1955.12.16

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 19η

Παρασκευὴ 16 Δεκεμβρίου 1955

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 6.30′ μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Γ. ΠΛΑΤΗΣ). Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Γ. Μεταξᾶς ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Γ. ΜΕΤΑΞΑΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἔχω κάτι διορθώσεις, διότι τὰ πρακτικὰ δὲν συντάσσονται καλῶς. Διὰ τὰ ἐπίσημα πρακτικὰ πρέπει νὰ εἶναι πεπειραμένοι οἱ ὑπάλληλοι, διότι ἄλλα λέγομεν ἐδῶ καὶ ἄλλα γράφουν, ἐντελῶς διάφορα. Δὲν ξεύρομεν τί νὰ κάμωμεν.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως, ὡς φραστικῶς διωρθώθησαν, κατόπιν παρατηρήσεων τῶν βουλευτῶν κ.κ. Θ. Χαβίνη, Π. Λυκουρέζου καὶ Π. Ντεντιδάκη. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Κ. Γιαννούσης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§5Κ. ΓΙΑΝΝΟΥΣΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Οἱ κ.κ. Α. Ἀποστολίδης (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ) καὶ Λ. Δερτιλῆς (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδια νόμων: 1) «Περὶ ἐγκρίσεως τῶν κατὰ τὰ 1949 –50, 1950–51, 1951–52, 1952–53 καὶ 1953– 54 οἰκονομικὰ ἔτη, πραγματοποιηθεισῶν δαπανῶν ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Συντονισμοῦ καὶ τῆς ἐγγραφῆς τῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν Προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου τούτου». 2) «περὶ ἐγκρίσεως τῶν κατὰ τὰ 1949 –50, 1950–51, 1951–52, 1952–53 καὶ 1953– 54 οἰκονομικὰ ἔτη πραγματοποιηθεισῶν δαπανῶν ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Συντονισμοῦ καὶ τῆς ἐγγραφῆς τῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν Προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου τούτου». Ὁ κ. Δ. Βουρδουμπᾶς (Ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ Ν. Δ. 2387)53 «περὶ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης κλπ.», ὡς τοῦτο συνεπληρώθη ὑπὸ τοῦ ἄρθρου μόνου τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3029)54 νόμου». Οἱ κ.κ. Δ. Βουρδουμπᾶς (Ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης), Σ. Θεοτόκης (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν) καὶ Λ. Δερτιλῆς (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ ἀνταλλαγῆς γηπέδου μεταξὺ τοῦ Ταμείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης καὶ τοῦ Μετοχικοῦ Ταμείου Στρατοῦ». Οἱ κ.κ. Κ. Ἀδαμόπουλος (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης) καὶ Ι. Τριανταφύλλης (Ὑπουργὸς Ἐσωτερικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν διατάξεων τοῦ Ν. 2202) 1952 «περὶ ἐξελέγξεως καὶ ἐκδικάσεως τῶν βουλευτικῶν ἐκλογῶν». Ὁ κ. Ι. Τριανταφύλλης (Ὑπουργὸς Ἐσωτερικῶν) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ ἐπιβολῆς κρατήσεως ἐπὶ ἐσόδων τῶν Δήμων καὶ Κοινοτήτων ὑπὲρ τῶν σεισμοπλήκτων Δήμων καὶ Κοινοτήτων τῶν Ἰονίων Νήσων». Οἱ κ.κ. Λ. Εὐταξίας (Ὑπουργὸς Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων) καὶ Α. Ἀποστολίδης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδια νόμων: 1) «Περὶ ἀναγνωρίσεως δαπανῶν ἀρμοδιότητος τέως Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων ὡς καὶ ρυθμίσεως ἑτέρων τινῶν ζητημάτων». 2) «περὶ ἐγκρίσεως πραγματοποιηθεισῶν κατὰ τὰ οἰκονομικὰ ἔτη 1947–48, 1948–49, 1949–50, 1950–51, 1951–52, 1952– 53 καὶ 1953–54, ἀρμοδιότητος Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων (τέως Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων) καὶ ἐγγραφῆς τῶν διὰ τὴν πληρωμὴν αὐτῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν Εἰδικὸν Προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου». Ὁ κ. Α. Γεροκωστόπουλος (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων) καταθέτει σχέδια νόμου: 1. «Περὶ τροποποιήσεως διατάξεών τινων τῆς περὶ Πανεπιστημίου νομοθεσίας». 2. «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων ἀρμοδιότητος Διευθύνσεως Μέσης καὶ Στοιχειώδους Ἐκπαιδεύσεως». 3. «περὶ Ἐκκλησιαστικοῦ Φιλανθρωπικοῦ Ταμείου Ἀστυπαλαίας». 4. «περὶ ἐξόδων συνοδοῦ Δημοσίου ὑπαλλήλου νοσηλευθέντος ἐν τῷ Ἐξωτερικῷ». Οἱ κ.κ. Α. Γεροκωστόπουλος (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων) καὶ Α. Ἀποστολίδης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουν σχέδιον νόμου «περὶ ἐγκρίσεως τῶν ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ Ν. Δ. 3379)1955 περὶ προσωπικοῦ τῆς Δημοσίας Ἐκπαιδεύσεως «Δαπανῶν τῶν ἀναγομένων εἰς τὸν μῆνα Ἰούνιον ἐ. ἔ. καὶ τῆς ἐγγραφῆς τῶν διὰ τὴν πληρωμὴν αὐτῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν Εἰδικὸν προϋπολογισμὸν τῶν Ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου». Ὁ κ. Λ. Δερτιλῆς (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ ρυθμίσεως ἐκκρεμῶν ζητημάτων τῆς φορολογίας εὐπόρων Α. Ν. 889)49 καὶ Ν. Δ. 214)47». Οἱ κ.κ. Α. Ἀποστολίδης (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ) Λ. Δερτιλῆς (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ διατάξεών τινων ἀφορωσῶν εἰς τὸ προσωπικὸν τῶν πολιτικῶν Ὑπηρεσιῶν τοῦ Κράτους». Ὁ κ. Π. Λεβαντῆς (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως τῶν ὑπ’ ἀριθ. 240)55 καὶ 486)55 πράξεων τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ τῆς ἀπὸ 6.8.1955 συμβάσεως μεταξὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος καὶ τῆς Ἐθνικῆς Κτηματικῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος καὶ περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ διὰ τοῦ Ν. Δ. 3090)1954 τροποποιηθέντος καὶ συμπληρωθέντος ὑπ’ ἀριθ. 2063)1952 νόμου «περὶ κυρώσεως, τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α. Ν. 1667)1951 «περὶ Λαϊκῆς Κατοικίας». Ὁ κ. Γ. Βογιατζῆς (Ὑπουργὸς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ συμπληρώσεως τῶν διατάξεων τοῦ Κ.Ν.Δ. 2669)1955». Οἱ κ.κ. Γ. Βογιατζῆς (Ὑπουργὸς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας) καὶ Α. Ἀποστολίδης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδια νόμων. 1. «Περὶ ἐγκρίσεως πραγματοποιηθεισῶν κατὰ τὰ οἰκονομικὰ ἔτη 1949–50, 1950–51, 1951–52, 1952–53 καὶ 1953–54 δαπανῶν ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας καὶ ἐγγραφῆς τῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων ἐν τῷ προϋπολογισμῷ τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου» καὶ 2. «περὶ ἐγκρίσεως πραγματοποιηθεισῶν κατὰ τὰ οἰκονομικὰ ἔτη 1949–50, 1950–51, 1951–52, 1952–53, 1953–54 δαπανῶν ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας καὶ ἐγγραφῆς τῶν ἀπαιτουμένων πρὸς πληρωμὴν τούτων πιστώσεων ἐν τῷ προ)σμῷ τῶν Ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου». Οἱ κ.κ. Β. Βασιλικὸς (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας) καὶ Α. Ἀποστολίδης (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ προωθήσεως τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ τῶν Νήσων καὶ παραμεθορίων περιοχῶν τῆς Χώρας». Ἡ ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ στρατολογίας τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων». Ἡ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων 1) «Περὶ παροχῆς ἐξουσιοδοτήσεως πρὸς ἔκδοσιν Β. Δ. «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν περὶ τοῦ Καταστατικοῦ καὶ Ταμείου Προνοίας Δικηγόρων Ἀθηνῶν ἰσχυουσῶν διατάξεων καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων» καὶ 2) «περὶ αὐξήσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν Προέδρων Ἐφετῶν παρὰ τῷ Ἐφετείῳ Ἀθηνῶν». Ἡ ἐπὶ τῆς Κ. Προνοίας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων 1) «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως ἄρθρων τινῶν τῶν Ν. 6028)34, Α. Ν. 753)37, 802)37 καὶ Ν. Δ. 2490)53 καὶ καθορισμοῦ ἑνιαίων ποινῶν». 2) «περὶ μέτρων προστασίας τῆς σταφίδος σουλτανίνας» καὶ 3) «περὶ τυποποιήσεως νωπῶν ἀγροτικῶν προϊόντων καὶ ἱδρύσεως κεντρικῶν καί τοπικῶν ἀγορῶν αὐτῶν». Ἡ ἐπὶ τῆς Κ. Προνοίας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τῶν διεπουσῶν τὴν Ὑγειονομικὴν Σχολὴν Ἀθηνῶν διατάξεων καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων ἀφορωσῶν τὸ Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας» καὶ 2) «περὶ κυρώσεως τῶν ὑπ’ ἀριθ. 240)55 καὶ 286)55 πράξεων τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ τῆς ἀπὸ 6.8.1955 συμβάσεως μεταξὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου, τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος καὶ περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ διὰ τοῦ Ν. Δ. 3090)1954 τροποποιηθέντος καὶ συμπληρωθέντος ὑπ’ ἀριθ. 2063)52 νόμου «περὶ κυρώσεως, τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α. Ν. 1667)1951 «περὶ Λαϊκῆς Κατοικίας». Ἡ ἐπὶ τῆς Ἐργασίας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν περὶ ἀσφαλίσεως ἀνεργίας διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Δ. Κουτσιμπός, Π. Σταμούλης, Κ. Σαμαρᾶς καὶ Π. Παπαϊωάννου καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ στρατολογίας τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων». Οἱ κ.κ. Κ. Παπαδόπουλος, Δ. Χατζηδημητρίου καὶ Ε. Πιπῖνος, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ στρατολογίας τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Μεταξᾶς καὶ Β. Βύζας καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως διατάξεών τινων τῆς περὶ Πανεπιστημίων νομοθεσίας». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Δ. Παπαδημητρίου καὶ Ν. Σταθόπουλος, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν.Δ. 2413)53 «περὶ καταπολεμήσεως τοῦ δάκου τῆς ἐλαίας» ὡς ἐτροποποιήθη καὶ συνεπληρώθη διὰ τῶν Ν. Δ. 2939)54 καὶ 3004)54 καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Γ. Παμπούκας, Α. Λεονάρδος, Α. Παπαδάκης, καὶ Δ. Κουτσιμπός, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α. Ν. 2413)53 «περὶ καταπολεμήσεως τοῦ δάκου τῆς ἐλαίας» ὡς ἐτροποποιήθη καὶ συνεπληρώθη διὰ τῶν Ν. Δ. 2939)54 καὶ 3004)54 καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Ἀλιπράντης καὶ Λ. Μπίστης καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. Δ. 2413)53 «περὶ καταπολεμήσεως τοῦ δάκου τῆς ἐλαίας» ὡς ἐτροποποιήθη καὶ συνεπληρώθη διὰ τοῦ Ν. Δ. 2939)54 καὶ 3004)54 καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Σ. Λιβαδᾶς, Ι. Παπαμαστοράκης, Δ. Λαντζούνης, Η. Παπαηλιοῦ, Τ. Μιχαηλίδης, Ε. Μπακλατζῆς, Ι. Λαμπρόπουλος, Δ. Κουτσιμπός, Γ. Βούλγαρης, Ν. Ζορμπᾶς, Σ. Μπίρης, κ. ἄ. καταθέτουν τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τῶν διεπουσῶν τὴν Ὑγειονομικὴν Σχολὴν Ἀθηνῶν διατάξεων καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων ἀφορωσῶν τὸ Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Δ. Καρατζένης καὶ Ν. Ἀθανασίου καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τῶν πόρων τοῦ τρόπου εἰσπράξεως αὐτῶν καὶ τῆς λειτουργίας ἐν γένει τοῦ Ταμείου Ἀσφαλίσεως Μυλεργατῶν Μακαρονοτεχνιτῶν καὶ Ἀρτεργατῶν». Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 121534) 10.12.55 ἐγγράφου του διαβιβάζει ἀναφορὰν τοῦ Εἰσαγγελέως Ἐφετῶν Θεσσαλονίκης μετὰ σχετικῆς ποινικῆς δικογραφίας κατὰ τοῦ βουλευτοῦ Ἐδέσσης κ. Β. Μουράτογλου, αἰτοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας αὐτοῦ, συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Τὸ αὐτὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀρ. πρωτ. 122275)10.12.55 ἐγγράφου του διαβιβάζει ἀναφορὰν τοῦ Εἰσαγγελέως Ἐφετῶν Ἀθηνῶν μετὰ σχετικῆς ποινικῆς δικογραφίας κατὰ τοῦ βουλευτοῦ Μεγαρίδος κ. Παν. Τσούτσουρα, αἰτοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας αὐτοῦ συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. (Παραπέμπονται ἀμφότεραι εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν). Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Γ. Τζατζάνης καταθέτει τὸ ἑξῆς τηλεγράφημα: Διαμαρτυρόμενος ἐντόνως διὰ χυθὲν αἷμα Ἑλληνίδος Οἰκονόμου καὶ ἐκφράζων ἀποτροπιασμὸν μου διὰ συμπεριφορὰν ἄλλοτε φίλων καὶ συμμάχων καὶ νῦν δολοφόνων μας Ἄγγλων, ζητῶ πραγματοποίησιν αἰτήματος οἰκογενείας δολοφονηθείσης περὶ μεταφορᾶς καὶ ταφῆς σωροῦ της ἐλεύθερον Ἑλληνικὸν χῶμα καὶ προστασίαν ἀνηλίκων τέκνων της. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Γ. Μόδης, Γ. Βουλγαράκης, Γ. Τζατζάνης, Ν. Μαλλιάκας, Ν. Ζορμπᾶς, Ε. Νουλέλης, Ι. Ριζιώτης, καταθέτουν ἀναφορὰν Ἐπιτροπῆς Φοιτητῶν, ζητούντων τὴν τροποποίησιν τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ Ν. 3234)55 ἐπὶ τῷ τέλει ἐπεκτάσεως τοῦ δικαιώματος προσελεύσεως εἰς τὰς πτυχιακὰς ἐξετάσεις καὶ τῶν ἐχόντων ὑπηρεσίαν ἐν τῷ Στρατῷ ἀνωτέραν τῶν 18 μηνῶν, ἀντὶ τῶν 30 ὡς ἰσχύει σήμερον. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Εὐάγγ. Σαββόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Φορτοεκφορτωτῶν Ἄμμου –Ἔρματος–Χαλίκων Λιμένος καὶ Προλιμένος Πειραιῶς, ζητοῦντος ἐφαρμογὴν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 432)54 ἀποφάσεως τοῦ ΟΛΠ καὶ διατήρησιν τῶν κεκτημένων δικαιωμάτων τῶν μελῶν του. Ὁ βουλευτὴς Πειραιῶς κ. Εὐάγγ. Σαββόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν Ἀδελφῶν Μαθητικῶν Ἀντιτραχωματικῶν Ἰατρείων ζητουσῶν ἔνταξιν αὐτῶν εἰς τὸ μόνιμον προσωπικὸν τῆς Ὑγειονομικῆς Ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Παιδείας. Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Ν. Ζορμπᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως ἀπολυθέντων ὑπαλλήλων Ἑλλάδος, ζητούσης ἐπαναφορὰν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν ἁπάντων τῶν ἀπὸ τῆς κατοχῆς καὶ ἐντεῦθεν ἀπολυθέντων ὑπαλλήλων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Ν. Ζορμπᾶς καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Ναυταλιέων Μηχανοτρατῶν «Ἅγιος Παῦλος» Πειραιῶς ζητοῦντος ἐπίλυσιν τῶν αἰτημάτων τῶν Ναυταλιέων καὶ Ἁλιεργατῶν τῶν ἐργαζομένων ἐπὶ τῶν Μηχανοτρατῶν. Οἱ βουλευταὶ Λασηθίου κ. Ε. Κοθρῆς καὶ Χανίων κ. Κ. Μητσοτάκης καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἀναπήρων Ὑπαξιωματικῶν Ὁπλιτῶν Ξηρᾶς–Ἀέρος– Θαλάσσης Ν. 1370, ζητούσης ἐξίσωσιν τῶν μελῶν της πρὸς τοὺς ἀναπήρους Πολέμου. Ὁ βουλευτὴς Τριχωνίδος κ. Α. Παπαθανάσης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Γεωργικῶν Συνεταιρισμῶν Ἀγρινίου, ζητούσης κατάργησιν τῆς ὑπὸ τῶν καπνοπαραγωγῶν Αἰτωλοακαρνανίας καταβαλλομένης «μεσιτείας» εἰς τὴν Καπνοβιομηχανίαν καὶ τὸ Καπνεμπόριον. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Ι. Λαμπρόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου Κοινότητος Βαρβάρας Χαλκιδικῆς ζητοῦντος μείωσιν τῆς κατὰ στρέμμα ἐπιβαρύνσεως διὰ τὴν ἐκχέρσωσιν θαμνώδους ἐκτάσεως τῆς Κοινότητός του παρὰ τῆς Ὑπηρεσίας Μηχανικῆς Καλλιεργείας. Ὁ βουλευτὴς Ἡρακλείου κ. Κ. Μαρῆς, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἀθανασ. Καραγκάνη, ζητοῦντος ὅπως κηρυχθῇ ἔκπτωτος ὁ ἐκμισθωτὴς τοῦ Ἐθνικοῦ Μεταλλείου Βάβδου Π. Βρυώνης καὶ καταβληθοῦν τὰ δεδουλευμένα ἀπὸ τοῦ 1953 ἡμερομίσθια τῶν ἐργατῶν. Οἱ βουλευταὶ Ἐδέσσης κ.κ. Θ. Ἀνδρεάδης, Β. Μουράτογλου καὶ Ε. Πέτσος καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν Γεωργικῶν Ὀργανώσεων Κρύας Βρύσης, Ν. Κουκλουτζᾶς κλπ., Νομοῦ Πέλλης, ζητουσῶν ἀναστολὴν εἰσπράξεως τῶν χρεῶν τῶν πληγέντων ἐκ τῶν βροχοπτώσεων παραγωγῶν, χορήγησιν καλλιεργητικῶν δανείων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἐδέσσης κ. Θ. Ἀνδρεάδης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Κοινοτικοῦ Συμβουλίου Λιτοχωρίου, ζητοῦντος ἀναστολὴν τῶν πρὸς τὴν ΑΤΕ χρεῶν, χορήγησιν σιτοσπόρου καὶ καλλιεργητικῶν δανείων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Καρδίτσης κ. Σ. Ἀλλαμανῆς καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Προέδρων Κοινοτήτων Λεονταρίου, Γραμματικοῦ, Ματαράγκας κλπ., ζητούντων οἰκονομικὴν ἐνίσχυσιν τῶν σεισμοπαθῶν κατοίκων τῶν Κοινοτήτων των. Οἱ βουλευταὶ Καρδίτσης κ. Σ. Ἀλλαμανῆς καὶ Φαρσάλων κ. Ι. Ριζιώτης καταθέτουν ἀναφορὰν Ὀρυζοκαλλιεργητῶν Ἀγρινίου ζητούντων λῆψιν μέτρων ἐνισχύσεώς των, λόγῳ τῆς ἐκ τῶν βροχῶν καταστροφῆς τῆς ὀρυζοκαλλιεργείας. Οἱ βουλευταὶ Καρδίτσης κ. κ. Κ. Βασαρδάνης καὶ Φαρσάλων κ. Ριζιώτης, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Φυματικῶν ἠσφαλισμένων Ἀθηνῶν καὶ Περιχώρων, ζητούσης χορήγησιν ἀδείας οἴκου νοσηλείας εἰς τὸν κρατούμενον εἰς τὸ Τμῆμα Μεταγωγῶν Γ. Λουκᾶν. Οἱ βουλευταὶ Ὀλυμπίας κ.κ. Α. Τσιρώνης καὶ Π. Τριαντόπουλος, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἐπαγγελματοβιοτεχνῶν Ὀλυμπίας καὶ τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου Κρεσταίνων, ζητούντων ματαίωσιν τῆς μελετωμένης ἐπεκτάσεως τῶν Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων εἰς τὴν περιφέρειαν Ὀλυμπίας.

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Θὰ συζητηθῶσιν αἱ ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις αἱ ἀπευθυνόμεναι πρὸς τὸν κ. ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν ὑφυπουργόν. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του σχετικῶς μὲ τὴν νοσοκομειακὴν περίθαλψιν τῶν ἐξορίστων ἀσθενῶν, Ἁγίου Εὐστρατίου.

§7Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε ὑπουργέ, πρὸ ἡμερῶν, γενομένης συζητήσεως ἐπ’ εὐκαιρίᾳ ἐρωτήσεως, ἄλλου κυρίου συναδέλφου, ἐδηλώσατε, ὅτι οἱ ἀσθενοῦντες εἰς τὸ στρατόπεδον τοῦ Ἁγίου Εὐστρατίου, μεταφέρονται αὐθωρεὶ εἰς τὸ νοσοκομεῖον. Καὶ ἐπειδὴ μοῦ τὸ ἐδηλώσατε, δὲν ὑπῆρχε κανεὶς λόγος νὰ μὴ τὸ πιστεύσω. Ἐν τούτοις, μετὰ πάροδον ὀλίγων ἡμερῶν ἦλθον ἄλλαι πληροφορίαι ἐκεῖθεν ποὺ ἐπαναλαμβάνουν τὴν ἄποψιν, ὅτι παρὰ τὴν ἀσθένειαν τὴν παρουσιαζομένην εἰς τοὺς ἐξορίστους, δὲν μεταφέρονται οὗτοι εἰς νοσοκομεῖα. Ἐπειδὴ εἶναι ἀνθρωπιστικὸν καθῆκον νὰ ἐπιμελώμεθα παντὸς ἀσθενοῦντος, θὰ ἤθελον νὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ προσέξετε τὸ ζήτημα, μήπως τυχὸν τὰ ὄργανα ἐκεῖ παραβαίνουν τὰς ἐντολάς σας καὶ ἀφήνουν πράγματι ἀσθενοῦντας εἰς τὸ στρατόπεδον. Ἡ ἐπίμονος ἔκκλησις, ἡ ὁποία μᾶς ἔρχεται, μᾶς κάμνει νὰ πιστεύσωμεν ὅτι οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ δὲν ψεύδονται. Παρακαλῶ νὰ ἐπανεξετάσετε τὸ ζήτημα, μήπως τυχόν, σεῖς μὲν διατάξετε τὰ ὄργανα, ἀλλὰ ἐκεῖνα δὲν ἐκτελοῦν τὰς διαταγάς σας.

