1954.05.28

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 79η

Παρασκευὴ 28 Μαΐου 1954

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 6.40′ μ. μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Ν. Πανταζῆς ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Ν. ΠΑΝΤΑΖΗΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3Κ. ΜΠΑΚΟΛΛΑΣ. Κατὰ τὴν συζήτησιν, χθές, περὶ τῆς στεγάσεως τῶν ἀναπήρων, ὑπεστήριξα, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐπιτραπῇ ἀπαλλοτρίωσις ὑπὲρ αὐτῶν, ἀλλ’ ὑπὲρ τῶν οἰκοδομικῶν των συνεταιρισμῶν καὶ δεύτερον —πρᾶγμα τὸ ὁποῖον δὲν ἀναφέρεται— ὅπως μὴ ἐπιτραπῇ ἡ ἀπαλλοτρίωσις ἐπὶ κτημάτων ἰδιωτικῶν καὶ Ν.Π.Ι.Δ. Θὰ παρακαλέσω νὰ συμπληρωθῇ εἰς τὰ πρακτικά, διότι χάνει τὴν ἀξίαν της ἡ παρατήρησίς μου.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως μὲ τὰς ὡς ἄνω παρατηρήσεις τοῦ κ. Κ. Μπακόλλα.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ βουλευτὴς καὶ Γʹ Ἀντιπρόεδρος τῆς Βουλῆς, κ. Β. Βασιλικός, αἰτεῖται τρίμηνον ἀπουσίας ἄδειαν, προκειμένου ν’ ἀναχωρήσῃ διὰ τὸ Ἐξωτερικόν.

§6ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἐγκρίνεται, ἐγκρίνεται.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρέσχε τὴν ἔγκρισίν της, διὰ τὴν χορήγησιν τριμήνου ἀπουσίας ἀδείας εἰς τὸν βουλευτὴν καὶ Γʹ Ἀντιπρόεδρον τῆς Βουλῆς, κ. Β. Βασιλικόν, προκειμένου ν’ ἀναχωρήσῃ οὗτος εἰς τὸ Ἐξωτερικόν. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Κ. Μπαροῦνος, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§8Κ. ΜΠΑΡΟΥΝΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ἡ Διαρκὴς ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή, καταθέτει πρότασιν «περὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς». Ὁ κ. Β. Βραχνὸς (Ὑφυπ. τῶν Ἐσωτερικῶν), καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ καταργήσεως ἐνίων διατάξεων τοῦ Ν. Δ. 2193)1953». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Κ. Μητσοτάκης, Π. Πολυχρονίδης, Σ. Κωτιάδης, Κ. Μαρῆς, Ε. Κοθρῆς, Γ. Τσαντίρης, Ε. Λουλακάκης, Λ. Κουτσοπέταλος, Ε. Ζαννῆς, Ν. Κουντούρης, Μ. Χλουβεράκης, Π. Ντεντιδάκης, Ν. Μαλλιάκας, Ν. Ζορμπᾶς, Ἰ. Παπαμαστοράκης, Γ. Γρηγορίου, Κ. Βασαρδάνης, Γ. Τζατζάνης, Λ. Βαμπούλης, καὶ Δ. Ἡρακλείδης, καταθέτουσι πρότασιν νόμου «περὶ ἀναγνωρίσεως τῶν γενομένων ζημιῶν εἰς βομβοπλήκτους πυροπαθεῖς, πολεμοπαθεῖς κατὰ τὸν παγκόσμιον πόλεμον καὶ καταβολῆς ἀποζημιώσεως εἰς τούτους». Ἡ ἐπὶ τοῦ Προϋπολογισμοῦ, Ἀπολογισμοῦ καὶ Γενικοῦ Ἰσολογισμοῦ τοῦ Κράτους Εἰδικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τοῦ Προϋπολογισμοῦ τῶν ἐσόδων καὶ ἐξόδων τοῦ Κράτους καὶ τῶν Εἰδικῶν Ταμείων καὶ Ὑπηρεσιῶν διὰ τὸ οἰκονομικὸν ἔτος 1953–54». Ἡ ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων 1) «περὶ τροποποιήσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 367) 41 Ν. Διατάγματος «περὶ συστάσεως Κοινωφελοῦς Ταμείου τῆς Κοινότητος Ὑψοῦντος Γορτυνίας», 2) «περὶ ρυθμίσεως ὡρισμένων θεμάτων ἀφορώντων τὴν τύχην καὶ διάθεσιν τῶν τέως Γερμανικῶν περιουσιῶν ἐν Ἑλλάδι», 3) «περὶ ρυθμίσεως τῆς τύχης τῶν ἐν Ἑλλάδι περιουσιακῶν στοιχείων τῆς Αὐστριακῆς Ἑταιρείας «ΕΛΙΝ» καὶ 4) «περὶ τροποποιήσεως κλάσεών τινων τοῦ Τελωνειακοῦ Δασμολογίου εἰσαγωγῆς καὶ ἄλλων τινῶν διατάξεων». Ὁ βουλευτὴς κ. Σ. Πολυζωγόπουλος, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἱεραρχίας καὶ προαγωγῶν τῶν Ἀξιωματικῶν καὶ τῶν τριῶν κλάδων τῶν ἐνόπλων δυνάμεων». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Α. Δερδεμέζης, Κ. Βενέτης, Ν. Ἀθανασίου, Κ. Κακαγιάννης καὶ Δ. Δόκος, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ διατάξεων ἀφορωσῶν τὴν ρύθμισιν στρατολογικῶν ὑποχρεώσεων». Ὁ βουλευτὴς κ. Π. Κάβδας, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α. Ν. 1563)50 «περὶ ἱδρύσεως Αὐτονόμου Οἰκοδομικοῦ Ὀργανισμοῦ Ἀξιωματικῶν τοῦ στρατοῦ ξηρᾶς, θαλάσσης καὶ ἀέρος. Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Π. Τριαντόπουλος, Π. Βουδούρης, Ν. Ράπτης, Δ. Κουτσιμπὸς, Κ. Σαμαρᾶς, Π. Παπαϊωάννου, Γ. Κακαγιάννης, Χ. Βόσκογλου καὶ Κ. Μουρατίδης καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Α. Ν. 1563)50 «περὶ ἱδρύσεως Αὐτονόμου Οἰκοδομικοῦ Ὀργανισμοῦ Ἀξιωματικῶν τοῦ στρατοῦ ξηρᾶς, θαλάσσης καὶ ἀέρος». Ὁ βουλευτὴς Ναυπακτίας κ. Ι. Ἰντζές, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Κ. Κατσαντώνη, τέως χωροφύλακος, ζητοῦντος χορήγησιν συντάξεως ὡς παθόντος ἐν ὑπηρεσίᾳ κλπ. Ὁ βουλευτὴς Λευκάδος κ. Θ. Καλκάνης, δι’ ἀναφορᾶς του αἰτεῖται τὴν τοποθέτησιν ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου Προνοίας δύο μηχανικῶν διὰ τὴν παρακολούθησιν τῆς ἀνοικοδομήσεως τῆς σεισμοπλήκτου Λευκάδος ἢ τὴν ἀποστολὴν μονάδος μηχανικοῦ τοῦ στρατοῦ μὲ ἀξιωματικοὺς μηχανικοὺς οἵτινες ν’ ἀναλάβουν τὸ ὅλον ἔργον τῆς ἀνοικοδομήσεως λόγῳ τῆς ἐλλείψεως πολιτικῶν μηχανικῶν εἰς τὴν ἐν λόγῳ νῆσον. Ὁ βουλευτὴς Ἐλασσόνος κ. Λ. Κίκας, καταθέτει ἀναφορὰν μελῶν τοῦ Ἐπαγγελματικοῦ Συν)σμοῦ φορτηγῶν αὐτοκινήτων «ἡ Πρόοδος» Ἐλασσόνος, ζητούντων μεταβίβασιν τῆς κυριότητος τῶν παραχωρηθέντων αὐτοῖς αὐτοκινήτων ἀπὸ τοῦ 1946, ἔναντι τῶν κατὰ τὸν πόλεμον 1940–41 ἐπιταχθέντων καὶ μὴ ἀποζημιωθέντων φορτηγῶν αὐτοκινήτων των. Ὁ βουλευτὴς Ἰωαννίνων κ. Δ. Ἰωάννου, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἐθνικῆς Συνομοσπονδίας Ἀναπήρων καὶ Θυμάτων πολέμου Ἑλλάδος διαμαρτυρομένης δι’ ἀναβολὴν ἐπιψηφίσεως νομοσχεδίου «περὶ στεγάσεως ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου καὶ ζητούσης ἄμεσον ἐπιψήφισιν τούτου παρ’ αὐτῆς ὡς ἐτροπολογήθη ὑπὸ τῆς ἁρμοδίας Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς. Ὁ βουλευτὴς Βερροίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Κτηνοτροφικῶν Σωματείων Νομοῦ Ἠμαθίας ζητούντων παράτασιν τῆς ἀδείας βοσκήσεως αἰγῶν εἰς ἃς περιοχὰς ἔβοσκον μέχρι τοῦδε, ἀπαγόρευσιν τῆς βοσκήσεως αὐτῶν μόνον ἐπὶ τῶν ἐκ πυρκαϊᾶς ἢ ὑλοτομίας καταστραφέντων δασῶν καὶ διὰ χρονικὸν διάστημα 5 ἐτῶν κλπ. Ὁ βουλευτὴς Βερροίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν κατοίκων Νεοχωρίου Βερροίας ζητούντων χορήγησιν πιστώσεως διὰ τὴν ἀποπεράτωσιν τοῦ διὰ προσωπικῆς των ἐργασίας ἀνεγερθέντος νέου διδακτηρίου τοῦ χωρίου των. Ὁ βουλευτὴς Βερροίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου ἀκτημόνων καὶ τοῦ Συλλόγου Ρωσοπροσφύγων Γιαννιτσῶν ζητούντων γεωργικὴν ἀποκατάστασιν τῶν ἀκτημόνων διὰ τῆς παραχωρήσεως εἰς αὐτοὺς κτημάτων τοῦ Κτηνοτροφικοῦ Σταθμοῦ Γιαννιτσῶν, τροποποίησιν τοῦ Ἀγροτικοῦ Κώδικος ὡς πρὸς τὴν κληρονομίαν, μεταβίβασιν δευτέρου κλήρου κλπ. Οἱ βουλευταὶ Φαρσάλων κ. Ι. Ριζιώτης καὶ Ἐλασσόνος κ. Χ. Κόρακας, καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Μάχης Γλέζου, ζητούσης ἀπόλυσιν τοῦ πολιτικοῦ κρατουμένου υἱοῦ της Ἐμμ. Γλέζου, τέως βουλευτοῦ κλπ. Ὁ βουλευτὴς Βερροίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Ἀκτημόνων Καλλιεργητῶν Κάτω Βερμίου Ἠμαθίας, ζητοῦντος γεωργικὴν ἀποκατάστασιν τῶν μελῶν του ἐκ τῶν ἀπαλλοτριωθεισῶν ἐκτάσεων τῆς περιοχῆς των κλπ. Ὁ βουλευτὴς Βερροίας κ. Δ. Χατζηδημητρίου καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συν)σμοῦ Ἀκτημόνων Καλλιεργητῶν Ἁγίου Λουκᾶ ζητοῦντος ἀπαλλοτρίωσιν τοῦ ἀγροκτήματος Διδακτηρίου Γιαννιτσῶν πρὸς ἀποκατάστασιν τῶν ἀκτημόνων κλπ. Ἀπαντήσεις τῶν διαφόρων Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων τῶν κ. κ. βουλευτῶν: Ιʹ) Τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης–Ὑφυπουργεῖον Ναυτικῶν. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Σαββοπούλου. Σχετικῶς μὲ τὴν ὡς ἄνω ἐρώτησιν δι’ ἧς ζητεῖται ἡ διὰ τῆς νομοθετικῆς ὁδοῦ ρύθμισις τοῦ ἐν αὐτῇ ἀναφερομένου θέματος, γνωστοποιεῖται ὅτι κατετέθη σχετικὴ πρὸς τὸ θέμα τοῦτο τροπολογία εἰς τὸν ὑπὸ ψήφισιν νόμον «περὶ ἱεραρχίας καὶ προαγωγῶν τῶν στελεχῶν τῶν ἐνόπλων δυνάμεων», τὴν ὁποίαν ὁ κ. Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης, προτίθεται νὰ συζητήσῃ κατὰ τὴν κατ’ ἄρθρον συζήτησιν τοῦ νόμου τούτου. Ἀθῆναι 26.5.1954

Ὁ Ὑφυπουργὸς Ναυτικῶν

Σ. ΓΕΩΡΓΟΥΛΗΣ

ΙΙʹ) Τοῦ Ὑπουργείου Ἐσωτερικῶν. α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Κουντούρη. Εἰς ἀπάντησιν ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 307) 13.5.1954 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Κουντούρη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσωμεν ὅτι τὸ θέμα τῆς ἐγγραφῆς εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τῆς Γενικῆς Διοικήσεως Δωδεκανήσου οἰκον. ἔτους 1954–55 εἰδικοῦ κονδυλίου ἐκ δραχμ. 400.000 διὰ τὴν ἀποπεράτωσιν τῆς ὁδοῦ Βαθέος–Ποθαίας–Καλύμνου ὑπάγεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Ὑπουργείου Δημ. Ἔργων. Ἀθῆναι 25.5.1954

Ὁ Ὑπουργὸς

Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ

β) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Μαλλιάκα. Ἐν συνεχείᾳ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 30360) 13.5.1954 ἐγγράφου ἡμῶν, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι, ὅσον ἀφορᾷ τοὺς ὑπὸ τοῦ Νομάρχου Λέσβου ἀπολυθέντας κοινοτικοὺς συμβούλους Πλαγιᾶς: 1. Ὁ Ἐμμανουὴλ Καραβάμσης ἀπελύθη διότι εἶχε καταδικασθῆ ὑπὸ τοῦ Τριμελοῦς Πλημμελειοδικείου Μυτιλήνης εἰς τρίμηνον φυλάκισιν ἐπὶ ψευδεῖ πιστοποιήσει. Τὸ Δικαστήριον τῶν Ἐφετῶν Αἰγαίου ναὶ μὲν ἠθώωσεν αὐτὸν δι’ ἔλλειψιν δόλου, ἐδέχθη ὅμως, ὅτι τὸ περιεχόμενον τοῦ ἐκδοθέντος πιστοποιητικοῦ ἦτο ἀναληθὲς. Συνεπῶς, ὀρθῶς ὁ Νομάρχης, ὡς ἐποπτικὴ Ἀρχή, προῆλθεν εἰς τὴν λῆψιν τοῦ διοικητικοῦ μέτρου τῆς ἀπολύσεώς του, κατὰ τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 122 παρ. 5 τοῦ Κ.Ν.Δ.Κ. 2. Ὁ Γεώργιος Χιώτης ἀπελύθη ἐκ τοῦ ἀξιώματός του διότι ἐκ τῶν ὑπ’ ὄψει τῆς Νομαρχίας τεθέντων στοιχείων τῆς Ἀστυνομίας καὶ ἐκ τῆς παρακολουθήσεως τῆς δράσεως αὐτοῦ, προέκυψεν ὅτι πρόκειται περὶ ἀμετανοήτου κομμουνιστοῦ. 3. Ὁ Πρόεδρος τῆς Κοινότητος Ἀφαλῶνος, Ἰωάννης Πουλέλης δὲν ἀπελύθη ἐκ τοῦ ἀξιώματός του. Ἀθῆναι 25.5.1954

Ὁ Ὑπουργὸς

Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ

ΙΙΙʹ) Τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1394) 763) 54 ὑμετέρου ἐγγράφου διαβιβάζοντος τὴν κατατεθεῖσαν εἰς τὴν Βουλὴν ὑπ’ ἀριθ. 194 ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ζορμπᾶ, ἀναφορικῶς μὲ τὴν χορήγησιν ὑπὸ τῆς ΑΤΕ δανείων εἰς τοὺς ἀγρότας δι’ ἀγορὰν ἀροτριώντων ζώων, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν, ὅτι διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 1978) τροπ. 1 τριμελοῦς ὑπουργικῆς ἀποφάσεως τῆς 28.4.54, ἐτέθησαν εἰς τὴν διάθεσιν τῆς ΑΤΕ διὰ τὸ τρέχον οἰκον. ἔτος 9.000 ἑκατ. δραχμῶν διὰ τὸν ὡς ἄνω σκοπόν. Ἀθῆναι τῇ 24 Μαΐου 1954.

Ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς

Α. ΚΑΛΙΝΣΚΗΣ

ΥΙʹ) Τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Σαββοπούλου. Ἀπαντῶντες εἰς τὸ ὑπ’ ἀριθ. 2248) 1269) 15.4.54 ὑμέτερον ἔγγραφον, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Σαββοπούλου, περὶ μειώσεως τοῦ δασμοῦ τῶν ξηρῶν κρομμύων, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ φέρωμεν εἰς γνῶσιν ὑμῶν τὰ ἀκόλουθα: Εἰς τὴν κλάσιν 13α τοῦ τελωνειακοῦ δασμολογίου εἰσαγωγῆς κατονομάζονται τὰ λαχανικά, νωπά, αἱ ρίζαι καὶ οἱ βολβοί. Συνεπῶς, τὰ ξηρὰ κρόμμυα, δοθέντος ὅτι εἶναι βολβοί, ὀρθῶς, δασμολογικῶς, ὑπάγονται εἰς τὴν κλάσιν ταύτην. Ὁ δασμὸς τούτων μετὰ τῶν παρομαρτούντων φόρων, ἀνέρχεται εἰς δραχμὰς 2,10 κατὰ κιλόν. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι ὁ δασμὸς οὗτος εἶναι ἀρκετὰ ὑψηλός, πλὴν ὅμως, ἀποτελεῖ προστασίαν διὰ τὴν ἐγχώριον παραγωγήν, ἥτις, ἐτησίως ἀνέρχεται, κατὰ τὸ ὑπ’ ἀριθ. 109683) 4507) 25.6.53 ἔγγραφον τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου, Διεύθυνσιν Ἐξαγωγῶν, εἰς ἐνενήκοντα (90) περίπου ἑκατομμύρια ὀκάδας, ὑφίσταται δὲ δυνατότης περαιτέρω αὐξήσεως τῆς παραγωγῆς. Λόγῳ τῆς μεγάλης παραγωγῆς, τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, διὰ τοῦ ὡς ἄνω ἐγγράφου του συνέστησεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου νὰ ἐπιτρέψῃ τὴν ἐξαγωγὴν κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος, 10 χιλιάδων τόννων κρομμύων ξηρῶν. Ὑπὲρ τῆς ἐξαγωγῆς ταύτης συνηγόρησε καὶ ἡ ἁρμοδία Διεύθυνσις Ἀγορανομίας τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 95703) 11476) 15.6.53 ἐγγράφου της. Καί, πράγματι, κατόπιν τοῦ ἀνωτέρω ἐγγράφου ἐξεδόθη ἡ ὑπ’ ἀριθ. 44299) 6.7.53 ἀπόφασις τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου, ἥτις ἐπέτρεψε τὴν ἐξαγωγὴν 10 χιλιάδων τόννων ἐκ τοῦ προϊόντος τούτου, πλὴν δὲν κατωρθώθη ἡ ἐξαγωγὴ ὁλοκλήρου τοῦ ὡς ἄνω ποσοῦ, διότι δὲν ὑπῆρχε ζήτησις εἰς τὸ Ἐξωτερικόν. Ἐκ τῶν ἀνωτέρω προκύπτει, ὅτι ὑφίσταται ἐπάρκεια κρομμύων ἐν τῇ χώρᾳ καὶ δὲν ἐνδείκνυται ἡ μείωσις τοῦ δασμοῦ τῶν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ εἰσαγομένων κρομμύων, ἰδίᾳ ἐν ὄψει καὶ τῆς νέας παραγωγῆς. Ἄλλως τε, αἱ ἀνάγκαι τῆς καταναλώσεως κατὰ τοὺς θερινοὺς μῆνας, μέχρι τῆς συγκομιδῆς ξηρῶν κρομμύων, καλύπτονται διὰ τῆς χρησιμοποιήσεως νωπῶν τοιούτων. Ἀθῆναι τῇ 27 Μαΐου 1954.

Ὁ Ὑφ)ργὸς

Λ. ΕΥΤΑΞΙΑΣ

Γʹ) Τοῦ Ὑπουργείου Κοιν. Προνοίας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Λ. Σαραφιανοῦ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 3024 ἐ. ἔ. ὑμετέρου ἐγγράφου ἐν σχέσει μὲ τὰς ὑπὸ τοῦ Τ.Σ.Α.Υ. παρεχομένας συντάξεις, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν ὅτι, σχετικὴ κοινὴ ἀπόφασις ἡμῶν καὶ τοῦ Ὑπουργοῦ Οἰκονομικῶν περὶ αὐξήσεως τῶν ὡς ἄνω συντάξεων κατὰ 30%, δὲν ἐνεκρίθη ὑπὸ τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς, κριθέντος, ὅτι ἐπὶ τοῦ παρόντος αἱ οἰκονομικαὶ δυνατότητες τοῦ ἐν λόγῳ Ταμείου δὲν ἐπιτρέπουσι τὴν αὔξησιν ταύτην. Ἀθῆναι τῇ 26 Μαΐου 1954.

Ὁ Ὑπουργὸς

Χ. Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συμφώνως πρὸς ληφθεῖσαν ἀπόφασιν ὑπὸ τοῦ Σώματος, θὰ συζητηθῇ ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Ζορμπᾶ, ἡ ἀφορῶσα τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου. Ὑπομιμνήσκεται, ὅτι πρόκειται περὶ ἐρωτήσεως, καὶ ὅτι ὁ μόνος, ὁ ὁποῖος δύναται νὰ λάβῃ τὸν λόγον εἶναι ὁ ἐρωτῶν βουλευτὴς καὶ ἐπὶ πέντε λεπτὰ μόνον, θὰ ἀπαντήσῃ ὁ Ὑπουργός, καὶ μόνον οἱ ἀρχηγοὶ τῶν Κομμάτων δύνανται, ἐὰν θελήσωσι, νὰ λάβουν τὸν λόγον. Δὲν πρόκειται περὶ ἐπερωτήσεως καὶ συνεπῶς δὲν δύναται αὕτη νὰ γενικευθῇ. Ὁ κ. Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§10Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριοι βουλευταί, σήμερον εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπικρατεῖ ἕνα ὀξὺ πρόβλημα, τὸ πρόβλημα τῆς πιστοδοτήσεως. Μετὰ δυσκολίας οἱ ἔμποροι, καὶ οἱ βιομήχανοι, ἀποσύρουν τὰς ἀναγκαιούσας πιστώσεις ἀπὸ τὰς Τραπέζας, διὰ νὰ κινήσουν τὰς ἐπιχειρήσεις των. Εἶναι ἕνα πρόβλημα ὀξὺ γνωστόν, καὶ ἡ Κυβέρνησις τὸ ἀντιμετωπίζει μὲ τὰς ἀπόψεις της καὶ μὲ τὴν πολιτικὴν της ἐπὶ τοῦ ὅλου οἰκονομικοῦ μας προβλήματος. Μέσα εἰς αὐτὴν τὴν ἀτμόσφαιραν τῆς στενότητος καὶ τῆς πιέσεως τῶν παραγωγικῶν τάξεων, διεδόθη πρὸ ἡμερῶν μεταξὺ τῶν παραγωγικῶν τάξεων τῶν Ἀθηνῶν, ὅτι ὁ βιομήχανος κ. Κατσάμπας, ἐπέτυχε καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τὴν Κτηματικὴν Τράπεζαν ἕνα δάνειον ἐκ 36 δισεκατομμυρίων δραχμῶν, παλαιᾶς ἐκδόσεως. Αὐτὸ κατέπληξε τὰς παραγωγικὰς τάξεις, τοὺς βιομηχάνους καὶ τοὺς ἐμπόρους, οἱ ὁποῖοι διηρωτήθησαν, πῶς εἶναι δυνατὸν ἡμεῖς, οἱ ὁποῖοι πιεζόμεθα καὶ ἀκούομεν τὴν διακήρυξιν τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι εἶναι ἀνάγκη νὰ πιεζώμεθα διὰ νὰ συγκρατηθῇ ἡ ἀξία τοῦ νομίσματός μας, ἀπὸ τὴν πολιτικὴν αὐτὴν τῆς πιστοδοτήσεως, πῶς εἶναι δυνατὸν, νὰ μὴ ἐπιτυγχάνωμεν εἰς τὸ νὰ λαμβάνωμεν τὰς ἀναγκαιούσας πιστώσεις διὰ τὴν κίνησιν τῶν ἐπιχειρήσεών μας, καὶ ὁ κ. Κατσάμπας, ἐπέτυχεν ἕνα τόσον μεγάλον δάνειον, ἀπ’ εὐθείας ἀπὸ τὴν Κτηματικὴν Τράπεζαν; Διεδόθη αὐτὴ ἡ εἴδησις καὶ συνεκίνησε τὸν ἐμπορικὸν καὶ βιομηχανικὸν κόσμον καὶ ἕνεκα τοῦ λόγου τούτου, κατέθεσα τὴν ἐρώτησιν, καὶ ἐρωτῶ τοὺς ἀξιοτίμους ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου καὶ ἐπὶ τοῦ Συγγονισμοῦ Ὑπουργούς, νὰ μᾶς πληροφορήσουν ἐὰν εἶναι ἀληθὴς ἡ πληροφορία, ὅτι ὁ κ. Κατσάμπας ἔλαβεν αὐτὸ τὸ δάνειον, τῶν 36 δισεκατομμυρίων καὶ ἐὰν εἶναι ἀληθὴς ἡ πληροφορία νὰ πληροφορήσουν τὴν Βουλὴν περὶ τῶν συνθηκῶν ὑπὸ τὰς ὁποίας ἐδόθη, τὸ δάνειον αὐτὸ καὶ νὰ εἴπουν ἀκόμη, ἐὰν ἐν γνώσει τῆς Κυβερνήσεως ἐδόθη τὸ δάνειον αὐτό, καὶ ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἐνέκρινε τὴν χορήγησιν, διότι θὰ ἦτο δυνατὸν, ἐφαρμοζομένης μιᾶς ἄλλης πολιτικῆς, δικαιοτέρας κατανομῆς τῶν ὀλίγων πιστώσεων, αἱ ὁποῖαι διατίθενται, τὸ ποσὸν αὐτὸ ἀντὶ νὰ ἱκανοποιήσῃ τὴν αἴτησιν ἑνὸς ἀτόμου, θὰ ἠμποροῦσε νὰ ἱκανοποιήσῃ αἰτήσεις πολλῶν ἀτόμων, βιομηχάνων, ἐμπόρων καὶ ἐπαγγελματιῶν.

§11Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Πότε εἶναι ἐξοφλητέον τὸ δάνειον;

§12Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Δὲν γνωρίζω. Πιθανὸν νὰ μᾶς εἴπουν, ὅτι τὸ δάνειον αὐτό, εἶναι ἰδιωτικόν, καὶ δὲν εἶχεν ἀνάμιξιν ἡ Κυβέρνησις. Νομίζω, ὅτι, ἐὰν ἦτο ἐν γνώσει τῆς Κυβερνήσεως, τοῦτο καὶ ἰδιωτικὸν ἐὰν ἦτο τὸ δάνειον, ἠδύνατο ἡ Κυβέρνησις νὰ προλάβῃ τὴν διάθεσιν αὐτοῦ, ὥστε νὰ δοθῇ εἰς περισσοτέρους ἐπιχειρηματίας καὶ ὄχι εἰς ἕνα Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ὁ κ. Ὑπουργὸς, θὰ μᾶς διαφωτίσῃ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ἐπιφυλάσσομαι νὰ ἀνταπαντήσω, ἐὰν παραστῇ ἀνάγκη.

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς Ἐμπορίου, ἔχει τὸ λόγον.

