1955.06.27

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 121η

Δευτέρα 27 Ἰουνίου 1955

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 7.15′)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ γραμματεὺς κ. Ι. Ἰντζές, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Ι. ΙΝΤΖΕΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Γκελεστάθης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§4Α. ΓΚΕΛΕΣΤΑΘΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ παρὰ τῷ Ἐλεγκτικῷ Συνεδρίῳ Γενικὸς Ἐπίτροπος τῆς Ἐπικρατείας, διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 179)20.6.55 ἐγγράφου του ὑπέβαλεν εἰς τὴν Βουλήν, συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 2 τοῦ Ν. Διατάγματος τῆς 31ης Ἰουλίου 1926, ἀντίγραφον τῆς ὑπ’ ἀριθ. 29)1055 πράξεως τοῦ 1ου Τμήματος τοῦ Ἐλεγκτικοῦ Συνεδρίου, δι’ ἧς ἐθεωρήθη ὑπ’ εὐθύνην τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν Λ. Εὐταξία τὸ ὑπ’ ἀριθ. 22628 χρήσεως 1954 –1955 χρηματικὸν ἔνταλμα ἐπ’ ὀνόματι Ἀθανασίου Φιλίκη, Συμβούλου τοῦ Ἐλεγκτικοῦ Συνεδρίου. Ὁ βουλευτὴς Ναυπακτίας κ. Ι. Ἰντζὲς καταθέτει τηλεγραφικὴν ἀναφορὰν τοῦ Περικλῆ Παπαβασιλείου, Προέδρου τῆς Κοινότητος Λειβαδακίου τῆς Ἐπαρχίας Ναυπακτίας, γνωστοποιοῦντος ὅτι χάλαζα μεγέθους καρύου κατέστρεψε ὁλοσχερῶς γεωργικὴν παραγωγὴν περιφερείας του καὶ ζητοῦντος τὴν λῆψιν προστατευτικῶν μέτρων ὑπὲρ τῶν χαλαζοπλήκτων. Ἀπαντήσεις τῶν διαφόρων Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων κ.κ. βουλευτῶν. Ι. Τοῦ Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Λ. Κατσιλάμπρου. Ἐν σχέσει μὲ τὴν κατατεθεῖσαν ὑμῖν ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ Τρικάλων κ. Λ. Κατσιλάμπρου διαβιβασθεῖσαν ἡμῖν διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4828 ἐ.ἔ. ἐγγράφου ὑμῶν, ἀναφορικῶς μὲ τὰς ἐν αὐτῇ διατυπουμένας ἀπόψεις ὡς καὶ τοῦ συνεπεία τῆς ὁμαδικῆς μεταναστεύσεως ἐπισημαινομένου κινδύνου διὰ τὸ μέλλον τῆς φυλῆς, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν τ’ ἀκόλουθα: Εἶναι γεγονὸς ὅτι τὸ πρόβλημα τῆς μεταναστεύσεως προσέλαβεν ἀπό τινων ἐτῶν ἐν τῇ χώρᾳ μας ὀξὺ χαρακτῆρα. Αἱ καταστροφαί, αἱ ἀπώλειαι καὶ αἱ θυσίαι, ἃς ὑπέστη ἡ Ἑλλὰς ἐπὶ μίαν δεκαετίαν περίπου, συνεπείᾳ τοῦ Βʹ Παγκοσμίου Πολέμου καὶ τοῦ ἐπακολουθήσαντος συμμοριτοπολέμου, ἡ ἀνεργία καὶ ἡ μόνιμος ὑποαπασχόλησις μεγάλου ἀριθμοῦ κατοίκων, κυρίως ἀγροτῶν, ἡ κατὰ 110 χιλ. περίπου ἐκ γεννήσεων αὔξησις τοῦ πληθυσμοῦ, ἡ μὴ ὁλοκληρωτικὴ εἰσέτι ἀποκατάστασις ἀστῶν προσφύγων καταφυγόντων εἰς Ἑλλάδα ἀπὸ τὸ 1922 καὶ διαβιούντων ὑπὸ ἀξιοθρηνήτους συνθήκας, ἡ ἄφιξις 7.000 ὁμογενῶν προσφύγων ἐκ Ρουμανίας ἐξαναγκασθέντων νὰ ἐγκαταλείψωσι τὴν δευτέραν αὐτῶν πατρίδα τὴν ἑπομένην τῆς ὑπὸ τῶν κομμουνιστῶν καταλήψεως τῆς ἀρχῆς, ἡ ὑπὸ τὰς αὐτὰς συνθήκας ἄφιξις 10.000 ὁμογενῶν ἐκ Β. Ἠπείρου ὡς ἡ κατὰ τὰ ἔτη 1938–40 ἄφιξις 25.000 ὁμογενῶν ἐκ Ρωσίας, ἔθεσαν ἐπὶ τάπητος τὸ δημογραφικὸν πρόβλημα τῆς χώρας. Ἡ λύσις αὐτοῦ ἀντιμετωπίζεται ὑπὸ τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως, διὰ τῆς ἐφαρμογῆς οἰκονομικῶν προγραμμάτων, δι’ ὧν σκοπεῖται ἡ ἀνάπτυξις τῆς παραγωγῆς καὶ ἡ δημιουργία ἐργασίας δι’ ὅλους, ἀλλὰ καὶ διὰ τῆς μεταναστεύσεως ὡς κοινωνικοῦ μέσου ἀμβλύνσεως τῆς ὑποαπασχολήσεως καὶ ἰσορροπήσεως τοῦ πλεονάζοντος πληθυσμοῦ. Οἱ καταστρεπτικοὶ σεισμοὶ τῶν Ἰονίων Νήσων κατὰ τὸ 1953, αἱ προκληθεῖσαι ζημίαι εἰς τοὺς πληγέντας ἐκ σεισμικῶν δονήσεων κατοίκους τῶν περιφερειῶν Θεσσαλονίκης, Φθιώτιδος, Αἰτωλ)νίας, Πελοποννήσου, Λέσβου, Ἰωαννίνων, Θεσσαλίας καὶ ἐσχάτως ἡ συμφορὰ τῆς Μαγνησίας εἶναι φυσικὸν νὰ ἀναγκάζουν τοὺς πληγέντας πληθυσμοὺς νὰ στραφῶσι καὶ πρὸς τὴν μετανάστευσιν, διὰ τῆς ὁποίας ἐλπίζουν νὰ εὕρωσι καλυτέρους ὅρους διαβιώσεως. Ἡ ὀξύτης τοῦ μεταναστευτικοῦ προβλήματος μεταπολεμικῶς δὲν ἐμφανίζεται μόνον εἰς τὴν χώραν ἡμῶν ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν Γερμανίαν, Ἰταλίαν, Ὀλλανδίαν καὶ Αὐστρίαν. Ἐν Ἑλλάδι υἱοθετήθη ἡ μετανάστευσις ὡς μέτρον ἀνάγκης δι’ ἐκτάκτους περιστάσεις καὶ μέτρον κοινωνικῆς προνοίας, εἰς ὃ ἠναγκάσθησαν νὰ προσφύγουσιν αἱ Ἑλληνικαὶ Κυβερνήσεις ὑπὸ ὡρισμένας προϋποθέσεις, αἵτινες δὲν θέτουν ἐν κινδύνῳ τὸ μέλλον τῆς φυλῆς οὐδὲ τὴν οἰκονομίαν τῆς χώρας ὡς φρονεῖ ὁ ἀξιότιμος ἐρωτῶν κ. βουλευτής. Οἱ Ἕλληνες μετανάσται ἀποκαθιστάμενοι καλῶς εἰς τὴν χώραν εἰσδοχῆς διὰ τῆς ἐργατικότητος καὶ δραστηριότητος αὐτῶν ὄχι μόνον εὐημεροῦσι καὶ προοδεύουσιν ἀλλὰ καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν μελῶν τῶν ἐν ταῖς χώραις ταύταις Ἑλληνικῶν παροικιῶν αὐξάνουσι καὶ ζωογονοῦσιν ἄνευ κινδύνου ἐξαφανισμοῦ τῶν ἑλληνομόρφων χαρακτήρων αὐτῶν. Πρὸς τὸν σκοπὸν καὶ τὴν ἐθνικὴν ταύτην ἰδέαν φρονοῦμεν ὅτι ἡ Κρατικὴ ἐπαγρύπνησις δὲν ὑστερεῖ. Οἱ ἐν τῷ ἐξωτερικῷ Ἕλληνες θρησκευτικοὶ ταγοὶ ὡς καὶ ἡ παρὰ τῷ Ὑπουργείῳ τῶν Ἐξωτερικῶν Δ)νσις Ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ Μεταναστεύσεως καὶ Μορφωτικῶν σχέσεων, μέσῳ τῶν οἰκείων Διπλωματικῶν καὶ Προξενικῶν Ἀρχῶν, δὲν παραλείπουσι τὴν ἐπαγρύπνησιν, παρακολούθησιν καὶ ἠθικὴν ἐνίσχυσιν αὐτῶν διὰ τὴν τόνωσιν καὶ ἐξύψωσιν τοῦ ἐθνικοῦ φρονήματος τῶν μελῶν τῶν Ἑλληνικῶν παροικιῶν ἐπὶ τῷ τέλει τῆς διατηρήσεως τῶν δεσμῶν αὐτῶν μετὰ τῆς Μητροπόλεως. Ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ἐσχάτως, τῇ εἰσηγήσει τοῦ Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν, ψηφισθέντος νόμου «περὶ συστάσεως Συμβουλίου Ἑλλήνων Ἐξωτερικοῦ» δι’ οὗ σὺν τοῖς ἄλλοις προβλέπεται ἡ ἱκανοποίησις τῶν ἀναγκῶν καὶ ἀπαιτήσεων τῶν Ἑλληνικῶν Κοινοτήτων τοῦ Ἐξωτερικοῦ, θέλουσι συσφιχθῆ ἔτι μᾶλλον οἱ δεσμοὶ τοῦ ἐν διασπορᾷ Ἑλληνισμοῦ μετὰ τῆς Μητρὸς Ἑλλάδος. Αἱ ἀνησυχίαι τοῦ ἀξιοτίμου κ. βουλευτοῦ θὰ ἦσαν δεδικαιολογημέναι διὰ τὰς μεταναστεύσεις τοῦ ἀπωτέρου παρελθόντος, αἵτινες ἦσαν ἀνεξέλεγκτοι καὶ ἀπρογραμμάτιστοι καὶ εἶχον ὡς ἀποτέλεσμα νὰ σημειωθῶσι καὶ τραγικὰ δράματα, ἅτινα κατῄσχυναν τὴν ἀνθρωπίνην συνείδησιν. Ἡ μετανάστευσις διενεργουμένη ἤδη ἐν Ἑλλάδι κατὰ τὸ πλεῖστον ὑπὸ τῆς διακυβερνητικῆς Ἐπιτροπῆς Μεταναστεύσεως ἐξ Εὐρώπης (ΔΕΜΕ) εἶναι προγραμματισμένη καὶ κατὰ συνέπειαν παρέχει πᾶσαν δυνατὴν ἐγγύησιν, διεθνῶς ἀναγνωρισμένην. Ἡ Διακυβερνητικὴ Ἐπιτροπὴ Μεταναστεύσεως συνεστήθη ὡς γνωστὸν τῇ πρωτοβουλίᾳ τῶν Η.Π.Α. συνελθούσης ἐν Βρυξέλλαις τὴν 5ην Δεκεμβρίου 1951 Συνδιασκέψεως Μεταναστεύσεως, εἰς ἣν συμμετέσχε δι’ ἀντιπροσώπου της καὶ ἡ τότε Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ἐπὶ τῷ τέλει ἀντιμετωπίσεως τῶν κινδύνων τοὺς ὁποίους ἠδύνατο νὰ δημιουργήσῃ ἡ ὀξύτης τῶν δημογραφικῶν προβλημάτων εἰς πλείστας χώρας τῆς Εὐρώπης μεταξὺ τῶν ὁποίων περιλαμβάνετο καὶ ἡ Ἑλλάς. Μερίμνῃ τῆς ἐν Ἑλλάδι ἀποστολῆς τῆς ΔΕΜΕ ἀπὸ τοῦ μηνὸς Φεβρουαρίου τοῦ ἔτους 1952 χρονολογίας, ἐνάρξεως τῶν ἐργασιῶν αὐτῆς μέχρι τέλους Μαΐου ἐ.ἔ. ἀνεχώρησαν ἐν συνόλῳ περίπου εἴκοσι χιλιάδες (20.000) ἄτομα, δὲν θὰ ἠδύναντο ἄλλως νὰ μεταναστεύσωσιν εἰς ὑπερποντίους χώρας, αἵτινες προσφέρουσιν εὐκαιρίαν διὰ προγραμματισμένην μετανάστευσιν. Ἐξ ὅλων τῶν ἐνδείξεων καὶ στοιχείων προκύπτει ὅτι οἱ μεταναστεύοντες ἀποκατεστάθησαν καλῶς εἰς ἐργασίας δι’ ὃ καὶ πλεῖστοι ἐξ αὐτῶν ἄρρενες προσκαλοῦσιν ἤδη τὰς οἰκογενείας των, γονεῖς, συζύγους καὶ τέκνα. Δὲν παραγνωρίζομεν τὰ ὑπάρχοντα μειονεκτήματα ἐκ τῆς διενεργείας ὁμαδικῆς μεταναστεύσεως, δι’ ὃ καὶ δὲν χειροκροτοῦμεν πλήρως ταύτην, ἣν ὡς προερέθη ἐδέχθημεν ὡς μέτρον ἀνάγκης ἐφήμερον, πλὴν δὲν δυνάμεθα νὰ ἀπαγορεύσωμεν τὴν μετανάστευσιν ἑνὸς τόσον ἀριθμοῦ ἐνδεῶν ὁμογενῶν προσφυγόντων εἰς τὴν χώραν ἡμῶν ὡς καὶ ἐν γένει πλεοναζόντων ἐργατῶν τῶν ὁποίων ἡ ἀπορρόφησις δὲν καθίσταται δυνατή, ἐπὶ τοῦ παρόντος. Κατὰ τὸ ὡς ἄνω χρονικὸν διάστημα, καθ’ ὃ μέσῳ ΔΕΜΕ μετηνάστευσαν περὶ τὰ 20.000 ἄτομα, διὰ τῆς ἐλευθέρας μεταναστεύσεως ἀνεχώρησαν ἐκ τῆς χώρας περὶ τὰ 16.000 ἄτομα, τὰ πλεῖστα τῶν ὁποίων δι’ Η.Π.Α. ὡς ὑπαχθέντα εἰς τὴν κατηγορίαν τῶν ἀνταρτοπλήκτων καὶ τοῦ νόμου «περὶ περιθάλψεως προσφύγων τοῦ 1953» ἤτοι τὸ σύνολον τῶν μεταναστευσάντων ἀνῆλθεν ἐντὸς τριετίας εἰς 36.000 ἄτομα. Κατὰ τὸ αὐτὸ χρονικὸν διάστημα ὁ ἀριθμὸς τῶν Ἰταλῶν μεταναστῶν διὰ τὰς χώρας τῆς Εὐρώπης καὶ ὑπερποντίους ἀνῆλθεν εἰς 430.000. Λαμβανομένου ὑπ’ ὄψει τοῦ πληθυσμοῦ τῆς χώρας ταύτης ἀνερχομένου εἰς 46 ἑκατομμύρια κατοίκους ἐν ἀναλογίᾳ πρὸς τὸν πληθυσμὸν τῆς Ἑλλάδος ἐξ 8 ἑκατομμυρίων κατοίκων, παρατηροῦμεν ὅτι τὸ ποσοστὸν τῆς ἐξ Ἰταλίας μεταναστεύσεως ἐν σχέσει πρὸς τὸ τῆς Ἑλλάδος εἶναι διπλάσιον. Πρόθεσις δὲ τῆς Ἰταλικῆς Κυβερνήσεως εἶναι ἡ ἐπὶ πλέον αὔξησις τοῦ ἀριθμοῦ τῶν μεταναστῶν. Δὲν πρέπει νὰ παρορᾶται τὸ γεγονὸς ὅτι οἱ Ἕλληνες ἦτο ὁ μεγαλύτερος ἀποικιακὸς λαὸς τῆς ἀρχαιότητος. Ὅσον ἀφορᾶ τὸ ὕψος τῶν εἰς ξένον συνάλλαγμα ἐμβασμάτων κατὰ κατηγορίας, προκύπτουσι τὰ κάτωθι ἐκ τῶν παρὰ τῇ Τραπέζῃ τῆς Ἑλλάδος στοιχείων διὰ τὰ τελευταῖα πέντε ἔτη: Εἰσπράξεις εἰς δολλάρια:

Ἐκ τῶν ἀνωτέρω προκύπτει ὅτι κατὰ τὰ δύο τελευταῖα ἔτη 1953 καὶ 1954 τὰ μεταναστευτικὰ ἐμβάσματα ὑπερτεροῦσι τριπλασιασθέντα ἔναντι τοῦ 1952 καὶ προηγουμένων ἐτῶν ἐδιπλασιάσθησαν δὲ ἔναντι τῶν τουριστικῶν καὶ ναυτιλιακῶν τοιούτων ἐνῷ μέχρι καὶ τοῦ 1952 ὑπερεῖχον τὰ ναυτιλιακά. Τοῦτο ὀφείλεται εἰς τὴν ἐπιτυχῆ μεταναστευτικὴν κίνησιν τῶν τελευταίων ἐτῶν ἥτις κατὰ τὰ προσεχῆ ἔτη θὰ εἶναι μᾶλλον ἀποδοτική. Δὲν θὰ ἦτο μάλιστα τολμηρὸν νὰ λεχθῇ ὅτι αὐτὴ αὕτη ἡ Ἑλλὰς τὴν γέννεσίν της καὶ τὴν δημιουργικὴν ὑπεροχὴν ὀφείλει εἰς τὴν μετανάστευσιν. Ἡ ἵδρυσις τῶν Ἑλληνικῶν ἀποικιῶν τῷ 700–500 π.Χ. εἰς τὰς παραλίας ἀπὸ τὰ βάθη τοῦ Εὐξείνου Πόντου μέχρι τοῦ Γιβραλτὰρ καὶ ἐκ τῆς ἱδρύσεως τῶν ὁποίων αἱ ὠφέλειαι διὰ τοὺς Ἕλληνας ἦσαν ἐθνικαί, οἰκονομικαὶ καὶ πνευματικαί, εἶχον ὡς ἐλατήρια α) τὴν ὑπερβολικὴν αὔξησιν τοῦ πληθυσμοῦ καὶ τὴν ἀνεπάρκειαν τῆς γῆς πρὸς διατροφὴν αὐτῶν, β) τὰς πολιτικὰς ταραχὰς καὶ διαιρέσεις, γ) τὴν ἀναζήτησιν πρώτων ὑλῶν, εἰδῶν διατροφῆς καὶ νέων ἐμπορικῶν ἀγορῶν καὶ δ) τὴν γνῶσιν καὶ μελέτην νέων χωρῶν. Διὰ τῶν ὡς ἄνω ἐκτεθέντων δὲν ὑπεραμυνόμεθα τοῦ θεσμοῦ τῆς μεταναστεύσεως, τὴν ὁποίαν μόνον ὡς μέτρον κοινωνικῆς προνοίας ἐδέχθημεν καὶ ἐκ τῆς ἀνάγκης μεταναστεύσεως τῶν κατοίκων πολλῶν περιφερειῶν, διότι πιστεύομεν ὅτι διὰ τῶν ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἐκτελουμένων εἰς τὴν χώραν ἔργων καὶ τῶν ὑπὸ ἐκτέλεσιν τοιούτων θέλει ἐπιτευχθῇ ἀφ’ ἑνὸς ἡ ἀναδιοργάνωσις τῆς Ἑλληνικῆς οἰκονομίας καὶ εὐρυνθῶσι τὰ περιθώρια τῆς παραγωγικῆς ἀπασχολήσεως τοῦ αὐξανομένου ἐργατικοῦ δυναμικοῦ, ἀφ’ ἑτέρου δὲ ἡ αὔξησις τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος διὰ τῆς βελτιώσεως τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς ὁπότε αὐτομάτως θέλει μειωθῆ σημαντικῶς ἡ παρουσιαζομένη σήμερον τάσις πρὸς μετανάστευσιν. Τὸ πρόβλημα τῆς μεταναστεύσεως εἶναι γνωστόν, ὅτι ἐφάπτεται τῆς παγκοσμίου ἱστορίας καὶ τῆς οἰκονομικῆς καὶ κοινωνικῆς τῶν λαῶν ζωῆς. Αἱ δὲ μορφαὶ τοῦ προβλήματος αὐτοῦ εἶναι τόσον διάφοροι, τὰ προκαλοῦντα αὐτὴν αἴτια, τόσον πολλαπλᾶ καὶ ποικίλα, αἱ συνέπειαι αὐτοῦ τόσον κυμαινόμεναι, ὥστε θὰ ἦτο οὐτοπία νὰ στηρίξῃ τις τὴν ἀντιμετώπισιν αὐτοῦ ἐπὶ σταθερῶν δογματικῶν λύσεων. Ὡς ἐκ τούτου τὰ προβλήματα τῆς μεταναστεύσεως ἀπησχόλησαν καὶ ἀπασχολοῦν πολιτείαν καὶ ἐπιστήμην, διεθνεῖς ὀργανισμοὺς καὶ ἰνστιτοῦτα καὶ εἶναι ἀρρήκτως συνδεδεμένα ἀπὸ ἀπόψεως λύσεων μὲ τὴν ἐξέλιξιν ποὺ παρουσιάζει ἑκάστοτε ἡ Παγκόσμιος κοινωνία. Ἀθῆναι τῇ 20)6)55

Ὁ Ὑπουργὸς

Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ

2) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Ν. Ζορμπᾶ καὶ Θ. Ἀνδρεάδη. Ἐν σχέσει πρὸς τὸ ἀνωτέρω ἔγγραφον ὑμῶν, ἔχομεν τὴν τιμὴν ν’ ἀνακοινώσωμεν ὅτι οἱ περὶ ὧν πρόκειται Κυριαζῆς Δ., Διονυσόπουλος Ε. καὶ Τσαφογιάννης Ν. ἀπεβλήθησαν τοῦ Νοσοκομείου Σωτηρία, εἰς ὃ ἐνοσηλεύοντο, διὰ πειθαρχικά των παραπτώματα, ἀναφερόμενα εἰς ἐνεργείας διεγέρσεως τῶν ἀσθενῶν ἐναντίον καὶ τοῦ νοσηλευτικοῦ καὶ τοῦ ἐπιστημονικοῦ προσωπικοῦ τοῦ Ἱδρύματος. Οὐδεὶς τούτων ἐκακοποιήθη. Ἀθῆναι τῇ 21)6)55

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ

3) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Πολυχρονίδη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5076)2795)4.6.55 ἐγγράφου σας, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὅτι διὰ τὸν ἐν περιλήψει, περὶ οὗ ἡ ἀπὸ 3.6.55 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Πολυχρονίδη πρὸς τοὺς κ.κ. ὑπουργοὺς Ἐργασίας καὶ Ἐσωτερικῶν, δὶς ἐπληροφορήσαμεν τὴν ἐνταῦθα Διεύθυνσιν Ι.Κ.Α. ὅτι ἐμφορεῖται ὑπὸ ὑγιῶν κοινωνικῶν φρονημάτων, ἤτοι διὰ τῶν ὑπ’ ἀριθ. 1)193748)2)1.2.55 καὶ 1)193748)2)24.5.55 ἐγγράφων μας. Ἀθῆναι τῇ 20)6)55 Ἐντολῇ Ὑφυπουργοῦ

Ὁ Γενικὸς Διευθυντὴς

Μ. ΜΑΝΤΟΥΒΑΛΟΣ

ΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Εἰς ἀπάντησιν τῆς διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. πρωτ. 5073)3.6. 1955 διεκπ. 2792 ἐγγράφου σας διαβιβασθείσης ἡμῖν ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ καὶ ἐπὶ τοῦ ἐν τῇ ἐρωτήσει ταύτῃ θιγομένου σημείου περὶ κατακλυσμοῦ, ὡς ἀναγράφει ἡ ἐρώτησις, τῶν φυλακῶν Ἀθηνῶν ἀπὸ φοροφυλακισμένους, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι ὡς προκύπτει ἐκ τῶν τηρουμένων παρ’ ἡμῖν στοιχείων, ἅτινα συγκεντροῦνται ἐξ ἀναφορῶν ὑποβαλλομένων κατὰ μῆνα ὑπὸ τῶν Δ)τῶν τῶν Ταμείων τοῦ Κράτους ὁ ἀριθμὸς τῶν εἰς τὰς φυλακὰς κρατηθέντων διὰ χρέη πρὸς τὸ Δημόσιον κατὰ μῆνα ἀπὸ τοῦ μηνὸς Ἰανουαρίου 1955 καὶ ἐφεξῆς ἔχει ὡς κάτωθι δι’ ὅλας τὰς φυλακὰς τοῦ Κράτους καὶ οὐχὶ μόνον τῶν Ἀθηνῶν.

Τοῦ μηνὸς Μαΐου 1955 τὰ στοιχεῖα δὲν συνεκεντρώθησαν εἰσέτι ἐξ ὅλων τῶν Ταμείων τοῦ Κράτους. Πάντως ἐὰν καὶ τὸ στοιχεῖον τοῦτο ἀναγκαιοῖ εἰς τὸν κ. βουλευτὴν δύναται νὰ παρασχεθῇ εὐθὺς ὡς ζητηθῇ καὶ μετὰ τὴν ὁλοκληρωτικὴν συγκέντρωσιν τῶν ἀναμενομένων ἀναφορῶν. Εἰδικώτερον οἱ εἰς τὰς φυλακὰς τῆς περιοχῆς Ἀθηνῶν κρατηθέντες διὰ φόρους πρὸς τὸ Δημόσιον, ἀνέρχονται ἀπὸ τοῦ μηνὸς Ἰανουαρίου 1955 καὶ ἐφεξῆς ὡς κάτωθι:

Λαμβανομένου ὑπ’ ὄψην ὅτι οἱ ἀνωτέρω παρατεθέντες μῆνες ἀποτελοῦσι τοὺς τελευταίους τοῦ οἰκον. ἔτους εὔλογον εἶναι διὰ τὴν ἐπιδίωξιν τῆς τακτοποιήσεως τῶν χρεῶν τοῦ λήγοντος τοὐλάχιστον οἰκον. ἔτους ὑπὸ τῶν Δ)ντῶν τῶν Ταμείων νὰ καταβάλληται ἐπηυξημένη προσπάθεια διὰ τὴν εἴσπραξιν τῶν ἐσόδων τοῦ Δημοσίου. Παρὰ ταῦτα ἐν ἀναλογίᾳ ὁ ἀριθμὸς τῶν προσωποκρατηθέντων λαμβανομένου ὑπ’ ὄψιν ὅτι ὁ συνολικὸς ἀριθμὸς τῶν Ταμείων τοῦ Κράτους εἰς ἃ βεβαιοῦνται ἔσοδα τοῦ Δημοσίου ἀνέρχεται εἰς 240 δὲν δύναται νὰ λεχθῇ ὅτι εἶναι μεγάλος. Οὕτω ἀπὸ τοῦ μηνὸς Ἰανουαρίου 1955 μέχρι τοῦ μηνὸς Ἀπριλίου 1955 (συμπεριλαμβανομένου) κατὰ μέσον ὅρον οὔτε 2 κρατηθέντες δὲν ἀντιστοιχοῦν δι’ ἕκαστον Ταμεῖον τῆς χώρας (Σύνολον κρατηθέντων 463 — Ταμεῖα 240). Διὰ δὲ τὴν περιοχὴν Ἀθηνῶν ὁ ἀριθμὸς οὗτος δι’ ὅλον τὸ ὡς ἄνω χρον. διάστημα εἶναι 5 περίπου κρατηθέντες κατὰ Ταμεῖον. Τουτέστιν εἷς καθ’ ἕκαστον μῆνα. Τὸ ζήτημα τῆς εἰδικῆς μεταχειρίσεως τῶν εἰς τὰς φυλακὰς κρατουμένων ὀφειλετῶν τοῦ Δημοσίου δι’ ὅπερ καὶ ἡμεῖς συμφωνοῦμεν τυγχάνει, ὡς γνωστὸν ἁρμοδιότητος τοῦ κ. συναδέλφου ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης. Ἐν Ἀθήναις τῇ 21 Ἰουνίου 1955

Ὁ Ὑπουργὸς

Λ. ΕΥΤΑΞΙΑΣ

ΙΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. Δ. Γρίβα καὶ Δ. Περάκη. Ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 670 ἐρωτήσεως τῶν βουλευτῶν κ. κ. Δ. Γρίβα καὶ Δ. Περάκη ἐν σχέσει μὲ τὸν καθορισμὸν τοῦ χρόνου ἐνάρξεως τῶν ἀγορῶν καπνοῦ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: Ἡ ἀπὸ 18.10.54 ὑπ’ ἀριθ. 46 πρᾶξις τῆς Κυβερνήσεως Ἐπιτροπῆς Καπνοῦ περὶ καθορισμοῦ ἐνάρξεως ἀγορῶν καπνοῦ ἀφεώρα μόνον τὴν ἐσοδείαν 1954. Αὐτὴ ὅμως οὐδόλως ὑπῆρξε καταστρεπτικὴ διὰ τοὺς καπνοπαραγωγούς, ὡς ἐκ τῶν πραγμάτων ἀπεδείχθη, διότι καὶ ὁ ρυθμὸς τῶν παραλαβῶν ἦτο ταχύτερος πωληθέντος μέχρι τέλους Μαΐου ἐ.ἔ. τοῦ 99% τῆς ἐσοδείας 1954 Ἀνατ. Μακεδονίας καὶ Θράκης, ἔναντι 79% τῆς ἐσοδείας 1953, παρὰ τοῦ ὅτι ἡ τελευταία αὕτη ἦτο μικροτέρα, ἡ δὲ μέση τιμὴ ἐκτὸς ἐλαχίστων τοπικῶν περιπτώσεων, ὡς λ.χ. εἰς τὴν περιοχὴν Κοργίων ὅπου ἦτο κατωτέρα κατὰ 45% τῆς τοῦ παρελθόντος ἔτους, ἦσαν σημαντικῶς ἀνώτεραι τῶν περυσινῶν. Οὕτω ἡ μέση τιμὴ τῶν καπνῶν Ἀνατολικῆς Μακεδονίας καὶ Θράκης, βάσει τῶν παραληφθεισῶν μέχρι τέλους Μαΐου ποσοτήτων, ἀνήρχετο εἰς 39,90 δραχ. ἔναντι 34 παρελθόντος ἔτους, ἡ δὲ γενικὴ μέση τιμὴ ἐσοδείας 1954 ἐπὶ τῶν παραληφθέντων καπνῶν μέχρι τέλους Μαΐου 1955 (ὀκ. 39.075.720) ἦτο 32,98 ἔναντι γενικῆς μέσης ἐσοδείας 1953 26,70, ἤτοι αὔξησις 22,40%. Διὰ τὴν ἐσοδείαν 1955 ἐπὶ τῇ βάσει τῶν δεδομένων καὶ τῆς πείρας τοῦ παρελθόντος ἔτους ὡς καὶ τῆς διαμορφωθείσης καταστάσεως α) ἐκ τῆς ἐξαγωγικῆς κινήσεως καπνῶν ἐσοδείας 1954, β) τῆς ποιοτικῆς συνθέσεως ἐσοδείας 1955, γ) τῶν συστημάτων συσκευασίας, τὰ ὁποῖα ἤθελον προκριθῆ καὶ δ) τῶν δυνατοτήτων τῆς χρηματοδοτήσεως, θέλουν καθορισθῆ ὡς χρονικὰ ὅρια ἐνάρξεως τῶν ἀγορῶν, κατὰ σύστημα συσκευασίας καὶ προέλευσιν, τὰ μᾶλλον ἀνταποκρινόμενα εἰς τὸ συμφέρον τῶν καπνοπαραγωγῶν καὶ τῆς Ἐθνικῆς οἰκονομίας γενικώτερον. Ἐν Ἀθήναις τῇ 14 Ἰουνίου 1955

