1953.02.02

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 10η

Δευτέρα 2 Φεβρουαρίου 1953

Προεδρία κ. Ι. Γ. ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΥ

(Ὥρα 6.10′ μ. μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ γραμματεὺς κ. Π. Τζαννετάκης, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῶν συνεδριάσεων Ηʹ τῆς 26 καὶ Θʹ τῆς 30ῆς Ἰανουαρίου.

§2Π. ΤΖΑΝΝΕΤΑΚΗΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῶν συνεδριάσεων Ηʹ τῆς 26 καὶ Θʹ τῆς 30ῆς Ἰανουαρίου. Παρακαλεῖται ἡ ἐκλεγεῖσα κατὰ τὴν ἐπαναληπτικὴν ἐκλογὴν Θεσσαλονίκης βουλευτὶς κ. Ἑ. Σκούρα ὅπως προσέλθῃ καὶ δώσῃ τὸν νενομισμένον ὅρκον. (Προσέρχεται ὑπὸ τὰ ζωηρὰ χειροκροτήματα τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων ἡ ἐκλεγεῖσα κατὰ τὴν ἐπαναληπτικὴν ἐκλογὴν Θεσσαλονίκης βουλευτὶς κ. Ἑλένη Σκοῦρα καὶ δίδει τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος κεκανονισμένον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος, νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν Συνταγματικὸν Βασιλέα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου».

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἀξία, ἀξία. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα ἀπὸ ὅλην τὴν αἴθουσαν καὶ τὰ θεωρεῖα).

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι. Ὡς σταθμὸν ἐν τῇ ἱστορίᾳ τοῦ Κοινοβουλίου ὑπολαμβάνω τὴν σημερινὴν ἡμέραν, καθ’ ἣν ἡ Βουλὴ δέχεται, ὡς ὁμότιμον μέλος αὑτῆς τὴν πρώτην Ἑλληνίδα ἐκπρόσωπον τοῦ Ἔθνους. Κρίνω τὴν ἐκλογὴν αὐτῆς ὡς βράβευσιν τῆς κοινωνικῆς καὶ πολιτικῆς ἀρετῆς αὐτῆς καὶ τῶν μακρῶν ἀγώνων της πρὸς ἐπικράτησιν τῶν δικαιωμάτων τῆς γυναικὸς καὶ τῆς προστασίας τοῦ παιδιοῦ, ἀλλὰ καὶ ὡς ἀπόδειξιν πλήρους καὶ ὡρίμου πλέον συνειδήσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, ὅστις κατὰ τὴν τελευταίαν ἐκλογὴν τῆς Θεσσαλονίκης καὶ διὰ τῶν ψήφων, αἵτινες ἐδόθησαν εἰς τὰς τρεῖς ἀξίας πάσης τιμῆς Ἑλληνίδας, σαφῶς καθιέρωσε τὴν πολιτικὴν ἰσοτιμίαν τῆς γυναικός, καταλύων παλαιὰς προκαταλήψεις. Ἀπὸ σήμερον ἡ Ἑλληνὶς ἀναλαμβάνει ἐν τῇ δημοσίᾳ ζωῇ τὴν ἀνήκουσαν αὐτῇ δρᾶσιν καὶ τὰς ἐκ ταύτης εὐθύνας. Ἑδραία πίστις καὶ διακαὴς εὐχὴ πάντων ἡμῶν εἶναι ὅπως τεθοῦν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τῆς Ἑλλάδος πᾶσαι αἱ πνευματικαὶ καὶ ἠθικαὶ δυνάμεις τῆς Ἑλληνίδος εἰς ἔκτασιν δίδουσαι πλήρη δικαίωσιν τῶν ἐλπίδων, τὰς ὁποίας στηρίζει ἐπ’ αὐτῆς τὸ Ἔθνος, ὡς καὶ τῶν προβλέψεων τοῦ συντακτικοῦ νομοθέτου καθιερώσαντος τὴν ἐκλογιμότητα αὐτῆς. Κύριοι βουλευταί, πιστεύω, ὅτι ἑρμηνεύω τὰ αἰσθήματα πάντων ὑμῶν, ἐκφράζων τὴν βαθεῖαν χαρὰν τοῦ Σώματος, διότι ὑποδεχόμεθα ἐν τῷ Ἐθνικῷ τούτῳ Συνεδρίῳ τὴν πρώτην Ἑλληνίδα βουλευτίδα. Κυρία συνάδελφε, Σᾶς ἀπευθύνω θερμὰ συγχαρητήρια καὶ τὴν εἰλικρινῆ εὐχήν, ὅπως εὕρητε ἐν τῇ δημοσίᾳ ζωῇ τὴν ἱκανοποίησιν τῶν ὑψηλῶν σκοπῶν, τοὺς ὁποίους ἐν τῇ ζωῇ ἐτάξατε. Βουλεύου πάντοτε τ’ ἀγαθά. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα ἐκ τῆς αἰθούσης καὶ τῶν θεωρείων).

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ κ. Ε. Σκοῦρα ἔχει τὸν λόγον.

§7Ε. ΣΚΟΥΡΑ. Κύριε Πρόεδρε, κύριοι βουλευταί. Κατὰ τὴν ἱστορικὴν ταύτην διὰ τὸν ἀγῶνα τῆς γυναικὸς στιγμήν, ἥτις ἀποτελεῖ καὶ τὴν πλέον σημαντικὴν τῆς κοινωνικῆς μου ζωῆς στιγμήν, αἰσθάνομαι ἑαυτὴν λίαν συγκεκινημένην. Κύριοι ἀντιπρόσωποι τοῦ Ἔθνους, ἡ συγκίνησίς μου αὐτὴ γίνεται ἀκόμη μεγαλυτέρα μὲ τὴν σκέψιν, ὅτι χάρις εἰς τὴν ἀπόφασιν τῆς Κυβερνήσεως νὰ ὑποδείξῃ γυναῖκα ὡς ὑποψηφίαν διὰ τὴν ἀναπληρωματικὴν ἐκλογὴν τῆς Θεσσαλονίκης καὶ εἰς τὴν εὐμένειαν τοῦ Ἀρχηγοῦ τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ Στρατάρχου Παπάγου νὰ χρίσῃ ἐμὲ ὡς τοιαύτην, ἔχω σήμερον τὴν ὑψίστην τιμὴν νὰ ἀπευθύνωμαι πρὸς πάντας ὑμᾶς, ὡς συνάδελφός σας, πρώτη καὶ μόνη ἐξ ὅλων τῶν Ἑλληνίδων. Ἡ τιμὴ αὐτή, ἡ ὁποία προσεγένετο εἰς τὸ πρόσωπόν μου, εἶμαι ὑποχρεωμένη νὰ τονίσω καὶ ἀπὸ τῆς θέσεως ταύτης, ὅτι ἀντανακλᾷ πρὸς ὅλας τὰς γενναίας Ἑλληνίδας, αἱ ὁποῖαι τόσον εἰς τοὺς εἰρηνικούς, ὅσον καὶ εἰς τοὺς πολεμικοὺς ἀγῶνας τοῦ Ἔθνους μας, ἀπὸ τῆς ἀπελευθερώσεώς του μέχρι σήμερον, ἀφιέρωσαν μὲ ἀλτρουϊσμὸν ὅλην τὴν δραστηριότητά των καὶ αὐτὴν τὴν ζωήν των εἰς ἔργα φιλανθρωπικὰ καὶ ἐθνικά. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα). Ἔχω πλήρη συναίσθησιν τῆς ἱστορικῆς εὐθύνης, ἡ ὁποία βαρύνει τοὺς ὤμους μου. Ἐλπίζω ὅμως μὲ τὴν βοήθειαν τοῦ Θεοῦ καὶ μὲ τὴν συνδρομὴν τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, τοῦ κ. Προέδρου τῆς Βουλῆς καὶ τῶν συναδέλφων μου, νὰ κατορθώσω νὰ δικαιώσω τὰς προσδοκίας τῶν Ἑλληνίδων καὶ τοῦ στρατάρχου Παπάγου. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα).

§8Γ. ΠΛΑΤΗΣ. Εἴπατε προηγουμένως, κ. Πρόεδρε, τὴν λέξιν «βουλευτίδα». Ἐρωτῶ καθιεροῦται πλέον ὁ ὅρος αὐτὸς διὰ τὰς γυναῖκας ἀντιπροσώπους;

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἶμαι διατεθειμένος νὰ προκαλέσω ἢ εἰσέλθω εἰς συζήτησιν γλωσσικὴν ἐπὶ τοῦ ζητήματος. Προσωπικῶς μετεχειρίσθην τὸν ὅρον, τοῦ τύπου τοῦ γλωσσικοῦ βουλευτὶς–βουλευτίδος, διότι πιστεύω ὅτι εἶναι ὁ δοκιμώτερος. Δὲν ἀνήκει εἰς ἐμέ, ἀλλ’ οὐδὲ εἰς τὴν Βουλήν, νὰ καθιερώσῃ τὸν γλωσσικὸν ὅρον. Τοῦτο εἶναι ἔργον τῶν φιλολόγων, τῶν λογίων, τῶν λογοτεχνῶν, τῆς Ἀκαδημίας καὶ πέραν τούτων εἶναι ἔργον τοῦ μεγάλου γλωσσοπλάστου, τοῦ λαοῦ. Αὐτὸς θὰ καθιερώσῃ τελικῶς τὸν προσφορώτερον τύπον. Προσωπικῶς, νομίζω, ὅτι ὁ τύπος «βουλευτὶς» εἶναι ὁ δικιμώτερος. Πολλοὶ δι’ ἐπιστολῶν ἢ ἄλλως, μοῦ ἐπρότειναν ἄλλον τύπον. Ὁ συμπολίτης μου πολιτευτὴς καὶ πρώην Ὑπουργὸς κ. Ἠλίας Τσιριμῶκος, ἐπρότεινε τὸν ὅρον «βουλεύτρια». Δὲν εἶναι καὶ εὔηχος. Δὲν τὸν ἐγκρίνω. Ἔκαμα μίαν ἔρευναν εἰς τοὺς Λίντελ καὶ Σκώτ, οἱ ὁποῖοι δέχονται ὡς δόκιμον τὸν ὅρον βουλευτίς, ἀπαντώμενον παρ’ Αἰσχύλῳ καὶ Πλάτωνι. Καὶ ἐντεῦθεν ἤχθην εἰς τὸ συμπέρασμα ὅτι εἶναι προτιμότερος ὁ ὅρος οὗτος, διότι εἶναι σύμφωνος πρὸς τὴν ἑλληνικὴν γλῶσσαν, τὴν παράδοσιν καὶ δὴ τὴν παράδοσιν τὴν Ἀττικήν. Καμμίαν ἀξίωσιν δὲν ἔχει ἡ γνώμη μου. Ἀνήκει, ἐπαναλαμβάνω, εἰς τὴν Ἀκαδημίαν, εἰς τοὺς λογίους καὶ τὸν λαόν, νὰ καθιερώσουν τὸν προσφορώτερον ὅρον.

§10Γ. ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ. Ἡ ἰσότης ἐπιβάλλει νὰ λέγεται βουλευτίς. Διατὶ νὰ ὑπάρχῃ διαφορά;

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θέλετε καὶ ἰσοπολιτείαν γλωσσικήν; Ἂς ἀφήσωμεν τὴν γλωσσικὴν συζήτησιν, κύριοι.

§12ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Παρακαλῶ ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Παιδείας νὰ μᾶς λύσῃ τὴν διαφοράν. (Γέλωτες).

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Μπακλατζῆς ἔχει τὸν λόγον.

§14Ε. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐκ μέρους τῆς ΕΠΕΚ χαιρετίζω μὲ ἐνθουσιασμὸν τὴν εἴσοδον εἰς τὸ Ἑλληνικὸν Κοινοβούλιον τῆς κυρίας Σκούρα, βουλευτοῦ τῆς Θεσσαλονίκης, ὡς πρώτης βουλευτοῦ τῶν γυναικῶν τῆς Ἑλλάδος. Ἡ χαρά μου εἶναι ἰδιαιτέρα, διότι τὸ δικαίωμα τοῦ ἐκλέγειν καὶ τοῦ ἐκλέγεσθαι παρεχωρήθη ἐπαξίως εἰς τὴν Ἑλληνίδα ὑπὸ τῆς προηγουμένης Βουλῆς, τῆς ὁποίας ἐτύγχανον Ἀντιπρόεδρος. Ὑπὸ τῆς Βουλῆς ἐκείνης καὶ ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου ἐψηφίσθη τὸ Σύνταγμα καὶ ὁ νόμος, ὅστις παρεχώρει τὸ δικαίωμα τοῦτο εἰς τὴν Ἑλληνίδα. Καὶ ἦτο καιρὸς πλέον, νὰ δοθῇ τὸ δικαίωμα τοῦτο εἰς τὴν Ἑλληνίδα, ὡς ἔπαθλον τῶν συνεχῶν ἀγώνων καὶ ὑπηρεσιῶν της εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τῆς Πατρίδος καὶ τοῦ συνόλου. Παράλειψις ἢ καθυστέρησις εἰς τὴν παροχὴν τοῦ δικαιώματος τούτου εἰς τὴν Ἑλληνίδα, θὰ ἦτο ἀδικία καὶ ἀγνωμοσύνη, ἀδικία, διότι θὰ παρεγνωρίζοντο τὰ δικαιώματα, τὰ ὁποῖα ἡ Ἑλληνίδα διὰ τῶν ἀγώνων της ἐδικαιοῦτο νὰ κατέχῃ καὶ ἀγνωμοσύνη, διότι ὅλοι οἱ Ἕλληνες εἶναι εὐγνώμονες, δι’ ὅ,τι ἡ Ἑλληνίς, εἰς ἀγάπην, εἰς πίστιν, εἰς δρᾶσιν, εἰς ἐνθουσιασμόν, εἰς ἀνωτερότητα καὶ εἰς ἀποφασιστικότητα προσέφερε διὰ τὴν ἐπιβίωσιν καὶ τὸ μεγαλεῖον τῆς Ἑλλάδος καὶ διὰ τὴν εὐδαιμονίαν τοῦ κοινωνικοῦ συνόλου. Ἀλλ’ ἐκτὸς τῆς ἀπόψεως ταύτης, διὰ τῆς παροχῆς εἰς τὴν Ἑλληνίδα τοῦ δικαιώματος τοῦ ἐκλέγειν καὶ ἐκλέγεσθαι, ὁλοκληροῦται ἡ Δημοκρατία εἰς τὴν Ἑλλάδα καὶ καθιεροῦται ἡ ἰσότης τῶν δύο φύλων. Ἐν τῷ προσώπῳ τῆς κυρίας Σκούρα, χαιρετίζομεν τὴν Ἑλληνίδα, τὴν μητέρα καὶ ἀδελφήν, ποὺ εἰς ὅλους τοὺς σκληροὺς ὑπὲρ ἐλευθερίας καὶ κοινωνικῆς προόδου ἀγῶνας, ἐστάθη εἰς τὸ πλευρὸν τῶν ἀνδρῶν φανατισμένη ἐμψυχώτρια, ἄφοβος συμπαραστάτρια καὶ πολλάκις ἑκούσιον θῦμα εἰς τὸν βωμὸν τοῦ Ἑλληνικοῦ μεγαλείου. Ἡ συμβολὴ καὶ μόνον τῆς Ἑλληνίδος γυναικὸς εἰς τὸ ἔπος τῆς Πίνδου, θὰ ἦτο ἀρκετὸν νὰ χορηγήσῃ εἰς αὐτὴν τὰ δικαιώματα τὰ ὁποῖα ἐπραγματοποιήθησαν σήμερον. Κατὰ σύμπτωσιν σήμερον ἑορτάζεται ἡ ἡμέρα τῆς μητέρας. Ἡ Ἑλληνὶς μητέρα δικαιοῦται νὰ ὑπερηφανεύεται διὰ τοὺς ἥρωας ποὺ ἐγέννησε καὶ γεννᾷ ἐν τῇ ἐπιδιώξει τοῦ ὡραίου, τοῦ καλοῦ, εἰς τὰ ἔργα τῆς ἀνδρείας καὶ τῆς ἀρετῆς. Ἡ Ἑλληνὶς μητέρα καὶ ἡ Ἑλληνὶς γυνή, δὲν ὑστέρησε ποτὲ εἰς ὅ,τι ἀπαιτεῖ ἡ ἀνθρωπότης διὰ νὰ καταστῇ καλλιτέρα. Εἶμαι βέβαιος, ὅτι καὶ εἰς τοὺς πολιτικοὺς ἀγῶνας καὶ ἰδιαιτέρως ἐντὸς τοῦ Ἐθνικοῦ Κοινοβουλίου ἡ Ἑλληνὶς θ’ ἁμιλλᾶται εἰς ἱκανότητα καὶ δραστηριότητα τοῦ ἀνδρὸς καὶ ὅτι ὅλοι μαζὶ θὰ ἐργασθῶμεν διὰ τὸ καλὸν καὶ τὸ μεγαλεῖον τῆς αἰωνίας Ἑλλάδος. (Χειροκροτήματα).

§15ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Μόδης ἔχει τὸν λόγον.

§16Γ. ΜΟΔΗΣ. Συμμεριζόμεθα καὶ ἡμεῖς τὰ αἰσθήματα τῆς Βουλῆς, διὰ τὸ ἐξαιρετικὸν γεγονὸς τῆς εἰσόδου εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν τῆς πρώτης Ἑλληνίδος βουλευτίνας, βουλευτίδος, βουλευτοῦ, δὲν ξέρω πῶς θὰ τὴν ὀνομάσητε κύριε Πρόεδρε. Τὸ κόμμα τῶν Φιλελευθέρων εἶναι ὑπερήφανον ἐκτὸς τῶν ἄλλων, διότι ἤδη τὸ 1929 εἶχε παραχωρήσει ὡς πρῶτον σταθμὸν εἰς τὴν Ἑλληνίδα, τὸ δικαίωμα τῆς ψήφου εἰς τὰς δημοτικὰς καὶ κοινοτικὰς ἐκλογάς. Τὴν πρωτοβουλίαν δὲ τότε εἶχεν ὁ ἔχων τὴν τιμὴν νὰ ὁμιλῇ καὶ ὁ ὁποῖος τὴν ἐπλήρωσεν μὲ μερικὰς χειροδικίας καὶ συμπλοκάς. Τὸ γεγονὸς τοῦτο εἶναι ἀσφαλῶς ἕνας σταθμὸς εἰς τὴν Ἑλληνικὴν ζωὴν καὶ ἱστορίαν. Ὁλοκληρώνει τὴν Ἑλληνικὴν Δημοκρατίαν ἐφ’ ὅσον θὰ συμμετέχῃ εἰς τὴν πολιτικὴν ζωὴν τοῦ τόπου καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ πληθυσμοῦ τῆς Ἑλλάδος, τὸ ὁποῖον ὡς τώρα ἦτο ἀποκλεισμένον καὶ παραμερισμένον, δίκην ἀλκοολικῶν καταδίκων καὶ φρενοβλαβῶν καὶ πιστεύομεν, ὅτι ἡ συμμετοχὴ τῆς Ἑλληνίδος θὰ ἐκπολιτίσῃ τὰ πολιτικά μας ἤθη καὶ θὰ εἶναι φορεῖς προόδου καὶ προκοπῆς διὰ τὸν τόπον. (Χειροκροτήματα).

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ ἀξιότιμος Ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης κ. Π. Κανελλόπουλος ἔχει τὸν λόγον.

§18Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης). Εἰς ὅσα, ἀγαπητοὶ κύριοι συνάδελφοι, εἶπον ὁ ἀξιότιμος κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς καὶ οἱ ἀξιότιμοι συνάδελφοι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, δὲν ἔχω νὰ προσθέσω παρὰ μόνον τοῦτο, ὅτι πράγματι μόνον σήμερον ὁλοκληροῦται εἰς τὴν Ἑλλάδα ἡ Δημοκρατία. Μόνον σήμερον, δηλαδὴ κατὰ τὴν ἡμέραν κατὰ τὴν ὁποίαν εἰσέρχεται ἡ πρώτη Ἑλληνὶς εἰς τὴν Βουλὴν τῶν Ἑλλήνων, δικαιούμεθα νὰ ἰσχυρισθῶμεν κατὰ τρόπον ἀπόλυτον πλέον, ὅτι ἡ Ἑλλὰς εἶναι Δημοκρατία θεωροῦσα ἰσοτίμους ὅλους τοὺς Ἕλληνας, ἀδιακρίτως φύλου. Εἴμεθα καὶ ἡμεῖς εὐτυχεῖς, διότι χαιρετίζομεν ὡς Κυβέρνησις τὴν πρώτην Ἑλληνίδα εἰς τὴν εἴσοδόν της εἰς τὸ στάδιον αὐτὸ τὸ δυσχερές, τὸ κρίσιμον, τὸ ὁποῖον ὅμως, ὁσονδήποτε καὶ ἂν εἶναι δυσχερὲς καὶ κρίσιμον, εἴμεθα βέβαιοι ὅτι θὰ τὸ διανύσῃ μὲ τὴν αὐτὴν ἀποφασιστικότητα, μὲ τὴν αὐτὴν αὐτοθυσίαν καὶ μὲ τὴν αὐτὴν ἱστορικὴν συνείδησιν, μὲ τὴν ὁποίαν ἔχει ἡ Ἑλληνὶς διανύσει ὅλα τὰ μέχρι τοῦδε στάδια τῆς Ἑλληνικῆς Ἱστορίας χωρὶς δικαιώματα, μόνον μὲ ὑποχρεώσεις. Ἀπὸ τοῦδε εἰσέρχεται καὶ εἰς τὸ στάδιον τῶν δικαιωμάτων. Εἶμαι βέβαιος ὅτι θὰ ἀντιμετωπίσῃ τὰ δικαιώματα, τὰ ὁποῖα τῆς ἐδόθησαν μὲ τὴν αὐτὴν ὑπεύθυνον συνείδησιν, μὲ τὴν ὁποίαν κατώρθωσε μέχρι τοῦδε νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὰ βαρύτατα χρέη, τὰς βαρυτάτας ὑποχρεώσεις, τὰς ὁποίας τῆς ἐπιβάλλει ἡ δύσκολος, ἡ κρίσιμος καὶ ἡ τόσον τραχεῖα ὁδὸς τῆς Ἑλληνικῆς ἱστορίας. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα).

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀνακοινῶ εἰς τὴν Βουλὴν ὅτι, δι’ ἀποφάσεώς μας, ὁ βουλευτὴς κ, Β. Παπαρρηγόπουλος, ὡρίσθη μέλος τῆς ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς, εἰς ἀντικατάστασιν τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Τσούρνου, μὴ ἀποδεχθέντος τὴν συμμετοχήν του ὡς μέλους τῆς ἐν λόγῳ Ἐπιτροπῆς. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 140120] 27–1–53 ἐγγράφου του, διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Ἐφετῶν Ἀθηνῶν μετὰ ποινικῆς δικογραφίας, κατὰ τοῦ βουλευτοῦ Χαλκίδος κ. Θεμιστοκλῆ Ταμβακᾶ, κατηγορουμένου ἐπὶ συκοφαντικῇ διὰ τοῦ τύπου δυσφημήσει τοῦ Νομάρχου Χαλκίδος κ. Ἀργυρίου Μπότση, ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας τούτου, συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 141113) 27–1–53 ἐγγράφου του, διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Ἐφετῶν Ἀθηνῶν μετὰ ποινικῆς δικογραφίας, κατὰ τοῦ βουλευτοῦ Χαλκίδος κ. Θεμιστοκλέους Ταμβακᾶ, κατηγορουμένου ἐπὶ συκοφαντικῇ διὰ τοῦ τύπου δυσφημήσει τοῦ Νομάρχου Χαλκίδας κ. Ἀργυρίου Μπότση, ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας τούτου συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 141134) 27.1–53 ἐγγράφου του, διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Ἐφετῶν Ἀθηνῶν μετὰ ποινικῆς δικογραφίας, κατὰ τοῦ βουλευτοῦ Χαλκίδος κ. Θ. Ταμβακᾶ, κατηγορουμένου ἐπὶ ἐξυβρίσει διὰ τοῦ τύπου τοῦ Νομάρχου Χαλκίδος κ. Ἀργυρίου Μπότση, ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας τούτου συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 6007)27– 1–1953 ἐγγράφου του, διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Πρωτοδικῶν Ἀθηνῶν μετὰ ποινικῆς δικογραφίας, κατὰ τοῦ Βουλευτοῦ Μεγαρίδος κ. Δημητρίου Μπερδελῆ, κατηγορουμένου ἐπὶ ἐξυβρίσει καὶ ἁπλῇ σωματικῇ βλάβῃ, ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς Βουλευτικῆς ἀσυλίας τούτου συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 123682) 27–1–1953 ἐγγράφου του, διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Ἐφετῶν Ἀθηνῶν μετὰ ποινικῆς δικογραφίας κατὰ τοῦ Βουλευτοῦ Χαλκίδος κ. Θεμιστοκλέους Ταμβακᾶ, κατηγορουμένου ἐπὶ συκοφαντικῇ δυσφημήσει τοῦ Νομάρχου Χαλκίδος Ἀργυρίου Μπότση, ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας τούτου συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 141119] 27–1–1953 ἐγγράφου του, διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Πλημμελειοδικῶν Καρδίτσης, μετὰ ποινικῆς δικογραφίας κατὰ τοῦ βουλευτοῦ Σερρῶν κ. Κωνστ. Μουρατίδη κατηγορουμένου ἐπὶ συκοφαντικῇ διὰ τοῦ τύπου δυσφημήσει τοῦ τέως Ὑπουργοῦ Γεωργίας κ. Στυλ. Ἀλαμανῆ, ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας τούτου συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευνικὴν Ἐπιτροπήν. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 4370) 23–1–1953 ἐγγράφου του διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Πρωτοδικῶν Ἀθηνῶν μετὰ ποινικῆς δικογραφίας κατὰ τοῦ βουλευτοῦ Μεγαρίδος κ. Δημ. Μπερδελῆ, κατηγορουμένου ἐπὶ παραβάσει τοῦ ἄρθρου 358 τοῦ Ποινικοῦ Κώδικος καὶ ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας τούτου συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1103) 16–1–1953 ἐγγράφου του, διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Πρωτοδικῶν Θεσσαλονίκης, μετὰ ποινικῆς δικογραφίας, κατὰ τοῦ βουλευτοῦ Θεσσαλονίκης κ. Γεωργίου Τζιρίδου κατηγορουμένου ἐπὶ συκοφαντικῇ διὰ τοῦ τύπου δυσφημήσει καὶ ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς ἀσυλίας τούτου συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Τὸ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 34366) 52)27–1–53 ἐγγράφου του, διαβιβάζει αἴτησιν τοῦ Εἰσαγγελέως Πλημμελειοδικῶν Ἀθηνῶν μετὰ ποινικῆς δικογραφίας κατὰ τοῦ βουλευτοῦ τῆς Ρόδου κ. Ἐμμανουὴλ Ζαννῆ κατηγορουμένου ἐπὶ ἐξυβρίσει καὶ ἁπλῇ σωματικῇ βλάβῃ καὶ ζητοῦντος τὴν ἄρσιν τῆς βουλευτικῆς τούτου ἀσυλίας, συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 63 τοῦ Συντάγματος. Παραπέμπεται εἰς τὴν ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Κοινοβουλευτικὴν Ἐπιτροπήν. Ὁ Προεδρεύων τῆς Ἐθναρχίας Κύπρου Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυρηνείας κ. Κυπριανὸς ἀποστέλλει τὸ ἐγκριθὲν ψήφισμα τῆς 18ης Ἰανουαρίου 1953 τοῦ Κυπριακοῦ λαοῦ ἐπ’ εὐκαιρίᾳ τῆς συμπληρώσεως τριετίας ἀπὸ τοῦ διενεργηθέντος δημοψηφίσματος περὶ ἑνώσεως τῆς Κύπρου μετὰ τῆς μητρὸς Ἑλλάδος, διὰ τοῦ ὁποίου ἀποκρούει πᾶσαν ἄλλην λύσιν ἐκτὸς τῆς πλήρους ἑνώσεως τῆς Κύπρου μετὰ τῆς Ἑλλάδος. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Κ. Μπαροῦνος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφοράς, κλπ.

§20Κ. ΜΠΑΡΟΥΝΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Οἱ βουλευταὶ Μεσολογγίου κ. κ. Χ. Εὐαγγελάτος καὶ Π. Σταυρόπουλος καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Ἐλαιουργικοῦ Πιστωτικοῦ Συνεταιρισμοῦ Αἰτωλικοῦ, διαμαρτυρομένου διὰ τὰ λαμβανόμενα σκληρὰ μέτρα ὑπὸ τοῦ ὑποκαταστήματος τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης Μεσολογγίου κατὰ τῶν ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν τῶν ὀφειλετῶν τῆς Τραπέζης, οὐδεμίαν ὑπεχόντων εὐθύνην διὰ τὰ δάνεια τῶν ἐλευθέρως διαχειριζομένων τὴν περιουσίαν των, συγγενῶν των. Ὁ βουλευτὴς Φλωρίνης κ. Δ. Θεοχαρίδης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Πολυτέκνων γονέων ἐπαρχίας Φλωρίνης, ζητοῦντος ἐφαρμογὴν τοῦ νόμου 1910)44 δι’ οὗ χορηγοῦνται εἰς τοὺς πολυτέκνους διάφορα εὐεργετήματα ἅτινα μέχρι σήμερον δὲν τοὺς ἐδόθησαν. Ὁ βουλευτὴς Τριχωνίδος κ. Ἀθ. Παπαθανάσης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν καπνοπαραγωγῶν τῆς κοινότητος Βασιλοπούλου, ζητούντων πριμοδότησιν τῶν καπνῶν των. Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Α. Παπαβαλσάμης καταθέτει ἀναφορὰν φοιτητῶν Θεωρητικῶν Ἐπιστημῶν Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ζητούντων ὅπως ἐπιτραπῇ διὰ νόμου καὶ εἰς τοὺς ἐγγραφέντας κατὰ τὸ ἔτος 1943 καὶ προσέλθουν εἰς τὰς ἐπὶ πτυχίῳ ἐξετάσεις. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Δρόσος Κυριάκου καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ἀγροτῶν κληρούχων τοῦ χωρίου Ἀμμουδιά, διαμαρτυρομένων διὰ τὸν ἀβάσιμον παρὰ τοῦ ἐν Σέρραις Γραφείου Διαχειρίσεως Ἀνταλλαξίμων Μουσουλμανικῶν κτημάτων, χαρακτηρισμὸν τῶν παραχωρηθέντων αὐτοῖς δι’ ὁριστικῆς διανομῆς ἀπὸ 20ετίας κλήρων ὡς ἀνταλλαξίμων καὶ τὸν συνεπεία τούτου καθορισμὸν μισθωμάτων εἰς βάρος των. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Σ. Ἀλλαμανῆς καὶ Α. Βαμπούλης καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Οἰκοδομικοῦ Συνεταιρισμοῦ Ἀστέγων πόλεως Καρδίτσης, ζητοῦντος ἄμεσον χορήγησιν οἰκοδομικῶν ὑλικῶν καὶ χρημάτων πρὸς ἀνέγερσιν κατοικιῶν τῶν ἀστέγων συνεταίρων τοῦ ὡς ἄνω Συνεταιρισμοῦ. Ὁ βουλευτὴς Σύρου κ. Τ. Πάρρης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐθνικοῦ Ὀργανισμοῦ Πολεμιστῶν νόμου 751 Νομοῦ Κυκλάδων, ζητοῦντος ὅπως ὁ διεξαχθησόμενος διαγωνισμὸς πρὸς πρόσληψιν ὑπαλλήλων ὑποκαταστημάτων τοῦ ΙΚΑ ἐν Σύρῳ διεξαχθῇ ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ καὶ συμμετάσχωσιν εἰς αὐτὸ Κυκλαδῖται, προτιμηθῶσι δὲ οἱ προστατευόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου 751. Ὁ βουλευτὴς Τριχωνίδος κ. Α. Παπαθανάσης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἑλλήνων Ἀποστράτων Ἀξιωματικῶν Μεσολογγίου, ζητούσης τὴν χορήγησιν καὶ εἰς τοὺς ἀποστράτους ἀξιωματικοὺς τοῦ δώρου ἐπὶ ταῖς ἑορταῖς τῶν Χριστουγέννων καὶ Πάσχα, κατάργησιν τῶν κρατήσεων ἐκ τῆς συντάξεώς των 10%, 8% καὶ 6% κλπ. Οἱ βουλευταὶ Μεγαρίδος κ. Δ. Μπερδελῆς καὶ Π. Τσούτσουρας καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ δημοτικοῦ συμβουλίου Μάνδρας Μεγαρίδος, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν κατασκευὴν ὁδικῆς ἀρτηρίας μακρὰν τῆς πόλεως Μάνδρας, δι’ ἧς καταστρέφονται ἑκατοντάδες στρεμμάτων γονίμου γῆς καὶ ἑκατοντάδες ἐλαιοδένδρων. Ὁ βουλευτὴς Τριχωνίδος κ. Α. Παπαθανάσης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Σκουτεσιάδος Τριχωνίδος, ζητοῦντος χορήγησιν στεγαστικῶν ὑλικῶν εἰς τοὺς πυροπαθεῖς κατοίκους τῆς Κοινότητός του πρὸς ἀποπεράτωσιν τῶν ἡμιτελῶν οἰκιῶν των κλπ. Ὁ βουλευτὴς Φθιώτιδος κ. Ν. Πετρίδης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Ξενοδόχων Ὕπνου Λαμίας, ζητοῦντος τὴν μὴ ἐφαρμογὴν τῆς παρὰ τῆς Ὑγειονομικῆς Ὑπηρεσίας Τουρισμοῦ ἀποφάσεως (περὶ κυβισμοῦ δωματίων καὶ ἀφαίρεσιν κλινῶν) καθ’ ὅσον αὕτη καθιστᾷ προβληματικὴν τὴν διατήρησιν τῶν ξενοδοχείων, λόγῳ τῶν πολλαπλῶν φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων κλπ. Τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν ἀνακοινοῖ ὅτι διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 2981]26–1–53 ἀποφάσεώς του παρέσχε τὴν ἐγγύησιν τοῦ δημοσίου ἔναντι τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, διὰ τὰς ἐπὶ ἐνεχύρῳ τῶν καπνῶν ἀπαιτήσεις της ἐκ κεφαλαίων πλέον τόκων προμηθείας, ἐξόδων κλπ. μέχρι τοῦ ποσοῦ τῶν 7.500.000.000 δραχμῶν κλπ. Ὁ βουλευτὴς Λακεδαίμονος κ. Δ. Πλαγιάννης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ἐπιτυχόντων ὑποψηφίων φοιτητῶν κατὰ τὰς εἰσαγωγικὰς ἐξετάσεις τοῦ Πανεπιστημίου, ἔτους 1951–52 καὶ μὴ δυνηθέντων νὰ ἐγγραφῶσιν εἰσέτι λόγῳ οἰκονομικῶν δυσχερειῶν, ἀσθενείας καὶ στρατεύσεως, ζητούντων παράτασιν προθεσμίας πρὸς ἐγγραφήν των. Οἱ βουλευταὶ Μεσολογγίου κ. Χ. Εὐαγγελᾶτος καὶ Π. Σταυρόπουλος καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Δημάρχου Μεσολογγίου, ζητοῦντος ὅπως εἰς τὰ χορηγηθησόμενα 10 ἑκατομμύρια δολλάρια διὰ τὴν κατασκευὴν ἡμιτελῶν ἔργων συμπεριληφθῶσι καὶ τὰ ἡμιτελῆ ἔργα λιμένος καὶ τετάρτης γεφύρας καὶ τὴν ἐπαναγραφὴν εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου Βιομηχανίας χρήσεως 1953 ποσοῦ 300 ἑκατομμυρίων διὰ τὴν ἐπαγγελματικὴν σχολὴν τῆς ἐν λόγῳ πόλεως. Οἱ βουλευταὶ Μαντινείας κ.κ. Ν. Σταθόπουλος καὶ Δ. Παπαδημητρίου καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Ἐθνικοῦ Παναρκαδικοῦ Συνδέσμου ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου Τριπόλεως ζητούντων αὔξησιν συντάξεων. Ὁ βουλευτὴς Καλαβρύτων κ. Π. Οἰκονομίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν χηρῶν καὶ ὀρφανῶν τῶν σφαγιασθέντων Καλαβρυτινῶν ὑπὸ τῶν κατακτητῶν ζητούντων ὅπως ἀναθεωρουμένου τοῦ σκληροῦ καὶ ἀδίκου μέτρου τῆς διακοπῆς τῶν συντάξεών των κατατεθῇ ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως νόμος εἰς τὴν Βουλὴν ἐπαναφέρων τὴν σύνταξιν εἰς τὰ θύματα ταῦτα στερούμενα καὶ αὐτοῦ τοῦ ἄρτου καὶ οὕτω καταστῇ δυνατὸν νὰ ἀντιμετωπίσωσιν ἔν τινι μέτρῳ τὰς φοβερὰς δυσχερείας τῆς ζωῆς. Ὁ βουλευτὴς Χαλκίδος κ. Ι. Λαμπρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἀναστασίας Τσανάκα κατοίκου Θεσσαλονίκης ζητούσης χορήγησιν μερίσματος (Α.Ν. 921)49 ἄρθρον 8) καθ’ ὅσον ὁ σύζυγός της συμβολαιογράφος, ἐξετελέσθη ὑπὸ τῶν ἀναρχοκομμουνιστῶν. Οἱ βουλευταὶ Χαλκιδικῆς κ.κ. Β. Βασιλικὸς καὶ Ι. Λαμπρόπουλος καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Ὀλύνθου Χαλκιδικῆς ζητοῦντος ταχεῖαν διευθέτησιν τῆς κοίτης τοῦ Ὀλυνθίου ποταμοῦ προκαλοῦντος τεραστίας καταστροφὰς εἰς τὴν γεωργίαν. Οἱ βουλευταὶ Χαλκιδικῆς κ.κ. Β. Βασιλικός, Ι. Λαμπρόπουλος καὶ Λ. Σαραφιανὸς καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Δημάρχου Ἀρναίας ζητοῦντος ὅπως ληφθῇ πρόνοια ἐπισιτισμοῦ τῶν κατοίκων μετὰ τὴν κατάργησιν τοῦ δελτίου διανομῶν. Ὁ βουλευτὴς Καρδίτσης κ. Σ. Ἀλλαμανῆς καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐργατοϋπαλληλικοῦ Κέντρου Καρδίτσης ἀποδοκιμάζοντος ὑποβληθὲν παρὰ τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου Ἀθηνῶν ὑπόμνημα περὶ περικοπῆς κεκτημένων δικαιωμάτων ἐργαζομένων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Λ. Σαραφιανὸς καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Ἱερισσοῦ Ἁγίου Ὄρους καὶ Ἀρδαμερίου ζητούσης τὴν ἐπέμβασιν τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν διὰ τὴν εἴσπραξιν τῶν εἰς τὴν Ἱερὰν Μονὴν Ἁγίας Ἀναστασίας τῆς Φαρμακολυτρίας ὀφειλομένων μισθωμάτων ὡς καὶ ἀποζημίωσιν διὰ τοὺς παραχωρηθέντας εἰς τοὺς ἀκτήμονας ἀγρούς. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Λ. Σαραφιανὸς καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Ἱερισσοῦ, Ἁγίου Ὄρους Καρδαμερίου ζητούσης τὴν ἀπαλλαγὴν ἀπὸ παντὸς φόρου τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Ἁγίας Ἀναστασίας τῆς Φαρμακολυτρίας. Οἱ βουλευταὶ Δράμας κ.κ. Δ. Περράκης καὶ Π. Πινάτσης καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἐπαγγελματιῶν καὶ Βιοτεχνῶν Δράμας καὶ Περιφερείας, ζητούσης ἀπαλλαγὴν τῆς ἀσφαλίσεως ἁπάντων τῶν μαθητευομένων τῶν ἐπιχειρήσεων μέχρις ἡλικίας 21 ἔτους, κατάργησιν τῶν ὡς δικαστηρίων τελεσιδίκως δικαζόντων, ἀναστολὴν τῆς καταβολῆς τῶν μέχρι σήμερον ἐπιβληθέντων προστίμων κ.λ.π. Ὁ βουλευτὴς Τριχωνίδος κ. Ι. Νικολίτσας καταθέτει ἀναφορὰν τῶν κατοίκων τῆς Κοινότητος Καλλιθέας (Ἄνω Προστοβὰς) Τριχωνίδος, ζητούντων διάθεσιν πιστώσεως πρὸς διάνοιξιν καὶ σκυρόστρωσιν τῆς ἁμαξιτῆς ὁδοῦ Καλλιθέας Ἀγρινίου, ὡς ἐξυπηρετούσης τὰς συγκοινωνιακὰς ἀνάγκας τῶν κατοίκων ἑπτὰ Κοινοτήτων τῆς περιφερείας των καὶ μεγάλου μέρους τῆς Εὐρυτανίας. Οἱ βουλευταὶ Θεσπρωτίας κ.κ. Χ. Παπασταύρου, Ν. Ἀθανασίου καὶ Φ. Πιτούλης καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν Προέδρων τῶν Κοινοτήτων Ἐπαρχίας Φιλιατῶν Νομοῦ Θεσπρωτίας διαμαρτυρομένων δι’ ἀποφασισθεῖσαν κατάργησιν δελτίου ἄρτου καὶ τροφίμων. Οἱ βουλευταὶ Χαλκιδικῆς κ.κ. Β. Βασιλικός, Ι. Λαμπρόπουλος καὶ Λ. Σαραφιανὸς καταθέτουν ἀναφορὰν τῶν αὐτοκινητιστῶν καὶ ἀντιπροσώπων Συν)σμῶν Κασσάνδρας ζητούτων κατάργησιν Κ.Τ.Ε.Φ.Α. Ὁ βουλευτὴς Μεσολογγίου κ. Χ. Εὐαγγελᾶτος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Α. Ζαμπακόλα, γαλακτοπώλου κατοίκου Μεσολογγίου βομβοπλήκτου ἐκθέτοντος τὴν θλιβερὰν ἐγκατάλειψιν τῶν βομβοπλήκτων Μεσολογγίου. Ὁ βουλευτὴς Οἰτύλου κ. Δ. Δαβάκης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμποροεπαγγελματοβιοτεχνικοῦ κόσμου, Σπάρτης ζητοῦντος ἐπέκτασιν τῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας καὶ εἰς τὸν Νομὸν Λακωνίας. Οἱ βουλευταὶ Χίου κ. κ. Ν. Ζορμπᾶς, Α. Πασσάδης καὶ Ι. Μαυριδόγλου καταθέτουν ἀναφορὰν Ἐπαγγελματιῶν τῆς Κοινότητος Νενήτων Χίου, ζητούντων, ὅπως ἡ εἰς Τ.Ε.Β.Ε. ἐγγραφή των καταστῇ προαιρετική. Οἱ βουλευταὶ Δράμας κ. κ. Δ. Περράκης καὶ Π. Πινάτσης καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Ἀκτημόνων καὶ Μικροκληρούχων Γεωργῶν Νομοῦ Δράμας «ἡ Δήμητρα», ζητοῦντος τὴν χορήγησιν εἰς τὰ μέλη του τῆς εἰς τὰ Τενάγη Φιλίππων κειμένης ἐκ δύο χιλιάδων στεμμάτων ἐκτάσεως. Οἱ βουλευταὶ Δράμας κ. κ. Π. Κάβδας, Δ. Περράκης, Α. Φωστερίδης, Δ. Γρίβας καὶ Π. Πινάτσης καταθέτουν ἀναφορὰν τέως ὁπλιτῶν ἰδιοσυντηρήτου Τάγματος Δράμας, ζητούντων ὅπως διαταχθῇ ἡ Νομαρχία Δράμας καὶ καταβάλη αὐτοῖς καθυστερημένας δεδουλευμένας ἀποδοχάς των κ.λ.π. Οἱ βουλευταὶ Κερκύρας κ.κ. Σ. Θεοτόκης καὶ Γ. Λύχνος καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Ἀμιγῶν Πυροπαθῶν Κερκύρας διαμαρτυρομένου διὰ μελετωμένην παραχώρησιν παρὰ Κυβερνήσεως εἰς Ἐκκλησίαν Ἑλλάδος μεσεγγυημένων Ἰταλικῶν ἀκινήτων Κερκύρας, παραχωρηθέντων δυνάμει συνθήκης Εἰρήνης εἰς τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον δι’ ἀποζημίωσιν τῶν Ἑλλήνων πολεμοπαθῶν κ.λ.π. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Ι. Λαμπρόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἀναστασίας χήρας Τσανάκα κατοίκου Θεσσαλονίκης, ζητούσης χρηματικὴν ἐνίσχυσιν βάσει τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ Α.Ν. 921]49 διὰ τὸν ἐκτελεσθέντα ὑπὸ τῶν συμμοριτῶν σύζυγόν της. Ὁ βουλευτὴς Σύρου κ. Τ. Πάρρης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Σχολικῆς Ἐφορίας τοῦ Γʹ Δημοτικοῦ Σχολείου Ἑρμουπόλεως, ζητούσης ἄμεσον χορήγησιν 300.000.000 δραχμῶν διὰ τὴν ἀποπεράτωσιν τοῦ ὡς ἄνω Δημοτικοῦ Σχολείου. Ὁ βουλευτὴς Σύρου κ. Τ. Πάρρης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ καὶ Βιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου Σύρου, ζητοῦντος παροχὴν διευκολύνσεων εἰς τὰ καλτσοπλεκτήρια πρὸς ἐξόφλησιν τῶν ὀφειλῶν των πρὸς τοὺς ἀσφαλιστικοὺς ὀργανισμούς. Οἱ βουλευταὶ Κερκύρας κ. κ. Γ. Λύχνος καὶ Σ. Θεοτόκης καταθέτουν ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Ἀναπήρων Φυματικῶν Ὑπαξιωματικῶν καὶ Ὁπλιτῶν νόμου 1370)44 ξηρᾶς, ἀέρος, θαλάσσης, ζητούσης ἐξομοίωσιν πρὸς τοὺς ἀναπήρους πολέμου τοὺς διεπομένους ὑπὸ τοῦ νόμου 1324) 1949. Οἱ βουλευταὶ Κερκύρας κ. κ. Γ. Λύχνος καὶ Σ. Θεοτόκης καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Ἐπαγγελματικοῦ Συνδέσμου ἰδιοκτητῶν φορτηγῶν αὐτοκινήτων Νήσου Κερκύρας, ζητοῦντος κατάργησιν τοῦ ἐν Κερκύρᾳ 72ου ΚΤΕΦΑ ὡς ἐπιζημίου διά τε τοὺς αὐτοκινητιστὰς καὶ τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Κοντογιαννόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐθνικοῦ Συλλόγου Ἀγροφυλακῆς Ἀμαλιάδος, ζητοῦντος ἐπαγγελματικήν των κατοχύρωσιν. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Κοντογιαννόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σταφιδοκτηματικοῦ Συλλόγου Ἀμαλιάδος, ζητοῦντος λῆψιν μέτρων προστασίας σταφιδοπαραγωγῶν. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Κοντογιαννόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Σωματείου Ἐλαιουργῶν Ἠλείας «ὁ Ἅγιος Τρύφων», ζητοῦντος ἀποδέσμευσιν τῶν χρημάτων των τῶν παρακρατηθέντων ἐκ τῶν πυρηνελαιουργείων καὶ λῆψιν μέτρων διὰ τὴν ἐλαιοκομικὴν περίοδον 1952–53. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Κοντογιαννόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Β. Μοσχόρου καὶ Γ. Ζαβερδικοῦ, ζητούντων ρύθμισιν τῶν προπολεμικῶν χρεῶν. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Κοντογιαννόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου πολυτέκνων Ἀμαλιάδος, ζητοῦντος δωρεὰν χορήγησιν φαρμάκων εἰς τοὺς ἔχοντας ἀνάγκην ἀπόρους πολυτέκνους, εἰσαγωγὴν τῶν ὀρφανῶν τέκνων εἰς τὰ ὀρφανοτροφεῖα, παροχὴν ἐκπτώσεων 50% εἰς ἁπάσας τὰς ἐνώπιον τῶν δικαστηρίων πράξεις τῶν πολυτέκνων κ.λ.π. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Κοντογιαννόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Ἑνώσεων Γεωργικῶν Συνεταιρισμῶν καὶ τοῦ Κηπευτικοῦ Συνεταιρισμοῦ Ἀμαλιάδος, ζητούντων μετατροπὴν τῶν βραχυπροθέσμων καλλιεργητικῶν δανείων εἰς μεσοπρόθεσμα τοιαῦτα, κατάργησιν τοῦ τόκου ὑπερημερίας καὶ μείωσιν τοῦ ἐπιτοκίου ἐπὶ τῶν χορηγουμένων καλλιεργητικῶν δανείων, χαρακτηρισμὸν τῆς περιφερείας Ἀμαλιάδος καὶ περιχώρων ὡς κέντρου σποροπαραγωγῆς γεωμήλων, ἐξίσωσιν τιμῶν γεωργικῶν καὶ βιομηχανικῶν προϊόντων κ.λ.π. Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Ν. Κοντογιαννόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν συνταξιοδοτουμένων συζύγων ἐκπαιδευτικῶν θανόντων κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς κατοχῆς, ζητούντων ὅπως αἱ συντάξεις των αὐξηθοῦν μὲ βάσιν τὸ νόμιμον καὶ δίκαιον αἰτιολογικὸν κριτήριον, ὅτι δηλαδὴ οἱ σύζυγοί των ἔθανον ἐν τῇ ὑπηρεσίᾳ καὶ ἐκ τῆς ὑπηρεσίας. Ἀπαντήσεις Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων κ. κ. βουλευτῶν. Ι. Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης. Αʹ. Ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 29 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ν. Ἀθανασίου. 1. Ἡ διάταξις τῶν Μονάδων τοῦ ἐνεργοῦ Στρατοῦ εἶναι συνάρτησις πολλῶν παραγόντων, τὴν βαρύτητα καὶ τὴν ἐπίδρασιν τῶν ὁποίων ἐκτιμᾷ ἡ ὑπηρεσία ἀναλόγως τῆς στρατιωτικῆς καταστάσεως. 2. Κατόπιν τούτου τό μεῖζον μέρος τοῦ στρατοῦ ἐκστρατείας εὑρίσκεται προωθημένον πρὸς βορρᾶν, τὰ δὲ ὄργανα ἐκπαιδεύσεως καὶ Συντηρήσεως τούτου ἐκλιμακώθησαν πρὸς νότον ἀναλόγως τοῦ προορισμοῦ των καὶ ἄλλων τινῶν παραγόντων τεχνικῆς φύσεως. 3. Εἰς περιοχὴν Ἠπείρου, ὡς γνωστόν, ὑπάρχωσιν πλεῖσται ὅσαι μονάδες, αἵτινες πληροῦν σὺν τοῖς ἄλλοις εἰς μεγάλον σχετικὸν βαθμὸν τὸ θέμα τῆς ὑπ’ ὄψιν ἐρωτήσεως, εἰς τρόπον, ὥστε ἡ ἵδρυσις ἑνὸς Κ.Ε.Ν. δὲν πρόκειται νὰ συνεισφέρῃ ἄξιόν τι λόγου ὄφελος. Ἀθῆναι τῇ 30 Ἰανουαρίου 1953.

