1955.06.10

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 110η

Παρασκευὴ 10 Ἰουνίου 1955

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 7 μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Γκελεστάθης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Α. ΓΚΕΛΕΣΤΑΘΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως μὲ φραστικὰς τινὰς διορθώσεις. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Κ. Γιαννούσης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§4Κ. ΓΙΑΝΝΟΥΣΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Οἱ κ. κ. Κ. Θεοφανόπουλος (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης) καὶ Π. Παπαληγούρας (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ χορηγήσεως ἐξουσιοτήσεως πρὸς συμπλήρωσιν, τροποποίησιν, κατάργησιν διατάξεών τινων τοῦ ἰσχύοντος ἐνοικιοστασίου κλπ.». Οἱ κ. κ. Κ. Θεοφανόπουλος (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης) καὶ Ε. Καλαντζῆς (Ὑφυπουργὸς Ἐσωτερικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ παροχῆς εὐεργετημάτων εἰς αὐθορμήτως προσερχομένους ἢ προσελθόντας κομμουνιστάς». Ὁ κ. Λ. Μακᾶς (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ αὐξήσεως τῶν παρὰ τῷ Ὑπουργείῳ Ἐμπορίου Ὀργανικῶν θέσεων». Ὁ κ. Π. Λεβαντῆς (Ὑπουργὸς Γεωργίας) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ ρυθμίσεως ἐμφυτευτικῶν ζητημάτων ἐπαρχίας Ὀλυμπίας». Οἱ κ. κ. Κ. Παπακωνσταντίνου (Ὑφυπουργὸς Συγκοινωνιῶν) καὶ Σ. Στεφανόπουλος (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς Διεθνοῦς Συμβάσεως Τηλεπικοινωνιῶν τοῦ Μπουένος Ἄϋρες 1952». Ἡ ἐπὶ τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή καταθέτει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ ἄρθρου 9 τοῦ Κ.Ν.Δ. 2689) 1953». Ἡ ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων 1) «περὶ συστάσεως παγίας προκαταβολῆς Ὑπηρεσίας Πολιτικῆς Ἀεροπορίας Ὑπουργείου Συγκοινωνιῶν καὶ Δημοσίων Ἔργων» καί 2) «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως ἐνίων διατάξεων ἀφορωσῶν τὸ Ταχ. Ταμιευτήριον». Ὁ βουλευτὴς κ. Δ. Δαβάκης καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. Δ. 3070) 54 «περὶ ὀργανώσεως τῶν ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου καὶ ἄλλων διατάξεων». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Χ. Ζαλοκώστας Π. Σιφναῖος καὶ Γ. Ρωμανός, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεων τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 971)1949 Α. Ν. «περὶ ἀπονομῆς ἠθικῶν ἀμοιβῶν εἰς Ἐθν. Ἀνταρτικὰς Ὁμάδας καὶ Ὀργανώσεις Ἐσωτερικῆς Ἀντιστάσεως» κυρωθέντος ὑπὸ τοῦ Ν. Δ. 1104)1949 ὡς ἐτροποποιήθη καὶ συνεπληρώθη μεταγενεστέρως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 940)48 νόμου «περὶ ἀναγνωρίσεως τῆς εἰς Συμμαχικοὺς Στρατοὺς καὶ τὰς ΕΟΕΑ ὑπηρεσίας ὡς στρατιωτικῆς τοιαύτης» Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ε. Σαββόπουλος, Ν. Βαρβιτσιώτης καὶ Α. Δερδεμέζης, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ἀπὸ 29 Δεκεμβρίου 1953 Β. Δ)τος «περὶ ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Ν. Δ. 2500)53 ἐπὶ τοῦ προσωπικοῦ τῶν ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν, κυρωθέντος διὰ τοῦ

Ν. 2767)50».

Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Μεταξᾶς καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων φορολογικῶν νόμων». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Θ. Διακουμόπουλος καὶ Ε. Λουλακάκης καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων φορολογικῶν νόμων». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Γ. Στεφανόπουλος, Κ. Καλλίας, Σ. Μακρόπουλος, Κ. Μητσοτάκης καὶ Α. Ἀντωνίου καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀληθοῦς ἐννοίας τοῦ ἄρθρου 12 τοῦ Ν. Δ. 1671)51 καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Ὁ βουλευτὴς κ. Ν. Ἔξαρχος καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ προσωρινῆς ρυθμίσεως διαφορῶν μεταξὺ Δημοσίου καὶ ἰδιωτῶν περὶ τὴν διακατοχὴν ἀγροτικῶν κτημάτων». Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Κατσαφᾶδος καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ καταπολεμήσεως τῶν ἀφροδισίων νόσων». Οἱ βοιλευταὶ κ. κ. Ε. Βενιζέλος καὶ Σ. Λιβαδᾶς καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ Ν. 2049) 1952 «περὶ κυρώσεως, τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1843)1951 Α. Ν. «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1565)1939 Α. Ν. «περὶ κώδικος ἀσκήσεως τοῦ ἰατρικοῦ ἐπαγγέλματος».

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Λιβαδᾶς ἔχει τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως.

§6Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς τὰ διανεμηθέντα σήμερον πρακτικὰ ὑπάρχει ἐπιστολὴ τοῦ κ. Βασιλάτου βουλευτοῦ Σάμης, ὁ ὁποῖος λέγει ὅτι «ἀποκρούει ἐντόνως τὴν κατηγορίαν βουλευτοῦ τοῦ Συναγερμοῦ εἰπόντος ὅτι διέβαλε τὴν παροῦσαν Κυβέρνησιν τοῦ Συναγερμοῦ εἰς τοὺς Ἕλληνας τοὺς διαμένοντας ἐν Ἀμερικῇ...». Κύριε Πρόεδρε, ὁ βουλευτής, ὁ ὁποῖος ὡμίλησεν εἰς τὸν λόγον του τὴν 1ην τρέχοντος μηνὸς καὶ εἶπε τὰ ἀνωτέρω εἶμαι ἐγὼ καὶ αἰσθάνομαι τὴν ὑποχρέωσιν νὰ τὰ ἀποδείξω κατὰ τὴν ἰδικήν μου σκέψιν. Πρῶτον εἰς ἀλληλογραφίαν τὴν ὁποίαν εἶχεν ὁ κ. Βασιλᾶτος, μετὰ τοῦ ἐν Ἀμερικῇ ὁμογενοῦς κ. Γ. Κόκκαλη ἀπὸ 15 Φεβρουαρίου ἀρχομένην, ὁ κ. Βασιλᾶτος κατετόπιζεν ὡς ἰσχυρίζεται ὁ ἴδιος ἐν τῇ ἰδικῇ του ἐφημερίδι (Ἐφημερὶς τῶν Κεφαλλήνων) τὸν κ. Κόκκαλην, περὶ τῆς πραγματικῆς καταστάσεως ἐν Κεφαλληνίᾳ. Ἐπίσης ὁ ἀξιότιμος κ. Κόκκαλης κατετόπιζε τὸν κ. Βασιλᾶτον ἐπὶ τῶν ἐν Ἀμερικῇ ἐνεργειῶν του μεταξὺ τῶν ὁποίων ἡ κυκλοφορία φέϊγ βολάν, πρόσκλησις διὰ τοῦ τύπου τοῦ Ἑλληνισμοῦ τῆς Ἀμερικῆς τῶν ἐν Ἀμερικῇ Ἑπτανησίων καὶ ἡ διὰ ραδιοφωνικῶν ὁμιλιῶν πρόσκλησις ὅπως προσέλθουν οἱ ἐν Σικάγῳ Ἑπτανήσιοι καὶ λοιποὶ Ἕλληνες διὰ νὰ πληροφορηθοῦν «ὅτι κατεσπαταλήθησαν τὰ ποσὰ τῶν ἐράνων καὶ ἡ ἀνοικοδόμησις ποὺ τώρα σχεδιάζεται εἶναι ἀνεπαρκὴς καὶ μεροληπτικὴ καὶ βασίζεται εἰς ἀτομικὰ ἔντοκα δάνεια».

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, θὰ παρακαλέσω νὰ μὴ δημιουργοῦνται συνεχῶς προσωπικὰ ζητήματα. Δὲν εἶναι ὀρθὸν ὅλα τὰ προσωπικὰ ζητήματα νὰ συζητοῦνται εἰς τὴν Βουλήν.

§8Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, πρέπει νὰ ἀπαντήσω εἰς τὴν ἐπιστολὴν τοῦ κ. συναδέλφου. Ὅλα τὰ ἀνωτέρω περιγράφονται λεπτομερῶς εἰς τὴν Ἐφημερίδα Κεφαλλήνων τῆς 25)5)55 τῆς ὁποίας ἐκδότης εἶναι ὁ ἴδιος ὁ βουλευτὴς κ. Βασιλᾶτος καὶ ἑπομένως τὰ ἐν αὐτῇ γραφόμενα εἶναι ὄχι μόνον τῆς ἐγκρίσεώς του ἀλλὰ γράφονται ὑπ’ αὐτοῦ τούτου τοῦ κ. Βασιλάτου. Ὁμολογῶ ὅτι ἐκπλήττομαι πῶς εἶναι δυνατὸν Ἕλλην βουλευτὴς νὰ διαφωτίζῃ τοὺς ἐν Ἀμερικῇ ἁγνοὺς ὁμογενεῖς μετανάστας πληροφορῶν αὐτοὺς ὅτι κατεσπαταλήθησαν τὰ ποσὰ τῶν ἐράνων τὰ ὁποῖα ἐκεῖνοι εἰς τὴν Ἑλλάδα μὲ πατριωτικὸν παλμὸν ἀπέστειλαν. Αὐτὸ εἶναι πρᾶξις ἡ ὁποία δὲν ἀφορᾷ μόνον τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν ἀλλὰ οἱανδήποτε ἐν τῇ ἀρχῇ Κυβέρνησιν καὶ νομίζω, ὅτι ἀπὸ ἀπόψεως ἐθνικῆς κάτι θὰ εἶχε κανεὶς νὰ παρατηρήσῃ. Δὲν ὑπάρχει δὲ ἀμφιβολία ὅτι ὁ ἴδιος ὁ κ. Βασιλᾶτος τοὺς κατετόπισε νὰ ἔχουν τοιαύτην γνώμην οἱ ἐν Ἀμερικῇ Ἑπτανήσιοι, διότι ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐφημερίδι του τῆς αὐτῆς ἡμερομηνίας καὶ ὀλίγον ἄνωθεν τῆς προκηρύξεως λέγει ὅτι συνεννοήθη μὲ τὰ ἐν Ἀμερικῇ Σωματεῖα διὰ σειρᾶς ἐπιστολῶν καὶ τοὺς κατετόπισε περὶ τῆς πραγματικῆς καταστάσεως ἐν Κεφαλληνίᾳ. Ἐπίσης δὲ ὁ ἐν Σικάγῳ ὁμογενὴς Κεφαλλὴν καὶ Πρόεδρος τοῦ Ἑπτανησιακοῦ Σωματείου Σικάγου κ. Γ. Κόκκαλης δι’ ἐπιστολῆς του ἀπὸ 18 Μαΐου 1955 γράφει πρὸς τὸν κ. Βασιλᾶτον πληροφορῶν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἐν Ἀμερικῇ σχετικῶν ἐνεργειῶν του. Καὶ γράφει ὁ κ. Κόκαλης μὲ ὅλην τὴν ἁγνότητα καλοῦ Ἕλληνος πονοῦντος τοὺς σεισμοπλήκτους. Ἀλλὰ ὁ κατατοπισμὸς τὸν ὁποῖον τοῦ εἶχε κάμει ὁ κ. Βασιλᾶτος δὲν εἶναι ἀληθής, διότι ταύτην τὴν στιγμὴν ὁ ὀργασμὸς ἀνοικοδομήσεως ἐν Κεφαλληνίᾳ προωθούμενος καὶ χρηματοδοτούμενος ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεώς μας, ἔχει φθάσει εἰς τοιαύτην ἔντασιν, ὥστε οἱ κάτοικοι Πυργιοῦ Κεφαλληνίας ὑπεδέχθησαν μὲ ἄνθη τὸν ὑπουργὸν κ. Παπαρρηγόπουλον ἐνώπιον τοῦ κ. Βασιλάτου καὶ ἐξέφραζον εὐγνωμοσύνην πρὸς τὴν Κυβέρνησιν χαίροντες διότι μέχρι τοῦ χωρίου προωθοῦνται τὰ ὑλικὰ ἀνοικοδομήσεως καὶ τὰ χρήματα τὰ ἀναγκαῖα διὰ τοὺς ἐργάτας. Ἐπίσης εἰς τὸ παραπλεύρως χωρίον Τσακαριτσιάνο, ἐπὶ 120 δικαιούχων οἱ 106 πρὸ 10 ἡμερῶν ἔχουν προχωρήσει ἀρκετὰ εἰς τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν οἰκιῶν των. Ἐὰν δὲ παρῆλθον δύο χειμῶνες χωρὶς νὰ γίνῃ ἀνοικοδόμησις εἰς αὐτό, τὸν λόγον ἔχουν οἱ πρώην ὑπουργοὶ τοῦ Συντονισμοῦ κ. κ. Καψάλης καὶ Μαρκεζίνης, μὲ τοὺς ὁποίους ἤδη εἶναι συντεταγμένος ὁ κ. Βασιλᾶτος, οἱ δὲ ἀναλαβόντες τὴν ἀνοικοδόμησιν πρὸ μηνῶν ὑπουργὸς κ. Καραμανλῆς καὶ ὑφυπουργὸς κ. Παπαρρηγόπουλος, ἔχουν προκαλέσει ἤδη τὸν ἐνθουσιασμὸν τῶν Κεφαλλήνων, Ζακυνθίων καὶ Ἰθακησίων σεισμοπλήκτων.

§9Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Εἰς ὕβρεις, κ. συνάδελφοι, δὲν πρόκειται νὰ ἀπαντήσω. Ὅπως καὶ ἐν τῇ ἐπιστολῇ μου ἀναγράφω, θέτω εἰς τὴν διάθεσιν ὑμῶν τὴν διεξαχθεῖσαν ἀλληλογραφίαν ἐξ ἧς προκύπτει καὶ ἀποδεικνύονται πάντα τὰ ἐν τῇ ἐπιστολῇ πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον ἀναγραφόμενα. Ὁ κ. Λιβαδᾶς ἐνόμισεν ὅτι εὑρῆκεν εὐκαιρίαν νὰ ἀσκήσῃ λυσσαλέαν ἐπίθεσιν ἐναντίον μου. Εἶμαι ὑπερήφανος διότι κατὰ τρόπον ἀντικειμενικὸν κατετόπισα τοὺς ἀγωνιῶντας ἐν Ἀμερικῇ συμπολίτας.

§10Χ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ. Μόλις λαμβάνω γνῶσιν τῆς ἐπιστολῆς τοῦ κ. Βασιλάτου καὶ ἐπειδὴ πρόκειται περὶ προσωπικοῦ ζητήματος, ζητῶ τὸν λόγον.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χ. Εὐαγγελᾶτος ἔχει τὸν λόγον.

§12Χ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ συνάδελφος ἐκ Σάμης εἰς ἐπιστολὴν τὴν ὁποίαν ἀνέγνωσε χθὲς καὶ τῆς ὁποίας δὲν ἔλαβον γνῶσιν, διότι ἐκείνην τὴν στιγμὴν δὲν ἤμην ἐδῶ, διὰ νὰ δώσω καὶ τὴν δέουσαν ἀπάντησιν, ἀναφέρει ὅτι ἔχει τὴν συνήθειαν νὰ μὴ διστάζῃ καὶ τῶν ἀντιπάλων του τὰς καλὰς πράξεις νὰ ἐπαινῇ. Ὁ ὑφυπουργὸς τῆς πρώτης ὑπουργίας εἶμαι ἐγώ. Νομίζω, κύριοι, ὅτι ἀτασθαλίαι εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν ἀπὸ οὐδένα ἀπολύτως ἀπεδόθησαν. Μόνον μία ἐκκρεμοῦσα ἀπὸ τριμήνου δῆθεν ἐπερώτησις τοῦ ἀξιοτίμου συναδέλφου ἐκ Σάμης κ. Βασιλάτου ὑπάρχει, διὰ τὴν ὁποίαν ἐζήτησα πρωῒ καὶ βράδυ ἀπὸ τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς ἵνα τὸ ταχύτερον ἔλθῃ ἐνώπιόν μας. Διότι ὁμιλεῖ περὶ τῆς κατασκευῆς ἑνὸς δασυλλίου ἀξίας 40.000 δραχμῶν, διὰ μίαν βενζινάκατον ἡ ὁποία ἔφθασεν εἰς τὸ Ἀργοστόλιον, ἀξίας δραχ. 10.000 καὶ ἑνὸς πλοίου τὸ ὁποῖον ἐναυλώθη ἀπὸ τὰς στρατιωτικὰς ἀρχάς. Ἐφ’ ὅσον λοιπὸν δὲν εἶναι τοῦτο, κύριοι συνάδελφοι, ἀποδεδειγμένον, ἐν τῇ Βουλῇ, δὲν δύναται ὁ ἐκ Σάμης συνάδελφος νὰ ἀναφέρῃ εἰς τὴν ἐπιστολὴν αὐτήν, τὴν ὁποίαν ἀπέστειλεν εἰς ἄνθρωπον εὑρισκόμενον ἔξω καὶ νὰ δυσφημῇ καὶ τὴν Κυβέρνησιν, ἀλλὰ καὶ νὰ ζημιώνῃ καὶ αὐτὴν τὴν ὑπόθεσιν τῶν ἐράνων τῆς Κεφαλληνίας. Συνεπῶς ἔχω ὅλο τὸ δικαίωμα νὰ διαμαρτυρηθῶ καὶ ἂν δὲν ἀποδείξῃ ὁ κ. ἐκ Σάμης συνάδελφος τὴν ἀλήθειαν τῶν πραγμάτων αὐτῶν, νομίζω ὅτι θὰ δύναμαι νὰ τοῦ εἴπω ὅτι εἶναι συκοφάντης τοῦ χειροτέρου εἴδους.

