμβάσεως ἐκείνης τοῦ 1951, οὔτε ἡ Κυβέρνησις τοῦ κέντρου, δὲν διενοήθη νὰ κάμῃ καμμίαν δυσκολίαν, ἀλλὰ ἀντιθέτως εὐκολίας εἰς τὸν τότε ἀνάδοχον καὶ ἔγινε μακρὰ συζήτησις καὶ ὑπάρχουν εἰς τὸ Ὑφυπουργεῖον Συντονισμοῦ τόννοι χαρτιῶν. Ἀλλὰ αὐτὴν τὴν στιγμὴν δὲν πρόκειται, κύριοι συνάδελφοι, νὰ διεκδικήσω τὴν πατρότητα τοῦ Α ἢ Β ἔργου, γνωρίζει ὁ λαὸς τῆς περιοχῆς ἐκείνης, ὅτι ἀπὸ τὴν σύμβασιν τὴν ὑπογραφεῖσαν, δὲν εἶδε τίποτε καὶ γνωρίζει ὁ λαός, ὅτι αἰφνιδίως μετὰ 6ετίαν ἢ 5ετίαν ἀρχίζουν τὰ ἔργα. Αὐτό, κύριοι συνάδελφοι, εἶναι τὸ οὐσιῶδες, εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν, καὶ διὰ πρώτην φοράν, νομίζω, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπικαλεσθῇ τις τὴν ἀπόπειραν τῆς δημιουργίας ἑνὸς μεγάλου ἔργου, ἢ τὴν ἀποτυχίαν τῆς δημιουργίας ἑνὸς καλοῦ ἔργου, νὰ τὴν ἐμφανίσῃ ὡς ἐπιτυχίαν καὶ νὰ εἴπῃ, ὅτι τὸ ὑπὸ ἄλλας συνθήκας ἐκτελούμενον ἔργον εἶναι ἔργον ἰδικόν του. Ὡς πρὸς τὴν ΔΕΗ, ἐγὼ ὁ ἴδιος ἀνέφερον, διότι τὰ τοῦ Καίσαρος τῷ Καίσαρι, ὅτι πράγματι τὸ θέμα τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ ὅλαι αἱ ἀπὸ τῆς ἀπελευθερώσεως καὶ ἐντεῦθεν Κυβερνήσεις τὸ ἔχουν θέσει ἐπὶ τῆς ὀρθῆς βάσεως καὶ ἀντιλήψεως. Καμμία ὅμως, πρὸ τῆς παρούσης, Κυβέρνησις, δὲν εἶχε τολμήσει νὰ ἀλλάξῃ πολιτικήν, μολονότι τὰ προβλήματα ταῦτα ἦσαν ἀπὸ μακρῶν ἐτῶν γεγεννημένα καὶ μολονότι τότε ποὺ ἡ Ἑλλὰς ἦτο Τάμπουλα ράζα καὶ θὰ ἦτο εὐκολώτερον ἀπὸ ὅ,τι εἶναι σήμερον νὰ ὀργανωθῇ ἐξ ὑπαρχῆς ἡ διανομὴ τοῦ ἠλεκτρικοῦ ρεύματος, ὅπως ὀρθῶς τότε ἐξ ὑπαρχῆς ὠργανώθη ἡ παραγωγὴ τοῦ ἠλεκτρικοῦ ρεύματος. Καὶ κανεὶς δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀμφισβητήσῃ, ὅτι ἡ πολιτική, τὴν ὁποίαν ἀκολουθεῖ ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ καὶ εἰς τὸν τομέα αὐτόν, εἶναι αὐτόχρημα ἐπαναστατική. Ἐσημειώθησαν, λοιπόν, νομίζω, ὡρισμέναι ποιοτικαὶ μεταβολαὶ εἰς τὴν σύνθεσιν τῶν προγραμμάτων τῶν ἐπενδύσεων, τὰς ὁποίας κανεὶς δὲν δύναται εὐκόλως, νὰ ἀμφισβητήσῃ. Ἡ γενικὴ οἰκονομικὴ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως κρίνεται κάθε ἡμέραν ἀπὸ τὸν λαόν. Θὰ ὑπενθυμίσω ὅμως ὅτι ἄλλοτε ἐπὶ τῶν ἡμερῶν ἄλλων Κυβερνήσεων, ὁ κόσμος ὁλόκληρος εἶχε ξεσηκωθῆ εἰς τὴν ὕπαιθρον καὶ εἰς ὅλας τὰς πόλεις τῆς Ἑλλάδος, τὰς ἐπαρχιακὰς, εἶχε σηκωθῆ σημαία μαύρη καὶ αἱ κραυγαὶ τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ εἶχον φθάσει μέχρι τῶν Ἀθηνῶν. Ὅταν θὰ γίνῃ, κ. συνάδελφοι, ἡ συζήτησις ἐπὶ τοῦ καπνοῦ, ὅταν ἀργότερα θὰ γίνῃ συζήτησις ἐπὶ ἑνὸς ἑκάστου τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων, θὰ ἴδωμεν τὶ ἐπετελέσθη τότε καὶ τὶ ἐπιτελεῖται ἀπὸ τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν εἰς τὴν πολιτικὴν τὴν ἀφορῶσαν τὰ συγκεκριμένα ἀγροτικὰ προϊόντα. Κύριοι βουλευταί, νομίζω, ὅτι ἀποτελεῖ νίκην τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι ἡ ἀποψινὴ συζήτησις λήγει —ἐὰν λήξῃ— μὲ μίαν ἐπιθυμίαν συμμετοχῆς τῆς Ἀντιπολιτεύσεως εἰς τὸ ἔργον τῆς Πτολεμαΐδος, ἡ ὁποία εἶπεν, ὅτι εἶναι ἐθνικὸν ἔργον καὶ ὄχι ἰδικόν μας, καὶ ἑπομένως εἶναι εὐπρόσδεκτος Καὶ δεύτερον μὲ μίαν ἐπίσης προσπάθειαν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ὅτι καὶ τὸ μέγα ἔργον τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ εἶναι εἰς τὸ βάθος ἔργον ἰδικόν της, ἔργον τὸ ὁποῖον εἶπεν ὅτι δὲν ἐπετελέσθη αὐτὴν τὴν στιγμὴν πρὸς ὄφελος τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ, εἶναι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἐπιτελεῖται διὰ τοῦ νομοσχεδίου τοῦ κατατεθειμένου. Διότι, κ. βουλευταί, μέχρι καὶ σήμερον ἐπλήρωναν οἱ χωρικοὶ 4–5 καὶ 10 δραχμὰς τὸ ἠλεκτρικὸν ρεῦμα καὶ ἀπὸ τῆς 1ης Αὐγούστου θὰ τὸ πληρώνουν 1,90. (Χειροκροτήματα). Γνωρίζετε, ἐπίσης, ὅτι ἐθεμελίωσεν, ὁ κ. Καραμανλῆς, τὸν Μέγδοβα πρὸ ὀλίγων μηνῶν... Καὶ σᾶς πληροφορῶ εὐχαρίστως ὅτι τὸ ἔργον τοῦ Μέγδοβα προχωρεῖ καὶ σᾶς πληροφορῶ ἐπίσης ὅτι ἐντὸς τῶν ἡμερῶν προχωρεῖ ἡ ἔκδοσις τῶν ἀποτελεσμάτων τοῦ διενεργηθέντος ἤδη διαγωνισμοῦ διὰ τὴν Πτολεμαΐδα. Γίνεται καὶ εἰς τὸν τομέα αὐτὸν μία ριζικὴ μεταβολὴ καὶ μία ριζικὴ ἐπανάστασις, ὅπως ἔγινε μία ριζικὴ μεταβολὴ καὶ μία ριζικὴ ἐπανάστασις θεσπισθέντος τοῦ θεσμοῦ τῶν ἀγροτικῶν ἀσφαλίσεων. Καὶ ὅπως θὰ γίνῃ μεταβολὴ οὐσιαστικὴ ὅταν ἡ Ἑλλὰς θὰ ἠμπορέσῃ νὰ ἀποκτήσῃ τὰ λιπάσματα, τὰ ἀζωτοῦχα εἰς τιμὴν εὐθηνὴν καὶ ὅταν ἡ Ἑλλὰς θὰ ἠμπορέσῃ χάρις εἰς τὸν ἐξηλεκτρισμὸν καὶ χάρις εἰς τὰ μεγάλα ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα κατὰ ἕνα τρόπον, ὁ ὁποῖος θὰ ἐπιτρέψῃ τὴν ὀρθολογικὴν ἀναδιάρθρωσιν τῆς γεωργίας της. Ὡς πρὸς τὸ θέμα τοῦ ἐλαίου, κ. βουλευταί, νομίζω, ὅτι εἴς τινα σημεῖα συμπίπτουν αἱ ἀπόψεις τοῦ ἀξιοτίμου κ. ἀρχηγοῦ τῶν Φιλελευθέρων, μὲ τὰς ἰδικάς μας. Δέν ἐννοῶ μόνον, πῶς, ὑποστηρίζων ὁ κ. ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων, ὅσα ὑποστηρίζει, εἶναι δυνατὸν αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ μέμφεται τὴν Κυβέρνησιν δι’ ἄλλο τι, πλὴν τῆς ἐνδεχομένης εὐθύνης τῆς Κυβερνήσεως διὰ τὸν δάκον. Δὲν θὰ καταφύγω εἰς τὴν δικαιολογίαν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ ἀνέλαβε τὴν ἐξουσίαν μετὰ τὴν ἐποχὴν τῆς δακοκτονίας, ἀλλὰ θὰ ὑπενθυμίσω εἰς τὴν Ἀντιπολίτευσιν, ὅτι τὴν ἐποχὴν ἐκείνην, τὸν Ἰούνιον πέρυσι νομίζω, εἶχε συνέλθει Διακομματικὴ Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία εἶχεν εἴπει παμψηφεί, ὅτι δὲν ἐπιθυμεῖ τὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου, ὠργανωμένην κρατικῶς. Καὶ ὡς πρὸς τὸν δάκον, λοιπόν, δὲν θέλω νὰ δώσω ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, ἐὰν ὑπάρχουν ἁμαρτίαι εἰς τὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου, ἀλλὰ πάντως σεῖς συνεφωνήσατε, εἰς τὴν Ἐπιτροπήν, ὅτι δὲν πρέπει νὰ γίνῃ καταπολέμησις τοῦ δάκου.

§183Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ὄχι, ὄχι.

§184Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Ὄχι ὅλοι. Ὑπάρχουν τὰ πρακτικὰ τῆς Ἐπιτροπῆς. Καὶ ἐπήγατε εἰς τὸν ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, καὶ ἦλθε καὶ εἰς ἐμέ, ὑποεπιτροπή, τῆς Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς, καὶ μοῦ εἶπε τότε «δὲν ἐπιθυμοῦμεν τὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου».

§185Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Εἰς ποίας περιφερείας;

§186Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριε συνάδελφε, αὐτὸ ὑπῆρξε τὸ πόρισμα τῆς Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς, τῆς ὁποίας καὶ ὑμεῖς ὑπήρξατε ἔξοχον μέλος. Ταῦτα ὡς πρὸς τὸν δάκον. Περαιτέρω, ὡς πρὸς τὸ θέμα, τῶν ἐξαγωγῶν, εἶπε — καὶ ὀρθῶς— ὁ ἀξιότιμος κ. ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων, ὅτι πρέπει νὰ διασφαλίσωμεν ἓν πάγιον ποσὸν διὰ τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ ἐλαιολάδου. Βεβαίως πρέπει νὰ τὸ διασφαλίσωμεν. Ἀλλὰ πῶς ἄλλως εἶναι δυνατὸν νὰ τὸ διασφαλίσωμεν παρὰ συνηθίζοντας τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν εἰς τὸ σπορέλαιον; Διότι σήμερον, ὁ κ. ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων εἶπε: Πῶς τολμᾶτε νὰ συνηθίσετε τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν εἰς τὸ σπορέλαιον καὶ μεθαύριον, ὅταν τυχὸν δὲν θὰ ἠμποροῦμεν νὰ κάμωμεν ἐξαγωγάς, τί θὰ γίνῃ; Ἡ ἀπάντησίς μου, κ. ἀρχηγὲ τῶν Φιλελευθέρων, εἶναι ἡ ἑξῆς: Ὅτι ἀκριβῶς ἐπειδὴ μέχρι τοῦδε δὲν εἴχαμεν τὸ κουράγιο νὰ συνηθίσωμεν τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν εἰς τὸ σπορέλαιον, κατεδικάσαμεν καὶ τοὺς ἐλαιοπαραγωγοὺς εἰς τὸ νὰ μὴ ἀπολαμβάνουν τὴν διεθνῆ τιμὴν τοῦ προϊόντος των καὶ τὴν κατανάλωσιν εἰς τὸ νὰ ὑφίσταται κυκλικῶς, περιοδικῶς, αὐτὴν τὴν ὕψωσιν τῶν τιμῶν, αἱ ὁποῖαι δὲν εἶναι πρωτοφανεῖς, καὶ τὰς γνωρίζει ἐπίσης ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου, ὑποστᾶσα ἀνάλογον ὕψωσιν τοῦ κύκλου τῶν τιμῶν καὶ τῶν δεικτῶν τοῦ τιμαρίθμου. Κύριοι βουλευταί, δὲν ὑπάρχει τρόπος νὰ ἐξασφαλίσωμεν τὰς ἐξαγωγὰς παρὰ ἐὰν ἐπιτύχῃ αὐτὴ ἡ πολιτική. Καὶ ἀπορῶ πῶς ἡ πολιτικὴ αὐτὴ κατηγορεῖται ὡς πρωτότυπος. Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ λέγεται, ὅτι εἶναι πρωτότυπος μία πολιτική, τὴν ὁποίαν ἐφαρμόζει ἡ μεγαλυτέρα ἐξαγωγικὴ χώρα, ἡ Ἱσπανία; Καὶ τὴν ἐφαρμόζει παγίως. Καὶ δι’ αὐτὸ μόνον κατορθώνει νὰ ἔχῃ ἀσφαλὲς ἀπόθεμα καὶ νὰ ἠμπορῇ κάθε χρόνο νὰ κάμνῃ ἐξαγωγήν. Διότι ἔχει δίκαιον, ὁ κ. ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων: Ἐὰν θέλωμεν νὰ κάμωμεν ἐξαγωγήν, πρέπει νὰ εἴμεθα κάθε χρόνο ἕτοιμοι νὰ ἐξάγωμεν ἕνα ὡρισμένον ποσὸν διὰ νὰ συνηθίσωμεν τὴν πελατείαν μας εἰς τὴν κατανάλωσιν τοῦ ἐλαιολάδου μας. Καὶ διὰ νὰ συνηθίσωμεν τὴν πελατείαν μας εἰς τὴν κατανάλωσιν τοῦ ἐλαιολάδου μας πρέπει νὰ εἴμεθα εἰς θέσιν νὰ κάμνωμεν ὅ,τι κάμνει καὶ ἡ Ἱσπανία: Ὅταν μὲν ἡ ἐσοδεία των εἶναι ὑψηλὴ κάμνουν μῖγμα ἀποτελούμενον ἀπὸ πολὺ ἐλαιόλαδον καὶ ὀλίγον σπορέλαιον. Καὶ ὅταν ἡ ἐσοδεία των εἶναι, ὅπως ἐφέτος, χαμηλή, κάμνουν μῖγμα ἀπὸ πολὺ σπορέλαιον καὶ ὀλίγον ἐλαιόλαδον. Ἐφέτος, ἡ Ἱσπανία καταναλίσκει μῖγμα 70 σπορέλαιον καὶ 30 ἔλαιον. Μόνον ὑπ’ αὐτὴν τὴν προϋπόθεσιν, μόνον ἐὰν συνηθίσωμεν εἰς αὐτὴν τὴν τακτικήν, εἰς τὴν κατανάλωσιν τοῦ σπορελαίου, εἰς τὴν χρησιμοποίησιν τῶν μεθόδων ποὺ χρησιμοποιοῦνται ἐν Ἱσπανίᾳ, ἴσως καὶ ἄλλων μεθόδων, αἱ ὁποῖαι χρησιμοποιοῦνται ἐν Ἰταλίᾳ, θὰ ἠμπορέσωμεν νὰ διασφαλίσωμεν μονίμως, τὴν ἐξαγωγὴν μιᾶς ποσότητος ἐλαιολάδου εἴτε συμβαίνει τὴν χρονιὰ ἐκείνην νὰ ἔχωμεν καλὴν ἐσοδείαν, εἴτε συμβαίνει νὰ ἔχωμεν κακὴν ἐσοδείαν. Ἄλλος τρόπος δὲν ὑπάρχει. Ὥστε δὲν νομίζω, ὅτι δυνάμεθα ταὐτοχρόνως νὰ κατηγορηθῶμεν, ὅτι ἀφ’ ἑνὸς μὲν συνηθίζομεν τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν εἰς τὸ σπορέλαιον καὶ ἀπὸ τὴν ἄλλη μεριὰ νὰ ἰσχυρίζεται ἡ Ἀντιπολίτευσις ὅτι συμφωνεῖ μὲ ἡμᾶς εἰς τὴν ἄσκησιν πολιτικῆς ἐξαγωγῶν. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἐπικαλοῦμαι τὸν προκάτοχον, τὸν κ. Παπανδρέου, εἰς τὴν ἀρχηγίαν τῶν Φιλελευθέρων, τὸν Ἐλευθέριον Βενιζέλον καὶ ἐπικαλοῦμαι ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα εἶπεν εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν. Νομίζω λοιπόν, ὅτι αἱ κατηγορίαι κατὰ τῆς Κυβερνήσεως ὑπῆρξαν κατ’ οὐσίαν κατηγορίαι ἐναντίον τοῦ Παναγάθου Θεοῦ, ὁ ὁποῖος καὶ τὸν δάκον δὲν ἐδάμασε καὶ δὲν ἔδωσεν εὐφορίαν οἵαν ἀνέμενεν ὁλόκληρος ὁ παραγωγικὸς κόσμος τῆς Ἑλλάδος. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἔχει σημειωθῆ αὐτὸ τὸ φαινόμενον καὶ σημειοῦται κυκλικῶς καὶ ἐὰν δὲν ἔχωμεν τὸ θάρρος νὰ τὸ ἀντιμετωπίσωμεν ὅλοι μαζί, ὅπως θὰ ἔπρεπε, ἡ Κυβέρνησις ἡ παροῦσα δηλοῖ, ὅτι ἔχει τὸ θάρρος νὰ τὸ ἀντιμετωπίσῃ καὶ θὰ τὸ ἀντιμετωπίσῃ ὅπως πρέπει. Εἶναι εὔκολος, κύριοι βουλευταί, αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἡ ἐναντίον τῆς Κυβερνήσεως, κατηγορία καὶ εἶναι ἐκ πρώτης ὄψεως δύσκολος ἡ ἀπάντησις διότι πράγματι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ξέρει ὁ καταναλωτής, εἶναι ὅτι πληρώνει μίαν ὡρισμένην τιμὴν ἐλαιολάδου, ἡ ὁποία εἶναι ὑψηλοτέρα ἀπὸ ἐκείνην, τὴν ὁποίαν ἐπλήρωνε πρίν. Πρέπει ὅμως νὰ μάθῃ ὁ καταναλωτής, ὅτι ἠμπορεῖ νὰ πάρῃ λιανικῶς σπορέλαιον, πρὸς 16 δραχμὰς κατ’ ὀκᾶν καὶ ὅτι πρέπει νὰ μάθῃ ἐπίσης ὁ καταναλωτὴς νὰ παίρνῃ καὶ τὸ αὐτούσιον σπορέλαιον νὰ τὸ μεταχειρίζεται καὶ μῖγμα ἐὰν θέλῃ νὰ κάμῃ ὁ ἴδιος εἰς τὸ σπίτι του, μῖγμα ἐλαιολάδου καὶ σπορελαίου, ἢ τὸ μῖγμα τὸ τυποποιημένον νὰ τὸ προμηθευθῇ ὅπως γίνεται καὶ εἰς τὴν Ἱσπανίαν καὶ ὅπως ἀρχίζει νὰ γίνεται καὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα. Ἐλέχθη ἀπὸ τὴν Ἀντιπολίτευσιν, ὅτι τὸ μῖγμα τὸ τυποποιημένον ἐπέφερεν ἀναστάτωσιν εἰς τὴν ἀγοράν, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι τοῦτο δὲν εὐσταθεῖ διότι ἐὰν κατηναλίσκετο ἡ ποσότης τοῦ μίγματος αὐτοῦ, αὐτονόητον εἶναι, ὅτι θὰ κατηναλίσκετο διπλασία ποσότης ἐλαιολάδου, ὅση ἀπῃτήθη διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ μίγματος. Θὰ μοῦ εἴπητε ὅτι ἠμπορεῖ νὰ ἐπέδρασεν ἡ ὑπόθεσις αὐτὴ ψυχολογικῶς. Νὰ σᾶς εἴπω πῶς ἐπέδρασε ψυχολογικῶς. Ἐπέδρασε ψυχολογικῶς, κύριοι, ὑπὸ τὴν ἑξῆς ἔννοιαν, καὶ θὰ ἐπιδράσῃ καὶ ἔτι περαιτέρω μένει ἀκόμη ἐπὶ κεφαλῆς, εἰς τὴν μέθοδον Μπερλάζε. Νὰ ἔχετε δὲ ὑπ’ ὄψιν σας, ὅτι ἐσημειώθη κατὰ τὰς τελευταίας ἡμέρας κάμψις τῶν τιμῶν εἰς τὴν Μυτιλήνην διότι ἀρχίζει νὰ ἐφοδιάζεται ἡ Θεσσαλονίκη ἀπὸ τὴν Κρήτην διὰ τυποποιημένου ἐλαιολάδου καὶ θὰ ἐφοδιάζεται ἔτι περαιτέρω. Ἐν κατακλεῖδι, θέλω νὰ εἴπω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ διστάσῃ νὰ λάβῃ καὶ ἄλλα οἰκονομικὰ μέτρα διότι αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὸ ἐλαιόλαδον δὲν εὑρίσκεται εἰς χεῖρας τῶν μικρῶν παραγωγῶν. Καὶ θὰ εἶχεν ἴσως τὴν ἀξίωσιν ἡ Κυβέρνησις εἰς μίαν τοιαύτην στιγμὴν κρίσεως ἡ Ἀντιπολίτευσις νὰ σταθῇ εἰς τὸ πλευρὸν τῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ βοηθήσωμεν εἰς τὴν ἐξεύρεσιν οὐσιαστικῆς καὶ ὀργανικῆς λύσεως, διὰ νὰ βοηθήσωμεν καὶ τοὺς ἐλαιοπαραγωγοὺς ἐν τῷ συνόλῳ καὶ νὰ δημιουργήσωμεν συνθήκας σταθερὰς εἰς τὴν κατανάλωσιν τοῦ ἐλαιολάδου.