Ὁ Ὑπουργὸς

Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ.

Βʹ. Ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 22 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Κ. Σαμαρᾶ. 1. Τὰ τῶν ἀναβολῶν καὶ ἀναστολῶν λόγῳ σπουδῶν ἐρρυθμίσθησαν διὰ τῶν ὑπ’ ἀριθ. 209)52, 250)52 Δ.Υ. ΕΦ.Θ.Α. καὶ διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 6)53 Ε.Δ.Υ.ΕΘ.Α. 2. Βάσει τῶν ὡς ἄνω διαταγῶν, οἱ περὶ ὧν ἡ ἐρώτησις δὲν δικαιοῦνται ἀναβολῆς. 3. Ἐπέκτασις τῶν ληφθέντων μέτρων δὲν εἶναι δυνατὴ λόγῳ ἐξαιρετικῶν ἀναγκῶν τοῦ Στρατοῦ. Διάκρισις ὑπὲρ τῶν σπουδαστῶν ἐξωτερικοῦ ἐπίσης δὲν εἶναι δυνατή, καθ’ ὅσον θὰ ἐπιφέρῃ δυσμενῆ σχόλια καὶ δυσμενῆ ἀπήχησιν εἰς τὸν Στρατὸν καὶ τοὺς ἐνδιαφερομένους φοιτητὰς καὶ σπουδαστὰς Σχολῶν Ἐσωτερικοῦ. Ἀθῆναι τῇ 30 Ἰανουαρίου 1953

Ὁ Ὑπουργὸς

Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ.

ΙΙ. Ὑπουργείου Γεωργίας. Αʹ. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γεωργαντᾶ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 198)73)14–1–53 ὑμετέρου ἐγγράφου ἐπὶ τῆς κατατεθείσης ἐν τῇ Βουλῇ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ Ἀττικῆς κ. Γεωργαντᾶ ἀναφορικῶς μὲ τὴν μείωσιν τῆς τιμῆς τῶν χημικῶν λιπασμάτων μὲ τὸ κριτήριον τῆς ἀποδόσεως τῶν γαιῶν καὶ ἐν συνεχείᾳ τοῦ σχετικοῦ προγενεστέρου ὑπ’ ἀριθ. 33)10)2–1–53 ἡμετέρου ἐγγράφου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν τὰ ἑξῆς: Ἡ διατυπουμένη ὡς ἄνω ἄποψις τῆς διαιρέσεως τῆς χώρας εἰς γαίας τριῶν ἢ πλειόνων κατηγοριῶν, βάσει τῆς μέσης ἀποδόσεώς των καὶ ἀναλόγως πρὸς τὸ μέσον ὕψος τοῦ εἰσοδήματος ἑκάστης περιοχῆς, ὥστε ἑκάστη ἐξ αὐτῶν νὰ ἔχῃ διάφορον μεταχείρισιν ἀπὸ ἀπόψεως τιμῆς χημικῶν λιπασμάτων, ἐπὶ τῷ τέλει μείζονος ἐνισχύσεως τῶν πτωχοτέρων περιοχῶν, δὲν δύναται νὰ τύχῃ παρ’ ἡμῖν ἐφαρμογῆς κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὰ κρατοῦντα εἰς ἄλλας προηγμένας γεωργικῶς χώρας διὰ τοὺς κάτωθι λόγους. Ἐν πρώτοις ἡ ποιοτικὴ διαφοροποίησις τῶν ἐδαφῶν καὶ κατὰ στενωτέρας ἀκόμη περιοχὰς εἶναι μεγάλη εἰς τρόπον, ὥστε νὰ συναντῶνται ὅλων σχεδὸν τῶν ποιοτήτων ἐκτάσεις καὶ ἐπὶ ἔτι περιωρισμένης ἀκόμη περιοχῆς. Τὸ τοιοῦτον εἶναι ἀπόρροια οὐχὶ μόνον τῆς διαφόρου ἀναγλύφου κατατομῆς τῶν ἐδαφῶν, ἀποπλύσεων, διαβρώσεων αὐτῶν κ.λ.π., ἀλλὰ καὶ τοῦ διαφόρου καλλιεργητικοῦ χειρισμοῦ ἐκ μέρους τῶν παραγωγῶν (ἀκολουθουμένη ἀμειψισπορά, ἐφαρμογὴ κόπρου, χημικῶν λιπασμάτων κλπ.). Ἐξ ἄλλου, τὸ καὶ σπουδαιότερον, δὲν ὑπάρχει παρ’ ἡμῖν κτηματολόγιον μετ’ ἐνημερώσεως ἐδαφολογικῆς εἰς ὅ,τι ἀφορᾷ τὴν φυσικὴν γονιμότητα τῶν ἐδαφῶν καὶ τὴν ἀπόστασίν των ἐκ τῶν κέντρων καταναλώσεως κ.λ.π. στοιχεῖα συγκροτοῦντα τὴν οἰκονομικὴν σημασίαν τῶν ἀγρῶν, ὡς συμβαίνει εἰς ἄλλας χώρας, ἔνθα ἡ μεταχείρισις ἐκ μέρους τοῦ Κράτους (φορολογία ἐγγείου ἰδιοκτησίας, διάφοροι ἐνθαρρύνσεις κ.λ.π.) γίνεται βάσει τῶν ἄνω στοιχείων. Παρ’ ἡμῖν ἐλλείψει τοιούτων στοιχείων οἱαδήποτε ἀπόπειρα διαφοροποιήσεως τῶν τιμῶν τῶν χημικῶν λιπασμάτων μὲ κριτήριον τὴν ἀπόδοσιν τῶν γαιῶν δὲν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἀποδώσῃ τὰ προσδοκώμενα ἀποτελέσματα καὶ θὰ παρεῖχεν ἁπλῶς ἔδαφος εἰς τοὺς ἐνδιαφερομένους ἀγροτικοὺς πληθυσμοὺς συνεχῶν παραπόνων καὶ προσπαθειῶν των πρὸς καταστρατήγησιν δ’ ὑποβαθμισμοῦ ποιοτικοῦ τῶν γαιῶν των. Ἡ μέση ἀπόδοσις περιοχῆς τινὸς ἐν ὄψει τῆς ὡς ἄνω διαφοροποιήσεως τῶν ἐδαφῶν της, οὐδόλως δύναται νὰ παράσχῃ ἀσφαλὲς κριτήριον διὰ τὰς καθ’ ἕκαστα γαίας ὥστε ὁ καθορισμὸς ἐντεῦθεν συγκεκριμένης τιμῆς λιπασμάτων νὰ δύναται δικαίως νὰ καλύπτῃ τοὺς παραγωγούς. Οἱ ἔχοντες εἰς τὴν περιοχὴν ἀγροὺς ἀποδόσεως ἀνωτέρας τῆς μέσης θὰ εὐνοηθοῦν· ἐνῷ ἀντιθέτως οἱ ἔχοντες ἀγροὺς μικροτέρας ἀποδόσεως θὰ εὑρίσκωνται μειονεκτικοί. Συνεπῶς παρ’ ἡμῖν τὸ μέτρον τοῦτο δὲν τυγχάνει ἐφαρμογῆς οὐδὲ δύναται νὰ τύχῃ καθ’ ὅσον ἓν τοιοῦτον μέτρον εἶναι ἐφαρμόσιμον μόνον ἐν ὄψει συγκεκριμένων ἀγρῶν καὶ οὐχὶ περιοχῶν, πρᾶγμα δι’ ὅπερ ἀπαιτεῖται ἐδαφολογικὸν κτηματολόγιον ἐλλεῖπον παρ’ ἡμῖν.

Ὁ Ὑπουργὸς Γεωργίας

Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ

Βʹ) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Σ. Πολυζωγοπούλου. Ἀπαντῶντες εἰς τὴν διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 7655)3517)19– 12–52 ἐγγράφου σας ἀποσταλεῖσαν ὑπ’ ἀριθ. 5 ἐρώτησιν τοῦ βουλευτοῦ Ἠλείας κ. Σ. Πολυζωγοπούλου, ἔχομεν τὴν τιμὴν ν’ ἀνακοινώσωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι: 1. Πράγματι διὰ τὸ λῆξαν σταφιδικὸν ἔτος 1951–52 ἡ διαχείρισις τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος θὰ ἀφήσῃ ἔλλειμμα 17.000.000.000 δραχμῶν, κατὰ δὲ τὸ τρέχον σταφιδικὸν ἔτος 1952–53 τὸ ἔλλειμμα θὰ ἀνέλθῃ εἰς δραχμὰς 30.000.000.000 περίπου. Τὰ ἐλλείμματα ταῦτα ἔχουν τὴν αἰτίαν αὐτῶν κατὰ μέρος μὲν εἰς τὸ γεγονὸς τῆς διαθέσεως εἰς ἠλαττωμένας τιμὰς τῆς σταφίδος εἰς τὴν ἀλλοδαπὴν καὶ δὴ εἰς τιμὰς μὴ καλυπτούσας τὸ κόστος τῆς συγκεντρώσεως, ὡς συμβαίνει μὲ τὴν πωληθεῖσαν τόσον κατὰ τὸ σταφιδικὸν ἔτος 1951–52 ὅσον καὶ κατὰ τὸ σταφιδικὸν ἔτος 1952–53 ποσότητα σταφίδος εἰς τὸ Ἀγγλικὸν Ὑπουργεῖον τροφίμων, κατὰ δὲ τὸ ὑπόλοιπον μέρος εἰς τὴν μεταξὺ τῶν τιμῶν συγκεντρώσεως καὶ τῶν τιμῶν διαθέσεως εἰς τὴν βιομηχανίαν προκύπτουσαν ἐπὶ ἔλαττον διαφορὰν ὀφειλομένην εἰς τὴν διατίμησιν τῆς σταφίδος εἰς τιμὰς κατωτέρας τοῦ κόστους τῆς συγκεντρώσεως. Τὰ ὡς ἄνω ἐλλείμματα αἱ ὑπ’ ἀριθ. 881)26–7–51 καὶ 865)5–8–52 πράξεις τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου προβλέπουν ὅτι θὰ καλυφθοῦν ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ τοῦ Κράτους. 2. Βέβαιον εἶναι πρὸς τούτοις ὅτι διὰ τὰ μέλη τῆς Διοικούσης Ἐπιτροπῆς ΑΣΟ καὶ τὸν διευθύνοντα σύμβουλον ἐνεκρίθησαν αὐξήσεις διὰ τῶν ὑπ’ ἀριθ. 64980)31–3 49, 117863)8–1–51, 6164)29–1–51, 19991)17–3–52 καὶ 25259] 8.4 52 ἀποφάσεων τῶν κ. κ. Ὑπουργῶν Οἰκονομικῶν καὶ Ἐμπορίου καθορισθεῖσαι αὗται ἀκολούθως: 1. Εἰς τὰ μέλη τῆς Διοικούσης Ἐπιτροπῆς τοῦ ΑΣΟ δραχ. 1.900.000. 2. Εἰς τὸν Πρόεδρον τῆς Διοικούσης Ἐπιτροπῆς δραχ. 2.400.000. 3. Εἰς τοὺς δημοσίους ὑπαλλήλους δραχ. 600.000 καὶ 4. Εἰς τὸν Διευθύνοντα Σύμβουλον δραχ. 4.700.000. 3. Τὸ ζήτημα τῆς ἐν γένει ἐμπορίας τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος ὑπάγεται εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου. 4. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἐκπροσώπησιν τῶν σταφιδοπαραγωγῶν εἰς τὴν Διοίκησιν τοῦ ΑΣΟ δι’ αἱρετῶν ἀντιπροσώπων, δι’ ἀποφάσεως ἡμῶν, ἐκδοθείσης βάσει σχετικοῦ νόμου, καθωρίσθη ὁ ἀριθμὸς τῶν μελῶν τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως τοῦ ΑΣΟ, ἥτις συνερχομένη ὅσον οὔπω θὰ ἐκλέξῃ τοὺς ἐννέα αἱρετοὺς ἀντιπροσώπους σταφιδοπαραγωγῶν εἰς τὴν Διοίκησιν τοῦ ΑΣΟ. 5. Κατὰ τὴν γνώμην ἡμῶν ὁ ΑΣΟ πρέπει νὰ διατηρηθῇ πρὸς ἐκπλήρωσιν τῆς κυρίας αὐτοῦ ἀποστολῆς, δηλαδὴ τῆς προστασίας τῆς τιμῆς τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος, δεδομένου ὅτι, καίτοι εἶναι προαιρετικὴ ἡ συγκέντρωσις τῆς σταφίδος, ἐν τούτοις ποσοστὸν 80% περίπου τῆς παραγωγῆς παραδίδεται ἐτησίως ὑπὸ τῶν παραγωγῶν εἰς τὸν ὡς ἄνω Ὀργανισμὸν καὶ εἰς τὰς ἑκάστοτε καθοριζομένας ὑπὸ τοῦ Κράτους τιμὰς ἀσφαλείας. Ὁ παραγωγὸς παρ’ ὅλον ὅτι καὶ αἱ τιμαὶ αὗται δὲν προσεγγίζουν τὰ ὅρια τοῦ κόστους παραγωγῆς, τὰς εὑρίσκει ἐν τούτοις συμφερωτέρας τῶν τοῦ ἐμπορίου. Ἐξυπακούεται ὅτι εἶναι ἀπαραίτητον, ὅπως ὁ παραγωγὸς λαμβάνῃ τὸ ἀντίτιμον τοῦ προϊόντος του ἅμα τῇ παραδόσει του, πρᾶγμα τὸ ὁποῖον καθίσταται δυνατὸν μόνον διὰ τῆς ἐγκαίρου χρηματοδοτήσεως τοῦ Ὀργανισμοῦ παρὰ τοῦ Κράτους. Ὑπάρχουν ἐξ ἄλλου περιπτώσεις, σπάνιαι βεβαίως, κατὰ τὰς ὁποίας ἡ διάθεσις τοῦ προϊόντος ἐκ μέρους τοῦ Ὀργανισμοῦ ἐπιτρέπει τὴν χορήγησιν συμπληρωματικοῦ τιμήματος εἰς τοὺς παραγωγοὺς ὡς λ.χ. κατὰ τὰ πρῶτα μεταπολεμικὰ ἔτη καὶ πρὶν ἢ ἡ Ἀμερικανικὴ σταφὶς ἐμφανισθῇ εἰς τὴν Ἀγγλικὴν ἀγοράν. 6) Ὅλως ἐνδιαφέρουσα εἶναι ἡ φροντὶς τοῦ Ὀργανισμοῦ πρὸς βελτίωσιν τῆς ποιότητος τῆς σταφίδος ἐκδηλουμένη διττῶς: τὸ μὲν διὰ τῆς χορηγήσεως τῶν μέσων τὰ ὁποῖα προστατεύουν τὸ προϊὸν ἀπὸ τὰς καιρικὰς μεταβολὰς (σταφιδόπανα κ.λ.π.) τὸ δὲ διὰ τῆς παρακολουθήσεως τῆς ποιότητος τῆς σταφίδος ἀπὸ τῆς παραγωγῆς μέχρι τῆς διαθέσεως. Ἄλλως τε ὁ Ὀργανισμὸς διαθέτει ἐπιστημονικὸν ὄργανον, τὸ Ἰνστιτοῦτον σταφίδος Πύργου, τὸ ὁποῖον ὡς κύριον ἀντικείμενον τῆς ἀπασχολήσεώς του ἔχει τὴν βελτίωσιν τῆς ποιότητος τῆς σταφίδος καὶ τὴν μέριμναν τῆς ἀντιμετωπίσεως τῆς φυλλοξήρας καὶ ἄλλων ἀσθενειῶν ἐν συνεργασίᾳ μετὰ τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας. Ἤδη ὁ ΑΣΟ πρόκειται νὰ ἱδρύσῃ ἐν Πελοποννήσῳ μεγάλον φυτώριον ἀμερικανικῶν ἀμπέλων. Καταβάλλει δὲ τὸ Ὑπουργεῖον φροντίδας νὰ καταστήσῃ τὰς Γεωργικὰς Ὀργανώσεις συνεργάτας αὐτοῦ εἰς τὸν ἀντιφυλλοξηρικὸν ἀγῶνα, διὰ τῆς συστάσεως ἐκ μέρους αὐτῶν τῶν καταλλήλων φυτωρίων ἀμερικανικῶν ἀμπέλων. Ἐπέκτασις τῶν φυτιῶν τῆς σταφίδος δὲν ὑπάρχει εἰς τὸ πρόγραμμα τοῦ Α.Σ.Ο. ἐπὶ τοῦ παρόντος, καθ’ ὅσον αἱ συνθῆκαι τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς δὲν εἶναι εὐνοϊκαὶ διὰ τὴν ἀπορρόφησιν μεγαλυτέρων ποσοτήτων Ἑλληνικῆς σταφίδος. 8. Μεταξὺ τῶν παρεχομένων εἰς τοὺς οἰνοπνευματοποιοὺς πρώτων ὑλῶν ἡ σταφὶς ἔρχεται εἰς τὴν πρώτην γραμμήν, τόσον διὰ τῶν κατωτέρων αὐτῆς ποσοτήτων, ὅσον καὶ διὰ τῶν ὑποπροϊόντων αὐτῆς, ἀκολουθοῦν δὲ τὰ σῦκα καὶ τὰ χαρούπια. Αἱ ἑκάστοτε δὲ ἀνάγκαι συμπληροῦνται διὰ τῆς εἰσαγωγῆς μελάσσης ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ. 9. Ἀσφάλισις τῆς σταφιδαμπέλου κατὰ χαλάζης καὶ παγετῶν προβλέπεται ἤδη ὑπὸ τῶν κειμένων διατάξεων, καὶ δέον αὕτη νὰ διατηρηθῇ. Ἐπιβάλλεται εἰδικὴ εἰσφορὰ ἐπὶ τῆς προσκομιζομένης εἰς τὸν Α.Σ.Ο. σταφίδος, καταχωρουμένου τοῦ προϊόντος αὐτῆς εἰς εἰδικὸν λογαριασμὸν τοῦ ΑΣΟ ὅστις σημειωτέον παρουσιάζεται σήμερον ἐνεργητικὸς ἀλλὰ καὶ ἱκανὸς διὰ μείωσιν τῶν καταβαλλομένων ἀσφαλίστρων. Πρέπει ἐν τούτοις νὰ σημειωθῇ ὅτι κατόπιν τοῦ ἄρθρου 59 τοῦ Συντάγματος τὸ ὁποῖον ὁρίζει ὅτι τὸ ἀντικείμενον τῆς φορολογίας καὶ ὁ φορολογικὸς συντελεστής δὲν δύνανται νὰ ἀποτελέσουν ἀντικείμενον νομοθετικῆς ἐξουσιοδοτήσεως, θὰ παραστῇ ἀνάγκη κατοχυρώσεως τῆς ὡς ἄνω εἰσφορᾶς διὰ νέου νόμου. 10. Τὸ κόστος παραγωγῆς τῆς σταφίδος εἶναι ὄντως ὑψηλὸν δι’ ὃ πρὸς τὴν κατεύθυνσιν τῆς συμπιέσεως αὐτοῦ θὰ τείνουν αἱ προσπάθειαι τοῦ Ὑπουργείου. 11. Ὁ Α.Σ.Ο. ἀποτελεῖ οὐσιαστικῶς συνεταιρικὴν ὀργάνωσιν τῶν παραγωγῶν μὲ σκοπὸν τὴν ἐπίτευξιν τῶν ἀνωτέρω δυνατῶν τιμῶν τοῦ προϊόντος καὶ τὴν ποιοτικὴν βελτίωσιν αὐτοῦ. Ἐν τούτοις δὲν ὡλοκλήρωσεν οὗτος τὴν διαχείρισιν τῆς σταφίδος. Ἡ διάθεσις τοῦ συγκεντρουμένου διὰ τοῦ Α.Σ.Ο. προϊόντος γίνεται διὰ τοῦ ἐμπορίου. Ἡ ἕνωσις σταφιδεργοστασιαρχῶν ἀποτελεῖ ἐπὶ τοῦ παρόντος χρήσιμον συνεργάτην τοῦ Α.Σ.Ο. 12. Ἡ διάθεσις σταφίδος εἰς τὴν βιομηχανίαν εἰς τιμὰς μικροτέρας τῆς συγκεντρώσεως ὀφείλεται εἰς τὸ ὅτι τὸ οἰνόπνευμα διατιμᾶται εἰς χαμηλὰς τιμὰς χάριν τῆς καταναλώσεως. 13. Κύριον ὑπὲρ τῆς σταφίδος μέτρον ἀποτελεῖ ὁ καθορισμὸς ἀσφαλείας διὰ τὸ προϊὸν ἥτις ὡς μέτρον χρήσιμον πρέπει νὰ διατηρηθῇ καὶ νὰ ἀναγγέλεται μάλιστα ἑκάστοτε ἐγκαίρως.

Ὁ Ὑπουργὸς

Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ

ΙΙΙ. Ὑπουργείου Ἐργασίας. Α) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Κοθρῆ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 175)13–1–53 ὑμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἀντίγραφον τῆς κατατεθείσης ἐν τῇ Βουλῇ ὑπ’ αὔξ. ἀριθ. 16 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ε. Κοθρῆ, ἀναφερομένη εἰς τὸ Τ.Ε.Β.Ε. ἔχω τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσω ὑμῖν τὰ κάτωθι: α) Κατὰ τὴν ἡμετέραν γνώμην ἐνδείκνυται ὅπως καθιερωθῇ ἡ προαιρετικὴ ἀσφάλισις τῶν ἐν τῷ Τ.Ε.Β.Ε. δικαιουμένων ν’ ἀσφαλισθῶσιν, λόγῳ ἐπαγγελματικῆς εἰδικότητος, ἐφ’ ὅσον κατοικοῦν εἰς κοινότητας ἐχούσας πληθυσμὸν κάτω τῶν δύο χιλιάδων. Πάντως, δὲν προτιθέμεθα νὰ προτείνωμεν τοιαύτην λύσιν ἐπὶ τοῦ παρόντος, πρὶν πραγματοποιηθοῦν αἱ ἐκλογαὶ καὶ ἡ ἐκ τούτων νέα Διοίκησις τοῦ Τ.Ε.Β.Ε. ἥτις ἀπὸ κοινοῦ μεθ’ ἡμῶν θὰ ἐξετάσῃ τὸ θέμα. β) Εὐθὺς ἅμα τῇ ἀναλήψει τῶν καθηκόντων μου ὡς Ὑπουργοῦ Ἐργασίας συνεστήθη εἰς τὸν ἐν λόγῳ Ὀργανισμὸν διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 58806]27–11–52 ἐγγράφου ἡμῶν ὅπως ἀναστείλῃ πᾶσαν οἱασδήποτε φύσεως ἐνέργειαν πρὸς τὴν κατεύθυνσιν τῆς εἰσπράξεως ἀσφαλιστικῶν εἰσφορῶν ὑπὸ τῶν ἐν αὐτῷ ἠσφαλισμένων τῶν ἀσκούντων τὸ ἐπάγγελμά των εἰς κέντρα μὲ πληθυσμὸν ὀλιγώτερον τῶν 2.000 κατοίκων.

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΓΟΝΗΣ

Β) Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Μόδη. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 7743)24–12–52 ὑμετέρου ἐγγράφου δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἀντίγραφον τῆς κατατεθείσης ἐν τῇ Βουλῇ ὑπ’ αὔξ. ἀριθ. 11 ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Γ. Μόδη ἀναφερομένης ἐπὶ τῆς ὑποθέσεως συνταξιοδοτήσεως τοῦ ἠσφαλισμένου τοῦ Ταμείου Ἐμπόρων κ. Σταύρου Παγίνα κατοίκου Φλωρίνης, ἔχω τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσω σχετικῶς τὰ κάτωθι: Ὁ ἠσφαλισμένος τοῦ Ταμείου Ἐμπόρων Σταῦρος Ναοὺμ ἢ Παγίνας, ὑπ’ αὔξ. ἀριθ. μητρώου 6703 περιοχῆς Φλωρίνης, ὑπέβαλε πρὸς τὸ Ταμεῖον τὴν 20–10 50 αἴτησίν του ἀριθ. πρωτ. 22495 περὶ ἀπονομῆς συντάξεως λόγῳ γήρατος καὶ ἐν συνεχείᾳ τὴν 19–3–51 αἴτησιν περὶ ἀναγνωρίσεως ἐμπορικῆς προϋπηρεσίας του πρὸ τῆς ἱδρύσεως τοῦ Ταμείου 1–1–40 πρὸς δημιουργίαν τοῦ ἀπαιτουμένου διὰ τὴν περίπτωσίν του συνταξίμου χρόνου. Τῶν αἰτήσεών του τούτων διὰ μεταγενεστέρως ὑποβληθείσης αἰτήσεώς του τὴν 17 8–51 ἀριθ. πρωτ. 1605 παρῃτήθη οὗτος, ἀποδεκτῆς γενομένης τῆς παραιτήσεώς του διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 2434]4–10–51 ἀποφάσεως τοῦ διοικητικοῦ συμβουλίου τοῦ Ταμείου. Ἐν συνεχείᾳ ὑπέβαλε τὴν 25–12–52 νέας αἰτήσεις περὶ ἀπονομῆς συντάξεως λόγῳ γήρατος καὶ ἀναγνωρίσεως ἐμπορικῆς προϋπηρεσίας, αἱ ὁποῖαι ὑφίστανται τὴν προβλεπομένην ὑπὸ τῶν καταστατικῶν διατάξεων τοῦ Ταμείου ἐπεξεργασίαν, διὰ νὰ ὑποβληθοῦν τελικῶς ὑπὸ τὴν κρίσιν τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου αὐτοῦ πρὸς ἔκδοσιν σχετικῆς ἀποφάσεως. Δὲν παραλείπομεν νὰ σημειώσωμεν ὅτι ἡ λειτουργία τοῦ Ταμείου ἤρξατο ἀπὸ 1–1–40 καὶ ὅτι διὰ τὴν περίπτωσιν τοῦ γήρατος ἀπαιτεῖται κατ’ ἐλάχιστον ὅριον συντάξιμος χρόνος 20 ἐτῶν, συμπληρούμενος δι’ ἀναγνωρίσεως ἀνασφαλίστου ἐμπορικῆς προϋπηρεσίας. Πρὸς τοῦτο προτάσει τοῦ Ταμείου, διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 2524)2)68)8–6–48 «Ἐφ. Κυβ.» Τεῦχος Βʹ Φύλλον 101) 30–6–48 ἀποφάσεως ἡμῶν, ἐδημιουργήθη Καταστατικὴ Διάταξις ἄρθρ. 88α διὰ τῆς ὁποίας καθωρίζοντο προϋποθέσεις καὶ ὁ τρόπος ἐξοφλήσεως τῆς ἀναγνωριστέας προϋπηρεσίας ἐντὸς προθεσμίας 2 ἐτῶν. Ἡ προθεσμία αὕτη παρετάθη διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ· 43695) 930)15–11–50 «Ἐφημ. Κυβ.» Τεῦχος 210)23–11–50 ἀποφάσεως τοῦ κ. Ὑπουργοῦ Ἐργασίας μέχρι 31 Ἰουλίου 1952 ὁπότε ἔληξεν. Ὁ ἐνδιαφερόμενος ἐντὸς τῆς προθεσμίας ταύτης ἦτο μέχρι 31ης Ἰουλίου 1952, δὲν ἐζήτησε τὴν ἀναγνώρισιν ἐτῶν ἐμπορικῆς προϋπηρεσίας πρὸς δημιουργίαν τοῦ ἀπαιτουμένου συνταξίμου χρόνου μετὰ τὴν παραίτησίν του ἀπὸ τῶν αἰτήσεών του καίτοι τὸ Ταμεῖον δι’ εὐεργετικῆς διατάξεως παρεῖχε τὸ δικαίωμα καὶ διὰ τῆς ἐξοφλήσεως εἰς μειωμένον ἀσφάλιστρον. Ἐν τέλει τὸ Ταμεῖον, πρὸς ἐξυπηρέτησιν τῶν ἠσφαλισμένων διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 23337)24–11–52 ἀναφορᾶς του ὑπέβαλεν ἁρμοδίως εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τροποποιήσεις τῶν περὶ παροχῶν ἐν γένει Καταστατικῶν Διατάξεων αὐτοῦ διὰ τῶν ὁποίων χορηγεῖται δυνατότης ἀναγνωρίσεως ἐμπορικῆς προϋπηρεσίας, ὅταν ἐπέλθῃ ὁ ἀσφαλιστικὸς κίνδυνος. Ἡ ἐν λόγῳ διάταξις πρόκειται νὰ συζητηθῇ συντόμως εἰς τὸ Συμβούλιον Κοινωνικῆς Ἀσφαλίσεως.

Ὁ Ὑπουργὸς

Ε. ΓΟΝΗΣ.

IV. Ὑπουργείου Κοινων. Προνοίας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Ι. Νικολίτσα. Εἰς ἀπάντησιν τῆς ἀπὸ 2–1–53 ἐρωτήσεως τοῦ ἀξιοτίμου βουλευτοῦ Τριχωνίδος κ. Ι. Νικολίτσα ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ παράσχωμεν ὑμῖν τὰ κάτωθι στοιχεῖα, παρασχεθέντα ὑπὸ τοῦ Π.Ι.Κ.Π.Α. διὰ τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 771)53 ἐγγράφου αὐτοῦ. 1. Κατὰ τὸν ἀπὸ 1–6–52 μέχρι τέλους Σεπτεμβρίου 1952 χρόνον παρεσχέθησαν ἔξοδα κινήσεως εἰς 44 ὑπαλλήλους τοῦ Π.Ι.Κ.Π.Α. ἐκ δρχ. ἐν ὅλῳ 69.060.000. 2. Οἱ ὡς ἄνω ὑπάλληλοι ἐκινήθησαν κατὰ τὸν χρόνον δι’ ὃν ἔλαβον τὰ ἀνωτέρω. 3. Ἡ δαπάνη ἐγένετο βάσει τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ νόμου 1538)50 καὶ τῶν ὑπ’ ἀριθ. 1390, 1397, 1399, 1402 καὶ 1407)52 ἀποφάσεων τῆς Διοικούσης Ἐπιτροπῆς Π.Ι.Κ.

Π.Α

4. Κατὰ τὰ προηγούμενα ἔτη κατεβλήθησαν ἔξοδα ὡς κάτωθι:

Τὰ ἀνωτέρω διετέθησαν βάσει τῶν ὑπ’ ἀριθ. 26328)48 καὶ 245895 ἐγκυκλίων Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν. β) Διὰ τὴν χρῆσιν 1951–52 δρχ. 18.400.000 ὡς ἔξοδα κινήσεως βάσει τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ Ν. 1538)50 καὶ τῆς

ὑπ’ ἀριθ. 1292)51 ἀποφάσεως Διοικούσης Ἐπιτροπῆς

Π.Ι.Κ.Π.Α.

5. Ἐπισυνάπτομεν ἀναλυτικοὺς ὀνομαστικοὺς πίνακας τῶν ὑπαλλήλων εἰς οὓς παρεσχέθησαν ἔξοδα κινήσεως ἢ ἀμοιβαὶ λόγῳ ὑπερωριῶν κατὰ τὸ θέρος 1949, 1950, 1951 καὶ τὸ θέρος τοῦ 1952 ὡς καὶ πίνακα τῆς ὀργανικῆς θέσεως αὐτῶν ἐν τῷ Ἱδρύματι.

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ.

V. Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Δ. Λατζούνη, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ σᾶς γνωρίσωμεν τὰ κάτωθι: Κατόπιν τῆς διὰ τοῦ Ν. Δ. 2195 τοῦ 1952 γενομένης αὐξήσεως τῶν μισθῶν τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων καὶ στρατιωτικῶν κατὰ 20% ἀπὸ 1 Ἰουλίου 1952, ηὐξήθησαν ἀπὸ τῆς χρονολογίας ταύτης καὶ αἱ συντάξεις τῶν συνταξιούχων ἐν γένει τοῦ Δημοσίου, περιλαμβανομένων καὶ τῶν ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου. Εἰς ὡρισμένην ὅμως κατηγορίαν θυμάτων πολέμου, ἤτοι εἰς τὰς πατρικὰς οἰκογενείας τῶν ἐν πολέμῳ φονευθέντων ἀγάμων ὁπλιτῶν, ἡ ἀνωτέρω αὔξησις ἐδόθη ὑπὸ τοὺς ἐν ἄρθρῳ 1 ἐδάφ. 2 τοῦ Ν.Δ. 2200)1952 ἀναφερομένους περιορισμοὺς καθ’ ὅσον ἐκρίθη, ὅτι θὰ ἔδει νὰ βελτιωθῇ ἡ σύνταξις ἐκείνων τῶν πατρικῶν οἰκογενειῶν, αἵτινες ἔχουσι μεγαλυτέραν ἀνάγκην λόγῳ τοῦ προκεχωρημένου τῆς ἡλικίας καὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως ἐν ζωῇ ἄρρενος ἐνηλίκου τέκνου πρὸς συντήρησίν των. Διὰ τὴν τροποποίησιν τῶν ὡς ἄνω διατάξεων τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Ν. Δ. 2200)1952 δὲν προσφέρεται δυστυχῶς ἡ κατ’ ἐξοχὴν δυσχερὴς κατάστασις ἣν ἀντιμετωπίζει σήμερον ὁ Κρατικὸς προϋπολογισμός, δεδομένου ὅτι, διὰ τῆς ἐπεκτάσεως τῆς αὐξήσεως 20% εἰς ἁπάσας τὰς πατριωτικὰς οἰκογενείας τῶν ἐν πολέμῳ φονευθέντων στρατιωτικῶν, τὸ Δημόσιον θέλει ἐπιβαρυνθῇ μὲ πρόσθετον δαπάνην ἐκ δραχμῶν 25.000.000.000.

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ

VI. Ὑπουργείου Παιδείας. Εἰς ἀπάντησιν ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ Ἀθηνῶν κ. Π. Ἀργυροπούλου, διαβιβασθείσης ἡμῖν διὰ τῆς ἀπὸ 20–1–53 ὑπ’ ἀριθ. 335]142 ὑμετέρου ἐγγράφου, ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὅτι τὸ ζήτημα τοῦ ἐθνικοῦ φρονήματος τῶν ἐκπαιδευτικῶν λειτουργῶν, παρακολουθεῖται μετὰ προσοχῆς καὶ λαμβάνονται ὅλα τὰ νόμιμα μέτρα προστασίας τῆς παιδείας καὶ τοῦ Ἔθνους. Τὸ ζήτημα τῆς διαρθρώσεως τῆς παιδείας ἐπὶ νέων βάσεων μελετᾶται, ἐν καιρῷ δὲ θ’ ἀχθῶσιν τὰ σχετικὰ νομοθετήματα πρὸς συζήτησιν ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας.

Ὁ Ὑπουργὸς

Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ.

VII. Ὑπουργείου Ἐμπορ. Ναυτιλίας. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Ἀργυροπούλου. Ἐπὶ 336)143 ἀπὸ 20 1 53 δι’ οὗ μοὶ διεβιβάσθη ἡ ἀπὸ 19–1–53 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ κ. Π. Ἀργυροπούλου (αὔξ. ἀριθ. βιβλ. ἐρωτήσεων 21) ἔχω τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσω εἰς ἀπάντησιν τὰ ἑξῆς: Ἡ μεταφορὰ εἰς τὴν Ἑλληνικὴν σημαίαν ὅλων τῶν ὑπὸ ξένας σημαίας πλοίων Ἑλληνικῆς πλοιοκτησίας δὲν εἶναι δυστυχῶς δυνατὴ διότι πολλὰ ἐξ αὐτῶν βαρύνονται διὰ δανειακῶν πρὸς ξένας Τραπέζας ὑποχρεώσεων κατὰ τὴν σύναψιν τῶν ὁποίων ρητῶς ἀπεκλείσθη ὑπὸ τῶν δανειστῶν ἡ ὕψωσις ἐπὶ τῶν πλοίων τῶν ἀποκτηθέντων διὰ δανεισμοῦ, τῆς Ἑλληνικῆς σημαίας. Ὡς πρὸς τὰ μὴ δεσμευόμενα διὰ τοιούτων ὑποχρεώσεων πλοῖα, ἐλήφθη μέχρι σήμερον πρὸς διευκόλυνσιν τῆς ἐπανόδου των εἰς τὴν ἐθνικὴν σημαίαν σειρὰ μέτρων, ἤδη δὲ συνεχίζεται ἡ μελέτη καὶ ἄλλων ἀποφασιστικῶν τοιούτων ἐπὶ τῇ βάσει καὶ τῶν ὑποβληθεισῶν ἀπόψεων ὑπὸ τῆς ἐκπροσωπούσης τοὺς Ἕλληνας ἐφοπλιστὰς Ἑνώσεως, τὰ ὁποῖα θὰ ἀνακοινωθοῦν εὐθὺς ὡς περατωθῇ ἡ μελέτη των.

