1954.05.26

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 77η

Προεδρία κ. Κ. Γ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ

Τετάρτη 26 Μαΐου 1954

(Ὥρα 6.45′ μ. μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Κ. Μπαροῦνος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Κ. ΜΠΑΡΟΥΝΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπὶ τῶν πρακτικῶν τῆς χθεσινῆς συνεδριάσεως ὑπάρχει παρατήρησις;

§4Λ. ΒΑΜΠΟΥΛΗΣ. Μερικὰς φραστικὰς διορθώσεις, κύριε Πρόεδρε, ἔχω νὰ κάμω.

§5Χ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Καὶ ἐγώ, κύριε Πρόεδρε, ὡρισμένας φραστικὰς παραλείψεις καὶ διορθώσεις θέλω νὰ κάμω.

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα νὰ κάμετε τὰς φραστικάς σας διορθώσεις. Ἑπομένως, ἐπικυροῦνται τὰ χθεσινὰ πρακτικά, μετὰ τὴν διόρθωσιν τῶν φραστικῶν λαθῶν. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Δερδεμέζης ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§7Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Π. Οἰκονομίδης, Σ. Πολυζωγόπουλος, Α. Παπαθανάσης καὶ Ν. Κωνσταντόπουλος, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἱεραρχίας καὶ προαγωγῶν τῶν ἀξιωματικῶν καὶ τῶν τριῶν κλάδων τῶν ἐνόπλων δυνάμεων». Ὁ βουλευτὴς κ. Σ. Πολυζωγόπουλος, καταθέτει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῆς περὶ στεγάσεως ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου ἰσχυούσης νομοθεσίας». Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Π. Πινάτσης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου ΚΤΕΛ Ἀστικῆς Περιοχῆς Δράμας, ζητοῦντος ἀποσυμφόρησιν τῶν ἐν κυκλοφορίᾳ ὑπαρχόντων λεωφορείων καὶ ἀνηκόντων εἰς τὸ ἐν λόγῳ Κ. Τ. Ε. Λ., διὰ τῆς ἀπομακρύνσεως τεσσάρων τοὐλάχιστον ἐξ αὐτῶν καὶ τῆς τοποθετήσεως εἰς ἄλλας περιοχάς. Ὁ βουλευτὴς Δράμας κ. Π. Πινάτσης, καταθέτει ἀναφορὰν ἀστέγων ἀγροτῶν Φωτολείβους Δράμας, ζητούντων ἐπέκτασιν τῶν εὐεργετικῶν διατάξεων τοῦ νόμου «περὶ Λαϊκῆς Ἀστικῆς Στέγης» καὶ εἰς τοὺς ἀστέγους ἀγρότας τοὺς στεγαζομένους ἀπὸ 30ετίας ἐπ’ ἐνοικίῳ ἢ εἰς ἑτοιμορρόπους οἰκίας τοῦ «Ντεχατίγκε» ἄλλως χορήγησιν στεγαστικῶν δανείων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἐδέσσης κ. Θ. Ἀνδρεάδης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Γεωργίου Ἠλιάδου, ζητοῦντος ἀποζημίωσιν διὰ τὴν ὁλοσχερῆ καταστροφὴν τοῦ ἐν Ἀριδαίᾳ ὀπωρῶνος του, παρὰ τοῦ 516 ἐλαφροῦ τάγματος πεζικοῦ κατὰ τὸ ἔτος 1947. Ὁ βουλευτὴς Ἐδέσσης κ. Θ. Ἀνδρεάδης, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Παναγιώτου Χαλκιοπούλου διαμαρτυρομένου διὰ τὴν μὴ εἰσέτι καταβολὴν παρὰ τοῦ Δημοσίου μισθωμάτων οἰκήματός του, εἰς ὃ ἐστεγάζετο τὸ Ταχυδρομικὸν Γραφεῖον Φουστάνης–Ἀλμωπίας ἀπὸ 6.8.1950–23. 4.1951. Ὁ βουλευτὴς Ἐδέσσης κ. Θ. Ἀνδρεάδης, καταθέτει ἀναφορὰν κατοίκων τοῦ ἀκριτικοῦ χωρίου Κάτω Λουτρακίου–Ἀλμωπίας ἀπολυθέντων προσφάτως ἐκ τῶν τάξεων τοῦ στρατοῦ, τέκνων ἀπαχθέντων ὑπὸ τῶν συμμοριτῶν παρακαλούντων, ὅπως ματαιωθῇ ἡ δήμευσις τῶν πατρικῶν των περιουσιῶν, τροποποιηθοῦν δὲ οἱ νόμοι 2536) 1953 καὶ 2781)1954 ἐπὶ τῷ τέλει νὰ ἀποδοθῶσιν αὗται εἰς τοὺς νομίμους κληρονόμους, τῶν ὑπὸ τῶν συμμοριτῶν ἀπαχθέντων πολιτῶν. Ὁ βουλευτὴς Μεσολογγίου κ. Π. Σταυρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν συνταξιούχων Σιδηροδρομικῶν Σ. Β.Δ. Ε., ζητούντων, ἀναπροσαρμογὴν τῶν συντάξεών των, εἰς τὰ 80% τῶν μισθῶν, ἰατροφαρμακευτικὴν περίθαλψιν κλπ. Οἱ βουλευταὶ Ξάνθης, κ. κ. Θ. Διακουμόπουλος καὶ Α. Λεονταρίδης, καταθέτουσιν ἀναφορὰν τοῦ τέως ἐμπόρου Ξάνθης Πέτρου Βασιλειάδου, αἰτοῦντος τὴν τροποποίησιν τοῦ ἄρθρου 92 ἐδάφιον 7 τοῦ καταστατικοῦ τοῦ Ταμείου Ἀσφαλίσεως Ἐμπόρων ἐπὶ τῷ τέλει ὅπως ὁ ἀσθενήσας ἔμπορος ἢ λόγῳ γήρατος ἀποχωρῶν τῆς ἐπιχειρήσεως ταύτης, λαμβάνει κανονικῶς τὴν σύνταξίν του παρὰ τοῦ Τ.Α.Ε., ἀσχέτως ἂν μετεβιβάσθη ἡ ἐπιχείρησίς του εἰς τὴν σύζυγόν του ἢ τὰ τέκνα του, ὡς ἄλλως τε συμβαίνει, εἰς ὅλα τὰ Ταμεῖα συντάξεως κλπ. Οἱ βουλευταὶ Ξάνθης κ. κ. Θ. Διακουμόπουλος καὶ Α. Λεονταρίδης, καταθέτουσιν ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Μάνδρας–Ξάνθης, ζητοῦντος ἐνίσχυσιν τῶν κατοίκων τῆς Κοινότητος, πληγείσης ὁλοσχερῶς τῆς παραγωγῆς των ἐκ χαλάζης.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Κύριοι βουλευταί, ὁ κύριος Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ ἐτηλεφώνησεν ὅτι εἶναι ἀπησχολημένος εἰς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος διὰ τὸ ζήτημα τῆς συγκεντρώσεως τοῦ σίτου καὶ παρακαλεῖ νὰ ἀναβληθῶσιν αἱ ἀφορῶσαι τὸ Ὑπουργεῖον τοῦ Συντονισμοῦ ἐρωτήσεις ἐπὶ 2–3 ἡμέρας. Ἀλλὰ νομίζω, ὅτι οὔτε τὴν Παρασκευὴν ἠμποροῦν νὰ συζητηθοῦν, διότι τὴν ἡμέραν αὐτὴν ὡρίσαμεν διὰ τὰ Ὑπουργεῖα Δημοσίων Ἔργων καὶ Παιδείας. Πρὶν προχωρήσωμεν εἰς τὰς ἐρωτήσεις διὰ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Ἀμύνης, ὁ κύριος Μητσοτάκης ἐζήτησε τὸν λόγον.

§9Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἤθελον νὰ σημειώσω ὅτι ὁ ἀξιότιμος κύριος Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ δὲν θὰ κάμῃ καμμίαν συγκατάβασιν πρὸς τὸ Σῶμα ἐὰν καταδεχθῇ μίαν φορὰν τὸν χρόνον νὰ ἔλθῃ νὰ ἀπαντήσῃ εἰς τὰς ἐρωτήσεις ποὺ τὸν ἀφοροῦν. Ἔχει χρέος καὶ αὐτὸς ὅπως καὶ κάθε ἄλλος Ὑπουργός, ὅπως καὶ οἱ ἀξιότιμοι κ. κ. Ὑπουργοί, οἱ ὁποῖοι τακτικῶς παρίστανται, νὰ ἔρχεται ἐνώπιον τοῦ Σώματος καὶ νὰ δίδῃ μίαν ἀπάντησιν. Ἡ ἀπουσία του ἀποτελεῖ ἀσέβειαν πρὸς τὸ Σῶμα καὶ νομίζω, ὅλοι οἱ συνάδελφοι θὰ συμφωνήσουν ὅτι πρέπει νὰ εἰδοποιηθῇ ὅτι ἔχει χρέος νὰ ἔλθῃ μίαν τακτὴν ἡμέραν συντόμως. Διότι ἄλλως ἀποδεικνύεται, ὅτι εἶναι ὑπεράνω τῆς Βουλῆς καὶ δὲν σέβεται οὔτε αὐτήν, οὔτε καὶ τὰ παραδεδεγμένα κοινοβουλευτικὰ ἔθιμα.

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι βουλευταί, καὶ ἐγὼ εἶπον εἰς τὸν κύριον Καψάλην, ὅτι εἶναι αἴτημα τῆς Βουλῆς, νὰ παρίσταται κατὰ τὰς ἡμέρας ποὺ ὁρίζεται Κοινοβουλευτικὸς ἔλεγχος τοῦ Ὑπουργείου του, διὰ νὰ περαιωθοῦν αἱ ἀφορῶσαι τὸ Ὑπουργεῖον του ἐρωτήσεις. Μοῦ εἶπεν, ὅτι λυπεῖται, ὅτι οὔτε τὴν Παρασκευὴν θὰ δυνηθῇ νὰ παραστῇ, διότι ἔχει τὴν ἅλυσον τῶν συσκέψεων αὐτοῦ περὶ τοῦ σίτου. Καὶ ὡμιλήσαμεν πιθανῶς περὶ Δευτέρας. Αὐτὰ ἔχω νὰ μεταφέρω εἰς τὴν Βουλὴν καὶ νομίζω, ὅτι μολονότι ἔχετε δίκαιον, ἀπὸ τῆς ἰδικῆς σας πλευρᾶς, δὲν πρέπει νὰ παρίδωμεν καὶ τὸν ὄγκον ἀσχολιῶν καὶ εὐθυνῶν ἐπὶ ζητημάτων μάλιστα ἐξαιρετικῶς ἐπειγόντων, ὅπως τὰ τῶν σεισμοπλήκτων, τὰ τῆς συγκεντρώσεως σίτου, τὰ τοῦ δανείου, κλπ., τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ, ὅστις ὑπὸ ὁμαλὰς συνθήκας εἶναι τακτικός. Ἐλπίζω, ὅτι τὴν Δευτέραν θὰ κατορθώσῃ νὰ ἔλθῃ.

§11Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Νομίζω, ὅτι ὅλοι οἱ ἐν τῇ αἰθούσῃ συνάδελφοι θὰ ὁμολογήσουν, ὅτι ὁ κύριος Καψάλης, ὡς ἐμφαίνεται ἐκ τῶν πρακτικῶν, παρίσταται συνεχῶς εἰς τὰς συνεδριάσεις τῆς Βουλῆς. (Φωναὶ ἐκ τῶν ἑδωλίων τῆς Ἀντιπολιτεύσεως). Ὄχι, ὄχι, ἔχετε λάθος, κύριε Ὑπουργέ.

§12Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Ἤρχετο προτοῦ γίνῃ Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ. Ἤδη, μιμεῖται τὸν προκάτοχόν του.

§13Π. ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ. Ἔχω, κύριε Ὑπουργέ, ἐρώτησιν διὰ τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ, ἡ ὁποία ἐπὶ τρεῖς συνεχεῖς μῆνας ἀναγράφεται εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν χωρὶς νὰ ἠμπορῇ νὰ συζητηθῇ.

§14Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Εἶναι φυσικὸν τὴν ἐποχὴν αὐτήν, καθ’ ὅσον γίνονται συζητήσεις διὰ τὸ θέμα τῆς συγκεντρώσεως τοῦ σίτου, ἀλλεπάλληλοι, ὁ Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ νὰ εἶναι ὑπὲρ τὸ σύνηθες μέτρον ἀπησχολημένος. Ἡ ἀπουσία τοῦ κυρίου Καψάλη ἀπὸ τὴν Βουλήν, βεβαιότατα δὲν ὀφείλεται εἰς περιφρόνησιν πρὸς τὸ Σῶμα. Νὰ εἶσθε βέβαιοι, ὅτι ὁ κύριος Καψάλης θὰ ἔλθῃ προθύμως νὰ ἀπαντήσῃ εἰς τὰς ἐρωτήσεις. Ἄλλωστε, δὲν πρόκειται αὐτὴν τὴν στιγμὴν περὶ θέματος ἐπείγοντος, ἀλλὰ περὶ συνήθων ἐρωτήσεων.

§15ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἔχομεν καὶ ἐπερωτήσεις.

§16Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Σήμερον δὲν εἶναι ἡμέρα ἐπερωτήσεων. Εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν εἶναι ἀναγεγραμμέναι μόνον ἐρωτήσεις ἁπλαῖ καὶ συνήθεις. Δὲν χάλασε, λοιπόν, ὁ κόσμος ἐὰν ἔχῃ ὁ κύριος Ὑπουργὸς ἔκτακτον ὑπηρεσιακὴν ἀπασχόλησιν.

§17Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Ἐὰν συνέβαινεν ἅπαξ, κύριε Ὑπουργέ, τὸ πρᾶγμα δὲν θὰ συνεζητεῖτο κἄν. Ἀλλ’ ἡ πρώτη ἐρώτησις διὰ τὸν κύριον Ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ, ἔχει ἡμερομηνίαν 13 Ἰουνίου 1953. Δηλαδή, συμπληροῦται ἔτος, κατὰ τὸ ὁποῖον ὁ κύριος Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ δὲν ἦλθεν εἰς τὴν Βουλὴν διὰ νὰ ἀπαντήσῃ, ὅπως ἔρχεσθε σεῖς, κύριε Ὑπουργέ, καὶ ἄλλοι συνάδελφοί σας.

§18Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Ἔχετε πεῖραν διὰ νὰ γνωρίζετε τὶ σημαίνει Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ.

§19Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Οἱ ἄλλοι Ὑπουργοὶ Συντονισμοῦ ἤρχοντο τακτικῶς. Ἀπὸ τὸν κύριον Μαρκεζίνην ἤρχισεν ἡ συνήθεια αὐτή.

§20Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Ἔπειτα εἶναι κατάδηλον ὅτι ἡ ἡμερομηνία ἡ ἀναγραφομένη εἰς τὰς ἐπερωτήσεις δὲν ἔχει καμμίαν ἀπολύτως σημασίαν, διότι συνήθως αἱ ἀναβολαὶ γίνονται πλειστάκις τῇ αἰτήσει καὶ τῶν ἐπερωτώντων καὶ ἀποφάσει τῆς Βουλῆς. Δὲν φαντάζομαι νὰ θέλετε νὰ ἰσχυρισθῆτε, κύριε συνάδελφε, ὅτι ἀπουσιάζει ὁ κύριος Καψάλης ἀπὸ τοῦ Ἰουνίου.

§21Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Ἐπὶ ἕνα ἔτος δὲν ἀπήντησεν εἰς ἐρωτήσεις.

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Καὶ ἐγὼ νομίζω, ὅτι αἱ ἐρωτήσεις διὰ τὸ Ὑπουργεῖον Συντονισμοῦ πρέπει μὲ τὴν σειράν των, ὅπως καὶ τῶν ἄλλων Ὑπουργείων, νὰ συζητηθοῦν, σύμφωνα μὲ τὸ νέον σύστημα ποὺ καθιερώθη. Ἀλλ’ ἡ πρώτη ἐρώτησις τοῦ κ. Μητσοτάκη, φέρει χρονολογίαν 14 Μαΐου, ἂν δὲν ἀπατῶμαι.

§23Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. 13 Ἰουνίου 1953 διὰ τὰς ἐρωτήσεις.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν τῶν ἐρωτήσεων τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης. Ὁ κύριος Σ. Λιβαδᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, δι’ ἧς ζητεῖ νὰ πληροφορηθῇ ἐὰν θὰ ἦτο δυνατὴ διὰ τοὺς ἐπιστήμονας τοὺς ὑπερβάντας τὸ 30ὸν ἔτος τῆς ἡλικίας των ἀντὶ τῆς προσκλήσεώς των ὑπὸ τὰ ὅπλα νὰ συνάπτουν συμβάσεις μετὰ τοῦ Δημοσίου.

§25Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Κύριε Ὑπουργέ, καλοῦνται ὑπὸ τὰ ὅπλα ἰατροὶ ἐπιστήμονες, οἱ ὁποῖοι διὰ νὰ σπουδάσουν τὴν ἰατρικὴν ἐπιστήμην καταναλίσκουν μίαν ὁλόκληρον ἐνδεκαετίαν μετὰ τὰς γυμνασιακὰς σπουδάς. Ὅταν λοιπὸν οἱ ἰατροὶ καλοῦνται εἰς τὸν στρατὸν διὰ νὰ ὑπηρετήσουν εἰς ἡλικίαν 30 ἐτῶν δὲν τοὺς ἀπονέμεται, τοὺς δίδεται δὲ ὁ βαθμὸς τοῦ ἀνθυπιάτρου καὶ κάμνουν τὴν θητείαν των ὡς ἁπλοῖ στρατιῶται, ἐνῷ προσφέρουν ἐπιστημονικὴν ἰατρικὴν ὑπηρεσίαν, ὡς ἰατρῶν λόχων, ἢ ἄλλων σχηματισμῶν. Δὲν ἐπιθυμῶ νὰ γίνῃ ἐξαίρεσις δι’ αὐτούς, ἀλλὰ θὰ παρεκάλουν, ὅταν τοὺς καλῇ ἡ Πατρὶς ὡς ἐφέδρους καὶ εἰς μεγάλην ἡλικίαν, νὰ τοὺς προσλαμβάνῃ κατὰ ἕνα τρόπον ἐπὶ συμβάσει καὶ πρὸ πάντων νὰ ὑπηρετοῦν πλησίον τοῦ τόπου ὅπου ἔχουν τὰ ἰατρεῖα των, ὥστε νὰ μὴ ὑφίστανται ζημίαν εἰς τὴν ἐπιστημονικήν των σταδιοδρομίαν ἀπὸ τὰς ἐπανειλημμένας προσκλήσεις ὑπὸ τὰ ὅπλα. Δὲν ἀντέχει οἰκονομικῶς τὸ ἰατρικὸν ἐπάγγελμα. Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου ἕνα ἰατρὸν Πυλαρινόν, ὁ ὁποῖος εἶχε μεγάλην περιουσίαν καὶ ὁ ὁποῖος ἀπέθανεν εἰς τὸ Ληξοῦρι ἀφήσας μόνον εἰς τὴν οἰκογένειάν του 5–6 ἑκατομμύρια δραχμῶν καὶ συνετηρεῖτο μᾶλλον ἀπὸ τὸν μισθὸν δημοσίας θέσεως, διότι τὸ ἐπάγγελμα, μᾶλλον δωρεάν, ἐξασκεῖται. Νομίζω, λοιπόν, κύριε Ὑπουργέ, ὅτι θὰ πρέπει νὰ εὑρεθῇ ἕνας τρόπος, ὥστε οἱ ἐπιστήμονες αὐτοὶ νὰ ὑπηρετοῦν βεβαίως εἰς τὸν στρατόν, ἀλλὰ νὰ μὴ καταστρέφωνται ἐπαγγελματικῶς.