§13Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Τὸ λόγον, κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ προσωπικοῦ ζητήματος.

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε, κύριε Βασιλᾶτο.

§15Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐκκρεμεῖ ἡ ὑπ’ ἀριθ. 114 ἐπερώτησίς μου καὶ τὸ λάθος δὲν εἶναι ἰδικόν μου ἐὰν δὲν συνεζητήθη. Ἐν τῇ ἐπερωτήσει ἐκείνῃ, ἡ ὁποία εἶναι ἀσυνήθης εἰς ἔκτασιν, ἀναγράφονται λεπτομερῶς ἀριθμοὶ καὶ ἀποδεικνύεται ὅτι ὁ κ. τέως ὑπουργός, ὁ ὁποῖος θέλει νὰ ἀποδείξω τὴν ἀλήθειαν ἄλλως εἶμαι συκοφάντης, διέπραξε ταῦτα ἀποδεικνυομένου τούτου ἐκ τῶν φακέλλων καὶ ἐκ τῆς ἐπερωτήσεως τὴν ὁποίαν ἔχετε ὅλοι ἐνώπιόν σας, διότι σᾶς διενεμήθη. Καὶ πρῶτον ἡ πρώτη ἐργασία ὅταν ἔφθασεν εἰς Κεφαλληνίαν καὶ οἱ δυστυχεῖς σεισμόπληκτοι εὑρίσκοντο οὔτε ὑπὸ σκιάν, ἦτο νὰ ἐκδώσῃ τρεῖς ἀποφάσεις λόγῳ τοῦ ἄκρως κατεπείγοντος, νὰ στρωθῇ μὲ τσιμέντο ἕνα δασύλλιον ποὺ εὑρίσκεται εἰς τὸ Ἀργοστόλι καὶ ἔτσι τὸ Ἀργοστόλιον εἶναι ἡ μόνη πόλις εἰς τὸν κόσμον ποὺ ἔχει τὸ πλεονέκτημα τὸ δάσος της νὰ εἶναι στρωμένο μὲ μπετὸν ἀρμέ. Δεύτερον ὅτι ἕνα σκάφος σεσηπὸς καὶ πεπαλαιωμένον καὶ ἄχρηστον διὰ νὰ πλεύσῃ, τὸ ὁποῖον ἦτο καθισμένον εἰς τὰς Πάτρας, ἐπετάχθη καὶ ἐρυμουλκήθη ἢ ἔπλευσε δι’ ἰδίων μέσων πρὸς Ἀργοστόλιον, ἀλλὰ κατὰ τρόπον ὥστε κατὰ τὸν πλοῦν νὰ χάσῃ τὸν ἱστόν, ὁ ὁποῖος ἦτο σάπιος καὶ τοῦ ἔφυγε. Τὸ σκάφος αὐτὸ ἠγκυροβόλησεν εἰς τὸ Ἀργοστόλι καὶ ἐπὶ ἑπτὰ μῆνας ἔκαμεν ἕνα ταξίδι μέχρι Ληξουρίου.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ, τελειώνετε.

§17Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Κατόπιν αὐτῶν, συκοφάντης δὲν εἶμαι ἐγώ, διότι ἐσηκώθησαν αἱ τρίχες τῶν σεισμοπλήκτων. Αὐτὰ ὁ κ. Λιβαδᾶς τὰ γνωρίζει καὶ τὰ κατήγγειλε. Συνεπῶς δὲν λέγω τίποτε ἄλλο παρὰ ὅτι τὸ Σῶμα ἔχει ὑποχρέωσιν νὰ προτάξῃ τὴν ἐπερώτησιν καὶ τότε θὰ ἴδωμεν ἐὰν ὑπῆρξα συκοφάντης καὶ ἐὰν ἕκαστος ἔκαμε τὸ καθῆκόν του. Αὐτὸ ζητῶ, κ. συνάδελφοι, νὰ προταχθῇ ἡ ἐπερώτησις.

§18ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ παρεκάλουν ἂν δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ προηγηθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἡμερησίας διατάξεως τῆς νομοθετικῆς ἐργασίας, δεδομένου ὅτι πρόκειται περὶ ψηφίσεως συνόλων.

§19ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.

§20ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως τῶν περὶ τελωνειακοῦ δασμολογίου νόμων καὶ ἄλλων τινῶν νόμων».

§21ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς τὸ σύνολον τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως τῶν περὶ τελωνειακοῦ δασμολογίου νόμων καὶ ἄλλων τινῶν νόμων». Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐπιβολῆς ἐφ’ ἅπαξ ἐκτάκτου εἰσφορᾶς ὑπὲρ σεισμοπλήκτων Βόλου».

§23ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς τὸ σύνολον τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἐπιβολῆς ἐφ’ ἅπαξ ἐκτάκτου εἰσφορᾶς ὑπὲρ σεισμοπλήκτων Βόλου». Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συνταξιοδοτήσεως τοῦ προσωπικοῦ τοῦ Ὀργανισμοῦ Ἐλευθέρας Ζώνης καὶ Λιμένος Θεσσαλονίκης (ΕΖΛΘ)». Ἐπ’ αὐτοῦ θὰ γίνῃ διόρθωσις διαγραφομένης τῆς παραγράφου 3 τοῦ ἄρθρου 6 συμφώνως πρὸς τὴν πρότασιν τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς, ἥτις ἐγένετο δεκτὴ παρὰ τοῦ κ. ὑφυπουργοῦ τῶν Συγκοινωνιῶν κατὰ τὴν προηγουμένην συνεδρίασιν καὶ ἐκ παραδρομῆς δὲν διεγράφη.

§25ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς τὸ σύνολον ὡς διωρθώθη τὸ σχέδιον νόμου «περὶ συνταξιοδοτήσεως τοῦ προσωπικοῦ τοῦ Ὀργανισμοῦ Ἐλευθέρας Ζώνης καὶ Λιμένος Θεσσαλονίκης (ΕΖΛΘ)». Παρακαλῶ τὴν Βουλήν, ὅπως μὲ ἐξουσιοδοτήσῃ καὶ ἐπικυρώσω ὑπ’ εὐθύνην μου τὰ μέχρι τοῦ σημείου αὐτοῦ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως, ὥστε νὰ δυνηθοῦν ταχέως τὰ ἀνωτέρω νομοσχέδια καὶ γίνουν νόμοι τοῦ Κράτους.

§27ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

§29Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, πρὶν εἰσέλθωμεν εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων, θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω τὸ ἑξῆς: Ἔχει ὑποβληθῆ μία ἐπερώτησις τῆς ὁποίας ἔχει ζητηθῆ ἡ πρόταξις. Εἶναι ἡ ὑπ’ ἀριθ. 51 τῆς ἡμερησίας διατάξεως, ἥτις ἀφορᾶ τὰς πιστώσεις Καπνοβιομηχανιῶν. Εἶναι θέμα σοβαρὸν τὸ ὁποῖον συνεκίνησε τὴν κοινὴν γνώμην καὶ παρακαλῶ ὑμᾶς, ὅπως ἐρωτηθῇ ἡ Βουλὴ διὰ τὴν πρόταξιν τῆς συζητήσεως τῆς ἐπερωτήσεως ταύτης κατὰ τὴν προσεχῆ Παρασκευήν.

§30Κ. ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἔχω καὶ ἐγὼ καταθέσει σχετικὴν ἐπερώτησιν καὶ παρακαλῶ καὶ ἐγὼ διὰ τὴν πρόταξίν της.

§31Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντ. Κυβ.–Ὑπ. Ἐξωτ.). Ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔχει καμμίαν ἀντίρρησιν διὰ τὴν πρόταξιν τῶν ἐν λόγῳ ἐπερωτήσεων διὰ τὴν προσεχῆ Παρασκευήν.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κατετέθη εἰς τὸ Προεδρεῖον πρότασις ὑπογεγραμμένη παρὰ τοῦ κεκανονισμένου ἀριθμοῦ βουλευτῶν περὶ προτάξεως τῆς συζητήσεως τῆς ὑπ’ ἀριθ. 51 ἐπερωτήσεως τῶν κ. κ. Ε. Κοθρῆ καὶ Ν. Ζορμπᾶ, περὶ χρηματοδοτήσεως τῶν καπνοβιομηχανιῶν. Προτείνεται νὰ συζητηθῇ τὴν προσεχῆ Παρασκευήν. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλή: Δέχεται τὴν πρόταξιν τῆς συζητήσεως τῶν ἐν λόγῳ ἐπερωτήσεων διὰ τὴν προσεχῆ Παρασκευήν;

§33ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§34ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

§35Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Καὶ ἡ ἰδική μου ἐπερώτησις, κ. Πρόεδρε, νὰ προηγηθῇ.

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κάμετε σχετικὴν πρότασιν, ἵνα ἐρωτηθῇ ἡ Βουλή.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Θὰ συζητηθοῦν αἱ ἀναφοραὶ καὶ ἐρωτήσεις αἱ ἀπευθυνόμεναι πρὸς τὸν κ. ὑφυπουργὸν Προεδρίας Κυβερνήσεως. Ὁ κ. Ε. Κοθρῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς Ἑνώσεως Ἰδιοκτητῶν Ἡμερησίων Ἐπαρχιακῶν Ἐφημερίδων, διαμαρτυρομένης διὰ τὰς ἐνώπιον τῆς Βουλῆς δηλώσεις τοῦ κ. ὑφυπουργοῦ τῆς Προεδρίας τῆς Κυβερνήσεως.

§37Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ μᾶς εἴπῃ ποῖα μέτρα ἔλαβε διὰ νὰ μελετηθῇ τὸ αἴτημα τῶν συντακτῶν τοῦ ἡμερησίου ἐπαρχιακοῦ τύπου ἀπὸ ἀπόψεως ἐξισώσεως δικαιωμάτων μὲ τοὺς συντάκτας τοῦ Ἀθηναϊκοῦ τύπου. Διότι ἔχομεν δύο μέτρα καὶ δύο σταθμὰ καὶ ἠμπορεῖ κανεὶς νὰ ὑποστηρίξῃ ὅτι περισσότερον ταλαιπωροῦνται οἱ συντάκται τοῦ ἐπαρχιακοῦ τύπου. Τὸ αἴτημα τοῦτο ὑπεβλήθη καὶ δι’ ὑπομνήματος, μέσα εἰς τὸ ὁποῖον ἀνεπτύχθησαν τὰ ἐπιχειρήματα, κατὰ τὰ ὁποῖα θὰ ἔπρεπε νὰ ληφθῇ μία πρόνοια. Παρακαλοῦμεν τὸν κ. ὑπουργὸν νὰ μᾶς πληροφορήσῃ, ἐπὶ τοῦ θέματος, τί ἀπόφασιν θὰ λάβῃ.

§38ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Ζαννῆς ἔχει τὸν λόγον.

§39Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ ἔργον, τὸ ὁποῖον ἐπιτελοῦν οἱ συντάκται τῶν ἐπαρχιακῶν ἐφημερίδων εἶναι ἐκτάκτως ἀξιόλογον. Ἀλλ’ ἡ θέσις των εἰς τὴν οἰκογένειαν τῶν δημοσιογράφων εἶναι ἀναμφισβητήτως μειονεκτικὴ ἀπέναντι τῶν συναδέλφων των τῶν Ἀθηνῶν. Παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν ὅπως διὰ δηλώσεώς του ἀπόψε μᾶς δηλώσει, τί μέτρα προτίθεται νὰ λάβῃ, ὥστε νὰ ἐξομοιωθοῦν οἱ συντάκται τοῦ ἐπαρχιακοῦ τύπου μὲ ἐκείνας τῶν Ἀθηνῶν.

§40Γ. ΛΥΧΝΟΣ. (Ὑφ. Τύπου). Κύριε Πρόεδρε, ἡ ἐρώτησις δὲν ἀφορᾷ τοὺς συντάκτας τοῦ ἐπαρχιακοῦ τύπου, ἀλλὰ τοὺς ἰδιοκτήτας τῆς Ἑνώσεως Ἰδιοκτητῶν Ἐπαρχιακῶν Ἐφημερίδων. Περὶ τῶν συντακτῶν ὡμιλήσαμεν ἄλλην φοράν. Περὶ τῶν ἰδιοκτητῶν, τοὺς ὁποίους ἀφορᾷ ἡ ἐρώτησις, θὰ ἐπαναλάβω πάλιν, ὅτι ἀπολαμβάνουν πλήρους νομικῆς ἰσοτιμίας μὲ τοὺς ἰδιοκτήτας τοῦ Ἀθηναϊκοῦ Τύπου.

§41Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Ἡ ἀναφορὰ αὐτὴ ἀφορᾷ τοὺς συντάκτας.

§42Γ. ΛΥΧΝΟΣ. (Ὑφυπ. Τύπου). Εἶναι αὐτὸ ποὺ λέγετε λανθασμένον. Ἡ ἀναφορὰ εἶναι τῶν ἰδιοκτητῶν τῶν ἐφημερίδων. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι πλήρης ἰσοτιμία νομικὴ ὑπάρχει μεταξὺ αὐτῶν καὶ τῶν Ἀθηναϊκῶν Ἐφημερίδων. Περὶ φυσικῆς ἰσοτιμίας δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ λόγος, οὔτε εἶναι δυνατὸν νὰ τὴν ἐπιδιώξωμεν, οὔτε νὰ τὴν ἐπιτύχωμεν. Γνωρίζω μόνον ὅτι τὰ αἰτήματα τῶν ἰδιοκτητῶν τῶν ἐπαρχιακῶν ἐφημερίδων εἶναι πολὺ περισσότερα καὶ πολὺ συχνότερα ἀπὸ ἐκεῖνα τῶν Ἀθηναϊκῶν ἐφημερίδων, πάντοτε δὲ ἐπιδιώκομεν νὰ τὰ ἱκανοποιοῦμεν. Δὲν ἐξαρτᾶται ὅμως πάντοτε ἡ ἱκανοποίησίς των ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Τύπου. Πρόκειται περὶ αἰτημάτων, τὰ ὁποῖα ἀναφέρονται εἰς ὅλα τὰ ἄλλα Ὑπουργεῖα, πλὴν τοῦ ἰδικοῦ μας. Ἀναφερόμεθα εἰς τὰ Ὑπουργεῖα αὐτὰ καὶ παρακαλοῦμεν νὰ ἱκανοποιήσουν τὰ αἰτήματα τῶν ἰδιοκτητῶν. Τίποτε περισσότερον δὲν δυνάμεθα νὰ κάμωμεν. Ἐὰν εἰς τὸ μέλλον ὑπάρξῃ κωδικοποίησις τῶν νόμων περὶ Τύπου, θὰ κληθοῦν καὶ οἱ ἰδιοκτῆται τῶν ἐπαρχιακῶν ἐφημερίδων, ὅπως καὶ αἱ Ἑνώσεις τῶν Συντακτῶν, νὰ δώσουν τὴν γνώμην των, ὥστε νὰ ἐξυπηρετηθοῦν τὰ συμφέροντά των διὰ τοῦ νέου νόμου.

§43ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Γρηγορίου ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς ἑνώσεως συντακτῶν Θεσσαλίας, ζητούσης λῆψιν μέτρων στεγάσεως τῶν πτωχῶν βιοπαλαιστῶν δημοσιογράφων Βόλου.

§44Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Τὴν συνιστῶ.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Τζατζάνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν ἔλαβον οἱ ἁρμόδιοι γνῶσιν τῶν ἐνεργειῶν καὶ δημοσιευμάτων τοῦ παρ’ αὐτῶν ἀποσταλέντων εἰς Κύπρον ἐκτάκτου ἐκπροσώπου τοῦ Ἀθηναϊκοῦ Πρακτορείου κλπ.

§46Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, κάθε Ἑλληνικὴ ψυχὴ συγκινεῖται μὲ ὅσα πληροφορεῖται ὅτι συμβαίνουν εἰς τὴν μεγαλόνησον τῆς Κύπρου, εἰς βάρος Ἑλλήνων πατριωτῶν καὶ εἰδικώτερον μὲ τὰς δίκας καὶ καταδίκας εἰς βάρος Ἑλλήνων πατριωτῶν. Δυστυχῶς, εἰς μίαν δίκην εὑρέθη Ἑλληνόφων εἰσαγγελεύς, ὁ ὁποῖος ἐζήτησε τὴν καταδίκην τῶν Ἑλλήνων πατριωτῶν. Εἴδομεν εἰς τὸν τύπον τὸν Ἑλληνικόν, ὅτι ἔκτακτος ἀπεσταλμένος τοῦ Ἀθηναϊκοῦ Πρακτορείου, ἔλαβε μέρος καὶ ἠθέλησε, τρόπον τινά, νὰ δικαιολογήσῃ τὴν στάσιν τοῦ εἰσαγγελέως αὐτοῦ. Παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν Τύπου νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλὴν ἐὰν ἔλαβε γνῶσιν τοῦ πράγματος καὶ ἐὰν ἔλαβε τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα, ἐφ’ ὅσον ἀληθεύουν τὰ ὅσα εἶπον εἰς βάρος τοῦ συντάκτου ἀπεσταλμένου τοῦ Πρακτορείου Ἀθηνῶν.