Ὁ Ὑπουργὸς

Λ. ΛΑΜΠΡΙΑΝΙΔΗΣ

Οἱ κ. κ. Π. Κανελλόπουλος (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης) καὶ Κ. Παπαγιάννης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ ἐγκρίσεως δαπανῶν τινων πραγματοποιηθεισῶν κατὰ τὰ οἰκ ἔτη 1944 45, (Βʹ περίοδος) 1945 46, 1946 47, 1947–48, 1948– 49, 1949–50 καὶ 1950–51 ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Ἀμύνης (Γ. Ε. Στρατοῦ) καὶ τῆς ἐγγραφῆς τῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων ἐν τῷ προϋπολογισμῷ τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου τοῦ οἰκ. ἔτους 1952 53». Ὁ κ. Σ. Δημάρατος (Ὑφυπουργὸς Ἐθνικῆς Ἀμύνης) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ καταργήσεως τοῦ Ν. Δ. 1223)49 «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. 994)43 «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ Ν. 4506)30 «περὶ καταστάσεως παθόντων ἐν πολέμῳ ἀξιωματικῶν καὶ ἀνθυπασπιστῶν». Οἱ κ. κ. Σ. Στεφανόπουλος (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν), Δ. Μπαμπάκος (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης) καὶ Π. Λυκουρέζος (Ὑπουργὸς Ἐσωτερικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως τοῦ ἐν Lakesucces τὴν 12ην Νοεμβρίου 1947 καταρτισθέντος καὶ ὑπογραφέντος πρωτοκόλλου τῶν μελῶν τοῦ ΟΗΕ δι’ οὗ τροποποιεῖται ἡ συναφθεῖσα ἐν Γενεύῃ τὴν 12ην Σεπτεμβρίου 1923 σύμβασις «περὶ καταστολῆς τῆς κυκλοφορίας καὶ τοῦ ἐμπορίου τῶν ἀσέμνων δημοσιευμάτων». Οἱ κ. κ. Σ. Στεφανόπουλος (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν) καὶ Α. Ἀποστολίδης (Ὑπουργὸς Γεωργίας) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς ἐν Θεσσαλονίκῃ ὑπογραφείσης τὴν 2αν Φεβρουαρίου 1952 συμφωνίας μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Γιουγκοσλαυΐας». Οἱ κ. κ. Σ. Στεφανόπουλος (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν) καὶ Χ. Ψαρρὸς (Ὑπουργὸς Συγκοινωνιῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς ἀπὸ 13ης Μαΐου 1950 προσθέτου συμβάσεως CIM., τῆς ἀφορώσης τὰς διεθνεῖς διὰ τοῦ σιδηροδρόμου μεταφορὰς ἐμπορευμάτων δι’ ἰδιωτικῶν φορτηγῶν καὶ εἰδικῶν κιβωτίων (Containers)». Ὁ κ. Κ. Καλλίας (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ ἀναθεωρήσεως ἐκκλησιαστικῶν δικαστικῶν ἀποφάσεων». Οἱ κ. κ. Κ. Καλλίας (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων (καὶ Κ. Παπαγιάννης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ ἐγκρίσεως τῶν κατὰ τὰ πρὸ τοῦ 1952–53 οἰκον. ἔτη (1946–47, 1947–48, 1948–49, 1949–50, 1950–51 καὶ 1951–52) πραγματοποιηθεισῶν δαπανῶν ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων καὶ τῆς ἐγγραφῆς τῶν διὰ τὴν πληρωμὴν αὐτῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν εἰδικὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου». Ὁ κ. Κ. Παπαγιάννης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς ὑπ’ ἀριθ. 1062 τῆς 26ης Σεπτεμβρίου Γ 1952 Πράξεως τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου «περὶ τρόπου διαδικασίας ἀναγκαστικῶν ἀπαλλοτριώσεων ἀκινήτων, ἀστικῶν καὶ ἀγροτικῶν, διὰ δημοσίαν ὠφέλειαν». Ὁ κ. Θ. Καψάλης (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου) καὶ Κ. Παπαγιάννης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ συγχωνεύσεως Ἀνωνύμων Τραπεζιτικῶν Ἑταιρειῶν». Ἡ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων, 1) «περὶ κυρώσεως τῆς ὑπογραφείσης ἐν Ἀθήναις τὴν 22αν Ὀκτωβρίου 1951 συμφωνίας μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Λουξεμβούργου, περὶ Ἀεροπορικῶν μεταφορῶν» καὶ 2) «περὶ κυρώσεως τῆς ὑπογραφείσης ἐν Ἀθήναις τὴν 28ην Μαΐου 1951 μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Νορβηγίας Συμφωνίας, περὶ ἐκμεταλλεύσεως τακτικῶν γραμμῶν ἐναερίου Συγκοινωνίας». Ἡ ἐπὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων, 1) «περὶ ὀνομασίας ὡς σημαιοφόρων τῶν Δοκίμων 4ης τάξεως Σ.Ν.Δ. ἐκπαιδευτικοῦ ἔτους 1952–53 καὶ 2) «περὶ ἐφέσεως κατ’ ἀποφάσεών τινων τῶν Διοικητικῶν Δικαστηρίων Στρατιωτικῶν Ἐπιτάξεων τοῦ νόμου 4442]29». Ἡ ἐπὶ τοῦ Ἐμπορίου Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει, τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ διαρρυθμίσεως τῶν θέσεων τῶν εἰδικῶν ἐπὶ συμβάσει ὑπαλλήλων τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορίου (τέως Ἐφοδιασμοῦ καὶ Διανομῶν)».

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑφυπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, ἔχει τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως.

§22Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Κύριοι βουλευταί, ὑπεσχέθη ἡ Κυβέρνησις, κατὰ τὴν συνεδρίασιν τῆς παρελθούσης Δευτέρας, νὰ ἀνακοινώσῃ εἰς τὴν Βουλήν, τὰ συγκεκριμένα μέτρα, τὰ ὁποῖα προτίθεται νὰ λάβῃ, διὰ τοὺς πληθυσμοὺς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι πλήττονται ἰδιαιτέρως, ἐκ τῆς καταργήσεως τοῦ γενικοῦ δελτίου διανομῶν. Τὸ βασικὸν μέτρον, τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ ληφθῇ, εἶναι ἡ θέσπισις ἑνὸς εἰδικοῦ δελτίου. Τὸ δελτίον τοῦτο, δὲν θὰ εἶναι δελτίον γενικῶν διανομῶν. Θὰ εἶναι ἕνα δελτίον, τὸ ὁποῖον θὰ χρησιμεύσῃ, κατὰ τὸ δυνατόν, εἰς τὴν ἐξίσωσιν τῶν ὅρων, ὑπὸ τοὺς ὁποίους οἱ ἀκριτικοὶ πληθυσμοὶ καὶ γενικώτερον οἱ ἀπομεμακρυσμένοι πληθυσμοὶ θὰ λαμβάνουν, διὰ τῶν συνήθων ὁδῶν τοῦ ἐλευθέρου ἐμπορίου, τὰ βασικὰ εἴδη, τὰ ὁποῖα τοὺς χρειάζονται. Πρόκειται νὰ διανεμηθῇ εἰς τοὺς πληθυσμοὺς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι πρόκειται νὰ πληγοῦν ἐκ τῆς καταργήσεως τοῦ δελτίου, ἕνα ἁπλούστερον ἀπὸ τὸ ἤδη ὑφιστάμενον δελτίον. Τὸ δελτίον θὰ ἔχῃ 12 κουπόνια, τὰ ὁποῖα ἁπλῶς θὰ εἶναι ἠριθμημένα ἀπὸ τὸ 1–12. Θὰ ὑπάρχουν δὲ τοῦ δελτίου αὐτοῦ τρία διαφορετικὰ εἴδη. Θὰ τυπωθοῦν δηλ. δελτία τριῶν διαφόρων χρωμάτων. Ἡ ἀξία ἑκάστου ἐκ τῶν δελτίων αὐτῶν θὰ εἶναι διάφορος. Πρὸς τὸ παρὸν ἡ ἀξία τοῦ πρώτου δελτίου θὰ ἀντιστοιχῇ εἰς 4.000 δραχμάς, τοῦ δευτέρου εἰς 3.000 δραχμὰς καὶ τοῦ τρίτου 2.000 δραχμάς. Τὰ δελτία αὐτὰ θὰ διανεμηθοῦν εἰς ἐκείνους τοὺς πληθυσμούς, οἱ ὁποῖοι ἀποδεδειγμένως βαρύνονται μὲ ηὐξημένα, ἐν σχέσει μὲ τοὺς ἄλλους, μεταφορικά. Θὰ ληφθῇ ὡς βάσις, ἓν κριτήριον ἀντικειμενικὸν καὶ δὴ ὁ πίναξ τῶν μεταφορικῶν ἐξόδων τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Θὰ καταταγοῦν, ἑπομένως οἱ διάφοροι πληττόμενοι, ἐκ τῆς καταργήσεως τοῦ δελτίου, πληθυσμοί, εἰς τρεῖς κατηγορίας: Εἰς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι θὰ ἐνισχυθοῦν διὰ τοῦ δελτίου τῶν 4.000 δραχμῶν, εἰς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι θὰ ἐνισχυθοῦν διὰ τοῦ μέσου δελτίου τῶν 3.000 δραχμῶν καὶ εἰς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι θὰ ἐνισχυθοῦν διὰ τοῦ δελτίου τῶν 2.000 δραχμῶν. Ὅλοι, οἱ μέχρι τοῦδε δικαιούμενοι δελτίου γενικῶν διανομῶν, ἐφ’ ὅσον κατοικοῦν εἰς τὰς περιοχάς, αἱ ὁποῖαι πρόκειται νὰ προστατευθοῦν, θὰ λαμβάνουν ἀνὰ ἓν ἐκ τῶν δελτίων, περὶ τῶν ὁποίων σᾶς εἶπον προηγουμένως. Μὲ τὰ δελτία αὐτά, δὲν θὰ προσπορίζεται ὁ δικαιοῦχος ὡρισμένον τι εἶδος, ἀλλὰ θὰ δύναται, ἐμφανιζόμενος, εἴτε ἐνώπιον τοῦ παντοπώλου, εἴτε τοῦ πωλητοῦ τῶν ἀλεύρων τῆς περιφερείας του καὶ ἐγχειρίζων τὸ ἀπόκομμα, νὰ ἔχῃ μίαν ἔκπτωσιν ἴσην μὲ 4.000 δραχμάς. Ἑπομένως ἡ Κυβέρνησις χορηγεῖ μίαν ἔκπτωσιν, εἰς τὴν πρώτην περίπτωσιν 20.000 δραχμῶν περίπου κατὰ οἰκογένειαν, εἰς τὴν δευτέραν 15.000 δραχμῶν καὶ εἰς τὴν τρίτην 10.000 δραχ. Ὑπελογίσθη, ὅτι, κατὰ μέσον ὅρον, αὐτὴ εἶναι περίπου ἡ διαφορὰ τῆς τιμῆς, ἡ ὁποία θὰ προκύψῃ ἐκ τῶν μεταφορικῶν. Τονίζω, ὅτι τὸ δελτίον αὐτό, δὲν πρόκειται νὰ λύσῃ τὸ θέμα τῆς φυσικῆς ἀπορίας τῶν πληθυσμῶν τῶν ἀπομεμακρυσμένων μας περιοχῶν. Δὲν πρόκειται κἂν νὰ βελτιώσῃ τὴν κατάστασιν τῶν περιοχῶν αὐτῶν. Ἄλλα μέτρα ὀργανικὰ προτίθεται νὰ λάβῃ ἡ Κυβέρνησις, πρὸς ἀντιμετώπισιν τῆς φοβερᾶς καταστάσεως, ἡ ὁποία μαστίζει τοὺς περισσοτέρους ἀγροτικοὺς πληθυσμούς. Αὐτὸ εἶναι ἕνα μέτρον προσωρινόν, τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ συγκρατήσῃ τὴν κατάστασιν εἰς τὴν στάθμην, εἰς τὴν ὁποίαν σήμερον εὑρίσκεται. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος, διὰ τὸν ὁποῖον τὰ δελτία αὐτὰ εἶναι—ὅπως εἶπον— προσωρινά. Αὔριον, ἐὰν ἴδωμεν, ὅτι αἱ συνθῆκαι μεταβάλλονται, ἐὰν ἴδωμεν, ὅτι λόγῳ τῆς ἐφαρμοσθησομένης πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως τὰ μεταφορικὰ θὰ πέσουν, θὰ πέσῃ καὶ ἡ ἀξία τῶν δελτίων. Τὸ σύστημα νομίζω, ὅτι παρουσιάζει τὸ ἑξῆς πλεονέκτημα: Ὅτι καὶ εἰς τὰς προστατευομένας περιοχὰς θὰ ἠμπορέσῃ νὰ λειτουργήσῃ ὁ νόμος τῆς προσφορᾶς καὶ τῆς ζητήσεως καὶ θὰ ἠμπορέσῃ νὰ λειτουργήσῃ πρὸ παντὸς ὁ συναγωνισμός, μεταξὺ τῶν ἀλευροβιομηχάνων καὶ μεταξὺ τῶν ἐμπόρων τροφίμων. Διότι—ἐπαναλαμβάνω —ἔκπτωσις ἁπλῶς χορηγεῖται καὶ νομίζω, ὅτι ἡ ἔκπτωσις αὐτὴ καλύπτει τὰ μεταφορικὰ καὶ δή, τὰ μεταφορικά, τὰ ἀντιστοιχοῦντα εἰς τὸ ποσὸν τῶν τροφίμων, τὸ ὁποῖον προηγουμένως ἐδίδετο διὰ τοῦ γενικοῦ δελτίου διανομῶν. Ἐκατηγορήθη ἡ Κυβέρνησις —ὀφείλω νὰ τὸ εἴπω—οὐχὶ ὑπευθύνως ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ, ἀλλὰ ἁπλῶς διὰ τοῦ ἀντιπολιτευομένου τύπου, ὅτι προτίθεται διὰ τῆς καταργήσεως τοῦ δελτίου νὰ μεταθέσῃ ὡρισμένα βάρη, τὰ ὁποῖα ἦσαν κοινωνικὰ κατανεμημένα ἐπὶ τὸ σύνολον τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ, νὰ τὰ μεταθέσῃ ἐπὶ μόνων τῶν ὤμων τῶν ἀσθενεστέρων. Διὰ τοῦ εἰσαγομένου συστήματος, τὰ βάρη αὐτὰ θὰ τὰ βαστάσουν οἱ κατὰ τεκμήριον οἰκονομικῶς ἰσχυρότεροι καὶ ἔτσι ἀπὸ τὴν μιὰ μεριὰ θὰ ἐπωφεληθῶμεν τῶν πλεονεκτημάτων τῆς ἐλευθέρας οἰκονομίας, ἀπὸ τὴν ἄλλην μεριά, δὲν θὰ ὑποστοῦν οἱ ἀπομεμακρυσμένοι πληθυσμοί, πλῆγμα βαρύ. Ἐπιθυμῶ ἐπίσης νὰ τονίσω εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἐκ τῆς εἰσαγωγῆς τοῦ συστήματος τούτου δὲν πρόκειται νὰ προκύψῃ ἔλλειμμα οὔτε εἰς τὸν λογαριασμὸν ἐφοδίων, οὔτε εἰς τὸν προϋπολογισμόν. Ἐλήφθη πρόνοια οὕτως ὥστε νὰ ἐξευρεθῇ τὸ ἀπαιτούμενον διὰ τὴν κάλυψιν τῆς δαπάνης ταύτης ποσὸν ἐκ τῆς ἐν γένει διαχειρίσεως τῶν ἐφοδίων.

§23Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Εἰς ποίας περιοχάς;

§24Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Κύριοι συνάδελφοι, δὲν θὰ ἤθελα νὰ ὁμιλήσω περὶ τοῦ ποῖαι περιοχαὶ περιλαμβάνονται καὶ ποῖαι δὲν περιλαμβάνονται, διότι νομίζω, ὅτι θὰ ἀρχίσῃ μία συζήτησις φιλότιμος μέν, ἀλλ’ εἰς οὐδένα ὁδηγοῦσα. Ἐπιθυμῶ νὰ εἴπω, ὅτι δὲν θὰ εἶναι ἡ Κυβέρνησις ἐπὶ τοῦ θέματος αὑτοῦ δογματική. Ἡ Κυβέρνησις, βεβαίως, ἐπὶ ἀντικειμενικῶν κριτηρίων ἐρειδομένη, τῶν κριτηρίων τοῦ πίνακος ὁ ὁποῖος ἔγινεν εἰς χρόνον ἀνύποπτον, ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, θὰ καταλήξῃ εἰς ὡρισμένα συμπεράσματα. Ἐὰν διαπιστωθῇ ὅτι πρέπει νὰ περιληφθῇ καὶ ἄλλη τις περιοχὴ εἰς τὸν κατάλογον τῶν προστατευομένων, τότε βεβαίως θὰ γίνῃ ἁπλούστατα, ἐπέκτασις τοῦ εἰδικοῦ δελτίου καὶ εἰς τὴν περιοχὴν ἐκείνην. Ἀντιλαμβάνεσθε, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι κατὰ βάσιν ὅλαι αἱ περιοχαὶ θὰ ἤθελον νὰ ἀπολαύσουν τοῦ εὐεργετήματος, μὲ μόνην τὴν διαφοράν, ὅτι ἐὰν θελήσωμεν νὰ ἀπολαύσουν ὅλαι, δὲν θὰ ἀπολαύσῃ καμμία. Διότι ἐὰν δώσωμεν εἰς ὅλας τὸ δελτίον, τότε θὰ πρέπει νὰ τὸ πληρώσουν ὅλαι, διότι θὰ γίνῃ ἐπιβάρυνσις ἀντίστοιχος εἰς τὸ κοστολόγιον.

§25Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Εἰς τὰς περιοχὰς εἰς τὰς ὁποίας θὰ ἐφαρμοσθῇ μὲ ποῖον κριτήριον θὰ γίνῃ ἡ διανομή;

§26Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Μὲ κανένα κριτήριον. Θὰ διανεμηθῇ εἰς ὅλους ἀνεξαιρέτως τοὺς κατοίκους, διότι δὲν εἶναι βοήθημα, ἀλλὰ εἶναι ἀντιστάθμισμα ἔναντι τῶν ηὐξημένων μεταφορικῶν ἐξόδων. Δέχεται ἡ Κυβέρνησις, ὅτι εἰς τὰς περιοχὰς αὐτὰς κατοικοῦν ἄνθρωποι, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν ἀνάγκην αὐτῆς τῆς προστασίας. Πιστεύομεν ὅμως ὅτι πολλοὶ ἐξ αὐτῶν δὲν θὰ πᾶνε νὰ πάρουν διὰ νὰ ὠφεληθοῦν αὐτὰς τὰς 20.000 δρχ. κατ’ οἰκογένειαν, ἀλλὰ καὶ ἄν πᾶνε δὲν ἔχει σημασίαν, διότι τὸ μέτρον εἶναι προσωρινόν. Καὶ εὐθὺς ὡς ἡ ὑπηρεσία Κοινωνικῆς Προνοίας εὑρεθῇ εἰς θέσιν νὰ ἀναλάβῃ τὸ ἔργον καὶ νὰ τὸ ἀντιμετωπίσῃ ὡς θέμα προνοίας, θὰ καταργηθῇ αὐτὸ τὸ δελτίον καὶ νὰ ἀντιμετωπισθῇ διὰ τῶν συνήθων μεθόδων τῆς κοινωνικῆς προνοίας τὸ πρόβλημα.

§27Α. ΑΥΓΕΡΙΝΟΣ. Πόσα ὄργανα θὰ εἶναι ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα θὰ χρησιμοποιήσουν τὰ ἀντικειμενικὰ κριτήρια τὰ ὁποῖα εἴπατε καὶ θὰ χαρακτηρίσουν ὡς προστατευτέαν τὴν α ἢ β ἐπαρχίαν;

§28Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑφ. Ἐμπορίου). Ὑπάρχει, κύριοι συνάδελφοι, πίναξ, εἰς τὸ Ὑπουργεῖον, ὑποβεβλημένος τῶν ἐξόδων τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης ἡ ὁποία ὡς γνωστόν, τότε εἶχε τὴν ὑπόθεσιν τῶν γενικῶν διανομῶν εἰς τὰς χεῖρας της καὶ γνωρίζει ὅτι φερ’ εἰπεῖν, τὰ μεταφορικὰ ἀπὸ τὸ ἐπιλιμένιον κέντρον μέχρι τοῦ Καρπενησίου εἶναι Α καὶ γνωρίζει ὅτι τὰ μεταφορικὰ ἀπὸ τὸ ἐπιλιμένιον κέντρον μέχρι τῆς Λαμίας εἶναι Β. Ἑπομένως δὲν εἶναι δυνατὸν ἐὰν πάρωμεν αὐτὰ ὡς βάσιν νὰ ἐπέλθῃ οἱαδήποτε σύγχυσις. Ὑπάρχει πίναξ ὁ ὁποῖος λέγει ὅτι τὰ μεταφορικὰ εἰς τὴν πρώτην περίπτωσιν εἶναι 363, εἰς τὴν δευτέραν 200, ἑπομένως θὰ μπῇ εἰς τὸν πίνακα ἡ πρώτη. Δέχομαι ὅτι εἴς τινας περιπτώσεις ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα ἠμπορεῖ νὰ ἔσφαλε καὶ δέχομαι ὅτι ὑπάρχει κατ’ ἀρχὴν διόγκωσις τῶν ἐξόδων αὐτῶν. Ἐλπίζω, ὅτι ἡ διόγκωσις εἶναι ἀνάλογος καὶ ἑπομένως δὲν μεταβάλλεται ὁ συλλογισμός. Ἐὰν διαπιστωθῇ ὅτι δὲν εἶναι, θὰ τὸ μεταβάλωμεν. Δὲν ψηφίζομεν τὸ Σύνταγμα τῆς Ἑλλάδος, λαμβάνομεν μέτρα προστασίας καὶ ὀφείλω νὰ τονίσω τὸ ἑξῆς: Ὅτι δὲν ἐστηρίχθημεν μόνον διὰ τὴν κατασκευὴν τῶν πινάκων ἐπὶ τῶν πληροφοριῶν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης, ἐπῆρα πληροφορίας εἰδικὰς δι’ ὅλα ἀνεξαιρέτως τὰ χωρία ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐσωτερικῶν, ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Γεωργίας καὶ ἀπὸ τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολήν, ἡ ὁποία ἔχει περιοδεύσει μέγα μέρος τῶν χωρίων αὐτῶν. Ἑπομένως, νομίζω, ὅτι ἔχει γίνει μία ἐργασία, ἡ ὁποία κατὰ βάσιν εἶναι ἀντικειμενική. Δυστυχῶς ὅλοι οἱ Ἕλληνες ἔχουν ἀνάγκην προστασίας, ἀλλ’ ὅλους τοὺς Ἕλληνας δὲν ἠμποροῦμεν νὰ τοὺς προστατεύσωμεν, θὰ προστατεύσωμεν ἐκείνους ποὺ ἔχουν μείζονα ἀνάγκην.

§29Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Καλὸν εἶναι νὰ εἶναι ἑτοίμη ἡ Κυβέρνησις διὰ τὴν ἐπανεισαγωγὴν τοῦ δελτίου.

§30Ν. ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ. Ποῖον θὰ εἶναι τὸ βασικὸν ὅριον ἐξόδων διὰ νὰ τύχῃ προστασίας μία περιφέρεια;

§31Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Ὁ ἐκλεκτὸς συνάδελφος ἐκ Κρήτης, εἰρωνεύθη τὴν Κυβέρνησιν εἰπών:

§32Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Δὲν εἰρωνεύθην τὴν Κυβέρνησιν.

§33Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου. Ὁ ἀγαπητὸς κ. συνάδελφος εἶπεν, ὅτι καλὰ θὰ κάμῃ ἡ Κυβέρνησις νὰ εἶναι ἑτοίμη διὰ τὴν ἐπανεισαγωγὴν τοῦ γενικοῦ δελτίου διανομῶν. Ἐπ’ αὐτοῦ ἔχω νὰ παρατηρήσω τὰ ἑξῆς: Ὅτι, ὅταν ἔφθασα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον εὑρῆκα τρεῖς ἀποφάσεις τῆς προηγουμένης Κυβερνήσεως — τοῦ τότε Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου — περὶ καταργήσεως τοῦ γενικοῦ δελτίου διανομῶν. Ἑπομένως, πιστεύω, ὅτι καὶ ἡ ἰδική σας πολιτικὴ ἦτο νὰ καταργήσετε τὸ γενικὸν δελτίον διανομῶν. Ἁπλῶς δὲν ἠδυνήθητε. Ταῦτα ὡς πρὸς τὴν εἰρωνείαν.

§34ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Τοῦτο δὲν ἀπαλλάσσει σᾶς.

§35Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Δὲν θέλομεν νὰ ἀπαλλαγῶμεν τῶν εὐθυνῶν. Τὴν εὐθύνην ἀναλαμβάνομεν ἀκεραίαν καὶ δηλοῖ ἡ Κυβέρνησις, ὅτι δὲν θὰ σημειωθῇ καμμία ἀπολύτως ἀναταραχὴ διότι θὰ ληφθῶσιν ὅλα τὰ μέτρα ὥστε νὰ μὴ ἐπέλθῃ.

§36Χ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ. Ἐκάματε ἕνα κλιμάκιον κατὰ δελτίον τῆς εἰς χρῆμα ἐνισχύσεως εἰς 4 χιλιάδας, εἰς 3 χιλιάδας καὶ 2 χιλιάδας. Ἐὰν ἀνακύψῃ ζήτημα αὐξήσεως τῶν μεταφορικῶν, πῶς θὰ τὸ ἀντιμετωπίσετε μὲ τὴν σημερινὴν κλιμάκωσιν; Ἀφίνετε περιθώρια αὐξήσεως ἢ μειώσεως τοῦ κλιμακίου αὐτοῦ; Διότι ἄλλως, ὡς δεικνύουν τὰ πράγματα, ὑπάρχει μία τάσις πρὸς ἄνοδον τῶν ἐξόδων μεταφορᾶς καὶ τῶν τιμῶν τῶν τροφίμων. Ὑπάρχει προοπτικὴ ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως, εἰς περίπτωσιν ἀνατιμήσεως, νὰ αὐξηθῇ καὶ τὸ δελτίον κατὰ τὴν διαφορὰν αὐτήν; Αὐτὸ εἶναι τὸ θέμα τὸ σπουδαιότερον τὸ ὁποῖον ἀντιμετωπίζεται μὲ ἀνησυχίαν ἀπὸ τὰς ἐπαρχίας. Βεβαίως τὰ μέτρα δὲν ἐτέθησαν εἰς ἰσχὺν διὰ νὰ ἴδωμεν πῶς θὰ ἐξελιχθῇ τὸ ζήτημα τῆς ἐνισχύσεως τῶν πληθυσμῶν ἰδίως τῶν ὀρεινῶν περιοχῶν. Ἡ ἀνησυχία ὅμως τῆς αὐξήσεως ἔχει ἐκδηλωθῆ εἰς ὅλας τὰς ἐπαρχίας καὶ θὰ πρέπει, αὐτὸ τὸ σημεῖον κυρίως, νὰ ἀντιμετωπίσῃ καὶ τὸ Ὑπουργεῖον καὶ ἡ Κυβέρνησις.

§37Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Μὲ ἠρώτησεν, ὁ κ. συνάδελφος, τί θὰ συμβῇ ἐὰν γίνῃ αὔξησις τῶν μεταφορικῶν ἐξόδων. Ἡ Κυβέρνησις πιστεύει ὅτι δὲν θὰ αὐξηθοῦν τὰ μεταφορικά, ἀλλ’ ὅτι, ἀντιθέτως, θὰ πέσουν. Δὲν ἠμπορεῖ βεβαίως ἀπὸ τὴν μίαν ἡμέραν εἰς τὴν ἄλλην νὰ πέσουν. Τὸ ζήτημα θὰ ἀντιμετωπισθῇ διὰ πολιτικῆς, ἡ ὁποία προϋποθέτει ἕνα χρόνον διὰ νὰ ἐφαρμοσθῇ καὶ νὰ ἀποδώσῃ. Ἐὰν εἰς μίαν περιοχήν, λόγῳ εἰδικῶν συνθηκῶν, ἐσημειοῦτο αὔξησις μεταφορικῶν, ἁπλούστατα θὰ εἴπωμεν, ὅτι τὸ κόκκινον δελτίον ἀντὶ 3 χιλιάδας ἔχει 4.250. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἀπάντησις εἰς τὸ πρῶτον ἐρώτημα. Εἶπεν, ὁ κ. συνάδελφος, ὅτι ἀνησυχεῖ ἡ κοινὴ γνώμη μήπως σημειωθῇ ὑψωτικὴ τάσις τῶν τιμῶν. Ἐγὼ γνωρίζω, ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμήν, μὲ τὴν πολιτικὴν ἡ ὁποία ἐφηρμόσθη, ἔπεσεν ἡ τιμὴ τῆς ζακχάρεως, ἔμεινε σταθερὰ ἡ τιμὴ τοῦ ἐλαίου καὶ ὑψώσαμε τὸ μαῦρο ψωμὶ εἰς 3.000 καὶ εἰς ποσότητα ἀπεριόριστον. Εἶμαι δὲ εἰς θέσιν νὰ διαβεβαιώσω τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ὅτι διὰ τῶν ρυθμιστικῶν ἀποθεμάτων, τὰ ὁποῖα ἔχει εἰς χεῖράς της ἡ Κυβέρνησις καὶ δι’ ἄλλων γενικωτέρων μέτρων, τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ ληφθοῦν, θὰ συγκρατήσωμεν τὰς τιμὰς καὶ θὰ συγκρατήσωμεν μίαν ἀπόλυτον οἰκονομικὴν ἰσορροπίαν. Δὲν ὑπάρχει οὐδεὶς ἀπολύτως λόγος δικαιολογῶν τὴν ἀνησυχίαν. Οἱ κύριοι, οἱ ὁποῖοι λέγουν ὅτι θὰ ἀνέλθουν αἱ τιμαί, ὅταν ἤδη πίπτουν αἱ τιμαί, δὲν νομίζω, ὅτι δικαιοῦνται νὰ ἀναμένουν ἀπάντησιν.

§38ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἐν περιπτώσει ἀποκρύψεως τῶν τροφίμων, τί μέτρα πρόκειται νὰ λάβητε;

§39Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Ἀπήντησα ἤδη εἰς τὸ ἐρώτημα. Ἡ Κυβέρνησις ἔχει εἰς τὴν διάθεσίν της ἀποθέματα ρυθμιστικά. Θὰ παρέμβωμεν, κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὴν ἀγοράν. Δὲν θ’ ἀρκέσῃ ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ ἀγορανομικοῦ κώδικος, διότι δὲν πιστεύω, ὅτι τὰ ἀστυνομικὰ μέτρα δύνανται νὰ συγκρατήσουν τὴν οἰκονομικὴν ἰσορροπίαν. Ἁπλούστατα, θὰ παρέμβω ἐμπορικῶς εἰς τὴν ἀγοράν. Θὰ ρίψω τὰς τιμὰς εἰς τὸ ἐπίπεδον ἐκεῖνο, εἰς τὸ ὁποῖον θέλω νὰ τὰς ρίψω.

§40ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Τὰ ἀποθέματα αὐτὰ ἡ Κυβέρνησις τὰ ἔχει ἐν Ἀθήναις ἢ εἰς τὰς ἐπαρχίας; Διότι σπάνις τροφίμων θὰ παρατηρηθῇ εἰς τὰς ἐπαρχίας καὶ ὄχι εἰς τὸ κέντρον.

§41Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Σπάνις, εἴτε φυσική, εἴτε τεχνητή, εἶναι δυνατὸν νὰ σημειωθῇ ὁπουδήποτε, ἀλλά, διὰ νὰ σᾶς καθησυχάσω, σᾶς πληροφορῶ, ὅτι ὑπάρχει σχέδιον κατανομῆς τῶν ἀποθεμάτων εἰς ὅλην τὴν χώραν καὶ ἐὰν εἰς ὡρισμένας περιοχὰς δὲν ὑπάρχουν ἀποθέματα, διότι εἶναι ἀπολύτως ἀντιεμπορικὸν νὰ διατηρήσω 202 ἀποθηκευτικὰ κέντρα—διότι τότε θὰ ἔχωμεν 150 δισεκατομμύρια ἔξοδα ἐτησίως, ὅπως εἴχαμε πρὶν—θὰ διατηρήσω ἁπλούστατα εἰς ὡρισμένα κέντρα ἀποθέματα, ἀπὸ τὰ κέντρα αὐτὰ θὰ παρεμβαίνω, ὅπως γίνεται συνήθως διὰ τοῦ ἐμπορίου. Αὐτὴ εἶναι ἡ φυσικὴ λειτουργία τοῦ ἐμπορίου. Αὐτὴν θὰ προσπαθήσωμεν, δι’ ὅλων μας τῶν δυνάμεων νὰ ἐπαναφέρωμεν. Ἐπειδὴ ὅμως ἡ Κυβέρνησις ἔχει πλήρη συνείδησιν, ὅτι ἡ οἰκονομικὴ κατάστασις δὲν εὑρίσκεται πάντοτε, ἀποκλειστικῶς, εἰς χεῖρας τοῦ σοβαροῦ ἐμπορίου, ἀλλὰ καὶ ὡρισμένων κερδοσκόπων καὶ ἐπειδὴ ἐνδέχεται, πράγματι, νὰ σημειωθοῦν καὶ ἔκτροπα, ἔχομεν τὸν τρόπον νὰ πατάξωμεν τὰ ἔκτροπα αὐτὰ καὶ νὰ τὰ πατάξωμεν ὄχι μόνον διὰ τῶν ἀστυνομικῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα ὑπηνίχθη ὁ κ. συνάδελφος καὶ τὰ ὁποῖα καλὰ εἶναι καὶ θὰ διατηρηθοῦν, ἀλλὰ διὰ μέτρων οἰκονομικῶν. Θὰ παρέμβω, κύριοι, εἰς τὴν ἀγοράν. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος, διὰ τὸν ὁποῖον δὲν φοβοῦμαι.

§42Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Μᾶς εἴπατε, ὅτι μὲ τὴν κατάργησιν τῶν δελτίων θὰ πέσῃ ἡ τιμὴ τῶν βασικῶν εἰδῶν, μεταξὺ τῶν ὁποίων καὶ τοῦ ἐλαίου. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ εἴπω τὸ ἑξῆς: Ὅτι, πράγματι, τὸ ἔλαιον πίπτει καὶ μάλιστα εἰς τιμήν, ποὺ εἶναι εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν. Ἤδη ἐδόθησαν ἄδειαι εἰσαγωγῆς μεγάλων ποσοτήτων σπορελαίων καὶ ἰχθυελαίων ἀπὸ τὴν Νορβηγίαν διὰ τὴν κατασκευὴν λιπῶν. Ἐάν, ἑπομένως, ἡ Κυβέρνησις θέλῃ νὰ ρίψῃ τὴν τιμὴν τοῦ ἐλαίου διὰ τὰς μεγάλας πόλεις εἰς βάρος τῶν παραγωγικῶν περιφερειῶν, νομίζω, ὅτι δὲν ἐπιτελεῖ τὸ καθῆκόν της ἀπὸ τῆς πλευρᾶς αὐτῆς. Ἔχομεν τηλεγραφήματα ὅτι πράγματι ἐδόθησαν ἄδειαι εἰσαγωγῆς μεγάλων ποσοτήτων σπορελαίων καὶ ἰχθυελαίων. Νομίζω, ὅτι αὐτὸ δὲν εἶναι εἰς ὄφελος τοῦ κόσμου τῶν παραγωγῶν καὶ ἐὰν ἡ ὠφέλεια εἶναι μικρὰ διὰ τὰς μεγάλας πόλεις, νομίζω, ὅτι αὐτὸ ἀποτελεῖ ἔγκλημα καὶ δὲν νομίζω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ δώσῃ τὰς ἀδείας αὐτάς.

§43Ε. ΝΟΥΛΕΛΗΣ. Διὰ τὰ ἰχθυέλαια ἡ «Ναυτεμπορικὴ» γράφει, ὅτι ἀφέθη ἐλευθέρα τελείως ἡ εἰσαγωγή. Ἐὰν τοῦτο εἶναι ἀληθές, ἔχομεν ἐντολὴν ἀπὸ τὴν Λέσβον νὰ παραιτηθῶμεν, ὡς βουλευταί. Διότι δὲν πρόκειται, ὅτι τὰ ἰχθυέλαια θὰ κατακλύσουν τὴν ἀγοράν, ἀλλὰ τὰ ἰχθυέλαια εἶναι εἰς χεῖρας τῶν βιομηχάνων, ποὺ κάμουν τὸ μαγειρικὸν λίπος, τὰ ὑδρογονωμένα λίπη. Εἶναι ἓν ὅπλον διὰ νὰ καταστρέψουν τὸ ἐμπόριον τοῦ ἐλαίου. Ἐκτὸς τοῦ ὅτι εἶναι ἐπιβλαβῆ, διότι ἔχουν τὴν χολοστερίνην, ἡ ὁποία εἶναι δηλητήριον διὰ τὸν ὀργανισμὸν καὶ ὅλα τὰ μαγειρικὰ λίπη εἶναι ἀπὸ ψόφιες φῶκες, ἀπὸ ψόφια ζῶα τῆς Νορβηγίας, τὰ ὁποῖα μᾶς τὰ ἀποστέλλουν ἐδῶ. Τὰ ἐργοστάσια ποὺ ἔχουν ἰχθυέλαια, 5–6, καταθλίβουν τοὺς παραγωγοὺς κατὰ τοιοῦτον τρόπον, διότι τὰ ἔχουν ὡς ἀποθέματα εἰς τὰς ἀποθήκας καὶ ὅταν τὸ ἔλαιον κάνῃ νὰ πάῃ εἰς τὸ κανονικόν του ἐπίπεδον, τότε αὐτοὶ ρίχνουν τὰ ἰχθυέλαια μέσα εἰς τὴν κατανάλωσιν καὶ ὄχι μόνον νοθείας κάμνουν, καὶ εἶναι εὔκολος ἡ ἐξακρίβωσις τῆς νοθείας, διότι ἀνευρίσκεται ἀμέσως, ἀλλὰ κατορθώνουν νὰ ἀγοράζουν τσάμπα τὰ σπορέλαια τὰ Ἑλληνικὰ μὲ μικρὰς τιμάς, χάριν τῶν ἰχθυελαίων, τὰ ὁποῖα στοιχίζουν ἐλάχιστα, καὶ κατόπιν αὐτοῦ τὰ σερβίρουν ὡς ὑδρογονωμένα λίπη καὶ κερδίζουν εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν.

§44Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Ἐπειδὴ τὸ θέμα, τὸ ὁποῖον ἔθιξαν οἱ κ. συνάδελφοι εἶναι σημαντικόν, δὲν νομίζω ὅτι δύναται νὰ ἐξετασθῇ προχείρως καὶ συνηρτημένον μὲ τὸ θέμα τῆς καταργήσεως τοῦ γενικοῦ δελτίου διανομῶν. Ἡ Κυβέρνησις θὰ ἦτο πρόθυμος νὰ προβῇ εἰς ἀνακοινώσεις πρὸς τὴν Βουλὴν ἐπὶ τῆς πολιτικῆς τοῦ ἐλαίου τὴν ὁποίαν προτίθεται νὰ ἀκολουθήσῃ, ἀλλ’ εἰς ἀνακοινώσεις ὡλοκληρωμένας. Εἴμεθα πρόθυμοι ἐντὸς 10–15 ἡμερῶν, ὅταν ληφθοῦν τὰ μέτρα ταῦτα, νὰ σᾶς τὰ ἀνακοινώσωμεν καὶ τότε θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ κάμετε κριτικὴν ἐπὶ ἑνὸς ὡλοκληρωμένου προγράμματος. Ὅταν ἀπομονώνωμεν τὸ ἓν θέμα καὶ μοῦ ἀπευθύνετε τὴν Αʹ ἢ Βʹ ἐρώτησιν, χωρὶς νὰ εἶμαι εἰς θέσιν αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ σᾶς δώσω ἀπάντησιν συνηρτημένην μὲ τὴν ὅλην πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως, κινδυνεύει ἡ Βουλὴ νὰ σχηματίσῃ πεπλανημένην ἀντίληψιν ἐπὶ τοῦ θέματος.

§45Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε Ὑπουργέ, ἔχετε δίκαιον νὰ προτιμᾶτε μίαν γενικὴν ἀνακοίνωσιν. Αὐτή, ἄλλωστε, ὑπῆρξεν ἀνέκαθεν ἡ παράκλησίς μας πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, ὅπως, ἐπὶ συζητουμένων θεμάτων, δίδῃ συνολικὴν καὶ ὄχι τμηματικὴν εἰκόνα. Καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τὰς παρατηρήσεις τῶν συναδέλφων, νομίζω, ὅτι δὲν ἦσαν ἐκτὸς θέματος ὅταν ἔθιξαν τὸ θέμα τῆς τιμῆς τοῦ ἐλαίου, διότι πρὸς τὸ θέμα τῆς τιμῆς τοῦ ἐλαίου συνάπτεται τὸ θέμα τῆς εἰσαγωγῆς σπορελαίων ἢ ἰχθυελαίων. Ἀναμένομεν σχετικῶς τὰς δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως. Ἐπιθυμῶ ὅμως μὲ τὴν εὐκαιρίαν αὐτὴν νὰ δηλώσω, ὅτι θὰ μοῦ ἦτο ἀδύνατον νὰ φαντασθῶ, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐπὶ ἑνὸς εἴδους, ὅπως τὸ ἔλαιον, τοῦ ὁποίου ἡ ἐσωτερικὴ παραγωγὴ ὑπερκαλύπτει τὴν κατανάλωσιν, ὥστε νὰ ὑπάρχῃ καὶ περιθώριον ἐξαγωγῆς, θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ εἰσαγάγῃ ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν ἀνταγωνιστὴν ἐναντίον τῶν παραγωγῶν τῆς Ἑλλάδος. (Χειροκροτήματα).

§46Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Μὲ ἐρωτοῦν οἱ κ. κ. συνάδελφοι, αὐτὴν τὴν στιγμὴν περὶ τῶν κινδύνων τοὺς ὁποίους ἐνδέχεται νὰ ὑποστῇ ἡ κατανάλωσις καὶ ὄχι περὶ τῶν κινδύνων, τοὺς ὁποίους ἐνδέχεται νὰ ὑποστῇ ἡ παραγωγή. Δὲν λέγω, ὅτι δὲν ὑπάρχουν κίνδυνοι καὶ κίνδυνοι σοβαροί, τοὺς ὁποίους ἐνδέχεται ν’ ἀντιμετωπίσῃ ἡ παραγωγή. Ἀλλ’ αὐτοὺς τοὺς κινδύνους νὰ τοὺς συζητήσωμεν ὡλοκληρωμένα καὶ ὄχι ἐξ ἀφορμῆς μιᾶς ἀπαντήσεως, ἡ ὁποία δίδεται εἰς ἓν θέμα εἰδικόν.