Ὁ Ὑφυπουργὸς Γεωργίας

Π. ΚΑΒΔΑΣ

2, Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 622 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ, περὶ χρηματοδοτήσεως τοῦ καπνεμπορίου διὰ τὴν πληρωμὴν τῶν ἀγορασθέντων παρ’ αὐτοῦ καπνῶν, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: Κατὰ τὴν τρέχουσαν ἀγοραστικὴν περίοδον ἡ χρηματοδότησις τοῦ καπνεμπορίου ὡρίσθη ὡς ἑξῆς: α) 80% δι’ ἐκείνους, οἵτινες θὰ ἀγοράσουν συνολικῶς καπνὰ μέχρι 50.000 ὀκάδων. β) 75% διὰ τὰς μέχρι 100.000 ὀκ. ἀγοράς. γ) 70% διὰ τὰς πέραν τῶν 100.000 ὀκ. ἀγοράς. Τὸ ὕψος χρηματοδοτήσεως διὰ τοὺς μῆνας Μάρτιον, Ἀπρίλιον καὶ Μάϊον καθωρίσθη ὡς ἑξῆς: Μάρτιος 180.000.000 δρχ., Ἀπρίλιος 180.000.000 καὶ Μάϊος 220.000.000 ἐκ τῶν ὁποίων 16.500.000 δραχ. προορίζονται διὰ τὴν ἐπεξεργασίαν τοῦ καπνοῦ, ἐνῷ κατὰ τοὺς ἀντιστοίχους μῆνας τοῦ 1954 δι’ ἀγορὰν ἐπὶ τῆς ἐσοδείας 1953 διετέθησαν διὰ τὸν μῆνα Μάρτιον 78.700.000 δραχ. διὰ τὸν μῆνα Ἀπρίλιον 120.000.000 καὶ διὰ τὸν μῆνα Μάϊον 130.000.0000. Μολονότι, ὡς ἐξάγεται ἐκ τῶν ὡς ἄνω ἀριθμῶν ἡ χρηματοδότησις διὰ τὴν τρέχουσαν περίοδον καὶ τοὺς ἀνωτέρω μῆνας ὑπῆρξε σημαντικῶς ἀνωτέρα τῆς περυσινῆς λόγῳ τῶν ἀθρόων ἀγορῶν κατὰ τοὺς μῆνας αὐτοὺς καὶ τῶν ηὐξημένων τιμῶν τῶν καπνῶν τὰ ποσὰ ταῦτα δὲν ἐπήρκεσαν, ἵνα καλύψουν τὴν ἀπαιτουμένην χρηματοδότησιν διὰ τὰς πραγματοποιηθείσας ἀγοράς. Διὰ τὸν ἀρξάμενον μῆνα Ἰούνιον ἀπεφασίσθη ἡ διάθεσις 225.000.000 δραχ. διὰ τῶν ὁποίων θὰ καλυφθοῦν ἱκανοποιητικῶς αἱ ἀνάγκαι τοῦ καπνεμπορίου διὰ τὴν ἐξόφλησιν τῶν ἀγορασθέντων καπνῶν. Ἐν Ἀθήναις τῇ 18 Ἰουνίου 1955

Ὁ Ὑφυπουργὸς Γεωργίας

Π. ΚΑΒΔΑΣ

3) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Β. Μουράτογλου. Ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5235)10.6.55 ὑμετέρου ἐγγράφου, ἐν σχέσει πρὸς τὴν ὑπ’ ἀριθ. 674 ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Β. Μουράτογλου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσωμεν ὑμῖν τὰ ἑπόμενα. Τὸ θέμα τῆς ἀναπομπῆς τῆς ὑπ’ ἀριθ. 10)1954 ἀποφάσεως τῆς Ἐπιτροπῆς Ἀπαλλοτριώσεων πρὸς ἀναθεώρησιν αὐτῆς κατὰ τὰς διατάξεις της, δι’ ὧν ἐχορηγήθησαν εἰς τοὺς γεωργοτεχνίτας Εὐστάθιον Θεοδωρίδην καὶ Γαβριὴλ Οὐραλίδην οἰκόπεδα κείμενα ἐν Κρύᾳ Βρύσῃ Γιαννιτσῶν, τελεῖ ὑπὸ ἐξέτασιν, θέλει δὲ ληφθῆ σχετικὴ ἀπόφασις ἡμῶν μετὰ τὴν ὑποβολὴν συμπληρωματικῆς ἐκθέσεως τοῦ Ἐπιθεωρητοῦ Ἐποικισμοῦ Θεσσαλονίκης, ὡς καὶ τοῦ οἰκείου φακέλλου, ζητηθέντων διὰ τῶν ὑπ’ ἀριθ. Ε)22299)35.5 ἐ.ἔ. καὶ Ε)24.792)15.6 ἐ.ἔ. πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Βορείου Ἑλλάδος ἐγγράφων μας.

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Π. ΚΑΒΔΑΣ

IV. Τοῦ Ὑπουργείου Κ. Προνοίας. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ἀλ. Παπαθανάση. Ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5438)16.6.55 ὑμετέρου ἀναφορικῶς μὲ τὴν καταχωρηθεῖσαν ἐν τῷ παρ’ ὑμῖν βιβλίῳ ἐρωτήσεων ὑπ’ ἀριθ. 697 ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Ἀλ. Παπαθανάση, σχετικῶς μὲ τὴν στέγασιν τῶν πλημμυροπαθῶν Νομοῦ Ἕβρου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν τὰ κάτωθι: Ἀπεστάλη ἤδη πρὸ πολλοῦ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν σχετικὴ πρότασίς μας διὰ τὴν χορήγησιν τῆς ἀπαιτηθησομένης πιστώσεως διὰ τὴν στέγασιν τῶν πλημμυροπαθῶν περιοχῆς Θράκης. Συνεπῶς εὐθὺς ὡς τεθῶσιν εἰς τὴν διάθεσίν μας αἱ αἰτηθεῖσαι πιστώσεις, θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ ἀντιμετωπισθῇ καὶ ἡ στέγασις τῶν πλημμυροπαθῶν Νομοῦ Ἕβρου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Ἰουνίου 1955

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Κ. ΓΙΑΒΑΣΟΓΛΟΥ

2) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Μόδη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. πρωτ. 5366)διεκ. 2948 ἐγγράφου ἀπὸ 14 τρέχ., δι’ οὗ διαβιβάζεται ἡμῖν ἡ ὑπ’ αὔξ. ἀριθ. βιβλ. ἐρωτ. 690 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Μόδη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ πληροφορήσωμεν τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ ἀναγραφεῖσα εἰς τὴν ἐφημερίδα «Ἑστία» τῆς 13 Ἰουνίου 1955 εἴδησις, καθ’ ἣν ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς τοῦ Ὑπουργείου, ἀναχωρήσας ἵνα λάβῃ μέρος εἰς Διεθνὲς Συνέδριον ἐν Μεξικῷ ἀπουσιάζει συνεχῶς ἐπὶ πεντάμηνον, περιηγούμενος διαφόρους χώρας καὶ ἠπείρους, εἶναι τελείως ἀνακριβὴς καὶ ἀνυπόστατος. Ἐν τῇ πραγματικότητι, ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς τοῦ Ὑπουργείου, ὁρισθεὶς ὡς ἀντιπρόσωπος τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν 8ην Γενικὴν Συνέλευσιν τῆς Παγκοσμίου Ὀργανώσεως Ὑγείας εἰς Μεξικόν, ἀνεχώρησεν ἐντεῦθεν τὴν 7ην Μαΐου, ἐπανῆλθε δὲ τὴν 10ην Ἰουνίου ἀφοῦ μετὰ τὸ εἰκοσαήμερον καθ’ ὃ διήρκεσαν αἱ ἐργασίαι τῆς Συνελεύσεως παρηκολούθησεν εἰς Ἡνωμένας Πολιτείας σειρὰν τεχνικῶν συζητήσεων, αἵτινες ὠργανώθησαν αὐτόθι ὑπὸ τῆς Ἐθνικῆς Ἐπιτροπῆς τῶν Φίλων τοῦ Π.Ο.Υ. καὶ τῆς Κυβερνήσεως τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν ὡς συμπληρωματικὸν πρόγραμμα τῆς 8ης Γενικῆς Συνελεύσεως τοῦ Μεξικοῦ ἐκ τῶν προτέρων γνωστοποιηθὲν ἡμῖν ἁρμοδίως. Δέον νὰ σημειωθῇ ὅτι τὰς τεχνικὰς ταύτας συζητήσεις ἐκλήθησαν νὰ παρακολουθήσουν ἅπαντες σχεδὸν οἱ ἀντιπρόσωποι τῶν μετασχόντων τῆς Συνελεύσεως Κρατῶν, οἱ πλεῖστοι τῶν ὁποίων ἦσαν ὑπουργοί, Γενικοὶ Γραμματεῖς ἢ ἀνώτατοι λειτουργοὶ τῶν Κρατῶν, τὰ ὁποῖα ἐξεπροσώπουν, ὡς ἐμφαίνεται ἐκ τοῦ ὑποβληθέντος ἡμῖν ἐπισήμου καταλόγου ἀντιπροσώπων. Θεωροῦμεν ὡσαύτως σκόπιμον νὰ προσθέσωμεν ὅτι τὰ ναῦλα τοῦ ταξιδίου κατέβαλεν ἡ Παγκόσμιος Ὀργάνωσις Ὑγείας, συμφώνως πρὸς τὸ Καταστατικὸν αὐτῆς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 20 Ἰουνίου 1955

Ὁ Ὑπουργὸς

ΣΤ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ

V. Τοῦ Ὑπουργείου Συγκ. καὶ Δημοσίων Ἔργων. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Ζίγδη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5294)2908)11.6.55 ὑμετέρου ἐγγράφου καὶ τῆς διὰ τούτου διαβιβασθείσης ὑπ’ ἀριθ. 678 ἐρωτήσεως τοῦ ἀξιοτίμου βουλευτοῦ Δωδεκανήσου κ. Ζίγδη, σχετικῶς μὲ τὴν ἀποκατάστασιν τηλεφ. ἐπικοινωνίας τῶν νήσων Κάσου καὶ Καρπάθου μετὰ τῆς Ρόδου καὶ τῆς λοιπῆς Ἑλλάδος, ἔχω τὴν τιμὴν νὰ πληροφορήσω τὴν Βουλήν, ὅτι μετὰ τὴν ὁλοκλήρωσιν τῆς πρώτης φάσεως τοῦ προγράμματος ἐπεκτάσεως τῆς τηλεφωνικῆς ἐπικοινωνίας μεγάλης ἀποστάσεως εἰς τὰς κυριωτέρας νήσους τῆς χώρας, θὰ ἐπακολουθήσῃ ἐφαρμογὴ προγράμματος διακλαδώσεως τοῦ τηλεφ. δικτύου καὶ πρὸς τὰς ἄλλας νήσους, ἡ ἐκτέλεσις τοῦ ὁποίου ἀπαιτεῖ καὶ δαπάνας καὶ χρόνον σημαντικόν. Πάντως αἱ νῆσοι Κάσος καὶ Κάρπαθος θὰ περιληφθῶσιν εἰς τὸ πρόγραμμα. Ἐν Ἀθήναις τῇ 26 Ἰουνίου 1955

Ὁ Ὑφυπουργὸς

Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

VI. Τοῦ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης. 1) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Ἀπαντῶντες ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 312 (Ἡμ. Δ. 14 καὶ 15.6.55) ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ζορμπᾶ, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὅτι τὸ θέμα τὸ ὁποῖον θίγει ἡ ἐρώτησις εἶναι ἀνύπαρκτον καθ’ ὅσον οἱ περὶ ὧν πρόκειται ὀφειλέται κρατούμενοι, καὶ κεχωρισμένως τῶν λοιπῶν κρατοῦνται καὶ ἰδιαιτέρας τυγχάνουσι μεταχειρίσεως, ἐπὶ πλέον δὲ οὗτοι ἐπικοινωνοῦν ἐλευθέρως ἄνευ περιορισμοῦ τῶν ἐπισκέψεών των, κατόπιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 76070) 16.7.1952 Εἰδικῆς Ἐγκυκλίου τοῦ Ὑπουργείου. Ἐν Ἀθήναις τῇ 20 Ἰουνίου 1955

Ὁ Ὑπουργὸς

ΚΛ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

2) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Μόδη. Ἀπαντῶντες ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 64 (Ἡμ. Δ. 14 καὶ 15. 6. 1955) ἀναφορᾶς τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Μόδη, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν τὸ Ὑπουργεῖον ἢ ἡ Ἀνωτέρα ἐνταῦθα Δικαστικὴ Ἀρχὴ προῆλθεν εἰς ἐνέργειάν τινα ἐν σχέσει μὲ τὰς ἐκδοθείσας προσωρινὰς ἀδείας κυκλοφορίας αὐτοκινήτων, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι τὸ Ὑπ. Δικαιοσύνης εἰς οὐδεμίαν ἐνέργειαν προέβη ἐν σχέσει μὲ τὸ περὶ οὗ πρόκειται θέμα. Ἡ Εἰσαγγελία Ἀρείου Πάγου, ὡς ἐγνώρισεν ἡμῖν διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 14 ἐ.ἔ. ἐγγράφου της, ἐζήτησε σχετικὰς πληροφορίας παρὰ τῆς Εἰσαγγελίας Πλημμελειοδικῶν Θεσσαλονίκης. Ἐν Ἀθήναις τῇ 20 Ἰουνίου 1955

Ὁ Ὑπουργὸς

ΚΛ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

3) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Ζαννῆ. Ἀπαντῶντες ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 85 (Ἡμ. Δ. 14 καὶ 15. 6.55) ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Ζαννῆ, σχετικῶς μὲ τὴν πλήρωσιν κενῶν θέσεων διὰ τοῦ πλεονάζοντος ἀπολυθησομένου ἐκτάκτου προσωπικοῦ τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης πρὸς πλήρωσιν τῶν ὑπαρχουσῶν κενῶν θέσεων τῶν ὑπηρεσιῶν αὐτοῦ προσέλαβε 159 ὑπαλλήλους ἐκ τῶν πλεοναζόντων τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου οὓς καὶ ἐτοποθέτησεν εἰς τὰς διαφόρους ὑπηρεσίας αὐτοῦ καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐζήτησε τὴν ἀπόσπασιν 10 εἰσέτι ὑπαλλήλων ἥτις καὶ ἐπραγματοποιήθη ἤδη. Ἀθῆναι τῇ 29)6)1955

Ὁ Ὑπουργὸς

ΚΛ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

4) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ἰ. Ἰντζέ. Ἀπαντῶντες ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 84 (Ἡμ. Δ. 14 καὶ 15. 6.55) ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ἰ. Ἰντζέ, σχετικῶς μὲ τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἐξαλείψεως ὑποθηκῶν προσημειώσεων καὶ κατασχέσεων ἐγγεγραμμένων πρὸ τῆς 11ης Νοεμβρίου 1944» ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι τοῦτο προωθεῖται διὰ τὴν τελικὴν ἐπιψήφισίν του. Ἀθῆναι τῇ 29)6)1955

Ὁ Ὑπουργὸς

ΚΛ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

6) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Κοθρῆ. Ἀπαντῶντες ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 87 (Ἡμ. Δ. 14 καὶ 15. 6.55) ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Κοθρῆ, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν τὸ Συμβούλιον Ἐπικρατείας ἀπεφάνθη ἐπὶ τῆς συνταγματικότητος τοῦ Ν. Δ. περὶ ἐνοικιοστασίου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι τὸ Σ. Ε. διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 109)1955 γνωμοδοτήσεως του ἀπεφάνθη, ὅτι τὸ ἀπὸ 28.2.55 Ν.Δ. «περὶ ἐνοικιοστασίου» εἶναι συνταγματικόν. Ἀθῆναι τῇ 29)6)1955

Ὁ Ὑπουργὸς

ΚΛ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

6) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Κοθρῆ. Ἀπαντῶντες ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 86 (Ἡμ. Δ. 14 καὶ 15. 6.1955) ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Κοθρῆ, σχετικῶς μὲ τὸ Β. Διάταγμα «περὶ ἐνοικιοστασίου» ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὅτι ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἐκρίθη σκόπιμον, ὅπως ἐξακολουθήσῃ ἡ προστασία τῶν μισθωτῶν ἐπὶ μισθώσεων συναφθεισῶν μέχρι τοῦ 1952 περὶ ὧν τὸ ἄρθρον 10 τοῦ προϊσχύσαντος ἐνοικιοστασίου. Ἀθῆναι τῇ 29)6)1955

Ὁ Ὑπουργὸς

ΚΛ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

7) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Ἔχομεν τὴν τιμὴν ἀπαντῶντες ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 645 διαβιβασθείσης ἡμῖν διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 5073 ἐ.ἔ. ἐγγράφου σας ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι τὸ θέμα ὅπερ θίγει ἡ ἐν λόγῳ ἐρώτησις εἶναι ἀνύπαρκτον καθόσον οἱ περὶ ὧν πρόκειται ὀφειλέται κρατούμενοι καὶ κεχωρισμένως τῶν λοιπῶν κρατοῦνται καὶ ἰδιαιτέρας τυγχάνουσι μεταχειρίσεως, ἐπὶ πλέον δὲ οὗτοι ἐπικοινωνῶσιν ἐλευθέρως ἄνευ περιορισμοῦ τῶν ἐπισκέψεών των, κατόπιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 76070)16.7.1952 εἰδικῆς ἐγκυκλίου τοῦ Ὑπουργείου, ἐχούσης ὡς κατωτέρω. Πρὸς Τοὺς κ. κ. Διευθυντὰς καὶ Διευθύνοντας τὰς Φυλακὰς «Λαμβανομένου ὑπ’ ὄψιν, ὅτι ἡ κράτησις τῶν ὀφειλετῶν δὲν ἐξυπηρετεῖ σωφρονιστικὸν σκοπόν, ὅτι δὲ οὗτοι, κρατούμενοι πρέπει νὰ διευκολύνωνται εἰς τὴν μετὰ τοῦ ἔξω κόσμου ἐπικοινωνίαν των διὰ τὴν ταχυτέραν τακτοποίησιν τῆς ὀφειλῆς των, γεγονός, ὅπερ θὰ εἶναι πρὸς ὄφελος τοῦ Δημοσίου γνωρίζομεν ὑμῖν, ὅτι εἰς τοὺς τοιούτους κρατουμένους δύνασθε νὰ ἐπιτρέπητε ἐπισκέψεις ἄνευ ἀριθμητικοῦ περιορισμοῦ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν ἐπισκέψεων τῆς φυλακῆς καὶ ἄνευ ἐρεύνης περὶ τοῦ ἐὰν τὰ ἐπισκεπτόμενα τούτους πρόσωπα ἔχωσι μετὰ τῶν ἐν λόγῳ κρατουμένων συγγενικὸν δεσμόν. Οἴκοθεν νοεῖται, ὅτι πᾶν μέτρον ἀσφαλείας δὲν θὰ παραλείπηται, ἰδίᾳ εἰς περίπτωσιν, καθ’ ἣν ἡ ὑπηρεσία τῆς φυλακῆς ἔχει λόγους νὰ θεωρῇ ὁπωσδήποτε ἐπικίνδυνον τὴν ἐπίσκεψιν προσώπου τινός». Ἀθῆναι τῇ 29)6)1955

Ὁ Ὑπουργὸς

ΚΛ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

Ὁ κ. Λ. Εὐταξίας (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν), καταθέτει σχέδια νόμων: 1) «περὶ δανείων τοῦ Μετοχικοῦ Ταμείου Πολιτικῶν Ὑπαλλήλων καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων ἀφορωσῶν τὴν ἀξιοποίησιν οἰκοπέδου τοῦ Ταμείου Παρακαταθηκῶν καὶ τὴν ἐξόφλησιν τίτλων πληρωμῆς εἰς βάρος τοῦ Δημοσίου», καὶ 2) «περὶ τῆς προσωρινῆς διοικήσεως τῶν ἐσόδων καὶ ἐξόδων τοῦ Κράτους καὶ Εἰδικῶν Ταμείων καὶ Εἰδικῶν Ὑπηρεσιῶν κατὰ τὸ οἰκον. ἔτος 1955–56». Ὁ κ. Σ. Πολυζωγόπουλος (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας), καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ προσθήκης εἰς τὸ τέλος τῆς παραγράφου 8 τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ ἀπὸ 26)29 Ἀπριλίου 1955 Β.Δ. «περὶ κωδικοποιήσεως, τροποποιήσεως, συμπληρώσεως καὶ ἐπεκτάσεως τῶν διατάξεων τοῦ ἀπὸ 23. 9.1948 Β. Δ. «περὶ ἐκτελέσεως τῆς παραγράφου 2 τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ ψηφίσματος ΚΗ)1947 κτλ. ὡς τοῦτο μεταγενεστέρως ἐτροποποιήθη καὶ συνεπληρώθη». Ἡ ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή, καταθέτει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως α) τῆς ἀπὸ 18 Ἰουνίου 1955 Συμβάσεως «περὶ λύσεως τῆς ἀπὸ 24.4.1951 Συμβάσεως περὶ ἀξιοποιήσεως τῶν λιγνιτῶν Πτολεμαΐδος τῆς συνομολογηθείσης διὰ τοῦ νόμου 1717)1951» καὶ β) τῆς ἀπὸ 18 Ἰουνίου 1955 Συμβάσεως «περὶ ἀξιοποιήσεως λιγνιτοφόρου περιοχῆς Πτολεμαΐδος». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Α. Δερδεμέζης, Γ. Μεταξᾶς, Ε. Κοθρῆς, Σ. Τζουβάρας, Χ. Ρίζος, Ν. Ἔξαρχος καὶ Α. Γκελεστάθης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τῆς προτάσεως «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς». Ὁ βουλευτὴς κ. Α. Βαζάκας, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως τῶν διατάξεων «περὶ Ποινικοῦ Μητρώου καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Δ. Λαντζούνης καὶ Δ. Καρατζένης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων ἀφορωσῶν εἰς ζητήματα προσόντων συνθέσεως καὶ ὑπηρεσιακῆς καταστάσεως τοῦ προσωπικοῦ τῆς Ταχυδρομικῆς Ὑπηρεσίας».

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης ἔχει τὸν λόγον, προκειμένου νὰ προβῇ εἰς κατάθεσιν νομοσχεδίου.

§6Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Κύριοι βουλευταί, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε μὲ ὀλίγας λέξεις νὰ σᾶς παράσχω πληροφορίας καὶ ἐξηγήσεις ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀντικαταστάσεως τῶν ἄρθρων 65 καὶ 66 τοῦ Β. Δ. ἀπὸ 11)23 Ὀκτωβρίου 1834 «περὶ Ποινικῆς Διατιμήσεως» ὡς ταῦτα μεταγενεστέρως ἐτροποποιήθησαν, ὅπερ ἔχω τὴν τιμὴν νὰ θέσω ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Ἄλλοτε, ὅταν εἶχον τὴν τιμὴν νὰ ὁμιλήσω περὶ τῆς Δικαιοσύνης, ἐτόνισα ὅτι ἡ Πολιτικὴ Δικαιοσύνη χωλαίνει εἰς τρόπον ὥστε νὰ εἶναι ἐπιζήμιος καὶ διὰ τὸ Κράτος. Τὸ νόσημά μας ἦτο καθολικόν, καὶ εἶχον τονίσει ὅτι διὰ καταρτιζομένου νομοσχεδίου τὸ σκέλος τῆς πολιτικῆς δικαιοσύνης θὰ ἐθεραπεύετο ἀπὸ τὸ νόσημα τοῦτο εἰς τρόπον ὥστε οἱ διάδικοι νὰ ἔχουν τελεσιδίκους ἀποφάσεις τῶν Ἐφετείων ἐντὸς δύο μηνῶν. Νὰ ἔχουν δὲ καὶ τὰ ἀντίγραφα τῶν ἀποφάσεων ἕτοιμα. Δύναμαι σήμερον νὰ σᾶς διαβεβαιώσω ὅτι αἱ ὑποσχέσεις μου ἐκεῖναι διὰ τοῦ κατατεθέντος νομοσχεδίου πραγματοποιοῦνται καὶ αἱ τελεσίδικοι ἀποφάσεις θὰ ἐκδίδωνται ἐντὸς διαστήματος δύο μηνῶν. Ἐκεῖ ἰδίᾳ ποὺ παρετηρεῖτο ἡ ἀνωμαλία ἦτο ἡ ἀντιγραφή. Ὅταν ἀνέλαβον τὸ Ὑπουργεῖον εἴχομεν ὑπόλοιπον ἀνυπογράφων ἀποφάσεων καὶ βουλευμάτων 3.000. Δύναμαι νὰ σᾶς διαβεβαιώσω ὅτι σήμερον οὐδὲν ἀντίγραφον ἀποφάσεως ἢ βουλεύματος ὑπάρχει. Καὶ τοῦτο ὀφείλεται ἀφ’ ἑνὸς μὲν εἰς τὴν φιλότιμον προσπάθειαν τῶν δικαστικῶν λειτουργῶν καὶ τοῦ λοιποῦ προσωπικοῦ, ἀφ’ ἑτέρου δὲ εἰς τὴν κατανόησιν τὴν ὁποίαν ἐπέδειξαν οἱ κ. κ. ὑπουργοὶ τοῦ Συντονισμοῦ καὶ Οἰκονομικῶν. Ἤδη, ἐφ’ ὅσον ἡ μία πλευρὰ τῆς Δικαιοσύνης ἐθεραπεύθη, παραμένει ἡ πλευρὰ τῆς ποινικῆς Δικαιοσύνης, ἥτις ἐνδιαφέρει καὶ περισσότερον. Ἀλλὰ καὶ αὐτὴ θὰ θεραπευθῇ χάρις εἰς τὴν κατανόησιν τῶν κ. κ. ὑπουργῶν Συντονισμοῦ καὶ Οἰκονομικῶν. Εἶμαι ὑπερήφανος ὅτι ἐπέρχεται ἡ θεραπεία ἰδίᾳ ἐν τῇ Ἐπαρχίᾳ ὅπου ἐπὶ 100 ὑποθέσεων ἀναβάλλεται ἡ ἐκδίκασις τῶν 70, καὶ ἐπὶ ἀνακριτικῶν ὑποθέσεων, ὅπου χρονίζουν ἐπὶ διετίαν ἂν ὄχι καὶ περισσότερον. Πόθεν προέρχεται τὸ κακὸν τοῦτο τὸ ὁποῖον μᾶς μαστίζει ἐπὶ μίαν πεντηκονταετίαν; Εἰς τὸ Ἐφετεῖον Ἀθηνῶν, εἰς τὸ ὁποῖον ὑπάγονται: τὸ Καρπενῆσι, ἡ Ἄμφισσα, ἡ Λεβάδεια καὶ ἄλλαι ἀπομεμακρυσμέναι περιφέρειαι διὰ νὰ ἔλθῃ ὁ μάρτυς καταβάλλονται 11 δραχμαὶ δι’ εἰσιτήρια, ὅταν τὸ εἰσιτήριον ἔχει 60 δραχμάς. Διὰ διαμονήν του ἐν Ἀθήναις προβλέπονται 50 λεπτά. Εἶναι ἀδύνατον κατ’ αὐτόν, τὸν τρόπον νὰ προχωρήσῃ ἡ Δικαιοσύνη. Καὶ τὸ ἀποτέλεσμα εἶναι ἡ συνεχὴς ἀναβολή. Νὰ φεύγουν οἱ μάρτυρες, νὰ διατάσσεται ἡ βιαία προσαγωγή, νὰ συλλαμβάνωνται καὶ κρατοῦνται 3 ἡμέρας πρὸ τῆς ἐκδικάσεως τῆς ὑποθέσεως. Ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν ἀνάκρισιν ὁ μάρτυς δὲν προσέρχεται, διότι γνωρίζει ὅτι θὰ εἶναι ὑποχρεωμένος νὰ μεταβῇ πάλιν κατὰ τὴν ἐκδίκασιν καὶ πάλιν εἰς τὸ Ἐφετεῖον. Εἰς τὰ χωρία γνωρίζουν ποῖος εἶναι ὁ δράστης, ἀλλὰ συνεπεία ὅλων αὐτῶν ποὺ σᾶς ἀνέφερα ἀποφεύγουν νὰ προσέλθουν ὡς μάρτυρες. Τὸ νομοσχέδιον τὸ ὁποῖον ἔχω τὴν τιμὴν νὰ φέρω ἐνώπιον ὑμῶν, τὸ ἁπλοῦν τοῦτο νομοσχέδιον ἔχω τὴν πεποίθησιν ὅτι θεραπεύει τὸ καθολικὸν νόσημα τῆς δικαιοσύνης καὶ σᾶς παρακαλῶ νὰ τὸ υἱοθετήσητε διότι εἶναι χρήσιμον. (Χειροκροτήματα).

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ψήφισις τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἑρμηνείας, τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως ἐνίων διατάξεων τοῦ Ν. Δ. 1138)1949 «περὶ τῶν ἐχθρικῶν περιουσιῶν», τοῦ Α.Ν. 1530)1950 «περὶ συμπληρώσεως, τροποποιήσεως καὶ καταργήσεως ἐνίων διατάξεων τοῦ Ν. Δ. 1138)49 κλπ.» καὶ τοῦ Ν. Δ. 2912)54 «περὶ ρυθμίσεως ὡρισμένων ζητημάτων ἀφορώντων τὴν τύχην καὶ διάθεσιν τῶν τέως Γερμανικῶν περιουσιῶν ἐν Ἑλλάδι».

§8Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Ἐπειδή, κ. Πρόεδρε, δὲν ἤμην παρὼν κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου, θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω ὅπως μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ διατυπώσω τὴν ἑξῆς ἐρώτησιν.

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ τοῦ συνόλου δὲν δύναται νὰ γίνῃ συζήτησις, μόνον ἐὰν ἔχετε νὰ παρατηρήσητε ἐὰν διετυπώθησαν ὀρθῶς τὰ ψηφισθέντα.