§187Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν κατώρθωσα νὰ ἐννοήσω τὸν λόγον, διὰ τὸν ὁποῖον ἠθέλησε νὰ ἀπαντήσῃ ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου. Ἀπηυθύνθη πρὸς τὴν Ἀντιπολίτευσιν, τὴν ὁποίαν ἐπεκαλέσθη ὡς συμπαραστάτην διὰ τὴν κοινὴν ἀντιμετώπισιν τῆς πολιτικῆς τοῦ ἐλαίου. Ἐὰν ἐπρόκειτο περὶ θεομηνίας, ἐὰν ἐπρόκειτο περὶ ἐθνικοῦ δυστυχήματος, θὰ ἔπρεπε βεβαίως νὰ ἐπικαλεσθῇ τὴν συμπαράστασιν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ προθύμως θὰ προσεφέρετο. Ἀλλὰ πρόκειται περὶ τοῦ ἐλαίου, περὶ τῆς ἐλαίας, ἡ ὁποία εἶναι ἀνέκαθεν, εἰς τοὺς αἰῶνας, σύντροφος τῆς Ἑλλάδος. Εἶναι γνωστὸν καὶ τὸ δένδρον καὶ τὸ προϊόν καὶ ἡ τύχη του καὶ τὸ ἐγνώριζεν ἡ Κυβέρνησις ἔκτοτε. Δὲν εἶναι γεγονὸς ἀπρόοπτον καὶ εἶναι περίεργον, ὅτι πρὸς ἀντιμετώπισιν τῶν προβλημάτων τῆς ἐλαίας εἰς τὴν Ἑλλάδα ζητεῖται ἡ συμπαράστασις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως. Δὲν πρόκειται νὰ ἐπαναλάβω, ὅσα ἐπιχειρήματα ἀνέπτυξα. Ἀρκοῦν τὰ πράγματα πρὸς ἀποστόμωσιν: Πρῶτον, ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, θεωρεῖ ἀπαραίτητον τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ ἐλαίου καὶ ἔχει ἀπαγορεύσει σήμερον τὴν ἐξαγωγήν. Ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, λέγει, ὅτι διαχειρίζεται μὲ ἱκανότητα ἡ Κυβέρνησις τὴν πολιτικὴν τοῦ ἐλαίου, καὶ τὸ ἔλαιον ἔφθασεν εἰς 40 δραχμὰς καὶ ὁ γογγυσμὸς τοῦ λαοῦ μας εἶναι δίκαιος καὶ μέγας. Τὰ δύο αὐτὰ γεγονότα ἀρκοῦν πρὸς ἀποστόμωσιν τῆς ἰδικῆς του ἀγορεύσεως. (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Γ. ΠΛΑΤΗΣ). Προχωρῶ τώρα εἰς τὰ δύο ἄλλα θέματα. Καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τὴν Πτολεμαΐδα τὸ θέμα, τὸ ὁποῖον ἐδυσχέρανε τὴν ἐκτέλεσιν τῆς πρώτης συμβάσεως, ἦτο ἡ ὑπέρμετρος πράγματι αὐστηρότης τῶν ὅρων. Μία ἦτο ἡ δυσκολία καθὼς ἐνθυμῆται ἄριστα, ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, ὁ ὁποῖος ἔφερε τὴν τροποποίησιν εἰς τὴν Βουλὴν πρὸς ἔγκρισιν. Ἐπρόκειτο περὶ τῆς καταβολῆς τῶν διαμέσων τόκων μέχρι τῆς ἐνάρξεως τῆς λειτουργίας τοῦ ἔργου ἀπὸ τὸν ἀνάδοχον. Αὐτὸ ἦτο τὸ θέμα. Ἡ ἰδική μου σύμβασις τὸν ὑπεχρέωνε μὲ αὐτὸν πράγματι τὸν ὑπέρογκον ὅρον καὶ ἐκεῖνος ὑπεστήριζεν, ὅτι θὰ ἔπρεπε κατὰ τὰ τρία ἔτη, τὰ ὁποῖα θὰ ἐχρειάζοντο διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ἔργου, νὰ μὴ πληρώνῃ τόκους καὶ οἱ τόκοι θὰ ἤρχιζον κατὰ τὴν ἔναρξιν τῆς λειτουργίας τοῦ ἔργου. Αὐτὴ ἦτο ἡ κυρία δυσκολία. Εἰς τὴν αἴτησιν αὐτὴν δὲν ἐδόθη ἱκανοποίησις ἐπὶ μακρὰ ἔτη. Τελικῶς ἐδόθη καὶ αὐτὴ ἡ ἱκανοποίησις καὶ πολλαὶ ἄλλαι εἰς τὸν νέον ἀνάδοχον. Καὶ ἔτσι ἤρχισεν ἡ ἐκτέλεσις τοῦ ἔργου. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἱστορία. Ἑπομένως ἔχομεν ἀπολύτως δίκαιον, ὅταν ὑποστηρίζωμεν, ὅτι ἡ θεμελίωσις τοῦ ἔργου, ἡ κατοχὴ τῶν κεφαλαίων, τῶν προοριζομένων δι’ αὐτὴν τὴν ἀνοικοδόμησιν, τὴν ἀνασυγκρότησιν, ἐξησφαλίσθη εἰς τὰς ἡμέρας μας. Καὶ μάλιστα, μὲ τὸν ἄνεμον τῆς Κορέας, ὁ ὁποῖος δὲν ἐπέτρεπε πλέον τότε ἀνασυγκρότησιν, ἀλλὰ μετατόπισιν ἀπὸ τὴν ἀνασυγκρότησιν εἰς τὰς πολεμικὰς δαπάνας. Ὑπὸ τὸ κράτος ἐκείνων τῶν δυσχερειῶν κατωρθώσαμεν μ’ ὅλα ταῦτα νὰ θεμελιώσωμεν. Καὶ πληροφορῶ τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου, ὅτι οἱ κάτοικοι τῆς Πτολεμαΐδος καὶ τῆς Βορείου Ἑλλάδος δὲν θὰ ἐνθυμοῦνται ἁπλῶς ὅτι ἔγινε σήμερον, ἀλλὰ θὰ γνωρίζουν ἐπίσης, ὅτι καθυστέρησεν ἐπὶ τρία ἔτη ἐξ αἰτίας τῆς σημερινῆς καὶ τῆς προκατόχου Κυβερνήσεως, εἰς τὴν ὁποίαν μετεῖχεν ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου. Καὶ ἐρχόμεθα τώρα εἰς τὸ θέμα τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ. Ὁ ἀρχικὸς νόμος, ὁ ὁποῖος προβλέπει διὰ τὴν παραγωγήν, προβλέπει ἐπίσης καὶ διὰ τὴν διανομήν, ὅτι καὶ αὐτὴ θὰ περιήρχετο εἰς τὴν ΔΕΗ. Πῶς ἦτο δυνατόν, ὅταν ἡμεῖς ἱδρύαμεν τὴν ΔΕΗ καὶ ὅταν ἀνεμέναμεν τὰ ἔργα καὶ τοῦ Λάδωνα καὶ τοῦ Ἀλιβερίου καὶ τοῦ Ἄγρα καὶ τοῦ Λούρου, πῶς ἦτο δυνατὸν νὰ μεριμνήσωμεν διὰ τὴν ἄμεσον διανομήν. Ἐμεριμνήσαμεν τότε διὰ τὴν παραγωγὴν καὶ ὁ νόμος τῆς ΔΕΗ προβλέπει καὶ διὰ τὴν διανομήν. Ἑπομένως εἰς ἀκέραιον καὶ ἡ ἄμεσος ἐκτέλεσις καὶ ἡ πρόβλεψις διὰ τὸ μέλλον μᾶς ἀνήκει. Καὶ ἡ ἀμφισβήτησις τῆς ἀληθείας αὐτῆς δὲν ἀποτελεῖ πρᾶξιν δικαιοσύνης. Τοιαύτην δὲ πρᾶξιν δικαιοσύνης δὲν ἀναμένομεν ἀπὸ τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν, τὴν ἀναμένομεν ἀπὸ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν. (Χειροκροτήματα).

§188ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑφυπουργὸς τῆς Γεωργίας ἔχει τὸν λόγον.

§189Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπουργὸς Γεωργίας). Κύριοι βουλευταί, δὲν θὰ ἀπασχολήσω τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ἐπὶ πολύ. Θὰ περιορισθῶ εἰς τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἔχει λάβει τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας καὶ ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ διὰ τὴν καταπολέμησιν τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας. Εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν ἔχω τὴν γνώμην ὅτι ὑπῆρξαν πολλαὶ ἄδικοι κατηγορίαι ἐναντίον τῆς Κυβερνήσεως καὶ εἰδικῶς ἐναντίον τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, ὅτι δὲν ἔλαβε τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα διὰ τὴν καταπολέμησιν τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας καὶ ἰδιαιτέρως τοῦ δάκου. Κύριοι συνάδελφοι, καὶ ἀποτείνομαι πρὸ πάντων πρὸς τοὺς συναδέλφους τῶν περιφερειῶν ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν ἀσχοληθῆ εἰς τὸ παρελθὸν μὲ τὸ ζήτημα αὐτό. Δηλαδὴ πρὸς συναδέλφους οἱ ὁποῖοι ἐκπροσωποῦν μὴ ἐλαιοπαραγωγικὰς περιφερείας τῆς Χώρας. Ἀποτείνομαι πρὸς αὐτοὺς διότι πολὺ πιθανὸν νὰ ὑπάρξουν — ἄσχετον ἐὰν οἱ συνάδελφοι αὐτοὶ ἀνήκουν εἰς τὴν ἰδικήν μας πτέρυγα ἢ εἰς τὴν ἰδικήν σας, — νὰ ὑπάρξουν συνάδελφοι εἰς τοὺς ὁποίους νὰ ἐδημιουργήθη μία ἐντύπωσις ὅτι ὄντως δὲν ἐλήφθησαν μέτρα ἐπαρκῆ ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν διὰ τὴν καταπολέμησιν τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας καὶ ἰδιαιτέρως τοῦ δάκου. Κύριοι συνάδελφοι, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε μίαν σύντομον ἀνασκόπησιν τοῦ τί γίνεται εἰς ὅλα τὰ ἐλαιοπαραγωγικὰ Κράτη διὰ τὴν καταπολέμησιν τῶν ἀσθενειῶν, διὰ νὰ ἀποδείξω ὅτι ὅλως ἰδιαιτέρως ἀφ’ ἧς ἀνῆλθεν εἰς τὴν ἀρχὴν ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ πράγματι ἐλήφθησαν ὅλα τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα ἦτο δυνατὸν νὰ ληφθοῦν διὰ τὴν καταπολέμησιν τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν. Κύριοι συνάδελφοι, πρέπει νὰ γνωρίζετε, ὅτι τὸ κύριον μέλημα, τὸ ὁποῖον ἀπασχολεῖ ὅλας τὰς φυτοπαθολογικὰς ὑπηρεσίας τῶν Μεσογειακῶν Χωρῶν, τῶν ἐλαιοπαραγωγικῶν, εἶναι ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου, διότι ἀπὸ τὰς πολλὰς ἀσθενείας, ἀπὸ τὰς ὁποίας προσβάλλεται αὐτὸ τὸ εὐλογημένον δένδρον τῆς Ἑλληνικῆς γῆς, ἡ χειροτέρα, ἡ κατάρα ἠμπορεῖ νὰ τὴν ὀνομάσῃ κανείς, εἶναι ὁ δάκος. Κύριοι συνάδελφοι, αἱ δύο κύριαι ἀρρώστειαι τῆς ἐλαίας, ὅπως τόσον καλῶς γνωρίζουν οἱ κύριοι συνάδελφοι τῶν ἐλαιοπαραγωγικῶν περιοχῶν, εἶναι ὁ πυρηνοτρήτης καὶ ὁ δάκος. Καὶ διὰ μὲν τὸν πυρηνοτρήτην εἶναι δυνατὸν νὰ λεχθῇ, ὅτι τὸ ζήτημα εἶναι λελυμένον, διότι ἔχει ἐξασφαλισθῆ ἡ καταπολέμησίς του κατὰ ἕνα μέγα ποσοστόν, ποὺ φθάνει τὸ 90%, διὰ τῆς χρησιμοποιήσεως διαφόρων φαρμάκων, ὅπως οἱ ὀργανοφωσφορικοὶ ἐστέρες. Καὶ ἡ καταπολέμησις τοῦ πυρηνοτρήτου γίνεται ἀπὸ τοὺς ἐλαιοπαραγωγοὺς καὶ δὲν ἐζητήθη κρατικὴ παρέμβασις, διὰ τὴν καταπολέμησιν τοῦ πυρηνοτρίτου. Πάντως, τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας βοηθεῖ τοὺς ἐλαιοπαραγωγοὺς καὶ μὲ χορήγησιν φαρμάκων καὶ μὲ μεγάλες διευκολύνσεις δι’ ἀγορὰν ψεκαστικῶν μηχανῶν καὶ διὰ τὴν καταπολέμησιν τοῦ πυρηνοτρίτου.

§190ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Εἶμαι εἰς θέσιν νὰ βεβαιώσω, ὅτι εἰς τὴν περιφέρειάν μου κατεστράφη ἡ παραγωγὴ 100%, ἀπὸ ἀδιαφορίαν τῆς Κυβερνήσεως.