§47Π. ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ. Θὰ παρακαλέσω νὰ δώσητε μίαν ἀπάντησιν εἰς τὸ σαφὲς ἐρώτημα, δεδομένου ὅτι, κατὰ σύμπτωσιν, ἔχομεν λάβει τηλεγράφημα ἀπὸ βουλευτὴν συναγερμικὸν ἐκ Λέσβου, ὁ ὁποῖος διαμαρτύρεται ὅτι ἐχορηγήθησαν ἄδειαι εἰσαγωγῆς σπορελαίου. Τὸ ἐρώτημα τίθεται σαφὲς καὶ παρακαλοῦμεν τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου νὰ μᾶς εἴπῃ, ἐὰν ἡ πληροφορία ἀληθεύῃ.

§48Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Μὲ συγχωρεῖτε, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι ἐφ’ ὅσον ὁ κ. Παπανδρέου ἠρκέσθη εἰς ὅσα εἶπον, σεῖς δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ παρέμβητε, κατὰ παράβασιν τῶν κανονισμῶν.

§49Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Ἔχει δικαίωμα νὰ ἐρωτήσῃ, ἄλλωστε εἶναι πρώην Ὑπουργός.

§50Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Δὲν εἶπον, ὅτι ἡ παράβασις τοῦ κανονισμοῦ συνίσταται εἰς τὸ ὅτι ἐζήτησε τὸν λόγον. Ἡ συζήτησις ἐγενικεύθη καὶ εἶμαι εὐγνώμων, διότι ὅλοι οἱ συνάδελφοι μὲ ἐρωτοῦν καὶ μοῦ δίδεται ἡ εὐκαιρία νὰ ἀπαντήσω. Δὲν ἠμπορῶ ὅμως, ἐξ ἀφορμῆς μιᾶς συζητήσεως περὶ δελτίου, νὰ εἶμαι εἰς θέσιν νὰ ἀπαντήσω περὶ παντὸς θέματος καὶ περὶ ὅλης τῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως. Ἐπειδὴ δὲ ἐπ’ αὐτοῦ δὲν θέλω νὰ δώσω ἐπιπολαίαν ἀπάντησιν εἰς τὴν Βουλήν, ἀλλὰ θεμελιωμένην, ζητῶ νὰ ὁρίσωμεν, ὁπότε θέλετε, μίαν συνεδρίασιν διὰ νὰ συζητήσωμεν. (Χειροκροτήματα).

§51ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§52ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι Βουλευταί, ἡ συζήτησις δὲν ἐγενικεύθη. Ὁ κ. Ὑφυπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου ἐζήτησε τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως, διότι ἡ κοινὴ γνώμη διατελεῖ ἐν ἀνησυχίᾳ περὶ τῶν τυχῶν τῶν ὀρεινῶν περιοχῶν. Ὁ κ. Γ. Ράλλης ἔχει τὸν λόγον.

§53Γ. ΡΑΛΛΗΣ. Θὰ ἤθελον νὰ εἴπω δύο λέξεις, διὰ νὰ συγχαρῶ τὸν κ. Ὑφυπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου, ὁ ὁποῖος ἐντὸς μόνον δύο μηνῶν ἀνέλαβε τὸ βαρὺ αὐτὸ ἔργον καί, ἀπὸ χθές, κατήργησε τὸ μεγάλο αὐτὸ καρκίνωμα τὸ ὁποῖον ἀπεμύζησε πολύτιμον χρῆμα τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Δύο Κυβερνήσεις τοῦ Κέντρου, ἀπὸ τοῦ Μαρτίου τοῦ 1950 ἐσκέφθησαν νὰ καταργήσουν τὸ σύστημα τοῦ δελτίου, διότι εἶχον ἀντιληφθῆ, ὅτι τὸ σύστημα αὐτὸ ἦτο καταστρεπτικόν, ὅτι τὸ σύστημα αὐτὸ ἦτο, ὄχι εἰς ὄφελος, ἀλλ’ εἰς βάρος τῶν πτωχῶν ἐργαζομένων Ἑλλήνων. Καὶ ἀφοῦ ἀμφιταλαντεύθησαν ἐπὶ δύο συνεχῆ ἔτη, παρ’ ὅλας τὰς πιέσεις ἡμῶν, ἀνηκόντων, τότε, εἰς τὴν Ἀντιπολίτευσιν, ἦλθον ἐδῶ καὶ μᾶς εἶπον, ὅτι, τὸ δελτίον εἶναι ἀδύνατον νὰ καταργηθῇ, διότι ἀπὸ τὴν ἡμέραν ποὺ θὰ καταργηθῇ τὸ δελτίον, αἱ τιμαὶ τοῦ ἄρτου θὰ φθάσουν εἰς ὕψη δυσθεώρητα καὶ ὅτι θὰ ἀρχίσῃ ἡ ἄνοδος τῶν τιμῶν. Ἦλθεν ὁ κ. Ὑφυπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου καὶ ἀνέλαβε. Παρῆλθον δὲ δύο μόνον μῆνες, καὶ ἀπὸ χθὲς ἔχει καταργηθῆ τὸ δελτίον. Καὶ εἶμαι βέβαιος, ὅτι, ὁ κ. Ὑφυπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου ὅσον καιρὸν καὶ ἂν ζῇ, θὰ θυμᾶται τήν ἡμέραν αὐτήν, διότι ἐπετέλεσε κατόρθωμα σπουδαῖον. Θὰ ἤθελον, κύριε Πρόεδρε, νὰ εἴπω καὶ κἄτι ἄλλο: Μᾶς ἐξέφρασαν οἱ κ.κ. βουλευταὶ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἐδῶ, τὴν μεγάλην των ἀνησυχίαν, ὅτι ἡ κατάργησις τοῦ δελτίου, θὰ ἐπιφέρῃ αὔξησιν τῶν τιμῶν. Τοὺς ἀπαντῶ: Ἄδικα ἐλπίζουν. Τὸ δελτίον κατηργήθη καὶ αἱ τιμαὶ δὲν θὰ ἀνέρχωνται, ἀλλὰ θὰ κατέρχωνται. –Ἔπαυσαν νὰ κυβερνοῦν αἱ Κυβερνήσεις τοῦ Κέντρου. –Κυβερνᾷ ὁ Συναγερμός. (Χειροκρολήματα ἐκ τῆς δεξιᾶς πτέρυγος) (Θόρυβος). (Ὁμιλεῖ εἷς βουλευτὴς τῆς ἀντιπολιτεύσεως μὴ ἀκουόμενος). Κωδωνοκρουσίαι).

§54Δ. ΘΕΟΧΑΡΙΔΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, δὲν ἀπαντήσατε εὐθέως. Ἡ ἀνησυχία, ἡ ὁποία ὑπάρχει εἰς τοὺς ὀρεινοὺς πληθυσμούς, δὲν ἐκλείπει κατόπιν τῶν δηλώσεών σας, διότι τὸ πρόβλημα ἔγκειται εἰς τὸ γεγονὸς τῆς ἀδυναμίας τῶν ὀρεινῶν πληθυσμῶν νὰ ἀγοράσωσι τὰ τρόφιμα πρώτης ἀνάγκης μὲ τιμὰς ἐλευθέρου ἐμπορίου, λόγῳ τῆς μεγάλης ἐνδείας καὶ τῆς ἀνεργίας ἡ ὁποία τοὺς μαστίζει.

§55Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐγένετο μία συζήτησις, ἐπὶ ἑνὸς θέματος ζωτικοῦ καὶ ὁ ἐξ Ἀθηνῶν συνάδελφος κ. Ράλλης, ἀνήγαγε τὴν συζήτησιν εἰς πολιτικὸν θέμα. Ἔκαμε πολιτικὴν συζήτησιν, ὡς δὲν ἔπρεπε. Δὲν ἦτο σήμερον, Κύριε Πρόεδρε, πολιτικὴ συζήτησις, διὰ νὰ ἴδωμεν, ἐὰν αἱ προηγούμεναι Κυβερνήσεις ἔπραξαν καλῶς ἢ ὄχι. Δὲν ἐλέγχονται συνήθως, κ. Πρόεδρε, αἱ Κυβερνήσεις αἱ ὁποῖαι ἀπέρχονται, ἀλλ’ ἐλέγχονται αἱ Κυβερνήσεις, αἱ ὁποῖαι ὑπάρχουν. Εὔχομαι, αὐτὰ τὰ ὁποῖα εἶπεν ὁ κ. Ράλλης νὰ πραγματοποιηθοῦν, νὰ μὴ ἀνεβοῦν, δηλαδή, αἱ τιμαί. Δὲν ἐπιτρέπεται ὅμως, ἐπὶ μιᾶς πληροφορίας, τὴν ὁποίαν δίδει ὁ κ. Ὑφυπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, νὰ κάμῃ εἷς βουλευτής, πολιτικὴν συζήτησιν. Καὶ ὁ κανονισμός, δὲν τὸ ἐπιτρέπει. Ἐπιτρέψατέ μας νὰ διαμαρτυρηθῶμεν.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ὁ κ. Α. Ἀντωνίου ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του πρὸς τοὺς κ.κ. Πρόεδρον Κυβερνήσεως καὶ Ὑπουργοὺς Συντονισμοῦ καὶ Οἰκονομικῶν, ἐν σχέσει μὲ τὸ καθορισθὲν ὡράριον ἀπογευματινῆς ἐργασίας τῶν Δημοσίων Ὑπηρεσιῶν.

§57Α. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Κύριοι Βουλευταί, μεταξὺ τῶν πρώτων ἀποφάσεων, τὰς ὁποίας ἔλαβεν ἡ παροῦσα Κυβέρνησις συγκαταλέγεται καὶ ἡ γνωστὴ ἀπόφασις, διὰ τῆς ὁποίας καθιεροῦται ἀπογευματινὴ ἐργασία εἰς τὰς Δημοσίας Ὑπηρεσίας. Δὲν θὰ ἐξετάσω ἐπὶ τοῦ παρόντος, ἐὰν ἡ λῆψις τοῦ μέτρου αὐτοῦ θὰ εἶναι ἐνεργητική, ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἀποδοτικότητα τῆς ἐργασίας εἰς τὰς Δημοσίας Ὑπηρεσίας. Ἐπιφυλάσσομαι ἐνδεχομένως, νὰ ἐπανέλθω, ὅταν θὰ ὑπάρξουν περισσότερα συμπεράσματα βάσει τῆς ἐκ τοῦ μέτρου αὐτοῦ κτηθησομένης μελλοντικῶς πείρας. Γεγονός, ὅμως, εἶναι, ἐν πάσῃ περιπτώσει, ὅτι ἐκφράζονται ἤδη ζωηρόταται ἀμφιβολίαι, ἐὰν τὸ μέτρον αὐτὸ θὰ συντελέσῃ εἰς τὴν ἀποδοτικωτέραν λειτουργίαν τῶν Δημοσίων Ὑπηρεσιῶν. Γεγονὸς εἶναι ἐπίσης, ὅτι ἐκ τοῦ μέτρου αὐτοῦ ἐγεννήθησαν πολλά, παρεμπίπτοντα προβλήματα, μεταξύ, τῶν ὁποίων δὲν εἶναι ἴσως τὸ πλέον ἀσήμαντον ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ τὴν κυκλοφορίαν τῶν χρησιμοποιούντων μεταφορικὰ μέσα εἰς ὡρισμένας ὥρας, ἰδίᾳ τὴν 1.30′ ἀπογευματινήν, ὁπότε τὸ κλείσιμον τῶν Δημοσίων καταστημάτων συμπίπτει περίπου μὲ τὸ κλείσιμον τῶν ἰδιωτικῶν καταστημάτων, εἰς τρόπον ὥστε νὰ δημιουργῆται κατὰ τὰς ὥρας αὐτὰς ὀξύτατον συγκοινωνιακὸν πρόβλημα, τὸ ὁποῖον θὰ ἔπρεπε νὰ ἀντιμετωπίσῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Συγκοινωνιῶν. Ἐνόμισα, ἐν πάσῃ περιπτώσει ὑποχρέωσίν μου ἀπὸ τοῦδε νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ μιᾶς πλευρᾶς τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς, ἡ ὁποία ἀφορᾷ τὴν οὐσιαστικὴν μείωσιν τῶν ἀποδοχῶν τῶν Δημοσίων Ὑπαλλήλων, ὡς ἐκ τῆς ἐπιβαρύνσεως διὰ μεταφορικῶν ἐξόδων. Ἡ ἐπιβάρυνσις αὐτή, ὅπως εἶναι προφανές, ἀποτελεῖ βάρος περισσότερον δυσβάστακτον ἰδίως διὰ τοὺς ὑπαλλήλους οἱ ὁποῖοι ἀνήκουν εἰς τὰς κατωτέρας βαθμίδας τῆς Δημοσιοϋπαλληκῆς ἱεραρχίας καὶ διὰ τοὺς ὁποίους, ὡς εἶναι γνωστόν, αἱ ἀμοιβαὶ δὲν ἀνέρχονται εἰς πολὺ ὑψηλὰ ἐπίπεδα. Οἱ ὑπάλληλοι αὐτοί, ὅπως ἠξεύρετε, συνήθως δὲν διαμένουν εἰς τὰς κεντρικὰς συνοικίας τῶν Ἀθηνῶν, ἀλλὰ διαμένουν ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εἰς προάστεια καὶ πολλὲς φορὲς εἰς τὰ περισσότερα ἀπομεμακρυσμένα προάστεια. Ὅταν, λοιπόν, αὐτοί, ὅπως συμβαίνει διὰ τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς, ἐπιβαρύνωνται εἰς πλείστας περιπτώσεις μὲ προσθέτους μεταφορικὰς δαπάνας, αἱ ὁποῖαι ἐνίοτε ὑπερβαίνουν τὸ 20% τῶν συνολικῶν ἀποδοχῶν των, ἀντιλαμβάνεσθε, ὅτι ἡ ἐπίδρασις, τὴν ὁποίαν ἔχει ἡ ἀπόφασις αὐτὴ ἡ Κυβερνητική, εἰς τὰς περιπτώσεις αὐτὰς εἶναι νὰ θίγωνται αὐτὰ ταῦτα τὰ στοιχειώδη μέσα συντηρήσεώς των. Διότι, προφανὲς εἶναι ὅτι, ὅταν ἕνας Δημόσιος Ὑπάλληλος κερδίζῃ 600.000 δραχμάς, ὅπως συμβαίνει μὲ τοὺς Γραφεῖς, τὸν πρῶτον βαθμὸν τῆς ὑπαλληλικῆς ἱεραρχίας, καὶ εἶναι ὑποχρεωμένος νὰ διαθέσῃ τὰς 150 χιλιάδας ἐξ αὐτῶν — καὶ περισσότερα ἐνδεχομένως, διὰ τὰ μεταφορικά του ἔξοδα—προφανὲς εἶναι, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει θὰ εἶναι ὑποχρεωμένος νὰ ἐλαττώσῃ καὶ αὐτὸ τοῦτο τὸ ψωμί, τοῦ ἑαυτοῦ του καὶ τῶν μελῶν τῆς οἰκογενείας του. Ἀναμφισβήτητον εἶναι, ὅτι διὰ νὰ λειτουργήσουν κατὰ τρόπον ἀποδοτικώτερον αἱ δημόσιαι ὑπηρεσίαι, παράγων, ὁ ὁποῖος θὰ εἶχε μεγαλειτέραν ἀξίαν παντὸς ἄλλου, εἶναι ἀναμφιβόλως ἡ ἱκανοποιητικὴ ἀμοιβὴ τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων. Ἐάν, ὅμως, ἡ Κυβέρνησις σήμερον λόγῳ ἐμποδίων δημοσιονομικῶν ἢ διότι ἀποβλέπει εἰς τὴν διατήρησιν τῆς ὑφισταμένης οἰκονομικῆς ἰσορροπίας δὲν εἶναι εἰς θέσιν νὰ αὐξήσῃ τὰς ἀμοιβὰς τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων, ἔχει τοὐλάχιστον ὑποχρέωσιν, μέχρις ὅτου κατορθώσῃ νὰ τὸ πραγματοποιήσῃ, νὰ ἀναστείλῃ τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ μέτρου, διότι ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει οἱ ὑπάλληλοι, πρὸς τοὺς ὁποίους ἀφειδῶς ἐδόθησαν ὑποσχέσεις περὶ βελτιώσεως τῆς οἰκονομικῆς των θέσεως ἐκ μέρους τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ, θὰ ἔχουν πᾶν δικαίωμα νὰ κατηγορήσουν τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι ὄχι μόνον δὲν ἐβελτίωσε τὴν οἰκονομικήν του, θέσιν, ἀλλὰ τοὐναντίον διὰ τῶν ἀποφάσεώς της κατέστησε χείρονα αὐτὴν μέχρι τοῦ σημείου, ὥστε νὰ θίγωνται αἱ ἀποφάσεις της αὐταὶ καὶ αὐτὸ τὸ ὑποτυπῶδες βιοτικόν των ἐπίπεδον.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ ἀξιότιμος Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἔχει τὸν λόγον.

§59Α. ΠΑΠΑΓΟΣ (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Κύριοι βουλευταί, ἀπαντῶ εἰς τὸν ἀξιότιμον βουλευτὴν Καρδίτσης κ. Ἀντωνίου, ὅτι ἡ Κυβέρνησις καθώρισεν ὥρας ἐργασίας καὶ κατὰ τὰς ἀπογευματινὰς ὥρας, διότι, ἐθεώρησεν ὅτι μὲ τὸ ἰσχῦον ἐκ τῆς προκατόχου Κυβερνήσεως ὡράριον, τὸ ὁποῖον προέβλεπε μίαν συνεχῆ ἐργασίαν ἐπὶ ἑξάωρον χωρὶς νὰ μεσολαβῇ ἕνα ἀρκετὸν χρονικὸν διάστημα ἀναπαύσεως, ὅτι ἡ ἀπόδοσις τῆς ἐργασίας ἦτο ἐλλιπής. Πάντως, μετὰ τὴν λῆξιν τῆς χειμερινῆς περιόδου καὶ ἐπὶ τῇ βάσει ὑποβληθησομένων ἐκθέσεων ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἀπόδοσιν τῆς ἐργασίας, ἡ Κυβέρνησις θὰ ἐπανεξετάσῃ τὸ ζήτημα τοῦτο μὲ πνεῦμα ἐξυπηρετήσεως τόσον τοῦ συμφέροντος τῆς ὑπηρεσίας ὅσον καὶ τοῦ συμφέροντος τῶν ὑπαλλήλων. (Παρατεταμένα χειροκροτήματα).

§60ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ι. Νικολίτσας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Α. Συρακούλα κατοίκου Πετρυχωρίου Τριχωνίδος, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν μὴ χορήγησιν στεγαστικῶν ὑλικῶν πρὸς κατασκευὴν τῆς ὑπὸ τῶν Γερμανῶν καταστραφείσης οἰκίας του.

§61Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ. Θέλω νὰ εἴπω ὀλίγα τινὰ ἐπ’ εὐκαιρίᾳ διὰ τῆς ἀναφορᾶς τοῦ κ. Συρακούλα τοὺς καταστραφέντας, εἴτε ἐκ τοῦ ἐμπρησμοῦ εἴτε διὰ βομβῶν, εἴτε διὰ τοὺς ἀνταρτοπλήκτους. Δέκα τέσσαρα ἔτη μετὰ τὴν καταστροφὴν εὑρίσκεται μέγας ἀριθμὸς οἰκογενειῶν ἄνευ στεγάσεως. Οἱ καταστραφέντες δὲν κατεστράφησαν ἐξ ὑπαιτιότητος ἰδικῆς των, κατεστράφησαν δι’ Ἐθνικοὺς λόγους καὶ μολονότι τὸ Κράτος διέθεσε κολοσσιαῖα ποσὰ καὶ εἰς ὑλικὰ καὶ εἰς χρήματα, ἐν τούτοις μέγας ἀριθμὸς ἐξακολουθεῖ νὰ παραμένῃ ἄστεγος. Εἶναι δυστύχημα ὅτι αἱ προηγούμεναι Κυβερνήσεις διέθεσαν τὰ στεγαστικὰ ὑλικὰ καὶ τὰ χρήματα κατὰ τρόπον ἐντελῶς ἀήθη καὶ ἐντελῶς κομματικόν. Τὸ πρᾶγμα δὲν ἔφθασεν εἰς τὸ χείριστον ὀλίγον χρόνον πρὸ τῶν προηγουμένων ἐκλογῶν. Τότε μεγίστη ποσότης στεγαστικῶν ὑλικῶν εἶχε συσσωρευθῆ εἰς τοὺς λιμένας καὶ μετεφέρθησαν 1–2 μῆνας πρὸ τῶν ἐκλογῶν εἰς τὰ διάφορα κέντρα διὰ νὰ διανεμηθοῦν ὀλίγας ἡμέρας πρὸ τῶν ἐκλογῶν κατὰ τρόπον πρωτοφανῆ. Τὰ στεγαστικὰ αὐτὰ ὑλικὰ δὲν ἐμοιράζοντο εἰς τοὺς ἔχοντας ἀνάγκην, δὲν ἐμοιράζοντο εἰς τοὺς πυροπαθεῖς, ἀλλ’ εἰς ἐκείνους οἱ ὁποῖοι εἶχον κομματικὸν σημείωμα. Εἶναι πρωτοφανές, 14 ἔτη μετὰ τὴν καταστροφήν, νὰ παραμένῃ μέγα μέρος τοῦ πληθυσμοῦ ἄστεγον ὑπὸ σκηνὰς ἢ ἐντὸς κοιλοτήτων ξύλων. Διετέθησαν κατὰ τρόπον κομματικὸν χρηματικὰ ποσὰ 250.000–1.000.000, δῆθεν διὰ τὴν στέγασιν. Εἶναι φανερὸν ὅτι, ὅταν ποσὰ τόσον μικρὰ δίδωνται δῆθεν διὰ στέγασιν, τὰ ποσὰ αὐτὰ κάθε ἄλλο, παρὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἐξυπηρετήσουν τὴν στέγασιν τῶν κατοίκων. Μίαν ἡμέραν μετὰ τὰς ἐκλογὰς τοῦ 1951 ἠναγκάσθην νὰ ἀνέλθω τὰς κλίμακας τῆς ὑπηρεσίας στεγάσεως καὶ νὰ εἴπω εἰς τὸν προϊστάμενον, ὅτι καλὸν θὰ ἦτο νὰ ἀφαιρέσῃ τὴν ἐπιγραφὴν «Ὑπηρεσία Στεγάσεως» καὶ ἀντ’ αὐτῆς νὰ θέση ἄλλην ἐπιγραφήν, ἡ ὁποία νὰ λέγῃ «πολιτικὸν γραφεῖον τοῦ Α πολιτευομένου». Συνεσσωρεύετο ἔξωθεν τῆς ὑπηρεσίας στεγάσεως μέγας ἀριθμὸς ἀτόμων μὴ δικαιουμένων, διότι οἱ δικαιούμενοι δυστυχῶς, νομίζοντες, ὅτι ἔχουν δικαίωμα, δὲν κατέφευγον εἰς τὰ πολιτικὰ μέσα. Εἰς τὰ πολιτικὰ μέσα κατέφευγον, ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι δὲν εἶχον λαμβάνειν καὶ δυστυχῶς εἰς αὐτοὺς ἐχορηγοῦντο μεγάλαι ποσότητες πολυτιμοτάτης ξυλείας, τῆς ὁποίας ἡ ἀγοραία ἀξία ἦτο 2½–3 ἑκατομμύρια καὶ ἀμέσως τὴν ἐπώλουν πρὸς 400.000–600.000 τὸ κυβικόν. Κατέθεσα σημείωμα εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Προνοίας, ἐκ τοῦ ὁποίου φαίνεται, ὅτι οἰκίαι μὴ καταστραφεῖσαι μηδὲ παθοῦσαι κατεδαφίσθησαν καὶ ἀνηγέρθησαν νέαι οἰκίαι, ἐνῷ εἰς καέντας δὲν ἐδόθη οὔτε μία κέραμος. Ἡ εὐθύνη τῶν ἁρμοδίων εἶναι μεγίστη καὶ νομίζω, ὅτι ἔχομεν ὑποχρέωσιν νὰ ζητήσωμεν καὶ ποινικὰς καὶ ἀστικὰς εὐθύνας ἀπὸ αὐτούς, ἀλλὰ νομίζω, πλέον τούτου, ὅτι ἡ Βουλὴ ὀφείλει εἰς τὸ σπουδαιότατον τοῦτο ζήτημα νὰ συστήσῃ ἐξεταστικὴν Ἐπιτροπήν, ἡ ὁποία θὰ ἀναζητήσῃ καὶ τὰς πολιτικὰς εὐθύνας, διότι ἀναμφισβητήτως ὑπάρχουν πολιτικαὶ εὐθῦναι, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν οἱ διαχειριζόμενοι ὕψιστα συμφέροντα καὶ οἱ διαχειριζόμενοι τὸ μέγιστον τοῦτο ζήτημα, ὅμοιον τοῦ ὁποίου ἀπὸ τοῦ 1821 δὲν προέκυψε, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τὸ διαχειρίζωνται ἀτιμωρητὶ καὶ ἀνεξελέγκτως. Νομίζω, ὅτι πέραν τῆς ἀποφάσεως, τὴν ὁποίαν ἔλαβεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Προνοίας νὰ διατεθῇ ἐφέτης, ὁ ὁποῖος νὰ ἐνεργήσῃ ἔρευναν, ὀφείλει καὶ ἡ Βουλὴ νὰ συστήσῃ Ἐξεταστικὴν Ἐπιτροπήν, ἡ ὁποία νὰ ἀναζητήσῃ τὰς πολιτικὰς εὐθύνας.

§62Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Θὰ παρεκάλουν κ. Πρόεδρε, ἐπειδὴ ὁ ἁρμόδιος Ὑπουργὸς ἀπουσιάζει, νὰ ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς συζητουμένης ἐρωτήσεως, διὰ τὴν προσεχῆ Παρασκευήν, ὥστε νὰ παρίσταται καὶ ὁ κ. Ὑπουργός.

§63ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τότε νὰ καταθέσητε νέαν ἐρώτησιν, διότι ἡ συζήτησις ἐγένετο ἤδη.

§64Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ. Ἄνευ τῆς παρουσίας τοῦ κ. Ὑπουργοῦ, δὲν δύναται νὰ γίνῃ συζήτησις.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθμ. 6 ἀναβάλλεται διὰ τὴν προσεχῆ Παρασκευήν.

§66Ι. ΓΙΑΝΝΙΔΑΚΗΣ. Ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθμ. 6 ἤρξατο καὶ πρέπει νὰ τερματισθῇ, πολλῷ μᾶλλον διότι ἐδόθη εἰς ταύτην πολιτικὸν περιεχόμενον. Θὰ παρεκάλουν συνεπῶς νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ ἐκθέσω κι’ ἐγὼ τὰς ἀπόψεις μου.

§67ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κανονισμὸς καθορίζει χρονικὰ πλαίσια, ἐντὸς τῶν ὁποίων δέον ὅπως γίνεται ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτήσεων. Τὰ ὅρια ταῦτα ἐξηντλήθησαν καὶ ἐθεώρησα σκόπιμον νὰ ἀναβάλω τὴν συζήτησιν διὰ τὴν προσεχῆ Παρασκευήν.

§68Ι. ΓΙΑΝΝΙΔΑΚΗΣ. Τοῦτο δὲν σημαίνει, ὅτι ἐφ’ ὅσον ἡ ἐρώτησις πῆρε πολιτικὸν χαρακτῆρα καὶ ἐζητήθησαν πολιτικαὶ εὐθῦναι..........

§69ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰς τὰς Κυβερνήσεις τοῦ παρελθόντος τὰς εὐθύνας ἀπονέμει ὁ λαός. Ἡ συζήτησις κατόπιν διατυπωθείσης παρακλήσεως τῶν ἐρωτώντων συναδέλφων ἀνεβλήθη διὰ τὴν Παρασκευήν. Ὁ κ. Ν. Ἀθανασίου ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἀναφορᾶς ἐκτάκτων ὑπαλλήλων τῆς Α.Τ.Ε. Παραμυθίας, ζητούντων ἔνταξίν των εἰς τὸ μόνιμον προσωπικὸν τῆς ἐν λόγῳ Τραπέζης.

§70Ν. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Εἰς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως ὑπεβλήθη ὑπόμνημα ὑπὸ δύο ὑπαλλήλων ὑπηρετούντων εἰς τὰ ἐφόδια ἐξωτερικοῦ εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν Παραμυθίας, διὰ τοῦ ὁποίου παρακαλεῖται νὰ καταστήσῃ γνωστόν, ἂν σκέπτεται ἡ Κυβέρνησις νὰ διατάξῃ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν νὰ πληρώσῃ τὰ κενὰ τὰ ὁποῖα ὑπάρχουν εἰς τὸ προσωπικόν της διὰ τῶν 1.200 ἀπολυομένων ἐφεξιτῶν ὑπαλλήλων. Πρόκειται περὶ δύο θυμάτων πολέμου. Παρακαλῶ τὴν Κυβέρνησιν ὅπως πληροφορήσῃ ἐπ’ αὐτῶν τὴν Βουλήν.

§71Ι. ΛΑΥΡΕΝΤΙΔΗΣ. Θὰ παρεκάλουν καὶ ἐγὼ τὰ κενὰ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης νὰ πληρωθοῦν ἀπὸ τοὺς ὑπαλλήλους αὐτούς, οἱ ὁποῖοι σὺν τοῖς ἄλλοις εἶναι καὶ πολεμισταί.

§72Α. ΠΑΠΑΓΟΣ (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Θὰ ληφθῇ ἰδιαιτέρα μέριμνα.

§73Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Δὲν πρόκειται μόνον περὶ τῶν 2 ὑπαλλήλων ποὺ ἀνέφερεν ὁ κ. συνάδελφος. Πρόκειται περὶ πολλῶν ἀξίων Ἑλλήνων, οἱ ὁποῖοι ἐπολέμησαν καὶ δικαιοῦνται νὰ προστατευθοῦν. Παρακαλῶ συνεπῶς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας νὰ ἐπιμείνῃ ἐπ’ αὐτοῦ διὰ νὰ ἐπικρατήσῃ πνεῦμα δικαιοσύνης.

§74Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Γεωργίας). Θὰ παρεκάλουν νὰ συσχετισθῇ ἡ ὑπ’ ἀριθ. 8 μὲ τὴν 32 ἡ ὁποία ἔχει τὸ αὐτὸ περιεχόμενον. Δυστυχῶς ὁ ἀριθμὸς τῶν ὑπαλλήλων τῆς ΕΦ–ΕΞ τῶν ἀσχολουμένων εἰς τὰ τρόφιμα τοῦ ἐξωτερικοῦ ἀνέρχεται εἰς τοὺς 700. Κενὰ δὲ εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν δὲν ὑπάρχουν, φυσικὸν συνεπῶς θὰ ἦτο νὰ ἀπολυθοῦν. Ἐπειδὴ ὅμως ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἐδήλωσεν εἰς προηγουμένην ἀγόρευσίν του, ὅτι θὰ προστατευθοῦν οἱ ἀγωνισταὶ τοῦ Νόμου 751 πληροφορῶ τὴν Βουλήν, ὅτι οἱ προστατευόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου 751 δὲν θὰ ἀπολυθοῦν. Διὰ τοὺς ἄλλους ἐν ᾗ περιπτώσει παραστῇ ἀνάγκη νὰ προσληφθοῦν ὑπάλληλοι εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν θὰ προτιμηθοῦν οὗτοι. (Χειροκροτήματα).

§75ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἀπάντησις τοῦ κ. Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῆς ἐν λόγῳ ἐρωτήσεως, θεωρεῖται καὶ ὡς ἀπάντησις εἰς τὴν ἐρώτησιν ὑπ’ ἀριθ. 32 τῆς ἡμερησίας διατάξεως, ὡς ἀναφερομένην εἰς τὸ αὐτὸ θέμα. Παρελθούσης τῆς ὥρας ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν καὶ ἐρωτή-

σεων εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ὁ κ. Ε. Κοθρῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του πρὸς τοὺς κ.κ. Ὑπουργοὺς Συντονισμοῦ καὶ Ἐμπορίου, σχετικῶς μὲ τὴν συγκέντρωσιν σουλτανίνας.

