1955.06.14

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 112η

Τρίτη 14 Ἰουνίου 1955

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 7 μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Β. Καραμπίλιας, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Β. ΚΑΡΑΜΠΙΛΙΑΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως ὡς διωρθώθησαν φραστικῶς ὑπὸ τῶν κ. κ. Δ. Λόντου καὶ Σ. Μακροπούλου. Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Μόδης αἰτεῖται δεκαπενθήμερον ἀπουσίας ἄδειαν προκειμένου ν’ ἀναχωρήσῃ διὰ τὸ ἐξωτερικόν.

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἐγκρίνεται, ἐγκρίνεται.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν δεκαπενθημέρου ἀδείας εἰς τὸν βουλευτὴν κ. Γ. Μόδην προκειμένου ν’ ἀναχωρήσῃ διὰ τὸ ἐξωτερικόν. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Ι. Ἰντζές, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§6Ι. ΙΝΤΖΕΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ βουλευτὴς Ἀττικῆς κ. Μ. Γεωργαντᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Καταστηματαρχῶν Βουλιαγμένης «ὁ Ἅγιος Νικόλαος» Βουλιαγμένης Ἀττικῆς, ζητούντων ὅπως κατὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων ἐξωραϊσμοῦ τῆς περιοχῆς Βουλιαγμένης, ληφθῇ πρόνοια διὰ τοὺς ἀπὸ 30ετίας ἐγκατεστημένους ἐκεῖ καταστηματάρχας. Ὁ βουλευτὴς Ἀττικῆς κ. Μ. Γεωργαντᾶς, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Πανελ. Συνομοσπονδίας Γεωργ. Συνεταιρισμῶν διαμαρτυρομένης διὰ τὴν μὴ εἰσέτι ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου «περὶ ἀπαγορεύσεως ἐξαγωγῆς οἴνου ἐκ ξηρᾶς σταφίδος» καὶ συνηγορούσης ὑπὲρ τῆς φορολογίας βύνης, ἥτις θέλει ἐπιβαρύνει τὴν κατανάλωσιν τοῦ ζύθου, πρὸς προστασίαν τῶν δεινοπαθούντων ἀμπελουργῶν. Οἱ βουλευταὶ Χανίων κ. κ. Π. Πολυχρονίδης καὶ Ε. Μπακλατζῆς, καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ καὶ Βιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου Χανίων διαμαρτυρομένου διὰ τὴν συνεχιζομένην μείωσιν τῶν πιστοδοτήσεων, ἥτις ἔχει ἐπιφέρει πλήρη ἀπονέκρωσιν τῆς Ἐπιτροπῆς κινήσεως καὶ ζητοῦντος ἄμεσον αὔξησιν τῶν περιθωρίων πιστοδοτήσεων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Χανίων κ. Κ. Μητσοτάκης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ἐν τῷ Συνοικισμῷ 151 ἐγκατασταθέντων βομβοπλήκτων Θεσσαλονίκης διαμαρτυρομένων διὰ τὴν ληφθεῖσαν παρὰ τῆς Ἐπιτροπῆς Κοινωνικῆς Προνοίας Θεσσαλονίκης ἀπόφασιν περὶ καθορισμοῦ μισθωμάτων διὰ τὰ παρ’ αὐτῶν κατεχόμενα οἰκήματα καὶ ζητούντων ὁριστικὴν παραχώρησιν αὐτῶν καὶ ἐξόφλησιν τῆς ἀξίας των τοκοχρεωλυτικῶς κλπ. Ὁ βουλευτὴς Χανίων κ. Π. Πολυχρονίδης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμποροβιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου Χανίων, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν ἐπιχειρουμένην νέαν αὔξησιν τῶν φορολογικῶν βαρῶν τῶν παραγωγικῶν τάξεων διὰ τοῦ κατατεθέντος νομοσχεδίου περὶ ἑνιαίου φόρου καὶ ζητοῦντος ἀναστολὴν τῆς ψηφίσεως αὐτοῦ. Ὁ βουλευτὴς Χανίων κ. Κ. Μητσοτάκης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ἀδελφῶν ἐπισκεπτριῶν καὶ τῶν ἐποπτῶν ἐξυγιάνσεως τοῦ Ὑγειονομικοῦ Κέντρου καὶ τοῦ Κέντρου Ὑγείας Χανίων, ζητούντων τὴν ἐγγραφὴν καὶ ἀσφάλισιν αὐτῶν εἰς τὸ ΤΣΑΥ. Ὁ βουλευτὴς Τρικάλων κ. Ν. Ἔξαρχος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου καὶ τῆς Ἑνώσεως Ἐπαγγελματιῶν Δομοκοῦ, ζητούντων ἐξαίρεσιν τῶν σεισμοπλήκτων ἐμποροεπαγγελματιῶν Δομοκοῦ ἐκ τῆς ἐπιβληθείσης φορολογίας 20% ἐπὶ τοῦ ἐπιτηδεύματος κλπ. Ὁ βουλευτὴς Χανίων κ. Κ. Μητσοτάκης, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ἐποπτῶν ἐξυγιάνσεως τοῦ Ὑγειονομικοῦ Κέντρου Ὑγείας Χανίων, ζητούτων χαρακτηρισμὸν αὐτῶν ὡς τεχνικῶν ὑπαλλήλων, ὡς τοῦτο ἐγένετο καὶ δι’ ἄλλους ὑπαλλήλους τοῦ Κράτους. Ὁ βουλευτὴς Χανίων κ. Κ. Μητσοτάκης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Παραρτήματος Χαλκίδος Ἑνώσεως Ἀποστράτων Ἀξιωματικῶν, ζητούσης ματαίωσιν τῆς μελετωμένης συγχωνεύσεως τῆς Ἑνώσεως Ἑλλήνων Ἀποστράτων Ἀξιωματικῶν εἰς ἑνιαῖον ὀργανισμὸν μετὰ τῶν Σωματείων Ἐφέδρων Ἀξιωματικῶν, Ὁπλιτῶν κλπ. Ὁ βουλευτὴς κ. Ν. Ζορμπᾶς, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ χορηγήσεως ἐξουσιοδοτήσεως πρὸς συμπλήρωσιν, τροποποίησιν, κατάργησιν διατάξεών τινων τοῦ ἰσχύοντος ἐνοικιοστασίου κλπ.». Ὁ βουλευτὴς κ. Δ. Καρατζένης, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ διατάξεων ἀφορωσῶν τοὺς ὑποψηφίους μαθητὰς τῆς Στρατιωτικῆς Σχολῆς Εὐελπίδων καὶ Στρατιωτικῆς Ἰατρικῆς Σχολῆς». Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Γρηγορίου, καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων φορολογικῶν νόμων». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Θ. Διακουμόπουλος, Τ. Μιχαηλίδης καὶ Α. Λεονταρίδης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. Δ. 3070)54 «περὶ ὀργανώσεως τῶν ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου καὶ ἄλλων διατάξεων». Ὁ βουλευτὴς κ. Δ. Δαβάκης, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. Δ. 3070) 1954 «περὶ ὀργανώσεως τῶν ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου καὶ ἄλλων διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Χ. Παναγιούλας καὶ Α. Γκελεστάθης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ἀπὸ 3.4.54 Β.Δ. «περὶ ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Ν. Δ. 2500)1953 ἐπὶ τοῦ προσωπικοῦ τῶν ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας».

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Θὰ παρεκάλουν νὰ προηγηθῇ ἡ συζήτησις τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων τῶν ἀπευθυνομένων πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν.

§8ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα συνεπῶς, εἰς τὴν συζήτησιν τῶν ἐρωτήσεων τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν. Ὁ κ. Ζορμπᾶς, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Μιχαὴλ Μελᾶ, δικηγόρου Ἀλεξανδρείας, ζητοῦντος ἵδρυσιν Ἑλληνικοῦ Προξενείου ἐν Βεγγάζῃ, μὲ ἔμμισθον πρόξενον ἐκ τοῦ Διπλωματικοῦ Σώματος, πρὸς ἐξυπηρέτησιν τῶν Ἑλληνικῶν συμφερόντων.

§10Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, συνιστῶ τὴν ἀναφορὰν τοῦ ἐξ Ἀλεξανδρείας δικηγόρου Μ. Μελᾶ, διότι γνωρίζω ποίαν σημασίαν ἔχει διὰ τὰ Ἑλληνικὰ συμφέροντα τῆς Λιβύης ἡ ἵδρυσις ἐμμίσθου προξένου. Ὡς ἐκ τούτου εἶναι ἐπιβεβλημένη ἡ σύστασις τοῦ προτεινομένου τούτου Προξενείου καὶ παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν, νὰ λάβῃ τὰ δέοντα μέτρα, διότι θὰ ὠφεληθοῦν τὰ συμφέροντα τῆς Ἑλλάδος καὶ τῶν ἐν Λιβύῃ Ἑλλήνων.

§11Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Κύριε συνάδελφε, ἔχω λάβει γνῶσιν τῆς ἐκθέσεως τοῦ κ. Μελᾶ, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ ἄλλας ἐκθέσεις τὰς ὁποίας ἔχω ὑπ’ ὄψει μου προκύπτει πράγματι ἡ ἀνάγκη τῆς ἱδρύσεως ἐμμίσθου προξενείου ἐν Βεγγάζῃ. Τὸ ὅλον θέμα θὰ τὸ ἀντιμετωπίσω ὅταν ἐντὸς ὀλίγου θὰ ἔλθῃ ἐνώπιον τῆς Βουλῆς πρὸς συζήτησιν καὶ ψήφισιν ὁ Ὀργανισμὸς τοῦ Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν. Τότε ἐπαναλαμβάνω, θὰ δοθῇ ἡ εὐχέρεια εἰς τὴν Βουλὴν νὰ διατυπώσῃ τὰς ἀπόψεις της.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Κωτιάδη, ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς Ἑνώσεως Παλαιῶν Ἑλλήνων Ὑπηκόων διαμαρτυρομένης διὰ τὴν ἄδικον διανομὴν τῶν ἀποζημιώσεων πολέμου κλπ., διαγράφεται λόγῳ ἀπουσίας τοῦ ἐρωτῶντος. Ἐπίσης ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Γ. Μόδη, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ εἰς ποῖον σημεῖον εὑρίσκεται τὸ θέμα τῆς αὐτοδιαθέσεως τῆς Κύπρου, διαγράφεται λόγῳ ἀπουσίας τοῦ ἐρωτῶντος. Ἡ ἐρώτησις τῶν κ.κ. Ε. Κοθρῆ καὶ Κ. Μητσοτάκη ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς Ἐπιτροπῆς Μονῆς Ξηροποτάμου–Ἁγίου Ὄρους, παραπονουμένης διὰ τῆς παρὰ τοῦ βουλευτοῦ Λασηθίου κ. Κοθρῆ ἐπέμβασιν παρὰ τῇ Ἱερᾷ Κοινότητι καὶ Διοικήσει Ἁγίου Ὄρους κλπ., διαγράφεται λόγῳ ἀπουσίας τῶν ἐρωτώντων. Ὁ κ. Ε. Σαββόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, διατί ὁ ἐν Ρώμῃ Πρεσβευτὴς τῆς Ἑλλάδος μολονότι ἐγκαίρως εἶχεν εἰδοποιηθῆ περὶ τῆς ἐκεῖ μεταβάσεως ἐπισήμου ἀντιπροσωπείας ἐκ βουλευτῶν πρὸς συμμετοχὴν εἰς τὸ 5ον Διακοινοβουλευτικὸν Συνέδριον Τουρισμοῦ τῆς Εὐρώπης, ἠγνόησε τελείως τὴν ἐν Ρώμῃ παρουσίαν τῆς ἐν λόγῳ ἀντιπροσωπείας καθ’ ὅλην τὴν ὀκταήμερον ἐκεῖ παραμονήν της.

§13Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἴχομεν μεταβῆ μετὰ τοῦ συναδέλφου κ. Ράπτη, ὡς ἀντιπρόσωποι τοῦ Κοινοβουλίου εἰς τὸ ἐν Ρώμῃ συγκληθὲν διεθνὲς συνέδριον Τουρισμοῦ Εὐρώπης. Παρὰ τὸ γεγονὸς ὅτι ἡ ἐκεῖ Πρεσβεία μας εἶχεν εἰδοποιηθῆ καὶ παρὰ τὸ γεγονὸς ὅτι ὁ κ. Ράπτης ἐπεκοινώνησε τηλεφωνικῶς μὲ τὸν Γραμματέα τῆς Πρεσβείας κ. Γκίκαν, ὅστις καὶ ἔλαβε γνῶσιν τῆς ἐκεῖ παρουσίας μας, ἡ Ἑλληνικὴ Βασιλικὴ Πρεσβεία Ρώμης ἠγνόησε τελείως τὴν ἀντιπροσωπείαν τῆς Βουλῆς, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰς ἄλλας Πρεσβείας, αἱ ὁποῖαι ἐπεδαψίλευσαν κάθε δυνατὴν περιποίησιν εἰς τὰς ἀντιπροσωπείας τῶν χωρῶν των. Τοῦτο μᾶς ἐξένισε καὶ προεκάλεσε καὶ τὴν ἀγανάκτησίν μας, διότι ὑπήρξαμεν οἱ μόνοι, οἱ ὁποῖοι εὑρέθημεν ἐντελῶς ἐγκαταλελειμμένοι ἀπὸ τοὺς Ἕλληνας ἐκπροσώπους τοῦ Ἔθνους, ἐν Ρώμῃ. Παρακαλῶ τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν, ὅπως κατοχυρώσῃ τὴν ἀξιοπρέπειαν τοῦ Σώματος, ἐπιβάλλων τὰς δεούσας κυρώσεις, ἢ τοὐλάχιστον νὰ προβῇ εἰς τὰς δεούσας συστάσεις εἰς τὸν κ. Πρέσβυν, νὰ μὴ ἐπαναλαμβάνεται εἰς τὸ μέλλον τοιαύτη ἀδιαφορία, διὰ νὰ μὴ εἴπω περιφρόνησις ἀπέναντι τῶν ἀντιπροσώπων τοῦ Ἔθνους ἀπὸ τὰς διαφόρους Κρατικὰς ὑπηρεσίας. Ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ, θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω νὰ λυθῇ καὶ τὸ ζήτημα τοῦ πρωτοκόλλου τοῦ ἀφορῶντος τὴν θέσιν, τὸ προβάδισμα τῶν Ἑλλήνων βουλευτῶν ἀπέναντι τῶν ἄλλων ὑπηρεσιῶν.

§14Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ἤθελα νὰ βεβαιώσω τὸν κ. συνάδελφον, ὅτι συμφώνως μὲ τὴν ἀπάντησιν, τὴν ὁποίαν ἔλαβον ἐκ τῆς Πρεσβείας Ρώμης, καὶ τὴν ὁποίαν διεβίβασα εἰς τὸ Προεδρεῖον τῆς Βουλῆς, οὐδεμία ὑπῆρχε πρόθεσις ἐκ μέρους τοῦ κ. Πρέσβεως νὰ θίξῃ ἢ νὰ περιφρονήσῃ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν. Ἄλλωστε τοιοῦτόν τι οὐδέποτε θὰ τὸ ἐπετρέπαμεν. Δὲν εἶναι δυνατὸν ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ἐκπροσωποῦν τὸν λαὸν νὰ ἀγνοοῦνται, πολὺ δὲ περισσότερον νὰ περιφρονοῦνται ἐκ μέρους οἱασδήποτε ὑπηρεσίας. Εἶμαι βέβαιος, ὅτι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον συνέβη, συνέβη ὅλως ἀκουσίως, ἐν ἀγνοίᾳ τοῦ Πρεσβευτοῦ, ὁ ὁποῖος, ὅπως διαβεβαιώνει, δὲν εἶχε λάβει γνῶσιν περὶ τῆς ἀφίξεως ἐκεῖ τῶν μελῶν τῆς Ἀντιπροσωπείας τῆς Ἑλληνικῆς Βουλῆς. Πάντως, ἤδη, δι’ ἐγκυκλίου γενικῆς πρὸς ὅλας τὰς Πρεσβείας, συνεστήσαμεν, ὅπως προκειμένου περὶ ἀντιπροσώπων τῆς Ἑλληνικῆς Βουλῆς, οἱ ὁποῖοι μεταβαίνουν εἰς τὴν ξένην, αἱ διάφοροι ὑπηρεσίαι τοῦ ἐξωτερικοῦ εὑρίσκωνται πάντοτε εἰς ἐπαφὴν καὶ εἰς τὴν διάθεσιν τῶν βουλευτῶν. Νὰ εἶσθε βέβαιος, κ. συνάδελφε, ὅτι θὰ πατάξωμεν οἱανδήποτε παράλειψιν ποὺ θὰ ἐμφανισθῇ εἰς τὰς Πρεσβείας μας ἐν τῷ ἐξωτερικῷ εἰς τὴν συμπεριφορὰν αὐτῶν ἀπέναντι τῶν μελῶν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. (Χειροκροτήματα).