§8Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσωτ.). Ὅπως ἀνεκοίνωσα εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν πρὸ ἡμερῶν, τὸ θέμα τὸ νοσοκομειακὸν τῶν ἐν Ἁγίῳ Εὐστρατίῳ διαμενόντων, εἶναι ὠργανωμένον κατὰ τὸν δυνατὸν πληρέστερον τρόπον. Δηλαδή, τὴν ἐποπτείαν τὴν ἔχει ἰατρὸς τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ καί, διαπιστουμένης οἱασδήποτε παθήσεως, ὁ ἀσθενὴς ἔχει τὰς ἑξῆς δυνατότητας: Πρῶτον τὸ πρόχειρον νοσηλευτήριον ἐν Ἁγίῳ Εὐστρατίῳ, δεύτερον, τὸ πλησίον τοῦ Ἁγίου Εὐστρατίου νοσοκομεῖον τῆς Χίου καὶ τῆς Μυτιλήνης καὶ πέραν αὐτῶν, προκειμένου περὶ ἄλλων παθήσεων, ὅλα τὰ νοσηλευτικὰ Ἱδρύματα καὶ Σανατόρια τοῦ Κράτους καὶ τῆς Πρωτευούσης. Ἔχουν δοθῆ διαταγαὶ καὶ οὐδεὶς λόγος συντρέχει ποτὲ νὰ μὴ ὑπάρξῃ ἡ συμμόρφωσις πλήρως πρὸς τὴν γενικὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως, ἔχουν δοθῆ διαταγαί, καθ’ ἅς, πᾶς ἀσθενής, μετάγεται, ἐὰν δὲν ἐξασφαλίζεται πλήρης ἡ περίθαλψίς του, εἰς ὅλα τὰ στάδια, τὰ ὁποῖα ἀναφέρει ἡ ἀσθένεια καὶ εἰσάγεται εἰς τὰ νοσοκομεῖα τῶν Ἀθηνῶν. Καὶ πέραν αὐτῶν ἐὰν ὑπάρχῃ δυσχέρεια κλινῶν καὶ γνωρίζετε ὅτι ὑπάρχει τοιαύτη δυσχέρεια εἰς τὰ Σανατόρια καὶ εἰς τὰ εἰδικὰ νοσοκομεῖα, τότε παρέχεται ἡ ἄμεσος δυνατὴ νοσηλεία κατ’ οἶκον. Ταῦτα ἔχω νὰ ἐπαναλάβω διὰ δευτέραν φορὰν εἰς τὸν ἀγαπητὸν φίλον κ. Ζορμπᾶν, ὁ ὁποῖος ἐπανῆλθεν ἐπὶ θέματος ἐξαντληθέντος.

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του σχετικῆς μὲ τὴν συμπεριφορὰν τοῦ Ὑπομοιράρχου Καπελάρη.

§10Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἔλαβον τηλεγράφημα ἀπὸ τοὺς κ.κ. Γκόλιαν καὶ Καρασεβδᾶν, διὰ τοῦ ὁποίου παραπονοῦνται ἐναντίον τοῦ ὑπομοιράρχου Καπελάρη, ὅτι εἰς τὴν περιφέρειάν των ἀσχολεῖται μὲ κομματικὰ συμφέροντα καὶ ἐκδηλώνεται καταφώρως ὑπὲρ τοῦ κόμματος τοῦ Συναγερμοῦ. Ἐπειδὴ καταπιέζει τοὺς πολίτας, ἐπειδὴ ἡμεῖς θεωροῦμεν καὶ θέλομεν τὰ ὄργανα τῆς τάξεως, ὅλα τὰ ὄργανα τοῦ Κράτους, ἰδιαιτέρως ὅμως, τὰ ὄργανα τῆς τάξεως, νὰ εὑρίσκωνται μακρὰν τῶν κομματικῶν ἀγώνων, καὶ ἐπειδὴ νομίζομεν ὅτι τὰ ὄργανα τῆς τάξεως πρέπει νὰ ἀπέχουν τῶν κομματικῶν ἀγώνων καὶ νὰ βλέπουν ὅλους τοὺς πολίτας, ὡς ἴσους, ὅπως ἐπιβάλλει τὸ καθῆκον των καὶ οἱ νόμοι καὶ τὸ Σύνταγμα, καὶ νὰ μὴ ἀσχολοῦνται μὲ τὰ συμφέροντα οὐδενὸς κόμματος, παρὰ μόνον διὰ τὰ συμφέροντα τοῦ Κράτους καὶ τῶν πολιτῶν, θὰ ἠθέλαμεν, ἐὰν εἶναι ἀληθὴς ἡ καταγγελία, ὁ κ. ὑπουργὸς νὰ ἐπιβάλῃ αὐστηρὰς κυρώσεις εἰς τὸ ὄργανον αὐτὸ καὶ γενικῶς εἰς κάθε ὄργανον τὸ ὁποῖον ἐκδηλώνεται ὑπὲρ οἱουδήποτε κόμματος. Τὰ ὄργανα τῆς τάξεως τὰ θέλομεν ἔξω τῶν κομματικῶν ἀγώνων, τὰ θέλομεν καθαρὰ ὄργανα τοῦ Κράτους, ὑπηρέτας τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ καὶ τίποτε περισσότερον.

§11Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσωτ.). Ἀκούω συνάδελφον παρεμβαίνοντα καὶ λέγοντα πρὸς τὸν ἀγαπητὸν συνάδελφον κ. Ζορμπᾶν ὅτι πρόκειται περὶ ληστῶν. Ἐπιθυμῶ νὰ τονίσω ὅτι μὲ ἐξέπληξε πῶς ὁ κ. Ζορμπᾶς πέραν ἀπὸ τὰ γαλήνια νερὰ τῆς νήσου Χίου, τὴν ὁποίαν ἐπαξίως ἐκπροσωπεῖ.....

§12Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἐστάλη εἰς τὸ Κόμμα μας.

§13Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσωτ.). Ἔπρεπε προηγουμένως, κύριε συνάδελφε, νὰ ζητήσετε πληροφορίας παρὰ τοῦ ἁρμοδίου Ὑπουργείου καὶ κατόπιν τούτου ν’ ἀπασχοληθῇ ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία. Πάντως μὲ ἐξέπληξε τοῦτο, διότι προέρχεται ἀπὸ ὑμᾶς, ὁ ὁποῖος καὶ πολιτικὴν πεῖραν ἔχετε καὶ ἦθος. Μὲ ἐξέπληξε συνεπῶς ἡ φρασεολογία τῆς ἐρωτήσεως, ὅτι εἶναι δυνατὸν τὰ ὄργανα τῆς ἀσφαλείας νὰ ἐνεργοῦν φαυλοκρατικὰς πράξεις. Πληροφορῶ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ὅτι τὰ Σώματα Ἀσφαλείας ἀπὸ ἀπόψεως γενικωτέρου κύρους, συνειδήσεως καὶ ἀποστολῆς των καὶ τρόπου ἐκτελέσεως τῆς ἀποστολῆς των, εὑρίσκονται ἐν πλήρει ἁρμονίαι πρὸς τὰ ἐθνικὰ συμφέροντα καὶ ἔχουν τὴν ὑπερκομματικὴν τοποθέτησιν τὴν ὁποίαν ἀξιοῖ ἡ ἰδία ἡ Κυβέρνησις. Θὰ παρακαλέσω, λοιπόν, ἑκάστοτε ὅταν ἄγεται θέμα σχέσιν ἔχον μὲ τὰ Σώματα Ἀσφαλείας, νὰ ἄγεται μὲ τὸν ἐμπρέποντα τρόπον, ἀνάλογον πρὸς τὴν ἀποστολὴν τῆς Ἐθνικὴν τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας καὶ τὴν ὀφειλὴν ποὺ ἔχει ἡ Πολιτεία διὰ τὴν ἐκ μέρους των ἐκτέλεσιν τῶν καθηκόντων των. Εἰς τὴν συγκεκριμένην περίπτωσιν, πληροφορῶ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι δὲν πρόκειται κἂν οὔτε περὶ φαυλοκρατικῆς πράξεως, οὔτε κομματικῆς κατὰ μείζονα λόγον. Πρόκειται περὶ ἀναγκαίας ἐνεργείας πρὸς ἐμπέδωσιν τῆς τάξεως, συνδεομένην μὲ τὴν δίωξιν στοιχείων τὰ ὁποῖα καταδιώκονται διὰ πράξεις ζωοκλοπῆς.

§14Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἐγὼ κατέθεσα ἕνα τηλεγράφημα, τὸ ὁποῖον μοῦ ἀπεστάλη ὑπὸ δύο πολιτῶν καὶ ὡς εἴδατε εἰς τὴν ἀναφοράν μου ἐρωτῶ ἐὰν εἶναι ἀληθὲς τοῦτο. Θὰ ἔπρεπε νὰ προσέξητε καὶ τὸ νόημα τῆς ἐρωτήσεώς μου καὶ τὸν τρόπον ποὺ θέτω τὰ ἐρωτήματα. Δὲν ἠμπορῶ νὰ ἀφήσω ἄνευ διαμαρτυρίας ἕνα τηλεγράφημα δύο πολιτῶν ἐναντίον ἑνὸς ὀργάνου τῆς τάξεως. Ἐὰν τὸ ὄργανον αὐτὸ δὲν παρεξετράπη, τόσο τὸ καλύτερον καὶ δι’ αὐτὸ καὶ διὰ τὴν Β. Χωροφυλακήν. Ἐὰν παρεξετράπη πρέπει νὰ ἐπιβληθοῦν κυρώσεις.

§15Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Δὲν ὑπάρχει προηγούμενον. Ὅταν παρεκτραπῇ τὸ ὄργανον ἐπιβάλλονται ἄμεσοι κυρώσεις.

§16Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφορὰν τοῦ Ν. Τσόχα, ζητοῦντος ἀποστολὴν εἰς τὸν Ἅγιον Εὐστράτιον τοὐλάχιστον 200 μεγάλων σκηνῶν κλπ.

§17Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Συνιστῶ τὴν ἰδίαν ἀναφοράν.

§18Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσωτ.). Ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ ἀπησχολήθη ἡ Βουλὴ πρὸ ἡμερῶν καὶ ἐδόθη τότε ἡ δέουσα ἀπάντησις.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Μπίρης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Σ. Τρανταλίδου ἐν ἀποστρατείᾳ ἀνθυπομοιράρχου, ζητοῦντος λῆψιν νομοθετικοῦ μέτρου ἐπιτρέποντος τὴν ἐπιστροφὴν χρημάτων δοθέντων δι’ ἀποζημίωσιν, εἰς ὁπλίτην Χωροφυλακῆς κλπ.

§20Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσωτ.). Κύριε Πρόεδρε, ἤθελον νὰ πληροφορήσω τὸν κ. βουλευτὴν ὅτι εἶναι θέμα ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν.

§21Σ. ΜΠΙΡΗΣ. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει, κ. Πρόεδρε, νὰ διαβιβασθῇ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν ἡ ἐν λόγῳ ἀναφορά.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα. Ὁ κ. Τζατζάνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς Ἑνώσεως Φυματικῶν Ἠσφαλισμένων Ἀθηνῶν, ζητούσης ἀπόλυσιν τῶν φυματικῶν ἐξορίστων Ἁγίου Εὐστρατίου ἢ μεταφορὰν αὐτῶν εἰς Σανατόρια πρὸς νοσηλείαν.

§23Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι γνωστόν, καὶ ἐλέχθη πρὸ ἡμερῶν, ὅταν συνεζητήθη σχετικὴ ἐρώτησις, ὅτι εἰς τὸ στρατόπεδον τοῦ Ἁγίου Εὐστρατίου ὅπου ὑπάρχουν ἐξόριστοι, ὑπάρχουν πολλοὶ φυματικοί. Ὑπεβλήθη μία ἀναφορὰ τῆς Ἑνώσεως Ἠσφαλισμένων Φυματικῶν διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖται ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν νὰ μεταφερθοῦν οἱ φυματικοὶ αὐτοὶ ἐξόριστοι εἰς ἕνα οἱονδήποτε Σανατόριον διὰ νὰ ἔχουν μίαν ἰατρικὴν περίθαλψιν. Ζητοῦν τὴν ἀπόλυσιν ἤ τὴν μεταφοράν των. Ἐὰν δὲν εἶναι δυνατὴ ἡ ἀπόλυσίς των διὰ λόγους δημοσίας τάξεως, θὰ πρέπει νὰ ἐξετασθῇ τὸ δεύτερον σκέλος τῆς ἀναφορᾶς, ἤτοι νὰ μεταφερθοῦν εἰς ἕνα σανατόριον διὰ νὰ τοὺς παρασχεθῇ ἰατρικὴ περίθαλψις. Νομίζω ὅτι τοῦτο ἐπιβάλλεται καὶ ἀπὸ καθαρῶς ἀνθρωπιστικοὺς λόγους καὶ ἀπὸ τὴν ὑποχρέωσιν ποὺ ἔχει τὸ Κράτος διὰ τὴν προστασίαν τῆς ὑγείας τῶν πολιτῶν του. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀφήσωμεν ἀσθενεῖς εἰς ἕνα στρατόπεδον ἐξορίας ἐφ’ ὅσον διαπιστοῦται ἡ ἀσθένειά των καὶ νὰ μὴ τοὺς μεταφέρωμεν εἰς σανατόρια.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§25Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφοράν.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Κοθρῆς ἔχει τὸν λόγον.

§27Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφοράν

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Ζαννῆς ἔχει τὸν λόγον.

§29Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὄχι μόνον ἀνθρωπιστικοὶ λόγοι, ἀλλὰ καὶ ἐθνικοὶ λόγοι ἐπιβάλλουν ὅταν ὑπάρχουν ἀσθενεῖς εἰς τὰς φυλακάς, ν’ ἀποστέλλωνται εἰς τὰ διάφορα Σανατόρια διὰ νοσηλείαν. Καὶ μάλιστα ὅταν πάσχουν ἀπὸ φυματίωσιν, ἡ ὁποία ἔχει ὑποστῆ τόσα πλήγματα ἀπὸ τὴν Ἰατρικήν. Πρέπει οἱ φυματικοὶ ἐξόριστοι τοῦ Ἁγίου Εὐστρατίου νὰ μεταφερθοῦν εἰς Σανατόρια. Διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ θὰ ἀποδειχθῇ ὅτι ἡ Πατρὶς μεριμνᾷ δι’ αὐτοὺς καὶ οὕτω θὰ κατωρθωθῇ ὥστε νὰ γίνουν νομοταγεῖς πολῖται.

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Παπαμαστοράκης ἔχει τὸν λόγον.

§31Ι. ΠΑΠΑΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, συνιστῶ τὴν ἀναφοράν. Πρόκειται περὶ ἐξορίστων φυματικῶν. Νομίζω ὅτι δι’ αὐτοὺς θὰ πρέπει νὰ ληφθῇ μέριμνα. Λόγοι πολιτικοὶ καὶ ἀνθρωπιστικοὶ ἐπιβάλλουν εἰς τὸ Κράτος νὰ τηρήσῃ αὐτὴν τὴν στάσιν ἀπέναντι τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν. Ἐκεῖνο ποὺ ἐνδιαφέρει εἶναι νὰ δοθῇ πράγματι εἰς αὐτοὺς ἡ ἀπαραίτητος ἰατρικὴ περίθαλψις μὲ τὰ σύγχρονα μέσα τὰ ὁποῖα διαθέτει ἡ ἐπιστήμη. Αὐτὸ νομίζω, ὅτι θὰ γίνῃ κατανοητὸν καὶ ἀπὸ αὐτοὺς καὶ θὰ παύσουν νὰ εὑρίσκουν μερικοὶ ἐπιχειρήματα καὶ νὰ παραπονοῦνται διὰ τὴν κακὴν μεταχείρισιν τοῦ Κράτους.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Ριζιώτης ἔχει τὸν λόγον.

§33Ι. ΡΙΖΙΩΤΗΣ. Καὶ προσφάτως ἡ Βουλὴ ἠσχολήθη μὲ τὸ θέμα τοῦτο. Εἰς τὸν ἁρμόδιον φάκελλον τοῦ Ὑπουργείου σας, κ. ὑπουργέ, ὑπάρχουν δύο ἐκθέσεις, τοῦ Διεθνοῦς Ἐρυθροῦ Σταυροῦ καὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ. Εἰς τὰς ἐκθέσεις αὐτὰς γίνεται ἡ διαπίστωσις ὅτι ἡ φυματίωσις ἐκεῖ ὑπερέβη τὸ 60% τῶν ἐξορίστων. Πέραν τῆς ἀντιθέσεώς μας πρὸς τὸ διοικητικὸν μέτρον τῆς ἐξορίας, εἶναι ἀνθρωπιστικοὶ λόγοι καὶ λόγοι προνοίας οἱ ὁποῖοι ἐπιβάλλουν νὰ λυθῇ πλέον τὸ θέμα τῶν ἐξορίστων τοῦ Ἁγίου Εὐστρατίου. Κρατεῖται μὲ πλαστικὴν ἐγχείρησιν τοῦ πνεύμονος ὁ φυματικὸς Λουκᾶς καὶ ἐστάλη εἰς Ἅγιον Εὐστράτιον. Πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ δώσῃ μίαν λύσιν τοὐλάχιστον διὰ τοὺς ἀσθενεῖς τοῦ Ἁγίου Εὐστρατίου, ποὺ εἶναι κίνδυνος καὶ διὰ τὴν νῆσον ἀλλὰ καὶ διὰ τοὺς λοιποὺς κρατουμένους.

§34Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσωτ.). Ἀσφαλῶς καὶ ἐκ καθήκοντος, ἀλλὰ καὶ ἐκ στοιχειώδους ἀνθρωπισμοῦ, ἡ Κυβέρνησις πράττει ὅ,τι ἐπιβάλλεται. Δηλαδὴ διὰ τὴν κατηγορίαν τῶν φυματικῶν ἔχω ἐκδώσει διαταγάς, τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ὁποίων δύναμαι νὰ σᾶς διαβεβαιώσω, ὅτι παρακολουθῶ προσωπικῶς. Μετάγονται οἱ φυματικοὶ εἰς τὰ σανατόρια ὡς καὶ εἰς τὴν εἰδικὴν περίπτωσιν τοῦ Λουκᾶ, οὗτος μετήχθη ἐξ Ἁγίου Εὐστρατίου πρὸς νοσηλείαν εἰς σανατόριον τῶν Ἀθηνῶν. Θὰ ἤθελα ὅμως νὰ πληροφορήσω τοὺς ἐρωτῶντας ἀγαπητοὺς συναδέλφους, ὅτι τὸ μικρόβιον τῆς φυματιώσεως δὲν ἐμποδίζει Ἕλληνας τινὰς νὰ ἀλλαξοπιστοῦν ἀπὸ ἀπόψεως Πατρίδος καὶ νὰ μὴ θεωροῦν ὅτι ὑποβάλλουν τοὺς ἑαυτούς των εἰς δεινὴν δοκιμασίας ἢ ταλαιπωρίαν λόγῳ τῆς φυματιώσεως προσφέροντες τὰς ὑπηρεσίας των εἰς τὸν ἐθνοπροδοτικὸν κομμουνισμὸν καὶ εἰς τὸν συνδεδεμένον μὲ αὐτὸν παράνομον μηχανισμόν. Δυστυχῶς, εἰς τὴν κατηγορίαν, τῶν ἀπαθλιωμένων καὶ ἀπὸ ἀπόψεως συνθηκῶν ὑγείας, δεινοπαθούντων Ἑλλήνων προσφεύγει ὁ κομμουνισμὸς διὰ νὰ θηρεύσῃ καὶ νὰ ἀγρεύσῃ τὰ θέματά του. Δι’ αὐτό, κύριοι συνάδελφοι, θὰ γνωρίζετε καλῶς ὑμεῖς χωρὶς νὰ ὑπάρχῃ θέμα μικροπολιτικῆς ἢ μικροκομματικῆς ἐκμεταλλεύσεως. Δὲν εἶναι ἀνάγκη ἑκάστοτε νὰ ὑπενθυμίζετε εἰς τὴν Κυβέρνησιν τὸ ἀνθρωπιστικόν της καθῆκον, διότι πιστεύω ὅτι δὲν ὑπάρχει καμμία Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ἡ ὁποία νὰ μὴ ἐμπνέεται ἀπὸ τὰ ἰδεώδη αὐτά, τὰ ὁποῖα εἶναι συνδεδεμένα μὲ αὐτὴν τὴν Ἑλληνικὴν ὑπόστασιν καὶ τὴν Ἑλληνικὴν Φυλήν. Δυστυχῶς, κύριοι συνάδελφοι, αὐτὸ συμβαίνει εἰς μίαν κατηγορίαν Ἑλλήνων πολιτῶν καὶ δι’ αὐτὸ βλέπετε ὅτι φυματικοί, οἱ ὁποῖοι εἶναι διὰ τὸ σανατόριον, νὰ νυχτοπερπατοῦν, ἐν ὀνόματι καὶ διὰ λογαριασμὸν ξένων πρὸς τὴν Ἑλλάδα συμφερόντων. Παρὰ ταῦτα, ἡ Ἑλληνικὴ Πατρίς, τῆς ὁποίας ὄργανον ἁπλῶς εἶναι ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ἀνοίγει τὰς ἀγκάλας της καὶ περισυλλέγει τὰ ἀπολωλότα πρόβατα καὶ τὰ ἀποστέλλει εἰς τὰ σανατόρια πρὸς θεραπείαν ὁριστικήν.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Ἡλιόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς ἀπολυθέντων ὁπλιτῶν Β. Χωροφυλακῆς κατὰ τὰ ἔτη 1946–54, ζητούντων τροποποίησιν τῆς κειμένης περὶ Τ.Α.Ο. Χωροφυλακῆς νομοθεσίας.

§36Ι. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Συνηγορῶ καὶ ἐγὼ ὑπὲρ τῆς κατατεθείσης ἀναφορᾶς τοῦ συναδέλφου κ. Ἀναστασοπούλου, ἡ ὁποία ἀφορᾷ κατηγορίαν ἐλαχίστων ὑπαξιωματικῶν τῆς Χωροφυλακῆς, οἱ ὁποῖοι ἀπεμακρύνθησαν ἐκ τοῦ Σώματος καὶ ἐστερήθησαν ὡρισμένων εὐεργετημάτων ἀπὸ τὸ Ταμεῖον Ἀρωγῆς Ὁπλιτῶν Χωροφυλακῆς. Εἶμαι βέβαιος ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν, ὁ ὁποῖος ἀγωνίζεται κατὰ τὸν γνωστὸν τρόπον ὑπὲρ τῆς ἀσφαλείας τοῦ Κράτους μας καὶ ὑπὲρ τῶν ὀργάνων τῆς ἀσφαλείας τοῦ Κράτους καὶ ὁ ὁποῖος ἔχει καταλάβει συμβολικὴν θέσιν εἰς τὴν ψυχὴν τῶν ὀργάνων αὐτῶν καὶ τῶν ἐν ἐνεργείᾳ καὶ τῶν ἐν ἀποστρατείᾳ, ὅτι θὰ τακτοποιήσῃ τὸ αἴτημα τοῦτο.

§37Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφοράν.

§38Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. (Ὑφ. Ἐσ.). Ὑπάρχουν κατηγορίαι ἐξερχομένων ἐκ τῶν σωμάτων ἀσφαλείας τῆς Χωροφυλακῆς καὶ τῆς Ἀστυνομίας Πόλεων, οἱ ὁποῖοι ἐξῆλθον εἰς μίαν περίοδον, καθ’ ἣν τὸ Ταμεῖον των δὲν εὑρίσκετο εἰς θέσιν νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὰς ηὐξημένας χορηγήσεις. Ηὐτύχησα μερικὰς περιπτώσεις νὰ ἱκανοποιήσω καὶ τελείως, ὡς ἔχει ὑπ’ ὄψιν της ἡ Βουλή, νὰ προέλθω εἰς μίαν αὔξησιν γενικῆς ἐφαρμογῆς καὶ ὄχι εἰδικῶν κατηγοριῶν, διὰ τοὺς ἐξερχομένους καὶ μέλλοντας νὰ ἐξέλθουν. Ὁμολογουμένως, κατὰ τὸ παρελθόν, κατὰ τὸ 1950 καὶ ἐντεῦθεν, παρετηρήθησαν διάφοροι περιπτώσεις, ἠμπορεῖ νὰ εἴπῃ κανεὶς διάφορος μεταχείρισις καὶ δὲν ὑπάρχει χειρότερον πρᾶγμα διὰ τὸν Ἕλληνα, ἀπὸ τοῦ νὰ μὴ γνωρίζῃ τὴν ἴσην μεταχείρισιν καὶ τὴν ἀναλογίαν, ἔστω καὶ ἐὰν δὲν πρόκειται ἐφαρμοζομένης τῆς ἀρχῆς τῆς ἴσης μεταχειρίσεως, νὰ ἴδῃ θεραπευομένην τὴν ἰδικήν του περίπτωσιν. Ταῦτα εἰς γενικὰς γραμμάς. Τὸ θέμα τῶν παροχῶν, εἶναι συνάρτησις τῆς ἀντοχῆς τοῦ Ταμείου καὶ τῆς προοπτικῆς διὰ τὸ μέλλον. Ὑπὸ τὸ πρῖσμα αὐτὸ ἐξετάζονται ὅλαι αἱ περιπτώσεις καθὼς καὶ ἡ ὑπὸ κρίσιν περίπτωσις.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 17 ἀναβάλλεται, ἀπουσιάζοντος τοῦ κ. ὑπουργοῦ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὰς ἐρωτήσεις τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 1 διαγράφεται, ἐπίσης καὶ ἡ ὑπ’ ἀριθ. 2. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν πρόκειται νὰ ἐξετασθῇ τὸ ζήτημα τῆς ταχυτέρας ἀναπροσαρμογῆς τῶν ὑπὸ τοῦ Ν.Α.Τ. παρεχομένων συντάξεων κλπ.