§76Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐνθυμεῖσθε, ὅτι εἰς προηγουμένην συνεδρίασιν συνεζητήθη, ἐρώτησις τοῦ ἐξ Ἡρακλείου συναδέλφου κ. Κρασσαδάκη, σχετικὴ μὲ τὴν χρηματοδότησιν τῆς ΚΣΟΣ διὰ τὴν συγκέντρωσιν ἑτέρων 4.000 τόννων ἀδιαθέτου σουλτανίνας. Παρεκλήθη τότε ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου νὰ πληροφορήσῃ τὸ Σῶμα, ἐὰν ἡ Κυβέρνησις εἶναι διατεθειμένη νὰ συνεχίσῃ τὴν προστασίαν τοῦ προϊόντος, χρηματοδοτοῦσα τὴν κοινοπραξίαν διὰ τὴν συγκέντρωσιν μιᾶς μικρᾶς ποσότητος, μικρᾶς διὰ τὴν Κυβέρνησιν, μεγάλης ὅμως διὰ τὴν τάξιν τῶν παραγωγῶν, ἡ ὁποία νὰ διατεθῇ ἐπ’ ὠφελείᾳ τῶν παραγωγῶν. Δὲν θὰ ἐλάμβανον τὸν λόγον καὶ δὲν θὰ κατέθετον τὴν ἐπερώτησιν αὐτήν, ἐὰν ἐκ τῆς ἀπαντήσεως τοῦ κ. Ὑπουργοῦ ἱκανοποιούμεθα, τόσον διὰ τὸ εἰδικὸν θέμα τῆς σουλτανίνας, ὅσον καὶ διὰ τὸ ἀκόμη σοβαρώτερον καὶ γενικὸν θέμα τῆς συγκεντρώσεως καὶ τῆς τιμῆς ἀσφαλείας τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Γνωρίζετε ὅλοι κ. συνάδελφοι, διότι ὅλοι ἐκπροσωποῦμεν ἀγροτικὰς περιφερείας, τὴν σημασίαν τὴν ὁποίαν ἔχει διὰ τὴν ἀγροτικὴν τάξιν τὸ ζήτημα τῆς συγκεντρώσεως καὶ τῆς τιμῆς ἀσφαλείας τῶν γεωργικῶν προϊόντων καὶ ἰδίως ἐκείνων, τὰ ὁποῖα ἀποτελοῦν τὴν βάσιν τοῦ ἀγροτικοῦ μας πλούτου. Ἐμφανίζεται ἐνώπιον τοῦ Σώματος ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου καὶ ἀπαντῶν ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεως τοῦ κ. συναδέλφου, διαχωρίζει τὸ θέμα ἐξ ἰδίων καὶ λέγει, ὅτι ἔχει τὴν γενικήν του πλευρὰν τὴν ἁπτομένην τῆς γενικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὸ ζήτημα τῶν τιμῶν ἀσφαλείας καὶ λέγει ὅτι: «Ἡ Κυβέρνησις θὰ ἦτο εὐτυχής, ἂν ἠδύνατο νὰ ἀκολουθήσῃ τὴν πολιτικὴν τιμῶν ἀσφαλείας, μὲ σκοπὸν τὴν ἐλάφρυνσιν τῶν παραγωγῶν. Παρὰ ταῦτα λαμβάνει στάσιν κατηγορηματικὴν ἐπὶ τοῦ θέματος χωρὶς νὰ ἐπιτρέπῃ ἐξαιρέσεις, αἱ ὁποῖαι πιθανὸν νὰ εἶναι καὶ δεδικαιολογημέναι. Σχετικῶς μὲ τὴν ἐξαγωγὴν τῆς σουλτανίνας ἡ Κυβέρνησις πιστεύει, ὅτι χωρὶς νέας χρηματοδοτήσεις θὰ δυνηθῇ ν’ ἀπορροφηθῇ ἡ ἀδιάθετος ποσότης μὲ τιμὰς ἄνω τῶν 3800 δρχ. κατ’ ὀκᾶν...». Ἀπὸ τῆς μιᾶς πλευρᾶς ἡ Κυβέρνησις προβαίνει εἰς μίαν κατηγορηματικὴν ἄρνησιν, ἡ ὁποία ἀφορᾷ ὄχι μόνον τὴν σουλτανίναν καὶ τὴν μαύρην σταφίδα, ἀλλὰ καὶ ὅλα τὰ ἄλλα γεωργικὰ προϊόντα καὶ ἀπὸ τὴν ἄλλην πλευρὰν ἀπαντᾷ εἰς τὸ συγκεκριμένον θέμα τῆς ἐξαγωγῆς τῆς παραγωγῆς τῆς τελευταίας ἐσοδείας. Καὶ ἐπὶ τοῦ σημείου αὑτοῦ θὰ ἀσχοληθῶ ἰδιαιτέρως. Ἡ ἄρνησις τῆς Κυβερνήσεως νὰ υἱοθετήσῃ τὸ ἀπὸ ἐτῶν ἐφαρμοζόμενον σύστημα τῆς προστασίας τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων, κατὰ τὴν γνώμην μου, εἶναι μέτρον τὸ ὁποῖον οὔτε τοὺς παραγωγοὺς ἐξυπηρετεῖ, ἀλλὰ καὶ ὁδηγεῖ εἰς θετικὰς ζημίας τοῦ Ἐθνικοῦ ἡμῶν πλούτου. Θὰ εἶχε δίκαιον ἡ Κυβέρνησις νὰ δηλώσῃ, ὅτι ἀρνεῖται τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ συστήματος τῶν τιμῶν ἀσφαλείας, ἐὰν ταυτοχρόνως ἐνεφανίζετο ἐνώπιον τοῦ Σώματος καὶ ἀνέπτυσσεν ἄλλο σύστημα προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Μέχρι σήμερον παγίως ὅλαι αἱ Κυβερνήσεις ἐφρόντισαν κατὰ τὸ δυνατόν, νὰ προστατεύσουν κατὰ τὸν τρόπον αὐτὸν τὸν ἀγρότην, διότι δυστυχῶς εἰς τὴν χώραν μας τὰ κυριώτερα προϊόντα, ὅπως ἡ σταφίς, τὸ ἔλαιον, ὁ καπνὸς κ.λ.π. εἶναι προϊόντα, τὰ ὁποῖα διὰ νὰ διατεθοῦν ἐπωφελῶς διὰ τὸν παραγωγόν, ἔχουν ἀνάγκην Κρατικῆς προστασίας, διότι, ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει, ἡ τιμὴ τῆς διαθέσεώς των δὲν θὰ καλύπτῃ τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς. Ἀλλὰ διὰ νὰ μὴν ἐπεκταθῶ εἰς τὰ ἄλλα προϊόντα καὶ εὑρεθῶ ἐκτὸς τοῦ θέματος τῆς ἐπερωτήσεως θὰ ἀσχοληθῶ μόνον μὲ τὴν σταφίδα. Ἡ σταφίς, κ. συνάδελφοι, εἶναι ἕνα προϊόν, τὸ ὁποῖον, δυστυχῶς, ἔχει συναγωνιστὰς ἰσχυροὺς εἰς τὴν ἐξωτερικὴν ἀγοράν. Καὶ δὲν εἶναι μόνον τοῦτο, ἀλλὰ καὶ οἱ συναγωνισταὶ εἶναι ἀπὸ χώρας, αἱ ὁποῖαι παρ’ ὅλον ὅτι ἔχουν καὶ αὐταὶ σύστημα ἐλευθέρας οἰκονομίας, ἐν τούτοις προστατεύουν τὸ προϊόν καὶ καταβάλλουν κάθε προσπάθειαν μὲ τὴν παρέμβασίν των, ἡ τοποθέτησις τοῦ προϊόντος εἰς τὰς ἀγορὰς τοῦ ἐξωτερικοῦ νὰ εἶναι ἱκανοποιητικὴ διὰ τὸν παραγωγόν. Ἡ Ἀμερική, ἡ ὁποία θεωρεῖται ἡ χώρα τῶν φιλελευθέρων οἰκονομικῶν θεσμῶν, εἰδικῶς διὰ τὴν σταφίδα, παρεμβαίνει κατὰ τρόπον ἀποτελεσματικὸν καὶ πριμοδοτεῖ τὴν ἐξαγωγήν της μὲ 35 καὶ 40%, μόνον καὶ μόνον διὰ νὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ συναγωνισθῇ τὰς ἄλλας χώρας. Εἰς τὴν Ἀγγλίαν ὑπάρχει ἐπίσης κρατικὴ παρέμβασις. Διότι ὅπως γνωρίζετε, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τὴν ἀγοράσῃ ἡ Ἀγγλία κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ἰδιωτῶν, θὰ τὴν ἀγοράσῃ τὸ Ἀγγλικὸν Ὑπουργεῖον τῶν Τροφίμων, τὸ ὁποῖον καὶ θὰ καθορίσῃ τὰς τιμὰς τῆς πωλήσεως. Εἶναι καὶ αὐτὴ μία παρέμβασις εἰς βάρος τοῦ προϊόντος, τὴν ὁποίαν ἔχει ὑποχρέωσιν νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν του ὁ προσφέρων. Ὅταν λοιπόν, κύριοι συνάδελφοι, ἔχωμεν ἕνα προϊὸν ὅπως ἡ σταφίς, τὸ ὁποῖον ἐνδιαφέρει περίπου ἑβδομήκοντα (70) χιλιάδας οἰκογενείας παραγωγῶν, ἕνα προϊὸν, τὸ ὁποῖον ἔχομεν ὑποχρέωσιν νὰ ὑποστηρίξωμεν, ὄχι μόνον διὰ τὸ συμφέρον τοῦ παραγωγοῦ, ἀλλὰ διὰ τὸ γενικώτερον συμφέρον τῆς Ἐθνικῆς οἰκονομίας τοῦ τόπου, ὀφείλομεν νὰ λάβωμεν κάθε μέτρον διὰ νὰ καταστῇ δυνατὴ ἡ συνέχισις τῆς καλλιεργείας τοῦ προϊόντος αὐτοῦ εἰς τὴν χώραν μας. Διότι οὐαὶ καὶ ἀλλοίμονον, ἂν ἀπογοητευθοῦν καὶ ἐγκαταλείψουν τὴν καλλιέργειαν οἱ παραγωγοὶ αὐτοῦ, χωρὶς προηγουμένως ἡ Κυβέρνησις νὰ ἔχῃ δημιουργήσει, μίαν διάδοχον ἀποκατάστασιν εἰς τὴν τάξιν αὐτὴν τῶν ἀγροτῶν. Οὐαὶ καὶ ἀλλοίμονον εἰς τὴν χώραν ἄν, λέγω, δὲν κατορθώσῃ τὸ Κράτος, δὲν δυνηθῇ ἡ Κυβέρνησις, νὰ παράσχῃ τὰ μέσα τῆς κρατικῆς προστασίας, τὰ ὁποῖα θὰ συντελέσουν ὥστε τὸ προϊὸν αὐτὸ διατιθέμενον κατὰ τρόπον ἱκανοποιητικόν, νὰ δίδῃ εἰς τὸν παραγωγὸν τὸ κόστος τῶν ἐξόδων, νὰ ἱκανοποιῇ τὴν τάξιν αὐτὴν κατὰ τρόπον ὥστε νὰ μὴ παύσῃ τὸ ἐνδιαφέρον διὰ τὴν παραγωγήν του. Ἄν λέγω, αὐτὰ δὲν γίνουν τότε ἡ ζημία δὲν θὰ εἶναι ζημία μόνον τῶν παραγωγῶν, θὰ εἶναι ζημία τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας καὶ ἐκ τῆς πλευρᾶς αὐτῆς θὰ ἔχῃ γενικώτερον ἀντίκτυπον εἰς τὴν ἰσοσκέλισιν τοῦ προϋπολογισμοῦ, διὰ τὴν ὁποίαν ἐμφανίζεται, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἀποφασίζει τὴν κατάργησιν τῶν τιμῶν ἀσφαλείας. Τὸ ζήτημα τῶν τιμῶν ἀσφαλείας διὰ τὴν σταφίδα, δὲν εἶναι κάτι τι τὸ ὁποῖον ἐφήρμοσεν ἡ προκάτοχος Κυβέρνησις διὰ πρώτην φοράν, δὲν εἶναι κάτι τί τὸ νέον τὸ ὁποῖον θὰ δοκιμάσωμεν. Διὰ μὲν τὴν μαύρην σταφίδα εἶναι γνωστόν, ὅτι τυγχάνει προστασίας ἀπὸ πεντηκονταετίας καὶ πλέον, διὰ δὲ τὴν σουλτανίνα, ἀπὸ τὴν ἐποχὴν τοῦ μακαρίτου τοῦ Μεταξᾶ ἐφαρμόζεται τὸ σύστημα τῆς συμπληρώσεως τῆς καὶ προστασίας τοῦ προϊόντος αὐτοῦ. Ἔχομεν λοιπὸν τὴν ἀπάντησιν ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν, εἰς ἕνα τόσον βασικὸν θέμα, ὅπως εἶναι τὸ θέμα τῆς προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων, νὰ μὴ προβαίνῃ εἰς ἀποφάσεις καταργήσεως καὶ τῶν μικρῶν αὐτῶν εὐεργετικῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα μέχρι σήμερον ἐλήφθησαν ἀπὸ τὴν προκάτοχον Κυβέρνησιν, ὅπως εἶναι ἡ συγκέντρωσις καὶ ἡ τιμὴ ἀσφαλείας. Τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἀνεγνώσαμεν εἰς τὰς προγραμματικὰς δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως καὶ τῶν ἁρμοδίων Ὑπουργῶν, διὰ τὴν ἀνακούφισιν τῆς ἀγροτικῆς τάξεως καὶ τὴν ἀνύψωσιν τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τῶν ἀγροτῶν, δὲν τὰ βλέπομεν ἐφαρμοζόμενα. Μέχρι τῆς στιγμῆς ἂς μοῦ εἴπῃ ἡ Κυβέρνησις ποῖα εἶναι τὰ μέτρα τὰ ὁποῖα ἔλαβεν, ὥστε ἡ ἀγροτικὴ τάξις ν’ ἀνακουφισθῇ; Ἄς μᾶς εἴπῃ ποῖα εἶναι τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα λαμβάνει διὰ νὰ ἀντιμετωπίσῃ τὴν ζημίαν, ἡ ὁποία θὰ προκύψῃ ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς περὶ καταργήσεως τῆς τιμῆς ἀσφαλείας καὶ τῆς συγκεντρώσεως τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων. Γνωρίζετε, ὅτι τὸ μεγαλύτερον πρόβλημα τῆς χώρας εἶναι ἡ ἐξίσωσις τῶν τιμῶν μεταξὺ τῶν γεωργικῶν καὶ βιομηχανικῶν προϊόντων. Γνωρίζετε ὅτι τελευταίως ὁ τιμάριθμος ἀνῆλθε καὶ ὅτι δὲν κατορθώθη μέχρι τῆς στιγμῆς νὰ γίνῃ οὐδεμία μείωσις τῆς τιμῆς τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων. Ἀντιθέτως παρετηρήθη ὕψωσις αὐτοῦ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰς τιμὰς τῶν γεωργικῶν προϊόντων, αἱ ὁποῖαι λόγῳ τῆς ἀζητησίας καὶ τοῦ δυσκόλου τῆς τοποθετήσεως αὐτῶν εἰς τὴν ξένην ἀγοράν, διαρκῶς μειοῦνται. Ἡ Κυβέρνησις ἐφαρμόζει τὴν οἰκονομικὴν πολιτικὴν κατὰ τρόπον ἐπιβλαβῆ διὰ τὴν ἀγροτικὴν τάξιν, δηλαδὴ ἀντὶ νὰ ἐπιτυγχάνῃ τὴν μείωσιν τῆς τιμῆς τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων, πραγματοποιεῖ μείωσιν τῆς τιμῆς τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Ἀντιλαμβάνεσθε, κύριοι συνάδελφοι, ποὺ εἶναι δυνατὸν νὰ καταλήξῃ ἡ πολιτικὴ αὐτὴ τῆς κυβερνήσεως, δὲν νομίζω καὶ δὲν πιστεύω ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐπιθυμεῖ νὰ αὐξήσῃ τὴν δυστυχίαν τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Ἴσως πλανᾶται εἰς τὰ συμπεράσματά της, ἴσως ἔχει ἐσφαλμένα δεδομένα· ἡμεῖς ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς ἀντιπολιτεύσεως θὰ εἴμεθα εὐτυχεῖς νὰ βοηθήσωμεν τὴν Κυβέρνησιν νὰ μεταβάλῃ τὰ ἐσφαλμένα συμπεράσματα εἰς τὰ ὁποῖα ἔχει καταλήξει διὰ τὸ θέμα αὐτό. Δὲν νομίζω ὅτι εἶναι δυνατὸν ἡ Κυβέρνησις σήμερον νὰ μᾶς ἐξαγγέλῃ μέτρα τοιαῦτα, τὰ ὁποῖα ἐφαρμοζόμενα νὰ εἶναι δυνατὸν νὰ προκαλέσουν ἀνακούφισιν τῶν ἀγροτῶν. Ἀντιθέτως ἡ ἐφαρμογὴ τῆς ἀποφάσεως περὶ καταργήσεως τῆς τιμῆς ἀσφαλείας τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων εἶναι μέτρον καταπιεστικὸν καὶ ἀντιαγροτικόν. Θὰ ἀναμείνωμεν τὴν ἀπάντησιν ἐπὶ τοῦ γενικοῦ θέματος τὸ ὁποῖον ἐνδιαφέρει ὁλόκληρον τὴν σταφιδοπαραγωγικὴν τάξιν τῆς χώρας καὶ ἐπὶ τοῦ ὁποίου νομίζω, ὅτι ὅλοι οἱ συνάδελφοι ὀφείλουν νὰ ἐκφράσουν τὴν ἄποψίν των. Τὸ θέμα σήμερον ἀφορᾷ μόνον τοὺς σουλτανοπαραγωγούς, διότι διὰ τοὺς παραγωγοὺς τῆς μαύρης σταφίδος ἐγένετο ὁλοκληρωτικὴ προστασία καὶ ἐκαλύφθη ὁλόκληρος ἡ ζημία τοῦ Α.Σ.Ο. πρᾶγμα τὸ ὁποῖον μᾶς ἱκανοποιεῖ καὶ εἶναι πρὸς τιμὴν τῆς Κυβερνήσεως. Ἀλλὰ ζήτημα μαύρης σταφίδος θὰ προκύψῃ βραδύτερον, διότι ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ἡ δήλωσις τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τοῦ Ἐμπορίου, ὅτι ἡ Κυβέρνησις δι’ ὅλα τὰ γεωργικὰ προϊόντα δὲν θὰ ἐφαρμόσῃ τὸ σύστημα τῆς τιμῆς ἀσφαλείας, μᾶς φοβίζει καὶ παρακαλῶ τὴν Κυβέρνησιν ὅπως μᾶς δώσῃ ἀπάντησιν ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ὅλοι οἱ ἐκπρόσωποι τῶν σουλτανοπαραγωγικῶν περιοχῶν πρέπει νὰ ἐκφράσουν τὴν γνώμην των. Δὲν θὰ εἰσέλθω εἰς λεπτομερείας διὰ νὰ δώσω μίαν σύντομον ἀπάντησιν εἰς ὅσα εἶπεν ὁ ἀξιότιμος κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου κατὰ τὴν παρελθοῦσαν συζήτησιν. Ἡ Κυβέρνησις δεικνύει μίαν ἀντίστασιν εἰς τὴν ἀποδοχὴν τοῦ αἰτήματος τῶν σταφιδοπαραγωγῶν, ἄνευ οὐσιαστικῆς σημασίας, διὰ τὴν ἐξυπηρέτησιν τῶν συμφερόντων τοῦ Δημοσίου. Ὁμολογεῖ ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, ὅτι τὰ ἐναπομείναντα ἀδιάθετα ὑπολείμματα σουλτανίνας ἀνέρχονται, περίπου, εἰς 10.000 τόννους, ἐκ τῶν ὁποίων 3.000 τόννοι εἶναι εἰς χεῖρας τῆς Κοινοπραξίας. Κατ’ ἀκολουθίαν μᾶς ἐνδιαφέρουν οἱ 7.000 τόννοι, ἐκ τῶν ὁποίων 4.000 τόννοι εἶναι εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν καὶ 3.000 τόννοι εἰς χεῖρας τῶν ἐμπόρων. Ἐὰν λάβετε ὑπ’ ὄψει σας, ὅτι ἡ πραγματοποιουμένη ζημία δὲν ὑπερβαίνει τὰς 400 δραχ. κατὰ τοὺς ὑπολογισμοὺς τῆς Κοινοπραξίας καὶ ἐὰν λάβωμεν ὑπ’ ὄψει μας, ὅτι ἀρκεῖ ἡ συγκέντρωσις τῆς ἡμισείας ποσότητος διὰ νὰ προστατευθοῦν οἱ παραγωγοί, τὸ σύνολον τῆς ζημίας, ἡ ὁποία θὰ προκύψῃ διὰ τὸ Δημόσιον εἶναι, κατὰ τοὺς ὑπολογισμούς μου, 1,5–2 δισεκατομμύρια δραχ. Ἀλλά, θὰ μᾶς εἴπῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου εἶναι ζήτημα ἀρχῆς. Κύριε Ὑπουργέ, καὶ ἡμεῖς δὲν ἐξετάζομεν αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὸ ποσόν, ἀλλὰ τὸ ζήτημα ἀρχῆς, ἐὰν δηλ. πρέπει νὰ προστατευθοῦν οἱ σταφιδοπαραγωγοὶ ἢ ὄχι. Ἐὰν δὲ λάβητε ὑπ’ ὄψει σας, ὅτι ἡ τιμὴ ἀσφαλείας ποὺ καθώρισεν ἡ προηγουμένη Κυβέρνησις, τῶν 4.080 δραχμ. κατ’ ὀκᾶν, δὲν καλύπτει τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς, διότι τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς τῆς σταφίδος εἶναι 4.400 δρχ. τὸ ἐλάχιστον κατ’ ὀκᾶν. Ἐὰν δὲ λάβωμεν ὑπ’ ὄψιν, ὅτι καὶ μὲ αὐτὸ τὸ ποσὸν ὁ παραγωγὸς δὲν ἱκανοποιεῖται, πολὺ περισσότερον δὲν πρέπει νὰ ἔχωμεν τὴν ἀξίωσιν νὰ ἱκανοποιηθῇ μὲ τὰς 3.800 δρχ., τὰς ὁποίας δίδει σήμερον ἡ ἐλευθέρα ἀγορὰ καὶ τὰς ὁποίας, θὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς νὰ ἀμφισβητήσω, διότι εἶναι δυνατὸν κ. συνάδελφοι νὰ ἐπραγματοποιήθησαν ὡρισμέναι πράξεις πωλήσεως σταφίδος μὲ τὴν τιμὴν αὐτήν, ἀλλὰ αἱ πράξεις αὐταὶ δὲν ἀπερρόφησαν, οὔτε καὶ θὰ ἀπορροφήσουν ὁλοκλήρους τὰς διαθεσίμους ποσότητας. Ἀπερρόφησαν μικρὰς ποσότητας μόνον, αἱ ὁποῖαι ἐξήχθησαν ἀπὸ ὡρισμένους ἐμπόρους τοῦ Ἡρακλείου τῆς Κρήτης, οἱ ὁποῖοι ἐπέτυχον ὡρισμένας ἀνταλλαγάς, μὲ τὸ σύστημα τῶν τριμερῶν ἀνταλλαγῶν, ἀλλὰ ἐξακολουθοῦν νὰ παραμένουν ἀδιάθετοι ποσότητες.

§77ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Πόσαι ποσότητες;

§78Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Περὶ τοὺς 4.000 τόννους. 2,5 εἰς τὴν Πελοπόννησον καὶ 5.000 εἰς τὴν Κρήτην περίπου. Ἔχω δὲ πληροφορίας, ὅτι διὰ τοὺς σουλτανοπαραγωγοὺς τῆς Πελοποννήσου ὑπάρχει πλήρης ἀζητησία. Δὲν ὑπάρχει κἂν ζήτησις.

§79Γ. ΠΑΜΠΟΥΚΑΣ. Τελεία.

§80Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν ἀγορὰν τῆς Κρήτης, ἴσως αὐτὰς τὰς ἡμέρας, νὰ ἔχωμεν ἀζητησίαν. Ἡ ἀζητησία αὐτὴ τῆς σουλτανίνας, προέρχεται ἐκ τοῦ γεγονότος, ὅτι ἡ ἀγορὰ τοῦ ἐξωτερικοῦ ἔχει κορεσθῆ ἀπὸ τὴν προσφορὰν τῆς Τουρκίας καὶ τῆς Καλλιφορνίας. Αἱ προσφοραὶ αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο κατὰ τὰς ἑορτὰς ἐκάλυψαν τὰς ἀνάγκας τῆς ἀγορᾶς τοῦ ἐξωτερικοῦ. Καὶ ἔρχεται, λοιπόν, τώρα ἡ περίοδος, κατὰ τὴν ὁποίαν δὲν ὑπάρχει ζήτησις. Αὐτὸ δὲν σημαίνει ὅμως, ὅτι δὲν θὰ ὑπάρχῃ καὶ μετὰ πάροδον δύο μηνῶν, ὁπότε εἰσερχόμεθα εἰς τὰς ἑορτὰς τοῦ Πάσχα. Εἶναι σκόπιμον, λοιπόν, νὰ μὴ σπεύδουν οἱ παραγωγοὶ αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ πωλήσουν τὸ ἐμπόρευμά των εἰς τὸ ἐμπόριον, διότι εἶναι φυσικὸν νὰ θελήσουν νὰ ἐπωφεληθοῦν τῆς προσωρινῆς ἀζητησίας ὡρισμένοι ἐξαγωγεῖς, ἀλλὰ νὰ τὸ διαθέσουν τὸ ἐμπόρευμά των ὀλίγον ἀργότερον ὁπότε θὰ ἔχομεν τιμὰς καλλιτέρας. Εἶναι, λοιπόν, δίκαιον νὰ προστατευθοῦν οἱ παραγωγοί, νὰ μὴ σπεύσουν, ὑπὸ τὴν πίεσιν τῶν δυσκόλων συνθηκῶν νὰ πωλήσουν, ἀλλὰ νὰ τὸ δώσουν εἰς τὴν Κοινοπραξίαν, ἡ ὁποία θὰ δυνηθῇ νὰ τὸ διαθέσῃ εἰς τὴν ἀγορὰν τοῦ ἐξωτερικοῦ μὲ ἄνεσιν. Ἀλλὰ καὶ ἐὰν δὲν δυνηθῇ νὰ διαθέσῃ ἡ Κοινοπραξία τὸ ἐμπόρευμα εἰς καλλιτέρας τιμάς, ὁ παραγωγός, ἐν τῷ μεταξὺ θὰ ἔχῃ ἐξασφαλισθῆ, δὲν θὰ πωλήσῃ μὲ μειωμένας τιμάς, ἀλλὰ καὶ τὸ σπουδαιότερον εἶναι, ὅτι διὰ τῆς Κοινοπραξίας, θὰ ὑπάρξῃ καὶ ἔλεγχος τῆς τιμῆς, εἰς τὴν ὁποίαν θὰ πωλήσῃ ὁ παραγωγός. Διότι, κύριοι συνάδελφοι, ἔχομεν πληροφορίας, ὅτι ἐμφανίζονται ἐμπορικαὶ πράξεις, μὲ τὴν Αʹ τιμήν, ἐνῷ δὲν εἶναι πραγματικὴ τιμὴ αὐτή. Δηλαδὴ πιέζονται οἱ παραγωγοὶ νὰ δώσουν τιμολόγια μὲ ηὐξημένας τιμάς, ἐνῷ πωλοῦν εἰς χαμηλοτέρας τιμάς. Δὲν θέλω νὰ ἀποδώσω καμμίαν μομφὴν εἰς κανέναν. Αὐτὴ εἶναι μία πληροφορία. Δὲν ὑπάρχει ἔλεγχος διὰ τὰς πράξεις εἰς τὸ ἐμπόριον..........

§81Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. Εἶναι ἀληθές, ὅτι ἡ διακοπὴ τῆς συγκεντρώσεως τῆς σουλτανίνας περιήγαγεν εἰς ἀπόγνωσιν τοὺς παραγωγούς, οἱ ὁποῖοι διαμαρτύρονται διὰ τὰς ὑπὸ τοῦ ἐμπορίου προσφερομένας τιμάς.

§82Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Γενικῶς, παράπονα ὑπάρχουν. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν δὲν κατηγορῶ κανένα. Θέλω νὰ ἀναφέρω τὸ γεγονός, διὰ νὰ τὸ προσέξῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου καὶ τὸ μεταχειρίζομαι ὡς ἐπιχείρημα, διὰ νὰ εἴπω, ὅτι διὰ τῆς Κοινοπραξίας ὑπάρχει ἕνας ἔλεγχος καὶ δὲν ἠμπορεῖ νὰ ὑπάρξῃ εἰς τὸ ἐλεύθερον ἐμπόριον. Κατ’ ἀκολουθίαν, ἐὰν ἀργότερον οἱ ἔμποροι ἠμποροῦν νὰ πωλήσουν εἰς καλλιτέρας τιμάς, ἂς ἀγοράσουν ἀπὸ τὴν Κοινοπραξίαν. Τί ἔχει νὰ ζημιωθῇ ἡ Κυβέρνησις, ἐὰν χρηματοδοτήσῃ τὴν Κοινοπραξίαν, διὰ νὰ ἀγοράσῃ ἀπὸ τοὺς παραγωγούς, διὰ νὰ μὴ πωλήσουν σήμερον, ποὺ ἔχουν ἀνάγκας καὶ εἶναι αἱ τιμαὶ χαμηλαὶ καὶ ἐὰν δὲν πωλήσῃ ἡ Κοινοπραξία ἀργότερον εἰς καλλιτέρας τιμάς, ἂς διατεθοῦν αἱ ἀγορασθεῖσαι ποσότητες διὰ τοῦ ἐμπορίου. Διατὶ νὰ μὴ διακινδυνεύσῃ αὐτὴν τὴν ἀναξίαν λόγου ζημίαν διὰ μίαν τάξιν ὅπως εἶναι ἡ τάξις τῶν σταφιδοπαραγωγῶν, καὶ μάλιστα ἐφ’ ὅσον ἡ Κυβέρνησις εὑρίσκεται εἰς τὴν ἀρχὴν τῆς δράσεώς της καὶ δὲν ἐφήρμοσεν ἀκόμη τὸ ἐξαγγελθὲν οἰκονομικὸν πρόγραμμά της, οὔτε κατώρθωσε μέχρι στιγμῆς νὰ ἐμφανίσῃ εἰς τὸν λαὸν ἁπτὰ παραδείγματα καὶ ἐκδηλώσεις βελτιώσεως τῆς οἰκονομικῆς ζωῆς καὶ τῆς ἀνυψώσεως τοῦ βιωτικοῦ ἐπιπέδου. Ἐξήγγειλεν ἡ Κυβέρνησις, ὄχι διὰ τοῦ τύπου μόνον, ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἔργον της εἶναι ἡ βελτίωσις τῆς δεινοπαθούσης τάξεως τῶν παραγωγῶν καὶ ἔρχεται σήμερον καὶ ὄχι μόνον δὲν λαμβάνει μέτρα προστατευτικά, ἀλλὰ καταργεῖ καὶ ὑφισταμένας εὐεργετικὰς ἀποφάσεις τῆς προηγουμένης Κυβερνήσεως, διὰ μίαν τάξιν—τονίζω—ὅπως εἶναι ἡ τάξις τῶν σταφιδοπαραγωγῶν, διὰ νὰ προκαλέσῃ ὠφέλειαν τοῦ Προϋπολογισμοῦ τόσον ἀσήμαντον, ὅπως ἀνέφερον. Νομίζω, κ. συνάδελφοι, ὅτι, ἂς μοῦ ἐπιτραπῇ ἡ φράσις, προχείρως ἡ Κυβέρνησις ἐσκέφθη τὸ θέμα αὐτὸ νὰ τὸ ἀντιμετωπίσῃ καὶ δι’ αὐτὸ ἐξεδήλωσε τὴν ἐπιθυμίαν νὰ ἀρνηθῇ κάθε συζήτησιν ἐπ’ αὐτοῦ. Ὁ συνάδελφος ἐξ Ἡρακλείου, ὁ κ. Κρασαδάκης, ἀπεγοητεύθη ἀπὸ τὴν ἀπάντησιν τὴν ὁποίαν ἔλαβεν εἰς τὴν ἐρώτησίν του, καὶ δὲν ἠθέλησεν οὔτε κἂν νὰ λάβῃ μέρος εἰς τὴν ἀποψινὴν συνεδρίασιν, διότι τὸ θεωρεῖ ματαιοπονίαν. Ἡμεῖς νομίζομεν, ὅτι ἔχομεν ὑποχρέωσιν νὰ ἐπισημάνωμεν τὸν κίνδυνον εἰς τὴν Κυβέρνησιν, νὰ ἐπισημάνωμεν τὸν κίνδυνον τὸν ὁποῖον θὰ ἔχῃ ἐν γένει, ἡ οἰκονομία τοῦ τόπου, ἐὰν μία τάξις, ὅπως ἡ τάξις τῶν σταφιδοπαραγωγῶν, ἀπογοητευθῇ ἀπὸ τὴν στάσιν τῆς Κυβερνήσεως εἰς ἕνα θέμα τόσον ζωτικὸν δι’ αὐτὴν καὶ τόσον ἀσήμαντον διὰ τὴν Κυβέρνησιν. Διότι, κύριοι, γνωρίζετε ὅλοι σας, γνωρίζομεν ὅλοι μας δηλαδή, διότι εἴμεθα ὅλοι μας ἐκπρόσωποι περιφερειῶν ἀγροτικῶν, γνωρίζομεν, κύριοι, πόσον σήμερον ὑποφέρει ὁ ἀγρότης, ὅστις δὲν εἶναι εἰς θέσιν νὰ ἐκπληρώσῃ οὔτε τὰς στοιχειώδεις ὑποχρεώσεις του εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν. Ὀφείλουν ἀπὸ πέρυσι καὶ προπέρυσι ἀκόμη νὰ πληρώσουν τὰ ὀφειλόμενα χρέη τῶν λιπασμάτων, ὀφείλουν τὰ δάνειά των. Δὲν ἐπιτρέπεται, κ. συνάδελφοι, ἡ Κυβέρνησις ἀμέσως μόλις ἀνέλαβε, νὰ εἴπῃ, ὅτι δὲν δίδει τιμὴν ἀσφαλείας καὶ ὅτι σταματᾷ τὰ πάντα, διότι ἔτσι τὸ ἀπεφάσισε, χωρὶς ταὐτοχρόνως νὰ ἀναγγείλῃ τὴν λῆψιν μέτρων ἀμέσου ἀποδόσεως καὶ ἀνακουφίσεως τῶν ἀγροτικῶν τάξεων. Δὲν θέλω νὰ κουράσω περισσότερον τὴν Βουλήν, διότι τό θέμα τὸ κατέχετε ὅλοι, καὶ τὸ κατέχει ἐπίσης καὶ ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου. Παρακαλῶ θερμῶς νὰ ἐπανεξετάσῃ τὸ θέμα ἡ Κυβέρνησις, παρακαλῶ θερμῶς νὰ σκεφθῇ τὰς συνεπείας τὰς βαρείας τὰς ὁποίας θὰ ἔχῃ ἐπὶ τῆς ὅλης ἐθνικῆς οἰκονομίας τοῦ τόπου ἡ ἐμμονὴ τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν κατάργησιν μιᾶς ἀποφάσεως, ἡ ὁποία παγίως ἐφαρμόζεται ἐπὶ ἔτη, τῆς ἀποφάσεως τῶν προηγουμένων Κυβερνήσεων διὰ τὴν προστασίαν τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Τὸ θέμα αὐτὸ δὲν εἶναι τυχαῖον, δὲν εἶναι παρωνυχὶς τὴν ὁποίαν δύναται ν’ ἀντιπαρέλθῃ ἀζημίως καὶ διὰ τὸ συμφέρον της, καὶ διὰ τὸ συμφέρον τῆς χώρας, ἡ Κυβέρνησις. Ἐλπίζω ὅτι τὴν τελευταίαν στιγμὴν θὰ θελήσῃ νὰ μεταβάλῃ τὴν ἀπόφασίν της πρὸς τὸ συμφέρον καὶ αὐτῆς τῆς ἰδίας, ἀλλὰ πρὸ παντὸς τῆς ἐθνικῆς οἰκονομίας τοῦ τόπου. (Χειροκροτήματα).

§83Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ὅταν ἡ Κυβέρνησις ἐξήγγειλε τὴν ἀπόφασίν της νὰ μειώσῃ τὴν τιμὴν ἀσφαλείας, τὴν ὁποίαν ἡ ἰδική μας Κυβέρνησις εἶχε προσπορίσει, συγχρόνως προέβη εἰς κατηγορηματικὰς διαβεβαιώσεις ὅτι θὰ διασφαλίσῃ ἀπολύτως αὐτὴν τὴν μειωμένην τιμήν. Ἐκ τῶν στοιχείων τὰ ὁποῖα ἔχετε συγκεντρώσει, δύνασθε νὰ πληροφορήσητε τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ἐὰν πράγματι ἐδόθη διασφάλισις αὐτῆς τῆς μειωμένης τιμῆς.

§84Ε. ΚΟΘΡΗΣ. Αὐτὸ εἶπα προηγουμένως, κύριε συνάδελφε, ὅτι δὲν ἀσφαλίζεται οὔτε ἡ μειωμένη τιμή.

§85Ι. ΠΑΠΑΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ. Τὸ ὑπόλειμμα τῆς Κρήτης δὲν εἶναι 5 χιλ. εἶναι ἄνω τῶν 12 χιλ.

§86ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπεβλήθη ἡ ἑξῆς πρότασις. Πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς Παρακαλοῦμεν νὰ γενικευθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 3 ἐπερωτήσεως τῆς ἡμερησίας διατάξεως, ἀφορώσης τὴν χρηματοδότησιν τῆς ΚΣΟΣ διὰ τὴν συγκέντρωσιν τῆς ἀδιαθέτου ποσότητος σουλτανίνας. Ἐν Ἀθήναις τῇ 2 Φεβρουαρίου 1953 Οἱ προτείνοντες βουλευταὶ Ε. Κοθρῆς, Κ. Μητσοτάκης, Μ. Χλουβεράκης, Κ. Παπαμαντέλλος, Μ. Σκουλᾶς, Γ. Τσαντίρης, Σ. Κωτιάδης, Ν. Ζορμπᾶς, Σ. Κούνδουρος, Κ. Βλαχοθανάσης, Α. Λίτινας, Ι. Μαυριδόγλου, Ε. Βενιζέλος. Ἑπομένως, κατὰ τὸν Κανονισμόν, παρισταμένων τῶν ὑποβαλλόντων τὴν πρότασιν γενικεύεται ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως.

§87Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἐφ’ ὅσον ἐξεδηλώθη ἡ ἐπιθυμία, ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔχει ἀντίρρησιν καὶ ἐὰν ἀκόμη δὲν συμπληρωθῇ ὁ ἀριθμὸς τῶν αἰτουμένων τὴν γενίκευσιν.

§88ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ζητεῖτε σεῖς τὴν γενίκευσιν; Ἐν πάσῃ περιπτώσει εἶναι παρόντες οἱ 10 καὶ ζητεῖται ἡ συζήτησις.

§89Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ συζήτησις ἀφορᾷ τὴν σουλτανίναν περιοριστικῶς ἢ καὶ τὴν Κορινθιακήν;

§90Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Νὰ μείνωμεν εἰς τὴν σουλτανίναν. Φαντάζομαι ὅτι αὐτὴ εἶναι καὶ ἡ ἐπιθυμία τῆς ἀντιπολιτεύσεως.

§91Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Εἶναι γενικὸν τὸ θέμα τῆς σταφίδος. Δὲν πρέπει νὰ τὸ εἰδικεύσωμεν μόνον εἰς τὴν σουλτανίναν, ἀλλὰ νὰ τὸ γενικεύσωμεν διὰ τὴν μαύρην σταφίδα.

§92Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἡ ἐπερώτησις ἔγινε διὰ μίαν συγκεκριμένην ἀπόφασιν καὶ διὰ μίαν συγκεκριμένην στάσιν τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὸ ζήτημα τῆς χρηματοδοτήσεως τῆς ΚΣΟΣ.

§93ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγενικεύθη ἡ συζήτησις, ὡς ἐκτίθεται ἐν τῇ ἐπερωτήσει. «... (Ἀναγινώσκει)...».

§94Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Νὰ δώσω μίαν ἐξήγησιν εἰς τοὺς κυρίους, ἡ ὁποία θὰ τοὺς ἱκανοποιήσῃ. Ὁ κ. Κοθρῆς ἐπεξέτεινε τὴν συζήτησιν κάπως λέγων, ὅτι ἐστηρίχθη εἰς ὡρισμένας δηλώσεις μου, εἰς ἀπάντησιν μιᾶς ἐρωτήσεως διὰ νὰ ἐπικρίνῃ τὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τῶν ζητημάτων τῶν τιμῶν ἀσφαλείας. Ὑπὸ τὴν ἔννοιαν αὐτὴν βεβαίως ἡ συζήτησις ἔλαβε μίαν διεύρυνσιν. Τοῦτο ὅμως δὲν σημαίνει, ὅτι εἶναι δυνατὸν ἐξ ἀφορμῆς μιᾶς τοιαύτης γενικεύσεως καὶ εἰς μέτρα ἀφορῶντα τὴν ὅλην μεταχείρισιν τοῦ θέματος αὐτοῦ, ὅτι δυνάμεθα νὰ ἐπεκταθῶμεν καὶ εἰς συζήτησιν ἐπὶ τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος, ὅπου ἔχομεν τελείως διάφορον καθεστὼς σήμερον ἢ ἐπὶ τοῦ ἐλαίου. Δι’ αὐτὸ θὰ παρεκάλουν νὰ εἶναι οἱ ρήτορες ἐντὸς τοῦ γενικευθέντος ὑπὸ τοῦ κ. Κοθρῆ πλαισίου. Εἶμαι σύμφωνος νὰ παρακολουθήσω καὶ τοὺς ἄλλους ρήτορας καὶ τοὺς ἄλλους ὁμιλητὰς καὶ νὰ δώσω ἐγὼ κατόπιν τὴν ἀπάντησιν. Ἀλλὰ θὰ παρακαλέσω νὰ μὴ γίνῃ διεύρυνσις καὶ εἰς ἄλλους τομεῖς, οἱ ὁποῖοι θὰ μᾶς ἀπομακρύνουν ἀπὸ τὸ θέμα τῆς ἐπερωτήσεως.

§95ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Θεοτόκης ἔχει τὸν λόγον.

§96Σ. ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Ἔχω καὶ ἐγὼ νὰ κάμω μίαν παράκλησιν πρὸς ὑμᾶς. Ὅπως ὀρθῶς ἐτοποθέτησε τὸ θέμα ὁ κ. Ὑπουργὸς καὶ κατὰ τὸν Κανονισμὸν ἡ ἐπερώτησις καὶ ἐὰν γενικευθῇ δὲν ἠμπορεῖ παρὰ ν’ ἀπασχοληθῇ μὲ τὸ εἰδικὸν θέμα τῆς ἐπερωτήσεως. Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον θὰ παρακαλέσω καὶ θὰ συστήσω εἰς τοὺς κ.κ. συναδέλφους εἴτε τοὺς ἐπερωτῶντας, εἴτε τοὺς συμμετέχοντας εἰς τὴν συζήτησιν, ὅπως περιορισθοῦν ἐντὸς τοῦ θέματος τῆς ἐπερωτήσεως, διότι ἄλλως ἐξ ἀφορμῆς τῆς γενικεύσεως τῆς συζητήσεως θὰ εἰσέλθωμεν εἰς τὸ ὅλον θέμα τῶν τιμῶν ἀσφαλείας τῶν γεωργικῶν προϊόντων, τὸ ὁποῖον δὲν εἶναι ἀντικείμενον, ἐν πάσῃ περιπτώσει, τῆς σημερινῆς συζητήσεως καὶ θὰ ὑποχρεωθῇ καὶ ὁ κ. Ὑπουργὸς καὶ ἡμεῖς νὰ ἀναπτύξωμεν τὰς ἀντιλήψεις μας ἐπὶ τῆς τιμῆς ἀσφαλείας ὅλων τῶν γεωργικῶν προϊόντων καὶ δὲν θὰ τερματισθῇ ποτὲ ἡ συζήτησις. Ἄρα δὲν εἶναι μόνον θέμα Κανονισμοῦ ἀλλ’ εἶναι θέμα παρακλήσεως πρὸς τοὺς κ.κ. ἐπερωτῶντας, ὅπως μείνουν ἐντὸς τοῦ πλαισίου τοῦ θέματος πέραν τῶν διατάξεων τοῦ Κανονισμοῦ. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Κ. Ροδόπουλος).

§97ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Μητσοτάκης ἔχει τὸν λόγον.

§98Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Ἐπὶ τοῦ δικονομικοῦ θέλω νὰ εἴπω τοῦτο: Ἀναμφισβητήτως ἀπὸ ἀπόψεως τύπων ἔχει δίκαιον ὁ κ. Ὑπουργὸς ζητῶν, ὅπως ἡ ἐπερώτησις περιορισθῇ εἰς τὸ θέμα τῆς ἐπερωτήσεως. Ἀπὸ ἀπόψεως ὅμως οὐσίας, ἡ πολιτικὴ ἐπὶ τῆς σουλτανίνας δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ διαχωρισθῇ, διότι καὶ αἱ τιμαὶ τῶν δύο αὐτῶν προϊόντων εὑρίσκονται ἐν συναρτήσει, εἶναι τόσον σχετικαὶ ὥστε δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ χωρισθοῦν. Θὰ παρακαλέσω τὴν Κυβέρνησιν, ἐὰν θέλῃ εἰς τὴν γενίκευσιν νὰ περιληφθῇ καὶ ἡ συζήσις ἐπὶ τῆς κορινθιακῆς σταφίδος, ἐκτὸς ἐὰν δὲν θέλῃ νὰ γίνῃ συζήτησις ἐπ’ αὐτοῦ.

§99Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἀσχέτως τοῦ Κανονισμοῦ ἤθελον νὰ σᾶς δώσω ταύτην τὴν ἀπάντησιν ἡ ὁποία θὰ καταστήσῃ συντομωτέρους αὐτοὺς τοὺς διαξιφισμούς. Ἐὰν ἐπεκτείνωμεν τὴν συζήτησιν εἰς τὴν κορινθιακήν, ὑπάρχει φόβος νὰ ἀρχίσωμεν νὰ συζητῶμεν θεωρητικῶς. Θέμα κορινθιακῆς σταφίδος διὰ τὴν παροῦσαν Κυβέρνησιν δὲν ὑπάρχει, οὔτε θὰ ὑπάρξῃ πρὸ τῆς παρελεύσεως ὀλίγων μηνῶν. Δὲν θὰ ὑπάρξουν εἰς τὴν οὐσίαν πρακτικὰ θέματα τὰ ὁποῖα νὰ ἔχωμεν νὰ ἀντιμετωπίσωμεν, ὅπως ἔχομεν σήμερον εἰς τὴν σουλτανίναν. Δι’ αὐτὸ θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μείνωμεν μέσα εἰς τὰ πλαίσια τῆς ἐπερωτήσεως, ὥστε νὰ ἱκανοποιηθοῦν καὶ οἱ προσηλωμένοι τόσον πολὺ πρὸς τὸν Κανονισμόν. Ταὐτοχρόνως δὲ σᾶς ὑπόσχομαι, ἀπαντῶν εἰς τὰς ἐπικρίσεις καὶ εἰς τὰ ἐπιχειρήματα ποὺ θὰ ἀναπτύξουν οἱ κ.κ. συνάδελφοι, νὰ θίξω τὰ ζητήματα τὰ ὁποῖα ἀφοροῦν τὴν σουλτανίναν καὶ τὰ ζητήματα γενικωτέρας πολιτικῆς τὰ ὁποῖα παρουσιάσθησαν καὶ διεγράφησαν ἀπὸ τὴν ἐπερώτησιν τὴν ὁποίαν ἀνέπτυξεν ὁ συνάδελφος κ. Κοθρῆς.

§100ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ περιορισθῇ ἡ συζήτησις μόνον ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως καὶ παρακαλῶ τοὺς κ. κ. συναδέλφους ἐντὸς τοῦ πλαισίου αὐτοῦ ν’ ἀναπτύξουν τὰς ἀπόψεις των. Ὁ κ. Ν. Ζουμπᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§101Ν. ΖΟΡΜΠΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, εὑρισκόμεθα πρὸ μιᾶς πραγματικότητος. Ἡ προηγουμένη Κυβέρνησις καθώρισε τιμὴν ἀσφαλείας διὰ τὴν σουλτανίναν πρὸς 4.080 δρχ. κατ’ ὀκᾶν. Ἡ παροῦσα Κυβέρνησις ἐμείωσε τὴν τιμὴν ἀσφαλείας τῆς σουλτανίνας διὰ λόγους, τοὺς ὁποίους δὲν ἀνέπτυξεν ὁ κ. Ὑπουργὸς καὶ δὲν ἠθέλησε νὰ χρηματοδοτήσῃ τὴν Κ.Σ.Ο.Σ. καὶ δι’ αὐτὸ τὴν ἐλέγχομεν. Ἡ Κυβέρνησις ἠμπορεῖ νὰ ἔχῃ λόγους δημοσιονομικοὺς νὰ ἀναφέρῃ εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, διὰ νὰ δικαιολογήσῃ τὴν πρᾶξίν της. Ἡμεῖς ὅμως, οἱ ὁποῖοι γνωρίζομεν τὴν κατάστασιν τῶν παραγωγῶν, ἐπισημαίνομεν τὴν πρᾶξιν αὐτὴν τῆς Κυβερνήσεως καὶ ζητοῦμεν ἀπ’ αὐτὴν νὰ δικαιολογήσῃ διὰ ποίους λόγους δὲν ἐπιμένει εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τῆς προηγουμένης ἀποφάσεως, ἡ ὁποία κατὰ ἕνα τρόπον ἐξυπηρετεῖ τοὺς παραγωγούς. Ἡμεῖς ἐκκινοῦμεν ἀπὸ τὴν γενικὴν ἀρχήν, ὅτι ἀσχέτως Κυβερνήσεως ἢ Ἀντιπολιτεύσεως, αἱ ἐθνικαὶ ἀνάγκαι ἐπιβάλλουν, ὅπως πᾶσα Κυβέρνησις, ὡς καὶ ἡ παροῦσα, ὀφείλει νὰ λαμβάνῃ κατ’ ἀρχὴν μέτρα, τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ εἶναι ὑπὲρ τῶν παραγωγῶν, διότι αἱ ἐθνικαὶ ἀνάγκαι ἐπιβάλλουν νὰ στερεώσωμεν τοὺς παραγωγοὺς εἰς τὰ χωρία των καὶ εἰς τὴν ὕπαιθρον. Καὶ ὅταν βλέπωμεν τὴν Κυβέρνησιν ἀπὸ τὰ πρῶτα μέτρα, τὰ ὁποῖα λαμβάνει νὰ πλήττῃ καὶ νὰ θίγῃ τὴν τάξιν αὐτὴν τῶν παραγωγῶν, ἔχομεν καθῆκον νὰ ἐπισημάνωμεν τὴν ἐνέργειαν αὐτὴν τῆς Κυβερνήσεως καὶ νὰ τὴν παρακαλέσωμεν νὰ προσέξῃ καλῶς τὸ θέμα. Ἐὰν ἠμπορῇ νὰ τὸ ἀναθεωρήσῃ, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ δεχθῶμεν νὰ γίνωνται οἰκονομίαι, ἢ νὰ λαμβάνωνται μέτρα κατὰ τῆς ἀγροτικῆς τάξεως, προτοῦ προηγηθοῦν ἄλλα μέτρα οἰκονομιῶν κατ’ ἄλλων εὐπορωτέρων τάξεων. Καὶ αὐτὸ εἶναι τὸ νόημα, τοὐλάχιστον, τῆς ἰδικῆς μου διαμαρτυρίας καὶ τῆς ἰδικῆς μου παρατηρήσεως πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, τὸ συγκεκριμένον αὐτὸ γεγονός, ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐπέμεινεν εἰς τὴν ἐφαρμογὴν μιᾶς ἀποφάσεως ποὺ εὐνοοῦσε τὴν ἀγροτικήν μας τάξιν. Δι’ αὐτό, ἐγκαίρως ἐρχόμεθα νὰ ἐπιστήσωμεν τὴν προσοχὴν τῆς Κυβερνήσεως καὶ νὰ παρακαλέσωμεν τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου, ὁ ὁποῖος πράγματι διεξάγει ἕνα τεράστιον ἀγῶνα, τὸν ἀγῶνα τῆς ἰσοσκελίσεως τοῦ ἐμπορικοῦ μας ἰσοζυγίου, ποὺ εἶναι ὁ βασικὸς ἀγὼν διὰ τὴν ἐπιβίωσιν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, νὰ προσέξῃ τὸ ζήτημα καὶ νὰ ἀναθεωρήσῃ τὴν ἀρχικήν του ἀπόφασιν περὶ μειώσεως τῆς τιμῆς ἀσφαλείας τῆς σουλτανίνας τῆς καθορισθείσης ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου. Ἡμεῖς ἐπισημαίνομεν τὴν ἐνέργειαν αὐτὴν τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι ἦτο βιαστική, ὅτι δὲν τὴν ἔλαβε κατόπιν ἐμπεριστατωμένης ἐρεύνης, δὲν ἐξήντλησεν ὅλα τὰ περιθώρια τῶν οἰκονομιῶν, ὥστε νὰ ἀρχίσῃ τὰς οἰκονομίας ἀπὸ τὴν ἀγροτικὴν τάξιν καὶ ὡς τοιαύτην πρᾶξιν τῆς Κυβερνήσεως ὡς ἀντιαγροτικὴν πρᾶξιν τὴν ἐπισημαίνομεν καὶ παρακαλοῦμεν τὴν Κυβέρνησιν νὰ τὴν ἀναθεωρήσῃ. (Χειροκροτήματα).