§26Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Ἡ στρατιωτικὴ ὑπηρεσία ἀναγκάζεται, λόγῳ τῶν σοβαρῶν ἐλλείψεών της εἰς ἐπιστήμονας καὶ κυρίως εἰς ὑγειονομικούς, νὰ καλῇ τοιούτους, βάσει τῶν διατάξεων τοῦ νόμου «περὶ στρατολογίας», πρὸς ἐκπλήρωσιν ὑποχρεώσεων στρατευσίμου ἢ ἐφέδρου καὶ ἐφ’ ὅσον ὑπηρέτησαν κατὰ τὸ παρελθὸν ἐπὶ χρόνον ὀλιγώτερον τῶν συνηλικιωτῶν των. Ἡ διὰ συμβάσεων ἰδιωτικοῦ δικαίου κάλυψις τῶν ἀναγκῶν εἰς τεχνικὰ καὶ ἐπιστημονικὰ στελέχη δὲν ἐξυπηρετεῖ τὴν προκύπτουσαν ἀνάγκην καθ’ ὅτι πρέπει νὰ ἔχωσιν οὗτοι τὴν στρατιωτικὴν ἰδιότητα ὑπαγόμενοι εἰς τοὺς στρατιωτικοὺς Κανονισμούς. Οἱ ἔφεδροι ἀξιωματικοί, οἱ ἐπιστήμονες εἶναι ἀληθὲς ὅτι καλοῦνται διὰ νὰ ὑπηρετήσουν εἰς τὸν στρατόν, λόγῳ ἐπιτακτικῶν στρατιωτικῶν ἀναγκῶν καὶ κυρίως ἐπιστήμονες ἔφεδροι ἀξιωματικοὶ εἶναι οἱ ἰατροί, οἱ κτηνίατροι καὶ οἱ φαρμακοποιοί, ἐν μέρει. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ δεκτὸν νὰ γίνωνται συμβάσεις μὲ τοὺς ἀξιωματικοὺς αὐτούς, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ προσλαμβάνωνται ἐπὶ συμβάσει διότι, πρῶτον, πρέπει αὐτοὶ νὰ εἶναι στρατιωτικοί, νὰ ὑπαχθοῦν εἰς τοὺς στρατιωτικοὺς κανονισμοὺς καὶ δεύτερον, πρέπει νὰ τοποθετηθοῦν εἰς τὰς μονάδας εἰς τὰς ὁποίας ἔχομεν ἀνάγκην. Ἡ σύμβασις ἑπομένως δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξασφαλίσῃ, οὔτε τὴν ὑπαγωγὴν αὐτῶν εἰς τὴν στρατιωτικὴν πειθαρχίαν καὶ τὴν ἱεραρχίαν, οὔτε καὶ τὴν μετάθεσιν καὶ ἀφ’ ἑτέρου νὰ ὑπάρχῃ ἡ εὐχέρεια καὶ δυνατότης τοποθετήσεως, αὐτῶν εἰς τοὺς τόπους ὅπου ἔχει ἀνάγκην ἡ στρατιωτικὴ ὑπηρεσία. Ἀναμφισβήτητον εἶναι ὅτι ὑποβάλλομεν εἰς σχετικὴν διαταραχὴν ἐπαγγελματικὴν αὐτοὺς τοὺς ἐπιστήμονας, ἀλλὰ τοὺς καλοῦμεν λόγῳ ἐπιτακτικῆς ὑπηρεσιακῆς ἀνάγκης καὶ διὰ νὰ συμπληρώσουν τὸν χρόνον, τὸν ὁποῖον ὑπηρέτησαν καὶ οἱ σύγχρονοί των. Νὰ συμπληρώσουν δηλαδὴ καὶ αὐτοὶ 42 μηνῶν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν, τὴν ὁποίαν ὑπηρέτησαν καὶ οἱ συνηλικιῶται των.

§27Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Πρόκειται περὶ παραπανήσιας ὑπηρεσίας, τὴν ὁποίαν κάμνουν 2 καὶ 3 ἔτη ἐπὶ πλέον ἀπὸ τοὺς συναδέλφους των.

§28Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Αὐτὸ δὲν γίνεται κάμνετε λάθος. Καλοῦνται μόνον διὰ τὴν συμπλήρωσιν τοῦ χρόνου τῆς ὑπηρεσίας ποὺ ὑπηρέτησαν καὶ οἱ σύγχρονοί των.

§29Ν. ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, εἰς τὴν περιφέρειαν Γαστούνης καὶ Ἀνδραβίδας παράγεται μία ποσότης χόρτου αὐτοφυοῦς, τὸ ὁποῖον ἀγοράζει ἡ ὑπηρεσία τοῦ στρατοῦ. Παρετηρήθη ἐφέτος ἐνῷ ἐπῆγεν ἡ ἁρμοδία ὑπηρεσία καὶ εἶδε τὸ χόρτον, τὸ ὁποῖον εἶχον εἰς τὴν διάθεσίν των οἱ παραγωγοὶ καὶ τὸ ἔκρινεν ἀκατάλληλον διὰ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ στρατοῦ, παρῆλθεν ὡρισμένον χρονικὸν διάστημα καὶ ἐμεσολάβησεν ἕνας ἔμπορος, ὁ ὁποῖος τὸ ἠγόρασε μὲ κατωτέραν τιμὴν κατὰ 300 δραχμάς, ὅπως ἀναφέρω εἰς τὴν αἴτησίν μου. Ἔφερε κατόπιν ὁ ἔμπορος αὐτὸς τὴν ἰδίαν Ἐπιτροπήν, ἡ ὁποία ἔκρινε κατάλληλον τὸ χόρτον καὶ τὸ ἠγόρασεν. Ἐξ αἰτίας τοῦ ζητήματος αὐτοῦ ἐδημιουργήθη ἕνα εἰδικὸν ζήτημα σοβαρώτατον εἰς τὴν περιφέρειαν αὐτὴν καὶ δι’ αὐτὸν τὸν λόγον ἐρωτῶμεν τὸν κύριον Ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης νὰ μᾶς πληροφορήσῃ πῶς συνέβη αὐτὸ τὸ παράδοξον. Διότι ἀντιλαμβάνεσθε, κύριε Ὑπουργέ, δὲν εἶναι μικρᾶς σημασίας εἶναι τεραστίας ἡ ὑπόθεσις αὐτή, διὰ τοὺς παραγωγούς, οἱ ὁποῖοι ἐπεβαρύνθησαν μὲ ἔξοδα συσκευασίας καὶ μὲ ἄλλα ἀκόμη ἔξοδα συλλογῆς τοῦ χόρτου καὶ ὄχι μόνον δὲν ἐκέρδισαν, ἀλλ’ εὑρέθησαν εἰς κάποιαν μειονεκτικὴν θέσιν ἀπὸ τὴν τιμὴν τὴν περυσινὴν καὶ δι’ αὐτὸ παρακαλοῦμεν νὰ μᾶς δώσητε μίαν ἀπάντησιν.

§30Ι. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ. Παρακαλῶ, κύριε Ὑπουργέ, νὰ ἐξετάσητε τὴν ὑπόθεσιν καὶ νὰ ληφθοῦν τὰ ἀνάλογα μέτρα.

§31Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Ἡ ὑπόθεσις αὑτὴ τοῦ ἀκαταλλήλου χόρτου κατηγγέλθη τὸν Ὀκτώβριον τοῦ 1953 ἀπὸ ἕνα τηλεγράφημα τῶν κατοίκων τῆς περιοχῆς αὐτῆς πρὸς τὸν κύριον Στεφανόπουλον. Διετάχθησαν ἀνακρίσεις καὶ ἐγένετο πράγματι ἀνάκρισις: Ὁ καταγγείλας ἦτο ἕνας Σ. Σινᾶνος. Τὰ μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς ἦσαν: «............ (ἀναγινώσκει)........». Πράγματι ἐγένετο ἀνάκρισις, βάσει τῆς ὁποίας ἀπεδείχθη ὅτι τὰ καταγγελθέντα ἦσαν ἀβάσιμα. Ἐξεδόθη βούλευμα ἀπαλλακτικόν, τὸ ὁποῖον λέγει ὅτι ἡ Ἐπιτροπὴ ἐξετέλεσεν ἐνσυνειδήτως τὸ καθῆκον της. Λέγει μάλιστα τὸ ἑξῆς ἡ ἀνάκρισις, ὅτι καὶ ὁ κτηνίατρος, ὁ ὁποῖος μετεῖχεν τῆς ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία ἐξήτασε τὸ χόρτο τῆς Ἀνδραβίδος, λέγει ὅτι τὸ χόρτο αὐτὸ ἦτο ἀκατάλληλον, ἀλλὰ ἀπηλλάγη ἀπὸ αὐτὸ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον παρέλαβεν ἡ Ἐπιτροπὴ καὶ τὸ ὁποῖον ἦτο ἀπολύτως κατάλληλον. Ἐν πάσῃ περιπτώσει ἐξεδόθη βούλευμα τοῦ δικαστικοῦ συμβουλίου τοῦ Διαρκοῦς Στρατοδικείου, διὰ τοῦ ὁποίου ἀπαλλάσσεται πάσης εὐθύνης ἡ Ἐπιτροπή. Τὸ πόρισμα αὐτὸ τὸ θέτω εἰς τὴν διάθεσίν σας.

§32Ν. ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ πόρισμα αὐτὸ δὲν τὸ ἔχομεν ὑπ’ ὄψει μας, σᾶς λέγομεν ὅμως ὅτι ἐκ πληροφοριῶν τὸ πρόσωπον τὸ ὁποῖον ἀνεφέρατε τοῦ Σινάνη, ὁ ἀξιωματικός, ὁ ὁποῖος διενήργησε τὰς ἀνακρίσεις ἐνῷ ἔπρεπε νὰ καλέσῃ τὸν Σ. Σινάνην, ὁ ὁποῖος ἦτο μηνυτής, νὰ δώσῃ πληροφορίας, τὸν ἔθεσεν ὑπὸ κράτησιν καὶ τὸν ἐτρομοκράτησεν. Ἐκτὸς τοῦ ζητήματος αὐτοῦ, χωρὶς καμμίαν ἄλλην ἐπιχειρηματολογίαν, ὑπάρχει γεγονός, ὅτι τὸ χόρτον, τὸ ὁποῖον ἐκρίθη ἀκατάλληλον, παρελήφθη ὕστερα ἀπὸ τὴν ἰδίαν ὑπηρεσίαν, ὡς κατάλληλον. Μετὰ ἀπὸ τὸ ἐπεισόδιον τῆς Ἀνδραβίδος, συνέβη τὸ ἴδιον εἰς τὴν Γαστούνην, μετὰ πάροδον δύο ἢ τριῶν μηνῶν. Δὲν ἔχω πρόχειρα τὰ ὀνόματα τῶν παραγωγῶν, οἱ ὁποῖοι, εἶχον ποσότητας 20.000 καὶ 30.000 ὀκάδων, ἡ ὁποία ἐκρίθη ἀκατάλληλος ἀπὸ τὴν ὑπηρεσίαν καὶ ὅταν ἐμεσολάβησαν οἱ ἔμποροι καὶ τὰ ἠγόρασαν, ἦλθεν ἡ ὑπηρεσία καὶ τὰ παρέλαβε. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον νὰ ἐπανέλθητε ἐπὶ τοῦ ζητήματος αὐτοῦ καὶ νὰ τὸ κατοχυρώσητε ὥστε νὰ εἶναι ἀδιάβλητος ἡ ἀνάκρισις, ἡ ὁποία θὰ γίνῃ καὶ ἀπὸ πρόσωπον τῆς ἐμπιστοσύνης σας, τὸ ὁποῖον θὰ στείλετε ἐδῶ ἀπὸ τὸ κέντρον διὰ νὰ μὴ ἐπαναληφθῇ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα. Σᾶς τονίζω ὅτι ἐδημιουργήθη σοβαρὸν ἠθικὸν ζήτημα, διὰ τὸ ὁποῖον φυσικὰ δὲν ἔχει καμμίαν εὐθύνην ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης.

§33Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Εὐθὺς ὡς ἐγένετο ἡ καταγγελία διετάχθη ἡ ΑΣΔΑΝ καὶ μάλιστα ὁ Ἐπιτελάρχης τῆς ΑΣΔΑΝ, αὐτοπροσώπως, νὰ ἐνεργήσῃ τὰ δέοντα. Ἐγένετο μία ἔνορκος διοικητικὴ ἐξέτασις καὶ μία προανάκρισις καὶ ἐπηκολούθησε τακτικὴ ἀνάκρισις.

§34Ν. ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. ......... (ὁμιλεῖ μὴ ἀκουόμενος).

§35Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Πρόκειται περὶ τῆς ἰδίας Ἐπιτροπῆς. Τὸ ἰδικόν σας δὲν κατηγγέλθη.

§36Ν. ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἀναφορά μας νομίζω, ὅτι ἐπέχει θέσιν μιᾶς καταγγελίας καὶ ἔπρεπε νὰ γίνῃ ἔρευνα ἐπ’ αὐτῆς.

§37Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Δὲν ὑπάρχει καταγγελία.

§38ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐρώτησις τοῦ κυρίου Ἀντωνίου, διὰ τῆς ὁποίας ἐζήτει νὰ πληροφορηθῇ, διὰ ποίους λόγους ἀπελύθη, μετὰ τετράμηνον περίπου ἐκπαίδευσιν, ὁ παρὰ τῇ 125 Σ.Ε.Δ.Ε. Μοῖρα ἐκπαιδεύσεως ΤΓΑ 1010 ὑπηρετῶν ἐκ Λουτροῦ Καρδίτσης ἐθελοντὴς σμηνίτης Ντούλιας Ἀχιλλεὺς τοῦ Σεραφείμ, ἀπουσιάζοντος τοῦ ἐρωτῶντος, διαγράφεται. Ὁ κύριος Σαββόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του, διὰ τῆς ὁποίας ζητεῖ τὴν νομοθετικὴν ρύθμισιν στρατιωτικῶν τινων ζητημάτων.

§39Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεώς μου ἔλαβον σχετικὸν σημείωμά σας καὶ ἐλπίζω ὅτι θὰ ρυθμίσετε τὸ θέμα νομοθετικῶς.

§40Σ. ΓΕΩΡΓΟΥΛΗΣ (Ὑφυπ. Ναυτ.). Κύριε συνάδελφε, τὰ θέματα τὰ ὁποῖα θίγετε εἰς τὴν ἐρώτησίν σας θὰ ἐξετασθοῦν κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου, τὸ ὁποῖον ἐκκρεμεῖ ἐνώπιον τῆς Βουλῆς περὶ στρατιωτικῆς Ἱεραρχίας, καὶ προαγωγῶν. Ἔχω τὴν ὑπόσχεσιν τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης, ὅτι θὰ ἐξετασθῇ κατὰ πόσον εἶναι δυνατὸν νὰ θεραπευθῇ αὐτὴ ἡ ὑπόθεσις διὰ μιᾶς τροπολογίας, γενομένης παραδεκτῆς.

§41Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Εὐχαριστῶ πολύ.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Π. Βουδούρης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς Ἐθνικῆς Ἑνώσεως προστασίας Ἄγγλων αἰχμαλώτων 1941–44 Θεσσαλονίκης, ζητούσης ἀπονομὴν ἠθικῶν καὶ ὑλικῶν ἀμοιβῶν εἰς τὰ μέλη της.

§43Π. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑπάρχει εἰς τὴν Θεσσαλονίκην μία ἕνωσις προστασίας Ἄγγλων αἰχμαλώτων, ἡ ὁποία κατὰ τὴν κατοχήν, μετὰ τὴν ὑποδούλωσιν τῆς Ἑλλάδος, προσέφερε τεραστίας ὑπηρεσίας φυγαδεύσεως Ἄγγλων αἰχμαλώτων. Εἶναι γεγονὸς ὅτι εἰς τὸ Ἅγιον Ὄρος ἐγένετο εὐρυτάτη διάσωσις Ἄγγλων αἰχμαλώτων. Οἱ ἄνθρωποι αὐτοί, καίτοι ἔχουν λάβει παρὰ τῶν Ἄγγλων διάφορα εὔσημα, δὲν ἐδικαιώθησαν ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν πολιτείαν, οὔτε τοὺς ἐδόθη τιμητική τις διάκρισις. Παρακαλῶ νὰ λάβητε ὑπ’ ὄψει τὰς ὑπηρεσίας τὰς ὁποίας προσέφερον αὐτοί, νὰ τύχουν δὲ μιᾶς προστασίας καὶ τιμητικῶν διακρίσεων.

§44Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Ἡ ὑπηρεσία ἀναγνωρίζει ἀπολύτως καὶ σέβεται τὰς ἐθνικὰς ὑπηρεσίας, τὰς ὁποίας προσέφερον αἱ Ἐθνικαὶ ὁμάδες ἀντιστάσεως, κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς κατοχῆς καὶ ἐπὶ πλέον οἱ περιθάλψαντες Ἄγγλους αἰχμαλώτους, προσέφερον πράγματι Ἐθνικὰς ὑπηρεσίας. Ὅμως, ἡ ἱκανοποίησίς των δὲν εἶναι ἐπὶ τοῦ παρόντος δυνατή, διότι δὲν ὑπάρχει σχετικὸς νόμος. Προωθεῖται σχετικὸν νομοσχέδιον, δυνάμει τοῦ ὁποίου θὰ ἀπονεμηθοῦν τὰ σχετικὰ εὔσημα εἰς ἐκείνους ποὺ προσέφερον ἐθνικὰς ὑπηρεσίας κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς κατοχῆς.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐρώτησις τοῦ κ. Ν. Μήτρου, δι’ ἧς ἐζήτει νὰ πληροφορηθῇ τίνα μέτρα θέλουσι ληφθῆ διὰ τὴν εἰς τοὺς ἰδιοκτήτας ἀπόδοσιν τῶν εἰς θέσιν Ξηρόκαμπος– Βόλου κειμένων ἀγρῶν, τοὺς ὁποίους παρανόμως καὶ αὐθαιρέτως κατέλαβεν ἡ 110 Ἀεροπορικὴ πτέρυξ μάχης Λαρίσης, διαγράφεται λόγῳ ἀπουσίας τοῦ ἐρωτῶντος. Ὁ κ. Δ. Ἀλιπράντης ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἀναφορᾶς τῶν κατοίκων Καμινίων Πειραιῶς, ζητούντων ἄρσιν τῆς ἀποφράξεως τῶν ὁδῶν, τῶν κειμένων πρὸ τῆς βάσεως Α. Ε. 862 πρὸς ἐλευθέραν κυκλοφορίαν τῶν κατοίκων τῆς ἐν λόγῳ συνοικίας.

§46Δ. ΑΛΙΠΡΑΝΤΗΣ. Διερμηνεύων τὴν δικαιολογημένην ἀγανάκτησιν τῶν κατοίκων τῆς μεγάλης ἐργατικῆς συνοικίας τῶν Καμινίων τοῦ Πειραιῶς, διὰ τὴν συνεχιζομένην ἀπὸ τῆς ἐποχῆς τῆς Γερμανικῆς κατοχῆς, ἀπόφραξιν τῶν 4 ὁδῶν, τῶν κειμένων πρὸ τῆς ἐκεῖ βάσεως Α. Ε. 862 (ΑΛΦΑΕΛ) καὶ τὴν ὡς ἐκ τούτου παρακώλυσιν τῆς ἐλευθέρας κυκλοφορίας τῶν κατοίκων, τῆς ἐν λόγῳ συνοικίας, οἵτινες εὐλόγως ζητοῦν νὰ ἀφεθοῦν ἀνενόχλητοι καὶ ἐλεύθεροι, ἵνα μεταβαίνουν, χωρὶς τὴν παρεμβολὴν ἀδικαιολογήτων διαδρομῶν, εἰς τὰς πτωχικὰς κατοικίας των, συνιστῶ τὴν ἄμεσον ρύθμισιν τοῦ θέματος. Εἰς τὰς ἡμέρας μας, τὰς ἡμέρας τοῦ 1954 δὲν δικαιολογεῖται ἡ τόσον πρόχειρος καὶ ἀμελέτητος λῆψις τῶν ἰδίων αὐστηρῶν μέτρων, ἐκ τῶν ὁποίων ὑπέφερον καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας τῆς κατοχῆς οἱ κάτοικοι αὐτῆς τῆς περιοχῆς. Ὁ ἁρμόδιος Διοικητὴς τῆς βάσεως ἐπιβάλλεται κατὰ τὴν λῆψιν τῶν περιοριστικῶν μέτρων του, νὰ μὴ λησμονῇ καὶ τὰς ἀνάγκας τοῦ ἐκεῖ πληθυσμοῦ, τὸν ὁποῖον ἀρκετὰ ἐκούρασε τὸ παρελθόν. Ὁ ἀξιότιμος Ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης εἶμαι βέβαιος, ὅτι θὰ λάβῃ ἄμεσα μέτρα πρὸς τακτοποίησιν τοῦ εὐλόγου τούτου αἰτήματος.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Ντεντιδάκης ἔχει τὸν λόγον. ἐπὶ τῆς ἰδίας ἀναφορᾶς.

§48Π. ΝΤΕΝΤΙΔΑΚΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἀντὶ ἄλλης ἀναπτύξεως θὰ σᾶς ἀναγνώσω τὴν ἀναφορὰν τῶν κατοίκων οἱ ὁποῖοι θίγονται ἀπὸ τὴν ἐνέργειαν αὐτήν, τοῦ Στρατιωτικοῦ Διοικητοῦ, διὰ νὰ γνωρίσῃ ἡ Βουλή, πῶς πολλὲς φορὲς οἱ Στρατιωτικοὶ Διοικηταὶ γίνονται πρόξενοι στενοχωρίας καὶ δυσφορίας τοῦ λαοῦ, ἐναντίον τῶν ἰδίων του τέκνων. Ἡ ἀναφορὰ αὐτὴ ἔχει ὡς ἑξῆς: «............... ............... (ἀναγινώσκει) ...............». Παρακαλῶ θερμῶς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν, ὅπως μαζὶ μὲ τὰς ἄλλας ἀσχολίας του, λάβῃ τὸν κόπον νὰ ἴδῃ αὐτοπροσώπως τὴν περιφέρειαν αὐτήν, ἡ ὁποία κατοικεῖται ἀπὸ ἀνθρώπους ἐργατικοὺς καὶ οἱ ὁποῖοι ἀναγκάζονται μετὰ τὸν μόχθον τῆς ἡμέρας νὰ ἐπιστρέφουν εἰς τὰ σπίτια τους κάμνοντας τὸν γῦρον τῆς Πελοποννήσου. Εἶναι δυνατὸν μέσα εἰς μίαν συνοικίαν πυκνοκατωκημένην, μία ἀποθήκη τοῦ στρατοῦ, νὰ περικλείῃ διὰ συρματοπλέγματος χῶρον τετραπλάσιον τοῦ χώρου, τὸν ὁποῖον κατέχει ἡ ἀποθήκη αὐτή; Νομίζω, κύριε Ὑπουργέ, ὅτι εἶναι ἀνάγκη ἐπὶ τοῦ προκειμένου, νὰ μᾶς δοθῇ μία ἀπάντησις διὰ νὰ καθησυχάσωμεν τοὺς κατοίκους, οἱ ὁποῖοι εἶναι πολὺ στενοχωρημένοι ἐκ τῆς καταστάσεως αὐτῆς.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Πετροπουλᾶκος ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ τῆς ἰδίας ἀναφορᾶς.