§40Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, διὰ τοῦ νόμου 3170, προσφάτως ψηφισθέντος ὑπὸ τῆς Βουλῆς, ηὐξήθησαν αἱ συντάξεις τῶν συνταξιούχων τοῦ Ναυτικοῦ Ἀπομαχικοῦ Ταμείου καὶ βάσει εἰδικῆς διατάξεως προεβλέπετο σὺν τῷ χρόνῳ ἡ ἀναθεώρησις τῶν παλαιῶν συντάξεων πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς ἀναπροσαρμογῆς αὐτῶν. Ὁ χρόνος ὅμως εἶναι πολὺς καὶ παρατείνεται ἐπὶ πολὺ ἡ τοιαύτη ἀναπροσαρμογὴ τῶν παλαιῶν συντάξεων. Ἐν τῷ μεταξὺ οἱ νέοι συνταξιοῦχοι μεταβαίνοντες εἰς τὰ χωρία των μὲ ηὐξημένας ἀπολαυάς, ἐπροκάλεσαν τὴν ζήλειαν καὶ τὸν φθόνον ἀκόμη, τῶν παλαιῶν συνταξιούχων, οἱ ὁποῖοι ἤρχισαν νὰ σχολιάζουν τὸ πρᾶγμα καὶ νὰ διερωτῶνται διατὶ καὶ αὐτοὶ δὲν δικαιοῦνται, ἐφ’ ὅσον τὸ Ναυτικὸν Ἀπομαχικὸν Ταμεῖον εἶναι ὁ προστάτης των εἰς τὰ γηρατεῖα των, νὰ πάρουν ἐπὶ πλέον τὴν διαφοράν. Ὅσας προσπαθείας καὶ ἂν κατεβάλαμεν διὰ νὰ πείσωμεν τοὺς παραπονουμένους αὐτοὺς συνταξιούχους, δὲν τὸ κατωρθώσαμεν ὅπως βλέπω δέ, ἐκ προσφάτου κατατεθείσης ἐπερωτήσεως ὑπὸ τοῦ συναδέλφου κ. Βούλτζου, φαίνεται ὅτι τὸ αὐτὸ αἴτημα προβάλλεται καὶ εἰς ἄλλας περιφερείας. Δὲν ἠμποροῦν νὰ πεισθοῦν ὅτι εἶναι δίκαιον αὐτὸ ποὺ ἔγινεν, οἱ συνταξιοῦχοι τῆς κατηγορίας αὐτῆς. Παρακαλοῦμεν τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας νὰ λάβῃ μέτρα ταχείας ἀναθεωρήσεως τῶν συντάξεων καὶ νὰ ἐπισπευθῇ ἡ ἀναπροσαρμογή, ὥστε ταχύτατα ὅλαι αἱ συντάξεις νὰ ἐναρμονισθοῦν, διὰ νὰ μὴ ὑπάρχῃ διάκρισις, διότι εἰς τὸν τόπον μας ἔχομεν πολλὰ προτερήματα, ἀλλὰ καὶ πολλὰ ἐλαττώματα καὶ ἕνα μεγάλο ἐλάττωμα εἶναι ἡ ζήλεια, καμμιὰ φορὰ δὲ καὶ ὁ φθόνος, καὶ ἡ ἀδικία προκαλεῖ ὅλα αὐτά. Ὅταν ἐψηφίζετο ἡ διάταξις ἐκείνη ἐπέστησα τὴν προσοχὴν τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας καὶ τῆς Βουλῆς περὶ τῆς ἀδικίας, ἡ ὁποία προσεγένετο εἰς τοὺς παλαιοὺς αὐτοὺς ναυτικοὺς ἀπομάχους τοῦ Ν.Α.Τ. Εἶδα ὅτι δὲν εἶχα ἄδικον καὶ ἐξεδηλώθη ἔντονος διαμαρτυρία ἀπὸ μέρους τῶν ἀπομάχων. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τώρα, ὅπου τὰ οἰκονομικὰ τοῦ Ν.Α.Τ. ἀρχίζουν νὰ πηγαίνουν κάπως καλά, νὰ καταθέσῃ νομοσχέδιον τροποποιοῦν τὰς σχετικὰς αὐτοῦ διατάξεις, ὥστε νὰ γίνεται ἡ ἀναπροσαρμογὴ ἐντὸς μικρᾶς προθεσμίας.

§41Γ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ (ὑπ. Ἐμπ. Ναυτ.). Ὁ ὑπὸ τῆς παρούσης Βουλῆς ψηφισθεὶς νόμος περὶ Ν.Α.Τ. ἐδικαίωσεν πράγματι τὰς ἐλπίδας τῶν ἀπομάχων τοῦ σώματος, διότι τώρα αἱ συντάξεις εἶναι ἱκανοποιητικαί. Ὅπως κάθε νόμος συνταξιοδοτικὸς ἀφορᾷ τοὺς νέους συνταξιούχους, οὕτω καὶ ὁ νόμος αὐτός, ἀποβλέπει εἰς τὴν ἐξυγίανσιν τοῦ Ταμείου διὰ τῆς ἐκκαθαρίσεως τῶν παλαιῶν συντάξεων. Αἱ συντάξεις, αἱ ὁποῖαι ἤδη ἀπονέμονται, ἀνέρχονται εἰς τὸ ὕψος τῶν 13.000. Ὁ νόμος ὁρίζει ἓν ὅριον μιᾶς τριετίας διὰ τὴν ἀναθεώρησιν τῶν παλαιῶν συντάξεων. Τὸ ὅριον τοῦτο εἶναι μεγάλο καὶ ἐπιβάλλεται ἡ σύντμησις αὐτοῦ. Ἤδη συνέστησα εἰδικὴν ἐπιτροπήν, ἵνα μελετήσῃ τὸν τρόπον τῆς ταχυτέραν. Φαίνεται ὅτι τὸ αἴτημα εἶναι δίκαιον. Πέραν τούτου, θὰ πρέπει νὰ βεβαιώσω τὴν Βουλὴν ὅτι τὰ οἰκονομικὰ τοῦ Ταμείου, ἰδίᾳ μὲ τὸ τελευταῖον ἐπίτευγμα τῆς ἀσφαλίσεως τῶν Ἑλλήνων ναυτικῶν τῶν ὑπηρετούντων εἰς πλοῖα ὑπὸ ξένας σημαίας, θὰ βελτιωθοῦν σημαντικώτατα καὶ ἑπομένως θὰ ὑπάρξῃ περίπτωσις, διὰ τὴν ὅσον τὸ δυνατὸν συντομωτέραν βελτίωσιν καὶ τῶν παλαιῶν συντάξεων, ποὺ ἀποτελοῦν δικαιότατον αἴτημα τῶν συνταξιούχων τοῦ Ν.Α.Τ.

§42Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν νὰ ἐντείνῃ τὰς προσπαθείας του, καὶ ἐὰν χρειάζεται νομοθετικὸν μέτρον νὰ καταθέσῃ τὸ σχετικὸν νομοσχέδιον, ὥστε ἐντὸς τοῦ 1956 νὰ γίνῃ ἡ ἀναπροσαρμογή.

§43ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐξηντληθέντων τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας, εἰσερχόμεθα εἰς τὰς ἀναφορὰς καὶ ἐρωτήσεις τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου. Ὁ κ. Σ. Ἀλλαμανῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν πρόκειται νὰ ληφθῶσι μέτρα ὥστε νὰ καταβληθῇ εἰς τοὺς καπνοπαραγωγοὺς τὸ ἀντίτιμον τῶν πωληθέντων καπνῶν ἐσοδείας 1954 κλπ.

§44Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἤθελα νὰ ἐρωτήσω τὸν κ. Ὑπουργὸν ἐὰν πρόκειται νὰ ληφθῶσι μέτρα ὥστε νὰ καταβληθῇ εἰς τοὺς καπνοπαραγωγοὺς καὶ τὸ ἀντίτιμον τῶν πωληθέντων καπνῶν ἐσοδείας 1954, ὑπὸ τῶν βιομηχάνων καὶ τὸ κατ’ ἔτος χορηγούμενον πλασματικὸν δάνειον ἐπὶ τῶν καπνῶν ἐσοδείας 1955 κλπ. Κύριε ὑπουργέ, εἶναι μία κατηγορία ὀλίγων καπνοπαραγωγῶν, οἱ ὁποῖοι κατεστράφησαν 100% ἀπὸ τοὺς σεισμούς. Δι’ αὐτὸ ἐὰν εἶναι δυνατὸν νὰ μὴ καταβληθῇ τὸ ἀντίτιμον ἐκ τῆς πωλήσεως τῶν καπνῶν των εἰς δόσεις, παρὰ κατ’ ἐξαίρεσιν ἐφ’ ἅπαξ, ὑπὸ τῆς Α.Τ.Ε. Ἐπίσης πρέπει νὰ καταβληθῇ καὶ τὸ πλασματικὸν δάνειον ἐξ ὁλοκλήρου καὶ δὴ πρὸ τῶν ἑορτῶν. Κύριε ὑπουργέ, εἶναι μικρὰ ἡ κατηγορία τῶν καπνοπαραγωγῶν αὐτῶν, οἱ ὁποῖοι ὑπέστησαν τεραστίας καταστροφὰς ἐκ τῶν σεισμῶν. Δίκαιον εἶναι ὅπως μὴ καταβληθῇ τὸ ἀντίτιμον ἐκ τῆς πωλήσεως τῶν καπνῶν των εἰς δόσεις, ἀλλὰ ἐφ’ ἅπαξ.

§45Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ἐμπορίου). Κύριοι συνάδελφοι, ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ ἀπέστειλα σχετικὴν ἔγγραφον ἀπάντησιν.

§46Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Δὲν ἐλάβομεν κ. ὑπουργέ.

§47Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ τὴν ἀναγνώσω. (Ἀναγινώσκει). Τὸ αἴτημά σας στρέφεται εἰς τὸ νὰ καταβληθῇ ὁλόκληρον τὸ ποσὸν ἀμέσως.

§48Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Εἶναι ὀλίγοι οἱ καπνοπαραγωγοὶ αὐτοὶ καὶ εἶναι δυνατόν.

§49Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ (ὑπ. Ἐμπορίου). Θὰ ἐξετάσω τὸ θέμα.

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Π. Λυκουρέζου δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ποῖα μέτρα πρόκειται νὰ ληφθῶσι διὰ τὴν καταβολὴν τῆς ἀπὸ πολλὰ ἔτη καθυστερουμένης ἀποζημιώσεως εἰς τοὺς σταφιδοπαραγωγοὺς κλπ., ἀναβάλλεται αἰτήσει τοῦ κ. ὑπουργοῦ Ἐμπορίου. Ὁ κ. Χ. Εὐαγγελάτος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Προέδρου Γεωργικοῦ Συνεταιρισμοῦ Παπαδάτων διαμαρτυρομένου, διότι παρὰ τὴν σχετικὴν ἀπόφασιν τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου, οἱ καπνοβιομήχανοι ἐξακολουθοῦν νὰ κατακρατοῦν μεσιτικὰ ἀπὸ τοὺς καπνοπαραγωγούς.

§51Χ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφοράν.

§52Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, συνιστῶ τὴν ἀναφοράν. Φαίνεται ὅτι τὸ αἴτημα εἶναι δίκαιον.

§53Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ἐμπορίου). Τὸ αἴτημα εἶναι δίκαιον πραγματικῶς. Ἀπὸ καιροῦ ἔχει ἀποσταλῆ εἰδικὴ σύστασις νὰ μὴ κρατοῦνται μεσιτικά. Ἤδη ἡ ὑπηρεσία ἑτοιμάζει νομοσχέδιον, διὰ τοῦ ὁποίου ἀπαγορεύεται ἡ κράτησις μεσιτικῶν εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν.

§54ΑΘ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ἤθελα νὰ δώσω τὴν πληροφορίαν ὅτι ὁ προηγούμενος ὑπουργὸς δι’ ἀποφάσεώς του εἶχε καταργήσει τὰ μεσιτικά. Τὴν ἀπόφασιν αὐτὴν οἱ καπνοβιομήχανοι καὶ οἱ καπνέμποροι δὲν τὴν ἐσεβάσθησαν, ἰσχυρισθέντες ὅτι δὲν στηρίζεται εἰς τὸν νόμον. Ἐγὼ φρονῶ ὅτι δὲν ὑπάρχει ἀνάγκη διορθώσεως καὶ τὸ θέτω ὑπ’ ὄψιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου, διότι νομικῶς δὲν εἶναι δεκτὸν νὰ χαρακτηρισθῇ ὡς μεσιτεία ἡ περίπτωσις αὐτή. Διότι οἱ φερόμενοι ὡς μεσῖται, δὲν εἶναι πραγματικοὶ μεσῖται. Εἶναι ἐντολοδόχοι. Ἡ σχέσις ἡ ὁποία δημιουργεῖται ἐν προκειμένῳ εἶναι σχέσις ἀτελής, ἡ ὁποία δὲν συνεπάγεται ἀποζημίωσιν ἐκ μέρους τοῦ παραγωγοῦ ἢ ἐὰν συνεπάγεται ἀποζημίωσιν, συνεπάγεται εἰς βάρος τῶν ἀγοραστῶν. Ἑπομένως, νομίζω, ὅτι πρέπει τὸ ζήτημα αὐτὸ νὰ κανονισθῇ διὰ μιᾶς προδηλώσεως τῶν ἐμπόρων νὰ παύσουν νὰ κρατοῦν μεσιτικὰ εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν καὶ βάσει τῆς ἀποφάσεως ποὺ ἐξέδωκεν ὁ ὑπουργὸς Ἐμπορίου καὶ βάσει τοῦ νόμου καὶ βάσει τῆς ἀρχῆς τοῦ δικαίου.

§55Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ἐμπορίου). Ἐὰν τὸ πρᾶγμα εἶχεν οὕτως ὅπως ἐνομίσθη ἀπόψε, δὲν βλέπω ποίαν παρέμβασιν δύναται νὰ ἔχῃ ἡ ὑπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου. Τὸ πρᾶγμα ὅμως δὲν ἔχει ἔτσι, δι’ αὐτὸ πρέπει νὰ ληφθῇ νομοθετικὸν μέτρον. Ὁ ὑπουργὸς ἔκαμε μίαν σύστασιν καὶ τοὺς εἶπε νὰ μὴ κρατῆτε μεσιτικά. Πρέπει ὅμως νὰ ληφθῇ νομοθετικὴ μέριμνα καὶ νὰ ἀπειληθοῦν κυρώσεις. Τὸ σχετικὸν νομοσχέδιον τὸ ὑπέγραψα χθές.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Μαλλιάκας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Ἐμπορικοῦ καὶ Βιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου Μυτιλήνης σχετικῆς μὲ τὴν ἀνάμιξιν Τραπεζῶν εἰς ἀσφαλιστικὰς ἐπιχειρήσεις.

§57Ν. ΜΑΛΛΙΑΚΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, οἱ συναλλασσόμενοι μὲ τὰς Τραπέζας διὰ τὰς πάσης φύσεως συναλλαγάς των μετ’ αὐτῶν, τὴν παροχὴν πιστώσεων καὶ δανείων, ἔχουν τὴν ὑποχρέωσιν νὰ ἐνεργοῦν ἀσφαλίσεις εἰς τὰς ἀσφαλιστικὰς ἑταιρείας τῶν Τραπεζῶν καὶ οὕτω ἐπέρχεται μείωσις τῶν ἐργασιῶν τῶν ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν, φθάνουσα μέχρις ἀπονεκρώσεως αὐτῶν. Ἤδη λαμβάνει χώραν σήμερον εἰς τὰς Ἀθήνας Πανελλήνιον Συνέδριον τῶν Ἀσφαλιστικῶν Ἐπιχειρήσεων, τὸ ὁποῖον ἀσχολεῖται μὲ τὸ θέμα αὐτό. Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου ὅπως λάβῃ μέτρα περιορισμοῦ τῶν Τραπεζῶν εἰς τὰ κύρια τραπεζιτικά των ἔργα, χωρὶς νὰ ἀναμιγνύωνται εἰς ἀσφαλιστικὰς ἐπιχειρήσεις. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ φορολογοῦμεν ἐπιχειρήσεις, εἰς τὰς ὁποίας ἀπηγορεύσαμεν σχεδὸν διὰ παρεμβάσεως τὴν ἄσκησιν τοῦ ἔργου των.

§58Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ἐμπορίου). Ἀναμένομεν τὰ πορίσματα τοῦ Συνεδρίου διὰ τὸ θέμα τὸ ὑπὸ συζήτησιν, διὰ νὰ καταλήξωμεν εἰς ἀποφάσεις.

§59Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ἠμπορεῖ νὰ ὑπάρξῃ ἀμφιβολία ὅτι τὸ αἴτημα εἶναι βάσιμον, ὥστε νὰ χρειάζεται νὰ ἀναμένωμεν τὰ πορίσματα τοῦ Συνεδρίου;

§60Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Τὸ θέμα θὰ πρέπει νὰ ἐξετασθῇ καὶ ἀπὸ ἄλλης πλευρᾶς. Δὲν πρέπει νὰ λησμονῆτε ὅτι αἱ περισσότεραι ἀσφαλιστικαὶ ἑταιρεῖαι εἶναι ξέναι καὶ εἶναι μία ἄποψις, ἡ ὁποία πρέπει νὰ ἐξετασθῇ μετὰ προσοχῆς.

§61Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Νὰ μὴ ἀσκῆται ἐκβιασμός. Αὐτὸ εἶναι τὸ θέμα. (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Πρόεδρος κ. Κ. Γ. Ροδόπουλος).

§62Ν. ΜΑΛΛΙΑΚΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ θέμα ἐκκρεμεῖ ἀπὸ μακροῦ χρόνου καὶ θὰ ἔπρεπε ἡ Κυβέρνησις νὰ τὸ εἶχε μελετήσει καὶ νὰ λάβῃ θέσιν.

§63Β. ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Τὸ θέμα χρονίζει ἀπὸ μακροῦ χρόνου. Ἐπαναλαμβάνω ὅτι τὸ θέμα ἐμφανίζει μίαν ἄποψιν ἀξίαν πολλῆς προσοχῆς.

§64ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, διακόπτεται ἐπί τινα λεπτὰ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων προκειμένου ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν νὰ καταθέσῃ τὸν νέον προϋπολογισμὸν τοῦ Κράτους.