§47Γ. ΛΥΧΝΟΣ. (Ὑφυπ. Τύπου). Κύριε Πρόεδρε, τὸ Ἀθηναϊκὸν Πρακτορεῖον δὲν ἔχει ἀνταποκριτὴν εἰς τὴν Κύπρον. Προκειμένου νὰ γίνῃ ἡ δίκη τῆς Πάφου, εὑρέθημεν εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ στείλωμεν ἕνα ἔκτακτον ἀπεσταλμένον, διὰ νὰ παρακολουθήσῃ τὰ γεγονότα αὐτά, καὶ νὰ πληροφορήσῃ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν. Ὁ ἀποσταλεὶς δημοσιογράφος εἶναι Κύπριος τὴν καταγωγὴν καὶ Ἕλλην τὴν ἰθαγένειαν. Ἠρωτήθησαν ὅλοι οἱ ἁρμόδιοι καὶ τὸν εὗρον κατάλληλον. Μετέβη εἰς τὴν Κύπρον τρεῖς φοράς. Τὴν τελευταίαν μάλιστα φορὰν εὑρέθημεν εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ τὸν παρακαλέσωμεν καὶ νὰ παρακαλέσωμεν καὶ τὴν ἐφημερίδα του νὰ τοῦ ἐπιτρέψῃ νὰ παράσχῃ αὐτὴν τὴν ἐθνικὴν ὑπηρεσίαν. Καὶ τὰς τρεῖς φορὰς ἱκανοποίησεν ἀπολύτως τὰς ἐλπίδας τοῦ Ὑπουργείου καὶ ὅλων ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι συνεφώνησαν εἰς τὴν ἀποστολήν του. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον τοῦ κατηγορεῖται εἶναι τὸ ἑξῆς: Ὅτι μετὰ τὴν δίκην τῆς Πάφου καὶ τὴν ἀπρόοπτον διακοπήν της, ὁ εἰσαγγελεὺς τῆς Ἀγγλικῆς Διοικήσεως εὑρέθη εἰς τὴν ἀνάγκην ν’ ἀπολογηθῇ, κατὰ ἕνα τρόπον, ἐνώπιον τῆς Κυπριακῆς καὶ τῆς Ἑλληνικῆς κοινῆς γνώμης, διὰ τὴν στάσιν του. Ἔδωσεν αὐτὴν τὴν ἀπολογίαν, τὴν ἀνεκοίνωσεν εἰς τὸν ἀπεσταλμένον τοῦ Ἀθηναϊκοῦ Πρακτορείου, ὁ ὁποῖος εἶχεν ἐπαγγελματικὸν καθῆκον νὰ τὴν μεταβιβάσῃ. Ἀντιθέτως πρὸς τὸν κ. βουλευτὴν Πειραιῶς, ἐγὼ τὸν εὐχαριστῶ, διότι τὴν μετεβίβασε καὶ τὸν εὐχαριστῶ, διότι ἔδωσεν ἔτσι τὴν εὐκαιρίαν εἰς ὅλους ἐκείνους οἱ ὁποῖοι ἦσαν ἁρμόδιοι νὰ δώσουν εἰς τὸν Εἰσαγγελέα ἀπάντησιν, νὰ τοῦ τὴν δώσουν καὶ νὰ τὸν ἀποστομώσουν.

§48ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας ἐπὶ τῶν ἀναφο-

ρῶν καὶ ἐρωτήσεων, εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συνέχεια τῆς συζητήσεως τῆς ἐπερωτήσεως τῆς σχετικῆς μὲ τὴν σουλτανίναν. Ὁ κ. Ε. Λουλακάκης ἔχει τὸν λόγον.

§49Ε. ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ. Ἔχουν ἐξαντλήσει τὸ θέμα τῆς ἐπερωτήσεως οἱ προηγηθέντες εἰς τὸ βῆμα ἐκλεκτοὶ συνάδελφοι καὶ δὲν ἀπομένει οὐδὲν σημεῖον ἀσαφές, κενόν, θολὸν καὶ ἀκάλυπτον. Θὰ εἶμαι ὅμως σύντομος καὶ θ’ ἀποφύγω τὰς ἐπαναλήψεις. Ἡ σουλτανίνα, κ. συνάδελφοι, ἀποτελεῖ τὸ κύριον, τὸ κορυφαῖον προϊόν, εἰδικώτερον τοῦ Νομοῦ Ἡρακλείου. Αὐτὴ συνθέτει καὶ διαμορφώνει τὴν τοπικὴν οἰκονομίαν καὶ δι’ αὐτῆς διοχετεύεται ἡ ζωὴ εἰς ὅλους τοὺς κλάδους τῆς ἐργασίας. Ἰδοὺ διατὶ ἐνδιαφέρει καὶ συγκινεῖ ὄχι μόνον τοὺς σταφιδοπαραγωγοὺς ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐργάτας, καὶ τοὺς ἐπαγγελματίας, καὶ τοὺς βιοτέχνας καὶ τοὺς ἐμπόρους, καὶ τοὺς βιομηχάνους, καὶ τοὺς ἐπιστήμονας, καὶ ὅλας τὰς τάξεις τῆς Κοινωνίας. Καὶ κατὰ τὰ ἔτη τῆς ἀφορίας καὶ τῆς πτώσεως τῶν τιμῶν καταδικάζεται ὁλόκληρος ἡ περιφέρεια εἰς οἰκονομικὴν δυσπραγίαν καὶ μαρασμόν. Μία συγκριτικὴ στατιστικὴ τῆς παραγωγῆς σουλτανίνας εἰς τὸ ἐσωτερικὸν κατὰ διαμερίσματα καὶ εἰς τὰς ξένας χώρας θὰ σᾶς δώσῃ τὸ μέτρον τῆς σημασίας, ποὺ ἔχει διὰ τὸ Ἡράκλειον ἡ σουλτανοπαραγωγή.

Εἰς τὸν πίνακα αὐτὸν παρατηροῦμεν, ὅτι ἡ Κορινθία ἀντιπροσωπεύεται μὲ 6.000 τόνους σταφίδος σουλτανίνας ἀπεξηραμένης. Ἡ δυναμικότης της εἶναι ὑπερδιπλασία. Ἀλλ’ ἔχει τὸ εὐτυχὲς προνόμιον νὰ τοποθετῇ νωπὸν τὸ προϊόν, ὡς ἐγγὺς πρὸς τὰ μεγάλα κέντρα τῆς καταναλώσεως Ἀθήνας καὶ Πειραιᾶ, διὰ πολλῶν συγκοινωνιακῶν μέσων, αὐτοκινήτου, σιδηροδρόμου, πλοίου, εἰς τιμὰς ἱκανοποιητικάς, ὥστε νὰ μὴ τὴν συμφέρῃ ἡ σταφιδοποίησις, ἐφ’ ὅσον δύναται νὰ τὴν τοποθετήσῃ εὐχερῶς. Ἡ παραγωγὴ σουλτανίνας συνολικῶς ἐν Ἑλλάδι ἀνῆλθε τὸ 1953 εἰς 45.000 τόννους ἔναντι 38.000 τοῦ 1954. Ἡ δὲ ἐφετεινὴ ἐσοδεία λόγῳ τῶν καλῶν καιρικῶν συνθηκῶν καὶ τῆς ἀποδόσεως τῶν νέων ἀμπέλων θὰ ὑπερβῇ ἴσως τὰς 50.000 τόννους. Διεθνῶς ἡ παραγωγὴ λευκῆς σταφίδος εἶναι ἡ ἀκόλουθος κατὰ τὸ 1954:

Καὶ εἰς τὸν πίνακα αὐτὸν παρατηροῦμεν, ὅτι ἡ παραγωγὴ σουλτανίνας αὐξάνει εἰς ὅλας τὰς χώρας. Εἰδικώτερον ἡ Περσία ἤρχισε νὰ ἀποτελῇ ἐπικίνδυνον συναγωνιστήν, διότι πλὴν τῆς ποσοτικῆς αὐξήσεως ἐμφανίζει καὶ βελτιωμένην ἐπεξεργασίαν. Ὡς ποιότης εἶναι ψιλὴ καὶ ὑπόξυνος καὶ προσφέρεται εἰς χαμηλοτέρας τιμάς. Ἡ Ἑλληνικὴ σταφὶς ὑπερέχει καὶ τῆς Τουρκικῆς, ἡ ὁποία ἔχει ὀλιγώτερον σάκχαρον καὶ εἶναι χονδρόφλοιος, ἀλλὰ προσεγγίζει πάντως εἰς ποιότητα τὴν ἰδικήν μας. Ἐκείνη ἡ ὁποία ὄχι λόγῳ ποιότητος, ἀλλὰ διὰ τοῦ ὄγκου της ἐπηρεάζει τὴν εὐρωπαϊκὴν ἀγορὰν εἶναι ἡ σταφὶς τῆς Καλλιφορνίας τῆς Ἀμερικῆς. Προσφέρεται εἰς μικρὰς τιμὰς καὶ διότι εἶναι πολὺ κατωτέρας ποιότητος, ἀλλὰ καὶ διότι ἔχει μικρὸν κόστος παραγωγῆς λόγῳ τῆς μαζικῆς καὶ μηχανικῆς της καλλιεργείας. Τὸ 1954 εἰσήχθησαν εἰς τὴν Εὐρώπην 67.000 περίπου τόννοι, πριμοδοτεῖται δὲ πλουσίως ἀπὸ τὸν Κρατικὸν προϋπολογισμόν. Ἡ σουλτανίνα, κύριοι βουλευταί, εἶναι εὐαίσθητον καὶ εὐγενὲς προϊὸν καὶ ἀπαιτεῖ ἐπίπονον καὶ μακροχρόνιον καλλιέργειαν. Ὅλον σχεδὸν τὸ ἔτος ὁ ἀγρότης καὶ ἡ οἰκογένειά του εὑρίσκονται ἐπὶ ποδός, ἐργάζονται καὶ ἀγωνιοῦν διὰ νὰ κερδίσουν τὴν ζωήν των. Καὶ ἡ ἀνταμοιβὴ τῶν κόπων των ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὰ μετεωρολογικὰ φαινόμενα καὶ τὰς καιρικὰς συνθήκας. Ἡ Γεωργία ὅπως λέγει ὁ GIDE εἰς τὴν Πολιτικήν του οἰκονομίαν εἶναι τὸ ἐπάγγελμα τοῦ χρόνου, ποὺ ἔρχεται. Μέσα εἰς τὸ πέλαγος αὐτῆς τῆς ἀβεβαιότητος ἀγωνίζεται ὁ Ἕλλην παραγωγός. Ἡ Ἑλλὰς ταλαιπωρεῖται καὶ συνθλίβεται ἀπὸ τὴν πληθυσμιακήν της πυκνότητα καὶ ἀπὸ τὴν ἀφορίαν καὶ τὴν στενότητα τῆς γῆς. Ἀποσαθρώματα τῶν βουνῶν κατὰ τὸ πλεῖστον τὸ ἔδαφός μας χωρὶς σάρκα καὶ λῖπος δὲν εἶναι εἰς θέσιν νὰ θρέψῃ τὸ πλῆθος τῶν οἰκιστῶν του. Καὶ αἱ ἀποδόσεις του εἶναι μικραὶ ὅσο καὶ ἂν εἶναι ἐπίμονος καὶ ἀνένδοτος ὁ ἀνθρώπινος μόχθος. Θέλετε νὰ σᾶς δώσω ἕνα συγκριτικὸν πίνακα τῆς κατανομῆς τοῦ πληθυσμοῦ κατὰ χώρας καὶ κατὰ τετραγωνικὸν χιλιόμετρον καλλιεργημένης ἐκτάσεως διὰ νὰ ἀντιληφθῆτε τὴν τραγικὴν μοίραν τῆς Ἑλλάδος;