§50Δ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΑΚΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, θὰ ἤθελα νὰ σᾶς παρακαλέσω καὶ ἐγώ, ὅπως ἐπισκεφθῆτε τὴν ἐν λόγῳ, ἐργατικὴν συνοικίαν, διὰ νὰ ἀντιληφθῆτε εἰς ποίους κόπους ὑποβάλλονται διὰ νὰ μεταβοῦν εἰς τὰς οἰκίας των, ἐργατικοὶ ἄνθρωποι, συνεπείᾳ τῶν συρματοπλεγμάτων, τὰ ὁποῖα ἔθεσεν ὁ Διοικητὴς τῆς βάσεως Α. Ε. 862, ἐπὶ τῶν ὁδῶν τῶν κειμένων πρὸ τῆς ἐν λόγῳ βάσεως.

§51Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Καὶ ἐγὼ συνηγορῶ, κύριε Πρόεδρε, ἐκθύμως, ὑπὲρ τῆς ἀναφορᾶς τῶν κατοίκων τῆς συνοικίας τῶν Καμινίων. Ὅσοι ἐκ τῶν κ.κ. συναδέλφων, εἶχον τυχὸν τὴν εὐκαιρίαν νὰ ἔχουν ἐπισκεφθῆ τὴν συνοικίαν αὐτήν, θὰ γνωρίζουν, ὅτι εἶναι ἐλάχιστοι οἱ δρόμοι ἀπὸ τοὺς ὁποίους ἠμποροῦν οἱ κάτοικοι νὰ ἐπικοινωνοῦν μὲ τὰς οἰκίας των καὶ μὲ τὰς ἐργασίας των. Εἶναι ἴσως ἡ πλέον μαρτυρικὴ συνοικία τοῦ Πειραιῶς. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξακολουθήσῃ αὐτὴ ἡ κατάστασις εἰς βάρος τῶν κατοίκων τῶν Καμινίων. Ἔχουν περιφραχθῆ δρόμοι ἀπὸ τοὺς ὁποίους θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ κινηθοῦν οἱ κάτοικοι πρὸς τὰς οἰκίας των, καὶ πρὸς τὰς ἐργασίας των. Οἱ δρόμοι τὸν μὲν χειμῶνα, εἶναι ἀδιάβατοι ἀπὸ τὴν λάσπην, τὸ δὲ καλοκαῖρι ἀπὸ τὴν σκόνην. Θὰ παρακαλέσω καὶ ἐγὼ τὸν κ. Ὑπουργόν τῶν Στρατιωτικῶν, νὰ κάμῃ μίαν προσωπικὴν ἐπίσκεψιν, διότι εἶμαι βέβαιος, πὼς θὰ διαπιστώσῃ τὴν ἀνάγκην καὶ θὰ δώσῃ ἀμέσως ἐντολὴν νὰ ἀπαλλαγοῦν οἱ δρόμοι ἀπὸ μίαν περίφραξιν, ἡ ὁποία κανένα ἀπολύτως σκοπὸν δὲν ἐξυπηρετεῖ.

§52Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Ἀσφαλῶς, κύριοι, λόγοι ἀσφαλείας ἐπέβαλον τὴν λῆψιν ὡρισμένων μέτρων, ἰδίᾳ εἰς τὸν Πειραιᾶ, ὅπου εἶναι πυκνοκατῳκημένος. Ἀλλ’ ἠμποροῦσε νὰ δοθῇ κάποια λύσις. Ὁ Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν, διὰ πρώτην φορὰν λαμβάνει γνῶσιν τοῦ θέματος. Ἀναφέρω εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ὡς πρῶτον μέτρον διετάχθη ἡ δημιουργία μιᾶς διαβάσεως πλάτους τεσσάρων μέτρων εἰς τὴν περιοχὴν ἐκείνην, εἰς τρόπον ὥστε, νὰ εἶναι δυνατή, ἡ ἐλευθέρα μετακίνησις τῶν κατοίκων, διὰ τῶν ὁδῶν Μ. Μανούσου–Κομοτινῆς. Ἐπὶ πλέον θὰ μεταβῇ Ἐπιτροπὴ εἰδική, ἡ ὁποία θὰ ἐξετάσῃ τὸ ὅλον θέμα καὶ θὰ μελετήσῃ ἐὰν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀφεθῇ ἐλεύθερος ὁλόκληρος ὁ χῶρος, ὁ ὁποῖος σημειωτέον ἀνήκει εἰς κάποιον ἰδιώτην. Ἀλλ’ ἐν πάσῃ περιπτώσει, νομίζω, ὅτι ἐπὶ τοῦ παρόντος ἡ λύσις αὐτὴ ἱκανοποιεῖ.

§53Δ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΑΚΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἐὰν εἶναι δυνατὸν νὰ μεταβῆτε αὐτοπροσώπως.

§54Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Πολὺ εὐχαρίστως πηγαίνω. Ἀλλ’ ἤδη ἐδόθη, κάποια λύσις.

§55Γ. ΤΖΑΤΖΑΝΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, νομίζω, πρῶτον, ὅτι μία προσωπική σας μετάβασις θὰ διαπιστώσῃ τὴν ἀνάγκην ἀπελευθερώσεως τῶν δρόμων αὐτῶν. Δεύτερον, νομίζω ὅτι πρέπει νὰ ἐξετάσητε τὴν περίπτωσιν τῆς μεταφορᾶς τῆς ἀποθήκης. Πρόκειται περὶ ἀποθήκης, δὲν πρόκειται περὶ μονάδος, δὲν πρόκειται περὶ βάσεως ἢ περὶ ἄλλου τινὸς στρατιωτικοῦ σχηματισμοῦ. Περὶ ἀποθήκης πρόκειται καὶ ἑπομένως θὰ πρέπει νὰ ἐξετάσητε τὴν περίπτωσιν τῆς μεταφορᾶς της, ὥστε νὰ ἀφεθῇ ἡ συνοικία ἐκείνη, ἡ πτωχὴ συνοικία, τῶν Καμινίων ἐλευθέρα.

§56Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Διατὶ ἐπεκτείνεσθε εἰς τὸ ζήτημα τῆς μεταφορᾶς τῆς ἀποθήκης, ἐφ’ ὅσον ἠμπορεῖ νὰ ἱκανοποιηθῇ τὸ αἴτημα κατ’ ἄλλον τρόπον; Εἶπον καὶ προηγουμένως, ὅτι ἠνοίχθη ἕνας δρόμος, πλάτους 4 μέτρων. Πάντως τὸ ὅλον θέμα θὰ ἀντιμετωπισθῇ ὑπὸ τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐὰν διαπιστώσητε, ὅτι δὲν ἤνοιξεν ἡ διάβασις αὐτή, σᾶς παρακαλῶ νὰ μοῦ τὸ εἴπητε.

§57Π. ΝΤΕΝΤΙΔΑΚΗΣ. Ἡμεῖς παρακαλέσαμεν νὰ κατεβῆτε αὐτοπροσώπως. Ἐὰν πρόκειται νὰ στείλετε ἄλλους, αὐτοὶ θὰ εἶναι μοιραίως ἀξιωματικοί, καὶ ἀπὸ ἀλληλεγγύην πρὸς τὸν διοικητὴν τῆς μονάδος, θὰ ταχθοῦν ὑπὲρ αὐτοῦ.

§58Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΣ (Ὑφυπ. Στρατ.). Εὐχαρίστως θὰ πάω. Ἀλλὰ τὸ ὅλον θέμα θὰ τὸ ἐξετάσῃ ἡ Ἐπιτροπή.

§59ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας διὰ τὰς ἀναφο-

ρὰς καὶ ἐρωτήσεις, εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Συζήτησις τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ μέτρων ἐνισχύσεως τῆς ἐξαγωγῆς βιομηχανικῶν καὶ ἄλλων ἐγχωρίων προϊόντων».

§60ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§61ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς τὸ σύνολον τὸ σχέδιον νόμου «περὶ μέτρων ἐνισχύσεως τῆς ἐξαγωγῆς βιομηχανικῶν καὶ ἄλλων προϊόντων». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ νομοθετικοῦ διατάγματος 1445)1942 «περὶ ὀργανώσεως καὶ λειτουργίας τοῦ Ὠδείου Θεσσαλονίκης καὶ τοῦ ἄρθρου 26 τοῦ Νομοθετικοῦ Διατάγματος 2010) 1942 «περὶ ὀργανώσεως καὶ λειτουργίας τῆς Συμφωνικῆς Ὀρχήστρας Ἀθηνῶν» κ. λ. π.».

§62ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§63ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Νομοθετικοῦ Διατάγματος 1445)1942 «περὶ ὀργανώσεως καὶ λειτουργίας τοῦ Ὠδείου Θεσσαλονίκης καὶ τοῦ ἄρθρου 26 τοῦ Νομοθετικοῦ Διατάγματος 2010)1942 «περὶ ὀργανώσεως καὶ λειτουργίας τῆς Συμφωνικῆς ὀρχήστρας Ἀθηνῶν κ. λ. π.». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἱδρύσεως Ἱστορικοῦ Ἀρχείου Μακεδονίας».

§64ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἱδρύσεως Ἱστορικοῦ Ἀρχείου Μακεδονίας». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ λειτουργίας Μουσικοῦ Τμήματος ἐν τῇ Πανεπιστημιακῇ Λέσχῃ τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν».

§66ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§67ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ λειτουργίας Μουσικοῦ Τμήματος ἐν τῇ Πανεπιστημιακῇ Λέσχῃ τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀναγκαστικῆς ἀπαλλοτριώσεως ψυκτικῶν θαλάμων ἐν Ναυτικῇ βάσει Σούδας Κρήτης».

§68ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§69ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἀναγκαστικῆς ἀπαλλοτριώσεως ψυκτικῶν θαλάμων ἐν Ναυτικῇ βάσει Σούδας Κρήτης». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς συμφωνίας εἰσαγωγῆς εἰδῶν ἐκπαιδευτικοῦ, ἐπιστημονικοῦ ἢ μορφωτικοῦ χαρακτῆρος, ὑπογραφείσης ἐν Λέϊκ– Σαξὲς τὴν 22 Νοεμβρίου 1950».

§70ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§71ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς συμφωνίας εἰσαγωγῆς εἰδῶν ἐκπαιδευτικοῦ, ἐπιστημονικοῦ ἢ μορφωτικοῦ χαρακτῆρος, ὑπογραφείσης ἐν Λέϊκ–Σαξὲς τὴν 22αν Νοεμβρίου 1950». Μόνη συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τρόπου κηρύξεως ἀναγκαστικῆς ἀπαλλοτριώσεως χώρων διὰ τὴν ἐκτέλεσιν κατασκευῶν κοινῆς ὑποδομῆς καὶ ἔργων, βάσει τῆς Ἑλληνοαμερικανικῆς Συμφωνίας».

§72ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου, ὡς ἐτροποποιήθη ὑπὸ τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς καὶ τοῦ Ὑπουργοῦ, τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τρόπου κηρύξεως ἀναγκαστικῆς ἀπαλλοτριώσεως διὰ τὴν ἐκτέλεσιν κατασκευῶν κοινῆς ὑποδομῆς καὶ ἔργων, βάσει τῆς Ἑλληνοαμερικανικῆς Συμφωνίας». Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐγκρίσεως δαπανῶν πραγματοποιηθεισῶν κατὰ τὰ οἰκονομικὰ ἔτη 1948–49, 1949–50, 1950–51, 1951–52, καὶ 1952–53 ἁρμοδιότητος Προεδρίας Κυβερνήσεως (Γραφείου Προέδρου Κυβερνήσεως καὶ Γενικῆς Διευθύνσεως Τύπου) καὶ ἐγγραφῆς τῶν διὰ τὴν πληρωμὴν αὐτῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν εἰδικὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου».

§74ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§75ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἐγκρίσεως δαπανῶν πραγματοποιηθεισῶν κατὰ τὰ οἰκονομικὰ ἔτη 1948–49, 1949 –50, 1950–51, 1951–52 καὶ 1952–53 ἁρμοδιότητος Προεδρίας Κυβερνήσεως (Γραφείου Προέδρου Κυβερνήσεως καὶ Γενικῆς Δ)σεως Τύπου) καὶ ἐγγραφῆς τῶν διὰ τὴν πληρωμὴν αὐτῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν εἰδικὸν Προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου». Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ αὐξήσεως τῆς ἐγγυήσεως ἀδειῶν λειτουργίας Τουριστικῶν ἢ Ταξιδιωτικῶν Γραφείων τοῦ Α. Ν. 864) 1937».

§76ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§77ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ αὐξήσεως τῆς ἐγγυήσεως ἀδειῶν λειτουργίας Τουριστικῶν ἢ Ταξιδιωτικῶν Γραφείων τοῦ Α. Ν. 864)37», διορθουμένων τῶν ἐν αὐτῷ ποσῶν ἀπὸ ἑκατομμυρίων εἰς χιλιάδας κατόπιν τῆς περικοπῆς τῶν τριῶν μηδενικῶν. Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀπαλλαγῆς ἐφημερίδων ἀπὸ τῆς ὑποχρεώσεως καταθέσεως ἀποδεικτικῶν συναλλάγματος τοῦ Ν. Δ. 481 τοῦ 1947».

§78ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§79ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς αʹ συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἀπαλλαγῆς ἐφημερίδων ἀπὸ τῆς ὑποχρεώσεως καταθέσεως ἀποδεικτικῶν συναλλάγματος τοῦ Ν. Δ. 481 τοῦ 1947». Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τῆς παρ. 3 τοῦ ἄρθρου 11 τοῦ Ν. Δ. 2510)1953 τῆς ἀφορώσης τὴν ἔγκρισιν κανονισμῶν ρυθμίσεως φορτοεκφορτώσεων».

§80ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§81ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς αʹ συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τὸ σχέδιον νόμου «περὶ συμπληρώσεως τῆς παρ. 3 τοῦ ἄρθρου 11 τοῦ Ν. Δ. 2510)53 τῆς ἀφορώσης τὴν ἔγκρισιν κανονισμῶν ρυθμίσεως φορτοεκφορτώσεων». Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων περὶ Ταμείου Ἀρωγῆς καὶ Ὑγείας Ὑπαλλήλων Ὑπουργείου Ἐμπορίου».

§82ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων περὶ Ταμείου Ἀρωγῆς καὶ Ὑγείας Ὑπαλλήλων Ὑπουργείου Ἐμπορίου». Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐντάξεως ἐκτάκτων ὑπαλλήλων Ἐμπορικῶν καὶ Βιομηχανικῶν Ἐπιμελητηρίων καὶ περὶ τροποποιήσεως διατάξεών τινων τῆς περὶ Ἐθνικῆς Ἑλληνικῆς Ἐπιτροπῆς Διεθνοῦς Ἐμπορικοῦ Ἐπιμελητηρίου Νομοθεσίας». Ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου ἔχει τὸν λόγον.

§84Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Κύριε Πρόεδρε, ἔχω νὰ προτείνω προσθήκην εἰς τὸ νομοσχέδιον δύο παραγράφων. Ἡ πρώτη παράγραφος ἔχει οὕτω: Ἡ ἔνταξις τῶν εἰς τὰς διατάξεις τοῦ Ν. Δ. ὑπ’ ἀριθ. 2649)1953 ἐμπιπτόντων ὑπαλλήλων ἐνεργεῖται εἰς κενὰς θέσεις τακτικοῦ ἢ ἐκτάκτου προσωπικοῦ» καὶ ἡ δευτέρα ἔχει οὕτω: Εἰς τὰς διατάξεις τοῦ Ν. Δ. 2649/53 ἐμπίπτουσι καὶ οἱ ὑπάλληλοι τῆς Σχολῆς Τουριστικῶν Ἐπαγγελμάτων οἱ προσληφθέντες μέχρι τῆς 1ης Μαρτίου 1954, ἐφ’ ὅσον ἡ ὑπηρεσία αὐτῶν ἤθελε κριθῆ εὐδόκιμος.

§85ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκταί, δεκταί.

§86Α. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, πρέπει νὰ δεχθῆτε τὴν τροπολογίαν τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς, διὰ νὰ περιληφθοῦν καὶ οἱ ἔκτακτοι ἐπὶ συμβάσει ὑπάλληλοι τῶν παρὰ τοῖς Ἐμπορικοῖς καὶ Βιομηχανικοῖς Ἐπιμελητηρίοις λειτουργουσῶν Ἐπιτροπῶν θεωρήσεως τιμολογίων ἐξαγωγῆς.

§87Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Δὲν τὴν δέχομαι, κ. συνάδελφε, διότι εἰς τὸ προσωπικόν, περὶ οὗ τὸ ἄρθρον 1 τοῦ νομοσχεδίου, περιλαμβάνονται καὶ οἱ ὑπάλληλοι αὐτοὶ καὶ ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἔννοιαν δὲν τὴν κάμνω δεκτήν. Προβαίνω, ὅμως, εἰς τὴν δήλωσιν, ἥτις παρακαλῶ νὰ περιληφθῇ καὶ εἰς τὰ πρακτικά, ὅτι εἰς τὸ προσωπικόν, περὶ οὗ τὸ ἄρθρον 1 τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐντάξεως ἐκτάκτων ὑπαλλήλων Ἐμπορικῶν καὶ Βιομηχανικῶν Ἐπιμελητηρίων κλπ.», νοεῖται, ὅτι περιλαμβάνονται καὶ οἱ ἔκτακτοι καὶ ἐπὶ συμβάσει ὑπάλληλοι τῶν παρὰ τοῖς Ἐμπορικοῖς καὶ Βιομηχανικοῖς Ἐπιμελητηρίοις λειτουργουσῶν Ἐπιτροπῶν θεωρήσεως τιμολογίων ἐξαγωγῆς.

§88Σ. ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ. Πρέπει ν’ ἀναγραφῇ εἰς τὰ πρακτικά, ὅτι τὸ νομοσχέδιον ψηφίζεται ὑπὸ τὴν ἔννοιαν τῆς ἑρμηνευτικῆς δηλώσεως τοῦ κ. Ὑπουργοῦ.

§89ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§90ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον ὡς ἐτροπολογήθη;

§91ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§92ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς βʹ συζήτησιν ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τὸ σχέδιον νόμου «περὶ ἐντάξεως ἐκτάκτων ὑπαλλήλων Ἐμπορικῶν καὶ Βιομηχανικῶν Ἐπιμελητηρίων καὶ περὶ τροποποιήσεως διατάξεών τινων τῆς περὶ Ἐθνικῆς Ἑλληνικῆς Ἐπιτροπῆς Διεθνοῦς Ἐμπορικοῦ Ἐπιμελητηρίου Νομοθεσίας», ὡς ἐτροπολογήθη καὶ μὲ τὴν ἑρμηνευτικὴν δήλωσιν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου, ἀναβαλλομένης τῆς ψηφίσεως τοῦ συνόλου.

§93ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ ἄρθρου 12 τοῦ Ν. 2292)1953 «περὶ συγχωνεύσεως ἀνωνύμων τραπεζιτικῶν ἑταιρειῶν». Ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου ἔχει τὸν λόγον.