§65Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. (Ὑπ. τῶν Οἰκονομικῶν). Κύριοι συνάδελφοι, λαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ καταθέσω εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν τὰ σχέδια νόμων «περὶ κυρώσεως τοῦ Προϋπολογισμοῦ τῶν ἐσόδων τοῦ Κράτους καὶ τῶν Εἰδικῶν Ταμείων καὶ Ὑπηρεσιῶν διὰ τὸ οἰκονομικὸν ἔτος 1955–56» καὶ «περὶ κυρώσεως τοῦ Προϋπολογισμοῦ τῶν ἐξόδων τοῦ Κράτους καὶ τῶν Εἰδικῶν Ταμείων καὶ Ὑπηρεσιῶν διὰ τὸ οἰκονομικὸν ἔτος 1955–56». Λυποῦμαι βαθύτατα διὰ τὴν τόσον βραδεῖαν κατάθεσιν τοῦ προϋπολογισμοῦ καὶ εὔχομαι ὁ διάδοχός μου ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν τῆς Κυβερνήσεως, ἡ ὁποία θὰ προέλθῃ ἐκ τῶν προσεχῶν ἐκλογῶν, νὰ καταθέσῃ τοῦτον ἐγκαίρως σύμφωνα ἄλλωστε πρὸς τὴν Συνταγματικὴν Ἐπιταγήν. Δημοσιονομικὴ πολιτικὴ Ἡ κεντρικὴ γραμμὴ τοῦ κατατιθεμένου πρ)σμοῦ κατευθύνεται εἰς τὴν διατήρησιν τῆς σταθερότητος τῆς δραχμῆς, διὰ τῆς ἐξασφαλίσεως πραγματικοῦ ἰσοζυγίου τοῦ προϋπολογισμοῦ. Τὸ ἰσοζύγιον τοῦτο ἐπιτυγχάνεται διὰ τῆς κατὰ τὸ ἔτος 1955–56 παρερχομένης συνδρομῆς ὑπὸ τῆς μεγάλης συμμάχου, τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς Ἀμερικῆς, πρὸς τὴν ὁποίαν διὰ τοῦτο ἡ Ἑλλὰς διατηρεῖ ἀναλλοίωτον τὸ αἴσθημα τῆς εὐγνωμοσύνης. Ἡ Κυβέρνησις καταθέτει τὸν πρ)σμὸν 1955–1956, οὐ μόνον ἄνευ ἐπιβολῆς νέων φορολογικῶν βαρῶν, ἣν ἀπέκλεισεν ἀπ’ ἀρχῆς διὰ τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων τοῦ Προέδρου αὐτῆς, λόγῳ τοῦ ὕψους τῆς φορολογικῆς ἐπιβαρύνσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, ἀλλὰ τοὐναντίον καὶ διὰ μειώσεως ἢ καταργήσεως ὑφισταμένων τοιούτων, ἀποσκοποῦσα εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ ἑτέρου μέρους τοῦ προγράμματος αὐτῆς, τοῦ ἀναφερομένου εἰς τὴν συγκράτησιν τῶν τιμῶν μειώσεις δασμῶν καὶ ἀτελὴς εἰσαγωγὴ εἰδῶν λαϊκῆς καταναλώσεως), εἰς τὴν προστασίαν τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς (ἀτέλεια ἐπὶ τῶν εἰσαγομένων λιπασμάτων καὶ ἐπιδότησις αὐτῶν) καὶ εἰς τὴν ὑποστήριξιν τῆς ἐργατικῆς ἀπασχολήσεως (παροχὴ διευκολύνσεως εἰς τὰς βιομηχανίας). Φορολογικὴ πολιτικὴ Ἄμεσος φορολογία. Τὸ οἰκ. ἔτος 1955–56 εἰσέρχεται μὲ τὴν μεταρρύθμισιν τοῦ φορολογικοῦ συστήματος, τοῦ τεθέντος ἐν ἐφαρμογῇ ἀπὸ τοῦ 1919 καὶ καθορίζοντος τὴν φορολογίαν τοῦ εἰσοδήματος ἀναλυτικῶς κατὰ πηγὴν προελεύσεως αὐτοῦ, ὑπὸ τὴν μορφὴν τῆς φορολογίας τῶν καθαρῶν προσόδων. Ἡ ἔκτοτε γενομένη ἐξέλιξις καὶ μεταβολὴ τῶν βασικῶν συντελεστῶν τῆς οἰκονομίας, κατέστησαν ὥριμον πλέον τὴν ἀντικατάστασιν τοῦ ἰσχύοντος συστήματος τῆς ἀναλυτικῆς φορολογίας τοῦ εἰσοδήματος διὰ τῆς ἐπιβολῆς ἑνιαίου φόρου ἐπὶ τοῦ εἰσοδήματος τῶν φυσικῶν προσόδων, ἄνευ διαφορισμοῦ τοῦ φορολογικοῦ συντελεστοῦ κατὰ πηγὴν προελεύσεως τοῦ εἰσοδήματος. Διὰ τοῦ νέου τούτου συστήματος ἐπεδιώχθη ἡ ἐπὶ τῇ βάσει τῶν ἀρχῶν πράγματι ἠθικῆς φορολογικῆς δικαιοσύνης συμμετοχὴ τῶν φορολογουμένων εἰς τὰ δημόσια βάρη, ἐλαφροτέρα διὰ τὰς ἀσθενεστέρας οἰκονομικῶς τάξεις καὶ βαρυτέρα διὰ τὰ ἔχοντα μείζονα φορολογικὴν ἱκανότητα εἰσοδήματα. Ὑπεστηρίχθη ὅτι διὰ τοῦ ἑνιαίου φόρου ἐπεδιώχθη ἡ αὔξησις τῆς φορολογικῆς ἐπιβαρύνσεως τῆς Χώρας. Ἡ πραγματικότης εἶναι ἀντίθετος καὶ σχετικῶς παρέχω εἰς τὴν Βουλὴν τὰ κάτωθι στοιχεῖα: Τὰ ἔσοδα ἐκ τῆς ἀποδόσεως τῶν φόρων ἐπὶ τῶν προσόδων τῶν φυσικῶν προσώπων κατὰ τὸ οἰκον. ἔτος 1954– 55 ἀνῆλθον εἰς 1.032 ἑκατ. ἐπὶ τῇ βάσει τῶν ἐπιδοθεισῶν δηλώσεων καὶ τοῦ γενομένου ἐλέγχου τῶν ἀνακριβῶς καὶ μηδόλως δηλωσάντων τὸ εἰσόδημά των, ἐνῷ ἡ ἀπόδοσις τοῦ φόρου ἐπὶ τοῦ εἰσοδήματος τῶν φυσικῶν προσώπων κατὰ τὸ οἰκον. ἔτος 1955–56, βάσει τῶν ἐπιδοθεισῶν μέχρι σήμερον δηλώσεων ἀνῆλθεν εἰς 760 ἑκατ. Ὁ ἀριθμὸς τῶν δηλώσεων, ὁ ὁποῖος κατὰ τὸ οἰκον. ἔτος 1954–55 ἀνῆλθεν εἰς 700.000 κατὰ τὸ ἀρξάμενον ἔτος 1955–56 ἀνῆλθεν μόνον εἰς 185.000. Ἐν τῇ διαφορᾷ τῶν 515.000 περιλαμβάνονται ἀπαλλαγέντες τελείως τῆς φορολογίας (περὶ τοὺς 220.000 μικροφορολογουμένους), τὸ ὑπόλοιπον δὲ ἀφορᾷ τοὺς ἄλλοτε ὑποβάλλοντας πλείονας τῆς μιᾶς δηλώσεως, ἀναλόγως τοῦ ἀριθμοῦ τῆς πηγῆς τῶν εἰσοδημάτων των, οἵτινες κατὰ τὸ νέον σύστημα τοῦ ἑνιαίου φόρου ὑποβάλουν πλέον μίαν καὶ τὴν αὐτὴν δήλωσιν, δι’ ἅπαντα τὰ ἐξ οἱασδήποτε πηγῆς εἰσοδήματα αὐτῶν. Ἄν καὶ ἡ ἐπίδρασις ἐκ τῆς πρώτης ἐφαρμογῆς τοῦ φόρου ἐπὶ τοῦ εἰσοδήματος τῶν φυσικῶν προσώπων, ὑπῆρξε μειωτικὴ εἰς τὴν ἀπόδοσιν τῶν ἐσόδων τοῦ Κράτους ὡς ἐκ τῆς καταργήσεως τοῦ τέλους 106.000 μικροεπιτηδευματιῶν, ἐν τούτοις τὸ ἐπελθὸν ἀποτέλεσμα τῆς μειώσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δηλώσεων εἰς τὸ τέταρτον περίπου, ἐκτὸς τοῦ ὅτι ἀπήλλαξε τῆς φορολογίας, δικαίως, πλῆθος πολιτῶν στερουμένων πάσης φοροδοτικῆς ἱκανότητος, δημιουργεῖ καὶ τὴν ἀπαιτουμένην ἄνεσιν εἰς τὴν φορολογοῦσαν ἀρχὴν νὰ κινηθῇ καὶ κατ’ ἔκτασιν καὶ κατὰ βάθος, διὰ τὴν ὁλοκληρωτικὴν σύλληψιν τῆς φορολογητέας ὕλης, ἀπὸ τοὺς πράγματι δυναμένους, λόγῳ τοῦ ὕψους τοῦ εἰσοδήματός των, νὰ εἰσφέρουν εἰς τὰ δημόσια βάρη. Ἐλπίζεται δὲ βασίμως, ὅτι ἡ σημειωθεῖσα μικρὰ μείωσις τῶν ἐσόδων θ’ ἀναπληρωθῇ ἐκ τῶν ἀποτελεσμάτων τοῦ ἀρξαμένου ἐλέγχου εἰς τοὺς μηδόλως δηλώσαντας καὶ εἰς τοὺς δηλώσαντας ἀνειλικρινῶς τὸ εἰσόδημά των καὶ ἐκ τούτων κατὰ προτίμησιν εἰς τοὺς μεγάλους εἰσοδηματίας. Ἐκ τῶν ἀποτελεσμάτων αὐτοῦ προσδοκᾶται καὶ μείζων ἀπόδοσις τῶν ἤδη βεβαιωθέντων ἐσόδων, ἀλλὰ καὶ ἡ ἐκμηδένισις τῆς φοροδιαφυγῆς, ἡ ὁποία θὰ ἱκανοποιήσῃ καὶ τὸ δημόσιον αἴσθημα. Θεωρῶ ὑποχρέωσιν, κύριοι Βουλευταί, ν’ ἀναφέρω ὅτι ἡ εἰσαγωγὴ τοῦ συστήματος τοῦ ἑνιαίου φόρου εἶναι ἔργον τῶν προκατόχων μοῦ ὑπουργῶν τοῦ Συντονισμοῦ καὶ Οἰκονομικῶν κ.κ. Παπαληγούρα καὶ Εὐταξία. Δασμολογικὴ πολιτικὴ Αἱ κατευθύνσεις τῆς κυβερνητικῆς ἐπὶ τοῦ εἰδικοῦ τούτου τμήματος τῆς γενικωτέρας δημοσιονομικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως, πλὴν τοῦ ταμιευτικοῦ τῶν δασμῶν σκοποῦ καὶ ἐν συνδυασμῷ πρὸς τοῦτον, ἀποβλέπει: α) Εἰς τὴν ὑποστήριξιν τῆς ἀπασχολήσεως ἑλληνικῶν ἐργατικῶν χειρῶν. β) Εἰς τὴν προστασίαν τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς διὰ τῆς παροχῆς ἀτελείας εἰς τὰς εἰσαγωγὰς λιπασμάτων, θείου, θειϊκοῦ χαλκοῦ καὶ ἄλλων πρώτων ὑλῶν χρησίμων εἰς τὴν γεωργίαν. γ) Εἰς τὴν διὰ τῆς μειώσεως τῶν δασμῶν ὡρισμένων τινῶν βασικῶν εἰδῶν πρώτης ἀνάγκης προστασίαν τῆς λαϊκῆς καταναλώσεως. δ) Εἰς τὴν διὰ τῆς παρεχομένης εἰς τὴν ἐγχώριον βιομηχανίαν δασμολογικῆς προστασίας ἀνάπτυξιν τῶν ἀναμφισβητήτου βιωσιμότητος καὶ ὠφελιμότητος ἰδιωτικῶν ἐπενδύσεων καὶ ε) Εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τῶν διεθνῶν συμβάσεων, τὰς ὁποίας ἡ Ἑλλὰς ὑπέγραψε κατὰ τὰ προηγούμενα ἔτη, βάσει τῆς Γενικῆς Συμφωνίας Δασμῶν καὶ Ἐμπορίου. Πολιτικὴ ἐπὶ τῶν δαπανῶν. Ἡ Κυβέρνησις γνωρίζει ὅτι ἔχει περιωρισμένον πρὸ αὐτῆς χρονικὸν διάστημα διαχειρίσεως τῶν κοινῶν, ὥστε τοῦτο νὰ μὴ εἶναι ἐπαρκὲς διὰ τὴν ὑπ’ αὐτῆς κατάρτισιν καὶ ἐφαρμογὴν προγραμμάτων ἀμέσου ὀργανικῆς ἀποδόσεως καὶ διαρθρώσεως τῶν δημοσίων δαπανῶν εἰς βαθμὸν ἱκανοποιοῦντα τὰς συγχρόνους ὑποχρεώσεις τῆς κοινωνικοοικονομικῆς ἀποστολῆς τοῦ Κράτους. Δὲν θὰ παραλείψῃ ὅμως, κατὰ τὸ μέχρι τῆς ἀναδείξεως, διὰ τῶν προσεχῶν ἐκλογῶν, τῆς νέας Κυβερνήσεως διάστημα νὰ πραγματοποιῇ οἰκονομίας ἀμέσου ἀποδόσεως καὶ παρέχει τὴν διαβεβαίωσιν ὅτι θὰ διαχειρισθῇ τὰ δημόσια ἔσοδα κατὰ τρόπον παραγωγικώτερον καὶ οἰκονομικώτερον ὥστε νὰ δημιουργηθῇ τὸ πρέπον τῆς ἐμπιστοσύνης αἴσθημα τοῦ Λαοῦ, περὶ τοῦ ὅτι τὸ χρῆμα αὐτοῦ εἶναι δυνατὸν νὰ διατίθεται μόνον πρὸς ἐξυπηρέτησιν τοῦ γενικοῦ συμφέροντος. Προϋπολογισμὸς 1954–55 Ὡς γνωρίζει ἡ Βουλή, ὁ κατατεθεὶς προϋπολογισμὸς τοῦ λήξαντος οἰκον. ἔτους 1954–55 προέβλεπεν ἔλλειμμα μεταξὺ τῶν ἐσόδων καὶ ἐξόδων αὐτοῦ ἐξ 850 ἑκατ. Τὸ ἔλλειμμα τοῦτο προεβλέπετο νὰ καλυφθῇ ἐκ τῆς στρατιωτικῆς βοηθείας (1050 ἑκατ.) καὶ τῆς βοηθείας ὑπὲρ τῶν σεισμοπλήκτων (150 ἑκατ.), θ’ ἀπέμενε δ’ οὕτω πλεόνασμα 350 ἑκατ. ὅπερ θὰ διετίθετο πρὸς χρηματοδότησιν τοῦ ἐκτελεστέου κατὰ τὸ ἔτος τοῦτο προγράμματος τῶν δημοσίων ἐπενδύσεων. Ἡ ἐκτέλεσις τοῦ πρ)σμοῦ τοῦ ἔτους τούτου, κατὰ τὰ μέχρι τοῦδε συγκεντρωθέντα στοιχεῖα, ἅτινα ἐλάχιστα θ’ ἀπέχουν τῶν ὁριστικῶν τοιούτων, κατέλιπε πλεόνασμα 526 ἑκ. ὅπερ καὶ διετέθη ὑπὲρ τοῦ ἐκτελεσθέντος προγράμματος τῶν ἐπενδύσεων. Ἡ αὔξησις τοῦ πλεονάσματος ὀφείλεται εἰς τὴν ὑπεραπόδοσιν τῶν εἰσπράξεων ἐνισχυθεῖσαν κατὰ τοὺς δύο τελευταίους μῆνας Μάϊον καὶ Ἰούνιον ἐκ τῶν ὑπὲρ τῶν σεισμοπλήκτων Μαγνησίας γενομένων δασμολογικῶν διαρρυθμίσεων. Ἀποτελέσματα διαχειρίσεως προηγουμένων προϋπολογισμῶν Οὕτω τὸ ἀποτέλεσμα τοῦ πρ)σμοῦ 1954–55 δὲν μετέβαλε τὰ ἀποτελέσματα τῆς διαχειρίσεως πάντων τῶν πρὸ αὐτοῦ ἐκτελεσθέντων προϋπολογισμῶν, οἵτινες κατέλιπον ἀθροιστικῶς μέχρι 30 Ἰουνίου 1954 τελικὸν ἄ-

νοιγμα ἐκ··································· 3.042 ἑκατ.

Τὸ ἄνοιγμα τοῦτο ἀντικρύζεται κατὰ·········· 2.820»

ἐκ τοῦ προϊόντος τῶν δραχμῶν Ἀμερικανι-

κῆς βοηθείας, τὸ ὑπόλοιπον δὲ ἐκ············ 221»

προερχόμενον ἐκ τῆς διαχειρίσεως τῶν πρὸ τοῦ 1947–48 οἰκον. ἐτῶν, ὅτε δὲν παρείχετο πρὸς τὴν χώραν βοήθεια, ρυθμίζεται διὰ τῆς ἐντὸς τῶν ἡμερῶν ὑπογραφομένης μετὰ τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος συμφωνίας περὶ διακανονισμοῦ τῶν λειτουργούντων παρ’ αὐτῇ διαφόρων λογαριασμῶν τοῦ Δημοσίου. Προϋπολογισμὸς 1955–56 Ὁ κατατιθέμενος πρ)σμὸς τοῦ οἰκ. ἔτους 1955–56 προβλέπει:

Ἀμερικανικὴ Βοήθεια Ἡ Ἀμερικανικὴ Βοήθεια κατὰ τὸ ἔτος τοῦτο, ὡς ἀνεκοινώθη πρὸ ἡμερῶν ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ἀνέρχεται ἐν συνόλῳ εἰς 76,6 ἑκατ. δολλαρίων, εἰδικώτερον δὲ ὡς ἑξῆς:

Τὸ σύνολον τοῦτο δημιουργεῖ τὰς δραχμὰς τῆς βοηθείας ἐκ τῶν ὁποίων θέλει ἀποδεσμευθῆ ὑπὲρ τοῦ πρ)σμοῦ ποσὸν μέχρι 1400 ἑκατ. δραχμῶν, ἐφ’ ὅσον αὕτη δὲν ἤθελεν ἐπιδράσει πληθωριστικῶς ἐπὶ τῆς κυκλοφορίας. Ἐκ τῆς ἀνωτέρω ἐξ 26,2 ἑκατ. δολλαρίων βοηθείας τοῦ 1955–56 ποσὸν 15 ἑκατ. δολλαρίων θέλει χορηγηθῆ ὡς δάνειον τῆς Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως 40ετοῦς ἀποσβέσεως ἐπὶ τόκῳ 3% εἰς συνάλλαγμα ἢ 4% εἰς δραχμάς, ἀρχομένης δύο ἔτη ἀπὸ τῆς χορηγήσεως τοῦ δανείου. Ἐπίσης ἐκ τῆς εἰς γεωργικὰ προϊόντα παρεχομένης βοηθείας τῶν 14,3 ἑκ. δολλαρίων, ποσὸν ἐκ 4,2 ἑκ. δολλ. θέλει χορηγηθῆ ὡς δάνειον. Σημειοῦται ὅτι τὰ ὡς ἄνω ποσὰ τῆς βοηθείας ὑπόκεινται ὡς πάντοτε, εἰς τὰς καθωρισμένας κρατήσεις τὰς κατατιθεμένας εἰς ἴδιον ἐπ’ ὀνόματι τῆς ἐν Ἑλλάδι Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς λ)σμόν.

Ἡ Κυβέρνησις ἔχει τὴν βάσιμον ἐλπίδα, ὅτι ἐντὸς τοῦ 1956 θέλει παρασχεθῆ ἐπὶ πλέον τοῦ ποσοῦ τούτου βοήθεια εἰς γεωργικὰ προϊόντα ἐκ 12,2 ἑκατ. δολλαρίων, πρὸς ἐνίσχυσιν τῶν λαϊκῶν ἀπόρων τάξεων, χωρὶς ν’ ἀποκλείηται καὶ ἔτι περαιτέρω αὔξησις τοῦ ποσοῦ τούτου. Ἀνάλυσις πρ)σμοῦ 1955–56 Ὁ πρ)σμὸς 1955–56 κατηρτίσθη μετὰ συντηρητικότητος εἰς τὰς προβλέψεις τῶν ἐσόδων καὶ αὐστηρότητος εἰς τὴν ἐκτίμησιν τῶν δαπανῶν αὐτοῦ, προβλέπει δὲ ἐν σχέσει μὲ τὸ 1954–55: Ἐπὶ πλέον ἔσοδα:

Εἰδικώτερον τὰ ἔσοδα καὶ τὰ ἔξοδα τοῦ πρ)σμοῦ 1955– 56 ἀναλύονται εἰς τὰς γενικὰς αὐτῶν κατηγορίας ὡς ἑξῆς: Ἔσοδα ἐξ Ἑλληνικῶν πηγῶν

Κατὰ ποσοστὰ ἐπὶ τοῦ συνόλου τῶν ἐξόδων ἀναλογοῦν:

Ἐπὶ τοῦ συνόλου δὲ τῶν ἐσόδων ἐξ ἑλληνικῶν πηγῶν ἀναλογοῦν:

Στρατιωτικαὶ δαπάναι. Ἡ ἐπὶ τῶν στρατιωτικῶν δαπανῶν πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως κατευθύνεται εἰς τὴν περικοπὴν ἐκείνων ἐξ αὐτῶν αἵτινες εἶναι δυνατὸν νὰ ὑπαχθῶσιν εἰς περιορισμὸν χωρὶς τὸ παράπαν νὰ θιγοῦν ἡ μαχητικὴ ἱκανότης τοῦ στρατεύματος καὶ αἱ συμμαχικαὶ ἡμῶν ὑποχρεώσεις. Τὸ ὕψος τῶν στρατιωτικῶν δαπανῶν ἀνέρχεται διὰ τὸ 1955–56 εἰς 2.800 ἑκατ. ἐξ ὧν 64 ἑκατ. ἀποτελεῖ ἀναπόφευκτον νέον βάρος αὐτοῦ λόγῳ τοῦ διὰ πλῆρες ἔτος ὑπολογισμοῦ τῶν δύο αὐξήσεων τῶν μισθῶν τῶν γενομένων κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ 1954–55. Κατὰ τὴν ὑπὸ τοῦ ΝΑΤΟ δεδομένην ἔννοιαν εἰς τὰς στρατιωτικὰς δαπάνας, αὗται περιλαμβάνουσι πλὴν τῶν δαπανῶν τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης καὶ τὰς δαπάνας τῆς Χωροφυλακῆς, στρατιωτικῶν ἀπαλλοτριώσεων, στρατιωτικῶν συντάξεων, ἐπειγόντων ἔργων στρατιωτικῆς χρησιμότητος καὶ τῶν ὑπὸ τῶν εἰδικῶν Ταμείων Ἐθνικῆς Ἀμύνης καὶ Ἐθνικοῦ Στόλου πραγματοποιουμένων. Τὸ σύνολον πασῶν τούτων τῶν δαπανῶν ἀνέρχεται εἰς 4.572 ἑκατ. ἤτοι εἰς 42.60% ἐπὶ τοῦ συνόλου τῶν ἐξ Ἑλληνικῶν πηγῶν ἐσόδων. Τὸ ποσοστὸν τῶν δαπανῶν ἀμύνης, ὅπερ ὡς ἀνωτέρω ἀνέφερα, ἀνέρχεται εἰς 23,70% ἐν σχέσει πρὸς τὸ σύνολον τῶν ἐξόδων καὶ 26,25% ἐν σχέσει πρὸς τὸ σύνολον τῶν ἐσόδων, ἀνήρχετο κατὰ τὸ 1938–39 ἀντιστοίχως εἰς 30,3% καὶ 28,1%, ἀλλὰ τότε περιελαμβάνετο εἰς τὰς δαπάνας Ἀμύνης καὶ ἡ ἀξία τοῦ προμηθευομένου ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ πολεμικοῦ ὑλικοῦ ὅπερ σήμερον παρέχεται ἀπ’ εὐθείας, ἄνευ πληρωμῆς, ὑπὸ τῆς Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως.

ΔΑΠΑΝΑΙ Ν.Α.Τ.Ο.