Μόνον τὸ Βέλγιον ἔχει μεγαλυτέραν πληθυσμιακὴν πυκνότητα τῆς Ἑλλάδος, ἀλλὰ ἔχει τριπλασίας ἀποδόσεις, εὐρεῖαν ἐκβιομηχάνισιν καὶ ἀποικιακὴν ἐξάπλωσιν. Ἡ ἀπασχόλησις ἑπομένως τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ τῆς χώρας μας εἰς οἰκογενειακὰς ἂς εἴπωμεν καλλιεργείας πολυτίμων γεωργικῶν προϊόντων εἶναι ἀπαραίτητος διὰ τὴν συντήρησίν του καὶ διὰ τὴν ἐπάμβλυνσιν τοῦ δημογραφικοῦ μας προβλήματος. Ἀλλὰ καὶ ἡ παρακολούθησις καὶ ἡ προστατευτικὴ ἐπέμβασις τοῦ Κράτους τυγχάνει ἀναγκαία καὶ ἀναπότρεπτος. Ἡ περίοδος ποὺ ἔκλεισεν ὑπῆρξε διὰ τοὺς παραγωγοὺς τῆς λευκῆς σταφίδος, ἡ χειροτέρα ἀπὸ ὅσας ἐγνώρισαν. Παρ’ ὅλα τὰ ἀγαθὰ προγνωστικὰ λόγῳ τῆς διεθνοῦς μειώσεως τῆς σταφιδοπαραγωγῆς, αἱ τιμαὶ ἔπεσαν εἰς πολὺ χαμηλὰ ἐπίπεδα, ἔμειναν δὲ πιεστικὰ ἀποθέματα, τὰ ὁποῖα θὰ ἀποτελέσουν παθητικὸν ἐπικίνδυνον διὰ τὴν νέαν ἐσοδείαν. Ἡ Κυβέρνησις τοῦ Συναγερμοῦ ἔδειξε πράγματι σκληρότητα καὶ ἀκαμψίαν εἰς τὰ αἰτήματα τῶν παραγωγῶν τῆς λευκῆς σταφίδος, παρ’ ὅλα τὰ συλλαλητήρια καὶ τὰς διαμαρτυρίας. Ἀρνηθεῖσα ἐπιμόνως τὸν καθορισμὸν τιμῆς ἀσφαλείας καὶ τὴν συγκέντρωσιν μέρους τοὐλάχιστον τοῦ προϊόντος πρὸς συγκράτησιν τῶν τιμῶν καὶ ἀποσυμφόρησιν τῆς ἀγορᾶς, ὑπεσχέθη συγκεκριμένως εἰς τοὺς ἀντιπροσώπους τῶν Συνεταιρισμῶν τῶν περιοχῶν τῆς λευκῆς σταφίδος, ὅτι θὰ ἐχρηματοδότει τὸ σταφιδεμπόριον διὰ νὰ δυνηθῇ νὰ κάμῃ ἀνέτως τὰς ἀγοράς του καὶ ὅτι θὰ ἐπιστοδότει ἐπαρκῶς καὶ ἄνευ δεσμευτικῶν περιορισμῶν τὴν Κοινοπραξίαν Συνεταιρικῶν Ὀργανώσεων Σουλτανίνας (Κ. Σ.Ο.Σ.) διὰ νὰ προβῇ εἰς μερικὴν συγκέντρωσιν τοῦ προϊόντος. Ἀλλ’ οὐδὲν τούτων ἔπραξε διότι καὶ αἱ δοθεῖσαι εἰς τὸ ἐμπόριον πιστώσεις ὑπῆρξαν καὶ ἀνεπαρκεῖς καὶ χρονικῶς περιωρισμέναι, καὶ οὕτω ἐγκατελείφθη τὸ προϊόν εἰς τὴν τύχην του. Ἀποτέλεσμα ὑπῆρξεν ἡ ἀθρόα προσφορά, ἰδίως κατὰ τὸν μῆνα Αὔγουστον καὶ Σεπτέμβριον, ἡ πτῶσις τῶν τιμῶν, ἡ τοποθέτησις ἐκ μέρους τοῦ ἐμπορίου εἰς τὰς ἀγορᾶς τῆς καταναλώσεως εἰς χαμηλὰ ἐπίπεδα, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον ἐσημείωσεν ἀπώλειαν συναλλάγματος ἑνὸς ἑκατομμυρίου δολλαρίων, πρὸς βλάβην τῶν συμφερόντων τῆς ἐθνικῆς οἰκονομίας καὶ τῶν παραγωγῶν. Ματαίως ἐζήτησαν οἱ παραγωγοὶ τὴν ἐπέκτασιν τοῦ νόμου 2490, περὶ προστασίας τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος. Ἡ Κυβέρνησις ἠρνήθη ἐπιμόνως. Θὰ σᾶς ἀναφέρω ὡρισμένας διατάξεις τοῦ νόμου 2400)53, διὰ νὰ ἀντιληφθῆτε ὁποία προστασία ἐδόθη εἰς τὴν Κορινθιακὴν σταφίδα. Ἡμεῖς δὲν φθονοῦμεν, τοὐναντίον ἐπιχαίρομεν, διότι ἐπιτέλους ἐλήφθη ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως μία προστασία διὰ μίαν μερίδα τῶν Ἑλλήνων παραγωγῶν. Ὁ νόμος 2490, εἰς τὸ ἄρθρον 2 παράγραφος 1 λέγει ρητῶς, ὅτι ἐντὸς τοῦ μηνὸς Ἰουλίου κατόπιν γνωμοδοτήσεως τοῦ Συμβουλίου τοῦ Α.Σ.Ο., τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον ὁρίζει τὴν τιμὴν ἀσφαλείας καὶ προβαίνει εἰς τὴν λῆψιν μέτρων, τὰ ὁποῖα συντελοῦν εἰς τὴν προστασίαν τοῦ προϊόντος. Ὑπάρχει δὲ καὶ νομοθετικὴ ἐξουσιοδότησις, διὰ τῆς ὁποίας δύναται ὁ ὑπουργὸς διὰ διατάγματος νὰ λαμβάνῃ καὶ ἄλλα μέτρα. Ἐπίσης, εἰς τὸ ἄρθρον 2 παράγραφος 3 τοῦ νόμου 2490, ὁρίζεται ὅτι ἀπὸ τῆς 15 Αὐγούστου ἑκάστου ἔτους εἶναι ὑποχρεωμένος ὁ Α. Σ.Ο. νὰ παραλαμβάνῃ κάθε ποσότητα σταφίδος Κορινθιακῆς, προσφερομένην ἀπὸ τοὺς Συνεταιρισμοὺς ἢ τοὺς παραγωγούς, ἐμπορεύσιμον ἢ μὴ ἐξασφαλιζομένων ἐγκαίρως τῶν οἰκονομικῶν μέσων. Κατοχυροῦνται λοιπὸν διὰ τοῦ νόμου 2490, ἀφ’ ἑνὸς μὲν ἡ τιμὴ ἀσφαλείας, ἀφ’ ἑτέρου δὲ ἡ ὁλοκληρωτικὴ συγκέντρωσις τοῦ προϊόντος. Ἀλλὰ καὶ ἄλλα προνόμια παρέχει ὁ νόμος εἰς τὴν Κορινθιακὴν σταφίδα. Κατόπιν ἀποφάσεως τοῦ ὑπουργοῦ Ἐμπορίου καὶ τῶν Οἰκονομικῶν, προηγουμένης γνωμοδοτήσεως τοῦ Συμβουλίου τοῦ Α.Σ.Ο., ἀγοράζεται πᾶσα ποσότης πρώτης ὕλης πρὸς παρασκευὴν οἰνοπνεύματος. Ἐπίσης διὰ τοῦ αὐτοῦ ἄρθρου παρέχεται ἀτέλεια εἰσαγωγῆς ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ μελάσσης ἢ ἄλλης πρώτης ὕλης πρὸς οἰνοπνευματοποίησιν. Δημιουργεῖται δηλαδὴ ἕνα μονοπώλιον ὑπὲρ τοῦ ΑΣΟ. Εἶπον καὶ θέλω νὰ ἐπαναλάβω, ὅτι οὐδεὶς φθόνος διὰ τὴν καλὴν τύχην τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος ὑπάρχει, λυποῦμαι μόνον, διότι ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔλαβεν ἀνάλογα μέτρα καὶ διὰ τὴν σουλτανίνα καὶ δὲν ἐπεξέτεινε τὰς προστατευτικὰς διατάξεις τοῦ νόμου 2490 καὶ δι’ αὐτήν. Πλὴν τῶν προνομίων αὐτῶν, καὶ ἄλλα προνόμια παρέχονται διὰ τοῦ νόμου αὐτοῦ. Ὁρίζεται, ὅτι ὁ ΑΣΟ ἀσφαλίζει ὑποχρεωτικῶς ἔναντι παγετώνων, χαλάζης καὶ χιόνων ὁλόκληρον τὴν παραγωγήν. Τὸ προνόμιον αὐτὸ τὸ εἶχε προηγουμένως ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, ἡ ὁποία ἐκ τῶν κερδῶν τῆς ἀσφαλίσεως ἔδιδε διάφορα ποσὰ διὰ τὴν ἐκτέλεσιν διαφόρων κοινωνικῶν ἔργων καὶ ἀγροτικῶν δρόμων. Ἐπίσης παρέχεται τὸ δικαίωμα νὰ δύναται νὰ εἰσάγῃ ὁ Α.Σ.Ο., φάρμακα διὰ τὴν σταφιδοποίησιν, σινδονόπανα καὶ ὅλα τὰ διάφορα μέσα τὰ χρήσιμα δι’ αὐτήν. Βλέπετε λοιπὸν ποίαν κατοχύρωσιν ἔχει ἡ Κορινθιακὴ σταφίς, ἐνῷ διὰ τὴν σουλτανίναν, οὐδὲν μέτρον ἐλήφθη. Εἴθισται, κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὸ παρελθὸν νὰ ὁρίζεται τιμὴ ἀσφαλείας καὶ συγκεντρώσεως ταὐτοχρόνως καὶ διὰ τὰ δύο προϊόντα. Ὡρίζετο πρῶτον ἡ τιμὴ ἀσφαλείας διὰ τὴν Κορινθιακὴν σταφίδα, προσετίθετο ἕνα 20%, ὅση εἶναι ἡ διαφορὰ τιμῆς καὶ ὁρίζεται καὶ διὰ τὴν σουλτανίναν. Ἀπεχωρίσθημεν ὅμως μετὰ τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ νόμου 2490. Κύριοι βουλευταί, τὸ αἴτημα τῶν σταφιδοπαραγωγῶν Κρήτης ὑπῆρξεν εὔλογον καὶ δίκαιον. Ἐζήτησαν τὴν ἐπέκτασιν τοῦ νόμου 2490 καὶ διὰ τὴν σουλτανίνα. Εἶναι ἀληθές, ὅτι ἄλλοτε ἡ μὲν σουλτανίνα ἦτο αὐτοδύναμος, ἡ δὲ Κορινθιακὴ δὲν ἦτο αὐτοδύναμος. Σήμερον ὅμως ἀντεστράφησαν οἱ ὅροι, διότι ἡ παραγομένη Κορινθιακὴ σταφὶς ἐλλαττοῦται κατ’ ἔτος καὶ ἀπὸ 180.000 τόννους ἔχει κατέλθει εἰς 70.000 τόννους, ἐνῷ ἡ παραγομένη σουλτανίνα αὐξάνεται κατ’ ἔτος, ἐξεκίνησεν ἀπὸ τοὺς 7.000 τόννους πρὸ 25 ἐτῶν καὶ ἔφθασεν εἰς τοὺς 50.000 τόννους. Ἑπομένως ἡ σουλτανίνα ἔπαυσε νὰ εἶναι αὐτοδύναμος καὶ ἔχει ἀνάγκην, ὅπως εἶχεν ἀνάγκην ἄλλοτε ἡ Κορινθιακὴ σταφίς, ἔχει ἀνάγκην νὰ προστατευθῇ ἀπὸ τὸ Κράτος. Ἐπιθυμῶ, διὰ νὰ μὴ σᾶς κουράσω περισσότερον νὰ συγκεκριμενοποιήσω τὰς ἀπόψεις μου διὰ τὴν λύσιν τοῦ σταφιδοπαραγωγικοῦ ζητήματος τῆς σουλτανίνας. Πρῶτον, θὰ πρέπει νὰ ληφθῇ μέριμνα ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας καὶ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου ἀφ’ ἑνὸς μὲν νὰ γίνεται καλυτέρα σταφιδοποίησις, ὥστε νὰ ἔχωμεν βελτιωμένον προϊόν, ἐξ ἄλλου δὲ νὰ ἐπιβάλλωνται ποιναὶ ἐναντίον τῶν ἀπιθάνων καὶ προσωρινῶν ἐκείνων ἐμπόρων οἱ ὁποῖοι ὅπως εἶπε καὶ ὁ κ. Χλουβεράκης ἐτοποθέτησαν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν προϊὸν κακῆς ποιότητος μὲ ἀκαθάρτους ὕλας κλπ. Εἶναι ἀνάγκη νὰ ληφθῇ νομοθετικὴ πρόνοια καὶ νὰ ἐπιβληθοῦν ποινικαὶ κυρώσεις, διότι μὲ τὸν συναγωνισμὸν ὁ ὁποῖος ὑφίσταται σήμερον, ἡ σουλτανίνα συναντᾷ μεγάλας δυσχερείας καὶ ἡ δυσφήμησις ἐπιδεινώνει τὴν θέσιν της. Δεύτερον, νὰ γίνῃ συνεννόησις τῶν ὑπουργῶν Ἐμπορίου καὶ Γεωργίας, μὲ τὴν γείτονα Τουρκίαν, ἡ ὁποία παράγει σχεδὸν παραπλησίαν ποιότητα ἵνα ἀποφευχθῇ ὁ ἐπιζήμιος καὶ διὰ τὰς δύο χώρας συναγωνισμός. Τρίτον, νὰ ὁρισθῇ ἐγκαίρως τιμὴ ἀσφαλείας καὶ νὰ γίνῃ συγκέντρωσις σταφίδος διὰ τὴν ἀποσυμφόρησιν τῆς ἀγορᾶς. Τὸ πῶς θὰ γίνῃ αὐτό, ἐπιθυμοῦμεν νὰ τὸ καθορίσῃ ὁ κ. ὑπουργός. Ἐπιθυμοῦμεν ὅμως, ἀνεξαρτήτως τοῦ τρόπου, νὰ καθορισθῇ ποσοτικῶς ἡ συγκέντρωσις εἰς 10.000 τόννους. Ἄλλοτε ἡ συγκέντρωσις ὑπῆρξεν ὑποχρεωτική. Κατόπιν ἔγινε προαιρετική, κατέληξεν εἰς προστατευτικήν. Τουλάχιστον τὸν τελευταῖον αὐτὸν χαρακτῆρα θὰ πρέπει νὰ ἀκολουθήσῃ καὶ ἐφέτος ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως ἔναντι τῆς σουλτανοπαραγωγῆς. Ἐπὶ πλέον νὰ γίνῃ Διακομματικὴ Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία νὰ μελετήσῃ γενικώτερον τὸ θέμα, διὰ νὰ εὕρῃ τὸν τρόπον τῆς ἐπεκτάσεως τοῦ προστατευτικοῦ νόμου διὰ τὴν Κορινθιακὴν σταφίδα 2490 καὶ διὰ τὴν σουλτανίνα. Ἐπιθυμῶ καὶ πάλιν νὰ τονίσω, ὅτι ἰδιαιτέρως χαίρομεν διὰ τὴν ἀγαθὴν τύχην τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος, ἀλλὰ ἐπιθυμοῦμεν, τώρα ποὺ ἡ σουλτανίνα κατέστη μὴ αὐτοδύναμος, νὰ τύχῃ καὶ αὐτὴ ἴσης μεταχειρίσεως ἐκ μέρους τοῦ Κράτους καὶ τῶν αὐτῶν προνομίων τοῦ Α.Σ.Ο. (Χειροκροτήματα).

§50ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Παμπούκας ἔχει τὸν λόγον.