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Κουντούρης, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ τὶ ἐνέργειαι πρόκειται νὰ καταβληθῶσι παρὰ τῇ Τουρκικῇ Κυβερνήσει διὰ τὴν εἰς τοὺς δικαιούχους Δωδεκανησίους ἐπιστροφὴν κατασχεθείσης ἀκινήτου περιουσίας των.

§16Ν. ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐκκρεμεῖ ἀπὸ ἐτῶν τὸ θέμα ἀποζημιώσεως τῶν Δωδεκανησίων διὰ τὰς ἀκινήτους περιουσίας, τὰς ὁποίας εἶχον εἰς τὴν ἔναντι ἀκτὴν, τῆς Μικρᾶς Ἀσίας. Ὡς Ἰταλοὶ ὑπήκοοι, μέχρι τοῦ 1947, οὐδεμίαν ἀποζημίωσιν ἔλαβον παρὰ τῆς Τουρκικῆς Κυβερνήσεως. Ἔκτοτε, πολλάκις εἴχομεν ὑποβάλει αἰτήματα πρὸς τὴν ἰδικήν μας Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία ἐζήτησεν ἀπὸ τὴν Τουρκικὴν Κυβέρνησιν, ἢ τὴν ἐπιστροφὴν τῶν κτημάτων μας, ἢ τὴν ἀποζημίωσίν μας διὰ τὰ κτήματα, τὰ ὁποῖα ἡ Τουρκικὴ Κυβέρνησις κατέσχε καὶ ἐπώλησεν εἰς τοὺς νῦν κατοικοῦντας εἰς τὰς περιοχὰς αὐτάς. Διαβιβάζω τὸ αἴτημα ὅλων τῶν ἐνδιαφερομένων Δωδεκανησίων πρὸς τὴν Κυβέρνησίν μας μὲ τὴν παράκλησιν, ὅπως λάβῃ ὅσον τὸ δυνατὸν ἔντονα μέτρα ἔναντι τῆς Τουρκικῆς Κυβερνήσεως, διὰ τὴν ἀπόδοσιν δικαιοσύνης εἰς πολυαρίθμους Ἕλληνας σήμερον ὑπηκόους Δωδεκανήσου.

§17Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Τὸ θέμα εἶναι παλαιόν, παλαιότατον, ὅπως ὄντως γνωρίζετε. Ἔχει ἤδη διέλθει διὰ πολλῶν φάσεων, ἀπὸ τῆς ἐποχῆς ἀκόμη τῆς Ἰταλικῆς κατοχῆς τῆς Δωδεκανήσου. Διαβεβαιῶ τοὺς κ.κ. συναδέλφους, ὅτι τὸ θέμα ἐτέθη ἤδη ὑπὸ τῆς παρούσης Κυβερνήσεως. Ἀπαιτεῖται ὅμως συγκέντρωσις πολλῶν στοιχείων, διότι, ἐπαναλαμβάνω, τὸ θέμα εἶναι παλαιότατον. Θὰ παρεκάλουν νὰ μᾶς δοθῇ μία σχετικὴ πίστωσις χρόνου Τοιαύτης ἐκτάσεως ζητήματα, τὰ ὁποῖα χρονολογοῦνται ἀπὸ τόσων ἐτῶν, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λυθοῦν ἀπὸ τῆς μιᾶς ἡμέρας εἰς τὴν ἄλλην.

§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Λιβαδᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς ἐν Ἀθήναις Κυπριακῆς ἀδελφότητος, δι’ ἧς ἐπ’ εὐκαιρίᾳ τῆς ἐπετείου τοῦ Δημοψηφίσματος καθ’ ὃ διετρανώθη πανηγυρικῶς ἡ θέλησις τοῦ Κυπριακοῦ λαοῦ ὑπὲρ τῆς Ἐλευθερίας του, ἀπευθύνει θερμὸν χαιρετισμὸν πρὸς τὸν Ἑλληνικὸν καὶ Κυπριακὸν λαόν, καὶ διακηρύσσει ἐνώπιον ἅπαντος τοῦ πεπολιτισμένου κόσμου ὅτι οὐδεμία δύναμις ὅσον δήποτε ἰσχυρὰ καὶ ἂν εἶναι θέλει ἐμποδίσει τοὺς Κυπρίους εἰς τὸν ἀγῶνα ὑπὲρ τῆς ἀπελευθερώσεώς των.

§19Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Ἐπειδὴ ἡ ἀνεξαρτησία, ἡ κυριαρχία καὶ ἡ ἐθνικότης ἑκάστου λαοῦ, εἶναι δικαιώματα φυσικὰ καὶ ἀπαράγραπτα. Ἐπειδή, ὁ Χριστιανισμός, ἡ Γαλλικὴ ἐπανάστασις καὶ ὅλαι αἱ νεώτεραι ἰδεολογικαὶ ἐξελίξεις. Ἐπειδὴ οἱ ποταμοὶ τοῦ αἵματος, οἱ ὁποῖοι ἐχύθησαν κατὰ τοὺς τελευταίους χρόνους καὶ δὴ ἀφ’ ὅτου ἡ Ἀμερικὴ ἐλευθερωθεῖσα, ἔθεσεν ὡς σύμβολον εἰς τὸν λιμένα τῆς Νέας Ὑόρκης τὸ ἄγαλμα τῆς ἐλευθερίας, ὄχι γιὰ νὰ ὑποβαστάζῃ ἕνα φανάρι, ἀλλὰ διὰ νὰ συμβολίζῃ τὴν ἐλευθερίαν τῆς ἀνθρωπότητος ὁλοκλήρου. Διὰ ταῦτα, καὶ ἐπ’ ὀνόματι ὅλων αὐτῶν τῶν ἀγώνων, ἀπηλευθερώθησαν ὅλοι, οἱ κατεχόμενοι ἢ κηδεμονευόμενοι λαοὶ τῆς Ἀσίας, καὶ τῆς Ἀφρικῆς σχεδὸν ὅλοι. Ἡ δουλεμπορία μάλιστα θεωρεῖται βαρυτάτη ἀδικία κατὰ τοῦ πολιτισμοῦ καὶ κόλαφος κατὰ τῆς ἀνθρωπότητος. Καὶ διὰ τοῦτο, ὅλοι οἱ ἀγορασθέντες ὡς δοῦλοι, πρὸ πολλῶν δεκαετηρίδων ἀπηλευθερώθησαν, διότι ἐξηγέρθησαν κατὰ τῆς δουλεμπορίας ὅλοι οἱ λαοὶ τῆς ὑδρογείου. Ὅμως ἡ Κύπρος ἐπωλήθη ὑπὸ τῶν κατακτητῶν της, Τούρκων καὶ ἠγοράσθη ἀντὶ ἀργυρίων ὑπὸ τῶν Ἄγγλων. Αὐτοὶ καὶ μόνον αὐτοὶ εἶναι οἱ τίτλοι τῆς Ἀγγλίας. Καὶ ἐνῷ οἱ δοῦλοι ἠγοράζοντο μόνον μὲ τὰ ροῦχα τῆς δουλείας, οἱ Κύπριοι ἠγοράσθησαν μαζὶ μὲ τὰς οἰκίας των, μαζὶ μὲ τὰς περιουσίας των, μετὰ τῶν ἐκκλησιῶν των, μετὰ τῶν νεκροταφείων αὐτῶν. Ὁμαδικὸν δουλεμπόριον!!! Καὶ αὐτοὶ εἶναι τίτλοι τῶν Ἄγγλων. Λέγουν δηλαδὴ καὶ ἰσχυρίζονται οἱ Ἄγγλοι: Ἐδώσαμεν τὰς λίρας μας καὶ ἠγοράσαμεν τὴν Κύπρον, τοὺς Κυπρίους ζωντανοὺς καὶ πεθαμένους καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν προγόνων των, ὡς καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη τῶν ἐκκλησιῶν των. Φυσικά, οὔτε δύνανται νὰ ἰσχυρισθοῦν ὅτι εἶναι συγγενής των λαός. Διότι αἱ Βρεττανικαὶ Νῆσοι, εὑρισκόμεναι πλησίον τοῦ Βορείου Πόλου, δὲν ἔχουν παράκτια εἰς τὴν Μεσόγειον. Οὔτε ὡμιλοῦσαν τὴν ἀγγλικὴν γλῶσσαν, ἀλλὰ τὴν ἑλληνικὴν γλῶσσαν, οἱ πρὸ χιλιάδων ἐτῶν Κύπριοι Ἕλληνες. Οἱ δὲ Τοῦρκοι κατακτηταί, πρὸ πολλῶν δεκαετηρίδων ἐπώλησαν τὴν Κύπρον. Καὶ εἶναι τοῖς πᾶσι γνωστὸν ἀνὰ τὸν κόσμον ὁλόκληρον, ὅτι οὐδεὶς (κατὰ τοὺς νόμους ἀγορᾶς καὶ πωλήσεως) δικαιοῦται, ἂν πωλήσῃ, ἔστω καὶ τὴν πατρικὴν του οἰκίαν, νὰ τὴν διεκδικῇ πλέον. Ἑπομένως, οἱ Τοῦρκοι, ἀφοῦ τῇ ἑαυτῶν βουλήσει καὶ τῇ ἐλευθέρᾳ αὐτῶν θελήσει, ἐπώλησαν τὴν Κύπρον, ἀπεξενώθησαν παντὸς δικαιώματος αὐτῶν ἐπὶ τῆς Κύπρου. Ὡς ἐκ τούτου, οἱ μὲν φίλοι καὶ σύμμαχοι Τοῦρκοι, διὰ νομίμου πωλήσεως ἀπεξενώθησαν τῆς Κύπρου, οἱ δὲ Ἄγγλοι, ὅσον περισσότερον ἐπιμένουν εἰς τοὺς τίτλους ἀγορᾶς Εὐρωπαϊκῆς μεγαλονήσου μετὰ τῶν ἐκκλησιῶν καὶ τῶν νεκροταφείων αὐτῆς, ἐπὶ τοσούτῳ ἐκτίθενται ἠθικῶς, ἐνώπιον τῆς παγκοσμίου κοινῆς γνώμης, ὡς στηρίζοντες τίτλους δουλεμπορίας. Στοχασθῆτε τώρα ἂν οἱ δοῦλοι αὐτοί, εἶναι ἀπόγονοι τοῦ Ὁμήρου, τοῦ Ἀριστοτέλους, τοῦ Πλάτωνος, τοῦ Σωκράτους, Ἀπόγονοι τῶν σοφῶν καὶ ρητόρων τῆς ἀρχαιότητος, τῶν διδαξάντων τὴν ἀνθρωπότητα πολὺ πρὸ Χριστοῦ, περὶ τῶν ἀγαθῶν τῆς ἐλευθερίας. Θὰ ἦτο τιμή, ἀλλὰ καὶ πνευματικὴ ἱκανότης διὰ τὴν Ἀγγλικὴν Κυβέρνησιν, νὰ ἐπρόφθανε νὰ ἐλευθερώσῃ τὴν Εὐρωπαϊκὴν Ἑλληνικωτάτην μεγαλόνησον, πρὶν ὀχληθῇ οὔτε ἀπὸ τοὺς ἰδίους Κυπρίους, οὔτε ἀπὸ τὴν κοινωνίαν τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν. Θὰ ἦτο ἀξία ἡ Ἑλλάς, μόλις ἔδωσε τὴν πρώτην νίκην τοῦ πρώτου παγκοσμίου πολέμου εἰς τὴν Μακεδονίαν μας, μὲ τὴν διὰ τῆς λόγχης ἐξόρμησιν τοῦ Ἕλληνος φαντάρου στὴν Τζέννα, στὴ Δοϊράνη, καὶ στὰ βουνὰ καὶ τὰ λαγκάδια τῆς Μακεδονίας, νὰ ἐλάμβανεν ὡς πρῶτον δῶρον τὴν Κύπρον. Θὰ ἦτο ἀξία ἡ Ἑλλάς, μόλις ἔδωσε τὴν πρώτην νίκην καὶ εἰς τὸν προχθεσινὸν παγκόσμιον πόλεμον εἰς τὴν Πίνδον, τὴν Τρεμπεσίνα, τὸ Πόγραδετς, τὴν Μόροβαν, τὸ Ἀργυρόκαστρον, τὸ Τεπελένι καὶ τὴν Κλεισούραν καὶ ἐνεψύχωσεν, ὡς εἶπεν ὁ ἀείμνηστος Ροῦσβελτ, τοὺς ὑπὲρ τῶν ἐλευθεριῶν τῆς ἀνθρωπότητος ἀγωνιζομένους λαούς, ἀποδείξασα μῦθον, τὸ ἀήττητον τοῦ ἄξονος, εἰς ἐποχὴν διαλύσεως ὅλων τῶν στρατιῶν τῆς ἐλευθερίας τῆς λοιπῆς Ἠπειρωτικῆς Εὐρώπης καὶ ἀποδειχθεῖσα μόνος ἔνοπλος, ἔνδοξος καὶ τροπαιοφόρος νικητὴς ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας, θὰ ἦτο ἀξία, λέγω νὰ λάβῃ δῶρον τὴν ἀπελευθέρωσιν τῶν Ἑλλήνων τῆς Κύπρου. Καὶ θὰ ἦτο τοῦτο τίτλος αἰώνιος, μεγαλοψυχίας καὶ δικαιοσύνης διὰ τοὺς Ἄγγλους. Ἀλλὰ καὶ θὰ ἦτο σύμφωνον μὲ τὴν ἀξιοπρέπειαν καὶ μὲ τοὺς λόγους τοῦ πατρὸς τῆς Νίκης, κ. Οὐΐνστων Τσῶρτσιλ, ὅστις ὑπέσχετο κατὰ τὴν ἐξόχως ὑψηλὴν καὶ ἀπεριγράπτως τραγικὴν ὥραν τῆς μάχης: «Ἡ Ἑλλὰς εἰς τὴν τράπεζαν τῆς εἰρήνης θὰ παρακαθήσῃ ὡς ἴσος πρὸς ἴσον». Καὶ αὐτὸς ὁ Στάλιν συνεπλήρωνεν: «Οὐδέποτε θὰ λησμονήσωμεν τὴν γενναίαν βοήθειαν τῆς Ἑλλάδος», καὶ τόσα ἄλλα. Ἐγώ, ὅμως, δὲν ἀναφέρομαι κἄν, εἰς τὴν νίκην τοῦ Γράμμου καὶ τοῦ Βίτσι, εἰς τὸν κατὰ τοῦ κομμουνισμοῦ σκληρότατον ἀγῶνα. Ἀλλὰ τώρα πλέον φαντασθῆτε ποῦ κατήντησεν ἡ Εὐρώπη καὶ ἡ Ἀμερική, μὲ τὰ ὡραῖα διδάγματα τῶν ἐλευθεριῶν, σἄν ἀρχίζουν ἤδη οἱ λαοὶ τῆς Ἀσίας καὶ τῆς Ἀφρικῆς νὰ ἀναλαμβάνουν τὸν ἀγῶνα ὑπὲρ τῆς ἀπελευθερώσεως τῶν δούλων Εὐρωπαίων Κυπρίων Ἑλλήνων. Καὶ μάλιστα ἐν τῇ Εὐρωπαϊκῇ μεγαλονήσῳ Κύπρῳ, ἡ ὁποία θρυλεῖται ὑπὸ τῶν τυράννων της, ὡς φρούριον Μεσογειακὸν τοῦ ΝΑΤΟ. Καὶ ὅμως φυλακίζονται ἅμα τῇ προσγειώσει των ἐν Λεμησσῷ οἱ δοξασμένοι καὶ κουρασμένοι πολεμισταὶ ἀεροπόροι τῆς Κορέας, στρατιῶται τοῦ ΝΑΤΟ, οἱ πολεμοῦντες ἐπὶ ἔτη, χιλιάδες μίλια μακρὰν τῆς πατρίδος των, ὑπὲρ τῶν ἐλευθεριῶν. Καὶ ἀνακύπτει τὸ ἐρώτημα; Μήπως ψεύτρα λευτεριά!;; Θὰ εἶναι ὅμως τίτλοι ὄχι δόξης καὶ τιμῆς, ἀλλὰ κἄτι ἄλλο διὰ τοὺς Ἄγγλους, ὅταν ἐξαναγκασθοῦν ἑκόντες ἄκοντες, νὰ ἐγκαταλείψουν τὴν Κύπρον μας. Καὶ δὲν θὰ ἀργήσουν πρὸς τοῦτο, ὡς ἐλπίζω. Ἀλλὰ καὶ ὅλοι οἱ λαοί, οἱ συμπολεμισταὶ στὸ πεδίον τῆς τιμῆς, μὲ τοὺς γενναίους Ἄγγλους συναδέλφους των, ἐκπλήσσονται, στενοχωροῦνται καὶ ἀγωνιοῦν, σἄν βλέπουν τοὺς ἀτρομήτους Ἄγγλους στρατιώτας συναγωνιστάς των, νὰ τραβοῦν καὶ νὰ κτυποῦν μαθητὰς τῶν σχολείων Εὐρωπαίους, διότι φωνάζουν «ζήτω ἡ ἐλευθερία». Δηλαδὴ ὡς ἐγκληματίας, τοὺς ἐπικρατοῦντας τὰ ἰδανικὰ τῶν ἱερῶν ἀγώνων τῶν στρατιῶν τῆς ἐλευθερίας. Θὰ τρίζουν ἀπὸ φρίκη τὰ ὀστᾶ τῶν Ἄγγλων φιλελλήνων τοῦ Κόχραν, τοῦ Κοδριγκτῶνος, τοῦ Κάνιγκος, τοῦ λόρδου Βύρωνος καὶ θὰ βογγοῦν οἱ τάφοι των. Θὰ ἦτο ἀρετὴ εὐστροφίας πνεύματος, νὰ προφθάσῃ ἡ Ἀγγλικὴ Κυβέρνησις νὰ ἀπελευθερώσῃ τοὺς Κυπρίους. Ἂς ξεχάσωμεν οἱ Ἕλληνες, τοὺς ἀπαγχονισμοὺς τῶν Ἑπτανησίων Κεφαλλήνων ἀπὸ τοὺς ἱστοὺς τῶν Ἀγγλικῶν πλοίων ἐν Ἀργοστολίῳ καὶ ἀπὸ τὰς στήλας τῶν φανῶν Ἀργοστολίου καὶ Ληξουρίου καὶ ἀπὸ τὴν ἐκκλησίαν τὸν ἱερέα καὶ ἄλλους χωρικοὺς τοῦ χωρίου Τρωϊαννάτα Κεφαλληνίας, ἀγωνιζομένους τότε ὑπὲρ τῆς ἀπελευθερώσεως τοῦ πατρίου ἐδάφους. Ἂς τὰ ξεχάσωμεν ὅλα, καὶ ἂς ἀγαπῶμεν τοὺς Ἄγγλους ἀπελευθερωτάς μας εἰς τὸ Ναυαρῖνον καὶ ὡς συμμάχους μας κατὰ τοὺς παγκοσμίους πολέμους καὶ ὡς οἰκονομικοὺς ὑποστηρικτάς μας, ἂν θέλετε. Καὶ εἶναι πράγματι ἀξιαγάπητος ὁ γενναῖος, ὁ μεγαλόκαρδος, ὁ δίκαιος καὶ εἰλικρινὴς Ἀγγλικὸς λαός. Ἀλλὰ ἡ Κύπρος εἶναι Ἑλληνικὴ καὶ πολιτισμένη καὶ δικαιοῦται τῆς ἐλευθερίας της, τὴν ὁποίαν θέλει, τὴν ὁποίαν ποθεῖ. Τὴν ζητεῖ πανδήμως καὶ ἀγωνίζεται καὶ θὰ ἀγωνισθοῦν ἀλύγιστα τὰ τέκνα της, ὡς καὶ σήμερον ἐντόνως δηλοῦν διὰ τῆς παρούσης πρὸς τὴν Βουλὴν τῶν Ἑλλήνων γραφῆς των, ὑπὲρ τῆς ἀπελευθερώσεώς των. Εἶναι πλέον καιρὸς ὄχι μόνον αἱ Κυβερνήσεις τῶν κρατῶν τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν, ἀλλὰ καὶ οἱ φιλελεύθεροι λαοὶ τῆς γῆς ὁλοκλήρου, νὰ ἀναγνωρίσουν 1ον) ὅτι οἱ Ἕλληνες ἔχυσαν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας πάντοτε τὸ ἁγνὸν αἷμά των, χωρὶς ἐνδοιασμόν, χωρὶς παζαρεύματα χωρὶς ὑστεροβουλίαν. Καὶ γνωρίζει καὶ αὐτὴ ἡ φίλη καὶ σύμμαχος σήμερον Τουρκία ὅτι: Ὅταν κατὰ τὸν πρῶτον παγκόσμιον πόλεμον ἡ Ἑλλὰς ἔδιδε τὴν πρώτην διὰ τῆς λόγχης νίκην, ἔτυχεν ἡ Τουρκία νὰ εἶναι ἀντίπαλος, εἰς δὲ τὸν δεύτερον παγκόσμιον πόλεμον, ὅταν καὶ πάλιν ἡ Ἑλλάς, μὲ ἀπείρους θυσίας αἵματος ἔδιδε καὶ πάλιν τὴν πρώτην συμμαχικὴν νίκην, ἡ Τουρκία συνέβη ἱστορικῶς νὰ μὴ ἐξέλθῃ τῆς οὐδετερότητός της. 2ον) Ὅτι ὁ πληθυσμὸς τῆς Κύπρου ἀπεδείχθη ὅτι κατὰ τὸ διεξαχθὲν ὑπ’ αὐτῶν τούτων τῶν Ἄγγλων δημοψήφισμα, πρὸ δεκαετίας, ἀπεδείχθη ὅτι: κατὰ 96% ἐψήφισεν ὑπὲρ τῆς ἑνώσεως μετὰ τῆς Ἑλλάδος, διότι εἶναι κατὰ παμψηφίαν σχεδόν, Ἕλληνες. Καὶ ἐπειδὴ ἡ ἀνεξαρτησία, ἡ αὐτοκυριαρχία καὶ ἡ ἐθνικότης ἑκάστου λαοῦ, εἶναι δικαιώματα φυσικὰ καὶ ἀπαράγραπτα. Εἶναι δίκαιον, εἶναι ἱερὸν καὶ πρέπον ὅλοι οἱ λαοὶ τῶν ἐλευθέρων Ἐθνῶν νὰ ἀναφωνήσουν πρὸς τὰς ἰδίας αὐτῶν Κυβερνήσεις: Ζήτω ἡ ἀπελευθέρωσις τῆς Κύπρου. (Χειροκροτήματα).