Διὰ τὴν ἐκτέλεσιν κατὰ τὸ 1955–56 ἐν Ἑλλάδι ἔργων κοινῆς ὑποδομῆς, προβλέπονται πιστώσεις 225 ἑκ. Τὸ ποσὸν τοῦτο καλύπτεται ἐκ τῆς συνεισφορᾶς τῶν λοιπῶν συμμάχων Κρατῶν μελῶν τοῦ Ν.Α.Τ.Ο., κατὰ ποσοστὸν 98,99% τοῦ ὑπολοίπου ἐξ 1,01% βαρύνοντος τὴν Ἑλλάδα. Ἡ ἐπιβάρυνσις ὅμως ἡμῶν δὲν περιορίζεται εἰς τὸ ποσοστὸν τοῦτο, καθόσον ὑποχρεούμεθα ἐπὶ πλέον εἰς τὴν ἐξ ἰδίων καταβολὴν τῶν λεγομένων δαπανῶν «ἐθνικῶν εὐκολιῶν» ἤτοι τῶν δαπανῶν συμπληρώσεως καὶ ἀξιοποιήσεως τῶν ἔργων τῆς κοινῆς ὑποδομῆς (δαπανῶν ἀπαλλοτριώσεων ὑδρεύσεως, ὁδῶν προσπελάσεως κλπ.). Ὑπολογιζομένων καὶ τῶν δαπανῶν τούτων, τὸ ποσοστὸν τῆς Ἑλληνικῆς συμμετοχῆς εἰς τὰ ἔργα τῆς κοινῆς ὑποδομῆς ἀναβιβάζεται εἰς 26% περίπου. Δημόσιον Χρέος. Ἐν τῷ προϋπολογισμῷ 1955–56 προβλέπονται πιστώσεις διὰ τὴν καταβολὴν τόκων καὶ χρεωλυσίων τοῦ ἤδη ἐξυπηρετουμένου μεταπολεμικοῦ δημοσίου χρέους. Ὡς πρὸς τὴν ἐξυπηρέτησιν τοῦ προπολεμικοῦ δημοσίου χρέους ἡ Κυβέρνησις μολονότι ἀναγνωρίζει καὶ ἐκτιμᾷ τὴν σημασίαν τῆς ἀποκαταστάσεως τῆς πίστεως τῆς χώρας, ἐν τούτοις δὲν νομίζει σκόπιμον νὰ ἐγγράψῃ ἀπὸ τοῦδε ἐν τῷ προϋπολογισμῷ πιστώσεις διὰ τὴν ἐξυπηρέτησιν ταύτην, ἐφ’ ὅσον αἱ καταβληθεῖσαι κατὰ τὸ πρόσφατον παρελθὸν προσπάθειαι πρὸς συμβιβασμὸν μετὰ τῶν ξένων ὁμολογιούχων προσέκρουσαν εἰς ὑπερβολικὰς αὐτῶν ἀπαιτήσεις. Ἴσως ἡ διάθεσις ἐπὶ σειρὰν τινὰ ἐτῶν τοῦ κονδυλίου δι’ ἐξυπηρέτησιν τοῦ προπολεμικοῦ δημοσίου χρέους ὑπὲρ τῆς ἀνασυγκροτήσεως τῆς χώρας θὰ συντελέσῃ εἰς τὴν ταχυτέραν δημιουργίαν τῶν οἰκονομικῶν ἐκείνων συνθηκῶν αἵτινες θὰ καταστήσουν δυνατὴν μελλοντικῶς τὴν λύσιν τοῦ ζητήματος. Πάντως πρὸ πάσης σκέψεως ρυθμίσεως τοῦ ἐξωτερικοῦ δημοσίου χρέους ἡ Κυβέρνησις θὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψει τὰς δικαίας ἀπόψεις τῶν Ἑλλήνων κομιστῶν τῶν ἐσωτερικῶν δανείων. Μισθολόγιον Αἱ δι’ ἀποδοχὰς προσωπικοῦ πιστώσεις τοῦ προϋπολογισμοῦ 1955–56 ἀνέρχονται ὡς ἑξῆς:

Τὸ ποσὸν τοῦτο ἀναλογεῖ εἰς τὰ 27,67% τοῦ συνόλου τῶν ἐξόδων τοῦ πρ)σμοῦ καὶ τὰ 30,67% τοῦ συνόλου τῶν ἐσόδων αὐτοῦ (πλὴν βοηθείας). Εἰς τὰ ἀνωτέρω ποσὰ δὲν συμπεριλαμβάνεται τὸ μισθολόγιον τοῦ προσωπικοῦ τῶν σιδηροδρομικῶν δικτύων, τὰ ἐλλείμματα τῆς ἐκμεταλλεύσεως τῶν ὁποίων καλύπτει ὁ προϋπολογισμὸς ὡς καὶ τὸ μισθολόγιον τῶν νοσηλευτικῶν ἱδρυμάτων, ἅτινα ἐπιχορηγοῦνται ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ ἔναντι τῆς ὑπ’ αὐτῶν παρεχομένης δωρεὰν νοσηλείας εἰς τοὺς ἀπόρους. Τὸ ζήτημα τοῦ μισθολογίου, λόγῳ τοῦ χαρακτῆρος του καὶ τῆς ἐκτάσεώς του εἶναι ἐκ τῶν ἀπασχολούντων σοβαρώτερον τὸν προϋπολογισμόν. Εἶναι δὲ συνδεδεμένον στενῶς μὲ τὴν ὀργανικὴν εἰς προσωπικὸν διάρθρωσιν τῶν δημοσίων ὑπηρεσιῶν ἀριθμητικὴν καὶ βαθμολογικήν. Ἔχομεν τὴν γνώμην ὅτι ἡ ἐπιχειρηθεῖσα διὰ τοῦ νόμου 2500 νέα διάρθρωσις αὐτῶν, δὲν ἐπέτυχε τὸν ἐπιδιωχθέντα σκοπὸν καὶ ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τοῦ καθορισμοῦ τῶν ὀργανικῶν πλαισίων τοῦ προσωπικοῦ καὶ ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ νόμου. Διὰ τοῦτο ἡ Κυβέρνησις ἔχει ἀποφασίσει τὴν περαιτέρω ἀναστολὴν τῆς ἐφαρμογῆς του. Διὰ τὸ ζήτημα τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως τοῦ προσωπικοῦ, ἡ Κυβέρνησις ἀναγνωρίζει τὴν ἀνάγκην τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ κρατοῦντος μισθολογίου. Δοθέντος ὅμως ὅτι τοῦτο ὡς καὶ τὸ τῆς νέας ὀργανικῆς διαρθρώσεως τῶν ὑπηρεσιῶν εἶναι στενῶς συνδεδεμένον μὲ τὴν ἐφαρμογὴν πλήρους οἰκονομικοῦ προγράμματος, δι’ ἣν τὸ περιωρισμένον τοῦ χρόνου τῆς μέχρι τῶν ἐκλογῶν ἀσκήσεως ὑπ’ αὐτῆς τῆς ἐξουσίας δὲν παρέχει τὴν σχετικὴν εὐχέρειαν λύσεως τῶν ζητημάτων, ἡ Κυβέρνησις περιωρίσθη ἐπὶ τοῦ παρόντος εἰς τὴν ἀπόφασιν τῆς οἰκονομικῆς ἐνισχύσεως τῶν κατωτέρων ὑπαλληλικῶν τάξεων διὰ παροχῆς εἰς αὐτοὺς ἐπιδόματος κοινωνικῆς προστασίας τῶν ἐκ τῶν ὑπαλλήλων βαρυνομένων μὲ τὴν συντήρησιν οἰκογενειακῶν μελῶν καὶ μελετᾷ τὴν δυνατότητα καθορισμοῦ μισθῶν βάσει τοῦ κατὰ περιφερείας κόστους τῆς ζωῆς. Ἀπεφάσισε προσέτι τὴν παροχὴν δωρεὰν νοσηλείας εἰς τὰ μέλη τῶν οἰκογενειῶν τοῦ προσωπικοῦ ὡς καὶ τὴν παροχὴν οἰκονομικῶν διευκολύνσεων πρὸς στέγασιν αὐτοῦ, διαφυλασσομένου πρὸς τοῦτο ἐκ τῶν ἀποθεματικῶν τοῦ προϋπολογισμοῦ κονδυλίου ἓξ ἑκ. δραχμῶν. Σχετικὸν νομοσχέδιον κατετέθη εἰς τὴν Βουλήν. Συντάξεις. Τὸ ἐκ τῶν Συντάξεων βάρος τοῦ προϋπολογισμοῦ 1955– 1956 ἀνέρχεται εἰς 1.386 ἑκατ., καὶ ἀναλογεῖ εἰς 11,73% ἐπὶ τοῦ συνόλου τῶν ἐξόδων τοῦ πρ)σμοῦ καὶ εἰς 13% ἐπὶ τοῦ συνόλου τῶν ἐσόδων αὐτοῦ ἀναλύεται δὲ ὡς ἑξῆς:

Δηλαδὴ αἱ πολεμικαὶ συντάξεις ἀποτελοῦν τὰ 46,1% τῶν καταβαλλομένων ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ συντάξεων. Τὸ θέμα τῶν συντάξεων εἶναι καὶ τοῦτο, ὡς καὶ τὸ ζήτημα τοῦ μισθολογίου, ἐκ τῶν πλέον δυσχερῶν, ἅτινα ἀπαιτοῦν ὁριστικὴν τακτοποίησιν. Ἡ ἔκτασις ὅμως αὐτοῦ, τὸ πλῆθος τῶν περιπτώσεων, πλεῖσται τῶν ὁποίων δὲν δύνανται νὰ ὑπαχθοῦν εἰς κανόνας γενικῆς ρυθμίσεως, ἡ ἄρσις ὑφισταμένων πράγματι ἀδικιῶν, πάντα ταῦτα ὁμοῦ μὲ τὴν ἔλλειψιν χρηματικῶν μέσων γενικῆς ἱκανοποιήσεως δὲν δύνανται νὰ λυθῶσιν ὑπὸ Κυβερνήσεως περιωρισμένον πρὸ αὐτῆς χρόνον ἀσκήσεως τῆς ἐξουσίας ἐχούσης. Μόνον νέα ἐκ προσφάτων ἐκλογῶν Κυβέρνησις, εὐρυτάτης λαϊκῆς βάσεως, δύναται νὰ προχωρήσῃ εἰς τὴν ὁριστικὴν τακτοποίησιν τοῦ ζητήματος τούτου καὶ τὴν ἱκανοποίησιν τῆς ὄντως οἰκονομικῶς ταλαιπωρουμένης τάξεως τῶν συνταξιούχων. Ἀποκατάστασις σεισμοπλήκτων. Μόλις εἶχεν ἀρχίσει ἡ ἐκτέλεσις τοῦ προγράμματος τῆς ὁριστικῆς ἀποκαταστάσεως τῶν σεισμοπλήκτων Ἰονίων Νήσων, νέοι καταστρεπτικοὶ σεισμοὶ κατὰ τὸν παρελθόντα Ἀπρίλιον ἔπληξαν τὴν χώραν ἡμῶν εἰς τὴν περιοχὴν τῆς Μαγνησίας. Τὸ Κράτος ἀντεμετώπισε καὶ τὴν νέαν ἐθνικὴν συμφορὰν ἀμέσως μὲν διὰ τῆς παροχῆς τῶν πρώτων μέσων περιθάλψεως καὶ προσωρινῆς στεγάσεως συγχρόνως δὲ κατέστρωσε καὶ ἔθεσεν ἐν ἐκτελέσει τὸ πρόγραμμα τῆς ὁριστικῆς ἀποκαταστάσεως καὶ τῶν νέων ἐκ τῶν σεισμῶν θυμάτων, χάριν τῶν ὁποίων ὡς καὶ χάριν τῶν θυμάτων τῶν προηγουμένων σεισμῶν τῶν Ἰονίων Νήσων ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς προθύμως ἀνέλαβε τὸ βάρος τῆς ὁριστικῆς των ἀποκαταστάσεως, δεχθεὶς τὴν ἐπιβολὴν νέων φορολογιῶν, ἐκ τῆς ἐτησίας ἀποδόσεως τῶν ὁποίων καλύπτεται ἡ ἐν τῷ προϋπολογισμῷ 1955–56 προβλεπομένη δαπάνη τοῦ κατὰ τὸ ἔτος τοῦτο ἐκτελεσθησομένου προγράμματος ὁριστικῆς ἀποκαταστάσεως ἐξ 800 ἑκατ. δραχμῶν. Δημοσία ὑγεία καὶ Κοινωνικὴ Πρόνοια.

Ἤτοι κατὰ 42 ἑκατ. ἐπὶ πλέον τῶν πιστώσεων τοῦ 1954–55. Ἐπὶ πλέον καὶ πέραν τοῦ μέχρι σήμερον διατιθεμένου ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ ὑπὲρ τὰ 70 ἑκατ. ποσοῦ διὰ τὴν ἰατρικὴν καὶ φαρμακευτικὴν περίθαλψιν τῶν ἀγροτῶν ἐγγράφεται τὸ πρῶτον εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας καὶ Ὑγιεινῆς κονδύλιον 50 ἑκατ. διὰ τὴν ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἀποφασισθεῖσαν ἐφαρμογὴν τοῦ θεσμοῦ τῆς ἀσφαλίσεως τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ κατὰ τῆς ἀσθενείας καὶ προστασίας τῆς ὑγείας αὐτῶν. Εἶναι περιττὸν νὰ τονίσω, κ. βουλευταί, τὴν σημασίαν τὸ μέτρου τούτου τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν ὁποίαν ἔλαχεν ὁ κλῆρος, ὅπως ἐπὶ τῶν ἡμερῶν αὐτῆς ἐπεκταθῇ ἡ κατὰ τῆς ἀσθενείας ἀσφάλισις τοῦ μεγαλυτέρου ἀλλὰ καὶ τοῦ οἰκονομικῶς ἀσθενεστέρου τμήματος τοῦ Ἑλληνικοῦ πληθυσμοῦ. Ἐποικισμὸς–Ἀγρόται Ὑπὸ τοῦ τακτικοῦ προϋπολογισμοῦ 1955–56 διατίθενται πιστώσεις πέραν τῶν ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ ἐπενδύσεων προβλεπομένων κονδυλίων:

Γενικώτερον δὲ ὑπὲρ ἀγροτικῶν πληθυσμῶν τὰ ἑξῆς ποσά:

ἤτοι κατὰ 52 ἑκατ. ἐπὶ πλέον τοῦ 1954–55. Πέραν τῆς ἐπιδόσεως ταύτης ἡ Κυβέρνησις παρέσχεν ἀτέλειαν μέχρι τέλους Δεκεμβρίου 1956 διὰ τὰ ἔξωθεν εἰσαγόμενα ζωϊκὰ χημικὰ λιπάσματα καὶ πρώτας ὕλας παραγωγῆς ὁμοίων λιπασμάτων. Δωδεκάνησος. Αἱ δαπάναι διοικήσεως Δωδεκανήσου προϋπολογίζονται εἰς 56,4 ἑκατ. τὰ δὲ ἔξοδα αὐτῆς εἰς 45 ἑκατ., ἤτοι καταλείπεται ἔλλειμμα ἐξ 11 ἑκατ. ὅπερ καλύπτεται ἐκ τοῦ προϊόντος τῆς φορολογίας τοῦ λοιποῦ τμήματος τῆς Ἑλλάδος, ἥτις ἐν τῇ ἐκπληρώσει τῶν ἐθνικῶν της ὑποχρεώσεων ἀναδέχεται καὶ τὰ βάρη τῶν ἀπελευθερουμένων τέκνων αὐτῆς. Προϋπολογισμὸς Δημοσίων Ἐπενδύσεων. 1. Τὸ ὑπὸ ἐκτέλεσιν κατὰ τὸ ἔτος 1955–56 τελοῦν πρόγραμμα τῶν δημοσίων ἐπενδύσεων ἀνέρχεται εἰς 1.472 ἑκατ. Ἐκ τούτων διατίθενται διὰ συνέχισιν ἀρξαμένων πρὸ τοῦ ἔτους τούτου ἔργων 1.177 ἑκατ. καὶ δι’ ἐκτέλεσιν νέων ἔργων ἢ νέας χρηματοδοτήσεως 295 ἑκατ. Οἱ πόροι τοῦ προγράμματος τούτου προέρχονται:

Εἰς τὸ ἀνωτέρω πρόγραμμα δὲν συμπεριλαμβάνονται αἱ χρηματοδοτήσεις ἔργων ἐκτελουμένων ὑπὸ διαφόρων ὀργανισμῶν, ὡς ἡ Δ.Ε.Η., ἐξ ἰδίων των κεφαλαίων ἢ καὶ ἐκ χρησιμοποιήσεως πιστώσεων ἐκ διαθεσίμων τοῦ Ο.Χ.Ο.Α. Τὰ ἔργα ὧν τὴν ἐκτέλεσιν ἡ Κυβέρνησις προτίθεται νὰ προωθήσῃ θέλουσιν ἀνακοινωθῇ ὑπὸ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως. Ἐκτέλεσις Προϋπολογισμοῦ 1955–56 Ἐπειδή, κ.κ. βουλευταί, εὑρισκόμεθα εἰς τὸ μέσον σχεδὸν τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους 1955–56, ὁ προϋπολογισμὸς τοῦ ὁποίου κατατίθεται κατὰ τὴν ἀποψινὴν συνεδρίασιν, ἐπιθυμοῦμεν νὰ παράσχωμεν ὑμῖν πληροφορίας περὶ τῆς ἐκτελέσεως αὐτοῦ βάσει τῶν γνωστῶν προσωρινῶν στοιχείων, τὰ ὁποῖα ἀναφέρονται εἰς τοὺς μῆνας Ἰούλιον–Ὀκτώβριον 1955. Κατὰ τὰ στοιχεῖα ταῦτα ἡ ἐκτέλεσις τοῦ προϋπολογισμοῦ ἔχει ὡς ἑξῆς:

Ἴσου ποσοῦ αὔξησιν παρουσιάζει καὶ τὸ παρὰ τῇ Τραπέζῃ τῆς Ἑλλάδος χρεωστικὸν ὑπόλοιπον τοῦ λογαριασμοῦ τοῦ Δημοσίου κατὰ τὴν 31ην Ὀκτωβρίου 1955 ἐν σχέσει πρὸς τὸ τοιοῦτον τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1955. Πρέπει ὅμως νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν ὅτι κατὰ τὸ τετράμηνον τοῦτο ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ ἐπληρώθησαν δαπάναι καλυπτόμεναι ὑπὸ τῆς στρατιωτικῆς βοηθείας, ἴσον πρὸς τὰς ὁποίας ποσὸν δὲν ἀπεδόθη ἐξ αὐτῆς εἰς τὸν προϋπολογισμὸν ὁπότε ἀντὶ ἐλλείμματος ἡ ἐκτέλεσις τοῦ τετραμήνου θὰ ἐνεφάνιζε πλεόνασμα. Ἐν πάσῃ περιπτώσει τὸ ἄνοιγμα τοῦτο τῶν 48 ἑκατ. λόγῳ ποσοῦ οὐδεμίαν, ὡς δημοσιονομικὸν ἀποτέλεσμα, ἤσκησεν ἢ ἠδύνατο νὰ ἀσκήσῃ ἐπίδρασιν ἐπὶ τῆς κυκλοφορίας. Ἡ σημειωθεῖσα ἀπὸ τοῦ τέλους Ἰουνίου 1955 αὔξησις τῆς κυκλοφορίας, ἥτις κατὰ τὰς ἡμέρας αὐτὰς ἀνῆλθεν εἰς 4.500 ἑκατ. περίπου εἶναι ἀνωτέρα κατὰ 615 ἑκατ. ἢ κατὰ 15,8% τῆς τοιαύτης τῆς 1 Ἰουλίου 1955 ὅτε ἤρξατο τὸ νέον οἰκονομικὸν ἔτος, ὀφείλεται δὲ αὕτη κατὰ κύριον λόγον εἰς τὴν βελτίωσιν τῶν συναλλαγματικῶν μας εἰσπράξεων. Οὕτω κατὰ τοὺς πέντε πρώτους μῆνας τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους 1955–56, ἤτοι Ἰούλιον–Νοέμβριον 1955 τὸ ἐξ ἐξαγωγῶν συνάλλαγμα ὑπῆρξεν ἀνώτερον τῶν εἰσπράξεων τῶν ἀντιστοίχων μηνῶν τοῦ 1954 κατὰ 22,6 ἑκατ. δολλάρια, αἱ δὲ ἐξ ἀδήλων πόρων τοιαῦται κατὰ 11,8 ἑκατ. Ἤτοι ἐπραγματοποιήθησαν ἐπὶ πλέον εἰσπράξεις ἐκ 34,4 ἑκ. δολλαρίων. Ἀντιστοίχως αἱ ἐξ εἰσαγωγῶν πληρωμαὶ ὑπῆρξαν ἀνώτεραι κατὰ τοὺς αὐτοὺς μῆνας κατὰ 14 ἑκατ. δολλάρια. Συνεπῶς ἐβελτιώθη τὸ ἰσοζύγιον πληρωμῶν μας κατὰ 20 ἑκατ. δολλάρια καὶ κατὰ τὸ ποσὸν τοῦτο ἡ αὔξησις τῆς νομισματικῆς κυκλοφορίας ὑπῆρξεν ἐφέτος μεγαλυτέρα τῆς περυσινῆς. Παραλλήλως πρὸς τὴν βελτίωσιν τῶν συναλλαγματικῶν εἰσπράξεων ηὐξήθησαν καὶ αἱ παρὰ Τραπέζαις ἰδιωτικαὶ καταθέσεις ἀπὸ 4.279 τῆς 30 Ἰουνίου 1955 εἰς 4.800 περίπου τῆς σήμερον ἤτοι κατὰ 12,1%, ἡ αὔξησις δὲ αὕτη ὀφείλεται εἰς τὴν γενικὴν ηὐξημένην οἰκονομικὴν δραστηριότητα τῆς χώρας καὶ κυρίως εἰς τὰς ηὐξημένας ἐξαγωγάς. Ἡ πρὸς τὰ ἄνω πορεία τῆς κυκλοφορίας, λόγῳ τῶν ηὐξημένων εἰς χρῆμα ἐποχιακῶν ἀναγκῶν θέλει ἐξακολουθήσει μέχρι τέλους τοῦ τρέχοντος μηνός. Μετὰ ταῦτα ὅμως θέλει ἀρχίσει ὑποχωροῦσα δοθέντος ὅτι ἐκλείπουν πλέον οἱ ἐποχιακοὶ παράγοντες, οἵτινες προεκάλεσαν τὴν ἄνοδον ταύτην. Ἡ κατὰ τὸ λῆγον ἡμερολογιακὸν ἔτος 1955 αὔξησις τῆς νομισματικῆς κυκλοφορίας δὲν εἶναι ἀνησυχητική, οὔτε ἄλλωστε ὑπῆρξε πρόξενος διαταρακτικῶν ἐπιδράσεων ἐπὶ τῆς οἰκονομικῆς ἰσορροπίας τῆς χώρας, ἥτις πράγματι στενάζει ἀπὸ τὴν ἔλλειψιν κεφαλαίων, ἔλλειψιν παρακωλύουσαν πολλάκις καὶ τὴν πλέον παραγωγικὴν προσπάθειαν. Ὀφείλομεν ν’ ἀποβάλωμεν τὴν φοβίαν ἥτις συνέχει ἐνίους ἐκ τῶν περὶ τὰ νομισματικὰ ἀσχολουμένων, καὶ κατὰ τοὺς ὁποίους εἰς τὴν περίπτωσιν τῆς αὐξήσεως τῆς κυκλοφορίας πρὸς χρηματοδότησιν πραγματικῶν ἀναγκῶν τῆς παραγωγῆς δημιουργοῦνται πληθωριστικὰ φαινόμενα. Τοῦτο δὲν δύναται νὰ συμβῇ, διότι ἡ χρηματοδότησις εἰς τὰς περιπτώσεις ταύτας εἶναι λελογισμένη καὶ παρακολουθεῖται μετὰ τῆς ἐπιβαλλομένης προσοχῆς. Οὕτως ἔχει ἐν τῇ γενικῇ καὶ τῇ ἀναλυτικῇ αὐτοῦ μορφῇ ὁ κατατιθέμενος ἐνώπιον τῆς Βουλῆς γενικὸς προϋπολογισμὸς τῶν ἐσόδων καὶ ἐξόδων τοῦ Κράτους τοῦ ἐν ἐκτελέσει οἰκονομικοῦ ἔτους 1955–56. Ἡ κατάρτισις αὐτοῦ ἐγένετο μετὰ πάσης προσοχῆς ὥστε τὸ προβλεπόμενον ὑπ’ αὐτοῦ ἰσοζύγιον νὰ εἶναι πραγματικὸν καὶ ἐξασφαλιζόμενον ἐν ἀνάγκῃ διὰ τῶν ἀποθεματικῶν αὐτοῦ, τὴν διάθεσιν τῶν ὁποίων ἡ Κυβέρνησις ἐλέγχει κατὰ πᾶσαν περίπτωσιν αἰτουμένης ἐνισχύσεως τῶν ἐν τῷ προϋπολογισμῷ ἀναγεγραμμένων πιστώσεων ἐν συνδυασμῷ καὶ μὲ τὴν πορείαν τῶν εἰσπράξεων καὶ πληρωμῶν τοῦ Δημοσίου ταμείου, ἣν καὶ παρακολουθεῖ ἐπιμελῶς. Ἡ Κυβέρνησις πιστεύει ὅτι τὰ βάσει τῶν κειμένων νόμων καταβαλλόμενα φορολογικὰ βάρη εἶναι ἱκανὰ νὰ ὑπερκαλύψουν τὰς δαπάνας τῆς κρατικῆς λειτουργίας ἡ διάρθρωσις τῆς ὁποίας δύναται, καὶ πρέπει νὰ περιορισθῇ εἰς οἰκονομικώτερα πλαίσια. Καὶ τὴν πρὸς τοῦτο πίστιν αὐτῆς ἔστω καὶ κατὰ τὸν ὀλίγον χρόνον τῆς ὑπ’ αὐτῆς ἀσκήσεως τῆς ἐξουσίας θὰ μεταδώσῃ ἵνα τονωθῇ ἡ πρὸς τὸ Κράτος πίστις τοῦ λαοῦ. (Χειροκροτήματα). (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Γ. ΠΛΑΤΗΣ).

§66ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα

ΕΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

§67Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατὰ τὴν παρελθοῦσαν Τρίτην, ὅτε συνεζητήθη ἡ ἐπερώτησις τοῦ συναδέλφου κ. Σακαλῆ σχετικῶς μὲ τὸν ΟΛΠ, ἐζήτησα τὴν συσχέτισιν τῆς ἀναγεγραμμένης ἐν τῇ ἡμερησίᾳ διατάξει ὑπ’ ἀριθ. 67 ἐπερωτήσεώς μου, ὡς συναφοῦς πρὸς τὴν συζητουμένην. Ὁ κ. ὑπουργὸς ἠθέλησε νὰ ἀπαντήσῃ εἰς τὸν κ. Σακαλῆν. Ὑπάρχει μακρὰ κοινοβουλευτικὴ παράδοσις κατὰ τὴν ὁποίαν αἱ συναφεῖς ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις συζητοῦνται ὁμοῦ, συσχετιζόμεναι. Ἑπομένως σήμερον πρέπει νὰ συζητηθῇ πρώτη ἡ ἐπερώτησίς μου αὐτή.