§51Γ. ΠΑΜΠΟΥΚΑΣ. Γενικευθείσης τῆς συζητήσεως ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως τῶν ἐκ Κρήτης συναδέλφων διὰ ποῖον λόγον κατὰ τὸ λῆξαν σταφιδικὸν ἔτος δὲν καθωρίσθη τιμὴ ἀσφαλείας καὶ διὰ τὴν σουλτανίναν, ὡς τοῦτο ἐγένετο διὰ τὴν Κορινθιακὴν καὶ δὲν ἐγένετο συγκέντρωσις καὶ τῆς σουλτανίνας, ὡς ἐγένετο τοιαύτη καὶ διὰ τὴν Κορινθιακήν, ἔκρινα ὀρθὸν νὰ λάβω τὸν λόγον ἐφόσον προέρχομαι ἐκ περιφερείας ἥτις παράγει καὶ κορινθιακὴν καὶ σουλτανίναν καὶ ἐνδιαφέρομαι ἑπομένως διὰ τὴν ἴσην προστασίαν ἀμφοτέρων τῶν ὁμοειδῶν τούτων προϊόντων. Ἐν πρώτοις σπεύδω νὰ ἀποκρούσω τὸ ὑποστηριχθὲν παρ’ ἑνὸς τῶν ἐκ Κρήτης συναδέλφων ὅτι ὁ ἐν ἔτει 1953 καταρτισθεὶς ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Στρατάρχου Παπάγου Ν. 2490 ἀπέβλεψεν εἰς τὴν προστασίαν τῆς Κορινθιακῆς ἀποκλειστικῶς ἐκ τοῦ λόγου ὅτι αὕτη παράγεται ἐν Πελοποννήσῳ καὶ δὲν ἔλαβεν ἀνάλογον νομοθετικὸν μέτρον καὶ διὰ τὴν σουλτανίναν ἐκ τοῦ λόγου ὅτι αὕτη παράγεται ἐν Κρήτῃ. Ἀσχέτως τοῦ γεγονότος ὅτι ἡ σουλτανίνα παράγεται ἐξ ἴσου περίπου μὲ τὴν Κορινθιακὴν εἶναι ἀπαράδεκτον νὰ ἐκφράζεται ὑπόνοια ὅτι εἶναι ποτὲ δυνατὸν οἱαδήποτε Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις νὰ μεταχειρίζεται δυσμενέστερον τοὺς Κρῆτας παραγωγοὺς ἀπὸ τοὺς παραγωγοὺς ἄλλων περιφερειῶν τῆς χώρας, γνωστοῦ ὄντος ὅτι ὅλαι αἱ Κυβερνήσεις μὲ ὅλως ἰδιαιτέραν συμπάθειαν ἐπιλύουν τὰ ζητήματα τῶν Κρητῶν, διότι οἱ ἴδιοι οἱ Κρῆτες μὲ τὸν ἄφθαστον πατριωτισμόν των, ἀλλὰ καὶ μὲ τὴν ἐργατικότητά των καὶ μὲ τὴν προοδευτικότητά των ἀπέκτησαν τὸ δικαίωμα τοιούτου συμπαθοῦς χειρισμοῦ τῶν ζητημάτων των. Ἀλλ’ ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει θὰ προβληθῇ τὸ ἐρώτημα διατὶ ὁ Ν. 2490)1953 ἔλαβε μέτρα ρυθμιστικὰ καὶ προστατευτικὰ τῆς Κορινθιακῆς ἀποκλειστικῶς σταφίδος; Ἡ ἀπάντησις εἶναι ὅτι διὰ τοῦ νόμου τούτου ἀποκατεστάθη ἡ ἀπόδοσις τῆς ἐξαγωγῆς τῆς Κορινθιακῆς εἰς τὸ ἐξαγωγικὸν ἐμπόριον, δεδομένου ὅτι εἰς τὸ παρελθὸν τὸ ἐμπόριον τοῦ προϊόντος τούτου, λόγῳ τῆς ἐν Ἀγγλίᾳ μονοπωλιακῆς ἐκ μέρους τῆς Ἀγγλικῆς Κυβερνήσεως εἰσαγωγῆς τῶν σταφίδων καὶ τῆς διὰ δελτίων διανομῆς των εἰς τὸ καταναλωτικὸν κοινὸν διεξήγετο καὶ παρ’ ἡμῖν μονοπωλιακῶς τῆς διαχειρίσεως τοῦ προϊόντος τούτου διεξαγομένης ὑπὸ τοῦ Αὐτονόμου Σταφιδικοῦ Ὀργανισμοῦ. Διὰ τοῦ ἀνωτέρω ἑπομένως νόμου ἀποκατεστάθη ὁ ΑΣΟ εἰς τὸν κύριον προορισμόν του ὡς ὀργάνου προστασίας τῆς σταφιδοπαραγωγῆς δι’ ἀπαλλαγῆς του ἀπὸ ἀσχολιῶν αἵτινες ἀπεδίδοντο τοῦ λοιποῦ εἰς τὸ ἰδιωτικὸν ἐμπόριον καὶ εἰς τὸν ἐλεύθερον συναγωνισμόν. Τοιαύτη ἀνάγκη νομοθετικῆς ρυθμίσεως δὲν ὑπῆρχε καὶ διὰ τὴν σουλτανίναν διότι τὸ καθεστὼς αὐτὸ τῆς ἐλευθέρας ἐξαγωγῆς της παρὰ τοῦ ἐξαγωγικοῦ ἐμπορίου εἶχε καθορισθῇ εὐθὺς ἅμα τῇ ἀπελευθερώσει τῆς χώρας. Τὸ ἐξαγωγικὸν ἐμπόριον ἦτο διὰ τὴν σουλτανίναν, ἀντιθέτως πρὸς τὴν Κορινθιακήν, τὸ κύριον ὄργανον πρὸς ἐξαγωγὴν τοῦ προϊόντος κινούμενον συμφώνως πρὸς τοὺς οἰκονομικοὺς νόμους τῆς προσφορᾶς καὶ τῆς ζητήσεως. Διὰ τοῦ νόμου 2490)1953 ἑπομένως ἀπεδίδετο εἰς τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἐξαγωγικοῦ ἐμπορίου καὶ ἡ Κορινθιακή, ἐλευθερία ἥτις ἀπὸ τοῦ 1945, ἤτοι ἀπὸ τῆς ἀπελευθερώσεως τῆς χώρας ἴσχυε διὰ τὴν σουλτανίναν. Ἀλλ’ ὅταν λέγωμεν ὅτι ἓν προϊὸν ἀπολαμβάνει τῆς ἐλευθερίας περὶ τὴν ἐξαγωγήν, ἐξάγεται δηλαδὴ συμφώνως πρὸς τοὺς κανόνας τοῦ ἐλευθέρου συναγωνισμοῦ, δι’ ἐφαρμογῆς τοῦ νόμου τῆς προσφορᾶς καὶ ζητήσεως, δὲν σημαίνει ὅτι τὸ προϊὸν αὐτὸ πρέπει νὰ ἀφίνετα! παρὰ τοῦ Κράτους ἔκθετον εἰς τὴν τύχην του, μὲ ἄλλους λόγους ἔκθετον εἰς τὴν ἀχαλίνωτον κερδοσκοπίαν. Εἰς πᾶσαν Φιλελευθέραν οἰκονομίαν τὸ Κράτος ὀφείλει νὰ λαμβάνῃ μέτρα προστασίας τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν του προϊόντων. Καὶ εἰς χώρας ὅπου εἶναι ἢ ἦτο ἄγνωστος ὁ Κρατικὸς παρεμβατισμὸς εἰς τὴν οἰκονομίαν ὅπως εἰς τὴν Ἀμερικὴν ἀνέκαθεν, εἰς τὴν Ἑλλάδα, πρὸ τοῦ τελευταίου παγκοσμίου πολέμου, ἡ τιμὴ τῶν γεωργικῶν προϊόντων ἐτύγχανεν εἰδικῆς Κρατικῆς προστασίας καὶ ἀπόδειξις ὅτι παρ’ ἡμῖν ἡ Κορινθιακὴ προστατεύεται ἀπὸ τοῦ 1890 καὶ ὁ σῖτος ἀπὸ τοῦ 1928. Κατὰ κανόνα προστασία ἀσκεῖται παρ’ ἡμῖν διὰ καθορισμοῦ τιμῆς ἀσφαλείας εἰς ἣν δύνανται οἱ παραγωγοὶ νὰ προσφέρουν τὸ προϊὸν των προαιρετικῶς. Ὁ τρόπος αὐτὸς τῆς προστασίας ἔχει παρ’ ὅλων ἀναγνωρισθῆ ὡς ὁ πλέον ὀρθόδοξος καὶ ἔχει ἐπιτύχει παρ’ ἡμῖν. Τὸ Κράτος μέσῳ τῆς Ἐκδοτικῆς Τραπέζης χρηματοδοτεῖ ἕνα γεωργικὸν ὀργανισμὸν ἵνα συγκεντρώσῃ τὸ προαιρετικῶς προσφερόμενον προϊόν. Καὶ ἡ προστασία θεωρεῖται ἐπιτυγχάνουσα ὅταν οὐδὲν ποσὸν προσφέρεται εἰς τὴν συγκέντρωσιν ἐκ τοῦ λόγου ὅτι τὸ ἐμπόριον προσφέρει μεγαλυτέρας τιμὰς ἀπὸ τὴν καθορισθεῖσαν τιμὴν ἀσφαλείας καὶ ἀγοράζει αὐτὸ τὸ παραχθὲν προϊόν. Χρειάζεται μεγάλη προσοχὴ εἰς τὸν καθορισμὸν τῆς τιμῆς ἀσφαλείας ἀναφορικῶς πρὸς τὰ ἐξαγόμενα προϊόντα διὰ νὰ εἶναι αὕτη ἴση περίπου πρὸς τὰς διεθνεῖς τιμὰς τοῦ προϊόντος. Διότι ἂν εἶναι μεγαλυτέρα φέρει δυσχερείας εἰς τὴν ἐξαγωγήν του, διότι οἱ παραγωγοὶ δὲν προσφέρουν εἰς τὰς τιμὰς τοῦ ἐξαγωγικοῦ ἐμπορίου, τὸ προϊὸν δὲν ἐξάγεται, ἀλλὰ ἁπλῶς συγκεντρώνεται καὶ αἱ διεθνεῖς ἀγοραὶ στρέφονται πρὸς τὸ προϊὸν ἄλλων συναγωνιστριῶν χωρῶν. Ἄν πάλιν εἶναι μικρότερον ὑπάρχει ὁ κίνδυνος νὰ προσπορίσῃ εἰς τὸ ἐξαγωγικὸν ἐμπόριον ὑπερβολικὰ κέρδη εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν τοῦ προϊόντος. Πάντως ὁ καθορισμὸς τιμῶν ἀσφαλείας ἐμποδίζει ἀλογίστους καὶ εἰς χαμηλὰς τιμὰς προπωλήσεις τοῦ προϊόντος ἐκ μέρους τοῦ ἐξαγωγικοῦ ἐμπορίου ὡς ἐκ τῶν ὁποίων αἱ τιμαί του πίπτουν τεχνικῶς εἰς τὰς διεθνεῖς ἀγοράς. Ὄταν δὲν ὑπάρχῃ τιμὴ ἀσφαλείας ὁ εἰς χαμηλὰς τιμὰς προπωλῶν εἶναι βέβαιος ὅτι δὲν θὰ ζημιωθῇ λόγῳ τῶν ἀθρόων προσφορῶν ἐκ μέρους τῶν παραγωγῶν εἰς χαμηλὰς τιμάς. Ἄλλου εἴδους προστασίαν, πρὸ τῆς ἀναπροσαρμογῆς παρεῖχε τὸ Κράτος εἰς τὴν σουλτανίναν διὰ τοῦ χαρακτηρισμοῦ της ὡς παθητικοῦ ἐξαγωγίμου προϊόντος καὶ τῆς διὰ πριμοδοτήσεων, δηλ. δι’ ἐγγραφῆς κονδυλίων εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Κράτους, αὐξήσεως τῆς συναγωνιστικότητός της εἰς τὰς διεθνεῖς ἀγοράς. Τὸ Κράτος ἐπανειλημμένως πρὸ τοῦ 1953 ἐπριμοδότησε τὴν σουλτανίναν ἵνα διευκολύνῃ τὴν ἐξαγωγήν της. Ἄνευ τοιαύτης πριμοδοτήσεως θὰ ἔμενεν αὕτη ἐν πολλοῖς ἀπώλητος καὶ τὸ Κράτος θὰ ἐστερεῖτο σοβαροῦ ποσοῦ ξένου συναλλάγματος ὅπερ θὰ εἰσήγετο εἰς τὴν χώραν ἐκ τῆς ἐξαγωγῆς της. Διὰ τῆς πριμοδοτήσεως τὸ Κράτος προσεκτᾶτο ξένον συνάλλαγμα εἰς τὴν ηὐξημένην τιμήν. Εἰς τὴν Κορινθιακὴν ἀφ’ ἑτέρου παρεῖχε προστασίαν διὰ τοῦ συστήματος τῆς ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ Κράτους καταβολῆς τῶν ἐλλειμμάτων τοῦ ΑΣΟ, διὰ τῆς διαθέσεως ὑπὲρ τοῦ ΑΣΟ τοῦ ὅλου ἢ μέρους ἐκ τῶν κερδῶν τῆς οἰνοπνευματοποιήσεως, ἐκ τῆς μελάσσης κ.ο.κ. Τί ἔπραξε τὸ Κράτος ἀπὸ ἀπόψεως προστασίας τῶν δύο τούτων προϊόντων μετὰ τὴν ἀναπροσαρμογὴν καὶ ἀφ’ ἧς ἀπέδωκε διὰ τοῦ Ν. 2490)53 καὶ εἰς τὴν Κορινθιακὴν τὴν ἐλευθερίαν τῆς ἐξαγωγῆς ἧς ἀπήλαυε μέχρι τότε ἡ σουλτανίνα; Τὴν μὲν σουλτανίναν τὴν ἐθεώρησε κατόπιν τῆς τότε γενομένης ἀναπροσαρμογῆς τῆς δραχμῆς αὐτοδύναμον προϊὸν καὶ ἑπομένως μὴ ἔχουσαν ἀνάγκην τοῦ προστατευτικοῦ μηχανισμοῦ τῆς καθιερώσεως τιμῆς ἀσφαλείας καὶ χρηματοδοτήσεως τῆς Κ.Σ.Ο.Σ. πρὸς προαιρετικὴν συγκέντρωσιν. Ἐθεώρησεν ὅτι ἐπαρκῶς προστατεύει τοὺς παραγωγοὺς δι’ ἁπλῆς χορηγήσεως δανείων ἐπ’ ἐνεχύρῳ ἑνὸς 70% τῆς ἐμπορικῆς τιμῆς τῆς σουλτανίνας. Ἀντιθέτως διὰ τὴν Κορινθιακήν, ἥτις διήνυε τὰ πρῶτα βήματα τοῦ μεταβατικοῦ της σταδίου, ἀπὸ τοῦ μονοπωλίου εἰς τὸ ἐλεύθερον ἐμπόριον, διετήρησε τὸν θεσμὸν τῆς προαιρετικῆς συγκεντρώσεως ὑπὸ τοῦ ΑΣΟ, ἐπὶ καθοριζομένῃ ὑπὸ τοῦ Κράτους τιμῇ ἀσφαλείας. Τὰ ἀποτελέσματα τοῦ πρώτου σταφιδικοῦ ἔτους 1953–54 ἦσαν ἱκανοποιητικὰ δι’ ἀμφότερα τὰ προϊόντα διατεθέντα εἰς καλὰς τιμάς. Τὰ ἀποτελέσματα τοῦ δευτέρου σταφιδικοῦ ἔτους 1954–55 ἦσαν ἐξόχως ἱκανοποιητικὰ διὰ τὴν Κορινθιακήν, πενιχρῶς ὅμως ἱκανοποιητικὰ διὰ τὴν σουλτανίναν.

§52Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας, κ. συνάδελφε, ὅτι τὰ ¾ τῆς σουλτανίνας ἐπωλήθησαν μὲ τιμὰς ἱκανοποιητικάς; Γνωρίζετε ἐπίσης ἐὰν αἱ τιμαὶ τῶν ὁποίων ἀπήλαυσαν οἱ παραγωγοὶ τῆς μαύρης σταφίδος ὀφείλονται εἰς τὴν προστασίαν τοῦ νόμου 2490 ἢ εἰς τὰς τιμὰς τὰς ηὐξημένας τοῦ ἐξωτερικοῦ;

§53Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ὁ κ. ὑπουργός, εἶπεν ὅτι πράγματι ἀπήλαυσαν μεγάλων τιμῶν. Ἀναμφισβητήτως θὰ ὁμιλῇ περὶ τῶν τιμῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ, διότι τὸ τί ἀπήλαυσεν ὁ παραγωγὸς εἶναι ἄλλο θέμα.

§54Γ. ΠΑΜΠΟΥΚΑΣ. Νὰ ἀποδοθοῦν τὰ ἀποτελέσματα ταῦτα εἰς τὸ διφυὲς τοῦ ἀσκηθέντος προστατευτικοῦ συστήματος; Θὰ ἦτο αὐθαίρετον νὰ τὸ ὑποστηρίξῃ κανείς. Ἡ Κορινθιακὴ ἠγοράσθη παρὰ τοῦ ἐξαγωγικοῦ ἐμπορίου εἰς τιμὰς πολὺ ὑψηλοτέρας τῆς τιμῆς ἀσφαλείας, καὶ ὡς ἐκ τούτου, εἶναι πρόδηλον ὅτι αἱ ὑψηλαί της τιμαὶ δὲν ὠφείλοντο εἰς τὴν καθορισθεῖσαν τιμήν, ἀλλὰ εἰς ἄλλους καθαρῶς ἐμπορικοὺς λόγους. Ὡς πρὸς τὴν σουλτανίναν δὲν δύναταί τις νὰ ὑποστηρίξῃ μετὰ βεβαιότητος ὅτι ἂν ὡρίζετο ἡ τιμὴ ἀσφαλείας εἰς 6,50 δραχμὰς κατ’ ὀκᾶν, θὰ ἠγοράζετο ἀπὸ τὸ ἐξαγωγικὸν ἐμπόριον ὁλόκληρον τὸ προϊὸν εἰς τιμὰς ἀνωτέρας τῆς τιμῆς αὐτῆς, ἔστω καὶ ἂν δὲν ἀπελάμβανε τῶν τιμῶν αὐτῶν εἰς τὰς διεθνεῖς ἀγοράς. Πάντως, συμφωνῶ καὶ ἐγὼ μετὰ τῶν ἐκ Κρήτης συναδέλφων, ὅτι ὅμοιος προστατευτικὸς χειρισμὸς πρέπει νὰ γίνεται τοῦ λοιποῦ δι’ ἀμφότερα τὰ ἀδελφὰ αὐτὰ προϊόντα, τώρα μάλιστα ὅτε καὶ ἡ Ἀγγλία ἀγοράζει ἐν Ἑλλάδι τὴν Κορινθιακὴν κατὰ τὰς μεθόδους τοῦ ἐλευθέρου ἐμπορίου. Μὲ τὸν ὅμοιον χειρισμὸν θὰ ἐπεκταθῇ καὶ ἐπὶ τῆς σουλτανίνας ἡ ἀποζημίωσις ἐκ ζημιῶν χαλάζης καὶ παγετῶν, ἥτις καταβάλλεται σήμερον μόνον εἰς τοὺς παραγωγοὺς Κορινθιακῆς. Τὸ ὄργανον δι’ οὗ ἀσκεῖται ἡ προστασία τῆς σουλτανίνας, ἤτοι ἡ Κ.Σ.Ο.Σ. ἀποτελεῖ κεντρικὴν συνεταιριστικὴν ὀργάνωσιν λειτουργοῦσαν συμφώνως πρὸς τὰς διατάξεις τοῦ νόμου περὶ ἐλευθέρων συνεταιρισμῶν. Τὸ ὄργανον δι’ οὗ ἀσκεῖται ἡ προστασία τῆς Κορινθιακῆς ἤτοι ὁ Α.Σ.Ο. εἶναι ἡμικρατικὸς ὀργανισμός. Μὲ τὴν ἴσην μεταχείρισιν ὑποστηρίζω ὅτι καιρὸς εἶναι ὅπως καὶ ὁ ΑΣΟ μεταβληθῇ εἰς τριτοβάθμιον συνεταιριστικὴν ὀργάνωσιν. Ἀφοῦ καὶ ἡ συγκεντρουμένη σουλτανίνα καὶ ἡ Κορινθιακὴ ἀποτελοῦν μίαν ἀπὸ κοινοῦ ἐκ μέρους τῶν παραγωγῶν ἀποθήκευσιν καὶ ἀπὸ κοινοῦ διὰ λογαριασμόν των διαχείρισιν τῶν προϊόντων τούτων, ὀρθὸν εἶναι ὅπως τὸ ἔργον τοῦτο ἀναλάβουν ὑπ’ εὐθύνῃ των οἱ παραγωγοὶ διὰ τῶν ὀργανώσεών των. Τὸ Κράτος οὐδεμίαν ἄλλην ἀνάμιξιν πρέπει νὰ ἔχῃ, εἰμὴ μόνον τὴν χρηματοδότησιν καὶ φυσικὰ τὸν καθορισμὸν τῆς τιμῆς ἀσφαλείας, ἵνα προστατεύεται προσηκόντως τὸ προϊόν, διὰ διευκολύνσεως τῆς ἐξαγωγῆς του καὶ ἵνα εἶναι ἐξησφαλισμένα καὶ τὰ διατιθέμενα ποσὰ τῆς χρηματοδοτήσεως. Τὸ σύστημα τῆς προστασίας τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων, διὰ χορηγήσεως δανείων, ἐπὶ ἐνεχύρῳ, εἶναι τὸ ἁπλούστερον σύστημα προστασίας γεωργικοῦ τινος προϊόντος, διότι διευκολύνει οἰκονομικῶς τοὺς παραγωγοὺς καὶ τοὺς ἐπιτρέπει νὰ μὴ προσφέρουν ἀθρόως τὸ προϊόν των εἰς τοὺς ἐξαγωγεῖς, προκαλοῦντες οὕτω πτῶσιν τιμῶν. Διὰ τὴν χώραν μας ὅμως δὲν ἔχει ὡριμάσει εἰσέτι καὶ δι’ αὐτὸ καὶ ὅταν πιστοδοτοῦνται οἱ ὀργανισμοὶ πρὸς χορήγησιν τοιούτων δανείων ἐπὶ ἐνεχύρῳ δὲν παρατηρεῖται προθυμία τῶν παραγωγῶν. Αὐτὰ τὰ ὀλίγα εἶχον νὰ εἴπω παρεμβαίνων εἰς τὴν συζήτησιν ἐπὶ ἐπερωτήσεως τῶν ἐκ Κρήτης κ. κ. συναδέλφων καὶ θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ συστήσω καὶ ἐγὼ εἰς τὴν Κυβέρνησιν ὅπως ἐγκαίρως ἐπιληφθῇ τοῦ καθορισμοῦ τῶν προστατευτικῶν μέτρων τῶν τιμῶν, τόσον τῆς Κορινθιακῆς ὅσον καὶ τῆς σουλτανίνας, δι’ ἴσης μεταχειρίσεως ἀμφοτέρων τῶν προϊόντων τούτων.

§55ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου ἔχει τὸν λόγον.