§14Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορ.). Κύριοι βουλευταί, θὰ ἠδυνάμην νὰ ἀπαντήσω εἰς τὴν ἐρώτησιν τοῦ κ. βουλευτοῦ ἐκ Χίου, διὰ μιᾶς φράσεως, λέγων, ὅτι τοιοῦτό τι δάνειον δὲν συνῆψεν, ὁ περὶ οὗ ὁ λόγος βιομήχανος μετὰ τῆς Κτηματικῆς Τραπέζης. Ἡ ἀπάντησις θὰ ἦτο καὶ ἀκριβὴς καὶ ἐπαρκής. Ἐπειδὴ ὅμως πράγματι, κυκλοφοροῦν εἰς τὴν ἀγορὰν αἱ φῆμαι, περὶ τῶν ὁποίων ὡμίλησε ὁ κ. συνάδελφος, μολονότι οὐδεμίαν πρὸς τοῦτο θὰ εἶχον ὡς Ὑπουργὸς Ἐμπορίου, ὑποχρέωσιν, ἐξήτασα μίαν περίπτωσιν καθαρῶς ἰδιωτικοῦ δανείου, δανείου συναφθέντος μεταξὺ δύο προσώπων ἰδιωτικοῦ δικαίου. Τῆς Ἀγγλικῆς Ἑταιρείας Κωπαΐδος ἀφ’ ἑνός, καὶ τῆς Πειραϊκῆς–Πατραϊκῆς, ἐκπροσωπουμένης ὑπὸ τοῦ κ. Κατσάμπα. Εἶμαι πρόθυμος νὰ ἀναφέρω εἰς τὴν Βουλὴν τὰς λεπτομερεῖς προϋποθέσεις καὶ τοὺς λεπτομερεῖς ὅρους, ὑφ’ οὓς συνήφθη ἡ συμφωνία αὕτη. Κύριοι βουλευταί, κατὰ τὴν κύρωσιν, διὰ τοῦ ἀπὸ 31.6.1953 Ν. Δ., τῆς συμβάσεως μεταξὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ τῆς Ἑταιρείας Κωπαΐδος, τῆς συμβάσεως, δηλαδή, ἐκείνης, καθ’ ἣν ἐπωλήθη εἰς τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον ἡ Κωπαΐς, προβλέπεται, ὅτι ἡ Ἑταιρεία αὕτη δύναται νὰ ἐξαγάγῃ εἰς τὸ ἐξωτερικόν, τμῆμα τοῦ ἐνεργητικοῦ της εἰς ρευστόν, ἀνερχόμενον εἰς ἓν ἑκατομμύριον λίρας Ἀγγλίας (ἄρθρ. 13 τῆς συμβάσεως). Ἡ σύμβασις ἔχει δημοσιευθῆ εἰς τὸ ὑπ’ ἀριθ. 232) 1953 Φ.Ε.Κ. Ἐν τῷ ἄρθρῳ τούτῳ, ὁρίζεται, ὅτι ἡ Ἑταιρεία δύναται νὰ ἐξάγῃ ἀνὰ 250 χιλ. λίρας Ἀγγλίας τὴν 31ην Ἰανουαρίου ἑκάστου τῶν ἐτῶν 54, 55, 56 καὶ 57. Εἶχε πράγματι εἰς τὴν διάθεσίν της ἡ Ἑταιρεία, καὶ ἔχει ἀκόμη, ἓν ρευστὸν ἐνεργητικὸν καὶ εἶχε τὸ δικαίωμα νὰ τὸ ἐξάγῃ κατὰ τὸν ρυθμὸν τὸν ὁποῖον προανέφερα. Ὁ λόγος, διὰ τὸν ὁποῖον ὑπεχρεώθη ἡ Ἑταιρεία νὰ μὴ ἐξαγάγῃ τὸ σύνολον τοῦ ποσοῦ ἀμέσως, εἶναι κατάδηλος, εἶναι πρὸς τὸ συμφέρον τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου. Ἡ Ἑταιρεία, συνεπῶς, κατὰ τοὺς κανόνας τῆς στοιχειώδους λογικῆς, εἶχε τὸ δικαίωμα νὰ διαχειρισθῇ τὸ ἐνεργητικόν της ἐν Ἑλλάδι ἐλευθέρως, ὡς οἱοσδήποτε ἄλλος ἰδιώτης, τηροῦσα τοὺς νόμους τοῦ Κράτους. Ὑπὸ τοῦ Ν. Δ. 2415/1953, διὰ τοῦ ὁποίου ἐκυρώθη ἡ πρᾶξις τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου περὶ ἀναπροσαρμογῆς, προβλέπεται ἡ μεταξὺ ἰδιωτῶν συμφωνία συνομολογήσεως δανείου μὲ ρήτραν τοῦ δολλαρίου ἢ οἱουδήποτε ξένου νομίσματος, ἐξαιρουμένων τῶν χρυσῶν λιρῶν. Ἀπὸ τοῦ προνομίου τούτου ἐξαιροῦνται αἱ Τράπεζαι καὶ τὰ Ἀσφαλιστικὰ Ταμεῖα, ὡς προκύπτει ἐκ μελέτης, τῆς ἀναγνώσεως τοῦ σχετικοῦ ἄρθρου τοῦ ἐν λόγῳ Ν. Δ. Φαίνεται, ὅτι ἡ Ἑταιρεία Κωπαΐς, διεπραγματεύθη μὲ διαφόρους ἰδιώτας τοὺς ὅρους, ὑπὸ τοὺς ὁποίους θὰ ἐδάνειζε τὸ εἰς ρευστόν ἐνεργητικόν της, κατὰ τὸ χρονικὸν διάστημα, κατὰ τὸ ὁποῖον τὸ ρευστόν τοῦτο ἐνεργητικὸν θὰ παρέμενεν εἰς τὴν Ἑλλάδα. Ἡ Ἑταιρεία, καθ’ ὃ εἶχε δικαίωμα, ἐπιθυμοῦσα νὰ κάμῃ χρῆσιν τῆς ρήτρας ταύτης, συνωμολόγησε μετὰ τῶν ὀφειλετῶν της δάνεια εἰς ξένον νόμισμα, καὶ δὴ εἰς λίρας Ἀγγλίας. Οὐδεμίαν ἀνάμιξιν εἶχεν ἡ Κυβέρνησις μὲ τὴν χορήγησιν δανείου 400 χιλ. λιρῶν, τὸ ὁποῖον ἔλαβε χώραν τὸν Σεπτέμβριον τοῦ 1953 καὶ διὰ τοῦ ὁποίου ἡ Ἑταιρεία ἐχορήγησε πρὸς τὸν κ. Κατσάμπαν ἕνα ποσὸν ἀνάλογον πρὸς τὸ ποσόν, τὸ ὁποῖον εἶπεν ὁ κ. συνάδελφος, τῶν 30 δισεκατομμυρίων δραχμῶν περίπου. Ἀλλ’ ἂς ἴδωμεν τὰς συνθήκας, ὑφ’ ἃς συνωμολογήθη τὸ δάνειον, καὶ παρακαλῶ μόνοι σας νὰ κρίνετε. Πρέπει νὰ τονίσω, ὅτι δὲν ἀνήκει εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τῆς Κυβερνήσεως, οὔτε κἂν τῆς Βουλῆς, νὰ κρίνουν περὶ τοῦ χαρακτῆρος μιᾶς οἱασδήποτε μεταξὺ ἰδιωτῶν συμφωνίας, ἐφ’ ὅσον ἡ συμφωνία αὕτη εἶναι νόμιμος, καὶ εἰς οὐδὲν ἀπολύτως κανόνα ἀντιφάσκει. Παρὰ ταῦτα, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς ἐκθέσω τὰς συνθήκας, τὰς ὁποίας, ὁμολογῶ, σήμερον τὴν πρωΐαν λεπτομερῶς ἐπληροφορήθην, διὰ νὰ κατατοπίσω τὴν Βουλήν. Ἡ Ἑταιρεία Πειραϊκὴ–Πατραϊκή, ὤφειλεν εἰς τὴν Ἑταιρείαν Κωπαΐδος ποσόν, ἀνερχόμενον περίπου, τότε, εἰς 20 δισεκατομμύρια δραχμάς, ἐξ ἀγορᾶς βάμβακος. Τὸ ποσὸν τοῦτο, τὸ ὤφειλεν ἡ Ἑταιρεία βραχυπροθέσμως, καὶ ἦτο φυσικὸν νὰ ἐπιδιώξῃ νὰ τὸ μετατρέψῃ εἰς μακροπρόθεσμον. Ἦτο δὲ ἀνέκαθεν αὕτη πελάτις τῆς Κωπαΐδος.

§15Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Πόσον βραχυπρόθεσμον, ἦτο;

§16Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). 3μηνον. Ἐκάλεσα σήμερον εἰς τὸ γραφεῖον μου τὸν κ. Κατσάμπαν, ὁ ὁποῖος μοῦ ἐπέδειξεν ἀντίγραφον ἐπιστολῆς, συνταχθείσης τὸν Μάρτιον, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ, ἀπὸ τὸν ἐκπροσωποῦντα τότε ἐνταῦθα τὰ συμφέροντα τῆς Ἑταιρείας κ. Συμπιτζόγλου, τὴν χορήγησιν ἑνὸς δανείου 500 χιλ. λιρῶν Ἀγγλίας ὑπὸ διαφόρους ὅρους. Ἐπηκολούθησαν, φαίνεται, μακραὶ διαπραγματεύσεις. Δύναμαι νὰ πληροφορήσω τὴν Βουλήν, ὅτι καὶ ἄλλη Ἑταιρεία, ἐνδιαφερθεῖσα — δὲν γνωρίζω διὰ ποίους λόγους καὶ ὑπὸ ποίας συνθήκας — προετίμησεν, ὁ ἰδιώτης, ἐν τῇ προκειμένῃ περιπτώσει, ἡ Ἑταιρεία «Κωπαΐς», νὰ διαθέσῃ τὸ ποσὸν τοῦτο εἰς τὸν κ. Κατσάμπαν, οὐδὲ γνωρίζω, οὐδὲ γνωρίζει, ὑποθέτω, καὶ ἄλλος τις, ποῦ διέθεσε καὶ πῶς διέθεσε τὰ ὑπόλοιπα ποσά, τὰ εἰς τὴν διάθεσίν της, τὰ ὁποῖα τῆς ἀνήκουν, κατ’ ἀπόλυτον κυριότητα.

§17Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Καὶ ἦσαν ἀπολύτως ἐλεύθερα, πάσης δεσμεύσεως;

§18Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ’ Ἐμπορίου). Μάλιστα! Ἐάν, πράγματι, τὰ κατέθετεν εἰς μίαν οἱανδήποτε Τράπεζαν ἡ Ἑταιρεία «Κωπαΐς», βεβαιότατα, ὅπως γνωρίζετε, θὰ ἔπρεπε, προκειμένου περὶ τῆς διαθέσεως σημαντικοῦ ποσοῦ, νὰ ἐρωτηθῇ ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ ἤ, προκειμένου περὶ διαθέσεως μικροτέρου ποσοῦ, νὰ λειτουργήσουν οἱ συνήθεις καὶ ὁμαλοὶ κανόνες, οἱ γενικοί, οἱ διέποντες τὰς πιστοδοτήσεις τῶν Τραπεζῶν.

§19Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Καὶ δὲν ἦσαν κατατεθειμένα; Καὶ εἶναι δυνατὸν νὰ εἶναι, ἓν τοιοῦτον τεράστιον ποσόν, εἰς χεῖρας ἰδιώτου; Δὲν ὑπῆρχε κατάθεσις;

§20Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Δὲν ὑπῆρχεν. Αὐτὸ προήρχετο ἐκ τῆς ρευστοποιήσεως τοῦ ἐνεργητικοῦ των.

§21Λ. ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΑΛΟΣ. Μήπως ἡ Τράπεζα σᾶς ἐπληροφόρησεν, ἐὰν ποσόν τι ἦτο κατατεθειμένον εἰς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν;

§22Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Ὄχι! Κύριοι συνάδελφοι, ὑποθέτω, ὅτι γίνομαι σαφέστατα ἀντιληπτός. Ἐὰν ἕνας, οἱοσδήποτε, ἰδιώτης....

§23Λ. ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΑΛΟΣ. Ἔχω πληροφορίας, ὅτι εἰς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν ὑπῆρχε κατάθεσις τῆς Ἑταιρείας «Κωπαΐς», 1.000.000 λιρῶν.

§24Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Θὰ ὑπῆρχον, ἀσφαλῶς, καὶ πολὺ περισσότερα. Ἀλλ’ ἡ ἐρώτησις, δὲν εἶναι τοῦτο. Πᾶς ἰδιώτης, ὁ ὁποῖος καταθέτει μίαν κατάθεσιν ὄψεως, εἰς μίαν οἱανδήποτε Τράπεζαν, εἶναι αὐτονόητον, ὅτι δύναται ὁποτεδήποτε θέλει νὰ τὴν ἀποσύρῃ καί, βεβαιότατα, ἐὰν τὴν ἀπέσυρε, θὰ εἶχεν, ἀσφαλῶς, μίαν κατάθεσιν ὄψεως καί, βεβαιότατα, δὲν ὑπῆρχεν ἀπαγόρευσις, ὅπως δὲν ὑπάρχει ἀπαγόρευσις νὰ ἀποσύρῃ οἱοσδήποτε ἰδιώτης τὰς καταθέσεις, τὰς ὁποίας ἔχει εἰς οἱανδήποτε Τράπεζαν. Δὲν ὑπῆρχεν, ἑπομένως, οὐδεμία ἀπαγόρευσις καὶ ἐὰν ὑποτεθῇ, ὅτι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον λέγετε, εἶναι ἀληθές, δὲν ὑπῆρχεν οὐδεμία ἀπαγόρευσις διὰ τὴν «Κωπαΐδα», νὰ πάῃ — καὶ ἐὰν εἶχε προηγουμένως τὰ χρήματά της κατατεθειμένα παρὰ τῇ Ἐθνικῇ Τραπέζῃ — νὰ τὰ ἀποσύρῃ καὶ νὰ τὰ διαθέσῃ εἰς οἱονδήποτε ἰδιώτην τῆς ἀρεσκείας της.

§25ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ὑπὸ ἐπωφελεῖς ὅρους, ἢ ἀνωφελεστάτους, ὡς κώνωπας.

§26Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Ὑπὸ ἐπωφελεῖς ἢ ἀνωφελεστάτους. Αὐτὸ εἶναι ἰδικός της λογαριασμός. Βεβαιότατα, δὲν ἠμποροῦσα νὰ θέσω, εἴτε ἐγώ, εἴτε ἄλλος Ὑπουργὸς τῆς Κυβερνήσεως, τὴν Ἑταιρείαν «Κωπαΐς», ἀλλοδαπὴν μάλιστα οὖσαν, ὑπὸ ἀπαγόρευσιν καὶ νὰ τῆς λέγω, πότε θὰ ἀποσύρῃ καὶ πότε ὄχι, ἀπὸ τὰς Τραπέζας, τὰς ἰδίας αὐτῆς καταθέσεις, οὐδὲ ἠδυνάμην νὰ εἴπω, πῶς θὰ διαθέσῃ ὁ ἰδιώτης, «Κωπαΐς», τὰ χρήματα, τὰ ὁποῖα τοῦ ἀνήκουν. Διότι δὲν εἶναι κἂν χρήματα, τὰ ὁποῖα προσπορίζεται ἡ «Κωπαΐς», ὡς τίμημα τῆς συμβάσεως, ἀλλ’ εἶναι χρήματα, τὰ ὁποῖα προέκυψαν ὑπὲρ τοῦ ἰδιώτου, «Κωπαΐς», νὰ ρευστοποιήσῃ, καθ’ ὃν τρόπον οὗτος βούλεται, τὸ ἐνεργητικόν του. Πράγματι, λοιπόν, συνήφθη ἡ σύμβασις, ἡ δὲ σύμβασις συνήφθη, εὐθέως καὶ ἄνευ τῆς μεσολαβήσεως οἱουδήποτε, μεταξὺ τῶν δύο ὡς ἄνω μνημονευθέντων ἰδιωτῶν. Ποῦ παρεμβαίνει ἡ Κτηματικὴ Τράπεζα; Ἡ Ἑταιρεία «Κωπαΐς» δὲν ἠδύνατο, ἔστω καὶ πρὸς μίαν μεγάλην, ὄντως, ἐπιχείρησιν, νὰ ἐμπιστευθῇ ἕν τόσον σημαντικὸν ποσόν, ἄνευ ἀσφαλειῶν τινων. Ἡ Ἑταιρεία προσέφερεν, ὡς ἀσφάλειαν, τὴν ὑποθήκην 4 ἐργοστασίων, ἡ δὲ Κτηματικὴ Τράπεζα δὲν ἀνελάμβανεν οὔτε τὴν εὐθύνην τοῦ δανείου, δηλαδή, δὲν εἶναι ὑπεύθυνος ἔναντι τῆς Ἑταιρείας «Κωπαΐς», διὰ τυχὸν μὴ τήρησιν τῶν συμφωνηθέντων, ἀλλ’, ἁπλῶς, ἤλεγξεν, ὡς ἐμπειρογνώμων, τοὺς τίτλους καὶ ἐξετίμησεν, ὡς ἐμπειρογνώμων, καὶ ἀπετίμησε τὴν ἀξίαν τῶν ἀκινήτων. Εἶναι μία ὑπηρεσία, τὴν ὁποίαν συνηθέστατα προσφέρει ἡ Κτηματικὴ Τράπεζα, δύναμαι δὲ νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι παμμέγιστον μέρος τῶν τοιούτου εἴδους συναλλαγῶν γίνεται προσφερομένων, ἐκμισθουμένων τῶν ὑπηρεσιῶν τῆς Τραπέζης. Ἡ Τράπεζα, ἐπαναλαμβάνω, ὡς τοιαύτη, οὐδεμίαν ἀνάμιξιν ἔχει εἰς τὰς μεταξὺ τῶν δύο μερῶν σχέσεις. Τράπεζα εἶναι, τὰς ὑπηρεσίας της προσφέρει ἔναντι προμηθείας τινός, πολὺ καλὰ ἔκαμε καὶ τὰς προσέφερε καὶ ἐπῆρε τὴν προμήθειαν ἀπὸ τὴν Ἀγγλικὴν Ἑταιρείαν, καὶ δὲν βλέπω τί τὸ ἄτακτον εἰς τὴν ὑπόθεσιν αὐτὴν ὑπάρχει. Νομίζω, λοιπόν, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι πρόκειται περὶ μιᾶς καθαρῶς ἰδιωτικῆς ὑποθέσεως, εἰς τὴν ὁποίαν οὔτε ἠδύνατο νὰ παρέμβῃ ἡ Κυβέρνησις, οὔτε, πράγματι, καθ’ οἱονδήποτε τρόπον, παρενέβη. Ἐπειδὴ ὅμως, τὸ θέμα, πράγματι, ἠδύνατο νὰ συγκινήσῃ τὴν κοινὴν γνώμην, ἠναγκάσθην νὰ ζητήσω καὶ ἐζήτησα πληροφορίας ἀπὸ ὅλους τοὺς Διοικητὰς τῶν ἐν Ἀθήναις Τραπεζῶν καί, βεβαίως, καὶ ἀπὸ τὴν ἰδίαν τὴν Ἑταιρείαν. Εἶμαι δὲ εἰς θέσιν νὰ διαβεβαιώσω τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ χρηματοδότησις ἐκείνη ἐχρησιμοποιήθη, χονδρικῶς εἰπεῖν, κατὰ τὸν ἀκόλουθον τρόπον: Πρῶτον, ἔγινε μία μετατροπὴ τοῦ δανείου ἐκείνου, τοῦ βραχυπροθέσμου, εἰς περισσότερα μακροπρόθεσμα καί, δεύτερον, ἔγινεν, ἐκ μέρους τῆς Ἑταιρείας «Πειραϊκὴ–Πατραϊκή», ἐξόφλησις ὁλοσχερὴς πιστώσεων αὐτῆς, παλαιῶν, αἱ ὁποῖαι ἦσαν ἐκκρεμεῖς εἰς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος. Πρέπει νὰ σᾶς εἴπω ἐπὶ πλέον, ὅτι διὰ νὰ εἶμαι ἔναντι τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ἐν ἀπολύτῳ τάξει, ἐζήτησα, καὶ ἔχω εἰς τὴν διάθεσίν μου, τὸ τελευταῖον ἄγγελμα ποὺ ἔλαβον αὐτὴν τὴν στιγμήν: Πλήρη κατάστασιν τῆς πιστοδοτήσεως, τῆς ὁποίας ἔτυχεν ἀπὸ ὅλας τὰς ἐν Ἀθήναις Τραπέζας, ἡ περὶ ἧς ὁ λόγος Ἑταιρεία. Δὲν πρόκειται βεβαίως, νὰ προβῶ εἰς δημοσίαν περὶ τούτων ἀνακοίνωσιν, διότι δὲν νομίζω, ὅτι χρεωστοῦν τίποτε, εἴτε αἱ Τράπεζαι, εἴτε ὁ ἰδιώτης, ἐξ ἀφορμῆς μιᾶς ἐρωτήσεως ἄλλον σκοπὸν ἐχούσης, νὰ γίνωνται ἀντικείμενα συζητήσεως. Πάντως, δύναμαι νὰ σᾶς εἴπω, ὡς ὑπεύθυνος Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, ὅτι δὲν κρίνω τὰς πιστοδοτήσεις — οὐδὲ κρίνει τις τῶν διοικητῶν τῶν Ἱδρυμάτων, τοὺς ὁποίους, ὅλους ἀνεξαιρέτως εἶδον σήμερον τὴν πρωΐαν — ὑπερβολικάς. Εἶμαι δὲ εἰς τὴν διάθεσιν τῶν κ.κ. Ἀρχηγῶν, ἢ τῶν οἱωνδήποτε ὁρίσουν, τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, διὰ νὰ τοὺς παράσχω πᾶν, ἐν προκειμένῳ, στοιχεῖον, οὕτως ὥστε, ἐάν, τυχόν, ἐκεῖνοι κρίνουν ὅτι ὑπάρχει περαιτέρω λόγος ἐλέγχου, νὰ ἀσκήσουν τὸν ἔλεγχον, ἀλλ’ ἐὰν κρίνουν, ὅτι δὲν ὑπάρχει, φρονοῦμεν, ὅτι δὲν εἶναι σκόπιμον νὰ ἐξακολουθήσῃ, ἐπὶ τοιούτων θεμάτων, ἡ συζήτησις.

§27Ε. ΚΟΘΡΗΣ. ........ (ὁμιλεῖ μὴ ἀκουόμενος).

§28Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Κύριε συνάδελφε, ὡμίλησα σαφῶς. Διὰ μὲν τὸ δάνειον σᾶς ἔδωσα ἐξηγήσεις, ὑπὸ ποίας συνθήκας συνήφθη. Νομίζω, ὅτι ὁ κ. Κατσάμπας ἦτο ἀνέκαθεν πελάτης τῆς Ἑταιρείας. Τῆς χρεωστοῦσεν 21 δισεκατομμύρια, τότε, ἐξ ἀγορᾶς βάμβακος. Αὐτὰ ἀπὸ τρίμηνα, τὰ ἔκαμεν εἰς τὴν ἀρχὴν ἐτήσια καὶ κατόπιν διετῆ. Χρεωστοῦσεν ἀκόμη ἓν ποσὸν εἰς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν. Ἐπωφελήθη τῆς εὐκαιρίας, ἐπῆρε 400.000 λίρες, ἐξώφλησε τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν, καὶ τελείωσεν. Ἔχω νὰ ἀνακοινώσω καὶ τοῦτο: Ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμὴν, δὲν ὑπάρχει οὔτε μία δραχμή, ὄχι μόνον παγωμένη, ἀλλὰ μὴ κεκαλυμμένη 100%, διὰ συνήθους ἐμπορικοῦ χαρτοφυλακίου. Αὐτὴ εἶναι ἡ δήλωσις ὅλων τῶν διοικητῶν τῶν Ἐμπορικῶν Τραπεζῶν, προκειμένου περὶ τῆς ἐπιχειρήσεως καὶ τῆς Διοικήσεως τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος. Ἔχω ὑπευθύνους ἀναφοράς. Νομίζω, λοιπόν, κύριοι, ὅτι τὸ θέμα εἶναι ἀπολύτως καθαρὸν καὶ ὅτι δὲν ὑπάρχει λόγος νὰ συγκινούμεθα περισσότερον. Ὁ κ. Ζορμπᾶς, ὀρθῶς εἶπεν ἐν τῇ ἀρχῇ τοῦ λόγου του, ὅτι κρατεῖ στενότης τις εἰς τὴν ἀγοράν, λόγῳ τοῦ ὅτι τὰ τιθέμενα εἰς τὴν διάθεσιν τῆς παραγωγικῆς τάξεως κεφάλαια, εἶναι περιωρισμένα. Βεβαιότατα, ἀντιλαμβάνομαι τὴν πίεσιν, τὴν ὁποίαν ὑφίστανται αἱ παραγωγικαὶ τάξεις καὶ τὴν ἀγωνίαν, ὑπὸ τὴν ὁποίαν οἱ διάφοροι ἐπιχειρηματίαι τελοῦν, εἰς ὡρισμένας φάσεις τῆς παραγωγικῆς διαδικασίας. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ πιστεύσῃ, ὅτι ἡ Κυβέρνησις πράττει ὅ,τι εἶναι δυνατόν, διὰ νὰ γίνεται ἡ κατανομὴ τῶν πιστώσεων κατὰ τὸν δικαιότερον, τὸν ἀντικειμενικώτερον καὶ τὸν οἰκονομικῶς ὀρθότερον τρόπον. Δὲν εἶναι δυνατὸν καὶ δὲν πρέπει νὰ ἀναμιγνύεται ἡ πολιτικὴ ἐξουσία εἰς τὴν ὑπόθεσιν τῆς κατανομῆς τῶν πιστώσεων κατ’ ἄτομα. Οὐδὲ διενοήθη ἡ Κυβέρνησις, νὰ ἀναμιχθῇ εἰς τὴν ἐργασίαν ταύτην, ἡ ὁποία, ὡς ἐκ τῆς φύσεως της, ἀνήκει εἰς τὰς Τραπέζας, παρεκτὸς τῶν περιπτώσεων ἐκείνων, ἐπὶ τῶν ὁποίων πρέπει νὰ ἀποφανθῇ κατὰ τὰ ἰσχύοντα ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπή, ὁπότε, πράγματι, τὰ μετέχοντα τῆς Νομισματικῆς πολιτικὰ μέλη, μετέχουν συνοδευόμενα ἀπὸ τὴν πολιτικήν των εὐθύνην. Δὲν νομίζω, ὅμως, κύριοι, ὅτι δὲν ἀσκεῖται ἐντὸς τῶν δυνατῶν πλαισίων ὁ κυβερνητικὸς ἔλεγχος καί, πρὸ πάντων, ὁ ἔλεγχος ἐκ μέρους τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, ἡ ὁποία, κυριώτατα, εἶναι ἐντεταλμένη εἰς τὴν παρακολούθησιν τῶν θεμάτων τοῦ εἴδους αὐτοῦ. Πρόκειται, ἐντὸς τῶν ἡμερῶν, ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ νὰ συνέλθῃ καὶ πάλιν, διὰ νὰ μελετήσῃ θέματα, ἀφορῶντα εἰς τὴν πιστοδότησιν ὡρισμένων κλάδων τῆς οἰκονομίας, διὰ νὰ προβῇ εἰς ἁπλούστευσιν διαφόρων διαδικασιῶν καὶ διὰ νὰ ἐπιτρέψῃ εἰς ὡρισμένους κλάδους, οἱ ὁποῖοι αὐτὴν τὴν στιγμὴν — ἂς τὸ ὁμολογήσωμεν — δὲν τυγχάνουν τῆς ἰδιαζούσης πιστοδοτήσεως, ἐκ μέρους τῶν Ἐμπορικῶν Τραπεζῶν, νὰ ἐξασφαλίσουν κάποιον πιστωτικὸν πόρον. Δὲν εἶναι, ὅμως, δυνατόν, ἡ Κυβέρνησις νὰ ἀκολουθήσῃ κατὰ βάσιν ἄλλην πολιτικήν, ἀπὸ τὴν πολιτικὴν τὴν ὁποίαν ἀκολουθεῖ, τὴν πολιτικὴν τοῦ αὐστηροῦ ἐλέγχου τῆς κυκλοφορίας, ἄνευ τοῦ ὁποίου δὲν εἶναι, δυστυχῶς, δυνατὸν νὰ κρατηθῇ ἡ νομισματικὴ καί, ἑπομένως, ἡ γενικωτέρα οἰκονομικὴ σταθερότης, τὴν ὁποίαν ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς μὲ τόσας θυσίας, ἐπὶ τέλους, ἀπέκτησεν. Καί, νομίζω, ὅτι θὰ εἶναι σύμφωνος ὁλόκληρος ἡ Βουλή, εἰς τὸ νὰ ἐμμείνῃ ἡ Κυβέρνησις μετὰ σταθερότητος εἰς τὴν γραμμὴν τῆς ἐκείνην, ὅσον καὶ ἐὰν εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν, αἱ ἐκδιδόμεναι ἀποφάσεις εἶναι καὶ σκληραὶ καί, ἐν πολλοῖς, ἀντιδημοτικαί. Εἴμεθα ὑποχρεωμένοι, ἐὰν θέλωμεν νὰ προκόψῃ ὁ τόπος καὶ νὰ δημιουργήσωμεν συνθήκας σταθερότητος, νὰ προτιμήσωμεν ἓν καθεστὼς συνετῆς νομισματικῆς ἰσορροπίας, ἀπὸ ἕνα καθεστὼς τεταραγμένον καὶ πυρετῶδες, ἀπὸ ἕνα καθεστὼς τὸ ὁποῖον, τελικῶς, θὰ ὡδήγει εἰς τὸν πληθωρισμόν. Αὐτὰς τὰς παρατηρήσεις, κύριοι συνάδελφοι, εἶχον νὰ κάμω καί, νομίζω, ὅτι θὰ κριθοῦν, ὑπὸ πάντων, ἐπαρκεῖς.