§94Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Ἔχω νὰ προβῶ εἰς τὴν ἀκόλουθον δήλωσιν πρὸς τὴν Βουλήν. Ἐὰν ἐκδίδεται ἡ ἀπόφασις διὰ τῆς ὁποίας κατανέμονται αἱ 10.122 νέαι μετοχαὶ τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης Ἑλλάδος καὶ Ἀθηνῶν, μεταξὺ τῶν Νομικῶν Προσώπων Δημοσίου Δικαίου, Ἱδρυμάτων Εὐαγῶν, Ἀσφαλιστικῶν Ταμείων κλπ. Ὀργανισμῶν, προβλεπομένων ὑπὸ τοῦ ἄρθρου 12, ἐὰν δὲν ἀπατῶμαι, τοῦ Νόμου, ἡ Βουλὴ δύναται νὰ εἶναι βεβαία, ὅτι ἡ κατανομὴ τῶν μετοχῶν ἐγένετο ἐπὶ τῇ βάσει ἀπολύτως ἀντικειμενικῶν κριτηρίων, οὐδὲ ἠδύνατο νὰ γίνῃ ἄλλως. Ἐξαίρεσις μόνον ἔγινε, προκειμένου περὶ τῆς Ἑλληνικῆς Ἐκκλησίας καὶ περὶ Εὐαγῶν Ἱδρυμάτων, εἰδικῶς τῆς Ἠπείρου. Ὑποθέτω ὅτι ὅλη ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία ἀντιλαμβάνεται τοὺς ἰδιάζοντας λόγους, οἱ ὁποῖοι, συνηγοροῦν, ὑπὲρ τῆς ἰδιαζούσης αὐτῆς μεταχειρίσεως. Οἱ ἐθνικοὶ εὐεργέται, οἱ ὁποῖοι ἵδρυσαν τὰ ἱδρύματα αὐτά, ἦσαν καὶ οἱ θεμελιωταὶ τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης, μεταξὺ δὲ αὐτῶν, θέσιν κατέχει οὐσιώδη καὶ αὐτὸς οὗτος ὁ ἱδρυτὴς τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης, Γ. Σταύρου. Ἤθελον ἀκόμη νὰ δηλώσω, ὅτι δι’ ἀποφάσεως, ἐκδοθησομένης ἐντὸς τῶν ἡμερῶν, ὑπὸ τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς, θὰ καθορισθῇ ὁ τρόπος τῆς μεταβιβάσεως τῶν κεφαλαίων πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν καὶ ὁ τρόπος τῆς ἀναλήψεως ὑπὸ τῶν νόμῳ δικαιούχων τῶν μετοχῶν. Ἐπίσης, ἐὰν τυχόν, δι’ ἕνα οἱονδήποτε λόγον, τινὲς ἐκ τῶν δηλωσάντων συμμετοχὴν δὲν θελήσουν νὰ ἀναλάβουν τὰς μετοχάς, αἱ ὁποῖαι κατενεμήθησαν ἢ δὲν θελήσουν νὰ τὰς ἀναλάβουν ὅλας, θὰ γίνῃ ποσοστιαία ἀναλογικὴ αὔξησις τῶν ὑπολοίπων. Δὲν πρόκειται νὰ κατανεμηθοῦν μετοχαὶ εἰς ἄλλα Νομικὰ Πρόσωπα, πλὴν ἐκείνων τῶν περιλαμβανομένων εἰς τὴν κατάστασιν. Τὸ γεγονός, κύριοι, ὅτι, προκειμένης καλύψεως 10.122 μετοχῶν, ὑπεβλήθησαν αἰτήσεις διὰ 40.000 μετοχάς, εἶναι νομίζω, ἕνα γεγονός, τὸ ὁποῖον θὰ χαροποιήσῃ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ εἶναι ἕνα γεγονός, τὸ ὁποῖον εἶναι ἄξιον ἰδιαιτέρας ἐξάρσεως, προκειμένου περὶ μιᾶς τραπέζης, ἡ ὁποία ἔχει συνδεθῆ μὲ τὴν ἱστορίαν τοῦ τόπου. Ἡ ὅλη, ἄλλως τε, αὔξησις τοῦ κεφαλαίου, καθ’ ὃν τρόπον ἐγένετο, ἀποβλέπει εἰς ἕνα βασικὸν καὶ θεμελιώδη σκοπόν, εἰς τὸ νὰ διατηρήσῃ ἡ νέα Τράπεζα τόν, κατὰ παράδοσιν, ἐθνικόν, χαρακτῆρα, τὸν ὁποῖον πάντοτε εἶχεν ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα τῆς Ἑλλάδος, καὶ αὐτὸν τὸν χαρακτῆρα, τὸν ἐθνικόν, τὸν διατηρεῖ, μὲ τὸ νὰ γίνωνται μέτοχοι, τόσον οὐσιώδους ἀριθμοῦ μετοχῶν, τὰ Νομικὰ Πρόσωπα, περὶ τῶν ὁποίων προβλέπει ὁ νόμος. Εἶμαι βέβαιος, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι τὰ Νομικὰ αὐτὰ Πρόσωπα, γινόμενα μέτοχοι τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης, θὰ προσπορισθοῦν ὄχι μόνον τὸ σημερινὸν ὄφελος, τὸ ὁποῖον προσπορίζονται ἐκ τῆς διαφορᾶς τῆς ὀνομαστικῆς τιμῆς τῶν μετοχῶν, ἡ ὁποία εἶναι περίπου 7.500.000, μὲ τὴν ἀγοραίαν τιμήν, ἡ ὁποία εἶναι περίπου 12.000.000, ἀλλὰ θὰ ὠφεληθοῦν ἔτι μᾶλλον ἐκ τῆς προόδου, ἡ ὁποία θὰ σημειωθῇ εἰς τὸ Ἐθνικὸν τοῦτο Ἵδρυμα.

§95ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχετε ἀντίρρησιν κύριε Μόδη;

§96Γ. ΜΟΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, θέλω νὰ ὁμιλήσω.

§97Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Γενικὴν κριτικὴν τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης θὰ κάμωμεν, ἐξ ἀφορμῆς ἑνὸς νομοσχεδίου, τὸ ὁποῖον λέγει, ὅτι θὰ δώσωμεν ὡρισμένας μετοχὰς εἰς τὴν Ἐκκλησίαν;

§98ΤΙΝΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Διατί, ὄχι;

§99Θ. ΔΙΑΚΟΥΜΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸν λόγον, κύριε Πρόεδρε.

§100ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἔχετε τὸν λόγον.

§101Θ. ΔΙΑΚΟΥΜΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπειδὴ εἶμαι εἰσηγητής.

§102Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑπ. Ἐμπορίου). Σᾶς παρακαλῶ πάρα πολύ, κύριε Μόδη, ὑποβάλατέ μου μίαν ἐπερώτησιν καὶ νὰ συζητήσωμεν περὶ τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης, ἀλλ’ ὄχι ἐξ ἀφορμῆς ἑνὸς τυπικοῦ νομοσχεδίου.

§103ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ ἄρθρου 12 τοῦ Ν. 2292) 1953 «περὶ συγχωνεύσεως ἀνωνύμων τραπεζιτικῶν ἑταιρειῶν», ἀναβάλλεται. Συνέχεια τῆς αʹ συζητήσεως ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ὀργανώσεως Σώματος Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας παρὰ τῷ Ὑπουργείῳ Ἐργασίας». Ὁ κ. Ε. Σαββόπουλος, ἔχει τὸν λόγον.

§104Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, δὲν ἔχω τὴν τιμὴν νὰ προέρχωμαι ἀπὸ τὴν ἐργατικὴν τάξιν. Πλὴν ὅμως, ἐγεννήθην, ἔζησα καὶ ἐμεγάλωσα εἰς τὴν πρώτην ἐργατικὴν πόλιν τῆς Ἑλλάδος εἰς τὴν ὁποίαν καὶ ἐκλέγομαι. Ἐκεῖ ἔμαθα νὰ σέβωμαι τὴν ἐργατικὴν τάξιν, νὰ ἐκτιμῶ τὸν ἱδρῶτα τὸν ἐργατικὸν καὶ νὰ προτιμῶ ἀντὶ νὰ ἀκούω ὡραῖα λόγια τὰ ὁποῖα συνήθως ἔχουν διπλωματικὴν σημασίαν, νὰ σφίγγω τὸ ροζιασμένο ἐργατικὸ χέρι ποὺ δείχνει εὐγενῆ ψυχήν. Ὡς οἰκονομολόγος, ἠκολούθησα τὸν Λεοπλέ, ὅστις καθιέρωσε τὴν ἀρχὴν ὅτι, ὁ ἐπιθυμῶν νὰ νοιώσῃ βαθειὰ τὸ ἐργατικὸν ζήτημα, πρέπει νὰ πλησιάσῃ, νὰ γνωρίσῃ τὴν ἐργατικὴν τάξιν, νὰ τὴν ἀγκαλιάσῃ ψυχικά. Τοῦτο, κύριοι συνάδελφοι, ἔπραξα καὶ προτίθεμαι νὰ πράξω καὶ εἰς τὸ μέλλον. Ἐὰν θέλωμεν νὰ λύσωμεν τὰ ἐργατικὰ ζητήματα, καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν γεννώμενα πολύπλοκα κοινωνικὰ προβλήματα, δὲν πρέπει νὰ ἀφήνωμεν μόνους τοὺς ἐργάτας, διότι ἐὰν τοὺς ἀφήσωμεν μόνους, τότε ἀναμφισβητήτως γίνονται ὄργανα ἐπαναστάσεων καὶ μεταβολῶν, μὲ ἀποτέλεσμα νὰ ἀλλάσσουν μόνον οἱ ἰσχυροί, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον διεπίστωσα κατὰ τὴν τελευταίαν ἐπίσκεψίν μου εἰς τὴν Σοβιετικὴν Ἕνωσιν. Ἐκεῖ ἔφυγον οἱ παλαιοὶ ἰσχυροὶ καὶ ἐπεκάθησαν ἄλλοι νέοι καὶ χειρότεροι ἀπὸ τοὺς παλαιούς, εἰς τὸν τράχηλον τοῦ ἐργάτου. Πρέπει νὰ τείνωμεν τὴν χεῖρα μας εἰς τὸν ἐργάτην, νὰ τὸν νοιώσωμε γιὰ νὰ μπορέσωμε κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον νὰ ἀντιληφθῶμεν τὰ ἀπασχολοῦντα αὐτὸν ζητήματα καὶ προβλήματα, προβαίνοντες μετὰ ταῦτα εἰς τὰς ἐνδεδειγμένας λύσεις, ὥστε νὰ τὸν τραβήξωμεν ὑψηλά. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Βʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Ι. Τριανταφύλλης). Χειροκροτῶ, κύριοι συνάδελφοι, μὲ ὅλην μου τὴν ψυχὴν τὰς ἐπαγγελίας τοῦ Στρατάρχου Παπάγου, ὑπὲρ τῆς ἐργατικῆς τάξεως, διότι δὲν κάμνουν τίποτε ἄλλο παρὰ νὰ τείνουν τὴν χεῖρα πρὸς τὴν ἐργατικὴν τάξιν. Λυποῦμαι ὅμως βαθύτατα, διότι δὲν δύναμαι νὰ πράξω τὸ αὐτὸ καὶ διὰ τὸν ἀξιότιμον κύριον Ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Ἐργασίας. Καὶ δὲν τὸ πράττω, ὄχι διότι ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας δὲν ἔχει τὴν καλὴν διάθεσιν καὶ τὴν ὄρεξιν, ἀλλὰ διότι δὲν ἔχει συλλάβει ἀρχιτεκτονικῶς τὸ ὅλον πρόβλημα εἰς τὴν βάσιν του. Μᾶς παρουσιάζει νομοσχέδιον διὰ τὴν ὀργάνωσιν τοῦ Σώματος τῶν Ἐπιθεωρητῶν Ἐργασίας καὶ μένουν πίσω ἄλλα προβλήματα ποὺ πρέπει νὰ προηγηθοῦν. Ἔχομεν, κύριοι συνάδελφοι, δύο στάσεις τὴν παρελθοῦσαν ἑβδομάδα τῶν ἐργατῶν λιπασμάτων, διότι τὸ Ὑπουργεῖον Ἐργασίας ἠθέτησε τὰς ὑποσχέσεις του ἐπὶ τῆς παροχῆς τοῦ ἐπιδόματος ἀνθυγιεινῆς ἐργασίας.

§105Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Δὲν εἶναι ἀληθές. Αὐτὰ τὰ γράφει ἡ «Αὐγή». Δὲν πρέπει νὰ τὰ λέγετε σεῖς.

§106Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν τὰ γράφει ἡ «Αὐγή», ἀλλὰ τὰ γράφουν οἱ ἴδιοι. Ὑπάρχει ἐδῶ φάκελλος.

§107Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Καὶ ἕπεται ὅτι τὰ γράφουν αὐτοί;

§108Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν, ὑπάρχει καὶ ἓν σημείωμα, τὸ ὁποῖον λέγει τὰ ἑξῆς: Θὰ παρεκάλουν ὅμως, κύριε Ὑπουργέ, ἐπειδὴ ἀνεφέρατε τὴν «Αὐγήν», καὶ πιθανότατα νὰ παρεξηγηθῇ ἡ φράσις σας αὐτή, ἐὰν ἔχετε τὴν εὐγενῆ καλωσύνην νὰ θεωρήσητε τὴν φράσιν σας αὐτήν, ὡς μὴ λεχθεῖσαν. Παρακαλῶ, κύριε Ὑπουργέ, νὰ ἀπαντήσητε, διὰ νὰ συνεχίσω.

§109Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Κύριοι συνάδελφοι, παρουσιάσθη εἰς ἐμέ, τὴν Μεγάλην Τετάρτην, μίαν ἐπιτροπὴ τῶν Σωματείων. Ἦτο ἐκκρεμές, τότε, τὸ αἴτημα περὶ παροχῆς ἐπιδόματος ἀνθυγιεινῆς ἐργασίας, ἐνώπιον τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας. Ἦτο Ἀπρίλιος τοῦ 1951. Τὴν παραμονὴν τῆς κρίσεως, τῆς ὑπουργικῆς, ἐξερράγη ἡ στάσις εἰς τὰ λιπάσματα. Τὴν Μεγάλην Τετάρτην, ἐπαναλαμβάνω, προσῆλθον εἰς ἐμέ, διὰ πρώτην φοράν, μὲ ἓν τηλεγράφημα, καταπληκτικοῦ περιεχομένου. «Καταγγέλλομεν στάσιν ὕποπτον Ὑπουργείου Ἐργασίας ...... (ἀναγινώσκει)........». Τὸ τηλεγράφημα ἐνεχείρησεν εἰς τὸν Ὑπουργὸν ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς τῆς Γ.Σ.Ε.Ε. Ὅταν τὸ εἶδον, εἶπα· ἀρνοῦμαι νὰ συνεχίσω τὴν συζήτησιν, διότι ἀκόμη δὲν ἐπελήφθη ὁ Ὑπουργὸς Ἐργασίας τοῦ συγκεκριμένου αἰτήματος τῆς στάσεως καὶ ὁμιλεῖτε περὶ ὑπόπτου στάσεως τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας; Ὁ κ. Γενικὸς Γραμματεύς, εἶπεν, ὅτι ἔχετε δίκαιον, δὲν τὸ εἶχον διαβάσει τὸ τηλεγράφημα καὶ ἀπεχώρησεν. Εἶπον εἰς τὴν Ἐπιτροπήν, αἴτημα, τὸ ὁποῖον ἐκκρεμεῖ ἀπὸ τόσον καιρὸν δὲν εἶναι δυνατόν, ἀφοῦ μάλιστα ἔχει γενικότητα, δὲν ἀφορᾷ μόνον τὰ λιπάσματα, ἀλλὰ καὶ τὰ μεταλλεύματα καὶ ἄλλας ἐπιχειρήσεις, δὲν εἶναι δυνατὸν τόσον προχείρως νὰ τὸ λύσωμεν. Ὑπόσχομαι δὲ νὰ τὸ λύσω τὸ θέμα. Αὐταὶ ἦσαν αἱ λέξεις, κύριοι συνάδελφοι, ἐκεῖναι αἱ ὁποῖαι ἐλέχθησαν ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ Ὑπουργοῦ Ἐργασίας. Ἀλλὰ διὰ τοὺς ἔχοντας πεῖραν περὶ τὰ συνδικαλιστικά, γνωρίζετε, πόσον εὔκολα μεταβάλλονται αἱ λέξεις τοῦ Ὑπουργοῦ καὶ διὰ λόγους πολιτικῆς, τὴν ὁποίαν κάμνουν οἱ κύριοι αὐτοί. Εὐθὺς μετὰ τὰς ἑορτὰς — εἴχομεν ζητήσει μίαν προθεσμίαν μέχρι τῆς Κυριακῆς τοῦ Θωμᾶ — εἰσήγαγα τὸ θέμα εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν ἐξ Ὑπουργῶν τῶν τιμῶν, καὶ ἡ Ἐπιτροπὴ ἀπεφάνθη, ὑπὲρ τῆς καταργήσεως τοῦ ἀνθυγιεινοῦ ἐπιδόματος, διὰ τὸν ἑξῆς ἁπλούστατον λόγον: Τὸ ἀνθυγιεινὸν ἐπίδομα, κύριοι, δίδεται βάσει τοῦ νόμου 28, ὁ ὁποῖος παρέχει τὴν ἐξουσίαν εἰς τὸν Ὑπουργὸν νὰ καθορίζῃ τὰς ἀμοιβὰς καὶ ἡμερομίσθια γενικῶς. Ἀλλ’ ὁ νόμος 28, κατ’ αἴτησιν τῶν ἐργατῶν, κατηργήθη. Ἑπομένως, ὁ Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, δὲν εἶχε τοιαύτην ἐξουσίαν πλέον, ἵνα ἀπονείμῃ τὸ λεγόμενον ἀνθυγιεινὸν ἐπίδομα. Πέραν τούτου καὶ τὸ πλέον χαρακτηριστικόν, καὶ χαίρω διότι μοῦ δίδετε ἡ εὐκαιρία νὰ τὸ εἴπω πρὸς ὑμᾶς...... (δὲν ἠκούσθη)........ Κύριοι, διακηρύσσομεν, ὅτι καταργοῦμεν τὴν διατίμησιν τῆς ἐργασίας καὶ βαδίζομεν πρὸς τὰς συλλογικὰς συμβάσεις, εἰς τὰς ὁποίας συμβάσεις, εἶπον ἐπὶ λέξει, ὅτι θὰ προβῶμεν κατὰ κλάδους καὶ περιπτώσεις. Τί σημαίνει τοῦτο; Ἐὰν ἕνας κλάδος πρέπει νὰ τύχῃ ἰδιαιτέρας μεταχειρίσεως καὶ ἐὰν ἐντὸς τοῦ κλάδου ὑπάρχῃ περίπτωσις ἀνθυγιεινοῦ ἐπιδόματος ἢ ἄλλη τις, αὐτὴ θὰ τύχῃ ἰδιαιτέρας μεταχειρίσεως καὶ ἰδιαιτέρας ἀμοιβῆς, οὐδεὶς λόγος ὑπάρχει νὰ διατηρηθῇ αὐτὸ τὸ κακὸν ἔθιμον, διότι πρέπει νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν εἶχεν ὑπογραφῆ σύμβασις συλλογική, γενική, ἡ ὁποία εἶχε ρυθμίσει ἄλλην περίπτωσιν καὶ πρὶν ἢ στεγνώσῃ ἡ μελάνη, ἐπανῆλθον ἐπὶ αἰτήματος ἀνθυγιεινῆς ἐργασίας. Αὐτὸς εἶναι ὁ σκοπὸς τῶν συλλογικῶν συμβάσεων, νὰ παρέχῃ τὴν εὐχέρειαν, ἵνα ὅλαι αὐταὶ αἱ περιπτώσεις ρυθμισθοῦν. Ἔγινεν ὅμως τοιαύτη δημαγωγία ἐκ μέρους αὐτῶν, τοιαῦται ψευδεῖς καταγγελίαι, ὥστε νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς εἴπω πῶς ἔχει ἀκριβῶς τὸ θέμα, διὰ νὰ διαφωτισθῇ ἀφ’ ἑνὸς τὸ Σῶμα, διότι εἶναι θέμα, τὸ ὁποῖον ἐνδιαφέρει τὸ Σῶμα, ἀφ’ ἑτέρου νὰ ὑποδείξω εἰς τὸ Σῶμα ποία εἶναι ἡ δημαγωγία καὶ ποῖα τὰ ἀποτελέσματά της, ἐξ ἀφορμῆς τῆς δῆθεν καταργήσεως τῶν ἐργατικῶν μέτρων. Πῶς θὰ ἔδιδα ἐγὼ ἀνθυγιεινὸν ἐπίδομα, ὅταν δὲν ἔχω νόμον καὶ πῶς, ὅταν εἰσάγω συλλογικὰς συμβάσεις, θὰ κάμω νέαν παρέκκλισιν; Ἐλᾶτε εἰς τὴν θέσιν τοῦ ὑπευθύνου Ὑπουργοῦ, διὰ νὰ ἴδητε, πόσον ψεύδονται κακοηθέστατα. Ἐπαναλαμβάνω, δὲν εἶμαι ἐξ ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι λέγουν καὶ ξελέγουν. Οὐδέποτε, κύριοι συνάδελφοι, εἶπον ὅτι θὰ δώσω ἀνθυγιεινὸν ἐπίδομα καί, ὑποθέτω, ὅτι μεταξὺ ἐκείνων καὶ ἐμοῦ, ὀφείλετε νὰ πιστεύσητε τὸν συνάδελφόν σας. (Χειροκροτήματα).

§110Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Εὐχαριστῶ δι’ ὅσα εἴχατε τὴν καλωσύνην νὰ μοῦ εἴπητε, δὲν μοῦ ἐδώσατε ὅμως τὴν ἐξήγησιν, τὴν ὁποίαν εἶχα ἀπαιτήσει.

§111Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Δὲν εἶπον ἐγὼ δι’ ἐσᾶς τίποτε. Εἶπον ἁπλῶς, πῶς συνεσκοτίσθη ἡ ὑπόθεσις αὐτὴ ἀπὸ τὴν «Αὐγήν», καὶ πῶς συνεσκοτίσθη ἡ κοινὴ γνώμη.

§112Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Εἴπατε περὶ τῶν ἐφημερίδων, καὶ εἰδικῶς περὶ τῆς «Αὐγῆς». Ἐδῶ ἔχω ἕνα σημείωμα, τὸ ὁποῖον δὲν προέρχεται ἀπὸ τὴν «Αὐγήν», ἀλλ’ ἀπὸ ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι εἶναι ἐθνικόφρονες, ὅπως σεῖς καὶ ἐγώ: «Πέντε ἡμέρας μετὰ τὴν κατάργησιν...... (ἀναγινώσκει).......».

§113Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Διὰ τῶν συλλογικῶν συμβάσεων. Αὐτὸ νὰ τὸ διακρίνωμεν.