§20ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρὶν ἢ λάβῃ τὸν λόγον ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, θὰ ἤθελον νὰ παρατηρήσω εἰς τὸν κ. Λιβαδᾶν, ὁ ὁποῖος εἶναι ἄριστος ρήτωρ, διατὶ ὡμίλησεν ἀπὸ χειρογράφου παρὰ τὸν Κανονισμόν; Βεβαίως εἶναι διπλωματικὰ θέματα, τὰ ὁποῖα ἀπαιτοῦν λεπτὸν χειρισμόν. Ἀλλὰ ὁ κ. Λιβαδᾶς γνωρίζει νὰ τὰ χειρίζεται.

§21Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Ἐπειδὴ τὸ θέμα ἀφεώρα τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν, ἤθελα καὶ ἡ τελευταία μου λέξις νὰ εἶναι μετρημένη.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Κανονισμὸς ὁμιλεῖ μόνον περὶ ὑπουργῶν. Σεῖς δὲ ἔχετε ἐπὶ πλέον καὶ τὸ χάρισμα τοῦ λόγου.

§23Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, συμμεριζόμεθα ἀπολύτως τὰ αἰσθήματα καὶ ἐπιδοκιμάζω τοὺς λόγους τοῦ ἀξιοτίμου ἐκ Πάλλης κ. συναδέλφου. (Χειροκροτήματα).

§24Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπειδὴ προβλέπω ὅτι θὰ τελειώσῃ κατὰ τὸν Κανονισμὸν τὸ ἡμίωρον καὶ δὲν θὰ ἔλθῃ πρὸς συζήτησιν ἡ ὑπ’ ἀριθ. 22 ἐρώτησις, θὰ παρακαλέσω νὰ ἐρωτηθῇ ἡ Βουλὴν ἐὰν δέχεται νὰ προταχθῇ.

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αὐτὸ ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν καὶ τὴν Βουλήν.

§26Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ὅλαι αἱ ἐρωτήσεις ἀφοροῦν ἔλεγχον κατ’ ἀρχήν, καὶ νομίζω ὅτι πρέπει νὰ συζητηθοῦν κατὰ σειράν.

§27ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Κατὰ σειράν.

§28Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Κατὰ σειρὰν καὶ ἐὰν θέλετε νὰ ὑπερβῶμεν τὸ ἡμίωρον, εἶμαι εἰς τὴν διάθεσίν σας.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κατὰ σειρὰν θὰ πᾶμε. Ὁ κ. Ι. Ζίγδης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν ἔλαβον οἱ ἁρμόδιοι γνῶσιν προσφάτως πρὸς τὸν Τύπον δηλώσεων τοῦ Διπλωματικοῦ ἐκπροσώπου συμμάχου δυνάμεως, δι’ ὧν οὗτος λαμβάνει θέσιν ἐπὶ ἐσωτερικῶν πολιτικῶν ζητημάτων.

§30Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Ὑπεβλήθη ἡ ἐρώτησις αὐτὴ τὴν ἑπομένην τῆς ἀναγραφῆς εἰς Ἀθηναϊκὴν ἐφημερίδα, δηλώσεων ἐκπροσώπου διπλωμάτου, φίλου καὶ συμμάχου Κράτους, διὰ τῶν ὁποίων δηλώσεων, ἐνεφανίζετο ὅτι ὁ ἐκπρόσωπος αὐτὸς ἐλάμβανε θέσιν ἐπὶ ζητημάτων τῆς ἐσωτερικῆς μας πολιτικῆς, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον εἶναι βεβαίως δι’ ὅλους τοὺς Ἕλληνας ἀπαράδεκτον. Ἀλλὰ νομίζω ὅτι καὶ διὰ τὴν Κυβέρνησιν τὴν ἐκπροσωπουμένην παρὰ τοῦ διπλωματικοῦ αὐτοῦ ἀντιπροσώπου, εἶναι ἐπίσης ἀπαράδεκτον. Εἶμαι εὐτυχὴς νὰ διαπιστώσω, ὅτι μεταγενεστέρως ἐδόθησαν διευκρινίσεις, ἰδιαιτέρως δὲ πρὸς τὸν ἀξιότιμον ἀρχηγὸν τοῦ Κόμματος τῆς Φ.Δ.Ε., διὰ τῶν ὁποίων ἀπεδείχθη, ὅτι ἡ ἐντύπωσις ἦτο ἐσφαλμένη. Ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ, νομίζω ὅτι ἡ ἐρώτησίς μας δὲν ἔχει λόγον ἀναπτύξεως.

§31Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ἐὰν ἡ ἀναφορὰ ἐβασίζετο ἐπὶ ἐσφαλμένης ἐντυπώσεως, νομίζω, ὅτι ὁ κ. συνάδελφος ἔπρεπε νὰ εἶχε σπεύσῃ, νὰ τὴν διαγράψῃ. Ἀλλά, ἐφ’ ὅσον ἦλθε πρὸς συζήτησιν εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ εἴπω, ὅτι ὑπὸ τὴν σύγχυσιν τῆς πρώτης στιγμῆς παρεξηγήθησαν, διότι ὁ ἀντιπρόσωπος τῆς φίλης δυνάμεως ὡμίλησε κατὰ τρόπον γενικώτατον, ὅπως εἶχε δικαίωμα καὶ ὑποχρέωσιν ὡς ἀντιπρόσωπος μιᾶς μεγάλης δυνάμεως, ἡ ὁποία συμμετέχει καὶ προΐσταται τοῦ ΝΑΤΟ. Ἔθιξε, λοιπόν, τὸ θέμα κατὰ τρόπον γενικώτατον, ἐὰν δὲ ἀνέφερεν ὀνομασίας, δὲν εἶχον αὗται καμμίαν σχέσιν μὲ τὰ συγκεκριμένα ἐν Ἑλλάδι κόμματα. Ἀφεώρα τὴν θέσιν γενικῶς φιλελευθέρων κομμάτων ἀνὰ τὸν κόσμον. Κατ’ ἀκολουθίαν, ἡ σύστασις τοῦ ἀξιοτίμου ἀντιπροσώπου τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, δὲν ἀποτελεῖ ἐπέμβασιν εἰς τὰ ἐσωτερικὰ τῆς χώρας μας. Καὶ ἑπομένως ἡ ἀναφορὰ αὐτὴ δὲν εἶχε λόγον νὰ παραμένῃ ἐγγεγραμμένη, καὶ νὰ ἐπανέλθῃ σήμερον πρὸς συζήτησιν.

§32Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Δὲν θέλω νὰ δεχθῶ αὐτὴν τὴν μομφήν. Ἀλλὰ συμβαίνει ὅμως ἡ τύχη αὐτῶν τῶν ἐρωτήσεων νὰ εἶναι τόσον ἀβεβαία. Διατυπώνομεν ἐρωτήσεις, αἱ ὁποῖαι ἀργοῦν νὰ ἔλθουν πρὸς συζήτησιν εἰς τὴν Βουλήν, ὥστε πράγματι πολλὰς φορὰς νὰ διαφεύγουν τὴν προσοχήν μας. Συγκεκριμένως σήμερον ἡ ἐρώτησις αὐτὴ εὑρίσκετο εἰς τὸ τέλος τῆς ἡμερησίας διατάξεως, κατεπλάγημεν δέ, διότι εἴδομεν καὶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν, ὁ ὁποῖος τόσον σπανίως μᾶς κάμνει τὴν τιμὴν νὰ παρίσταται κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ Κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου.

§33Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ὄχι δά, εἶμαι πάντοτε ἐδῶ.

§34Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Εἶναι ἡ πρώτη ἢ δευτέρα φορά, ποὺ ἔχομεν τὴν εὐχαρίστησιν νὰ σᾶς βλέπωμεν. (Θόρυβος).

§35Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ἐπανειλημμένως ἀπηυθύνθην εἰς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς καὶ τὸν παρεκάλεσα, αἱ ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις ποὺ ἀφοροῦν τὸ Ὑπουργεῖον μου νὰ συγκεντρωθοῦν οἱανδήποτε ἡμέραν θέλετε καθ’ ἣν θὰ εἶμαι εἰς τὴν διάθεσιν τῆς Βουλῆς. Κάμνετε ὅμως μίαν παρατήρησιν πολὺ ἄτοπον.

§36Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Ὁ ἀξιότιμος κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν εἶχε τὴν εὐχέρειαν ἐκ τοῦ Κανονισμοῦ, ὅταν εἶδε διατυπουμένην τὴν ἐρώτησίν μου καὶ ὅταν συνεκέντρωσε πληροφορίας περὶ τοῦ ἐσφαλμένου τῶν ἐντυπώσεών μου, νὰ μοῦ ἀπαντήσῃ, ὁπότε θὰ διεγράφετο ἡ ἐρώτησις ἀπὸ τὴν ἡμερησίαν διάταξιν τῶν ἐρωτήσεων.

§37Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Τοιοῦτον σοβαρὸν θέμα, ὡς αὐτό, ἐνόμισα, ὅτι δὲν ἔπρεπε νὰ ἀποτελέσῃ ἓν ἀντικείμενον μιᾶς ἁπλῶς ἐγγραφῆς εἰς τὰς ἀναφοράς. Αὐτὸ σημαίνει, ὅτι ἁπλούστατα ἐγένετο πρὸς ἐπίδειξιν καὶ τίποτε ἄλλο. Εἰς τοιαύτης φύσεως θέματα, ἀφορῶντα τὴν πολιτικὴν μιᾶς φίλης καὶ συμμάχου δυνάμεως ἐν αὐτῇ τὰ ἐσωτερικά μας πράγματα, δύνανται καὶ ὀφείλουν οἱ ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων νὰ λαμβάνουν τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως. Ἀλλὰ νὰ ρίπτεται ὑπ’ αὐτὴν τὴν μορφήν, μομφὴ ἐναντίον συμμάχων, ὅτι δῆθεν ἐπεμβαίνουν εἰς τὰ ἐσωτερικά μας, αὐτὸ ἀποτελεῖ κάτι τὸ ἀπαράδεκτον, τὸ ὁποῖον καὶ ἡ Βουλὴ θὰ ἀποδοκιμάσῃ. (Χειροκροτήματα).

§38Ι. ΖΙΓΔΗΣ. Ἤθελον νὰ κλείσω τὸ θέμα ἀλλὰ ὁ κ. ὑπουργὸς εἶναι προκλητικὸς κατὰ τρόπον περίεργον. Ἐν πρώτοις, εἶναι δικαίωμα παντὸς βουλευτοῦ νὰ φέρῃ εἰς τὴν Βουλὴν οἱουδήποτε θέμα νομίζει ὅτι ἡ ἐθνική του συνείδησις τοῦ ἐπιβάλλει νὰ τὸ φέρῃ. Καὶ ἐπαναλαμβάνω, ἐφ’ ὅσον τόσον κήδεσθε τῶν συμφερόντων μας καὶ τῶν σχέσεών μας μὲ τὰς ξένας δυνάμεις, θὰ ἔπρεπε νὰ σπεύσητε εἰς μίαν ἀπάντησιν καὶ νὰ δώσητε ἐξηγήσεις καὶ νὰ μὴ ἀφήσητε τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ τὴν κοινὴν γνώμην εἰς τὴν ἀπορίαν, περὶ τοῦ τί σκέπτεται ἡ Κυβέρνησις.