§10Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Ἐπὶ τοῦ συνόλου ἔχω νὰ κάμω τὴν ἑξῆς παρατήρησιν. Πρὶν νὰ ψηφίσωμεν τὸ νομοσχέδιον, θὰ παρακαλέσω τὴν Κυβέρνησιν νὰ διευκρινίσῃ τὸ ἀκόλουθον θέμα. Σπεύδομεν διὰ τοῦ νομοσχεδίου τούτου νὰ παράσχωμεν πλείστας ὅσας διευκολύνσεις διὰ τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐν Ἑλλάδι Γερμανικῶν περιουσιῶν. Διερωτώμεθα ὅμως. Τί ἔκαμεν ἡ Κυβέρνησις ἢ τί σκέπτεται νὰ κάμῃ σχετικῶς μὲ τὴν διεκδίκησιν τῶν ἐν Γερμανίᾳ Ἑλληνικῶν συμφερόντων; Ἀναφέρομαι ἰδίως εἰς τὰς ἀποζημιώσεις τὰς ὁποίας ὀφείλει ἡ Γερμανικὴ Κυβέρνησις πρὸς τοὺς ἐν Γερμανίᾳ ἀπαχθέντας Ἕλληνας ὁμήρους κατὰ τὸν 2ον Παγκόσμιον Πόλεμον. Ἐφρόντισεν ἡ Κυβέρνησις νὰ ἐπιτύχῃ τὴν ἱκανοποίησιν τῶν θυμάτων αὐτῶν τοῦ ναζισμοῦ; Ἂς μὴ μοῦ εἴπῃ ἡ Κυβέρνησις ὅτι ἀναμένει τὴν σύναψιν τῆς ὁριστικῆς συνθήκης εἰρήνης, διότι διὰ τῆς συμβάσεως τῆς Βόννης τῆς 25ης Μαΐου 1952 τῆς τροποποιηθείσης ἐν Παρισίοις τὴν 23ην Ὀκτωβρίου 1954, συγκεκριμένως δὲ διὰ τῶν κεφαλαίων IV, IX παρέχεται τὸ δικαίωμα εἰς τὰς Συμμαχικὰς Κυβερνήσεις νὰ ρυθμίσουν τοιαῦτα ζητήματα δι’ ἀπ’ εὐθείας συμφωνιῶν μὲ τὴν Γερμανίαν πρὸ τῆς ὑπογραφῆς τῆς Συνθήκης Εἰρήνης. Ἐπωφελήθη τῆς συμφωνίας αὐτῆς ἡ Κυβέρνησις; Παρακαλῶ αὐτὴν ἑπομένως νὰ διαφωτίσῃ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ πρὶν ψηφίσωμεν τὸ νομοσχέδιον, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ δώσωμεν τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι σπεύδομεν νὰ ἐπιστρέψωμεν Γερμανικὰς περιουσίας ἀπεμπολοῦντες τὰ ἱερὰ δικαιώματα τῶν Ἑλλήνων πολιτῶν καὶ δὴ τῶν ὁμήρων, τῶν ἀπαχθέντων, ἐν Γερμανίᾳ.

§11Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ὑποβάλετε ἐρώτησιν. Εὐχαρίστως θὰ σᾶς ἀπαντοῦσα, ἐὰν ἐτίθετο τὸ ἐρώτημα κατὰ τὴν κανονικὴν διαδικασίαν. Τώρα ὅμως δὲν εἶμαι εἰς θέσιν νὰ ἀπαντήσω τίποτε ἄλλο, παρὰ μόνον ὅτι ἡ Κυβέρνησις καὶ τὸ θέμα αὐτὸ καὶ τὰ σχέσιν ἔχοντα πρὸς τὴν Γερμανίαν θέματα τὰ ἐξετάζει, εἶναι δὲ ἑτοίμη εὐθὺς ὡς θελήσῃ ἡ Βουλή, νὰ δώσῃ μίαν συνολικὴν ἀπάντησιν καὶ ἐξηγήσεις. Νομίζω ὅτι τοῦτο δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ ἐπ’ εὐκαιρίᾳ μιᾶς ἐρωτήσεως ἀλλὰ ὅταν κατατεθοῦν ὅλα τὰ σχετικὰ στοιχεῖα.

§12Δ. ΛΟΝΤΟΣ. Τὸ νομοσχέδιον ἔχει κάποιο λάθος συντακτικὸν ὡς ἔχει διατυπωθῆ, εἰς ἓν σημεῖον ἔχει γενικὴν ἐνῷ θέλει ὀνομαστικήν.

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ νομοσχέδιον γίνεται δεκτόν;

§14ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς τὸ σύνολον ὡς φραστικῶς διωρθώθη τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἑρμηνείας, τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως ἐνίων διατάξεων τοῦ Ν. Δ. 1138)1949 «περὶ τῶν ἐχθρικῶν περιουσιῶν» τοῦ Α. Ν. 1530)1950 «περὶ συμπληρώσεως, τροποποιήσεως καὶ καταργήσεως ἐνίων διατάξεων τοῦ Ν. Δ. 1138)1949 κλπ.» καὶ τοῦ Ν. Δ. 2912)1954 «περὶ ρυθμίσεως ὡρισμένων ζητημάτων ἀφορώντων τὴν τύχην καὶ διάθεσιν τῶν τέως Γερμανικῶν περιουσιῶν ἐν Ἑλλάδι». Ψήφισις τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων φορολογικῶν νόμων».

§16ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς τὸ σύνολον τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων φορολογικῶν νόμων». Ψήφισις τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ἀπὸ 3.4.1954 Β.Δ. «περὶ ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Ν.Δ. 2500)1953 ἐπὶ τοῦ προσωπικοῦ τῶν Ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας».

§18Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ διεξήχθησαν ὡς γνωστὸν δύο συζητήσεις. Κατὰ τὴν πρώτην συζήτησιν ἐτέθη εἰς ψηφοφορίαν τροπολογία τοῦ ἀξιοτίμου βουλευτοῦ κ. Σολομωνίδη. Τὴν τροπολογίαν αὐτὴν ἐτροπολόγησεν ὁ κ. ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας ὡς κατωτέρω: «Θητεία διευθυντῶν.......... ......... (ἀναγινώσκει).................».

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τί θέλετε, κύριε Ἀντωνίου; Δὲν ἐννοῶ. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν ψηφίζομεν «σύνολα».

§20Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Τὸ σύνολον δὲν ἐμποδίζει παρατηρήσεις ἐπὶ ὡρισμένων παραλείψεων καὶ αὐτὴ ἀκριβῶς εἶναι ἡ ἔννοια τῆς ψηφίσεως τοῦ συνόλου.

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αὐτὸς εἶναι ὁ σκοπὸς τῆς ψηφίσεως τοῦ συνόλου, νὰ διορθωθοῦν τυχὸν παραλείψεις ἢ διαγραφοῦν προσθῆκαι.

§22Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Τὴν τροπολογίαν αὐτὴν τὴν ἐτροπολόγησεν ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας καὶ περιελήφθη αὕτη εἰς τὸ ἄρθρον 6 παράγραφος 6 τοῦ σχετικοῦ νομοσχεδίου διατυπωθεῖσα ὅπως πρὸ ὀλίγου ἀνέγνωσα εἰς τὴν Βουλήν. Ἐπὶ τῆς τροπολογίας αὐτῆς ὅπως ἐτροπολογήθη ἀπὸ τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργόν, διεξήχθη ψηφοφορία δι’ ἀναστάσεως καὶ ἐγένετο πανηγυρικῶς δεκτή. Κατὰ τὴν ἐπακολουθήσασαν συζήτησιν ἐτέθη ὑπὸ ὡρισμένων συναδέλφων ἐκ νέου τὸ θέμα τῆς τροπολογίας αὐτῆς καὶ πάλιν κατὰ τὴν συζήτησιν αὐτὴν ἡ Βουλή, δι’ ἀναστάσεως ἀπεδέχθη τὴν τροπολογίαν τοῦ κ. Σολομωνίδη διὰ πανηγυρικῆς ψήφου, διότι ἐλάχιστοι εἶναι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι διεφώνησαν. Ἐν συνεχείᾳ ὑπεβλήθησαν καὶ ἄλλαι τροπολογίαι καὶ μία ἐξ αὐτῶν τροπολογία, ἡ ὁποία θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ τὴν ἀποκαλέσω, κύριε Πρόεδρε, αἰσχρὰν τροπολογίαν. (Φωναί, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§23ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἶναι Κοινοβουλευτικαὶ ἐκφράσεις αὐταί, κύριε Ἀντωνίου, θὰ σᾶς ἀνακαλέσω εἰς τὴν τάξιν, παρακαλῶ ἀνακαλέσατε αὐτήν.

§24Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Ἡ τροπολογία εἶναι ἀναμφισβητήτως ἄδικος καὶ ἀντισυνταγματική, διότι παραβιάζει τὸ ἄρθρον 3 τοῦ Συντάγματος περὶ ἰσότητος τῶν Ἑλλήνων, καὶ καθιερώνει μίαν ἀπαράδεκτον διάκρισιν μεταξὺ Ἑλλήνων καὶ βαρβάρων, πρωτευούσης καὶ Θεσσαλονίκης ἀφ’ ἑνὸς καὶ Ἑλληνικῶν ἐπαρχιῶν. Ἐξ ἄλλου........

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ἀντωνίου, σεῖς κάμνετε ἀγόρευσιν, δὲν εἶναι αὐτὸς ὁ σκοπὸς τῆς ψηφίσεως τοῦ συνόλου. Σᾶς παρακαλῶ νὰ εἴπητε ὅ,τι θέλετε ἐπὶ τοῦ «συνόλου», ἄνευ ἀγορεύσεως ἐπὶ τῆς οὐσίας. Δὲν ἐπιτρέπεται ἀγόρευσις ἐπὶ τῆς ψηφίσεως τοῦ συνόλου τῶν νομοσχεδίων, ἐπαναλαμβάνω.

§26Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Ἡ δευτέρα τροπολογία εἶναι σχετικὴ μὲ τὴν σημειωθεῖσαν παράλειψιν τῆς διατυπώσεως τῆς πρώτης τροπολογίας καὶ δι’ αὐτὸ ἔχω ὑποχρέωσιν νὰ τὴν ἀναφέρω ἐνώπιον τῆς Βουλῆς.

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰς ποίαν συνεδρίασιν ἔλαβον χώραν αὐτά;

§28Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Εἰς τὴν συνεδρίασιν τῆς παρελθούσης Πέμπτης καὶ τῆς παρελθούσης Δευτέρας.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τῆς Πέμπτης τὰ Πρακτικὰ ἐπεκυρώθησαν τὴν Παρασκευὴν καὶ βάσει τῶν πρακτικῶν τῆς Παρασκευῆς ἀνετυπώθη τὸ νομοσχέδιον. Ἔπρεπε εἰς τὰ πρακτικὰ νὰ μᾶς τὰ εἴπητε αὐτά. Τώρα τὰ προσβάλλετε;

§30Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Εἶναι γνωστὸν ὅτι κατὰ τὴν συνεδρίασιν τῆς παρελθούσης Πέμπτης ἐτέθη ἐκ νέου εἰς ψηφοφορίαν ἡ τροπολογία τοῦ κ. Σολομωνίδη καὶ ἐγένετο δεκτὴ ὑπὸ τῆς Βουλῆς, κατὰ συνέπειαν θὰ ἔπρεπε νὰ διατυπωθῇ πρῶτον ἡ τροπολογία τοῦ κ. Σολομωνίδη εἰς τὸ ψηφιζόμενον σήμερον σύνολον καὶ μετὰ νὰ ἐπακολουθήσουν αἱ ἄλλαι τροπολογίαι.

§31Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Ἡ τροπολογία ἐψηφίσθη δίς. Ἐφ’ ὅσον εἶναι προσωπικὸν τὸ ζήτημα τοῦ κ. Ἀντωνίου παρεκάλεσα τοὺς ὑποβαλόντας τὴν τροπολογίαν νὰ τὴν ἀποσύρουν. Ἡ Βουλὴ ἀπεφάνθη δὶς ὑπὲρ τῆς τροπολογίας. Ἐρωτᾶται ἡ δὶς ληφθεῖσα ἀπόφασις τῆς Βουλῆς δύναται κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ συνόλου νὰ ἀνατραπῇ; Οὔτε αἰσχρὰ εἶναι οὔτε τίποτε.

§32Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Τὸ ἐνδιαφέρον μου δὲν εἶναι προσωπικόν, διότι ἐγὼ εἶχον τὴν τιμὴν νὰ εἰσηγηθῶ τροπολογίαν, ἡ ὁποία.....

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προσβάλλετε τὰ πρακτικὰ τῆς Παρασκευῆς;

§34Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Ἐκ τοῦ γεγονότος ὅτι ἐλέχθη ὅτι τὸ θέμα εἶναι προσωπικόν.....

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἠμπορεῖτε νὰ ὁμιλῆτε ἐπὶ προσωπικοῦ ζητήματος.

§36Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Τὸ θέμα δὲν εἶναι προσωπικόν, διότι εἶχον τὴν τιμὴν νὰ κάμω τροπολογίαν,.....

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς ἀφαιρῶ τὸν λόγον, κύριε Ἀντωνίου.

§38Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. ... κατὰ τὴν ὁποίαν ὁ ἀδελφός μου, ὁ ὁποῖος ἦτο ὁ στόχος τῆς ἐπακολουθησάσης τροπολογίας, θὰ ἀπεκλείετο ὁπωσδήποτε. (Φωναί, θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§39Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Παρελείφθη νὰ ἀναγραφῇ εἰς τὸ ἄρθρον 8 παράγραφος τελευταία ἡ λέξις «διοικητικὸς» καὶ «τοῦ Ν. Δ. 2592)53». Ἐπίσης εἰς τὴν παράγραφον 2 τοῦ ἄρθρου 7 ἡ λέξις «πενταμελῆ» νὰ γίνῃ «ἑξαμελῆ» εἰς τὸ ὀρθόν.

§40Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Ἐὰν γίνεται συζήτησις ἐπὶ τοῦ συνόλου, ὁ κ. βουλευτὴς ἔχει δικαίωμα νὰ ὁμιλήσῃ.

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κατὰ τὸν Κανονισμόν, ἡ ψήφισις τοῦ συνόλου εἶναι πρὸς διαπίστωσιν ὑπὸ τῶν βουλευτῶν ὅτι ἐκεῖνο ποὺ ἐψηφίσθη εἰς τὴν δευτέραν ἀνάγνωσιν διετυπώθη καλῶς εἰς τὸ νομοσχέδιον.

§42Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Ἀμφισβητεῖ ἐὰν ἐψηφίσθη ἡ τροπολογία.

§43ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὴν Παρασκευὴν ἐπεκυρώθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς Πέμπτης, βάσει τῶν πρακτικῶν διετυπώθη τὸ κείμενον τοῦ νομοσχεδίου. Τώρα ἡμεῖς τί κάμνομεν; Προσβάλλετε τὰ πρακτικὰ τῆς Παρασκευῆς, τὰ ὁποῖα ἐπεκυρώθησαν; Δημιουργεῖται ἓν ἀδιέξοδον οὕτω.

§44Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Ἐδῶ ἀνακύπτει ἕνα σοβαρὸν ζήτημα, ὅτι ἡ τροπολογία, ἡ ὁποία ἐψηφίσθη ὑπὸ τῆς Βουλῆς, μὲ καταπληκτικὴν πλειοψηφίαν δὲν διετυπώθη εἰς τὰ πρακτικὰ καὶ ἀπορῶ πῶς δὲν μοῦ δίδετε τὸν λόγον. Τοῦτο οὐσιαστικῶς, κύριε Πρόεδρε, ἀποτελεῖ πλαστογράφησιν τῶν ἀποφάσεων τῆς Βουλῆς. Λυποῦμαι ἰδιαιτέρως, διότι ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ, τοῦ τόσον οὐσιώδους, τὸ ὁποῖον, ἐπαναλαμβάνω, ἀποτελεῖ πλαστογράφησιν τῶν ἀποφάσεων τῆς Βουλῆς, θέλετε νὰ καταπνίξητε τὴν φωνήν μου ἐνώπιον τοῦ Κοινοβουλίου.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ἀντωνίου, θὰ σᾶς ἀνακαλέσω εἰς τὴν τάξιν. Ὁμιλεῖτε ἐπ’ ἀρκετόν. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι). Κύριε Ἀντωνίου, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ μεταχειρίζεσθε τὴν φράσιν «καταπνίγεται ἡ φωνή σας», οὔτε νὰ ὁμιλῆτε περὶ πλαστογραφήσεων. Αἱ φράσεις αὗται λέγονται ἐκτὸς τῆς αἰθούσης καὶ δι’ ἄλλα πρόσωπα. Δὲν σᾶς ἐπιτρέπω νὰ ὁμιλῆτε κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον. Δὲν καταπνίγω τὴν φωνὴν οὐδενός ἐγώ. Ἔχω πολιτικὴν ἱστορίαν καὶ παρελθόν, τὴν ὁποίαν δὲν ἔχετε σεῖς καὶ αἱ ὁποῖαι ἐγγυῶνται διὰ τὴν ἀμεροληψίαν μου. Σᾶς ἀφαιρῶ τὸν λόγον.

§46Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. .... (Ὁμιλεῖ μὴ ἀκουόμενος). (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νὰ μὴ γραφῇ εἰς τὰ πρακτικὰ ὅ,τι λέγει ὁ κ. Ἀντωνίου, διότι τοῦ ἀφῃρέθη ὁ λόγος. Τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Θ. Χαβίνης.

§48Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατὰ τὴν ψήφισιν τροπολογίας, τὴν παρελθοῦσαν Πέμπτην, ἔγινε πράγματι μία ἀνωμαλία. Ἐψηφίσθη ἡ τροπολογία τοῦ κ. Σολομωνίδη. Μετὰ τίθεται εἰς ψηφοφορίαν ἡ τροπολογία τοῦ κ. Πιτούλη, ἡ ὁποία ἐχώριζε τὴν Ἑλλάδα, εἰς τὴν Θεσσαλονίκην καὶ ἄλλας ἐπαρχίας. Τὴν τροπολογίαν αὐτὴν τὴν ἐτροποποίησα καὶ ἐγὼ καὶ εἶπον νὰ τεθῇ «εἰς τὰς πόλεις τὰς ἐχούσας πληθυσμόν, κάτω τῶν 20.000». Ὁ κ. Προεδρεύων τῆς Βουλῆς, εἶχε καθῆκον νὰ θέσῃ εἰς ψηφοφορίαν τὴν ἀπωτέραν πρότασιν, ἡ ὁποία ἦτο ἡ ἰδική μου. Δὲν ἔθεσε, λοιπὸν εἰς ψηφοφορίαν τὴν πρότασιν αὐτὴν καὶ οὕτω διεπράχθη μία ἀνωμαλία μεγάλη. Ἡ ψήφισις τοῦ νομοσχεδίου δὲν εἶναι ὁμαλή, διότι ἔπρεπε νὰ ψηφισθῇ ἡ ἀπωτέρα πρότασις. Δὲν νομίζω ὅτι ἠμπορῇ νὰ διορθωθῇ αὐτὴ ἡ ἀνωμαλία, ἀλλὰ τὸ λέγω αὐτό, διὰ νὰ προσέχουν οἱ ἑκάστοτε προεδρεύοντες νὰ ἐφαρμόζουν τὸν Κανονισμὸν καὶ τὰ κοινοβουλευτικὰ ἔθιμα. Διότι ἐὰν ἐψηφίζετο ἡ ἰδική μου πρότασις, δὲν θὰ ὑπῆρχε θέμα.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Πετρίδης, ἔχει τὸν λόγον.

§50Ν. ΠΕΤΡΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὅταν συνεζητεῖτο τὸ ἄρθρον 8, ἡ δευτέρα παράγραφος, ἡ ὁποία ἐπέτρεπεν εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν τὴν πλήρωσιν κενῶν ὀργανικῶν θέσεων ἀδελφῶν νοσοκόμων, ἐγένετο δεκτὸν ὑφ’ ἡμῶν ὅτι θὰ ἦτο δυνατὴ καὶ ἡ πρόσληψις μαιῶν, ὄχι μόνον τῶν ἀνωτέρων βαθμίδων, ἀλλὰ πάσης διαβαθμίσεως. Αὐτὸ ἔχει παραλειφθῆ.

§51ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ προστεθῇ.

§52Ν. ΠΕΤΡΙΔΗΣ. Ἐπίσης εἰς τὸ ἄρθρον 15 ἔχει προστεθῆ μία δευτέρα παράγραφος, ἡ ὁποία ἀφορᾷ τὴν ὀργανικὴν θέσιν μιᾶς βοηθοῦ ἐπόπτου κωνωποειδῶν.

§53Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Ὑπεβλήθη μία τροπολογία. Ἐγένετο συζήτησις καὶ ἐγένετο κατόπιν δεκτή. Θὰ τὴν ἐπανασυζητήσωμεν;

§54Ν. ΠΕΤΡΙΔΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ἀναφέρομαι εἰς τὰ πρακτικὰ τῆς 20ῆς Ἰουνίου καὶ εἰς τὴν ἀγόρευσίν σας, καθ’ ἣν ἀπαντῶν ἐπὶ τῆς τροπολογίας αὐτῆς εἴπατε τὰ ἑξῆς: «Ἐπίσης εἶμαι ὑποχρεωμένος ... (ἀναγινώσκει) ...».

§55Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Μάλιστα. Τὸ ἐπανέλαβον καὶ κατὰ τὴν δευτέραν συνεδρίασιν. Ἐγὼ θὰ ἤθελον, ἡ Βουλὴ ὅμως τὴν ἀπεδέχθη.

§56Ν. ΠΕΤΡΙΔΗΣ. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἀνωμαλία τὴν ὁποίαν διετύπωσεν ὁ κ. Χαβίνης.

§57ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Παπαθανάσης, ἔχει τὸν λόγον.

§58Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὰ λεχθέντα ἐκ μέρους τοῦ κ. Χαβίνη, ἀποτελοῦν παρατηρήσεις ἀξίας προσοχῆς. Ἐὰν πράγματι ἔλαβε χώραν τοιαύτη ἀνωμαλία πρέπει νὰ τύχῃ διορθώσεως. Τροποποίησιν ὅμως, τῶν ἀποφασισθέντων ὑπὸ τῆς Βουλῆς, δὲν ἠμπορεῖ νὰ προτείνῃ κανείς. Διότι, ὅταν ἓν νομοσχέδιον καὶ εἰς τὴν δευτέραν συζήτησιν καὶ εἰς τὸ σύνολον ψηφισθῇ καὶ ἐπικυρωθοῦν τὰ πρακτικά, τοῦτο ἀποτελεῖ τὸ νομοθετικὸν ἔργον τῆς Βουλῆς, τὸ ὁποῖον δὲν δύναται κατ’ οὐδένα τρόπον νὰ κλονισθῇ, παρὰ ἐὰν οἱ παραπονούμενοι ἐκ τῶν συναδέλφων, κάμουν πρότασιν νόμου, νὰ ἀνακληθῇ ἡ διάταξις αὐτή, ἡ ὁποία κακῶς ἐψηφίσθη, καὶ νὰ ἀναπτύξουν τοὺς λόγους διὰ τοὺς ὁποίους ἀντιτίθενται πρὸς τὴν διάταξιν αὐτήν. Τὰ λεχθέντα ὑπὸ τοῦ προλαλήσαντος συναδέλφου, δὲν δύνανται νὰ τύχουν ἐπιδοκιμασίας ἐν τῇ Βουλῇ. Καὶ φαίνεται ὅτι ὁ κ. συνάδελφος ἢ δὲν ἐδιάβασε τὸν Κανονισμὸν καὶ ἔρχεται καὶ μᾶς ἀπασχολεῖ κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον ἢ τὸν ἐδιάβασε καὶ ἔρχεται καὶ δημιουργεῖ ἀνωμαλίαν. Εἴτε τὸ ἕνα συμβαίνει, εἴτε τὸ ἄλλο, νομίζω, κύριε Πρόεδρε, ὅτι δὲν εἶσθε ὑποχρεωμένος, νὰ τοῦ δίδετε τὸν λόγον, κατὰ παράβασιν τοῦ Κανονισμοῦ. Ἐκεῖνο ὅμως, τὸ ὁποῖον δὲν δύναται νὰ γίνῃ ἀνεκτὸν εἶναι ἡ φράσις ἡ ὑβριστικὴ κατὰ ὁλοκλήρου τοῦ Σώματος. Ἀπεκάλεσε τὸ νομοθετικὸν ἔργον τῆς Βουλῆς πρᾶξιν αἰσχράν. Αὐτὴ ἡ φράσις ἔπρεπε ἀμέσως νὰ ἀνακληθῇ, ἐκτὸς ἐὰν ὁ κ. συνάδελφος ὅ,τι λέγει τὸ λέγῃ ἄνευ σημασίας καὶ προσοχῆς.

§59ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγὼ εἶπον εἰς τὸν κ. Ἀντωνίου, ὅτι ἡ φράσις «αἰσχρὰ τροπολογία» εἶναι φράσις, ἡ ὁποία δὲν λέγεται ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ. Καὶ νομίζω ὅτι ἡ ἰδική μου ἀνάκλησις δέον νὰ θεωρηθῇ ἀρκετή, ἐκτὸς ἐὰν θέλῃ καὶ ὁ κ. Ἀντωνίου νὰ ἀνακαλέσῃ ὁ ἴδιος ὅπερ θὰ ἦτο ὑπὲρ αὐτοῦ.

§60Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι προφανὲς ὅτι αἰσχρὰν ἀπεκάλεσα τὴν κατάστασιν, ἡ ὁποία θὰ δημιουργηθῇ κατόπιν τῆς ἐφαρμογῆς τῆς διατάξεως αὐτῆς καὶ ὄχι τὴν Βουλήν. Πέραν αὐτοῦ, κύριε Πρόεδρε, θὰ ἤθελον νὰ εἴπω τὸ ἑξῆς: Γνωρίζω πολὺ καλὰ τὸν Κανονισμὸν καὶ δὲν δέχομαι μαθήματα ἀπὸ τὸν κ. συνάδελφον, διότι ἐγὼ δὲν ἐζήτησα νὰ μὴ περιληφθῇ ἡ ψηφισθεῖσα τροπολογία, ἡ ὁποία κατ’ ἐμὲ εἶναι ἀπαράδεκτος καὶ παραβιάζει τὸ Σύνταγμα. Ἐγώ, ἁπλῶς, κ. Πρόεδρε, συμφώνως μὲ τὸν Κανονισμόν, διετύπωσα τὴν ἄποψιν ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ψηφίσωμεν ἀπόψε τὸ σύνολον. Ἀκριβῶς διότι ἐκ τοῦ κειμένου τοῦ συνόλου, τὸ ὁποῖον καλούμεθα νὰ ψηφίσωμεν ἀπόψε, ὑπάρχει ἡ παράλειψις τῆς διατυπώσεως τῆς τροπολογίας Σολομωνίδη, ἡ ὁποία δὶς ἐψηφίσθη ὑπὸ τῆς Βουλῆς. Συνεπῶς, σύμφωνα μὲ τὸ γράμμα καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ Κανονισμοῦ, ὑποστηρίζω ὅσα ὑποστηρίζω σήμερον.

§61ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν τὸ ὡς ἄνω σχέδιον νόμου;

§62ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§63ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς τὸ σύνολον ὡς διωρθώθη τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ἀπὸ 3.4.1954 Β. Δ. περὶ ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Ν. Δ. 2500)53 ἐπὶ τοῦ προσωπικοῦ τῶν Ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας», ὡς καὶ τροποποιήσεως διατάξεών τινων τοῦ Ν. Δ. 2592)1953 καὶ 3097)1954 «περὶ ὀργανώσεως τῆς Ἰατρικῆς Ἀντιλήψεως». Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ παρατάσεως προθεσμιῶν τοῦ Ν. 2809)54 περὶ ἀνασυστάσεως τῶν καταστραφέντων ἀρχείων τῶν δικαστικῶν ὑπηρεσιῶν τῆς πόλεως Ζακύνθου».

§64ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν κατ’ ἀρχήν, ἄρθρον καὶ σύνολον τὸ σχέδιον νόμου «περὶ παρατάσεως προθεσμιῶν τοῦ Ν. 2809)54 περὶ συστάσεως τῶν καταστραφέντων ἀρχείων τῶν δικαστικῶν ὑπηρεσιῶν τῆς πόλεως Ζακύνθου». Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ὀργανώσεως ἀνοικτῶν Σωφρονιστικῶν Καταστημάτων».

§66ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§67ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν κατ’ ἀρχήν, ἄρθρον καὶ σύνολον τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ὀργανώσεως ἀνοικτῶν Σωφρονιστικῶν Καταστημάτων». Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀπαλλαγῆς εἰσαγομένων τινῶν ἐφοδίων ἀπὸ τῆς ὑπὲρ τῶν γραφείων ἐργασίας λιμένων ἐπιβαρύνσεως».

§68ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§69ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς αʹ συζήτησιν κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἀπαλλαγῆς εἰσαγομένων τινῶν ἐφοδίων ἀπὸ τῆς ὑπὲρ τῶν γραφείων ἐργασίας λιμένων ἐπιβαρύνσεως». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως συμφωνιῶν ἐπὶ τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ τῆς χώρας, κυρώσεως τῶν ὑπ’ ἀριθ. 269 καὶ 1335 τοῦ ἔτους 1954, πράξεων τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, ἔχει τὸν λόγον.