§29Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Εὐχαριστῶ τὸν κ. Ὑπουργόν, διὰ τὰς ἐξηγήσεις, τὰς ὁποίας ἔδωσε καὶ αἱ ὁποῖαι, πιστεύω, ὅτι θὰ διαλύσουν πολλὰς ἀμφιβολίας, αἱ ὁποῖαι ἔχουν δημιουργηθῆ γύρω ἀπὸ τὴν ὑπόθεσιν αὐτήν. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον, μόνον, ἔχω νὰ παρατηρήσω, καὶ νὰ μὴ συμφωνήσω μὲ τὸν ἀξιότιμον κ. Ὑπουργόν, εἶναι, ὅτι λέγει, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἢ ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπή, εἶναι ἐκτὸς εὐθύνης διὰ τὴν διάθεσιν αὐτοῦ τοῦ ποσοῦ. Ἐφ’ ὅσον ἡ Κυβέρνησις, διὰ τοῦ ἁρμοδίου ὀργάνου της, τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς, παρακολουθεῖ βῆμα πρὸς βῆμα, τὴν διάθεσιν τῶν χρημάτων ἀπὸ τὰς Τραπέζας καὶ δὲν ἐπιτρέπει, πολλὰς φορὰς ἐκ λόγων ἀνωτέρας ἀνάγκης, τὰς ὁποίας ἐπαρκῶς ὁ κ. Ὑπουργὸς εἰς τὸ τέλος τοῦ λόγου του μᾶς ἐξέθεσε, καθὼς καὶ τὴν χρησιμοποίησιν τῶν διαθεσίμων τῶν Τραπεζῶν, τὸ νὰ μᾶς λέγῃ ὁ κύριος Ὑπουργὸς ὅτι δὲν ἀνεμίχθη καθόλου ἡ Κυβέρνησις καὶ ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ εἰς τὴν διάθεσιν αὐτοῦ τοῦ ποσοῦ τοῦ μεγάλου, εἶναι μία παράλειψις. Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ μόνον, διαφωνῶ μὲ τὸν κύριον Ὑπουργόν.

§30Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑπ. Ἐμπορ.). Εἶμαι ὑποχρεωμένος, κύριοι συνάδελφοι, νὰ ἐπαναλάβω τοῦτο: Ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν ἠδύνατο κατὰ νόμον νὰ παρέμβῃ εἰς τὴν ὑπόθεσιν αὐτήν. Ἐξήγησα πῶς ἡ σχέσις εἶναι καθαρῶς ἰδιωτική. Πρόκειται περὶ ἑνὸς δανεισμοῦ μεταξὺ τοῦ αʹ καὶ βʹ ἰδιώτου. Δὲν ἠδύνατο ἡ Κυβέρνησις ἢ ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ νὰ εἴπῃ εἰς τὴν Κωπαΐδα, ἡ ὁποία ἠδύνατο, τὸ ἴδιον αὐτῆς ἐνεργητικὸν νὰ διαθέσῃ ὅπως ἤθελε, νὰ τὸ καύσῃ π. χ. εἰς τὴν Πλατείαν τοῦ Συντάγματος, νὰ τῆς εἴπωμεν, ὅτι σεῖς τὸ ἐνεργητικὸν θὰ τὸ διαθέσετε οὕτως ἢ ἄλλως. Οὐδεὶς ἰδιώτης ἐν Ἑλλάδι ὑπόκειται εἰς τὸν Κανονισμὸν τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς, προκειμένου τὰ ἴδια αὐτοῦ κεφάλαια νὰ τὰ διαθέσῃ ὡς βούλεται. Μόνον αἱ Τράπεζαι, τὰ ἀσφαλιστικὰ ταμεῖα καὶ τὰ Ἱδρύματα Δημοσίου Δικαίου ὑπόκεινται εἰς κανονισμούς. Δὲν ἠδύνατο, συνεπῶς, ἡ Κυβέρνησις, οὔτε κατὰ νόμον ἀλλ’ οὔτε καὶ ἐν τῇ πράξει νὰ παρέμβῃ εἰς τὴν σχέσιν αὐτὴν τὴν καθαρῶς ἰδιωτικήν.

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὰς ἀναφορὰς καὶ ἐπερωτήσεις τοῦ Ὑπουργοῦ Δημοσίων Ἔργων. Ὁ κύριος Παπαηλιοῦ ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Δικηγορικοῦ Συλλόγου Τριπόλεως, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν μὴ εἰσέτι πραγματοποίησιν μεταφορᾶς εἰς Τρίπολιν τῆς ἕδρας τῆς Βʹ περιφερειακῆς Διευθύνσεως Δημοσίων Ἔργων.

§32Η. ΠΑΠΑΗΛΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, συνιστῶ τὴν ἐν λόγῳ ἀναφοράν.

§33Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Ἡ ἀναφορὰ αὐτὴ ἡ σχετικὴ μὲ τὴν μεταφορὰν τῆς ἕδρας τῆς βʹ περιφερειακῆς Διευθύνσεως Δημοσίων Ἔργων ἀπὸ τοῦ Ναυπλίου εἰς Τρίπολιν .................... (δὲν ἠκούσθη) ........................». Διαμαρτύρονται, διότι δὲν μετεφέρθη ἡ ἕδρα τῆς Ἐπιθεωρήσεως Δημοσίων Ἔργων ἀπὸ τὸ Ναύπλιον εἰς Τρίπολιν. Ἀρχικῶς, ἔγινε τοιαύτη σκέψις, ἀλλὰ τελικῶς ἐπεκράτησεν ἡ σκέψις νὰ παραμείνῃ εἰς Ναύπλιον. Ἐκρίθη σκόπιμον ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν, διὰ νὰ μὴ δημιουργήσῃ ζήτημα, νὰ παραμείνῃ ἡ ἕδρα εἰς τὸ Ναύπλιον μέχρις ὅτου γίνῃ ἡ νέα διοικητικὴ διάρθρωσις.

§34ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Δ. Λαντζούνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν πρόκειται νὰ χορηγηθοῦν εἰς τὸν Κωνστ. Τσόπελαν κάτοικον Κορυφεσίου τὰ ἀπαραίτητα διὰ τὴν ἐπιδιόρθωσιν τῆς πυρποληθείσης οἰκίας του.

§35Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Τὸ αἴτημα τῆς ἀναφορᾶς αὐτῆς ἱκανοποιήθη ἀπὸ τὸν κύριον Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας. Ἀλλ’ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἔχει σημασίαν εἰς τὴν προκειμένην ἐρώτησιν, εἶναι νὰ σημειωθῇ ἡ κωλυσιεργία πολλῶν Δημοσίων ὑπηρεσιῶν εἰς τὴν ἄμεσον καὶ ταχεῖαν ἐξυπηρέτησιν τῶν πολιτῶν. Ἐνῷ εἶναι γνωστόν, ὅτι ὁ Στρατάρχης Παπάγος, ἐκοινοποίησεν ἐγκύκλιον εἰς ὅλας τὰς ὑπηρεσίας νὰ ἐξυπηρετῆται ὁ πολίτης εὐθὺς ὡς ὑποβάλλει αἴτησιν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν ἐν τούτοις ἀκόμη τινὲς τῶν ὑπηρεσιῶν ἀδιαφοροῦν καὶ ἔχω νὰ κάμω τὴν ἑξῆς παράκλησιν, ὅπως ἡ Κυβέρνησις συστήσῃ ἐπισταμένως εἰς τὰς δημοσίας ὑπηρεσίας νὰ ἐξυπηρετοῦν τοὺς Ἕλληνας πολίτας εἰς τὰς διαφόρους αἰτήσεις, τὰς ὁποίας ὑποβάλλουν. Διότι εἶναι γνωστόν, οἱ πλεῖστοι ἐξ ἡμῶν ἢ μᾶλλον ὅλοι οἱ βουλευταὶ ἀπὸ πρωΐας μέχρι μεσημβρίας ἀσχολούμεθα εἰς τὰ διάφορα Ὑπουργεῖα νὰ προωθήσωμεν τὰ διάφορα νόμιμα αἰτήματα τῶν πολιτῶν, τὰ ὁποῖα, δυστυχῶς, ὡρισμένοι ὑπάλληλοι δὲν τὰ προωθοῦν εἴτε ἐξ ἀμελείας, εἴτε ἐκ κακότητος ἢ ἄλλης τινὸς αἰτίας. Ἡ αἰτία αὐτῆς τῆς ἀναφορᾶς ἦτο αὐτὸ τὸ γεγονός, διότι ὁ ἐνδιαφερόμενος εἶχεν ἀποταθῆ εἰς τὴν ὑπηρεσίαν πρὸ ἑνὸς καὶ ἡμίσεος ἔτους καὶ μόλις κατόπιν ἐπεμβάσεως τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ τῶν Δημοσίων Ἔργων, ἐλύθη τὸ δίκαιον αἴτημα τοῦ ἐνδιαφερομένου.

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Ταμβακᾶς παρακαλεῖ νὰ ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις τῆς ἀναφορᾶς τοῦ Προέδρου τοῦ 9ου Κ.Τ.Ε.Λ. Χαλκίδος, ζητοῦντος χορήγησιν πιστώσεως πρὸς ἀποπεράτωσιν τῆς ὁδοῦ Χαλκίδος–Αἰδηψοῦ.

§37Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Ὄχι, κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ νὰ συζητηθῇ καὶ νὰ δώσω ἀπάντησιν.

§38ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Κ. Μπακόλλας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς ὡς ἄνω ἀναφορᾶς.

§39Κ. ΜΠΑΚΟΛΛΑΣ. Κύριε Ὑπουργέ, γνωρίζετε ὅτι ἡ δημοσία ὁδός, ἡ ὁποία διασχίζει καὶ ἐξυπηρετεῖ τὴν Βόρειον Εὔβοιαν, εὑρίσκεται εἰς ἀθλιεστάτην κατάστασιν, Εἰς πλεῖστα τμήματα τῆς ὁδοῦ ἡ βατότης εἶναι κακίστη καὶ διὰ τὸν λόγον αὐτὸν διεκόπη παντελῶς ἡ κυκλοφοριακὴ συγκοινωνία. Χάρις ὅμως εἰς τὴν κεραυνοβόλον ἐπέμβασίν σας, μὲ τὴν διάθεσιν τῶν μικρῶν ποσῶν, τὰ ὁποῖα κατωρθώσατε νὰ ἐξοικονομήσητε, κατωρθώθη προχείρως νὰ λυθῇ τὸ θέμα. Ἀλλὰ μὴ σᾶς διαφεύγῃ τὴν ἀντίληψιν, ὅτι ἡ ὁδὸς αὐτὴ ἐξυπηρετεῖ καὶ τουριστικὸν σκοπὸν καὶ ἐξυπηρετεῖ σπουδαιοτάτας ἀνάγκας. Θὰ ἔπρεπε νὰ δώσετε τὴν δέουσαν διαταγήν, οὕτως ὥστε νὰ ἀποκατασταθῇ πλήρως ἡ συγκοινωνία καὶ νὰ τακτοποιηθῇ ἡ βατότης, διότι καθημερινῶς γίνονται δυστυχήματα. Καὶ ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ, θὰ ἤθελα νὰ σᾶς ὑποβάλω μίαν παρατήρησιν, τὴν ὁποίαν καὶ προσωπικῶς διεπίστωσα, καὶ ἡ ὁποία ἀπηχεῖ τὴν γνώμην τῆς ἰδιαιτέρας μας ἐπαρχίας. Τώρα ποὺ μὲ τὰς αἱματηρὰς οἰκονομίας καὶ θυσίας τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, διατίθενται τόσον μεγάλα ποσὰ εἰς τόσον ἐκτεταμένην κλίμακα διὰ τὰς ὁδικὰς ἐργασίας, κύριε Ὑπουργέ, δὲν ἐπαρκεῖ ὁ Νομομηχανικὸς εἰς καμμίαν περιφέρειαν καὶ εἰδικῶς εἰς τὴν Εὔβοιαν, νὰ κάμῃ τὰς ἐκτιμήσεις τῶν ἐργολάβων. Θὰ ὑπέβαλα τὴν παράκλησιν, αἱ ἐκτιμήσεις νὰ μὴ γίνωνται ἀπὸ τοὺς βοηθοὺς τῶν Νομομηχανικῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τριμελεῖς ἐπιτροπάς, διὰ νὰ εἴμεθα καὶ ἡμεῖς ἥσυχοι, ὅτι τὰ ποσὰ αὐτά, διατίθενται ἐπακριβῶς καὶ ὀρθῶς. Αὐτὴ ἦτο ἡ παρατήρησίς μου.

§40Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Κύριοι συνάδελφοι, θέλω νὰ σᾶς δώσω τὴν ἑξῆς πληροφορίαν ὡς πρὸς τὴν ὁδὸν Χαλκίδος–Αἰδηψοῦ. Διετέθησαν 800 ἑκατομμύρια, δηλαδή, ἐκτὸς ἐκείνων τὰ ὁποῖα διετέθησαν διὰ τὴν βελτίωσιν τῆς βατότητος, διετέθησαν 800 ἑκατομμύρια δι’ ἐκτελουμένην ἤδη ἐργασίαν, ἡ ὁποία θὰ καλύψῃ τὸ τμῆμα Χαλκίδος–Ψαχνῶν, 20 χιλιομέτρων. Ἀνεγράψαμεν ἤδη εἰς τὸ νέον πρόγραμμά μας ἄλλα δύο δισεκατομμύρια, διὰ νὰ ἀρχίσῃ νέον τμῆμα ἀπὸ τῆς Αἰδηψοῦ. Ὅπως γνωρίζετε, ὁ δρόμος αὐτός, εἶναι 130 χιλιόμετρα καὶ προϋποθέτει πίστωσιν 114 δισεκατομμυρίων.

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Α. Φράγκος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν πρὸ τῆς ὑπογραφῆς τοῦ Β. Δ., δι’ οὗ ἐγένετο ἀποδεκτὴ ἡ ὑπ’ ἀριθ. 27)54 πρότασις τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου Μεγάρων περὶ τροποποιήσεως τοῦ ρυμοτομικοῦ σχεδίου τῆς πόλεως Μεγάρων ἐτηρήθη ἡ ὑπὸ τῶν κειμένων νόμων διαδικασία κλπ.

§42Α. ΦΡΑΓΚΟΣ. Τὴν 9.12.53, τῇ εἰσηγήσει τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου Μεγάρων, δημοσιεύεται διάταγμα τροποποιητικὸν τοῦ σχεδίου τῆς πόλεως ταύτης. Βάσει τοῦ διατάγματος αὐτοῦ, ἤρχισεν ὑπὸ ὡρισμένων ἡ οἰκοδόμησις. Κατόπιν τὸ Δημοτικὸν Συμβούλιον συνέρχεται καὶ λαμβάνει ἀπόφασιν ἀντίθετον τῆς προηγουμένης καὶ τροποποιεῖ ἐκ νέου τὸ σχέδιον. Βάσει τῆς νέας αὐτῆς ἀποφάσεως, ἐκδίδεται νέον διάταγμα, καταργοῦν τὸ πρῶτον. Τὸ διάταγμα τοῦτο εἶναι παράνομον, διότι ἡ ἀπόφασις τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου δὲν ἐξετέθη ὡς ἔπρεπεν, εἰς τὸ Δημοτικὸν Κατάστημα, διὰ νὰ ὑποβληθοῦν ἐνστάσεις ὑπὸ τῶν ἐνδιαφερομένων. Ζητῶ ἀπὸ τὸν κύριον Ὑπουργόν, νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλήν, ἐὰν ἔλαβε μέτρα, ἐναντίον ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι υἱοθέτησαν τὴν δημοσίευσιν διατάγματος χωρὶς νὰ τηρηθοῦν αἱ διατάξεις τοῦ νόμου.

§43Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Τὸ θέμα ἔχει τὴν τυπικὴν καὶ οὐσιαστικὴν πλευράν του. Ἡ οὐσιαστικὴ εἶναι ὅτι τὸ Δημοτικὸν Συμβούλιον ἔκρινε σκόπιμον τὴν τροποποίησιν τοῦ σχεδίου, ἤμην ὑποχρεωμένος ἐγὼ νὰ τὴν δεχθῶ, διότι ἔχω ὡς ἀρχὴν νὰ δέχωμαι τὰς ἀποφάσεις τῶν Δημοτικῶν Συμβουλίων, διότι πρόκειται περὶ θεμάτων, τὰ ὁποῖα ὑποκρύπτουν συμφέροντα. Κατὰ συνέπειαν ἀπὸ οὐσιαστικῆς ἀπόψεως, δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ διαφωνήσω. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν τυπικὴν ἄποψιν σᾶς πληροφορῶ, ὅτι ἡ διαδικασία αὐτὴ γίνεται ὅταν εἶναι πολλοὶ οἱ ἐνδιαφερόμενοι. Ἐν προκειμένῳ ἦτο εἷς ὁ ἐνδιαφερόμενος, ὁ ὁποῖος ἦλθεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον καὶ ὑπέβαλε τὴν ἔνστασίν του. Δι’ αὐτοὺς λοιπὸν τοὺς λόγους υἱοθέτησα τὴν ἄποψιν τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου Μεγάρων.

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Χ. Εὐαγγελᾶτος ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ τὶ μέτρα ἐλήφθησαν ὑπὸ τῶν ἁρμοδίων Λιμενικῶν Ἐπιτροπῶν: 1) Διὰ τὴν κατασκευὴν τῶν ἀποβαθρῶν Ρίου καὶ Ἀντιρρίου, 2) διὰ τὴν ἐκβάθυνσιν τοῦ λιμένος Μεσολογγίου καὶ τοῦ ὅρμου Κρυονερίου, διὰ τὴν προσέγγισιν πλοίων καὶ προσάραξιν τοῦ μεταφέροντος ἔμφορτα ὀχήματα τοῦ Σ.Β.Δ.Ε. ἁρματαγωγοῦ Ρόδου, 3) διὰ τὸν φωτισμὸν διὰ ναυτικῶν φανῶν τῶν ἀποβαθρῶν Ρίου καὶ Ἀντιρρίου κλπ.

§45Χ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ. Πρόκειται, κύριοι συνάδελφοι, περὶ ἑνὸς σοβαρωτάτου θέματος διότι διὰ τῆς γεφύρας, ἡ ὁποία ἐγένετο μεταξὺ Ρίου καὶ Ἀντιρρίου ταξιδεύει ὁλόκληρος ἡ μέχρι τῆς Ἠπείρου Ἑλλάς. Ὅσοι ἐξ ὑμῶν διήλθατε ἀπὸ τὴν γέφυραν αὐτήν, ἀναμφισβητήτως θὰ παρετηρήσατε ὅτι ὁ τρόπος μὲ τὸν ὁποῖον τὰ ἁρματαγωγὰ ἐκτελοῦν τὴν συγκοινωνίαν αὐτήν, δὲν εἶναι ἀσφαλής. Ἀπὸ κάθε διερχόμενον αὐτοκίνητον, αἱ λιμενικαὶ ἀρχαί, λαμβάνουν ποσὰ ἀρκετὰ σημαντικά, ἀλλ’ ἡ συγκοινωνία κακίστη, ἀθλιεστάτη, εἶναι ἀναγκαῖον πρὸς ἐξασφάλισιν τῆς ἐν λόγῳ συγκοινωνίας ὅπως γίνουν ὡρισμέναι δέσεις, διὰ νὰ δένωνται τὰ πλοῖα, τὰ ὁποῖα συχνὰ παρασύρουν τὰ ρεύματα. Ἐπίσης, πρέπει νὰ ὑπάρχουν φῶτα εἰς τὰ κρίσιμα σημεῖα διὰ νὰ ταξιδεύουν τὰ πλοῖα ἀκινδύνως. Θὰ πρέπει νὰ γίνουν τὰ ἀπαραίτητα ἔργα, ὥστε νὰ ταξιδεύῃ ὁ κόσμος μὲ ἀσφάλειαν. Αὐτὰ εἶχα νὰ τονίσω ἐν προκειμένῳ.

§46Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Κύριοι συνάδελφοι, τὸ ἐν λόγῳ θέμα ἀνάγεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Λιμενικοῦ Ταμείου Πατρῶν, εἰς τὸ ὁποῖον ἀπὸ ἑξαμήνου ἀπηύθυνα τὰς σχετικὰς συστάσεις, διὰ νὰ διατεθοῦν αἱ πιστώσεις διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων. Μία ἐκ τῶν δαπανῶν ἀνερχομένη εἰς τὸ ποσὸν τῶν 70 ἑκατομ., ἐνεκρίθη. Ἤδη καὶ ἑτέρα δαπάνη ὑπεβλήθη πρὸς ἔγκρισιν, ἀλλ’ ἐπειδὴ τὸ Ὑπουργεῖον δὲν τὴν εὑρῆκε τεχνικῶς ὀρθήν, τὴν ἐπανέφερε πρὸς ἐπανεξέτασιν. Συνεπῶς, ἡ διάθεσις ἐκ μέρους τοῦ Λιμενικοῦ Ταμείου Πατρῶν ὑπάρχει καὶ ἐπαρκοῦν καὶ αἱ πιστώσεις διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων.

§47Χ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ. Πρόκειται, κύριε Ὑπουργέ, περὶ ἔργων, τὰ ὁποῖα θὰ ἐκτελεσθοῦν εἰς τὸ Ρίον καὶ εἶναι γνωστόν, ὅτι ὑφίσταται μεγάλη διαμάχη μεταξὺ τῆς πόλεως τῶν Πατρῶν καὶ τοῦ Ρίου.

§48Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Καὶ τὸ Ρίον, κύριε συνάδελφε, ὑπάγεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Λιμενικοῦ Ταμείου Πατρῶν. Μία ἐκ τῶν μελετῶν διὰ τὴν ἐκτέλεσιν ἔργων ἀξίας 70 ἑκατομμυρίων, ἐνεκρίθη καὶ εὑρίσκεται ἤδη ὑπὸ ἐκτέλεσιν.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Ν. Μαλλιάκας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Πανλεσβιακοῦ Ἐργατοϋπαλληλικοῦ Κέντρου καὶ λοιπῶν ὀργανώσεων, ζητούντων, ὅπως περιληφθῇ καὶ ἡ νῆσος Λέσβος εἰς τὸ καταρτιζόμενον πρόγραμμα ὁδοποιΐας.

§50Ν. ΜΑΛΛΙΑΚΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, πρὸ μηνὸς ἐδημοσιεύθη εἰς τὸν τύπον ἡ εἴδησις, ὅτι καταρτίζεται τὸ πρόγραμμα ὁδοποιΐας διὰ τὸ προσεχὲς οἰκονομικὸν ἔτος. Φυσικὸν ἦτο ὅτι ἡ εἴδησις αὕτη προὐξένησε βαθεῖαν συγκίνησιν εἰς τὴν Λέσβον ἡ ὁποία ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν, ἀπὸ ἀπόψεως ὁδοποιΐας, ἔχει ἐγκαταλειφθῆ. Πρὶν ἀπ’ ὀλίγα ἔτη ὑπῆρχεν ἡ δικαιολογία ὅτι εἴχομεν τὸν συμμοριτοπόλεμον καὶ ὅλα τὰ κονδύλια θὰ ἔπρεπε νὰ διατίθενται διὰ τὰς κυρίας ἀρτηρίας τῆς Στερεᾶς Ἑλλάδος, τῆς Μακεδονίας καὶ τῆς Θρᾴκης. Παρῆλθεν ὅμως ἐν τῷ μεταξύ, ἀρκετὸς χρόνος καὶ θὰ ἔπρεπε κάποτε καὶ διὰ τὴν Λέσβον νὰ διατεθοῦν κονδύλια σοβαρά, διὰ νὰ ἀρχίσουν κάποτε τὰ ἔργα ὁδοποιΐας, δεδομένου, ὅτι ἔχει ἕνα δίκτυον περίπου 600 χιλιομέτρων, τὸ ὁποῖον εὑρίσκεται εἰς τὴν κατάστασιν εἰς τὴν ὁποίαν ὑπῆρχεν ὅταν ἀπηλευθερώθη ἡ Λέσβος τὸ 1912, ἀλλ’ ἤδη τελείως κατεστραμμένον. Εἶναι ἀληθές, ὅτι πράγματι κατὰ τὸ παρελθὸν οἰκονομικὸν ἔτος, διετέθη ἕνα κονδύλιον περίπου 1½ δισεκατομ., ἀλλὰ τὸ κονδύλιον τοῦτο ἤρκεσε μόνον διὰ νὰ διανοιχθῇ καὶ ἀνασκευασθῇ ὁδός, περίπου 15 χιλιομέτρων, ἐκ τῆς κεντρικῆς ἀρτηρίας Μυτιλήνης–Καλλονῆς. Εἴχομεν ἀκούσει πέρυσιν, ὅτι ἐπρόκειτο νὰ διατεθῇ κονδύλιον 3 δισεκατομμυρίων. Ἀντ’ αὐτοῦ, τὸ διατεθὲν ἀνῆλθεν εἰς 1½ δισεκατομμύριον. Θὰ παρακαλέσω τὸν φίλτατον κύριον Ὑπουργόν, εἰς τὸ ἐφετεινὸν τοὐλάχιστον οἰκονομικὸν ἔτος, νὰ διατεθῇ ἕνα κονδύλιον κάπως σοβαρώτερον διὰ τὴν Λέσβον, διότι ἡ Λέσβος, κύριοι συνάδελφοι, εἶναι τὸ μεγαλύτερον νησὶ τοῦ Αἰγαίου, ἀπὸ ἀπόψεως ἐκτάσεως μετὰ τὴν Κρήτην, καὶ ἔχει πληθυσμὸν περίπου 155.000. Πρέπει καὶ ἡ νῆσος Λέσβος νὰ ἴδῃ κάποτε τὴν προστασίαν τοῦ Κράτους καὶ δικαιοτέραν κατανομὴν τοῦ Ἐθνικοῦ πλούτου.

§51ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Ε. Κοθρῆς ἔχει τὸν λόγον.