§39Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ὁ κ. συνάδελφος, ἀναμφισβητήτως δὲν θὰ παρακολουθῇ τὰ θέματα ποὺ τὸν ἐνδιαφέρουν, οὔτε εἰς τὸν Τύπον, διότι τὴν ἑπομένην, ποὺ ἐγένοντο αἱ δηλώσεις τοῦ Πρέσβεως τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν καὶ ἐκ μέρους τῆς Ἀντιπολιτεύσεως ἐξεφράσθησαν παράπονα, ὁ ἴδιος ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως προέβη εἰς δηλώσεις, αἱ ὁποῖαι ἀποκαθίστων τὰ πράγματα. Ἔκτοτε ἐνομίζομεν, ὅτι τὸ θέμα εἶχε λήξει. Πάντως δὲν ἀποδέχομαι τὴν μομφήν, οὔτε τὴν τοποθέτησιν τοῦ κ. συναδέλφου ὅστις θίγει τοιαύτης σημασίας θέματα μὲ μίαν ἁπλῆν ἀναφοράν.

§40Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Βεβαίως ὡς καὶ σεῖς σήμερον ἐπανελάβατε, αἱ ἀναγραφεῖσαι τότε δηλώσεις εἶχον γενικὸν χαρακτῆρα καὶ δὲν ἀφεώρουν τὴν ἐσωτερικὴν κατάστασιν τῆς Ἑλλάδος. Ἐν τούτοις διερωτῶμαι ἐὰν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν ἔλαβε γνῶσιν σχολίων τοῦ Κυβερνητικοῦ Τύπου διὰ τῶν ὁποίων αἱ δηλώσεις ἐκεῖναι παρουσιάζοντο ὡς ἀφορῶσαι ἐμὲ προσωπικῶς. Διότι πράγματι τοιαῦτα σχόλια διετυπώθησαν ἐπὶ ἡμέρας. Καὶ ἐὰν ὁ κ. ὑπουργὸς ἔσπευδε νὰ δώσῃ ἔκτοτε τὴν ἔγγραφον ἀπάντησιν περὶ τῆς ὁποίας ὡμίλησεν ὁ κ. Ζίγδης, τὸ θέμα θὰ εἶχε λήξει καὶ δὲν θὰ ἦτο ἀνάγκη ν’ ἀσχοληθῶμεν σήμερον μὲ αὐτό.

§41Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ὑπενθυμίζω εἰς τὸν κ. ἀρχηγὸν τῆς ΦΔΕ, ὅτι ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, τὴν ἑπομένην προέβη εἰς δηλώσεις, αἱ ὁποῖαι ἀποκαθίστων τὰ πράγματα καὶ δὲν ὑπῆρχε κανένας λόγος νὰ ἐμφανισθῇ κανεὶς θιγόμενος, ἰδιαιτέρως δὲ ὁ κ. ἀρχηγὸς τῆς Φ.Δ.Ε.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Ἀργυρόπουλος ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ τί ἀποφάσεις πρόκειται νὰ ληφθῶσιν διὰ τὴν καταβολὴν τῆς ὀφειλομένης ἀποζημιώσεως εἰς τὸν πλοιοκτήτην Ι. Μυλωνᾶ, διὰ τὸ πλέϊον του «Λένα».

§43ΠΕΡ. ΙΑΚ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Κατὰ τὴν ἀνάπτυξιν τῆς ἐπερωτήσεως, τὴν ὁποίαν πρὸ καιροῦ ἔκαμον, δι’ ἕνα καταπληκτικὸν ἀδίκημα γενόμενον εἰς Ἕλληνα πολίτην, τὴν Ἰωάννην Μυλωνᾶ, δὲν ἦτο παρὼν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, ἀλλὰ μόνον ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, ὁ ὁποῖος ἐπεφυλάχθη νὰ ἀπαντήσῃ. Διὰ τοῦτο ἐπανῆλθον, διὰ μιᾶς ἐρωτήσεως, διὰ νὰ ἐρωτήσω, τί θὰ γίνῃ μὲ τὸ ἀδίκημα αὐτὸ τὸ καταπληκτικόν. Ἀνέπτυξα τότε καὶ εἶμαι εἰς θέσιν νὰ γνωρίζω τὴν ὑπόθεσιν καλύτερον καὶ ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ ἀπὸ τοὺς κ. Ἐφέτας, εἰς τοὺς ὁποίους παρεπέμφθη ἡ ὑπόθεσις, διότι θὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν νὰ τοῦ εἴπω, ἐφ’ ὅσον ὡς ἐνθυμεῖται παρουσιάσθην εἰς αὐτὸν καὶ μοῦ εἶπεν, ὅτι εἶναι εἰσήγησις τοῦ Τμήματος, ὁμολογῶ δέ ὅτι ἠπόρησα διὰ τὴν ἀντίληψίν του. Ὅσον γνωρίζουν οἱ ὑπάλληλοι τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν τὰ ναυτιλιακὰ ζητήματα, ἄλλο τόσον τὰ γνωρίζουν καὶ οἱ δικασταί. Ἔπρεπεν ἡ ὑπόθεσις νὰ παραπεμφθῇ εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας, τὸ ὁποῖον ἔχει Ἐπιτροπήν, ἡ ὁποία λειτουργεῖ καὶ ἡ ὁποία θὰ τὸ ἐκανόνιζε τὸ θέμα. Μὲ ὀλίγας λέξεις τὸ θέμα ἔχει ὡς ἀκολούθως: Αὐτὸς ὁ δυστυχής, ὁ κ. Μυλωνᾶς, ὁ ὁποῖος ἠναγκάσθη νὰ ἐγκαταλείψῃ τὴν Ἑλλάδα, διότι κατεστράφη μὲ τὴν ὑπόθεσιν αὐτήν, ὁ ὁποῖος κατὰ σύμπτωσιν ἦτο καὶ πλοιοκτήτης, εἶχεν ἕνα πλοῖον «Λένα». Αὐτὸ τὸ πλοῖον τοῦ τὸ ἀπέδωκαν οἱ Ἱσπανοὶ κατόπιν ἐνεργειῶν ὅταν ἤμην ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ἐνῷ οἱ Ἱσπανοὶ τοῦ ἀνεγνώρισαν τὸ δικαίωμα καὶ τοῦ τὸ ἀπέδωκαν, κατεστράφη ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς ἀπὸ τὰς Ἑλληνικὰς ἀρχὰς καὶ ἀπὸ τὰς ἐνεργείας τοῦ ἀντικαταστήσαντος ἐμὲ ἐπιτετραμμένου ἐκεῖ. Τὸ πλοῖον αὐτὸ ἀπέδωσεν εἰς τὴν Ἱσπανικὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία τὸ ἐκράτησεν ἀπὸ τὸ 1940 ἕως τὸ 1951, ὁπότε ἐναυάγησε λόγῳ τρικυμίας, ἀπέδωσε 587.000 λίρες, ἡ δὲ Ἱσπανικὴ Κυβέρνησις τὸ εἶχε, διότι ἀπέδωσε 450.000 λίρες ἐργαζόμενον καὶ 137.000 ἀπὸ ἀσφάλιστρα, διότι ἡ Ἱσπανικὴ Κυβέρνησις τὸ ἠσφάλισε καὶ εἰσέπραξε μετὰ τὸν καταποντισμόν του τὰς 137.000.

§44Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Τί σημαίαν εἶχεν αὐτὸ τὸ πλοῖον;

§45ΠΕΡ. ΙΑΚ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἑλληνικήν. Εὑρέθη εἰς τὴν Μασσαλίαν τὸ 1940 μὲ βλάβην τοῦ πηδαλίου. Ὁ πλοιοκτήτης του ἦτο εἰς τὴν Νορβηγίαν καὶ ὁ κυβερνήτης του χωρὶς νὰ ἐρωτήσῃ ἐπειδὴ ἦτο ἀπεργία εἰς τὴν Μασσαλίαν καὶ δὲν ἠδύνατο νὰ τὸ ἐπισκευάσῃ, εἶχε τὴν ἀπρονοησίαν καὶ χωρὶς νὰ ἐρωτήσῃ τὸν πλοιοκτήτην, νὰ πάῃ εἰς τὴν Βαρκελώνην γὰ τὸ ἐπισκευάσῃ καὶ ἐκεῖ οἱ Ἱσπανοὶ τὸ ἐκράτησαν καὶ κατόπιν ἐνεργειῶν μου, ὅπως σᾶς εἶπον, τὸ ἀπέδωσαν. Ἡ Ἱσπανικὴ Κυβέρνησις τὰ 6 πλοῖα, τὸ 7ον ἦτο τὸ «Λένα», τὰ ὁποῖα κατέσχε μὲ τὸ αἰτιολογικὸν ὅτι ἔκαμον λαθρεμπόριον, τὰ ἀπεζημίωσεν, ἀλλὰ τὰ 6 αὐτὰ πλοῖα ἦσαν ἠσφαλισμένα. Τὸ μόνον μὴ ἠσφαλισμένον ἦτο τὸ «Λένα». Παρεπέμφθη ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν ἡ ὑπόθεσις αὐτὴ καὶ κατόπιν ἀποφάσεως, νομίζω, τῆς Ἐπιτροπῆς Ἐξουσιοδοτήσεως, εἰς τὸ Ἐφετεῖον, καὶ τὸ Ἐφετεῖον μεταξὺ τῶν ἄλλων λέγει ὅτι ἐφ’ ὅσον ἦτο ἀνασφάλιστον καὶ ἐπειδὴ τὸ 1939 ἐβυθίζοντο τὰ πλοῖα, θὰ ἐβυθίζετο καὶ αὐτό. Εἶναι μία πράγματι περίεργος ἀντίληψις αὐτῆς τῆς ἀποφάσεως. Τὸ 1939 πράγματι ἐβυθίζοντο τὰ πλοῖα, ἀλλὰ δὲν ἕπεται ὅτι θὰ ἐβυθίζετο καὶ αὐτό. Τὸ ἐβύθισε τὸ Ἐφετεῖον καὶ εἶπεν, ἀφοῦ εἶναι ἀνασφάλιστον νὰ πάρῃ 3.500 λίρες ἕνα πλοῖον 60.000 λιρῶν. Τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν εἶχε τὴν εὐχέρειαν νὰ αὐξήσῃ καὶ νὰ ἀποδώσῃ τὸ δίκαιον. Διότι εἰς τὸ νομοθετικὸν διάταγμα, τῆς παραπομπῆς εἰς τὸ Ἐφετεῖον, ἀναφέρεται ὅτι ἀπόκειται τὸ ποσοστὸν νὰ τὸ κανονίσῃ ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις. Ἀπόδειξις δὲ τούτου εἶναι ὅτι ἀπὸ 3.500 λίρες ποὺ ἔδιδον εἰς τὸν δυστυχῆ αὐτὸν ἄνθρωπον ποὺ δὲν ἠμποροῦσεν οὔτε φορτηγίδα νὰ ἀγοράσῃ, τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν προέτεινεν εἰς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον νὰ ἀποζημιωθῇ μὲ 6.000 λίρες. Τί σημαίνει τοῦτο; Σημαίνει ὅτι εἶχε τὸ δικαίωμα τὸ Ὑπουργεῖον ὅπως ὥρισε τὰς 6.000 νὰ ὁρίσῃ περισσότερον.

§46Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Διατὶ ἐβάλατε 6.000 καὶ ὄχι 5.000 ἢ 7.000;

§47Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Δὲν εἶναι τὸ πρᾶγμα τόσον εὔκολον. Ὑπάρχει κάποιος λόγος, θὰ σᾶς τὸν ἐξηγήσω.

§48ΠΕΡ. ΙΑΚ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐδέχθη ἡ Ἱσπανικὴ Κυβέρνησις νὰ δώσῃ 200.000 λίρες εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν διὰ τὴν ἱκανοποίησιν τῆς Ἑλληνικῆς σημαίας. Αὐτὰ τὰ ἔδωσε διὰ νὰ ἀποζημιωθοῦν τὰ πλοῖα τὰ ὁποῖα ἔπαθον. Τὰ 6 πλοῖα ἀπεζημιώθησαν καὶ τὸ μόνον ποὺ δὲν ἀπεζημιώθη ἦτο αὐτό. Καὶ συνεπῶς ἀπὸ τὰς 120.000 λίρες, τὰς ὁποίας ἤδη ἔχει εἰσπράξει ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ἐθεώρησεν ὅτι ἦτο δυνατὸν νὰ δώσῃ τὰς 6.000 καὶ τὰς ἄλλας νὰ τὰς πάρῃ διὰ τὸν προϋπολογισμὸν καὶ διὰ τὰς ἀνάγκας της. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἀλήθεια καὶ ἀποφεύγω νὰ χαρακτηρίσω τὴν πρᾶξιν αὐτὴν τοῦ ἀδικήματος ἐναντίον ἑνὸς Ἕλληνος πολίτου. Ἠξεύρω τί θὰ εἴπῃ ὁ κ. ὑπουργός. Εἰς τὴν συμφωνίαν δὲν ὑπῆρχον αὐτὰ τὰ 6 πλοῖα. Διότι ἅμα ἐμυρίστηκαν λίρες οἱ ἓξ ἀποζημιωθέντες πλοιοκτῆται, ἠθέλησαν καὶ αὐτοὶ νὰ πάρουν ἀποζημίωσιν, ἐνῷ ἡ ἀποζημίωσις αὐτὴ πρωτίστως ὤφειλε νὰ δοθῇ εἰς ἐκεῖνον, ὁ ὁποῖος δὲν ἐπῆρε τίποτε. Μὲ τὰς ἐνεργείας τοῦ πληρεξουσίου τοῦ Λόϋδ κ. Σπηλιωτοπούλου, ἠξίωσαν κακῶς καὶ τὰ ἄλλα ἓξ πλοῖα ἀποζημίωσιν πρόσθετον, χωρὶς νὰ ἔχουν δικαίωμα. Διὰ νὰ συμπεράνω, κύριοι, ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν μοῦ εἶπεν ὅτι εἶναι ζήτημα νόμου. Ἐγὼ ὑποστηρίζω ὅτι δὲν εἶναι ζήτημα νόμου, διότι ἐφ’ ὅσον τὸ Ἐφετεῖον ὥρισε 3.500 καὶ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν δίδει 6.000, θὰ εἴπῃ ὅτι εἶχε τὸ δικαίωμα νὰ αὐξήσῃ τὴν ἀποζημίωσιν εἰς τὴν πράγματι ὀφειλομένην, ὥστε ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς νὰ μὴ καταστραφῇ καὶ νὰ ἀναγκασθῇ νὰ καταφύγῃ εἰς τὸν ἀδελφόν του εἰς τὴν Βενεζουέλα οἰκογενειακῶς διὰ νὰ περάσῃ τὸ ὑπόλοιπον τῆς ζωῆς του, ἀηδιάσας ἀπὸ τὰς ἀδικίας τῆς Ἑλληνικῆς Πολιτείας.

§49Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Θὰ διαβεβαιώσω τὸν ἀξιότιμον ἐξ Ἀθηνῶν συνάδελφον, ὅτι τὸ θέμα ἐπανεξετάζεται. Ἐπανεξετάζεται συγκεντρουμένων τῶν σχετικῶν στοιχείων, τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται εἰς τὰ δύο Ὑπουργεῖα. Τὸν διαβεβαιῶ, ὅτι θὰ ἐπαναφέρω τὸ θέμα, ἢ μᾶλλον τὸ πόρισμα καὶ θὰ τὸν εἰδοποιήσω ἐγκαίρως. Ἐπὶ τοῦ σημείου, ὅμως, ὅτι εἶναι δυνατὸν διὰ μιᾶς ἁπλῆς ἀποφάσεως νὰ μεταβάλωμεν τὰ ποσὰ τῶν ἀποζημιώσεων, θὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ σεβαστός μου κ. συνάδελφος, νὰ εἴπω, ὅτι ἔχει, ἀπολύτως, ἄδικον. Ἐὰν προσετέθησαν 2500 λίρες εἰς τὴν ἀποζημίωσιν, τοῦτο ὀφείλεται εἰς τὴν καταβολὴν καὶ τόκων. Διότι ἀφ’ ἧς στιγμῆς κατετέθησαν τὰ χρήματα, πρὸ μιᾶς δεκαετίας, πρέπει νὰ ἀπέδωσαν ἕνα τόκον καὶ δὲν ἦτο δυνατόν, ἐφ’ ὅσον ἐξ αἰτίας τῆς διοικήσεως καθυστέρησιν ἡ διανομὴ τῶν ἀποζημιώσεων, νὰ στερηθοῦν οἱ δικαιοῦχοι τῶν τόκων τῶν χρημάτων των. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος τῆς αὐξήσεως τοῦ ποσοῦ. Ἐπαναλαμβάνω ὅτι θὰ ἐπαναφέρω τὸ θέμα καὶ θὰ τὸν εἰδοποιήσω ἐγκαίρως ἐπ’ αὐτοῦ, εἰς τρόπον ὥστε ἡ Βουλὴ νὰ κρίνῃ ὁριστικῶς. Ἐπ’ αὐτοῦ παρέχω τὴν διαβεβαίωσίν μου.