§70Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Συντον.). Κύριε Πρόεδρε, ἡ Κυβέρνησις ἀνέγνωσε τὴν ἔκθεσιν τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς καὶ τὰς περιεχομένας ἐν τῇ ἐκθέσει συστάσεις. Ἐπιθυμῶ νὰ διαβεβαιώσω τὴν Βουλήν, ὅτι τὰς συστάσεις ταύτας τὰς δέχεται τοσούτῳ μᾶλλον ἀσμένως, καθ’ ὅσον νομίζει, ὅτι τὰς ἔχει προλάβει καὶ δὴ ὡς πρὸς τὴν σύστασιν τὴν πρώτην. Πράγματι πρέπει τὸ ἔργον τοῦ Μέγδοβα νὰ μὴ θεωρηθῇ ὅτι εἶναι ἀποκλειστικῶς ἔργον ὑδροηλεκτρικόν, ἀλλὰ πρέπει νὰ θεωρηθῇ, ὅπως πράγματι εἶναι, ἔργον συνάμα καὶ ἐγγειοβελτιωτικὸν καὶ ἀρδευτικόν. Ἤδη γίνεται σχετικὴ μελέτη καὶ παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ εἶναι ἀπολύτως βεβαία, ὅτι θὰ συγχρονισθοῦν τὰ ἔργα τὰ ἀφορῶντα εἰς τὴν κυρίως βιομηχανίαν τὴν ἠλεκτρικὴν ἐγκατάστασιν πρὸς τὰ ἔργα τὰ ἀφορῶντα τὴν ἄρδευσιν τῆς περιοχῆς. Ὁ Μέγδοβας πράγματι εἶναι ἕνα ἔργον ἀπὸ τὸ ὁποῖον ἀναμένομεν δύο οὐσιώδη ἀγαθά. Τὸ ἓν ἀγαθὸν εἶναι τὸ ἠλεκτρικὸν ἐργοστάσιον, τὸ δεύτερον ἀγαθὸν εἶναι ἡ ἄρδευσις, ἡ ὁποία πρόκειται διὰ τῶν ὑδάτων τοῦ Μέγδοβα νὰ μεταβάλῃ εἰς ποτιστικὰ πολλὰς δεκάδας χιλιάδων στρεμμάτων. Ὡς πρὸς τὸ δεύτερον σημεῖον ἐπιθυμῶ νὰ πληροφορήσω τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Διεύθυνσις Ἐποικισμοῦ τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας ἔχει ἀποστείλει ἤδη ἐπιτοπίως δύο συνεργεῖα, τὰ ὁποῖα ἐρευνοῦν πρὸς ἐξεύρεσιν ἐκτάσεων καταλλήλων διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν νεροπωλητῶν. Ἡ ὑπηρεσία αὐτὴ ἔχει ἤδη προσδιορίσει ὡρισμένας ἐκτάσεις. Ἐπειδὴ εἶναι ἀληθὲς ὅτι μεταξὺ τῶν μελετῶν τῆς KNAPPE καὶ τῆς OMNIOUM LYONAI ὑπάρχει διάστασις ὡς πρὸς τὴν ἔκτασιν τὴν κατακλυζομένην, ἀπὸ τοῦδε ἀπέστειλα εἰδικὸν τοπογραφικὸν συνεργεῖον πρὸς διαπίστωσιν τῆς κατακλυζομένης ὑπὸ τῶν ὑδάτων ἐκτάσεως. Παρακαλῶ νὰ σημειωθῇ, ὅτι τὸ πρόβλημα θὰ ἀνακύψῃ μετὰ τριετίαν ὅλην. Τοῦτο δὲν σημαίνει, ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ πρέπει νὰ τὸ ἀντιμετωπίσῃ ἀπὸ τοῦδε. Βεβαιότατα σημαίνει καὶ βεβαιότατα ἡ Κυβέρνησις ἀπὸ τοῦδε λαμβάνει τὰ κατάλληλα μέτρα. Ἐπιθυμῶ ἁπλῶς νὰ καθησυχάσω τὴν Βουλὴν καὶ νὰ εἴπω, ὅτι τὰ μέτρα ταῦτα ἤδη ἤρχισαν νὰ λαμβάνωνται. (Χειροκροτήματα).

§71ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ εἰσηγητὴς τῆς πλειοψηφίας, κ. Γ. Παμπούκας, ἔχει τὸν λόγον.

§72Γ. ΠΑΜΠΟΥΚΑΣ. Διὰ τοῦ ὑπὸ κρίσιν σχεδίου νόμου κυροῦνται δύο ἀποφάσεις τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τοῦ Μαρτίου καὶ Αὐγούστου τοῦ ἔτους 1954. Διὰ τῆς πρώτης ἐγκρίνονται δύο συμφωνίαι ἐπὶ τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ τῆς χώρας μεταξὺ Ἑλληνικῆς καὶ Γαλλικῆς Κυβερνήσεως ἀφ’ ἑνὸς καὶ μεταξὺ Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ δύο Γαλλικῶν Ἑταιρειῶν ἀφ’ ἑτέρου. Διὰ τούτων ἡ Γαλλικὴ βιομηχανία ἐδέχθη νὰ συμβάλῃ εἰς τὸν ἐξηλεκτρισμὸν τῆς χώρας διὰ παροχῆς ὑπηρεσιῶν καὶ προμηθείας ὑλικῶν χορηγουμένων ἐπὶ πιστώσει τῇ ἐγγυήσει τῆς Γαλλικῆς Κυβερνήσεως. Τὸ συνολικὸν ποσὸν τούτων συνεφωνήθη ὅπως ἀνέλθῃ εἰς 5½ δισεκατομ. Γαλ. φράγκα. Αἱ Γαλλικαὶ βιομηχανίαι ἀνέλαβον συνεπῶς τὴν ὑποχρέωσιν νὰ παράσχουν ὑλικά, κεφάλαια, τεχνικὰ μέσα, μηχανικὸν ἐξοπλισμόν, ἐργαλεῖα κλπ. διὰ τὴν συμπλήρωσιν καὶ ἐπέκτασιν τῶν δικτύων καὶ ἐγκατάστασιν παραγωγῆς ρεύματος ὡς καὶ διὰ τὴν μετατροπὴν τῶν ἐσωτερικῶν ἐγκαταστάσεων τῶν ὑφισταμένων συνδρομητῶν ἠλεκτρικοῦ ρεύματος. Τὸ εἶδος τοῦ παραδοθησομένου ὑλικοῦ θὰ τυγχάνῃ τῆς ἐπιλογῆς καὶ ἐγκρίσεως τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως. Αἱ τιμαί των θὰ εἶναι αἱ τρέχουσαι τοιαῦται ὅμοιαι μὲ τὰς ἰσχυούσας εἰς τὰς διαφόρους εὐρωπαϊκὰς ἀγοράς. Αἱ πληρωμαὶ πρὸς ἐξόφλησιν τῶν χορηγουμένων πιστώσεων θὰ γίνωνται κατὰ τοιοῦτον τρόπον ὥστε τὸ συνολικὸν ἔργον τοῦ χρέους νὰ μὴ ὑπερβαίνῃ τὰ 3250 ἑκατομ. Γαλ. φράγκων. Ἡ χρησιμοποίησις τῶν πιστώσεων θὰ γίνεται ὑπὸ τῆς ΔΕΗ ἥτις ἔχει ἀναλάβει καὶ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ὅλου προγράμματος τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ τῆς χώρας καὶ ἥτις ΔΕΗ θὰ ἀναλάβῃ καὶ τὴν εὐθύνην τῆς διὰ δραχμῶν ἐξυπηρετήσεως τῶν ἄνω πιστώσεων, ὡς καὶ τὴν διὰ δραχμῶν κάλυψιν τῶν ἐγχωρίων δαπανῶν τῶν ἀπαιτουμένων διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων. Διὰ τῆς δευτέρας ἀποφάσεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἐγκρίνεται ἑτέρα συμφωνία τοῦ Ἰουλίου 1954 μεταξὺ Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ τῶν αὐτῶν ὡς ἄνω δύο Γαλλικῶν Ἑταιρειῶν δι’ ὧν ἀποφασίζεται ὅπως αὗται ἀναλάβουν καὶ τὴν κατασκευὴν τοῦ ὑδροηλεκτρικοῦ ἔργου τοῦ ποταμοῦ Μέγδοβα κατόπιν προκηρύξεως διεθνοῦς διαγωνισμοῦ καὶ προσφορῶν τῶν κριθεισῶν ὡς ἱκανοποιητικῶν. Κατόπιν τῆς ὑπὸ τούτων ἀναλήψεως καὶ τοῦ ἔργου Μέγδοβα, συμφωνεῖται αὔξησις τῶν πιστώσεων εἰς ἓξ δισεκατομ. Γαλ. φράγκων καὶ ἐν ἀνάγκῃ εἰς 6½ ἑκατ. τῶν ὁποίων τὰ 2 δισεκατομ. θὰ διατεθοῦν δι’ ἀγορὰν ὑλικῶν τοῦ ἔργου τούτου, ἐξοφλητέων δὲ δι’ ἑπτὰ ἐτησίων δόσεων μέχρι τοῦ ἔτους 1963. Ὡς ἐπιτόκιον τῶν διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ ἔργου Μέγδοβα χρησιμοποιηθησομένων πιστώσεων ὡρίσθη 4½%. Καὶ διὰ τὸ ἔργον τοῦτο ἐξουσιοδοτήθη ὑπὸ τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως ἡ ΔΕΗ ὅπως προβῇ εἰς τὴν κατασκευὴν του, συνομολογοῦσα αὕτη τὴν ὁριστικὴν σύμβασιν μετὰ τῶν Γαλλικῶν ἑταιρειῶν, δεδομένου ὅτι εἰς αὐτὴν θὰ ἀνήκῃ καὶ ἡ κυριότης τοῦ κατασκευασθησομένου ἔργου καὶ ἀναλαμβάνουσα αὕτη τὴν εὐθύνην τῆς διὰ δραχμῶν ἐξυπηρετήσεως τῶν εἰς ξένον συνάλλαγμα τοκοχρεωλυτικῶν δόσεων ὡς καὶ τὴν διάθεσιν τῶν ἀπαιτουμένων δραχμῶν πρὸς κάλυψιν τῶν ἐγχωρίων δαπανῶν τοῦ ἔργου. Κατόπιν τῶν ἀνωτέρω ἡ ΔΕΗ συνομολογεῖ μετὰ τῶν δύο Γαλλικῶν ἑταιρειῶν τὴν ἀπὸ 5 Μαΐου 1955 σύμβασιν καὶ ἀνέλαβον οὕτω αὗται τὴν κατασκευὴν τῆς ὑδροηλεκτρικῆς ἐγκαταστάσεως καὶ τὸν σύνδεσμόν της μετὰ τοῦ ἐθνικοῦ ἠλεκτρικοῦ δικτύου. Ἐπὶ τῇ προόψει μάλιστα συνομολογήσεως τῆς συμβάσεως, ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις διὰ τῆς ἀπὸ 28 Αὐγούστου 1954 ἐπιστολῆς της πρὸς τὰς ὡς ἄνω Γαλλικὰς ἑταιρείας τὰς ἐξουσιοδότησε νὰ ἀρχίσουν παρέχουσαι τὰς ὑπηρεσίας των, ἃς αὗται ἀπεδέχθησαν. Τὸ ἔργον εἶχε μελετηθῆ ὑπὸ τοῦ Οἴκου KNAPPES TIPPEITS, ὅστις εἶχεν ὑποβάλει τὴν ἔκθεσίν του κατὰ τὸν Ὀκτώβριον 1952. Ἡ μελέτη αὕτη θέλει ἀντικατασταθῆ διὰ τῆς ὁριστικῆς τοιαύτης μετὰ τὴν σύνταξιν τῆς τελικῆς προμελέτης ἐκ μέρους τῶν δύο Γαλλικῶν Ἑταιρειῶν. Ἡ δαπάνη προϋπολογίζεται ὅτι θὰ ἀνέλθῃ εἰς 11.335.000 δολλάρια. Αἱ ὑπηρεσίαι τοῦ Ἀναδόχου θὰ εἶναι: Ἡ σύνταξις τελικῆς προμελέτης. Ἡ σύνταξις ὁριστικῆς μελέτης. Ἡ προμήθεια μηχανημάτων, ἐφοδίων καὶ ὑλικῶν. Ἡ κατασκευὴ τοῦ ἔργου δι’ ὑπεργολάβων. Ἡ ἐπὶ 6 μῆνας διεύθυνσις τῆς ἐκμεταλλεύσεως. Ἡ ἀποπεράτωσις τοῦ ἔργου καὶ ἡ θέσις του ἐν κανονικῇ λειτουργίᾳ, θὰ γίνῃ μέχρι τέλους 1958. Ὁ ἀνάδοχος ὀφείλει νὰ χρησιμοποιῇ διὰ τε τὴν σύνταξιν τῶν μελετῶν καὶ τὴν κατασκευὴν καὶ ἐκμετάλλευσιν τοῦ ἔργου μηχανικοὺς καὶ προσωπικὸν ἐγχώριον, εἰς τὸ ἀνώτατον δυνατὸν ὅριον. Διὰ τὰ γενικὰ ἔξοδα τοῦ ἀναδόχου καὶ τὴν ἀμοιβὴν αὐτοῦ ὡρίσθη τὸ ποσὸν κατ’ ἀποκοπήν, 300 ἑκατομ. Γαλ. φράγκων καὶ 10.750.000 δραχμῶν πληρωτέων εἰς 50 περίπου μηνιαίας δόσεις. Εἰς τὴν ἄνω ἀμοιβὴν περιλαμβάνονται πᾶσα δαπάνη διὰ τὴν τεχνικήν, διοικητικήν, οἰκονομικὴν καὶ λογιστικὴν ὑπηρεσίαν, ἀποδοχαὶ τοῦ ὑπαλληλικοῦ προσωπικοῦ, ἔξοδα ταξιδίων, ἐνοίκια καὶ ὅλα ἐν γένει τὰ ἔξοδα τῶν γραφείων του, ταχυδρομικά, σχεδιαστικά, τυπωτικὰ κλπ. Τοιοῦτον τὸ συντελεσθησόμενον ὑδροηλεκτρικὸν ἔργον. Ἀλλὰ τὸ ἔργον τοῦτο δὲν εἶναι μόνον ὑδροηλεκτρικὸν ἀλλὰ καὶ σοβαρᾶς σημασίας ἐγγειοβελτιωτικὸν καὶ ὡς τοιοῦτον ἐμελετήθη ὑπὸ τοῦ Ἀμερικανικοῦ Οἴκου KNAPPES TIPPETS. Προβλέπεται δηλ. ἡ κατασκευὴ φράγματος καὶ δεξαμενῆς, καὶ περαιτέρω ἀρδευτικοῦ καὶ ἀποστραγγιστικοῦ δικτύου τῆς περιοχῆς πρὸς ἄρδευσιν 114.000 στρεμμάτων γαιῶν. Καὶ τὸ μὲν φράγμα περιλαμβάνεται εἰς τὰ ἔργα ὧν τὴν κατασκευὴν ἀνέλαβον αἱ δύο Γαλλικαὶ ἑταιρεῖαι. Τὸ ἀρδευτικὸν ὅμως καὶ ἀποστραγγιστικὸν δίκτυον εἶναι ἔργον τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας καὶ διὰ τὴν ἐπιτάχυνσίν του διετυπώθη ἡ σύστασις τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Βουλῆς πρὸς τὴν Κυβέρνησιν. Ἐκ τοῦ ἐγγειοβελτιωτικοῦ τούτου ἔργου προβλέπεται ἡ αὔξησις τοῦ καθαροῦ ἐτησίου εἰσοδήματος ἀπὸ 18 ἑκατομ. νέων δρχ. εἰς 57 ἑκατομ. μετὰ 3 ἔτη ἀπὸ τῆς κατασκευῆς τοῦ ἔργου καὶ 96 ἑκατομμ. ἐν τῇ τελικῇ του διαμορφώσει. Ἀπαιτεῖται ἑπομένως, ὅπως γίνῃ ταχεῖα σύνταξις τεχνικῆς μελέτης τῶν ἐκτελεσθησομένων ἔργων, ὡς καὶ γεωργοοικονομικὴ τοιαύτη καὶ γίνεται σύστασις ὅπως χορηγηθοῦν ταχέως αἱ ἀναγκαῖαι πιστώσεις ἐκ τῶν κονδυλίων τῶν δημοσίων ἐπενδύσεων πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον. Ἡ κατασκευὴ ὅμως τοῦ ὑδροηλεκτρικοῦ ἔργου Μέγδοβα γεννᾷ καὶ ἕτερον σοβαρώτατον ζήτημα διὰ τὴν ἐπιτυχῆ ἀντιμετώπισιν τοῦ ὁποίου κάμνει ἐπίσης σύστασιν ἡ Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ τῆς Βουλῆς πρὸς τὴν Κυβέρνησιν. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Βʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Γ. ΠΛΑΤΗΣ). Διὰ τῶν ὑπὸ κατασκευὴν ἔργων ὑπολογίζεται ὅτι θὰ κατακλυσθοῦν ὑπὸ ὑδάτων περὶ τὰ 20–25.000 στρεμ. ἰδιοκτήτων ἐκτάσεων τοῦ ὑψιπέδου Νευρουπόλεως καταλαμβανόμενα ὑπὸ τῆς μελλούσης νὰ κατασκευασθῇ λίμνης ἀποθηκεύσεως τῶν ὑδάτων. Δέκα Κοινότητες θίγονται ἐκ τῶν ἐκτελεσθησομένων ἔργων. 1800 περίπου ὀρειναὶ ἀγροτικαὶ οἰκογένειαι μέλλουν νὰ στερηθοῦν κατὰ τὸ ὅλον ἢ μέρος τῶν καλλιεργουμένων σήμερον ἐδαφῶν των. Πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ εὕρῃ τρόπον ἀντικαταστάσεως τῶν ἀχρηστευομένων ἐκ τῶν ἔργων ἐκτάσεων δι’ ἄλλων ἰσαξίων, διότι ἁπλῆ καταβολὴ εἰς τοὺς ὀρεινοὺς τούτους πληθυσμοὺς τῆς κατὰ νόμον ἀποζημιώσεως διὰ τὴν ἀναγκαστικὴν ἀπαλλοτρίωσιν τῶν ἰδιοκτησιῶν των δὲν ἀποτελεῖ λύσιν. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας συνέστησεν Ἐπιτροπὴν ἥτις μεταβᾶσα ἐπὶ τόπου ἐμελέτησε τὸ θέμα καὶ ὑπέβαλε τὴν ἔκθεσίν της δι’ ἧς προτείνεται παραχώρησις εἰς τοὺς πληττομένους ἐκ τῶν ἔργων ὀρεινοὺς πληθυσμοὺς κοινοτικῶν καὶ κοινοχρήστων βοσκησίμων ἐκτάσεων. Ἡ λύσις τοῦ ζητήματος παρουσιάζει καὶ θὰ παρουσιάσῃ δυσκολίας, θέλομεν ὅμως νὰ πιστεύωμεν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ εὕρῃ τρόπον ὑπερνικήσεώς των διὰ νὰ προστατεύσῃ τοὺς ὀρεινοὺς αὐτοὺς πληθυσμοὺς οἵτινες παρ’ ὅλην τὴν συμφορὰν ποὺ τοὺς εὑρίσκει, ἔχουν ὑψηλὸν τὸ αἴσθημα τῆς ἀλληλεγγύης, ὥστε νὰ μὴ δυσφοροῦν διὰ τὴν ἐκτέλεσιν ἔργου ἐξ οὗ τόσα ἔχουν νὰ ὠφεληθοῦν οἱ πεδινοὶ ἀγροτικοὶ πληθυσμοὶ ἐκ τῆς μεταβολῆς τῶν κτημάτων των εἰς ἀρδευτικά, ἀλλὰ καὶ ἡ ὅλη ἐθνική μας οἰκονομία ἐκ τῆς ἐκτελέσεως τοῦ ὑδροηλεκτρικοῦ ἐργοστασίου. Δὲν παρῆλθον εἰμὴ μόλις εἴκοσιν ἡμέραι ἀφ’ ἧς ἡ Βουλὴ ἐψήφισε τὴν σύμβασιν τῆς ἀνεγέρσεως τοῦ βασικοῦ βιομηχανικοῦ ἔργου τοῦ διϋλιστηρίου πετρελαίου, ἐξ οὗ τόσα ἔχει νὰ ὠφεληθῇ ἡ δημοσία καὶ ἰδιωτικὴ οἰκονομία τῆς χώρας. Κατὰ τὴν εἰσήγησίν μου ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου ἐκείνου, ἀπηρίθμησα πόσα ἡ Κυβέρνησις τοῦ Στρατάρχου Παπάγου ἐπετέλεσεν εἰς τὸν τομέα τῆς ἀνασυγκροτήσεως κατὰ τὰ 2½ ἔτη κατὰ τὰ ὁποῖα κυβερνᾷ τὴν χώραν. Ἡ Βουλὴ καλεῖται σήμερον νὰ ψηφίσῃ τὸ παρὸν σχέδιον νόμου διὰ τοῦ ὁποίου ἐπιτυγχάνεται ἡ ἐκτέλεσις καὶ ἑνὸς ἄλλου μεγάλου παραγωγικοῦ ἔργου, δηλ. ἡ συμπλήρωσις καὶ ἐπέκτασις τῶν δικτύων καὶ ἐγκαταστάσεων, ἡ μετατροπὴ τῶν ἐσωτερικῶν ἐγκαταστάσεων, ἡ ἵδρυσις ἑνὸς μεγάλου ὑδροηλεκτρικοῦ ἔργου καὶ τίθενται αἱ βάσεις διὰ τὴν ἐκτέλεσιν καὶ ἑνὸς σοβαροῦ ἐγγειοβελτιωτικοῦ ἔργου. Καὶ ὡς γνωστόν, πρὶν ἢ κηρυχθῇ λήξασα ἡ σύνοδός της καλεῖται ἡ Βουλὴ διὰ τὴν προσεχῆ Πέμπτην νὰ ψηφίσῃ καὶ τὴν σύμβασιν τῆς Πτολεμαΐδος, ἥτις ἀποτελεῖ τὸ σπουδαιότερον ἴσως ἐκ τῆς σειρᾶς τῶν μεγάλων παραγωγικῶν ἔργων τῆς χώρας. Οὐδεὶς εἰς τὸν τόπον αὐτὸν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀμφισβητήσῃ ὅτι ἡ Κυβέρνησις τοῦ Στρατάρχου δὲν ὑπερέβη καὶ τὰς πλέον αἰσιοδόξους προσδοκίας ἐν τῇ ἐκτελέσει μεγάλων παραγωγικῶν ἔργων χάριν τῆς χώρας καὶ ἐπ’ ὠφελείᾳ τοῦ λαοῦ. Ἀλλὰ καὶ ἂν εὑρεθῇ κανεὶς νὰ τὸ ἀμφισβητήσῃ, αὐτὸς δικαίως θὰ πρέπει νὰ χαρακτηρισθῇ ὡς κακόπιστος.

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ εἰσηγητὴς τῆς μειοψηφίας, κ. Δ. Τσαούσης, ἔχει τὸν λόγον.

§74Δ. ΤΣΑΟΥΣΗΣ. Κύριοι βουλευταί, μετὰ τὴν γενομένην ἀνάπτυξιν ὑπὸ τοῦ κ. συναδέλφου τῶν συμφωνιῶν, αἱ ὁποῖαι κυροῦνται διὰ τοῦ ὑπὸ κρίσιν νομοσχεδίου, δὲν πρόκειται νὰ ἐπαναλάβω τὰ αὐτά. Ὀφείλω ὅμως καὶ θεωρῶ καθῆκόν μου νὰ τονίσω ὅτι τὰ ὑδροηλεκτρικὰ ἔργα τοῦ Μέγδοβα, καθὼς καὶ τὰ ἐγγειοβελτιωτικὰ καὶ τὰ ἀρδευτικὰ ἔργα τὰ ὁποῖα συμφωνοῦνται νὰ γίνουν, ἔχουν τεραστίαν εὐεργετικὴν σημασίαν διὰ τὴν ἠλεκτρικὴν οἰκονομίαν καὶ διὰ τὴν γενικωτέραν οἰκονομίαν τοῦ τόπου μας. Ἑπομένως εἶναι ἔργα εὐεργετικώτατα καὶ θὰ συστήσω καὶ εἰς τὴν Βουλὴν τὴν ἐπιψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου διὰ τοῦ ὁποίου κυροῦνται αἱ συμφωνίαι. Ὀφείλω ἐπίσης νὰ τονίσω, ὅτι τὸ πρωτόκολλον τὸ ὑπογραφὲν τὸν Ὀκτώβριον τοῦ 1953 μεταξὺ τῆς Ἑλληνικῆς καὶ Γαλλικῆς Κυβερνήσεως διὰ τοῦ ὁποίου διὰ πρώτην φορὰν μεταπολεμικῶς ἡ Γαλλικὴ Κυβέρνησις ἀναλαμβάνει νὰ ἐγγυηθῇ τὴν ἐκ μέρους Γαλλικῶν βιομηχανιῶν παροχὴν μηχανημάτων ἐπὶ πιστώσει 6 ἑκατομ. φράγκων Γαλλικῶν, ὑπῆρξεν μία ἀναγνώρισις τῆς πίστεως τῆς Ἑλλάδος καὶ μία ἐκδήλωσις, ἡ πρώτη μεταπολεμικῶς ἐμπιστοσύνης πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν οἰκονομίαν. (Χειροκροτήματα).

§75ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Ἀλλαμανῆς, ἔχει τὸν λόγον.

§76Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Εἰς τὸ βῆμα ἀνέρχομαι, κύριοι βουλευταί, διὰ νὰ ἐκφράσω μὲ τὴν σειράν μου τὴν ζωηρὰν ἱκανοποίησιν διὰ τὴν ὑπογραφεῖσαν σύμβασιν ἐκτελέσεως ἑνὸς σοβαρωτάτου πράγματι ἔργου. Ἐπίσης ἀνέρχομαι διὰ νὰ διαδηλώσω τὴν ὑπερηφάνειαν ὅλων ἡμῶν, οἱ ὁποῖοι προερχόμεθα ἐκ τῆς περιοχῆς ἐκείνης, διότι πράγματι ἀπὸ μίαν ταπεινὴν πτυχὴν τῶν Ἀγράφων θὰ ἐκπηγάσῃ ἡ θαυματουργικὴ αὐτὴ δύναμις ἡ ὁποία θὰ ἐμπλουτίσῃ τὸ ἐθνικόν μας δίκτυον μὲ τεραστίαν ἠλεκτρικὴν δύναμιν καὶ θὰ διαμορφώσῃ διὰ τῆς συμβολῆς τοῦ ἔργου αὐτοῦ ἕνα πολὺ χαμηλότερον κόστος ρεύματος τοῦ ἐθνικοῦ δικτύου. Καὶ εἰς αὐτὸ θὰ ἤθελον νὰ συμπληρώσω τὸν ἀξιότιμον εἰσηγητὴν τῆς πλειοψηφίας ὅτι ἀφ’ ἑνός, τὸ κόστος τοῦ ρεύματος αὐτοῦ θὰ εἶναι πολὺ χαμηλότερον ἀπὸ τὸ κόστος τοῦ ρεύματος ὅλων τῶν μέχρι σήμερον ὑδροηλεκτρικῶν ἔργων καὶ ἀφ’ ἑτέρου θὰ καταστήσῃ ποτιστικὰς ἐκτάσεις πεδινὰς ἑκατὸν καὶ πλέον χιλιάδων στρεμμάτων. Θὰ ἐπεθύμουν περαιτέρω νὰ διατυπώσω τρεῖς βασικὰς παρατηρήσεις ἐπὶ τοῦ ὑπὸ συζήτησιν νομοσχεδίου, ἡ πρώτη ἐκ τῶν ὁποίων ἔγκειται εἰς τὸ παράπονον θὰ ἔλεγον, ὅτι ἐνῷ ἡ Κυβέρνησις ἔκρινεν ὅτι εἶχε νομικὴν ὑποχρέωσιν νὰ φέρῃ ὑπὸ τὴν κρίσιν καὶ τὴν ψῆφον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τὴν σύμβασιν μεταξὺ αὐτῆς καὶ τῆς Γαλλικῆς Κυβερνήσεως ἀφ’ ἑνός, ἀλλὰ καὶ ἀφ’ ἑτέρου τὴν ἀπόφασιν τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, διὰ τῆς ὁποίας ἐξουσιοδοτεῖται ἡ Δ.Ε.Η. νὰ ὑπογράψῃ τὴν σύμβασιν ἐκτελέσεως τοῦ ἔργου, παρέλειψεν ἀπόψε νὰ θέσῃ ὑπ’ ὄψει τῶν μελῶν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τὸ κείμενον τῆς ὑπογραφείσης συμβάσεως. Καλούμεθα αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἐμμέσως, διὰ τῆς κυρώσεως τῆς πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου νὰ κυρώσωμεν τὴν παροῦσαν σύμβασιν, χωρὶς νὰ κρίνωμεν τὸ περιεχόμενον αὐτῆς.

§77Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Τὸ ἐπεξηργάσθη ἡ Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή.

§78Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Τὸ ἀπόγευμα τοῦ Σαββάτου μᾶς ἐστάλη ἕνας τόμος, ὁ ὁποῖος περιεῖχε τὴν σύμβασιν καὶ τὸν ὁποῖον μόλις ἠδυνήθημεν νὰ ἀναγνώσωμεν. Νομίζω, κύριοι, ὅτι ἡ ἁπλῆ ἀνάγνωσις, δὲν μοῦ ἐπιτρέπει νὰ διατυπώσω προχείρως παρατηρήσεις, ἂν καὶ ὑπάρχουν περιπτώσεις, αἱ ὁποῖαι θὰ ἔδιδον εὐκαιρίαν εἰς κριτικήν. Αὐτὴ εἶναι ἡ πρώτη παρατήρησίς μου, ἡ ὁποία ἀφορᾷ τὸν τρόπον συζητήσεως τοῦ νομοσχεδίου. Αἱ δύο ἑπόμεναι παρατηρήσεις, περιλαμβάνονται εἰς τὴν ἔκθεσιν τῆς Ἐπιτροπῆς ὑπὸ μορφὴν συστάσεων εἰς τὴν Κυβέρνησιν, εἰς τὰς ὁποίας ἀπήντησεν καθ’ ὑποαναφορὰν ὁ κ. ὑπουργός. Ἀκούσατε τὸν κ. Παμπούκαν νὰ ἀναλύῃ τὴν σημασίαν τοῦ ὑδροηλεκτρικοῦ ἔργου, τὸ ὁποῖον συνάπτεται μὲ τὸ ἀρδευτικόν. Εἰς τὴν Γαλλικὴν ἑταιρείαν ἀνετέθη τὸ πρῶτον ἔργον. Ἐκεῖνο ὅμως τὸ ὁποῖον ἀνησυχεῖ ἡμᾶς, εἶναι ὅτι ἐνῷ ὑπεγράφη ἡ σύμβασις διὰ τὸ ὑδροηλεκτρικόν, οὐδεμία σκέψις ἐγένετο περὶ ἐκπονήσεως μελέτης ἢ προμελέτης διὰ τὸ ἀρδευτικὸν ἔργον. Πράγματι αἱ ὑπηρεσίαι τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ καὶ Γεωργίας μοῦ ἔδωσαν τὴν πληροφορίαν, ὅτι μέχρι στιγμῆς δὲν ἀντιμετωπίσθη τὸ ζήτημα καὶ μόλις πρὸ διημέρου ἀπεστάλη ἔγγραφον τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ, διὰ τοῦ ὁποίου ἐζητήθη ἡ σχετικὴ πρόβλεψις εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ ἑπομένου οἰκονομικοῦ ἔτους, διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν δαπάνης συντάξεως τῆς σχετικῆς μελέτης.