§56Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ (Ὑφ. Ἐμπορίου). Κύριοι βουλευταί, ἤκουσα μετὰ μεγάλης προσοχῆς τοὺς συναδέλφους τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, οἱ ὁποῖοι ἀνέπτυξαν τὴν ἐπερώτησίν των. Ἐπίσης ἤκουσα μετὰ προσοχῆς τὰ ἐπιχειρήματα τοῦ ἐκ Κορινθίας συναδέλφου κ. Παμπούκα, ὁ ὁποῖος ὡμίλησε καὶ αὐτὸς ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως αὐτῆς. Θὰ προσπαθήσω ν’ ἀντικρούσω τὰς αἰτιάσεις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ κατόπιν Θὰ σᾶς εἴπω ὀλίγα τινὰ περὶ τῶν σκέψεων διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τῆς μελλούσης ἐσοδείας τῆς σουλτανίνας. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε ὅμως νὰ φέρω εἰς μνήμην τῆς Βουλῆς, ὅτι πρὸ 15 ἡμερῶν ἡ Ἀντιπολίτευσις ἀνέπτυξε μίαν ἄλλην ἐπερώτησιν διὰ τὴν μαύρην σταφίδα καὶ ἐλέχθησαν τότε πολλὰ πράγματα τὰ ὁποῖα δὲν ἀπεδείχθησαν ὅτι ἦσαν βάσιμα. Εἶπον ὅτι καὶ ἐκεῖ ὑπάρχει κρίσις καὶ ὅτι οἱ παραγωγοὶ ἐδεινοπάθησαν. Χαίρω ἰδιαιτέρως, διότι οἱ συνάδελφοι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, οἱ ὁποῖοι προχθὲς ἀνέπτυξαν τὴν ἐπερώτησιν διὰ τὴν σουλτανίναν, συνεχάρησαν τὴν Κυβέρνησιν διὰ τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἔλαβε διὰ τὴν μαύρην σταφίδαν καὶ δὲν εἶπον τίποτε ὀλιγώτερον παρὰ νὰ ἐπικαλοῦνται τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἐλήφθησαν διὰ τὴν μαύρην καὶ νὰ ζητοῦν νὰ ληφθοῦν τὰ αὐτὰ μέτρα καὶ διὰ τὴν σουλτανίναν. Τοῦτο τὸ λέγω διότι πιστεύω κατὰ τὸν ἴδιον τρόπον, ὅτι καὶ οἱ συνάδελφοι, οἱ ὁποῖοι ἀνέπτυξαν τὴν ἐπερώτησιν καὶ διὰ τὴν σουλτανίναν παρεσύρθησαν ἀπὸ ὑπερβολικὸν ζῆλον καὶ παρέστησαν τὰ πράγματα πολὺ περισσότερον τραγικὰ ἀπ’ ὅ,τι εἶναι εἰς τὴν πραγματικότητα. Θὰ προσπαθήσω νὰ σᾶς δώσω ὡρισμένα στοιχεῖα ἐκ τῶν ὁποίων πιστεύω ὅτι θὰ πεισθῆτε, ὅτι δὲν ὑπάρχει δι’ ἐφέτος θέμα σουλτανίνας, ὡς τὸ ἀνέπτυξεν ἡ Ἀντιπολίτευσις. Ἐκ τῶν στοιχείων τὰ ὁποῖα θὰ θέσω εὐθὺς ἀμέσως ὑπ’ ὄψει σας εἶμαι βέβαιος ὅτι θὰ πεισθῇ ἡ Βουλή, ὅτι καὶ ἡ τιμὴ τῶν ἐξαγωγικῶν ἑλληνικῶν προϊόντων ἐν σχέσει μὲ τιμὰς τῶν ἄλλων γεωργικῶν προϊόντων καὶ ὅτι ταχέως τὸ μεγαλείτερον μέρος τῶν ἀποθεμάτων τῆς σουλτανίνας, θὰ ἐξαχθῇ εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Κύριοι συνάδελφοι, γνωρίζουν οἱ πάντες καὶ τοῦτο εἶναι γεγονὸς ἀναμφισβήτητον, ὅτι ἡ γενομένη ἀναπροσαρμογὴ ὠφέλησε τοὺς παραγωγοὺς τῶν ἑλληνικῶν ἐξαγωγίμων προϊόντων. Τοῦτο χρειάζεται καὶ εἶναι ἀπαραίτητον νὰ τὸ εἴπω, διότι ὁ κ. Κοθρῆς οὔτε ὀλίγον, οὔτε πολὺ εἶπεν ὅτι καὶ εἰς τὸν τομέα αὐτὸν ἡ Κυβέρνησις ἤσκησε ἀντιαγροτικὴν πολιτικήν. Ἐὰν ὠφελήθησαν Ἕλληνες ἀγρόται εἶναι κυρίως οἱ ἀγρόται οἱ ὁποῖοι εἶχον ἐξαγώγιμα προϊόντα. Ἐὰν δὲν ἐδιπλασιάσθη ἡ τιμή των, πάντως, ἐκυμάνθη ἀπὸ 50 ἕως 90% ἡ τιμὴ τῶν ἐξαγωγίμων ἑλληνικῶν προϊόντων ἐν σχέσει μὲ τὰς τιμὰς κατὰ τὸ ἔτος 1952. Τὸ ἴδιον ἀκριβῶς συνέβη καὶ διὰ τὴν σουλτανίναν. Ἡ μέση τιμὴ σουλτανίνας κατὰ τὸ ἔτος 1951 ἦτο 4.080, ἕως 4.250, τὸ ἔτος 1952 ἦτο 4.080 ἕως 4.250, τὸ ἔτος 1953 κατὰ μέσον ὅρον εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν ἐπληρώθησαν 6–6.200, τὸ ἔτος 1954–55 ἐδόθησαν εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν 6.200 ἕως 7.500 κατὰ μέσον ὅρον. Συνεπῶς ἔχομεν αὔξησιν τῆς τιμῆς τῆς σουλτανίνας ἀπὸ 50%, ἕως 80%. Θὰ σᾶς δώσω ὡρισμένα στοιχεῖα περὶ τῆς παραγωγῆς καὶ ἐξαγωγῆς. Τὸ ἔτος 1951 παρήχθησαν................................. ................. (ἀναγινώσκει).............. Πιστεύομεν ὅτι κατὰ τοὺς ὑπολοίπους μῆνας Ἰούλιον, Αὔγουστον καὶ Σεπτέμβριον, ὅπως συνέβη εἰς τὰ παρελθόντα ἔτη μὲ μίαν ἐξαγωγὴν 1.000 τόννων κατὰ μῆνα, ὅση εἶναι ἡ ἐξαγωγὴ τῶν ἄλλων μηνῶν, μὲ ηὐξημένην τιμὴν τοῦ Ἰουνίου, ὅτι θὰ αὐξηθῇ ἡ τιμὴ τῆς σουλτανίνας.

§57Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Μέχρι τοῦ Μαρτίου........ ................ (δὲν ἠκούσθη).............

§58Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ (Ὑφ. Ἐμπορίου). Μέχρι τοῦ Μαρτίου ἐξήχθησαν 53 χιλιάδες τόννοι οἱ ὁποῖοι ἀντιπροσωπεύουν τὰ ⅔ τῆς παραγωγῆς καὶ ἐξήχθησαν μὲ τιμὴν ἱκανοποιητικὴν κατὰ 230 δολλάρια κατὰ τόννον. Μετὰ ταῦτα, ὅπως γνωρίζετε καὶ ὅπως εἶπον ὅταν ἀπήντησα εἰς τὴν ἐρώτησιν ὑμῶν πρὸ διμήνου, ἦλθεν ἡ σταφὶς ἡ Περσικὴ ἡ ὁποία εἶναι βεβαίως κατωτέρας ποιότητος καὶ ἔχει γεῦσιν, ὄχι τὴν εὐχάριστον τῆς ἰδικῆς μας, ἐν τούτοις ἡ τιμὴ της εἶναι πολὺ χαμηλή, εἰς τὰ 180 δολλάρια κατὰ τόννον καὶ διὰ τούτου ἐκτυπήθη ἡ τιμὴ τῆς ἑλληνικῆς σουλτανίνας. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος ποὺ ἔπεσαν μετὰ ταῦτα αἱ τιμαί. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, κύριοι βουλευταί, ἀπαντῶν εἰς τὰς ἐπικρίσεις τῶν συναδέλφων νομίζω ὅτι, ἐφόσον ἔχομεν ἐξαγωγὴν τοῦ μεγαλειτέρου μέρους τοῦ προϊόντος τῶν ⅔ μὲ τιμὰς ἱκανοποιητικάς, δὲν βλέπω διατὶ ἡ πολιτικὴ τὴν ὁποίαν ἠκολούθησεν ἡ Κυβέρνησις δὲν ἦτο ὀρθή. Τοσούτῳ μᾶλλον καθόσον ἐδόθησαν εἰς τοὺς σουλτανοπαραγωγοὺς δάνεια ἐπὶ ἐνεχύρῳ τὰ ὁποῖα ἀνῆλθον εἰς τὸ ποσὸν τῶν 19 ἑκατομμυρίων δραχμῶν καὶ εἰσεπράχθησαν μέχρι σήμερον ἀπὸ τὴν Α.Τ.Ε. μόνον τὰ 11 ἑκατομμύρια καὶ ὑπολείπονται ἀκόμη 8 ἑκατομμύρια. Ἐδόθησαν δάνεια καλλιεργητικὰ 47 ἑκατομμύρια μέχρι τοῦ Ἀπριλίου 1955 διότι ἀκόμη δὲν ἔχομεν τὰ στοιχεῖα τοῦ Μαΐου. Θὰ σᾶς θέσω ὑπ’ ὄψιν σας, κύριοι συνάδελφοι, τὴν παραγωγὴν τῆς σουλτανίνας καὶ τῆς Κορινθιακῆς προπολεμικῶς καὶ τὴν σημερινὴν παραγωγήν, διότι ἐξ αὐτῶν θὰ ἐξαχθοῦν ὡρισμένα χρήσιμα στοιχεῖα διὰ νὰ εἴπω κατόπιν διατὶ εἶναι ἡ μεταχείρισις διαφορετικὴ τῆς Κορινθιακῆς. Κατὰ τὸ 1937 ἐκαλλιεργήθησαν διὰ Κορινθιακῆς σταφίδος 583 χιλιάδες στρέμματα, ἐξ αὐτῶν παρήχθησαν 227 χιλιάδες τόννοι μαύρης σταφίδος μὲ μέσην στρεμματικὴν ἀπόδοσιν 218 κιλὰ κατὰ στρέμμα. Τὸ 1953 περιωρίσθη κατὰ πολὺ ἡ καλλιέργεια τῆς μαύρης σταφίδος ἤτοι ἐκαλλιεργήθησαν 445 χιλιάδες στρέμματα, παρήχθησαν 77 χιλιάδες τόννοι μὲ μέση ἀπόδοσιν 174 κιλὰ κατὰ στρέμμα, ἤτοι ἔχομεν μείωσιν τῆς στρεμματικῆς ἀποδόσεως κατὰ 20%. Τώρα διὰ τὴν σουλτανίναν. Τὸ 1937 ἐκαλλιεργήθησαν 108 χιλιάδες στρέμματα μὲ παραγωγὴν 27 χιλιάδων τόννων, μὲ μέσην ἀπόδοσιν στρεμματικὴν 255 κιλὰ τὸ στρέμμα. Τὸ δὲ 1953 ἐκαλλιεργήθησαν 150 χιλιάδες στρέμματα ἤτοι περίπου 42 χιλ. στρέμμα περισσότερα, παρήχθησαν 38 χιλιάδες τόννοι μὲ μέσην στρεμματικὴν ἀπόδοσιν 252 κιλὰ κατὰ στρέμμα. Ἐνῷ βλέπετε τῆς μαύρης σταφίδος ἐμειώθη ἡ στρεμματικὴ ἀπόδοσις.

§59Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Αὐτὰ τὰ στοιχεῖα τὰ ἔχομεν ὑπ’ ὄψιν μας, ἀλλὰ ἠθελήσαμεν εἰς ὡρισμένα σημεῖα νὰ μᾶς ἀπαντήσετε.

§60Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Ἀφίσατε νὰ συνεχίσω. Τὸ 1937, κύριοι βουλευταί, ἡ τιμὴ τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος ἦτο 9–10 δρ. κατ’ ὀκᾶν ἡ δὲ τιμὴ τοῦ ἐξωτερικοῦ ἤρχιζεν ἀπὸ 27–54 λίρες ὁ τόννος καὶ αὐτὰ τα νούμερα ἔχουν σημασίαν. Τὸ 1954 ἡ τιμὴ τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος ἦτο 69–97 λίρες ὁ τόννος καὶ ἀντιθέτως τῆς σουλτανίνας ἐνῷ τὸ 1937 ἡ τιμὴ ἦτο ἀπὸ 50–80 ὁ τόννος τὸ 1953–54 ἡ διεθνὴς τιμή της ἦτο 82–83 λίρες ὁ τόννος. Ἐξ αὐτῶν βλέπετε ὅτι ἡ διεθνὴς τιμὴ τῆς μαύρης σταφίδος περίπου ἐδιπλασιάσθη, ἐνῷ ἡ τιμὴ τῆς σουλτανίνας εἰς τὴν διεθνῆ ἀγορὰν παρέμεινεν ἡ αὐτὴ καὶ ἐφέτος καὶ πέρυσι. Κάμνω σύγκρισιν τῶν προπολεμικῶν τιμῶν μεταξὺ τῶν δύο αὐτῶν ἀδελφῶν προϊόντων καὶ φαίνεται ὅτι, εἴτε διότι ἐμειώθη ἡ παραγωγὴ εἴτε διότι ἤλλαξαν τὰ γοῦστα τῶν καταναλωτῶν, ἡ τιμὴ τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος εἰς τὴν διεθνῆ ἀγορὰν σχεδὸν ἐδιπλασιάσθη ἀπὸ τὴν προπολεμικήν, ἐνῷ ἡ τιμὴ τῆς σουλτανίνας παρέμεινεν εἰς τὰ ἴδια ἐπίπεδα.

§61Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Τὴν περασμένην χρῆσιν τί ἔλλειμμα ἄφισεν ἡ μαύρη σταφίς;

§62Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Δὲν ἔχει σημασίαν αὐτό.

§63Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Ἐνῷ ἡ μαύρη σταφὶς ἄφινεν ἔλλειμμα καὶ ἡ σουλτανίνα δὲν ἄφινεν ἔλλειμμα, ἐγκατελείψατε τὴν σουλτανίναν.

§64Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Δὲν τὴν ἐγκατελείψαμεν, κ. συνάδελφε, διότι διὰ τῆς γενομένης ἀναπροσαρμογῆς ἐπριμοδοτήθη ἡ σουλτανίνα 100% καὶ ἐνῷ ἡ τιμή της τὸ 1952 ἦτο 4.080 δρχ., τὸ 1953 καὶ 1954 εἶναι 6.200 μέχρι 7.500.

§65Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Δὲν ὠφελήθησαν οἱ παραγωγοί.

§66Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Ὠφελήθησαν καὶ οἱ παραγωγοί, κ. συνάδελφε, διότι αἱ τιμαὶ αὐταὶ εἶναι τιμαὶ τὰς ὁποίας ἀπήλαυσαν οἱ παραγωγοί, εἶναι τιμαὶ εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν.

§67Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Δύο ἑκατομμύρια δολλάρια ἐζημιώθη ὁ προϋπολογισμὸς ἀπὸ τὴν σταφίδα....

§68Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Καὶ σεῖς ὡς σουλτανοπαραγωγὸς εἰσεπράξατε ἐφέτος διὰ τῆς πωλήσεως τοῦ προϊόντος σας 7½ δρχ. κατ’ ὀκᾶν.

§69Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Καὶ ἐνῷ ἐγὼ εἰσέπραξα 7½ δραχμὰς κατ’ ὀκᾶν, οἱ παραγωγοὶ τῆς περιφερείας μου εἰσέπραξαν 6 δραχμάς.

§70Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Θὰ σᾶς ἀπαντήσω καὶ εἰς τὸ ζήτημα τῆς προστασίας.

§71Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Διότι ἐφηρμόσατε πολιτικὴν.....