§191Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπουργὸς Γεωργίας). Ὄχι αὐτῆς τῆς Κυβερνήσεως, διότι σᾶς λέγω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ εὐθύνεται δι’ ὅσα ἔκαμε ἀφ’ ἧς ἀνέλαβε τὴν ἀρχήν. Τὸ ἄλλο μεγάλο ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἀπησχόλησε καὶ ἀπασχολεῖ ὡς κύριον μέλημα, ὅλας τὰς φυτοπαθολογικὰς ὑπηρεσίας, ὅλων τῶν ἐλαιοπαραγωγικῶν Χωρῶν τῆς Μεσογείου, εἶναι ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου. Κύριοι συνάδελφοι, παρ’ ὅλα τὰ τεράστια ποσά, τὰ ὁποῖα ἐξοδεύουν Χῶραι, εὑρισκόμεναι εἰς καλυτέραν οἰκονομικὴν κατάστασιν ἀπὸ ἡμᾶς καὶ ἰδιαιτέρως ἡ Ἰταλία, παρ’ ὅλα τὰ Συνέδρια, παρ’ ὅλας τὰς ἐρεύνας καὶ τὰς ἀναγγελίας διαπρεπῶν φυτοπαθολόγων καὶ διεθνοῦς φήμης ἐπιστημόνων, δὲν κατωρθώθη νὰ ὁρισθῇ ἀκόμη, ὅτι ὑπάρχει ἀποτελεσματικὸς τρόπος καταπολεμήσεως τοῦ δάκου. Κατὰ καιροὺς διάσημοι φυτοπαθολόγοι καταλήγουν, ὅπως θὰ εἴπω εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, εἰς τὰ ἄλλα συμπεράσματα, διὰ τὰ ὁποῖα δὲν περνοῦν παρὰ ἐλάχισται ἡμέραι καὶ ἀρχίζουν αἱ ἐπιφυλάξεις. Ὅπως γνωρίζετε, κύριοι συνάδελφοι, ἰδίᾳ τῶν ἐλαιοπαραγωγικῶν περιφερειῶν, διὰ τὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου ὑπάρχουν τρεῖς μέθοδοι: Ἡ πρώτη μέθοδος, ἡ ὁποία ὑπεστηρίχθη καὶ τῆς ὁποίας οἱ ὑποστηρικταὶ ἀρχίζουν νὰ ἀτονοῦν, ἦτο ἡ μέθοδος ποὺ ὑποστηρίζει ὁ καθηγητὴς Σιλβέστρι καὶ παρ’ ἡμῶν ὁ καθηγητὴς Ἰσαακίδης, νὰ ἀφεθῇ δηλαδὴ ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου εἰς τὸν βιολογικὸν νόμον τῆς ἀλληλοεξοντώσεως τῶν ὄντων, τῆς καλλιεργείας τῶν παρασίτων καὶ τῶν ἐχθρικῶν τοῦ δάκου ἐντόμων. Ἡ μέθοδος αὐτή, ἡ ὁποία καὶ σήμερον ἀκόμη ἔχει ὑποστηρικτὰς καὶ ἔχει δυστυχῶς ὑποστηρικτὰς καὶ μέσα εἰς τὸν ἐλαιοπαραγωγικὸν κόσμον τῆς Ἑλλάδος, ἡ μέθοδος αὐτὴ εἶναι βεβαίως μέθοδος, ἡ ὁποία παρεμερίσθη, ἢ μᾶλλον εἶναι μία μέθοδος, ἡ ὁποία ἐγένετο προσπάθεια νὰ συγκερασθῇ καὶ μὲ ἄλλας μεθόδους. Ὅταν ἀφήσωμεν τὴν μέθοδον αὐτὴν κατὰ μέρος, ἐρχόμεθα εἰς τὴν κλασσικὴν μέθοδον, ἡ ὁποία παραμένει ἀκόμη ἐπὶ κεφαλῆς, εἰς τὴν μέθοδον Μπερλέζε. Μετὰ κύριοι συνάδελφοι, ἀπὸ τὴν μέθοδον Μπερλέζε, ἡ ὁποία καὶ σήμερον, ὅπως θὰ ἀνακοινώσω εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν τοὺς ἀριθμοὺς καὶ τὰς δαπάνας, τὰς ὁποίας καταβάλλει ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ διὰ τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τῆς μεθόδου ἐφέτος, εἶναι ἀναμφισβήτητον γεγονός, ὅτι εἴθισται σήμερον νὰ θέλῃ ὁ ἐλαιοπαραγωγικὸς κόσμος τῆς Ἑλλάδος, ὅπως καὶ τῶν ἄλλων ἐλαιοπαραγωγικῶν περιοχῶν, τὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου διὰ τοῦ παραθείου. Ἀφ’ ἧς ἐδοκιμάσθη τὸ παραθεῖον, μὲ τὰ πρῶτα εὐνοϊκὰ ἀποτελέσματα καὶ μὲ τὸν συνδυασμόν, ὁ ὁποῖος ἴσως θὰ ἦτο ὁ ὡραιότερος, τὸν ὁποῖον ἐφαντάζοντο οἱ ἐλαιοπαραγωγοί, τῆς ταὐτοχρόνου δηλαδὴ καταπολεμήσεως τοῦ δάκου καὶ τοῦ πυρηνοτρίτου, ἐνομίσθη, ὅτι ἐγένετο πλέον ἡ ἀποτελεσματικὴ καταπολέμησις τῆς ἐπαράτου αὐτῆς νόσου. Δυστυχῶς, κύριοι συνάδελφοι, μετὰ τοὺς πρώτους ἐνθουσιασμούς, ἦλθον εἰς τὸ μέσον οἱ φόβοι, οἱ ὁποῖοι διετυπώθησαν ἔστω καὶ ὑπερβολικοί, ὅπως ἐγὼ πιστεύω, ἀπὸ εἰδικοὺς ἐπιστήμονας, ἰδίως τῶν ἐλαιοεισαγωγικῶν Χωρῶν καὶ δὴ Ἀμερικανούς, ὅτι οἱ ψεκασμοὶ διὰ παραθείου, ἔστω καὶ μὲ τὴν ἀναλογίαν τοῦ 0,50 παραθείου, διαλελυμένου εἰς 100 κιλὰ νεροῦ, ἔστω καὶ ἂν ἐγένετο ἀπὸ διακεκριμένους ἐπιστήμονας, ὅπως ὁ Μαντζίνι, τοξικολογικαὶ ἀναλύσεις, κατὰ τὰς ὁποίας ἀπεδείχθη ὅτι, ἐλαιόδενδρα τὰ ὁποῖα ψεκάζονται μὲ 2–3 ψεκασμοὺς μὲ τὸ ἀνωτέρω διάλυμα τοῦ 0,50 εἰς 100 κιλὰ νεροῦ, ἀφήνουν κατάλοιπα εἰς τὸ ἐλαιόλαδον 3 μιλιγκρὰμμ κατὰ κιλὸν ἐλαιολάδου, οὕτως ὥστε νὰ μὴ εἶναι καθ’ ὁλοκληρίαν ἡ ποσότης αὐτῶν τῶν καταλοίπων τοῦ παραθείου, ἡ ὁποία εἰσάγεται εἰς τὸν ἀνθρώπινον ὀργανισμόν, τὸ ἐπαναλαμβάνω, νὰ μὴ εἶναι καθόλου ἐπικίνδυνος εἰς τὴν ὑγείαν καὶ παρ’ ὅλον ὅτι ἀγαπητοὶ κύριοι συνάδελφοι, ὁ μεγάλος Ἀμερικανικὸς ὀργανισμὸς τῆς FOOD DRUG ADMINISTRATION ἡ ὁποία ἐλέγχει διὰ τὸν Ἀμερ. λαόν, ὅλα τὰ εἰσαγόμεναι εἰς Ἀμερικὴν τρόφιμα, παρ’ ὅλον ὅτι ἡ Ἀμερικανικὴ αὐτὴ ὀργάνωσις παρεδέχθη ὅτι ἡ ἀναλογία αὐτὴ δὲν εἶναι ἐπικίνδυνος διὰ τὸν ὀργανισμόν, ἐν τούτοις, παρ’ ὅλα ταῦτα, τὰ ὁποῖα ἦσαν εὐνοϊκὰ διὰ νὰ ἐπιβληθῇ ἡ μέθοδος αὐτή, ὡς γενικὴ μέθοδος καταπολεμήσεως τοῦ δάκου, παρ’ ὅλα ταῦτα, δὲν κατέστη δυνατὸν νὰ ἐπιβληθῇ ἡ μέθοδος αὐτή, διότι ἐξακολουθεῖ ἀκόμη νὰ ὑπάρχῃ διάχυτος ὁ φόβος εἰς τὰς ἐλαιοεισαγωγικὰς Χώρας, ὅτι δυνατὸν νὰ ἐπέλθῃ εἰς τὸν ἀνθρώπινον ὀργανισμὸν ζημία, ἀπὸ τὰ κατάλοιπα τοῦ παραθείου. Ὁ ἴδιος ὁ καθηγητὴς Ροῦσο, ὁ ὁποῖος διεδέχθη ἐν τῇ ἕδρᾳ τῆς Γεωπονικῆς εἰς τὸ Πανεπιστήμιον, δὲν ἐνθυμοῦμαι εἰς ποῖον Ἰταλικὸν Πανεπιστήμιον, τὸν καθηγητὴν Σιλβέστρι, καταλήγει εἰς τὸ ἑξῆς: Ὁ ὑποστηρικτὴς τῆς μεθόδου αὐτῆς καθηγητὴς Ροῦσο, ἐπειδὴ βλέπω τὸν ἀξιότιμον κ. Χλουβεράκην ἕτοιμον νὰ ἐγερθῇ, καταλήγει, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εἰσηγηθοῦν ἀκόμη οἱ ἐρευνηταὶ τὴν ἀποκλειστικὴν πλέον καταπολέμησιν τοῦ δάκου διὰ παραθείου. Ἀλλὰ τονίζει ὁ καθηγητὴς Ροῦσο, πρέπει νὰ γίνουν ἀκόμη πολλοὶ πειραματισμοὶ καὶ εἰς εὐρεῖαν κλίμακα. Ἑπομένως, ἀγαπητοὶ κύριοι συνάδελφοι, διότι δὲν ἐπιθυμῶ νὰ σᾶς κουράσω περισσότερον ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ, δύο εἶναι αἱ μέθοδοι, αἱ ὁποῖαι πρέπει νὰ ἐφαρμόζωνται διὰ τὴν καταπολέμησιν τοῦ καταραμένου αὐτοῦ ἐντόμου, τὸ ὁποῖον μαστίζει τὴν ἐλαιοπαραγωγήν μας. Ἡ μέθοδος Μπερλέζε, καὶ ἡ καταπολέμησις διὰ παραθείου, θὰ ἦτο πιὸ πολὺ τολμηρά, ἐὰν ἀνελάμβανε ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ νὰ ἐφαρμόσῃ ὑποχρεωτικῶς τὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου, χρησιμοποιοῦσα τὴν μέθοδον παραθείου, διότι θὰ ὑπῆρχεν ὁ φόβος ἐκ τοῦ συναγωνισμοῦ ποὺ ἔχομε μὲ τοὺς ἄλλους ἐλαιοπαραγωγοὺς τῆς Μεσογείου — ὁμιλῶ διὰ τὴν ἐφετεινὴν παραγωγὴν — θὰ ὑπάρχῃ ὁ φόβος, οἱ ἀνταγωνισταί μας, νὰ δυσφημήσουν τὸ Ἑλληνικὸν ἔλαιον εἰς τὴν Ἀμερικήν, ὅπου θὰ καταβληθῇ ἐφ’ ὅσον θὰ συντρέξουν αἱ συνθῆκαι, νὰ δυνηθῶμεν νὰ ἐξαγάγωμεν ἔλαια καὶ εἰς ἄλλας Χώρας, ὅπου — εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ τὸ τονίσω αὐτό, διότι δυστυχῶς σήμερον, ἐὰν δὲν ἀπατῶμαι ὁ ἀξιότιμος καὶ σεβαστός μου ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων κ. Παπανδρέου, εἶπεν ὅτι διαβλέπει, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ὑπάρξουν Χῶραι — ὁ κ. Γαληνὸς τὸ εἶπε — καταναλωτικαὶ Ἑλληνικοῦ ἐλαιολάδου, πρὸς τὰς ὁποίας θὰ ἐστρεφόμεθα, διὰ νὰ αὐξήσωμεν τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ ἐλαιολάδου μας. Κάμνω αὐτὴν τὴν παρέκβασιν, διὰ νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι εἶναι εὐχάριστον διὰ τὸ Ἑλληνικὸν ἔλαιον, τὸ ὅτι εἰς τὰς Χώρας τῆς Μεσευρώπης ἐγένετο μεγάλη ἐργασία ἀπὸ διαπρεπεῖς διαιτολόγους, οἱ ὁποῖοι διὰ τῆς δημοσιεύσεως μελετῶν των, συνιστοῦν τὸ ἔλαιον, τὸ ὁποῖον λόγῳ τοῦ πλήθους τῶν βιταμινῶν τὰς ὁποίας περιέχει καὶ τῶν ἄλλων θαυμασίων ἡπατικῶν καὶ χολαγωγῶν ἰδιοτήτων ἅς κέκτηται εἶναι λίαν πολύτιμον διὰ τὸν ἀνθρώπινον ὀργανισμόν. Δὲν ἦτο δυνατόν, κύριοι συνάδελφοι, — διὰ νὰ ἐπανέλθω — ἡ Κυβέρνησις νὰ τολμήσῃ ἐφέτος, ἔχουσα τὴν ἐλπίδα μιᾶς ἐξαιρετικῆς ἐσοδείας, νὰ ἐφαρμόσῃ τὴν ὑποχρεωτικὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου διὰ τοῦ παραθείου.

§192Σ. ΠΙΣΤΟΛΑΚΗΣ. Προετίμησεν ἡ Κυβέρνησις νὰ καταστραφῇ ἡ παραγωγή;

§193Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπουργὸς Γεωργίας). Εἶναι εὔκολον νὰ δημιουργῆτε ἐντυπώσεις. Ὅλα τὰ γεγονότα σᾶς διαψεύδουν. Ἡ Κυβέρνησις ἐπὶ τῇ βάσει λελογισμένης πολιτικῆς, ἔλαβεν ὅλα τὰ μέτρα διὰ τὴν ἀποτελεσματικὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου.

§194Σ. ΠΙΣΤΟΛΑΚΗΣ. Μὲ τὴν μέθοδον παραθείου ἢ Ἰσαακίδου;

§195Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπουργὸς Γεωργίας). Ἐπὶ τῇ βάσει τῶν δεδομένων τὰ ὁποῖα ἐπικρατοῦν εἰς ὅλας τὰς ἐλαιοπαραγωγικὰς Χώρας. Ἐν παρενθέσει σᾶς πληροφορῶ ὅτι εἰς τὴν Ἱσπανίαν, οὐδὲν μέτρον καταπολεμήσεως λαμβάνεται, ἀλλὰ χρησιμοποιοῦνται μόνον αἱ δακοπαγίδες. Ἀλλὰ θὰ σᾶς ἀποδείξω δι’ ἀριθμῶν ποῖα εἶναι τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἔλαβεν ἡ Κυβέρνησις ἐφέτος, τὸν χρόνον δηλαδή, καθ’ ὃν εὑρίσκεται εἰς τὴν ἐξουσίαν. Διὰ νὰ ἴδητε πόσον ἄδικος, κύριοι συνάδελφοι, ὑπῆρξεν ἡ ἐπίθεσις ἐναντίον τῆς Κυβερνήσεως, θὰ σᾶς ἀναφέρω ὅτι ἡ ἐπιτυχία τῆς καταπολεμήσεως τοῦ δάκου, δὲν ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὴν ἐφαρμογὴν τῆς Α ἢ Β μεθόδου μόνον. Ὁ δάκος εἶναι πιθανόν, λόγῳ ἐξαιρετικῶς εὐνοϊκῶν διὰ τὴν ἐλαιοπαραγωγὴν καιρικῶν συνθηκῶν, ἕνα ἔτος νὰ ἀναπτυχθῇ εἰς περιωρισμένην κλίμακα καὶ νὰ ἐπιφέρῃ πολὺ μικρὰν ζημίαν, ὅπως εἶναι πιθανόν, εἰς περίπτωσιν κακῶν καιρικῶν συνθηκῶν, νὰ συμβῇ τὸ ἀντίθετον. Ἐὰν δηλαδὴ κατὰ τοὺς τελευταίους φθινοπωρινοὺς μῆνας, ὁ καιρὸς δὲν εἶναι θερμὸς καὶ ὑγρός, τότε αἱ μέθοδοι καταπολεμήσεως τοῦ δάκου, θὰ ἀποδώσουν καλύτερα ἀποτελέσματα. Ἔχει τεραστίαν σημασίαν διὰ τὸ ἀποτέλεσμα ἡ ἐπίδρασις τῶν καιρικῶν συνθηκῶν. Ὅσον ἀφορᾷ τὰς μεθόδους καταπολεμήσεως τοῦ δάκου καὶ αἱ ἰδικαί μας ἁρμόδιαι ὑπηρεσίαι, ἔχουν καταλήξει, κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὰ ἑξῆς συμπεράσματα: Ἔχομεν τὴν μέθοδον Μπερλέζε καὶ τὴν μέθοδον παραθείου, ἡ ὁποία, πρέπει νὰ ὁμολογηθῇ, ὅτι πολὺ συντόμως, ὡς λέγουν τὰ ξένα περιοδικά, τὰ ὁποῖα παρακολουθοῦν ὅλοι οἱ εἰδικοὶ τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, καθὼς καὶ οἱ ἐνδιαφερόμενοι, ὅτι μὲ τὰ παράγωγα τοῦ παραθείου, τὰ ὁποῖα ἔχουν πολὺ ὀλιγωτέρας τοξικότητας, διὰ τὸν ἀνθρώπινον ὀργανισμόν, θὰ γίνεται ἀποτελεσματικωτέρα καταπολέμησις τοῦ δάκου. Τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας κατὰ τὴν ἐφετεινὴν περίοδον, διότι ἐπαναλαμβάνω, οὐδεμίαν ἡμεῖς ἀναγνωρίζομεν εὐθύνην διὰ τὸ παρελθόν, ἀφ’ ἧς ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ ἀνῆλθεν εἰς τὴν ἀρχήν, τὸ πρῶτον ἐπελήφθη τῆς ἐγκαίρου λήψεως μέτρων καταπολεμήσεως τοῦ δάκου, ὅπως θὰ ἀποδείξω περαιτέρω.

§196Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Κάμετε κ. ὑπουργέ, μίαν διευκρίνισιν, ὅσον ἀφορᾷ τὴν διὰ τῆς ἀλληλοεξοντώσεως, διὰ τοῦ Ἰσαακίδου καταπολέμησιν;

§197Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπουργὸς Γεωργίας). Ὅπως κάθε ὂν ἐπὶ τῆς γῆς ἔχῃ ἕνα ἐχθρόν, καὶ ὁ δάκος ἔχει ἐχθρὸν ἕνα ἄλλο ἔντομον τὸ ὁποῖον τὸν κατατρώγει.

§198Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Γίνεται καλλιέργεια τῶν ἐντόμων αὐτῶν;

§199Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπουργὸς Γεωργίας). Ἐγένετο προσπάθεια αὐξήσεως τῶν ἐντόμων αὐτῶν, τὰ ὁποῖα εἶναι οἱ ἄσπονδοι ἐχθροὶ τοῦ δάκου. Περισσοτέρας πληροφορίας δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς εἰδικὰ ἐντομολογικὰ βιβλία. Κατόπιν, κύριοι συνάδελφοι, αὐτῶν τῶν δεδομένων, τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, ὅταν κατὰ πρῶτον ἦτο ὑπουργὸς ὁ κ. Ἀβέρωφ, κατόπιν εὐρέων καὶ ἐπανειλημμένων συσκέψεων εἰς τὰς ὁποίας ἔλαβον μέρος ὅλοι οἱ ἔχοντες σχέσιν καὶ εἰδικοὶ καὶ ἀντιπρόσωποι τῶν Συνεταιρισμῶν, ἀπεφασίσθη ἐφέτος νὰ γίνῃ ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου μὲ τὴν παλαιὰν τὴν κλασσικὴν μέθοδον Μπερλέζε. Διότι, κύριοι συνάδελφοι, νομίζω ὅτι τὸ πλεῖστον τῶν ἐλαιοπαραγωγικῶν περιοχῶν τῆς Χώρας, αὐτὸ ἐζητοῦσε. Καὶ σήμερον ἀκόμη εἰς τὸ Ὑπουργεῖον καταφθάνουν ἀπὸ διαφόρους περιοχὰς τῆς Χώρας τηλεγραφήματα καὶ θέλουν τὴν μέθοδον Μπερλέζε. Ἐπίσης, κύριοι συνάδελφοι, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἐκφράσω τὴν λύπην μου, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον γνωρίζετε καὶ σεῖς, ἀξιότιμοι κύριοι συνάδελφοι, τῶν ἐλαιοπαραγωγικῶν περιοχῶν, ὅτι δὲν συμφωνοῦν δυστυχῶς αἱ διάφοροι ἐλαιοπαραγωγικαὶ περιοχαὶ τῆς χώρας, ποίαν μέθοδον προτιμοῦν. Καὶ ἐπὶ πλέον ἀναφέρω εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι χθὲς ἀκόμη ἠπειλήθη εἰς τὴν Ζάκυνθον μεταξὺ δύο χωρίων ἔνοπλος σύρραξις, διότι τὸ ἕνα χωριὸ τῆς περιοχῆς δὲν ἤθελε νὰ γίνῃ καμμία καταπολέμησις, οὔτε Μπερλέζε, οὔτε παραθείου, οὔτε τίποτε. Ἐπειδὴ εἶδον ὅτι ὑπάρχει καρποφορία εἰς τοὺς ἐλαιῶνας των, δὲν θέλουν νὰ γίνῃ καμμία καταπολέμησις τοῦ δάκου. Κατόπιν τούτου, κύριοι συνάδελφοι, τὸ Ὑπουργεῖον κατέληξεν εἰς τὸ ἑξῆς συμπέρασμα: Νὰ ἐφαρμόσῃ ἐφέτος τὴν μέθοδον Μπερλέζε εἰς τὰς περιοχὰς ἐκείνας, εἰς τὰς ὁποίας θὰ ζητῆται ἀπὸ τὴν πλειονότητα τῶν ἐνδιαφερομένων. Καὶ ἐφ’ ὅσον θὰ ζητῆται ἀπὸ τὴν πλειονότητα τῶν ἐνδιαφερομένων, θὰ εἶναι πλέον ὑποχρεωτικὴ διὰ τὴν μειονότητα.

§200Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Ἤθελα νὰ μάθω ἄν τὴν συσταθεῖσαν Διακομματικὴν Ἐπιτροπὴν ἐπὶ τοῦ ἐλαίου, τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας τὴν ἀγνοεῖ παντελῶς καί λαμβάνει ἀποφάσεις περὶ τοῦ τί θὰ κάμῃ χωρὶς νὰ τὴν ἐρωτήσῃ.