§114Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ ὁμιλήσω καὶ περὶ τῶν συλλογικῶν συμβάσεων, διότι εἶδα εἰς ἄλλας ἐφημερίδας, καὶ ὄχι εἰς τὴν «Αὐγήν», ὅτι ἀπέτυχον αἱ συλλογικαὶ συμβάσεις.

§115Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Λάθος κάμνετε.

§116Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ ἐπιτρέψητε εἰς ἕνα βουλευτήν, ὁ ὁποῖος ἐκπροσωπεῖ ἐργατικὴν περιφέρειαν καὶ ὁ ὁποῖος ἔχει ἀσχοληθῆ μὲ τὸ ἐργατικὸν ζήτημα, νὰ σᾶς κουράσῃ ἐπ’ ὀλίγον. Ὡμιλήσατε διὰ τὸ θέμα τοῦ ἐπιδόματος ἀνθυγιεινῆς ἐργασίας. Σεβόμενος ὑμᾶς, ἀσφαλῶς πιστεύω ὑμᾶς καὶ λέγω, διὰ νὰ τὸ λέγετε, πρέπει νὰ ἔχετε δίκαιον. Ἔρχομαι εἰς τὰς συλλογικὰς συμβάσεις, τὰς ὁποίας ἀνέφερον προηγουμένως. Ἔχω σωρείαν διαμαρτυριῶν εἰς τὸ γραφεῖόν μου, αἱ ὁποῖαι ἀφοροῦν τὸν κακὸν χειρισμὸν τῆς ὑπογραφῆς τῶν συλλογικῶν συμβάσεων. Χθὲς δέ, ἐπρόκειτο νὰ συζητηθῇ καὶ σχετικὴ ἀναφορὰ τῆς ἑνώσεως τῶν κλωστοϋφαντουργῶν. Δυστυχῶς, ἀπουσίασα...

§117Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Κύριοι βουλευταί, ὁ κ. συνάδελφος, ἐξύμνησε τὴν διακήρυξιν τοῦ Στρατάρχου Παπάγου τῆς 16 Φεβρουαρίου, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ, δι’ ἐμὲ τοὐλάχιστον, μὲ ὅλην τὴν σεμνότητα, διὰ πρώτην φορὰν ἕνα πλῆρες μίνιμουμ προγράμματος κοινωνικῆς πολιτικῆς. Ἀφ’ ἑτέρου λέγει, ὅτι ὁ Ὑπουργὸς δὲν συνέλαβε τὸ πρόβλημα ἐν τῷ συνόλῳ του. Λέγω, λοιπόν, ὅτι ὅλα αὐτὰ τὰ πράγματα λέγονται πάρα πολύ. Ἡ Κυβέρνησις προέβη εἰς τὸν θεσμὸν τοῦτον καὶ κατήργησεν, ἀναμφισβητήτως, τὴν διατίμησιν τῆς ἐργασίας, ἀπόδειξις τούτου εἶναι ἡ σύγκρισις ἡ ἁπλῆ, ὅτι ἐάν, κύριοι, εἴχομεν διατίμησιν τῆς ἐργασίας, θὰ ἐλέγαμε — καὶ αὐτὸ τὸ ἔκαμαν ἄλλοι Ὑπουργοὶ — αὐξάνομεν τὰς ἀποδοχὰς τῶν ὑπαλλήλων δι’ ὑπουργικῆς ἀποφάσεως κατὰ 25% καὶ 30%, εἰς ἴσον ἐπίπεδον δι’ ὅλους τοὺς ἐργαζομένους. Ἡμεῖς, πράγματι, ἐνδιαφερόμενοι διὰ τοὺς ἐργαζομένους, εἴπομεν ὄχι. Ἐὰν ἡ ἐπιχείρησις δύναται νὰ δώσῃ πάρα πάνω, νὰ δώσῃ. Καὶ πράγματι, κύριοι, ὑπεγράφη σωρεία συλλογικῶν συμβάσεων, αἱ ὁποῖαι δίδουν καὶ 30% καὶ 35% καὶ 40% καὶ 60%. ὅπως οἱ ἀσφαλιστικοὶ ὑπάλληλοι, ἔλαβον 60%, διότι ὑπάρχει ἡ δυναμικότης τῆς ἐπιχειρήσεως.

§118Κ. ΚΟΣΜΙΔΗΣ. Καὶ οἱ ἐμποροϋπάλληλοι τῆς Θεσσαλονίκης.

§119Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἐπῆραν καὶ αὐτοὶ 45%. Ὥστε βλέπετε αὐτὴ ἡ προσπάθεια, ἡ ὁποία γίνεται αὐτὰς τὰς ἡμέρας, νὰ συκοφαντήσουν τὸ κυβερνητικὸν ἔργον, ἐξαίροντες ἀφ’ ἑνὸς τὴν διακήρυξιν τοῦ Στρατάρχου Παπάγου, ἀφ’ ἑτέρου ὅτι ὁ Ὑπουργὸς δὲν συνέλαβε τὸ ἐργατικὸν πρόβλημα...

§120Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Διαμαρτύρομαι, κύριε Ὑπουργέ, διὰ τὴν φράσιν σας αὐτήν. Ἐπειδὴ ἐξῆρα τὸ ἔργον τοῦ Στρατάρχου Παπάγου, πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ λέγετε, ὅτι συκοφαντῶ;

§121Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Δὲν ἀφορᾷ τὸν κύριον συνάδελφον, τὸ πρᾶγμα αὐτό. Αὐτά, λέγω, γράφονται εἰς τὸν Τύπον ἀπὸ ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι προσπαθοῦν νὰ διαβάλλουν τὸ ἔργον τῆς Κυβερνήσεως. Ἄλλο θέμα ποῖος τὸ υἱοθετεῖ καὶ ποῖος εὐθύνεται. Τί τὸ καλύτερον δι’ ἐμέ, τὸν Ὑπουργὸν Ἐργασίας; Νὰ κάμω ὅ,τι ἔκαμον οἱ προηγούμενοι Ὑπουργοί, νὰ δώσω μίαν αὔξησιν 20 καὶ 25%; Ἀλλ’ εἴπομεν, ὄχι. Ἤμην ἐν γνώσει τῶν ταλαιπωριῶν, εἰς τὰς ὁποίας ἐπρόκειτο νὰ ὑποβληθῶ, ἐγνώριζον τοὺς κινδύνους τοῦ θέματος, ἐγνώριζον τὰς ταλαιπωρίας καὶ τὰς συκοφαντίας, τὰς ὁποίας θὰ ἤκουα. Ἐν τούτοις, ὅμως, ἐν παντὶ ἔχων γνώμονα τὸ καθῆκον, προέβην εἰς τὴν θέσπισιν τῶν συλλογικῶν συμβάσεων. Ἀπ’ ἐκεῖ ἀρχίζει μία δημαγωγία, ὄχι ἀπὸ ὑμᾶς, ἀπὸ τὴν ἀντίθετον πλευράν, ἀπὸ τὴν πλευρὰν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ὠργανωμένη ἐπίθεσις καὶ συκοφάντησις. Ἐπρόκειτο περὶ μιᾶς συμβάσεως Ἀθηνῶν καὶ Πειραιῶς. Ὅταν ἔφθασαν οἱ ἐκπρόσωποι τῶν Σωματείων, ἤρχισε καὶ ἡ σχετικὴ ἐκμετάλλευσις τοῦ θέματος. Ἡ Γ. Σ.Ε.Ε. εἶπε, τοὺς κλωστοϋφαντουργοὺς θὰ ἐκπροσωπήσῃ κάποιος κύριος Α.

§122ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ποῖος;

§123Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Ἕνας Ρομπόπουλος, ἐξ ἐπαγγέλματος ἄεργος. Ἦλθε τὸ θέμα τῆς ἐκπροσωπήσεως περὶ τῆς ὑπογραφῆς τῶν συλλογικῶν συμβάσεων. Ἐκεῖ ἤρχισεν ἡ ἐκμετάλλευσις, ποῖος, πῶς καὶ τί κλπ. Λέγω, λοιπόν, κύριοι, ἐφ’ ὅσον πρόκειται περὶ συλλογικῆς συμβάσεως Ἀθηνῶν καὶ Πειραιῶς, ἀφοῦ ἔχομεν Σωματεῖα ὠργανωμένα, μαζικά, ἂς μοῦ ἐπιτραπῇ ἡ λέξις, διατὶ θὰ δώσω τὸ δικαίωμα τοῦτο εἰς τὸν Γενικὸν Γραμματέα τῆς Συνομοσπονδίας, ὁ ὁποῖος δὲν ἐκπροσωπεῖ τίποτε, κατὰ τὴν ἄποψιν τοῦ Ὑπουργοῦ;

§124Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Τί, δὲν ἐκπροσωπεῖ;

§125Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Τίποτε. Καὶ λέγω, κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὸν Γενικὸν Γραμματέα τῆς Συνομοσπονδίας: Δύνασθε, κύριε Γενικέ, νὰ ἐκπροσωπήσητε, ἐὰν θέλετε, ὑμεῖς, τὸν κλάδον τῶν κλωστοϋφαντουργῶν πρὸς ὑπογραφὴν τῆς συλλογικῆς συμβάσεως, ἀλλὰ δὲν δίδω ποτὲ τὸ δικαίωμα εἰς μίαν σφραγῖδα νὰ ἐκπροσωπήσῃ τοὺς ἐργαζομένους. Καὶ εἶπον τότε, κύριοι συνάδελφοι: Νομίζω, ὅτι ἡ πλέον ἐκπροσωπευτικὴ ὀργάνωσις ὑπογράφει τὴν σύμβασιν. Καί, τότε, τὸ Σωματεῖον τὸ κλαδικόν, καὶ τῶν Ἀθηνῶν καὶ τοῦ Πειραιῶς, ὑπέγραψε τὴν συλλογικὴν σύμβασιν. Εἶναι εὔλογον, κύριοι συνάδελφοι, νὰ διαμαρτύρωνται ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ἔμειναν ἔξω καὶ οἱ ὁποῖοι περίμεναν ἄλλα πράγματα, ἀλλ’ ἐγώ, καὶ ἐν προκειμένῳ, ἔκαμα τὸ καθῆκον μου καὶ νὰ εἶσθε βέβαιοι, ὅτι ὀρθῶς ἔπραξα. (Χειροκροτήματα).

§126Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν ἔχω καμμίαν ἀντίρρησιν, δι’ ὅσα εἴπατε. Ἔχω μπροστά μου ἕνα ἔγγραφον, ὑπογραφόμενον ἀπὸ τὸν ἀξιότιμον κ. Φ. Μακρῆν, Γενικὸν Γραμματέα τῆς Συνομοσπονδίας.

§127ΠΕΡ. ΙΑΚ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Σπουδαῖον πρόσωπον!

§128Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Ἄλλοτε, ὅταν τὸν καλοῦσε ὁ Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ νὰ τὸν συνοδεύσῃ εἰς τὴν Ἀμερικήν. δὲν ἐλέγατε τίποτε... (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§129Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὁ κ. Ὑπουργὸς ὡμίλησεν. Ἐπιτρέψατε εἰς τὸν ρήτορα νὰ ὁμιλήσῃ καὶ αὐτός. Ἀνέφερα τὸν κ. Φ. Μακρῆν, καὶ ἐξανέστητε. Κύριοι, ὁ μακαρίτης ὁ Πλούταρχος εἰς τὸν Ἀλέξανδρον γράφει: «Ὡς ἄνευ δίκης ἄρχειν, μηδὲ τοῦ Διὸς καλῶς δυναμένου». Εἶναι βασικὸν δημοκρατικὸν δόγμα, σοφόν. Σκοπός μας εἶναι νὰ εὕρωμεν τὴν ἀλήθειαν. Καλῶς, κακῶς, ὁ κ. Μακρῆς, δὲν ἔχω τὴν τιμὴν νὰ τὸν γνωρίζω, — μάλιστα μίαν φορὰν μὲ ὕβρισεν — αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἶναι Γενικὸς Γραμματεὺς τῆς Γ.Σ.Ε.Ε. καὶ ἔχω ἕνα χαρτί της μπροστά μου. Ἐὰν ἄρχῃ αὐτῆς, ὁ Μακρῆς, ὁ Σαββόπουλος ἢ ὁ Παπαδόπουλος, δὲν θὰ τὸ ἐξετάσω ἐγώ, ἀλλ’ ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι εἶχον τὴν εὐτυχίαν ἢ τὴν ἀτυχίαν νὰ τὸν ψηφίσουν.

§130Π. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ. Ὁ Μακρῆς, ἀντιδικεῖ πρὸς τὴν Κυβέρνησιν.

§131Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Ὁ Μακρῆς ἀντιδικεῖ πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, ὅταν δὲν μᾶς συμφέρῃ. Προχθὲς ὅμως, εἰς τὰ πρακτικὰ ἐγράφη, ὅτι ἔλαβε συγχαρητήρια ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργόν. Ὅταν μᾶς συμφέρῃ εἶναι καλὸς καί, ὅταν δὲν μᾶς συμφέρῃ, εἶναι παληάνθρωπος. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς ἀριστερᾶς).

§132Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἔχομεν τὴν Γ.Σ.Ε.Ε. Δὲν μὲ ἐνδιαφέρει ὁ Πρόεδρός της. Ὑπάρχει καὶ ἔντυπον, εἰς τὸ ὁποῖον, ὅπως σᾶς εἶπον, μὲ ὕβρισε. Δὲν ἔχω, λοιπόν, μὲ τὸν ἄνθρωπον τίποτε. Τὸ θέμα, κύριοι, εἶναι τὸ ἑξῆς: Ἡ Γ.Σ.Ε.Ε. ἔστειλεν ἓν ἔγγραφον εἰς τὴν Πανελλήνιον Ἕνωσιν Κλωστοϋφαντουργῶν κλπ., ποὺ λέγει ὡρισμένα πράγματα, τὰ ὁποῖα ἔρχονται εἰς ἀντίθεσιν μὲ ὅσα εἶπεν ὁ κ. Ὑπουργός. Καταθέτω τὸ ἔγγραφον.

§133ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Νὰ τὸ διαβάσητε.

§134Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι τῆς 6 Ἀπριλίου 1954 πρὸς τὴν Πανελλήνιον Ἕνωσιν Βιομηχάνων Κλωστοϋφαντουργῶν. «............... (ἀναγινώσκει)... ..............». Αὐτὰ λέγει, κύριοι, ἡ Γ.Σ.Ε.Ε. Σᾶς ἐπαναλαμβάνω, ἀγνοῶ ποῖος εἶναι ὁ κύριος Μακρῆς.

§135Δ. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ. Μίαν πληροφορίαν, κύριε συνάδελφε. Ἡ σύμβασις αὐτὴ ἢ θὰ ἦτο Πανελλήνιος ἢ κατὰ περιφερείας. Ὁ κύριος Ὑπουργὸς εἶπε διὰ νὰ μὴ μακροχρονίζῃ τὸ ζήτημα αὐτὸ τῆς Πανελληνίου συμβάσεως, ἠμποροῦσε νὰ γίνῃ καὶ τοπικῶς. Εἰς τὴν Θεσσαλονίκην ἐπρόκειτο νὰ κάμωμεν τακτικήν, προηγήθη ὅμως ἡ σύμβασις τοῦ Κέντρου ἢ μᾶλλον τοῦ Προεδρείου τῆς Ἑνώσεως Κλωστοϋφαντουργῶν Ἀθηνῶν καὶ Πειραιῶς καὶ ὑπεγράφη ἡ σύμβασις, ἡ ὁποία ἐδόθη εἰς ἐμὲ διὰ νὰ τὴν μεταφέρω εἰς τὴν Θεσσαλονίκην. Ἐδέχθησαν δὲ οἱ τῆς Θεσσαλονίκης καὶ ἀναμένομεν νὰ δημοσιευθῇ εἰς τὴν Ἐφημερίδα τῆς Κυβερνήσεως. Ἐπρόκειτο συνεπῶς ἐξ ὅσων ἐλέχθησαν περὶ διεκδικήσεως τοῦ κυρίου αὐτοῦ, νὰ φέρεται ὡς ὑπογράψας τὴν σύμβασιν.

§136Σ. ΛΙΒΑΔΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον ἐπὶ τῶν γεωργικῶν προϊόντων.

§137ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχομεν ἐξέλθει τῶν ὁρίων τοῦ συζητουμένου νομοσχεδίου. Παρακαλῶ νὰ περιορισθῇ ἡ συζήτησις ἐντὸς τοῦ θέματος.

§138Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, νὰ εἶσθε βέβαιος ὅτι τοῦτο θὰ τὸ πράξω.

§139ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ἀφορᾷ σᾶς, ἡ σύστασις, κύριε Σαββόπουλε.

§140Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ θέμα εἶναι, κύριοι, ὅτι ἠθέλησα νὰ κάμω μίαν μικρὰν εἰσαγωγήν. Ἠγόρευσεν ὁ κύριος Ὑπουργὸς — ἠγόρευσαν καὶ πολλοὶ ἄλλοι τῶν κ. κ. συναδέλφων — ἀνέμεινα εὐχαρίστως, ἀλλ’ ἐνῷ ἡ εἰσαγωγή μου αὕτη δὲν θὰ ἦτο πάρα πάνω ἀπὸ πέντε λεπτά, μὲ διεκόψατε καὶ δι’ αὐτὸ παρετάθη. Ἤθελον νὰ κάμω μίαν μικρὰν εἰσαγωγήν, κύριοι συνάδελφοι, διὰ νὰ τονίσω ὅτι ἀπὸ πλευρᾶς ἀρχιτεκτονικῆς παρουσιάζει ὁ κύριος Ὑπουργὸς ὡς κατεπεῖγον τὸ θέμα τῆς ἀναδιοργανώσεως, τῆς ἀναδιαρθρώσεως, τοῦ Σώματος Ἐπιθεωρητῶν Ἐργασίας, παραβλέπων ἄλλα, σοβαρώτατα ζητήματα, κατὰ τὴν ταπεινήν μου γνώμην. Ὅπως αἴφνης παραβλέπομεν ἄλλα σοβαρώτερα ζητήματα κατὰ τὴν ταπεινήν μου γνώμην, καθὼς ἐπίσης καὶ τὸ ὅτι τὸ περὶ οὗ πρόκειται νομοσχέδιον, ἐὰν δὲν ἀπατῶμαι, ἐπιβαρύνει τὸν προϋπολογισμὸν μὲ 1.500.000.000 παλαιὰ ἑκατομμύρια. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἐὰν πᾶτε εἰς τὰς ἐργατικὰς συνοικίας τοῦ Πειραιῶς, κύριοι συνάδελφοι, δὲν θὰ εὕρετε ἕνα παιδικὸν σταθμόν· μὲ αὐτὰ τὰ χρήματα θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ γίνουν 3–4 παιδικοὶ σταθμοὶ εἰς τὰς ἐργατικὰς συνοικίας Πειραιῶς.

§141Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Αὐτὸ δὲν εἶναι ἔργον τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας, εἶναι ἔργον τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας.

§142Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Νομίζω, ἀξιότιμε κύριε Ὑπουργὲ τῆς Ἐργασίας, ὅτι ὑπάρχει τὸ θέμα τῆς ἐργατικῆς στέγης τὸ ὁποῖον ὡς γνωρίζετε, ὁ Στρατάρχης ἐφιλοδόξησε νὰ τὸ ἐπιλύσῃ, μόλις χθές, κύριε Ὑπουργέ, ἐφέρατε νομοσχέδιον καὶ χθὲς τὸ ἐδιαβάσαμεν.

§143Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Ἀγνοεῖτε, κύριε συνάδελφε, ὅτι κατετέθη τὸ νομοσχέδιον περὶ ἐργατικῶν πολυκατοικιῶν εἰς τὸ Σῶμα πρὸ δύο μηνῶν. Μάλιστα κατετέθη ὅταν ἔγινεν ἡ ὁρκωμοσία τῆς ἀνασυσταθείσης Κυβερνήσεως. Κύριε συνάδελφε, σᾶς πληροφορῶ, ὅτι τὸ νομοσχέδιον ἔχει κατατεθῆ εἰς τὸ Σῶμα.

§144Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν διενεμήθη, κύριε Ὑπουργέ. Κύριοι συνάδελφοι, κολακεύομαι νὰ πιστεύω ὅτι εἶμαι ἐπιμελὴς βουλευτής, διαβάζω ὅλα τὰ νομοσχέδια, τὰ ὁποῖα κατατίθενται. Χθές, διὰ πρώτην φορὰν εἰς τὰ νομοσχέδια τὰ ἀναγραφόμενα διὰ τὰς διαφόρους Ἐπιτροπάς, εἶδον ὅτι κατετέθη τὸ νομοσχέδιον τὸ ἀφορῶν τὰς ἐργατικὰς κατοικίας.

§145Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Κύριε συνάδελφε, ἔχω ὁμιλήσει περὶ αὐτοῦ. Δὲν πταίω ἐγὼ ἐὰν σεῖς δὲν διαβάζετε τὰ πρακτικά. (Θόρυβος — κωδωνοκρουσίαι). Μπορεῖτε νὰ ἀμφισβητήσετε, κύριε συνάδελφε, ὅτι κατετέθη τὸ νομοσχέδιον, ὅτι ὡμίλησα ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ἀνεγράφησαν ὅσα εἶπον εἰς τὰ πρακτικά;

§146Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Διατὶ ἐξάπτεσθε, κύριε Ὑπουργέ;

§147Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Διότι εἶσθε ἀπληροφόρητος, καὶ ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ ἀπληροφορήτου δημιουργεῖτε ἐντυπώσεις εἰς τὸ Σῶμα, ὅτι ἐγκαταλείπομεν τὸ καθῆκον μας.