§102ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Γ. Παμπούκας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§103Γ. ΠΑΜΠΟΥΚΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐπιτροπὴ σουλτανοπαραγωγῶν, οἱ Πρόεδροι δηλαδὴ τῶν Ἑνώσεων Γεωργικῶν Συνεταιρισμῶν Κορινθίας, ἐπεσκέφθησαν τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ καὶ τοῦ ἀνέπτυξαν τοὺς λόγους, διὰ τοὺς ὁποίους ἡ Κυβέρνησις ἔδει νὰ συνεχίσῃ τὴν συγκέντρωσιν τοῦ προϊόντος ἐπὶ τιμῇ ἀσφαλείας. Ἡ ἀπάντησις, τὴν ὁποίαν ἔδωσεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ ὅτι θὰ ἐπανεξετάσῃ τὸ θέμα μὲ ἔφερεν εἰς τὸ βῆμα, διότι γνωρίζων τὸν χαρακτῆρα τοῦ κ. Ὑπουργοῦ ὅτι δυσκόλως ἐπανεξετάζει θέμα, τοῦ ὁποίου ἔχει δώσει λύσιν, ἡ ἀπάντησις, ἐπαναλαμβάνω, τοῦ κ. Ὑπουργοῦ Συντονισμοῦ ὑποσχεθέντος ἐπανεξέτασιν τοῦ θέματος τῆς σουλτανίνας σημαίνει ὅτι ἐπιβάλλεται εἰς ἡμᾶς τοὺς ἐκπροσώπους τῶν παραγωγῶν νὰ συνεχίσωμεν ὑποστηρίζοντες ἀπόψεις, αἱ ὁποῖαι ἠμπορεῖ νὰ ἀποδειχθοῦν ὀρθότεραι ἢ ἱκαναὶ νὰ βελτιώσουν τὰς ἀποφάσεις, αἱ ὁποῖαι ἐλήφθησαν μέχρι τοῦδε. Κύριοι συνάδελφοι, ἀφ’ ἧς ἡ Ἑλλὰς ἀπεφάσισε νὰ γίνῃ βιομηχανικὸν Κράτος, ἰδίᾳ μετὰ τὴν εἰσροὴν τῶν προσφύγων, τὸ 1922, ἔθεσεν ὡς βάσιν προστασίας τῆς βιομηχανίας τοὺς προστατευτικοὺς δασμούς. Ἡ ἔννοια τῶν προστατευτικῶν δασμῶν ὑπὲρ τῆς βιομηχανίας, διὰ τῆς ἐπιβολῆς τῶν ὁποίων, ὡς γνωστόν, πλήττονται ὅλαι αἱ κοινωνικαὶ τάξεις, διότι ἀγοράζονται τὰ βιομηχανικὰ προϊόντα ἀκριβότερον, εἶναι ὅτι οἱ δασμοὶ οὗτοι πρέπει νὰ ἔχουν προσωρινὸν χαρακτῆρα. Πρέπει δηλ. νὰ προστατεύεται ἡ βιομηχανία διὰ προστατευτικῶν δασμῶν μόνον ἐπὶ τοσοῦτον ἐφ’ ὅσον δὲν δύναται νὰ ἀντιμετωπίζῃ προϊόντα ξένων βιομηχανιῶν καὶ μόλις ἡ βιομηχανία ἡ Ἑλληνικὴ ἀνδρωθῇ καὶ δὲν ἔχῃ ἀνάγκην πλέον προστασίας, πρέπει οἱ προστατευτικοὶ δασμοὶ νὰ αἴρωνται ἐπ’ ὠφελείᾳ τῆς κοινωνίας. Τὸ καθεστὼς αὐτὸ τῆς προστασίας τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων τῶν ἐγχωρίων διήρκεσε ἐπὶ μακρὸν καὶ προὐκάλεσε δεδικαιολογημένως τὸ παράπονον τῆς ἀγροτικῆς τάξεως, ἐπὶ τῷ λόγῳ ὅτι, ἐνῷ ἐπροστατεύοντο τὰ βιομηχανικὰ προϊόντα, ἐπροστατεύοντο δηλ. ὅλαι αἱ ἐγχώριαι βιομηχανίαι διὰ προστατευτικῶν δασμῶν, ἐν τούτοις, δὲν ἐπροστατεύοντο καὶ τὰ ἐγχώρια προϊόντα παραλλήλως. Καὶ δι’ αὐτό, ἀπὸ μιᾶς περίπου εἰκοσαετίας κατέστη πίστις ὅλων μας, ἀπέβη πολιτικὴ ὅλων τῶν ἑκάστοτε Κυβερνήσεων ὅτι, ὅπως ἐπροστατεύοντο αἱ βιομηχανίαι, θὰ ἔδει νὰ προστατευθῇ καὶ ἡ ἀγροτικὴ τάξις διὰ τρόπων, τοὺς ὁποίους ἡ ἀγροτικὴ πολιτικὴ καθιέρωσε διὰ τὴν προστασίαν τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Ἐντεῦθεν ὅλοι οἱ γνωστοὶ θεσμοί, ὡς ἡ συγκέντρωσις, ἡ τιμὴ προστασίας, τὰ πρὶμ ἐξαγωγῆς προϊόντων κλπ. ὅλοι αὐτοὶ καθιερώθησαν, διότι ἐκρίθη ὅτι δὲν ἦτο ὀρθὸν νὰ προστατεύεται ἡ μία πλευρὰ τῆς παραγωγῆς δηλ. ἡ βιομηχανία καὶ οἱ ταύτην ἀσκοῦντες βιομήχανοι καὶ νὰ μὴ προστατεύεται ἡ ἄλλη, ἡ σοβαρωτέρα, ἡ σπουδαιοτέρα πλευρὰ τῆς παραγωγῆς δηλ. ἡ γεωργία καὶ ἡ εἰς ταύτην ἀσχολουμένη ἀγροτικὴ τάξις, ἐκείνη, ἡ ὁποία τροφοδοτεῖ τὰς ἄλλας τάξεις, ἐκείνη, ἡ ὁποία διὰ τοῦ προϊόντος τοῦ μόχθου της εἰσάγει τὸ συνάλλαγμα, σχεδὸν κατὰ τὸ πλεῖστον, ἐκείνη, ἡ ὁποία κινεῖ τὰς βιομηχανίας διὰ τῶν πρώτων ὑλῶν, τὰς ὁποίας παράγει. Καθεστώς, ἑπομένως, ὑπῆρξε, μέχρι πρὸ διμήνου, ἀφ’ ἧς ἡ Κυβέρνησις τοῦ Συναγερμοῦ ἦλθεν εἰς τὴν ἐξουσίαν, ἡ προστασία τῶν γεωργικῶν προϊόντων διὰ τῆς τιμῆς ἀσφαλείας. Καθωρίζετο δηλ. μία τιμὴ ἀσφαλείας, ὡρίζετο τὸ ὄργανον, τὸ ὁποῖον θὰ συνεκέντρωνε τὸ προϊόν, ἐχρηματοδοτεῖτο τὸ ὄργανον αὐτὸ καὶ ἀνεμένετο νὰ κινηθῇ τὸ ἐλεύθερον ἐμπόριον, ὅπερ διὰ παροχῆς μεγαλυτέρων τιμῶν, θὰ καθίστατο ἱκανὸν νὰ ἀπορροφᾷ καὶ νὰ ἐξάγῃ τὰ προϊόντα αὐτά, τὰ ὁποῖα οὕτω δὲν θὰ εἰσήγοντο εἰς τὰς ἀποθήκας τοῦ Κράτους. Πάντως ὅμως, ὁ καθορισμὸς τιμῆς ἀσφαλείας καὶ ἡ ἐπαρκὴς χρηματοδότησις τῶν σχετικῶν ὀργανισμῶν, ἦτο ἐκείνη, ἡ ὁποία ἐπροστάτευε τὴν ἀγροτικὴν τάξιν. Διότι καὶ ἐὰν δὲν ἠγοράζετο ὑπὸ τοῦ Κράτους οὔτε μία ὀκᾶ ἐκ τοῦ προϊόντος, πάντως ἐσταθεροποιοῦντο αἱ τιμαί, ἐφ’ ὅσον ἀσφαλῶς θὰ ἐκινοῦντο εἰς ἐπίπεδα ἀνώτερα τῶν καθορισθεισῶν ὑπὸ τοῦ Κράτους τιμῶν ἀσφαλείας. Εἶπον ἀνωτέρω, ὅτι τὸ καθεστὼς τῆς προστασίας τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων διὰ προστατευτικῶν δεσμῶν ἦτο προσωρινόν, μέχρις οὗ δηλαδὴ ἀνδρωθοῦν αἱ βιομηχανίαι, διὰ νὰ δύνανται μόναι των νὰ ἀνταπεξέλθουν εἰς τὸν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ συναγωνισμόν. Παρομοίως, κύριοι, εἰς τὸ καθεστὼς τῆς προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων διὰ τῶν ἄνω ἀναπτυχθέντων τεχνικῶν μέσων πρέπει νὰ ἔχῃ καὶ αὐτὸ προσωπικότητα, νὰ ἰσχύῃ δηλαδὴ μέχρι τοῦ σημείου, μέχρι τοῦ χρόνου ἐκείνου ὅστις ἀπαιτεῖται, ὅπως τὰ τεχνικὰ αὐτὰ μέσα τῆς προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων ἀντικατασταθοῦν διὰ τῶν ριζικῶν, τῶν βασικῶν μέτρων, διὰ τῶν ὁποίων τὰ γεωργικὰ προϊόντα θὰ δύνανται νὰ ἀποκτήσουν τὴν συναγωνιστικήν των ἱκανότητα, θὰ καταστοῦν δηλαδὴ εἰς θέσιν ἐπωφελῶς νὰ συναγωνίζωνται προϊόντα ὁμοειδῆ ἄλλων χωρῶν. Ἄρα καὶ τὰ μέτρα αὐτὰ εἰς τὰ ὁποῖα ὅλοι ἐπιστεύομεν καὶ τὰ ὁποῖα ὅλοι ὑπεστηρίζομεν ἐπὶ ὁλόκληρον εἰκοσιπενταετίαν ἐντὸς τῆς αἰθούσης ταύτης καὶ ἐκτὸς ταύτης, ἐγνωρίζομεν, ὅτι ἔδει νὰ εἶναι καὶ αὐτὰ προσωρινῆς ἰσχύος, μέχρις οὗ, ὅπως εἶπον, κατορθώσωμεν νὰ φθάσωμεν εἰς τὴν λῆψιν τῶν ριζικῶν ἐκείνων μέτρων, δι’ ὧν θὰ ἠδύναντο τὰ προϊόντα μας νὰ κατακτήσουν τὰς ξένας ἀγοράς. Πῶς θὰ κατορθωθῇ τοῦτο; Μὲ τὴν ἐξίσωσιν πρωτίστως τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων πρὸς τὰ βιομηχανικὰ εἴδη. Ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης τὰ γεωργικὰ προϊόντα, θὰ εἶναι μόνα των εἰς θέσιν νὰ συναγωνίζωνται τὰ ὁμοειδῆ προϊόντα ἄνευ ἰδιαιτέρας τινὸς τεχνικῆς προστασίας. Εἶπον, ὅτι προσωρινὰ ἔδει νὰ εἶναι αὐτὰ τὰ μέτρα, τόσον διὰ τὰ βιομηχανικὰ εἴδη ὅσον καὶ διὰ τὰ γεωργικὰ προϊόντα. Ὁ Ἑλληνικὸς Συναγερμὸς ὅμως εὐτυχήσας ν’ ἀκολουθηθῇ ἀπὸ τὴν μεγάλην πλειοψηφίαν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ νὰ ἔχῃ προοπτικὴν παραμονῆς του εἰς τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ μίαν ὁλόκληρον τετραετίαν, δὲν θὰ ἦτο συνεπὴς πρὸς τὸ πρόγραμμά του ἐὰν καὶ αὐτὸς ἐξηκολούθει, λαμβάνων συμπτωματικὰ μέτρα, ἐὰν καὶ αὐτὸς ἠκολούθει τὴν πολιτικὴν τῆς λήψεως τῶν μέτρων ἐκείνων, τὰ ὁποῖα, συμπτωματικῶς, προσωρινῶς, βοηθοῦν τὴν ἀγροτικὴν τάξιν εἰς τοὺς δυσκόλους ἀγῶνας τῆς ζωῆς, τοὺς ὁποίους διεξάγουν καὶ δὲν ἀπέβλεπεν εἰς τὴν καθιέρωσιν τῶν ριζικῶν μέτρων καὶ τὴν ἐπιτυχίαν τῶν ριζικῶν λύσεων ἐκείνων, δηλαδὴ διὰ τῶν ὁποίων τὰ γεωργικά μας προϊόντα καὶ εἰδικῶς ἡ σουλτανίνα, διὰ τὴν ὁποίαν ὁμιλῶ, θὰ εὕρῃ τὸν τρόπον νὰ συναγωνίζεται τὰς σουλτανίνας ἄλλων συναγωνιστικῶν χωρῶν. Ὑποστηρίζων τὰ ἀνωτέρω, εἶναι πρόδηλον, ὅτι συμφωνῶ μὲ τὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως ὅπως ἀποβλέψῃ εἰς τὴν ριζικὴν λύσιν τοῦ ζητήματος τῆς σουλτανίνας. Φυσικά, δὲν πρόκειται νὰ ἀναπτύξω σήμερον τὸ ὅλον σταφιδικὸν ζήτημα. Ὀφείλω ὅμως νὰ τονίσω, ὅτι ἕως ὅτου φθάσωμεν εἰς τὴν ριζικὴν λύσιν τοῦ ζητήματος, ἕως ὅτου δηλαδὴ ἡ σουλτανίνα ἀποκτήσῃ αὐτοδύναμον συναγωνιστικὴν ἱκανότητα, τοῦθ’ ὅπερ θὰ χρειασθοῦν χρόνον, δὲν πρέπει νὰ παρορῶμεν τὸ ἐνδιάμεσον χρονικὸν διάστημα καθ’ ὃ θὰ ἐξακολουθῇ ἡ γεωργικὴ τάξις νὰ εἶναι ἐξαθλιωμένη, ἔχοντες πλήρη ἐπίγνωσιν τοῦ γεγονότος, ὅτι ἡ ἀγροτικὴ τάξις δὲν ἀντέχει νὰ περιμένῃ τὸ μακρόπνοον, ὀρθὸν κατὰ πάντα πρόγραμμα, τὸ ὁποῖον ἔθεσεν ἐπὶ τάπητος ἡ Κυβέρνησις. Δι’ αὐτό, συνιστῶ εἰς τὴν Κυβέρνησιν, τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ καὶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου, ὁ ὁποῖος τόσας καταβάλλει προσπαθείας διὰ νὰ εὕρῃ λύσεις εἰς τὸ δύσκολον τοῦτο θέμα, νὰ μὴ ἀρκεσθοῦν μόνον εἰς τὴν λῆψιν μέτρων μακρᾶς πνοῆς, νὰ μὴ ἀσχολοῦνται ἀποκλειστικῶς καὶ μόνον μὲ τὸ μακρόπνοον πρόγραμμα, ὅπερ προκειμένου περὶ ἐξαγωγίμων γεωργικῶν προϊόντων ἀσχολεῖται περὶ τοῦ πῶς θὰ ρίξωμεν τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς τῶν γεωργικῶν προϊόντων, πρόγραμμα ὅπερ περιλαμβάνει ζητήματα ἐλαττώσεως τοῦ τόκου, τὸ ὁποῖον συνέχεται μὲ ἐλάττωσιν τῆς τιμῆς τῶν καλλιεργητικῶν εἰδῶν, τὰ ὁποῖα ἀγοράζει ὁ ἀγρότης, διὰ τὴν καλλιέργειαν τῶν κτημάτων του (λιπασμάτων, φαρμάκων κλπ.), τὸ ὁποῖον συνέχεται μὲ χίλια–δυὸ ἄλλα πράγματα καὶ τοῦ ὁποίου ἡ ἀπόδοσις δὲν ἠμπορεῖ νὰ εἶναι ἄμεσος, τοὺς παρακαλῶ, βασιζόμενος, ὅπως σᾶς εἶπον, εἰς τὴν δήλωσιν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τοῦ Συντονισμοῦ, ὅτι θὰ ἐπανεξετάσῃ τὸ ζήτημα, ὅπως εὑρεθῇ ὁ τρόπος ἵνα τὸ θέμα ἐπανεξετασθῇ. Διότι μὲ κατέχει ὁ φόβος, μήπως πρὶν φθάσωμεν εἰς τὰ ἀποτελέσματα τῆς μακροπνόου πολιτικῆς αὐτῆς, ἡ ἀντοχὴ τῶν ἀγροτῶν μας καμφθῇ. Τὰ ἀποθέματα τῆς σουλτανίνας δὲν εἶναι 4000–5000, τόννοι ὡς ὑπεστηρίχθη παρὰ τῶν προλαλησάντων συναδέλφων. Εἶναι ὑπὲρ τοὺς 10.000 τόννους αὐτὴν τὴν στιγμήν. Ὁ ἰδικός μου Νομός, ἔχει περὶ τὰς 2500 τόννους. Ἀπὸ πληροφορίας δὲ ποὺ ἔχω περαιτέρω πλήρης ἀπραξία ἐπικρατεῖ καὶ ἡ τιμὴ τῆς σουλτανίνας, κατὰ τὰ δεδομένα καὶ τὰ στοιχεῖα τὰ ὁποῖα ἔχω ὑπ’ ὄψει μου, τῶν δολλαρίων, δηλαδὴ εἰς τὰ ὁποῖα πωλεῖται ἡ σουλτανίνα κατὰ τόννους εἰς τὸ Ἐξωτερικόν, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εἶναι ἀνωτέρα ἀπὸ 3500 δραχμάς. Ἑπομένως, ὁ κ. Ὑπουργός, δηλώσας, τότε, ὅτι θὰ κατορθώσῃ διὰ τῆς χρηματοδοτήσεως τοῦ Ἐμπορίου, νὰ ἀπορροφηθῇ τὸ προϊὸν ἔστω καὶ μὲ τὴν τιμὴν τῶν 3.800 δραχ. κατ’ ὀκᾶν δὲν νομίζω, ὅτι ἀνταποκρίνεται εἰς τὰ πράγματα. Καί, ἐν τῷ σημείῳ τούτῳ, θὰ τὸν παρακαλέσω νὰ σκεφθῇ, ἐφόσον ἀπέκρουσε κατηγορηματικῶς τὸ σύστημα τῆς συγκεντρώσεως, μήπως πρέπει νὰ αὐξήσῃ τὸ ποσοστὸν τῆς πριμοδοτήσεως, ἄνω τοῦ 15%, τὸ ὁποῖον ἰσχύει διὰ τὴν σουλτανίναν, ἵνα οὕτω μεταβληθῇ τὸ πολύτιμον τοῦτο προϊόν μας ἀπὸ παθητικοῦ εἰς ἐνεργητικόν. Αὐτά, κύριοι συνάδελφοι, εἶχον νὰ συστήσω. Ἀπὸ τοῦ σημείου ὅμως αὐτοῦ μέχρι τοῦ σημείου, κατὰ τὸ ὁποῖον ὁ συνάδελφος κ. Ζορμπᾶς ὑποστηρίζει, ὅτι ἡ Κυβέρνησις τοῦ Συναγερμοῦ εὑροῦσα τὴν τιμὴν ἀσφαλείας τῆς σουλτανίνας εἰς δραχμὰς 4.080 τὴν ὑπετίμησεν εἰς 3.800, ὑπάρχει μεγάλη διαφορά. Διότι ἡ προηγουμένη Κυβέρνησις δὲν ἠκολούθησε τὴν ὀρθόδοξον πολιτικὴν τῶν τιμῶν ἀσφαλείας. Ἐπὶ παραγωγῆς σουλτανίνας 35.000 τόννων, ἡ προηγουμένη Κυβέρνησις, ὥρισε, ρητῶς καὶ κατηγορηματικῶς, ὅτι θὰ συγκεντρώσῃ μόνον 7.000 τόννους. Γνωρίζω καὶ τὰς συζητήσεις, αἱ ὁποῖαι ἔγιναν μὲ τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολὴν καὶ τοὺς ἀγῶνας, οἱ ὁποῖοι ἔγιναν, ὅπως ὁρισθῇ ἡ ἀνωτέρω ποσότης συγκεντρωθησομένης σουλτανίνας. Μόνον ὅμως 7.000 τόννοι ἀπεφασίσθη νὰ συγκεντρωθοῦν καὶ οὔτε μία ὀκᾶ περισσότερον ἐπὶ τιμῆς ἀσφαλείας ἐκ δραχμῶν 4.080. Ἐκλιμάκωσεν μάλιστα τοὺς 7.000 τόννους ἐπὶ 3 μῆνας, Ὀκτώβριον, Νοέμβριον καὶ Δεκέμβριον. Τέλος Δεκεμβρίου εἶχον κλείσει αἱ ἀποθῆκαι, διότι δὲν ἦτο δυνατὸν πλέον νὰ πάρουν ἄλλην ποσότητα. Τιμὴ ἀσφαλείας ὑπάρχει μόνον διὰ τὴν Κορινθιακὴν σταφίδα ἥτις ἐξ ὁλοκλήρου γίνεται δεκτὴ εἰς τὰς ἀποθήκας τῆς συγκεντρώσεως ἐπὶ τιμῆς ἀσφαλείας ἐκ δραχμῶν 3.400 κατ’ ὀκᾶν. Τῆς σουλτανίνας ὅμως ἡ τιμή, δὲν εἶναι τιμὴ ἀσφαλείας, διότι ἰσχύει μόνον διὰ 7.000 τόννους. Καί, ἀπόδειξις, ὅτι, οἱ ἔμποροι ἐξαγωγεῖς Κρήτης, οἱ ὁποῖοι ἐξήγαγον 20.000 τόννους σουλτανίνας, τὴν ἐξήγαγον ἐπὶ μέσῃ τιμῇ ἀγορᾶς ἄνω δρχ. 3.700. Ἡ τιμὴ ἀσφαλείας σουλτανίνας ἴσχυσε μόνον διὰ τοὺς προνομιούχους τῆς Κρήτης, διότι ἡμεῖς οἱ Κορίνθιοι, δὲν ἐδώσαμεν, οὔτε μίαν ὀκᾶν. Οἱ παραγωγοὶ τῆς Κρήτης ἐπρόλαβον καὶ ἔδωσαν 7.000 τόννους, οἱ δὲ ἄλλοι ἐπήγαινον εἰς τὸ ἐμπόριον καὶ πωλοῦσαν εἰς τὴν τιμὴν τῶν 3.500 δραχ. Αὐτὰ εἶχον νὰ σᾶς εἴπω καὶ νὰ παρακαλέσω καὶ πάλιν τὸν ἀξιότιμον καὶ ἀγαπητὸν φίλον κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου, νὰ ἐπαναξετάσῃ τὸ θέμα, μήπως εὕρῃ λύσεις καλλιτέρας διὰ νὰ ἀπορροφηθῇ τὸ προϊὸν τοῦτο καὶ νὰ ἐξαχθῇ, διότι σήμερον ἐπικρατεῖ τελεία ἐμπορικὴ ἀπραξία.

§104ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Μητσοτάκης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§105Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, νομίζω ὅτι διὰ νὰ καταστῇ ἀντιληπτὴ ἡ ἐπερώτησις τὴν ὁποίαν ὑποστηρίζομεν, πρέπει μὲ δύο λόγια, βασικά, νὰ τοποθετηθῇ καὶ νὰ ἀναπτυχθῇ τὸ θέμα τῆς προστασίας τῆς σταφίδος, καὶ εἰδικώτερον τῆς σουλτανίνας τὸ ὁποῖον ἐν σχέσει μὲ ἀνάλογα θέματα προστασίας τῶν ἄλλων γεωργικῶν προϊόντων, παρουσιάζει μίαν ἰδιορρυθμίαν. Ἡ σουλτανίνα κ. συνάδελφοι, εἶναι ἕνα προϊόν, τὸ ὁποῖον συνολικῶς ἐξάγεται εἰς τὸ ἐξωτερικόν, ἢ τουλάχιστον κατὰ τὸ μέγιστον αὐτοῦ μέρος. Αὐτὴ ἡ ἰδιομορφία τοῦ θέματος ἐπιβάλλει προσαρμογὴν τῆς ἀκολουθητέας πολιτικῆς. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν ἐξασφάλισιν τιμῆς προστασίας τῆς σουλτανίνας, ὁ κ. Παμπούκας, προηγουμένως ὑπηνίχθη, ὅτι, διὰ νὰ εἶναι ἀποτελεσματικὴ ἡ συγκέντρωσις πρέπει νὰ εἶναι ἀνοικτὲς οἱ ἀποθῆκες καὶ νὰ ἀγοράζεται ἀπεριορίστως τὸ προϊόν, εἰς τὴν τιμὴν ἡ ὁποία ὡρίσθη διὰ τὴν συγκέντρωσιν. Ἡ περίπτωσις τῆς σουλτανίνας, κ. συνάδελφοι, εἶναι ἀκριβῶς ἡ ἀντίθετος. Εἶναι δυνατὸν νὰ ὑπάρξῃ τιμὴ προστασίας σουλτανίνας καὶ καμμιὰ ποσότης αὐτῆς νὰ μὴ συγκεντρωθῇ. Καὶ αὐτὸ θὰ ἦτο ἰδεῶδες καὶ πρὸς τὰ ἐκεῖ πρέπει νὰ τείνῃ ἡ πολιτική μας. Ἡ τιμὴ ἀσφαλείας τῆς σουλτανίνας, ὡρίσθη κατὰ τὸ περυσινὸν ἔτος ἀπὸ τὴν προκάτοχον Κυβέρνησιν τοῦ Κέντρου, εἰς 4080 δραχμῶν. Δέον ἐξ ἀρχῆς νὰ σημειωθῇ, ὅτι ἡ τιμὴ αὐτή, εἶναι καὶ τιμὴ τοῦ προπερασμένου ἔτους. Ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου, προκειμένου περὶ σουλτανίνας δὲν ἠθέλησεν, οὔτε νὰ μειώσῃ ἀλλὰ οὔτε καὶ νὰ αὐξήσῃ τὴν τιμὴν αὐτήν. Σημειώνω τὸ γεγονὸς τοῦτο, κύριοι συνάδελφοι, διότι ὅλοι ὅσοι κατάγονται ἀπὸ γεωργικὰς περιφερείας, δύνανται νὰ διαπιστώσουν καὶ νὰ συνομολογήσουν μαζί μου, ὅτι μία τιμὴ γεωργικοῦ προϊόντος, διδομένη ἕνα χρόνον μετά, ἔστω καὶ ἂν ὁ τιμάριθμος δὲν ἀνῆλθε σημαντικῶς, ἀποδίδει μικροτέραν ἀγοραστικὴν δύναμιν εἰς τὸν ἀγρότην καὶ συνεπῶς μικροτέραν ἱκανοποίησιν. Ἡ προκάτοχος Κυβέρνησις ὡρίζουσα τὴν τιμὴν αὐτήν, ἐνόμισεν ὅτι ἐξήντλησεν τὰς δυνατότητας τὰς ὁποίας εἶχεν καὶ ὅτι ἔδωσεν τὸ μέγιστον δυνατόν, χωρὶς τοῦτο νὰ εἶναι ἀπολύτως ἱκανοποιητικὸν διὰ τὸν σταφιδοπαραγωγὸν ὁ ὁποῖος, ὄντως, ἔχει νὰ ἀντιμετωπίσῃ ηὐξημένα καλλιεργητικὰ ἔξοδα καὶ γενικῶς ηὐξημένα ἔξοδα παραγωγῆς. Διὰ νὰ κρατηθῇ ἡ τιμὴ αὐτή, ἡ Κυβέρνησις ἐκείνη ἀπεφάσισεν νὰ κάμῃ συγκέντρωσιν 7.000 τόννων, παραλλήλως δέ, νὰ δώσῃ καὶ ἐπιδότησιν εἰς τὴν σουλτανίναν, ἡ ὁποία θὰ ἐξήγετο καὶ ἡ ὁποία ἤρχισεν, ἀπὸ 10% καὶ ηὐξήθη ἐν συνεχείᾳ εἰς 15%. Τὸ ἰδεῶδες, κ. κ. συνάδελφοι, θὰ ἦτο ἐὰν ἐπετύγχανεν ἡ πολιτικὴ αὐτή, δηλαδὴ μὲ τὴν ἐπιδότησιν, ἡ ὁποία θὰ ἐδίδετο, νὰ ἠγοράζοντο ὅλαι αἱ ποσότητες τῆς σουλτανίνας εἰς τὴν ὡρισθεῖσαν τιμήν, ἀπὸ τοὺς ἐμπόρους, οἱ ὁποῖοι τὴν ἐξάγουν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν καὶ νὰ μὴ ἐγίνετο συγκέντρωσις. Τὸ ἐμπόριον ἐν προκειμένῳ ἀποκομίζει ἕνα κέρδος, ἀλλὰ μεγάλα περιθώρια δὲν ὑπάρχουν, πρὸς ὄφελος αὐτοῦ. Τὸ ἐμπόριον προσαρμόζει τὴν τιμὴν εἰς τὴν ὁποίαν ἀγοράζει, πρὸς τὴν τιμὴν εἰς τὴν ὁποίαν ἠμπορεῖ νὰ πωλήσῃ. Ἐὰν τὸ ἐμπόριον ἔχει ὑπ’ ὄψει του ὅτι ἡ ἐπιδότησις θὰ εἶναι, 10%, 15%, 20%, μὲ περιθώριον κέρδους, πότε μικρότερον καὶ πότε μεγαλείτερον θὰ ἀγοράσῃ εἰς ἀνάλογον τιμὴν τὴν σουλτανίναν. Ἔτσι συνέβη κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος, ἐπὶ Κυβερνήσεως τοῦ Κέντρου, καὶ ὡρίσθη ἡ τιμὴ ἀσφαλείας εἰς 4.080 δραχ. καὶ ἀπεφασίσθη παραλλήλως ὅπως συγκεντρωθῇ μία ποσότης 7.000 τόννων, μὲ τὴν ὁποίαν ἠλπίζετο, ὅτι, θὰ ἐκρατεῖτο ἡ τιμή. Εἶναι ἀναμφισβήτητον γεγονός, ὅτι, δὲν ἐπωλήθησαν εἰς τὸ ἐμπόριον, ὅλαι αἱ ποσότητες εἰς τὴν τιμὴν τῶν 4.080 δραχ. καὶ κατὰ συνέπειαν ἡ πολιτικὴ προστασίας σουλτανίνας, δὲν ἐπέτυχεν εἰς τὸ 100%. Εἶναι ἀντιστοίχως, ὅμως, βέβαιον, ὅτι, χάρις εἰς τὴν ἐπιδότησιν ἡ ὁποία ἐδόθη ἀπὸ 10% ἕως 15% καὶ χάρις εἰς τὴν παράλληλον παρουσίαν τῆς συγκεντρώσεως τῶν 7.000 τόννων—διότι ἐκτὸς τοῦ περιθωρίου τούτου ὁ παραγωγὸς ἠδύνατο νὰ προσκομίσῃ τὸ προϊόν του εἰς τὴν ΚΣΟΣ καὶ νὰ τὸ πωλήσῃ εἰς μεγαλειτέραν τιμὴν—εἶναι ἀληθές, λέγω, ὅτι, ἐπωλήθη εἰς τιμὰς μὲν κάτω τῶν 4.080 δρχ. αἱ ὁποῖαι ὅμως ἐκυμαίνοντο εἰς τὸ ποσὸν τῶν 3.800–3.900 δραχμῶν. Ἡ παροῦσα Κυβέρνησις τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ ἀντιμετωπίζει τὸ θέμα δημιουργημένον καὶ ὅταν, πλέον, ἔχῃ φθάσει εἰς ἕνα ὡρισμένον σημεῖον. Ἤδη, εἶναι γεγονὸς ἀναντίρρητον, ὅπως, ὀρθῶς, ὁ κ. Παμπούκας συνεπλήρωσεν, ὅτι ὑπάρχει μία ποσότης σουλτανίνας ἀδιάθετος, ἡ ὁποία ὑπερβαίνει τοὺς 10.000 τόννους. Εἶναι ἐπίσης γεγονὸς ἀναντίρρητον, ὅτι παρὰ τὴν ἐπιδότησιν τῶν 15% ποὺ ἔχει ἀναγνωρισθῆ εἰς τὴν σουλτανίναν, τὸ ἐμπόριον δὲν εἶναι εἰς θέσιν νὰ δώσῃ τιμήν, ἡ ὁποία ἔστω νὰ πλησιάσῃ τὰς 3800 δραχμάς, τὰς ὁποίας ἤλπιζεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου, ὅταν ἔκαμε τὰς προηγουμένας δηλώσεις, ὅτι φυσιολογικῶς θὰ ἐξησφάλιζεν ἡ ἐλευθέρα κίνησις τοῦ ἐμπορίου εἰς τὸν παραγωγὸν τῆς σουλτανίνας. Εἶναι δηλαδὴ ἀναμφισβήτητον γεγονός, ὅτι μὲ τὰ δεδομένα τὰ ὁποῖα σήμερον ἔχομεν, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξασφαλίσωμεν εἰς τὸν παραγωγὸν τῆς σουλτανίνας τιμήν, ἡ ὁποία κατὰ πολὺ νὰ ὑπερβαίνῃ τὰς 3500 δραχμάς. Ἐν ὄψει αὐτοῦ τοῦ γεγονότος, κύριοι συνάδελφοι, ἀνακύπτει ἀμείλικτον τὸ πρόβλημα διὰ τὴν Κυβέρνησιν τί θὰ κάμῃ; Θὰ ἀφήσῃ, ἐν τῇ οὐσίᾳ, ἀπροστάτευτον τὴν σουλτανίναν, διὰ νὰ κατέβῃ τόσον χαμηλά, ὅσον αἱ τιμαὶ εἰς τὸν διεθνῆ ἐμπορικὸν στῖβον, θὰ τὸ καταστήσῃ ἀναγκαῖον, ἢ θὰ προσπαθήσῃ νὰ προστατεύσῃ τὸν παραγωγὸν τῆς σουλτανίνας; Καὶ ὁ μόνος τρόπος διὰ νὰ τὸ κάμῃ εἶναι, ἐφ’ ὅσον δὲν δύναται νὰ αὐξήσῃ τὴν παθητικότητα τοῦ προϊόντος, νὰ κάμῃ συγκέντρωσιν μιᾶς συμπληρωματικῆς ποσότητος 3–4 χιλιάδων τόννων, ἡ ὁποία θὰ ἀνεκούφιζε τὸν παραγωγὸν καὶ θὰ ὡδήγει τὴν τιμὴν πρὸς τὰ ἄνω. Αὐτὸ εἶναι τὸ πρόβλημα, τὸ ὁποῖον ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου ἔχει νὰ ἀντιμετωπίσῃ. Τὸ πρόβλημα αὐτὸ— συνομολογῶ καὶ ἐγὼ—ἀποτελεῖ ἕνα ἁπλῶς τμῆμα τοῦ γενικοῦ προβλήματος τῆς προστασίας τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Ὁ κ. Παμπούκας προηγουμένως, ἀνέφερεν, ὅτι ἡμεῖς ἐπὶ τῆς ἐποχῆς τοῦ Δημοκρατικοῦ Κέντρου, εἴχαμε μίαν πολιτικὴν τῆς προστασίας τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων διὰ τὴν καθιέρωσιν τῆς τιμῆς ἀσφαλείας καὶ ὅτι τώρα ὁ Ἑλληνικὸς Συναγερμός, ἀκολουθεῖ ἄλλα σχέδια μακρόπνοα καὶ γενικώτερα, τὰ ὁποῖα κατ’ ἄλλον τρόπον, εἰς τὸ ἐγγύτερον ἢ τὸ ἀπώτερον μέλλον, θὰ λύσουν τὸ πρόβλημα τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Κύριοι συνάδελφοι, βεβαίως, ὑπάρχουν μακρόπνοα σχέδια. Βεβαίως, ὅλοι μας εὐχόμεθα νὰ ἐπιτύχῃ ἡ μακρόπνοος αὐτὴ οἰκονομικὴ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως, ἀλλ’ ἐν πάσῃ περιπτώσει, γεγονὸς ἀναντίρρητον εἶναι, ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὸ πρόβλημα τίθεται καὶ ἀπὸ τὴν λύσιν τὴν ὁποίαν θὰ δώσῃ, θὰ ἐξαρτηθῇ καὶ ἡ κρίσις ἡ ἰδική μας καὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ, ὡς πρὸς τὴν θέσιν, τὴν ὁποίαν παίρνει ἔναντι τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Τὰ γεωργικὰ προϊόντα, κύριοι συνάδελφοι, ἔχουν καὶ ἐν τούτῳ ὅλοι θὰ συμφωνήσητε, συγκριτικῶς χαμηλοτέρας τιμὰς ἐν σχέσει πρὸς τὰ ὑπόλοιπα προϊόντα, καὶ εἰδικώτερον τὰ βιομηχανικὰ προϊόντα. Τοῦτο ἴσως ἰσχύει εἰδικώτερον διὰ τὰ ἐξαγώγιμα, ὅπως ἐν προκειμένῳ εἶναι ἡ σουλτανίνα 100% ἐξαγώγιμον προϊόν. Θὰ συνομολογήσητε, ἐπίσης, μαζί μου, ὅτι ἐξαγόμενα εἰς τὸ ἐξωτερικὸν δὲν ἐξασφαλίζουν εἰς ἀγοραστικὴν ἀξίαν τὴν πραγματικήν των ἀξίαν διὰ τὸν παραγωγόν, διότι ἡ τιμὴ τοῦ συναλλάγματος κατὰ κάποιον λόγον τοὐλάχιστον, δὲν ἀνταποκρίνεται πρὸς τὴν πραγματικὴν σχέσιν τῆς ἀγοραστικῆς ἀξίας τοῦ ἑλληνικοῦ νομίσματος πρὸς τὰ ξένα. Κατὰ συνέπειαν εἶναι, ἐξ ἀρχῆς, δεδομένον, ὅτι ὁ Ἕλλην γεωργός, ἐξάγων ἑλληνικὸν προϊὸν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν ὑφίσταται ἐκ τῶν προτέρων μίαν μείωσιν τοῦ πραγματικοῦ του εἰσοδήματος.

§106ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἐθεωρούμην μεροληπτῶν ὑπὲρ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἂν δὲν σᾶς ἔκαμα τὴν ἰδίαν παρατήρησιν τὴν ὁποίαν ἔκαμα καὶ πρὸς τοὺς Βουλευτὰς τῆς Συμπολιτεύσεως.

§107Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Ἀναπτύσσω τὸ θέμα τῆς σουλτανίνας κύριε Πρόεδρε, δὲν εἶμαι ἐκτὸς θέματος. Ἔλεγα, λοιπόν, εἰς τὴν Βουλήν, κύριοι συνάδελφοι,— καὶ θὰ προσπαθήσω νὰ εἶμαι πολὺ σύντομος εἰς τὸ σημεῖον αὐτό, διὰ νὰ ἱκανοποιήσω καὶ τὴν δικαίαν παράκλησιν τοῦ κ. Προέδρου—ὅτι τὸ οἱονδήποτε Ἑλληνικὸν γεωργικὸν προϊόν, ἡ σουλτανίνα ἐν προκειμένῳ, ὅταν ἐξάγεται εἰς τὸ ἐξωτερικόν, δὲν παίρνει τὴν ἀληθινήν της ἀγοραστικὴν ἀξίαν. Ἐπιπροσθέτως, ὅμως, ἔχετε δεδομένον τὸ γεγονός, ὅτι ἤδη ἀπὸ τὴν προκάτοχον Κυβέρνησιν καὶ ἀκόμη ἀπὸ τὴν παροῦσαν Κυβέρνησιν, ἐπεβλήθη εἰσφορὰ ἐπὶ ὡρισμένων προϊόντων, τὰ ὁποῖα εἰσάγονται ἀπὸ τὸ ἐξωτερικόν, ἡ ὁποία ἐν ἐσχάτῃ ἀναλύσει, ἐπιπίπτει ἐπὶ τῆς καταναλώσεως καὶ κατ’ ἀνάγκην ἐν μέρει τουλάχιστον, καὶ ἐπὶ τῶν ἀγροτῶν. Ὁ Ἕλλην ἀγρότης ἀπὸ τὴν μιὰ μεριὰ δὲν παίρνει τὸ προϊὸν τοῦ μόχθου του, διὰ τὸ προϊὸν ποὺ ἐξάγεται εἰς τὸ ἐξωτερικόν, καὶ πληρώνει ἀκόμη περισσότερον ηὐξημένα τεχνητῶς, ὡρισμένα τοὐλάχιστον, ἀπὸ τὰ ἀπαραίτητα, δι’ αὐτόν, προϊόντα, τὰ ὁποῖα εἰσάγονται ἀπὸ τὸ ἐξωτερικόν. Καί, ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει, κύριοι συνάδελφοι, πῶς εἶναι δυνατὸν ὁ ἀγρότης νὰ παραμείνῃ ἀπροστάτευτος; Ἡ προκάτοχος Κυβέρνησις ἠκολούθησεν ἐν προκειμένῳ, μίαν σωστὴν πολιτικήν. Εἶπεν, ὅτι θὰ δημιουργήσῃ ἕνα λογαριασμὸν ἐπιδοτήσεως ἐξαγωγίμων ἑλληνικῶν προϊόντων καὶ εἰς τὸν λογαριασμὸν αὐτὸν θὰ πᾶνε ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα θὰ προέλθουν ἀπὸ τὰς εἰσφοράς, αἱ ὁποῖαι θὰ ἐπιβληθοῦν εἰς τὰ προϊόντα, τὰ ὁποῖα θὰ εἰσαχθοῦν καὶ τὰ ὁποῖα θὰ ἐξαρτηθοῦν ἀπὸ τὸ εἶδος τοῦ προϊόντος. Αὐτὴν τὴν πολιτικὴν εἶναι δυνατὸν νὰ τὴν ἀποδεχθῇ κανεὶς καὶ νὰ τὴν παραδεχθῇ εἰς τὸ σύνολόν της, διότι ἐπιβαρύνει ὡρισμένα προϊόντα διὰ νὰ διευκολύνῃ τὴν ἐξαγωγὴν ἄλλων. Σήμερον ὅμως, ὅπως ἐμφανίζεται ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως, ἡ Κυβέρνησις λέγει, ὅτι δὲν θὰ δώσῃ καμμίαν τιμὴν προστασίας καὶ δὲν θὰ ἐπιβαρύνῃ τὸν Ἑλληνικὸν προϋπολογισμὸν ἢ ἄλλον τινὰ λογαριασμόν. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει, κύριοι συνάδελφοι, ὀφείλομεν νὰ δεχθῶμεν, ὅτι ὁ ἀγρότης καὶ τὸ προϊόν του θὰ παραμείνουν ἀπροστάτευτα καὶ ὅτι ἐν τούτῳ, ἡ Κυβέρνησις θὰ διαπράξῃ μίαν ἀδικίαν, ἡ ὁποία μεταφράζεται εἰς τὸ νὰ δημεύσῃ ἕνα μέρος τοῦ μόχθου τοῦ ἀγρότου, ἕνα μέρος τοῦ ἀγροτικοῦ εἰσοδήματος, πρὸς ὄφελος ἔστω τοῦ προϋπολογισμοῦ ἤ, ἂν θέλετε, πρὸς ὄφελος τοῦ συνόλου τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Τοῦτο, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀποτελέσῃ πολιτικὴν δικαίαν, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀποτελέσῃ πολιτικήν, ἐπὶ τῆς ὁποίας ἡμεῖς τοὐλάχιστον, δυνάμεθα νὰ συμφωνήσωμεν. Δὲν νομίζομεν, ὅτι τὰ οἰκονομικὰ προβλήματα ἢ τὰ προβλήματα προστασίας τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων λύονται εὐχερῶς καὶ μὲ λόγια. Καὶ δι’ αὐτὸ δὲν λέγομεν οὔτε πολλὰ πράγματα, οὔτε ζητοῦμεν ηὐξημένας τιμάς, οὔτε μεγάλας ποσότητας πρὸς συγκέντρωσιν. Νομίζομεν, ὅμως, ὅτι ἡ Κυβέρνησις, ὅπως τὸ ἔπραξαν αἱ προκάτοχοι Κυβερνήσεις—καὶ ὅπου δὲν τὸ ἔπραξαν λάθος των ἦτο καὶ τὸ ἐπλήρωσαν—ὅπως ἔπραξαν ὅλαι αἱ Κυβερνήσεις εἰς τὸ παρελθόν, δὲν πρέπει καὶ εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτὴν νὰ ἀδιαφορήσῃ. Ἄλλωστε, θὰ προσθέσω, ὅπως ὀρθῶς καὶ ὁ κ. Παμπούκας εἶπεν, τὸ ἐμπόριον δὲν διευκολύνει τὴν διάθεσιν τῆς σουλτανίνας εἰς ὅλας τὰς περιφερείας. Καλὰ εἶναι ὠργανωμένον τὸ ἐμπόριον τῆς σουλτανίνας εἰς τὸ Ἡράκλειον τῆς Κρήτης καὶ ἐκεῖ ὑπάρχει εὐκολία νὰ προσκομίσῃ ὁ παραγωγὸς εἰς τὰς ἀποθήκας τοῦ ἐμπόρου τὴν σουλτανίνα. Τί θὰ γίνῃ, ὅμως, διὰ τὰ Χανιά; Ὠργανωμένον Ἐμπόριον σουλτανίνας δὲν ὑπάρχει. Ὁ παραγωγὸς ἐκεῖ δὲν ἠμπορεῖ νὰ πωλήσῃ. Πρέπει νὰ πωλήσῃ στὸ Ἡράκλειον, καί ἀνάλογα συμβαίνουν καὶ εἰς τὴν Πελοπόννησον ὁπότε, ὅμως, θὰ ἐπιβαρυνθῇ μὲ 200–250 δραχ. κατ’ ὀκᾶν, δι’ ἔξοδα μεταφορᾶς. Ἀποτελεῖ, κύριε Ὑπουργὲ τοῦ Ἐμπορίου, ἐπιτακτικὴν ἀνάγκην, ἡ Κυβέρνησις νὰ ἀντιμετωπίσῃ μὲ δικαιοσύνην— δὲν λέγω μὲ γενναιότητα—διότι ἀπὸ ὀλίγα δισεκατομμύρια δρχ. ὁ Προϋπολογισμός σας δὲν πρόκειται οὔτε νὰ καταστραφῇ οὔτε νὰ σωθῇ, νὰ ἀντιμετωπίσῃ μὲ δικαιοσύνην τὸ πρόβλημα τὸ ὁποῖον ἀντιμετωπίζει, διότι αὐτὸ θὰ ἀποτελέσῃ τὴν λυδίαν λίθον τῆς κριτικῆς τῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ. Τὰ λόγια εἶναι ὡραῖα καὶ εὔκολα. Ἔχετε, ὅμως, μίαν συγκεκριμένην περίπτωσιν, ἐπὶ τῆς ὁποίας θὰ δείξετε τί ὄντως ἐπιθυμεῖτε νὰ πράξητε. Ἐάν, ὄντως, θέλετε νὰ προστατεύσητε τὸν ἀγρότην καὶ νὰ ἀσκήσητε πολιτικὴν ὑπὲρ τῆς προστασίας τῶν συμφερόντων του, ἐπιβάλλεται εἰς ὑμᾶς, Κύριε Ὑπουργὲ τοῦ Ἐμπορίου, νὰ προχωρήσητε τὴν συγκέντρωσιν ἐπάνω εἰς τὴν γραμμήν, τὴν ὁποίαν ἡ προηγουμένη Κυβέρνησις καθώρισε καὶ νὰ ἐγκρίνητε τὴν συγκέντρωσιν ἑτέρων 4.000 τόννων σουλτανίνας, ἡ ὁποία θὰ ἐπιτρέψῃ εἰς τοὺς παραγωγοὺς νὰ διαθέσουν τὸ προϊόν τους εἰς τιμὴν ἀνεκτήν. Αὐτά, κύριοι συνάδελφοι, ἤθελα νὰ εἴπω. Εὔχομαι ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου καὶ ἡ Κυβέρνησις νὰ ἀκολουθήσῃ ἐν προκειμένῳ τὴν ὀρθὴν πολιτικήν. Ὁ ἀγροτικὸς κόσμος ἀποτελεῖ, ὅπως πολλὲς φορὲς ἔχει λεχθῆ, χωρὶς ὅμως πάντοτε τὰ λόγια νὰ ἀκολουθοῦνται καὶ ἀπὸ ἔργα, τὴν ἀκένωτον δεξαμενὴν τοῦ Ἔθνους. Οἱ ἀγρόται μας σήμερον, ὑποφέρουν. Ἡ οἰκονομικὴ κρίσις, κατὰ πρῶτον λόγον, αὐτοὺς πλήττει. Ἔχουν φθάσει εἰς τὸ σημεῖον, ὅπου δὲν ἠμποροῦν νὰ διατηρήσουν οὔτε τὸ ὑποτυπῶδες, τὸ στοιχειῶδες βιοτικὸν των ἐπίπεδον. Ἂς ἀντιμετωπίσῃ ἡ Κυβέρνησις μὲ κάποιαν γενναιότητα καὶ δικαιοσύνην τὸ θέμα καὶ εἶμαι βέβαιος, ὅτι ἡ πολιτικὴ αὐτή, τὴν ὁποίαν προτείνομεν, θὰ τύχῃ τῆς ἐπιδοκιμασίας ὅλων τῶν Ἑλλήνων, ἀκόμη καὶ ἐκείνων, ποὺ ἐψήφισαν τὸν Ἑλληνικὸν Συναγερμὸν κατὰ τὰς προσφάτους ἐκλογάς. (Χειροκροτήματα).