§201ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, θὰ ἤθελον νὰ ἐρωτήσω: Ἐπιτρέπεται ποτὲ ἡ Κυβέρνησις νὰ ἐρωτᾷ τοὺς παραγωγοὺς ποίαν ἐπιστημονικὴν μέθοδον θὰ ἐφαρμόσῃ πρὸς σωτηρίαν τῆς παραγωγῆς;

§202Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφυπ. Γεωργίας). Θὰ σᾶς ἀπαντήσω, κ. συνάδελφε. Ἀτομικῶς δὲν ἠμπορῶ νὰ ἀναλάβω τὴν εὐθύνην, διότι εἶμαι ὑφυπουργὸς τῆς Γεωργίας καὶ τοῦ Ὑπουργείου προΐσταται ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ὁ κ. Ἀποστολίδης, τοῦ ὁποίου εἶναι γνωστὴ ἡ εἰδίκευσις εἰς τὰ ζητήματα αὐτά. Ἐγὼ εἶμαι πεπεισμένος ὅτι ὁ ἐλαιοπαραγωγικὸς κόσμος τῆς Ἑλλάδος ἠμπορεῖ νὰ ἔχῃ τὴν πεποίθησιν ὅτι ἡ ὑπόθεσίς του ἔχει ἀνατεθῆ εἰς στιβαρὰς χεῖρας καὶ ἐντίμους, ὅπως εἶναι αἱ χεῖρες τοῦ κ. Ἀποστολίδη. Ἐδήλωσα προχθὲς εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ἀποτεινόμενος πρὸς τὸν συνάδελφον κ. Πολυχρονίδην, λαβὼν ἀφορμήν, ὅτι ἀτομικῶς, ὡς βουλευτὴς ἂν θέλετε, πιστεύω ὅτι διὰ νὰ γίνῃ ἀποτελεσματικὴ καταπολέμησις τῶν ἀσθενειῶν τῆς ἐλαίας, πρέπει νὰ γίνῃ ὑποχρεωτικὴ ἀπὸ τὸ Κράτος. Δὲν ἔλαβον τὴν εὐκαιρίαν, κύριοι συνάδελφοι, τὴν ἀτομικὴν αὐτὴν γνώμην νὰ τὴν συζητήσω μὲ τὸν ἐπικεφαλῆς τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, ὁ ὁποῖος μοῦ ἔχει κάμει τὴν ἐξαιρετικὴν τιμὴν νὰ μοῦ ἔχῃ ἀναθέσει τὴν κοινοβουλευτικὴν ἐκπροσώπησιν τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, ἀλλὰ προκειμένου περὶ τῶν ζητημάτων αὐτῶν, ἡ Κυβέρνησις τὰ ἔχει ἐμπιστευθῆ εἰς χεῖρας τοῦ κ. Ἀποστολίδη, μόνου συνεπῶς ἁρμοδίου νὰ ἀποφασίσῃ. Ἀλλὰ ἡ πίστις μου, ὅπως καὶ ἡ πίστις ὅλων εἶναι ὅτι ἂν δὲν γίνῃ ὑποχρεωτικὴ ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου, δὲν θὰ ἠμπορέσωμεν ποτὲ νὰ φθάσωμεν εἰς ἕνα ἀποτέλεσμα. Καὶ βλέποντας καὶ ἐγὼ ὅλα αὐτὰ τὰ κρούσματα τῆς ἀπειθαρχίας τῶν διαφόρων ἐλαιοπαραγωγικῶν περιοχῶν, ποὺ δὲν ἀντιλαμβάνονται τὸ ἴδιον αὐτῶν συμφέρον, δὲν ὑπάρχει καμμία ἀμφιβολία ὅτι θὰ καταλήξωμεν κάποτε εἰς αὐτὸ τὸ ὁποῖον ἐζήτησε καὶ ὁ κ. Πολυχρονίδης καὶ ὅλοι οἱ κ.κ. συνάδελφοι, εἰς τὴν ὑποχρεωτικὴν δηλαδὴ καταπολέμησιν. Ἀλλὰ ἀγαπητοί, κύριοι συνάδελφοι, ἄσχετα μὲ αὐτὰ τὰ ὁποῖα θὰ ἀποφασίσῃ ἡ Κυβέρνησις διὰ τὴν προσεχῆ περίοδον, ἐφέτος τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἀπεφάσισεν τὴν καταπολέμησιν διὰ Μπερλέζε εἰς τὰς περισσοτέρας ἐλαιοπαραγωγικὰς περιοχὰς τῆς Χώρας, καὶ θὰ σᾶς εἴπω ἀμέσως πάρα κάτω τὰ ποσὰ τὰ ὁποῖα διετέθησαν. Ἐπὶ πλέον ὅμως διὰ νὰ μὴ ὑστερήσωμεν καί ἡμεῖς ἐφ’ ὅσον σᾶς εἶπον καὶ τελευταίως ὁ καθηγητὴς Ροῦσο ἐδήλωσεν ὅτι πρέπει νὰ γίνουν πολλοὶ πειραματισμοὶ καὶ μετὰ προσοχῆς, διὰ νὰ καταλήξωμεν εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τῆς μεθόδου τῆς καταπολεμήσεως τοῦ δάκου διὰ παραθείου, τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, ἀπεφάσισεν ἐφέτος νὰ κάμῃ πειραματισμὸν δαπάναις τοῦ Κράτους ἐπὶ μιᾶς μεγάλης ἐκτάσεως εἰς Κέρκυραν, ἀποκλειστικῶς διὰ παραθείου καὶ μάλιστα χρησιμοποιῶντας ἐκεῖ τὴν μέθοδον Σακαντάνη, ἡ ὁποία εἶναι ἡ πρώϊμος καταπολέμησις τοῦ πυρηνοτρίτου καὶ τοῦ δάκου ταὐτοχρόνως. Ἐπὶ πλέον ἡ Κυβέρνησις δὲν παρεγνώρισε τὴν ἐπιθυμίαν ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι θέλουν νὰ ἐφαρμόσουν τὴν μέθοδον διὰ παραθείου. Καὶ εἰς παραγωγοὺς κατόχους μέχρι 50 ἐλαιοδένδρων, δίδει ἡ Κυβέρνησις τὸ παραθεῖον δωρεάν. Φροντίζει ἐπίσης νὰ τοὺς χορηγηθοῦν τὰ ψεκαστικὰ μηχανήματα μὲ εὐκολίας πληρωμῆς καὶ εἰς τιμὴν μικροτέραν τοῦ κόστους. Ἐπὶ χιλιάδων ἐλαιοδένδρων, γίνεται εἰς εὐρεῖαν κλίμακα ὁ πειραματισμὸς αὐτὸς εἰς Κέρκυραν. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ πειραματισμὸς αὐτὸς γίνεται διὰ πρώτην φορὰν εἰς τόσον μεγάλην ἔκτασιν — διότι εἰς τὸ παρελθὸν εἶχε γίνει μόνον εἰς τὸ κτῆμα Ροδιὲς τοῦ κ. Παπαδοπούλου καὶ εἰς μερικοὺς ἄλλους μικροὺς ἐλαιῶνας. Γίνεται ἐφέτος εἰς μεγάλην κλίμακα εἰς τὴν Κέρκυραν παρ’ ὅτι καὶ ἐκεῖ συναντᾶται μεγάλη ἀντίδρασις τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν, μέρος τῶν ὁποίων δὲν θέλει τὴν καταπολέμησιν ἐναντίον τοῦ δάκου, εἰς πολλὰς δὲ περιοχὰς εἴχομεν καὶ ἐδῶ κρούσματα ἀπειθαρχίας καὶ μὴ κατανοήσεως τοῦ συμφέροντός των ἀπὸ τοὺς παραγωγούς. Κύριοι συνάδελφοι, ἐφέτος γίνεται ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου ἐπὶ 35 ἑκατομμυρίων ἐλαιοδένδρων, ἐπὶ συνόλου 70 ἑκατομμυρίων. Τοὺς ἀριθμοὺς αὐτοὺς μοῦ ἔδωσεν ἡ ἁρμοδία ὑπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου. Δὲν ἀποκλείεται νὰ μὴν εἶναι τελείως ἀκριβεῖς, ὅσον ἀφορᾷ τοὺς ἀριθμούς. Καὶ θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς κάμω μίαν ἀντιπαραβολὴν σχετικῶς μὲ τὰς δαπάνας αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο τὰ περασμένα ἔτη, μὲ τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἐλήφθησαν ἐφέτος ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν Καραμανλῆ. Κατὰ τὸ 1953 ὁ ἀριθμὸς τῶν ψεκασθέντων ἐλαιοδένδρων ἦτο 17 ἑκατομμύρια καὶ αἱ δαπάναι ἀνῆλθον εἰς 13.300.000. Κατὰ τὸ 1954 ὁ ἀριθμὸς τῶν ψεκασθέντων ἐλαιοδένδρων ἦτο 13.000.000 καὶ αἱ δαπάναι ἀνῆλθον εἰς 17.000.000. Κατὰ τὸ 1955 ἐψεκάσθησαν 13 ἑκατομμύρια ἐλαιόδενδρα καὶ διετέθησαν 18 ἑκατομμύρια δραχμαί. Διὰ τὴν κάλυψιν, κύριοι συνάδελφοι, τῶν δαπανῶν αὐτῶν τῆς καταπολεμήσεως τοῦ δάκου τῆς τρεχούσης περιόδου, προβλέπομεν νὰ διατεθῇ ποσὸν πλέον τῶν 45 ἑκατομμυρίων δραχμῶν, δηλαδὴ ποσὸν ὑπερδιπλάσιον ἀπὸ ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον διετέθη εἰς ἄλλας περιόδους. Ἀναλυτικώτερον, κύριοι συνάδελφοι, ἐφέτος διετέθησαν τὰ ἑξῆς ποσά: Πιστώσεις μέχρι τῆς στιγμῆς 45 ἑκατομμύρια. Μέλασσα τόννοι 6 χιλιάδες. Ἀρσενικοῦχον νάτριον τόννοι 130. Ψεκαστῆρες τεμάχια 12.000. Δακοπαγίδες 12.000. Μὲ τὰ ἀνωτέρω, κύριοι συνάδελφοι, προβλέπεται ὅτι καλύπτονται αἱ ἀνάγκαι τῆς καταπολεμήσεως τοῦ δάκου μὲ τὰς δύο μεθόδους, μὲ τὴν μέθοδον Μπερλέζε, ἡ ὁποία τελευταίως ἐφαρμόζεται ἐπὶ τῶν περισσοτέρων ἐλαιοπαραγωγικῶν περιοχῶν τῆς χώρας, καὶ μὲ τὴν πειραματικὴν καταπολέμησιν, τὴν μέθοδον Σακαντάνη, ἡ ὁποία ἐφαρμόζεται εἰς τὴν Κέρκυραν καὶ εἰς ἄλλας νήσους. Μὲ τὰ ἀνωτέρω ποσὰ καὶ μὲ τὰς φροντίδας τὰς ὁποίας ἐγκαίρως τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἔλαβε, καλύπτεται ἡ ἀνάγκη μέχρι τοῦ Σεπτεμβρίου. Προβλέπεται ὅμως ἐν τῷ μεταξὺ νὰ ἔχωμεν ἀκόμη ψεκαστῆρας 3 χιλιάδας τεμάχια, μέλασσαν 2 χιλιάδας τόννους, ἀρσενικοῦχον νάτριον 80 τόννους καὶ δακοπαγίδας 10 χιλιάδες τεμάχια. Πλὴν ὅμως αὐτοῦ, ἡ Κυβέρνησις διέθεσεν εἰδικὴν πίστωσιν ἐξ 25 ἑκατομμυρίων δραχμῶν, διὰ νὰ διαδόσῃ ἀκριβῶς τὰς νέας αὐτὰς μεθόδους καὶ διὰ νὰ καλύψῃ τὰς δαπάνας, αἱ ὁποῖαι ἀπαιτοῦνται δι’ ὅλον αὐτὸν τὸν πειραματισμόν, ὁ ὁποῖος γίνεται σήμερον. Ἐκτὸς ὅλων αὐτῶν τῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα ἔλαβεν ἡ Κυβέρνησις καὶ ἐκτὸς τῆς διαθέσεως διὰ πρώτην φορὰν τόσον σημαντικοῦ ποσοῦ, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ γνωρίσω εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι τὸ ὑπουργεῖον Γεωργίας, ἀψηφὸν μίαν δαπάνην, ἡ ὁποία εἶναι ὑπολογίσιμος, ἔφερεν ἑλικόπτερον ἐκ Σουηδίας διὰ νὰ προβῇ εἰς ἕνα ἀκόμη πειραματισμόν, κατὰ πόσον θὰ ἦτο ἀποτελεσματικὴ ἡ καταπολέμησις τοῦ δάκου δι’ ἑλικοπτέρου. Ἡ δοκιμή, κ. συνάδελφοι, δι’ ἑλικοπτέρου μὲ χρησιμοποίησιν διαλύματος παραθείου, ἐγένετο εἰς τὴν περιοχὴν Ἀμφίσσης. Τὸν πειραματισμὸν αὐτόν, τὸν ἐπώπτευσεν αὐτοπροσώπως, ὁ γενικὸς γραμματεὺς τοῦ ὑπουργείου κ. Κοζώνης, μεταβὰς ἐπὶ τόπου. Δυστυχῶς τὰ ἀποτελέσματα μέχρι στιγμῆς δὲν ὑπῆρξαν τόσον ἐνθαρρυντικὰ διότι, ὅπως ἐπληροφορήθην, δὲν ὑπῆρξεν ἐπαρκὴς ἡ διαβροχὴ καὶ ἴσως ἐπαναληφθῇ βραδύτερον ἡ ἐπανάληψις τοῦ πειράματος. Τὸ ἀνέφερον αὐτό, κ. συνάδελφοι, διὰ νὰ ἀποδείξω, ὅτι ἐκ μέρους τοῦ ὑπουργείου Γεωργίας καὶ ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως, δὲν ὑπῆρξεν οὐδεμία φειδώ, οὔτε οἰκονομικῶν μέσων, οὔτε οὐδεμία ὀλιγωρία. Ἀπεναντίας, ἀπεφασίσθη καὶ ἐκτελεῖται ἀληθὴς ἐκστρατεία κατὰ τοῦ ἐπαράτου ἐντόμου. Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον εἶναι γεγονός, εἶναι ὅτι ἐφ’ ὅσον οἱ διάφοροι ἐλαιοπαραγωγικοὶ συνεταιρισμοὶ καὶ αἱ διάφοροι ἐλαιοπαραγωγικαὶ περιφέρειαι, ἔχουν ἰδικήν των γραμμήν, ἐπαναλαμβάνω καὶ πάλιν, ὅτι οἱαδήποτε προσπάθεια κυβερνητικὴ καὶ οἱαδήποτε δαπάνη, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιφέρῃ ἐξαιρετικὸν ἀποτέλεσμα. Ὁ κ. συνάδελφος ἐπεχείρησε νὰ μὲ διακόψῃ, διὰ νὰ εἴπῃ ὅτι τὸ κόστος εἶναι βαρὺ διὰ τοὺς ἐλαιοπαραγωγούς. Κύριοι συνάδελφοι, γνωρίζετε ὅτι, ὑπάρχουν τὰ κατὰ τόπους ταμεῖα ἐλαιοπαραγωγικά, τὰ ὁποῖα ρυθμίζουν τὰς δαπάνας, αἱ ὁποῖαι ἀπαιτοῦνται διὰ τὴν καταπολέμησιν τῆς νόσου. Γνωρίζετε, ὅτι ὑπάρχει μία σχετικὴ οἰκονομικὴ δυσχέρεια τοῦ Κράτους; Εἴμεθα ἓν Κράτος πτωχὸν μὲ προϋπολογισμὸν ὡρισμένων δυνατοτήτων. Συνεπῶς, δὲν ἠμπορεῖ νὰ ζητῶμεν ὅλας τὰς δαπάνας νὰ τὰς ὑφίσταται ὁ Κρατικὸς προϋπολογισμός. Ὅπως εἶπον καὶ εἰς προηγουμένην ἀγόρευσίν μου, ἡ Κυβέρνησις Καραμανλῆ, δὲν ἀνεκάλυψε κανένα πακτωλὸν χρυσοῦ, διὰ νὰ ἀντλῇ καὶ νὰ διαθέτῃ ὅσα χρήματα ζητοῦνται. Γεγονὸς εἶναι ὅμως ὅτι, διεθέσαμεν περισσότερα ἀπὸ κάθε ἄλλην φοράν, διὰ τὴν καταπολέμησιν τοῦ δάκου. Φαντάζομαι, ὅτι ὁ κ. συνάδελφος, θὰ ἤθελεν νὰ εἴπῃ, ὅτι θὰ ἔπρεπε ν’ ἀναλάβῃ τὸ Δημόσιον τὴν δαπάνην τῆς καταπολεμήσεως τοῦ δάκου ἐξ ὁλοκλήρου. Τοῦτο εἶναι ἀδύνατον. Ἔχομεν ἐντελῶς ἥσυχον τὴν συνείδησίν μας, ὅτι ἐπράξαμεν τὸ καθῆκον μας ἀπέναντι τοῦ ἐλαιοπαραγωγικοῦ κόσμου τῆς χώρας καὶ παρ’ ὅλας τὰς δυσχερείας τὰς ὁποίας μᾶς παρεμβάλλουν αὐτοὶ οἱ ἴδιοι οἱ ἐλαιοπαραγωγοί, κατωρθώσαμεν νὰ σημειώσωμεν μεγάλην πρόοδον εἰς τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ θέματος, διότι εἶναι γεγονός, ὅτι δὲν θέλουν νὰ συμμορφωθοῦν πολλάκις πρὸς τὰς ὑποδείξεις τὰς ὁποίας τοὺς κάμνουν αἱ ἁρμόδιαι ὑπηρεσίαι μας. Διὰ τοῦτο πιστεύω, ἐπειδὴ παρακολουθοῦμεν ἐκ τοῦ σύνεγγυς καὶ συνεχῶς μὲ νέα ἐφόδια τὴν μάχην αὐτήν, ἡ ὁποία γίνεται ἐναντίον τοῦ μεγάλου ἐχθροῦ τῆς ἐλαίας, πιστεύομεν ὅτι ἡ Κυβέρνησις ὅταν θὰ ἔλθῃ ἡ ὥρα τῆς ἐλαιοπαραγωγῆς, θὰ ἔχῃ καταγάγει μίαν ἀκόμη σημαντικὴν νίκην εἰς τὸν τομέα αὐτόν. (Χειροκροτήματα).

§203Ε. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ. Εἴπατε, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἔλαβεν ὅλα τὰ μέτρα ἐναντίον τοῦ δάκου. Θὰ ἤθελα νὰ σᾶς ἐρωτήσω τοῦτο: Πρὸ τριμήνου τὸ ὑπουργεῖον Γεωργίας ὑπεσχέθη εἰς τοὺς ἀγροτικοὺς συνεταιρισμούς, ὅτι θὰ φέρῃ ἐγκαίρως μηχανήματα ὑψηλῆς τάσεως καὶ ὅμως, παρῆλθεν ἡ περίοδος τοῦ πυρηνοτρίτου, χωρὶς νὰ ἔλθουν τὰ μηχανήματα.

§204Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ. (Ὑφυπ. Γεωργ). Κύριε συνάδελφε, τὸ ὑπουργεῖον προέβη εἰς διεθνῆ διαγωνισμὸν διὰ νὰ φέρῃ αὐτοὺς τοὺς ψεκαστῆρας ἐγκαίρως, παρ’ ὅλον ὅτι εἰς τὸν διαγωνισμόν, ὑπῆρχον ὅροι καταθλιπτικοὶ διὰ τὰ ἐργοστάσια, ἐπηκολούθησε μία μικρὰ καθυστέρησις, διὰ τὴν ὁποίαν δὲν πταίομεν ἡμεῖς. Ἤδη ἤρχισε καὶ συνεχίζεται ἡ παραλαβὴ τῶν ψεκαστήρων καὶ προωθοῦνται ταχέως εἰς τὰς διαφόρους ἐλαιοπαραγωγικὰς περιοχάς.

§205Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Ἔλαβον τηλεγράφημα ἀπὸ τὴν Κρήτην καὶ μοῦ λέγουν ὅτι δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ τὸ ἔργον τοῦ ψεκασμοῦ, διότι τοὺς ὑποχρεώνουν νὰ προσκομίσουν πιστοποιητικὰ κοινωνικῶν φρονημάτων.

§206Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Ὑφ. Γεωργίας). Νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ πληροφορήσω τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι δὲν ζητοῦνται πιστοποιητικὰ κοινωνικῶν φρονημάτων, ἀλλ’ ἁπλῶς μία ἁπλῆ δήλωσις ἐθνικοφροσύνης.

§207Η. ΗΛΙΟΥ. Κύριε ὑπουργέ, ἐπὶ τῇ βάσει τίνων κριτηρίων νομίζετε, ὅτι πρέπει νὰ ὑποβάλουν δηλώσεις περὶ πολιτικῶν φρονημάτων; Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις φρονῇ, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ὑπάρχῃ κατηγορία πολιτῶν, ἡ ὁποία θὰ ἔχῃ ὅλας τὰς ὑποχρεώσεις τοῦ πολίτου, νὰ φορολογῆται, νὰ στρατεύεται, νὰ ὑπηρετῇ τὴν Πατρίδα καὶ ὅμως δὲν θὰ ἔχῃ δικαίωμα εἰς τὴν ζωήν, διότι δὲν θὰ ἔχῃ δικαίωμα οὔτε εἰς ἡμερομίσθιον ἐργασίαν, νομίζω, ὅτι καθιερώνει μίαν πολιτικήν, ἡ ὁποία εἶναι τρομερὰ ἀντίθετος πρὸς τὰ ἐθνικὰ συμφέροντα καὶ ἐν ὀνόματι, τάχα, ἀντιμετωπίσεως κινδύνων, δημιουργεῖ κινδύνους, τοὺς ὁποίους θὰ ἔπρεπε σοβαρῶς νὰ ὑπολογίζῃ. Ἀλλά νομίζω περαιτέρω, ὅτι τὸ κριτήριον αὐτό, εἶναι κριτήριον κομματικόν, διὰ νὰ δίδεται εἰς συμπολιτευομένους βουλευτὰς ἢ κομματάρχας, ἡ εὐχέρεια, νὰ παρέχουν τὴν δυνατότητα εἰς ἐργασίαν εἰς ἕνα κόσμον, ὁ ὁποῖος δὲν ζητεῖ τίποτε ἄλλο, παρὰ νὰ τοῦ δοθῇ ἡ εὐκαιρία νὰ δουλέψῃ καὶ μὲ τὸν μόχθον του καὶ τὸν ἱδρῶτα του, παίρνοντας τὸ μεροκάματο, νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὶς ἀνάγκες τῆς ζωῆς, τῶν 40 δραχμῶν τὴν ὀκᾶν τὸ λάδι.