§148ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, δὲν εἶμαι διατεθειμένος νὰ ἐπιτρέψω περαιτέρω συζήτησιν ἂν κατετέθη ἢ δὲν κατετέθη τὸ νομοσχέδιον. Περιορισθῆτε εἰς τὸ θέμα.

§149Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε συνάδελφε, κατετέθη τὸ νομοσχέδιον.

§150ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ ἡ συζήτησις νὰ περιορισθῇ ἐντὸς τοῦ θέματος, ἐπίσης διακοπὰς δὲν ἐπιτρέπω.

§151Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, συμφώνως μὲ τὴν ἐντολὴν τοῦ κυρίου Προέδρου, ὀφείλω νὰ συμμορφωθῶ καὶ διὰ τοῦτο ἐπανέρχομαι εἰς τὸ ὑπὸ κρίσιν νομοσχέδιον.

§152ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ νὰ ἐπανέλθετε καὶ νὰ περιορισθῆτε εἰς αὐτὸ καὶ μόνον.

§153Ε. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, κατὰ τὴν ταπεινήν μου γνώμην τὸ παρὸν νομοσχέδιον νομίζω, ὅτι ἔχει μελετηθῆ κάπως ἀνώμαλα ὅπως ἀποδεικνύεται καὶ ἀπὸ τὴν ἔκθεσιν τῶν πρακτικῶν τοῦ Συμβουλίου τοῦ Α. Σ. Δ. Υ., τὸ ὁποῖον συνιστᾷ ὡρισμένας τροπολογίας, αἱ ὁποῖαι ἀφοροῦν τὴν οὐσίαν καὶ τὰς ὁποίας ἔκαμεν ἀποδεκτὰς ἐν συνεχείᾳ ἡ ἐπὶ τῆς Ἐργασίας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπή. Νομίζω, ὅτι τὸ ἐπιχείρημα τοῦτο ἔρχεται εἰς ἐπίρρωσιν τοῦ συλλογισμοῦ, ὅτι τὸ νομοσχέδιον ἔχει μελετηθῆ ἐσπευσμένως. Ἐν συνεχείᾳ, κύριοι συνάδελφοι, νομίζω, ὅτι διὰ τοῦ νομοσχεδίου ἐπιβαρύνεται ὁ προϋπολογισμὸς χωρὶς τὸ θετικὸν ἀποτέλεσμα τὸ μέλλον νὰ προέλθῃ ἀπὸ τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ νὰ εἶναι τόσον ἱκανοποιητικόν, ὥστε νὰ δικαιολογῇ τὴν ἐπιβάρυνσιν τοῦ προϋπολογισμοῦ. Ἔχω τὴν ταπεινὴν γνώμην, ὅτι ἡ ὅλη ἱστορία αὐτὴν ἔγινεν ὀλίγας ἡμέρας μετὰ τὸν νόμον 2500, διότι ὁ ἀξιότιμος Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας δὲν εἶναι ἱκανοποιημένος ἀπὸ τοὺς ἤδη κατέχοντας ἀνωτάτας θέσεις ἀνωτάτους ὑπαλλήλους. Τοῦτο δὲ φαίνεται καὶ ἀπὸ τὸ ἄρθρον δώδεκα, παράγραφος δύο, τὸ ὁποῖον λέγει ὅτι: «τεχνικοὶ ἐπιθεωρηταί............ (ἀναγινώσκει)........». Τοῦτο σημαίνει, ἢ ὅτι ὁ νόμος 2500 δὲν ἐλειτούργησε καλῶς, ἢ ὅτι ὁ ἀξιότιμος Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας ἔχει κάτι ἐναντίον ὡρισμένων διευθυντῶν, οἱ ὁποῖοι, φυσικὰ διὰ νὰ τὸ λέγῃ τοῦτο ὁ κύριος Ὑπουργός, ἔχει δίκαιον, δὲν ἔκαμαν τὸ καθῆκον των. Θὰ παρεκάλουν εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν νὰ μᾶς εἴπῃ ὁ κύριος Ὑπουργὸς ποῖοι εἶναι αὐτοὶ οἱ ἀνίκανοι ἀπὸ τοὺς ὁποίους δὲν ἠδυνήθημεν νὰ ἀπαλλαγῶμεν μὲ τὸν νόμον 2500. Ἐν συνεχείᾳ νομίζω, ὅτι ὁ ἀξιότιμος Ὑπουργὸς ἐπιθυμεῖ νὰ προωθήσῃ καὶ ὡρισμένους, οἱ ὁποῖοι νομίζει ὅτι εἶναι ἐξαιρετικῶς ἱκανοί, τοῦτο φαίνεται εἰδικῶς ἀπὸ τὸ ἄρθρον, ἂν δὲν ἀπατῶμαι, πέντε, τὸ ὁποῖον ὁρίζει ρητῶς, ὅτι ὁ γενικὸς ἐπιθεωρητὴς θὰ ἔπρεπε νὰ εἶναι πτυχιούχος τῆς Νομικῆς Σχολῆς ἢ ἀλλοδαπῆς σχολῆς ἰσοτίμου, παραλείπων νὰ ἀναφέρῃ τὴν Ἀνωτάτην Σχολὴν Ἐμπορικῶν καὶ Οἰκονομικῶν Ἐπιστημῶν, ἢ τὴν Πάντειον Σχολήν. Νομίζω, ὅτι εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν καὶ αὐτὸ εἶναι ἐνδεικτικὸν ὅτι κάτι συμβαίνει ἐκεῖ μέσα διότι ὑπάρχουν ἀνίκανοι εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐργασίας τῶν ὁποίων δὲν κατώρθωσε νὰ ἀπαλλαγῇ καὶ δι’ αὐτὸ προσπαθεῖ νὰ ἀπαλλαγῇ θέτων αὐτοὺς εἰς τὸ ἀριστερόν, καὶ ἐν συνεχείᾳ νὰ προωθήσῃ αὐτοὺς τοὺς ὁποίους νομίζει, ὅτι εἶναι ἱκανοί. Θὰ παρεκάλουν, κύριε Ὑπουργέ, ἐπειδὴ πιστεύω, ὅτι τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ εἶναι φυσικὰ χρήσιμον, καὶ εἶναι δίκαιον νὰ γίνῃ, νὰ λάβωμεν ὑπ’ ὄψει καὶ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ὁ Σωκράτης εἶπεν εἰς τὸ παρελθόν, δηλαδὴ νὰ χωρίζωμεν τὸ δίκαιον ἀπὸ τὸ ὠφέλιμον. Λοιπὸν εἶναι δίκαιον καὶ καλὸν αὐτὸ τὸ νομοσχέδιον πλὴν ὅμως ὡς ἔχει σήμερον, νομίζω, κατὰ τὴν ταπεινήν μου γνώμην, ὅτι δὲν εἶναι ὠφέλιμον. Θὰ παρεκάλουν, λοιπόν, τὸν ἀξιότιμον κύριον Ὑπουργὸν νὰ τὸ ἀποσύρῃ, νὰ τὸ μελετήσῃ ἐκ νέου, καὶ νὰ τὸ εἰσαγάγῃ ἐκ νέου εἰς τὴν Βουλήν, ὁπότε θὰ εἴμεθα εὐτυχεῖς νὰ τὸ χειροκροτήσωμεν. Νομίζω, ὅτι συνεμορφώθην πρὸς τὴν ἐντολὴν τοῦ κυρίου Προέδρου ἀπολύτως.

§154ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σᾶς εὐχαριστῶ θερμῶς καὶ ἐκ μέρους τοῦ Σώματος. Ὁ κύριος Ν. Ζορμπᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§155Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριοι βουλευταί, τὸ ὑπὸ κρίσιν νομοσχέδιον ἐπιλαμβάνεται ἑνὸς σοβαρωτάτου θέματος ἀπὸ τὴν καλὴν δὲ ἢ κακὴν ἐφαρμογὴν τοῦ νόμου τούτου καὶ τῶν προϋπαρχόντων, ἠμποροῦν νὰ προκύψουν πολλὰ κοινωνικὰ προβλήματα. Οἱαδήποτε ἐργατικὴ νομοθεσία μὴ καλῶς ἐφαρμοζομένη, ἠμπορεῖ νὰ ὁδηγήσῃ ἀφ’ ἑνὸς μὲν τοὺς ἐργαζομένους εἰς ἐπανάστασιν, ἀφ’ ἑτέρου δὲ τοὺς ἐργοδότας, εἰς τὴν καταστροφήν. Τὸ ἀντικείμενον, τὸ ὁποῖον ἐπεξεργάζεται τὸ παρὸν νομοσχέδιον εἶναι ὁ ρυθμιστὴς τῶν σχέσεων κεφαλαίου καὶ ἐργασίας, τῶν δύο αὐτῶν παραγόντων τῆς παραγωγῆς, τῶν ὁποίων τὸ πολίτευμα ἡμῶν θέλει ἀγαστὴν τὴν συνεργασίαν. Δὲν πρόκειται περὶ παρωνυχίδος, δὲν πρόκειται περὶ ὀργάνου περιττοῦ καὶ ἀνωφελοῦς, πρόκειται περὶ ὀργάνου εἰς τὸ ὁποῖον ἡ Πολιτεία ἔχει ἐμπιστευθῆ σοβαρώτατα καθήκοντα, ἐκ τῆς καλῆς ἢ κακῆς ἐκτελέσεως τῶν ὁποίων προκύπτουν μεγάλα οἰκονομικὰ καὶ κοινωνικὰ ἀποτελέσματα. Ἐκ τοῦ λόγου τούτου εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ ἐξετάσωμεν μετὰ τῆς δεούσης προσοχῆς τὸ ὑπὸ κρίσιν νομοθέτημα. Ὅστις ἀνέγνωσε τὴν εἰσηγητικὴν ἔκθεσιν τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ καὶ μὴ γνωρίζων τὰ προηγηθέντα αὐτοῦ, νομίζει, ὅτι ἡ πολιτεία ἡμῶν μέχρι σήμερον δὲν ἔθιξε τὸν τομέα αὐτόν, καὶ ὅτι διὰ πρώτην φορὰν σήμερον ἔρχεται τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐργασίας καὶ ἐπιλαμβάνεται τῆς ὀργανώσεως τοῦ κλάδου αὐτοῦ τοῦ Σώματος τῆς Ἐπιθεωρήσεως ἐργασίας. Συγχρόνως ἡ κατ’ ἐπανάληψιν ἀναφερομένη λέξις τοῦ ὀρθολογισμοῦ, δίδει τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι τὸ νομοθέτημα αὐτὸ ἀποτελεῖ τὸ ἀπαύγασμα τῆς ὀρθολογιστικῆς ὀργανώσεως τοῦ πολιτειακοῦ ὀργάνου καὶ τῆς ὑπηρεσίας τοῦ Κράτους καὶ ἑπομένως εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ σταθῶμεν πρὸ αὐτοῦ τοῦ νομοσχεδίου καὶ νὰ τὸ ψηφίσωμεν διότι τὸ ἐπιτάσσει ἡ εἰσηγητικὴ ἔκθεσις. Ἐάν, κύριοι συνάδελφοι, εἰς προηγουμένην συνεδρίασιν ὑπέβαλα τὴν ἔνστασιν τοῦ ἀπαραδέκτου, δὲν τὸ ἔκαμα διότι ἠθέλησα τὴν αἴθουσαν αὐτήν, τὴν ὁποίαν ἐπὶ σειρὰν ἐτῶν ὑπηρετῶ, νὰ τὴν μεταβάλω εἰς Εἰρηνοδικεῖον. Ἠθέλησα νὰ δώσω τὴν εὐκαιρίαν εἰς τὸν κύριον Ὑπουργὸν τῆς Ἐργασίας νὰ ξαναδῇ τὸ νομοσχέδιον αὐτό, διότι εἶναι σοβαρὸν νομοσχέδιον καὶ θὰ πρέπει νὰ ἐξέλθῃ τελειότατον τῆς αἰθούσης αὐτῆς. Λοιπὸν ἡ ἱστορία τῆς ἐργατικῆς νομοθεσίας, τὴν ὁποίαν ἔχω ἐδῶ συγκεντρωμένην εἰς ἕνα βιβλίον, λέγει ὅτι ὑπάρχουν πολλοὶ νόμοι, οἱ ὁποῖοι ρυθμίζουν τὸ ἀντικείμενον τοῦ Σώματος τῆς Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας. Βασικὸς νόμος εἶναι ὁ ΔΚΘ)4029)24.1.12 ὁ νόμος περὶ ἐργασίας γυναικῶν καὶ ἀνηλίκων, ὁ ὁποῖος εἰς τὸ ἄρθρον 21 συλλαμβάνει τὴν ἰδέαν τῆς δημιουργίας τοῦ Σώματος Ἐπιθεωρήσεως τῆς Ἐργασίας. Ὁ νομοθέτης τῆς ἐποχῆς ἐκείνης σοφῶς ὀργανώνων τὴν ἐργασίαν τῶν γυναικῶν καὶ ἀνηλίκων, τῶν ἀδυνάτων δηλαδὴ μελῶν τῆς ἐργατικῆς τάξεως, ἐσκέφθη, ὅτι ἔπρεπε νὰ ἐπιβάλῃ καὶ μίαν ἐπίβλεψιν Κρατικήν, οὕτως ὥστε τὰ ἀδύνατα μέλη τῆς ἐργατικῆς τάξεως νὰ μὴ καταστοῦν ἐκμεταλλεύσιμα ἀπὸ τοὺς ἐργοδότας τῆς ἐποχῆς. Εἰς τὸ ἄρθρον 21 ὁ νόμος ἐκεῖνος, λέγει τὰ ἑξῆς: «........ (ἀναγινώσκει) ..........». Καὶ ρίπτει τὴν ἰδέαν τῆς ἱδρύσεως Σώματος Ἐπιθεωρήσεως τῆς Ἐργασίας, ὑπαγόμενον εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, τμῆμα Ἐργασίας καὶ Κοινωνικῆς Προνοίας. Δὲν εἴχομεν ὅμως τότε προχωρήσει οὔτε εἰς τὴν ὀργάνωσιν τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ὁ νομοθέτης τοῦ 1912 συνέλαβε τὴν ἰδέαν τῆς ὀργανώσεως αὐτοῦ. Ἄλλος νόμος μεταγενέστερος, ὁ νόμος 780, περὶ ὀργανώσεως τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης, εἰς τὸ ἄρθρον 1 ἐδάφιον 12, λέγει τὰ ἑξῆς: «...... (ἀναγινώσκει) ..........». Περαιτέρω ὁ νόμος 1577 περὶ τῆς συμπληρώσεως τοῦ ὀργανισμοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, εἰς τὸ ἄρθρον 40 παράγραφος 5, ρυθμίζει τὰ τοῦ προσωπικοῦ Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας. Τὸ διάταγμα τῆς 24.6.1912 ρυθμίζει τὰ καθήκοντα τῶν ἀποτελούντων τὸ Σῶμα ἐπιθεωρήσεως ἐργασίας. Ἄλλο διάταγμα τοῦ 1919 περὶ συγκροτήσεως Σώματος Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας καὶ καθηκόντων τῶν Ἐπιθεωρητῶν καθορίζει λεπτομερῶς τὰ καθήκοντα τῶν ἀνηκόντων εἰς τὸ Σῶμα τοῦτο. Ἐὰν ἀναγνώσητε τὸ ἄρθρον 2 τοῦ διατάγματος αὐτοῦ, θὰ ἴδητε, ὅτι πάνω εἰς αὐτὸ κυρίως ἐστηρίχθη ὁ θεσμὸς ἐπιθεωρήσεως ἐργασίας. Ἀλλὰ δὲν ἐσταμάτησεν ἡ Πολιτεία νὰ ἐνδιαφέρεται διὰ τὸ ἀντικείμενον αὐτὸ μέχρι τοῦ 1919. Ἡ Βουλὴ τοῦ 1934 καὶ 1932 ἐψήφισε νόμους εἰδικοὺς καὶ προὐχώρησεν οὕτω ἔτι περισσότερον εἰς τὴν ἀναδιοργάνωσιν, τὴν βελτίωσιν καὶ ἐπαύξησιν τῶν ἁρμοδιοτήτων τοῦ Σώματος Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας.

§156Ε. ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ. Ὁ νόμος 4819 ἀποτελεῖ ἄρτιον νομοθέτημα, τοῦ ὁποίου ἀνατύπωσις εἶναι ὁ νόμος αὐτός.

§157Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Μὲ προλάβατε, κύριε συνάδελφε, διότι ἔπρεπε νὰ δώσω εὔσημον καὶ εἰς σᾶς καὶ εἰς τὸν ἀείμνηστον Βουρλούμην καὶ εἰς τὸν κ. Στεφ. Στεφανόπουλον, ποὺ ἦτο Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας τὸ 1934 καὶ εἰσηγήθη καὶ αὐτὸς τὴν βελτίωσιν τοῦ θεσμοῦ τῆς Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας. Σεῖς δὲ εἴσαστε Γενικὸς Γραμματεὺς τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας καὶ ἐπελήφθητε τοῦ θέματος. Ἔχω εἰς τὴν διάθεσίν σας καὶ τὰς εἰσηγητικὰς ἐκθέσεις τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς τῆς ἐποχῆς ἐκείνης, ἡ ὁποία ἐπελήφθη πράγματι, μετὰ στοργῆς τοῦ θέματος καὶ ἐνδιεφέρθη διὰ τὴν ἀνάπτυξιν τοῦ θεσμοῦ. Ἔχω καὶ μίαν ἀξιόλογον εἰσηγητικὴν ἔκθεσιν εἰς τὴν Γερουσίαν τοῦ ἀξιοτίμου Γερουσιαστοῦ κ. Μπακάλμπαση, ὁ ὁποῖος ἀναλύει καὶ ἀνατέμνει τὸ θέμα τόσον ἐπιστημονικὰ καὶ ἡ ὁποία δίδει καὶ εἰς τὴν Γερουσίαν νὰ καταλάβῃ, ἡ ὁποία ἐψήφισε τὸν νόμον καὶ εἰς τὴν κοινὴν γνώμην τῆς ἐποχῆς ἐκείνης, ὅτι ὁ ὀργανισμὸς αὐτὸς εἶναι σπουδαῖος καὶ τὸ ἐπρόσεξε καὶ ἡ Βουλὴ καὶ ἡ Γερουσία καὶ ἡ κοινὴ γνώμη καὶ ἐψηφίσθη ὁ νόμος. Οἱ μεταγενέστεροι νόμοι δὲν κάμνουν τίποτε ἄλλο παρὰ νὰ συμπληρώνουν τὰς θέσεις, αἱ ὁποῖαι ἐδημιουργήθησαν ἐκ τῆς ἐπεκτάσεως τῆς βιομηχανίας καὶ τῆς ἀναπτύξεως τῆς ἐργατικῆς τάξεως. Ἀπὸ τοὺς δύο ἐπιθεωρητὰς ποὺ εἴχομεν καὶ δύο ἐπόπτας ἐφθάσαμε νὰ ἔχωμεν αὔξησιν τοῦ ἀριθμοῦ. Καὶ ὁ νῦν Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, συνεχίζων τὴν παράδοσιν τῶν προκατόχων του, δι’ ἑνὸς διατάγματος εἰς τὰς 29 Ἀπριλίου 53 ηὔξησε τὸν ἀριθμὸν τῶν Γραφείων Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας καὶ ἵδρυσε Γραφεῖα εἰς τὴν Φλώριναν, Ἄρταν κλπ. Ἐὰν ἐδιάβαζα τὴν εἰσηγητικὴν ἔκθεσιν ὁμολογῶ ὅτι δὲν θὰ ἐπρόσεχα τὸ θέμα, ἀλλ’ ἡ πομπώδης διατύπωσις τῆς εἰσηγητικῆς ἐκθέσεως μὲ ἔκαμε νὰ σκεφθῶ τὸ θέμα καὶ μοῦ ἐδόθη ἡ εὐκαιρία διὰ νὰ μελετήσω τὸ θέμα καὶ νὰ προσκομίσω ἐνώπιόν σας τὰ σχετικὰ διὰ ν’ ἀποδείξω ὅτι τὸ θέμα ἔχει λυθῆ καλῶς ἀπὸ τὴν ἰσχύουσαν νομοθεσίαν. Τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ δὲν προσκομίζει τίποτε τὸ νέον, ἁπλῶς συρράπτει τὰς παλαιὰς διατάξεις. Κάμνει ὅμως ἕνα νομοθετικὸν ἀτόπημα ποὺ δὲν ἀναφέρεται εἰς τὰς παλαιὰς διατάξεις. Διὰ τοῦ τελευταίου ἄρθρου καταργεῖ τὸν τρόπον μὲ τὸν ὁποῖον εἰσάγονται καὶ ψηφίζονται νόμοι πλαίσια. Νομίζομεν, ὅτι ἐὰν διατυπωθῇ ὡς νόμος τοῦ Κράτους, σύγχυσιν θὰ ἐπιφέρῃ εἰς τὴν ἐργατικήν μας νομοθεσίαν καὶ εἰς τὴν καθ’ ὅλου διάρθρωσιν τοῦ Σώματος Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας. Δὲν θὰ γνωρίζουν οἱ ἀνήκοντες εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐργασίας καὶ τὸ Σῶμα Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας τὸ τὶ ἰσχύει ἐπὶ τοῦ προκειμένου, διότι τὰ μπερδεύει καὶ τὰ μπλέκει τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ καὶ δὲν θὰ ἠμπορέσῃ νὰ προχωρήσῃ αὐτὸ τὸ Σῶμα τὸ ὁποῖον εἶναι ἄξιον καλυτέρας μεταχειρίσεως ἐκ μέρους τῆς Πολιτείας καὶ τὸ ὁποῖον μέχρι σήμερον τὸ ἐσεβάσθησαν ὅλαι αἱ Κυβερνήσεις. Ἐὰν δὲν ἠμπόρεσε, λόγῳ τοῦ ποιοῦ τῶν ὀργάνων, ν’ ἀποδώσῃ, εἰς αὐτὸ πταίουν τὰ ὄργανα, πταίουν οἱ ἄνθρωποι. Ἔχει τὸ δικαίωμα καὶ ἔχει ὅλα τὰ μέσα ἡ Κυβέρνησις καὶ ὁ Ὑπουργὸς αὐτοὺς τοὺς κυρίους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἠσθάνθησαν τὴν μεγάλην ἀποστολὴν τοῦ θεσμοῦ, νὰ τοὺς ἀπομακρύνῃ καὶ νὰ διορίσῃ ἄλλους εἰς τὰς θέσεις των, οἱ ὁποῖοι νὰ ἠμποροῦν νὰ ἐνστερνισθοῦν τὸν μεγάλον προορισμὸν τοῦ θεσμοῦ αὐτοῦ. Προτοῦ ψηφισθῇ ὁ νόμος 2500, τὸ Σῶμα τῆς Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας ἀπετελεῖτο ἀπὸ 119 ὑπαλλήλους. Μὲ τὴν φούρια τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ νόμου 2500, τὴν ὁποίαν κατ’ ἐπανάληψιν μᾶς ἐδόθη ἡ εὐκαιρία νὰ ἐπικρίνωμεν καὶ κατ’ ἐπανάληψιν ἐπεστήσαμεν τὴν προσοχὴν τῆς Κυβερνήσεως, ὁ κύριος Ὑπουργὸς ἐμείωσε τὸν ἀριθμὸν τῶν ὑπαλλήλων τῆς Ἐπιθεωρήσεως εἰς 77. Τώρα πῶς οἱ 119 ἔφθασαν νὰ γίνουν 77, θὰ μᾶς τὸ ἐξηγήσῃ ὁ κύριος Ὑπουργός.