§52Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶχον τὴν εὐκαιρίαν νὰ ἐπισκεφθῶ τὴν Λέσβον πρὸ καιροῦ, καὶ πράγματι διεπίστωσα καὶ ἐγὼ τὸ ἐλεεινὸν κατάντημα τοῦ ὁδικοῦ δικτύου καὶ συνηγορῶ μετὰ τοῦ συναδέλφου, νὰ εὑρεθῇ ἡ ἐνδεδειγμένη λύσις. Παραλλήλως, θὰ ἤθελον νὰ ὑπενθυμίσω εἰς τὸν κύριον Ὑπουργόν, νὰ μὴ λησμονήσῃ καὶ τὴν Κρήτην διὰ τὴν ὁποίαν ἐπανειλημμένως, ἔχει δώσει ὑποσχέσεις, τὰς ὁποίας μέχρι τῆς στιγμῆς δὲν ἐξεπλήρωσε. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω, ὅτι μὲ τὸν νέον προϋπολογισμὸν ὁ κύριος Ὑπουργός, θὰ δείξῃ ἐμπράκτως τὸ ἐνδιαφέρον του.

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρὶν ἀπαντήσετε, κύριε Ὑπουργέ, θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ ἀκούσωμεν καὶ τὸν κύριον Παπασπύρου ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθμὸν 16 ἐρωτήσεως, διότι νομίζω, ὅτι εἶναι τὸ ἴδιον θέμα, ὥστε νὰ ἀπαντήσητε καὶ ἐπὶ τῶν τριῶν ἐρωτήσεων συγχρόνως.

§54Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Συζητεῖται ἡ ὑπ’ ἀριθμὸν 8 ἐρώτησις. Ἡ ὑπ’ ἀριθμὸν 16 ἀφορᾷ καὶ ἄλλα γενικώτερα θέματα.

§55ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε, λοιπόν, νὰ ἀπαντήσετε μόνον εἰς τὴν ὑπ’ ἀριθμὸν 8.

§56Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Διὰ τὴν ὁδοποιΐαν τῆς Λέσβου διετέθησαν 800 ἑκατομμύρια μὲ τὸν παλαιὸν προϋπολογισμὸν καὶ ἔχουν ἤδη ἀναγραφῆ εἰς τὸν νέον ἄλλα χίλια ἑκατομμύρια, διὰ τὴν κατασκευὴν τῆς παραλιακῆς ὁδοῦ Λουτροθέρμης–Παναγούδα–Μυτιλήνη–Βαρειά, πρὸς ἀεροδρόμιον, μήκους 15 χιλιομέτρων. Εἶναι γεγονός, ὅτι ἡ Μυτιλήνη εἶχε παλαιὸν δίκτυον, τὸ ὁποῖον χρήζει ἀνανεώσεως. Ἐζήτησα διὰ τῶν ὑπηρεσιῶν μου καὶ μοῦ ὑπέβαλον ἕνα πρόγραμμα συγκοινωνιακῶν ἔργων, τὰ ὁποῖα ἔπρεπε νὰ ἐκτελέσωμεν εἰς τὴν Μυτιλήνην. Ἡ ἐκτέλεσις τῶν ἔργων αὐτῶν προϋποθέτει μίαν δαπάνην 22 δισεκατομμυρίων. Ὅπως ἀντιλαμβάνεσθε, ὅταν τὸ πρόγραμμα τῆς Ἑλλάδος καλύπτη δαπάνην 110 δισεκατομμυρίων δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ διαθέσωμεν 22 δισεκατομμύρια μόνον διὰ τὴν Λέσβον. Τὰ 800 ἑκατομμύρια ἐκτελοῦνται ἤδη καὶ τὰ 1000 ἑκατομμύρια ἐνεγράφησαν εἰς τὸν νέον προϋπολογισμόν.

§57Ν. ΜΑΛΛΙΑΚΑΣ. Τοὐλάχιστον, διὰ τὸ νέον οἰκονομικὸν ἔτος, νὰ ἐγγραφῇ τὸ ποσὸν τῶν τριῶν δισεκατομμυρίων.

§58Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Δὲν δύναμαι νὰ διαθέσω περισσότερα.

§59Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Τὰ μεγαλύτερα κονδύλια διατίθενται διὰ τὴν κατασκευὴν ὁδῶν εἰς τὰς Ἀθήνας, ἐνῷ διὰ τὰς ἐπαρχίας εἶναι ἐλάχιστα τὰ ποσὰ τὰ ὁποῖα διατίθενται.

§60Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Θὰ ἐπωφεληθῶ τῆς εὐκαιρίας τῆς ἀναπτύξεως ὑπὸ τοῦ κυρίου Παπασταύρου, σχετικῆς ἐρωτήσεως μὲ τὸ θέμα αὐτό. Διαμαρτύρονται καὶ οἱ κάτοικοι Θεσπρωτίας, ὅτι κατασκευάζονται ἔργα ὁδοποιΐας εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ ὄχι εἰς τὰς ἐπαρχίας. Θὰ παρακαλέσω ὅταν ὁ κύριος Παπασταύρου ἀναπτύξῃ τὴν ἐρώτησίν του, νὰ λάβητε καὶ σεῖς μέρος διὰ νὰ δώσω ἀπάντησιν εἰς ἀμφοτέρους. Ὁμιλήσας πρὸ τριῶν μηνῶν, ἔκαμον σαφεῖς δηλώσεις ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ καὶ βλέπω ὅτι σήμερον καταβάλλεται προσπάθεια δημιουργίας ἐντυπώσεων. Διὰ τὰς Ἀθήνας δὲν διατίθεται καθόλου χρῆμα ἀπὸ τὸν κρατικὸν προϋπολογισμόν.

§61Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, εἰς τὴν συζήτησιν αὐτὴν πρέπει νὰ λάβουν μέρος καὶ οἱ βουλευταὶ τῶν Ἀθηνῶν, διότι ἐπὶ τέλους δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ φορολογοῦνται αἱ Ἀθῆναι καὶ νὰ ἀκούωνται καὶ διαμαρτυρίαι.

§62ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θέλετε νὰ προταχθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς περὶ ἧς πρόκειται ἐρωτήσεως τοῦ κυρίου Παπασταύρου; Εἶναι ἡ ὑπ’ ἀριθ. 16 τῆς ἡμερησίας διατάξεως.

§63Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Δὲν ἔχω ἀντίρρησιν.

§64ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Χ. Παπασταύρου ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ, ποῖα μέτρα πρόκειται νὰ ληφθῶσι διὰ τοὺς δρόμους τῶν ἐπαρχιῶν γενικώτερον καὶ εἰδικώτερον διὰ τοὺς διανοιχθέντας διὰ προσωπικῆς ἐργασίας τῶν κατοίκων κλπ.

§66Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἐρώτησις τὴν ὁποίαν κατέθεσα εἰς τὴν Βουλὴν καὶ συζητεῖται κατὰ τὴν ἀποψινὴν συνεδρίασιν, δὲν εἶναι ἐρώτησις ἰδική μου, εἶναι ἐρώτησις τῶν συμπολιτῶν μου. Ὅταν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ Πάσχα περιώδευον εἰς τὴν ἐπαρχίαν, ὅλοι σχεδὸν οἱ συμπατριῶται μου μὲ ἠρώτουν: Τὶ γίνεται μὲ τὰς Ἀθήνας, βλέπομεν εἰς τὰς ἐφημερίδας καθημερινῶς, ὅτι ἀνοίγονται λεωφόροι μεγάλοι, ἀνοίγονται δρόμοι, ἐξοδεύονται χρήματα δισεκατομμύρια ὁλόκληρα πρὸς ἄνεσιν ἑνὸς πληθυσμοῦ, ὁ ὁποῖος δὲν ἔχει τὰς ἰδίας ἀνάγκας καὶ τὰς ἰδίας ἐλλείψεις μὲ ἡμᾶς, τὸν πληθυσμὸν τῆς ὑπαίθρου χώρας. Ἔχομεν ἕνα βαθύτατον παράπονον. Ὅλαι αἱ προηγούμεναι Κυβερνήσεις μᾶς εἶχον ἐγκαταλείψει. Δισεκατομμύρια ὁλόκληρα εἶχον δαπανηθῆ διὰ τὰς συγκοινωνίας τῆς Χώρας. Καὶ ὅμως μᾶς ἄφησαν εἰς τὸ καθεστὼς τὸ πρὸ τοῦ πολέμου. Ἕνας ἐκ τῶν λόγων, ὁ ὁποῖος μᾶς ὡδήγησεν εἰς τὴν καταψήφισιν τῶν προηγουμένων Κυβερνήσεων ὑπῆρξε καὶ αὐτός. Καὶ συνετάχθημεν ὅλοι μὲ τὸν Στρατάρχην, διότι ἐδώσαμεν ἐμπιστοσύνην καὶ ἔχομεν καὶ διατηροῦμεν ἀκόμη τὴν ἐμπιστοσύνην μας πρὸς τὸν Στρατάρχην καὶ πιστεύομεν ὅτι ὅσον ἀφορᾷ τὸ κεφάλαιον αὐτό, θὰ προσέξῃ ἰδιαιτέρως τὴν ὕπαιθρον χώραν. Παρέλειψα νὰ σᾶς εἴπω, διὰ νὰ ἔλθω εἰς τὴν ἀπάντησιν τὴν ὁποίαν τοὺς ἔδωσα, ὅτι ἐν συνεχείᾳ τῶν ἐρωτημάτων αὐτῶν μοῦ ἔλεγον, ὅτι παρῆλθεν ἀρκετὸν χρονικὸν διάστημα καὶ δὲν βλέπομεν τίποτε νὰ γίνεται εἰς τὴν ἐπαρχίαν, ἐνῷ ἀντιθέτως γίνονται ἔργα εἰς τὰς Ἀθήνας, αἱ ὁποῖαι δὲν ἔχουν τόσον τὴν ἀνάγκην ὅσον ἡ ὕπαιθρος. Τοὺς ἀπήντησα ὅτι οὔτε ὁ Στρατάρχης, οὔτε ἡ Κυβέρνησις, ἀλλ’ οὔτε καὶ οἱ βουλευταί των τοὺς ἐλησμονήσαμεν καὶ ὅτι τὸ θέμα τῆς ὁδοποιΐας τῆς ὑπαίθρου καὶ ἰδίως τὸ θέμα τῆς ἐπαρχιακῆς ὁδοποιΐας, τὸ ὁποῖον καὶ τοὺς ἐνδιαφέρει καὶ τοὺς ἀπασχολεῖ κυρίως, τὸ ἐξετάζει τὸ μελετᾷ καὶ τὸ παρακολουθεῖ ὁ ἴδιος ὁ Στρατάρχης καὶ ἡμεῖς τὸ παρακολουθοῦμεν, ἰδιαιτέρως τὸ παρακολουθεῖ εἷς ἐκ τῶν δυναμικωτέρων Ὑπουργῶν, τοὺς ὁποίους ἔχει ἡ Κυβέρνησις. Τὸ ἔχει μελετήσει καὶ τὸ ἔχει δέσει ἔτσι μέσα εἰς τὴν σκέψιν του, ὥστε νὰ μὴ εἶναι δυνατὸν παρὰ ἐντὸς ὀλίγου χρόνου νὰ τὸ θέση εἰς ἐφαρμογὴν καὶ νὰ ἱκανοποιήσῃ τὰ αἰτήματά σας. Ἐπειδὴ διέκρινα ὅτι δὲν ἔδιδον ἐμπιστοσύνην εἰς ὅσα τοὺς διεβεβαίωνα, νομίζοντας ὅτι ὅπως καὶ κατὰ τὸ παρελθὸν τοὺς ἱκανοποίουν ἁπλῶς μίαν περιέργειαν, τοὺς ἐδήλωσα, ὅτι ἐπανερχόμενος εἰς τὴν Ἀθήνα, θὰ φέρω τὸ ζήτημα ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, δι’ ἐρωτήσεως, διὰ ν’ ἀκούσητε ἀπὸ τὰ ἐπίσημα χείλη τοῦ Ὑπουργοῦ ὁ ὁποῖος ἔχει καλῶς ἐννοήσει τὸ θέμα τῆς ὁδοποιΐας, καὶ τὸ ἔχει προωθήσει εἰς τοιοῦτον σημεῖον, ὥστε νὰ μὴ εἶναι δυνατὸν παρὰ νὰ ἱκανοποιήσῃ καὶ τὴν ἰδικήν σας ἐπιθυμίαν, καὶ τὰς ἰδικάς σας ἀνάγκας. Ἀλλὰ παρετήρησα περαιτέρω εἰς τοὺς συμπολίτας μου τὸ ἑξῆς: Ὅτι αἱ ὁδοὶ καὶ αἱ λεωφόροι ποὺ διανοίγονται εἰς τὰς Ἀθήνας, δὲν γίνονται ἀπὸ δαπάνας τοῦ προϋπολογισμοῦ, ἀλλ’ ἀπὸ μίαν εἰδικὴν ἐπιβάρυνσιν, ἡ ὁποία ὑποπίπτει εἰς τὴν οἰκονομίαν τρόπον τινὰ τῶν Ἀθηνῶν. Ἐπιβαρύνονται οἱ Ἀθηναῖοι καὶ Πειραιεῖς ἐκεῖ ὅπου ἀποφασίζεται ἡ ἐκτέλεσις ὡρισμένων ἔργων. Ἐπ’ αὐτοῦ μοῦ ἐδήλωσαν ὅτι καὶ ἡμεῖς εἴμεθα εἰς τὴν διάθεσιν τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ καὶ τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ Δημοσίων Ἔργων, ἐὰν παραστῇ ἀνάγκη νὰ συντρέξωμεν διὰ τὴν βελτίωσιν τῆς εἰς ἀθλιεστάτην κατάστασιν εὑρισκομένης ὁδοποιΐας μας. Εἴμεθα πρόθυμοι νὰ ἐνισχύσωμεν τὸν κύριον Ὑπουργόν, εἰς τὸ ἔργον τῆς βελτιώσεως τῶν ἐπαρχιακῶν ὁδῶν. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος, ὁ ὁποῖος μὲ ἠνάγκασε νὰ καταθέσω αὐτὴν τὴν ἐρώτησιν. Ἤθελα εἰς τοὺς συμπολίτας μου νὰ δηλωθῇ ἐπισήμως ἐκ μέρους τοῦ ἀξιοτίμου κυρίου Ὑπουργοῦ Δημοσίων Ἔργων, ὅτι ὑπάρχει πράγματι, ἐπίσημον καὶ μελετημένον πρόγραμμα βελτιώσεως τῶν δρόμων τῆς ὑπαίθρου χώρας καὶ πρὸ παντὸς τῶν δρόμων τῶν ἐπαρχιῶν, διότι οἱ μὲν δημόσιοι δρόμοι, οἱ ὁποῖοι διασχίζουν ὡρισμένα μόνον κεντρικὰ σημεῖα τῆς ὑπαίθρου εὑρίσκονται εἰς κάποιαν καλὴν κατάστασιν καὶ ἐνισχύθησαν ἀρκετὰ καὶ πέρυσι καὶ ἐφέτος, ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται εἰς ἀθλιεστάτην κατάστασιν εἶναι οἱ δρόμοι τῶν ἐπαρχιῶν τῶν ὁποίων κάμνουν χρῆσιν οἱ χωρικοί μας. Ἔχουν ἕνα δίκαιον νὰ παραπονοῦνται καὶ νὰ ζηλεύουν τὴν πρωτεύουσαν, διότι διὰ νὰ μεταβοῦν ἀπὸ τὰ χωρία των εἰς τὰ κέντρα πρὸς ἐπίλυσιν διαφόρων ὑποθέσεών των εἰς τὰς δημοσίας ὑπηρεσίας καὶ πρὸς μεταφορὰν τῶν προϊόντων των, ἢ ἀγορὰν τῶν ἀναγκαιούντων διὰ τὰς οἰκογενείας των εἶναι ὑποχρεωμένοι νὰ διανύσουν 5 ἢ 6 ὥρας πεζῇ εἰς ἐλεεινοὺς δρόμους, οἱ ὁποῖοι ἰδίᾳ κατὰ τοὺς χειμερινοὺς μῆνας, εἶναι ἀδιάβατοι. Τὰ ἐρωτήματά των εἶναι εὔλογα. Πιστεύω, ὅτι ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῶν Δημοσίων Ἔργων, θὰ ἱκανοποιήσῃ μὲ τὴν ἀπάντησίν του τὰ ἐρωτήματα αὐτά, τὰ ὁποῖα τίθενται καὶ εἰς ἡμᾶς, ὅταν κάμνωμεν περιοδείαν εἰς τὰς ἐπαρχίας μας.

§67ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῶν Δημοσίων Ἔργων ἔχει τὸν λόγον.

§68Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Ἡ ἐπερώτησις τοῦ ἐκ Θεσπρωτίας κυρίου συναδέλφου, ἔχει δύο πλευράς. Ἡ μία εἶναι διατύπωσις παραπόνων, ὅτι ἡ ἐπαρχία Θεσπρωτίας, ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων, ἐγκατελείφθη. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι τὸ παράπονον αὐτὸ εἶναι ἀβάσιμον, ὅπως θὰ ἀποδειχθῇ ἀπὸ τὰ νούμερα, τὰ ὁποῖα θὰ ἐκθέσω. Διὰ τὴν ἐπαρχίαν Θεσπρωτίας, κύριοι συνάδελφοι, διετέθησαν αἱ ἑξῆς πιστώσεις εἰς τὸ ἐκτελούμενον ἤδη πρόγραμμα τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων. Διὰ νὰ ἔχετε δὲ τὴν δυνατότητα συγκρίσεως, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι διὰ τὴν χρῆσιν 1952–53 διὰ τὴν Θεσπρωτίαν, διετέθησαν 605 ἑκατομμύρια.

§69Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Δι’ ἐπαρχιακά;

§70Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Συγκοινωνιακά. Διετυπώσατε τὸ παράπονον, ὅτι ἡ ἐπαρχία Θεσπρωτίας ἐγκατελείφθη ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων, ἐνῷ ἀντιθέτως δαπανῶνται χρήματα καὶ κάμνομεν ἔργα εἰς τὰς Ἀθήνας. Σᾶς ἀπαντῶ, διὰ συγκοινωνιακὰ ἔργα εἰς τὴν ἐπαρχίαν, 1952–53, διετέθησαν ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων 3.555.000.000, ὡς ἀκολούθως: Διετέθησαν διὰ τὴν .................(ἀναγινώσκει)..............». Δηλαδή, ἐκ τῶν 605 ἑκατομμυρίων τὰ ὁποῖα εἶχον δοθῆ διὰ τὴν χρῆσιν 1952–53, διεθέσαμεν 3.655 ἑκατομμύρια δι’ ἔργα συγκοινωνιακά, ἐπίσης διετέθησαν 900 ἑκατομμύρια διὰ.........(ἀναγινώσκει).

§71Λ. ΚΑΤΣΙΛΑΜΠΡΟΣ. Διὰ τὴν ἐπαρχίαν Τρικάλων τί διετέθη; Διατί τόσα ποσὰ διετέθησαν διὰ τὴν ἐπαρχίαν τοῦ κυρίου συναδέλφου;

§72Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημ. Ἔργων). Ὅταν θὰ γίνετε Ὑπουργὸς Δημ. Ἔργων καὶ ἔχετε τὴν εὐθύνην, τότε νὰ ἐρωτᾶτε τοιαῦτα πράγματα. Εἶναι ἀπεριόριστοι αἱ ἀνάγκαι αἱ συγκοινωνιακαί. (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Βʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Ι. Τριανταφύλλης).

§73Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὁ κ. Παπασταύρου λέγει διὰ τοὺς δρόμους ποὺ ἔγιναν μὲ τὸ πρόγραμμα «Πρόνοια–Ἐργασία».

§74Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Ὄχι δι’ αὐτά.

§75Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημ. Ἔργων). Ὁ κ. συνάδελφος, παραπονεῖται διατὶ εἰς τὰ προγράμματά μου δὲν ἔκαμα ἱκανοποιητικὰς προβλέψεις διὰ τὰς ἐπαρχίας. Καὶ ἀπαντῶ, ἀντὶ τῶν 600 ἑκατομμυρίων διὰ τὴν χρῆσιν 52–53 διεθέσαμεν 6.600 ἑκατομμύρια. Συνεπῶς δι’ ἀριθμῶν ἀποδεικνύεται, ὅτι εἶναι ἀβάσιμα καὶ ἐπικαλοῦμαι τὴν μαρτυρίαν τῶν ἄλλων συναδέλφων τῆς Θεσπρωτίας.

§76Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Δὲν εἶσθε ἐντὸς τῆς ἐρωτήσεως. Ἡ ἐρώτησίς μου εἶναι ἡ ἑξῆς: Τί σκέπτεται νὰ κάμῃ ἡ Κυβέρνησις.

§77Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημ. Ἔργων). Νὰ σᾶς τὴν διαβάσω. Τὸ αὐτὸ ἔγγραφον καὶ αἱ ἐφημερίδες, αἱ ὁποῖαι τὴν ἐδημοσίευσαν.

§78Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Αἱ ἐφημερίδες ἐὰν τὴν ἐπῆραν, τὴ ἐπῆραν ἀπ’ ἐδῶ. Ἐγὼ δὲν τὴν ἔδωσα εἰς κανένα, τὴν κατέθεσα εἰς τὴν Βουλήν. Αὐτὴν τὴν δήλωσιν ἔχω νὰ κάμω.

§79Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημ. Ἔργων). Ἐνῷ αἱ Ἀθῆναι, ὁ Πειραιεὺς καὶ ἡ Θεσσαλονίκη ἀλλάζουν ὄψιν... ...... (ἀναγινώσκει).

§80Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Ἐπαρχιακά, τί ἐδόθησαν; Αὐτὸ εἶναι τὸ ἐρώτημά μου.

§81Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Δὲν ὑπῆρξε δικαιοσύνη εἰς τὴν κατανομὴν τῶν πιστώσεων.

§82Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημοσίων Ἔργων). Ὁ κ. συνάδελφος ἔκαμε μίαν ἐρώτησιν διὰ τὴν ἐπαρχίαν Θεσπρωτίας, καὶ εἰς τὸ ἐρώτημά του τοῦ ἀπαντῶ, ὅτι εἶναι ἀδικαιολόγητον καὶ νομίζω ὅτι δι’ ἀριθμῶν ἀπέδειξα ὅτι εἶναι ἀβάσιμον. Γνωρίζουν ὅλοι οἱ κύριοι συνάδελφοι, καὶ ἰδίως ὅσοι ὑπῆρξαν Ὑπουργοὶ Δημοσίων Ἔργων, ὅτι αἱ ἀνάγκαι τῆς Χώρας, αἱ συγκοινωνιακαὶ, εἶναι τεράστιαι καὶ τὰ μέσα ποὺ διαθέτομεν εἶναι περιωρισμένα. Αὐτά, ὅσον ἀφορᾷ τὴν Θεσπρωτίαν. Ἀλλὰ διότι καὶ παλαιότερον ἐθίγη τὸ θέμα τῶν ἔργων, τῶν ἐκτελουμένων εἰς τὰς Ἀθήνας, καὶ διότι προσφάτως γίνεται μία προσπάθεια νὰ δημιουργηθοῦν ψευδεῖς ἐντυπώσεις, αἱ ὁποῖαι δημιουργοῦν ἕνα συναίσθημα πικρίας εἰς τὴν ὕπαιθρον χώραν, εἶμαι ὑποχρεωμένος διὰ νὰ διαλύσω αὐτὴν τὴν παρεξήγησιν, ἀλλὰ καὶ νὰ ἐνημερώσω τὴν Βουλήν, νὰ ἐπαναλάβω ἐκεῖνο ποὺ εἶπον εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν πρὸς τριμήνου. Καὶ νομίζω, ὅτι ὁ κ. Παπασταύρου, ὁ ὁποῖος παρίστατο εἰς τὴν συνεδρίασιν ἐκείνην, δὲν ἔχει τὸ δικαίωμα νὰ μὲ ἐπικρίνῃ καὶ πάλιν. Τὰ ἔργα τῶν Ἀθηνῶν, ὅπως ἐδήλωσα, ἐκτελοῦνται ἀπὸ πόρους, οἱ ὁποῖοι ἀντλοῦνται ἀπὸ τὸν Ἀθηναϊκὸν λαόν. Ὅπως γνωρίζετε, ἐψηφίσαμεν ἕνα νόμον διὰ τοῦ ὁποίου ἐπεβάλλετο μία πρόσθετος ἐπιβάρυνσις εἰς τὰ εἰσιτήρια τῶν λεωφορείων. Ὁ πόρος αὐτὸς ὁ διαρκὴς, δίδει περίπου ἕνα ποσὸν 45 δισεκατομμυρίων, τὰ ὁποῖα πληρώνουν οἱ Ἀθηναῖοι διὰ νὰ κάμουν δρόμους εἰς τὰς Ἀθήνας. Συνεπῶς οὐδὲν ἐκ τῶν ἔργων τούτων, ποὺ ἐκτελοῦνται εἰς τὰς Ἀθήνας, χρηματοδοτεῖται ἀπὸ τὸν προϋπολογισμόν. Ἐκτὸς ἐὰν σεῖς ἀρνῆσθε τὸ δικαίωμα, εἰς τοὺς Ἀθηναίους, νὰ κάμουν δρόμους μὲ ἰδικά των λεπτά. Διὰ νὰ σᾶς δώσω τὴν δυνατότητα συγκρίσεως, θὰ σᾶς εἴπω τὰ ἑξῆς: Δίδω τὴν ἀπάντησιν εἰς ὅλους τοὺς κ.κ. συναδέλφους, οἱ ὁποῖοι διαμαρτύρονται, ὅτι εἰς αὐτὴν τὴν ἐπαρχίαν, ἐγένοντο ἔργα καὶ εἰς ἐκείνην δὲν ἐγένοντο. Λέγω τὸ ἑξῆς πρὸς ἐνημέρωσιν τῆς Βουλῆς καὶ πρὸς ἀποτροπὴν νέων παρεξηγήσεων, ὅσον ἀφορᾷ τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα ἐκτελοῦνται εἰς Ἀθήνας, καὶ τὰ ὁποῖα ἐγὼ θεωρῶ ὡς ἀπολύτως ἀπαραίτητα καὶ θὰ ἔπρεπε πᾶς τις ἐξ ἡμῶν νὰ θεωρῇ ὡς... τὴν προσπάθειαν αὐτὴν, διότι ὅπως καὶ ἄλλοτε εἶπον, αἱ Ἀθῆναι κατοικοῦνται ἀπὸ Ἕλληνας, εἶναι πρωτεύουσα καὶ ἀπὸ ἀπόψεως τουριστικῆς κατέχουν τὴν πρώτην θέσιν. Ἐὰν δὲν φτιάξωμεν τὰς Ἀθήνας, θὰ ματαιοπονοῦμεν προσπαθοῦντες νὰ δημιουργήσωμεν τουρισμόν. Εἶμαι ὑποχρεωμένος ἐφ’ ὅσον τίθεται ἔτσι τὸ θέμα καὶ γίνεται συζήτησις μεταξὺ τῶν πιστώσεων ποὺ διατίθενται εἰς τὰς ἐπαρχίας καὶ τῶν ἔργων ποὺ ἐκτελοῦνται εἰς τὰς Ἀθήνας, νὰ ἐνημερώσω καὶ πάλιν τὴν Βουλήν. Τὰ προγράμματα τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων τὰ πάσης φύσεως καλύπτουν μίαν δαπάνην ἀπὸ 403 δισεκατομμύρια. Τὰ 256 δισεκατομμύρια διετέθησαν δι’ ἔργα ὁδοποιίας, συντηρήσεως, κατασκευῆς νέων ὁδῶν κλπ., 184 δισεκατομμύρια διετέθησαν δι’ ἐγγειοβελτιωτικὰ ἔργα, μεταξὺ τῶν ὁποίων εἶναι τὰ μεγάλα φράγματα τοῦ Ἀξιοῦ, Ἀλιάκμονος κ.ἄ. σύνολον 403 δισεκατομμύρια. Ἐκ αὐτῶν διετέθησαν διὰ τὰς Ἀθήνας 10.800.000.000, δι’ ἔργα, τὰ ὁποῖα δὲν δύνανται νὰ χαρακτηρισθοῦν ἔργα ἀφορῶντα τὴν Ἀθήνα, ἀλλ’ εἶναι ἔργα ποὺ ἐνδιαφέρουν τὸ Πανελλήνιον. Ἐπὶ 403 δισεκατομμυρίων διετέθησαν διὰ τὰς Ἀθήνας, μόνον 10 δισεκατομμύρια. Ἔπρεπεν ἡ κατανομὴ τῶν πιστώσεων τοῦ Ὑπουργείου, νὰ γίνεται μὲ βάσιν τὸν πληθυσμόν. Αἱ Ἀθῆναι, αἱ ὁποῖαι ἔχουν τὸ ⅕ τοῦ πληθυσμοῦ τῆς Ἑλλάδος θὰ ἔπρεπε δικαιωματικῶς νὰ πάρουν 80 δισεκατομμύρια καὶ ἐπῆραν 10 δισεκατομμύρια. Ἐπαναλαμβάνω ὅτι ἐκ τῶν ἀναλογούντων, ἀπὸ ἀπόψεως πληθυσμοῦ, 80 δισεκ. λαμβάνουν μόνον 10 δισεκ. καὶ διατίθενται αὐτά, ὄχι διὰ νὰ ἱκανοποιηθοῦν ἀποκλειστικῶς ἀνάγκαι τῶν Ἀθηνῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀποσυμφόρησιν τῆς Ἱερᾶς ὁδοῦ, ἔργου τὸ ὁποῖον ἔχει πανελλήνιον σημασίαν. Κατόπιν αὐτῶν τῶν δεδομένων, τὰ ὁποῖα ἐτέθησαν ὑπ’ ὄψει τῆς Βουλῆς, εἶναι δυνατὸν νὰ ὑποστηρίζετε ὅτι, πρέπει νὰ παύσουν νὰ ἐκτελοῦνται τὰ ἔργα τῶν Ἀθηνῶν, διότι δημιουργοῦν παρεξηγήσεις;

§83Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Ποιὸς τὸ εἶπεν αὐτό.