§208Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Κύριοι βουλευταί, ἐπεκρίθη δριμύτατα ἐκ μέρους βουλευτῶν, ἰδίως ἐλαιοπαραγωγικῶν περιφερειῶν τὸ τυποποιημένον ἔλαιον, καίτοι ἡ ἐφαρμογή του ἀποτελεῖ τὴν βάσιν —τὸ πρῶτον ἐφαρμοζομένης ἐλαιϊκῆς πολιτικῆς ἐν Ἑλλάδι. Τὸ ὅτι ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ μέτρου ἀποτελεῖ ἐφαρμογὴν πολιτικῆς ἐλαίου, θὰ ἠδυνάμην νὰ τὸ στηρίξω μόνον εἰς τὸ γεγονός, ὅτι ἐφαρμόζεται παγίως ὑπὸ τῆς κυριωτέρας ἐλαιοπαραγωγικῆς χώρας τοῦ κόσμου, τὸ γεγονὸς ὅτι τὸ ἐφαρμόζει ἡ Ἱσπανία, ὡς ἀνέφερον εἰς προηγουμένην συνεδρίασιν, ἀπὸ τηλεγράφημα τοῦ πρεσβευτοῦ μας, αὐτὸ ἀποδεικνύει ὅτι ἀποτελεῖ πολιτικὴν ἐλαίου. Τὸ ὅτι ἀποτελεῖ πολιτικὴν ἐλαίου, ἐξάγεται καὶ ἐξ ἄλλων στοιχείων τὰ ὁποῖα θὰ σᾶς ἀναπτύξω. Ὅταν λέγωμεν πολιτικὴν ἐλαίου, ἀσφαλῶς, θὰ ἐννοοῦμεν πολιτικήν, ἡ ὁποία καλύπτει ὅλας τὰς πλευρὰς τοῦ ἐλαιολάδου. Καὶ αἱ πλευραὶ αἱ ὁποῖαι ἀφοροῦν τὸ ἐλαιόλαδον, εἶναι τρεῖς. Πρῶτον, ἡ ἐθνικὴ οἰκονομία, ἡ ὁποία συνδέεται μὲ τὰς ἐξαγωγάς, δεύτερον εἶναι ἡ κατανάλωσις, διότι ἀποτελεῖ βασικὴν τροφὴν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ τρίτον εἶναι ἡ παραγωγή, διότι ἐνδιαφέρει τὸ ἔλαιον μεγάλα τμήματα τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. 67.200 οἰκογένειαι, ἀποζοῦν κυρίως, ἀπὸ τὴν ἐλαιοκομίαν καὶ 371.767, αἱ ὁποῖαι ἔχουν ὡς πρόσθετον εἰσόδημα τὴν ἐλαιοκομίαν. Ὅταν συνεπῶς, ὁμιλοῦμεν περὶ πολιτικῆς ἐλαίου, θὰ πρέπει νὰ ἐννοῶμεν μίαν πολιτικήν, ἡ ὁποία θὰ καλύπτῃ τὰς τρεῖς αὐτὰς πλευράς. Οἱ κ. συνάδελφοι, οἱ ἐπερωτήσαντες, ἔθεσαν, ὡς μόνην πολιτικὴν ἐλαίου, τὴν συγκέντρωσιν. Ἡ συγκέντρωσις, ἀσφαλῶς, ἀποτελεῖ πολιτικὴν ἐλαίου, ἀπὸ ἀπόψεως τιμαρίθμου, ἐν μέρει καὶ ἀπὸ ἀπόψεως προστασίας τῆς παραγωγῆς. Ἀλλὰ ἀπὸ ἀπόψεως τῆς τρίτης πλευρᾶς, τῆς ἐξαγωγῆς, δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀποτελῇ παρὰ μόνον ὅταν ὑπάρχῃ περίσσευμα δι’ ἐξαγωγήν. Ἰδοὺ ὡρισμένοι ἀριθμοί, ἀποκαλυπτικοί, ἀπὸ τοὺς ὁποίους θὰ βγάλετε καὶ σεῖς τὸ συμπέρασμα, ὅτι μέχρι σήμερον, μὲ τὴν ἐφαρμογὴν τῆς πολιτικῆς αὐτῆς, δὲν ἐπετύχομεν τὴν κάλυψιν τῆς τρίτης πλευρᾶς. Στοιχεῖα ἐτησίας παραγωγῆς καὶ ἐξαγωγῆς

Συμπέρασμα ἀπὸ τὰ στοιχεῖα αὐτὰ τὰ ὁποῖα σᾶς ἀνέπτυξα: Ἔχομεν μίαν μέσην παραγωγὴν 105.000 τόννων καὶ ἐξαγωγὴν 25.000 τόννους, δι’ ὅλην αὐτὴν τὴν περίοδον. Λέγεται, ὅτι ἡ κατανάλωσις εἶναι 90.000. Προσωπικῶς, μόνον τὰ στοιχεῖα τῆς ἐξαγωγῆς, ἠμπορῶ νὰ εἴπω, ὅτι εἶναι ἀπολύτως ἐξηκριβωμένα. Διότι τὰ ἄλλα στοιχεῖα τῆς παραγωγῆς καὶ τῆς καταναλώσεως δὲν εἶναι ἀπολύτως ἀκριβῆ. Συνεπῶς, τὸ συμπέρασμα, ἀπὸ ὅλους αὐτοὺς τοὺς ἀριθμούς, εἶναι, ὅτι ἔχομεν, κατὰ τὴν τελευταίαν αὐτὴν δεκαετίαν, ἓν περίσσευμα 2.000 μὲ 2.500 τόννους ἐτησίως, τὸ ὁποῖον ἠμποροῦμεν νὰ ἐξαγάγωμεν. Συνεπῶς θὰ πρέπει νὰ δεχθῆτε, ὅτι ἡμεῖς δὲν εἴμεθα οὐσιαστικῶς, τοὐλάχιστον, μεταπολεμικῶς, σοβαρὰ ἐξαγώγιμος χώρα ἐλαιολάδου εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Τὸ ὅτι δὲν εἴμεθα, τὸ λέγει καὶ ὁ ἐμπορικός μας ἀκόλουθος τῆς Ἀμερικῆς, ὁ ὁποῖος τὴν 2αν Φεβρουαρίου ὑπέβαλε μίαν ἔκθεσιν εἰς τὸ ὑπουργεῖον Ἐμπορίου, εἰς τὴν ὁποίαν μεταξὺ ἄλλων λέγει καὶ τὸ ἑξῆς, ἐπὶ τοῦ θέματος τοῦ ἐλαιολάδου: «Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ἡμέτερον ἐλαιόλαδον, ἐλλείπει εἰσέτι ἡ βασικὴ προϋπόθεσις, διὰ τὴν τοποθέτησίν του εἰς τὴν ἐνταῦθα ἀγοράν, δεδομένου, ὅτι δὲν δύναται νὰ ἐξασφαλισθῇ σταθερὰ προσφορὰ τούτου». Καὶ ἐρχόμεθα τώρα εἰς τὸ κρίσιμον σημεῖον τῆς θέσεως, τὴν ὁποίαν λαμβάνει ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων, ὅπως καὶ οἱ ἐπερωτήσαντες βουλευταί. Εἶπον ὅτι, ὅταν εὕρωμεν ἀγοράς, τότε νὰ κάμνωμεν ἐξαγωγὴν ἐλαιολάδου. Νομίζω, κ. συνάδελφοι, ὅτι πᾶς ἐξ ὑμῶν ἀντιλαμβάνεται, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν μία ἀγορὰ ἐξωτερικοῦ νὰ κατακτηθῇ καὶ νὰ διατηρηθῇ ἔτσι, περιστασιακῶς. Μία ἀγορὰ τοῦ ἐξωτερικοῦ χρειάζεται προσπαθείας, χρειάζεται θυσίας, χρειάζεται σταθερότητα. Πρέπει, κατ’ ἔτος, νὰ ἐξαγάγωμεν μονίμως καὶ σταθερῶς. Δὲν ἠμποροῦμε νὰ ἐξαγάγωμεν ἐφέτος καὶ κατόπιν νὰ ἐξαγάγωμε μετὰ δεκαετίαν. Διότι δὲν εἶναι δυνατὸν ἕνας καταναλωτὴς νὰ λέγῃ, ὅτι θὰ παίρνῃ ἐλαιόλαδον ἑλληνικόν, ἐὰν δὲν ἠξεύρῃ, ὅτι κατ’ ἔτος θὰ ἐξάγεται. Πρὸ ἀρκετῶν, μὲ ἐπεσκέφθησαν εἰς τὸ ὑπουργεῖον ἐκπρόσωποι τῆς Σοβιετικῆς Ἑνώσεως καὶ μοῦ εἶπον, ὅτι: θέλομεν νὰ εἴμεθα μόνιμοι εἰσαγωγεῖς ἐλαιολάδου, τοὐλάχιστον 1.000 τόννων, ἀλλὰ δὲν ἠξεύρομεν, ἐὰν θὰ ἠμπορῆτε νὰ ἐξάγετε. Μέχρι σήμερον δὲν εἴχομεν δυνατότητας ἐξαγωγῆς. Ἡ συγκέντρωσις, ὡς σᾶς ἀνέφερον εἰς τὴν ἀρχήν, εἶναι πολιτικὴ τιμαρίθμου καὶ πολιτικὴ προστασίας παραγωγῶν. Διότι ὅταν ἔχῃς ἐφέτος 90.000 τόννους, ὅσον χρειάζεσαι διὰ τὴν ἐσωτερικὴν κατανάλωσιν, ἡ συγκέντρωσις τὴν ὁποίαν θὰ κάμῃς, εἰς τί θὰ σὲ ὠφελήσῃ, ἀφοῦ δὲν θὰ ἔχῃς τὴν δυνατότητα νὰ ἐξαγάγῃς, ἐὰν δὲν ἔχομεν δημιουργήσει περισσεύματα διὰ ἐξαγωγάς. Τὸ συμπέρασμα, συνεπῶς εἶναι, ὅτι πρέπει νὰ δημιουργήσωμεν ἕνα τρόπον, ἓν ὑποκατάστατον, ὥστε ὁ λαὸς νὰ τρέφεται μὲ ἐλαιόλαδον καὶ νὰ ἔχῃ καὶ τὴν δυνατότητα ἐξαγωγῆς.

§209Π. ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ. Δι’ ἡμᾶς, κ. ὑπουργέ, οἱ ὁποῖοι προερχόμεθα ἀπὸ ἐλαιοπαραγωγικὰς περιφερείας, δὲν ἀποκρύπτω, ὅτι αὐτὰ τὰ ὁποῖα ὑποστηρίζετε, μᾶς δημιουργοῦν κατάπληξιν. Διότι γνωρίζομεν πολὺ καλά, ὅτι ὑπάρχει τοιαύτη ἐπάρκεια, ἀνεξαρτήτως ἐὰν μία χρονιὰ δὲν εἴχομεν καλὴν ἐσοδείαν, ὥστε πέραν τῶν ἀναγκῶν τῆς καταναλώσεως, ὑπάρχει ἕνα ἀξιόλογον περίσσευμα δι’ ἐξαγωγήν. Μία ποσότης 10.000–15.000 τόννων εἶναι διαθέσιμος δι’ ἐξαγωγήν. Θέλω νὰ σᾶς πληροφορήσω, κ. ὑπουργέ, ὅτι ἐὰν προπολεμικῶς δὲν ἐγένετο ἐξαγωγὴ ἐλαιολάδου, αὐτὸ ὠφείλετο ὄχι εἰς ἔλλειψιν ἐλαιολάδου, ἀλλὰ εἰς τὸ ὅτι δὲν συνέφερε λόγῳ χαμηλῆς τιμῆς. Συνεπῶς, κ. ὑπουργέ, ὁ συλλογισμός σας ὅτι ἡ χώρα στερεῖται ἐπαρκοῦς ἐλαιολάδου δι’ ἐξαγωγήν, νομίζω ὅτι εἶναι ἐσφαλμένος.

§210Ε. ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ. Οἱ 15.000 τόννοι πρὸς ἐξαγωγὴν τῆς τελευταίας 10ετίας τί ἔγιναν;

§211Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Εὑρίσκονται εἰς τὰς χεῖρας τῶν χονδρεμπόρων.

§212Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Κύριοι συνάδελφοι, ὡς ἔχουν τὰ πράγματα καὶ ὡς ἔχουν οἱ ἀριθμοί τοὺς ὁποίους ἐξέθεσα, γεγονὸς ἀναμφισβήτητον εἶναι, ὅτι, μεταπολεμικῶς, ὅλην αὐτὴν τὴν 10ετίαν, δὲν εἴχομεν μόνιμον ἐξαγωγικὴν πολιτικήν. Δὲν ἐπεδιώξαμεν σταθερῶς καὶ μονίμως, νὰ κατακτήσωμεν τὰς ξένας ἀγοράς. Καὶ τὸ γεγονός, ἀξ. συνάδελφε ἐκ Κρήτης, κ. Πολυχρονίδη, ὅτι ὡς λέγετε ἔχομεν ὑπερπαραγωγὴν καὶ ἡ παραγωγὴ αὐτὴ δὲν ξεύρομεν ποὺ εὑρίσκεται, καὶ αὐτὸ ἀποτελεῖ ἓν ἄλλο στοιχεῖον, ὅτι μέχρι σήμερον, τὸ ἔλαιον, δὲν ἀντιμετωπίσθη σοβαρῶς ὡς ἔπρεπε. Διότι ἀνεξαρτήτως τοῦ ὅτι καὶ ἡ παραγωγὴ καὶ ἡ κατανάλωσις δὲν εἶναι ἀπολύτως ἐξηκριβωμέναι στατιστικῶς, πρέπει νὰ ὁμολογήσητε, ὅτι ἡ διακίνησις τοῦ ἐλαιολάδου, δὲν παρακολουθεῖται καὶ δὲν εἶναι διαπιστωμένον στατιστικῶς πῶς ἀκριβῶς γίνεται. Καὶ αὐτὸ ἀκριβῶς εἶναι νέον στοιχεῖον ὅτι δὲν ὑπῆρχεν ἐλαιϊκὴ πολιτικὴ ἐν Ἑλλάδι. Τὸ ὅτι ὑπὸ τὰ σημερινὰ δεδομένα, ἀποτελεῖ ἐφαρμογὴν τὸ πρῶτον ἐν Ἑλλάδι μιᾶς ἐλαιϊκῆς πολιτικῆς, τὸ τυποποιημένον ἔλαιον, εἶναι ἀναμφισβήτητον. Εἶπον ὅτι τοῦτο ἐφαρμόζεται καὶ εἰς τὴν Ἱσπανίαν. Σᾶς πληροφορῶ, ὅτι τὸ ἐδέχθησαν καὶ οἱ ἐκπρόσωποι τοῦ ἐμπορικοῦ καὶ ἀγροτικοῦ κόσμου, αὐτοὶ τοὺς ὁποίους ἐκπροσωπεῖτε. Κατὰ τὴν πρόσφατον ἐπίσκεψίν μου εἰς τὸ Ἡράκλειον, συνεσκέφθην μὲ ἐμπόρους καὶ ἐκπροσώπους τῶν γεωργικῶν συνεταιρισμῶν καὶ ὅλοι μοῦ εἶπον, ὅτι πραγματικῶς ἀποτελεῖ μίαν βάσιν, τὸ πρῶτον ἐφαρμοζομένης μιᾶς ἐλαιϊκῆς πολιτικῆς. Μοῦ ἔφερον ἀντιρρήσεις ὡς πρὸς τὸ θέμα τῆς τυποποιήσεως καὶ μὲ ἠρώτησαν, ποῖοι ἠμποροῦν νὰ τὴν κάμουν. Τοὺς ἀπήντησα, ὅτι δὲν ἐννοῶ ὅτι ἡ πολιτικὴ αὐτὴ δὲν εἶναι 100% τελεία. Οὐδὲν μέτρον δὲν εἶναι ἀπολύτως τέλειον εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς. Νομίζω, ὅμως, ὅτι τὸ μέτρον, ἐφ’ ὅσον κατὰ βάσιν εἶναι ὀρθόν, καὶ εἶναι ὀρθόν, θὰ πρέπει νὰ ἀποτελῇ τὴν βάσιν τῆς ἐλαιϊκῆς πολιτικῆς διὰ τὸ μέλλον.

§213Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Ἐγὼ τὸ ἀμφισβητῶ αὐτό.

§214Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ἠμπορεῖ νὰ τὸ ἀμφισβητήσητε. Πάντως, ἐὰν ἡ Ἑλλὰς εἶχε μόνιμον πολιτικὴν ἐξαγωγῆς ἐλαίου, θὰ εἶχεν ἐξασφαλίσει ἓν σοβαρὸν ποσὸν συναλλάγματος. Σᾶς πληροφορῶ, ὅτι ἡ Ἱσπανία, μόνον ἀπὸ τὴν πώλησιν τῶν πρασίνων ἐλαιῶν εἰσέπραξεν ἐφέτος 17 ἑκατομμύρια δολλάρια. Ἡ Ἱσπανία ἔχει τριπλασίαν παραγωγὴν τῆς Ἑλλάδος καὶ μονίμως κάμει ὑπερδεκαπλασίαν ἐξαγωγὴν ἡμῶν ἐλαιολάδου. Τὸ ἴδιον συμβαίνει καὶ μὲ τὴν Ἰταλίαν. Ἡ Ἰταλία εἰσάγει τὰ παράγωγα τοῦ ἐλαίου τῆς Ἑλλάδος, τὰ βιομηχανοποιεῖ καὶ τὰ ἐκμεταλλεύεται. Λοιπόν, πρέπει νὰ παραδεχθῆτε, ὅτι μέχρι σήμερον, οὐδεμία πολιτικὴ ἐφηρμόσθη ἐν Ἑλλάδι. Αὐτὸ ἄλλωστε, τὸ παρεδέχθησαν καὶ οἱ κ.κ. συνάδελφοι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως. Ἄλλωστε εἶναι ἀναγεγραμμένον καὶ εἰς τὰ πρακτικά. Ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τοῦ κόμματος τῶν Φιλελευθέρων, εἶπε καὶ τὸ ἑξῆς: Ὅτι ὑπάρχει κίνδυνος νὰ ἐθίσωμεν τὸν κόσμον εἰς τὸ σπορέλαιον καὶ ἀργότερον, θὰ ὑποστῶμεν ἐνδεχομένως ζημίαν ἀπὸ τὸ γεγονὸς αὐτό. Κατ’ ἀρχήν, βεβαίως, ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τοῦ κόμματος τῶν Φιλελευθέρων, ἐμμέσως ἐπέκρινε τὸ σπορέλαιον, διὰ τὸ ὁποῖον, ὁ πρῶτος ἀρχηγὸς τοῦ αὐτοῦ κόμματος, εἶπε τὰ ἑξῆς εἰς τὴν Βουλὴν τὸ 1928: «Ἀλλ’ ἐνῷ ταῦτα λέγω διὰ τὸ ἐλαιόλαδον, πρέπει νὰ εἴπω, ὅτι δὲν συμμερίζομαι ποσῶς τὴν ἐπίθεσιν κατὰ τοῦ σπορελαίου. Τὰ σπορέλαια εἶναι ὑγιεινὰ ἔλαια. Δύναμαι νὰ βεβαιώσω ἐνσυνειδήτως, ὅτι ἐὰν μοῦ δώσουν μίαν φιάλην ἐλαίου Κρητικοῦ καὶ μίαν φιάλην σπορελαίου, θὰ προτιμήσω τὸ σπορέλαιον».

§215Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Αὐτά, κ. ὑπουργέ, πραγματικῶς ἐλέχθησαν. Δύναμαι, ὅμως, νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι ὑπῆρχε τοιαύτη κρίσις ἐλαιολάδου, ὥστε ἡ ἐπίσημος Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, συνέστησεν ἐπισήμως εἰς τοὺς ἐλαιοπαραγωγοὺς νὰ ξερριζώσουν τὰ δένδρα.

§216Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ τυποποιημένου ἐλαιολάδου, δὲν δημιουργεῖ τοιοῦτον κίνδυνον, διότι τοῦτο κυκλοφορεῖ εἰς μῖγμα 50– 70%. Θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ δοκιμάσετε. Θὰ πεισθῆτε, ὅτι τὸ ἔλαιον αὐτὸ εἶναι εἰς τὴν γεῦσιν, τὴν ὄψιν καὶ τὴν ὀσμήν, ὡς τὸ καθαρὸν ἔλαιον. Σᾶς πληροφορῶ ὅτι γίνεται ἀνάρπαστον εἰς τὴν ἀγοράν. Συνεπῶς, ὁ καταναλωτὴς ὁ ὁποῖος καταναλίσκει τυποποιημένον ἔλαιον, ὅπως προηγουμένως κατηνάλισκεν ἐλαιόλαδον ἔτσι καὶ τώρα θὰ καταναλίσκῃ σπορέλαιον. Καὶ ἐὰν συνεπῶς κάποτε, ἀξιότιμε κ. Μπακλατζῆ, παρουσιασθῇ περίπτωσις κατὰ τὴν ὁποίαν ὑπάρξῃ κρίσις ἐλαίου, τότε, νομίζω, ὅτι στοιχειώδης σκέψις οἱασδήποτε Κυβερνήσεως ἐπιβάλλει νὰ ἀπαγορεύσῃ τὴν πρόσμιξιν καὶ ὅταν παρουσιασθῇ ἀνάγκη νὰ τὴν ἐξακολουθήσῃ. Συνεπῶς, κίνδυνος ἐθισμοῦ, αὐτὸν τὸν ὁποῖον ἀνέφερεν ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τοῦ κόμματος τῶν Φιλελευθέρων, δὲν ὑφίσταται. Τὰ ἔλαια τὰ ὁποῖα κυκλοφοροῦν τὰ τυποποιημένα, ἔχουν 2 βαθμοὺς ὀξύτητα ἢ 3 βαθμοὺς ὀξύτητα. Σᾶς πληροφορῶ, ὅτι εἰδικῶς ἐφέτος, λόγῳ τοῦ δάκου, τὰ μικροβάθμια ἔλαια ἦσαν ἐλάχιστα. Συνεπῶς, τὰ κυκλοφοροῦντα ἐλαιόλαδα εἰς τὴν ἀγοράν, εἶναι κατὰ τὸ πλεῖστον μῖγμα ἐλαιολάδου μεγάλου βαθμοῦ καὶ ραφινὲ ἐλαίου. Ἀντικατεστάθη τὸ ραφινὲ ἐλαιόλαδον διὰ ραφινὲ σπορελαίου, τὸ ἓν ἔχει ὑπερδιπλασίαν τιμήν τοῦ ἄλλου καὶ τὸ ἓν εἶναι ἔλαιον καὶ τὸ ἄλλο σπορέλαιον.