§50ΠΕΡ. ΙΑΚ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Θέλετε νὰ σᾶς καταθέσω τὸν φάκελλον διὰ νὰ ἔχετε τὰ στοιχεῖα διὰ τὸ δίκαιον....

§51Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ἔχω τὰ στοιχεῖα. Ἐπαναλαμβάνω, κ. συνάδελφε, ὅτι τὸ θέμα ἐπανεξετάζεται καὶ θὰ τὸ ἐπαναφέρω ἀφοῦ σᾶς εἰδοποιήσω ἐγκαίρως.

§52ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θέλετε, κύριε Ἀντιπρόεδρε, νὰ συνεχισθοῦν αἱ ἐρωτήσεις τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν; Ἐρωτᾶται καὶ ἡ Βουλὴ ἐὰν συναινῇ πρὸς τοῦτο.

§53Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Εἶμαι εἰς τὴν διάθεσιν τῆς Βουλῆς, κύριε Πρόεδρε.

§54ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλὴ ἐὰν δέχεται νὰ συνεχισθοῦν αἱ ἐρωτήσεις τοῦ Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν;

§55ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 12. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§57Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Δὲν ὑπάρχει θέμα, κ. Πρόεδρε.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 13. Ἐξηντλήθη. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 14. Ὁ κ. Ε. Κοθρῆς ἔχει τὸν λόγον.

§59Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Συνεζητήθη, κύριε Πρόεδρε.

§60ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Ἀργυρόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ ἀπὸ τὸν κ. ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν ὑπουργὸν νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλὴν διὰ τίνα ἀφορμῇ οἱ Ἄγγλοι διὰ τῶν ἐκπομπῶν τοῦ ραδιοφωνικοῦ σταθμοῦ B.B.C. προέβησαν εἰς σχόλια σχετικὰ μὲ τὰ Ἑλληνοαλβανικὰ σύνορα. Ἐὰν θέλετε νὰ ὁμιλήσητε καὶ ἐπὶ τῆς ἑτέρας ἐρωτήσεώς σας τῆς σχετικῆς μὲ τὴν λογοκρισίαν τοῦ πρέσβεως τῆς Μεγάλης Βρεταννίας εἰς τὰς ἐκπομπὰς τοῦ ραδιοφωνικοῦ Σταθμοῦ Ἀθηνῶν.

§61ΠΕΡ. ΙΑΚ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε. Ἐρωτῶ, κύριε ὑπουργέ, διατὶ τὸ B.B.C. προέβη εἰς σχόλια σχετικῶς μὲ τὰ Ἑλληνοαλβανικὰ σύνορα. Θὰ ἦτο σκόπιμον νὰ ἀπαντήσῃ ἡ Κυβέρνησις εἰς τὰ σχόλια αὐτά. Γνωρίζομεν τὰ συστήματα ὡρισμένων μεγάλων δυνάμεων. Δυστυχῶς τελευταίως, ἡ ἐξωτερικὴ πολιτικὴ καὶ τῶν μεγάλων φιλελευθέρων Κρατῶν, κατήντησεν ἐκβιαστική. Διότι ἄλλως δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἐξηγηθῇ, ποίαν σχέσιν ἔχουν τὰ Ἑλληνοαλβανικὰ σύνορα μὲ τὰς ἐκπομπὰς. Ἐπίσης κατωτέρω ἐρωτῶ διὰ τὴν ἀνάμιξιν τοῦ Ἄγγλου Πρέσβεως εἰς τὰς ἐκπομπὰς τῆς Κύπρου τοῦ Σταθμοῦ Ἀθηνῶν. Ἐφ’ ὅσον, κύριε Πρόεδρε, γίνεται λογοκρισία ἀπὸ ξένην δύναμιν, διὰ τὰς ἐκπομπὰς τῶν Ἀθηνῶν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν Κυπρίους, λογοκρισία ὅμως, δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ ἀπὸ τοῦ βήματος τῆς Βουλῆς, ἐγὼ θὰ κάμω ἐκπομπὴν τὴν στιγμὴν ταύτην πρὸς τοὺς Κυπρίους, διότι δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ λογοκρισία καὶ θὰ ἐπαναλάβω ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον τὸ 1931 ἔγραψα εἰς τὴν ἐφημερίδα τῆς Λευκωσίας, κατόπιν αἰτήσεως τοῦ Διευθυντοῦ εἰς ἓν μακρὸν ἄρθρον προτοῦ γίνῃ ἡ ἐπανάστασις, ὅτι τὰ ὑπομνήματα πρὸς τὰς μεγάλας δυνάμεις, ὅταν καταπιέζουν πολιτισμένους λαούς, πρέπει νὰ φέρουν καὶ κηλίδας αἵματος. Αὐτὴν τὴν φράσιν τὴν ἐπαναλαμβάνω ὡς ἐκπομπὴν πρὸς τοὺς ἀδελφούς μας Κυπρίους. (Χειροκροτήματα).

§62Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ἐπὶ μὲν τῆς πρώτης, τῆς ὑπ’ ἀριθ. 15 ἐρωτήσεως, ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν κ. συνάδελφον, ὅτι τὸ B. B.C. ἀποτελεῖ καθαρῶς ἰδιωτικὸν ὀργανισμόν. Κατὰ συνέπειαν, τὰ μεταδιδόμενα ἀπὸ ἕνα τοιαύτης φύσεως ἰδιωτικὸν ὀργανισμόν, δὲν δύνανται νὰ τύχουν τῆς τιμῆς, τῆς ἀπαντήσεως ἢ τῆς διαψεύσεως ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως. Ὡς πρὸς τὸ ζήτημα, ὅτι δῆθεν, ὁ Πρεσβευτὴς τῆς Μεγάλης Βρεταννίας, προσεπάθησε νὰ ἀσκήσῃ λογοκρισίαν ἐπὶ τῶν ἐκπομπῶν τοῦ Ραδιοφωνικοῦ Σταθμοῦ μας, ὀφείλω νὰ βεβαιώσω τὸν ἀξιότιμον συνάδελφον καὶ ὁλόκληρον τὴν Βουλήν, ὅτι οὐδέποτε ἐξεδηλώθη τοιαύτη πρόθεσις ἐκ μέρους τοῦ Πρεσβευτοῦ τῆς Μεγάλης Βρεταννίας, οὔτε θὰ ἦτο δυνατόν, καὶ ἐὰν ἐξεδηλοῦτο, νὰ γίνῃ ἀποδεκτὴ ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν. (Χειροκροτήματα). Ἁπλῶς, ἐπειδὴ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἰσχυρισθῶμεν καὶ ἡμεῖς, ὅτι ὁ Ραδιοφωνικὸς Σταθμὸς τῶν Ἀθηνῶν, εἶναι ἐξ ἴσου ἰδιωτικὸς ὀργανισμός, ὡς εἶναι τὸ B.B.C, διεμαρτυρήθη δι’ ὡρισμένας ἐκπομπὰς καὶ ἐκφράσεις, αἱ ὁποῖαι ὡς ἐνόμιζεν ἔθιγον τὸ γόητρον τῆς Βρεταννικῆς Κυβερνήσεως, καὶ τοῦ Βρεταννικοῦ Ἔθνους. Γνωρίζετε τὴν ἀπάντησιν, ἡ ὁποία εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς ἐδόθη, εἰς τὴν ὁποίαν ἔκτοτε στερεοτύπως ἐμμένομεν, ὅτι δηλαδὴ ἔχομεν χαράξει σαφῆ πολιτικὴν ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ, ἀπὸ τὴν ὁποίαν ἐπ’ οὐδενὶ λόγῳ, εἴμεθα διατεθειμένοι νὰ παρεκκλίνωμεν, ὅτι ἀποφεύγομεν μὲ πάντα τρόπον, ὅπως θιγῇ τὸ Βρεταννικὸν Ἔθνος, ὅπως θίγεται ἡ σύμμαχος Κυβέρνησις, ὅτι ἀποδοκιμάζομεν τὰς ὕβρεις καὶ τὰς βιαίας ἐκφράσεις, οὐχ’ ἧττον ὅμως, ἐπὶ τοῦ θέματος τῆς Κύπρου, ἔχομεν τὸ δικαίωμα νὰ λέγωμεν ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον θεωροῦμεν ὡς συμφέρον εἰς τὸ Ἔθνος. Αὐτὴ εἶναι ἡ γραμμή μας, εἰς τὴν ὁποίαν ἐμμένομεν ἀπαρεγκλήτως καὶ ἀπὸ τὴν ὁποίαν δὲν ἔχομεν σκοπὸν νὰ ἀποστῶμεν. Κατὰ συνέπειαν, οὐδεμία πρόθεσις ἐπεμβάσεως πρὸς ἄσκησιν λογοκρισίας ἐξεδηλώθη ποτέ, ἀλλὰ ἁπλῶς διαμαρτυρία δι’ ὡρισμένας ἐκφράσεις, αἱ ὁποῖαι ἐθεωρήθησαν ὡς ὑβριστικαί, ἐπὶ τῶν ὁποίων ἐδόθη κατάλληλος ἀπάντησις: ὅτι δηλαδὴ ἡ πολιτικὴ τὴν ὁποίαν ἔχομεν χαράξει καὶ πρὸς τὴν ὁποίαν συμμορφοῦται ὁ Ραδιοφωνικὸς Σταθμός, ἀποστέργει τὰς ὕβρεις καὶ καταδικάζει τὰς προσωπικὰς ἐπιθέσεις. Ἀπὸ τὴν τοιαύτην γραμμήν, δὲν εἶναι βέβαια δυνατὸν νὰ παρεκκλίνωμεν, παρ’ οἱανδήποτε διαμαρτυρίαν. (Χειροκροτήματα).

§63ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Συλλόγου Ὁμήρων Βουλγαρίας Νομοῦ Δράμας, ζητοῦντος ἀποζημίωσιν τῶν μελῶν του κλπ.

§64Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὴν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ὁμήρων Βουλγαρίας Νομοῦ Δράμας, ζητοῦντος ἀποζημίωσιν τῶν μελῶν του, συνιστῶ ἐκθύμως, καὶ παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν νὰ μᾶς εἴπῃ: Ὑπάρχει περίπτωσις ἀποζημιώσεως αὐτῶν τῶν ὁμήρων ἐκ τῶν Βουλγαρικῶν ἐπανορθώσεων; Διότι οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ πιστεύουν, ὑποστάντες τόσας ζημίας, ὅτι θὰ πάρουν μίαν ἀποζημίωσιν. Θὰ ἔπρεπε νὰ γίνῃ μία δήλωσις, διὰ νὰ γνωρίζουν ἐὰν αἱ φῆμαι, αἱ ὁποῖαι διαδίδονται εἶναι βάσιμοι ἢ ἀβάσιμοι.

§65Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Κύριε συνάδελφε, ἐν πρώτοις, ὅπως γνωρίζετε αἱ ἐπανορθώσεις αἱ Βουλγαρικαί, παρὰ τὰς προσπαθείας καὶ παρὰ τὰς ὑποσχέσεις, αἱ ὁποῖαι ἐπανειλημμένως παρεσχέθησαν, ἀκόμη εὑρίσκονται ἐν τῇ ὁδῷ τῶν διαπραγματεύσεων. Ἐλπίζομεν ὅτι ἐπὶ τέλους θὰ ἀντιληφθοῦν ποῖον εἶναι τὸ συμφέρον των, ἐὰν εἰλικρινῶς ἐπιθυμοῦν νὰ ἀποκαταστήσουν σχέσεις, ὅπως διατυμπανίζουν, μὲ τὴν Ἑλλάδα. Ἀλλά, ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἐπιλαμβάνομαι τῆς εὐκαιρίας διὰ νὰ εἴπω ὅτι ἐὰν προηγουμένως δὲν ἀποδείξουν τὴν καλήν των πίστιν, καταβάλλοντες ὅσα ὀφείλουν, δυνάμει μιᾶς διεθνοῦς συνθήκης, ἡμεῖς τοὐλάχιστον δὲν θὰ εἴμεθα διατεθειμένοι νὰ ἐπαναλάβωμεν πολιτικὰς καὶ διπλωματικὰς σχέσεις, διότι ἐπιθυμοῦμεν αἱ σχέσεις αὗται νὰ εἶναι σχέσεις καλῆς γειτονίας, φιλικῆς γειτονίας, πρᾶγμα, τὸ ὁποῖον θὰ ἀποδειχθῇ, κατὰ πρῶτον λόγον, ἐκ τῆς καλῆς πίστεως μετὰ τῆς ὁποίας ἡ Βουλγαρία πρόκειται νὰ ἐκπληρώσῃ τὰς διεθνῶς ἀνειλημμένας ὑποχρεώσεις της. (Χειροκροτήματα). Ὡς πρὸς τὸ θέμα τῆς ἀποζημιώσεως τῶν παθόντων ἐκ μέρους τῆς Βουλγαρίας, κύριε συνάδελφε, ὅπως εἶχον ἄλλοτε τὴν εὐκαιρίαν νὰ εἴπω προκειμένου καὶ περὶ τῶν Ἰταλικῶν ἐπανορθώσεων, ἡμεῖς ἐφαρμόζομεν συνθήκας. Ἡ συνθήκη τοῦ 1946 τῆς Βουλγαρίας, δὲν προέβλεπεν ἀποζημίωσιν τῶν παθόντων. Προέβλεπε μόνον καταβολὴν πολεμικῆς ἀποζημιώσεως εἰς τὴν Ἑλλάδα, ἐπανορθώσεων εἰς τὴν Ἑλλάδα. Μὲ τὴν Ἰταλίαν τὸ πρᾶγμα, ἦτο τελείως διαφορετικὸν καὶ τὸ ἐφηρμόσαμεν ὅπως γνωρίζετε διὰ τοῦ νομοσχεδίου τὸ ὁποῖον προχθὲς κατεστήσατε νόμον. Ἐν τῷ προκειμένῳ ἀτυχῶς, εἶμαι εἰς τὴν δυσάρεστον θέσιν νὰ σᾶς ἀπαντήσω ὅτι δὲν προβλέπεται ἀπὸ τὴν συνθήκην τοιαύτη ἀποζημίωσις καί, κατ’ ἀκολουθίαν, θὰ εἶναι δυσχερές, ἀδύνατον, εἰς τὴν Κυβέρνησιν κατ’ ἄλλον τρόπον νὰ ἐφαρμόσωμεν τὴν συνθήκην αὐτήν.

§66ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ὑπὸ τοῦ Κανονισμοῦ προβλεπόμενον ἡμίωρον διὰ τὴν συζήτησιν τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων παρῆλθεν. Ἐπειδὴ ἀπομένουν ἐλάχισται ἐρωτήσεις ἀπευθυνόμεναι πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν, δέχεται ἡ Βουλὴ ὅπως παραταθῇ ἐπ’ ὀλίγον ἡ συζήτησις τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων, ὥστε νὰ ἐξαντληθοῦν αἱ πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν ἀπευθυνόμεναι;

§67ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§68ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, τί μέτρα πρόκειται νὰ ληφθῶσι διὰ τὴν προστασίαν τῶν Ἑλληνικῶν ἁλιευτικῶν πλοίων, βαλλομένων ἐντὸς τῶν Ἑλληνικῶν χωρικῶν ὑδάτων ὑπὸ Τουρκικῶν πλοίων.