§84Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Ὑπ. Δημ. Ἔργων). Ἐὰν εὑρίσκωμαι εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ φέρω τοὺς ἀριθμοὺς καὶ νὰ δώσω ἐξηγήσεις, εἶναι διότι διεπίστωσα, ὅτι τελευταίως γίνεται προσπάθεια δημιουργίας ψευδῶν ἐντυπώσεων ποὺ γίνονται εἰς βάρος τῶν ἔργων εἰς τὰς Ἀθήνας. Αἱ ψευδεῖς αὐταὶ ἐντυπώσεις εἶναι δυνατὸν νὰ δημιουργήσουν αἴσθημα πικρίας εἰς τὴν ἐπαρχίαν καὶ δημιουργοῦν παρεξηγήσεις. Ἔχομεν ὑποχρέωσιν νὰ δώσωμεν ἐξηγήσεις καὶ νὰ ἔχωμεν τὸ θάρρος νὰ εἴπωμεν, ὅτι ἐπιβάλλεται νὰ γίνουν ἔργα εἰς τὰς Ἀθήνας. (Χειροκροτήματα). Διότι γνωρίζετε, ὅλοι καλῶς, ὅτι ἡ ἐμφάνισις τῶν δρόμων, τῶν Ἀθηνῶν, παρουσιάζει εἰκόνα, ποὺ δὲν παρουσιάζει, ὁ δημόσιος δρόμος τῆς μικροτέρας ἐπαρχιακῆς πόλεως. Ἡ ἐμφάνισις τῆς ὁδοῦ Πατησίων, ἦτο τοιαύτη ποὺ δὲν συναντᾶται οὔτε εἰς τὴν Σπάρτην, οὔτε εἰς τὰς Πάτρας. Ἐφ’ ὅσον τόσον ἐπιτακτική, εἶναι ἡ ἀνάγκη, νὰ γίνῃ κάτι εἰς τὰς Ἀθήνας, καὶ ἐφ’ ὅσον αὐτό, τὸ ὁποῖον, γίνεται, γίνεται εἰς βάρος τῶν Ἀθηναίων, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ διατυπώνετε ἐπικρίσεις. Νομίζω, ὅτι ἡ ἐρώτησίς σας, ὑπῆρξεν ἀτυχής, καὶ ὡς πρὸς τὸ παράπονόν σας, τὸ ὁποῖον διετυπώσατε, ὅτι εἰς τὴν ἐπαρχίαν δὲν γίνονται ἀρκετὰ ἔργα καὶ ὡς πρὸς τὸ δεύτερον μέρος, ὅτι γίνονται ἔργα εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ παραμελοῦνται αἱ ἐπαρχίαι. Θέλω νὰ πιστεύσῃ ἡ Βουλή, ὅτι μὲ τὰ μέσα ποὺ εἶχον εἰς τὴν διάθεσίν μου ἔκαμα ὅ,τι ἦτο δυνατὸν διὰ νὰ ἱκανοποιήσω τὰς ἀνάγκας ὅπως ἐγὼ τὰς ἀντιλαμβάνομαι. Γνωρίζετε, ὅτι αἱ συγκοινωνιακαὶ ἀνάγκαι εἶναι τεράστιαι. Λάβετε ὑπ’ ὄψιν ὅτι εἰς ὅλην τὴν Ἑλλάδα, ὑπάρχουν 5.000 συνοικισμοὶ καὶ ἕκαστος ἐξ αὐτῶν περιβάλλεται μὲ 2–3 ἄλλους. Οὗτοι ἔχουν τὴν εὔλογον ἀξίωσιν νὰ συνδεθοῦν. Διὰ νὰ γίνῃ τοῦτο εἶναι ἀνάγκη νὰ κατασκευασθοῦν 2.000 ὁδοί. Τὸ πρόγραμμα τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ περιλάβῃ ἐπάνω ἀπὸ 50–80–100. Δὲν εἶναι δυνατὸν ὁσονδήποτε πλῆρες καὶ ἐὰν γίνῃ τὸ πρόγραμμα, ὁσονδήποτε πλήρη κατανομὴν πιστώσεων καὶ ἐὰν κάμωμεν, νὰ μὴ ὑπάρχουν κενὰ καὶ νὰ μὴ διατυπώνωνται παράπονα. Εἰς τὸν τομέα τῶν δημοσίων ἔργων συμβαίνει τὸ ἑξῆς: Ὅπως συμβαίνει καὶ εἰς τοὺς ἄλλους τομεῖς τῆς ζωῆς μας, ὅτι εἶναι ἀδύνατον νὰ ἐκπληρώσετε ὅλας τὰς ἀνάγκας, ἔστω καὶ ἐὰν διεθέτατε ἐπαρκῆ μέσα καὶ τεχνικὸν ἐξοπλισμόν, διότι δὲν τελειώνουν ποτέ, δημιουργοῦνται συνεχῶς νέαι. Συνεπῶς δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μὴ ὑπάρχουν παράπονα, ὅτι κάποια παράλειψις γίνεται. Ἐπαναλαμβάνω καὶ δίδω τὴν διαβεβαίωσιν εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι μὲ τὰ μέσα ποὺ ἔθεσεν εἰς τὴν διάθεσίν μου ἡ Κυβέρνησις, ἔκαμα πᾶν τὸ δυνατὸν διὰ νὰ ἱκανοποιήσω τὰς ἀνάγκας τοῦ τόπου. Θὰ σᾶς παρακαλέσω ἐὰν ἔχετε δικαιολογημένα παράπονα νὰ τὰ φέρετε ὑπ’ ὄψιν μου, νὰ τὰ συζητήσωμεν καὶ νὰ μὴ διατυπώνετε ἐρωτήσεις μὲ σκοπὸν ἀποκλειστικὸν νὰ δημιουργῆτε ἐντυπώσεις. Νομίζω, ὅτι αὐτό, εἶναι κάτι ποὺ μοῦ δίδει τὸ δικαίωμα νὰ διαμαρτυρηθῶ. (Χειροκροτήματα).

§85Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Κύριε Ὑπουργέ, παρενοήσατε καὶ τὸ κείμενον τῆς ἐρωτήσεως, τὴν ὁποίαν κατέθεσα, ἀλλὰ καὶ ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα εἶπον ἀπὸ τοῦ βήματος. Ἡ ἐρώτησίς μου, εἶχε τὸν ἑξῆς σκοπόν, καὶ νομίζω ὅτι ἐνθυμεῖσθε μίαν συζήτησιν τὴν ὁποίαν πρὸ ἑξαμήνου εἴχομεν κάμει σχετικῶς μὲ τὸ ζήτημα τῶν ἐπαρχιακῶν δρόμων. Νομίζω, ὅτι ἐκεῖ ἀπέβλεπεν ἡ ἐρώτησίς μου καὶ ἐκεῖ περίμενα τὴν ἀπάντησίν σας. Ἐγὼ δὲν εἶπον τίποτε διὰ τοὺς δημοσίους δρόμους, ποὺ κάμνετε εἰς ὅλην τὴν χώραν. Ὅσα ἐδηλώσατε, ὅτι ἐδόθησαν διὰ τοὺς δρόμους μας, εἶναι σωστά. Δὲν ἀφοροῦν ὅμως, μόνον τοὺς δημοσίους δρόμους, τῆς Θεσπρωτίας, ἀλλά, καὶ τοὺς δημοσίους δρόμους Ἰωαννίνων–Θεσπρωτίας καὶ Πρεβέζης–Θεσπρωτίας. Διὰ τοὺς δημοσίους δρόμους, ἐπαναλαμβάνω, δὲν προεβλήθη παράπονον. Ἄλλον σκοπὸν εἶχεν ἡ ἐρώτησίς μου, ὅπως προκύπτει καὶ ἀπὸ τὸ κείμενόν της, καὶ ἐπὶ τούτου ζητῶ τὴν ἀπάντησίν σας. Τί σκέπτεσθε, ὡς Ὑπουργὸς τῶν Δημ. Ἔργων, διὰ τοὺς ἐπαρχιακοὺς δρόμους; Ἐγὼ εἶπα εἰς τὸν κόσμον: Μὴ παραπονῆσθε κατὰ τῶν Ἀθηνῶν, διότι τὰ κονδύλια ἐκεῖ, προέρχονται ἀπὸ ἐπιβάρυνσιν τοῦ Ἀθηναϊκοῦ λαοῦ. Καὶ λέγουν οἱ κάτοικοι τῆς ὑπαίθρου: Ἂς μᾶς ἐπιβαρύνῃ, ὁ κ. Ὑπουργὸς κι’ ἐμᾶς, διὰ νὰ φτιάσωμεν τοὺς ἐπαρχιακοὺς δρόμους —ὄχι τοὺς δημοσίους. Καὶ ἐνθυμεῖσθε, κ. Ὑπουργέ, ὅτι εἰς μίαν συνάντησίν μας, πρὸ ἑξαμήνου, μοῦ εἴπατε, τὸ ἑξῆς: Ὅτι σκέπτεσθε νὰ ἐξεύρετε ἓν εἰδικὸν κονδύλιον 60 περίπου δισεκατομμυρίων δραχμῶν, διὰ νὰ ἱκανοποιήσετε εἰδικῶς τοὺς ἐπαρχιακοὺς δρόμους, δηλαδή, τοὺς δρόμους ποὺ διαχωρίζουν ἐπαρχίας καὶ ἐξυπηρετοῦν τὰ ἐνδιάμεσα χωριὰ μὲ τὰ κέντρα τῆς ἐπαρχίας των.

§86ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Πρόνοια–Ἐργασία;

§87Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Ὄχι, διότι αὐτὰ ἀποβλέπουν εἰς τοὺς δρόμους τῶν κοινοτήτων. Ἐγώ, ὁμιλῶ διὰ τοὺς ἐπαρχιακοὺς δρόμους καὶ εἰς αὐτὸ ἀπέβλεπε καὶ ἡ ἐρώτησίς μου. Ἐάν, δηλαδή, κ. Ὑπουργέ, εἶσθε ἕτοιμος, ἐὰν ἔχετε συλλάβει καὶ καταστρώσει τὸ πρόβλημα, νὰ τὸ ἀνακοινώσητε εἰς τὴν ὕπαιθρον, ὅτι καὶ διὰ τοὺς δρόμους τῶν ἐπαρχιῶν ἔχετε ἀποφασίσει νὰ κάμετε αὐτό, ὥστε νὰ μὴ ἔχουν τὸ παράπονον ὅτι δὲν ἔχουν ἕνα δρόμον διὰ νὰ πᾶνε ἀπὸ τὸ χωριό τους εἰς τὸ κέντρον τῆς ἐπαρχίας ἢ τῆς μεγαλουπόλεως. Αὐτὸ ἦτο τὸ ἐρώτημά μου, καὶ δὲν τὸ ἔκαμα διὰ λόγους ἐντυπώσεως, διότι σᾶς εἶπον τὶ ἀπήντησα εἰς τὰ παράπονα διὰ τὰ ἔργα τῶν Ἀθηνῶν.

§88Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἐκφράζομεν τὴν εὐγνωμοσύνην μας πρὸς τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Δημ. Ἔργων.

§89ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας ἔχει τὸν λόγον.

§90Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ μίαν παρέκκλισιν, διὰ τὸ θέμα τῶν Ἀθηνῶν. Ὡς βουλευτὴς Ἀθηνῶν...

§91ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἠμπορῶ, ἐκ τοῦ Κανονισμοῦ, κ. συνάδελφε, νὰ σᾶς δώσω τὸν λόγον.

§92Λ. ΔΕΡΤΙΛΗΣ. Τότε παρακαλῶ, τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ.

§93ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὅταν τελειώσῃ ὁ κ. Ὑπουργός.

§94Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ (Ὑπ. Γεωργ.). Κύριοι βουλευταί, ἡ πολυήμερος συζήτησις ἐπὶ τῶν προβλημάτων ποὺ ἀνέκυψαν ἐκ τῆς συμφορᾶς ἡ ὁποία ἔπληξε τὸν Θεσσαλικὸν κάμπον, εἶχε μίαν ὡραίαν κατακλεῖδα: Τὴν σεμνὴν ἀγόρευσιν τοῦ ἐξ Ἁγιᾶς συναδέλφου κ. Ἡρακλείδη, παλαιοῦ φίλου καὶ συναθλητοῦ, εἰς ἀγῶνας ὑπὲρ τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, ὑπὸ τὴν ἡγεσίαν τοῦ Ἐλευθερίου Βενιζέλου καὶ τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαναστασίου. Ἔκφρασις ζωντανὴ τοῦ παλμοῦ ποὺ συνέχει ὁλόκληρον τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, Συμπολίτευσιν, δηλαδή, καὶ Ἀντιπολίτευσιν. Προσδιώρισεν ἐπακριβῶς καὶ τὴν θέσιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπολιτεύσεως ὡς συμπαραστάτιδος εἰς τὸ ἔργον τῆς Ἐθνικῆς Συμβολιτεύσεως, ἀντιμετωπιζούσης τὴν συμπαράστασιν πρὸς τοὺς πάσχοντας ἀδελφούς. Τὴν ἰδίαν θέσιν καθώρισε καὶ ἡ μικρὰ μέν, ἀλλὰ μεστὴ πατριωτικοῦ παλμοῦ, ἀγόρευσις τοῦ ἐκ Πειραιῶς, ἀξιοτίμου συναδέλφου, κ. Παπαπολίτη, εἰς τὴν ὁποίαν, δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ ἀπαντήσω, ὅπως δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ ἀπαντήσω καὶ εἰς τὴν παρόρμησιν τοῦ ἐντίμου ἐκ Καρδίτσης συναδέλφου, κ. Ἀλλαμανῆ, διότι ἀμφότεραι αἱ ἀγορεύσεις, ἔλαβον χώραν μετὰ τὴν λῆξιν τῆς συνεδριάσεως τῆς Βουλῆς. Περιλαμβάνω εἰς τὴν θέσιν αὐτήν, καὶ τὴν παρόρμησιν τοῦ ἐκ Καρδίτσης συναδέλφου, κ. Ἀλλαμανῆ, διότι παρὰ τὸ ἔντονον ὕφος της, πιστεύω, ὅτι δικαιοῦμαι εἰς μὴ διάψευσιν τῆς πεποιθήσεώς μου, ὅτι καὶ ἐκεῖνος ἠκολούθησε τὴν ἰδίαν γραμμήν. Ἐὰν ὁ τόνος του ὑπῆρξε κάπως ἔντονος, ἄλλος εἶναι ὁ λόγος. Ἐὰν ἠδίκησεν ἐνδεχομένως τὸν Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, δὲν ἔχει σημασίαν. Σημασίαν ἔχει, ὅτι ὁ Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, μὴ ἀνταποδίδων τὰ ἴσα, τοῦ ἀναγνωρίζει ἓν δικαίωμα τὸ ἀπαράγραπτον ποὺ ἔχει, ὁ πόνος. Καὶ τοῦ πόνου ἀπόρροια ἦτο τὸ ἔντονον ὕφος του. Ἡ τοιαύτη θέσις, ἢ μᾶλλον, ἡ τοιαύτη τροπή, τὴν ὁποίαν ἔλαβεν ἡ συζήτησις, ἡ πολυήμερος, ἐπὶ τῶν προβλημάτων ἐκ τῶν σεισμῶν, συναρτήσει μὲ τὴν ἔντονον καὶ ἐπανειλημμένην διαβεβαίωσίν μου, τὴν ὁποίαν προφανῶς, δὲν εἶχε ὑπ’ ὄψει του, ὁ ἀξιότιμος ἡγέτης τοῦ Κόμματος τῶν Φιλελευθέρων, κ. Παπανδρέου, ἐν συναρτήσει, λέγω, μὲ τὴν δήλωσιν αὐτὴν τὴν ἔντονον, ὅτι ἡ Κυβέρνησις οὐδέποτε κατηγόρησε τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπολίτευσιν, ὡς ἐπιδιώκουσαν κομματικὰ ὠφέλη, ἐπὶ ἐρειπίων καὶ ἐπὶ συμφορᾶς Ἐθνικῆς, νομίζω ὅτι, τακτοποιεῖ τὸ πολιτικὸν θέμα, τὸ ὁποῖον ἔθιξεν ὁ ἀξιότιμος ἡγέτης τῆς ἀξιωματικῆς ἀντιπολιτεύσεως. Καὶ θὰ ἦτο εὐκταῖον, ὅπως ἀνεκαλεῖτο ἡ δήλωσις ἐκείνη. Διότι εὐκταῖον εἶναι νὰ γνωρίζῃ ὁ Ἑλληνικὸς λαός, διότι εὐκταῖον εἶναι νὰ ὑψώνωμεν τὸ πολίτευμα διδάσκοντες εἰς τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, ὅτι Συμπολίτευσις ἐθνικὴ καὶ Ἀντιπολίτευσις ἐθνικὴ συμβαδίζουν χειροκροτούμεναι, ἐπὶ θεμάτων γενικῆς σημασίας καὶ γενικοῦ ἐνδιαφέροντος, ἰδίως, ὅταν τὰ θέματα αὐτὰ συνίστανται εἰς συμπαράστασιν πρὸς θύματα θεομηνιῶν ἢ πρὸς θύματα συμφορῶν, αἱ ὁποῖαι εἶναι ἀπρόβλεπτοι καὶ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ καταλογισθοῦν εἰς βάρος μιᾶς οἱασδήποτε Κυβερνήσεως. Καὶ τώρα, ἀνταποκρινόμενος εἰς τὴν προκλητικήν, οἱονεί, παρόρμησιν τὴν ὁποίαν μοῦ ἔκαμεν ὁ ἀξιότιμος ἐκ Καρδίτσης συνάδελφος, κ. Ἀλλαμανῆς, θὰ εἴπω ὀλίγα τινά, ὑπὸ τύπον πληροφοριῶν, πρὸς τὴν Βουλήν, ἐν σχέσει πρὸς τὸν ρόλον τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν, τὴν θλιβεράν. Κύριοι βουλευταί, τὸ Ὑπουργεῖον εὑρέθη ἀπὸ τῆς πρώτης στιγμῆς, ἐν μέσῳ τῶν σεισμοπαθῶν διὰ τῶν ὑπηρεσιῶν του, τῶν διοικητικῶν καὶ διὰ τῶν ὑπηρεσιῶν του τῆς μηχανικῆς καλλιεργείας, αἱ ὁποῖαι ἐπλαισίωσαν τὸν συντονιστὴν Στρατηγὸν Μανιδάκην. Εὑρέθη δίπλα εἰς τοὺς σεισμοπλήκτους, ἀπέναντι τῶν ὁποίων ἐθεώρησεν ὡς πρῶτον χρέος του νὰ διασφαλίσῃ τὴν συγκομιδὴν ἢ μᾶλλον τὴν διαφύλαξιν τῶν καταπλακωθέντων ὑπὸ τὰ ἐρείπια γεννημάτων των καί, δεύτερον, νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὴν σωτηρίαν τῶν καπνῶν, τὰ ὁποῖα, ἐκινδύνευον. Εἰς τοὺς δύο αὐτοὺς ἀντικειμενικοὺς σκοπούς, ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία ἔχει συνείδησιν σαφῆ πόσον ἀνταπεκρίθη ἡ Κυβέρνησις ἐν τῷ συνόλῳ της. Διότι καὶ ἡ ἀποκομιδὴ τῶν ἐρειπίων ἐγένετο ταχέως καὶ ἡ διαφύλαξις τῶν προϊόντων τῶν ἀγροτῶν μας ἐγένετο ἐπίσης ταχέως, ἀλλὰ καὶ ἡ σωτηρία τῶν καπνῶν, τὰ ὁποῖα ἀποτελοῦσαν ἐνδεχομένως τὸ μόνον μέσον συντηρήσεως 7 ἢ 8 χωρίων, ἐπίσης ἐπροστατεύθη ἀπολύτως τόσον, διότι ἐκινήθη ὁ καπνικὸς ὀργανισμὸς ταχέως διὰ τὴν προστασίαν των ἐκ τῶν καιρικῶν μεταβολῶν, ἀλλὰ καὶ διότι ἡ Κυβέρνησις μὲ τὴν ραγδαίαν πιστοδότησιν πρὸς τὴν βιομηχανίαν ἐξησφάλισε τὴν χρηματοδότησιν τῶν καπνῶν αὐτῶν, εἰς τιμὰς δὲ οὐχὶ κατωτέρας ἐκείνων, αἱ ὁποῖαι εἶχον καθορισθῆ δι’ αὐτά. Πέραν τούτου τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας ἔπρεπε νὰ προγραμματίσῃ τὴν θέσιν του εἰς τὰ ζητήματα τῶν σεισμοπλήκτων ἀδελφῶν μας. Καὶ εἰς τὶ ἀπέβλεψεν; Ἀπέβλεψεν εἰς τὴν χορήγησιν, τὴν ταχεῖαν χορήγησιν, καλλιεργητικῶν δανείων, ἀλλὰ καὶ ταυτοχρόνως δανείων διὰ τὰ ἁλωνιστικὰ συγκροτήματα. Καὶ θὰ πληροφορηθῇ μεθ’ ἱκανοποιήσεως, νομίζω, ἡ Βουλή, ὅτι παρεμβάσει τοῦ ἰδίου τοῦ Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, πιστώσεις διετέθησαν ἐπαρκεῖς καὶ κατὰ προτίμησιν εἰς τὴν σεισμόπληκτον περιοχὴν εἰς τρόπον, ὥστε οἱ πάντες, δίχως καμμίαν ἐξαίρεσιν ἔλαβον ἐγκαίρως τὰ καλλιεργητικὰ δάνεια τῶν ἐαρινῶν σπορῶν καὶ ἐπίσης ἐφωδιάσθησαν διὰ τῶν ἀπαιτουμένων ποσῶν καὶ τὰ ἁλωνιστικὰ συγκροτήματα, διὰ νὰ εἶναι ἕτοιμα νὰ κινηθοῦν εἰς τὴν πρώτην δεδομένην στιγμήν. (Εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Πρόεδρος κ. Κ. Ροδόπουλος). Εἰς αὐτὰ τὰ καθήκοντα ἀνταπεκρίθη ἀμέσως τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας, ὅπως ἀνταπεκρίθη καὶ εἰς ἓν ἄλλο αἴτημα, τὸ αἴτημα τῆς παροχῆς διευκολύνσεων ἐκ μέρους τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ὡς πρὸς τὰ χρέη αὐτῶν. Ὁ ἀξιότιμος ἐκ Καρδίτσης συνάδελφος, ἠρώτησε καὶ προχθές ἀλλὰ καὶ πρό τινων ἡμερῶν, διατὶ δὲν ἐστάλησαν ὁδηγίαι, τῆς Α.Τ.Ε. Ἡ τελευταία ἐρώτησίς του εἶναι δικαιολογημένη, διότι ἀπουσίαζεν ἐκ τῆς Βουλῆς, ὅταν ἔκαμα ὡρισμένας διευκρινίσεις. Τοῦ παρέχω σήμερον τὰς ἑξῆς πληροφορίας: Πρῶτον, παγίως ἔχει λυθῆ τὸ ζήτημα τῶν διευκολύνσεων τῆς Α.Τ.Ε. εἰς πᾶσαν περίπτωσιν κατὰ τὴν ὁποίαν, ἐκ λόγων ἀνωτέρων, δημιουργεῖται περίπτωσις ἀναστολῆς χρεῶν. Ὑπάρχει βασικὴ ἐγκύκλιος, καθορίζουσα τὴν θέσιν τῆς Τραπέζης, εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν. Ἑπομένως οἱαδήποτε ἐνέργεια, ἡ ὁποία θὰ ἐγίνετο κατ’ ἀκολουθίαν τῶν σεισμῶν, θὰ ἦτο μία ὑπόμνησις ἁπλῶς τῆς ὑπαρχούσης γενικῆς διαταγῆς ἐκ μέρους τοῦ Κεντρικοῦ τῆς Α.Τ.Ε., τὸ ὁποῖον καθορίζει, ὅτι εἰς περίπτωσιν ἀδυναμίας ἐξ ἀνωτέρων λόγων τῶν χωρικῶν, ὅπως ἀνταποκριθοῦν εἰς τὰς ὑποχρεώσεις των ἀναστέλλεται ἡ εἴσπραξις τῶν χρεῶν των. Ὀφείλω, κύριοι, νὰ παράσχω τὴν πρόσθετον πληροφορίαν, ὅτι ἐν προκειμένῳ, μία ἀπὸ τὰς πρώτας ἐνεργείας, αἱ ὁποῖαι, ἔγιναν ἐκ μέρους τοῦ Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ἦτο ἀκριβῶς τὸ ὑπὸ ἡμερομηνίαν 6.5.54 σῆμα, τὸ ὁποῖον ἐξέπεμψε διὰ τὴν ἀναστολὴν τῶν χρεῶν. Ἀλλὰ κατόπιν συνεργασίας μετὰ τοῦ Διοικητοῦ τῆς Τραπέζης, ἀπεφασίσθη ἡ ἀναβολὴ ἐπί τινας ἡμέρας τῆς κοινοποιήσεως τοῦ σήματος αὐτοῦ ἢ μᾶλλον τῆς νέας ἐγκυκλίου, διότι ἐθεώρησα πρέπον προστατεύων τὸ ἀγροτικόν μας Ἵδρυμα, τὸ Ἵδρυμα τῆς Α.Τ.Ε., τὸ ὁποῖον γνωρίζομεν ὅλοι πόσον εἶναι ἀδύνατον οἰκονομικῶς καὶ προασπίζων ἀκόμη ὡρισμένας ἠθικὰς ἀρχάς, νὰ μὴ παράσχω τὴν ἐντύπωσιν, ἀπὸ τῆς πρώτης στιγμῆς, ὅτι ἀπὸ μίαν θεομηνίαν πρόκειται νὰ ἐπωφεληθοῦν οἱ πάντες, καὶ ἐκεῖνοι, μάλιστα, οἱ ὁποῖοι δὲν θὰ εἶχον δικαίωμα νὰ ἐπωφεληθοῦν. Ἐφ’ ὃ καὶ τὸ ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον ἀπεστάλη πρὸς τὴν Τράπεζαν διὰ τὴν ἔκδοσιν τῶν τελικῶν της διαταγῶν, ἔλεγε τὰ χρέη νὰ θεωρηθοῦν ὡς τελοῦντα ἐν σιωπηρᾷ καθυστερήσει, διότι θὰ ἴδωμεν μεθαύριον ἐάν, Θεοῦ εὐλογοῦντος, ἡ συγκομιδή μας εἶναι ἀρίστη καὶ ἐὰν ὑπάρχῃ εὐχέρεια τῶν χωρικῶν μας, ὅσων ἐκ τούτων ἠμποροῦν, ν’ ἀνταποκριθοῦν εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ὑποχρεώσεών των, οἱ ὁποῖοι βεβαίως ὑπὸ τὴν συναίνεσιν καὶ τὴν προτροπὴν ὅλων σας θὰ πράξουν τὸ καθῆκον των διὰ νὰ στηρίξουν τὸ ἀγροτικόν μας Ἵδρυμα. Ἀλλὰ καὶ τὸ τελευταῖον ἐρώτημα, τὸ ὁποῖον μοῦ ἔκαμεν ὁ ἐκ Καρδίτσης κ. συνάδελφος, ἐστηρίζετο ἀσφαλῶς ἐπὶ ἐσφαλμένων πληροφοριῶν. Διότι εἰς τὸ ἔγγραφον τοῦ Ὑπουργείου πρὸς τὴν Α.Τ.Ε., τὸ ὁποῖον νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς ἀναγνώσω, λέγεται: «Ἔχομεν τὴν τιμὴν κλπ.... ὅπως τὰ ληξιπρόθεσμα χρέη... (ἀναγινώσκει). Εἰς τὴν ἐγκύκλιόν της, βάσει τοῦ ἐγγράφου αὐτοῦ, μακρὰ ἐγκύκλιος, καθορίζουσα τὰ πάντα, ἡ Τράπεζα ἔχει καὶ μίαν παράγραφον ἡ ὁποία πιστεύω, ὅτι ὑπερβαίνει εἰς διευκολύνσεις πᾶσαν πρόβλεψιν ἢ μᾶλλον πᾶσαν παρόρμησιν, ἡ ὁποία θὰ ἐγίνετο ἀπ’ αὐτῆς ἢ ἐκείνης τῆς πλευρᾶς: «Ἅμα τῇ λήψει τῆς παρούσης θὰ ἀναστείλητε ἅπαντα τὰ ἐν ἐκκρεμότητι δικαστικὰ μέτρα... (ἀναγινώσκει). Ὅπως βλέπει ἑπομένως, ὁ συνάδελφος, καὶ ὅπως ἀσφαλῶς πείθεται ἡ Βουλή, καὶ ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ ἐγένετο ἐγκαίρως ἡ πρέπουσα ἐνέργεια μὲ τὴν διαφοράν, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον εἶχε καὶ ἔχει τὴν γνώμην, ὅτι δὲν ἔπρεπε νὰ δοθῇ σύνθημα γενικῆς ἀναστολῆς ἢ παραγραφῆς χρεῶν ἀπὸ τὸ ἀγροτικόν μας καθίδρυμα, τὸ ὁποῖον, ἐπαναλαμβάνω, ὅλοι γνωρίζετε ὅτι δὲν εἶναι εὔρωστον οἰκονομικῶς, καθ’ ὃ στερούμενον κεφαλαίων. Ἀφοῦ λοιπόν, ἐπὶ τῶν σημείων αὐτῶν τῶν βασικῶν, τὸ Ὑπουργεῖον ἐτήρησε τὴν στάσιν αὐτὴν καὶ ἀφοῦ ἐξησφάλισε δεκάδας ἑκατομμυρίων διὰ τὴν χρηματοδότησιν διαφόρων ἀναγκαιουσῶν πιστώσεων, ἀντεμετώπισε τὸ θέμα τῆς διαθέσεως τῶν πρωΐμων δημητριακῶν τῆς σεισμοπλήκτου περιοχῆς κατὰ προτίμησιν. Διὰ πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, κατόπιν εἰσηγήσεώς μας, συνάπτεται σύμβασις μὲ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Στρατιωτικῶν, ἐνῷ δι’ ἑτέρας ἄλλης πράξεως, ἐπίσης τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, χορηγοῦνται τὰ μέσα εἰς τὴν ΚΥΔΕΠ, ὅπως πραγματοποιήσῃ τὴν συγκέντρωσιν τῶν πρωΐμων δημητριακῶν, τὰ ὁποῖα θὰ τεθοῦν εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ στρατοῦ, συγκεντρούμενα εἰς τιμὰς καθοριζομένας ὑπὸ τοῦ Ὑπουργοῦ καὶ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Ἡ ἐνέργεια ἀπέβλεπεν εἰς δύο σκοπούς. Πρῶτον εἰς τὸ νὰ διευκολυνθοῦν οἱ χωρικοί μας εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ προϊόντος των καὶ δεύτερον διὰ νὰ ἔχωμεν τὴν εὐχέρειαν νὰ κινούμεθα εἰς ἀποθηκευτικοὺς χώρους, οἱ ὁποῖοι σπανίζουν εἰς τὰς περιφερείας αὐτὰς συνεπεία τῶν σεισμῶν. Καὶ ἀφοῦ ἐξησφαλίσαμεν καὶ αὐτάς, κύριοι, τὸ Ὑπουργεῖον ἐπροχώρησεν ἁλματωδῶς, ἠμπορῶ νὰ εἴπω, εἰς τὴν ἀντιμετώπισιν τῶν προβλημάτων τῶν οὐσιαστικῶν. Καὶ ἓν τῶν πλέον οὐσιαστικῶν προβλημάτων, κύριοι συνάδελφοι, εἶναι ἡ ἐξασφάλισις τῆς ξυλείας, ἡ ὁποία θὰ διατεθῇ ἢ μᾶλλον θὰ χρειασθῇ, διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν κατεστραμμένων χωρίων μας καὶ τῶν κατεστραμμένων πόλεών μας. Πρὸς τοῦτο, τὸ Ὑπουργεῖον ἐκινητοποίησε ἅπαντα τὰ εἰς τὴν διάθεσίν του εὑρισκόμενα Κρατικὰ ἐργαστήρια καὶ εὐθὺς ἀπὸ τὰς πρώτας ἡμέρας μετὰ τοὺς σεισμοὺς διέθεσε 2.000 κυβικὰ μέτρα, ἑτοιμοπαραδότου ξυλείας, ἀπὸ τὰ ἐργαστήρια τῆς Καλαμπάκας, ἐγγὺς δηλαδὴ τῶν σεισμῶν, αὐτὰ ἐντὸς ὀλίγων ἡμερῶν, καὶ ἐν συνεχείᾳ ἔθεσεν εἰς τὴν διάθεσιν τῆς στεγάσεως τῶν σεισμοπλήκτων ἕτερα 3750 κυβικὰ μέτρα ἀπὸ τὸ Χρυσοβίτσι τῆς Ἀρκαδίας καὶ ἄλλας 650 ἀπὸ τὴν Ἀρτεμισίαν τῶν Καλαμῶν, ἤτοι, ἐν ὅλῳ 4400 κυβικὰ μέτρα. Πλὴν τούτων θὰ παραδώσῃ μέχρι τέλους τοῦ μηνὸς Ὀκτωβρίου, τμηματικῶς ἀπὸ δημόσια πριονιστήρια 9000 κυβικὰ μέτρα καὶ πλὴν τούτων, ἔχει δυνατότητα παραδόσεως στρογγύλης ξυλείας εἰς τὴν Καλαμπάκαν ἑτέρων 10.000 κυβικῶν μέτρων. Ἡ ἔννοια τῶν ἐνεργειῶν τοῦ Ὑπουργείου, εἶναι σαφής, καὶ ἡ σημασία των σαφεστάτη. Διότι διὰ τῆς ἐξασφαλίσεως τῆς ξυλείας εἰς τιμὰς συμφερούσας, εἰς τιμὰς κατωτέρας τοῦ ἐμπορίου, ἀναχαιτίζομεν τὴν ὕψωσιν τῶν τιμῶν τῆς ξυλείας τοῦ ἐμπορίου, καὶ ταὐτοχρόνως ἐξασφαλίζομεν τὴν ἀπαιτουμένην ποσότητα διὰ τὴν γενικὴν στέγασιν. Κύριοι, σειρὰν ἐγγράφων καὶ σειρὰν διαταγῶν, ἔχω εἰς τὴν διάθεσιν παντὸς τῶν συναδέλφων, διὰ νὰ πεισθῇ, ὅτι καὶ ἐν προκειμένῳ ἐγένετο ἐκ μέρους τοῦ Ὑπουργοῦ Γεωργίας, ὅ,τι ἠμποροῦσε νὰ γίνῃ εἰς ἕνα τομέα τόσον ἐπίκαιρον, τὴν ἐπικαιρότητα τοῦ ὁποίου μετ’ ὀλίγον θὰ ἐπισημάνω εἰς ἄλλο θέμα. Κύριοι συνάδελφοι, θέμα, τὸ ὁποῖον, παρουσιάζετο ζέον, ἦτο τὸ θέμα τῶν ἀποθηκευτικῶν χώρων, ἐν ὄψει τῆς συγκεντρώσεως καὶ ἐν ὄψει τοῦ θερισμοῦ. Τὸ θέμα εὐτυχῶς ἀντεμετωπίσθη καὶ ἀντιμετωπίζεται ὡς ἑξῆς: Διὰ πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου καὶ κατὰ παρέκκλισιν τῶν κειμένων διατάξεων, ἐξουσιοδοτεῖται ὁ Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, ὅπως ἐπιτρέψῃ τὴν ἐπισκευὴν ὅλων τῶν ἀποθηκῶν τῶν ἀνηκουσῶν εἰς τοὺς γεωργικοὺς συνεταιρισμούς, ἄνευ τῆς κεκανονισμένης δημοπρασίας, δηλαδή, μὲ πρόχειρον διαγωνισμόν. Σύμβασις σχετικὴ ὑπεγράφη ἐπίσης μὲ τὴν ΚΥΔΕΠ, εἰς τρόπον, ὥστε ἀπὸ ἀπόψεως ἀποθηκευτικῶν χώρων νὰ εἴμεθα ἥσυχοι, ὅτι θὰ ἠμπορέσωμεν ἀνεμπόδιστα νὰ πᾶμε εἰς τὴν συγκέντρωσιν. Καὶ τὸ θέμα τῆς συγκεντρώσεως εἶναι τὸ καίριον. Κάμνω τὴν δήλωσιν πρὸς τὴν Βουλὴν ὅτι, πρώτη εἰς τὴν συγκέντρωσιν θὰ ἔλθῃ ἡ σεισμόπληκτος περιοχὴ τῆς Θεσσαλίας. (Χειροκροτήματα). Καὶ κάμνω τὴν πρόσθετον δήλωσιν, ὅτι ἅπαντα τὰ μέτρα ἐλήφθησαν διὰ νὰ γίνῃ ἡ συγκέντρωσις ταχεῖα καὶ πλήρης.