§158Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Προβλέπονται αἱ θέσεις αὐταί, ἀλλ’ οὐδέποτε συνεπληρώθησαν· τὸ μέγιστον τοῦ ἀριθμοῦ ἔφθασε τοὺς 82. Σήμερον ἔγιναν 141. Ὑπῆρχον αἱ θέσεις, ἀλλ’ ἦσαν κεναὶ λόγῳ τοῦ ὅτι δὲν διετίθεντο αἱ ἀπαραίτητοι πιστώσεις. Εἶναι σήμερον πρὸς τιμὴν τῆς Κυβερνήσεως τὸ ὅτι διέθεσε τὰς σχετικὰς πιστώσεις.

§159Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Οἱ νόμοι πρὸ τοῦ νόμου 2500 προέβλεπον 117 θέσεις, τὸ διάταγμα τοῦ 1953 τὰς περιώρισεν εἰς 77 καὶ τὸ παρὸν νομοσχέδιον τὰς αὐξάνει εἰς 144. Τώρα τὸ πῶς οἱ 119, ἔγιναν 77 καὶ τώρα αὐξάνονται εἰς 144, ἀπὸ τὴν ἀπάντησιν τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ, ἐγὼ τοὐλάχιστον, δὲν ἱκανοποιήθην. Ἐὰν πράγματι ἤθελε νὰ τονώσῃ τὸ Σῶμα τῆς Ἐπιθεωρήσεως, ἠμποροῦσε νὰ μὴ τὸ καταργοῦσε μὲ τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ νόμου 2500 καὶ νὰ μὴ κάμῃ τὰς θέσεις 77. Τώρα ἔρχεται τὸ νομοσχέδιον καὶ τὰς κάμνει 144. Ἀλλά, κύριοι συνάδελφοι, τὰς κάμνει πράγματι 144; Θὰ συμπληρωθοῦν τὰ κενὰ τοῦ Σώματος Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας; Ἐγὼ ἔχω ἀμφιβολίαν. Ἐζήτησα νὰ κατατεθῇ ἡ ἔκθεσις τῶν δύο Ὑπουργῶν, Οἰκονομικῶν καὶ Ἐργασίας, σύμφωνα μὲ τὴν διάταξιν τοῦ ἄρθρου 57 τοῦ Συντάγματος διὰ νὰ γνωρίσω τὸ ἔλλειμμα τὸ ὁποῖον ἀναφέρει εἰς τὴν εἰσήγησίν του τὸ Γενικὸν Λογιστήριον ποῦ φθάνει εἰς τὸ πρῶτον ἔτος καὶ ἀπὸ ποῦ θὰ καλυφθῇ. Ἡ ἔκθεσις τῶν δύο Ὑπουργῶν λέγει τὰ ἑξῆς — σᾶς παρακαλῶ νὰ προσέξετε: «Ἡ ἐκ τοῦ νομοσχεδίου προκαλουμένη ἐπιβάρυνσις τοῦ προϋπολογισμοῦ, ὡς προκύπτει ἐκ τῆς οἰκείας ἐκθέσεως δαπάνης τῆς Γενικῆς Διευθύνσεως τοῦ Δημοσίου Λογιστικοῦ θέλει ἀνέλθει εἰς δραχμὰς παλαιὰς 1.260 ἑκατομμύρια περίπου ἐτησίως διὰ τὸ τρέχον ἔτος. Διὰ τὸ τρέχον οἰκονομικὸν ἔτος δὲν προβλέπετε τὴν δημιουργίαν δαπάνης, καθόσον ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ νομοθετήματος θέλει γίνει μετὰ πάροδον διμήνου τοὐλάχιστον. Ἡ δὲ δαπάνη τοῦ ἑπομένου οἰκονομικοῦ ἔτους θέλει καλυφθῇ δι’ ἰσοπόσου μειώσεως τῶν διὰ γενικὰς δαπάνας τῆς διοικήσεως καὶ τῶν λειτουργιῶν διὰ τῶν ὑπηρεσιῶν ἀναγραφησομένων πιστώσεων. Ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, προσφεύγει εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας, ὁ ὁποῖος ἀνέρχεται εἰς 29.000.000.000 παλαιῶν δραχμῶν, ἐκ τῶν ὁποίων 22.000.000.000 διατίθενται εἰς ἀποδόσεις πρὸς τὰ διάφορα σωματεῖα, 5.700.000.000 διὰ μισθοὺς τοῦ προσωπικοῦ καὶ 1.300.000.000 διὰ γενικὰ ἔξοδα. Ἀλλ’ εἶναι δυνατὸν ἐκ τοῦ ποσοῦ τούτου, τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ εἰς ἐνοίκια, γραφικὴν ὕλην, τηλεγραφικά, ταχυδρομικὰ κλπ., νὰ καλυφθῇ τὸ ποσὸν τῶν δραχμῶν 1.860.000.000, τὰς ὁποίας θέλει τὸ νομοσχέδιον διὰ νὰ καλύψῃ τὰς δαπάνας τὰς ὁποίας δημιουργεῖ; Εἶμαι, κύριοι, τῆς γνώμης, ὅτι θὰ νομοθετήσωμεν εἰς τὸ κενόν, ἐὰν δὲν περιλάβωμεν εἰς τὸ νομοσχέδιον διάταξιν θετικήν, ἡ ὁποία νὰ ἀναγκάσῃ τὴν Κυβέρνησιν νὰ κάμῃ σχετικὴν πρόβλεψιν εἰς τὸν προϋπολογισμόν. Περαιτέρω τὸ ἄρθρον 13 τοῦ ὑπὸ κρίσιν νομοσχεδίου προβλέπει τὴν ἵδρυσιν σχολῆς διὰ τοὺς ὑπαλλήλους τοῦ Σώματος Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας. Ἀλλὰ δὲν βλέπω καὶ τῆς σχολῆς ταύτης αἱ δαπάναι λειτουργίας νὰ ἐξασφαλίζωνται διὰ τοῦ νομοσχεδίου. Μέχρι σήμερον ἐγένοντο κατὰ περιόδους φροντιστήρια διὰ τὴν κατάρτισιν τῶν ὑπαλλήλων τούτων, ὅπου ἐμορφώνοντο καὶ εἰς τὰ εἰδικά των καθήκοντα. Ἀλλὰ τὸ νομοσχέδιον θέλει νὰ δημιουργήσῃ σχολήν. Θὰ ἔπρεπεν ἡ διάταξις τοῦ ἄρθρου 13, κάπως καλύτερον νὰ ἀναπτυχθῇ ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργὸν καὶ ἔχει ὑλικὸν νὰ τὴν ἀναπτύξῃ, διότι ὑπάρχει διάταγμα παλαιόν, τὸ ὁποῖον προβλέπει εἰς ποῖα μαθήματα ἐξητάζοντο οἱ εἰσερχόμενοι εἰς τὸ Σῶμα Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας — ὥστε νὰ γνωρίζωμεν πῶς ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, ἀντελήφθη τὸ πρόβλημα τῆς ἐκπαιδεύσεως καὶ πῶς θέλῃ νὰ τὸ ἀντιμετωπίσῃ. Διότι ὅπως ἔχει διατυπώσει τὸ σχετικὸν ἄρθρον μᾶς ἀφήνει νὰ ἐννοήσωμεν ὅτι διὰ τὴν λειτουργίαν τῆς σχολῆς αὐτῆς δὲν ὑπάρχει καμμία σοβαρὰ πρόθεσις, ἀλλ’ ὅτι ἡ διάταξις περιελήφθη διὰ νὰ παρελκύσῃ τὸ νομοσχέδιον καὶ διὰ νὰ καλύψῃ τοὺς πραγματικούς του σκοπούς. Πέραν τούτου ὅμως εἰς τὸ ἄρθρον 5 παράγραφος 9, λέγει ὅτι: «Πρὸς πλήρωσιν τῶν κενῶν θέσεων ...... (ἀναγινώσκει) ........». Αὐτὸ ἔχει τὴν ἔννοιαν ὅτι τὰς θέσεις ἐπιθεωρητῶν θὰ τὰς καταλαμβάνουν κεντρικοὶ ὑπάλληλοι. Ἀλλ’ ὁ στοιχειώδης ὀρθολογισμός, ὅπως τὸν ἀντιλαμβανόμεθα ἡμεῖς, ποὺ δὲν ἔχομεν ἐγκύψει εἰς τὰ πράγματα, διότι εἴμεθα νέοι, ὅπως εἶπεν ὁ κύριος Ὑπουργός, ἐπιβάλλει ἐκ τῶν κάτω νὰ προάγωνται πρὸς τὰ ἄνω καὶ οἱ κατώτεροι ὑπάλληλοι νὰ βλέπουν μπροστά των τὴν ἐξέλιξιν, ὥστε νὰ φιλοτιμοῦνται νὰ βελτιοῦνται, νὰ προάγωνται καὶ αὐτοὶ καὶ νὰ προάγουν καὶ τὴν ὑπηρεσίαν. Ὅταν ἔρχεσθε εἰς τὸν ὀργανισμὸν Κρατικῆς ὑπηρεσίας καὶ παρεμβάλλετε διάταξιν, ἡ ὁποία λέγει ὅτι τοὺς κατωτέρους ὑπαλλήλους τοὺς βάζω εἰς δευτέραν μοῖραν καὶ βάζω ἐνδιαμέσως ἄλλους ὑπαλλήλους καὶ τοὺς κόβω τὴν σταδιοδρομίαν, ποῦ εἶναι ὁ ὀρθολογισμός; Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ προαχθῇ ἕνα Σῶμα, ὅταν περιλαμβάνῃ αὐτὴν τὴν διάταξιν, ὅταν δημιουργηθῇ αὐτὸ τὸ προηγούμενον καὶ ὅταν κινδυνεύουν εἰς κάθε ἀλλαγὴν τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὸ Σῶμα νὰ ἀποβάλλωνται οἱ ἀνεπιθύμητοι ἀπὸ τὴν ἑκάστοτε Κυβέρνησιν; Πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ προαχθῇ αὐτὸς ὁ θεσμός, ὁ ὁποῖος, ἐὰν δὲν τὸ προσέξωμεν, κύριοι συνάδελφοι, τοὺς ἐργάτας ἠμπορεῖ νὰ τοὺς ὁδηγήσῃ εἰς τὴν ἐπανάστασιν. Πρόκειται περὶ σοβαρωτάτου θέματος καὶ ὀφείλομεν νὰ τὸ προσέξωμεν. Δι’ αὐτὸ ἐλέγχω τὸ νομοσχέδιον ὡς καὶ τὴν εἰσηγητικὴν ἔκθεσιν, ἡ ὁποία τόσον κομπορρημονεῖ καὶ ἐκθειάζει τὸ νομοσχέδιον. Περαιτέρω εἰς τὸ ἄρθρον 6 ἐδάφιον 2 λέγει τὰ ἑξῆς: «οἱ ἐπιθεωρηταὶ ἐργασίας ἐξομοιοῦνται καθ’ ὅλα πρὸς τοὺς ὀργανικοὺς διευθυντάς ........ (ἀναγινώσκει) ........». Οἱ ἐπιθεωρηταὶ ἐξομοιοῦνται μὲ διευθυντὴν τοῦ Ὑπουργείου, δυνάμενοι νὰ μετατίθενται, δηλαδὴ νὰ μπαλαντζάρουν. Διατὶ νὰ μὴ ὑπάρχῃ ἡ μονιμότης εἰς τὰς θέσεις τῶν ἐπιθεωρητῶν; Αὐτὴ εἶναι καινοφανὴς διάταξις, τὸ πρῶτον εἰσαγομένη, διότι ὅλοι οἱ προηγηθέντες νόμοι ὥριζον, ὅτι ἡ ἐπιθεώρησις ἐργασίας ἀποτελεῖ ἰδίαν ἀνεξάρτητον ἀρχὴν καὶ τὸ προσωπικὸν εἶναι εἰδικὸν καὶ ἀμετάθετον. Ἐὰν μέν, κύριοι συνάδελφοι, ἡ διάταξις αὐτὴ ἡ νέα, ἡ ὁποία εἰσάγεται τὸ πρῶτον διὰ τοῦ νομοσχεδίου ἔλθῃ εἰς ἀντίθεσιν μὲ προκληθείσας διατάξεις, ἰδικάς μας τοῦ ἐσωτερικοῦ δικαίου, δικαίωμά μας εἶναι νὰ τὴν ἐλέγξωμεν, θὰ διαφωνήσωμεν πρὸς τὴν πολιτικὴν γραμμὴν τῆς Κυβερνήσεως. Ἀλλ’ ἡ διάταξις αὐτὴ δυστυχῶς ἔρχεται εἰς ἀντίθεσιν πρὸς τὴν διάταξιν τοῦ ἄρθρου 6 τῆς συμβάσεως ὑπ’ ἀριθμὸν 81 «περὶ ἐπιθεωρήσεως ἐργασίας», ἡ ὁποία ἐψηφίσθη ἀπὸ τὴν συνδιάσκεψιν τῆς Διεθνοῦς Ὀργανώσεως Ἐργασίας, συγκληθεῖσαν ἐν Γενεύῃ. Ἡ Συνδιάσκεψις αὐτὴ ἡ διεθνὴς ἐπελήφθη τοῦ θέματος τῆς ἐπιθεωρήσεως ἐργασίας. Αὐτὸ μᾶς δείχνει πόσην σοβαρότητα δεικνύουν τὰ Κράτη εἰς τὸ θέμα αὐτὸ καὶ τὶ ρόλον παίζει τὸ Σῶμα τῆς Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας εἰς τὰ πολιτισμένα Κράτη. Τὸ ἄρθρον, λοιπὸν 6 τῆς Συμβάσεως αὐτῆς ὑπ’ ἀριθ. 81 ὁρίζει τὰ ἑξῆς: «Τὸ προσωπικὸν τῆς Ἐπιθεωρήσεως ἀποτελεῖται ἀπὸ Δημοσίους ὑπαλλήλους, εἰς τοὺς ὁποίους αἱ καταστατικαὶ διατάξεις καὶ αἱ συνθῆκαι τῆς ὑπρεσίας ἐξασφαλίζουν τὴν μονιμότητα τῆς ἀπασχολήσεως αὐτῶν καὶ τὴν ἀνεξαρτησίαν ἀπὸ πάσης Κυβερνητικῆς μεταβολῆς καὶ πάσης ἀτόπου ἐξωτερικῆς ἐπεμβάσεως. Τὸ ἄρθρον αὐτὸ 6 τῆς Συμβάσεως ὑπ’ ἀριθ. 81 θέλει τὸ Σῶμα Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας ἀνεξάρτητον καὶ τοὺς ὑπαλλήλους ἀνεξαρτήτους. Ἔρχεται, λοιπόν, τώρα τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ καὶ δὲν καθιστᾷ ἀνεξαρτήτους τοὺς ὑπαλλήλους αὐτούς, ἀλλὰ τοὺς καθιστᾷ ἐξηρτημένους ἀπὸ πᾶσαν Κυβερνητικὴν μεταβολήν.

§160Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Αὐτὴ ἡ σύμβασις δὲν ἔχει κυρωθῆ, δὲν εἶναι νόμος.

§161Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἐρχόμεθα εἰς σφοδρὰν ἀντίθεσιν μὲ τὴν σύμβασιν αὐτήν, τὴν ὁποίαν ὁ κύριος Ὑπουργὸς δὲν τὴν ἐκύρωσεν.

§162Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Δὲν πρόκειται νὰ τὴν κυρώσω. Δὲν πρόκειται νὰ διαλύσω τὸ Κράτος.

§163Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ὅπως φαίνεται ἀπὸ τὸ δελτίον τοῦ Διεθνοῦς Γραφείου Ἐργασίας, ἐκυρώθη ἡ σύμβασις αὐτὴ ἀπὸ 19 Κράτη. Τώρα αἱ 19 αὗται χῶραι, αἱ ὁποῖαι ζοῦν καὶ βασιλεύουν καὶ ἀναπτύσσονται καὶ ἀνδροῦνται καὶ προοδεύουν δὲν τὰ διέλυσαν τὰ Κράτη των, θὰ τὸ διαλύσωμεν ἡμεῖς. Ἐγὼ νομίζω, ὅτι ἡ σύμβασις αὐτή, ἡ ὁποία ἐπελήφθη ἑνὸς θέματος τόσον σοβαροῦ — κατὰ σύμπτωσιν αἱ διατάξεις τῆς συμβάσεως ἔρχονται εἰς πλήρη ἁρμονίαν μὲ τὰς διατάξεις ποὺ ἴσχυον μέχρι σήμερον — ἔπρεπε πρώτη ἡ Ἑλλὰς νὰ κυρώσῃ τὴν σύμβασιν καὶ αὐτὴν τὴν ὥραν ποὺ ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας ἑτοιμάζεται νὰ μεταβῇ εἰς τὴν νέαν συνδιάσκεψιν τοῦ Διεθνοῦς Γραφείου Ἐργασίας, ἔπρεπε νὰ εἶχε μαζί του τὸν νόμον αὐτὸν καὶ νὰ ἀνέλθῃ ὑπερήφανος εἰς τὸ βῆμα τῆς συνδιασκέψεως καὶ νὰ εἴπῃ ὅτι ἡ Ἑλλὰς ἐνέκρινε τὴν ὑπ’ ἀριθ. 81 σύμβασιν, ὅπως τὴν ἐνέκριναν τὰ ἄλλα Κράτη.

§164Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Αὐτὴ ἡ σύμβασις εἶναι τοῦ 1947, διατὶ δὲν τὴν ἐκυρώσατε σεῖς;

§165Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κακῶς δὲν τὴν ἐκυρώσαμε καὶ ἡμεῖς.

§166Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Ἡμεῖς καλῶς ἐκάμαμε.

§167Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Τοὐλάχιστον ἡμεῖς δὲν ἀνεστατώσαμε τὴν ἰσχύουσαν περὶ ἐπιθεωρήσεως ἐργασίας, ἀφήσαμε τὸ θέμα ἀπὸ ἀπόψεως νομοθετικῆς, νὰ τὸ ρυθμίσουν οἱ ἑκάστοτε Ὑπουργοί. Ἐὰν ὁ σημερινὸς Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, ἔχῃ ἀντιπάθειαν πρὸς τὴν σύμβασιν αὐτήν, εἶναι βέβαιον, ὅτι ὁ μέλλον Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας καὶ ἐκεῖνος τῆς παρατάξεώς σας, ὅταν μελετήσῃ τὸ θέμα δὲν θὰ ἔχῃ τόσην ἀντιπάθειαν διότι εἶναι μία σύμβασις πολιτισμένη, ποὺ προάγει τὰ συμφέροντα τῶν λαῶν, ποὺ φέρει ἁρμονίαν εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν ἀνθρώπων. Πρέπει νὰ τὴν σεβασθοῦν ὅλα τὰ πολιτισμένα Κράτη ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα θέλουν νὰ ζήσουν ἐν Δημοκρατίᾳ καὶ ἐν Εἰρήνῃ. Ὁ ἀντικαταστάτης τοῦ σημερινοῦ Ὑπουργοῦ, ὀψέποτε ἔλθῃ, θὰ ἀνακύψῃ εἰς τὴν μελέτην τῆς συνθήκης αὑτῆς καὶ ἀσφαλῶς θὰ τὴν φέρῃ πρὸς κύρωσιν.