§217ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Νοθεῖαι δὲν γίνονται;

§218Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ὡς γίνεται ἡ τυποποίησις, θέμα νοθείας δὲν ὑφίσταται. Ἡ μῖξις γίνεται 50 καί 50 τοῖς ἑκατόν. Ἀλλά, διὰ πρώτην φορὰν ἐν Ἑλλάδι, ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς γνωρίζει τί τρώγει καὶ τί πληρώνει διὰ αὐτὸ τὸ ὁποῖον τρώγει. Ἠμπορεῖτε κ. συνάδελφοι, νὰ πᾶτε εἰς οἱονδήποτε ἐργοστάσιον τυποποιήσεως καὶ θὰ διαπιστώσητε, ὅτι οὕτω ἔχει τὸ πρᾶγμα. Ὑπάρχει εἰς κάθε ἐργοστάσιον, ἕνας ἀξιωματικὸς τῆς χωροφυλακῆς, ἕνας χημικὸς τοῦ Χημείου τοῦ Κράτους, ἕνας χημικὸς ἕτερος καὶ ἕνας διοικητικὸς ὑπάλληλος. Ὅταν πρόκειται νὰ γίνῃ τὸ μῖγμα, αὐτός, ὁ ὁποῖος φέρνει τὰ βαρέλια τοῦ λαδιοῦ, τὰ βάζει μέσα εἰς ἕνα μεγάλο ντεπόζιτο, λαμβάνεται δεῖγμα καὶ τὸ πᾶνε εἰς τὸν Χημεῖον. Τὸ χημεῖον εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξακριβώσῃ, ἐὰν ὑπάρχῃ καὶ τὸ ἐλάχιστον μῖγμα ἤ σπορελαίου ἤ πυρηνελαίου ἤ ὅτι δήποτε, ἀλλὰ δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἐξακριβώσῃ τὴν ἀκριβῆ ποσότητα τοῦ ξένου μίγματος ποὺ ὑπάρχει μέσα. Ἐξακριβώνει τὸ χημεῖον ἐὰν εἶναι καθαρὸν ἀπολύτως τὸ ἔλαιον. Μόλις ἐξακριβωθῇ, τότε, τίθεται ἰσόποσον σπορέλαιον καὶ γίνεται τὸ μῖγμα, τὸ ὁποῖον εὐθὺς ὡς γίνῃ, λαμβάνεται πάλιν δεῖγμα ὥστε νὰ ἐξετασθῇ ἀπὸ τὸ χημεῖον, καὶ διαπιστωθῇ ὅτι εἶναι αὐτὸ τὸ μῖγμα καὶ κυκλοφορεῖ εἰς βαρέλια, τὰ ὁποῖα εἶναι ἐσφραγισμένα, ἔχουν σύστημα ἐκροῆς, τὸ ὁποῖον ἐξήτασε τὸ Πολυτεχνεῖον καὶ εἰδικοὶ καὶ εἶπον ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ εἰσροή, ἀλλὰ γίνεται μόνον ἐκροή. Τὸ ἔλαιον εἶναι ἄριστον, κ. συνάδελφοι καὶ ἐὰν πᾶτε μίαν ἡμέραν εἰς τὰς λαϊκὰς ἀγορὰς Ἀθηνῶν, θὰ ἴδητε τὸν κόσμον, μὲ ποῖον ἐνθουσιασμὸν τὸ ἀγοράζει. Ἀπὸ τὰς 21 λαϊκὰς ἀγορὰς Ἀθηνῶν καὶ Πειραιῶς, ὁ κόσμος ἀγοράζει τυποποιημένον ἔλαιον, τὸ ὁποῖον λαμβάνει μὲ τόσον ἐνθουσιασμόν.

§219Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Αὐτὸ δύναται νὰ τὸ κάμῃ καὶ ἡ νοικοκυρά.

§220ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, δὲν ἔχετε τὸν λόγον. Νὰ ἐγγραφῆτε καὶ νὰ ὁμιλήσητε.

§221Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Εἶναι ἀνάγκη νὰ κάμῃ τὸ Κράτος τὴν ἀνάμιξιν;

§222Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Κύριοι συνάδελφοι, ἐπειδὴ ἀνεφέρθη ἡ τιμὴ τῶν 40 δρχ., καίτοι δὲν εἶναι 40 ὅπως ὁ ἴδιος ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τῆς Φ.Δ.Ε. εἶπεν εἰς τὸν ἀρχηγὸν τῶν Φιλελευθέρων, ὅτι εἶναι 36, ἔστω καὶ διὰ τὰς 36 νὰ σᾶς ἐξηγήσω τὶ συμβαίνει. Ἡ περυσινὴ παραγωγὴ ἦτο 90.000 τόννοι, δηλ. τὸ 1954–55, ἡ παραγωγὴ 1955–56 ἦτο 86.000 τόννοι. Ἐὰν ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν, ὅτι κατὰ μέσον ὅρον, ὑπολογίζομεν εἰς 220.000 τόννους κάθε χρόνον–εὐφορία–ἀφορία— καταλαβαίνετε ὅτι ὑπάρχει ἕνα σοβαρὸν ἔλλειμμα ἐλαιολάδου ἐν σχέσει μέ τὰ προηγούμενα ἔτη. Σήμερον, λέγουν ὅλοι εἰς τὴν ἀγοράν ὅσοι ἀσχολοῦνται μὲ τὸ ἔλαιον, ὅτι ὑπάρχει διαθέσιμος ποσότης 35.000–45.000 τόννοι, δηλαδὴ ὅσοι ἐξαρκοῦν μέχρι τῆς νέας παραγωγῆς. Ἐὰν κ. συνάδελφοι, ἡ Κυβέρνησις δὲν εἶχε τὴν πρόνοιαν, νὰ εἰσαγάγῃ σπορέλαια, τὰ ὁποῖα νὰ διαθέσῃ εἰς τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, θὰ ἔπρεπε διὰ τὰ σπορέλαια τὰ ὁποῖα κατηναλώθησαν μέχρι σήμερον, οἱ 8.000 τόννοι περίπου, νὰ ἀφαιρέσωμεν ἀντιστοίχως ἐλαιόλαδον καὶ καταλαβαίνετε, ἐὰν ἀπὸ τὸ ἀντίστοιχον ἐλαιόλαδον ἀφῃρεῖτο αὐτὸ τὸ διαθέσιμον, τὶ ζήτησις ἐλαίου καὶ τὶ ἄνοδος τιμῆς θὰ ὑπῆρχεν. Ἡ ἄνοδος τῆς τιμῆς δὲν παρετηρήθη καὶ δὲν εἶναι συνέπεια τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ τυποποιημένου ἐλαίου. Ὁ ἀξιότιμος συνάδελφος ἐκ Μυτιλήνης, κ. Γαληνός, ὑπεστήριξε ψυχολογικὸν παράγοντα. Εἰς τὰς οἰκονομικὰς σχέσεις, ὁ ψυχολογικὸς παράγων ὑφίσταται ὡρισμένας ἡμέρας, δὲν ὑφίσταται μετὰ τὴν πάροδον τῶν ἡμερῶν. Μετὰ τὴν πάροδον τῶν ἡμερῶν παίζουν ρόλον, οἱ νόμοι τῆς προσφορᾶς καὶ τῆς ζητήσεως. Σᾶς πληροφορῶ δὲ τὰς ἑξῆς: Συνεκέντρωσα στοιχεῖα ἀπὸ τὴν Κρήτην, 4–16 Ἰουνίου, ἀπὸ τὰ ὁποῖα ἐξάγεται τὸ ἑξῆς γεγονός, ὅτι εἰς μὲν τὰ Χανιά, δὲν γίνεται οὐδεμία ἀγορὰ ἐλαιολάδου ἐκ μέρους τῶν τυποποιούντων, καίτοι ἠγοράσθησαν 207.000 ὀκάδες, εἰς δὲ τὸ Ἡράκλειον ἀπὸ τὰς 223.000 ὀκάδες ποὺ ἠγοράσθησαν, ἠγοράσθησαν μόνον 70.000 ὀκάδες ἀπὸ τοὺς δύο τυποποιοῦντας, τὸν Περδικογιάννην καὶ Μπουγιαννάκην, οἱ ὁποῖοι κάμνουν τὴν τυποποίησιν καὶ εἶναι ἀπὸ τοὺς ἐπισήμους διακινητὰς τοῦ ἐλαίου. Κατὰ συνέπειαν, ὅταν βγαίνῃ εἰς τὴν κυκλοφορίαν ἕνα βαρέλι τυποποιημένου ἐλαιολάδου, εἰς τὴν πραγματικότητα εἶναι τὸ ἥμισυ λάδι καὶ τὸ ἥμισυ σπορέλαιον. Συνεπῶς διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ ἡ Κυβέρνησις, ἐφαρμόσασα τὸ μέτρον αὐτό, τὸ ἔκαμεν ἀκριβῶς, διὰ νὰ ἀναστείλῃ καὶ τὸ ἐπέτυχε, τὴν πίεσιν ἡ ὁποία ὑπῆρχεν ἐκ τῆς περιωρισμένης ποσότητος ἐλαιολάδου, διότι διὰ τὴν τυποποίησιν ὑπάρχουν ἀρκεταὶ ποσότητες ἐλαιολάδου καὶ ὅπως καὶ οἱ ἴδιοι οἱ βουλευταὶ τῶν ἐλαιοπαραγωγικῶν περιοχῶν ἀνέπτυξαν, ἐλπίζεται ὅτι θὰ εἶναι πολὺ καλὴ ἡ ἐσοδεία διὰ τὴν τρέχουσαν περίοδον. Συνεπῶς, ἀπὸ αὐτὰ τὰ ὁποῖα σᾶς ἀνέπτυξα, τὸ τυποποιημένον ἔλαιον, δὲν ἀποτελεῖ εὐφυολόγημα, ὡς ἐχαρακτήρισε τοῦτο ὁ ἀξιότιμος ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ εἶναι εὐφυολόγημα, μέτρον τὸ ὁποῖον ἐφαρμόζεται ἀπὸ τὴν πρώτην ἐλαιοπαραγωγικὴν χώραν τοῦ κόσμου, τὴν Ἱσπανίαν. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ εἶναι εὐφυολόγημα, μέτρον τὸ ὁποῖον διαφανῶς παρουσιάζεται ὅτι ἀποτελεῖ τὴν βάσιν τῆς ἐλαϊκῆς πολιτικῆς καὶ τὸ ὁποῖον ἀνεγνωρίσθη καὶ ἀπὸ τοὺς διακινητὰς καὶ ἀπὸ τοὺς ἐλαιοπαραγωγοὺς τῆς πρώτης ἐλαιοπαραγωγικῆς περιοχῆς τῆς χώρας, τῆς Κρήτης, ὅτι ἀποτελεῖ τὴν βάσιν τῆς ἐλαϊκῆς πολιτικῆς. Κύριοι βουλευταί, δὲν θέλω νὰ σᾶς ἀπασχολήσω περισσότερον. Θέλω μόνον νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν κ. Γαληνὸν καὶ τὸν ἀπουσιάζοντα λόγῳ, δυστυχῶς, ἀτυχήματος κ. Μαλλιάκαν. Ὁ κ. Γαληνὸς ἔθεσε τὸ ὅλον οἰκοδόμημα τῆς πολεμικῆς του ἐπὶ σαθρᾶς βάσεως. Ἡ βάσις, ἡ σαθρά, τοῦ κ. Γαληνοῦ, εἶναι ἡ ἑξῆς, ὅτι ἐδέχθη ὅτι ἡ παραγωγὴ ἐν Ἑλλάδι κατὰ μέσον ὅρον εἶναι 120.000 τόννοι καὶ ὅτι ἡ κατανάλωσις εἶναι 90 χιλ. τόννοι. Ἐὰν αὐτὸ ἦτο ἀληθές, θὰ ἔπρεπε νὰ ὑπάρχῃ ἕνα περίσσευμα 30.000 τόννων κατ’ ἔτος. Συνεπῶς, 30.000 τόννοι κατ’ ἔτος, ἐπὶ 70 ἔτη εἶναι 300.000 τόννοι. Εἶναι δυνατὸν νὰ ὑποστηριχθῇ αὐτὸ σοβαρῶς; Ὅλα αὐτὰ ἀποτελοῦν σφάλμα καὶ δι’ αὐτὸ καὶ ὅλη ἡ πολεμική σας εἶναι ἐσφαλμένη. Ἐπίσης, ὑπεστηρίξατε καὶ ὑπεστήριξε καὶ ὁ κ. ἀρχηγὸς τῶν Φιλελευθέρων, τὸ θέμα τῆς ἐξαγωγῆς, ὅτι τὸ ἐλαιόλαδον πρέπει νὰ τὸ ἐξάγωμεν, ἀλλὰ ὅπου ὑπάρχει καλὴ τιμή, σᾶς εἶπα, ὅτι δὲν δύναται νὰ ὑπάρξῃ ἐξαγωγή, ὅταν δὲν ὑπάρχῃ μόνιμος σταθερὰ προσφορά. Καὶ ὁ κ. Μαλλιάκας, διὰ νὰ δημιουργήσῃ δυσμενεῖς ἐντυπώσεις εἰς τὴν Βουλήν, ἔφερεν ἕνα στοιχεῖον, τὸ ὁποῖον ἦτο πρωτάκουστον, διότι ἀπεδείχθη ἐξ ἀδιασείστων στοιχείων ὅτι δὲν ἦτο ἀκριβὲς καὶ εἶπεν ὅτι ἡ Κυβέρνησις σταματᾶ τὰς μηνύσεις κατὰ τῶν νοθευτῶν, τοῦτο δὲν εἶναι ἀληθές, διότι ὑπάρχουν 165 μηνύσεις. Ἀλλ’ ὁ κ. Μαλλιάκας ἐξέλαβε τὰ δείγματα διὰ μηνύσεις. Κατέθεσα καὶ προχθὲς καὶ καταθέτω καὶ σήμερον εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἀπὸ τὰ 1485 δείγματα ποὺ ἐλήφθησαν εἰς τὰς Ἀθήνας, τὰ 148 εὑρέθησαν νοθευμένα καὶ ἐξ αὐτῶν ἠσκήθη ποινικὴ δίωξις διὰ 117, 69 ἐξεδικάσθησαν καὶ ἐπεβλήθησαν 2.975 ἡμέραι φυλακίσεως καὶ 97.000 μεταλλικαὶ δραχμαὶ ὡς ποιναί. Συνεπῶς, τὸ στοιχεῖον αὐτὸ ἦτο ἐσφαλμένον, ὅπως ἐσφαλμένη ἦτο καὶ ἡ βάσις τὴν ὁποίαν ἔλαβεν ὁ κ. Γαληνός. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ πολιτικὴ αὐτὴ εἶναι διαφανής, ἀνεπτύχθη τόσον εὐρύτατα. Ἐφαρμόζεται καὶ ἀλλοῦ ἀνεγνωρίσθη καὶ ὑπὸ τῶν πραγματικῶν ἐνδιαφερομένων διακινητῶν καὶ παραγωγῶν, ἴσως ἀνεγνωρίσθη καὶ ἀπὸ πολλοὺς τῶν συναδέλφων ἰδιαιτέρως, ἀλλ’ ἐδῶ εἰς τὴν Βουλὴν προκειμένου νὰ γίνῃ μία πολεμική, λαμβάνεται ὑπ’ ὄψιν ἓν μέτρον τοιοῦτον, διότι ἀκούσατε τί συμβαίνει εἰς τὴν πραγματικότητα. Διότι οἱ βουλευταὶ τῶν ἐλαιοπαραγωγικῶν περιοχῶν, χρησιμοποιοῦν τὴν τιμὴν ἡ ὁποία ὀφείλεται, ὄχι εἰς τὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ ὀφείλεται εἰς ἄλλα γεγονότα, τὴν χρησιμοποιοῦν, ἐνῷ θὰ ἔπρεπε οἱ ἴδιοι νὰ χαίρωνται διότι ηὐξήθη ἡ τιμὴ καὶ κατοχυρώνονται ὄπισθεν τοῦ τυποποιημένου ἐλαίου, ἁπλῶς καὶ μόνον διὰ νὰ ἀσκήσουν ἔλεγχον. (Χειροκροτήματα).

§223ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἠλιοῦ ἔχει τὸν λόγον.