§68ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεως σχετικῶς μὲ τὸν ΟΛΠ ἐκηρύχθη περαιωμένη, διότι ἐκρίθη ὅτι ἔπρεπε διὰ νὰ συσχετισθῇ ἡ ἰδική σας, νὰ ἔχῃ προτιμηθῇ ὡς καὶ ἡ τοῦ κ. Σακαλῆ. Ἐν πάσῃ περιπτώσει ἡ συζήτησις ἐκείνη ἐξηντλήθη καὶ ἐκρίθη περαιωμένη. Διὰ νὰ συζητηθῇ ἡ ἰδική σας θὰ πρέπει δι’ ἀποφάσεως τῆς Βουλῆς νὰ προταχθῇ. Ὁ κ. Γ. Βασιλᾶτος, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του σχετικῶς μὲ παράλειψιν τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, καταθέσεως πίνακος τῶν ὑπηρετούντων εἰς τὴν Δ)νσιν Διακινήσεως Σεισμοπαθῶν, ὑπαλλήλων, κλπ.

§69Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, δὲν μοῦ εἶναι εὐχάριστον, ὅτι εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἀναπτύξω ἐπερώτησιν κατὰ φιλτάτου κ. ὑπουργοῦ, ὅταν ἔχω καὶ τὴν ὑποψίαν ὅτι ὅσαι κατηγορίαι θὰ ἀποδειχθοῦν, δὲν βαρύνουν τὸν ἴδιον ἀλλὰ ἄλλος ἔχει τὰς εὐθύνας καὶ καλεῖται ὁ παριστάμενος κ. ὑπουργὸς νὰ ἐπωμισθῇ ταύτας. Τὸ θέμα μὲ ἠνάγκασε νὰ ἀπασχολήσω τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ κατὰ τὸν παρελθόντα Μάϊον. Ὑπῆρχε τότε διάχυτος ἡ φοβία, ἦτο ἐξόφθαλμον τὸ γεγονὸς ὅτι αἱ ἱδρυθεῖσαι ἀποθῆκαι τοῦ ΟΔΙΣΥ εἰς τὰς σεισμοπλήκτους νήσους —εἶναι ἐξυπηρετικὸν διὰ τὴν ἐναποθήκευσιν τῶν ἐφοδίων τῆς ἀνοικοδομήσεως— εἶχον ἀρχίσει νὰ κατακλύζωνται ἀπὸ ἀργομίσθους, οἱ ὁποῖοι κατέφθανον ἀπὸ ὅλα τὰ σημεῖα τῆς χώρας. Ἐζήτησα τότε νὰ δοθῇ πίναξ. Δὲν ἐδόθη καὶ ἡ αἴτησις ἐκείνη καταθέσεως τῶν ἐγγράφων μετετράπη εἰς ἐπερώτησιν καὶ διεξήχθη μία γενικὴ ζωηρὰ συζήτησις κατὰ τὴν ὁποίαν ὁ τότε ὑπουργὸς κ. Εὐταξίας, ὑπεσχέθη ὅτι θὰ γίνῃ μία ἐκκαθάρισις καὶ θὰ ἀπομακρυνθοῦν οἱ ξένοι, ὥστε μόνον οἱ ἀπολύτως ἀπαραίτητοι νὰ παραμείνουν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τῶν ἀποθηκῶν. Ἀλλὰ ἡ ὑπόσχεσις αὕτη δὲν ἐτηρήθη. Καὶ εἶχον ἁπτὰς τὰς ἀποδείξεις, ὅτι ἐσυνεχίζετο ὁ διορισμὸς ὑπεραρίθμων, ἀργομίσθων μᾶλλον, καὶ τὸ γεγονός, μὲ ἠνάγκασε νὰ καταφύγω εἰς τὸν τότε ὑπουργόν, τὸν ὑπεύθυνον πλέον, διότι τὸ ἔργον τῆς ἀνοικοδομήσεως διὰ τοῦ νομοσχεδίου τοῦ Δεκεμβρίου τοῦ 1954 εἶχεν ἀναλάβει τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων, εἰς τὸν ὑπεύθυνον λέγω, τότε ὑπουργὸν κ. Καραμανλῆν καὶ διὰ σημειωμάτων καὶ προφορικῶς νὰ τὸν παρακαλέσω καὶ νὰ τοῦ εἴπω ὅτι δὲν εἶναι ὀρθὸν οἱ σεισμόπληκτοι νὰ βλέπουν αὐτὴν τὴν εἰσροὴν ξένων μὲ παχυλοὺς καὶ ἀπαραδέκτους μισθούς. Ἀτυχῶς, δὲν εἰσηκούσθην καὶ ἡ κατάστασις αὐτὴ ἐξηκολούθησε μέχρις ὅτου, ἠναγκάσθην νὰ καταθέσω τὸν παρελθόντα Αὔγουστον, μόλις ἤρχισεν ἡ Βουλή, αἴτησιν νὰ κατατεθῇ ὁ πίναξ ὅλων τῶν ὑπηρετούντων. Καί, ἐπὶ πλέον, εἶχε γεννηθῆ ἕνα μεγάλο ζήτημα μὲ ἕνα συντονιστήν, διορισθέντα, πρώην παντοπώλην, διορισθέντα μὲ βαθμὸν Διευθυντοῦ Αʹ μὲ βασικὸν μισθὸν 4800, ἐπίδομα 60% καὶ ὁδοιπορικὰ καὶ ἀνηγγέλθη ἐπισήμως ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἦτο κατηγορούμενος εἰς τὸν εἰδικὸν ἀνακριτήν, διότι, συμμετασχὼν εἰς μίαν προμήθειαν ξυλείας, εἶχε καταθέσει ἐπιταγὰς ἄνευ ἀντικρύσματος. Ἐπληροφορήθην μετ’ ἐκπλήξεως, ὅτι, ὅταν τὸ σκάνδαλον ἀπεκαλύφθη, ὁ κύριος αὐτὸς ἀνεκλήθη διὰ μίαν ἑβδομάδα καὶ κατόπιν ἐκρίθη ὅτι τὸ γεγονὸς ὅτι εἶχε καταθέσει ἐπιταγὰς ἄνευ ἀντικρύσματος, τὸ ὁποῖον εἶναι ἀδίκημα κολαζόμενον ὑπὸ τοῦ ποινικοῦ νόμου, διότι εἶναι μία ἰδιάζουσα ἀπάτη, δὲν ἤσκει οὐδεμίαν ἐπιρροὴν καὶ ἀπεστάλη νὰ διαχειρίζεται ὁ κύριος αὐτός, τὰ ἐφόδια τῶν σεισμοπλήκτων. Δὲν ἔλαβον ἀπάντησιν ἐπὶ τῆς κατατεθείσης ἐρωτήσεως, κατέθεσα ἔγγραφον καὶ ἠναγκάσθην νὰ τὴν μετατρέψω εἰς ἐπερώτησιν, ἡ ὁποία ὡς κατὰ τὸ ἄρθρον 35 τοῦ ἰσχύοντος Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς, συζητεῖται τὴν ἑσπέραν ταύτην. Κύριοι συνάδελφοι, ἔχω τὴν ὑποψίαν ὅτι δὲν κατετέθησαν τὰ ἔγγραφα, διότι δὲν συμφέρει εἰς τὸν ΟΔΙΣΥ καὶ τὸ προϊστάμενον Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν ἡ ἀποκάλυψις ὅλων αὐτῶν, τὰ ὁποῖα γίνονται ἐκεῖ. Διότι, κύριοι συνάδελφοι, καίτοι δὲν κατετέθησαν τὰ ἔγγραφα, ἐγὼ κατώρθωσα καὶ τὰ ἔλαβον καὶ προκύπτει ἀπὸ μίαν κατάστασιν τὴν ὁποίαν ἔχω, τὴν ὁποίαν ὑπευθύνως βεβαιῶ καὶ εἶμαι βέβαιος ὅτι ἐν τῇ διακρινούσῃ αὐτὸν εἰλικρινείᾳ ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, δὲν θὰ τὴν ἀμφισβητήσῃ, ὅτι διωρίσθησαν 3 Διευθυνταὶ αʹ καὶ ἕνας Διευθυντὴς βʹ μὲ βασικὸν μισθὸν 4800 καὶ τὰ ἐπιδόματα 60% καὶ τὰ ὁδοιπορικά. Σημειωτέον δέ, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι σύμφωνα μὲ τὴν σύμβασιν μεταξὺ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ἡ τελευταία ἀνέλαβεν, ὡς ἐντολοδόχος τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου, νὰ καταβάλῃ τὴν ἀρωγὴν καὶ δάνεια εἰς τοὺς ἀνοικοδομοῦντας, δεδομένου ὅτι εἶχε καθυστερήσει ἡ ἀνοικοδόμησις, διὰ νὰ λάβῃ χώραν ἡ διαδικασία τῆς ἐγκρίσεως τῶν αἰτήσεων. Καὶ ἤρξατο ἡ ὁριστικὴ ἀνοικοδόμησις ἀπὸ τοῦ Ἀπριλίου παρελθόντος ἔτους, ὑπεβλήθησαν ἀθρόαι αἰτήσεις καί, πράγματι, δὲν ἔχω ἀκριβῆ τὰ στοιχεῖα, δὲν εἶναι ἀπαραίτητα, ἄλλωστε, διὰ τὸ θέμα τὸ ὁποῖον ἀναπτύσσω, εἰς τὰς 3 σεισμοπλήκτους Νήσους, περὶ τὰς 8000–9000 συμβάσεις ὑπεγράφησαν. Αὐτὰ τὰ τέσσαρα ὑποκαταστήματα τῆς Ἀγροτικῆς, ὑπεχρεώθησαν νὰ ἀντιμετωπίσουν ὅλον αὐτὸν τὸν κόσμον, χωρὶς νὰ ἐνισχυθῇ τὸ προσωπικὸν οὔτε μὲ ἕνα ὑπάλληλον. Παρετηρήθη, λοιπόν, ἐκεῖ μία καταταλαιπώρησις τοῦ πληθυσμοῦ ἀφάνταστος, διότι κατέφθανον ἀπὸ τὰ πέρατα τῶν νήσων, οἱ ἀτυχεῖς δικαιοῦχοι τῆς ἀρωγῆς καὶ ἔμπαινον εἰς τὴν σειρὰν καὶ ἐπερίμεναν τὴν σειράν τους, διὰ νὰ λάβουν τὴν ἀρωγήν, εἴτε ὑπὸ τὸν καύσωνα τοῦ θέρους, εἴτε ὑπὸ τὴν βροχὴν τοῦ χειμῶνος, ἐκτεθειμένοι εἰς τὴν ὕπαιθρον, διότι ἐκεῖ τὰ καταστήματα καὶ ὑποκαταστήματα τῆς Ἀγροτικῆς, εἶναι μικρὰ ξύλινα παραπήγματα καὶ δὲν ὑπάρχει χῶρος οὔτε νὰ στεγασθοῦν. Δὲν ἐλήφθη, λοιπόν, καμμία μέριμνα νὰ ἐνισχυθῇ τὸ προσωπικὸν τῆς Ἀγροτικῆς, διὰ νὰ ἀνταποκριθῇ εἰς τὸ κολοσσιαῖον αὐτὸ ἔργον, διὰ λόγους οἰκονομίας καὶ ἐπανειλημμένα διαβήματα ἔγιναν εἰς τὸν Διοικητὴν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης καί, τέλος, εἴχομεν τὴν πληροφορίαν ὅτι ἀπεφασίσθη διὰ διαγωνισμοῦ νὰ προσληφθοῦν δύο βοηθοὶ εἰς τὸ Ἀργοστόλιον. Καί, ἐνῷ ταῦτα συνέβαινον διὰ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, εἰς τὸν ΟΔΙΣΥ διωρίζοντο ἀργόμισθοι. Διωρίσθησαν 4 Διευθυνταὶ τρεῖς αʹ καὶ ἕνας βʹ τάξεως. Σημειωτέον, δέ, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, κεντρικὴ καὶ ὑποκαταστήματα, ἔχουν μόνον 7 Διευθυντάς, ὁ ΟΔΙΣΥ δέ, πρὶν ἀναλάβῃ τὴν διαχείρισιν τῶν ἐφοδίων τῶν σεισμοπλήκτων νήσων κατὰ μίαν ἐμπεριστατωμένην ἀναφορὰν τοῦ 1954, τὴν ὁποίαν μετὰ ἔρευναν ὑπέβαλεν ὁ κ. Μαυρομμάτης, Σύμβουλος τοῦ Ἐλεγκτικοῦ κοῦ Συνεδρίου, ἀπεκαλύφθη, ὅτι ὁ ΟΔΙΣΥ, διέθετε ἕνα Γενικὸν Διευθυντήν, 4 ἀναπληρωτὰς Γενικοὺς Διευθυντάς, ἕνα Σύμβουλον πόλεως, τρεῖς Νομικοὺς Συμβούλους, 7 Διευθυντὰς αʹ καὶ ἐνῷ εἶχεν ὁ ΟΔΙΣΥ 7 Διευθυντὰς αʹ ὅσους ἔχει ὁλόκληρος ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα Κεντρικὸν καὶ ὑποκαταστήματα καὶ βεβαίως ἦσαν πλέον ἢ ἐπαρκεῖς διὰ νὰ διαχειρισθοῦν καὶ τὰ ἐφόδια τῶν σεισμοπλήκτων νήσων, διωρίσθησαν ἄλλοι 4 Διευθυνταὶ καὶ ὁ ἀριθμὸς εἰς τοὺς διορισμοὺς ἐξακολουθεῖ γοργὸς μέχρι καὶ ἐσχάτως, διότι προκύπτει ὅτι εἷς ἐκ τῶν Διευθυντῶν αʹ μὲ βασικὸν μισθὸν 4800, διωρίσθη εἰς τὰς 16.6.55, ὡς ἐπιθεωρητὴς τῶν ἐφοδίων καὶ ὑπῆρχε συντονιστὴς τῶν ἐφοδίων καὶ ὑπῆρχεν ἐπίσης ἕνας ἀριθμός. Θὰ σᾶς ἀναφέρω δὲ ὀνόματα, νὰ ἴδητε ὅτι εἶναι ξένοι, διότι, εἰς τὸ κάτω–κάτω τῆς γραφῆς, ἐὰν διωρίζοντο σεισμόπληκτοι, οἱ ὁποῖοι ὑπέστησαν τὴν συμφορὰν καὶ ἀπελάμβανον ἕνα μισθόν, οὐδεὶς θὰ εἶχεν ἀντίθετον γνώμην, διότι, τέλος πάντων, οἱ σεισμόπληκτοι εἶναι ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι ἐδοκιμάσθησαν καί, ἐὰν διωρίζοντο νὰ διαχειρισθοῦν τὰ ἐφόδια τὰ ἰδικά των, θὰ παρεῖχον τὴν ἐγγύησιν ὅτι τὰ ἐφόδια ταῦτα θὰ τὰ ἐπρόσεχαν περισσότερον. Βλέπω, λοιπόν, ὅτι διωρίσθησαν, —ἰδίως ὁ ρυθμὸς αὐτὸς τῶν διορισμῶν, ἔλαβε χώραν ἀπὸ τοῦ Νοεμβρίου 1954— διωρίσθησαν γραφεῖς, γραμματεῖς βʹ, τμηματάρχαι, ἄνθρωποι χωρὶς προσόντα καὶ εἶναι ἄπειροι. Θὰ σᾶς ἀναφέρω μερικὰ ὀνόματα νὰ ἴδητε ὅτι δὲν εἶναι κανεὶς ἐκ τῶν σεισμοπλήκτων νήσων: «............ ......... (ἀναγινώσκει)........................». Ἐξακολουθεῖ καὶ μέχρις ἐσχάτως αὐτὸς ὁ ρυθμὸς τῶν διορισμῶν καὶ σημειωτέον, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι, καθὼς θὰ ἠκούσατε πρὸ ὀλίγου ἀπὸ τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, προέβη εἰς μίαν ὁμολογίαν ὅτι ἡ νέα Ἀμερικανικὴ βοήθεια τῶν 5.200.000 δολλαρίων, δὲν ἀπερροφήθη, διότι δὲν ὑπῆρχον δραχμαί. Ὑπάρχουν τὰ ἐπίσημα, ἔγγραφα, ἀλλὰ δὲν θέλω νὰ ἐπεκταθῶ, ὅτι ὅταν ὁ κ. Μπρούξ, ὁ ἐκπρόσωπος τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, τὸν παρελθόντα Ἰούλιον ἀνήγγειλεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Σεισμοπλήκτων Νήσων δι’ ἐπιστολῆς του εἰς τὸν κ. Μαρκάκην, ὅτι ἡ Κυβέρνησις τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, διαθέτει πίστωσιν 5.200.000 δολλαρίων διὰ ἐφόδια, προμήθειαν ἐφοδίων διὰ τὰς σεισμοπλήκτους περιοχάς, παρὰ τὴν ὁμολογουμένως μεγάλην προσπάθειαν τὴν ὁποίαν κατέβαλεν ὁ κ. Παπαρρηγόπουλος, διὰ δύο ἐγγράφων ὑπενθυμίζων εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν ὅτι πρέπει νὰ κατατεθοῦν αἱ δραχμαὶ διὰ νὰ γίνῃ αὐτὴ ἡ διαδικασία τοῦ κλῆριγκ, δὲν κατετέθησαν καὶ ἡ πίστωσις τῶν 5.200.000 δολλαρίων ἐχάθη διὰ τὰς σεισμοπλήκτους περιοχάς. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν εἶπεν ὅτι τὴν ὑπολογίζει εἰς τὸν εἰσαχθέντα ἄρτι προϋπολογισμόν του, ἀλλὰ ἐχάθη, μὲ ἀποτέλεσμα, θὰ μοῦ εἴπητε ὅτι ἀναλαμβάνει ὁ προϋπολογισμὸς τὴν συνέχισιν τῆς ἀνοικοδομήσεως, ἀλλὰ ἔχει ὀδυνηρὰ ἀποτελέσματα διὰ τοὺς σεισμοπλήκτους, τὰ ἑξῆς: Μὲ τὸ νὰ μὴ γίνουν αἱ δημοπρασίαι τὸ παρελθὸν θέρος διὰ τὴν προμήθειαν π.χ. τοῦ σιδήρου ἐπεβαρύνθη ὁ τόννος κατὰ 1000 δρχ. ἐπίσης ἐπεβαρύνθησαν ὅλα τὰ ὑλικά. Καὶ ἐπὶ πλέον, κύριοι συνάδελφοι, προκύπτει ἐκ μιᾶς εἰσηγήσεως εἰς ἕνα ἄλλο νομοσχέδιον ὅτι ἀπεδείχθη ἡ ἀρωγὴ ἀνεπαρκής, ἀλλὰ προκύπτει καὶ ἐκ τῶν πρακτικῶν τῆς 1ης Ἰουλίου 1954, ὅταν ἐψήφισεν ἡ Ἐπιτροπὴ Ἐξουσιοδοτήσεως τὸν βασικὸν νόμον περὶ σεισμοπλήκτων Νήσων ὅτι ὁ ἀξιότιμος κ. Κανελλόπουλος εἶχε τὴν εἰλικρίνειαν νὰ ὁμολογήσῃ ὅτι πράγματι ἔναντι τῆς μεγάλης συμφορᾶς ἡ ἀρωγὴ εἶναι ἀνεπαρκὴς καὶ ἔδωσε κατηγορηματικὴν ὑπόσχεσιν ὅτι ὀψέποτε καταστῆ τοῦτο δυνατόν, θὰ αὐξήσῃ τὴν ἀρωγήν. Ἐνῷ λοιπόν, ἔχομεν αὐτὴν τὴν ὑπόσχεσιν καὶ ἐπηκολούθησεν αὔξησις τῶν ἡμερομισθίων, διότι λόγῳ τῆς ζητήσεως ἐργατικῶν χειρῶν τὸ ἡμερομίσθιον ἀπὸ 50 ἔγινεν 180 καὶ 200, ἦλθεν αὐτὸ τοῦτο τὸ Κράτος καὶ ἔδωσεν αὔξησιν εἰς τὰ ὑλικὰ καὶ τὰ ἡμερομίσθια κατὰ 20% μὲ ἀνεπαρκῆ ἀρωγήν. Τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Σεισμοπλήκτων Νήσων δὶς ἐπανῆλθε καὶ ἐτόνισε νὰ ἐπωφεληθοῦν τῆς εὐκαιρίας τὴν ὁποίαν ἐτόνισεν ὁ κ. Μπρούξ. Εἶναι τὸ ὑπ’ ἀριθ. 4933)42)13980 τῆς 10ης Ὀκτωβρίου 1955 ἔγγραφον τὸ ὁποῖον φέρει τὴν ὑπογραφὴν τοῦ ἀξιοτίμου κ. Σπέντζα, ὁ ὁποῖος πράγματι ἀπὸ τῆς πρώτης στιγμῆς ἔδειξε μεγάλο ἐνδιαφέρον. Ἐπανέρχεται ὅμως ἐπὶ τῶν ἐγγράφων τῆς 29ης Ἰουλίου 1955 καὶ 28ης Αὐγούστου 1955. Ἔχομεν δηλαδὴ τρία ἔγγραφα τοῦ Ὑπουργείου Οἰκισμοῦ, τὸ ὁποῖον συνιστᾷ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν νὰ διαθέσῃ 70.090.000, διὰ νὰ ἐξασφαλισθοῦν τὰ ὑλικά, διότι θὰ ἐπακολουθήσῃ ἡ αὔξησις, ὅπως συνέβη, τῶν τιμῶν τῶν ὑλικῶν. Τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν ἀπήντησεν, κύριοι συνάδελφοι, τόσον ὁ κ. Παπαληγούρας, ὅσον καὶ ὁ κ. Εὐταξίας, ὅτι δὲν διαθέτουν οὔτε μίαν δεκάραν. Καὶ ἐνῷ ἡ φορολογία τῶν 1.000 ἑκατ. ἀπέβλεπεν εἰς τὸ νὰ ἱκανοποιηθοῦν οἱ σεισμόπληκτοι καὶ τῆς Μαγνησίας καὶ τῶν Ἰονίων Νήσων, ὁ κ. Εὐταξίας ἀπήντησεν ὅτι δὲν πρόκειται νὰ διαθέσῃ οὔτε μίαν δεκάραν. Θὰ καταθέσω σχετικὸν ἔγγραφον, ἀφοῦ σᾶς τὸ ἀναγνώσω, διὰ νὰ ἴδητε τὴν ἀστοργίαν τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἐνδιαφέρον, τὸ ὁποῖον ἐπέδειξαν οἱ κ.κ. Παπαρρηγόπουλος καὶ Σπέντζας. Ἀπαντᾷ ὁ κ. Εὐταξίας: «Εἰς ἀπάντησιν .... (ἀναγινώσκει) .....». Ἀπήντησε σαφῶς ὅτι δὲν ἔχομεν νὰ διαθέσωμεν τίποτε καὶ ἤκουσα νὰ λέγῃ ὁ κ. ὑπουργὸς ὅτι ἔχει περίσσευμα 500 ἑκατ. Καὶ ὁ κ. Παπαληγούρας ἐν συνεχείᾳ ἔστειλεν ἔγγραφον καὶ λέγει: «Συμφωνῶ ἀπολύτως μὲ τὸν κ. Εὐταξίαν καὶ δὲν διαθέτω οὔτε μίαν δραχμήν». Ἐν τῷ μεταξὺ ἐπῆλθεν ἡ αὔξησις τῶν ὑλικῶν καὶ ὅσοι περιοδεύουν τὰς Νήσους βλέπουν μὲ πικρίαν ὅτι ὅλη αὐτὴ ἡ προσπάθεια τοῦ Κράτους, βάσει τῆς ὁποίας ἀνηγέρθησαν ἀρκεταὶ χιλιάδες οἰκοδομῶν τείνει νὰ ἀποβῇ ματαία, διότι ὅλα τὰ σπίτια, ἐκτὸς ἐκείνων οἱ ὁποῖοι διαθέτουν ἐξ ἰδίων διὰ νὰ τὰ συμπληρώσουν, παραμένουν ἀτελῆ καὶ ἀκατοίκητα. Ἔχομεν, λοιπόν, ἀπὸ τὸ ἕνα μέρος σπατάλες καὶ ἀργομισθίες ἐκ μέρους τοῦ ΟΔΙΣΥ καὶ ἀπὸ τὸ ἄλλο μέρος ἔχομεν μὴ ἐκπλήρωσιν δοθεισῶν ὑποσχέσεων ὅτι ἐκ τῆς φορολογίας τῶν 1.000 ἑκατ. τῆς σακχάρεως καὶ τῆς βενζίνης θὰ διέθετον ἕνα σημαντικὸν ποσὸν διὰ τὰς Ἰονίους Νήσους. Ἔχομεν μίαν ὀλιγωρίαν ἀπαράδεκτον, ποὺ δὲν ἔπρεπε νὰ γίνῃ εἰς βάρος τῶν σεισμοπλήκτων. Καὶ ἐνῷ, κύριοι συνάδελφοι, ηὐξήθη ἡ ἀρωγὴ διὰ τὸν Βόλον καὶ τὴν Μαγνησίαν κατὰ 30%, εἰς ἡμᾶς, καίτοι ἐγένοντο ἀπεγνωσμένα διαβήματα καὶ ἐκ μέρους τῶν ἀτυχῶν σεισμοπλήκτων καὶ ἡμῶν τῶν ἐκπροσώπων των, ὅτι πρέπει νὰ αὐξηθῇ τοὐλάχιστον κατὰ τὸ ποσοστὸν ποὺ τὸ Κράτος ηὔξησε τὰ ἡμερομίσθια καὶ τὰ ὑλικά, δὲν ἐλάβομεν καταφατικὴν ἀπάντησιν. Διὰ τοῦ νομοσχεδίου, τὸ ὁποῖον κατέθεσεν ὁ κ. Σπέντζας καὶ τὸ ὁποῖον θὰ συζητηθῇ τὴν Δευτέραν ἀναλαμβάνει τὸ Κράτος τὴν διαφορὰν τῶν ὑλικῶν, χωρὶς ὅμως νὰ ἀναλαμβάνῃ καὶ τὴν διαφορὰν τῆς ὑψώσεως τῶν ἡμερομισθίων. Ἀλλὰ προκύπτει, κύριοι συνάδελφοι, ἀπὸ αὐτὸ τοῦτο τὸ νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον θὰ ψηφισθῇ τὴν Δευτέραν, —διότι δὲν θέλομεν νὰ φέρωμεν οὐδὲν πρόσκομμα— καὶ ἀπὸ τὴν ἔκθεσιν τοῦ Γενικοῦ Λογιστηρίου, ὅτι αὐτὴ ἡ διαφορά, τὴν ὁποίαν ἐπωμίζεται τὸ Κράτος κατ’ οὐσίαν ἐπιπίπτει ἐπὶ τῶν σεισμοπλήκτων. Διατί; Τὸ Κράτος ἐν τῇ προσπαθείᾳ του νὰ ὑποβοηθήσῃ τὴν ἀνοικοδόμησιν, τῇ πρωτοβουλίᾳ τοῦ κ. Καψάλη, ἐπρομηθεύθη ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν σπαστήρας καὶ ἕνα.... (δὲν ἠκούσθη).... διὰ τσιμεντολίθους. Αὐτὰ τὰ μηχανήματα ἀνετέθησαν εἰς ἐργολάβους, οἱ ὁποῖοι ἀνέλαβον νὰ κατασκευάσουν τὰ τοῦβλα. Ἀπὸ τοὺς ἐργολάβους τὸ Κράτος κρατᾷ μίαν μικρὰν διαφορὰν καὶ ἔχει ἕνα εἰδικὸν λογαριασμὸν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, ὁ ὁποῖος λέγεται: «Λογαριασμὸς δομικῶν ὑλικῶν». Καὶ δὲν εἶπε τὸ νομοσχέδιον, ὅτι ἀπὸ αὐτὸ τὸ ποσόν, τὸ ὁποῖον συνεκεντρώθη ἐκ τῆς διαφορᾶς τιμῆς τῶν ὑλικῶν, θὰ ἔλθῃ τό Κράτος νὰ ἀναλάβῃ ἐκεῖνο τὴν διαφορὰν τῆς ὑψώσεως τῶν ὑλικῶν. Ἐν τῇ οὐσίᾳ δηλαδή, οὔτε ἐλαχίστην εἰσφορὰν δὲν παρέχει τὸ Κράτος, οὔτε παντάπασιν δὲν συνεισφέρει. Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, κύριοι συνάδελφοι, οἱ σεισμόπληκτοι βλέπουν μὲ παράπονον πικρὸν ὅτι, ἐνῷ ἠδύναντο τοὐλάχιστον νὰ ἐξομοιωθοῦν μὲ τοὺς τῶν καταστροφῶν τοῦ ἀτυχοῦς Βόλου καὶ Μαγνησίας, οἱ ὁποῖοι δὲν ὑπέστησαν τοιαύτης ἐκτάσεως συμφοράν, ὅπως οἱ σεισμόπληκτοι τῶν Ἰονίων Νήσων, βλέπουν ὅτι μειονεκτοῦν. Διατί τοῦτο; Ἀφήνω εἰς ὑμᾶς νὰ ἐξάγετε τὰ συμπεράσματά σας, διατὶ τυγχάνουν ἰδιαιτέρας μεταχειρίσεως οἱ σεισμόπληκτοι τοῦ Βόλου καὶ τῆς Μαγνησίας, ἐνῷ θὰ ἦτο δικαιολογημένη ἡ ἀξίωσις τῶν σεισμοπλήκτων τῶν Ἰονίων Νήσων, νὰ τύχουν ἰδιαιτέρας μεταχειρίσεως. Κατ’ ἐμέ, δὲν ἀποδέχομαι τὸ αἴτημα αὐτὸ τὸ συμβολικόν, καὶ θὰ ἤθελον νὰ ἔχωμεν ἰσότητα. Ὄχι δύο μέτρα καὶ δύο σταθμά. Ἀλλὰ νὰ μὴ μειονεκτοῦμεν ἀπέναντι ἄλλων. Θέλω καὶ πάλιν νὰ παρακαλέσω τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργόν, μεταφέρων τὴν διαμαρτυρίαν τῶν σεισμοπλήκτων Νήσων, πρῶτον, νὰ ἀπομακρυνθοῦν ὅλοι αὐτοί, οἱ ὁποῖοι ἐπέπεσαν ἐπὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ τῶν σεισμοπλήκτων Νήσων διότι ὅλους αὐτοὺς τοὺς μισθοὺς τοὺς πληρώνομεν ἀπὸ τὸ εἰδικὸν κονδύλιον σεισμοπλήκτων Νήσων ὅταν ἔρχωνται ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν νέοι, μὲ δύο διπλώματα καὶ μόρφωσιν τεραστίαν καὶ δὲν ἠμποροῦν νὰ διορισθοῦν ἀπ’ εὐθείας γραμματεῖς Αʹ διορίζονται, κύριοι συνάδελφοι, ἄνθρωποι μὲ ἀπολυτήριον παλαιοῦ σχολαρχείου διευθυνταὶ Αʹ καὶ μὲ ἐπιδόματα καὶ ὁδοιπορικὰ καὶ φθάνουν τὰς 10.000 δραχμὰς μηνιαίως. Πρῶτον, λοιπόν, νὰ ἀπομακρυνθοῦν ὅλοι αὐτοί. Δεύτερον αἴτημα εἶναι ὅτι πρέπει τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν νὰ ἐπανορθώσῃ τὸ σφάλμα τὸ φοβερόν, τὸ ὁποῖον διέπραξε, νὰ μὴ δώσῃ τὴν πίστωσιν τῶν 70.000.000 δραχμῶν, ὥστε νὰ ἀξιοποιηθοῦν τὰ 3.200.000 δολλάρια, τὰ ὁποῖα περιέρχονται εἰς τὸν κρατικὸν προϋπολογισμόν. Βεβαίως, ἐνισχύεται τὸ δημόσιον ταμεῖον, ἀλλὰ οἱ σεισμόπληκτοι ἔχασαν τὴν εὐκαιρίαν νὰ ἐνισχυθοῦν ἢ νὰ δυνηθοῦν νὰ ἀποπερατώσουν αὐτὰ τὰ μικρὰ σπιτάκια, τὰ ὁποῖα ἐπέτυχον ὅσοι ἐπέτυχον, μέχρι σήμερον, νὰ ἀνοικοδομήσουν. Καὶ τρίτον εἶναι τὸ αἴτημα τὸ καθολικόν, νὰ αὐξηθῇ ἡ ἀρωγή, τοὐλάχιστον, κατὰ 20 ἕως 25% ὅση εἶναι ἡ αὔξησις τῶν ὑλικῶν καὶ ἡμερομισθίων, τὴν ὁποίαν ἀνεγνώρισεν αὑτὸ τοῦτο τὸ Κράτος, καὶ τὴν ὁποίαν αὔξησιν ἔδωσε καὶ εἰς τοὺς σεισμοπλήκτους Βόλου καὶ Μαγνησίας. Αὐτὰ τὰ τρία αἰτήματα θέλω νὰ πιστεύω —διότι βλέπετε δὲν κάμνω ἔλεγχον, οὔτε κατηγορῶ, αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἀλλὰ φιλικώτατα συζητῶ — θέλω νὰ πιστεύω ὅτι θὰ εὕρουν ἀνταπόκρισιν, θέλω νὰ πιστεύω ὅτι καὶ εἰς τὰ 3 αὐτὰ δικαιότατα αἰτήματα, τῶν σεισμοπλήκτων ἡ ἀπάντησις τοῦ κ. ἐκπροσώπου τῆς Κυβερνήσεως, ἁρμοδίου ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, θὰ εἶναι καταφατική. (Χειροκροτήματα).