§79Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ἀφοῦ ἀνεγνώσατε τὴν σύμβασιν, θὰ ἀντελήφθητε, ὅτι ἦτο μαθηματικῶς ἀδύνατον, πρὶν κυρωθῇ ἡ πρώτη σύμβασις καὶ πρὶν ἀποφασισθῇ ἡ ἐκτέλεσις τοῦ βασικοῦ ὑδροηλεκτρικοῦ ἔργου νὰ γίνῃ σκέψις περὶ τοῦ ἀρδευτικοῦ ἔργου. Θὰ παρατηρήσατε ἐκ τῆς ἀναγνώσεως τῆς συμβάσεως, ὅτι ὑπάρχουν αἱ τρεῖς δυναταὶ λύσεις, μεταξὺ τῶν ὁποίων θὰ προκρίνῃ τὴν μίαν ἡ ΔΕΗ. Θὰ γίνῃ ἡ προεργασία καὶ τότε θὰ ἴδωμεν πῶς θὰ τεθῇ τὸ ἀρδευτικὸν θέμα. Εἶναι ὅλως ἀνακριβὲς ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐπελήφθη τοῦ ὑπὸ συζήτησιν θέματος τώρα μόνον. Ἡ Κυβέρνησις ἀνέκαθεν εἶχεν τὸ σχέδιον. Δὲν νομίζω, ὅτι πιστεύει τις, ὅτι θὰ ὑπῆρχεν Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ἡ ὁποία θὰ ἀπεφάσιζεν νὰ γίνῃ αὐτὸ τὸ τεράστιον ἔργον καὶ θὰ ἔλεγεν ὅτι δὲν θὰ ληφθῇ καμμία ἀπολύτως πρόνοια προκειμένου περὶ τῶν ἀρδεύσεων, ἢ περὶ τῶν ὑδάτων τὰ ὁποῖα θὰ ἔπνιγον τοὺς ἀγροὺς τῶν ἀγροτῶν τῆς περιοχῆς. Αὐτὸ εἶναι ἀδύνατον, εἶναι παράλογον καὶ ἑπομένως οὐδεμία Κυβέρνησις θὰ διέπραττε παράλογα πράγματα. Εἶναι ἀνακριβὲς ὅτι δὲν ἐλήφθη ὑπ’ ὄψιν ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ, ἡ κατάρτισις μελέτης πρὸς τὴν κατεύθυνσιν τοῦ ἀρδευτικοῦ ἔργου. Σᾶς πληροφορῶ ὅτι ἀπὸ μακροτάτου χρόνου, ἔχει ληφθῆ πρόνοια καὶ θὰ περιληφθῇ εἰς τὸν ἐφετεινὸν προϋπολογισμὸν ἐπενδύσεων ἀνάλογον κονδύλιον. Ἐὰν δὲν εἶναι εἰς θέσιν ἡ Κυβέρνησις τώρα νὰ προβῇ εἰς συγκεκριμένας δηλώσεις περὶ τοῦ ἀρδευτικοῦ ἔργου, συμβαίνει τοῦτο ἁπλῶς ἐκ λόγων τεχνικῶν, καὶ σεῖς ὁ ὁποῖος ἀνεγνώσατε τὴν σύμβασιν γνωρίζετε διατί. Νομίζω, ὅτι δύνασθε νὰ εἶσθε ἥσυχος καὶ διὰ τὴν τύχην τῶν ἰδιοκτητῶν ἐκείνων, τῶν ὁποίων θὰ κατακλυσθοῦν οἱ ἀγροὶ ὑπὸ τῶν ὑδάτων καὶ δύνασθε ἐπίσης νὰ εἶσθε ἥσυχος ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ ἀφήσῃ τὸν τεράστιον αὐτὸν πλοῦτον ἀνεκμετάλλευτον. Ἡ Κυβέρνησις θὰ κάμῃ ὅ,τι δύναται καὶ μάλιστα τώρα ἀμέσως. Ἐνδέχεται τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας νὰ ἀπηύθυνεν ἓν ἔγγραφον, ἀλλὰ παρακαλῶ νὰ πιστεύσητε, ὅτι ἔχει τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ ἐπαρκῆ γνῶσιν, ἑνὸς θέματος μὲ τὸ ὁποῖον ἠσχολήθημεν ἐπὶ 6μηνον, εἰς τρόπον ὥστε νὰ γνωρίζωμεν ὅτι πρέπει νὰ ληφθῇ μέριμνα διὰ τὴν κατάρτισιν τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ προσεχοῦς ἔτους. Νὰ εἶσθε βέβαιος ὅτι θὰ γίνῃ ὅ,τι εἶναι δυνατόν.

§80Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Δὲν ἀμφισβητῶ, ὅτι ἡ Κυβέρνησις γνωρίζει ὅτι ὑπάρχει καὶ ἀρδευτικὸν ἔργον. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ὅμως δὲν ἔπραξεν ἡ Κυβέρνησις, εἶναι τὸ νὰ ἀσχοληθῇ μὲ τὴν ἐκπόνησιν τῆς μελέτης τοῦ ἀρδευτικοῦ ἔργου. Διότι αὐτὰ δὲν περιμένουν. Θὰ πρέπει ἡ μελέτη νὰ προηγηθῇ τῆς ἐκτελέσεως, ἡ ἐκτέλεσις δὲ τοὐλάχιστον νὰ συμπέσῃ μὲ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ὑδροηλεκτρικοῦ ἔργου, ὥστε ταὐτοχρόνως νὰ λειτουργήσῃ. Διότι δὲν εἶναι δυνατὸν ἄλλως γενέσθαι. Αὐτὴ ἦτο ἡ σαφὴς ὑπόδειξίς μου καὶ δέχομαι μὲ ἱκανοποίησιν τὴν δήλωσιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ, ὅτι θὰ ὑπάρξῃ εἰς τὸν προϋπολογισμὸν ἐπενδύσεων ἡ πρόβλεψις τῆς σχετικῆς δαπάνης. Καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς μὲ ἐπρόλαβε καὶ πάλιν ἐνῷ ἤμην ἕτοιμος νὰ χωρήσω εἰς τὴν τρίτην καὶ τελευταίαν παρατήρησίν μου. Αὐτὴ ἀφορᾷ πράγματι χιλιάδων ἀγροτικῶν οἰκογενειῶν τὴν τύχην. Αὐτὸ τὸ μέγα ἔργον τὸ ὁποῖον ἐξύμνησεν ὁ ἀξιότιμος εἰσηγητής, καὶ ὡς ὑδροηλεκτρικὸν καὶ ὡς ἐγγειοβελτιωτικὸν θὰ στοιχίσῃ τὴν οἰκονομικὴν ὑπόστασιν χιλιάδων ἀγροτικῶν ὀρεινῶν οἰκογενειῶν. Ἡ μοναδικὴ σχεδὸν ἀγροτικὴ ἰδιοκτησία τῶν ὀρεινῶν αὑτῶν πληθυσμῶν θὰ καταληφθῇ μεταβαλλομένη εἰς μίαν τεραστίαν λίμνην, ἡ ὁποία χρειάζεται διὰ νὰ λειτουργήσῃ τὸ ὑδροηλεκτρικὸν αὐτὸ ἔργον. Καὶ εἶναι ἀκριβὲς ὅτι ἐπὶ τῆς ὑπουργίας, τοῦ προκατόχου τοῦ σημερινοῦ ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ, κ. Καψάλη, κατόπιν συσκέψεως, ἡ ὁποία ἔγινε μαζί του μετ’ ἄλλων συναδέλφων τῆς περιοχῆς ἐκείνης, συνεστήθη μία Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία ἐπεσήμανεν ὡρισμένας πεδινὰς ἐκτάσεις, αἱ ὁποῖαι ἐνδεχομένως θὰ διετίθεντο εἰς ἀναπλήρωσιν ἐκείνων, αἱ ὁποῖαι πρόκειται νὰ καταστοῦν μετ’ ὀλίγον ὁ πυθμὴν τῆς λίμνης. Ἀλλὰ θὰ πρέπει ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία νὰ γνωρίζῃ καὶ ὑπενθυμίζω καὶ εἰς τὸν ἁρμόδιον σημερινὸν ὑπουργόν, ὅτι αἱ ἐκτάσεις αὐταὶ εἶναι ἐντελῶς ἀνεπαρκεῖς. Μόλις καλύπτουσαι τὸ ἥμισυ τῶν ἐκτάσεων ποὺ πρόκειται νὰ κατακλυσθοῦν καὶ συνεπῶς πρόκειται σποραδικῶς νὰ δώσωμεν εἰς κάθε ὀρεινὸν χωρικόν, νὰ δώσωμεν 5 στρέμματα εἰς ἀναπλήρωσιν 10 στρεμμάτων, ἐὰν καὶ ἐφ’ ὅσον, ἐπαναλαμβάνω, καταστῇ δυνατὸν νὰ ἐπιβληθῇ ἡ ἀφαίρεσις τῶν ἐκτάσεων αὐτῶν ἀπὸ τὰς Κοινότητας, αἱ ὁποῖαι ζωηρὰς ἀπὸ τοῦδε διατυπώνουν διαμαρτυρίας καθημερινῶς εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας. Δὲν νομίζω δὲ ὅτι τὸ θέμα εἶναι νὰ παραχωρήσωμεν ἕνα μικρὸν ἀριθμὸν στρεμμάτων εἰς τοὺς ὀρεινοὺς αὐτούς, οἱ ὁποῖοι σήμερον κατοικοῦν 10 ὥρας καὶ πλέον μακρὰν τῶν κληροτεμαχίων, τὰ ὁποῖα θὰ λάβουν, διότι τὸ πρόβλημα δὲν λύεται. Ὁ κ. ὑπουργός, ὁ ὁποῖος ἔχει ἀναγνώσει τὴν μελέτην τοῦ ἔργου καὶ δὴ τὴν προμελέτην, θὰ ἔχῃ πληροφορηθῇ ὅτι, ἡ ἑταιρεία αὐτὴ ἐμπεριστατωμένως μελετήσασα καὶ τὸ κοινωνικὸν πρόβλημα ποὺ ἀνακύπτει, ὑπέδειξεν ὡς ἀναγκαίαν λύσιν τὴν μετοίκησιν τοῦ συνόλου σχεδὸν τῶν κατοίκων τῶν χωρίων αὐτῶν. Καὶ συνεπῶς δὲν εἶναι θέμα ἐξευρέσεως ἁπλῶς ἑνὸς ποσοστοῦ τῶν γαιῶν ποὺ πρόκειται νὰ δοθοῦν, ἀλλὰ εἶναι θέμα πρωτίστως τεραστίας δαπάνης, τὴν ὁποίαν τὸ Κράτος πρέπει νὰ ἀντιμετωπίσῃ διὰ νὰ μὴ βυθίσῃ εἰς ἀπαθλίωσιν τοὺς κατοίκους τῶν περιοχῶν αὐτῶν. Ἐντεῦθεν ἀνακύπτει ἓν αἴτημα τῶν ὀρεινῶν τῆς περιοχῆς ἐκείνης, τὸ ὁποῖον ἐπιθυμῶ νὰ θέσω ὑπ’ ὄψιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, ὄχι διὰ νὰ τὸ ἀποδεχθῇ, ἀλλὰ διὰ νὰ τὸ σταθμίσῃ καὶ ἐκείνη καὶ ἡ Κυβέρνησις συγχρόνως. Κύριοι συνάδελφοι, ὅπως σᾶς ἐξήγησα, τὸ κόστος τοῦ ρεύματος, ποὺ πρόκειται νὰ παραχθῇ μὲ τὴν θυσίαν τῆς ἰδιοκτησίας τῶν δέκα αὐτῶν ὀρεινῶν χωρίων, πρόκειται νὰ εἶναι κάτω τοῦ ἡμίσεος τοῦ κόστους τοῦ ἠλεκτρικοῦ ρεύματος ὅλων τῶν μέχρι σήμερον ἐκτελεσθέντων ὑδροηλεκτρικῶν ἔργων. Διερωτῶμαι, κ. ὑπουργέ, ἐὰν θὰ ἦτο πάρα πολὺ μεγάλη ἡ ἀξίωσις τῶν χωρικῶν αὐτῶν, νὰ ὑπάρξῃ μία ἐλαχίστη ἐπιβάρυνσις εἰς τὴν τιμὴν τοῦ ρεύματος, ἡ ὁποία εἶναι καταπληκτικῶς χαμηλὴ ἀπὸ ἀπόψεως κόστους, ὥστε νὰ δημιουργηθῇ ἕνας πόρος, ὅπως βέβαια χωρὶς νὰ ἐπιβαρυνθῇ ὁ προϋπολογισμός, νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὴν τεραστίαν δαπάνην τῆς μετοικήσεως καὶ ἀποκαταστάσεως τῶν ὀρεινῶν αὐτῶν πληθυσμῶν.

§81Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Νομίζω, ὅτι ἡ τιμὴ τῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας, τὴν ὁποίαν ἀναφέρετε ὡς κατωτέραν τοῦ ἡμίσεος ἐκείνης, ἡ ὁποία ὑπολογίζεται σήμερον, βασίζεται ἐπὶ τιμῆς δολλαρίου 15 δραχμῶν.

§82Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ἡ μελέτη, τῆς ἑταιρείας, ἡ ὁποία ἔκαμε τὴν κοστολόγισιν, τοῦ ρεύματος, τοῦ Μέγδοβα καθὼς καὶ ὅλων τῶν ἄλλων ἔργων, εἶχεν ὑπ’ ὄψιν της μίαν καὶ τὴν αὐτὴν τιμὴν δολλαρίου διὰ τὰ ἔργα. Συνεπῶς συγκρίνει ὁμοειδῆ ποσά, καὶ τὸ λάθος αὐτό, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ προκειμένου περὶ μιᾶς ἑταιρείας. Ἀλλά, ἐπαναλαμβάνω, ἐγὼ δὲν ἀντελήφθην... (δὲν ἠκούσθη)... αὐτῆς τῆς μελέτης καὶ τῆς σχετικῆς παραγράφου.

§83Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Εὐθηνότερον θὰ εἶναι τὸ ρεῦμα ἀναμφισβητήτως, κινήσεως καὶ βιομηχανικόν. Ἀλλ’ εἰς ποσοστὸν πολὺ μικρότερον ἀπὸ αὐτὸ ποὺ λέγετε.

§84Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Δὲν ἔχω ἐδῶ τὴν μελέτην καὶ θὰ σᾶς εἶχα πείσει ὅτι εἶναι κάτω τοῦ ἡμίσεος. Ὅπως καὶ ἂν εἶναι, τὸ ἐπιχείρημα δὲν χάνει τὴν βάσιν του καὶ νομίζω ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἶναι δυνατὸν νὰ ἀποδεχθῇ αὐτὸ τὸ στοιχειῶδες αἴτημα τῶν κατοίκων καὶ νὰ δώσῃ τὰ μέσα διὰ τὴν στοιχειώδη ἀποκατάστασιν τῶν ὀρεινῶν αὐτῶν πληθυσμῶν. Ἐπαναλαμβάνω ὅτι αὐτὸ ἀποτελεῖ παρατήρησιν, ἀλλὰ δὲν νομίζω ὅτι εἶναι ἐπιτετραμμένον νὰ ἐγκαταλείψωμεν τὸ θέμα χωρὶς νὰ προβῶμεν εἰς τὴν συμπλήρωσιν ἑνὸς κενοῦ, τὸ ὁποῖον ἄφησε καὶ ἡ γραπτὴ καὶ ἡ προφορικὴ εἰσήγησις τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ. Πράγματι, κ. Πρόεδρε, θὰ πρέπει συζητουμένου εἰς τὸ τελευταῖον πλέον στάδιον τοῦ ὑδροηλεκτρικοῦ ἔργου τοῦ Μέγδοβα, νὰ ἀναδράμωμεν εἰς μίαν ἐποχὴν παλαιοτέραν, πρὸ 25 ἐτῶν, ὅτε ὁ ἀείμνηστος στρατηγὸς Πλαστήρας, πρῶτος αὐτὸς ἐμελέτησεν ἐπὶ τόπου τὴν ὅλην διαμόρφωσιν τοῦ ἐδάφους καὶ ἐνεπνεύσθη τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ μεγάλου αὐτοῦ ἔργου καὶ ἔκτοτε ἐπεδίωξε μετ’ ἐπιμονῆς τὴν υἱοθέτησιν τῶν σκέψεών του ἀπὸ τὰς ὑπηρεσίας. Καὶ πράγματι, χάρις εἰς τὴν ἰδικήν του ἐπιμονὴν ἔκτοτε ὑπῆρξε μία μελέτη, μία πρόχειρος προμελέτη, ἀναγνώρισις τοῦ ἔργου αὐτοῦ ἀπὸ τὴν ἁρμοδίαν ὑπηρεσίαν τῶν ὑδραυλικῶν κατασκευῶν τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Καὶ νομίζω θὰ εἶναι παράλειψις ἀκόμη ἐὰν δὲν γίνῃ μνεία τοῦ ζητήματος τούτου, αὐτὴν τὴν στιγμήν, ὅτι ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τοῦ ἀειμνήστου Πλαστήρα τῆς Πρωθυπουργίας του καὶ ἡ πίστωσις ἐξευρέθη καὶ διετέθη καὶ ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς ἰδικῆς του Κυβερνήσεως ἐξεπονήθη ἀπὸ τὴν μεγάλην Ἀμερικανικὴν ἑταιρείαν ἡ ὁριστικὴ προμελέτη τοῦ ἔργου αὐτοῦ, ἡ ὁποία παρεδόθη εἰς τὴν ὑπηρεσιακὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία διεδέχθη τὴν Κυβέρνησιν τοῦ στρατηγοῦ Πλαστήρα, καὶ ἡ προμελέτη αὐτὴ ὑπῆρξεν ἡ βάσις ἐπὶ τῆς ὁποίας ἐστηρίχθη ἡ σημερινὴ Κυβέρνησις, ὥστε μετὰ πάροδον 2½ ἐτῶν νὰ εὑρεθῇ εἰς τὴν εὐχάριστον θέσιν νὰ φέρῃ πρὸς κύρωσιν τὴν σύμβασιν τῆς ἐκτελέσεως τοῦ ἔργου τούτου. Καί, κύριοι συνάδελφοι, ὁσηδήποτε καὶ ἂν καταβληθῇ προσπάθεια ἀπὸ ἁρμοδίους καὶ ἀναρμοδίους, ἡ κοινὴ συνείδησις θὰ παραδώσῃ εἰς τὰς ἐπερχομένας γενεὰς τὸ μέγα αὐτὸ ἔργον, ὡς τὸ ἔργον οὐχὶ τοῦ Μέγδοβα, ἀλλὰ τοῦ ἀειμνήστου στρατηγοῦ Πλαστήρα. (Χειροκροτήματα).

§85ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λ. Κατσιλάμπρος, ἔχει τὸν λόγον.

§86Λ. ΚΑΤΣΙΛΑΜΠΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὡς Θεσσαλός, λόγῳ τῆς συγκινήσεως, ἡ ὁποία μὲ συνέχει, ἴσως δὲν δυνηθῶ νὰ μεταφέρω εἰς ὑμᾶς, τόσον τὴν χαράν, τὴν ἰδικήν μου, ὅσον καὶ τὴν χαρὰν τῶν κατοίκων τοῦ Νομοῦ Καρδίτσης καὶ τῆς πέριξ περιοχῆς, οἱ ὁποῖοι εἰς τὸ ἔργον αὐτὸ εἶδον μίαν φωτεινὴν ἀκτῖνα. Κύριοι συνάδελφοι, παρὰ τῶν συναδέλφων, οἱ ὁποῖοι ὡμίλησαν καὶ ἰδίως παρὰ τοῦ κ. Παμπούκα, ὀρθῶς ἐτέθη τὸ ζήτημα καὶ ὁμολογῶ ὅτι μετὰ συγκινήσεως ἤκουσα τὴν λῆψιν ταχέων καὶ ριζικῶν μέτρων. Εἶμαι ἐξ ἐκείνων τῶν ἀντιπροσώπων τῆς δυτικῆς Θεσσαλίας, εἰς τοὺς ὁποίους προσέφυγαν οἱ κάτοικοι τῶν 12–15 χωρίων, καὶ τότε ὅλοι οἱ συνάδελφοι βουλευταί, μετέβημεν εἰς τὸ γραφεῖον τοῦ κ. Καψάλη, τότε ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ. Πρέπει νὰ γνωρίζετε, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι διὰ πρώτην φορὰν ἴδομεν ἔργον τὸ ὁποῖον θὰ ἐξεπλήρωνε κυριολεκτικῶς ἀπὸ τὰς πατρικὰς ἑστίας ἀνθρώπους καὶ ἀνθρώπους ὄχι τόσον πεπαιδευμένους, καὶ διὰ πρώτην φορὰν ἴδομεν ἀνθρώπους, κύριοι συνάδελφοι, μὲ αἴσθημα τιμῆς, μὲ αἴσθημα ἀλληλεγγύης μὲ αἴσθημα ὑποχρεώσεως πρὸς τὸ σύνολον. Τί ἐζήτουν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι; Ἀφοῦ ἤρχοντο διὰ νὰ γίνουν δεκτοὶ ἀπὸ τοὺς διαφόρους ἁρμοδίους καὶ νὰ ἐκφράσουν τὰ αἰτήματά των καὶ τὰς ἀνησυχίας των, δὲν τὸ κατώρθωναν. Ὁμολογῶ ὅμως ὅτι ὁ κ. Καψάλης μὲ τὴν διακρίνουσαν αὐτὸν μετριοφροσύνην καὶ ἀντικειμενικότητα, τοὺς ἐδέχθη καὶ μὲ τὴν ἀντικειμενικὴν τοποθέτησιν τῶν ζητημάτων τοὺς καθησύχασε καὶ ἤμβλυνε τὰς διαμαρτυρίας των. Ἀλλὰ ὁμολογῶ ὅτι καὶ ὁ ἤδη ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ ἔδειξε δραστηριότητα καὶ κατανόησιν διὰ τὸ θέμα αὐτό. Κύριοι συνάδελφοι, καθὼς θὰ ξεύρετε, ὅταν γίνωνται ἔργα τοιαῦτα ὑδροηλεκτρικά, εἶναι ἀνάγκη ἐνίοτε νὰ γίνεται μετατόπισις καὶ χωρίων ὁλοκλήρων. Θὰ ἔχετε λάβει ἴσως, γνῶσιν ἐκ τῶν περιοδικῶν καὶ τῶν ἐφημερίδων ὅτι εἰς χωρίον τί τῆς Γαλλίας ὅπου ἔπρεπε νὰ γίνῃ κατάκλυσις ἀναγκαστικὴ δι’ ὑδάτων, ἀνεστάλησαν αἱ ἐργασίαι διότι δὲν εἶναι δικαίωμα ἀπόλυτον τοῦ Κράτους νὰ μετατοπίζῃ πληθυσμοὺς μόνον καὶ μόνον διὰ νὰ γίνουν ἔργα ἐγγειοβελτιωτικά. Κύριοι συνάδελφοι, βεβαίως ἡ Γαλλικὴ Δημοκρατία σέβεται πλήρως τὰ δικαιώματα τῶν πολιτῶν, ἀλλὰ εἶμαι πεπεισμένος ἀπολύτως καὶ ἐπείσθησαν καὶ οἱ χωρικοὶ ὅτι καὶ ἡ ἰδική μας, ἡ ἰσχνὴ Δημοκρατία ἀλλὰ παναρχαίας παραδόσεως, θὰ σεβασθῇ τὰ δικαιώματά των. Ὁ κ. Παμπούκας ἔφθασε μέχρι τῆς τολμηρᾶς σκέψεως νὰ ὁμιλήσῃ περὶ ἀναγκαστικῆς ἀπαλλοτριώσεως τμημάτων τινῶν τῆς πεδιάδος τῆς Καρδίτσης, ἡ ὁποία λόγῳ τῆς ἀρδεύσεως θὰ ἔχῃ μεγαλυτέραν ἀπόδοσιν. Ἐγώ, κύριοι συνάδελφοι, λέγω ὅτι—καὶ ἐδῶ βαρύνει ἡ ὑπόθεσις τὴν ΕΠΕΚ, διότι δὲν ἔσπευσε νὰ προβῇ εἰς γενικωτέραν καὶ βαθυτέραν ἀπαλλοτρίωσιν, ἀλλὰ αὐτὸ εἶναι ἕτερον θέμα—ἐγὼ λέγω...

§87Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Τί ἐννοεῖτε, κ. συνάδελφε;

§88Λ. ΚΑΤΣΙΛΑΜΠΡΟΣ. Ἐννοῶ, κ. συνάδελφε, ὅτι ἡ ἀπαλλοτρίωσις δὲν ἔγινε μόνον δι’ ὄφελος τῶν ἀγροτῶν τῶν ἰδιοκαλλιεργητῶν, ἀλλὰ ἔγινε μὲ φροντίδα ἐξαιρετικὴν διὰ τοὺς γαιοκτήμονας, δηλαδὴ ἐκαρπώθησαν καὶ ἄνθρωποι, οἱ ὁποῖοι δὲν καλλιεργοῦν. Μὲ ἄλλα λόγια τὴν ἀπαλλοτρίωσιν δὲν τὴν ἐπεξετείνατε εἰς βάθος ὡς ἔπρεπε.

§89Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὁ κ. συνάδελφος ἔχει πάθει σύγχυσιν φρενῶν. Ἀγνοεῖ στοιχειωδῶς τὸ τί λέγει τὸ Σύνταγμα. Αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἠθέλετε σεῖς νὰ ἔχουν ἐφαρμοσθῆ εἶναι σαφῶς ἀντίθετα πρὸς τὸ Σύνταγμα. Συνεποῶς καὶ ἡ Βουλὴ ἡ ὁποία ἐψήφισε τὸν νόμον καὶ ἡ ὁποία γνωρίζει καλύτερον ἀπὸ σᾶς τὸ Σύνταγμα δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ σᾶς ἀκολουθήσῃ εἰς τὴν σκέψιν σας.

§90Λ. ΚΑΤΣΙΛΑΜΠΡΟΣ. Ξεύρετε ὅτι ὑπάρχουν ἀναπαλλοτρίωτα ἀγροκτήματα, διότι ἀντιδροῦν οἱ ὑπάλληλοι τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Καὶ αὐτὸ ὀφείλεται ἀκριβῶς εἰς τὸ ὅτι δὲν ἐπιστεύσατε εἰς τὰς ἐπαγγελίας τοῦ προγράμματός σας.

§91ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ τοῦ θέματος παρακαλῶ.

§92Λ. ΚΑΤΣΙΛΑΜΠΡΟΣ. Ἐγὼ θὰ κατευθύνω τὴν ὁμιλίαν μου, κύριε Πρόεδρε.

§93ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κάμνετε λάθος.

§94Λ. ΚΑΤΣΙΛΑΜΠΡΟΣ. Θέλω νὰ εἴπω, κ. συνάδελφοι, ὅτι ὑπάρχουν οἰκογένειαι, αἱ ὁποῖαι εἶχον 10.000 στρέμμ. ὅτι ἐὰν ἐγένετο διάκρισις σαφὴς ποῖοι εἶναι οἱ ἀγρόται καὶ ὑπάρχουν ἄτομα ἔχοντα 300 στρέμματα, ἄτομα, ὄχι οἰκογένειαι. Τί εἴδους ἀπαλλοτρίωσις ἔγινε; Τονίζω, κύριοι, ἐὰν ἐγένετο διάκρισις σαφὴς ποῖοι εἶναι οἱ ἀγρόται, ἐὰν διέκρινον τοὺς ἰδιοκαλλιεργητὰς ἀπὸ τοὺς τεμπέληδες καὶ διὰ τηλεγραφημάτων καλλιεργοῦντας τὰ κτήματά των καὶ ἐπρόσεχον εἰς τὴν στενότητα τοῦ κλήρου, δὲν θὰ εὑρισκώμεθα σήμερον πρὸ αὐτοῦ τοῦ φαινομένου νὰ μὴ δυνάμεθα πῶς νὰ τοποθετήσωμεν τοὺς ἀνθρώπους αὐτούς. Συνιστῶ εἰς τὴν Κυβέρνησιν νὰ ἀνεύρῃ ἐκτάσεις ἵνα τοὺς ἀποκαταστήσῃ καὶ νὰ ζήσουν καὶ αὐτοὶ ὄχι κατὰ τὸν ἰσχνὸν καὶ λιτὸν τρόπον κατὰ τὸν ὁποῖον ζοῦν. Καὶ ἐρχόμεθα, κύριοι, εἰς ἕτερον θέμα. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ συμφωνήσω καὶ ἐγὼ μὲ τὸν προλαλήσαντα, ὅτι τὸ ἔργον τῆς ἀρδεύσεως πρέπει κατὰ ἕνα τρόπον νὰ συγχρονισθῇ μὲ τὸ ἔργον τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ, διότι ἐὰν προϋπολογίζωμεν, ὅτι τὸ ἔργον θὰ χρειασθῇ νὰ ἐκτελεσθῇ τρία ἔτη, καὶ ἐνδεχομένως νὰ χρειασθῇ 4 ἢ 5, ἐὰν δὲ παρεμπέσουν καὶ ἀνωμαλίαι ἐδαφικαὶ ἢ ἄλλαι τινὲς θὰ ἔχωμεν μακροχρόνιον ἀνωμαλίαν. Ὀρθὸν εἶναι ἡ μελέτη τῆς ἀρδεύσεως, ὄχι μόνον νὰ γίνῃ, ἀλλὰ ἐὰν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐκδοθῇ γραφικῶς μία περίμετρος εἰς τὴν ὁποίαν θὰ γίνῃ ἡ ἄρδευσις. Διότι εἰς τὸν κάμπον τῶν Τρικάλων καὶ τῆς Θεσσαλίας παρουσιάζεται τὸ φαινόμενον νὰ μὴ γνωρίζουν τὰ χωριὰ ποῖα ἐξ αὐτῶν θὰ λάβουν ὕδωρ πρὸς ἄρδευσιν. Θὰ ἤθελα ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, ἐὰν ἦτο δυνατόν, διὰ τῆς μελέτης, ἡ ὁποία γίνεται νὰ δώσῃ περίπου μίαν διαγραμματικὴν ζώνην ἐντὸς τῆς ὁποίας θὰ γίνῃ καὶ ἡ μέλλουσα ἄρδευσις. Γενικώτερον νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ διατυπώσω καὶ μερικὰς σκέψεις, προκειμένου περὶ τῶν συμβάσεων αὐτῶν, αἱ ὁποῖαι κατὰ ἕνα τρόπον ἀναπτύσσουν τὸ βιοτικὸν ἐπίπεδον καὶ τὴν στάθμην τοῦ τόπου καὶ συνιστῶ νὰ μὴ εἶναι ποτὲ φειδωλὴ ἡ Κυβέρνησις. Ὅσον δήποτε καὶ ἂν εἶναι τὰ ἔργα ἀκριβὰ πρέπει ταχέως νὰ γίνωνται καὶ νὰ καταλήγουν εἰς τὸ τέρμα. Κύριοι συνάδελφοι, ἔρχομαι πάλιν εἰς ἕνα ἄλλο θέμα. Θὰ παρακαλέσω τὴν Βουλὴν νὰ θελήσῃ νὰ βεβαιώσῃ τοὺς κατοίκους τῆς Νευροπόλεως, ὅτι ὅπου καὶ ἂν πᾶνε, ὅπου καὶ ἂν μετασταθμεύσουν, ὅπου καὶ ἂν ἡ μοῖρα τοὺς μεταφέρῃ θὰ ἔχουν τὴν συμπαράστασιν τοῦ Ἔθνους, διότι εἶναι λαὸς ὁ ὁποῖος ἔχασεν ὄχι μόνον τὸν τόπον του, ἀλλὰ ἔχασε καὶ τοὺς τάφους του.

§95ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Ἀντωνίου, ἔχει τὸν λόγον.