§224Η. ΗΛΙΟΥ. Νομίζω, ὅτι ἠμπορεῖ ἐκ τῆς ἀποψινῆς συνολικῆς ἀπαντήσεως τῆς Κυβερνήσεως, ἀπὸ τοὺς τρεῖς ὑπευθύνους ὑπουργούς, τοὺς ὁποίους ἠκούσαμεν ἐπὶ μακρόν, νὰ γίνῃ ἡ διαπίστωσις, ὅτι μὲ μοναδικὴν ἐξαίρεσιν τὸν κ. ὑφυπουργὸν τῆς. Γεωργίας, ὁ ὁποῖος ἔθεσε τὸ ζήτημα τοῦ δάκου τὸ συγκεκριμένον, ἀλλὰ ἐπὶ βάσεως ποὺ δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀγάγῃ τὴν Βουλὴν εἰς συμπεράσματα, ἀλλὰ ἠμπορεῖ νὰ ἀποτελέσῃ ἐνδεχομένως θέμα πολυχρονίων συζητήσεων φυτοπαθολογικῶν ἑταιρειῶν ἢ ἱδρυμάτων, ἡ Κυβέρνησις γενικῶς ἠθέλησε νὰ μετατοπίσῃ τὸ ζήτημα καὶ νὰ ὑπεκφύγῃ ἀπὸ τὴν συγκεκριμένην ἐπὶ τοῦ ἐλαιϊκοῦ ζητήματος ἀπάντησιν. Ἡ αἰτίασις τῆς ἀντιπολιτεύσεως ἐν τῷ συνόλῳ της ὑπῆρξεν, ὅτι ἀπὸ ἔλλειψιν συστήματος καὶ προβλέψεως, ἀπὸ ἔλλειψιν πολιτικῆς τιμῶν, ἀπὸ παράλειψιν ἀσκήσεως τοῦ ρυθμιστικοῦ ρόλου της, ἡ Κυβέρνησις, οὔτε ἐγκαίρως προεῖδε καὶ προέβη εἷς ὅσας ἔπρεπε ἐνεργείας διὰ τὴν συγκέντρωσιν ἀρκετοῦ ἐλαίου, ὥστε νὰ εἶναι δυνατὸν νὰ ρυθμίζῃ τὰς τιμὰς καὶ ταυτοχρόνως ἐπῆλθε κατὰ τὸ διαρρεῦσαν γεωργικὸν ἔτος καὶ τοῦ μόχθου τοῦ παραγωγοῦ ἐκμετάλλευσις καὶ ὑπέρμετρος τοῦ καταναλωτοῦ ἐπιβάρυνσις μὲ τιμὰς καταναλώσεως γύρω εἰς τὰς 40 δραχμάς. Καὶ τέλος ἡ διευθυνομένη ἐπίσημος νοθεία τοῦ ἐλαίου, τῆς ὁποίας ὑπῆρξαν ἀπολογηταὶ οἱ κ.κ. ὑπουργὸς καὶ ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου καὶ τῆς Βιομηχανίας. Διὰ νὰ ἀπαντήσῃ εἰς τὰς συγκεκριμένας αἰτιάσεις, ἡ Κυβέρνησις, ἐπεχείρησε διὰ γενικοτήτων, ἑπομένως στοιχείων γενικῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς, καὶ μὲ ἀριθμοὺς δεκτικοὺς ἐν πολλοῖς καὶ ἀνασκευῆς καὶ τοποθετήσεως ἐπὶ διαφόρων βάσεων καὶ κατελόγισεν ὑπὲρ αὐτῆς τὰ ὅσα ἐπὶ ἄλλων Κυβερνήσεων συνετελέσθησαν καὶ ὅσα ἀκόμη δὲν συνετελέσθησαν, ἀλλὰ εὑρίσκονται εἰς τὸ χαρτὶ ὑπὸ μορφὴν διακηρύξεως, ὅπως ἡ διακήρυξις διὰ ἄζωτον καὶ ὅσα ἀποτελοῦν εἴτε παταγώδη ἀποτυχίαν, εἴτε κατά τινας ἐπικριτὰς καὶ φενάκην, ὅπως τὸ διαβόητον θέμα τῆς ἀγροτικῆς ἀσφαλίσεως. Ἠθέλησε νὰ μετατοπίσῃ τὸ ζήτημα. Νομίζω, ὅτι τὰ στοιχεῖα αὐτὰ θὰ ἐλεγχθοῦν ὅταν γίνῃ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς γενικῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ δὲν εἶναι ὀρθὸν σήμερον ὑπεκφεύγουσα ἀπὸ τὸ κύριον θέμα συζητήσεως ν’ ἀναζητήσῃ διεξόδους πέραν τῶν ὁρίων τῆς ἐπερωτήσεως. Τὸ συμπέρασμα ἐκ τῆς μακρᾶς καὶ πλήρους ἀριθμῶν ἀγορεύσεως τοῦ ἀξιοτίμου κ. ὑπουργοῦ Ἐμπορίου καὶ Βιομηχανίας εἶναι ὅτι, ἡ Κυβέρνησις ἰσχυρίζεται ὅτι ἐὰν ὑπάρχῃ σήμερον μία κατάστασις δυσμενής, διὰ τοὺς παραγωγούς, δυσμενὴς διὰ τὸν ἀγροτικὸν κόσμον, αὐτὴ δὲν εἶναι ἀντικειμενικῶς δυσμενής, ἀλλὰ ὀφείλεται εἰς τὸ ὅτι τὴν ἄνοδον τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου καὶ τῆς συμμετοχῆς τοῦ ἀγρότου εἰς τὴν κατανάλωσιν τὴν αἰσθάνεται ἐξ ὑποκειμενικῶν ψυχολογικῶν λόγων, ἀνικανοποίητον καὶ λέγει ὅτι δὲν ἔχει ἐπαρκῆ εὐμάρειαν, διότι τὴν εὐμάρειαν αὐτὴν τὴν θέλει ηὐξημένην ἐν συγκρίσει πρὸς τὰ παλαιότερα ἔτη. Πρὸς τοῦτο ἐγένετο ἐπίκλησις μιᾶς ἀνόδου τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος. Ἀλλὰ ἀπεφεύχθη ἡ περαιτέρω διερεύνησις πῶς κατανέμεται ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως τὸ ἐθνικὸν εἰσόδημα. Ὅταν ἀπεδείχθη, ὅτι ὁ παραγωγὸς ἀπεστερήθη ἀπὸ τὸ λάδι του μὲ 9–14 δραχμάς, ὅταν ἀπεδείχθη ὅτι ὁ σιτοπαραγωγὸς ἀγοράζει μὲ τιμάριθμον 63 καὶ πωλεῖ μὲ τιμάριθμον 407, ὅταν εἶναι βεβαιωμένον ἐκ Κυβερνητικῶν ἀνακοινώσεων, ὅτι ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀπόρων τῶν ἐχόντων εἰσόδημα ἐτησίως κάτω τῶν 2880 ηὐξήθη ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς παρούσης Κυβερνήσεως κατὰ 800 χιλ. καὶ ἀνῆλθεν εἰς 3 ἑκατομμ. καὶ ὅταν εἶναι βέβαιον ὅτι λόγῳ τῆς ἀνόδου τοῦ τιμαρίθμου εἶναι ἀκόμη μεγαλυτέρα ἡ πτώχευσις καὶ αὐτοῦ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἀπόρων καὶ ὅσων ἔχουν κάπως ὑψηλότερον τῶν 240 δραχ. μηνιαῖον εἰσόδημα, ἐρωτᾶται ὁ κ. ὑπουργὸς Ἐμπορίου καὶ Βιομηχανίας, δὲν φοβεῖται μήπως ὁ τοιοῦτος ἰσχυρισμός, ὅτι ἐπειδὴ συμμετέχει πολὺ ὑπερμέτρως εἰς τὴν κατανάλωσιν καὶ εἰς τὴν εὐμάρειαν καὶ ὅτι ἐπειδὴ ὑψοῦται τὸ ἐπίπεδον τῆς ὁλοσχεροῦς συμμετοχῆς εἰς τὰ ἀγαθὰ τοῦ πολιτισμοῦ, δι’ αὐτὸ παρατηρεῖται τὸ φαινόμενον αὐτό, μήπως αὐτὸ ἀποτελεῖ ἕνα ἐμπαιγμὸν πολὺ ἐπικίνδυνον διὰ τὸν πόνον καὶ τὰς στερήσεις τὰς ἀπεριορίστους τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ; Καὶ δὲν νομίζει, ὅτι εἶναι ἐπικίνδυνον νὰ λέγῃ ὅτι ἀνῆλθε τὸ βιοτικὸν ἐπίπεδον, ὅταν ἡ τιμὴ τοῦ ἐλαίου ἔχῃ φθάσει εἰς τὰς 40 δραχμάς; Διότι αὐτὸ εἶναι τὸ θέμα τῆς ἐπερωτήσεως. Νομίζω ὅτι ὑπῆρξε τελείως ἀνακριβής, ἡ βάσις ἐπὶ τῆς ὁποίας ἀντέκρουσεν ἡ Κυβέρνησις τὴν συγκεκριμένην ἐπερώτησιν. Θὰ ἔλεγον, κ. βουλευταί, ὅτι αὐτοὺς τοὺς ἀριθμούς, θὰ ἔπρεπε νὰ φέρῃ διὰ ν’ ἀντικρούσῃ τὴν ἐπερώτησιν καὶ ὄχι ἐκείνους τοὺς ἀσχέτους μὲ τὸ συγκεκριμένον θέμα, τοὺς ὁποίους μὲ τόσην αὐταρέσκειαν καὶ σχεδὸν μὲ κομπασμὸν ἀνέφερεν ὁ κ. ὑπουργὸς καταλήγων εἰς τὸ συμπέρασμα, ὅτι ἐξάγεται ἐκ τῆς συζητήσεως νίκη τῆς Κυβερνήσεως. Νίκη ἐναντίον τίνος; Ἐναντίον τῶν ἀγροτῶν καὶ τῶν καταναλωτῶν. Νίκη ὑπὸ αὐτὴν τὴν ἔννοιαν ναί. Ἐγὼ φρονῶ ὅτι ἡ ὑπεκφυγὴ καὶ μετατόπισις τοῦ θέματος ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως ἀποδεικνύει ἀκριβῶς τὸ ἀντίθετον, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐξέρχεται ἐκ τῆς ἐπερωτήσεως αὐτῆς ἡττημένη.

§225Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ. καὶ Βιομηχ.). Κύριε Πρόεδρε, μίαν λέξιν μόνον. Δὲν μετετόπισεν ἡ Κυβέρνησις, ἀξιότιμε κ. συνάδελφε, τὸ θέμα. Ἁπλῶς σεῖς ἡ Ἀντιπολίτευσις ἐν τῷ συνόλῳ, συζητουμένης εἰδικῶς τῆς τιμῆς συγκεντρώσεως τοῦ σίτου καὶ συζητουμένης τῆς ἐπερωτήσεως τοῦ ἐλαιολάδου, ἐγενικεύσατε τὴν συζήτησιν κατηγορήσαντες ἡμᾶς ὅτι ἀσκοῦμεν πολιτικὴν ἀντιαγροτικήν. Καὶ παρεσχέθησαν πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ἀντικρίστων, ἀορίστων, συγκεκριμένα στοιχεῖα ἀπὸ τὴν ὑπηρεσίαν τῶν Ἐθνικῶν Λ)σμῶν, ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος καὶ ἀπὸ τὴν Α.Τ.Ε. καὶ συνέπεσε τὰ στοιχεῖα νὰ συγκλίνουν περὶ τὴν διαπίστωσιν τῶν ἑξῆς περιστατικῶν ἀδιαφιλονικήτως. Ὅτι ἐὰν συγκρίνῃ κανεὶς τὸ 1952 μὲ τὸ τελευταῖον διαρρεῦσαν 5μηνον, θὰ ἴδῃ ὅτι ἐβελτιώθη ἡ σχέσις τῶν προϊόντων παραγωγῆς πρὸς τὰ προϊόντα καταναλώσεως τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ κατὰ ποσοστὸν περίπου 13%. Δεύτερον, ὅτι αἱ ἐπενδύσεις, τὰς ὁποίας ὁ ἀξιότιμος κ. ἀρχηγὸς τοῦ Δ.Κ.Ε.Λ. εἶπεν ὅτι ἦσαν αἱ χαμηλότεραι ποτὲ σημειωθεῖσαι, κατὰ τὸ ἡμερολογιακὸν ἔτος 1955, ἀπεδείχθη ὅτι συγκρινόμεναι καὶ μὲ τὰς δημοσίας ἀκόμη ἐπενδύσεις εἰς σταθμικὰς δραχμάς, ἦσαν σημαντικώτατα ἀνώτεραι ἀπὸ τὰς ἐπενδύσεις οἱουδήποτε ἄλλου ἔτους. Ἀπεδείχθη ἀκόμη ὅτι ἡ ἀναλογία τῶν ἐπενδύσεων τῶν γεωργικῶν πρὸς τὸ σύνολον τῶν ἐπενδύσεων, ὑπῆρξε πολὺ ὑψηλή. Καὶ ἀπεδείχθη τέλος ὅτι ἡ πρὸς τὴν γεωργίαν πιστοδότησις ἐν σχέσει πρὸς τὸ σύνολον τῆς πιστοδοτήσεως, εὑρίσκεται σήμερον εἰς στάθμην ὑψηλοτέραν. Διότι χθὲς ἀκόμη κατηγορήθη ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι δὲν προέβη εἰς αὐτὴν τὴν σύγκρισιν. Ἁπλούστατα ἡ Κυβέρνησις σήμερον προέβη εἰς τὴν σύγκρισιν καὶ ἀπὸ τὴν σύγκρισιν αὐτὴν προέκυψαν συγκεκριμέναι διαπιστώσεις. Ἀλλὰ ἐπειδὴ εἶναι ἀργά, θὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ κ. συνάδελφος νὰ μὴ ἐπιμείνω περισσότερον.

§226Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ὅτι ἡ ἀκολουθουμένη τακτικὴ εἰς τὴν Βουλήν, κάθε ἄλλο ἢ σύμφωνος μὲ τὸν Κανονισμὸν εἶναι. Διότι εἰς κάθε ρήτορα τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἀπαντᾷ εἷς ἀξιότιμος ὑπουργὸς καὶ συνήθως, ὁ ἴδιος καὶ μὲ τὸν τρόπον αὐτὸν καταναλίσκομεν ὅλας τὰς συνεδριάσεις τῆς Βουλῆς, ἀπαντῶντας εἰς ἕκαστον ρήτορα τὰ ἴδια πράγματα, διὰ νὰ μὴ ἔλθῃ ποτὲ ἡ σειρὰ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως νὰ ὁμιλήσῃ. Θὰ σᾶς εἴπω καὶ διατί. Πρῶτον. Εἰσάγεται ἐξ ἀπίνης τὸ θέμα ἀπαντήσεως εἰς ἐπερώτησιν χωρὶς κἂν νὰ εἶχε προηγηθῇ μία συμφωνία ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ. Βεβαίως εἶναι δικαίωμα τῆς Κυβερνήσεως αὐτό, ἀλλὰ κατόπιν προειδοποιήσεως τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ὥστε νὰ ἔχῃ καὶ ἐκείνη τὰ στοιχεῖα καὶ τοὺς φακέλλους της διὰ νὰ ἀναλύσῃ τοὺς ἀριθμούς. Καὶ ἂν ἀκόμη ὁ Κανονισμὸς σιωπᾷ ἐπὶ τοῦ θέματος, εἶναι σαφὲς ὅτι αὐτὴ εἶναι ἡ ἔννοια, ὅτι ἔχει δικαίωμα ἡ Κυβέρνησις νὰ μετατρέψῃ μίαν ἡμέραν νομοθετικῆς ἐργασίας, εἰς ἡμέραν κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου. Καὶ τοῦτο βεβαίως εἶναι ἔννοια ὑπὲρ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἀλλὰ ἐξυπακούεται ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ εἰδοποιήσῃ τὴν Ἀντιπολίτευσιν ὥστε νὰ εἶναι καὶ αὐτὴ ἑτοίμη. Σήμερον μᾶς κατέλαβεν ἀνετοίμους καὶ ἔτσι ἐφθάσαμεν εἰς τὴν 12ην ὥραν καὶ ἀκόμη οἱ ἐπερωτῶντες δὲν ἐλάβαμεν τὸν λόγον. Ἐν πάσῃ περιπτώσει ἀνέρχομαι εἰς τὸ βῆμα διὰ νὰ ἀπαντήσω, ἀλλὰ προηγουμένως ἤθελα νὰ κάμω τὴν παρατήρησιν αὐτήν. Κύριοι βουλευταί, ὁμολογῶ ὅτι ὅταν διὰ πρώτην φορὰν εἶδα εἰς τὰς ἐφημερίδας τὴν ἀπόφασιν τῆς Κυβερνήσεως περὶ τυποποιήσεως τοῦ ἐλαίου, ἐσκέφθην ἀμέσως ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἦτο θῦμα κακῆς εἰσηγήσεως ὡρισμένων ὑπαλλήλων ἢ ὡρισμένων ἀνθρώπων κατόχων ἐλαιολάδου. Αὐτὴ ἦτο ἡ ἀρχική μου σκέψις. Ἤδη ὅμως μετὰ τὰς ἀγορεύσεις τῶν ἀξιοτίμων κ. κ. ὑπουργῶν, διαπιστώνω ὅτι αἰτία τῆς κακῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως ἢ τῆς πλάνης της, δὲν εἶναι μόνον αἱ κακαὶ εἰσηγήσεις τῶν συμβούλων της, ἀλλὰ εἶναι καὶ ἡ μιμητικὴ ἰδιότης, τὴν ὁποίαν ἔχουν αἱ Κυβερνήσεις εἰς τὸ νὰ εἰσάγουν ἐν Ἑλλάδι διάφορα ἀπὸ ἔξω συστήματα, ἀδιαφοροῦσαι ἂν ταῦτα εἶναι δυνατὸν νὰ ἔχουν ἐφαρμογὴν ἐν Ἑλλάδι. Ἰσχυρίζονται, δηλαδή, οἱ κ. κ. ὑπουργοί, ὅτι ἐπειδὴ ἡ Ἰσπανία, ἡ μεγάλη ἐλαιοπαραγωγικὴ χώρα, κάμνει τυποποίησιν τοῦ ἐλαίου, καὶ ἡ Ἑλλὰς πρέπει νὰ κάμῃ, καὶ ὅτι αὐτὸ ὑπηρετεῖ τὰ Ἑλληνικὰ συμφέροντα. Ἢ ἐπειδὴ ἡ Ἀμερικὴ ἐξοδεύει σπορέλαιον, καὶ ἡ Ἑλλὰς πρέπει νὰ ἐξοδεύῃ σπορέλαιον. Καὶ δὲν μᾶς λέγει, ὁ κ. ὑπουργός, ἐὰν ἐξήτασε ἐὰν ἐδῶ ὁ Ἕλλην πτωχὸς ἀγρότης, ἢ ἐὰν ὁ Ἕλλην ἐργάτης, ἔχῃ τροφὴν ἀντίστοιχον μὲ τὴν τοῦ Ἀμερικανοῦ καὶ ἐὰν εἶναι δυνατὸν ἐὰν λείψῃ τὸ ἐλαιόλαδον, νὰ ἀναπληρώσῃ εἰς τὴν τροφὴν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ τὰς θερμίδας τὰς ὁποίας δὲν ἔχει τὸ σπορέλαιον. Ἀπορῶ πῶς ἐπιμένετε νὰ ἐφαρμοσθοῦν αὐτὰ καὶ νὰ γίνῃ ὁ ἐθισμὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Ἀλλὰ τί εἴδους ἐθισμὸν θὰ κάμετε; Ἐθισμὸν πείνης; Εἶναι τὸ ἐλαιόλαδον ἡ βασικὴ τροφὴ τοῦ πτωχοῦ Ἕλληνος πολίτου καὶ δὲν ἠμπορεῖτε νὰ τὸν στερήσετε ἀπὸ τὰ συστατικὰ τοῦ ἐλαιολάδου ποὺ δὲν τὰ ἔχει τὸ σπορέλαιον, οὔτε τὰς θερμίδας, οὔτε τὰς βιταμίνας. Καὶ ἐπειδὴ ἐξ οὐδενὸς ἄλλου τροφίμου χορηγεῖτε εἰς τὸν Ἑλληνικὸν τὰς οὐσίας αὐτάς, τὰς ἀπολύτως ἀναγκαίας, διὰ τὴν διαβίωσίν του, δὲν ἔχετε δικαίωμα νὰ τοῦ τὰς ἀφαιρέσετε ἐθίζοντάς τον εἰς τὸ νὰ τρώγῃ σπορέλαιον. Αὐτὴ εἶναι μία βασικὴ ἀρχή, κ. ὑπουργέ, τὴν ὁποίαν ἀπορῶ πῶς δὲν ἐπροσέξατε καὶ πῶς δὲν ἀπετέλεσε τὴν βάσιν εἰς τὰς σκέψεις σας. Ἔπρεπε νὰ σκεφθῆτε ἐὰν αὐτὸ εἶναι δυνατὸν νὰ ἱκανοποιήσῃ τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν καὶ ἐὰν ὁ ἐθισμὸς αὐτὸς ἐξυπηρετῇ κατ’ ἐξοχὴν τὰ Ἑλληνικὰ συμφέροντα καὶ ὄχι ἰσοσκέλισιν τοῦ προϋπολογισμοῦ σας, ἂν αὐτὸ εἶναι πρὸς ὠφέλειαν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ ἐὰν εἶναι δυνατὸν ὁ λαὸς νὰ ἔχῃ χρήματα διὰ νὰ συμπληρώσῃ τὰ κενὰ καὶ μὴ γίνῃ δὲν ἠξεύρω κατὰ πόσον ποσοστόν, ἰσχνότερος καὶ πλέον φιλάσθενος. Νομίζω ἐπίσης, ὅτι ἡ ἑτέρα βασικὴ δικαιολογία ὅτι κάμνετε τὴν τυποποίησιν τοῦ ἐλαίου διὰ νὰ ἐθίσετε τὸν λαὸν νὰ τρώγῃ σπορέλαιον, ὥστε νὰ σᾶς περισσεύσῃ ἔλαιον πρὸς ἐξαγωγήν, εἶναι κατὰ βάσιν ἐσφαλμένη καὶ θὰ ἠδυνάμην νὰ εἴπω καὶ ἐθνικῶς ἐπιζημία, διότι στερεῖτε τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν τῶν βιταμινῶν, αἱ ὁποῖαι δὲν τοῦ παρέχονται ἀπὸ ἄλλα τρόφιμα. Κάμνετε τὸ κακὸν ὅμως μιμούμενοι τί κάμνουν τὰ ἄλλα Κράτη. Ἔτσι, ἐὰν ἕνα ἄλλο Κράτος βγάζῃ λάδι βρώμικο, θὰ τὸ κάμωμεν καὶ ἡμεῖς; Δὲν βλέπομεν τὶ εἶναι ὀρθὸν εἰς τὴν Ἑλλάδα ἀλλὰ τί εἶναι ὀρθὸν εἰς τὴν Ἱσπανίαν, χωρὶς νὰ λάβωμεν ὑπ’ ὄψιν τὰς συνθήκας τῆς ἄλλης Χώρας. Ἀλλὰ κύριοι συνάδελφοι, πλὴν τούτου, ὁ κ. ὑπουργός, συντελεῖ εἰς τὴν ἐκτίμησιν τῶν ἀληθινῶν περιστατικῶν ἰσχυριζόμενος ὅτι θέλει νὰ δημιουργήσῃ ἐξαγώγιμα πλεονάσματα. Τοῦτο, εἶναι, ἐκ τῶν πραγμάτων ἀποδεδειγμένον διότι πρὸ τοῦ πολέμου ὑπῆρχεν ἀπόλυτος ἐλευθερία εἰς τὰς εἰσαγωγὰς καὶ τὰς ἐξαγωγάς. Ὑπῆρχεν ἐπίσης καὶ ἡ παραγωγὴ σπορελαίου. Ἀλλὰ παρὰ τὴν ἐλευθερίαν αὐτὴν οὐδέποτε ἐξήχθη ποσότης μεγαλυτέρα τῶν 15 χιλιάδων τόννων. Μόνον τὸ 1939 ἐξήχθησαν 28 χιλιάδες τόννοι, λόγῳ τῆς καταστροφῆς τῆς ἐλαιοεσοδείας εἰς τὴν διεθνῆ ἀγοράν. Μετὰ τὸν πόλεμον συνέβησαν τὰ ἑξῆς: Πρῶτον ηὐξήθη ἡ διεθνὴς παραγωγὴ ἐλαιολάδου καὶ δεύτερον ἐμειώθη ἡ διεθνὴς κατανάλωσις ἐλαιολάδου. Συνεπῶς αἱ δυσχέρειαι εἰς τὴν ἐξαγωγὴν σήμερον εἶναι μεγαλύτεραι ἀπὸ προπολεμικά. Παράδειγμα ὅτι δὲν ἠμπορέσατε νὰ περάσετε τοὺς 6 χιλιάδας τόννους.