§95Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Τὸ πλήρης, ἔχει τὴν ἔννοιαν τοῦ ἀπεριορίστου;

§96Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ (Ὑπ. Γεωργ.). Μάλιστα, προκειμένου περὶ τῆς σεισμοπλήκτου περιοχῆς. (Χειροκροτήματα). Θέμα τὸ ὁποῖον ἀνεκίνησεν ὁ συνάδελφος ἐκ Καρδίτσης, συναφὲς εἶναι τὸ ζήτημα μιᾶς διαφορικῆς τιμῆς.

§97Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ἐλάβατε γνῶσιν τῶν τηλεγραφημάτων τῶν Ἑνώσεων;

§98Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ (Ὑπ. Γεωργ.). Δὲν γνωρίζω, ὑπὸ ποίαν μορφὴν διετύπωσε τὴν σκέψιν αὐτήν. Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου τὰ τηλεγραφήματα τῶν ἑνώσεων, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι θὰ εἶναι σύμφωνος ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία ἐὰν εἴπω, ὅτι ἐρανικὴ εἰσφορὰ ὑπὲρ τῶν σεισμοπλήκτων ἐκ μέρους τῶν ἄλλων ἀγροτῶν μας, πρὸς τοὺς σεισμοπλήκτους, δὲν νομίζω, ὅτι εἶναι ἡ ἐνδεδειγμένη λύσις. Ἐὰν ὑπάρξῃ βοήθεια, οἱαδήποτε πρόσθετος βοήθεια πρὸς τοὺς σεισμοπλήκτους, τὸ Ἔθνος ὁλόκληρον πρέπει νὰ τὴν παράσχῃ. Καὶ κάμνω αὐτὴν τὴν δήλωσιν, κύριοι, πιστεύων, ὅτι θὰ εἶσθε σύμφωνοι μαζί μου, παρὰ τὸ γεγονός, ὅτι ἀπὸ πλεῖστα γεωργικὰ διαμερίσματα τῆς χώρας ἔχω ἐνθαρρύνσεις, ἔχω διαδηλώσεις πόθου τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, ὅπως μετάσχῃ εἰς τὸν πόνον τῶν ἀγροτῶν Θεσσαλῶν, ἐμπράκτως. Πλεῖσται, δηλαδή, ἑνώσεις, καὶ ἰδίως τῆς Βορείου Ἑλλάδος, προσφέρονται νὰ μετάσχουν ἐνεργῶς εἰς τὴν συμπαράστασιν, πρὸς τοὺς ἀγρότας ἀδελφοὺς τῆς Θεσσαλίας, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι δὲν θὰ εἴμεθα ἐν τάξει ἐὰν ἀποδεχθῶμεν παρομοίας προσφοράς. Τὸ Κράτος, ἡ Ἑλλάς, ὀφείλει νὰ συμπαρασταθῇ καὶ περαιτέρω ἐφ’ ὅσον χρειάζεται, πρὸς τοὺς ἀγρότας.

§99Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Μία διευκρίνισιν θέλω. Νομίζω, ὅτι τὸ αἴτημα τῶν σεισμοπλήκτων ἀγροτῶν Θεσσαλίας, δὲν ἔχει τὴν ἔννοιαν αὐτήν...

§100Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ (Ὑπ. Γεωργ.). Τὴν μείωσιν τῆς τιμῆς.

§101Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. ... νὰ ἐπιβαρύνῃ τοὺς ἄλλους ἀγρότας... (δὲν ἠκούσθη)... Συνεπῶς, ἡ ἐλαχίστη, ἡ ἀσυλλήπτως μικρὰ ἐπιβάρυνσις, διὰ τὴν κατανάλωσιν θὰ ἀποτελέσῃ μία ἰσχυροτάτην ἐνίσχυσιν διὰ τοὺς σεισμοπλήκτους. Ὁλόκληρον τὸ Ἔθνος, τὸ ὁποῖον καταναλίσκει τὸν ἄρτον, ὁ ὁποῖος γίνεται ἀπὸ τὸν σῖτον τοῦ Θεσσαλοῦ ἀγρότου, καλεῖται νὰ δώσῃ μίαν ἐλαχίστην συμβολὴν εἰς τὴν πολύτιμον ἐνίσχυσιν πρὸς τὸν ἀγροτικὸν κόσμον. Δὲν ζητοῦμεν ἐνίσχυσιν εἰς βάρος τῶν ἄλλων ἀγροτῶν, ἀλλ’ ἀπ’ ὅλην τὴν καταγάλωσιν καὶ συνεπῶς ἀπὸ ὁλόκληρον τὸν Ἑλληνικὸν Λαόν.

§102Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ (Ὑπ. Γεωργ.). Ὁ κ. συνάδελφος, γνωρίζει μερικὰς ἀντιλήψεις μου, διότι ἔτυχεν ἐν ἀδελφικῇ συμπνοίᾳ καὶ νὰ συνεργασθῶμεν καὶ νὰ συζητήσωμεν ἐπὶ τῶν θεμάτων τῶν σεισμοπλήκτων. Γνωρίζει ἑπομένως, πράγματα, τὰ ὁποῖα δὲν μπορῶ καὶ δὲν θέλω νὰ ἀνακοινώσω πρὸς τὴν Βουλήν. Ἡ ἀντίληψίς μου, εἶναι, ὅτι τὸ θέμα ἐφάπτεται μὲ τὴν τιμὴν τοῦ ψωμιοῦ. Καὶ γνωρίζετε, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι διὰ τὸ ζήτημα τῆς τιμῆς τοῦ ψωμιοῦ, ὅπου διεξάγεται σήμερον μία πάλη, θὰ πρέπει νὰ σταθῶμεν ὅλοι ἀλληλέγγυοι, διότι ἡ περαιτέρω ἐπιβάρυνσις τῶν ἐργατικῶν τάξεων, δὲν εἶναι πρᾶξις, οὔτε κοινωνικῶς, οὔτε πολιτικῶς σκόπιμος. Κύριοι συνάδελφοι, παρεμπιπτόντως, νομίζω, ὅτι ἠμπορῶ νὰ πληροφορήσω τὴν Βουλήν, ὅτι παρ’ ἐκτός, τῶν χρηματοδοτήσεων ποὺ ἐγένοντο διὰ τὴν καλλιέργειαν πιστοδοτήσεως, παρέχει ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, ὄχι μόνον πρὸς τοὺς τυροκομικοὺς συνεταιρισμούς, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς λοιποὺς τσελιγκάδες, διότι ἐκρίθη, ὅτι οὐδεὶς κλάδος τῆς Ἐθνικῆς παραγωγῆς, πρέπει νὰ μείνῃ ἀπροστάτευτος εἰς τὴν οἰκονομικὴν ἀναζωογόνησιν τῶν σεισμοπλήκτων περιοχῶν.

§103Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Αὐτὸ ἐγίνετο καὶ ἄλλοτε.

§104Π. ΛΕΒΑΝΤΗΣ (Ὑπ. Γεωργίας). Περισσότερον ἐφέτος, τὸ γνωρίζετε πολὺ καλά. Καὶ ἔρχομαι τώρα, εἰς ἄλλο ἐπίμαχον θέμα, τὸ ζήτημα, δηλαδή, τῆς διαφυλάξεως τῶν προϊόντων τῶν σεισμοπλήκτων περιοχῶν. Ἐννοῶ, δηλαδή, τὴν κατασκευὴν τῶν στεγάστρων. Δύναμαι νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ἀπόψε, ὅτι τὸ ζήτημα ἀντεμετωπίσθη κατὰ τρόπον ἱκανοποιητικόν, καὶ ἐλπίζω, ὅτι πρὶν περάσουν 15 ἡμέραι, τὸ χαρούμενο τραγούδι τῆς ἐργασίας, θὰ μᾶς ὁδηγῇ εἰς τὴν κατασκευὴν στεγάστρων διὰ τῶν ὁποίων θὰ προστατεύσωμεν τὰ ζῷα καὶ τὰ προϊόντα μας, ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα θὰ ἀπαιτηθοῦν διὰ τὴν σπορὰν καὶ τὰ ὁποῖα θὰ διαφυλάξωμεν διὰ νὰ δίδωνται ὑπὸ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Κύριοι συνάδελφοι, μία ἅλυσος εἰς μέριμναν ἐκδηλοῦται ἀπὸ ὅλα τὰ Ὑπουργεῖα, διὰ τὴν σεισμόπληκτον περιοχήν. Ἡ μέριμνα βεβαίως τοῦ Ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας, πρέπει, προκειμένου περὶ τοῦ Ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ, νὰ εἶναι ἐπὶ κεφαλῆς. Νομίζω, ὅτι ἠμπορῶ νὰ παράσχω τὴν τελευταίαν διαβεβαίωσιν πρὸς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις, εἶναι ἑτοίμη νὰ υἱοθετήσῃ οἱανδήποτε ὑπόδειξιν, ἡ ὁποία θὰ ἀποβλέπῃ πρῶτον, εἰς τὴν ἀνακούφισιν, δεύτερον, εἰς τὴν ταχυτέραν στέγασιν, τρίτον, εἰς τὴν κατασκευὴν τῶν στεγάστρων, τέταρτον, εἰς τὴν παροχὴν οἱασδήποτε διευκολύνσεως καὶ πέμπτον, εἰς τὴν χρηματοδότησιν, πρὸς ἀντιμετώπισιν ἀμέσου ἀνάγκης, ὅπως ἐπίσης δύναμαι νὰ παράσχω, τὴν διαβεβαίωσιν, ὅτι τῆς Κυβερνήσεως ἡ θέλησις εἶναι, ὅπως τὸ ταχύτερον μποῦμε μέσα εἰς τὴν περίοδον τοῦ ὀργασμοῦ διὰ τὴν ὁριστικὴν στέγασιν. Πᾶσα προχειρότης θὰ ἀποφευχθῇ καὶ δι’ αὐτὸ τὰ στέγαστρα, τὰ ὁποῖα θὰ γίνουν, θὰ ἔχουν τὴν ἔννοιαν τῆς μονίμου στεγάσεως. Τὰ σχέδια ἔχουν γίνει καὶ παρέχομεν τὴν διαπίστωσιν ἐντὸς τῶν ἡμερῶν, ὅτι εἴτε διὰ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, εἴτε διὰ τῆς Ἀνωτάτης Συντονιστικῆς Ἐπιτροπῆς, θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ ἀρχίσωμεν τὰ οἰκοδομικὰ ἔργα. Ἐθεώρησα καθῆκον μου, κύριοι συνάδελφοι, νὰ παράσχω τὰς πληροφορίας αὐτὰς, πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν. Εἶναι πολλὰ τὰ προβλήματα, τὰ ὁποῖα ἀνέκυψαν διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τῶν σεισμοπλήκτων ἀδελφῶν μας, ἀλλὰ ταὐτοχρόνως ὑπάρχει καὶ περίσσεια θελήσεως πρὸς ἀντιμετώπισιν ἐπιτυχῆ καὶ ταχεῖαν αὐτῶν. Τὸ Ὑπουργεῖον δὲ ἠλέγχθη, ἀπὸ κανένα, καὶ ἑπομένως δὲν ἀπολογοῦμαι, τὴν στιγμὴν αὐτήν. Νομίζει, ὅτι ἔπραξε ἀπολύτως τὸ καθῆκον του καὶ θὰ τὸ πράξῃ καὶ ἐν συνεχείᾳ ὁ Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, ὅστις θὰ περάσῃ τὴν Κυριακὴν καὶ Δευτέραν, ἐν μέσῳ τῶν σεισμοπλήκτων, θὰ συζητήσῃ μὲ τοὺς ἀγρότας, ὅλα τὰ ζητήματα, τὰ ὁποῖα τοὺς ἀπασχολοῦν, καὶ θὰ ἐπιδιώξῃ, εἰσηγούμενος καταλλήλως, τὴν εὔρυθμον καὶ ταχεῖαν ἐπάνοδον εἰς τὴν ὁμαλὴν οἰκονομικὴν ζωὴν τοῦ τόπου αὐτοῦ. Χάριτι Θεία, παρὰ τὰς ἀντιξόους προβλέψεις ἡ συγκομιδὴ τῶν σιτηρῶν μας προβλέπεται, ὅτι θὰ εἶναι καλή. Αἱ τελευταῖαι βροχαὶ ηὐνόησαν τὴν παραγωγήν, καὶ τὴν ηὐνόησαν εἰς πεῖσμα τοῦ ἐγκελάδου εἰς ὅλην τὴν Ἑλλάδα. Φαίνεται, ὅτι ὁ Θεὸς τῆς Ἑλλάδος, ἠθέλησε νὰ εὐνοήσῃ τοὺς ἀγρότας καὶ τῶν σεισμοπλήκτων περιοχῶν, καὶ ὅλης τῆς Ἑλλάδος. Ὅλοι γνωρίζομεν καὶ τὴν ἐντιμότητα καὶ τὴν ἐργατικότητα καὶ τὴν ἀποδοτικότητα τῶν πληθυσμῶν αὐτῶν, οἱ ὁποῖοι μὲ τὸ ἄροτρον ἀνὰ χεῖρας, ἀγωνίζονται διὰ τὴν ἀνασυγκρότησιν τοῦ Ἔθνους, ὅπως τὸ ἔπραξαν καὶ ἄλλοτε εἰς τὰς κρισίμους στιγμὰς τοῦ Ἔθνους, μὲ τὸ ὅπλον ἀνὰ χεῖρας. Ὡς Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, πιστεύω, ὅτι χάρις εἰς μίαν πλουσίαν παραγωγὴν καὶ τὰ μέτρα τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ καὶ τὰ πρόσφατα ἀκόμη αὐτὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ εἰσηγηθῶμεν διὰ τὴν ἐκτέλεσιν ὡρισμένων ἀρδευτικῶν καὶ ἀποστραγγιστικῶν ἔργων διὰ τὰς σεισμοπλήκτους, κατὰ προτίμησιν περιοχάς, θὰ ἔχωμεν μίαν ἐξαιρετικὴν παραγωγὴν εἰς τὸ μέλλον, πρὸς ὄφελος τοῦ Ἔθνους μας. Κύριοι συνάδελφοι, εἰς ἀμφοτέρας τὰς πτέρυγας τῆς Βουλῆς, συμφέρει καὶ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπολίτευσιν καὶ τὴν Ἐθνικὴν Συμπολίτευσιν, νὰ γνωρίζουν οἱ ἀγρόται, ὅτι τὸ Κράτος, ὅτι ἡ Κυβέρνησις, οἱαδήποτε Κυβέρνησις, εἶναι παρὰ τὸ πλευρὸν οἱουδήποτε πάσχοντος μέρους τοῦ Ἑλληνικοῦ συνόλου. (Χειροκροτήματα). Συμφέρει, αὐτὸ εἰς ὅλους, καὶ εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπολίτευσιν καὶ εἰς τὴν Ἐθνικὴν Συμπολίτευσιν, συμφέρον εἶναι νὰ ἀνυψώσωμεν τὸ ἐλεύθερον Δημοκρατικόν μας πολίτευμα βαδίζοντες χέρι μὲ χέρι, ὅταν πρόκειται νὰ ἀντιμετωπίσωμεν πλήγματα τῆς μοίρας ἀδόκητα. (Χειροκροτήματα).

§105ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, σᾶς παρακαλῶ νὰ κρατήσητε σημείωσιν διότι πρέπει νὰ τὸ ἔχετε ὑπ’ ὄψιν σας ὅτι, συνεννοήθημεν μὲ τοὺς κ.κ. Ὑπουργοὺς Συντονισμοῦ καὶ Ἐργασίας διὰ τὴν Δευτέραν καὶ διὰ τὴν Τετάρτην, μετὰ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῆς Γεωργίας. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Παιδείας δὲν κατώρθωσε σήμερον νὰ ἔλθῃ. Θὰ προσπαθήσωμεν νὰ εἶναι ἐδῶ τὴν Τετάρτην, ἀλλὰ μοῦ φαίνεται ὅτι ἕνας Ὑπουργὸς ἀρκεῖ διὰ τὴν συζήτησιν τῶν ἐρωτήσεων καὶ ἀναφορῶν, διότι παρέρχεται τὸ ἡμίωρον.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 1 προτάσσεται δυνάμει τοῦ ἄρθρου 55 τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς, αἰτήσει ὅμως τῶν ἐπερωτώντων, οἱ ὁποῖοι ἀνεχώρησαν διὰ τὰς ἐπαρχίας των καὶ κατόπιν συνεννοήσεως μετὰ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ, ὡρίσθη αὕτη διὰ τὴν ἑπομένην Παρασκευήν, δηλαδὴ μετὰ ὀκταήμερον. Συνεπῶς, αὕτη θὰ συζητηθῇ τὴν προσεχῆ Παρασκευὴν συμφωνούντων Κυβερνήσεως καὶ ἐπερωτώντων, τῇ αἰτήσει αὐτῶν. Συνεπῶς, ἔρχεται ἡ ὑπ’ ἀριθ. 2, ὁ κ. Ἀλλαμανῆς ἔχει τὸν λόγον.