§96Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ ἐξηλεκτρισμὸς ἀποτελεῖ ἀναμφισβητήτως οὐσιώδη προϋπόθεσιν τῆς Οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως καὶ εἶναι προφανὴς ἡ σημασία αὐτοῦ διὰ τὴν βελτίωσιν τῶν ὅρων διαβιώσεως τοῦ πληθυσμοῦ. Ἀπὸ τῆς πλευρᾶς αὐτῆς, συνεπῶς, δὲν δυνάμεθα παρὰ νὰ ἐκφράσωμεν τὴν ἱκανοποίησίν μας καὶ νὰ χαιρετίσωμεν ἰδιαιτέρως τὴν ἐκτέλεσιν ἑνὸς σημαντικοῦ ἔργου τὸ ὁποῖον θὰ αὐξήσῃ εἰς σημαντικώτατον βαθμὸν τὴν ὑπάρχουσαν καὶ διαθέσιμον ἠλεκτρικὴν ἐνέργειαν. Πράγματι διὰ τῆς ἐκτελέσεως τοῦ ἀξιολόγου αὐτοῦ ἔργου θὰ ἐμπλουτισθῇ τὸ δίκτυον διὰ μιᾶς ποσότητος 84.000 κιλοβάτ. Δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ νομισθῇ ὅτι θὰ ἱκανοποιηθοῦν τὰ ὑπάρχοντα κενά, αἱ ὑπάρχουσαι ἀνάγκαι κατὰ τρόπον ἀποτελεσματικὸν διὰ τῆς ἐκτελέσεως αὐτοῦ καὶ μόνον τοῦ ἔργου. Διότι αἱ ἀνάγκαι τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ τῆς χώρας θὰ ἐξακολουθήσουν νὰ εἶναι λίαν ἐκτεταμέναι καὶ μετὰ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ἔργου αὐτοῦ, ἂν ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν ὅτι αὗται ἐπὶ πλέον θὰ βαίνουν συνεχῶς αὐξανόμεναι. Δι’ αὐτό, βέβαιον εἶναι ὅτι τὸ πρόγραμμα τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ πρέπει νὰ συνεχισθῇ. Εἶναι εὐχάριστον, ὅτι ἡ ἄλλη πηγὴ ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας διὰ τῆς ἐκτελέσεως τοῦ θερμοηλεκτρικοῦ ἐργοστασίου τῆς Πτολεμαΐδος θὰ προστεθῇ προσεχῶς, ἀλλὰ καὶ αὐτὸ ἀποτελεῖ μικρὰν συμβολὴν εἰς τὰς λίαν ἐκτεταμένας ἀνάγκας, τὰς ὁποίας θὰ ἀντιμετωπίσωμεν προσεχῶς καὶ ὡς ἐκ τούτου θὰ πρέπει ἀπὸ τοῦδε νὰ ἔχωμεν ὑπ’ ὄψιν μας, ὅτι θὰ παραστῇ ἀνάγκη προσθήκης καὶ ἄλλων πηγῶν ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας καὶ πρὸς τοῦτο ἐνδεδειγμένον θὰ ἦτο εἰς σύντομον χρονικὸν διάστημα νὰ ἐκτελεσθῇ καὶ τὸ σημαντικώτατον ἔργον τοῦ Ἀχελώου, τὸ ὁποῖον θὰ προσθέσῃ μίαν ποσότητα ἠλεκτρικοῦ ρεύματος ἀνερχομένην εἰς 180 χιλιάδας κιλοβάτ. Ἀλλὰ μὲ τὴν αὔξησιν αὐτὴν τῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας, νομίζω ὅτι τὸ Κράτος πρωτίστως θὰ ἔπρεπε νὰ ἀποβλέψῃ εἰς ἓν δημιουργικὸν πρόγραμμα ἐξηλεκτρισμοῦ τῆς ὑπαίθρου. Διότι ὄχι μόνον κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, ὅταν δώσωμεν ἠλεκτρικὸν ρεῦμα εἰς τὰ χωριά μας θὰ μεταφέρωμεν τὸν πολιτισμόν, ὁ ὁποῖος εἶναι τόσον ἀπαραίτητος εἰς τὴν ὕπαιθρον, εἰς τὰ χωρία, τὰ ὁποῖα εἶναι ἐγκαταλελειμμένα, ἀλλ’ ἐπίσης θὰ προσφέρωμεν μίαν γενικωτέραν ἐθνικὴν ὑπηρεσίαν, διότι εἶναι βέβαιον ὅτι ἡ χρῆσις τοῦ ἠλεκτρισμοῦ εἰς διαφόρους γεωργικὰς ἐπιχειρήσεις θὰ ἔχῃ ἕνα εὐνοϊκώτερον ἀντίκτυπον εἰς τὸ σύνολον τῆς ἀγροτικῆς μας οἰκογενείας. Θὰ ἤθελα καὶ ἐγὼ δι’ ὀλίγων νὰ προσθέσω, ὅσον ἀφορᾷ τὴν τύχην τῶν ὀρεινῶν κατοίκων τῆς περιοχῆς Νευροκοπίου, οἱ ὁποῖοι ἐπλήγησαν ἀπὸ τὰ ἐκτελούμενα ἔργα, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ πρέπει νὰ ἀποβλέψῃ εἰς τὴν ἀποκατάστασίν των. Ἡ ἀποκατάστασις διὰ τῆς ἀπαλλοτριώσεως ἐκτάσεων εἰς τὰς πεδινὰς περιοχάς, φοβοῦμαι ὅτι, πρῶτον δὲν ἐπιλύει τὸ πρόβλημα ὁλοσχερῶς, διότι ὑπάρχει ἀνεπάρκεια γαιῶν, ἐξ ἄλλου θὰ προσκρούσωμεν εἰς δυσχέρειαν, καὶ κατὰ τρίτον λόγον νομίζω ὅτι δὲν θὰ ἦτο δίκαιον καὶ ἐνδεδειγμένον νὰ γίνῃ ὅλων τῶν ἐκτάσεων αὐτῶν, περὶ τῶν ὁποίων γίνεται λόγος, ἀπαλλοτρίωσις διὰ τὸν ἁπλούστατον λόγον, ὅτι πολλαὶ ἀπὸ τὰς περιοχὰς αὐτάς, διὰ τὰς ὁποίας ὑπάρχει πρόγραμμα ἀπαλλοτριώσεως, ἀποτελοῦν τὴν ζωὴν πλείστων χωρίων, τὰ ὁποῖα, εἰς περίπτωσιν ἀπαλλοτριώσεως τῶν κοινοχρήστων αὐτῶν ἐκτάσεων, θὰ ὑποστοῦν ἕνα σοβαρὸν ἀντίκτυπον, ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἰδιωτικήν των οἰκονομίαν. Διότι ἐκ τῆς ἀπαλλοτριώσεως αὐτῆς θὰ μειωθῇ τὸ εἰσόδημα τῶν κατοίκων των, διὰ τοὺς ὁποίους αἱ ἐκτάσεις αὗται εἶναι ἀπαραίτητοι διὰ τὴν διατροφήν των. Δι’ αὐτό, θὰ ἔπρεπε ἡ Κυβέρνησις, μετὰ συμπαθείας νὰ ἐξετάσῃ τὴν πρότασιν περὶ ἐπιβαρύνσεως τοῦ ἠλεκτρικοῦ ρεύματος, ἀσημάντου ἄλλωστε, ἡ ὁποία δικαιολογεῖται καὶ ἐκ τοῦ γεγονότος, ὅτι τὸ κόστος θὰ εἶναι σημαντικῶς μικρότερον εἰς τὴν περίπτωσιν τῆς ἐκτελέσεως τοῦ ἔργου αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ γεγονότος ἐπίσης, τὸ ὁποῖον εἶναι βέβαιον ὅτι τὸ ἔργον δὲν θὰ εἶναι τόσον δαπανηρόν, ὅσον ἄλλα ἐκτελεσθέντα ὑδροηλεκτρικὰ ἔργα. Δίκαιον εἶναι ἑπομένως νὰ ἀποβλέψῃ ἡ Κυβέρνησις, μετὰ συμπαθείας, εἰς τὴν πρότασιν περὶ ἐπιβαρύνσεως τοῦ ρεύματος, ὥστε νὰ προβῇ εἰς τὴν ἀποκατάστασιν τῶν πλησσομένων κατοίκων διὰ τῆς ἀγορᾶς γαιῶν, διότι πολὺ φοβοῦμαι, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι δὲν θὰ καταστῇ δυνατὸν ὡς ἐκ τῶν τεραστίων ἀναγκῶν, αἱ ὁποῖαι ὑπάρχουν, διὰ πλείστας περιπτώσεις νὰ ἀφαιρεθοῦν αἱ γαῖαι ἀπὸ τὰ χωρία αὐτά, καὶ πολὺ φοβοῦμαι, ὅτι δὲν θὰ ὑπάρξῃ περιθώριον ἱκανοποιήσεως τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν. Ἐν τέλει, κ. συνάδελφοι, ὀφείλω καὶ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ βήματος αὐτοῦ ν’ ἀποτίσω φόρον τιμῆς πρὸς τὴν μνήμην τοῦ στρατηγοῦ Πλαστήρα, ὁ ὁποῖος πρῶτος, μεταξὺ ὅσων συνέλαβον τὴν ἰδέαν τῆς ἐκτελέσεως τοῦ ὑπερόχου αὐτοῦ ἔργου...

§97Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Οὐδὲν ἔπραξεν ὅμως.

§98Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Κύριοι συνάδελφοι, θὰ σᾶς ἀπαντήσω. Ἔκαμε πᾶν τὸ δυνατὸν διὰ τὴν ἐκτέλεσιν αὐτήν. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν διακοπήν σας, κ. συνάδελφε, ἔχω νὰ σᾶς ἀπαντήσω τὸ ἑξῆς: Εἶναι πρὸς τιμὴν τοῦ στρατηγοῦ Πλαστήρα, ἀκριβῶς διότι καίτοι κατάγεται ἀπὸ τὴν περιοχὴν ἐκείνην, δὲν προώθησεν ἐπὶ τῶν ἡμερῶν του τὴν ἐκτέλεσιν ἑνὸς ἔργου, τὸ ὁποῖον ἀφεώρα τὴν ἰδιαιτέραν του πατρίδα, ἀλλ’ ἐσκέφθη νὰ προτιμήσῃ τὴν ἐκτέλεσιν ἔργων, τὰ ὁποῖα εὑρίσκοντο εἰς ἄλλας περιοχάς, εἰς τὴν ἰδικήν σας, π. χ., εἰς τὴν Ἤπειρον, τὸ Ἀλιβέριον καὶ ἀλλαχοῦ. Πέραν δὲ τούτου, θὰ πρέπει νὰ γνωρίζετε, ἐπίσης, διὰ νὰ διαπιστωθῇ πόσον ἄστοχος ὑπῆρξεν ἡ διακοπή σας, ὅτι ὑπῆρξε τῆς EBASCO, τὴν ὁποίαν ἦτο ὑποχρεωμένη νὰ ἀκολουθήσῃ ἡ Κυβέρνησις, περὶ ἐκτελέσεως πρωτίστως τῶν ἄλλων ἔργων καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐκτελέσεως τοῦ ἔργου Μέγδοβα.

§99ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§100Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ νομοσχέδιον μᾶς εὑρίσκει συμφώνους ἀπὸ δύο λόγους: Πρῶτον, διότι διὰ τὰς Γαλλικὰς πιστώσεις προεκρίθη τὸ ἔργον τοῦ Μέγδοβα, τὸ ὁποῖον εἶναι πράγματι ἔργον μεγάλης σημασίας καὶ τὸ ὁποῖον ὁ ἀείμνηστος ἀρχηγός μας, ὁ στρατηγὸς Πλαστήρας ἤδη ἀπὸ 30 ἐτῶν εἶχεν ὡς τοπογράφος μελετήσει καὶ εἶχε προκαθορίσει τὴν ἀξίαν του. Εἶμαι βέβαιος ὅτι, ἐὰν ἀπόψε εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν παρίστατο ὡς ἁπλοῦς βουλευτὴς ὁ στρατηγὸς Πλαστήρας, ἐνθουσιωδῶς θὰ ἐψήφιζε τὸ ὑπὸ κρίσιν νομοσχέδιον καὶ τὴν σύμβασιν καὶ θὰ συνέχαιρε τὴν Κυβέρνησιν. Διὰ λογαριασμόν του πράττομεν τοῦτο οἱ φίλοι του. Δεύτερος λόγος, διὰ τὸν ὁποῖον τὸ νομοσχέδιον μᾶς εὑρίσκει κατ’ ἀρχὴν συμφώνους, εἶναι τὸ γεγονὸς ὅτι ἡ σύμβασις ἀνετέθη πρὸς ἐκτέλεσιν εἰς τὴν ΔΕΗ. Εἴμεθα σύμφωνοι, ὅπως τοιούτου εἴδους ἔργα τοιαύτης σημασίας ἀνατίθενται εἰς ἡμικρατικὰς ἐπιχειρήσεις, ἵνα συστηματικῶς μεταβῶμεν εἰς τὴν κρατικοποίησιν τῶν μεγάλων ἐπιχειρήσεων. Καὶ ἐπειδὴ ὁ λόγος περὶ ΔΕΗ, θὰ ἠθέλαμεν νὰ διαβιβάσωμεν πρὸς τὴν ἐπιχείρησιν αὐτὴν τὴν θέλησιν καὶ τῆς Βουλῆς καὶ τοῦ λαοῦ μας, ὅπως ἡ προσπάθειά της κατατείνῃ πρὸς ἕνα ἀντικειμενικὸν σκοπὸν καὶ ὑπὸ τὸν ὅρον αὐτὸν θὰ μᾶς εὕρῃ συμπαραστάτας καὶ συμφώνους, εὐθηνὸν ρεῦμα καὶ ἐπέκτασίν του εἰς ὅλας τὰς ἐσχατιὰς τῆς Ἐπικρατείας. Αὐτὴ θὰ πρέπει νὰ εἶναι ἡ πολιτική της καὶ ἡ γραμμή της καὶ ἀπὸ τῆς ἀπόψεως αὐτῆς θὰ εἴμεθα σύμφωνοι. Πέραν τῶν γενικῶν αὐτῶν παρατηρήσεων, αἱ ὁποῖαι μᾶς εὗρον συμφώνους, διὰ τὴν κατ’ ἀρχὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου, θὰ ἤθελον μερικὰς διευκρινίσεις νὰ κάμω ἐπὶ τοῦ κειμένου τῶν συμβάσεων, δεδομένου, ὅτι ἡ εἰσηγητικὴ ἔκθεσις τοῦ νομοσχεδίου, δὲν εἶναι ἀρκετὰ ἀναλυτική. Λέγει π.χ., εἰς τὸ ἄρθρον 4 καὶ τὸ ἄρθρον 6, ὅτι αἱ τιμαὶ θὰ εἶναι αἱ συνήθεις διεθνεῖς τιμαί. Καὶ ὅσον μὲν ἀφορᾷ τὰς τιμὰς τῶν ὑλικῶν, εἶναι γνωσταὶ αἱ συνήθεις τιμαὶ τῶν ὑλικῶν, ἀλλὰ αἱ τιμαὶ τῶν ὑπηρεσιῶν πῶς θὰ καθορίζωνται; Ἐὰν ἠμποροῦσεν ἡ Κυβέρνησις νὰ μᾶς δώσῃ μίαν διευκρίνησιν, νομίζω, ὅτι θὰ μᾶς διεφώτιζε πληρέστερον, διότι θέλομεν νὰ ξεύρωμεν ἐν πάσῃ περιπτώσει πῶς ἐλήφθησαν αἱ πιστώσεις καὶ πῶς θὰ καθορίζωνται.

§101Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Τί ἐννοεῖτε, τιμὴ ὑπηρεσίας;

§102Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Τὸ πρωτόκολλον λέγει: «......... ........... (ἀναγινώσκει).................». Κατὰ συνέπειαν δὲν εἶναι καθωρισμέναι αἱ τιμαὶ τῶν ὑπηρεσιῶν, αἱ ὁποῖαι συμποσοῦνται εἰς 6,5 δισεκατομμύρια φράγκα. Πῶς λοιπὸν θὰ καθορίζωνται, διότι τί διεθνεῖς τιμὰς τῶν ὑλικῶν ἔχομεν. Αὐτὸν τὸν ὅρον ἠμποροῦμεν νὰ τὸν καθορίσωμεν.

§103Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Σᾶς ἐρωτῶ, τί ἀντιλαμβάνεσθε μὲ τὴν λέξιν ὑπηρεσίαι;

§104Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Τί ἀντιλαμβάνεσθε μὲ τὸ πρωτόκολλον, τὸ ὁποῖον λέγει, ὅτι αἱ ὑπηρεσίαι θὰ προσφέρωνται εἰς τὴν α τιμήν. Κύριε ὑπουργέ, τὸ ἄρθρον 3 λέγει: «......... ............. (ἀναγινώσκει)................».

§105Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Εἴμεθα σύμφωνοι. Ἐφ’ ὅσον συνεννοηθοῦμεν μὲ τὰς ὑπηρεσίας, εἴμεθα σύμφωνοι.

§106Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἠθέλαμεν μίαν διευκρίνησιν, διὰ νὰ ἴδωμεν, πῶς θὰ ἐκτελεσθῇ τὸ ἄρθρον 4. Πέραν αὐτοῦ, τὸ ἄρθρον 5 τῆς συμφωνίας, ἡ ὁποία ἐγένετο μετὰ τῶν ἑταιρειῶν ἀναφέρει, ὅτι τὸ ἐπιτόκιον μειοῦται εἰς 4,5%. Θὰ ἠθέλαμεν νὰ γνωρίζωμεν τὸ ἐπιτόκιον τῶν 6,5 δισεκατομμυρίων φράγκων πόσον θὰ εἶναι; Διότι δὲν τὸ βλέπομεν καθοριζόμενον. Καὶ ἐπ’ αὐτοῦ θὰ ἠθέλαμεν μίαν διευκρίνησιν. Ὡς πρὸς τὴν διαιτησίαν, τὴν ὁποίαν ἀναφέρει τὸ ἄρθρον 9 τοῦ πρωτοκόλλου, λέγει, ὅτι:............ ........... (ἀναγινώσκει).................». Θὰ ἠθέλαμεν νὰ γνωρίζωμεν, ποῖοι εἶναι οἱ ὅροι αὐτοί. Εἶμαι βέβαιος, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ λάβῃ ὅλα τὰ μέτρα διὰ νὰ ἐξασφαλίσῃ τὴν ἀξιοπρέπειαν τῆς Ἑλλάδος. Ἀλλὰ ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἐφ’ ὅσον δίδομεν ἀνοικτὴν συγκατάθεσιν εἰς τὸ νὰ συνάψῃ αὐτὸς τοὺς ὅρους τῆς διαιτησίας καὶ ἐφ’ ὅσον ἀπὸ τὴν καλήν, ἢ κακὴν διαιτησίαν θὰ ἐξαρτηθῇ ἡ καλὴ ἢ κακὴ ἐκτέλεσις τῆς συμβάσεως καὶ ἐπειδὴ ἐκ παρομοίας διαιτησίας ἔχομεν καῆ εἰς τὸ παρελθόν, νομίζω, ὅτι μία διευκρίνησις ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως ἐπ’ αὐτοῦ, θὰ εἶχε σημασίαν.

§107Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Ἡ διαιτησία εἶναι ὡς συνήθως: Διορίζεται ἕνας διαιτητὴς καὶ ὑπάρχει καὶ ἕνας ἐπιδιαιτητής. Ὁ ἐπιδιαιτητὴς ἐν προκειμένῳ, ἔχει συμφωνηθῆ νὰ εἶναι, ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἀναθεωρητικοῦ Δικαστηρίου τῆς Ἑλβετίας. Ὅσον ἀφορᾶ τὰς τιμὰς τῶν ὑπηρεσιῶν ποὺ ἀναφέρετε, προκειμένου περὶ τοῦ Μέγδοβα, τὰ συμφωνηθέντα εὑρίσκονται ἐν τῇ συμβάσει. Ὅσα δὲ ἀφήνονται, ἀποτελοῦν θέματα τῶν ἐπὶ μέρους ἔργων καὶ θὰ ἀποτελέσουν ἀντικείμενον διεθνοῦς συναγωνισμοῦ. Καθ’ ὅσον ἀφορᾷ δὲ τὰς τιμὰς τῶν ὑλικῶν καὶ τοῦτο ἀφορᾷ μόνον τὰ δίκτυα, θὰ γίνῃ ὁ καθορισμὸς βάσει τῶν διεθνῶν τιμῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς ἀγορᾶς. Καὶ ἐν προκειμένῳ συνεφωνήθη νὰ λύῃ ἐνδεχομένας διαφορὰς τὸ Πολυτεχνεῖον τῆς Ζυρίχης.

§108Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Καὶ τὸ ἐπιτόκιον;

§109Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Τὸ λέγω: 4,5% διὰ τὰ 2.8 δισεκατομμύρια καὶ 5,5% διὰ τὸ ὑπόλοιπον.

§110Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Εὐχαριστῶ πολύ. Τώρα ἔρχομαι εἰς τὸ οὐσιαστικὸν μέρος. Νομίζω, ὅτι διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν ἀκτημόνων θὰ ληφθοῦν ὅλα τὰ μέτρα, εἶμαι ὅμως ὑποχρεωμένος, ἐπειδὴ εἶμαι εἷς ἐκ τῶν βουλευτῶν ποὺ ἐψήφισαν τὸν νόμον περὶ ἀποκαταστάσεως τῶν ἀκτημόνων καλλιεργητῶν, νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν συνάδελφον κ. Κατσιλάμπρον, ὅτι ὁ νόμος ἐκεῖνος δὲν ἔκαμε τίποτε ἄλλο παρὰ νὰ ἐπαναλάβῃ τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 104 τοῦ Συντάγματος, αἱ ὁποῖαι καθορίζουν ποῖα θὰ εἶναι τὰ κτήματα, τὰ ὁποῖα θὰ ἀπαλλοτριωθοῦν. Καὶ ἀπηλλοτριώθησαν βάσει τοῦ ἄρθρου 104 τοῦ Συντάγματος. Ἡ ΕΠΕΚ, τὴν ὁποίαν ὑπηνίχθη ὁ κ. συνάδελφος ἔκαμε τότε τὸ καθῆκόν της πρὸς τοὺς ἀκτήμονας καλλιεργητάς. Ἐὰν ὅμως τὸ ἄρθρον 104 τοῦ Συντάγματος ὁρίζῃ 200 ἢ 250, αὐτὸ ἦτο δουλειὰ τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τοῦ 1946, διὰ τὴν ὁποίαν δὲν εὐθύνεται ἡ ΕΠΕΚ. Ἐὰν ἐφηρμόσθη, ἢ δὲν ἐφηρμόσθη πλημμελῶς. Αὐτὸ βαρύνει τὰς ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας καὶ ὅταν γίνῃ ὁ ἀπολογισμός, θὰ ἴδωμεν ποῖον βαρύνει.

§111ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἰ. Ἡλιόπουλος, ἔχει τὸν λόγον.

§112Ι. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, αἰσθανόμεθα βαθυτάτην τὴν ἱκανοποίησιν, διὰ τὴν ὑπογραφεῖσαν σύμβασιν, διὰ τὴν ἀξιοποίησιν τοῦ τεραστίου αὐτοῦ ἔργου, διὰ τοῦ ὁποίου πρόκειται νὰ βελτιωθῇ τὸ βιοτικὸν ἐπίπεδον τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Ὀφείλομεν ὅμως νὰ ὁμολογήσωμεν ὅτι αἰσθανόμεθα ἰδιαιτέραν ἱκανοποίησιν, διότι διὰ πρώτην φορὰν ἡ Ἀντιπολίτευσις ἀναγνωρίζει ὁμοθύμως τὴν σοβαρότητα τοῦ συντελουμένου ἔργου τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ. Λέγω διὰ πρώτην φοράν, διότι οἱ ἀξιότιμοι κ.κ. ἀρχηγοὶ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ σημαντικὸς ἀριθμὸς τῶν ἀξιοτίμων κ.κ. βουλευτῶν ταύτης, καθημερινῶς κατὰ τὰς ἑκάστοτε ἀγορεύσεις των κατηγοροῦν τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν ἐπὶ κομματισμῷ καὶ δι’ ἀποτελμάτωσιν τῶν ζωτικῶν θεμάτων τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Ἑτέρωθεν ἡμεῖς οἱ βουλευταὶ τῆς Κυβερνήσεως αἰσθανόμεθα ἀνὰ πᾶσαν στιγμήν, ἐν τῇ ἐνασκήσει τῶν καθηκόντων μας, βαθυτάτην τὴν καταπίεσιν τῆς τοιαύτης... ὑπερκομματικῆς λεγομένης τακτικῆς καὶ θέλω νὰ πιστεύω ὅτι οὐδεὶς ἐξ ἡμῶν κατάφερε μέχρι σήμερον νὰ διορίσῃ ἔστω καὶ ἕνα κλητῆρα διὰ κομματικὴν σκοπιμότητα καὶ ταῦτα πάντα διὰ λόγους οἰκονομίας. Ἐπίσης καθημερινῶς, τόσον εἰς τὸν τύπον, ὅσον καὶ εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν παριστάμεθα μάρτυρες τῶν συντελουμένων τεραστίων ἔργων, ἔργων ἀνασυγκροτήσεως, ἔργων πολιτισμοῦ, ἔργων προόδου, τὰ ὁποῖα ὁμολογουμένως ὑπῆρξαν ὄνειρα ὄχι μόνον τῆς παρούσης γενεᾶς, ἀλλὰ ὁλοκλήρου τῆς Ἑλληνικῆς φυλῆς, ἀπὸ τῆς συστάσεώς της ὡς Ἔθνους. Ἐπίσης παριστάμεθα μάρτυρες τῆς στοργικῆς μεταχειρίσεως ὅλων τῶν Ἑλληνικῶν κοινωνικῶν τάξεων, ἐντὸς τῶν πλαισίων τῶν οἰκονομικῶν δυνατοτήτων, τῶν δυνατοτήτων ὅμως, τὰς ὁποίας πραγματοποιοῦν αἱ αἱματηραὶ οἰκονομίαι τῆς σημερινῆς Κυβερνήσεως καὶ ἡ λελογισμένη καὶ νοικοκυρεμένη διαχείρισις τοῦ δημοσίου πλούτου. Θέλω νὰ πιστεύω καὶ εὔχομαι ἡ Ἀντιπολίτευσις, ἀπὸ τοῦδε καὶ εἰς τὸ ἑξῆς τοὐλάχιστον, ἀντικειμενικῶς κρίνουσα τὸ τεράστιον ἔργον τῆς ἀνασυγκροτήσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ, νὰ ἐκφράζῃ πάντοτε τὴν ἱκανοποίησίν της διὰ τὰ ἔργα διὰ τὰ ὁποῖα ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς ἔδωσεν ἐντολὴν εἰς τὸν Ἑλληνικὸν Συναγερμὸν νὰ ἐκτελέσῃ καὶ τὴν ὁποίαν ἐντολὴν θέλω νὰ πιστεύω καὶ πάλιν θὰ ἀνανεώσῃ πρὸς τὸν Ἑλληνικὸν Συναγερμὸν ἵνα ὁλοκληρώσῃ τὴν ἐθνοσωτήριον προσπάθειάν του. (Χειροκροτήματα).

§113ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ἔξαρχος, ἔχει τὸν λόγον.

§114Ν. ΕΞΑΡΧΟΣ. Αἰσθάνομαι ὡς Θεσσαλὸς βουλευτὴς ἱκανοποίησιν διὰ τὴν ὑπογραφὴν τῆς συμβάσεως πρὸς κατασκευὴν τῶν ὑδροηλεκτρικῶν ἔργων τοῦ Μέγδοβα. Συνιστῶ εἰς τὴν Κυβέρνησιν ὅπως φροντίσῃ διὰ νὰ γίνῃ ἡ μελέτη διὰ τὰ ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα, ἐπίσης νὰ φροντίσῃ διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν οἰκογενειῶν, αἱ ὁποῖαι πλήσσονται ἐκ τῆς κατασκευῆς τοῦ ἔργου.

§115ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Λιβαδᾶς, ἔχει τὸν λόγον.

§116Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Εἶναι γεγονός, κύριοι, ὅτι δὲν ὑπάρχει Ἕλλην τοῦ ὁποίου νὰ μὴ ἐσκίρτησεν ἡ καρδία διὰ τὸ ὑπὸ ψήφισιν νομοσχέδιον ὡς ἔργον. Πράγματι ἡ Κυβέρνησις διὰ τοῦ ἔργου αὐτοῦ ἀποδεικνύει τὴν πρόνοιαν καὶ τὴν δυναμικότητα τὴν ὁποίαν αἰσθάνεται διὰ τὸ μέλλον τῆς Ἑλληνικῆς φυλῆς. Ἕνα ἤθελον νὰ παρακαλέσω τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργόν, μήπως θὰ ἦτο χρήσιμον ἀπὸ τώρα νὰ γίνῃ μία Ἐπιτροπὴ ἀπὸ 2–3 δραστήρια πρόσωπα διὰ νὰ μελετήσουν ἀπὸ τώρα πῶς θὰ γίνῃ ἡ ἀποκατάστασις ἢ ἡ ἀποζημίωσις τῶν τυχὸν ζημιουμένων λόγῳ τῆς κατακλύσεως τῶν ἀγρῶν των. Ἐν πάσῃ περιπτώσει δὲν ἀμφιβάλλω ὅτι ἡ παροῦσα Κυβέρνησις, ἡ ὁποία ἔδειξε τοιαύτην πρόνοιαν διὰ κάθε ἀτυχήσαντα κάτοικον τῆς Ἑλλάδος, ὡς δι’ ἡμᾶς τοὺς σεισμοπλήκτους καὶ δι’ ὅλους ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι ὑπέστησαν συμφοράς, ὅτι θὰ λάβῃ πρόνοιαν πολὺ περισσοτέραν διὰ τοὺς κατοίκους ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι θὰ ζημιωθοῦν ἐκ τοῦ μεγάλου τούτου ἔργου. Εἶναι γεγονὸς ὅτι ἐνῷ 450 σεισμόπληκτοι τῆς Λευκάδος δὲν ἐβοηθήθησαν ὅταν εἰσεπράτταμεν 300 ἑκατ. δολλάρια ἀπὸ τὸ σχέδιον Μάρσαλ, ἐπερίμεναν νὰ ἔλθῃ κ. ὁ Παπάγος διὰ νὰ φροντίσῃ δι’ αὐτοὺς τοὺς 450 μαζὶ μὲ τόσες ἄλλες χιλιάδες σεισμοπλήκτων, ἡ Κυβέρνησις αὐτὴ ἀσφαλῶς θὰ φροντίσῃ δι’ ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι θὰ ἀδικηθοῦν καὶ μάλιστα ἀπὸ ἕνα πλουτοφόρον διὰ τὴν χώραν μας ἔργον. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶναι γεγονός, εἶναι ὅτι μοῦ θυμίζει αὐτὴν τὴν στιγμὴν αὐτὸ ποὺ λέμε: «Ἀλλοῦ τὰ κακαρίσματα καὶ ἀλλοῦ γεννοῦν οἱ κόττες». Ἄλλοι ὠνειρεύθησαν τὸ ἔργον ἐπὶ Κυβερνήσεων τοῦ Κέντρου καὶ ἄλλοι ἔχουν τὴν τύχην νὰ τὸ φτιάχνουν. (Χειροκροτήματα).