§108ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Παπακωνσταντίνου ἔχει τὸν λόγον.

§109Κ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. Κύριοι συνάδελφοι, εἶναι τόσον γνωστὸν τὸ ζήτημα τῆς προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων, ἰδιαιτέρως τῆς σουλτανίνας, εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτήν, ὥστε νὰ μὴ εἶναι ἀπαραίτητος ἡ ὑπόμνησις τῆς δεινῆς καταστάσεως εἰς τὴν ὁποίαν ἔχουν περιαχθῆ οἱ πληθυσμοί, οἱ ὁποῖοι ἀποζοῦν ἀπὸ τὴν γεωργικὴν παραγωγὴν καὶ νὰ ὑπομνησθῇ ἐπίσης καὶ ἡ ἀνάγκη τῆς ταχείας ἀντιμετωπίσεως τοῦ ζητήματος αὐτοῦ, τὸ ὁποῖον ὡς ἐλέχθη ἀπὸ τοὺς προλαλήσαντας συναδέλφους, ἔχει δημιουργήσει ἀνησυχίαν καὶ ἀναταραχὴν εἰς τοὺς παραγωγούς. Εἶναι γνωστή, ὅπως εἶπα, ἡ ἀνάγκη τῆς προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Καὶ ἐπίσης εἶναι γνωστόν, ὅτι ἀπὸ τοῦ 1946 τοὐλάχιστον, σταθερῶς μέχρι σήμερον, ἀκολουθεῖται ἡ πολιτικὴ τῆς καθιερώσεως τιμῆς ἀσφαλείας, δι’ ὅλα σχεδὸν τὰ προϊόντα, ἰδιαιτέρως διὰ τὰ προϊόντα, τὰ ὁποῖα ἐξάγονται εἰς τὸ ἐξωτερικὸν καὶ ἀποτελοῦν τὴν κυριωτέραν πηγὴν εἰσροῆς συναλλάγματος, μὲ τὸ ὁποῖον ἀντιμετωπίζονται αἱ δαπάναι καὶ αἱ ἀνάγκαι τῆς ζωῆς τοῦ τόπου μας. Δὲν μοῦ διαφεύγει, ὅτι ἡ προηγουμένη Κυβέρνησις τοῦ λεγομένου Δημοκρατικοῦ Κέντρου, εἶχε καθιερώσει τιμὴν ἀσφαλείας διὰ τὴν σουλτανίναν τῆς παραγωγῆς τοῦ 1952, ἡ ὁποία πραγματικῶς δὲν ἱκανοποίει τὸν μόχθον καὶ τὸν ἱδρῶτα τοῦ παραγωγοῦ. Διότι εἶναι γνωστόν, ὅτι ηὐξήθησαν τὰ καλλιεργητικὰ ἔξοδα ἀπὸ τοῦ 1951–52, ἐνῷ παραλλήλως, τοὐλάχιστον εἰς τὴν περιφέρειαν τῆς Κορινθίας —νομίζω δὲ καὶ εἰς τὰς ἄλλας περιφερείας—ἡ στρεμματικὴ ἀπόδοσις ἐμειώθη κατὰ πολύ, εἰς τρόπον ὥστε ἡ τιμὴ τῶν 4.080 κατ’ ὀκᾶν νὰ μὴν ἱκανοποιῇ οὔτε τὰς στοιχειώδεις ἀνάγκας καλλιεργείας καὶ παραγωγῆς τοῦ προϊόντος αὐτοῦ. Ἡ νέα Κυβέρνησις εἶχε τὴν ἀτυχίαν μαζὶ μὲ τὰ ἄλλα ζητήματα, τὰ ὁποῖα ἐπωμίσθη, νὰ ἀντιμμετωπίσῃ ἕνα ζήτημα ἀνοικτόν, διότι ὅπως ἐτονίσθη ἀπὸ τῆς θέσεως αὐτῆς ἡ ἀπελθοῦσα Κυβέρνησις δὲν εἶχε ἀντιμετωπίσει ὁριστικῶς τὸ ζήτημα τῆς συγκεντρώσεως τῆς σουλτανίσας, ἀλλά εἶχε περιορίσει τὴν συγκέντρωσιν εἰς 7 χιλιάδας τόννους. Ὁ κύριος Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου καὶ ὁ κύριος Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ, ἔχουν γνῶσιν τοῦ ζητήματος καὶ τῶν αἰτημάτων τῶν παραγωγῶν. Δὲν παραγνωρίζω, οὔτε τὸ ἐνδιαφέρον τῆς Κυβερνήσεως, οὔτε τὴν δυσχέρειαν τὴν ὁποίαν ἀντιμετωπίζει ἡ παροῦσα Κυβέρνησις—καὶ πᾶσα Κυβέρνησις—εἰς τὴν ἐπίλυσιν ζητήματος, τὸ ὁποῖον συνδέεται μὲ θέματα πολὺ γενικώτερα, θέματα οἰκονομικά, τά ὁποῖα δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιλύσῃ ἡ καλὴ θέλησις καὶ διάθεσις τῶν κυβερνώντων. Θὰ ἤθελα ὅμως, ἐν ὄψει τῆς μεγάλης σημασίας τοῦ προϊόντος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀθλιότητος, εἰς τὴν ὁποίαν ἔχουν περιέλθει οἱ παραγωγοί, νὰ μὴ διστάσῃ ἡ Κυβέρνησις εἰς τὴν λῆψιν μέτρων προστασίας τῶν παραγωγῶν. Εἶναι γνωστόν, ὅτι τὸ ἐμπόριον δὲν κατέστη δυνατὸν νὰ ἀνταποκριθῇ εἰς τὰς ὑποχρεώσεις, τὰς ὁποίας ἀνέλαβεν ἀπέναντι τῆς Κυβερνήσεως, νὰ κρατήσῃ δηλαδὴ τὴν τιμὴν τῆς σταφίδος εἰς τὰς 3.800–3.900 δρχ. κατ’ ὀκᾶν καὶ ὅτι τοὐλάχιστον εἰς τὴν Πελοπόννησον ἔχει σταματήσει κάθε κίνησις ἐπὶ τῆς σταφίδος. Ὅταν τοιαύτη ἐδημιουργήθη κατάστασις, θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὸν παριστάμενον κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου, νὰ θελήσῃ νὰ περιβάλῃ μὲ ἰδιαιτέραν στοργὴν τὸ αἴτημα τῶν παραγωγῶν τῆς σουλτανίνας, ἀναλογιζόμενος ὅτι πρόκειται περὶ χιλιάδων οἰκογενειῶν, αἱ ὁποῖαι ἀποζοῦν ἀπὸ τὴν παραγωγὴν τοῦ προϊόντος αὐτοῦ καὶ αἱ ὁποῖαι δὲν εἶναι δυνατὸν ἀπὸ τῆς μιᾶς ἡμέρας εἰς τὴν ἄλλην νὰ ἀλλάξουν ἐπάγγελμα καὶ πόρον ζωῆς. Καὶ θὰ ἐθεώρουν ὡς πρᾶξιν ἐπιβεβλημένην ὅπως τὰ περιωρισμένα μέσα, τὰ ὁποῖα, ὑποθέτω, ὅτι ἔχει εἰς τὴν διάθεσίν του τὸ Κράτος σήμερον, ἀποφασίσῃ νὰ τὰ διαθέσῃ κατὰ προτίμησιν διὰ τὴν προστασίαν τοῦ προϊόντος αὐτοῦ, ἀπὸ τὸ ὁποῖον καὶ ἡ οἰκονομία τοῦ τόπου πολλὰ ἀποκερδαίνει, ἀλλὰ καὶ τοῦ ὁποίου δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μὴ σταματήσῃ ἡ παραγωγὴ καὶ ἡ καλλιέργεια. Καὶ φοβοῦμαι, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ἡ τύχη αὐτὴ ἀναμένει τοὺς παραγωγούς, ἐὰν τὸ προϊόν των ἐγκαταλειφθῇ ἀβοήθητον εἰς τὴν τύχην του. Συναισθάνομαι καὶ συμμερίζομαι τὰς δυσχερείας, τὰς ὁποίας ἀντιμετωπίζει ἡ χώρα μας. Ἐπαναλαμβάνω ὅμως τὴν παράκλησιν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν νὰ ἐξετάσῃ μετ’ ἰδιαιτέρου ἐνδιαφέροντος τὸ ζήτημα καὶ νὰ θελήσῃ νὰ διαθέσῃ ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον τῆς ἐπιτρέπουν τὰ πενιχρὰ μέσα τῆς ἐποχῆς, διὰ νὰ προστατεύσῃ τὴν παραγωγὴν τῆς σουλτανίνας κατὰ προτίμησιν ἔναντι ἄλλης φύσεως προϊόντων, τὰ ὁποῖα δὲν συνδέονται μὲ τὴν εἰς τὴν παραγωγὴν ἀφιέρωσιν κόπων δεκάδων ἐτῶν διὰ τὴν δημιουργίαν τοῦ παραγωγικοῦ κεφαλαίου, τὰ ὁποῖα ἐπὶ τέλους δὲν ἀπειλοῦνται μὲ καταστροφήν, ἂν καθυστερήσῃ ἡ διάθεσίς των.

§110ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι συνάδελφοι, πρὶν δώσω τὸν λόγον εἰς τὸν συνάδελφον κ. Χλουβεράκην ἐπιθυμῶ νὰ κάμω μίαν ἀνακοίνωσιν εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ γενομένη πρὸ ὀλίγου ἀνακοίνωσις τῆς αἰτήσεως περὶ ἄρσεως τῆς ἀσυλίας τοῦ κ. Ε. Τζανῆ εἶχεν ἤδη ἀνακοινωθῆ εἰς προηγουμένην συνεδρίασιν τῆς Βουλῆς, ἐκ παραδρομῆς δέ, διότι ἐγένετο ἀνταλλαγὴ ἐγγράφων μεταξὺ Βουλῆς καὶ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης, ἀνεκοινώθη ἐκ νέου καὶ σήμερον. Πάντως πρόκειται περὶ μιᾶς καὶ μόνον αἰτήσεως ἄρσεως ἀσυλίας τοῦ ὡς ἄνω κ. συναδέλφου. Τὸν λόγον τώρα ἔχει ὁ κ. Μ. Χλουβεράκης ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§111Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, θὰ περιορισθῶ εἰς ὀλίγα ἀπὸ τῆς θέσεώς μου. Πράγματι ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου ἔδωσε μίαν τιμὴν ἀσφαλείας εἰς τὴν μαύρην καὶ τὴν ξανθὴν σταφίδα. Μετὰ χαρᾶς ἠκούσαμεν ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου ὅτι ἡ μαύρη σταφὶς ἀπολαμβάνει τιμῆς ἀσφαλείας, αἱ ἀποθῆκαι εἶναι ἀνοικταί, καὶ ὅτι ὁ προϋπολογισμὸς θὰ ἐπιβαρυνθῇ ἀναμφισβητήτως διὰ τὴν ἐξαγωγὴν 57.000 (;) τόννων μὲ τὴν δαπάνην τῶν 20 δισεκατομμυρίων δραχμῶν. Ἔκθετος ἀπομένει ἡ ξανθὴ σταφίς. Φαίνεται ὅτι δὲν ἀγαπᾶ ὁ κ. Ὑπουργὸς τὴν ξανθὴν σταφίδα καὶ ἀγαπᾶ μόνον τὴν μαύρην. Διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ σκεφθῇ κανεὶς ὅτι δὲν πρέπει νὰ ὑπάρξῃ φροντὶς καὶ διὰ τὴν ξανθὴν σταφίδα. Ἡ Κυβέρνησις τοῦ Κέντρου ἔδωσε τιμὴν ἀσφαλείας 4.080 δρ. διὰ τὴν ξανθὴν σταφίδα. Αἱ 4.080 αὐταὶ δραχμαὶ ἀνταπεκρίνοντο εἰς τὴν τότε ὑπάρχουσαν ἐμπορικὴν κατάστασιν. Ὁ τόννος ἦτο 300 δολλάρια καὶ μὲ τὴν πριμοδότησιν ἡ τιμὴ ἀσφαλείας ὑπερεκαλύπτετο. Κατόπιν, λόγῳ τῆς πριμοδοτήσεως τῆς Αὐστραλιανῆς καὶ τῆς Καλλιφορνιακῆς σταφίδος, αἱ τιμαὶ αὐταὶ πίπτουν. Ἑπομένως, σήμερον πράγματι ἡ ξανθὴ σταφὶς δὲν εἰσπράττει ἀπὸ τὸ ἐξωτερικὸν οὔτε τὸ 3.600—μὲ τὴν πριμοδότησιν τῶν 15% ἀνεβαίνει εἰς τὸ 3.800–3.900. Τὸ ζήτημα, ἑπομένως, τῆς σταφίδος πρέπει νὰ τὸ ἀντιμετωπίσῃ ἡ Κυβέρνησις κατὰ δύο τρόπους: Ἢ ὁ προϋπολογισμὸς νὰ ἀνοίξῃ τὸ ἔλλειμμα—καὶ ἀναμφισβητήτως ὁ Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ἐρρωμένως ἀνθίσταται νὰ μὴ ἀνοίξῃ τὸ ἔλλειμμα—ἢ δύναται καὶ δι’ ἄλλης ὁδοῦ ὁ Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου νὰ ἐπιτύχῃ νὰ κάμῃ ἐξαγωγήν, διὰ τῆς παθητικότητος. Ἐὰν δὲν δύναται νὰ αὐξηθῇ ἡ πριμοδότησις ἀπὸ 15 εἰς 20–25, διὰ τῆς παθητικότητος, ἐὰν τὰ 27% τὰ κάμῃ 40 ἢ καὶ 35% μόνον, ἀναμφισβητήτως θὰ ἐπέλθῃ ἡ ἰσορρόπησις τῆς τιμῆς εἰς τὴν τιμὴν ἀσφαλείας. Βεβαίως ἡ παθητικότης θὰ εἶναι παθητικότης διὰ τὰς Χώρας τοῦ Παραπετάσματος. Ἀλλά, κ. Ὑπουργὲ τοῦ Ἐμπορίου, τὸ ἐννοήσατε σεῖς—καὶ εἶναι πρὸς τιμήν σας—ὅτι τὰ βασικά μας προϊόντα, τὰ ὁποῖα φέρουν τὸ συνάλλαγμα εἰς τὸν τόπον, εἶναι κυρίως δύο, ἡ σταφὶς καί, πρὸ παντός, ὁ καπνός. Διὰ τὸν καπνὸν ἐδώσατε τὴν λύσιν καὶ ἤδη φεύγει πρὸς τὰς Χώρας τοῦ Παραπετάσματος. Τὸ αὐτὸ θὰ πρέπει νὰ κάμετε καί διὰ τὴν σταφίδα. Νὰ πηγαίνῃ ἐκεῖ, νὰ παίρνουν τὰ ἀνταλλάξιμα προϊόντα, νὰ νὰ πηγαίνουν εἰς ἄλλας χώρας καὶ νὰ φέρνουν τὸ συνάλλαγμα αὐτούσιον 100%, διὰ νὰ τὸ δημεύῃ τὸ Κράτος, ὅπως τοῦ παραγωγοῦ. Τὸ φέρνομεν τὸ συνάλλαγμα 100% καὶ ἡ Τράπεζα τὸ δημεύει εἰς 15.000 τὸ δολλάριον. Ἐν τῷ μεταξὺ τὸ παίρνουν οἱ βιομήχανοι, αὐτοὶ ποὺ ἔχουν δημιουργήσει τὸ μεγάλο κόστος τὸ σημερινόν, εἰς τὴν τιμὴν τῶν 15.000 δραχμῶν, ἀγοράζοντες διαφόρους πρώτας ὕλας ἐν τῷ ἐξωτερικῷ καὶ μὲ τὰς διαφόρους ἀλχημίας καὶ κοστολογήσεις, καθορίζουν τὴν τιμὴν τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων πρὸς 40.000 δραχμὰς τὸ δολλάριον. Πῶς νὰ ἀνθέξῃ, ἑπομένως, καὶ ὁ παραγωγὸς ὅταν, ἀπὸ τὴ μιὰ μεριά, τοῦ δίδομεν μικρὰν τιμὴν καί, ἀπὸ τὴν ἄλλη, τοῦ δημεύομεν καὶ τὸ συνάλλαγμα; Ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τῆς ξανθῆς σταφίδος, ἐφ’ ὅσον, κ. Ὑπουργέ, ἐδώσατε 22 δισεκατομμύρια εἰς τὴν μαύρην σταφίδα, διὰ τὴν πριμοδότησιν ποὺ ἐκάματε, καὶ θὰ ἐπιβαρυνθῇ ὁ προϋπολογισμὸς μὲ τὴν δαπάνην αὐτήν, δὲν νομίζω ὅτι διὰ τοὺς 7.000 τόννους τῆς ξανθῆς θὰ εἶναι παραπάνω ἀπὸ δύο δισεκατομμύρια ἡ ἐπιβάρυνσις τοῦ προϋπολογισμοῦ. Ἑπομένως καὶ διὰ τοὺς ὑπολοιπομένους 4.000 τόννους ἡ ἐπιβάρυνσις τοῦ προϋπολογισμοῦ θὰ εἶναι ἓν ἀκόμη δισεκατομμύριον. Νὰ σᾶς πῶ δὲ καὶ κάτι ἄλλο κ. Ὑπουργέ; Εἰς τοὺς 7.000 τόννους, οἱ ὁποῖοι ἀρχικῶς συνεκεντρώθησαν, συνεκεντρώθη μόνον ἡ σταφὶς τῶν μεγάλων παραγωγῶν. Οἱ μικροὶ εὑρέθησαν ἀπ’ ἔξω. Τελευταίως ὑπεχρέωσαν τοὺς Συνεταιρισμοὺς νὰ πάρουν μικρὰς ποσότητας. Εἰς τὴν περιφέρειάν μου, ἐπὶ 1.200 τόννων ποὺ συνεκεντρώθησαν, οἱ μικροὶ παραγωγοὶ προσέφερον 150 τόννους. Αὐτοὺς τοὺς 150 τόννους τοὺς καλοῦμεν σήμερα νὰ τοὺς πάρουν ἀπὸ τῆς ἀποθῆκες. Καταλαβαίνετε τί θὰ πῇ διὰ χίλιους παραγωγούς, ποὺ ἔχουν 200–300 ὀκάδες προσκομίσει ἕκαστος, νὰ τοὺς ποῦμε «ἔλα νὰ πάρῃς τὴν σταφίδα σου, νὰ τὴν πᾶς ἔξω»; Θὰ γίνῃ σφαγιασμός. Δὲν θὰ ἠμποροῦν νὰ βροῦν οὔτε σακκιά, οὔτε ποιότητα. Νομίζω, λοιπόν, κ. Ὑπουργέ, ἀπὸ πλευρᾶς κοινωνικῆς καὶ ἐθνικῆς οἰκονομίας, ὅτι πρέπει πράγματι νὰ γίνῃ ἡ συγκέντρωσις τῶν 4.000 τόννων. Ἑπομένως ὁ προϋπολογισμὸς καὶ ἂν ἀκόμη ἀνέλθῃ, δὲν θὰ ἀνέλθῃ πλέον τοῦ ἑνὸς δισεκατομμυρίου. Ὅπως ἐπροχωρήσατε εἰς τὸν καπνόν, προχωρήσατε καὶ εἰς τὴν σταφίδα καὶ ὁ ἀγροτικὸς ἑλληνικὸς λαὸς θὰ σᾶς εὐγνωμονῇ διὰ τὴν πρωτοτυπίαν τὴν ὁποίαν ἐφηρμόσατε ἐπὶ τῶν ἐξαγωγίμων γεωργικῶν προϊόντων κύριε Ὑπουργὲ τοῦ Ἐμπορίου.

§112ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Παπαμαστοράκης ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§113Ι. ΠΑΠΑΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ὀλίγα μόνον θὰ προσθέσω εἰς τὸ σοβαρὸν αὐτὸ ζήτημα, τὸ σταφιδικόν. Εἶναι γεγονὸς ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἠρνήθη τὴν πριμοδότησιν καὶ τὴν συγκέντρωσιν μὲ ἀποτέλεσμα τὴν πτῶσιν τῆς τιμῆς τῆς σταφίδος καὶ ὄχι μόνον ἔπεσεν ἡ τιμὴ τῆς σταφίδος, ἀλλὰ ἐσταμάτησε καὶ ἡ ἀγορά της. Δυστυχῶς δέ, ὅπως ἀνέπτυξε καὶ ὁ προλαλήσας συνάδελφος, οἱ μεγάλοι παραγωγοὶ εἶναι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι προσέφερον τὸ προϊόν των, ἐνῷ οἱ μικροὶ κατὰ μεγάλο ποσοστὸν εἶναι ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι ἔμειναν ἔξω ἀπὸ τὴν συγκέντρωσιν,

§114ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Σεῖς τὴν ἐκάματε.

§115Ι. ΠΑΠΑΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ. Δὲν ἔχει σημασίαν ποῖος τὴν ἔκαμε. Σημασίαν ἔχει τί θὰ γίνῃ τώρα, διότι ὁ σταφιδοπαραγωγὸς καὶ οἱ παραγωγοὶ γενικῶς ἀνήκουν εἰς ὅλα τὰ κόμματα. Ὑπάρχουν ὡρισμένα θέματα τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ ἀντιμετωπίζωμεν ἀπὸ κοινοῦ καὶ ἰδίως τὰ ἀγροτικὰ ζητήματα. Ἐὰν ἡμεῖς δὲν ἐπράξαμεν τὸ καθῆκον, μᾶς τὸ ἐπλήρωσαν, ἐὰν καὶ σεῖς δὲν θὰ κάμετε τὸ καθῆκον σας, θὰ τὸ πληρώσετε. Κύριε Πρόεδρε, εἶπεν ἡ Κυβέρνησις ὅτι ἠναγκάσθη νὰ ἐφαρμόσῃ τὸ μέτρον αὐτὸ διὰ νὰ ἐπιτύχῃ τὴν ἰσοσκέλισιν τοῦ προϋπολογισμοῦ. Δὲν νομίζω ὅτι ὁ ἀγροτικὸς αὐτὸς κόσμος θὰ εἶναι πρῶτος ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος θὰ ὑποστῇ πάλιν αὐτὰ τὰ δεινά, ὥστε νὰ ἔρχεται μὲ τὴν θυσίαν τῆς πείνης του νὰ συγκρατήσῃ τὴν κατάστασιν αὐτήν, ἐνῶ ὁ κ. Ὑπουργὸς καὶ ἡ Κυβέρνησις ἀσφαλῶς ἔχουν ἄλλους τρόπους, ἀπὸ τοὺς ὁποίους δύνανται νὰ ἀντλήσουν τὴν δύναμιν αὐτὴν καὶ νὰ ἐπιτύχουν τὴν ἰσοσκέλισιν τοῦ προϋπολογισμοῦ. Ἀρκετὰ ἔχει πληρώσει ὁ δεινοπαθῶν αὐτὸς ἀγροτικὸς κόσμος. Ὅταν σκεφθῶμεν ὅτι ἡ τιμὴ ἀσφαλείας τῶν δραχ. 4.080, ποὺ εἴχομεν δόσει ἡμεῖς, ἦτο τιμὴ τῆς παρελθούσης ἐσοδείας καὶ ὅτι ἡμεῖς οἱ ἴδιοι ἠκούσαμεν τὰ παράπονα τῶν γεωργῶν, οἱ ὁποῖο ἔλεγον ὅτι δὲν εἶναι τιμὴ αὐτὴ καὶ δὲν ἀνταποκρίνεται εἰς τὰ ἔξοδά μας, ἀντιλαμβάνεσθε ποία εἶναι ἡ τραγικὴ κατάστασις ὅταν ὁ γεωργὸς αὐτὸς εὑρίσκεται σήμερον εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ πωλήσῃ τὸ εἰσόδημά του σήμερον εἰς μικροτέραν καὶ αὐτῆς τῆς τιμῆς ἀκόμη. Διὰ τὸν λόγον αὐτὸν καὶ ἐπειδὴ πιστεύομεν καὶ ἡμεῖς, ὅτι καὶ σεῖς ἐνδιαφέρεσθε πράγματι διὰ τὴν τακτοποίησιν αὐτῆς τῆς ἀδικίας, ἐκφράζομεν τὴν παράκλησιν καὶ εἴμεθα βέβαιοι, κύριε Ὑπουργέ, ὅτι θὰ δεχθῆτε νὰ κάμετε τὴν ἀναθεώρησιν ἐκείνην καὶ νὰ ἐξεύρητε τὸν τρόπον, ὁ ὁποῖος θὰ εἶναι ὁ πλέον ἀποτελεσματικὸς διὰ τὴν πραγματικὴν ἐξυπηρέτησιν τοῦ ἀγρότου. Δὲν νομίζω ὅτι μία μικρὰ ἐπιβάρυνσις τοῦ προϋπολογισμοῦ εἰς μίαν ἄλλην πτέρυγα δὲν θὰ εἶναι ἐμπρέπουσα πρᾶξις τῆς Κυβερνήσεως καὶ δὲν θὰ ἐπικροτηθῇ ἀπὸ ὁλόκληρον τὸν ἑλληνικὸν λαόν, διότι εἰς τὸν ἀγροτικὸν κόσμον στηρίζεται ὁλόκληρον τὸ ἑλληνικὸν οἰκοδόμημα. Ἡ πρᾶξις αὐτή, λέγω, θὰ ἐπικροτηθῇ, διότι δι’ αὐτῆς θὰ ἐπιτύχετε τὴν ἀνακούφισιν αὐτῶν τῶν ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι μοχθοῦν νυχθημερόν, οἱ ὁποῖοι ἀπὸ αὐτὸ τὸ εἰσόδημά των περιμένουν τὰ πάντα, κύριε Ὑπουργέ, καὶ περιμένουν ὅλας των τὰς ἀνάγκας νὰ καλύψουν μὲ τὸ εἰσόδημα αὐτό. Καὶ ὅταν τοῦτο δὲν ἀνταποκρίνεται εἰς τὰ ἔξοδα τῆς παραγωγῆς του, ἀντιλαμβάνεσθε ποῖον εἶνε τὸ μέγεθος τοῦ παραπόνου καὶ τὸ μέγεθος τῆς ἀπογνώσεως τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν, οἱ ὁποῖοι πράγματι ἔχουν δίκαιον, τὸ ὁποῖον δὲν ἔχουν ἴδει μέχρι σήμερον αἱ Κυβερνήσεις καὶ δὲν ἔχουν ἀντιληφθῆ τὴν κατάστασιν εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται οἱ ἄνθρωποι αὐτοί. Ἴσως μᾶς δοθῇ ἄλλη εὐκαιρία νὰ ἐπεκταθῶμεν ἐπὶ τοῦ θέματος καὶ θὰ ἴδητε ὅτι ἡ ὑπομονὴ τὴν ὁποίαν παρουσιάζει ὁ ἀγροτικὸς κόσμος ξεπερνᾶ κάθε ὅριον λογικῆς. Δὲν νομίζω ὅτι πρέπει νὰ ἐπεκταθῶ περισσότερον. Πιστεύω ἀπολύτως ὅτι καὶ σεῖς, κ. Ὑπουργέ, θὰ δεχθῆτε τὴν παράκλησιν τῶν ὁμιλησάντων συναδέλφων καὶ ἐμοῦ, διὰ νὰ ἀναθεωρήσετε τὴν σκέψιν σας καὶ νὰ δώσετε τὴν πρέπουσαν λύσιν. (Χειροκροτήματα).

§116ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Α. Δρούλιας ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§117Α. ΔΡΟΥΛΙΑΣ. Ἐπειδὴ καὶ ἐγὼ κατάγομαι ἀπὸ σταφιδοπαραγωγικὴν περιφέρειαν δύναμαι νὰ βεβαιώσω ὅτι ὁ καλλιεργῶν τὴν σταφίδα ὑποφέρει ὅσον οὐδεὶς ἄλλος ἀγρότης. Ἡ τιμὴ τῶν 4.000 δραχμῶν εἶναι πράγματι τὸ μίνιμουμ ἀνεκτὸν ὅριον. Δι’ αὐτὸ ἡ Κυβέρνησις πρέπει, ἐὰν ἠμπορέσῃ, καὶ ἠμπορῆ, νὰ ἐξεύρῃ τὸν τρόπον, καὶ ὁ μόνος τρόπος εἶναι νὰ χρηματοδοτηθῇ ἡ ΚΣΟΣ διὰ νὰ δυνηθῇ νὰ γίνῃ συγκέντρωσις μὲ τιμὴν 4.080 δραχμῶν.

§118ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Ἀλλαμανῆς ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§119Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ἀντιλαμβάνομαι καὶ συμμερίζομαι, κύριε Πρόεδρε, τὴν δυσχερῆ θέσιν τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοῦ ἐπερωτωμένου Ὑπουργοῦ. Δὲν παρῆλθε πολὺς χρόνος, ὥστε νὰ ἔχω λησμονήσει τὴν συστηματικὴν καὶ ὀξεῖαν ἐπίθεσιν, τὴν ὁποίαν ἐδεχόμην ὡς Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας ἐντὸς καὶ ἐκτὸς τῆς αἰθούσης αὐτῆς, διὰ τὸν καθορισμὸν μὴ ἱκανοποιητικῆς τιμῆς τῆς συγκεντρώσεως τῆς σουλτανίνας. Συλλαλητήρια ὠργανώθησαν τότε καὶ ἠπειλεῖτο διασάλευσις τῆς τάξεως ἐκ τοῦ ὅτι ἡ Κυβέρνησις, εἰς τὴν ὁποίαν εἶχον τὴν τιμὴν νὰ μετέχω, ἐξήγγειλεν ὡς τιμὴν συγκεντρώσεως τῆς σουλτανίνας, τὸ ποσὸν τῶν 4.080 δραχμῶν. Ὅταν ἡ παροῦσα Κυβέρνησις εὑρέθη εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ μειώσῃ τὴν τιμὴν αὐτὴν κατὰ 200 καὶ πλέον δραχμάς, δὲν εἴμεθα ἡμεῖς ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι τὴν ἐπεκρίναμεν ζωηρῶς, οὔτε ὑπεκινήσαμεν ἐκδηλώσεις, αἱ προϋποθέσεις τῶν ὁποίων ἐγνωρίζαμεν ὅτι ὑπῆρχον. Ἀνεμέναμεν ὅμως καὶ ἀναμένομεν ὅτι ἡ Κυβέρνησις συνεπὴς πρὸς τὴν δήλωσιν εἰς τὴν ὁποίαν προέβη ἁρμοδίως, θὰ εὕρισκε τὸν τρόπον νὰ ἀσφαλίσῃ, ἔστω τὴν μειωμένην αὐτὴν τιμήν, διὰ τὴν σουλτανίναν. Ἐὰν σήμερον ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία ἐπικρίνῃ τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὸν ἁρμόδιον Ὑπουργὸν εἶναι, διότι ἐντὸς ὀλίγων ἡμερῶν ἀπεδείχθη ὅτι δὲν εἶναι συνεπείς πρὸς τὰς διαβεβαιώσεις καὶ ὑποσχέσεις ποὺ ἔδιδον καὶ ἐνῷ ὑπεσχέθησαν νὰ διασφαλίσωσι τὴν τιμὴν τῶν 3.800 δραχμῶν, σήμερον ἔχομεν δεδομένον, ἐξ ὅσων ὑπὸ τῶν συναδέλφων ἐλέχθησαν τῶν καταγομένων ἐκ σταφιδοπαραγωγικῶν περιφερειῶν, ὅτι ὑπάρχει ἀνησυχία καὶ ὅτι αἱ τιμαὶ εἶναι πολὺ χαμηλότεραι ἀπὸ τὸ ποσὸν τῶν 3.800 δραχμῶν. Νομίζω, ὅτι τὴν Κυβέρνησιν καὶ εἰδικῶς τὸν Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου, θὰ πρέπει νὰ συγκινήσῃ ἡ ὁμόθυμος καὶ ἐξ ὅλων τῶν πτερύγων τῆς αἰθούσης αὐτῆς διατυπωθεῖσα παράκλησις ὅπως, ἐπειγόντως, λάβῃ τὰ ἀπαιτούμενα μέτρα διὰ νὰ διασφαλίσῃ τὴν τιμὴν τὴν ὁποίαν ἡ ἰδία καθώρισε, τιμὴν μειωμένην ἐν σχέσει μὲ τὴν τιμήν, ἡ ὁποία εἶχε καθορισθῆ ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν τοῦ Κέντρου Πράγματι, εἰς ἕνα προϋπολογισμὸν 6.000 δισεκατομμυρίων δραχμῶν δὲν νομίζω, ὅτι θὰ δυσκολευθῆτε νὰ ἐξεύρητε καὶ διαθέσητε τὸ ποσὸν τῶν 2½ δισεκατομμυρίων, διὰ νὰ ἀντιμετωπίσετε ἕνα δίκαιον αἴτημα μιᾶς κατεξηντλημένης ἀγροτικῆς τάξεως. Γνωρίζω πόσον σκληροὺς ἀγῶνας διεξάγετε καὶ ὑμεῖς κ. Ὑπουργὲ τοῦ Ἐμπορίου καὶ ὁ συνάδελφός σας ἐπὶ τῆς Γεωργίας. Αὐτὴ εἶναι ἡ μοῖρα τῶν Ὑπουργῶν τῶν παραγωγικῶν Ὑπουργείων, νὰ ἀγωνίζωνται καὶ νὰ πίπτουν, ἐν ἀνάγκῃ, εἰς τὰς προσπαθείας των, διὰ νὰ ἱκανοποιήσουν δίκαια αἰτήματα τῶν παραγωγικῶν τάξεων διὰ τὰ συμφέροντα τῶν ὁποίων εἶναι τεταγμένοι νὰ μεριμνῶσιν. Ἰδοὺ ποῖος εἶναι ὁ ρόλος σας. Σεῖς, κ. Ὑπουργὲ τοῦ Ἐμπορίου, ὁ ὁποῖος ἐξηγγείλατε ἐπισήμως ὅτι θὰ διασφαλίσητε τὴν τιμὴν τῶν 3.800, ὀφείλετε νὰ ἐπιμένετε νὰ σᾶς δώσῃ τὰ μέσα ὁ Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, νὰ τηρήσητε τὴν ὑπόσχεσίν σας, ἱκανοποιοῦντες ἕνα δικαιότατον αἴτημα τῆς πασχούσης τάξεως τῶν σταφιδοπαραγωγῶν. Εἰς τὴν προσπάθειάν σας αὐτήν, κ. Ὑπουργέ, ἐνισχύεσθε ἀπὸ τὴν ὁμόθυμον θέλησιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Εἶναι πολυτιμότατον ὅπλον αὐτὸ εἰς χεῖράς σας διὰ νὰ δώσητε τὴν μάχην. Δὲν νομίζω ὅτι πρέπει γνώμων τῶν ἀποφάσεων τῆς Κυβερνήσεως νὰ εἶναι ἡ ἀντίληψις ὅτι ἔχει μίαν ἰσχυρὰν πλειοψηφίαν καὶ ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, δύναται νὰ λαμβάνῃ ἀντιλαϊκὰ μέτρα. Εἰς τὰ πραγματικὰ δημοκρατικὰ Κράτη δὲν εἶναι μόνον αἱ κοινοβουλευτικαὶ πλειοψηφίαι, αἱ ὁποῖαι στηρίζουν τὰς Κυβερνήσεις, ἀλλὰ πρὸ παντὸς ἡ ἐναρμόνισις πρὸς τὸ λαϊκὸν αἴσθημα. Πρὸς τοῦτο νὰ ἔχετε ἐστραμμένον τὸ βλέμμα σας κ. κ. Ὑπουργοὶ τοῦ Ἐμπορίου καὶ τῆς Γεωργίας, ἐν τῇ λήψει τῶν ἀποφάσεων, αἱ ὁποῖαι ἀφοροῦν τὴν μεγαλυτέραν παραγωγικὴν τάξιν τῆς Ἑλλάδος.

§120ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Πολυζωγόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐπερωτήσεως.

§121Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. Ἀναμφισβητήτως αἱ συστάσεις καὶ παρακλήσεις τῶν κ. κ. βουλευτῶν ὅλων τῶν παρατάξεων, πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου, στηρίζονται ἐπὶ τῆς δικαίας καὶ λογικῆς ἀξιώσεως καὶ πρέπει νὰ πεισθῇ ὁ κ. Ὑπουργὸς ν’ ἀναθεωρήσῃ τὴν ἀπόφασίν του. Κατάγομαι ἐξ ἐπαρχίας, ἡ ὁποία δὲν παράγει σοβαρὰν ποσότητα σουλτανίνας. Εἶναι ὅμως εἰς χειροτέραν θέσιν πάσης ἄλλης διότι δὲν ὑπάρχει ὠργανωμένον καὶ συστηματικὸν ἐμπόριον. Θὰ ἤθελον νὰ ἐρωτήσω τὸν κ. Ὑπουργόν, ἂν δὲν θελήσῃ νὰ λάβῃ τὰ σχετικὰ καὶ ὑποδεικνυόμενα μέτρα, τί εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ ἡ μικρὰ αὐτὴ ποσότης τῆς περιφερείας μου, ὅπου δὲν ὑπάρχει συστηματικὸν ἐμπόριον καὶ ἀποθῆκαι ἐναποθηκεύσεως. Νομίζω, ὅτι ἂν αὐτὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψει του ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου σύμφωνα καὶ πρὸς τὰς ὑποσχέσεις καὶ ἐπαγγελίας τὰς ὁποίας ἔδωσε πρὸς τὸν λαὸν ὁ Ἑλληνικὸς Συναγερμός, νομίζω, λέγω, ὅτι θὰ θελήσῃ νὰ ἀναθεωρήσῃ τὴν ἀπόφασίν του, διὰ ν’ ἀνακουφίσῃ τοὺς πτωχοὺς σουλτανινοπαραγωγούς, οἱ ὁποῖοι εἶναι ἄξιοι πάσης προστασίας.

§122ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου ἔχει τὸν λόγον.