§72Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Ἐξ ὅλων αὐτῶν, κ. βουλευταί, ἀποδεικνύεται ὅτι ἡ πολιτική, τὴν ὁποίαν ἠκολούθησεν ἐφέτος ἡ Κυβέρνησις, ὑπῆρξεν ἡ ὀρθή, διότι καὶ τὸ προϊόν ἐξήχθη εἰς τὸ ἐξωτερικὸν καὶ αἱ τιμαὶ τὰς ὁποίας ἀπήλαυσαν οἱ παραγωγοί, ἦσαν ἱκανοποιητικαὶ σχετικῶς. Βεβαίως ἐὰν ἦτο δυνατὸν αἱ τιμαὶ νὰ ἦσαν πολὺ μεγαλύτεραι ἐν συγκρίσει μὲ τὰς προπολεμικὰς τιμὰς ἐν σχέσει δηλαδὴ μὲ τὰς τιμὰς μεταξὺ τῆς μαύρης σταφίδος καὶ τῆς σουλτανίνας, θὰ ἦτο ἀκόμη καλύτερον. Αἱ τιμαὶ ἐν τούτοις τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἐδιπλασιάσθησαν σχεδόν, ἀλλὰ ἀτυχῶς δὲν συνέβη τὸ ἴδιον μὲ τὰς διεθνεῖς τιμὰς τῆς σουλτανίνας. Μακάρι νὰ διπλασιασθῇ ἡ τιμὴ τοῦ ἐξωτερικοῦ διὰ νὰ ἀπολαύσουν οἱ Ἕλληνες σουλτανοπαραγωγοὶ μεγαλυτέρας τιμῆς. Ἔρχομαι τώρα εἰς τὸ θέμα τῆς ἀνίσου μεταχειρίσεως, τὸ ὁποῖον ἀνεπτύχθη κατὰ κόρον καὶ νομίζω ὅτι ἐκεῖ περιστρέφεται ἡ ἐπερώτησις τῶν κ. συναδέλφων. Λέγουν οἱ κύριοι συνάδελφοι καὶ νομίζω ὅτι κατ’ ἀρχὴν ὁ ἰσχυρισμός των αὐτὸς εἶναι ἀβάσιμος καὶ δὲν ἐπιτρέπεται νὰ λεχθῇ ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου, ὅτι ἐγένετο ἡ μεταχείρισις αὐτὴ διότι οἱ Ἀντιπρόεδροι τῆς Κυβερνήσεως κατάγονται ἐκ Πελοποννήσου. Ἀποκρούομεν τελείως τὸν ἰσχυρισμὸν αὐτὸν καὶ νομίζομεν ὅτι ὁ κ. συνάδελφος, ὁ ὁποῖος τὸν προέβαλλε, ἀσφαλῶς ἐκ τῶν ὑστέρων θὰ μετενόησε διότι ἐξετόξευσε τοιαύτην κατηγορίαν. Ἡ διαφορετικὴ μεταχείρισις κ. βουλευταί, ἐὰν εἴπωμεν ὅτι εἶναι διαφορετικὴ μεταχείρισις, ἐγένετο διότι ἡ μαύρη σταφὶς ἀνέκαθεν ἐπροστατεύετο ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν. Ἐνῷ ἡ σουλτανίνα ἦτο προϊὸν αὐτοδύναμον. Ἡ μαύρη σταφὶς ἐξάγεται κυρίως εἰς τὴν Ἀγγλίαν, ἡ ὁποία εἶχε τὸ μονοπώλιον καὶ διὰ τοῦτο ἔπρεπε νὰ προστατευθῇ. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος διὰ τὸν ὁποῖον ἐγένετο ὁ νόμος ἐκεῖνος. Ἀλλὰ ἂς ἔλθωμεν εἰς τὴν οὐσίαν καὶ ἂς εἴπωμεν ὅτι ἴσχυεν ὁ νόμος αὐτὸς καὶ διὰ τὴν ξανθὴν σταφίδα. Ἔχετε τὴν γνώμην ὅτι οὕτω θὰ ἐτύγχανεν αὕτη καλυτέρας τιμῆς; Καὶ ἀντιστρόφως. Μήπως αἱ τιμαὶ αἱ ὁποῖαι ἐπετεύχθησαν διὰ τὴν μαύρην σταφίδα ὠφείλοντο εἰς τὸ γεγονὸς ὅτι ὁ ΑΣΟ ἠγόρασεν ἐπὶ παραγωγῆς 74.000 τόν. μόνον 3.000; Ἐὰν δὲν ὑπῆρχεν ὁ νόμος αὐτὸς τὸ ἴδιον θὰ συνέβαινε διὰ τὴν μαύρην σταφίδα, ἐφ’ ὅσον αἱ τιμαὶ τοῦ ἐξωτερικοῦ ἦσαν ἱκανοποιητικαί. Διὰ ποῖον λοιπὸν λόγον νὰ ἰσχυριζώμεθα ὅτι πρόκειται περὶ ἀνίσου μεταχειρίσεως; Νομίζω, ὅτι αἱ ἐπικρίσεις περὶ ἀνίσου μεταχειρίσεως ὑπῆρξαν ἄδικοι. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ὅλοι θὰ πρέπει νὰ προσέξωμεν εἶναι νὰ ρίξωμεν τὰ ἔξοδα παραγωγῆς οὕτως ὥστε νὰ ἔχωμεν τιμάς, αἱ ὁποῖαι νὰ δύνανται νὰ συναγωνισθοῦν τὰ ξένα προϊόντα. Οὔτε ὠφελεῖ νὰ καθιερώσωμεν ὑψηλὴν τιμὴν ἀσφαλείας, διότι τότε δὲν θὰ ἀνταποκρίνεται τὸ προϊὸν πρὸς τὰς διεθνεῖς τιμάς. Αὐτά, κύριοι, ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἄνισον μεταχείρισιν ἐκ τοῦ νόμου καὶ αὐτὰ ὅσον ἀφορᾷ τὰς ἐπικρίσεις. Συνοψίζων, νομίζω ὅτι αἱ ἐπικρίσεις ὑπῆρξαν ἄδικοι καὶ ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως ὑπῆρξεν ὀρθή. Ὅσον ἀφορᾷ τώρα τὸ μέλλον. Ὡς εἶπεν ὁ κ. Μακκᾶς, δὲν ἰσχυριζόμεθα ὅτι εἴμεθα ἀλάθητοι καὶ δι’ αὐτὸ θὰ ἀναχωρήσῃ εἰς Κρήτην, διὰ νὰ ἐξετάσῃ ἐπιτοπίως τὸ θέμα τῆς σουλτανίνας. Θὰ παρακαλέσω τοὺς κ. συναδέλφους, ὅπως θελήσουν νὰ συσταθῇ Διακομματικὴ Ἐπιτροπὴ ἐκ βουλευτῶν τῆς Κρήτης καὶ Πελοποννήσου ἵνα συζητήσωμεν ἐπὶ τῶν μέτρων προστασίας τῆς σταφίδος καὶ ἐὰν ὑπάρχῃ περίπτωσις ἐπεκτάσεως τοῦ νόμου καὶ εἰς τὴν σουλτανίναν, πρᾶγμα, τὸ ὁποῖον δὲν δεχόμεθα, ἀλλὰ θὰ τὸ συζητήσωμεν καὶ θὰ ἴδωμεν, ἐὰν πρέπει νὰ ἐπεκταθῇ καὶ ἐκεῖ, σύμφωνα μὲ τὴν ἀρχὴν ὅτι πρέπει τὰ γεωργικὰ προϊόντα νὰ προστατευθοῦν διὰ συγκεντρώσεως, οὕτως ὥστε ἡ τιμή των νὰ μὴ εἶναι μικροτέρας ἐκείνης τὴν ὁποίαν θὰ πρέπει νὰ λαμβάνουν οἱ παραγωγοί. Πάντως ἐφ’ ὅσον πρόκειται περὶ ἐξαγωγίμων προϊόντων ἡ τιμή των εἶναι συνάρτησις μὲ τὴν εἰς τὰς διεθνεῖς ἀγορὰς ὑπάρχουσαν τιμήν. Ἔχω ἓν τηλεγράφημα τῆς ἑνώσεως συνεταιριστικῶν ὀργανώσεων σουλτανοπαραγωγῶν Κρήτης, οἱ ὁποῖοι ζητοῦν χρηματοδότησιν διὰ νὰ κάμουν κιβώτια κλπ. ὥστε νὰ ἐπιτύχουν ἐγκαίρως τὴν ἐξαγωγήν. Ἔκαμα σχετικὸν ἔγγραφον εἰς τὴν Νομισματικὴν Ἐπιτροπὴν καὶ ἔθεσα ταῦτα ὑπ’ ὄψιν της, διὰ νὰ λάβῃ τὰ δέοντα μέτρα. Τελειώνων νομίζω ὅτι ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως, διὰ τοὺς σουλτανοπαραγωγούς, ὅπως καὶ δι’ ὅλους τοὺς γεωργοὺς ἐξήρθησαν μέτρα προστασίας καὶ νομίζω ὅτι ἡ ἐπερώτησις ὑπῆρξε, χρήσιμος μὲν ἀπὸ ἀπόψεως διαφωτίσεως τῆς Βουλῆς, ἀλλὰ ἄδικος ὅσον ἀφορᾷ τὰς ἐπικρίσεις, ὅτι δὲν ἐλήφθησαν μέτρα, ὑπὲρ τῶν σουλτανοπαραγωγῶν, διότι ἐκ τῶν πραγμάτων ἀποδεικνύεται, ὅτι καὶ ἡ σουλτανίνα, ἔτυχεν ἱκανοποιητικῆς τιμῆς εἰς τὸ ἐξωτερικόν, κατὰ τὸ μεγαλύτερον ποσοστὸν καὶ τὰ χρήματα, τὰ ὁποῖα, ἔλαβον εἰς χεῖρας των οἱ παραγωγοί, ἦσαν πολὺ περισσότερα ἀπὸ ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἔλαβον τὸ 1951–1952. (Χειροκροτήματα).

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Μπίρης ἔχει τὸν λόγον.

§74Σ. ΜΠΙΡΗΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, ἠθέλησε νὰ κατηγορήσῃ τὴν Ἀντιπολίτευσιν, διότι ἐπέκρινε τὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως, ἐπὶ τῆς σουλτανίνας ὡς μὴ ὀρθήν. Μᾶς εἶπεν ὅτι ἡ αὔξησις, ἦτο σημαντικὴ γύρω τοῦ 5% ἐξ ἀφορμῆς τῆς ὑποτιμήσεως τῆς δραχμῆς. Ἡμεῖς δὲν κατηγορήσαμεν τὴν Κυβέρνησιν, διότι δὲν ηὐξήθη ἡ τιμὴ τῆς σουλτανίνας, ἀλλὰ διότι δὲν ἔλαβε τὰ μέτρα ποὺ ἔπρεπε νὰ λάβῃ, διὰ νὰ ἐπωφεληθοῦν τῆς νομισματικῆς ἀναπροσαρμογῆς οἱ παραγωγοί. Ἡ πραγματικότης εἶναι διάφορος τῆς στατιστικῆς.

§75Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ὁ κ. Κοθρῆς ἔλαβεν 7.500.

§76Σ. ΜΠΙΡΗΣ. Αὐτὸ εἶναι εἰς βάρος τῆς Κυβερνήσεως.

§77Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Μόνον ἕνα 5% εἶναι ἡ προνομιακὴ σταφὶς ὁ «Ἄσσος» τὸ 50% εἶναι ἡ σταφὶς Νο 4.

§78Σ. ΜΠΙΡΗΣ. Τὰ στατιστικὰ στοιχεῖα ὡδήγησαν εἰς ἐσφαλμένα συμπεράσματα, διότι ἡ μεγάλη ποσότης ἐπωλήθη εἰς τιμὴν χαμηλοτέραν ἀπ’ αὐτὴν ποὺ ἀναφέρετε. Παραλλήλως ὁ παραγωγὸς ἐπεβαρύνθη μὲ τὴν αὔξησιν τῶν βιομηχανικῶν εἰδῶν γεωργικῆς καταναλώσεως, ἡ ὁποία πλειστάκις ὑπερέβη τὸ 50% ὡς συνέβη μὲ τὰ λιπάσματα. Ἀλλὰ καὶ τὰ περισσότερα εἴδη ποὺ συναπαρτίζουν τὸν γεωργικὸν τιμάριθμον ἔχουν ὑπερβῆ τὸ 50%. Κατὰ τὸ ἔτος κατὰ τὸ ὁποῖον ἐγένετο ἡ συναλλαγματικὴ ἀναπροσαρμογή, ὁ ἀγρότης ἠδύνατο νὰ λάβῃ καλυτέρας τιμάς, δὲν ἐγένετο ὅμως τοῦτο, διότι ἡ Κυβέρνησις, δὲν ἔλαβε τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἔπρεπε νὰ λάβῃ. Ἑπομένως, ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως, δὲν ἦτο ὀρθή, διότι ἐνῷ φαίνεται ὅτι ὑπῆρξε μία αὔξησις τιμῆς, αὐτὴ εἶναι μόνον φαινομενική, καὶ τοῦτο πολὺ μᾶλλον ὅταν ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν ὅτι ἡ τιμὴ αὐτή, δὲν εἶναι τιμὴ εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν, ἀλλὰ εἰς χεῖρας τῶν ἐμπόρων. Καὶ ὅτι τὸ μεγαλύτερον ἐπίσης ποσοστὸν τῆς σταφίδος πωλεῖται εἰς μικρὰς τιμάς. Ἐπίσης, κ. ὑπουργέ, εἴπατε ὅτι εἶναι ἀβάσιμος ὁ ἰσχυρισμός μας περὶ διαφόρου μεταχειρίσεως. Εὐτυχῶς, μόνον ἐφέτος ἡ Κυβέρνησις ἠδυνήθη νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὸ θέμα τῆς Κορινθιακῆς χωρὶς νὰ ἐπιβαρύνῃ τὸν προϋπολογισμόν. Διότι ἕως τώρα ἐπεβαρύνετο ὁ προϋπολογισμὸς διὰ νὰ διατηρηθῇ ἡ τιμὴ τῆς Κορινθιακῆς, διότι καὶ αὐτὸ ὀφείλεται εἰς τὸν διπλασιασμὸν τῆς διεθνοῦς τιμῆς τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος καὶ ὄχι εἰς τὰ μέτρα τῆς Κυβερνήσεως. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, κ. ὑπουργέ, νομίζω, ὅτι, ὅ,τι δὲν συνέβη εἰς τὸ παρελθὸν ἂς συμβῇ τοὐλάχιστον εἰς τὸ μέλλον καὶ ἡ Κυβέρνησις ἂς λάβῃ τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα συνέστησαν ὅλοι οἱ κ. συνάδελφοι, διότι τώρα θὰ ἀντιμετωπίσωμεν δυσκολώτερες ὧρες, διότι παρῆλθεν ὁ πρῶτος εὐνοϊκὸς καιρὸς ὅπου ἠμποροῦσε νὰ μᾶς ἐξυπηρετήσῃ καὶ ἡ συναλλαγματικὴ μεταρρύθμισις. Καὶ ἐὰν ἀντελήφθην καλῶς, ὅλοι οἱ κ. συνάδελφοι συνέστησαν τὰ ἑξῆς μέτρα. Πρῶτον, ἀνάγκη καθορισμοῦ τιμῆς ἀσφαλείας. Δεύτερον, καθορισμὸς ποσότητος καὶ χρόνος συγκεντρώσεως, ὥστε νὰ ἔχωμεν πραγματικὴν προστασίαν τῶν παραγωγῶν. Τρίτον, ὀργάνωσιν διαθέσεως τῆς σταφίδος εἰς τὸ ἐξωτερικόν, ὥστε νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ ἔχωμεν μίαν καλήν, ἐμφάνισιν τοῦ προϊόντος μας ἐκεῖ, καὶ τέταρτον, ἑνιαίαν πολιτικὴν διὰ τὴν σουλτανίνα τὴν Κορινθιακήν, διότι ὅπως ἠκούσατε, οἱ ἀντιπρόσωποι τῶν παραγωγῶν τῆς Κορινθιακῆς παρεδέχθησαν ὅτι ἡ ἕως τώρα πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως ἦτο διάφορος.

§79ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§80Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ὁ κ. ὑφυπουργός, ἀρχόμενος τοῦ λόγου του εἶπεν ὅτι ἡ ἐπερώτησις τὴν ὁποίαν εἶχον τὴν τιμὴν νὰ ἀναπτύξω διὰ τὴν συγκέντρωσιν καὶ τὸν καθορισμὸν τῆς τιμῆς ἀσφαλείας τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος, ὅτι κατὰ ἕνα τρόπον δὲν εὑρισκόμην εἰς συμφωνίαν μὲ τὴν πραγματικότητα καὶ ὅτι διετέθη ὁλόκληρος ἡ σταφὶς καὶ οἱ παραγωγοὶ ἐπανηγύρισαν. Ἐγὼ κατηγόρησα καὶ κατηγορῶ τὸ σύστημα τὸ ἐφαρμοσθὲν ὡς πρὸς τὴν Κορινθιακὴν σταφίδα. Καὶ εἶπον ὅτι ἐφ’ ὅσον ἀφ’ ἑνὸς μὲν χρηματοδοτεῖται τὸ ἐμπόριον καὶ ἀφ’ ἑτέρου ὁ ΑΣΟ δὲν χρηματοδοτεῖται ἐπαρκῶς ἀλλ’ ὑποχρεοῦται νὰ ἐξοφλήσῃ τὰ χρέη πρὸς τὴν Τράπεζαν καὶ τὸ ὑπόλοιπον νὰ τὸ ἐξοφλῇ τμηματικῶς, φυσικὸν εἶναι καὶ γεγονὸς ἀδιάψευστον ὅτι οἱ παραγωγοὶ ἐλάχιστον τμῆμα παραδίδουν εἰς τὸν ΑΣΟ, ὅσον εἶναι ὑποχρεωμένοι διὰ νὰ καλύψουν τὰς ἀνάγκας πρὸς τὴν ΑΤΕ, τὸ δὲ ὑπόλοιπον πηγαίνει εἰς τὸ σταφιδεμπόριον. Δεδομένου δὲ ὅτι τὸ σταφιδεμπόριον δὲν κάμνει φιλανθρωπίαν, παίρνει τὸ προϊὸν ἀπὸ τοὺς μικροὺς παραγωγοὺς εἰς μικρὰν τιμήν, τὸ κρατεῖ κάποιο διάστημα καὶ κατόπιν τὸ ἐξάγει καὶ ἀποκερδαίνει τὴν διαφοράν. Αὐτὴ εἶναι ἡ πραγματικότης. Καὶ ἐφέτος ὡς πρὸς τὴν Κορινθιακὴν σταφίδα τὸ ἴδιον θὰ συμβῇ. Ἠμπορεῖ νὰ συγκεντρωθῇ ὁλόκληρος ἡ ποσότης. Ἡ περισσοτέρα ὅμως ποσότης θὰ ἐξαχθῇ ἀπὸ τοὺς σταφιδεμπόρους, οἱ δὲ μικροὶ παραγωγοὶ κατ’ ἀνάγκην θὰ ὑποστοῦν τὴν ἐκμετάλλευσιν τοῦ σταφιδεμπορίου καὶ θὰ ἀπολαύσουν τὰς τιμὰς τὰς ὁποίας αὐτὸ θὰ διαμορφώσῃ. Ἐπ’ αὐτοῦ ἐφιστῶ τὴν προσοχήν σας. Ὡς πρὸς τὸ εἰδικὸν θέμα τῆς σουλτανίνας, ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου παράπονα διαβιβασθέντα ἀπὸ τὴν Πελοπόννησον καὶ δὴ ἀπὸ τὴν Γαστούνην, ὅπου κατάκεινται 200 τόννοι σουλτανίνας ἀπώλητοι. Καὶ ἐρωτῶ ἐν ὄψει τῆς ἐφετεινῆς συγκομιδῆς τί θὰ γίνῃ ἡ ποσότης αὐτή. Θέλω συγκεκριμένην ἀπάντησιν. Ἡ Κυβέρνησις θὰ λάβῃ μέτρα ἐξαγωγῆς τῶν 200 αὐτῶν τόννων; Ἴσως ἔχει ἐξειδικευθῆ ἡ Πελοπόννησος εἰς τὴν διακίνησιν καὶ τὸ ἐμπόριον τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος καὶ δὲν ἔχει ἐξειδικευθῆ εἰς τὴν σουλτανίναν. Ἀλλ’ ἐν πάσῃ περιπτώσει ὑπάρχει τὸ πρόβλημα αὐτὸ καὶ θὰ ἤθελα μίαν σχετικὴν δήλωσίν σας.