§117ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Ζίγδης, ἔχει τὸν λόγον.

§118Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ κάμνω πρὸς τὴν Βουλὴν καὶ πρὸς τὴν Κυβέρνησιν τὴν ἑξῆς πρότασιν. Τὸ ἔργον τοῦ Μέγδοβα καὶ ἀπὸ ἀπόψεως συλλήψεως καὶ ἀπὸ ἀπόψεως πραγματοποιήσεως, ὀφείλεται εἰς τὸν ἀείμνηστον Νικόλαον Πλαστήραν. Νομίζω ὅτι ἔχομεν ὑποχρέωσιν, ἀντὶ τοῦ κακοήχου ὀνόματος «Μέγδοβα», νὰ ὀνομάσητε τὸ ἔργον τοῦτο «ὑδροηλεκτρικὸν ἔργον Νικολάου Πλαστήρα». Νομίζω ὅτι τοῦτο ἀποτελεῖ παράδοσιν εἰς ὅλα τὰ πεπολιτισμένα μέρη. Εἰδικῶς θὰ ἀναφέρω ὅτι εἰς τὴν Ἀμερικὴν τὸ περίφημον φράγμα «Μπαουλότερ» μετωνομάσθη εἰς φράγμα «Χοῦβερ», καίτοι οὐδεμίαν ἀνάμιξιν εἶχεν ὁ Πρόεδρος τῆς Ἀμερικῆς Χοῦβερ κατὰ τὴν ἐκτέλεσίν του, ἁπλῶς καὶ μόνον υἱοθέτησε τὸ ἔργον, ἐνῷ ἡ ἐκτέλεσις τοῦ ἔργου ἐγένετο ἐπὶ Προέδρου Ροῦζβελτ. Νομίζω ὅτι ἡ Ἑλλὰς εἰς τοιαῦτα παραδείγματα πρέπει νὰ προηγῆται καὶ ὄχι νὰ ἕπεται τῶν ἄλλων Κρατῶν, δεδομένου ὅτι εἰς πλείστας ἄλλας χώρας τοῦτο ἀποτελεῖ παράδοσιν. Νομίζω, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ὑστερήσῃ ἡ Ἑλλάς. Θὰ ἀπετέλει πράγματι τίτλον τιμῆς διὰ τὴν Κυβέρνησιν τοῦ Συναγερμοῦ ἐὰν υἱοθετοῦσε τὴν πρότασίν μου καὶ ἀναγνωρίσῃ καὶ ἀπονείμῃ τὴν δέουσαν τιμὴν εἰς πολιτικὸν ἄνδρα τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ὁ ὁποῖος διὰ τοῦ θανάτου πλέον εἰσῆλθεν εἰς τὴν χορείαν τῶν μεγάλων ἀνδρῶν τῆς ἱστορίας τῆς Ἑλλάδος. Κατόπιν τῆς προτάσεώς μου αὐτῆς, κύριε Πρόεδρε, καὶ διὰ νὰ μὴ δοθῇ καμμία εὐχέρεια ἀντιρρήσεων ἢ συζητήσεων, δὲν θὰ εἰσέλθω ἐπὶ τῆς ἐξετάσεως τῶν προβλημάτων τὰ ὁποῖα δημιουργεῖ ἡ ὑποβολὴ τῶν πρὸς ψήφισιν συμβάσεων. (Χειροκροτήματα).

§119ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Μόδης, ἔχει τὸν λόγον.

§120Γ. ΜΟΔΗΣ. Πράγματι εἶναι σοβαρὰ καὶ βάσιμος ἡ πρότασις τοῦ κ. Ζίγδη. Ἀλλ’ ἐγὼ συμμορφούμενος μὲ τὴν σύστασιν τοῦ κ. Ἡλιοπούλου, σπεύδω νὰ ἀναγνωρίσω ὅτι καὶ ἡ Κυβέρνησις ἡ παροῦσα καὶ ἡ πλειοψηφία ποτὲ δὲν ἔκαμε κανένα ρουσφέτι, δὲν ἔκαμε κανένα διορισμὸν πρόσθετον, ἐκτὸς μόνον ἑνὸς ὑπουργοῦ, ὁ ὁποῖος διώρισεν 600 εἰς τὴν ραδιοφωνίαν ἐντὸς ὀλίγων ἡμερῶν καὶ ὅτι δὲν ἔκαμε καμμίαν σπατάλην. Πιστεύω ἐπίσης ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ ἀποκαταστήσῃ τοὺς κατοίκους τῆς Νευρουπόλεως, οἱ ὁποῖοι εἶναι 10.000 ἄτομα. Εὔχομαι ὅμως νὰ μὴ γίνῃ μὲ τόσην μεγάλην βίαν καὶ σπουδήν, ὅπως ἔγινεν ἡ ἀποκατάστασις τῶν παθόντων εἰς τὴν πατρίδα τοῦ κ. Λιβαδᾶ, εἰς τὴν Κεφαλληνίαν. Ἔρχομαι εἰς τὸ νομοσχέδιον. Καθὼς βλέπω ἐδῶ τὸ νομοσχέδιον δὲν εἶναι πλῆρες, διότι καθὼς ἀκούω ὑπάρχει καὶ ἡ σύμβασις μὲ τὴν ΔΕΗ, τὴν ὁποίαν δὲν τὴν βλέπω. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον μὲ ἐνδιαφέρει εἶναι νὰ ἠξεύρω ἐὰν θὰ γίνουν δημοπρασίαι. Εὐχαρίστως ἀκούω ὅτι διὰ τῆς συμβάσεως προβλέπονται δημοπρασίαι διὰ τὰ ἔργα. Διότι ἐγὼ δὲν παραδέχομαι ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶπεν ὁ κ. Ζορμπᾶς, ὅτι αἱ τιμαὶ εἶναι γνωσταί.

§121Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Συγκεκριμένως θὰ κάμουν τὰς προσφορὰς των οἱ Γαλλικοὶ οἶκοι καὶ ἐναπόκειται εἰς τὴν ἀπόλυτον καὶ ἀνεξέλεγκτον κρίσιν, κατὰ ρητὴν διατύπωσιν, τῆς Ἑλληνικῆς πλευρᾶς νὰ κρίνῃ ἐὰν αἱ προσφοραὶ αὐταὶ εὑρίσκωνται εἰς τὰ ἐπίπεδα τῶν τιμῶν τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς καὶ ἐφ’ ὅσον κατὰ τὴν ἀνεξέλεγκτον κρίσιν τῆς Ἑλληνικῆς πλευρᾶς, δηλαδὴ τῆς Δ.Ε.Η. καὶ τοῦ Ὑπουργείου, κριθῇ ὅτι δὲν εὑρίσκονται ἐντὸς τοῦ ἐπιπέδου τῶν τιμῶν τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς, τότε εἶναι ὑποχρεωμένος ὁ ἀνάδοχος νὰ κάμῃ δημοπρασίαν, διαγωνισμὸν διεθνῆ.

§122Γ. ΜΟΔΗΣ. Εἴπατε, κ. ὑπουργέ, ὅτι ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὴν ἀνεξέλεγκτον κρίσιν τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ τῆς Δ.Ε.Η. Εἰς τὴν συμφωνίαν ὅμως δὲν ἀναφέρονται διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ἔργου δημοπρασίαι. Πρὸς τοῦτο παρατηρῶ, ὅτι ἡ ΔΕΗ θὰ δημιουργήσῃ μίαν νέαν ὑπηρεσίαν, ἡ ὁποία καὶ θὰ μονιμοποιηθῇ.

§123Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Ἐδημιουργήθη ἡ ὑπηρεσία παρακολουθήσεως ἐκτελέσεως τῶν ἔργων, ἀντὶ νὰ τὴν κάμῃ ἡ Ἐμπάσκο.

§124Γ. ΜΟΔΗΣ. Ἡ ὑπηρεσία αὐτὴ θὰ χρειάζεται ἀργότερον καὶ θὰ παραμείνῃ;

§125Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Εἶναι προσωρινὴ καὶ θὰ παραμείνῃ μόνον ἐὰν χρειασθῇ. Μὴ λησμονῆτε, ὅτι ἡ Δ.Ε.Η. εἶναι ἰδιωτικὴ ἐπιχείρησις, δυναμένη νὰ ἐπεκτείνῃ ἢ περιορίζῃ τὰς ὑπηρεσίας της.

§126ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Βασαρδάνης, ἔχει τὸν λόγον.

§127Κ. ΒΑΣΑΡΔΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνω καὶ ἐγὼ τὸν λόγον διὰ νὰ ἐκφράσω τὴν ἱκανοποίησίν μου, διὰ τὴν ὑπογραφεῖσαν σύμβασιν ἐκτελέσεως τοῦ ὑδροηλεκτρικοῦ ἔργου τοῦ Μέγδοβα. Μετ’ εὐχαριστήσεως βλέπομεν τὸ ὄνειρον τοῦ ἀειμνήστου στρατηγοῦ Πλαστήρα, νὰ μεταβάλλεται εἰς πραγματικότητα. Ἀτυχῶς ἐπέπρωτο ὁ ἀείμνηστος στρατηγὸς Πλαστήρας νὰ μὴ ἴδῃ ἐκτελούμενον τὸ ἔργον διὰ τὸ ὁποῖον ἐπὶ τριακονταετίαν εἰργάσθη. Διὰ τῆς ὑδροηλεκτρικῆς ἐνεργείας, ἡ ὁποία διὰ τοῦ ἔργου τούτου πρόκειται νὰ παραχθῇ πρόκειται νὰ ὠφεληθῇ ὁλόκληρος ἡ Ἑλλάς. Παραλλήλως πρὸς τὴν ὑδροηλεκτρικὴν αὐτὴν ἐνέργειαν, πρόκειται νὰ ποτισθῶσιν εἰς τὸν ἔφορον Θεσσαλικὸν κάμπον 114.000 στρέμματα γῆς, ὑπὸ τῶν ὑδάτων τῆς λίμνης Μέγδοβα. Εἶμαι ὅμως, ὑποχρεωμένος νὰ κάμω, τὰς κάτωθι παρατηρήσεις. Εἶναι πράγματι τίτλος τιμῆς διὰ τὴν γενέτειράν μου τὸν Δῆμον Νευροπόλεως, τὸ ὅτι ὑφίσταται τὴν θυσίαν καὶ παραχωρεῖ 25.000 στρεμμάτων εἰς τὸ Ἑλληνικὸν Ἔθνος. Θὰ παρεκάλουν, ὅμως, ὅπως ἡ Κυβέρνησις ἐκτιμῶσα δεόντως τὴν προσφορὰν αὐτὴν τῶν κατεστραμμένων ἀγροτῶν τῆς ὑπαίθρου, συμπεριφερθῇ, ἀναλόγως, πρὸς τὴν θυσίαν αὐτήν. Ἀτυχῶς οἱ συντάξαντες τὴν προμελέτην, δὲν κατενόησαν τὴν θυσίαν τὴν ὁποίαν ὑφίστανται οἱ πτωχοὶ ἀγρόται, κάτοικοι τοῦ ὑψιπέδου Νευροπόλεως. Διὰ τῆς προμελέτης αὐτῆς, προτείνεται ἡ μετακίνησις 10.000 περίπου κατοίκων, χωρὶς νὰ λαμβάνεται ἡ δέουσα πρόνοια ὑποστηρίξεως, τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν, οἱ ὁποῖοι πρόκειται νὰ ἐκπατρισθοῦν. Δὲν εἶναι μόνον ἡ θυσία ὅτι χάνουν ὁλόκληρον τὴν ἀκίνητον ἀγροτικὴν ἰδιοκτησίαν των, ἀλλὰ χάνουν, καὶ τὰ σπίτια τους, τὰ δάση των, τὸ πᾶν. Ἡ ἀποζημίωσις, ἡ ὁποία προτείνεται εἰς τὴν προμελέτην αὐτήν, εἶναι μηδαμινή. Δὲν ὑπερβαίνει τὸ ⅒ τῆς ἀξίας τῶν εὐφορωτάτων αὐτῶν κτημάτων. Προτείνομεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν ὅπως καθορίσει ἀποζημίωσιν διὰ τοὺς ἀγρότας αὐτοὺς ἴσην πρὸς τὴν ἀξίαν τῆς ἀντιστοίχου γῆς, τὴν ὁποίαν προσφέρουν. Προτείνομεν ἐπίσης, ὅπως οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ οἱ ὁποῖοι θυσιάζουν τὰ πάντα, τύχουν ἰδιαιτέρας προτιμήσεως εἰς τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ἔργου. Μὲ τὰς προϋποθέσεις αὐτάς, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ κάμῃ τὸ καθῆκόν της ἔναντι τῶν πτωχῶν αὐτῶν ὀρεινῶν περιοχῶν, χαιρετίζω τὴν ὑπογραφεῖσαν σύμβασιν καὶ δηλῶ ὅτι θὰ ψηφίσω αὐτήν.

§128ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Τσούτσουρας, ἔχει τὸν λόγον.

§129Π. ΤΣΟΥΤΣΟΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν θὰ ἐζήτουν τὸν λόγον, οὔτε διὰ νὰ χειροκροτήσω τὸ σχέδιον νόμου, τὸ ὁποῖον ἔτυχε κοινῆς ἐπιδοκιμασίας, οὔτε διὰ νὰ ἐξάρω τὸ ἔργον τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τοῦ κατατεθειμένου σχεδίου νόμου. Ἐζήτησα τὸν λόγον, διὰ νὰ δώσω μίαν ἀπάντησιν εἰς πρότασιν φιλτάτου καὶ ἀγαπητοῦ συναδέλφου τῆς Ἀντιπολιτεύσεως. Ἐάν, κύριε Πρόεδρε, οἱ ὀνειρευόμενοι ἕνα ἔργον, εἶναι ἄξιοι πάσης τιμῆς, ἀξιότατοι τιμῆς εἶναι οἱ ἐκτελοῦντες τὸ ἔργον τοῦτο. Καὶ ἐπειδὴ ἡ παροῦσα Κυβέρνησις ἐκτελεῖ αὐτὸ τὸ ἔργον, τὸ ὁποῖον ὁ ἀείμνηστος Πλαστήρας ὠνειρεύθη προτείνω, κύριε Πρόεδρε, ὅπως τὸ φράγμα Μέγδοβα, μετονομασθῇ ὄντως, ἀλλὰ μετονομασθῇ εἰς φράγμα Παπάγου.

§130ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Βιομηχανίας, ἔχει τὸν λόγον.

§131Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπουργὸς Βιομηχανίας). Κύριε Πρόεδρε, αἰσθάνομαι τὴν ὑποχρέωσιν νὰ εὐχαριστήσω τὴν Βουλὴν διὰ τὸν τρόπον μὲ τὸν ὁποῖον ἐξεδήλωσε τὴν σύμφωνον γνώμην της ἐπὶ τοῦ ὑποβληθέντος νομοσχεδίου διὰ τὰς Γαλλικὰς πιστώσεις. Ἑπόμενον εἶναι ὅτι μεθ’ ὅσα ἐλέχθησαν, ὀλίγα ἔχω νὰ εἴπω ἐγὼ πλέον ὡς ὑπουργός, διότι ὅλαι αἱ ἀγορεύσεις ὑπῆρξαν σαφεῖς, ὑπὲρ τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ νομοσχεδίου. Ἄλλην ἀπόδειξιν διὰ τὴν ἀξίαν τοῦ ἔργου, ἔχομεν εἰς τὴν διεκδίκησιν τῆς πατρότητος καί, βεβαίως, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀμφισβητηθῇ, κύριε Πρόεδρε, ὅτι ἐὰν δὲν εἴχομεν Πρωθυπουργὸν τὸν Στρατάρχην Παπάγον, τὸ ἔργον δὲν θὰ ἐγένετο σήμερον. Συμμερίζομαι ἀπολύτως, καίτοι δὲν εἶμαι ἁρμόδιος ὑπουργός, τὴν στοργὴν ποὺ ἐξεδηλώθη πρὸς τοὺς κατοίκους τῶν περιφερειῶν ἐκείνων, αἱ ὁποῖαι θὰ κατακλυσθοῦν ἀπὸ τὴν λίμνην, ἡ ὁποία θὰ γίνῃ. Νομίζω, ὅμως, ὅτι ἐκεῖνα ποὺ ἐν ἀρχῇ τῆς συζητήσεως τοῦ νομοσχεδίου, εἶπεν ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, νομίζω ὅτι καλύπτουν πλήρως τὸ θέμα. Δὲν ἔχει σημασίαν πόθεν θὰ προέλθουν τὰ ἀπαιτούμενα μέσα διὰ τὴν ἀποκατάστασιν τῶν πληττομένων ἐκ τῆς κατακλύσεως τῆς περιοχῆς ἐκείνης, ἐφ’ ὅσον ἡ Κυβέρνησις εἶναι ἀποφασισμένη νὰ ἀποκαταστήσῃ τοὺς ἀνθρώπους αὑτοὺς κατὰ τὸν καλύτερον δυνατὸν τρόπον. Ἐπ’ αὐτοῦ, δὲν ἠμπορῶ νὰ εἴπω περισσότερα, δὲν ὑπάρχει καὶ λόγος, ἄλλωστε, διότι ἐξέθεσε τὸ θέμα ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως ὁ ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ ἁρμοδιώτερος ἐμοῦ ἐν προκειμένῳ. Νομίζω ὅτι ἐπὶ τῶν τεθέντων ὑπὸ τῶν ἀξιοτίμων συναδέλφων ἐρωτημάτων ἀπήντησα καὶ συνεπῶς δὲν χρειάζεται νὰ ἐπανέλθω καὶ τώρα καὶ τὸ καλύτερον, κύριε Πρόεδρε, εἶναι νὰ συντομεύσω, διὰ νὰ ψηφίσωμεν τὸ ταχύτερον τὸ καλὸν αὐτὸ νομοσχέδιον. (Χειροκροτήματα). Ὑπάρχει ἕνα λάθος τὸ ὁποῖον δὲν εἶναι τροπολογία. Ἐὰν προσέξετε, εἰς τὴν πρώτην σελίδα, εἰς τὴν δευτέραν στήλην, πρὸ τοῦ ἄρθρου 2 ὑπάρχει ἡ παράγραφος 3 τοῦ προηγουμένου ἄρθρου 1, ἡ ὁποία λέγει: «Τὸ εἰς Γαλλικὴν γλῶσσαν......... (ἀναγινώσκει)...................». Ἀντὶ ὅμως νὰ ἕπεται, προχωρεῖ ἄρθρον 2. Θὰ πρέπει λοιπόν, εἰς τὸ σημεῖον ἐκεῖνο νὰ πᾶμε εἰς τὴν σελίδα 3 ὅπου λέγει «PROTOCOLE» καὶ νὰ προχωρήσωμεν ἕως τὸ τέλος ἐκεῖ ὅπου ἀρχίζει ἡ ἔκθεσις τοῦ Λογιστηρίου καὶ κατόπιν νὰ ἐπανέλθωμεν εἰς τὸ ἄρθρον 2.

§132ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν μὲ τὰς διορθώσεις τοῦ κ. ὑπουργοῦ; Δὲν ὑπάρχει λόγος ἐξ αὐτοῦ τοῦ λόγου νὰ ἀναβληθῇ ἡ ψήφισις τοῦ συνόλου.

§133ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι, ὄχι, δεκτόν, δεκτόν.

§134ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς μόνην συζήτησιν κατ’ ἀρχήν, ἄρθρον καὶ σύνολον ὡς ἀναδιωρθώθη τὸ σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως συμφωνιῶν ἐπὶ τοῦ ἐξηλεκτρισμοῦ τῆς χώρας, κυρώσεως τῶν ὑπ’ ἀριθ. 369 καὶ 1335 τοῦ ἔτους 1954 Πράξεων Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ Ν. 2049)52 περὶ κυρώσεως, τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1565) 1939 Α. Ν. περὶ κώδικος ἀσκήσεως τοῦ ἰατρικοῦ ἐπαγγέλματος».

§135Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Ἐφ’ ὅσον ἤρθησαν αἱ ἀντιρρήσεις τοῦ κ. Κουτσοπετάλου καὶ τοῦ κ. Παπασπύρου, παρακαλῶ νὰ γίνῃ δεκτόν.

§136Χ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ. Εἰς τὸ ἄρθρον 5 ἔχω τὴν ἑξῆς τροπολογίαν. Τὸ ἄρθρον 5 λέγει τὰ ἑξῆς: «Ὁ διὰ τὴν κατάληψιν θέσεως.... (ἀναγινώσκει).... ἐπὶ τριετίαν». Ἐγὼ θὰ ἔλεγα νὰ εἶναι 4ετία. Ἡ σκέψις μας, εἰς τὸ σχέδιον αὐτὸ νόμου, τοῦ ὁποίου εἶχον τὴν τιμὴν νὰ ἤμην εἰσηγητὴς πρὸ 9 μηνῶν, ἦτο ἀκριβῶς νὰ ἀποφύγωμεν τὴν συγκέντρωσιν τῶν ἰατρῶν εἰς τὰς μεγάλας πόλεις, τοὐναντίον δέ, νὰ πλαισιώσωμεν τὰς ἐπαρχίας. Καθὼς εἶναι διατυπωμένον, δὲν νομίζω ὅτι εὐοδοῦται ὁ σκοπὸς τὸν ὁποῖον ἐπιδιώκομεν, διότι διὰ τὴν κατάληψιν μιᾶς ἕδρας ἑνὸς Ἰατρικοῦ Συλλόγου τῆς ἐπαρχίας, θὰ πρέπει νὰ εἶναι ἰατρὸς τῶν Ἀθηνῶν.

§137Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἔλθῃ ἀπὸ τὰς Ἀθήνας ἕνας ἰατρὸς εἰς τὴν ἐπαρχίαν.

§138Χ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ. Ἐγὼ τὸ εἶχον διατυπώσει διὰ τοὺς Ἰατρικοὺς Συλλόγους Ἀθηνῶν, Πειραιῶς......

§139Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Ἐγὼ τὸ διετύπωσα ἔτσι ἀκριβῶς, διὰ νὰ ἀποφύγωμεν ὄχι μόνον εἰς τὰς Ἀθήνας, ἀλλὰ καὶ εἰς τὰ μεγάλα κέντρα, νὰ μὴ δύναται τῶν Σερρῶν νὰ πάῃ εἰς τὴν Θεσσαλονίκην.

§140Χ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ. Δι’ αὐτοῦ ὅμως δὲν ἠμπορεῖ νὰ πάῃ ἀπὸ τὰ μεγάλα κέντρα εἰς τὰ μικρά, διότι εἰς μίαν ἐπαρχίαν, ὅπου εἶναι Ἰατρικὸς Σύλλογος, καὶ θέλει νὰ πάῃ ὁ Ἀθηναῖος ἰατρός, πρέπει νὰ εἶναι ἐγγεγραμμένος πρὸ 5)ετίας ἢ τριετίας ἢ 4)ετίας εἰς τὸν Σύλλογον. Ὁ σκοπός μας εἶναι τὰ ἐπαρχίας νὰ ἐπανδρώσωμεν.

§141Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Ὁμολογῶ ὅτι ἔχετε δίκαιον. Νὰ γίνῃ ἡ διάκρισις ὅτι ἀπὸ τὰς Ἀθήνας εἰς τὴν ἐπαρχίαν, δύνανται νὰ πᾶνε.

§142Χ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ. Νὰ προστεθῇ, ὅπως τὸ εἴχομεν εἰς τὸ ἀρχικὸν σχέδιον.

§143ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον μὲ τὴν τροπολογίαν τοῦ κ. ὑπουργοῦ;

§144ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§145Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Ἡ τροπολογία τοῦ κ. Σολομωνίδη, ἀφορᾷ τοῦτο: Ἀπαγορεύει νὰ ἔλθουν εἰς τὰς Ἀθήνας ἐὰν δὲν ἔχουν συμπληρώσει ὡρισμένην χρονικὴν περίοδον. Ἀλλὰ ἐπειδὴ ἔχομεν συμφέρον νὰ εἶναι εὔκολος ἡ μετάθεσις ἐξ Ἀθηνῶν πρὸς τὰς ἐπαρχίας, κάμνομεν αὐτὴν τὴν διάκρισιν. Κύριοι, εἶναι τὸ πρῶτον βῆμα ὑπὲρ τῶν ἰατρῶν. Ἔχομεν ὑποχρέωσιν νὰ προστατεύσωμεν τοὺς προμάχους τῆς ὑγείας τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Θὰ ἐπακολουθήσουν καὶ ἄλλα νομοσχέδια προστατευτικὰ τῆς θέσεως τοῦ ἰατροῦ.

§146Χ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ. Εἶναι γενικὸν αἴτημα τοῦ ἰατρικοῦ κόσμου νὰ γίνῃ αὐτό.

§147ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει μία τροπολογία.

§148Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργ. Κ. Προνοίας). Εἶναι μία τροπολογία τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Ἐσωτερικῶν, ἡ ὁποία λέγει: «.... (ἀναγινώσκει)....................».

§149ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§150ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν κατ’ ἄρθρον ἀναβληθείσης τῆς ψηφίσεως τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ Ν. 2049)52 περὶ κυρώσεως, τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1565) 1939 Α. Ν. «περὶ κώδικος ἀσκήσεως τοῦ ἰατρικοῦ ἐπαγγέλματος». Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ πληρώσεως τῶν κενῶν θέσεων τῶν Εἰρηνοδικῶν καὶ τροποποιήσεως διατάξεών τινων τοῦ Α. Ν. 1055)1946». Ἄρθρον 1, ὁ κ. Σ. Ἀλλαμανῆς, ἔχει τὸν λόγον.

§151Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, διὰ τοῦ ἄρθρου 1 ἐδάφιον 5, καθορίζεται ὡς ὅριον ἡλικίας τῶν διοριζομένων Εἰρηνοδικῶν τὸ 35ον. Πρὸ ἐλαχίστου ὅμως χρόνου μὲ νομοσχέδιον τοῦ συναδέλφου σας ἐπὶ τῆς Παιδείας καθορίσαμεν ὡς ὅριον διορισμοῦ τῶν ἐκπαιδευτικῶν τὸ 45ον.

§152Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Διὰ μεταβατικῆς διατάξεως διὰ δύο ἔτη δεχόμεθα ὅριον ἡλικίας τὸ 40όν.

§153Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Μὲ μεταβατικὴν διάταξιν τὸ ἐπιτρέπετε δι’ ἕνα χρονικὸν διάστημα. Ἡ ἀντίληψίς μου εἶναι ὅτι ἡ ὡριμότης δὲν εἶναι κάτι τὸ ἀσυμβίβαστον μὲ τὸ λειτούργημα τὸ δικαστικόν, διὰ τὸ ὁποῖον ἀπαιτεῖται κυρίως σύνεσις. Ἐντεῦθεν, νομίζω, ὅτι θὰ ἦτο δικαιολογημένον, ἀντὶ τοῦ 35ου ἔτους νὰ ὁρισθῇ τὸ 40όν. Ὑποθέτω ὅτι δὲν θὰ ὑπάρξῃ ἀντίρρησις ἐπ’ αὐτοῦ.

§154Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Κύριε συνάδελφε, προσωρινῶς διὰ μεταβατικῆς διατάξεως καὶ διὰ δύο ἔτη δεχόμεθα ὡς ὅριον ἡλικίας τὸ 40όν. Νομίζω ὅμως ὅτι δὲν θὰ πρέπει νὰ ἐξακολουθήσῃ ὑφιστάμενον τὸ ὅριον αὐτό, διότι τότε δὲν θὰ ἐπιτύχῃ ὁ σκοπὸς τὸν ὁποῖον ἐπιδιώκομεν. Διότι εἶναι γνωστὸν ὅτι οἱ εἰρηνοδίκαι θὰ πρέπει νὰ μεταβοῦν εἰς τὰ χωρία καὶ εἰς ὀρεινὰς περιοχὰς ἀκόμη διὰ νὰ ἐκδικάσουν προσωρινὰ μέτρα, καὶ θὰ εἶναι ἀναγκαῖον νὰ μελετήσουν ὡρισμένα θέματα. Ἡ μάθησις δὲν γίνεται εἰς τὰ 40. Κατάδηλον συνεπῶς εἶναι ὅτι θὰ πρέπει οἱ εἰρηνοδίκαι αὐτοὶ νὰ εἶναι νεώτεροι. Συνεπῶς ὀρθῶς ἔχει ἡ διάταξις καὶ παρακαλῶ νὰ μὴ ἐπιμείνετε.

§155Π. ΤΣΟΥΤΣΟΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ παρακαλέσω καὶ ἐγὼ τὸν κ. ὑπουργόν, ὅπως κάμῃ ἀποδεκτὴν τὴν ὑπὸ τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς γενομένην τροποποίησιν ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ εἰς τὴν παράγραφον 5. Ἡ τροποποίησις ἔχει ὡς ἑξῆς: ....... (ἀναγινώσκει) .....

§156Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Μάλιστα, τὴν ἀποδέχομαι.

§157Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Κύριε ὑπουργέ, ὅσον ἀφορᾷ τὸ ὅριον ἡλικίας τῶν εἰρηνοδικῶν, ὀρθῶς ἔχει ἐν τῷ νομοσχεδίῳ. Οἱ εἰρηνοδίκαι ἀποτελοῦν τὸ φυτώριον τοῦ Δικαστικοῦ Σώματος. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ συμβιβασμὸς ἐπὶ τοῦ θέματος τοῦ καθορισμοῦ ὁρίου ἡλικίας, τῶν εἰρηνοδικῶν. Ὁσάκις ἐγένοντο συμβιβασμοὶ εἰς τὴν δικαιοσύνην, ἀπέβησαν εἰς βάρος της. Κατὰ συνέπειαν, ἡ διάταξις τοῦ σχεδίου πρέπει νὰ παραμείνῃ ὡς ἔχει.

§158Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Κύριε ὑπουργέ, θὰ ἑνώσω τὴν παράκλησίν μου μετὰ τῶν κ.κ. συναδέλφων, οἱ ὁποῖοι ἔχουν τὴν γνώμην ὅτι πρέπει νὰ αὐξηθῇ τὸ ὅριον ἡλικίας εἰς τὸ 40όν.

§159Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Ὡς εἶπον προηγουμένως, διὰ μίαν διετίαν διὰ μεταβατικῆς διατάξεως θὰ ἰσχύσῃ ὡς ὅριον ἡλικίας τῶν εἰρηνοδικῶν τὸ 40όν.

§160ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Παπασπύρου ἔχει τὸν λόγον.