§70Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὀφείλω νὰ τονίσω, ὅτι οἱ ἐργαζόμενοι εἰς τὰς σεισμοπλήκτους Νήσους, ἐργάζονται ἀπὸ τῆς 6ης πρωϊνῆς μέχρι βαθείας νυκτός. Καταχωρίζονται τὰ ὑπὸ τοῦ κ. Βασιλάτου κατατεθέντα ἔγγραφα.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Δ)νσις Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου Ἀθῆναι–Ἑλλὰς 12 Ἰουλίου 1955 Κύριον Γ. Μαρκάκην, Γεν. Δ)ντὴν Ὑπουργεῖον Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων. Ἀγαπητὲ κ. Μαρκάκη, Ἐν συνεχεία τῆς ἀπὸ 12 Ἰουλίου 1955 ἐπιστολῆς μου, διὰ τῆς παρούσης σᾶς πληροφορῶ ὅτι αἱ ἑπόμεναι ἐγκρίσεις προμηθείας ἐξεδόθησαν ἐπίσης ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν τῶν Η.Π.Α. διὰ τὴν προμήθειαν ἐφοδίων καὶ ὑλικοῦ διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν σεισμοπλήκτων περιοχῶν. 1. 40–570–99–70–5222 διὰ τὴν προμήθειαν ξυλείας διὰ ποσὸν 820.000 δολ. 2. 40–660–99–70–5223 διὰ τὴν προμήθειαν ὑλικῶν ὑψικαμίνου καὶ προϊόντων διὰ ποσὸν 2.000.000 δολ. 3. 40–690–99–70–5227 διὰ τὴν προμήθειαν ἀλουμινίου καὶ προϊόντων διὰ ποσὸν 200.000 δολ. 4. 40–740–99–70–5225 διὰ τὴν προμήθειαν ὑλικῶν κατασκευῆς μεταλλείων καὶ μεταφορικῶν. 5. 40–94–5204 διὰ τὴν προμήθειαν προϊόντων ξυλείας ἀπὸ τὴν Φινλανδίαν διὰ ποσὸν Φινλανδικῶν μάρκων 156.400.000 ἤτοι τὸ ἰσότιμον 680.000 δολ. Ἀντίγραφα τῶν ἀνωτέρω ἐγκρίσεων προμηθείας παρεδόθησαν εἰς τόν βοηθόν σας κ. Πικούλην.

Μετὰ τιμῆς

Ι. Ρ. ΜΠΡΟΥΚΣ

Ἐκτελεστικὸς Δ)ντὴς ΔΕΕ (ΔΕΕ Δ)νσις Ἐξωτ. Ἐμπορίου).

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ

ΓΕΝΙΚΗ Δ)ΣΙΣ ΙΙ.

Ἀρμόδιος Σ. Ντεγιάννης Ἀριθ. πρωτ. Κ. Π. 2505 Πρὸς Τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων καὶ Συγκοινωνιῶν Ὑπηρεσίαν Οἰκισμοῦ Δ)νσιν Ε8–Τμῆμα 2ον. Ἔγγραφόν σας ὑπ’ ἀριθ. Ε. 34547)9329)29.7.55 Θέμα: «Προμήθειαι δομικῶν ὑλικῶν καὶ ὑλικῶν ἐξοπλισμοῦ διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν σεισμοπλήκτων περιοχῶν, ἐκ τῆς Ἀμερικανικῆς Βοηθείας». Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. Ε. 34647)9229)29.7.55 ὑμετέρου ἐγγράφου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὅτι αἱ ἡμέτεραι ἀπόψεις ἐπὶ τοῦ ἐν ἐπικεφαλίδι θέματος συμπίπτουν ἀπολύτως μὲ τὰς διατυπουμένας τοιαύτας εἰς τὸ πρὸς ὑμᾶς ὑπ’ ἀριθ. 208785)4.8.55 ἔγγραφον τῆς Γεν. Δ)νσεως Δημοσίου Λογιστικοῦ. Ἐν Ἀθήναις τῇ 18 Αὐγούστου 1955

Ὁ Ὑπουργὸς

Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ

Κοινοποίησις 1. Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν Γ.Δ.Δ.Λ. Δ)νσις Ι)Α)1ον. 2. Υ.Ε.Ε. παρ’ ἡμῖν. 3. Δ)νσις Εʹ παρ’ ἡμῖν.

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

ΓΕΝΙΚΗ Δ)ΝΣΙΣ ΔΗΜ. ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ

Ἀριθ. Πρωτ. 208785. Πρὸς Τὸ Ὑπουργεῖον Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων Ὑπηρεσία Οἰκισμοῦ Δ)νσιν Ε8 Τμῆμα 2ον. Ἔγγραφόν σας ὑπ’ ἀριθ. Ε. 34547)9329)29.7.55. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ κοινοποιηθέντος καὶ ἡμῖν ὡς ἄνω ἐγγράφου σας πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ καὶ κατόπιν σχετικῆς συνεννοήσεώς μας μετὰ τοῦ Ὑπουργείου τούτου ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ σᾶς γνωρίσωμεν ὅτι ἡ προμήθεια δομικῶν ὑλικῶν καὶ ὑλικῶν ἐξοπλισμοῦ διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν σεισμοπλήκτων περιοχῶν ἐκ τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας γενήσεται εἰς βάρος τῶν δυνάμει τῆς ὑπ’ ἀριθ. 197483)25.7.55 ἀποφάσεως ἡμῶν ἐγγραφεισῶν πιστώσεων διὰ τὰς σεισμοπλήκτους περιοχὰς Ἰονίων Νήσων καὶ Μαγνησίας, ἀποκλειομένης ὁπωσδήποτε τῆς ἐγγραφῆς προσθέτων πιστώσεων εἰς ἐπαύξησιν τοῦ ὕψους τοῦ προϋπολογισμοῦ 1955–56, ὅστις ἤδη μετὰ μεγίστης δυσχερείας ἀντιμετωπίζει τὴν κάλυψιν τῶν λοιπῶν τρεχουσῶν δαπανῶν τοῦ Κράτους κατὰ τὸ ἀρξάμενον οἰκον. ἔτος. Κατόπιν τῶν ἀνωτέρω παρακαλοῦμεν ὅπως συμφωνήσητε εἰς τὴν διάθεσιν τῶν ἀναγκαίων κονδυλίων ἐξ εἰδικῆς πιστώσεως ἐγγραφησομένης ἐπὶ ἰσοπόσῳ μειώσει ἑτέρων τοιούτων τοῦ προγράμματος ἀποκαταστάσεως σεισμοπλήκτων κατὰ τὸ 1955–56 ὑποδειχθησομένων παρ’ ὑμῶν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 4.8.1955

Ὁ Ὑπουργὸς

Λ. ΕΥΤΑΞΙΑΣ

Κοινοποίησις 1) Δ)νσιν. 2) Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ. 3) Ὑ. Ε. Ἐξόδων Ὑπ. Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων.

§71ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ἔχει τὸν λόγον.

§72Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφυπ. Οἰκον.). Κύριοι συνάδελφοι, θὰ ἔπρεπε, πράγματι, θέματα τοιαύτης σημασίας νὰ ἐξετάζωνται ἀπὸ τὴν Βουλὴν, μὲ ἤρεμον σκέψιν καὶ οἱ ἐπερωτῶντες τὴν Κυβέρνησιν θὰ ἦτο χρήσιμον, θέματα, τὰ ὁποῖα ἐπηρεάζουν, ὄχι μόνον τὴν δημοσιονομικὴν κατάστασιν τῆς χώρας, ἀλλὰ καὶ τὴν κοινωνικὴν ζωὴν τῆς χώρας, θὰ ἔπρεπε νὰ τὰ συζητοῦν μὲ πνεῦμα ἐπιβοηθήσεως τοῦ ἔργου τῆς Κυβερνήσεως. Εἶναι πράγματι, κύριοι συνάδελφοι, βαρύτατον τὸ ἔργον τῆς Κυβερνήσεως, ἐὰν λάβωμεν ὑπ’ ὄψει μας ὅτι, κατὰ τὸ παρελθόν, ζημίαι μεγάλης ἐκτάσεως ἀνέμενον ἐπὶ ἔτη τὴν ἐπανόρθωσίν των. Ἐὰν ἐξετάσωμεν τὴν ἐκδήλωσιν καὶ τὴν δραστηριότητα τῆς Κυβερνήσεως συγκριτικῶς μὲ τὰς ἐπὶ παρομοίων θεμάτων — πολὺ περισσότερον περιωρισμένων ἀπὸ ἀπόψεως ἐκτάσεως καταστροφῶν— ἐκδηλώσεων προηγουμένων Κυβερνήσεων, θὰ διαπιστώσωμεν ὅτι αὐτὸ τὸ ὁποῖον συντελεῖται σήμερον εἰς τὰς Ἰονίους Νήσους καὶ εἰς τὰς ἄλλας περιοχὰς τοῦ Κράτους, ὅπου αἱ περιοχαὶ αὐταὶ εἶχον τὴν ἀτυχίαν νὰ πληγοῦν ἀπὸ τὰς τυφλὰς δυνάμεις τῆς φύσεως καὶ ἴδωμεν πράγματι, τὸ τεράστιον ἔργον, τὸ ὁποῖον ἔκαμεν ἡ Κυβέρνησις, θὰ πρέπει εἰλικρινῶς νὰ θαυμάσωμεν τὸ ἔργον τῆς Κυβερνήσεως καὶ τὴν ταχύτητα, μὲ τὴν ὁποίαν ἡ Κυβέρνησις ἐπελήφθη τοῦ ἔργου τούτου.

§73Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Ἐπ’ αὐτοῦ, κύριε ὑπουργέ, σᾶς βεβαιῶ, ὅτι ὑπάρχει ἡ εὐγνωμοσύνη τῶν σεισμοπλήκτων.

§74ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Λιβαδᾶ, νὰ εἶσθε βέβαιος, ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς θὰ καλύψῃ πλήρως ὅλας τὰς ἀνάγκας τῆς ἐπερωτήσεως.

§75Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφυπ. Οἰκον.). Ὁ κ. συνάδελφος, παρηπονέθη, ὅτι δὲν ὑπεβλήθησαν τὰ στοιχεῖα. Θὰ ἐνθυμῆται ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι ἡ ἐπερώτησις ἀνεβλήθη τὸ πρῶτον κατ’ αἴτησίν του.

§76Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Μάλιστα. Διότι εἶχον προσωπικὸν ἀτύχημα.

§77Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφυπ. Οἰκον.). Ἡ δευτέρα ἀναβολὴ προεκλήθη πάλιν ἐκ τυχαίου γεγονότος. Κατὰ συνέπειαν ἦλθον μὲ τὰ στοιχεῖα ἐδῶ, διὰ νὰ τὰ καταθέσω καὶ σᾶς πληροφορῶ, ὅτι θὰ κατατεθοῦν ἐν πάσῃ λεπτομερείᾳ, μὲ ὀνόματα, μὲ προσόντα, μὲ μισθοὺς κλπ. Διότι, βέβαια, ἐὰν κριθῇ τὸ θέμα χωρὶς νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψει ἡ ἔκτασις τοῦ ἀναληφθέντος ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἔργου, τότε θὰ καταλήξωμεν εἰς πεπλανημένας ἀπόψεις. Ἐὰν ὅμως λάβωμεν ὑπ’ ὄψει μας, ὅτι κατὰ τὸ 1955, κυριώτατα ἀνεπτύχθη ἡ ἐργασία τῆς ἀποκαταστάσεως, εἰς ρυθμὸν, τὸν ὁποῖον θὰ ἀναφέρω, θὰ ἀντιληφθῆτε ὅτι ὁ φαινομενικὸς μέγας ἀριθμὸς τῶν προσληφθέντων εἶναι πράγματι, μικρός, πρὸ τοῦ ὄγκου τῆς ἐργασίας, ἡ ὁποία ἐνεφανίσθη. Ἐὰν μάλιστα λάβωμεν ὑπ’ ὄψει μας ὅτι ὁ ἔντονος αὐτὸς ρυθμὸς ἐργασίας γίνεται κατὰ τρόπον ἔκτακτον καὶ ὅτι ἡ φύσις τοῦ ἐκτελουμένου ἔργου δὲν ἐπιτρέπει τὴν μόνιμον ὀργάνωσιν τῶν ὑπηρεσιῶν, τὴν ἐκτέλεσιν δηλαδὴ τοῦ ἔργου, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τὴν ἀναλάβῃ ὑπηρεσία μὲ μόνιμον ὑπηρεσιακὴν σύνθεσιν, τότε θὰ ἐκτιμήσητε τὸ μέγεθος καὶ τὴν ποιότητα τοῦ ἐπιτελουμένου ἔργου. Θὰ καταστῇ τότε δυνατὸν νὰ κρίνωμεν ἐὰν οἱ μισθοὶ, οἱ ὁποῖοι καταβάλλονται εἰς ὑπαλλήλους, οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται νυχθημερὸν καὶ ἀκαταπαύστως καὶ ὑπὸ συνθήκας πολὺ σκληράς, διὰ νὰ μὴ εἴπω ἀπανθρώπους, εἶναι μεγάλοι. Θὰ προσέξατε ἀκόμη, ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ γίνῃ μία ἀναγνώρισις ἀπὸ ὅλους τοὺς συναδέλφους τῆς Βουλῆς τοῦ ἔργου τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν, πολὺ δὲ περισσότερον ἀπὸ συναδέλφους τῆς περιωπῆς τοῦ ἐπερωτήσαντος, ὁ ὁποῖος μάλιστα ἐκπροσωπεῖ καὶ τὰς σεισμοπλήκτους νήσους. Τώρα ποῖος εἶναι ὁ ἀριθμὸς τῶν χρησιμοποιουμένων ὑπαλλήλων καὶ ἐργατῶν πάσης κατηγορίας; Προσωπικῶς, κύριοι συνάδελφοι, εὑρίσκομαι εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν, ἀπαντῶν εἰς τὴν ἐπερώτησιν, νὰ προβῶ εἰς μίαν δήλωσιν, τὴν ὁποίαν μάλιστα παρακαλῶ νὰ γράψουν οἱ πρακτικογράφοι τῆς Βουλῆς. Ἐκ τοῦ ὅλου ἀριθμοῦ τῶν προσληφθέντων εἰς τὴν ὑπὸ ἔλεγχον ὑπηρεσίαν οὐδεὶς ἔχει διορισθῆ κατ’ ἐντολήν μου ἢ ἔστω καθ’ ὑπόδειξίν μου. Εἶναι ἀνάγκη νὰ γραφῇ εἰς τὰ πρακτικὰ τῆς Βουλῆς καὶ εἰ δυνατὸν νὰ ἀναφερθῇ εἰς τὸν καθημερινὸν τύπον ἡ δήλωσίς μου αὕτη, διότι ἐπὶ τέλους πολλὰ λέγονται καὶ γράφονται περὶ τῆς δῆθεν ρουσφετολογίας τῆς πολιτικῆς ἐξουσίας. Ἡ πολιτικὴ ἐξουσία τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν, ἡ πολιτικὴ ἐξουσία, τὸ ἐπαναλαμβάνω, καὶ παρακαλῶ νὰ γραφῇ ὄχι μόνον εἰς τὰ πρακτικὰ, ἀλλὰ παρακαλῶ καὶ τοὺς δημοσιογράφους νὰ τὸ γράψουν εἰς τὰς ἐφημερίδας, ἡ πολιτικὴ ἐξουσία τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν, καὶ ἀναφέρομαι εἰς τὸν ὁμιλοῦντα καὶ διὰ τὸν ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, τὸν κ. Ἀποστολίδην, δὲν ἔχει λάβει μέρος, δὲν ἠθέλησε νὰ ἀναμιχθῇ καὶ νὰ ὑποδείξῃ οὔτε ἕνα πρόσωπον.