§81Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Σᾶς πληροφορῶ ὅτι ἐλάχιστοι τόννοι εὑρίσκονται εἰς τὴν Πελοπόννησον καὶ πιστεύομεν ὅτι θὰ φύγουν συντομώτατα καὶ αὐτοὶ πρὶν ἀρχίσῃ ἡ νέα παραγωγή.

§82Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Πέραν τούτου, ἐπειδὴ τὸ θέμα τῆς ἐξαγωγῆς τῆς σουλτανίνας συνάπτεται μὲ τὸ θέμα τῆς ἐξαγωγῆς ὅλων τῶν γεωργικῶν προϊόντων, ἐρωτῶ ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἔλαβε μέτρα ὡς πρὸς τὸν καπνόν, διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ ἐξαχθῇ καὶ τὸ προϊὸν αὐτό.

§83Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ὅλα τὰ καπνὰ σχεδὸν ἔφυγαν.

§84Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Εἰς βάρος ὅμως τῶν καπνοπαραγωγῶν καὶ τῶν καπνεργατῶν. Ὅλα τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα λαμβάνει ἡ Κυβέρνησις διὰ νὰ καταστήσῃ τὰ γεωργικὰ προϊόντα ἐξαγώγιμα, τὰ λαμβάνει ἢ εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν ἢ εἰς βάρος τῶν ἐργατῶν. Προχθὲς εἰσήχθη καὶ ἐψηφίσθη εἰς τὴν Βουλὴν τὸ νομοσχέδιον περὶ τροποποιήσεως φορολογικῶν νόμων. Εὐτυχῶς ἀντελήφθη ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν μερικὰς ὑπερβολὰς τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ, διὰ τοῦ ὁποίου ἐχαρίζοντο φόροι 10 ἑκατομμυρίων εἰς τοὺς καπνεμπόρους, καὶ ἀπήλειψεν ὅπως ἐζήτησα τὴν σχετικὴν διάταξιν. Ὑπεσχέθη ὅμως νὰ καταργήσῃ τὸν νόμον, ὁ ὁποῖος ἐπιβάλλει φορολογίαν ἐπὶ τῶν κιβωτίων, ὁ ὁποῖος ἐπιβαρύνει σημαντικῶς τὰ ἐξαγώγιμα προϊόντα. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Γʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Β. ΒΥΖΑΣ). Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου διαμαρτυρίας παραγωγῶν τῶν ἑσπεριδοειδῶν καὶ φαντάζομαι ὅτι τὸ ἴδιο θὰ συμβῇ καὶ μὲ τοὺς σουλτανοπαραγωγούς. Οἱ παραγωγοὶ ἑσπεριδοειδῶν, ἐνῷ πέρυσιν ἀπήλαυσαν δραχμ. 1500 κατὰ κιλὸν τὰ πορτοκάλια, ἐφέτος λόγῳ τοῦ φόρου αὐτοῦ, ἐπειδὴ οἱ ἔμποροι εὗρον ἐξ αὐτοῦ ἀφορμὴν νὰ ἀναβιβάσουν τὸ κόστος, ἀπήλαυσαν δραχμ. 1.100. Βλέπετε λοιπὸν ὅτι ἕνα μέτρον τὸ ὁποῖον ἐλήφθη ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ προστατεύσῃ τὴν ἐγχωρίαν ξυλείαν καὶ ἐνόμισεν ἡ Κυβέρνησις ὅτι δὲν θὰ ἐπηρεάσῃ τὴν ἐξαγωγήν, ἔπληξε τοὺς παραγωγούς. Ὅταν λοιπὸν θέλομεν νὰ κάμωμεν πολιτικὴν προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων καὶ νὰ καταστήσωμεν ταῦτα ἐξαγώγιμα, πρέπει νὰ μὴ λαμβάνωμεν τὰ σχετικὰ μέτρα εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν καὶ τῶν ἐργατῶν τῆς παραγωγῆς, ἀλλὰ καὶ εἰς βάρος τῶν ἐμπόρων καὶ τοῦ Κράτους. Νομίζω λοιπὸν ὅτι τὴν ἐπαχθῆ αὐτὴν φορολογίαν, ἡ ὁποία τόσον ἐπηρέασεν ἐπὶ τῆς τιμῆς τῶν γεωργικῶν προϊόντων, πρέπει νὰ τὴν καταργήσῃ ἡ Κυβέρνησις καὶ ἀναμένομεν τὰς σχετικὰς ἐνεργείας της. Βεβαίως σεῖς, κύριε ὑφυπουργὲ τοῦ Ἐμπορίου, δὲν δύνασθε νὰ καταργήσετε φόρους ἐπιβληθέντας. Ἔχετε ὅμως ἁρμοδιότητα νὰ εἰσηγηθῆτε εἰς τὴν Κυβέρνησιν ὅλα ἐκεῖνα τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα θὰ καταστήσουν ἐξαγώγιμα τὰ γεωργικὰ προϊόντα μας, χωρὶς νὰ πλήττωνται ἐκ τῶν μέτρων αὐτῶν οἱ παραγωγοί.

§85Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Εἰς τὴν προχθεσινὴν ὁμιλίαν ἔθεσα σαφῆ ἐρωτήματα εἰς τὴν Κυβέρνησιν ὅσον ἀφορᾷ τὰς δύο σταφιδικὰς περιόδους 1953–1954. Εἰς τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ ληφθοῦν ἀπήντησεν ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου. Δὲν ἀπήντησεν ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα τῆς εἰδικῆς δασμολογικῆς ἐπιβαρύνσεως ἐπὶ τῶν ξυλίνων κιβωτίων. Εἶναι τοῦτο θέμα σοβαρώτατον. Καθ’ ἣν στιγμὴν χαρίζομεν δισεκατομμύρια φόρους, δὲν νομίζω ὅτι ὁ δασμὸς ἐπὶ τῶν ξυλίνων κιβωτίων τὰ ὁποῖα εἶναι εἶδος πρώτης ἀνάγκης, εἶναι σκόπιμος. Ἑπομένως νομίζω ὅτι πρέπει νὰ γίνῃ ἡ ἀπαλλαγὴ ἐκ τῆς δασμολογικῆς αὐτῆς ἐπιβαρύνσεως τῆς ξυλείας ἐκ τῆς ὁποίας κατασκευάζονται τὰ ξύλινα κιβώτια ἐντὸς τῶν ὁποίων ἐξάγεται ἡ σταφίς.

§86Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ἐπ’ αὐτοῦ θὰ συνεννοηθῶ μὲ τὸν ἁρμόδιον ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν καὶ θὰ ἴδωμεν τί εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ.

§87Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Τὸ δεύτερον θέμα ἦτο τὸ θέμα τῆς ἐνδεχομένης συνεννοήσεως μετὰ τῆς Τουρκικῆς Κυβερνήσεως διὰ κοινὴν πολιτικὴν ἐπὶ τῆς σταφίδος, διότι εἶναι γνωστὸν ὅτι τὰ δύο προϊόντα τὰ ὁποῖα ἀνταγωνίζονται καὶ ρίπτουν τὰς τιμὰς δὲν εἶναι τόσον ἡ Περσικὴ σταφὶς ὅσον εἶναι ἡ Τουρκικὴ καὶ ἡ Ἑλληνική.

§88Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Περὶ αὐτοῦ θὰ σᾶς ἀπαντήσῃ ὁ κ. Μακκᾶς.

§89Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Τὸ τρίτον θέμα ἐπὶ τοῦ ὁποίου δὲν ἀπήντησεν ὁ κ. ὑπουργὸς καὶ διὰ τὸ ὁποῖον ἔκαμα τὰς ἐπικρίσεις μου, ἐναντίον τῆς Κυβερνήσεως, εἶναι τὸ ἑξῆς: Ὅτι πράγματι ἐφέτος τὰ ⅔ τῆς ἐξαγωγῆς ἔγιναν κατὰ τοὺς 6 πρώτους μῆνας ὁπότε αἱ τιμαὶ εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ἦσαν 234 δολλάρια κατὰ τόννον μέχρι 230 καὶ 225 ποὺ ἔφθασε. Καὶ ἐνῷ αὐταὶ ἦσαν αἱ τιμαὶ τῆς πωλήσεως εἰς τὸ ἐξωτερικόν, ὁ παραγωγὸς δὲν ἀπήλαυσε τῶν τιμῶν τῶν ὁποίων ἔπρεπε νὰ ἀπολαύσῃ βάσει τῆς πωλήσεως τῶν 234 δολλαρίων εἰς τὸ ἐξωτερικόν, ἐνῷ ἔπρεπεν ὁ παραγωγὸς νὰ ἀπολαύσῃ τιμῶν ἀφαιρουμένων καὶ τῶν ἐξόδων συσκευασίας καὶ τελωνείων ἔπρεπε δηλαδή, νὰ εἰσπράξῃ τιμὰς ἀπὸ 6–7 χιλ. ἐν τούτοις ὅμως ἀπήλαυσεν ἀπὸ 6.000–6.300.

§90Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ἰσχυρίζεσθε, ὅτι ἐὰν ὑπῆρχεν ἴση μεταχείρισις καὶ ὀργανισμὸς ἀνάλογος ὅπως ὑπάρχει ἐν Πελοποννήσῳ θὰ ἠδύνατο νὰ κερδίσῃ ὁ παραγωγός.

§91Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ναί, καὶ θὰ σᾶς εἴπω τὸ διατί. Διότι ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ εἶπεν ὅτι ἐὰν κατέλθῃ ἡ τιμὴ κάτω τῶν 6.250 θὰ παρέμβῃ διὰ τῆς ΚΣΟΣ. Ἀπὸ τὰς προπωλήσεις ἔπρεπεν ὁ παραγωγὸς νὰ ἀπολαύσῃ ἀπὸ 6–7 δρχ. ἐπειδὴ ὅμως τὸ Κράτος δὲν παρενέβη, ὅπως εἶπεν ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, παρὰ μόνον ὅταν κατῆλθε κάτω τῶν 6,25.....

§92Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ἡ δήλωσις τοῦ κ. ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ εἶχε τὴν ἔννοιαν ὅτι ἐὰν δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ ἐπιτευχθῇ ἡ ἐξαγωγὴ καὶ τὸ προϊὸν παρέμενεν ἀζήτητον, ὁπότε καὶ αἱ τιμαὶ θὰ κατήρχοντο κάτω τοῦ 6,25, τότε θὰ παρενέβαινε τὸ Κράτος. Εὐτυχῶς ὅμως —καὶ πρέπει καὶ σεῖς νὰ χαίρεσθε καὶ νὰ εἶσθε πάρα πολὺ εὐχαριστημένοι διότι τὸ προϊὸν σιγὰ–σιγὰ γίνεται αὐτοδύναμον, καὶ πρέπει νὰ σᾶς ἱκανοποιῇ αὐτὸ καὶ ὄχι νὰ ἀγωνίζεσθε περὶ τοῦ ἀντιθέτου, ἀπορῶ δὲ πῶς συμβαίνει αὐτό— εὐτυχῶς λέγω, ἐφ’ ὅσον τὸ προϊὸν ἦτο αὐτοδύναμον, καὶ ἔφυγε κατὰ τὰ ¾ μὲ τιμὰς ἱκανοποιητικάς, δὲν παρέστη ἀνάγκη νὰ ἐφαρμοσθῇ ἡ δήλωσις ἐκείνη, τὴν ὁποίαν ἔκαμεν ὁ κ. ὑπουργὸς ὅταν εἶπεν ὅτι ἐὰν παραστῇ ἀνάγκη θὰ παρέμβῃ. Αὐτὴν τὴν ἔννοιαν εἶχεν ἡ δήλωσις τοῦ κ. ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ.

§93Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Πρέπει τοὐλάχιστον σήμερον ὁπότε αἱ τιμαὶ ἔπεσαν εἰς τὰ 230 δολλάρια νὰ κάμῃ τὴν συγκέντρωσιν. Ἡ δήλωσις τοῦ κ. ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ ἔφερεν ἕνα ἀντίκτυπον ὅσον ἀφορᾷ τὸ ἐμπόριον. Ὁ ἐξαγωγεὺς εἶπεν ὅτι ἐφ’ ὅσον τὸ Κράτος μὲ θωρακίζει τώρα, θὰ ἀγοράσω ἀπὸ 6,20 ἕως 7 δρχ. Αὐτοὶ εἶχον προπωλήσει περὶ τὰς 8.000 τόννους εἰς τὸ ἐξωτερικὸν Νο 4 καὶ ἡ τιμὴ ἔπρεπε νὰ ἦτο 7 δραχμαὶ βασικῶς διὰ τὸ Νο 4. Ἐγὼ μάλιστα ἤμην καὶ ἀντίθετος τῶν συλλαλητηρίων. Ἁπλῶς εἶχον παρακαλέσει τὸν ἀξιότιμον ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ νὰ κάμῃ μίαν συγκέντρωσιν τῶν μικρῶν παραγωγῶν, οἱ ὁποῖοι ἀποτελοῦν τὸ μεγαλύτερον μέρος τοῦ παραγωγικοῦ κόσμου καὶ παίζουν ψυχολογικὸν ρόλον εἰς τὴν ἀγοράν. Τὸ 1953 ἐὰν παρενέβαινε τὸ Κράτος δὲν θὰ ἐγένετο ὁ ἀνταγωνισμός, ὁ ὑποτιμητικός, διὰ νὰ φθάσωμεν εἰς τὰ 195 δολλάρια κατὰ τὴν ἀναπροσαρμογήν.

§94Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Ὑφυπ. Ἐμπορίου). Τὸ 1953, ἤρχισε μὲ 225 δολλάρια, κατῆλθεν εἰς τὰ 210 κατόπιν ἀνῆλθεν, τὸν Δεκέμβριον εἰς 210–214 καὶ ἀπὸ τότε ἔχομεν ἄνοδον «...... (ἀναγινώσκει ἀριθμοὺς) .......».

§95Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Αὐτὸ ἀκριβῶς ἔγινε τὸ 1953– 1954 καὶ δι’ αὐτὸ ἠγοράσθη βάσει τῆς τιμῆς τῶν 200 δολλαρίων. Ἐν τῷ μεταξὺ ἡ Τουρκία ἐκράτησε τὰς τιμὰς καὶ δὲν ἐπώλησε σταφίδα. Ἐπριμοδοτήθη κατόπιν ἡ Τουρκικὴ σταφὶς καὶ ἀντηγωνίσθη τὴν Ἑλληνικήν. Μέχρι σήμερον τὸ προϊὸν τῆς σταφίδος τῆς ἰδικῆς μας ἦτο αὐτοδύναμον. Εἴτε καλῶς εἴτε κακῶς τὸ ἐθεωρούσαμεν αὐτοδύναμον. Κλείομεν τὴν σελίδα τοῦ αὐτοδυνάμου, δὲν εἶναι αὐτοδύναμον. Βάσει αὐτοῦ τοῦ γεγονότος πρέπει νὰ ληφθοῦν βασικὰ μέτρα. Καὶ βασικὸν μέτρον εἶναι ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἴπομεν: Νὰ γίνῃ προστασία καὶ κατὰ δεύτερον λόγον νὰ ἐλαττωθῇ καὶ τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς. Ἀλλὰ τοῦτο ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὴν μείωσιν τῆς τιμῆς τῶν λιπασμάτων καὶ τῶν γεωργικῶν φαρμάκων. Νὰ ἐλαττωθῇ ἡ τιμὴ τῶν λιπασμάτων διὰ νὰ προστατευθῇ ἡ σταφίδα καὶ νὰ σωθῇ ἡ παραγωγή.

§96ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως ἐτερματίσθη. Δέχεσθε, κύριοι βουλευταί, νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§97Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Θὰ πρέπει, κ. Πρόεδρε, κάποτε νὰ δυνηθῶμεν νὰ ἀναπτύξωμεν τὴν ἐπερώτησίν μας ἐπὶ τοῦ σίτου ἡ ὁποία ὡς γνωστὸν ἐνδιαφέρει τὸ Πανελλήνιον. Ἡ ἐπερώτησις αὐτὴ θὰ ἔπρεπεν ἤδη νὰ εἶχε συζητηθῆ, ἡ Κυβέρνησις ὅμως φυγομαχοῦσα παρεμβάλλει πάντοτε προσκόμματα καὶ ἤδη εὑρισκόμεθα εἰς τὴν λῆξιν τῆς συνόδου χωρὶς καὶ πάλιν ἡ ἐπερώτησις αὕτη νὰ συζητηθῇ. Διὰ τὴν στάσιν αὐτὴν τῆς Κυβερνήσεως, ἡ Ἀντιπολίτευσις, διαμαρτύρεται ἐντόνως.

§98ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Κυβέρνησις, κ. βουλευτά, οὐδόλως φυγομαχεῖ καὶ δὲν ἐπιθυμεῖ τὴν λύσιν τῆς συνεδριάσεως. Πλὴν ὅμως, ὡς καὶ ὑμεῖς διαπιστώνετε, καταφανὴς εἶναι ἡ ἔλλειψις ἀπαρτίας. Λύεται ἡ συνεδρίασις, ἐλλείψει ἀπαρτίας, διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ., μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως, νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 9.15′ μ.μ.)