§69Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριοι βουλευταί, τελευταίως ἀνεστατώθησαν τὰ παράλια τῆς ἀνατολικῆς Ἑλλάδος ἐκ τῶν πληροφοριῶν ὅτι εἴς τινας περιοχὰς καὶ ἐντὸς τῆς αἰγιαλίτιδος ζώνης ἡμῶν, εἰσῆλθον Τουρκικὰ καταδιωκτικὰ καὶ ἐδίωξαν Ἑλληνικὰ ἁλιευτικά. Ἐκ τοῦ λόγου τούτου, παρετηρήθη μία δυσχέρανσις εἰς τὴν ἄσκησιν τοῦ ἐπαγγέλματος τῆς ἁλιείας ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων ἁλιέων τῶν νήσων Μυτιλήνης, Χίου, Σάμου, Δωδεκανήσου. Εἶναι ἀληθές, ἐφ’ ὅσον πρόκειται περὶ θέματος ποὺ ἀφορᾷ τὰς σχέσεις μὲ τὴν φίλην καὶ σύμμαχον Τουρκίαν, ὅτι οἱ ἁλιεῖς μας κατὰ τὸ παρελθόν, οἱ Ἕλληνες ἁλιεῖς, ἔδιδον ἐνίοτε ἀφορμὰς παραβιάζοντες τὴν Τουρκικὴν αἰγιαλίτιδα ζώνην διὰ νὰ ἀσκήσουν τὸ ἐπάγγελμα τοῦ ἁλιέως. Εἰς τὸ παρελθὸν παρετηροῦντο αὐτά. Λόγῳ ὅμως τῶν μέτρων τῶν αὐστηρῶν, τὰ ὁποῖα ἔλαβεν ἡ Τουρκικὴ Κυβέρνησις ἀπὸ ἐτῶν παρατηρεῖται πράγματι ἀπὸ τῆς ἰδικῆς μας πλευρᾶς νὰ τηροῦνται οἱ κανόνες τῆς διεθνοῦς ναυσιπλοΐας καὶ οἱ ἰδικοί μας ἁλιεῖς νὰ σέβωνται τοὺς κανόνας αὐτοὺς καὶ νὰ μὴ παραβιάζουν τὰ χωρικὰ ὕδατα τῆς φίλης Τουρκίας. Ἤδη κατηγγέλθη τὸ γεγονὸς ὅτι Τουρκικὰ πλοῖα παραβιάζουν τὰ ἰδικά μας χωρικὰ ὕδατα. Εἶναι ἀπολύτως ἀδύνατον εἰς τὴν θάλασσαν, μὲ τὴν σπιθαμὴν νὰ μετρῶμεν τὸν χῶρον καὶ νὰ κρίνωμεν ἀνὰ πᾶσαν στιγμήν, ἐὰν ἕνα πλοῖον εὑρίσκεται εἰς τὰ χωρικὰ ὕδατα τῆς μιᾶς ἢ τῆς ἄλλης χώρας. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἐκ μέρους τῶν ἰδικῶν μας ἁλιέων καταβάλλεται κάθε προσπάθεια, ὥστε νὰ μὴ παραβαίνουν πλέον τοὺς κανόνας αὐτούς, διότι κατὰ τὸ παρελθὸν ὑπέστησαν πολλὰ ἀπὸ τὰς Τουρκικὰς ἀρχάς. Ἀπὸ τοῦ σημείου αὐτοῦ μέχρι τοῦ σημείου Τουρκικὰ πλοῖα νὰ παραβιάζουν τὰ ἰδικά μας χωρικὰ ὕδατα καὶ νὰ τρομοκρατοῦν τοὺς ἰδικούς μας ἁλιεῖς καὶ μέχρι τοῦ σημείου νὰ διστάζουν νὰ ἐξέλθουν εἰς ἁλιείαν τὸ πρᾶγμα εἶναι σοβαρόν. Ὑπάρχει ἀκόμη ἡ πληροφορία ὅτι εἰς τὴν Τουρκικὴν Ἐθνοσυνέλευσιν κατετέθη τελευταίως νομοσχέδιον, διὰ τοῦ ὁποίου λαμβάνονται αὐστηρὰ μέτρα ἐναντίον τῶν συλλαμβανομένων ἁλιέων. Καὶ οἱ ἁλιεῖς μας φοβοῦνται, μήπως τυχὸν καθιερουμένης αὐτῆς τῆς παραβιάσεως ἐκ μέρους τῶν Τουρκικῶν καταδιωκτικῶν τῶν χωρικῶν μας ὑδάτων συλλαμβάνονται, χωρὶς λόγον τὰ ἰδικά μας πλοῖα, ὁδηγοῦνται καὶ ὑφίστανται τὰς συνεπείας τοῦ νόμου. Οἱ ἁλιεῖς τῶν νήσων καὶ ἰδιαιτέρως τῆς νήσου, τὴν ὁποίαν ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἐκπροσωπῶ μὲ παρεκάλεσαν νὰ διερμηνεύσω εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ δι’ αὐτῆς πρὸς τὴν Κυβέρνησιν τὴν παράκλησιν, ὅπως καταβληθῇ κάθε προσπάθεια νὰ ἀφεθοῦν ἀνενόχλητοι εἰς τὴν ἄσκησιν τοῦ βιοποριστικοῦ των ἐπαγγέλματος, διότι εἶναι πράγματι, πτωχοὶ ἐπαγγελματίαι, οἱ ὁποῖοι εἶναι βυθισμένοι εἰς χρέη πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, διότι τὰ ἐργαλεῖα, τὰ ὁποῖα χρησιμοποιοῦν τὰ ἐπῆραν κατόπιν δανείων καὶ ἐὰν τοὺς παρουσιασθῇ συστηματικὰ μία δυσχέρανσις εἰς τὴν ἄσκησιν τοῦ ἐπαγγέλματός των, ἀσφαλῶς αὐτοὶ οἱ ἄνθρωποι ἢ θὰ ἀναγκασθοῦν νὰ μεταναστεύσουν ἢ θὰ ἀναγκασθοῦν νὰ χάσουν τὰς περιουσίας των ἢ θὰ ἀναγκασθοῦν νὰ ἐγκαταλείψουν τὰ πάντα καὶ νὰ φύγουν, διότι δὲν δύνανται νὰ ἀνταποκριθοῦν εἰς τὰς ὑποχρεώσεις των. Πρὸς τὴν φίλην Τουρκίαν, οἱ κάτοικοι τῶν ἀνατολικῶν νήσων αἰσθάνονται φιλίαν καὶ ὁ λαὸς ἔχει μέσα του βαθειὰ ριζωμένην τὴν ἀνάγκην τῆς Ἑλληνο–Τουρκικῆς φιλίας, ἐκείνης τὴν ὁποίαν ἐθεμελίωσαν δύο μεγάλαι μεταπολεμικαὶ φυσιογνωμίαι τῶν δύο λαῶν ὁ Ἐλευθέριος Βενιζέλος καὶ ὁ Κεμὰλ Ἀττατούρκ. Οἱ λαοί μας θέλουν τὴν καλὴν γειτονίαν, θέλουν τὴν φιλίαν ἀνεξάρτητα ἀπὸ τὰς Κυβερνήσεις, διὰ νὰ καλλιεργήσουν αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὅτι θέλομεν νὰ ζήσωμεν ἥσυχοι, ὡς καλοὶ γείτονες. Πρὸς τὴν Κυβέρνησιν τῆς φίλης Τουρκίας ἀπευθύνω ἀπὸ τοῦ ἐπισήμου τούτου βήματος ἔκκλησιν ἵνα δώσῃ εἰς τὰς ἀρχὰς τῶν μικρασιατικῶν παραλίων, τὰς δεούσας διαταγάς, ὥστε τὸ πνεῦμα αὐτὸ τῆς φιλίας, νὰ καλλιεργηθῇ ἑκατέρωθεν εἰς δὲ τὴν ἰδικήν μας Κυβέρνησιν ὑποβάλῃ τὴν παράκλησιν τῶν ἁλιέων τῶν ἀνατολικῶν νήσων, ὅπως καταβάλῃ κάθε προσπάθειαν διὰ νὰ τοὺς προστατεύσῃ εἰς τὴν ἄσκησιν τοῦ ἐπαγγέλματός των καὶ διὰ νὰ τοὺς ἐμπνεύσῃ τὸ αἴσθημα τῆς ἀσφαλείας εἰς τὴν ἄσκησιν αὐτοῦ τοῦ ἐπαγγέλματος τοῦ βιοποριστικοῦ, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀσκήσουν ἄλλο ἐπάγγελμα.

§70ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν ἔχει τὸν λόγον.

§71Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Εἶναι συναφὴς μὲ τὴν ὑπ’ ἀριθ. 24, συνεπῶς ἂς δοθῇ ὁ λόγος εἰς τὸν κ. Ζαννῆν.

§72ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Ζαννῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ὁμοίας ἐρωτήσεώς του.

§73Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, αὐτὴν τὴν στιγμὴν πολλοὶ Δωδεκανήσιοι ἁλιεῖς εὑρίσκονται εἰς τὰς φυλακὰς εἰς τὴν Τουρκίαν. Νομίζω, ὅτι τὸ θέμα θὰ πρέπει νὰ ἐξετασθῇ ἀπὸ πάσης πλευρᾶς. Ἐπὶ Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου εἶχε συναφθῆ εἰδικὸν πρωτόκολλον περὶ ἁλιείας μεταξὺ Τουρκίας, καὶ Ἑλλάδος. Ἔκτοτε οὐδεὶς λόγος ἐγένετο. Τὸ γεγονὸς ὅτι καθ’ ἑκάστην εἰς τὰ χωρικὰ ὕδατα τῆς Δωδεκανήσου συλλαμβάνονται οἱ ἁλιεῖς μας καὶ μεταφέρονται καὶ ἐγκλείονται εἰς τὰς φυλακὰς τῆς Τουρκίας, προκαλεῖ τὴν ζωηρὰν ἀγανάκτησιν τῶν κατοίκων τῆς Δωδεκανήσου, ὅπου διαβιοῦν ἀρκεταὶ χιλιάδες Τούρκων Ἑλλήνων ὑπηκόων καὶ ὅπου αἱ σχέσεις αὐτῶν δὲν πρέπει νὰ διαταραχθοῦν πρὸς τὸ καλὸν τῆς Ἑλληνο–Τουρκικῆς φιλίας. Πιστεύομεν καὶ ἡμεῖς, ὅπως εἶπεν ὁ προλαλήσας συνάδελφος εἰς τὴν φιλίαν αὐτὴν τὴν ὁποίαν ὀφείλομεν νὰ διαφυλάξωμεν ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ. Τὰ ἐπεισόδια αὐτὰ προκαλοῦν εὔλογα παράπονα τῶν κατοίκων τῶν νήσων αὐτῶν καὶ νομίζω ὅτι ἐπέστη ἡ στιγμὴ νὰ τεθῇ ἕνα τέρμα καὶ νὰ τεθῇ ἐν ἰσχύϊ τὸ πρωτόκολλον ἁλιείας τὸ ὁποῖον συνήφθη μεταξὺ Ἑλληνικῆς καὶ Τουρκικῆς Κυβερνήσεως.

§74ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν ἔχει τὸν λόγον.

§75Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Χωρὶς ἀμφιβολίαν τὰ ἐπεισόδια εἰς βάρος ἁλιευτικῶν μας πλοίων ὑπῆρξαν ἀλλεπάλληλα, καὶ θλιβερά. Τὸ θέμα τὸ ὁποῖον ἐν προκειμένῳ προκαλεῖ μίαν σύγχυσιν καὶ μίαν ἀμφιβολίαν εἶναι ὅτι δὲν ἐξακριβοῦται ἢ δὲν εἶναι δυνατὸν εὐχερῶς νὰ ἐξακριβωθῇ ἐὰν τὰ ἐπεισόδια λαμβάνουν χώραν ἐντὸς τῶν Ἑλληνικῶν χωρικῶν ὑδάτων, ἢ ἐντὸς τῶν Τουρκικῶν τοιούτων. Τὸ θέμα συνεπῶς ἐμφανίζει μίαν γενικωτέραν σημασίαν. Μετὰ τὰ ἐπανειλημμένα αὐτὰ ἐπεισόδια διὰ μιᾶς Ἐπιτροπῆς, προσπαθοῦμεν νὰ χαράξωμεν, ἂς εἴπωμεν τὰ ὑδάτινα ἡμῶν σύνορα. Μόλις περατωθῇ ἡ ἐργασία τῆς Ἐπιτροπῆς τότε ἔχομεν ὑπ’ ὄψιν νὰ ἀποτανθῶμεν εἰς τὴν φίλην Τουρκίαν καὶ νὰ ζητήσωμεν μίαν ἐπίλυσιν τοῦ γενικωτέρου θέματος, οὕτως ὥστε ν’ ἀποτρέπωνται τὰ θλιβερὰ αὐτὰ ἐπεισόδια, τὰ ὁποῖα τῷ ὄντι διαταράσσουν τὰς σχέσεις μὲ ἕνα φίλον καὶ σύμμαχον Κράτος. Ἡ συμφωνία περὶ τῆς ὁποίας ὡμίλησεν ὁ κ. συνάδελφος εἶναι ἡ γνωστὴ συμφωνία ἁλιείας τοῦ κ. Μπακάλμπαση. Γνωρίζετε, ὅτι δὲν κατέστη δυνατὸν ἀκόμη νὰ κυρωθῇ διότι περιλαμβάνει καὶ θέματα ἄσχετα πρὸς τὴν ρύθμισιν τῆς ἁλιείας. Διὰ τοῦτο διάφοροι συναφεῖς ὀργανώσεις ἐξανέστησαν, τόσον εἰς τὴν Τουρκίαν, ὅσον καὶ ἐδῶ καὶ δὲν κατέστη δυνατὸν οὔτε ἀπὸ τὴν Τουρκίαν, οὔτε ἀπὸ ἡμᾶς νὰ ἐπικυρωθῇ ἡ συμφωνία τῆς ἁλιείας, οὐχ ἧττον πέραν τῶν ἐπεισοδίων τῶν θλιβερῶν διὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξακριβώσωμεν ἐὰν ἔλαβον χώραν ἐντὸς τῶν χωρικῶν ὑδάτων τῶν Τουρκικῶν, ἢ τῶν Ἑλληνικῶν. Τὴν 13ην Μαΐου ἔλαβον χώραν ἐπεισόδια εἰς βάρος τοῦ ἁλιευτικοῦ «Ἀλέξανδρος» διὰ τὸ ὁποῖον ὑπάρχουν βασικαὶ πληροφορίαι ὅτι ὑπέστη ἐπίθεσιν ἐνῷ εὑρίσκετο ἐντὸς τῶν Ἑλληνικῶν χωρικῶν ὑδάτων. Ἀμέσως ἐδώσαμεν ἐντολὴν εἰς τὴν Πρεσβείαν τῆς Ἀγκύρας, ὅπως προβῇ εἰς σχετικὴν ἔρευναν καὶ ἐφ’ ὅσον διαπιστωθῇ ὅτι τῷ ὄντι αἱ ἐνέργειαι τῶν Τουρκικῶν ἀρχῶν ἔλαβον χώραν πέραν τῶν Τουρκικῶν χωρικῶν ὑδάτων νὰ προβῇ εἰς τὰς ἀναγκαίας διαμαρτυρίας. Ἀναμένομεν τὸ πόρισμα τῆς ἐρεύνης, ὅπως ἀναμένωμεν καὶ τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ἐργασίας τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ τότε ἀναμφισβητήτως θὰ εἴμεθα εἰς θέσιν νὰ θέσωμεν τὸ θέμα ἐνώπιον τῆς Τουρκικῆς Κυβερνήσεως πρὸς ἐξεύρεσιν φιλικῆς διευθετήσεως. Ὁπωσδήποτε τὸ πρωτόκολλον αὐτὸ ὅπως γνωρίζετε, καὶ εἰς τὴν Βουλὴν ἀκόμη πλεῖσται ὅσαι διαμαρτυρίαι ἠκούσθησαν ὅταν ἐπρόκειτο νὰ τὸ κυρώσωμεν. Δὲν εἶναι δυνατὸν κατὰ συνέπειαν αὐτούσιον νὰ κυρωθῇ. Εἰς τὸ μέλλον θὰ προσπαθήσωμεν νὰ ἐξεύρωμεν μίαν φιλικὴν διευθέτησιν καὶ ἐλπίζω ὅτι ἡ Τουρκικὴ Κυβέρνησις ἐν ὀνόματι τῆς φιλίας τὴν ὁποίαν διαταράσσουν τοιαύτης φύσεως ἐπεισόδια, ὅτι θὰ δεχθῇ νὰ καταλήξωμεν εἰς ἀποτελέσματα σύμφωνα μὲ τὰ συμφέροντα ἀμφοτέρων τῶν χωρῶν.

§76ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§77Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἐν ὄψει τῆς διευθετήσεως τὴν ὁποίαν εἶπεν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, ἐπαναλαμβάνω τὴν ἔκκλησίν μου πρὸς τὴν Τουρκικὴν Ἐθνοσυνέλευσιν νὰ μὴ ψηφίσῃ τὸ ἐνώπιον αὐτῆς ἐκκρεμοῦν νομοσχέδιον τὸ ὁποῖον θὰ εἶναι ἐξοντωτικὸν διὰ τοὺς Ἕλληνας ἁλιεῖς, εἴτε πταίουσι, εἴτε δὲν πταίουσι. Ποιοῦμαι ἔκκλησιν πρὸς τοὺς συναδέλφους τῆς Τουρκικῆς Βουλῆς ν’ ἀναβάλουν τὴν ρύθμισιν τοῦ θέματος, ν’ ἀναβάλουν τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου, μέχρις ὅτου αἱ δύο Κυβερνήσεις νὰ καταλήξουν εἰς μίαν ὁριστικὴν συμφωνίαν.

§78ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Δημάρατος, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Συλλόγου Ἑλλήνων ὑπηκόων ἐγκατεστημένων προπολεμικῶς ἐν Ἀλβανίᾳ, ζητοῦντος καταβολὴν ἀποζημιώσεως ἐκ τῶν Ἰταλικῶν ἐπανορθώσεων.