§168Γ. ΠΛΑΤΗΣ. Ἡ κύρωσις σημαίνει καὶ ἐκτέλεσιν; Τὰ Κράτη ποὺ τὴν ἐκύρωσαν, τὴν ἐξετέλεσαν;

§169Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἐγὼ κρίνω ἀπὸ ἀπόψεως ἀρχῆς. Τὶ θέλει ἡ Διεθνὴς Συνδιάσκεψις, τί θέλει τὸ Διεθνὲς Γραφεῖον Ἐργασίας; Θέλει εἰς ὅλα τὰ πεπολιτισμένα Κράτη, εἰς ὅλα τὰ Ἔθνη, ἡ Ἐπιθεώρησις Ἐργασίας, τὸ ὄργανον αὐτό, νὰ εἶναι ἀνεξάρτητον ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν, καὶ τὸ προσωπικὸν νὰ εἶναι μόνιμον. Ἔτσι τὸ θέλει ἡ διεθνὴς κοινὴ γνώμη. Ἡμεῖς σήμερον ἐρχόμεθα δι’ ἑνὸς νόμου νὰ διορθώσωμεν μόνον καὶ μόνον τὰ ἁμαρτήματα τοῦ νόμου 2500, χωρὶς τίποτα τὸ θετικὸν νὰ προσφέρῃ τοῦτο εἰς τὸν θεσμὸν τῆς Ἐπιθεωρήσεως Ἐργασίας. Νομίζω, λοιπόν, κύριοι συνάδελφοι, ἐὰν θέλῃ ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας τοὺς ἀνθρώπους ποὺ θέλει, ἠμπορεῖ νὰ τοὺς μεταφέρῃ εἰς τὸ Σῶμα τῆς Ἐργασίας.

§170Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Ἐγὼ δὲν τακτοποιῶ, ἀλλὰ θέλω νὰ τακτοποιηθῇ κάποιος ὑπάλληλος ποὺ εἶναι ἐπάνω εἰς τὸ θεωρεῖον μὲ τὴν καράφλα, διὰ τὸν ὁποῖον λέγετε αὐτά.

§171Γ. ΠΛΑΤΗΣ. Κύριε συνάδελφε, εἶσθε ἀντίθετος πρὸς τὴν ἄποψιν, ὅτι πρέπει νὰ γίνεται ἐναλλαγὴ περιφερειακῶν καὶ κεντρικῶν ὑπαλλήλων;

§172Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἀπολύτως.

§173Γ. ΠΛΑΤΗΣ. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε, ἀλλὰ πλανᾶσθε. Αὐτὸ πρέπει νὰ γίνῃ εἰς τὰ περισσότερα Ὑπουργεῖα. Σᾶς βεβαιῶ, ὅτι τοῦτο θὰ ἦτο πολυτιμότατον, διότι ἡ ἐναλλαγὴ θὰ ἠδύνατο πολλὰ νὰ προσφέρῃ.

§174Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ὄχι, κύριε συνάδελφε....

§175Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Κάτι πρέπει νὰ ξεύρουν ὅλοι οἱ ὑπάλληλοι ἀπὸ τὴν πραγματικότητα τῆς ὑπαίθρου.

§176Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Ἐνδέχεται ἐγώ, ὁ ὁποῖος σήμερον θὰ εἶμαι Ὑπουργὸς καὶ θὰ κλίνω πρὸς τὴν ἐργατιάν, νὰ δώσω κατεύθυνσιν εἰς τοὺς Δ)ντάς, εἰς τοὺς Ἐπιθεωρητάς, κατεύθυνσιν νὰ κτυπήσῃ τοὺς ἐργοδότας, ὁπότε θὰ διαλυθοῦν αἱ ἐπιχειρήσεις. Ἐὰν ἄλλος Ὑπουργὸς ἔχῃ ἀντιθέτους μὲ ἐμὲ ἀντιλήψεις καὶ δώσῃ κατεύθυνσιν εἰς τοὺς Ἐπιθεωρητὰς νὰ ἐφαρμόσουν, διότι ἔχουν δύο ὄψεις οἱ νόμοι, νὰ ἐφαρμόσουν τοὺς νόμους σύμφωνα μὲ τὰ συμφέροντα τῶν ἐργοδοτῶν, τότε δὲν ξεύρομε ποῦ θὰ ὁδηγηθῶμεν. Ὑποχρέωσιν ἔχομεν νὰ προσέξωμεν τὴν τάξιν αὐτὴν τῶν ἐργαζομένων καὶ νὰ μὴ τοὺς μεταβάλωμεν εἰς ἀποκλήρους. Τὸ νομοσχέδιον αὐτό, κύριοι συνάδελφοι, ἐμπλέκει τὰ πράγματα. Σύγχυσιν ἐπιφέρει. Οὐδὲ ἄλλο ἐπιφέρει. Δὲν προάγει τὸν θεσμὸν τῆς ἐργασίας. Τὸν περιπλέκει. Θὰ δημιουργήσῃ προβλήματα. Δημιουργεῖ δαπάνας, αἱ ὁποῖαι δὲν καλύπτονται, καὶ τὸ λέγει σαφῶς αὐτὸ ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν. Δι’ αὐτό, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ἀποσυρθῇ τὸ νομοσχέδιον καὶ νὰ ἔλθῃ ἓν ἄλλο νομοσχέδιον, πολὺ πιὸ σοβαρόν, τὸ ὁποῖον νὰ προάγῃ τὸν θεσμὸν αὐτόν, ὁπότε ἡμεῖς πρῶτοι θὰ τὸ χειροκροτήσωμεν. Καὶ ἐὰν δὲν ἠμπορῇ νὰ προσθέσῃ ἂς ἐπαναλάβῃ τὰ προηγούμενα, ἀλλὰ νὰ ἔλθῃ μὲ τὴν βεβαίωσιν τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, ὅτι θὰ ἐγκρίνῃ τὴν πίστωσιν. Ἄλλως, νομοθετοῦμεν κακῶς. Ἄλλως, παράγομεν ἕνα νόμον, ὁ ὁποῖος δὲν ἠμπορεῖ τίποτε νὰ προσφέρῃ καὶ ἀπατοῦμε τοὺς ἐργάτας, ὅτι λαμβάνομεν μέτρα ὑπὲρ αὐτῶν, ἐνῷ κατὰ βάσιν, εἶναι ἐναντίον αὐτῶν. Κύριοι, ὁ κύριος Ὑπουργὸς ἔθιξε κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου, ὅτι τὰ ἔχει βάλει μὲ τοὺς ὑπαλλήλους. Εἰς τὴν προηγουμένην συνεδρίασιν ἔθιξεν ἕνα ὑπάλληλον τοῦ Γενικοῦ Λογιστηρίου, τὸν ὁποῖον δὲν ξεύρω. Τώρα θίγει ἕνα ἄλλον. Κύριε Ὑπουργέ, αὐτὰ τὰ στοιχεῖα τὰ ἀνεῦρον εἰς τὴν Βιβλιοθήκην τῆς Βουλῆς. Μὲ τὸ Ὑπουργεῖον σας— δυστυχῶς — δὲν εἶχον καμμίαν ἐπαφὴν καὶ γνωρίζετε πολὺ καλά, ὅτι ἅπαξ μόνον εἶχον τὴν τιμὴν νὰ σᾶς ἀπασχολήσω. Συνεπῶς μὴ θίγετε ὑπολήψεις καὶ ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν καμμίαν σχέσιν μὲ τὴν ὑπόθεσιν. Ἐὰν θέλετε νὰ ἀντικρούσετε τὰ στοιχεῖα, ἠμπορεῖτε νὰ τὰ ἀντικρούσετε μὲ νέα. Ἀλλὰ μὴ ἀνακατεύετε ἀνθρώπους ἀδυνάτους, τῶν ὁποίων μάλιστα, τώρα κρίνεται ἡ τύχη.

§177Ε. ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ. Οἱ εἰσηγηταὶ τῆς μειοψηφίας εἶναι ἀδύνατον νὰ ἠμποροῦν νὰ πάρουν στοιχεῖα, ἀπὸ τὰς Ὑπηρεσίας, διότι ἔχουν τρομοκρατηθῆ οἱ Ὑπάλληλοι καὶ δὲν τοὺς πλησιάζουν.

§178Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Κύριοι, ἕνα νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον δὲν παρουσιάζει τίποτε περισσότερον ἀπὸ ἀτασθαλίας καὶ τὸ ὁποῖον δὲν προάγει τὴν ὑπόθεσιν τὴν ἀφορῶσαν τὴν ἐπιθεώρησιν τῆς ἐργασίας, προσέλαβε, χάρις εἰς τὰς δύο παρεμβάσεις τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ, τοιαύτην ἔντασιν, διότι ἐγόμισεν ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῆς Ἐργασίας, ὅτι τοῦ παρέχεται ἡ εὐκαιρία νὰ στραφῇ πρὸς τὴν Ἀντιπολίτευσιν καὶ νὰ τὴν κατηγορήσῃ ὅτι ἀντιτίθεται εἰς τὴν λῆψιν μέτρων ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων. Ἡ Ἀντιπολίτευσις δὲν ἔκαμε τίποτε πλέον τοῦ νὰ ζητήσῃ, ὅπως ὁρίζει ὁ Κανονισμὸς τῆς Βουλῆς καὶ τὸ Σύνταγμα, νὰ ὑπάρχῃ ἔκθεσις τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν. Ἠμπορεῖ, κύριοι συνάδελφοι, νὰ μὴ ἐψήφισε τὸ Σύνταγμα ἡ Συμπολίτευσις, ἢ σήμερον, διότι ἀπουσίαζε, ὡρκίσθη ὅμως εἰς τὸ Σύνταγμα. Ἐκτὸς αὐτοῦ, σεῖς, κύριε Ὑπουργέ, τότε εἶσθε παρών.

§179Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Μόνον παρών.

§180Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Εἶσθε παρατηρητής. Σᾶς ἄφησαν παρατηρητήν. Ὡρκίσθητε ὅμως εἰς τὸ Σύνταγμα. Ἐνομίσατε, λοιπόν, κύριε Ὑπουργέ, ὅτι σᾶς προσεφέρθη ἡ σπανία εὐκαιρία νὰ κατηγορήσητε τὴν Ἀντιπολίτευσιν, ὅτι εἶναι ἀντίθετος εἰς τὴν λῆψιν μέτρων, ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων. Ἡ Ἀντιπολίτευσις ὅμως, οὐδέποτε ἐψήφισε τὸν νόμον 2500, ὁ ὁποῖος σᾶς ἐπέτρεψε νὰ προβῆτε εἰς ἀθρόας ἀπολύσεις τῶν ὑπαλλήλων, οὐδὲ ἐπὶ τῆς ἐποχῆς μας ὑπῆρξεν ἡ ... (δὲν ἠκούσθη) ... τῆς ἐργασίας καὶ σήμερον ὅλα τὰ Ἐργατικὰ Κέντρα, ἡ Γ.Σ.Ε.Ε., κραυγάζουν ἀκόμη, διὰ τὸ μέτρον, τὸ ὁποῖον δῆθεν ἐλήφθη ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων......... Σήμερον μᾶς εἴπατε, ὅτι ὁ Γενικὸς Γραμματεὺς τῆς Γενικῆς Συνομοσπονδίας δὲν ἀντιπροσωπεύει τίποτε.

§181Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Δὲν εἶπα τέτοιο πρᾶγμα Εἶπα διὰ τὸν Γραμματέα τῆς Συνομοσπονδίας τῶν Κλωστοϋφαντουργῶν ὅτι δὲν ἀντιπροσωπεύει τίποτε.

§182Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Ἡμεῖς, κύριε Ὑπουργέ, ὅταν εὑρισκόμεθα εἰς τὴν ἐξουσίαν, ἐλάβομεν ὅλα τὰ μέτρα τὰ δυνατὰ ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων· ἐψηφίσαμεν νόμον διὰ τοῦ ὁποίου ἀπηγορεύσαμεν τὰς ἀπολύσεις.

§183Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Διαρκείας 6 μηνῶν.

§184Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Ἡ Κυβέρνησίς μας παρέμεινεν 11 μῆνας εἰς τὴν ἀρχήν. Ἐὰν ἔμενε μίαν ὁλόκληρον τετραετίαν καὶ μὲ τὴν πλειοψηφίαν τὴν ὁποίαν διαθέτετε σεῖς, μολονότι ἐκπροσωπεῖτε τὸ 49,6% τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, θὰ ἐβλέπατε ποῖα μέτρα θὰ ἐλάμβανεν ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων. Εἰς τὴν ἐποχήν μας δὲν ἀπήργουν οἱ ἐργάται, ἀπήργουν οἱ βιομήχανοι καὶ οἱ ἔμποροι. (Χειροκροτήματα ἐκ τῆς ἀριστερᾶς). Ἐδώσατε τόνον ὡς ἐὰν ἐπρόκειτο περὶ καινοῦ νομοσχεδίου τὸ ὁποῖον θὰ ἀπεσόβει κοινωνικὴν ἐπανάστασιν. Καὶ πρόκειται περὶ ἑνὸς τυχαίου νομοσχεδίου, τὸ ὁποῖον δὲν προάγει κἂν τὸ θέμα.

§185Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Ἄλλοτε ἐπικαλεῖσθε τὴν Γ.Σ.Ε.Ε. καὶ ἄλλοτε εἶσθε ἐναντίον της. Ἐν προκειμένῳ ἡ Γ.Σ.Ε.Ε., ἐκφράζει τὰς εὐχαριστίας της καὶ συγχαίρει τὴν Κυβέρνησιν διὰ τὸ νομοσχέδιον.

§186Ε. ΖΑΝΝΗΣ. Ἐγώ, κύριε Ὑπουργέ, κάμνω ἔλεγχον, δὲν ὁμιλῶ ἐδῶ, αὐτὴν τὴν στιγμήν, ἐξ ὀνόματος τῆς Γ.Σ. Ε.Ε. Φέρω ἐνώπιον τοῦ Σώματος τὰς ἀντιθέσεις, εἰς τὰς ὁποίας περιεπέσατε. Εἰς τὶ ἀποβλέπει τὸ νομοσχέδιον αὐτό, κύριοι συνάδελφοι; Εἰς τὴν ἀρτιωτέραν ὀργάνωσιν καὶ λειτουργίαν τῆς ἐπιθεωρήσεως ἐργασίας· καὶ δημιουργεῖ νέας θέσεις, δημιουργεῖ νέας δαπάνας, εἰς ἐποχήν, κατὰ τὴν ὁποίαν, καὶ ἡ τελευταία δραχμὴ εἶναι χρήσιμος διὰ τὴν στέγασιν φέρ’ εἰπεῖν τῶν ἐργατῶν. Δαπανῶνται σήμερον 1.700 ἑκατομμύρια ἀσκόπως διότι τὸ νομοσχέδιον δὲν ἐξυπηρετεῖ κανένα σκοπόν. Ἠμποροῦσεν ὅπως ὑπῆρχεν ἡ ὑπηρεσία αὐτὴ νὰ διατηρηθῇ καὶ ἐπὶ ἓν ἀκόμη ἔτος καὶ περισσότερον καὶ νὰ προσκομισθῇ ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ἕνα ἄρτιον ἀπὸ πάσης ἀπόψεως νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον πραγματικῶς νὰ συμβάλῃ εἰς τὴν Ἐπιθεώρησιν τῆς Ἐργασίας. Κύριοι συνάδελφοι, δὲν θὰ μακρηγορήσω, διότι εἰς τὴν κατ’ ἄρθρον συζήτησιν θὰ ἐπανέλθω. Σᾶς συνιστῶ, κύριε Ὑπουργέ, διὰ τὴν ἀξιοπρέπειαν τῶν νομοθετημάτων, τῶν ἀφορώντων τοὺς ἐργαζομένους, νὰ ἀποσύρητε πάραυτα τὸ παρὸν νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον δὲν ἐξυπηρετεῖ οὐδένα σκοπὸν καὶ νὰ προσκομίσητε ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ἕνα ἄλλο νομοσχέδιον σοβαρόν, πλῆρες, τὸ ὁποῖον νὰ ἐξυπηρετῇ τὸν σκοπὸν διὰ τὸν ὁποῖον ἔγινε τὸ παρὸν νομοσχέδιον. (Χειροκροτήματα).

§187ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαρτίας. Ὁ κ. Ὑπουργός, ἔχει τὸν λόγον.

§188Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς, ὑπεβλήθη ἔνστασις ἀπαραδέκτου, διότι τὸ νομοσχέδιον δὲν συνωδεύετο ἀπὸ τὴν ἔκθεσιν τῶν δύο Ὑπουργῶν. Εἶπον τότε ὅτι ἡ Ἀντιπολίτευσις, σκοπεῖ νὰ ἀντιδράσῃ πάσῃ θυσίᾳ εἰς τὸ Κυβερνητικὸν ἔργον, ὑπὲρ τῶν ἐργαζομένων. Ἰδοὺ καὶ μία ἄλλη ἀπόδειξις. (Χειροκροτήματα) — (διαμαρτυρίαι ἐκ τῆς πλευρᾶς τῆς Ἀντιπολιτεύσεως).

§189ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐὰν οἱ ὑπογράψαντες τὴν ἔνστασιν εἶναι παρόντες, θὰ λύσω τὴν συνεδρίασιν ἀμέσως.

§190Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ὁ κύριος Ὑπουργὸς διὰ δευτέραν φορὰν ἀπέδωσεν εἰς τὴν Ἀντιπολίτευσιν πνεῦμα ἀντιδράσεως κατὰ τοῦ γομοσχεδίου καὶ κατὰ τῆς ἐργατικῆς νομοθεσίας. Δὲν εἶναι δίκαιον. Ἐγώ, προσωπικῶς ἄλλωστε, διαφωνῶ μὲ τὴν ἄποψιν τὴν ὁποίαν ὑπεστήριξεν ὁ κύριος Ζορμπᾶς διὰ τὸ ζήτημα τῶν πιστώσεων. Πῶς λοιπόν, κύριε Ὑπουργέ, κρίνετε ὅτι ἡ Ἀντιπολίτευσις ἔχει σκοπὸν νὰ ἀντιδράσῃ;

§191Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Ἐκ τῶν ἐνστάσεων, κύριε Χαβίνη.

§192Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ἐγὼ ἀπαντῶ ἐπὶ τοῦ ζητήματος τῶν πιστώσεων.

§193Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Δὲν γεννᾶται θέμα. Δὲν εἶναι σοβαρὸν αὐτό.

§194Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Ὀφείλει ἡ Συμπολίτευσις, κύριε Ὑπουργέ, νὰ εἶναι παροῦσα κατὰ τὴν ψήφισιν τῶν νομοσχεδίων.

§195Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Διὰ τὸ θέμα τῶν πιστώσεων δὲν πρέπει κανεὶς σοβαρῶς νὰ ἀπασχοληθῇ. Ἐπάλαισα, κύριοι, ἐπὶ μῆνας, διὰ νὰ ἀποσπάσω πιστώσεις. Ὅπως ξεύρετε, δὲν γίνεται τίποτε τυχαίως, τοὐλάχιστον εἰς τὴν παροῦσαν Κυβέρνησιν. Τὸ παρὸν νομοσχέδιον, περιλαμβάνεται εἰς τὴν διακήρυξιν τοῦ Στρατάρχου Παπάγου. Εἶναι ἀπὸ τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ὑπεσχέθημεν καὶ διὰ τὰ ὁποῖα ὑπερηφανευόμεθα. Λέγω, λοιπόν, τώρα, διατὶ νὰ μὴ ἐξαντλήσωμεν ἀπόψε τὴν κατ’ ἀρχὴν συζήτησιν; Ἀπευθύνομαι πρὸς αὐτούς, οἱ ὁποῖοι ὑπέβαλον τὴν ἔνστασιν: ἔχουν καμμίαν δικαιολογίαν;

§196Κ. ΜΑΡΗΣ. Πρὸ κενῶν ἑδωλίων, θὰ ὁμιλήσωμεν;

§197Ε. ΓΟΝΗΣ (Ὑπ. Ἐργασ.). Καὶ ἡ ἔνστασις ἐκείνη καὶ ἡ παροῦσα, τείνει προφανῶς, καταφανῶς, εἰς τὴν ματαίωσιν τοῦ κοινωνικοῦ νομοθετικοῦ ἔργου· καὶ ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς θὰ κρίνῃ ἀκόμη μίαν φορὰν τὴν στάσιν σας! (Φωναί, διαμαρτυρίαι, ἐκ τῆς πτέρυγος τῆς Ἀντιπολιτεύσεως).

§198ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διαπιστῶ ὅτι ὄντως δὲν εὑρισκόμεθα ἐν ἀπαρτίᾳ. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ λύσω τὴν συνεδρίασιν. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον τὸ ἀπόγευμα μὲ ἀντικείμενον ἡμερησίας διατάξεως νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 10.05′ μ. μ.).