§78Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Κύριε ὑπουργέ, τὸ ὡμολόγησα ἐγὼ πρῶτος, ὅτι ἄλλων τὰς εὐθύνας ἐπωμίζεσθε.

§79Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφ. Οἰκον.). Πρῶτον, διότι δὲν ἠθέλησα νὰ ἐπηρεάσω ποσοτικῶς τὸν ἀριθμὸν τῶν προσλαμβανομένων, ὥστε νὰ εὑρίσκεται ἐντὸς τῶν περιθωρίων τοῦ ἐπιτρεπτοῦ. Δεύτερον, διότι δὲν ἠθέλησα νὰ ἐπηρεάσω ποιοτικῶς, ἀπὸ ποιοτικῆς ἀπόψεως τοὺς προσλαμβανομένους, ὥστε ὅλοι οἱ προσλαμβανόμενοι νὰ εἶναι ἐκεῖνοι τοὺς ὁποίους ἐπέβαλον αἱ περιστάσεις καὶ τὸ ἔργον. Γνωρίζετε, κύριοι συνάδελφοι, ὅλοι ὑμεῖς, πόσο πιεζόμεθα ἀπὸ νέους ζητοῦντας ἐργασίαν, καὶ ἀντιλαμβάνεσθε ποία πρέπει νὰ εἶναι ἡ δύναμις τῆς ἀντοχῆς καὶ τῆς ἀντιστάσεως εἰς τὴν πολιτικὴν ἐξουσίαν τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν, ἡ ὁποία πιεζομένη καθ’ ἡμέραν ἐξαντλητικῶς, δὲν ἐδέχθη νὰ συστήσῃ οὔτε ἕνα ἀπὸ ὅλους ἐκείνους οἱ ὁποῖοι προσελήφθησαν ἀπὸ τὸν ΟΔΙΣΥ, ἀλλὰ ἄφησε ἀνεπηρέαστον τὸ συμβούλιον τοῦ ΟΔΙΣΥ νὰ κάμῃ τὸ ἔργον του ὡς πρὸς τὴν πτέρυγα τῶν σεισμοπλήκτων νήσων. Ποῖοι εἶναι οἱ ὑπάλληλοι, μερικοὶ τῶν ὁποίων, θὰ πρέπει νὰ σᾶς εἴπω ὅτι εἶναι ἐξ ἐκείνων τοὺς ὁποίους ἀνέφερεν ὁ κ. συνάδελφος, οἱ ὁποῖοι προσελήφθησαν ἤ μᾶλλον μετετάγησαν τρόπον τινὰ ἐκ τῆς παλαιᾶς ὑπηρεσίας τοῦ ΟΔΙΣΥ, διότι ὁ ΟΔΙΣΥ ἔχει δύο σκέλη, τὸ ὀργανικόν του σκέλος, ἄς εἴπωμεν, καὶ τὸ ἔκτακτον, τὸ ὁποῖον ἀνέλαβε τὴν διακίνησιν τῶν ὑλικῶν εἰς τὰς Ἰονίους νήσους. Αἱ κεντρικαὶ ὑπηρεσίαι — κατάστασις 21.11.1955 —ἔχουν 51 ὑπαλλήλους, κλητῆρας καὶ ὁδηγοὺς αὐτοκινήτων. Τὰ συγκροτήματα τῶν νήσων εἶναι ὑπάλληλοι 150, ἐπὶ συμβάσει ἐργατοτεχνῖται φύλακες 238, ὁδηγοὶ αὐτοκινήτων 137, κλητῆρες θυρωροὶ καθαρίστριαι 4. Ἐν τῷ συνόλῳ εἶναι αὐτὸ τὸ προσωπικόν. Θὰ καταθέσω ἀναλυτικὸν κατάλογον. Ἁπλῶς λέγω, καὶ νομίζω ὅτι ἐκ μιᾶς προχείρου ἐρεύνης τὴν ὁποίαν ἔκαμα, ἕξ ἀπὸ αὐτοὺς λαμβάνουν μισθὸν 3.500 –4.800. Ὁ κ. Θωμόπουλος εἶναι διευθυντὴς βʹ καὶ λαμβάνει 4.100.

§80Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. 4.800.

§81Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφ. Οἰκον.). Ὄχι, 4.100. Εἶναι κατάλογος, ὁ ὁποῖος μοῦ ἐδόθη. Δὲν ξεύρω ἐὰν μοῦ ἐδόθη ἐσφαλμένος.

§82Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Ἔχετε δίκαιον, κ. ὑπουργέ, ὁ Θωμόπουλος παίρνει 4.100.

§83Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφ. Οἰκον.). Ἕξι ὑπάλληλοι λαμβάνουν 3.500–4.800. Ὀκτὼ ὑπάλληλοι ἀπὸ 2.400–2.600, 61 ὑπάλληλοι ἀπὸ 1.900–2.200 καὶ οἱ ὑπόλοιποι 1.500. Δηλαδή, ἐὰν ἐπρόκειτο νὰ κριθῇ ἀπὸ ἀπόψεως τῆς χορηγουμένης ἀμοιβῆς ἡ ἐκδήλωσις τῆς Κυβερνήσεως, θὰ ἔπρεπε νὰ κριθῇ ὡς σκληροτάτη ἔναντι τῶν ἐργαζομένων, διότι θὰ συνομολογήσετε......

§84Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Σᾶς διαβεβαιῶ, ὅτι ἐργάζονται πλέον τοῦ 12ώρου τὴν ἡμέραν.

§85ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Λιβαδᾶ, μὴ διακόπτετε. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ἔχει ὅλην τὴν ἱκανότητα νὰ ἀντικρούσῃ τὴν ἐπερώτησιν.

§86Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφ. Οἰκον.). Προσελήφθησαν ἄνθρωποι δι’ ἔκτακτον ἐργασίαν....

§87Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Δὲν θέλω νὰ φαινώμεθα καὶ ἀγνώμονες.

§88Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφ. Οἰκον.). Ἐκτάκτως προσφέρουν τὴν ἐργασίαν των, οἱ περισσότεροι τὴν προσφέρουν εἰς τὰς πληγείσας νήσους. Ξέρετε τί εἶναι αὐτὸ, κ. συνάδελφοι; Ἔπρεπε νὰ εἶσθε εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν διὰ νὰ ἴδητε ποῖος ἀγὼν γίνεται μεταξὺ τῶν ὑπαλλήλων, ὅταν μετατίθενται ὄχι διὰ τὰς Ἰονίους νήσους, ποὺ εἶναι ὁ βίος ἀβίωτος, ἀλλὰ δι’ οἱανδήποτε περιφέρειαν τῆς χώρας ἐπαρχιακὴν καὶ τότε θὰ ὁμολογήσετε, ὅτι ὁ μεγάλος ὄγκος τῶν ἐργαζομένων λαμβάνουν 1.500 δρχ. τὸν μῆνα καὶ ὅτι πράγματι ἐὰν ἐπρόκειτο ἡ ἐκδήλωσις τῆς Κυβερνήσεως νὰ κριθῇ ἀπὸ ἀπόψεως τῆς παρεχομένης ἀμοιβῆς, θὰ ἐθεωρεῖτο ὄχι ἁπλῶς σκληρά, ἀλλὰ ἀπάνθρωπος. Θὰ καταθέσω, κύριοι, τὰ ὀνόματα εἰς τὸ Προεδρεῖον καὶ θὰ ἔχῃ τὴν εὐκαιρίαν ὁ ἀξιότιμος κ. συνάδελφος νὰ ἴδῃ τὰ ὀνόματα ὅπως καὶ τὴν κατανομὴν κατ’ εἰδικότητα, ὅλας τὰς στατιστικὰς πληροφορίας κατὰ συγκροτήματα καί κατὰ συνέπειαν θέλω νὰ ἐλπίζω, ὅτι θὰ εὑρεθῇ εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν νὰ διαπιστώσῃ πράγματι, πόσον ὑπῆρξεν ἔντονος ἡ προσπάθεια τῆς Κυβερνήσεως καί πόσον ὑπῆρξεν ἀποτελεσματική. Ἀρκοῦμαι νὰ σᾶς εἴπω, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ἀπὸ τοῦ Ἀπριλίου μέχρι τῆς 19ης Νοεμβρίου, δηλαδὴ ἐπὶ 8½ μῆνας περίπου προσήγγισαν εἰς τὰς νήσους 488 πλοῖα. Φαντασθῆτε, τί ὑλικὰ μετέφερον τὰ πλοῖα αὐτὰ καὶ ποία προσπάθεια ἐκ μέρους τῶν ὑπαλλήλων αὐτῶν κατεβλήθη διὰ νὰ ἐκφορτωθοῦν τὰ ὑλικὰ αὐτά. Θὰ ἴδητε, ὅτι πράγματι ὑπῆρξε τεραστία ἡ προσπάθεια τῆς Κυβερνήσεως. Ὅπως σᾶς εἶπα ἐν ἀρχῇ, δὲν ἔχω καμμίαν συγγένειαν. Εὑρίσκομαι εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν καὶ λυποῦμαι ποὺ δὲν εἶναι παρόντες ἀρκετοὶ βουλευταὶ τῆς συμπολιτεύσεως ἐδῶ νὰ εἴπω τοῦτο, ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ εὑρίσκωνται ἐδῶ διὰ νὰ ἴδουν ἐπὶ τέλους πόσον καμμιὰ φορὰ ἀδικοῦν τοὺς ὑπουργοὺς ὅταν νομίζουν, ὅτι εὑρισκόμενοι εἰς τὸ ὑπουργεῖον δῆθεν μονοπωλοῦν τὰς παρεχομένας εὐκαιρίας. Διὰ νὰ ἴδουν ὅτι δύνανται νὰ εἶναι ὑπερήφανοι καὶ διὰ τὸν ἑαυτόν των, ἀλλὰ καὶ διὰ τοὺς ὑπουργούς, διότι δὲν γνωρίζω νὰ ὑπῆρξαν ὑπουργοὶ ἄλλων Κυβερνήσεων ἄλλων ἐποχῶν, ὅπως οἱ σημερινοὶ ὑπουργοί, ἡ σημερινὴ πολιτικὴ ἐξουσία τοὐλάχιστον ἡ εὑρισκομένη εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν, δυναμένη νὰ εἴπῃ, ὅτι ἀπὸ τοὺς 450 περίπου ὑπαλλήλους ἀνεπτύχθη ὅλη αὐτὴ ἡ προσπάθεια καὶ μὲ τὰς τόσας ἑκατοντάδας πλοίων καὶ προσελήφθησαν αὐτοὶ οἱ ὑπάλληλοι χωρὶς οὔτε κἂν ἡ πολιτικὴ ἐξουσία νὰ σκεφθῇ νὰ ἀποτανθῇ εἰς τὰ συμβούλια ἢ εἰς τὰς ὑπηρεσίας διὰ νὰ τοὺς ὑποχρεώσῃ νὰ προσλάβουν ἔστω καὶ ἕνα ὑπάλληλον, ἀλλὰ ἄφησε ἀδέσμευτον τὴν ὑπηρεσιακὴν ἐξουσίαν, νὰ ἐκπληρώσῃ ὁλόκληρον τὸ χρέος της. Κύριοι, τὴν ἀναγνώρισιν αὐτὴν τὴν θέλομε, τοὐλάχιστον ἀπὸ τοὺς βουλευτὰς τῆς Συμπολιτεύσεως.

§89Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Αὐτὸ τὸ ἐπιβεβαιώνετε καὶ διὰ τὸν κ. Εὐταξίαν;

§90Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφ. Οἰκον.). Δὲν ἠμπορῶ αὐτὸ νὰ τὸ διαβεβαιώσω, οὔτε καὶ νὰ τὸ ἀρνηθῶ. Δὲν εἶμαι ἐγὼ ὁ κ. Εὐταξίας.

§91Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Ὁ κ. Εὐταξίας τοὺς διώρισεν ὅλους.

§92Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφυπ. Οἰκον.). Ὁμιλῶ διὰ τὸν ἑαυτόν μου. Δὲν νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ εἴπω τι καὶ περὶ τοῦ κ. Ἀποστολίδη. Καὶ κατὰ συνέπειαν δὲν αἰσθάνομαι κανένα δισταγμὸν νὰ ὁμιλήσω περὶ τοῦ κ. Θωμοπούλου, ἀλλὰ θὰ εἴπω τοῦτο — θὰ καταθέσω καὶ τὸ σχετικὸν πρακτικὸν ποὺ ζητεῖτε, κ. συνάδελφε — ὅτι ὁ ἄγνωστός μου κ. Θωμόπουλος καὶ ὁ λαμβάνων 4.100 τὸν μῆνα, πράγματι εἶναι ἐκ τῶν ἐλαχίστων, ὁ ὁποῖος δὲν ἔχει τυπικὰ προσόντα. Ἀλλὰ διατὶ ἀποκλείετε, ὅτι διὰ μίαν ἐργασίαν τοιαύτης μορφῆς καὶ τοιαύτης φύσεως, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ὑπάρχουν ἄτομα ἐστερημένα τυπικῶν προσόντων, ἀλλὰ διαθέτοντα οὐσιώδη στοιχεῖα καὶ ἱκανότητα, δυναμένας νὰ χρησιμοποιηθοῦν διὰ τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς ἀποστολῆς των; Ἐν πάσῃ περιπτώσει, τὸ πρακτικὸν ποὺ ἐζήτησεν ὁ κ. συνάδελφος, θὰ κατατεθῇ. Λέγω καὶ τὸ ἑξῆς: Ὅτι ὁ Πρόεδρος τοῦ ΟΔΙΣΥ κατὰ σύμπτωσιν, ἐπὶ τῆς παρούσης πολιτικῆς ἐξουσίας τοῦ Ὑπουργείου ἀπεμακρύνθη. Ἀξιόλογος καὶ ἀξιότιμος συνάδελφος. Κατὰ συνέπειαν καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς αἰτίας εἶναι ἀδέσμευτος, ἐὰν πταίῃ, νὰ εἴπῃ ὅ,τι δήποτε νομίζει, ἐὰν πράγματι ἐκ τῆς πολιτικῆς ἐξουσίας ἐπιέσθη ἤ ἐδεσμεύθη κατὰ ἕνα οἱονδήποτε τρόπον. Εἶμαι βέβαιος ὅτι δὲν θὰ διαψεύσῃ ποσῶς τὰ ὅσα μέχρι τοῦδε εἶπον πρὸς Ὑμᾶς. Θεωρῶ ὑποχρέωσίν μου, διότι ἐθίγη καὶ τὸ θέμα τῆς κυβερνητικῆς ἀποδόσεως καὶ τὸ θέμα τοῦτο εἶναι τόσον σοβαρόν, νὰ εἴπω τὸ ἑξῆς: «Τὰ ἔργα ὁριστικῆς στεγάσεως ...... (ἀναγινώσκει) ......». Κύριοι, οἱ ἀριθμοὶ αὐτοὶ ὁμιλοῦν τόσον εὐγλώττως, ἡ προσπάθεια τῆς Κυβερνήσεως ἦτο τόσον ὑπεράνθρωπος, ἡ ἀπόδοσις τόσον μεγάλη, ὥστε νομίζω, ὅτι δυνάμεθα νὰ εἴπωμεν, ὅτι ὑπερέβην τὴν ἀνθρωπίνην προσπάθειαν ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ καὶ δικαιούμεθα νὰ ζητοῦμε τὴν Δημοσίαν ἀναγνώρισιν. Δὲν ὁμιλῶ περὶ τῶν ἐν ἐκτελέσει Δημοσίων κτιρίων. «Κρατικῶν ἀρχῶν...... (ἀναγινώσκει) ......». Θὰ τὰ καταθέσω εἰς τὰ πρακτικά, τὰ ὁποῖα προδίδουν τὴν ὅλην προσπάθειαν τῆς Κυβερνήσεως καὶ τὸ ὑπεράνθρωπον ἔργον τῶν ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι τόσον γλίσχρα ἀμειβόμενοι ἀγωνίζονται, κατὰ τὰς πληροφορίας ποὺ ἔχω ὑπηρεσιακῶς. Καί, ἐπαναλαμβάνω, δὲν ἔχω κανένα δεσμὸν μὲ οὐδένα, πρᾶγμα πρωτοφανὲς ἴσως εἰς τὴν πολιτικὴν ἱστορίαν τοῦ τόπου. Θὰ ἤθελον νὰ ξεύρω, ἐὰν ὑπάρχῃ Ὑπουργὸς —καὶ δύναμαι νὰ εἴπω καὶ οἱ δύο Ὑπουργοὶ ποὺ εὑρίσκονται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν— ὁ ὁποῖος νὰ δύναται νὰ εἴπῃ ὅτι οὐδένα γνωρίζει. Καὶ μόνον μία Κυβέρνησις μὲ τὸ πνεῦμα τὸ σημερινόν, τὸ πνεῦμα, τὸ ὁποῖον δίδει ἡ ἡγεσία τῆς Κυβερνήσεως, εἶναι δυνατὸν νὰ σταθῇ εἰς τὸ ὕψος τῶν περιστάσεων, εἶναι δυνατὸν νὰ κατευθύνῃ τὸ ὅλον αὐτὸ ἔργον, εἶναι δυναὸν νὰ ἔχῃ αὐτὴν τὴν ἀπόδοσιν. Καὶ αὐτὸ ζητοῦμε νὰ τὸ ἀναγνωρίσῃ ἡ Βουλὴ καὶ ὁ Λαός. (Χειροκροτήματα).

§93Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, θὰ παρεκάλουν μαζὶ μὲ τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα θὰ καταθέσετε, ἐὰν ἔχετε τὴν καλωσύνην, νὰ καταθέσητε καὶ τὰ προσόντα τῶν Διευθυντῶν.

§94Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ (Ὑφυπ. Οἰκονομικῶν). Ὅλα θὰ εἶναι.

§95Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Καὶ δεύτερον, ἐὰν θέλετε, στείλετε τὴν ὑπόθεσιν εἰς τὸν Εἰσαγγελέα, διὰ νὰ ἴδωμεν, πῶς ὑπάρχουν ὑπάλληλοι, οἱ ὁποῖοι πηγαίνουν μόνον τὴν 1ην τοῦ μηνὸς νὰ λαμβάνουν μισθὸν καὶ δὲν ἐμφανίζονται, παρὰ τὴν ἄλλην 1ην τοῦ μηνός, ἐπίσης διὰ τὸν αὐτὸν σκοπόν.

§96Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. (Ὑφυπ. Οἰκον.). Καταθέτω, κ. Πρόεδρε ὅλους τοὺς σχετικοὺς πίνακας διὰ νὰ περιληφθοῦν εἰς τὰ πρακτικά.

Τ. Κ.

ΟΔΙΣΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ Δ.Ε.Σ.

Γραφεῖον Α1ʹ.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ

Ἀριθμητικὴ τοῦ Ὑπαλληλικοῦ Προσωπικοῦ Ἀριθμητικὴ Δύναμις Ὑπαλλήλων κατὰ μῆνα

Ἐν Ἀθήναις τῇ 21ῃ Νοεμβρίου 1955

ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

(Ὑπογραφή)

ΙΙ. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Δ.Ε.Σ.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ Σ. ΝΗΣΩΝ Αʹ ΥΠΑΛΛΗΛΙΚΟΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ

1) Σ.Α. Ἀργοστολίου

2) Σ.Α. Ληξουρίου

3) Σ.Α. Σάμης

4) Σ.Α. Ἁγίας Εὐφημίας

Σ. Α. Πόρου

Σ. Α. Σκάλας Πόρου

6) Σ. Α. Ζακύνθου

Ἅγ. Δημήτριος Ζακύνθου

Καταστάρι Ζακύνθου

7) Σ. Α. Ἰθάκης

Φρικὲς Ἰθάκης

ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Πάντες οἱ ἐπὶ μηνιαίῳ μισθῷ ὑπάλληλοι τῶν Συγκροτημάτων Ἀποθηκῶν Ἰονίων Νήσων λαμβάνουσιν ἀπὸ 1. 6.55 μέχρι 30.11.55 ὑπερωριακὸν ἐπίδομα 30% ἐπὶ τοῦ μισθοῦ των (Ἀπόφ. ΔΕΣ 16)14.6.55 καὶ 24)10.9.55). Ἐκτὸς τῶν ὑπηρετούντων ἐκεῖ παλαιῶν ὑπαλλήλων τοῦ ΟΔΙΣΥ, διορισθέντων πρὸ τῆς 11ης Αὐγούστου 1954 οἵτινες λαμβάνουσιν τὸ ἀνωτέρω ὑπερωριακὸν ἐπίδομα 30% καὶ ἐπὶ πλέον 30% ἐπὶ τοῦ μισθοῦ των λόγῳ μεταθέσεώς των ἐκ τοῦ Κέντρου (Ἀπόφ. Δι. Σ. ΟΔΙΣΥ 366)16.5. 1955). Βʹ. Ἐργατοτεχνικὸν Προσωπικὸν Σ.Α.Σ.Ν.

1) ΟΔΗΓΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Σ. Α. ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ

ΟΔΗΓΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Σ. Α. ΖΑΚΥΝΘΟΥ

ΟΔΗΓΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Σ. Α. ΖΑΚΥΝΘΟΥ

ΟΔΗΓΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Σ. Α. ΙΘΑΚΗΣ

ΟΔΗΓΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Σ. Α. ΠΟΡΟΥ

Β. Α. ΑΓΙΑΣ ΕΥΦΗΜΙΑΣ

Σ. Α. ΛΗΞΟΥΡΙΟΥ

2ον. ΤΕΧΝΙΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Σ. Α. ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ

ΤΕΧΝΙΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Σ. Α. ΑΓΙΑΣ ΕΥΦΗΜΙΑΣ

Σ. Α. ΖΑΚΥΝΘΟΥ

Σ. Α. ΙΘΑΚΗΣ

ΤΕΧΝΙΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Σ. Α. ΣΑΜΗΣ

Σ. Α. ΛΗΞΟΥΡΙΟΥ

Σ. Α. ΠΟΡΟΥ

3ον ΦΥΛΑΚΕΣ

Σ. Α. ΖΑΚΥΝΘΟΥ

Σ. Α. Σάμης

ΦΥΛΑΚΕΣ

Σ. Α. ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ

Σ. Α. ΠΟΡΟΥ

ΦΥΛΑΚΕΣ

Σ. Α. ΛΗΞΟΥΡΙΟΥ

Σ. Α. ΑΓΙΑΣ ΕΥΦΗΜΙΑΣ