§79Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ διατυπώσω μίαν παράκλησιν εἰς τὸν κ. Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως. Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται περὶ τῶν Ἑλλήνων ὑπηκόων οἱ ὁποῖοι διέμενον ἐν Ἀλβανίᾳ καὶ κατὰ τὸν χρόνον τῆς εἰσβολῆς τῶν Ἰταλικῶν στρατευμάτων εἰς τὴν Ἑλλάδα συνελήφθησαν καὶ ἐνεκλείσθησαν εἰς στρατόπεδα συγκεντρώσεως, ὅλη δὲ ἡ περιουσία των κατεστράφη. Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν νὰ ἐξετάσῃ μὲ εὐμένειαν τὸ θέμα τῆς ἀποζημιώσεώς των ἐκ τῶν Ἰταλικῶν ἐπανορθώσεων, δεδομένου ὅτι πρόκειται περὶ θυμάτων τῆς Ἰταλικῆς εἰσβολῆς εἰς τὴν Ἑλλάδα. Παρακαλῶ νὰ μὴ ἀγνοηθοῦν κατὰ τὴν διανομὴν τῶν Ἰταλικῶν ἐπανορθώσεων.

§80ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ἀθανασίου ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς ἰδίας ἀναφορᾶς.

§81Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Συνιστῶ καὶ ἐγώ, κ. Πρόεδρε, τὴν ἀναφοράν. Εἶναι γνωστὸν ὅτι ἡ Ἀλβανία προσέφερε τὸ Ἀλβανικὸν Στέμμα εἰς τὴν Ἰταλικὴν Μοναρχίαν καὶ συνεπῶς θεωρεῖται ὅτι προσηρτήθη οἰκειοθελῶς εἰς τὸ Ἰταλικὸν Κράτος. Συνεπῶς τὸ Ἀλβανικὸν ἔδαφος θεωρεῖται ὡς τμῆμα τοῦ Μητροπολιτικοῦ ἐδάφους τῆς Ἰταλίας. Καὶ ὅπως οἱ Ἕλληνες ὑπήκοοι οἱ διαμένοντες ἐν Ἰταλίᾳ καὶ ὑποστάντες ζημίαν τυγχάνουν ἀποζημιώσεως, τῆς αὐτῆς μεταχειρίσεως δέον νὰ τύχουν καὶ οἱ Ἕλληνες οἱ διαμένοντες προπολεμικῶς ἐν Ἀλβανίᾳ.

§82Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Θὰ τὸ ἐξετάσω.

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Τζατζάνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ εἰς ποῖον σημεῖον εὑρίσκονται αἱ ἐργασίαι τοῦ συσταθέντος συμβουλίου ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ.

§84Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, πρὸ ἑνὸς καὶ ἡμίσεος ἔτους, ὅτε ἐπέστρεψα ἀπὸ ταξεῖδι μελέτης εἰς τὸ ἐξωτερικόν, μοῦ ἐδόθη εὐκαιρία νὰ ἐκθέσω εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν τὰς ἐντυπώσεις, τὰς κρίσεις καὶ τὰ συμπεράσματά μου ἐπὶ τῶν προβλημάτων τοῦ ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ καὶ εἰδικώτερον τοῦ ἐν Ἀμερικῇ βιοῦντος. Καὶ μάλιστα διὰ νὰ μὴ καταπονήσω τότε τὴν Βουλὴν ἐδήλωσα ὅτι θὰ παρέδιδα σχετικὰ σημειώματα εἰς τοὺς κ.κ. ὑπουργοὺς ἐπὶ τῶν θεμάτων τῆς ἁρμοδιότητός των. Πράγματι καὶ προφορικῶς ἀνέπτυξα κατ’ ἰδίαν τὰς ἰδιαιτέρας συνεργασίας, τὰς ὁποίας εἶχα μὲ τοὺς κ. κ. ὑπουργοὺς Ἐξωτερικῶν, Παιδείας, Κοινωνικῆς Προνοίας καὶ Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας καὶ γραπτῶς παρέδωσα εἰς αὐτοὺς τὰς κρίσεις καὶ τὶς εἰσηγήσεις μου ἐπὶ τῶν θεμάτων καὶ προβλημάτων τοῦ ἐν Ἀμερικῇ ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ. Ἐν τῷ μεταξὺ κατὰ τὸ παρελθὸν ἐψηφίσθη ὑπὸ τῆς Βουλῆς νόμος διὰ τοῦ ὁποίου συνεστήθη συμβούλιον ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ. Καὶ ἐν συνεχείᾳ τὸν παρελθόντα Νοέμβριον διὰ νέων σημειωμάτων καὶ ὑπομνημάτων μου ἐπανῆλθον ἐπὶ τῶν θεμάτων τοῦ ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ. Ἐπειδὴ τὸ θέμα νομίζω ὅτι εἶναι σοβαρώτατον καὶ ἐπειδὴ πολλὰ ἔχει τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος νὰ ὠφεληθῇ ἐκ τῆς ἐξετάσεως τῶν προβλημάτων αὐτῶν τοῦ ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ καὶ μάλιστα καθ’ ὃν χρόνον ἔρχονται κατὰ ἑκατοντάδας πολλὰς οἱ ἀπόδημοι ἀδελφοί μας ἐδῶ εἰς τὸ πάτριον ἔδαφος καὶ ζητοῦν νὰ πληροφορηθοῦν τί τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος σκέπτεται περὶ τῶν προβλημάτων, τί μέτρα ἔλαβε καὶ λαμβάνει καὶ τὶ πρόκειται νὰ λάβῃ διὰ τοὺς λόγους αὐτοὺς παρακαλῶ τὸν ἀξιότιμον κ. Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως νὰ μᾶς πληροφορήσῃ ἐὰν τὸ συσταθὲν διὰ νόμου Συμβούλιον συνῆλθεν, ἐὰν ἐπελήφθη τῶν προβλημάτων αὐτῶν ἡ ἁρμοδία ὑπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν, εἰς ποῖον σημεῖον εὑρίσκονται αἱ ἐργασίαι καὶ τίνα μέτρα εἶναι ὑπὸ μελέτην ἢ ἐλήφθησαν ἤδη ὑπὲρ τῆς ἐπιλύσεως τῶν προβλημάτων τοῦ ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ. Αἱ πληροφορίαι αὗται εἶναι ὠφέλιμοι καὶ διὰ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ διὰ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, ἀλλὰ περισσότερον διὰ τὸν ἀπόδημον Ἑλληνισμόν.

§85ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, ἔχει τόν λόγον.

§86Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ὁ ἀξιότιμος ἐκ Πειραιῶς συνάδελφος, ὁ ὁποῖος παρακολουθεῖ μὲ ἰδιαίτερον ἐνδιαφέρον, πρᾶγμα διὰ τὸ ὁποῖον τὸν συγχαίρω, τὰς ἐνεργείας τοῦ Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν, διὰ τὸν ἀπόδημον Ἑλληνισμόν, καὶ ὁ ὁποῖος, ὅπως γνωρίζω, εὑρίσκεται καὶ εἰς ἐπαφὴν μὲ τὰς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας, ἀσφαλῶς θὰ γνωρίζῃ, ὅτι μετὰ τὸ κατατεθὲν νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον κατέστη ἤδη νόμος, ὅτι ἔχει κατατεθῆ εἰς τὴν Βουλὴν καὶ ἕνα ἕτερον νομοσχέδιον συμπληρῶνον, σύμφωνα καὶ πρὸς τὰς ἰδικάς του ἀπόψεις, τὸ Συμβούλιον τοῦ ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ. Σχετικῶς μὲ τὸ Συμβούλιον τοῦτο ἴσως θὰ γνωρίζῃ, ἄλλως τὸν πληροφορῶ καὶ μαζὶ μὲ αὐτὸν καὶ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι ἔκτοτε εἶχε ληφθῆ κατ’ ἀρχὴν ἡ ἀπόφασις ὅπως συγκληθῇ κατὰ τὸ φθινόπωρον. Εἶναι ἡ ἐποχὴ, τὴν ὁποίαν ἐθεωρήσαμεν ἀπὸ κοινοῦ μὲ διαφόρους ἄλλους ἐνδιαφερομένους διὰ τὸν ἀπόδημον Ἑλληνισμόν, ὀργανισμούς, ὡς τὴν πλέον κατάλληλον. Κατὰ συνέπειαν ἀφοῦ συμπληρωθῇ μὲ τὸ κατατεθειμένον νομοσχέδιον, τὸ Συμβούλιον τῶν ἀποδήμων θὰ συγκληθῇ περὶ τὸ φθινόπωρον. Ἐλπίζομεν, ὅτι θὰ μεταφέρῃ τὰς ἀπόψεις, τὰς ἐπιθυμίας καὶ τὰς ἀνάγκας τοῦ ἀποδήμου Ἑλληνισμοῦ, ὅτι θὰ ὑποδείξῃ μέτρα, τὰ ὁποῖα θὰ πληροῦν καὶ θὰ καλύπτουν τὰς ἀνάγκας αὐτάς, ὅτι θὰ παρασκευάσῃ ἐπὶ πλέον καὶ τὸ συνέδριον τὸ ὁποῖον προβλέπεται ὑπὸ τοῦ νόμου. Ἡμεῖς τοὐλάχιστον ἐπὶ τοῦ Συμβουλίου καὶ ἐπὶ τῆς νέας ὀργανώσεως στηρίζομεν μεγάλας ἐλπίδας. Εἴμεθα ἀπολύτως βέβαιοι, ὅτι δὲν θὰ διαψευσθῶμεν. Βεβαίως δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ προχωρήσωμεν πέραν αὐτοῦ, τὸ ὁποῖον ἐκάμαμεν. Εἶναι ἡ πρώτη φορὰ κατὰ τὴν ὁποίαν λαμβάνονται ἐκ μέρους τοῦ Κράτους κατὰ τρόπον ὠργανωμένον, μέτρα, διὰ τὸν ἀπόδημον Ἑλληνισμόν. Ἂς ἀφίσωμεν κατόπιν τὴν πρᾶξιν νὰ μᾶς ὑποδείξῃ ποῖαι εἶναι αἱ βελτιώσεις, τὰς ὁποίας ὀφείλομεν νὰ ἐπιφέρωμεν. Θὰ ἀναμένῃ λοιπὸν ὁ κ. συνάδελφος, ὅπως συγκληθῇ τὸ Συμβούλιον, θὰ παρακολουθήσῃ τὰς ἐργασίας του, θὰ ἴδῃ τὰ ἀποτελέσματά του καὶ μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῶν ἀποτελεσμάτων αὐτῶν θὰ ὁμιλήσωμεν ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, διὰ νὰ ἴδωμεν ἐὰν θὰ χρειασθῇ διὰ νέου νόμου νὰ βελτιώσωμεν τὴν ὑφισταμένην ὀργάνωσιν ἢ ἐπὶ τῇ βάσει αὐτῆς νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὸ νὰ μετουσιώσωμεν εἰς πρᾶξιν ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα θὰ εἰσηγηθῇ καὶ ἀποφασίσῃ τὸ Συμβούλιον. (Χειροκροτήματα).

§87Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Εὐχαριστῶ, τὸν κ. Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως. Ἀλλὰ θὰ ἤθελα καὶ μίαν παράκλησιν νὰ διατυπώσω, διὰ νὰ μὴ εἴπω σύστασιν. Νὰ δώσῃ ἐντολὴν εἰς τὰς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας νὰ προπαρασκευάσουν τὰ θέματα καὶ τὸ ὑλικόν, τὰ ὁποῖα θὰ φθάσουν πρὸ τοῦ Συμβουλίου, ἵνα δυνηθῇ τοῦτο νὰ φέρῃ ἀποτελέσματα ἐπὶ τῶν προβλημάτων αὐτῶν.

§88ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Τζατζάνης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν ἐπεδιώχθη νὰ τροποποιηθῇ ἡ μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Ἡνωμένων Πολιτειῶν Σύμβασις, ἡ ἀφορῶσα τὸ δικαίωμα τῆς ἑτεροδικίας.

§89Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὅταν τὸν Ὀκτώβριον τοῦ 1953, ἂν δὲν ἀπατῶμαι, ἤχθη ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ὁ νόμος περὶ κυρώσεως τῆς Ἑλληνοαμερικανικῆς συμβάσεως, ἐκ τῆς πλευρᾶς τῆς Ἀντιπολιτεύσεως ἐνθυμοῦμαι ὅτι, ἠσκήθη ἔλεγχος καὶ διετυπώθησαν διαμαρτυρίαι δι’ ὡρισμένους ὅρους, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκοντο καὶ ἀνεγράφοντο εἰς τὴν σύμβασιν ἐκείνην, οἱ ὁποῖοι ὅροι ἐθεωροῦντο καταθλιπτικοὶ δι’ ἕνα ἐλεύθερον Κράτος, δι’ ἕνα ἐλεύθερον λαόν, ὅπως ἡ Ἑλλάς, καὶ ὁ Ἑλληνικὸς λαός, καὶ μάλιστα ἀπὸ φίλον καὶ σύμμαχον Ἔθνος, ὅπως τὸ Ἀμερικανικόν. Ἐνθυμοῦμαι, ὅτι ἡ Κυβέρνησις τότε, ἀπαντῶσα εἰς τὰς αἰτιάσεις αὐτὰς τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ τὰς παρατηρήσεις αὐτῆς, ἐδήλου ὅτι ἦσαν ὑποχρεώσεις ἀπορρέουσαι ἐκ τῆς συμβάσεως τοῦ ΝΑΤΟ. Ὅταν μεταγενεστέρως ἦλθεν ἐνώπιον τοῦ Σώματος ἡ σύμβασις τοῦ ΝΑΤΟ, διεπιστώθη ὅτι δὲν ἀπέρρεον ἐκ τῆς συμβάσεως αὐτῆς τοιοῦτοι καταθλιπτικοὶ ὅροι, εἰς βάρος τῆς Ἑλλάδος. Τὰ ἀποτελέσματα τὰ βλέπομεν ἐκ τῶν ὑστέρων καὶ περιορίζομαι μόνον εἰς τὸ εἰδικὸν θέμα τῆς ἑτεροδικίας. Εἶναι γνωστόν, εἰς ὅλους τοὺς ἀντιπροσώπους τοῦ Ἔθνους, ὅτι τελευταίως συνέβησαν ὡρισμένα δυστυχήματα εἰς βάρος τῆς ζωῆς Ἑλλήνων πολιτῶν καὶ εἶναι ἀκόμη ἴσως πρὸ ὀφθαλμῶν ἡμῶν αἱ εἰκόνες τοῦ τελευταίου δράματος καὶ δυστυχήματος εἰς Φάληρον εἰς βάρος τῆς ζωῆς μιᾶς Ἑλληνίδος κόρης ἀπὸ Ἀμερικανόν, μέλος τῆς ἀμερ)κῆς στρατ. ἀποστολῆς ἐν Ἑλλάδι. Σύμφωνα μὲ τὸν ὅρον αὐτὸν τὸν καταθλιπτικὸν τῆς συμβάσεως τῆς ἑτεροδικίας, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀσκηθῇ δίωξις εἰς βάρος ἐκείνου, ὁ ὁποῖος δὲν κήδεται μηδὲ τῆς ζωῆς τῶν Ἑλλήνων πολιτῶν, ἐκτὸς ἐὰν ὁ παθὼν μεταβῇ εἰς τὴν Ἀμερικήν, διὰ νὰ διώξῃ ποινικῶς καὶ ἀστικῶς τὸν δράστην. Ἐρωτῶ τὸν ἀξιότιμον κ. ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν ὑπουργόν, καὶ ὁλόκληρον τὴν Κυβέρνησιν νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλήν, καὶ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, ἐὰν ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ ἔλαβεν ὡρισμένας ἀποφάσεις, δηλαδή, ἐὰν προῆλθεν εἰς τὴν ἀπόφασιν νὰ ζητήσῃ τροποποίησιν ὡρισμένων καταθλιπτικῶν ὅρων, οἱ ὁποῖοι μόνον καὶ ἐξαιρετικῶς εἰς βάρος τῆς Ἑλλάδος ὑπάρχουν εἰς τὰς εἰδικὰς συμβάσεις μεταξὺ τῶν διαφόρων φίλων καὶ συμμάχων λαῶν καὶ τοῦ ἀμερικανικοῦ κράτους. Διότι ὁμολογουμένως δὲν εἶναι παραδεκτόν, διὰ τὸν ὑπερήφανον Ἑλληνικὸν λαὸν καὶ δὲν εἶναι παραδεκτόν, διὰ τὰς θυσίας, τὰς ὁποίας προσέφερε καὶ προσφέρει συνεχῶς εἰς τὸν συμμαχικὸν ἀγῶνα, νὰ τίθεται εἰς ἥσσονα μοῖραν, διότι εἰς ἥσσονα μοῖραν ἔχει τεθῆ ἀπὸ ἄλλα κράτη φίλα καὶ σύμμαχα καὶ ἐὰν ἡ Κυβέρνησις νομίζῃ ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα νὰ ζητήσῃ, ἔστω καὶ ἐκ τῶν ὑστέρων τὴν τροποποίησιν ὡρισμένων ὅρων διὰ νὰ ἱκανοποιηθῇ καὶ τὸ Ἑλληνικὸν αἴσθημα.