§106Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Δὲν ἔχω ἀντίρρησιν νὰ ἀναβληθῇ κύριε Πρόεδρε.

§107ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τότε ἀναβάλλεται ἡ ὑπ’ ἀριθ. 2. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 3, ὁ κ. Ε. Κοθρῆς ἔχει τὸν λόγον.

§108Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Θέλετε, κ. Ὑπουργέ, νὰ τὴν ἀναβάλωμεν, τὴν ἐπερώτησιν;

§109Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Κατετέθη τὸ νομοσχέδιον.

§110Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Ἐὰν θέλετε νὰ ἀναβάλωμεν τὴν συζήτησιν ὅταν θὰ συζητηθῇ τὸ νομοσχέδιον, ὁπότε κατ’ αὐτὴν ἠμπορεῖ νὰ μᾶς δώσετε λύσιν, ἡ ὁποία νὰ μᾶς ἱκανοποιῇ.

§111Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἐγὼ εἶπα, ὅτι ἐναπόκειται εἰς τὴν κρίσιν τῶν κ.κ. βουλευτῶν, νὰ δώσουν τὴν λύσιν ποὺ θέλετε. Ἐγὼ ἀνέλαβα μίαν ὑποχρέωσιν ἔναντι τοῦ Σώματος νὰ φέρω νομοσχέδιον ἀφορῶν τὴν ἀσφάλισιν τοῦ Τ.Ε.Β.Ε. Καὶ ἔφερα τὸ νομοσχέδιον καὶ συνεζητήθη καὶ εἰς τὴν Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Ὅταν θὰ ἔλθῃ ἐνώπιον τοῦ Σώματος, εἶσθε κυρίαρχοι νὰ ἀποφασίσητε ἐπὶ τῆς ὀρθοτέρας λύσεως.

§112ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νομίζω, ὅτι ἐφ’ ὅσον κατετέθη νομοσχέδιον, δὲν ὑπάρχει λόγος ἐπερωτήσεως.

§113Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Δὲν λύει τὸ θέμα τὸ νομοσχέδιον.

§114Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἐγὼ δὲν εἶπα, ὅτι τὸ νομοσχέδιον λύει τὸ θέμα. Σεῖς μεθαύριον θὰ κρίνετε, ὅ,τι νομίζετε καλύτερον. Καὶ σᾶς εἶπα, ὅτι ὁ,τιδήποτε θελήσετε σεῖς θὰ γίνῃ, διότι ὁ Ὑπουργὸς δὲν λαμβάνει θέσιν ἐπὶ τοῦ θέματος τούτου. Σεῖς εἶσθε κυρίαρχοι νὰ ἀποφασίσετε.

§115Ε. ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἀνεγράφη εἰς τὸν Τύπον, ὅτι ἐκάματε ὑπαναχώρησιν καὶ ὅτι δὲν πρόκειται νὰ προωθηθῇ τὸ νομοσχέδιον μέχρι τῆς Βουλῆς.

§116Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ὄχι. Τοιοῦτόν τι δὲν προέρχεται ἐκ τοῦ Ὑπουργοῦ Ἐργασίας.

§117Ε. ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ. Ἑπομένως, ἀναμένομεν τὴν προσεχῆ προώθησιν τοῦ νομοσχεδίου εἰς τὴν Βουλήν.

§118Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Τότε νὰ ἀναβάλωμεν τὴν συζήτησιν τῆς ἐπερωτήσεως.

§119Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Δὲν δέχομαι ἐγώ, τὴν ἀναβολὴν τῆς ἐπερωτήσεως.

§120Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Ἡ ἐπερώτησις, ἔχει δύο σκέλη. Τὸ ἕνα σκέλος εἶναι ἡ προαιρετικὴ ἀσφάλισις τῶν ἐπαγγελματιῶν τῶν κωμοπόλεων κάτω τῶν 2.000 κατοίκων, καὶ τὸ δεύτερον σκέλος εἶναι, ἐὰν ἐλήφθησαν διὰ τὴν ἐνίσχυσιν τοῦ ὀργανισμοῦ αὐτοῦ τοῦ ἀσφαλιστικοῦ τὰ ἀναγκαῖα μέτρα, διότι ὁ Ὀργανισμὸς σήμερον χωλαίνει. Τὸ νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον κατετέθη, ἀντὶ νὰ ἀσφαλίζῃ περισσότερον τὸν Ὀργανισμὸν αὐτόν, δίδει μίαν λύσιν εἰς τὸ αἴτημά μας, ἀλλὰ δὲν ἐνισχύει τὸν Ὀργανισμόν.

§121Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Εἰς τὸ νομοσχέδιον, θὰ λεχθοῦν αὐτὰ τὰ πράγματα. Ἑπομένως, δὲν ἀναβάλλεται ἡ ἐπερώτησις. Θὰ εἴπητε τὰς ἀπόψεις σας κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον.

§122Ε. ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπείγει ἡ ψήφισις τοῦ νομοσχεδίου, διότι ἐν τῷ μεταξὺ ἀνεστάλη πᾶσα ἐργασία διὰ τὴν χορήγησιν συντάξεως εἰς τοὺς δικαιούχους.

§123Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ’ Ἐργασίας). Ὄχι, δὲν ἀνεστάλη.

§124Ε. ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ. Δι’ αὐτὸν ἀκριβῶς τὸν λόγον, ἐπείγει ἡ συζήτησις τοῦ νομοσχεδίου.

§125Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἔδωσα ἐντολὴν νὰ συνεχισθῇ κανονικὰ ἡ ἔκδοσις τῶν συντάξεων, ὡς νὰ μὴ ὑπάρχῃ τίποτε. Πάντως θὰ τὸ ἐξετάσω.

§126ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 3, ἀναβάλλεται;

§127Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ὄχι, κ. Πρόεδρε, δὲν ἀναβάλλεται, νὰ συζητηθῇ ἢ νὰ διαγραφῇ.

§128ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει νὰ συσχετισθῇ μὲ τὸ νομοσχέδιον. Συνεπῶς, ἡ ὑπ’ ἀριθ. 3, διαγράφεται. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 4, ἀναβάλλεται.

§129Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, νὰ παρακληθοῦν οἱ κ.κ. Ὑπουργοὶ Ἐμπορίου καὶ Συντονισμοῦ νὰ παραστοῦν, διότι καὶ διὰ τὸ θέμα τῆς σταφίδος ὑπάρχει ἐπερώτησις ἀπὸ 7 μηνῶν καὶ πρέπει νὰ συζητηθῇ.

§130Π. ΝΤΕΝΤΙΔΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τί, τὶς διαβάζετε τὶς ἐπερωτήσεις, ἐφ’ ὅσον ἀπουσιάζουν οἱ πλεῖστοι τῶν Ὑπουργῶν;

§131ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θέλετε νὰ συζητήσωμεν καμμίαν τοῦ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης;

§132Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, κατέθεσα τὴν ὑπ’ ἀριθ. 8 ἐπερώτησιν περὶ μισθῶν καὶ ἡμερομισθίων ἀπὸ τὴν 16.11.53 καὶ δεδομένου ὅτι ὑπάρχει ἡ πληροφορία ὅτι θὰ διακοποῦν αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς, ἐγὼ παρόντος ἢ ἀπόντος τοῦ Ὑπουργοῦ εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ τὴν συζητήσω, ἐκτὸς ἐὰν μὲ διαβεβαιώσητε ὅτι τὴν προσεχῆ ἑβδομάδα δὲν θὰ διακοποῦν αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς.

§133Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Παρομοίαν ἐπερώτησιν, ἔχομεν καταθέσει ἀπὸ πέρυσι, καὶ διεγράφη. Νὰ προταχθῇ, λοιπόν, ἡ ἐπερώτησις τοῦ κ. Γρηγορίου καὶ νὰ γενικευθῇ ἡ συζήτησις, διὰ νὰ λάβωμεν καὶ ἡμεῖς τὸν λόγον.

§134Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Νὰ ὁρισθῇ ἡ προσεχὴς Παρασκευή, διὰ τὴν συζήτησιν ὅλων τῶν ἐπερωτήσεων.

§135ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐὰν δέχεται ἡ Κυβέρνησις. Κύριοι συνάδελφοι, ἂς γίνωμεν ὀλίγον ρεαλιστικώτεροι. Ἡ Βουλὴ αὐτὴν τὴν στιγμήν, δὲν δύναται νὰ λάβῃ ἀπόφασιν. Μόνον ἀπόφασιν ἐπὶ τῆς λύσεως τῆς συνεδριάσεως, κατ’ οἰκονομίαν, δύναται νὰ λάβῃ. Σᾶς ὑπόσχομαι, τὴν προσεχῆ Δευτέραν, ὑπαρχούσης πλέον ἀπαρτίας, νὰ θέσω τὸ ἐρώτημά σας καὶ λάβῃ ἀπόφασιν τὸ Σῶμα, ἐγκύρως.

§136Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Ἐφ’ ὅσον ἡ προηγουμένη ὑπ’ ἀριθ. 7 ἐπερώτησις ἀνεβλήθη διὰ τὴν Παρασκευήν, ἡ δευτέρα ἐπερώτησις, ἐπίσης ἀνεβλήθη, καὶ ἡ τρίτη καὶ ἡ ἕκτη εἶναι ἐπερωτήσεις, αἱ ὁποῖαι ἀφοροῦν τὸ ΤΕΒΕ, κατὰ συνέπειαν αἱ μόναι ἐπερωτήσεις, αἱ ὁποῖαι προηγοῦνται τῆς ἰδικῆς μου, εἶναι ἡ ἐπερώτησις διὰ τὴν τιμὴν τῆς σουλτανίνας καὶ ἡ ἐπερώτησις διὰ τὸν σῖτον. Νομίζω, ὅτι καὶ αἱ δύο αὗται ἐπερωτήσεις θὰ ἦτο περιττὸν πλέον νὰ συζητηθοῦν καί, ἴσως, οἱ ἐνδιαφερόμενοι συνάδελφοι θὰ παραχωρήσουν τὴν θέσιν των εἰς τὴν ἰδικήν μου ἐπερώτησιν, διότι ἤδη βαίνομεν εἰς τὴν νέαν συγκέντρωσιν τοῦ σίτου. Διὰ τὴν σουλτανίναν δὲ....

§137ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, ἀγορεύετε καὶ ἐπὶ τοῦ ἑνὸς θέματος καὶ ἐπὶ τοῦ ἄλλου. Σᾶς εἶπον, ὅτι ἀπόφασις περὶ προτάξεως θὰ ληφθῇ ὑπαρχούσης ἀπαρτίας, τὴν προσεχῆ Δευτέραν.

§138Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ παρατηρήσω, ὅτι ἡ ἄποψις, τὴν ὁποίαν πρὸ ὀλίγου ὑπεστηρίξατε, ὅτι δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία καὶ ὅτι συνεπῶς δὲν δύναται νὰ γίνῃ ἔλεγχος, εἶναι ἀπαράδεκτος. Ἀλλοίμονον...

§139ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Χαβίνη, οὐδέποτε ὡμίλησα περὶ ὑπάρξεως ἢ μὴ ἀπαρτίας. Ἡ ὅλη διεύθυνσις τῆς συνεδριάσεως καὶ ὁ χειρισμὸς τῶν ἀνακυπτόντων ζητημάτων, δείχνει πάλιν τὴν πρόθεσιν τοῦ Προεδρείου, νὰ συνεχισθῇ ἡ συνεδρίασις. Τοῦτο, ἄλλωστε, πράττει πάντοτε.

§140Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ἐὰν ἐπικρατήσῃ ἡ ἄποψις αὐτή, κοινοβουλευτικὸς ἔλεγχος δὲν δύναται νὰ γίνῃ.

§141ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς ἐπαναλαμβάνω, κύριε συνάδελφε, δὲν εἶπον αὐτό, καὶ δὲν εἶναι ὀρθὸν νὰ στηρίζετε συμπεράσματα ἐπὶ μὴ λεχθέντων, ἀκόμη δὲ περισσότερον, ὅταν τὰ πράγματα ἀποδεικνύουν τὸ ἀντίθετον.

§142Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Θὰ εἶναι δυνατόν, κύριε Πρόεδρε, νὰ ἀπέρχωνται πολλοὶ βουλευταὶ τῆς Συμπολιτεύσεως καὶ νὰ μὴ ὑπάρχῃ ἀπαρτία. Ἀποτελεῖ τοῦτο καταστρατήγησιν τοῦ Συντάγματος καὶ τοῦ Κανονισμοῦ. Δὲν ἔπρεπεν, οὔτε κἂν ὡς ἀστεῖον, νὰ λεχθῇ τοῦτο. Ὄχι νὰ ὑποστηρίζεται καὶ ἀπὸ σᾶς καὶ ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Ἐργασίας. Εἶναι πρωτοφανὴς ἀντίληψις, εἰς τὰ κοινοβουλευτικὰ χρονικά.

§143ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Χαβίνη, δὲν ἐλέχθη τοιοῦτόν τι. Ἐπικαλοῦμαι τὴν μαρτυρίαν τῶν κ.κ. βουλευτῶν τῆς ἰδικῆς σας παρατάξεως. Τὰ δὲ πρακτικά, δὲν σᾶς βοηθοῦν εἰς τὴν ὑποστήρηξιν τοῦ ὅτι ἐλέχθη τι, ὅπερ ἐν τῇ πραγματικότητι δὲν ἐλέχθη.

§144Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι εἶναι πρωτοφανὴς ἀντίληψις εἰς τὰ κοινοβουλευτικὰ χρονικὰ ὅλου τοῦ κόσμου, ἡ Συμπολίτευσις νὰ λέγῃ, ὅτι δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία, διὰ νὰ μὴ συζητηθοῦν αἱ ἐπερωτήσεις καὶ νὰ ἀσκηθῇ ὁ ἔλεγχος. Διαμαρτυρόμεθα κατὰ τὸν ἐντονώτερον τρόπον καὶ παρακαλοῦμεν νὰ μὴ ἐπαναληφθῇ ἡ ὑποστήριξις τῆς ἀπόψεως αὐτῆς. Ἐτόλμησεν ὁ κ. Ὑπουργός, νὰ τὴν ἀναφέρῃ καὶ ἀπὸ τοῦ βήματος τῆς Βουλῆς. Θέλω νὰ πιστεύω, ὅτι ἔχετε μετανοήσει διὰ τοῦτο.

§145ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικαλοῦμαι τὴν μαρτυρίαν καὶ ἄλλων συναδέλφων. Ἐγὼ δὲν εἶπον αὐτό, τὸ ὁποῖον ὑποστηρίζετε. Ἀγορεύετε ἐπὶ φράσεως μὴ λεχθείσης. Εἶπον, ἁπλῶς, ὅτι δὲν δυνάμεθα νὰ λάβωμεν ἀπόφασιν περὶ προτάξεως, διότι πιθανὸν νὰ μὴ εἶναι παρόντες ἀρκετοὶ βουλευταί, πρὸς λῆψιν ἀποφάσεων. Εἶπον μόνον αὐτό: «Νὰ ληφθῶσιν ἀποφάσεις». Τοῦτο δὲν ἐσήμαινεν, ὅτι θὰ διακοπῇ ἡ συνεδρίασις. Καὶ εἶπον περαιτέρω: «Μία ἀπόφασις δύναται νὰ ληφθῇ, κατ’ οἰκονομίαν», ἡ ἀπόφασις τῆς λύσεως τῆς συνεδριάσεως, διὰ νὰ σᾶς ἐπιστήσω τὴν προσοχήν, ὅπως μὴ ἐπιμείνετε εἰς λήψεις ἀποφάσεων, ὁπότε ἀνακύπτουν καὶ ζητήματα ἀπαρτίας, ἀλλὰ νὰ συνεχίσωμεν τὴν συζήτησιν.

§146Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς εἶπεν, ὅτι δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία. Ἔρχεσθε καὶ σεῖς κατ’ ἔμμεσον τρόπον, καὶ θέτετε ζήτημα ἀπαρτίας.

§147ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀντιθέτως, προσεπάθησα καὶ προσπαθῶ εἰσέτι νὰ ὑποβοηθήσω τὴν συνέχισιν τῆς ἐπερωτήσεως. Προφανῶς, ἕνεκα τοῦ ἐκνευρισμοῦ, δὲν γίνεται τοῦτο ἀντιληπτόν.

§148Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Σεῖς, τὸ ἐθέσατε ἐπανειλημμένως.

§149ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. (Τῆς Ἀντιπολιτεύσεως). Ἡμεῖς δικαιούμεθα, σεῖς δὲν δικαιοῦσθε.

§150Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἡ Ἀντιπολίτευσις, κάμνει συχνὰ χρῆσιν τῆς ἐλλείψεως ἀπαρτίας.

§151Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Αὐτὸ ἀποτελεῖ μετατόπισιν τῆς συζητήσεως. Ἐδῶ ἐτέθη τὸ θέμα, ἐὰν ἔχῃ τὸ δικαίωμα ἡ Συμπολίτευσις νὰ ὑποβάλῃ ἔνστασιν ἀπαρτίας.

§152Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Καὶ αὐτεπαγγέλτως τὸ Προεδρεῖον, κύριε συνάδελφε, δύναται νὰ τὸ πράξῃ, ὅταν διαπιστώσῃ ἔλλειψιν ἀπαρτίας.

§153Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Πρωτοφανὴς ἀντίληψις.

§154ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, διαπιστοῦται, ὅτι τὸ Προεδρεῖον δὲν τὸ ἐφήρμοσεν. Ἐδῶ εἶναι τὸ θέμα.

§155Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὁ κ. Ὑπουργός, ἐνῷ ἀνήκει εἰς ἕνα κόμμα συντηρητικόν, ἔχει ἄκρας ἰδέας, καὶ ἰδέας ἀντιδημοκρατικάς.

§156Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Σεῖς ἐδιδάξατε πρῶτοι...

§157Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Προσπαθεῖτε νὰ κάμετε σύγχυσιν. Ἐκάματε ἕνα μεγάλο ἀτόπημα ἀντικοινοβουλευτικόν.

§158Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Νὰ τεθῇ ζήτημα λύσεως τῆς συνεδριάσεως, εἶναι ἀντικοινοβουλευτικόν;

§159Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὅταν ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς..... (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§160ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μὰ τί λέτε, ἐπὶ τέλους, κύριε συνάδελφε.

§161Λ. ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΑΛΟΣ. Δὲν νομίζομεν, ὅτι εἶναι δυνατὸν ἡ Κυβέρνησις διὰ τῆς πλειοψηφίας της, καὶ μάλιστα τῆς σημερινῆς πλειοψηφίας, νὰ ματαιώσῃ τὸν ἔλεγχον.

§162ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, θέλετε νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§163ΦΩΝΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΕΩΣ. Ὄχι, ὄχι, κύριε Πρόεδρε.

§164Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Σᾶς ἐφιστῶμεν τὴν προσοχήν, κύριε Πρόεδρε, ὅτι ὁ ἔλεγχος ὁ οὐσιαστικὸς καταργεῖται, διότι δὲν παρίστανται καὶ οἱ Ὑπουργοί. Οὔτε ὁ Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως παρίσταται, οὔτε ἄλλοι Ὑπουργοί, διὰ νὰ κατευθύνουν τὰς συνεδριάσεις τῆς Βουλῆς. Τώρα προστίθεται καὶ ἡ ἀντίληψις, ὅτι δύναται ἡ Συμπολίτευσις νὰ ὑποβάλῃ καὶ ἔνστασιν ἀπαρτίας.

§165ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔνστασιν ἀπαρτίας, δικαιοῦται πᾶς βουλευτὴς νὰ ὑποβάλῃ, κατὰ τὸν Κανονισμόν. Ἄλλο τὸ θέμα, ὅτι δὲν ἔπρεπε νὰ γίνῃ χρῆσις τοῦ μέτρου αὐτοῦ.

§166Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Εἰς τὴν Βουλὴν αὐτήν, ἔχουν συζητηθῆ ὀλίγαι μόνον ἐπερωτήσεις. Ἐὰν σεῖς, ὡς Πρόεδρος τοῦ Σώματος, εἶσθε ἱκανοποιημένος, διὰ τὸν τρόπον τῆς ἀσκήσεως τοῦ ἐλέγχου, νομίζω, ὅτι ἡμεῖς δὲν εἴμεθα καθόλου ἱκανοποιημένοι καὶ σᾶς ἐφιστῶμεν τὴν προσοχήν. Ἀπόψε, νομίζω, ὅτι ἔπρεπε νὰ συνεχισθῇ ἡ συνεδρίασις. Ἐὰν θέλουν οἱ κ.κ. συνάδελφοι τῆς Συμπολιτεύσεως, νὰ ὑποβάλουν ἔνστασιν ἀπαρτίας, νὰ τὸ κάμουν. Ἐὰν θέλετε νὰ λύσητε τὴν συνεδρίασιν, νὰ τὴν λύσητε. Ἡμεῖς ἐπιθυμοῦμεν νὰ συνεχισθῇ ἡ συνεδρίασις, διὰ νὰ ἀσκήσωμεν τὸν ἔλεγχον καὶ νὰ κληθοῦν οἱ ἁρμόδιοι Ὑπουργοὶ νὰ ἀπαντήσουν. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, πρέπει νὰ ἀπαντήσῃ ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως τοῦ σίτου, διότι εἶναι ζήτημα ζωτικόν, ποὺ ἀφορᾷ 600.000 οἰκογενείας, αἱ ὁποῖαι πρέπει νὰ διαφωτισθοῦν ἐπὶ τῶν ὑποχρεώσεων τῆς Κυβερνήσεως, τῆς περυσινῆς καὶ τῆς ἐφετεινῆς.

§167Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Νομίζω, ὅτι πέραν τοῦ Κανονισμοῦ, εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν ὑπῆρχον ἀνέκαθεν σεβασταὶ ὡρισμέναι παραδόσεις κοινοβουλευτικαί. Πρέπει νὰ ὁμολογήσητε, ὡς Πρόεδρος τοῦ Σώματος, εἰς τὸν ὁποῖον εἶναι ἐμπεπιστευμένη ἡ διαφύλαξις αὐτῶν τῶν παραδόσεων, ὅτι δὲν ὑπάρχει προηγούμενον εἰς τὰ χρονικὰ τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων νὰ ἔχῃ ματαιωθῆ, πρωτοβουλία τῆς Κυβερνήσεως ἢ τῆς Συμπολιτεύσεως, ἡ ἄσκησις τοῦ ἐλέγχου, δι’ ἔλλειψιν ἀπαρτίας. Ἐφ’ ὅσον, κατὰ σύμπτωσιν, ὑπάρχει ἕνας Ὑπουργὸς ἐδῶ καὶ ὑπάρχει ἐπερώτησις ἀπὸ μακροῦ κατατεθειμένη, ἡ ὁποία προκαλεῖ τὴν συγκίνησιν ἑνὸς μεγάλου τμήματος τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, δὲν νομίζω, ὅτι ἁρμόζει εἰς ὑμᾶς, ὡς θεματοφύλακα τῶν κοινοβουλευτικῶν παραδόσεων, νὰ λύσητε τὴν συνεδρίασιν, μὲ τὸν λόγον τῆς ἐλλείψεως ἀπαρτίας. Ἐὰν φυσικὰ ὑπάρχῃ ἔνστασις νομιμοτύπως ὑποβεβλημένη, εἰς τὴν ὁποίαν θὰ ἐλεγχθῇ, ἐὰν οἱ ὑπογράφοντες εἶναι παρόντες, ὅπως ἐκάματε διὰ τὰς ἐνστάσεις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, τότε, βεβαίως, ἔχετε χρέος νὰ λύσητε τὴν συνεδρίασιν. Ἀλλὰ τότε, θὰ εἶσθε ἀθῶος τῆς παραβάσεως θεμελιώδους Κοινοβουλευτικῆς παραδόσεως. Διὰ τὸν λόγον αὐτόν, ὑμεῖς, ὡς Πρόεδρος τῆς Βουλῆς, δὲν πρέπει νὰ λύσετε τὴν συνεδρίασιν.

§168ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, νὰ συζητήσωμεν τὴν ἐπερώτησιν τοῦ κ. Γρηγορίου, δηλαδή, τὴν ὑπ’ ἀριθ. 8;

§169Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Πρέπει νὰ παρίσταται καὶ ὁ Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ.

§170Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Δύνασθε, ὡς ἐκπρόσωπος τῆς Κυβερνήσεως αὐτὴν τὴν στιγμήν, νὰ παράσχητε τὴν διαβεβαίωσιν, ὅτι τὴν Δευτέραν, ἡμέραν ἐλέγχου, θὰ παρίσταται ὁ Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ καὶ θὰ παρίσταται καὶ ὁ Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, διὰ νὰ ἀπαντήσῃ εἰς μίαν ἐπερώτησιν, ἡ ὁποία ἔχει κατατεθῆ πρὸ τριμήνου, ἡ ὁποία ἀφορᾷ καίριον θέμα, ἤγουν τὸ θέμα τῆς ἀναπροσαρμογῆς τῶν ἡμερομισθίων καὶ τῶν μισθῶν. Ὑποθέτω, ὅτι εἴμεθα ὅλοι σύμφωνοι, ἀδιαφόρως ἐὰν καταλογίζωμεν ἢ ὄχι εἰς τὴν Κυβέρνησιν εὐθύνας, ὅτι τὸ θέμα συγκινεῖ εὐρυτάτας λαϊκὰς μάζας. Νομίζω, ὅτι θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ γίνῃ αὐτὴ ἡ παραχώρησις ἀπὸ τὴν Ἀντιπολίτευσιν, νὰ συναινέσῃ εἰς τὴν ἀναβολήν, ἐφ’ ὅσον ὁ ἐκπρόσωπος τῆς Κυβερνήσεως μᾶς εἴπῃ, ὅτι τὴν Δευτέραν συμφωνεῖ νὰ συζητήσωμεν τὴν ἐπερώτησιν, παρισταμένου καὶ τοῦ Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ. Ἐὰν ἔχῃ χρείαν τοῦ Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ, νὰ ἀναβάλωμεν τὴν συζήτησιν. Ἂν νομίζῃ, ὅτι ἠμπορεῖ νὰ ἀντεπεξέλθῃ εἰς τὴν ἀποψινὴν συζήτησιν, δὲν νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ἀναβληθῇ.

§171ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς ἐδήλωσα πρὸ ἡμισείας ὥρας, καὶ σᾶς παραπέμπω εἰς τὰ πρακτικά, ὅτι ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, εἰς μίαν τηλεφωνικὴν συνεννόησιν, τὴν ὁποίαν εἶχον προχθὲς μετ’ αὐτοῦ, μοῦ εἶπεν, ὅτι θὰ εἶναι ἐδῶ τὴν Δευτέραν. Πέραν τούτου, δὲν γνωρίζω.

§172Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ἐὰν ὁ κ. Ὑπουργὸς συμφωνῇ νὰ συζητήσωμεν τὴν Δευτέραν, νὰ διακόψωμεν.

§173Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Τὸ θέμα τῆς ἐπερωτήσεως δύναται νὰ συζητηθῇ ἀπόψε. Ἡ Κυβέρνησις, εἶναι σύμφωνος. Δὲν χρειάζεται ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ. Ἐγὼ ἐκπροσωπῶ τὴν Κυβέρνησιν. Εἶμαι ἕτοιμος νὰ ἀπαντήσω.

§174ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κατὰ ταῦτα, συζητεῖται ἡ ἐπερώτησις περὶ μισθῶν καὶ ἡμερομισθίων καὶ τὸν λόγον ἔχει ὁ ἐπερωτῶν κ. Γ. Γρηγορίου.