§161Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. Κύριε ὑπουργέ, ἐπειδὴ θὰ διαφωνήσω εἰς μεταγενεστέρας διατάξεις, νομίζω ὅτι θὰ πρέπει νὰ σᾶς δοθῇ ἡ εὐχέρεια διὰ τοῦ ἄρθρου 1, λόγῳ τῆς μεγάλης ἀνάγκης τῆς πληρώσεως τῶν κενῶν θέσεων τῶν εἰρηνοδικῶν, τὴν πρόσληψιν νὰ τὴν κάμετε σεῖς κατόπιν ἐρεύνης περὶ τοῦ ἤθους καὶ τῆς ἐπιστημονικῆς καταρτίσεως τῶν ὑποψηφίων εἰρηνοδικῶν. Διότι φοβοῦμαι, ὅτι δὲν θὰ πραγματοποιήσετε διὰ διαγωνισμοῦ τοὺς σκοποὺς τοὺς ὁποίους ἐπιδιώκετε. Ὁ γλίσχρος μισθός, ἡ μετάθεσις εἰς ἀπομεμακρυσμένας περιοχάς, φοβοῦμαι, ὅτι θὰ ἐπιδράσουν ἐπὶ τοῦ θέματος κατὰ τοιοῦτον τρόπον, ὥστε θὰ προκηρύξετε τοὺς διαγωνισμοὺς καὶ δὲν θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ εὑρεθοῦν τὰ πρόσωπα ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα θὰ εἶναι ἱκανὰ διὰ νὰ πληρώσουν τὰς κενὰς θέσεις τῶν εἰρηνοδικείων. Ἀφοῦ μέχρι σήμερον τὴν ἐκλογὴν τὴν εἶχεν ὁ ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης καὶ παρὰ ταῦτα δὲν ἐπληρώθησαν ὅλα τὰ κενά, θὰ ἤθελον νὰ προτείνω διὰ μιᾶς μεταβατικῆς διατάξεως ἔστω 6 μηνῶν νὰ ὑπάρξῃ ἡ εὐχέρεια τῆς ἐπιλογῆς τῶν καταλλήλων προσώπων ὑπὸ τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Δικαιοσύνης διὰ τῆς συνήθους διαδικασίας, διὰ τὴν πλήρωσιν τῶν κενῶν θέσεων εἰρηνοδικῶν. Βλέπετε ὅτι ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς ἀντιπολιτεύσεως ὑποστηρίζεται μία ἄποψις, ἡ ὁποία εἶναι ἀπολύτως σύγχρονος καὶ ἐνδεδειγμένη διὰ νὰ φθάσετε εἰς τοὺς σκοποὺς τοὺς ὁποίους ἐπιδιώκετε. Ταῦτα ὡς πρὸς τὴν διακριτικήν σας ἐξουσίαν ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἐπιλογὴν τῶν εἰρηνοδικῶν. Νομίζω, ὅτι πέραν τούτου πρέπει ν’ ἀποδεχθῆτε τὸ αἴτημα. Ἐγένετο δεκτὸν ἀπὸ τὴν Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπὴν διὰ τὸ θέμα τῆς ἡλικίας καὶ διὰ τὸ ὁποῖον σᾶς παρεκαλέσαμεν, ὅταν εἴχατε τὴν καλωσύνην νὰ ἔλθετε εἰς τὴν Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Θὰ πρέπει διὰ τοὺς εἰρηνοδίκας νὰ δίδετε τὸ 45ον ἔτος, διὰ νὰ δοθῇ εὐχέρεια εἰς ἀνθρώπους οἱ ὁποῖοι ἐπεστρατεύθησαν καὶ δὲν ἠδυνήθησαν λόγῳ ἀντιξόων συνθηκῶν νὰ ἀσκήσουν τὸ ἐπάγγελμα τοῦ δικηγόρου, νὰ ὑπηρετήσουν εἰς τὸν δικαστικὸν κλάδον. Εἶναι θερμοτάτη παράκλησίς μου, κ. ὑπουργέ, καὶ νομίζω ὅτι πρέπει νὰ ἐνδώσετε εἰς τὴν ἄποψιν αὐτήν, ὥστε μέχρι τοῦ 40οῦ ἔτους τῆς ἡλικίας των νὰ ἠμποροῦν νὰ προσέρχωνται καὶ εἰς τὸν διαγωνισμὸν τῶν παρέδρων καὶ εἰς τὸν διαγωνισμὸν τῶν εἰρηνοδικῶν. Θερμότατα σᾶς παρακαλῶ διὰ τοῦτο.

§162ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης ἔχει τὸν λόγον.

§163Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Λυποῦμαι πάρα πολὺ ποὺ δὲν δύναμαι νὰ ἀποδεχθῶ τὰς ὑμετέρας συστάσεις. Σᾶς εὐχαριστῶ ἐπίσης διὰ τὴν ἐμπιστοσύνην τὴν ὁποίαν μοῦ δίδετε, συνισταμένην εἰς τὸ δικαίωμα νὰ διορίσω ἐγὼ τοὺς εἰρηνοδίκας. Δὲν δύναμαι νὰ ἀποδεχθῶ τὴν σύστασίν σας αὐτήν.

§164Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. Κύριε ὑπουργέ, ἐὰν δὲν εἶσθε σεῖς ὁ προϊστάμενος αὐτοῦ τοῦ ὑπουργείου, ἐγὼ δὲν θὰ ἔκαμα αὐτὴν τὴν παρατήρησιν.

§165Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Σᾶς εὐχαριστῶ, ἀλλὰ ἡ εὐθύνη αὐτὴ εἶναι ἀνωτέρα τῶν ὤμων μου καὶ δὲν δύναμαι νὰ τὴν ἀναλάβω. Ἄλλωστε, ἀρκετὰ ἐταράχθην ἀπὸ δύο περιστατικὰ εἰς τοιοῦτον σημεῖον, ὥστε σᾶς βεβαιῶ ὅτι δὲν θέλω οὐδεμία ἐκλογὴ νὰ ἀφεθῇ εἰς ἐμέ. Ἀλλὰ δὲν πρόκειται περὶ αὐτοῦ, εἶναι τὸ ζήτημα γενικώτερον. Λυποῦμαι διότι εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ εἴπω πέντε δέκα λέξεις εἰς μίαν ὥραν, ἡ ὁποία δὲν εἶναι κατάλληλος διὰ πολλὰ λόγια. Οἱ εἰρηνοδίκαι εἶναι σήμερον τὸ φυτώριον, ἀπὸ τὸ ὁποῖον λαμβάνομεν τοὺς δικαστικούς. Δὲν ἦτο ἄλλοτε τὸ φυτώριον, εἶναι τώρα. Διότι ἄλλοτε οἱ δικηγόροι εἶχον καὶ τὸν καιρὸν καὶ τὸν χρόνον καὶ τὰ μέσα νὰ παρασκευάζωνται διὰ τὰς δικαστικὰς ἐξετάσεις. Τώρα αἱ βιοτικαὶ συνθῆκαι τῶν οἰκογενειῶν εἶναι τοιαῦται, ὥστε νὰ λέγουν εἰς τὸ παιδί των, θὰ βγῇς νὰ δικηγορήσῃς, διότι ἐγὼ δὲν ἠμπορῶ νὰ σὲ κρατῶ ἕνα, δύο, τρία χρόνια, διὰ νὰ δίδῃς ἐξετάσεις. Ἄλλοτε ἐκάθητο 7–8 χρόνια. Σήμερον ἡ οἰκογένεια δὲν ἠμπορεῖ νὰ τὸν κρατήσῃ τὸν καλὸν νέον νὰ μελετᾶ δι’ ἐξετάσεις. Γίνεται, λοιπόν, εἰρηνοδίκης καὶ ἐν τῇ ὑπηρεσίᾳ τοῦ εἰρηνοδικείου γίνεται καὶ ἡ κατάλληλος μελέτη, διὰ νὰ γίνῃ αὐτὸς ὁ ἄνθρωπος δικαστής, Λοιπόν, τὸ φυτώριον κατὰ μέγα μέρος τὸ λαμβάνομεν ἀπὸ τοὺς εἰρηνοδίκας καὶ δι’ αὐτὸ καταβάλλεται ἡ μεγαλειτέρα προσπάθεια πρὸς τὴν ἐπιλογὴν αὐτῶν καὶ διὰ τὸν λόγον αὐτὸν λυποῦμαι πολύ, ποὺ δὲν δύναμαι νὰ δεχθῶ τὴν σύστασίν σας. Δηλαδή, δὲν δέχομαι τὸ 40ὸν ἔτος νὰ γίνῃ 45ον, ἀλλὰ δύναμαι νὰ δεχθῶ νὰ γίνῃ 42ον καὶ αὐτὸ ὡς μεταβατικὴ διάταξις. Δὲν εἶναι ἐργασία ἡ δικαστικὴ ὑπηρεσία νὰ ἀρχίσῃ εἰς τὰ 40, οὔτε εἰς τὰ 45.

§166ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θ. Κιζάνης, ἔχει τὸν λόγον.

§167Θ. ΚΙΖΑΝΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, καὶ ἄλλοτε παρουσιάσθη τὸ ζήτημα τοῦ ὁρίου τῆς ἡλικίας τῶν εἰρηνοδικῶν, οἱ ὁποῖοι πρόκειται νὰ διορισθοῦν καὶ ὁ προκάτοχός σας κ. Μελᾶς, καθ’ ὅσον ἀφορᾶ τοὺς διοριζομένους εἰρηνοδίκας καὶ προερχομένους ἀπὸ τὰς θέσεις τῶν δικαστικῶν γραμματέων ἐδέχθη τὸ ὅριον τῆς ἡλικίας τῶν 45 ἐτῶν. Νομίζω, ὅτι ἡ διάταξις ἡ ἰδική σας, ἡ ὁποία λέγει ὅτι ὁ ἔχων πτυχίον νομικῆς καὶ ἐπὶ διετίαν ὑπηρετήσας μετὰ τὴν λῆψιν τοῦ πτυχίου του εἰς θέσιν γραμματέως δικαστηρίου ἢ εἰσαγγελίας, δὲν θὰ ἔχῃ ἐφαρμογήν, διότι οὐδεὶς δικαστικὸς γραμματεὺς θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ ἔχῃ τὴν ἡλικίαν κάτω τῶν 35 ἐτῶν, ὥστε νὰ διορισθῇ διὰ νὰ γίνῃ εἰρηνοδίκης. Ἐὰν αὐξήσετε τὸ ὅριον τῆς ἡλικίας τῶν 35 ἐτῶν, τότε θὰ ἠμπορεῖτε νὰ ἔχετε εἰρηνοδίκας ἀπὸ τὴν προέλευσιν τῶν δικαστικῶν γραμματέων. Ἑπομένως, νομίζω, πῶς ἡ διάταξις αὐτή, ἡ ἰδική σας, καθ’ ὅσον ἀφορᾶ τοὺς δικαστικοὺς γραμματεῖς, θὰ μείνῃ ἀνεφάρμοστος.

§168Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Ἔχω ὑποψηφίους ἄνω τῶν τριακοσίων.

§169ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Λ. Μπατρῖνος, ἔχει τὸν λόγον.

§170Λ. ΜΠΑΤΡΙΝΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἂν καὶ συντάσσομαι ἀπολύτως μὲ τὴν ἄποψιν τοῦ ἀγαπητοῦ κ. Παπασπύρου, περὶ ἀπ’ εὐθείας διορισμοῦ, τοὐλάχιστον κατὰ τὸ πρῶτον ἑξάμηνον, τῶν εἰρηνοδικῶν, θὰ περιορίσω ἐγὼ τὸ αἴτημα τοῦ κ. Παπασπύρου καὶ θὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργόν, ὅπως ὁ ἴδιος, ἄνευ διατυπώσεων τοῦ διαγωνισμοῦ, συμπληρώσῃ τοὐλάχιστον τὰς ἕδρας τῶν εἰρηνοδικῶν, αἱ ὁποῖαι εἶναι εἰς τὰ παραμεθόρια μέρη. Ἀναγνωρίζω ἀπολύτως καὶ αἰσθάνομαι τὴν ἄποψίν σας, κ. Ὑπουργὲ τῆς Δικαικαιοσύνης, ἀλλὰ σᾶς λέγω, ὅτι κάθε ἀξίωμα, καὶ μάλιστα τόσον ὑψηλόν, ὅπως τὸ ἰδικόν σας, ἔχει καὶ τὰς ἱκανοποιήσεις του, ἔχει καὶ τὰς πικρίας του. Εἶμαι εἰς θέσιν νὰ γνωρίζω τί πικρίας ὑπέστητε, κ. Ὑπουργέ, ἀπὸ τὸν διορισμὸν τῶν περιφήμων αὐτῶν γραφέων καὶ πόσας παρεξηγήσεις. Παρ’ ὅλα αὐτά, αἰσθάνεσθε ψυχικὴν ἱκανοποίησιν τοῦ ἐσωτερικοῦ σας κόσμου, ὅτι ἐπράξατε τὸ καθῆκον σας ἄνευ οὐδεμιᾶς πρὸς οἱονδήποτε εὐνοίας ἢ μίσους. Δι’ αὐτὸ καὶ ἐγὼ παρακαλῶ, εἰς τὰς παραμεθορίους περιοχὰς καὶ πρὸ παντὸς εἰς περιοχάς, αἱ ὁποῖαι, ὡς γνωρίζετε, δὲν ἔχουν ἀνάγκην τῆς παρουσίας τοῦ λαϊκοῦ δικαστοῦ, εἰ δυνατὸν αὔριον νὰ πληρώσετε τὰς θέσεις αὐτὰς καὶ νὰ μὴ μένουν κεναί. Αἱ παραμεθόριοι αὐταὶ περιοχαὶ δὲν εἶναι περισσότεραι ἀπὸ 8–10.

§171Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Συμμετέχω τοῦ ἐνδιαφέροντός σας καὶ τὸ ἐκτιμῶ ἰδιαιτέρως, ὅπως τὸ ταχύτερον συμπληρωθῶσιν αἱ θέσεις τῶν παραμεθορίων περιοχῶν. Ἀλλά, ἀξιότιμε κ. συνάδελφε, ἐπεριμένατε μερικὰ χρόνια. Θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ περιμένετε ἀκόμη δύο μῆνας καὶ εἰς τοὺς δύο μῆνας θὰ ἴδητε τὸν εἰρηνοδίκην ἐκεῖνον, τὸν ὁποῖον ἀναμένετε ἐπὶ τόσα ἔτη, χωρὶς νὰ κάμωμεν οὐδεμίαν παρέκκλισιν ἀπὸ τὸν νόμον.

§172ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Λαντζούνης, ἔχει τὸν λόγον.

§173Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, δὲν παραδέχομαι τὴν ἄποψιν τῶν συναδέλφων, οἱ ὁποῖοι ἐπρότεινον ὡς ὅριον ἡλικίας τὰ 45 ἔτη διὰ τοὺς δικαστικοὺς γραμματεῖς. Ἐὰν διορισθοῦν εἰς ἡλικίαν 45 ἐτῶν, εὐθὺς ἀμέσως θέλουν 1–2 ἔτη ἀπὸ πάρεδροι δικαστηρίου νὰ γίνουν πρωτοδίκαι. Πότε, λοιπόν, θὰ γίνουν αὐτοὶ οἱ ἄνθρωποι πρόεδροι πρωτοδικῶν ἢ νὰ ἀνέλθουν τὰς ἄλλας βαθμίδας; Πότε θὰ ἀναπτυχθῇ ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς ἐν τῇ Δικαιοσύνῃ; Ἐνῷ εἶναι γνωστόν, ὅτι ἡ ἀνάπτυξις γίνεται μεταξὺ τῆς ἡλικίας τοῦ 30οῦ καὶ τοῦ 45ου ἔτους κατ’ ἀνώτατον ὅριον. Πότε θὰ προσφέρουν τὰς ὑπηρεσίας των εἰς τὴν δικαιοσύνην. Δικαιοσύνην θὰ ἔχωμεν ἢ συμβιβασμοὺς θὰ κάμωμεν; Συμφωνῶ ἀπολύτως, κ. Ὑπουργέ, μὲ τὴν ἄποψίν σας.

§174ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Δερδεμέζης, ἔχει τὸν λόγον.

§175Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Ὁ κ. Ὑπουργός, ἀπήντησεν εἰς τὸν κ. Μπατρῖνον. Τὴν ἰδίαν παράκλησιν ἤθελα νὰ ὑποβάλω καὶ ἐγὼ εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης. Πράγματι ἡ περιοχὴ τῆς Βορείου Ἑλλάδος δὲν πρόκειται καὶ μετὰ τὸν διαγωνισμὸν νὰ ἐπανδρωθῇ διότι εἶναι ἄγονος περιοχή, καίτοι δὲ ἔχουν διορισθῆ ἐκεῖ εἰρηνοδίκαι, ἐν τούτοις, διότι δὲν ἦσαν οἱ κατάλληλοι, δὲν μετέβησαν. Συγκεκριμένως εἶχε διορισθῆ εἰς τὸ εἰρηνοδικεῖον Πραμάντων ἕνας δικηγόρος ὀνόματι Καλκάνης, ἐκ Θηβῶν, καὶ ἐν τούτοις δὲν μετέβη καὶ παρέμεινε πάλιν δικηγόρος.

§176Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Ἐὰν διορισθῇ τώρα εἰρηνοδίκης καὶ δὲν θὰ πάῃ, θὰ ὑποβάλῃ ἀμέσως τὴν παραίτησίν του καὶ θὰ πάῃ ἄλλος.

§177Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Πλὴν ὅμως, τὸ οὐσιαστικὸν μέρος φοβοῦμαι ὅτι δὲν θὰ τὸ ἐπιτύχωμεν. Ἀλλά, ἐὰν τυχὸν δὲν γίνῃ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα, ἐπειδὴ εἶναι ὡρισμένοι Βορειοηπειρῶται, οἱ ὁποῖοι εἶχον καὶ προηγουμένην ὑπαλληλικὴν ὑπηρεσίαν ὡς δημοδιδάσκαλοι, κατώρθωσαν δὲ νὰ λάβουν καὶ τὸ πτυχίον τῆς νομικῆς, παρακαλῶ νὰ λάβετε, κ. Ὑπουργέ, ἕνα ἰδιαίτερον μέτρον διὰ τοὺς Βορειοηπειρώτας καὶ νὰ διορίζετε αὐτοὺς εἰς τὴν παραμεθόριον περιοχήν.

§178ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Μαλλιάκας, ἔχει τὸν λόγον. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Ι. Τριανταφύλλης).

§179Ν. ΜΑΛΛΙΑΚΑΣ. Παρ’ ὅλην τὴν ἄρνησιν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ, νὰ ἀποδεχθῇ τὴν πρότασιν τῆς Βουλῆς, ἐγὼ πιστεύω ὅτι εἰς τὸν διαγωνισμὸν δὲν θὰ ἔλθουν οἱ ἄριστοι δικηγόροι, δι’ αὐτὸ ὁ κ. Ὑπουργὸς πρέπει νὰ ἀποδεχθῇ, διὰ τὸ πρῶτον ἑξάμηνον, ὁ ἴδιος νὰ κάμῃ τοὺς διορισμούς. Ὡς πρὸς τὴν ἡλικίαν, νομίζω, ὅτι θὰ πρέπει νὰ τεθῇ τὸ 40ον ἔτος.

§180ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Κοθρῆς, ἔχει τὸν λόγον.

§181Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Ἤθελα νὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργόν, νὰ μὴ ἐπιμείνῃ, ὅσον ἀφορᾷ τὸν διορισμὸν τῶν εἰρηνοδικῶν κατὰ τὸ πρῶτον 3μηνον ὑπ’ αὐτοῦ, διότι εἶναι γεγονὸς, ὅτι ἐὰν παραμείνῃ ἡ διάταξις αὐτή, θὰ καθυστερήσῃ ἡ πλήρωσις τῶν κενῶν θέσεων. Ὑπάρχουν κενὰ εἰς ὡρισμένας περιφερείας, αἱ ὁποῖαι στενάζουν ἀπὸ ἔλλειψιν δικαιοσύνης. Νὰ συμπληρώσητε τὰ κενὰ καὶ κατόπιν νὰ ἰσχύσῃ τὸ σύστημα τοῦ διαγωνισμοῦ.

§182ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Γυιόκας, ἔχει τὸν λόγον.

§183Π. ΓΥΙΟΚΑΣ. Δὲν φρονῶ, ὅτι προκειμένου νὰ συμπληρώσωμεν τὰς ἕδρας εἰρηνοδικῶν παραμεθορίων περιοχῶν, θὰ πρέπει νὰ προωθήσωμεν ἐκεῖ τοὺς ἀποτυχόντας. Ὅλοι οἱ ἀποτυχόντες νομικοὶ θὰ ζητήσουν νὰ διορισθοῦν ἄνευ διαγωνισμοῦ. Οἱ καλοὶ ἐπιλέγονται δι’ ἐξετάσεων καὶ αὐτὸς εἶναι ὁ καλύτερος τρόπος ἐπιλογῆς. Ἐκεῖνο, ποὺ μὲ ἱκανοποίησεν ἰδιαιτέρως, εἶναι ἡ δήλωσις τοῦ κ. Ὑπουργοῦ, ὅτι ὁ εἰρηνοδίκης ποὺ θὰ διορισθῇ καὶ δὲν θὰ μεταβῇ εἰς τὴν θέσιν του, εἶναι ὑποχρεωμένος νὰ ὑποβάλῃ τὴν παραίτησίν του. Ἡ ἀρχὴ αὐτὴ δὲν ἐτηρήθη κατὰ τὸ παρελθὸν καὶ παρετηρεῖτο τὸ φαινόμενον νὰ μὴ μεταβαίνουν οἱ δημόσιοι ὑπάλληλοι εἰς τὰς θέσεις των, εἰς τὴν ὕπαιθρον. Εἰς τὴν Καστοριάν, οὐδέποτε ὑπῆρχε νομίατρος, ἐνῷ ἀπεκάλυψα ὅτι ὑπῆρχεν, ἀλλὰ ἡ ἐλαστικότης εἰς τοὺς ἀνωτάτους κλάδους τῆς Διοικήσεως ἦτο τοιαύτη, ὥστε διωρίζοντο καὶ δὲν μετέβαινον. Μόνον τὸ πνεῦμα αὐτὸ ποὺ διεκήρυξεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης, αὐτὸ τὸ πνεῦμα τῆς αὐστηρότητος θὰ ἐπανδρώσῃ τὰς παραμεθορίους καὶ ἀκραίας περιοχὰς τῆς χώρας.

§184ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Ἀντωνίου, ἔχει τὸν λόγον.

§185Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Δύνασθε, κ. Ὑπουργέ, νὰ αὐξήσητε τὸ ὅριον, χωρὶς νὰ ζημιωθῇ ἡ Δικαιοσύνη.

§186ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλή, τὸ ἄρθρον 1ον;

§187Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Νὰ ἐρωτηθῇ ἡ Βουλή, ἐὰν δέχεται τὸ 40ὸν ἔτος.

§188Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Ἐγένετο δεκτόν, ὅτι θὰ συζητηθοῦν αἱ τροπολογίαι, αἱ ὁποῖαι ὑπεβλήθησαν ἐγγράφως. Συνεπῶς, τροπολογίαι μὴ ὑποβληθεῖσαι, ἀσκόπως ἀπασχολοῦν τὸ Σῶμα.

§189Χ. ΨΑΡΡΟΣ. Ἐὰν θέλωμεν Δικαιοσύνην, νὰ δεχθῶμεν τὸ 35ον ἔτος.

§190Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Τὴν μεταβατικὴν αὐτὴν διάταξιν, τὴν ἐδέχθην ἐκ λόγων συναισθηματικότητος. Μετὰ δύο ἔτη θὰ ἰσχύσῃ τὸ 35ον ἔτος.

§191Χ. ΨΑΡΡΟΣ. Νὰ θεσπισθῇ μονίμως τὸ 35ον ἔτος.

§192Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Ἐὰν τὸ θέλουν οἱ κ. κ. βουλευταί, δὲν ἔχω ἀντίρρησιν.

§193ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλή, ἐὰν δέχεται τὴν τροπολογίαν τοῦ κ. Ψαρροῦ, περὶ καθορισμοῦ ὁρίου ἡλικίας τοῦ 35ου ἔτους μονίμως. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν τροπολογίαν, παρακαλῶ ὅπως ἐγερθῶσιν. (Ἐγείρονται οἱ περισσότεροι).

§194ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἑπομένως, ἡ τροπολογία ἐγένετο δεκτή, ὡς καὶ ὁλόκληρον τὸ ἄρθρον 1, ὡς ἐτροπολογήθη.

§195Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ποῖαι τροπολογίαι, κ. Πρόεδρε, ἐγένοντο δεκταί;

§196ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αἱ τροπολογίαι τοῦ κ. Τσούτσουρα καὶ τοῦ κ. Ψαρροῦ. (Ἀκολούθως γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 2, 3 καὶ 4).

§197ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 5. Ὁ κ. Δ. Παπασπύρου, ἔχει τὸν λόγον.

§198Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, διὰ τοὺς λόγους ποὺ ἔλαβα τὴν τιμὴν νὰ εἴπω προηγουμένως, παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργόν, εἰς τὴν μεταβατικὴν αὐτὴν διάταξιν εἰς τὸ ἄρθρον 5, προκειμένου περὶ δικαστικῶν ὑπαλλήλων, τὸ ὅριον τῆς ἡλικίας νὰ ἀνέρχεται εἰς τὸ 45ον. Νὰ μὴ τοὺς στερήσωμεν τὸ δικαίωμα νὰ προσέλθουν εἰς τὸν διαγωνισμόν. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ζητοῦν τίποτε ἄλλο, παρὰ νὰ προσέλθουν εἰς ἕνα αὐστηρὸν διαγωνισμὸν καὶ ἐὰν εἶναι ἱκανοὶ νὰ κληθοῦν νὰ ἀσκήσουν δικαστικὰ καθήκοντα. Αὐτὸ ζητοῦν καὶ παρακαλῶ νὰ τεθῇ ὑπὸ τὴν ψῆφον τοῦ Σώματος.

§199Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Κατόπιν τῆς προτάσεως τοῦ κ. συναδέλφου, ὅπως τεθῇ ὅριον πάγιον τὸ 35ον, ἠρωτήθη ἡ Βουλὴ καὶ ἐδέχθη τοῦτο. Κατόπιν αὐτῆς τῆς λύσεως, δὲν ἠμπορῶ νὰ ἀποδεχθῶ αὐτὸ ποὺ προτείνετε.

§200Π. ΤΣΟΥΤΣΟΥΡΑΣ. Δεκτὸν τὸ ἄρθρον, ἀναπροσαρμοζόμενον ὡς πρὸς τὸ ὅριον ἡλικίας. Δηλαδὴ τὸ 35ον ἔτος.

§201Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 5 ὑπάρχει ἡ τροπολογία τοῦ κ. Παπασπύρου.

§202Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Κύριοι συνάδελφοι ἀντιπολιτευόμενοι, δὲν ἠμπορεῖτε νὰ κάμνετε τὴν σύστασιν, τὴν ὁποίαν κάμνετε. Εἴχομεν τὴν διάταξιν τοῦ ἄρθρου 5. Ἦλθεν ἡ πρότασις τοῦ κ. συναδέλφου, ὁ ὁποῖος εἶπεν ὅτι, ἐγὼ δὲν θέλω αὐτὴν τὴν μεταβατικὴν διάταξιν, κατὰ τὴν ὁποίαν τὸ ὅριον ἡλικίας ἀνέρχεται εἰς τὸ 40. Θέλω τὸ 35ον ὡς πάγιον ὅριον δι’ ὅλους.

§203Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ἡ συζήτησις ποὺ λέγετε, ἐγένετο ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 1 καὶ ὄχι ἐπὶ τοῦ 5. Ἡμεῖς ἐψηφίσαμεν τὸ ἄρθρον 1. Ἀφοῦ τὸ ἄρθρον 1 ἐγένετο δεκτόν, νὰ διεξαχθῇ ψηφοφορία ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 5. Οἱ βουλευταί, ὅσοι ἠγέρθησαν καὶ ὅσοι δὲν ἠγέρθησαν, εἶχον ὑπ’ ὄψιν των τὸ 35 τοῦ 5 ἐδαφίου τοῦ ἄρθρου 1. Ἐγὼ ὁμολογῶ ὅτι δὲν ἤκουσα τὸν κ. Ψαρρὸν ὑπεραμυνόμενον τοῦ 35ου. Ἐὰν ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐγκαταλείπῃ τὸ νομοσχέδιον ὅσον ἀφορᾷ τὸ ἄρθρον αὐτὸ παρακαλῶ νὰ ἐρωτηθῇ ἡ Βουλὴ καὶ ν’ ἀποφασίσῃ.

§204Π. ΤΣΟΥΤΣΟΥΡΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ πρώτου ἄρθρου, ὁ ἀξιότιμος συνάδελφος κ. Ψαρρός, ἐπρότεινε τροπολογίαν, ἢ μᾶλλον ἐπρότεινε διαγραφήν....

§205Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Χωρὶς νὰ εἶναι τυπωμένη ἡ τροπολογία;

§206Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης). Τὸ διαγράφω ἐγὼ τὸ βʹ μέρος τοῦ ἄρθρου 5, κ. συνάδελφε. Τὸ ἄρθρον 5, εἶναι σύμφωνον μὲ τὴν ληφθεῖσαν ἀπόφασιν ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 1.

§207Π. ΤΣΟΥΤΣΟΥΡΑΣ. Τοῦτο ἤθελον νὰ εἴπω καὶ ἐγώ, ὅτι δεκτῆς γενομένης τῆς ἀρχῆς, τὴν ὁποίαν ἐπρότεινεν ὁ κ. Ψαρρός, δὲν ἔχει νόημα, τὸ ἄρθρον 5. Ἀφοῦ ἡ Βουλὴ ἐδέχθη, ὅτι τὸ ἀνώτατον ὅριον εἶναι τὸ 35ον, δὲν ἔχει πλέον νόημα ἡ μεταβατικὴ αὐτὴ διάταξις, ἡ ὁποία ὡς τοιαύτη πρέπει νὰ διαγραφῇ.

§208ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Λαντζούνης, ἔχει τὸν λόγον.

§209Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Ἡ διάταξις τοῦ ἄρθρου 5, δὲν ἔχει πλέον θέσιν, κατόπιν τῆς ἀποφάσεως, τὴν ὁποίαν ἔλαβεν ἡ Βουλὴ ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 1. Ἄλλωστε ἡ ἀπόφασις αὐτὴ τῆς Βουλῆς, εἶναι σύμφωνος μὲ τὸν ὑπαλληλικὸν κώδικα, ὁ ὁποῖος ἀπαιτεῖ ἀνώτατον ὅριον ἡλικίας τὸ 35. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ παραδεχώμεθα ὅριον ἡλικίας διὰ δικαστικοὺς κλητῆρας τὸ 35ον καὶ δι’ ἀνθρώπους ἐπιστήμονας νὰ δεχώμεθα ἀνώτερον ὅριον ἡλικίας. Πότε θὰ προοδεύσουν αὐτοὶ οἱ ἄνθρωποι;

§210ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὸ Σῶμα, ὅτι ὑπεβλήθη ἔνστασις ἐλλείψεως ἀπαρτίας, ὑπὸ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν. Ἐπειδὴ διαπιστῶ, ὅτι πράγματι τὸ Σῶμα δὲν εὑρίσκεται ἐν ἀπαρτίᾳ, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ λύσω τὴν συνεδρίασιν. Λύεται ἡ συνεδρίασις, ἐλλείψει ἀπαρτίας, δι’ αὔριον καὶ ὥραν 7ην μ.μ., μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις. (Ὥρα 10.30′ μ.μ.).