§90ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Βουλόδημος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς ἰδίας ἀναφορᾶς.

§91Α. ΒΟΥΛΟΔΗΜΟΣ. Εἶναι λυπηρόν, κ. Πρόεδρε, εἰς τὴν χώραν μας, ἡ ὁποία ὑπῆρξεν κοιτὶς τοῦ πολιτισμοῦ, εἰς τὴν χώραν αὐτήν, ὅπου ἐφύτρωσαν τὰ εὐοσμότερα ἄνθη τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἐλευθερίας καὶ τῆς Δικαιοσύνης, νὰ δίδεται τὸ δικαίωμα τῆς ἑτεροδικίας εἰς ξένην χώραν, δικαίωμα, τὸ ὁποῖον θίγει τὴν ὑπερηφάνειαν τοῦ λαοῦ μας.

§92ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν ἔχει τὸν λόγον.

§93Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Οἱ ἀξιότιμοι συνάδελφοι ἐκ Πειραιῶς, ἐνῷ σήμερον εὑρίσκονται ἐν δικαίῳ, ὅτε συνεζητεῖτο καὶ ἐψηφίζετο ἡ γνωστὴ σύμβασις μὲ τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας, ἀναμφιβόλως εὑρίσκοντο ἐν ἀδίκῳ. Διότι τὴν ἐποχὴν ἐκείνην τὰ προνόμια καὶ τὰ δικαιώματα, τὰ ὁποῖα παρεσχέθησαν διὰ τῆς συμβάσεως αὐτῆς ἦσαν ἀνάλογα πρὸς τὰ προνόμια καὶ τὰ δικαιώματα, τὰ ὁποῖα παρεσχέθησαν καὶ εἰς ἄλλας χώρας, αἱ ὁποῖαι εἶχον συνάψει ἀναλόγους συμβάσεις μηδὲ τῆς Μεγάλης Βρεττανίας ἐξαιρουμένης. Ἔκτοτε ὅμως ὅταν ἐφθάσαμεν εἰς τελικὴν διατύπωσιν τῆς γνωστῆς συμβάσεως μὲ τὸ ΝΑΤΟ καὶ ἐγένοντο τροποποιήσεις εἰς τὰς σχέσεις μεταξὺ τῶν διαφόρων κρατῶν–μελῶν τοῦ ΝΑΤΟ, ἀπὸ τῆς στιγμῆς ἐκείνης ἤρχισε διὰ τὰ ἄλλα κράτη ἡ ἀναθεώρησις τῶν σχετικῶν ὅρων ἐπὶ τῶν προνομίων καὶ ἐπὶ τῶν δικαιωμάτων. Ὀφείλω νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὴν Βουλὴν, ὅτι ἤδη ἡ Κυβέρνησίς μας εὑρίσκεται εἰς ἐπαφὴν μὲ τὴν Κυβέρνησιν τῶν Η.Π.Α. καὶ διαπραγματεύεται τὴν τροποποίησιν τῶν θεμάτων τῶν ἀφορώντων τὰ ὡς ἄνω δικαιώματα καὶ ἐλπίζω, ὅτι ταχέως θὰ εἴμεθα εἰς θέσιν νὰ φέρωμεν ἐνώπιόν σας τὰ πορίσματα τῶν διαπραγματεύσεων, ἐκ τῶν ὁποίων θὰ καταδειχθῇ, ὅτι ἡ Ἑλλὰς θὰ τεθῇ εἰς τὴν ἰδίαν μοῖραν μὲ τὰ ἄλλα σύμμαχα κράτη. (Χειροκροτήματα).

§94ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συνεζητήθησαν ἅπασαι αἱ πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐξωτερικῶν, ἀπευθυνόμεναι ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεως του, ἀπευθυνομένης πρὸς τοὺς Ὑπουργοὺς Οἰκονομικῶν καὶ Συγκοινωνιῶν καὶ ἀναφερομένης εἰς τὴν μὴ ἐπίλυσιν τοῦ προβλήματος τῶν κτιρίων τῶν Ταχυδρομείων, ἅτινα στεγάζονται εἰς ἀνθυγιεινὰ οἰκήματα κλπ.

§95Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ Κράτος μας στερεῖται ταχυδρομικῶν μεγάρων. Ἐκεῖ ὅπου στοιβάζεται ἡ διεθνὴς ἀλληλογραφία μὲ τὴν διεθνῆ σκόνην της, ἐντὸς σκευῶν καὶ ἀνθυγιεινῶν κτιρίων, οἱ ταχυδρομικοὶ ὑπάλληλοι νυχθημερὸν μοχθοῦν διὰ τὴν διεκπεραίωσίν της. Καθημερινῶς ἐξέρχονται ἐκ τῶν κτιρίων τούτων, καθ’ ὅλην τὴν ἔκτασιν τῆς χώρας, φυματικοὶ ὑπάλληλοι. Καὶ δικαίως ζητοῦσιν οἱ ταχυδρομικοὶ ὑπάλληλοι τὴν βελτίωσιν τῶν ὅρων ἐργασίας των ἐντὸς ὑγιεινῶν κτιρίων καὶ ἐπίδομα βαρείας καὶ ἀνθυγιεινῆς ἐργασίας. Ἡ Κυβέρνησις πρὸ διετίας μεγαλοφώνως διεκήρυξεν, ὅτι θὰ λύσῃ τὸ πρόβλημα τῆς ἀνεγέρσεως τῶν Ταχυδρομικῶν μεγάρων. Ἐν τούτοις οὐδὲν μέχρι σήμερον ἔπραξε, διὰ νὰ ἐφαρμόσῃ τὴν ἐπαγγελθεῖσαν αὐτὴν πολιτικήν της καὶ ἄφησε τὰς ταχυδρομικὰς ὑπηρεσίας νὰ συμφύρωνται εἰς τὰ πλέον ἀκατάλληλα κτίρια. Οἱ ὑπάλληλοι τῶν Ταχυδρομείων ποὺ εἰς τὰ διάφορα σημεῖα τῆς χώρας βλέπουν τοὺς συναδέλφους των τοῦ ΟΤΕ νὰ στεγάζωνται εἰς νέα εὐπρεπῆ καὶ ὑγιεινὰ κτίρια, διερωτῶνται, διατὶ ὁ ΟΤΕ ἠδυνήθη νὰ εὐπρεπίσῃ τὴν στέγασιν τῶν ὑπηρεσιῶν του καὶ τὸ Κράτος δὲν ἠδυνήθη. Ἡ Κυβέρνησις στηρίζει τὴν ἐπιτυχίαν τῆς πολιτικῆς της καὶ εἰς τὸν Τουρισμόν. Στοιχεῖον ὅμως προόδου καὶ ἀναπτύξεως τοῦ Τουρισμοῦ εἶναι καὶ ἡ εὐπρεπὴς ἐμφάνισις τῶν Ταχυδρομικῶν Μεγάρων καὶ ἡ καλὴ λειτουργία τῶν ὑπερεσιῶν των. Οἱ ξένοι ποὺ ἔρχονται εἰς τὴν χώραν μας, δὲν ἀποκομίζουν καλὰς ἐντυπώσεις ἀπὸ τὴν ἐπίσκεψιν τῶν πεπαλαιωμένων καὶ πολλάκις ἑτοιμορρόπων ταχυδρομικῶν κτιρίων. Ὅσοι ἐξ ἡμῶν ἐξήλθομεν τῶν συνόρων τῆς χώρας μας, εἴδομεν εἰς τὰς ἄλλας χώρας, πόσον ἐπρόσεξαν τὸν παράγοντα τοῦτον. Χαίρεται κανεὶς νὰ ἐπισκέπτεται τὰ ταχυδρομικὰ μέγαρα τῆς Ἰταλίας, ἐνῷ δυσφορεῖ ὅταν ἐπισκέπτεται τὰ ἰδικά μας. Διὰ νόμου προεβλέφθησαν πόροι διὰ τὴν λύσιν τοῦ προβλήματος τῶν ταχυδρομικῶν μεγάρων. Ἡ Κυβέρνησις ὅμως, τοὺς πόρους τούτους τοὺς μετέφερε δι’ ἄλλας ἀνάγκας, κακῶς. Κατηγοροῦμεν τὴν Κυβέρνησιν διότι δὲν ἐξετέλεσε τὴν ἐπαγγελίαν της διὰ τὴν ἀνασυγκρότησιν τῆς Ταχυδρομικῆς Ὑπηρεσίας καὶ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν Ταχυδρομικῶν μεγάρων πρὸς εὐπρεπῆ καὶ ὑγιεινὴ στέγασιν τῶν Ταχυδρομικῶν Ὑπηρεσιῶν καὶ ζητοῦμεν ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργὸν Συγκοινωνιῶν καὶ Δημ. Ἔργων νὰ δηλώσῃ εἰς τὴν Βουλὴν διὰ ποῖον λόγον ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐξετέλεσε τὴν ἐπαγγελίαν της ταύτην καὶ πότε θὰ τὴν ἐκτελέσῃ. Ἡ εὐπρεπὴς στέγασις τῶν Ταχυδρομικῶν Ὑπηρεσιῶν ἐπιβάλλεται καὶ διὰ τὴν προστασίαν τοῦ ἐργαζομένου σήμερον ὑπὸ ἀνθυγιεινὰς συνθήκας προσωπικοῦ καὶ διὰ τὴν καλὴν ἐμφάνισιν τοῦ Κράτους μας καὶ διὰ τὴν ἐξυπηρέτησιν τοῦ καθημερινῶς συναλλασσομένου κοινοῦ μὲ τὰ Ταχυδρομεῖα. Ἡ καθυστέρησις εἰς τὴν ἐπίλυσιν τοῦ προβλήματος τούτου τοῦ ὄντως ὀξέος θὰ βαρύνῃ τὴν Κυβέρνησιν ποὺ ἄλλα λέγει καὶ ἄλλα πράττει.

§96Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. (Ὑφ. Συγκοιν.). Εἶναι γνωστόν, τὸ πρόβλημα τῶν κτιριακῶν ἀναγκῶν τῶν δημοσίων ὑπηρεσιῶν ἐν Ἑλλάδι. Εἰδικώτερον προκειμένου περὶ τῶν καταστημάτων τῶν ταχυδρομείων, ἡ νομοθεσία περὶ ταχυδρομικῆς ὑπηρεσίας, εἶχε προβλέψει πόρους, διὰ νὰ ἐξασφαλισθῇ ἡ ἀπόκτησις κτιρίων, ἀνταποκρινομένων, εἰς τὴν ἀποστολὴν τῆς ταχυδρομικῆς ὑπηρεσίας, καὶ ἐξασφαλιζόντων ἱκανοὺς ὅρους ἐργασίας εἰς τοὺς ὑπαλλήλους. Ἀτυχῶς αἱ δημοσιονομικαὶ συνθῆκαι εἰς τὰς ὁποίας εὑρίσκετο ἡ πατρίς, ἔφερον εἰς τὴν ἀνάγκην τὴν Κυβέρνησιν νὰ θυσιάσῃ τὸ 1953 τοὺς πόρους αὐτοὺς διὰ τὴν ἰσοσκέλισιν τοῦ προϋπολογισμοῦ. Ἔκτοτε ἡ προσπάθεια τοῦ Ὑπουργείου ἔχει ἐκδηλωθῆ διὰ τὴν ἐπανάκτησιν τῶν πόρων καὶ τὴν δημιουργίαν ἑνὸς κεφαλαίου, τὸ ὁποῖον θὰ ἐπιτρέψῃ εἰς τὴν ὑπηρεσίαν νὰ ἀποκτήσῃ νέα κτίρια. Δυστυχῶς, οὔτε διὰ τὰ Ταχυδρομικὰ κτίρια ἐξησφαλίσθη νέος χῶρος, οὔτε διὰ τὰ κτίρια τῶν ἄλλων Κρατικῶν ὑπηρεσιῶν ἠμπορεῖ νὰ ὑποστηριχθῇ ὅτι ἐξησφαλίσθη λύσις ἱκανοποιητική. Εἰς ἕνα νομοσχέδιον τὸ ὁποῖον εὑρίσκεται σήμερον ὑπὸ ἐπεξεργασίαν εἰς τὸ Συντονιστικὸν Συμβούλιον καὶ ἀποβλέπει εἰς τὴν ὀργάνωσιν τῆς Ταχυδρομικῆς Ὑπηρεσίας, ἔχει περιληφθῆ διάταξις ἡ ὁποία ὑποχρεώνει καὶ τὸν Ο.Τ.Ε., προκειμένου νὰ ἀνεγείρῃ νέα οἰκήματα νὰ συνεργάζεται μὲ τὴν Ταχυδρομικὴν Ὑπηρεσίαν καὶ νὰ ἐξασφαλίζεται ἡ ἀπὸ κοινοῦ ἀνέγερσις τῶν κτιρίων αὐτῶν. Αἱ συνθῆκαι αἱ οἰκονομικαὶ εἶναι ἐκεῖναι αἱ ὁποῖαι ἐμποδίζουν, ὅπως καὶ κατὰ τὸ παρελθὸν τὴν ἀπόκτησιν Κρατικῶν κτιρίων. Ἂς εὐχηθῶμεν ὅλοι ὅτι θὰ συντρέξουν ταχέως καλύτεραι οἰκονομικαὶ συνθῆκαι διὰ νὰ ἱκανοποιηθῇ καὶ ἡ ἀνάγκη τῆς ἀνεγέρσεως Ταχυδρομικῶν κτιρίων.

§97Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἐφ’ ὅσον οἱ πόροι δὲν κατηργήθησαν καὶ τὸ κεφάλαιον αὐτὸ εἰσπράττεται, νομίζω ὅτι θὰ πρέπει νὰ ἐπιδιωχθῇ εἰς τὸ μέλλον τοὐλάχιστον ἡ ἀνέγερσις κτιρίων ἢ μὲ τὴν ἔναρξιν τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους νὰ σταματήσουν οἱ πόροι οὗτοι.

§98Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. (Ὑφ. Συγκοιν.). Οἱ πόροι οἱ ὁποῖοι εἶχον προβλεφθῆ διὰ τὴν στέγασιν τῶν Ταχυδρομείων ἀπὸ τοῦ 1953, δυνάμει τοῦ εἰδικοῦ νόμου περὶ ἐκτάκτων μέτρων ἰσοσκελίσεως τοῦ προϋπολογισμοῦ, ἔχουν περιέλθει εἰς τὸν προϋπολογισμὸν καὶ δὲν ἀνήκουν εἰς τὸν εἰδικὸν λογαριασμὸν τῆς ἀνεγέρσεως Ταχυδρομικῶν κτιρίων.

§99Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Νὰ τοὺς ἐπαναφέρωμεν.

§100Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. (Ὑφ. Συγκοιν.). Πρέπει τὸ Κράτος νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὴν ἀνάγκην ἀνεγέρσεως κτιρίων δι’ ὅλας τὰς Κρατικὰς Ὑπηρεσίας, μὲ προτεραιότητα τὰ σχολικὰ κτίρια. Δυστυχῶς ὅμως αἱ συνθῆκαι αἱ οἰκονομικαὶ δὲν ἐπιτρέπουν τὴν ἀντιμετώπισιν ἑνὸς τοιούτου προγράμματος.

§101ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπειδὴ βλέπω ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συζητήσωμεν ἄλλας ἐπερωτήσεις, ἐρωτῶ τοὺς κ. κ. βουλευτὰς ἐὰν δέχωνται νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν.

§102ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§103Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ἠμπορεῖ νὰ συνεχισθῇ ἡ κατάστασις αὐτή. Μετὰ 10 ἡμέρας ἡ Βουλὴ θὰ διακόψῃ τὰς ἐργασίας της καὶ ὁ ἔλεγχος κινδυνεύει νὰ καταργηθῇ, λόγῳ ἀπουσίας τῆς Κυβερνήσεως. Εἶναι πρωτοφανὲς αὐτό, κύριε Πρόεδρε, καὶ παρακαλῶ νὰ συστηθῇ εἰς τοὺς ὑπουργοὺς νὰ παρίστανται κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ Κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου.

§104Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Νομίζω, κύριε Πρόεδρε, ὅτι θὰ ἦτο ὀρθὸν νὰ καθιερωθῇ καὶ διὰ τὰς ἐπερωτήσεις τὸ σύστημα τὸ ἰσχῦον καὶ διὰ τὰς ἀναφορὰς καὶ ἐρωτήσεις.

§105ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§106ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§107ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις, δι’ αὔριον, ὥραν 6.30′ μ.μ., μὲ ἀντικείμενον ἡμερησίας διατάξεως, ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 8.40′ μ.μ.)