§175Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἐπερώτησίς μου στρέφεται ἐναντίον ὁλοκλήρου τῆς Κυβερνήσεως, διὰ τὴν μὴ ἀναπροσαρμογὴν τῶν μισθῶν καὶ τῶν ἡμερομισθίων, μετὰ τὴν ὑποτίμησιν τοῦ Ἐθνικοῦ νομίσματος. Ἡ ἐπερώτησίς μου, κατετέθη τὴν 16ην Νοεμβρίου τοῦ παρελθόντος ἔτους, μετὰ 7μηνον ὁλόκληρον εἰσέρχεται εἰς τὸ Σῶμα πρὸς συζήτησιν καὶ τοῦτο, λόγῳ τῶν πολλαπλῶν διακοπῶν ἃς εἶχε τὸ Σῶμα, εἰς τὰς ἐργασίας του. Θὰ ἐπίστευε κανείς, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι μετὰ τὴν ἐξαγγελίαν τῶν ἐργατικῶν μέτρων, ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως καὶ τὴν ἔναρξιν τοῦ περιβοήτου ἔτους τῶν ἐργατῶν, θὰ ἐπερίττευεν ἡ συζήτησις τῆς ἐπερωτήσεώς μου. Ἀντιστρόφως, κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἐξαγγελία τῶν μέτρων τῆς Κυβερνήσεως ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων, καθιστᾷ ἔτι ἐπίκαιρον τὴν συζήτησιν τῆς ἐπερωτήσεώς μου. Ἡ Κυβέρνησις διὰ τῆς ἀντιλαϊκῆς καὶ ἀντικοινωνικῆς πολιτικῆς της κατεδίκασε τὴν τάξιν τῶν ἐργαζομένων εἰς πλήρη ἐξαθλίωσιν καὶ πεῖναν, ὥστε σήμερον νὰ ὑπάρχῃ πληροφορία ἐκ τῆς πόλεως τῆς Καβάλλας, ὅτι ἐσχηματίσθη ἐπιτροπὴ ἀπὸ τὸν Μητροπολίτην καὶ τοὺς προύχοντας τῆς πόλεως, διότι λόγῳ τοῦ λιμοῦ, ὁ ὁποῖος ἐπικρατεῖ εἰς τὴν πόλιν τῆς Καβάλλας καὶ τὴν ἀνεργίαν, ἡ κατανάλωσις τοῦ ἄρτου ἠλαττώθη κατὰ τὸ ⅕. Εἶμαι ὑποχρεωμένος, κ. συνάδελφοι, νὰ σᾶς ὑπενθυμίσω μίαν ἔκτακτον σύνοδον τῆς Βουλῆς, ἡ ὁποία ἐγένετο τὴν 19 Αὐγούστου 1952, ἀπὸ δῆθεν ἀνησυχίας τῆς τότε Ἀντιπολιτεύσεως τοῦ Συναγερμοῦ, λόγῳ τῆς ἐφαρμοζομένης κακῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου. Κατὰ τὴν συζήτησιν ἐκείνην τὴν ἔκτακτον, ὁ ἐκπρόσωπος καὶ δριμύτατος κατήγορος τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου, εἶπεν εἰς μελοδραματικὸν ὕφος μεταξὺ ἄλλων: ἰσχυρίζομαι, ὅτι ἡ περικοπὴ τῆς βοηθείας βαρύνει τὴν Κυβέρνησιν. Ἐὰν ἡ περικοπὴ τῆς βοηθείας βαρύνει τὴν Κυβέρνησιν τοῦ Κέντρου, διότι ἡ βοήθεια περιεκόπη κατὰ ἕνα ποσοστόν, ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει ἐγκληματικὴ εἶναι ἡ εὐθύνη τῆς παρούσης Κυβερνήσεως, ἐπὶ τῆς ὁποίας ἐξεμηδενίσθη ἡ βοήθεια τοσούτῳ μᾶλλον, ἐὰν λάβωμεν ὑπ’ ὄψει μας τὰς ρωμαλεότητας τῆς Κυβερνήσεως μὲ τὸ διατυμπανισθέν, κατὰ κόρον, διεθνὲς κῦρος, τὸ ὁποῖον διαθέτει ἡ παροῦσα Κυβέρνησις, ἐν σχέσει μὲ τὴν δημαγωγικὴν Κυβέρνησιν τὴν ἰδικήν μας! Συνέπεια τοῦ ἐκμηδενισμοῦ τῆς βοηθείας εἶναι ἡ καθυστέρησις ἐκτελέσεως τοῦ προγράμματος ἀνασυγκροτήσεως καὶ συνεπείᾳ τούτου ἔχομεν τὴν δημιουργίαν ἀνεργίας. Μᾶς εἶπεν ἀκόμη, κύριοι συνάδελφοι, ὁ αὐτὸς κατήγορος, ἐκπρόσωπος τοῦ Συναγερμοῦ, ὅτε ἦτο Ἀντιπολίτευσις, ὅτι ἡ πολιτικὴ τοῦ δελτίου καὶ τῶν διανομῶν, τὴν ὁποίαν ἐφήρμοζε ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου, θὰ μᾶς ἔφερε τάχιστα εἰς τὸν πληθωρισμόν. Δὲν ἐφαντάζετο ὁ ρήτωρ τῆς τότε Ἀντιπολιτεύσεως τοῦ Συναγερμοῦ, ὅτι τόσον ταχέως ὁ Ἑλληνικὸς Λαὸς, θὰ τοὺς ἔφερνε εἰς τὴν ἐξουσίαν, διὰ νὰ καταργήσουν οἱ ἴδιοι καὶ τὸ δελτίον καὶ τὰς διανομὰς καὶ νὰ φέρουν ἑκουσίως καὶ τὸν ἐγκληματικὸν πληθωρισμὸν, ὁ ὁποῖος εἶχεν ἀντίκτυπον κυρίως ἐπὶ τῆς τάξεως τῶν ἐργαζομένων. Μᾶς εἶπεν, ἀκόμη, ὁ αὐτὸς κατήγορος, ὅτι τοιαύτη εἶναι ἡ ἐξαθλίωσις, τὴν ὁποίαν ἔχει δημιουργήσει ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου, ὥστε οἱ 102.000 ἄνεργοι τοῦ Ἰουνίου τοῦ 1951 ἀνέρχονται εἰς 136.000 ἀνέργους τὸν Αὔγουστον, τοῦ 1952, λόγῳ τῆς ἐγκληματικῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου. 136.000 ἄνεργοι ἦσαν κατὰ τὸν Αὔγουστον τοῦ 1952. Τὶ νὰ εἴπωμεν ὅμως ἡμεῖς, κύριοι συνάδελφοι, ὅταν τὸν Ἀπρίλιον εἰς δήλωσίν του ὁ ἀγαπητὸς καὶ φίλος Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, ἐδήλωνεν ἐν τῇ Βουλῇ ταῦτα, ὅτι τὸ σύνολον τῶν ἀνέργων ἀνέρχεται εἰς 160.000 κατὰ δὲ τὴν ΓΣΕΕ τὸ σύνολον τῶν ἀνέργων τὸν μῆνα Ἀπρίλιον τοῦ 1952 ἀνήρχετο εἰς 190.000 Ἴσως ὁ ἀξιότιμος ἐπὶ τῆς Ἐργασίας Ὑπουργός, νὰ εἴπῃ, ὅτι, ναὶ μὲν οἱ ἄνεργοι κατὰ τὸν Ἀπρίλιον τοῦ 1953, ὡς ἐδήλωσεν ἀνήρχοντο εἰς 160.000, ἀλλὰ κατόπιν τοῦ γενομένου ἐλέγχου καὶ τῆς ἀπογραφῆς ἐδήλωσε τὸν Αὔγουστον τοῦ αὐτοῦ ἔτους, ὅτι οἱ ἄνεργοι περιωρίσθησαν εἰς 50.000. Ἀλλὰ ἔρχεται, κύριοι συνάδελφοι, ὁ τέως Ὑπουργός, τοῦ Συντονισμοῦ, ὁ ὁποῖος εἰς τὸν πενιχρότατον λόγον του περὶ τοῦ ἔργου τῆς Κυβερνήσεως, μᾶς λέγει, ὅτι μεταξὺ προσλήψεων καὶ ἀπολύσεων τῶν ἐτῶν 1953 ὑπερτεροῦν αἱ ἀπολύσεις κατὰ 299 ἐργάτας. Ἐφ’ ὅσον, καθ’ ὅλον τὸ 1953 εἴχομεν ὑπεροχὴν ἀπολύσεων, μόνον κατὰ 299 ἐργάτας, πῶς ἀπερροφήθησαν αἱ 100.000 ἐργάται, οἱ ὁποῖοι ἦσαν ἄνεργοι, κατὰ τὴν δήλωσιν τοῦ Ἀπριλίου τοῦ Ὑπουργοῦ τῆς Ἐργασίας καὶ τὰς δηλώσεις τοῦ Αὐγούστου τοῦ ἰδίου Ὑπουργοῦ; Κατὰ ποῖον τρόπον ἀπερροφήθησαν αἱ 100.000 ἐργάται. Ποῦ εὑρίσκεται τὸ δίκαιον, μὲ τὸ μέρος τοῦ ἀξιοτίμου Ὑπουργοῦ τῆς Ἐργασίας ἢ μὲ τὸ μέρος τῶν δηλώσεων, τοῦ ἀξιοτίμου Ὑπουργοῦ ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ; Οἱ ρήτορες τῆς τότε Ἀντιπολιτεύσεως, ἔλεγον τὸν μῆνα Αὔγουστον: Ἡ ἐγκληματικὴ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου, δημιουργεῖ ἀνεργίαν. Ἐὰν ὅμως, κύριοι συνάδελφοι, συγκρίνωμεν ἀντιστοίχως ὅλους τοὺς μῆνας τοῦ ἔτους τοῦ 1953, μὲ τοὺς μῆνας τοῦ ἔτους 1952, ἐπὶ 500 βιοτεχνιῶν καὶ βιομηχανιῶν τῆς τέως Διοικήσεως Πρωτευούσης, προκύπτει, ὅτι ὅλοι οἱ μῆνες τοῦ 1953 κατὰ τὸ ὁποῖον ἐπῆλθεν ἡ θαυμαστὴ!!! εὐημερία εἰς τὴν Χώραν μας, ἔχουν ὑποκατανάλωσιν ἐν σχέσει μὲ τοὺς μῆνας, ποὺ ἐκυβέρνα ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου, ἡ ὁποία τόσον κατηγορήθη διὰ τὴν οἰκονομικήν της πολιτικήν. Ἤδη δὲ οἱ ἄνεργοι κύριοι συνάδελφοι, ἀνέρχονται περίπου εἰς 150.000. Εἰς ὡρισμένας δὲ περιφερείας ὅπως εἶναι ἡ Καβάλλα καὶ ὁ Βόλος, ἡ κατάστασις εἶναι ἀφόρητος καὶ ἐπικίνδυνος. Κύριοι συνάδελφοι, ἀπὸ τοῦ 1950, ὅλαι αἱ Κυβερνήσεις τοῦ Κέντρου, ἐφρόντισαν κατὰ τὸν πλέον δυνατὸν τρόπον, νὰ ἱκανοποιήσουν τὰς δικαίας ἀξιώσεις τῶν ἐργαζομένων. Ἀρκεῖ νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι τὸ κατώτερον ἡμερομίσθιον τοῦ 1949 εἶχε καθορισθῆ διὰ τῶν συμβάσεων εἰς 11.000. Τὸ δὲ ἔτος 1952, τὸ κατώτερον ἡμερομίσθιον εἶχεν ἀνέλθη εἰς 25.000. Ἔχομεν λοιπόν, μεταξὺ 1949–1950 μίαν αὔξησιν ἡμερομισθίου 100%. Ἀντιστρόφως δέ, ὁ τιμάριθμος κατὰ τὸ αὐτὸ χρονικὸν διάστημα ἀνῆλθε μόλις εἰς 30–35%. Ἐπὶ πλέον ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου, παρὰ τὸν εἰκονικὸν προϋπολογισμὸν ποὺ ἰσχυρίσθη ἡ Κυβέρνησις, ἔδωσε μία αὔξησιν 400 δισεκατομμυρίων εἰς τοὺς δημοσίους ὑπαλλήλους, εἰς τοὺς συνταξιούχους, εἰς δὲ τὰ σύμβολα τῶν ἐθνικῶν ἀγώνων, διὰ πρώτην φορὰν, ἐπὶ μίαν ἑκατονταετίαν, ἐδόθη αὔξησις συντάξεως 100%. Ἐπομένως, κύριοι συνάδελφοι, ἐὰν δὲν ἐδίδομεν τὴν αὔξησιν ἐκείνην τῶν 400 δισεκατομμυρίων, ὁ δῆθεν εἰκονικὸς προϋπολογισμός μας τῶν 240 ἑκατομμυρίων ἐλλείμματος θὰ εἶνε πολὺ περίσσευμα καὶ ὄχι δῆθεν ἔλλειμμα. Ἐπίσης, ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου, κύριοι συνάδελφοι, τὸ κατώτερον ὅριον τῶν μισθῶν ἀπὸ 542.000 ποὺ ἦτο τὸ ηὔξησε εἰς 650 καὶ τέλος ἐψήφισεν ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου τὸν νόμον 2222 περὶ μὴ ἀπολύσεων καὶ ἔδωσε καὶ εἰς τοὺς δημοσίους ὑπαλλήλους τὴν αὔξησιν τοῦ 20%. Αὐτὰ ὅλα, κύριοι συνάδελφοι, εἰς μίαν ἐποχὴν σταθερότητος τιμαρίθμου, εἰς μίαν ἐποχὴν πτώσεως τῆς χρυσῆς λίρας κατὰ 40%, εἰς μίαν ἐποχὴν ἐνάρξεως κάμψεως αὐτοῦ τούτου τοῦ τιμαρίθμου. Ἀντιστρόφως, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς ἀνόδου τῆς παρούσης Κυβερνήσεως, διαρκῶς εἴχομεν αὔξησιν εἰς τὰς τιμὰς τῶν ἀγαθῶν, αὔξησιν τοῦ τιμαρίθμου. Ὁ ἀξιότιμος Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, διὰ νὰ διασκεδάσῃ τὸ γεγονός, εἶπεν ἀπὸ τοῦ ἐπισήμου βήματος τῆς Βουλῆς, ὅτι, κύριοι, ὅταν πρόκειται μία Κυβέρνησις νὰ ἐφαρμόσῃ μεγαλεπήβολα σχέδια, ὅταν πρόκειται νὰ λάβῃ ἀποφασιστικὰ μέτρα πρὸς τὸ συμφέρον τοῦ συνόλου, φυσικὸν εἶναι νὰ ζημιωθοῦν μερικοί. Μὲ τὴν ἄποψιν αὐτήν, τοῦ τέως Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ, εἴμεθα ἀπολύτως σύμφωνοι, κύριοι συνάδελφοι. Ἀλλά, τί ἔγινεν ἐν προκειμένῳ; Ἐν προκειμένῳ ἐξηθλιώθη ἡ μεγάλη μᾶζα τοῦ λαοῦ καὶ ὠφελήθησαν οἱ μερικοὶ τῆς οἰκονομικῆς ὀλιγαρχίας.

§176Ν. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ. Οἱ γεωργοί;

§177Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Οἱ γεωργοί, κύριοι συνάδελφοι, ἐπειδὴ ἐκάματε τὴν διακοπὴν καὶ κυρίως οἱ σιτοπαραγωγοί, ἔλαβον μίαν αὔξησιν τῆς τιμῆς τοῦ σίτου κατὰ 15% καὶ πληρώνουν τὰ παπούτσια, τὸ πετρέλαιον, τὰ φασόλια, τὸ λάδι 60% πάνω· αὐτὴ εἶναι ἡ διαφορά. Ἀλλὰ μὴ βιάζεσθε. Κατὰ τὴν Γ.Σ.Ε.Ε., κύριοι συνάδελφοι, τὸν Ἰανουάριον τοῦ 1951, ἡ ἐργατικὴ οἰκογένεια, τετραμελής, εἶχεν ἀνάγκην πραγματικῶν ἐξόδων 1.650.000, ἤδη τὸ ποσόν, κατὰ τὴν Γ.Σ.Ε.Ε., ηὐξήθη εἰς 2.250.000, ἔχομεν δηλαδὴ διὰ μίαν ἐργατικὴν οἰκογένειαν, μέσα εἰς ἓν ἔτος, αὔξησιν τῶν πραγματικῶν της ἐξόδων κατὰ 600.000, ὅπερ σημαίνει μείωσιν τῆς ἀγοραστικῆς δυνάμεως τῶν ἐργαζομένων κατὰ 30%. Ἐὰν δὲ λάβωμεν ὑπ’ ὄψιν μας, κύριοι συνάδελφοι, τὸ πόσον εὐθηνὴ εἶναι ἡ ἐργασία, ἀντιλαμβάνεται πᾶς τις σαφῶς, πόση εἶναι ἡ ἐξαθλίωσις. Ἐὰν εἰς τοῦτο προσθέσητε καὶ τὴν ὑπάρχουσαν ὑποαπασχόλησιν τῶν ἐργαζομένων, συνεπείᾳ τῆς μεγάλης ἀνεργίας, θὰ ἰδῆτε ὅτι καθίσταται ἀκόμη τραγικωτέρα ἡ κατάστασις τῶν ἐργαζομένων. Ὅσον ἀφορᾷ δὲ τοὺς μισθοὺς τῶν μισθωτῶν, ὁ μὲν μισθὸς ηὐξήθη ἀπὸ προπολεμικῶς 250 φοράς, ἀντιθέτως δὲ ὁ τιμάριθμος λιανικῶς πωλήσεως ἔχει ἀνέλθει 600 φοράς. Δὲν ὁμιλοῦμεν, βεβαίως, περὶ τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων. Ἐκεῖ παίζεται ἕνα διαφορετικὸν δρᾶμα. Καὶ ἦλθεν ἡ Κυβέρνησις νὰ τοὺς δώσῃ ψιχία αὐξήσεως. Καὶ ἐνῷ, κύριοι, ἡ αὔξησις ποὺ ἐδόθη εἰς τοὺς δημοσίους ὑπαλλήλους, ἐπρόκειτο περὶ ψιχίων, ἐν τούτοις, ὅμως, εἰς τὸν προϋπολογισμὸν ἐδημιουργήθη ἕνα ἀρκετὰ σοβαρὸν κονδύλιον. Εἶπεν ὁ τέως Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ: Ὁ τιμάριθμος ἀνῆλθεν εἰς 20–25%. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ τιμάριθμοι, ἰδίως εἰς περιόδους ἀντιπληθωριστικῶν τάσεων, δὲν ἔχουν καμμίαν σημασίαν. Μέσα εἰς τὴν κοινωνίαν ὑπάρχουν καὶ ζοῦν διάφοροι κοινωνικαὶ τάξεις. Ἑκάστη τάξις ἔχει ἴδια εἰσοδήματα. Ἑκάστη τάξις διαμορφώνει ἴδιον βιοτικὸν ἐπίπεδον. Καὶ ἑκάστης τάξεως διαμορφοῦται ἴδιος τιμάριθμος. Δὲν ἰσχύει ὁ γενικὸς τιμάριθμος, τὸ 25%. Μὲ γνώμονα τοῦτο, κύριοι συνάδελφοι, ὁ τιμάριθμος ἑκάστης κοινωνικῆς τάξεως αὐξομειοῦται, ἀναλόγως τοῦ ποσοῦ καὶ ἀναλόγως τῆς αὐξήσεως τῶν τιμῶν τῶν ἀγαθῶν, τὰ ὁποῖα ἀπορροφοῦν τὸ μέγιστον τοῦ εἰσοδήματός της. Εἰς τὸν κόσμον τῶν ἐργαζομένων καὶ εἰς τὸν κόσμον τὸν ἐργατικὸν τῆς Ἑλλάδος, τὸ μέγιστον μέρος τοῦ εἰσοδήματος, τὸ ἀπορροφοῦν τὰ εἴδη διατροφῆς. Ἑπομένως ἐκ τῆς αὐξομειώσεως τῶν εἰδῶν διατροφῆς. Θὰ καθορισθῇ καὶ τὸ ὕψος τοῦ τιμαρίθμου διὰ τοὺς ἐργαζομένους καὶ γενικώτερον διὰ τὴν μεγάλην μᾶζαν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ.

§178Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἔνστασις ἔγινεν οὐσιαστικῶς. Λείπουν ὅλοι οἱ συνάδελφοι.

§179Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Ἐφ’ ὅσον ἡ Συμπολίτευσις λείπῃ, διὰ τῆς ἀπουσίας της.... Νομίζω, ὅτι, ἐφ’ ὅσον ἡ Συμπολίτευσις ἀπουσιάζει, θὰ πρέπει νὰ εἶναι καλλίτερον καὶ νομίζω, θὰ συμφωνήσῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς Ἐργασίας, νὰ διακόψωμεν, διὰ νὰ συνεχίσωμεν τὴν συζήτησιν τὴν Δευτέραν, διότι δὲν ἔχει νόημα τὸ νὰ συζητοῦμεν τώρα.

§180Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Δὲν ἀξίζει διὰ τὸ κῦρος τοῦ Κοινοβουλίου.

§181Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Σεῖς ἐζητήσατε τὴν πρόοδον τῆς συζητήσεως. Ἀπεδέχθημεν τὴν πρότασίν σας, διὰ νὰ μὴ ἔχετε τὸ πρόσχημα τῆς ματαιώσεως τοῦ ἐλέγχου. Δὲν νομίζω, λοιπόν, ὅτι πταίει ἡ Κυβέρνησις.

§182Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ἄκουσε ἀγαπητέ μου. Ἀπὸ τοὺς 250 τῆς Συμπολιτεύσεως.....

§183Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Πράγματι, εἴμεθα 24. Χθὲς εἴμεθα 34. Ἀλλὰ αὐτὸ εἶναι καὶ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν. Δὲν δύνασθε, λοιπόν, νὰ καταλογίζετε εὐθύνας εἰς τὴν μίαν μόνον πτέρυγα. Γνωρίζομεν, ὅτι μετὰ τὴν 9ην ὥραν, δυστυχῶς, οἱ περισσότεροι τῶν κ.κ. συναδέλφων ἀπέρχονται. Δὲν πρόκειται ὅμως αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ κρίνωμεν, ἐὰν τοῦτο εἶναι ὀρθὸν ἢ ὄχι. Ἐφ’ ὅσον, λοιπόν, σεῖς διεμαρτυρήθητε, ἡμεῖς ἀπεδέχθημεν τὴν παράκλησίν σας νὰ συνεχίσωμεν τὴν συζήτησιν τῆς ἐπερωτήσεως. Ἐγὼ δὲ ἰδιαιτέρως, προθυμότατα εἶπον νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις. Τώρα παραπονεῖσθε καὶ πάλιν. Δὲν ξεύρομεν, λοιπόν, τὶ νὰ κάμωμεν.

§184Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ἠθέλαμε νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις, ἀλλὰ νὰ μὴ φύγουν οἱ βουλευταὶ τῆς Συμπολιτεύσεως καὶ νὰ δημιουργήσουν ἔνστασιν ἀπαρτίας. Δὲν ἐπιτρέπεται, νομίζω, ἀπὸ 243 βουλευτὰς ποὺ διαθέτει ἡ Συμπολίτευσις, νὰ παριστάμεθα μόνον μὲ 10.

§185Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Δὲν εἶναι φαινόμενον, τὸ ὁποῖον προκαλεῖται ἀπὸ τὴν κίνησιν κανενός.

§186Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὄχι, ἀπόψε ἔγινεν ἐπίτηδες. Τὸ λέγω ἐν πλήρει συναισθήσει τῆς λέξεως.

§187Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἐφ’ ὅσον σεῖς ἔχετε τὴν εὐχέρειαν συνεχίσεως τῆς συζητήσεως, διατὶ διαμαρτύρεσθε;

§188Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Πρέπει νὰ σκεφθῶμεν, ἐὰν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξακολουθήσῃ αὐτὴ ἡ κατάστασις.

§189Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἀφοῦ λείπουν οἱ ἰδικοί σας βουλευταί. Εἶσθε 7.

§190Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Εἴμεθα 10 καὶ 10 εἶσθε καὶ σεῖς, ἐπὶ 250 βουλευτῶν. Καὶ ἐδῶ, ὅμως, λέγετε ἀνακριβείας. Εἶναι συνήθειά σας. Βλέπετε 10 καὶ λέγετε 7.

§191ΠΕΡ. ΙΑΚ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ συνεδρίασις πρέπει νὰ ἄρχεται τὴν 6 μ.μ. καὶ νὰ ἔρχωνται ὅλοι οἱ βουλευταὶ εἰς τὰ 6. Διότι ἀρχίζομεν εἰς τὰς 7 καὶ τελειώνομεν εἰς τὰς 8.30′.

§192Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, διαπιστώνετε ἀπαρτίαν;

§193ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νὰ διαπιστώσω ἐγὼ τὴν ἔλλειψιν ἀπαρτίας, δὲν γίνεται, κατὰ τὴν διάρκειαν ἀγορεύσεως, διότι νομίζω, ὅτι εἶναι κάπως ἀντικοινοβουλευτικὸν νὰ κατέλθῃ ὁ ρήτωρ ἀπὸ τὸ βῆμα πρὶν τελειώσῃ τὴν ἀγόρευσίν του.

§194Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Ἐγὼ τὸ δέχομαι.

§195ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὄχι ἁπλῶς τὸ δέχεσθε. Ὑποβάλλετε σεῖς τὴν ἔνστασιν. Ἐὰν γίνεται τῇ αἰτήσει σας καὶ ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην, εἶναι ἄλλο θέμα. Ὁ Πρόεδρος ὅμως, δὲν δύναται οἴκοθεν, κατὰ τὴν διάρκειαν ἀγορεύσεως, νὰ διαπιστώσῃ τὴν ἔλλειψιν ἀπαρτίας, διακόπτων καὶ καταβιβάζων ἕνα βουλευτὴν ἐκ τοῦ βήματος, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον θὰ ἠδύνατο νὰ θεωρηθῇ ὡς στέρησις τῆς ἐλευθερίας τοῦ λόγου.

§196Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Ἐγὼ τὸ δέχομαι.

§197ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τῇ αἰτήσει σας, ἐὰν σεῖς τὸ ζητῆτε, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ διαπιστώσω σχετικῶς διὰ τὴν ἀπαρτίαν.

§198Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὅταν διευθύνετε τὰς ἐργασίας τῆς Βουλῆς, νὰ μὴ μειδιᾶτε. Ὅταν βλέπετε, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ συζήτησις...

§199Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Κύριε συνάδελφε, πρὶν διεμαρτυρήθητε...

§200Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὁμιλεῖτε μὲ ἐμένα καὶ ὄχι μὲ κανένα ἀπὸ ἐκείνους ποὺ ξεύρετε. Ὅταν ἡ Συμπολίτευσις κάμῃ ἔνστασιν ἐμπράκτως, ἀπορῶ πῶς ὁ κύριος συνάδελφος ἐξακολουθεῖ νὰ ὁμιλῇ.

§201ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι, θέλω καὶ ἐγὼ νὰ ἀπαντήσω. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ καθιερώσωμεν ὡς ἀρχήν, ὅτι, ὅταν ἀγορεύῃ εἷς βουλευτής, ὁ Πρόεδρος τῆς Βουλῆς ἠμπορεῖ νὰ λέγῃ: Διαπιστῶ, ὅτι δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία, λύω τὴν συνεδρίασιν. Εἶναι μᾶλλον ἀντικοινοβουλευτικόν. Ἐὰν ὁ ρήτωρ, ὁ ἴδιος, μοῦ εἴπῃ, ὅτι δὲν ὑπάρχει ἀπαρτία, τότε ἐγὼ θὰ ἐπιληφθῶ, ἄλλως, τὸ παρὸν Προεδρεῖον δὲν δέχεται τὸ ἀντίθετον. Σᾶς κάμω τὴν δήλωσιν αὐτήν. Λοιπόν, θέλετε νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§202Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ὄχι, κύριε Πρόεδρε, νὰ συνεχίσωμεν.

§203Κ. ΜΑΡΗΣ. Εἶναι σεβασμὸς πρὸς τὸν ἑαυτόν σου, κύριε Γρηγορίου, νὰ τὸ ζητήσῃς ὁ ἴδιος.

§204Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. Σᾶς ἐρωτῶ, ὑπάρχει ἀπαρτία; (Θόρυβος).

§205ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν καὶ ὥραν 6.30′ μ.μ., μὲ θέμα ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις. (Ὥρα 9.30′ μ.μ.).