§227Ν. ΜΑΡΤΗΣ (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Τὸ 1953 15 χιλιάδας τόννους.

§228Μ. ΓΑΛΗΝΟΣ. Ἐὰν ἐπετρέπατε ἐφέτος τὴν ἐξαγωγὴν ἴσως νὰ ἐφθάνατε τοὺς 30 χιλιάδας τόννους, λόγῳ πάλιν εἰδικῶν συνθηκῶν. Τὸ σύνηθες ὅμως, μὲ μίαν τεραστίαν προσπάθειαν τοῦ ἐξαγωγικοῦ ἐνισχυομένην ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν εἶναι ὅτι δὲν θὰ ὑπερβαίναμεν τακτικὴν ἐτησίαν ἐξαγωγὴν τοὺς 15 χιλιάδας τόννους. Τοῦτο τὸ στηρίζω εἰς τοὺς ἰδικούς σας ἀριθμούς. Ἑπομένως ἐφ’ ὅσον ἔχετε παραγωγὴν 105 χιλιάδας τόννων καὶ κατανάλωσιν 90 καὶ ἡ πρόβλεψις δι’ ἐξαγωγὴν εἶναι 10 χιλιάδες τόννοι, πρὸς τί ἡ ἀπαγόρευσις; Θὰ πρέπει δὲ νὰ προστεθοῦν εἰς τὴν κατανάλωσιν καὶ 15 χιλιάδες τόννοι σπορελαίου, αἱ ὁποῖαι παράγονται ἐν Ἑλλάδι καὶ τὸ σπορέλαιον τὸ ὁποῖον ἔρχεται μὲ τὴν Ἀμερικανικὴν βοήθειαν καὶ τὸ ὁποῖον εἶναι ἡ ἀφορμὴ τῆς τυποποιήσεως. Ὑπάρχει, κύριοι βουλευταί, μεγάλη ποσότης ἐλαίου τὸ ὁποῖον εἶναι κρυμμένο καὶ τὸ ὁποῖον ἔχω τὴν πληροφορίαν, ὅτι εὑρίσκεται εἰς χεῖρας ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ἔλαβον τὴν ἄδειαν τῆς τυποποιήσεως. Αὐτοὶ δὲ ὑπῆρξαν καὶ οἱ εἰσηγηταὶ τῆς τυποποιήσεως, διὰ νὰ ἀνέβῃ τὸ ἐλαιόλαδον καὶ νὰ τὸ πωλήσουν 40 δραχμάς. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἀλήθεια. Ἐὰν ὁ κ. ὑπουργός, ἤθελεν νὰ ἔχῃ ἀποτέλεσμα, θὰ ἔπρεπε ἀπὸ κάθε ἕνα, ὁ ὁποῖος τοῦ ζητεῖ ἄδειαν τυποποιήσεως, νὰ τοῦ ζητῇ δήλωσιν τῶν ἀποθεμάτων τοῦ ἐλαίου τὸ ὁποῖον κατέχει. Ὅταν, κύριοι, οἱ παραγωγοὶ ἐζήτησαν νὰ κάμουν συγκέντρωσιν μὲ 19 δραχμάς, ἡ Κυβέρνησις ἠρνήθη καὶ τώρα πιστοδοτεῖ τὴν τυποποίησιν μὲ 17.500.000. Ποῦ εὑρέθησαν τώρα τὰ χρήματα; Καὶ τὸ ἀποτέλεσμα εἶναι ὅτι χωρὶς ὁ παραγωγὸς νὰ κερδίσῃ τίποτα, ὁ καταναλωτὴς τρώγει τὸ ἔλαιον 40 δραχμὰς καὶ τὴν διαφορὰ τὴν καρποῦνται 8–10 ἄνθρωποι, οἱ ὁποῖοι εἰσηγήθησαν τὸ νομοσχέδιον περὶ τυποποιήσεως, καὶ ὄχι τὸ νομοσχέδιον, διότι ἐὰν ἦτο νομοσχέδιον καὶ ἤρχετο ἐδῶ θὰ ἀπετρέπετο ἡ ταλαιπωρία σας. Ἀλλὰ προετιμήσατε, κ. ὑπουργέ, ἀντὶ τῆς Βουλῆς, τὴν ἀγορανομικὴν διάταξιν. Διατὶ δὲν ἤλθατε εἰς τὴν Βουλήν; Διότι ἠξεύρατε ὅτι ἐδῶ δὲν θὰ περνοῦσε ἔτσι. Σᾶς πληροφορῶ κ. ὑπουργέ, ὅτι θὰ ἀνέβουν ἀκόμη αἱ τιμαί, διότι δὲν ἔχετε ἐπάρκειαν ἐλαίου διὰ νὰ καλύψετε μὲ τυποποιημένον ἔλαιον τὰς ἀνάγκας τῆς καταναλώσεως. Δι’ αὐτὸ καὶ δὲν προωθήσατε εἰς ὅλας τὰς ἀγορὰς τυποποιημένον ἔλαιον. Τὸ γνωρίζουν οἱ κερδοσκόποι αὐτὸ καὶ δι’ αὐτὸ δημιουργοῦν ἀποθέματα. Ἀπὸ 19 δραχμὰς ὅπου ἐξηγγείλατε, κ. ὑπουργέ, ὅτι θὰ πωλήσετε τὸ τυποποιημένον, τὸ πουλᾶτε 26,50. Καὶ θὰ ἀναγκασθῆτε ἐν συνεχεία, ἀντὶ 50 Χ 50, νὰ πᾶτε εἰς τὸ μίγμα 80 Χ 20, διότι ἄλλως θὰ ἀνέβουν πολὺ αἱ τιμαί. Νομίζω ὅτι εἶμαι σαφής, κύριοι, διότι τὸ θέμα τοῦ ἐλαίου δὲν ἐνεφανίσθη τὸ πρῶτον εἰς τὴν παροῦσαν Κυβέρνησιν. Εἶναι γνωσταὶ αἱ ἀπόψεις τῶν παραγωγῶν καὶ τῶν ἐμπόρων, οἱ ὁποῖοι ἀσχολοῦνται ἐπὶ ἔτη μὲ τὴν διακίνησιν τοῦ ἐλαίου καὶ οἱ ὁποῖοι κατὰ 40% ἐπτώχευσαν μὲ τὴν ἀλλοπρόσαλλον πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως. Καλέσατε κανένα ἀπὸ αὐτούς, κ. ὑπουργέ, διὰ νὰ σᾶς ὑποδείξῃ λύσεις; Ἡ πολιτικὴ τοῦ ἐλαίου, κύριοι, εἶναι καθωρισμένη. Ἐφ’ ὅσον ἡ παραγωγὴ ὑπερβαίνῃ τὴν κατανάλωσιν καὶ ἐφ’ ὅσον ἡ κατανάλωσις ἐνισχύεται μὲ τὴν παραγωγὴν τοῦ σπορελαίου καὶ μὲ τὴν αὔξησιν τῆς καταναλώσεως λιπαρῶν, μονίμως περισσεύει ἔλαιον πρὸς ἐξαγωγήν, τὸ ὁποῖον ἐξάγεται λαθρεμπορικῶς καὶ ἐὰν ρίψητε μίαν ματιὰν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν, εἰς τὰς ἐπιθεωρήσεις αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο εἰς τὴν ἀλλοδαπήν, θὰ ἴδητε τί λαθρεμπόριον ἐγένετο μὲ τὸ Ἑλληνικὸν ἐλαιόλαδον. Καὶ σήμερον ἐφ’ ὅσον τὸ ἔλαιον ἔχῃ αὐτὴν τὴν τιμήν, νὰ γνωρίζετε ὅτι γίνεται λαθρεμπόριον. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον θὰ πρέπει νὰ γίνῃ, εἶναι καὶ τοῦτο, κ. ὑπουργέ. Εἴπατε ὅτι ἡ Ἱσπανία ἐξάγει ἐλαίας. Διατί νὰ μὴ ἐξαγάγῃ καὶ ἡ Ἑλλάς; Ὅταν αἱ ἐλαῖαι εἶχον 600 δολλάρια ὁ τόννος, ἀπηγορεύσατε τὴν ἐξαγωγὴν καὶ τὴν ἐπετρέψατε, ὅταν ἔφθασαν 300 δολλάρια ὁ τόννος. Διατὶ ἀπαγορεύσατε τὴν ἐξαγωγὴν τῶν ἐλαιοπαστῶν; Ποία ἡ ἐπ’ αὐτοῦ δικαιολογία; Νομίζω ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ χρησιμοποιῆται ἡ χώρα μόνον διὰ τὴν κατανάλωσιν τῶν πλεονασμάτων τῆς Ἀμερικῆς, διότι αὐτὸν τὸν σκοπὸν ἔχει ἡ τυποποίησις. Ἀποτελεῖ καίριον ἔγκλημα δι’ ἐμὲ ὁ ἐθισμὸς τοῦ Ἕλληνος εἰς τὴν κατανάλωσιν τοῦ σπορελαίου. Δὲν ἔχω νὰ εἴπω περισσότερα καὶ λυποῦμαι διότι αἱ ἐρωτήσεις μου δὲν ἔτυχον ἀπαντήσεως. Ὀρθότατα εἶπεν ὁ κ. Ἠλιοῦ, ὅτι ἐφύγατε ἀπὸ τὸ θέμα τῆς ἐπερωτήσεως καὶ ἐπ’ αὐτοῦ θὰ ἐπεθύμουν μίαν ἀπάντησιν.

§229Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Εἶναι ἀναμφισβήτητον, κύριοι, ὅτι ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα τοῦ ἐλαίου, θὰ πρέπει νὰ ὑπάρξῃ ἐναρμόνισις τῆς παραγωγῆς, τῆς καταναλώσεως καὶ τοῦ ἐξαγωγικοῦ ἐμπορίου. Ἐξ αὐτῶν οὐδὲν ἐγένετο. Ὁ μὲν παραγωγὸς κατ’ ἀρχὴν ἐπώλησεν εἰς χαμηλὰς τιμὰς τὸ ἔλαιον, ὁ δὲ καταναλωτὴς ἀγοράζει 26 δραχμὰς τὸ σπορέλαιον. Ἐὰν δὲ κατὰ τὴν πρόσμιξιν ἡ τιμὴ τοῦ σπορελαίου θὰ μειοῦται, θὰ φθάσωμεν εἰς τὸ σημεῖον νὰ προσφέρωνται ταῦτα δωρεὰν εἰς τοὺς βιομηχάνους διὰ νὰ συγκρατηθοῦν αἱ τιμαί. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον θὰ ἤθελον νὰ θίξω εἶναι τὸ θέμα τῶν βρωσίμων ἐλαιῶν. Ὁ κ. ὑπουργὸς εἶπεν ὅτι ἡ Ἱσπανία ἐξάγει ἐλαίας. Διατί ὅμως ἡμεῖς ἐνῷ ἀρχικῶς ἐπετρέψαμεν τὴν ἐξαγωγὴν ἐλαιῶν, μετὰ ἓν ἔτος ἀπηγορεύσαμεν ταύτην; Αὐτὸ δὲν εἶναι ὀρθόν, διότι ὁ ξένος καταναλωτὴς ὅταν δὲν εὑρίσκῃ ὡρισμένα εἴδη, ὡρισμένων Κρατῶν, στρέφεται πρὸς ἄλλας ἀγοράς. Ἑπομένως ἐχάσαμε τοὺς πόρους μας εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἐπὶ τῶν ἐλαίων, ἀναμφισβητήτως δὲ τοὺς χάνομεν καὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιῶν. Διότι κ. ὑπουργέ, ἐνῷ ἐξήχθησαν εἰς τὴν Ρουμανίαν καὶ τὴν Βουλγαρίαν περὶ τοὺς 600 τόννοι ἐλαῖαι καὶ ὑπῆρξαν ὅλα τὰ μέσα ἐλέγχου, διὰ νὰ διαπιστωθῇ ὅτι τὸ προϊὸν εἶναι ἐξαγώγιμον, τὸ ἀποτέλεσμα ὑπῆρξεν ἀντίθετον. Ὑπάρχουν Γεωπόνοι, οἱ ὁποῖοι ἤλεγξαν τὸ προϊόν, ὑπῆρξαν ἐπιτροπαὶ καὶ τελωνειακαὶ ἀρχαί, ἐκπρόσωποι διαφόρων Ὀργανώσεων οἱ ὁποῖοι ἤλεγξαν τὸ προϊόν, καὶ ἐν τούτοις ἐξήχθησαν 600 τόννοι ἐλαιῶν, αἱ ὁποῖαι παρελήφθησαν ἀπὸ τοὺς ἐμπόρους τῆς Ρουμανίας καὶ τῆς Βουλγαρίας, ἀπεδείχθη δέ, ὅτι μέσα εἰς τὰ βαρέλια ὑπῆρχον 30% ἐλαῖαι, αἱ ὁποῖαι εἶχον προσβληθῆ ἀπὸ τὸν δάκον. Ἐχάσαμεν ἑπομένως τὴν ἀγορὰν αὐτὴν καὶ ἀπηγορεύθη ἡ ἐξαγωγὴ ἐλαιῶν εἰς τὰς δύο αὐτὰς χώρας. Καὶ ξεύρετε, κ. συνάδελφοι, καὶ κ. Πρόεδρε, σεῖς, ὁ ὁποῖος κατάγεσθε ἀπὸ περιφέρειαν, ἡ ὁποία παράγει ἐλαίας, τί σημαίνει τοῦτο. Προπολεμικῶς, τὸ ἥμισυ τῆς καταναλώσεως τῆς ἐλαίας τῆς Ἑλληνικῆς, ὠφείλετο εἰς ἀγορὰν τῆς Ρουμανίας καὶ τῆς Βουλγαρίας. Τώρα ὅμως ἐχάσαμε τὰς ἀγορὰς αὐτάς. Μὲ αὐτὸ θέλω νὰ εἴπω, ὅτι καὶ ἡ τυποποίησις τοῦ ἐλαιολάδου, δὲν εἶναι ἐξησφαλισμένη, διότι οὔτε ὁ χημικὸς δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐλέγξῃ αὐτήν. Καὶ αὐτὸς θὰ κάμῃ λάθος. Μόνον τὸ νὰ ἀφήσῃ τὸ Ὑπουργεῖον ἐλευθέραν τὴν ἀγορὰν τοῦ ἐλαιολάδου καὶ τοῦ σπορελαίου, θὰ ἀπετέλει τὴν καλυτέραν λύσιν, διότι κάθε νοικοκυρὰ θὰ πηγαίνῃ νὰ ἀγοράζῃ σπορέλαιον καὶ ἐλαιόλαδον καὶ θὰ κάμνῃ τὴν ἀνάμιξιν μόνη της, χωρὶς νὰ ἀναγκάζεται νὰ πληρώνῃ τὰ ἔξοδα βιομηχανοποιήσεώς του. Καὶ εἶναι τὰ ἔξοδα αὐτὰ μεγάλα. Φθάνουν τὰς 230 δρχ. κατὰ βαρέλι. Ἑπομένως, νομίζω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις, διὰ νὰ σωθῇ ἀπὸ τὴν κατάστασιν αὐτήν, πρέπει κατ’ ἀρχὴν νὰ ἀφήσῃ κατὰ μέρος τὸ θέμα τῆς τυποποιήσεως, διότι ἔτσι δημιουργεῖ πραγματικὸν πανικόν, διότι στρέφονται οἱ βιομήχανοι νὰ ἀγοράζουν εἰς οἱανδήποτε τιμήν, διότι τὸ Κράτος λέγει, ὅσο ἀγοράσετε, ἀρκεῖ νὰ μοῦ προσκομίσετε τιμολόγιον.

§230Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Αἱ προσφοραὶ εἶναι κάτω τῶν 30 δραχμῶν.

§231Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Αὐτὴν τὴν στιγμήν, εἰς τὸ ἐξωτερικόν, ἔχουν πέσει αἱ τιμαὶ καὶ δι’ αὐτὸν τὸν λόγον ὑπάρχει αὐτὴ ἡ κατάστασις. Ἐν τῷ μεταξὺ ὅμως, οἱ βιομήχανοι, οἱ ὁποῖοι εἶχον τὰς μεγάλας ποσότητας, ἔδωσαν τὸ προϊὸν πρὸς 35–36 δρχ. καὶ σήμερον ἔρχεσθε καὶ βάζετε ἕνα φραγμόν. Ἐγώ, νομίζω, κ. ὑπουργέ, ὅτι πρέπει νὰ τὸ ἀφήσετε ὡς ἔχει.

§232Ν. ΜΑΡΤΗΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Οὐδεὶς ἔδωσεν ἄνω τῶν 30 δραχμῶν...

§233Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ἐπὶ τοῦ θέματος τῆς τυποποιήσεως, νομίζω ὅτι δὲν ὑπάρχει ἄλλη λύσις. Διὰ νὰ σωθῇ ἡ κατάστασις, πρέπει νὰ διακόψετε τὴν τυποποίησιν καὶ νὰ διαθέσετε εἰς τὴν ἀγορὰν σπορέλαιον καὶ ἐλαιόλαδον, διότι εἶναι ἀναμφισβήτητον, ὅτι ἡ τυποποίησις ἀπέτυχε. Παρακαλῶ λοιπὸν τὴν Κυβέρνησιν, νὰ σταματήσῃ τὴν τυποποίησιν. Ὅσον ἀφορᾷ τώρα τὸ θέμα τῶν ἐλαιῶν, θὰ ἤθελον μίαν ἀπάντησιν ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν.

§234Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, διαπιστοῦται, ὅτι δὲν εἶναι παρόντες ὅλοι οἱ βουλευταὶ οἱ Κυβερνητικοί. Νομίζω, ὅτι εἶναι παρόντες τινὲς μόνον τῶν Κυβερνητικῶν βουλευτῶν. Συνεπῶς, τὶ νομίζετε, ἠμποροῦμεν νὰ συνεχίσωμεν;

§235ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ συνεχίσωμεν, διότι τὴν Δευτέραν θὰ συζητηθῇ τὸ καπνικόν.

§236Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Συνεπῶς, θέλετε νὰ συνεχίσωμεν νομοθετικὴν ἐργασίαν;

§237Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ποῖος θὰ ψηφίσῃ; Τὰ καθίσματα;

§238ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχετε ὅλην τὴν εὐχέρειαν νὰ ὑποβάλετε ἔνστασιν ἀπαρτίας.

§239Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἡμεῖς δὲν ὑποβάλλομεν ἔνστασιν. Ἐὰν διαπιστώνετε, ὅτι ὑπάρχει ἀπαρτία....

§240ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγώ, κατὰ τὸν Κανονισμόν, δὲν βλέπω τίποτε. Κάμετε ἔνστασιν, νὰ λύσω τὴν συνεδρίασιν.

§241Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Σεῖς, τὶ διαπιστώνετε;

§242ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τίποτε. Κάμετε ἔνστασιν, νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν καὶ νὰ λήξῃ ἡ φασαρία.

§243ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Δὲν ἔχετε δίκαιον. Ἐὰν ἐπρόκειτο νὰ τερματισθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως, μάλιστα νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις. Ἀλλὰ νὰ εἰσέλθετε εἰς νομοθετικὴν ἐργασίαν διὰ τῆς παρουσίας 3 βουλευτῶν, εἶναι ἀπαράδεκτον.

§244Λ. ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Βεβαιώσατε τοὺς κ.κ. συναδέλφους, ὅτι δὲν πρόκειται νὰ εἰσέλθωμεν εἰς νομοθετικὴν ἐργασίαν. Τὸ Προεδρεῖον συνεχίζει τὴν συζήτησιν διὰ τὴν ἐπερώτησιν.

§245Γ. ΜΑΥΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τερματισθῇ ἀπόψε, διότι ὁ κ. Παπαληγούρας ἦλθε, μᾶς ἐξάφνιασε μὲ ἕνα σωρὸ ἀριθμοὺς καὶ ἀπεχώρησεν. Θὰ πρέπει ὅμως νὰ τύχῃ ἀπαντήσεως, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ τώρα.

§246ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§247ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§248ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ σήμερον καὶ ὥραν 7 μ.μ. μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 0.15′ π. μ.)