§123Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Κύριοι συνάδελφοι, ἡ ἐπερώτησις αὐτή, ἡ ὁποία ἤρχισεν ἀπὸ τὴν πτέρυγα τῆς ἀντιπολιτεύσεως, καὶ ἡ ὁποία σιγὰ–σιγὰ μετεφέρθη καὶ εἰς τὴν πτέρυγα τῆς συμπολιτεύσεως, ἐξειλίχθη εἰς μίαν τόσον συμπαθῆ καὶ συγκινητικὴν ἔκκλησιν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὸν Ὑπουργόν, ὁ ὁποῖος εἰς τὸν χειρισμὸν τοῦ θέματος αὐτοῦ τὴν ἀντιπροσωπεύει, ὥστε θὰ ἔπρεπε νὰ εἶμαι ἕνας πραγματικῶς ἀσυγκίνητος ἄνθρωπος, ἐὰν ἀνερχόμενος εἰς τὸ βῆμα, ἀπήντων μὲ μίαν κατηγορηματικὴν ἄρνησιν. Θὰ σᾶς παρεκάλουν νὰ διαχωρίσωμεν τὰ δύο ζητήματα. Οἱ περισσότεροι ἐξ ὑμῶν μὲ γνωρίζετε κατὰ τὴν ἄσκησιν τῶν καθηκόντων μου εἰς τὸ Ὑπουργεῖον καὶ γνωρίζετε, ὅτι δὲν παύω,—ὄχι μόνον διὰ τὰ προϊόντα, τὰ ὁποῖα σήμερον ἐθίγησαν, ἀλλὰ καὶ δι’ ὅλα γενικῶς τὰ προϊόντα, τὰ ὁποῖα εἶναι τὸ ἀποτέλεσμα τοῦ ἱδρῶτος τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ—ν’ ἀναζητῶ λύσεις, χωρὶς νὰ δεσμεύωμαι ἀπὸ οἱανδήποτε ἀκαμψίαν. Συνεπῶς δὲν ἐχρειάζετο ἡ καθολικὴ αὐτὴ σύμπτωσις εἰς τὴν παράκλησίν σας, διὰ νὰ εἴπω, ὅτι εἰς ὅ,τι ἀφορᾷ τὰ μικρὰ αὐτὰ ἀποθέματα τῶν 3 χιλ. τόννων εἰς τὴν Κρήτην, ὅπου εὑρίσκονται εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν καὶ 2 χιλ. τόννων εἰς τὴν Πελοπόννησον, ὅτι θὰ καταβάλω κάθε προσπάθειαν καὶ τώρα καθ’ ὅλην τὴν περίοδον, ἡ ὁποία θὰ ἀκολουθήσῃ, ὥστε νὰ ἀπορροφηθοῦν μὲ συνθήκας, ὅσον τὸ δυνατὸν καλλιτέρας διὰ τοὺς παραγωγούς. Τὸ πρᾶγμα αὐτὸ ἀποτελεῖ ἕνα ἀπὸ τὰ καθήκοντά μου καὶ δὲν χρειάζεται εἰδικωτέρα ὑπόμνησίς του ἐδῶ. Ὑπάρχουν, ὅμως, ὡρισμένα πράγματα, τὰ ὁποῖα ἐπίσης, σᾶς ἀπησχόλησαν, ἰδίως εἰς ὅ,τι ἀφορᾷ τὴν διαφορετικὴν γραμμήν, τὴν ὁποίαν ἡ παροῦσα Κυβέρνησις ἠκολούθησεν, ἐν σχέσει πρὸς τὴν προηγουμένην, καὶ ὑπῆρξεν ἐκ μέρους ὡρισμένων ὁμιλητῶν τῆς ἀντιπολιτεύσεως ἀρκετὰ σαφὴς ὁ ὑπαινιγμός, ὅτι καλά, κύριοι, ἡμεῖς ἐκάμαμεν αὐτὸ τὸ πρᾶγμα διὰ τοὺς ἀγρότας, εἴχαμε τιμὰς ἀσφαλείας, συγκεντρώσεως κλπ., σεῖς τί ἐκάματε; Πῶς ἀντιμετωπίζετε τὸ ζήτημα καὶ πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ ἀδιαφορήσητε διὰ τὸ τί πρόκειται νὰ συμβῇ εἰς τοὺς ἀγρότας καὶ θέλετε νὰ ρίψητε ἐπάνω τους ὅλο τὸ βάρος τῶν θυσιῶν, αἱ ὁποῖαι ἀπαιτοῦνται; Εἰς τὸ ἐρώτημα εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ δώσω τὴν ἀπάντησιν, ὅτι δὲν εἴχομεν ν’ ἀντιμετωπίσωμεν μόνον τὸ ζήτημα τῶν 3 ἢ 5 χιλ. τόννων σουλτανίνας. Καὶ θὰ πρέπει νὰ ἐνθυμῆσθε, κύριοι, ὅτι κατὰ τὴν στιγμήν, κατὰ τὴν ὁποίαν ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ καὶ ἡ Κυβέρνησις ἠσχολήθησαν μὲ τὴν αἴτησιν χρηματοδοτήσεων τῆς Κ.Σ.Ο.Σ., ἡ ποσότης εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν ἦτο διπλασία, ἂν μὴ μεγαλυτέρα. Ἂν εἴχομεν ν’ ἀντιμετωπίσωμεν αὐτὴν μόνον τὴν ποσότητα, τὸ πρᾶγμα θὰ ἦτο ἁπλούστερον διὰ τὴν Κυβέρνησιν, διότι, ἐν πάσῃ περιπτώσει, θὰ εὕρισκε κἄποιαν λύσιν. Καὶ σεῖς εἶσθε ἐκπρόσωποι τῶν γεωργικῶν περιφερειῶν τῆς Χώρας καὶ ἠξεύρετε, ὅτι ὑπάρχουν ἀποθέματα διαφόρων προϊόντων ἀδιάθετα καὶ μάλιστα παλαιοτέρων, ὡς λόγου χάριν τὰ καπνὰ ἐσωτερικῆς καταναλώσεως τῆς ἐσοδείας 1951 καὶ παλαιοτέρων, τὰ ὁποῖα παραμένουν ἀκόμη εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν καὶ ἐν γένει διάφορα ἄλλα προϊόντα. Συνεπῶς, δὲν ἦτο δυνατὸν ἡ Κυβέρνησις ἐπί ἑνὸς μόνον θέματος νὰ ἀρχίσῃ νὰ λαμβάνῃ μέτρα ἀπομακρυνόμενα ἀπὸ τὴν γραμμὴν τὴν ὁποίαν ἦτο ὑποχρεωμένη νὰ ἀκολουθήσῃ διὰ λόγους τοὺς ὁποίους θὰ ἀκούσητε εὐθὺς ἀμέσως. Καὶ νὰ τὸ κάμῃ μόνον δι’ ἕνα προϊὸν καὶ νὰ ἀδιαφορήσῃ π.χ. διὰ τὸ τί γίνεται μὲ τὰ 5 ἑκατομμύρια ὀκάδων καπνοῦ ἐσωτερικῆς καταναλώσεως παλαιῶν ἐσοδειῶν, τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται ἀκόμη εἰς χεῖρας τῶν παραγωγῶν, ἐνῷ ἐν τῷ μεταξὺ ἔχει ἀρχίσει ἡ νέα ἐσοδεία; Καὶ δὲν εἶναι μόνον αὐτά. Εἶναι καὶ πάσης ἄλλης φύσεως προϊόντα γῆς καὶ θαλάσσης. Θὰ ἴδητε ὅτι ἀρχίζει κανεὶς μὲ 2 ἢ 3 καὶ 10 δισεκατομμύρια καὶ φθάνει εἰς ἀριθμοὺς τῆς σειρᾶς τῶν ἑκατοντάδων δισεκατομμυρίων. Μόνον τὰ καπνὰ ἀντιπροσωπεύουν ποσὸν ὑπὲρ τὰ 70 δισεκατομμύρια, ἀπὸ ἀπόψεως χρηματοδοτήσεως. Καὶ θίγω, κύριοι, δύο κυρίως παράγοντας. Τὸν παράγοντα τοῦ ἀποτελέσματος, τὸ ὁποῖον εἶναι δυνατὸν νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπαύξησιν τοῦ ἐλλείμματος τοῦ Προϋπολογισμοῦ καὶ τὸν παράγοντα ὁ ὁποῖος ἔρχεται εἰς περιπλοκὴν καὶ εἰς ἐπιβάρυνσιν τῆς κυκλοφορίας. Ἐπιθυμῶ νὰ κάμω καὶ μίαν μικρὰν ἀπομάκρυνσιν ἀπὸ τὸ κύριον θέμα τῆς συζητήσεως, διὰ νὰ δώσω μίαν ἀπάντησιν εἰς τὰς ἐπικρίσεις, αἱ ὁποῖαι διετυπώθησαν ἀπὸ τοὺς κ.κ. συναδέλφους καὶ νὰ εἴπω ὅτι, ἐπάνω ἀπὸ τὴν οἰκονομίαν μας πλανᾶται ἐπὶ ἔτη τώρα τὸ φάσμα τοῦ πληθωρισμοῦ. Καὶ ξεύρετε πολὺ καλὰ ὅτι, ὁ πληθωρισμὸς καὶ αἱ συνέπειαί του, ἐὰν θίγουν κυρίως κάποιον, αὐτὸς ὁ κάποιος εἶναι ὁ μέγας ὄγκος τοῦ ἀγροτικοῦ μας πληθυσμοῦ. Συνεπῶς, τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν θὰ δυνηθῶμεν, κατὰ ἕνα τρόπον, νὰ τερματίσωμεν τὴν περίοδον αὐτὴν τοῦ φόβου τοῦ πληθωρισμοῦ καὶ τῆς λανθανούσης πληθωρικῆς τάσεως τῆς οἰκονομίας μας, θὰ εἴπωμεν, ὅτι ἐκερδήσαμεν μίαν μεγάλην νίκην καὶ ἐπετύχομεν κάτι τὸ ὁποῖον ἀποτελεῖ μίαν οὐσιαστικὴν βοήθειαν διὰ τὸν ἀγροτικὸν πληθυσμὸν καὶ τὰς ἄλλας ἐργαζομένας τάξεις. Ἕως τώρα ὅλαι αἱ Κυβερνήσεις ἠγωνίσθησαν ἕνα σκληρὸν ἀγῶνα νὰ ἠμπορέσουν νὰ κλείσουν ἐκείνην τὴν πόρταν ἀπὸ τὴν ὁποίαν συνεχῶς ἐγένετο ἡ ροή, ἡ ὁποία δὲν ἐπέτρεπε νὰ ἐξασφαλισθῇ ἡ σταθερότης καὶ ἡ πίστις ἐπὶ τὴν σταθερότητα τοῦ νομίσματος. Ἡ πόρτα αὐτὴ εἶναι τὰ συνεχῆ ἐλλείμματα τοῦ κρατικοῦ προϋπολογισμοῦ. Γνωρίζετε πολὺ καλά, ὅτι κατεβλήθησαν ἐπὶ ἔτη προσπάθειαι δι’ ἐπιβολὴν νέων φορολογιῶν διὰ νὰ ἰσοσκελισθῇ ὁ προϋπολογισμός. Καὶ ὅταν αἱ φορολογίαι αὐταὶ ἤρχισαν νὰ ἀποβαίνουν μία νέα ἀφορμὴ πληθωρισμοῦ διότι ἀνέβαζαν τὰς τιμάς, τότε ἡ Κυβέρνησις τῶν δύο κομμάτων, πρὸ ἑνὸς ἔτους ἀκριβῶς, ᾐσθάνθη, ὅτι ἔπρεπε νὰ ἐφαρμόσῃ μίαν τακτικὴν περιστολῆς τῆς πιστοδοτήσεως καὶ συγκρατήσεως τῆς κυκλοφορίας εἰς ὡρισμένα ἐπίπεδα καὶ ἴσως νὰ εἶχε τὴν ἐλπίδα, ὅτι θὰ τῆς ἦτο δυνατὸν εἰς ἕνα χρονικὸν διάστημα, νὰ ἐπιτύχῃ καὶ τὴν οὐσιαστικὴν ἐξασφάλισιν τοῦ ἰσοζυγίου τοῦ κρατικοῦ προϋπολογισμοῦ. Ἀπ’ ἐδῶ ἀρχίζει νέα περιπλοκή, διότι ἡ στείρευσις τῆς πιστοδοτήσεως ἤρχισε νὰ δημιουργῇ νέα προβλήματα καὶ νὰ μᾶς φέρῃ εἰς ὑποαπασχόλησιν καὶ εἰς κάμψιν τῆς παραγωγῆς. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἦτο τοῦτο, θὰ μποροῦσε νὰ εἴπῃ κανείς, ἕνα προσωρινὸν φάρμακον, δηλαδὴ ἦτο ὡσὰν νὰ προσεπάθει κανεὶς νὰ μὴν ἀφήσῃ τὸν πυρετὸν ἑνὸς ἀσθενοῦς νὰ ἀνέβῃ μὲ ἀσπιρίνες καὶ ἄλλα μέσα, χωρὶς ὅμως νὰ ἠμπορῇ καὶ νὰ θεραπεύσῃ τὴν ἀφορμὴν τῆς ἀσθενείας. Γνωρίζετε κύριοι, ὅτι κατετέθη τότε ὁ Προϋπολογισμὸς μὲ τὴν ὑπόσχεσιν καὶ τὴν ἐλπίδα ὅτι δὲν θὰ παρουσιάζῃ εἰμὴ ἀσήμαντον ἔλλειμμα. Ἐν τούτοις ἡ κατάστασις τὴν ὁποίαν εὗρεν ἡ Κυβέρνησις, θέλετε διότι ἀνέκυψεν ἔλλειμμα ἀπρόοπτον τῶν ΣΕΚ., θέλετε διότι προσετέθησαν ἐλλείμματα τοῦ ΑΣΟ, θέλετε διότι ἀπεφασίσθη ὑπὸ τοῦ Ὑπουργικοῦ συμβουλίου, πάντοτε μὲ τὸ πνεῦμα αὐτὸ τῆς ἐξυπηρετήσεως τῶν συμφερόντων τῆς ἀγροτικῆς τάξεως συγκεντρώσεις καπνῶν ἢ ἄλλων προϊόντων, χωρὶς ἀντίστοιχον πρόβλεψιν εἰς τὸν προϋπολογισμόν, θέλετε διότι...

§124ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Πρόκειται περὶ χρηματοδοτήσεως.

§125Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἔπρεπε νὰ γίνῃ καὶ μία πρόβλεψις εἰς τὸν προϋπολογισμόν. Ἐὰν πάρετε τὰ καπνὰ τῆς πρώτης συγκεντρώσεως τὰ ὁποῖα εἶχε συγκεντρώσει ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, θὰ ἴδητε καὶ ἐὰν ἀκόμη διατεθοῦν μὲ τὰς εὐνοϊκωτέρας τιμάς, θὰ ἀφήσουν ἔλλειμμα ἄνω τῶν 15 δισεκατομμυρίων. Πῶς θὰ καλυφθῇ τοῦτο; Ἐν πάσῃ περιπτώσει θέλω νὰ εἴπω, ὅτι δι’ ὅλους αὐτοὺς τοὺς λόγους, εὑρέθημεν εἰς μίαν κατάστασιν ἡ ὁποία ἐὰν δὲν συνεκρατεῖτο μὲ ἀποφασιστικὰ καὶ σκληρὰ μέτρα, τότε, κύριοι, ὑπῆρχε φόβος νὰ ὁδηγήσῃ εἰς μίαν ἐντελῶς δυσάρεστον κατάστασιν, πρωτίστως δι’ αὐτοὺς ὅλους τοὺς πληθυσμούς, διὰ τῶν ὁποίων τὰ συμφέροντα εἶμαι ἀπολύτως σύμφωνος, ὅτι ὅλοι ἐξ ἴσου ἐνδιαφερόμεθα.

§126Γ. ΜΟΔΗΣ. Δηλαδὴ πιστεύετε, ὅτι τὸ ἔλλειμμα τοῦ προϋπελογισμοῦ εἶναι ὁ κύριος λόγος τῆς νοσηρότητος τῆς οἰκονομίας μας;

§127Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Πιστεύω, ὅτι δὲν χρειάζεται νὰ εἶναι κανεὶς οἰκονομολόγος διὰ νὰ εἴπῃ, ὅτι δὲν ὑπάρχει περίπτωσις καὶ ἐλπὶς ἐπιτεύξεως οἰκονεμικῆς καὶ νομισματικῆς σταθερότητος ἐὰν δὲν ἐξασφαλισθῇ ὁ πρῶτος ὅρος, ὁ ὁποῖος εἶναι νὰ μὴ δημιουργηθῇ πληθωρικὴ πίεσις ἀπὸ τὸ ἔλλειμμα τῆς κρατικῆς διαχειρίσεως. Αὐτὸς εἶναι ὁ πρῶτος καὶ ὁ κύριος λόγος. Πιστεύω, ὅτι τὰ προβλήματα πρέπει νὰ μᾶς ἐνδιαφέρουν ὅλους κατὰ τὸν αὐτὸν βαθμόν, εἴτε εἴμεθα Κυβέρνησις, εἴτε εἴμεθα Ἀντιπολίτευσις. Ἀναμφισβητήτως ἡ Κυβέρνησις ἔχει τὸ φορτίον τῆς εὐθύνης καὶ ἔχει τὴν ὑποχρέωσιν νὰ λέγῃ συχνὰ ὄχι, ἐνῷ ἡ Ἀντιπολίτευσις δύναται νὰ ἐπιτρέπῃ εἰς ἑαυτὴν τὴν πολυτέλειαν νὰ λέγῃ ναί. Τὸ αἴτημα τοῦ συναδέλφου κ. Κοθρῆ, εἶναι νὰ τοῦ εἴπωμεν πῶς σκεπτόμεθα νὰ ἀντιμετωπίσωμεν τὴν κατάστασιν. Ἡ Κυβέρνησις δὲν εἶναι ἀκόμη διατεθειμένη νὰ κάμῃ τὴν συζήτησιν αὐτήν. Διότι ὑπάρχουν πολλαὶ προϋποθέσεις. Καὶ ὅπως εἶπον καὶ πρὸ ὀλίγου, πρώτη καὶ βασικὴ προϋπόθεσις θὰ εἶναι ὅταν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν μίαν ἡμέραν, ἐλπίζω συντόμως, καταθέσῃ εἰς τὴν Βουλὴν τὴν τελικὴν μορφὴν τοῦ προϋπολογισμοῦ καὶ θὰ ἠμπορῇ νὰ διακηρύξῃ εἰς τὸν λαὸν ὅτι ἔχομεν ἕνα προϋπολογισμὸν ἰσοσκελισμένον. Αὐτὸ θὰ σημειώσῃ ἕνα σταθμόν. Διότι τότε καὶ μόνον, τότε δυνάμεθα νὰ λάβωμεν ὅλα τὰ ἄλλα μέτρα. Ὁμιλοῦμεν περὶ εἰσροῆς ξένων κεφαλαίων. Καὶ σᾶς ἐρωτῶ εἶναι δυνατὸν νὰ ἐλπίσωμεν, ὅτι θὰ ὑπάρξῃ ἐπένδυσις ξένων κεφαλαίων ἐὰν δὲν τακτοποιηθοῦν πρῶτα τὰ τοῦ σπιτιοῦ μας, ἐὰν δὲν κατορθώσωμεν νὰ δείξωμεν, ὅτι ἔχομεν ἰσοσκελίσει τὸν προϋπολογισμόν; Ὅτι ἐξησφαλίσαμεν τὴν πρώτην προϋπόθεσιν διὰ τὴν οἰκονομικὴν σταθερότητα; Ὅτι δὲν ὑπάρχει κανεὶς φόβος νὰ ἀνατιναχθῇ καὶ πάλιν ἡ οἰκονομικὴ γαλήνη καὶ ἡ σταθερότης; Συνεπῶς θὰ πρέπει νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι ἀπὸ τὴν πρώτην στιγμὴν ὅταν εἶδα αὐτὴν τὴν κατάστασιν ἐθεώρησα καθῆκον νὰ σταθῶ μὲ κάποιαν σκληρότητα ἐπάνω εἰς τὴν ἀρχὴν αὐτὴν καὶ νὰ εἴπω, ὅτι εἴτε πρόκειται δι’ ὀλίγα εἴτε διὰ πολλὰ δισεκατομμύρια, βασικὴ κατεύθυνσις θὰ εἶναι ὄχι μόνον νὰ μὴ προστίθεται τίποτε εἰς τὸ ἔλλειμμα τὸ ὑπάρχον ἐκείνην τὴν στιγμήν, ἀλλὰ πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ εὑρεθῇ τρόπος νὰ τὸ μειώσωμεν. Καὶ ἔρχομαι τώρα, κ. συνάδελφοι, εἰς τὸ θέμα τῶν εἰσφορῶν, αἱ ὁποῖαι εἶχον ἐπιβληθῆ μὲ ἀποκλειστικὸν σκοπὸν νὰ διευκολυνθῇ ἡ πριμοδότησις τῶν ἐξαγωγῶν, δηλαδὴ νὰ καλυφθῇ τὸ χάσμα τὸ ὁποῖον ὑπάρχει μεταξὺ ἐσωτερικῆς τιμῆς τοῦ νομίσματος καὶ τῆς ἐξαγωγῆς ἢ ἐξωτερικῆς τιμῆς αὐτοῦ. Ὑπῆρχεν εἰς τὴν συμφωνίαν, ἡ ὁποία ἔγινε μεταξὺ τῶν Ὑπουργείων μία πρόβλεψις ὥστε ἕνα μέρος τῶν πριμοδοτήσεων, αἱ ὁποῖαι ἐδίδοντο ἀπὸ τὸν κρατικὸν προϋπολογισμὸν νὰ καλυφθῇ ἀπὸ τὰ διαθέσιμα, τὰ ὁποῖα θὰ ἐνεφάνιζεν ὁ λογαριασμὸς αὐτός. Βεβαίως ἡ ὑποχρέωσις αὐτὴ θὰ ἐκπληρωθῇ καὶ ὅτι μείνει ἀπὸ τὸν λογαριασμὸν τῶν πριμοδοτήσεων θὰ διατεθῇ διὰ τὴν κάλυψιν τῶν ἐνισχύσεων, αἱ ὁποῖαι διετέθησαν πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον ἀπ’ εὐθείας ὑπὸ τοῦ προϋπολογισμοῦ. Θὰ μοῦ εἴπητε δὲν ἦτο καλὸν νὰ πάρετε ἀπὸ ἐκεῖ μερικὰ δισεκατομμύρια καὶ νὰ τὰ δώσετε; Ὅταν ἀνέκυψεν τὸ ζήτημα τῆς ἐξαγωγῆς τῆς σουλτανίνας εἶχα σκοπὸν νὰ αὐξήσω τὸ ποσοστὸν τῆς πριμοδοτήσεως ἀλλ’ ἐκεῖ συνήντησα σοβαρὰς ἀντιρρήσεις καὶ ἀπὸ τὰς ὑπηρεσίας καὶ ἀπὸ τὸ συμβούλιον ἐξαγωγῶν, τὸ ὁποῖον εἶναι ἕνας ὀργανισμὸς γνωμοδοτικὸς εἰς τὸν ὁποῖον ἐκπροσωπεῖται ἡ διοίκησις ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου καὶ ὅλαι αἱ ἄλλαι ἁρμόδιαι κρατικαὶ ὑπηρεσίαι. Τὸ σῶμα αὐτὸ ἐξετάζει τὰ θέματα μὲ κάποιαν προσοχὴν λόγῳ καὶ τῆς συνθέσεώς του, διότι ἄλλως θὰ ὑπῆρχε φόβος, ἂν ἀφήνετο εἰς τὴν κρίσιν μιᾶς μόνον ὑπηρεσίας ἡ λύσις τῶν θεμάτων αὐτῶν, ὑπὸ τὴν πίεσιν τῶν πραγμάτων, νὰ λαμβάνῃ ἀποφάσεις, αἱ ὁποῖαι ἐκ τῶν ὑστέρων νὰ ἀποτελοῦν παραφωνίαν εἰς τὸ ὅλον ἐξαγωγικὸν πρόβλημα. Εἰς τὸ γνωμοδοτικὸν αὐτὸ συμβούλιον συνήντησα ἀντιρρήσεις ὡς πρὸς τὸ ἄν θὰ ἔπρεπε κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς ἐξαγωγικῆς χρήσεως καὶ ἀφοῦ ἐκ τῶν 35 χιλιάδων τόννων ἐξήχθησαν 27 χιλιάδες τόννοι νὰ κάμωμεν μεταβολὴν τῆς πριμοδοτήσεως. Αὐτὸ ἐὰν ἐγένετο θὰ ἐδημιούργει παράπονα μεταξὺ τῶν ἐνδιαφερομένων χωρῶν εἰς ἃς ἐξήχθησαν ἤδη ἐμπορεύματα μὲ διαφορετικὰς τιμάς. Ἄλλωστε δὲν θὰ ἠμποροῦσαν νὰ πωληθοῦν τότε αἱ προηγουμένως ἀγορασθεῖσαι ποσότητες μὲ ὑψηλοτέρας τιμάς. Αἱ ἐπιφυλάξεις αὐταὶ τοῦ συμβουλίου μὲ ἔκαμαν νὰ ἐγκαταλείψω τὰς σκέψεις τῆς πριμοδοτήσεως καὶ νὰ ἀναζητήσω διὰ τῆς μερικῆς χρηματοδοτήσεως, λέγω δὲ μερικῆς, διότι διὰ μίαν ὁλικὴν συγκέντρωσιν ἀπαιτεῖται χρηματοδότησις ὁλοκλήρου τῆς ἀξίας. Ἡ χρηματοδότησις ἄλλωστε θὰ ἐγένετο μὲ τὸ 50% μόνον. Ἡ ἐντύπωσις, ὅτι διεψεύσθημεν εἰς τὰς προσδοκίας μας καὶ δὲν ἐκρατήσαμεν τὴν τιμὴν τῶν 3800, ποὺ εἶπεν ὁ κ. Ἀλλαμανῆς ὡς τιμὴν ἀσφαλείας, δὲν εἶναι ὀρθή. Ἀπὸ τὰς πληροφορίας τὰς ὁποίας ἔχομεν ἀπὸ τὴν Κρήτην καὶ τὰς ὁποίας οὐδεὶς ἐκ τῶν κυρίων συναδέλφων ἠμφισβήτησεν, ἡ τιμὴ τῆς σουλτανίνας εἶναι σήμερον 3800 ἢ τοὐλάχιστον γύρω τῶν 3800 καὶ ὄχι κατωτέρα.

§128ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. 3.800–3.900.

§129Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἔχομεν τὴν πληροφορίαν ὅτι γύρω εἰς τὴν τιμὴν αὐτὴν κατὰ τὸ τελευταῖον δεκαπενθήμερον ἀπερροφήθησαν γύρω τῶν χιλίων τόννων. Δὲν ἔχομεν πληροφορίας τῶν τελευταίων ἡμερῶν, πάντως ὅμως, πρέπει νὰ τονίσω καὶ κάτι ἄλλο, ἡ χρηματοδότησις ἡ ὁποία ἀπεφασίσθη πρὸς τὸ ἐμπόριον δὲν ἔχει πραγματοποιηθῆ ἀκόμη. Μόλις πρὸ μιᾶς ἑβδομάδος ὑπεγράφησαν αἱ ἀποφάσεις μὲ διαφόρους ἀμφισβητήσεις ἐπὶ τῶν λεπτομερειῶν. Ἑπομένως συνεχίζεται ἡ ἀπορρόφησις τοῦ προϊόντος. Διὰ τὴν Κρήτην εἰδικῶς θὰ εἴπω ἀκόμη καὶ κάτι ἄλλο. Εἶναι γεγονὸς ὅτι ἡ τιμὴ τῶν 3.800 δραχμῶν, ἡ ὁποία ἔχει ἀναγγελθῆ, ἦτο ἡ ἰδία μὲ τὴν τοῦ προηγουμένου ἔτους, ἀλλὰ εἶναι ἐπίσης γεγονὸς ὅτι ἡ ἐφετεινὴ ἐσοδεία εἰς τὴν Κρήτην ἦτο μεγαλυτέρα τῆς περυσινῆς, εἰς τρόπον ὥστε ὁ ὑπεύθυνος Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ τῆς προηγουμένης Κυβερνήσεως ὑπελόγιζεν εἰς 20 δισεκατομμύρια τὸ ποσὸν τὸ ὁποῖον οἱ Κρῆτες σουλτανοπαραγωγοὶ θὰ εἰσέπραττον κατὰ τὸ ἔτος ἐπὶ πλέον τῆς περυσινῆς χρονιᾶς.

§130Κ. ΜΑΡΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος τὸ Κράτος δὲν ἐπλήρωσε τίποτα διὰ τὴν ἐξαγωγὴν τῆς σουλτανίνας, διότι ἐξήχθη ὁλόκληρος Ἑπομένως οὐδεμίαν ζημίαν ὑπέστη ὁ κρητικὸς προϋπολογισμός. Ἡ ἐφετεινὴ ἐσοδεία ἦτο περίπου ἡ κανονικὴ ἐν συγκρίσει μὲ τὴν περυσινήν.

§131Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἄλλο λέγω ἐγὼ καὶ ἄλλο σεῖς. Ἐγὼ λέγω ὅτι ἡ τιμὴ τῶν 4.080 ἦτο ἡ ἰδία ἐφέτος καὶ πέρυσιν, ἀλλ’ ἡ ἀπόδοσις τῆς παραγωγῆς τῆς ἐφετεινῆς χρονιᾶς ἦτο μεγαλυτέρα.

§132Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Προπέρυσιν ἡ τιμὴ ἔφθασε καὶ τὰς πέντε χιλιάδας.

§133Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἐγὼ εἶπα, ὅτι ἡ τιμὴ ἦτο ἡ ἰδία καὶ διὰ τὰ δύο ἔτη, ἀλλὰ ἡ ἀπόδοσις ἡ ἐφετεινὴ πλουσιωτέρα καὶ συνεπῶς τὸ συνολικὸν εἰσόδημα τῶν σουλτανοπαραγωγῶν ἦτο πολὺ ἀνώτερον ἀπ’ ὅτι ἦτο τὸ προηγούμενον ἔτος.

§134Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Ἐπειδὴ ἐπεκαλέσθην πρῶτος τὸ ἐπιχείρημα, θὰ ἤθελα νὰ σᾶς ἀπαντήσω καὶ νὰ εἴπω, ὅτι, νομίζω, ἐπὶ ἐντελῶς ἐσφαλμένης βάσεως τίθεται τὸ ζήτημα ἀπὸ σᾶς. Καὶ διὰ νὰ σᾶς τὸ ἀποδείξω, θὰ φέρω ὡς παράδειγμα ἕνα ἄλλο Ἑλληνικὸν προϊόν, τὸ λάδι. Ἐὰν ξεκινήσωμεν ἀπὸ τὸν συλλογισμὸν αὐτὸν καὶ ἐφ’ ὅσον δώσωμεν τιμὴν δέκα ἢ δώδεκα χιλιάδας δραχμῶν εἰς τὸ λάδι εἰς ἔτος ἀφορίας, τότε εἰς ἔτος μεγάλης παραγωγῆς τὶ πρέπει νὰ δώσωμεν; Δὲν ὑπολογίζονται ἔτσι τὰ πράγματα, κύριε Ὑπουργέ. Μία τιμὴ ὅταν συζητῆται, κρίνεται ὄχι μόνον ἐν συναρτήσει μὲ τὴν τιμὴν εἰς ἔτος ποὺ ἡ παραγωγὴ ἦτο μικροτέρα, ἀλλὰ ἐν συναρτήσει μὲ τὴν μέσην παραγωγὴν τῶν τελευταίων ἐτῶν. Ἄλλως θὰ εἴχομεν μεγίστας καὶ ἀπαραδέκτους διακυμάνσεις τῶν τιμῶν προστασίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων κατ’ ἔτος.

§135Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Καὶ πάλιν σᾶς λέγω, ὅτι δὲν παρηκολουθήσατε, διότι ἐγὼ δὲν ἐζήτησα αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ εἴπω, ὅτι ἔπρεπε νὰ γίνῃ μία τοιαύτη προσαρμογή. Ἐγὼ εἶπα τοῦτο, τοὐλάχιστον μὴ παραπονῆσθε. Τὸ γεγονός, ὅτι ἔμεινεν ἡ ἰδία τιμὴ μὲ τὴν περυσινήν, ἀποτελεῖ ἕνα ἐπιβαρυντικὸν στοιχεῖον. Ἰδίως εἰς τὸν κ. συνάδελφον, ὁ ὁποῖος ἐπὶ τοῦ σημείου αὑτοῦ εἶπεν, ὅτι μᾶς ἀφήσατε ἐκεῖ, θὰ ἔλεγα νὰ ἔλθῃ νὰ ἐξετάσωμεν καὶ τὴν ἄλλην πλευρὰν τῆς Πελοποννήσου. Ἐκεῖ ἡ κατάστασις ἦτο πολὺ δυσμενεστέρα, διότι ἐκεῖ δὲν ὑπάρχει ἡ ἀγοραστικὴ ἐπιφάνεια, ἡ ἐμπορική, ἡ ὁποία ὑπάρχει εἰς τὴν Κρήτην, ὅπου ἔχετε, λόγῳ τῆς μεγάλης παραγωγῆς καὶ τῶν σχέσεων τῶν ἐμπορικῶν, ὠργανωμένον ἐμπόριον, περισσότερον ἀπὸ ὅ,τι εἶναι τὸ ἐμπόριον τῆς σουλτανίνας εἰς τὴν Πελοπόννησον. Ἀλλὰ καὶ διότι ἡ ἐσοδεία ἡ περυσινή, εἰς τὴν περιοχὴν τῆς Κορινθίας ἰδίως, ἦτο πάρα πολὺ ἀποτυχημένη. Διὰ τοὺς παραγωγοὺς τῆς Πελοποννήσου ἡ κατάστασις ἦτο πολὺ δυσμενεστέρα ἀπὸ ὅ,τι ἦτο διὰ τοὺς παραγωγοὺς τῆς Κρήτης. Τὸ λέγω αὐτὸ καὶ πάλιν διὰ νὰ σᾶς ἀποδείξω, ὅτι ὄχι ἡ ἐξέτασις τοῦ μερικοῦ ζητήματος, ἡ ὁποία θὰ ἔπρεπε νὰ δώσῃ κάθε λόγον, νὰ παράσχῃ κάθε λόγον εἰς τὴν Κυβέρνησιν διὰ νὰ κάμῃ μίαν ἀντιμετώπισιν εὐνοϊκωτέραν καὶ νὰ μὴ δώσῃ τὴν ἄκαμπτον αὐτὴν ἀπάντησιν, τὴν ὁποίαν ἔδωσεν ἕως τώρα, ἀλλὰ εἶναι τὸ ζήτημα τῆς γενικῆς ἀρχῆς, ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἶχε καθῆκον νὰ συνεχίσῃ τὴν προσπάθειαν τοῦ περιορισμοῦ καὶ εἰ δυνατὸν τῆς ἐξαφανίσεως τοῦ ἐλλείμματος τοῦ προϋπολογισμοῦ ἐν συναφείᾳ ταὐτοχρόνως μὲ τὸν ὅσον τὸ δυνατὸν μεγαλείτερον περιορισμὸν τῶν μέσων, τὰ ὁποῖα θὰ ἀπῃτοῦντο, τῶν οἰκονομικῶν μέσων διά τὴν ἀπορρόφησιν καὶ τὴν συμπλήρωσιν τῆς ἐξαγωγῆς τῶν γεωργικῶν προϊόντων.

§136Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Μήπως εἶσθε εἰς θέσιν νὰ μᾶς δώσετε τὴν πληροφορίαν, εἰς τί ποσὸν ὑπολογίζεται ὅτι θὰ ἀνέλθῃ ὁ λογαριασμὸς τῶν εἰσφορῶν, τῶν ηὐξημένων μάλιστα εἰσφορῶν, τὰς ὁποίας ἡ νέα Κυβέρνησις ἐπιβάλλει;

§137Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Καίτοι ὁ ὑπολογισμὸς αὐτὸς εἶναι κάπως δύσκολον νὰ γίνῃ, διότι προϋποθέτει μίαν σταθερότητα ἠμπορῶ νὰ σᾶς εἴπω τὸ ἑξῆς: ὑπολογίζομεν ὅτι θὰ φθάσῃ περὶ τὰ 400 δισεκ. ἐτησίως.

§138Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Καὶ αἱ ἐπιδοτήσεις τῶν ἐγχωρίων προϊόντων μετὰ τὰ μέτρα τῆς Κυβερνήσεως, θὰ σταματήσουν ἐκεῖ ποῦ ἦσαν;

§139Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Εὑρισκόμεθα αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἰς ἕνα ὕψος, τὸ ὁποῖον πλησιάζει τὰ 320 δισεκ., διότι δὲν εἶναι μόνον αἱ ἐπιδοτήσεις, τὰς ὁποίας ἢ τώρα κάνομεν ἢ εἶναι γνωσταί, ἀλλὰ καὶ αἱ ἐπιδοτήσεις αἱ ὁποῖαι ἤδη γίνονται διὰ τοῦ προϋπολογισμοῦ, περὶ τῶν ὁποίων σᾶς ὡμίλησα προηγουμένως.

§140Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Δηλαδή, ἐν πάσῃ περιπτώσει, ὑπάρχει αὐτὴν τὴν στιγμὴν περιθώριον.

§141Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἀναμφισβητήτως ὑπάρχει, ἀλλὰ ἤθελα νὰ σᾶς ἐξηγήσω ἀκόμη τὸ ἑξῆς: Ἀλλοίμονον ἐὰν αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἐλέγομεν ὅτι ἔχομεν ἐξαντλήσει τὸ θέμα τῶν πριμοδοτήσεων. Εὑρισκόμεθα ἀκόμη εἰς τὴν δημιουργίαν τῶν συνθηκῶν ἐκείνων, αἱ ὁποῖαι σιγὰ–σιγὰ θὰ μᾶς ἐπιτρέψουν ὅσον τὸ δυνατὸν νὰ μικρύνωμεν τὴν διαφορὰν μεταξὺ τῆς τιμῆς τῆς ἐξαγωγῆς τοῦ συναλλάγματος καὶ τῆς τιμῆς τῆς ἐσωτερικῆς, δηλ. τῆς τιμῆς μὲ τὴν ὁποίαν πρέπει νὰ καλύψῃ τὰ ἔξοδά του ὁ παραγωγὸς ἢ ὁ ἐξαγωγεὺς.

§142Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Σᾶς ἠρώτησα νὰ μᾶς δώσετε αὐτοὺς τοὺς δύο ἀριθμοὺς διὰ νὰ διαπιστώσω ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἔχῃ ἢ ὄχι τὴν δυνατότητα ἐκ τοῦ λογαριασμοῦ τῶν εἰσφορῶν νὰ καλύψῃ τὴν πενιχρὰν αὐτὴν ἐπιδότησιν, τὴν ὁποίαν χρειάζεται ἡ σουλτανίνα καὶ ἐκ τῶν ἀριθμῶν τοὺς ὁποίους δίδετε, ἀποδεικνύεται ὅτι ὑπάρχει τὸ περιθώριον αὐτό.

§143Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Πρῶτον, ὁ λογαριασμὸς αὐτὸς δὲν εἶναι ἕνας λογαριασμὸς ὁ ὁποῖος ὑπάρχει, τὸν ὁποῖον τὸν ἔχομεν αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἰς μετρητά. Πρόβλεψις εἶναι.

§144Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Μὰ ὅλος ὁ προϋπολογισμὸς εἶναι πρόβλεψις.

§145Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Εἰπῆτε μου ὅμως, τὰ προβλήματα τὰ ὁποῖα θὰ ἀντιμετωπίσωμεν τοὺς προσεχεῖς μῆνας; Διότι ὅταν λέγωμεν ὅτι προβλέπομεν τὰς εἰσπράξεις ἑνὸς ἔτους, ἀπὸ τῆς 1ης Ἰανουαρίου, αὐτὸ σημαίνει ὅτι καλύπτομεν ὅλο τὸ ποσὸν μέχρι τῆς 31 Δεκεμβρίου. Ἕως τότε ὅμως μὲ αὐτὸ τὸ ποσὸν πρέπει νὰ καλύψωμεν ὅλας τὰς ἐξαγωγὰς αἱ ὁποῖαι θὰ γίνουν καὶ ὄχι μόνον βάσει τῶν ὑφισταμένων πριμοδοτήσεων, ἀλλὰ καὶ καὶ τῶν πριμοδοτήσεων τὰς ὁποίας θὰ ἔχῃ νὰ ἀντιμετωπίσῃ ἐπὶ τῶν προϊόντων τὰ ὁποῖα θὰ μᾶς ἔλθουν. Δι’ αὐτὸ πιστέψατε ἕνα πρᾶγμα ὅτι, εἰς ὅ,τι ἀφορᾷ τὸν προϋπολογισμὸν εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ θέλωμεν τὴν ἀκαμψίαν αὐτὴν μέχρις ἐπιτεύξεως πλήρους ἰσοζυγίου.

§146Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Δηλαδή, κύριε Ὑπουργέ, ἡ Κυβέρνησις ὑπολογίζει νὰ εἰσφέρῃ κάτι εἰς τὸν προϋπολογισμὸν ἐκ τοῦ λογαριασμοῦ τῶν εἰσφορῶν;

§147Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Μόνον ὅ,τι ἀφορᾷ πριμοδοτήσεις. Ὅταν ἀπὸ τὴν διάθεσιν τῆς Κορινθιακῆς σταφίδος ὁ ΑΣΟ ἔχει ἕνα ἔλλειμμα καὶ τὸ ἔλλειμμα αὐτὸ βαρύνει τὸν προϋπολογισμόν, εἶναι μοιραῖον ἀπὸ τὰς πριμοδοτήσεις νὰ...........

§148Σ. ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ. 47 δισεκατομ. εἶναι τὸ ἔλλειμμα τοῦ ΑΣΟ.

§149Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Εἰς τὰ 30 δισεκ. τῆς μαύρης ἀξίζει νὰ προστεθοῦν καὶ τὰ 2 δισεκ. τῆς σουλτανίνας.

§150Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ὑπάρχουν ἤδη αἱ πριμοδοτήσεις τῆς ἄσπρης σουλτανίνας, ἡ ὁποία εἶναι 15% ἐπὶ τοῦ ποσοῦ τῆς ἐξαγωγῆς. Ἄρα δὲν εἶναι μόνον τὰ δύο αὐτά. Ἐν πάσῃ περιπτώσει ἤθελα νὰ καταλήξω εἰς ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶπον εἰς τὴν ἀρχήν, διὰ νὰ μὴ προχωρήσω περισσότερον εἰς τὴν συζήτησιν, ὅτι αὐτὸ τὸ ὑπολοιπόμενον ποσόν, ὑπολογιζόμενον εἰς 5 χιλιάδες τόννους, ὅταν συμπληρωθῇ... ἡ χρηματοδότησις τοῦ ἐξαγωγικοῦ ἐμπορίου, θὰ ἴδωμεν ἐὰν θὰ ὑπάρξῃ ποσότης ἡ ὁποία δὲν θὰ ἀπορροφηθῇ καὶ ἀναλόγως θὰ κανονίσωμεν καὶ τὴν στάσιν μας. Δὲν ὑπάρχει κανεὶς λόγος νὰ ἀνησυχῆτε, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ ἀδιαφορήσῃ διὰ τὴν διάθεσιν ὡρισμένων ποσοτήτων, μόνον καὶ μόνον, ἐπειδὴ ἡ γραμμή, τὴν ὁποίαν ἠκολούθησεν εἰς τὴν ὡρισμένην ἐκείνην περίπτωσιν, ἦτο γραμμὴ ἀπορρίψεως τῆς αἰτήσεως πρὸς συγκέντρωσιν ὑπὸ τῆς ΚΣΟΣ.

§151Κ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ. Καὶ ἐὰν πωληθῇ εἰς τὴν τιμὴν τῶν 3 χιλιάδων; Διότι ἐνόσῳ χρηματοδοτῆται τὸ ἐμπόριον, ἀπὸ τὴν μιὰ μεριὰ χωρὶς ἀντιστοίχως νὰ κάνετε συγκέντρωσιν, εἶναι γεγονός, ὅτι θὰ ἀπορροφηθῇ τὸ σύνολον, ἀλλὰ εἰς ποίαν τιμήν;

§152Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἡ δήλωσις, τὴν ὁποίαν ἀρχικῶς εἶχα κάμει, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ ἀγρυπνήσῃ, ὥστε αἱ τιμαὶ νὰ μὴ κατέλθουν κάτω ἑνὸς ὡρισμένου ἐπιπέδου, ἰσχύει πάντοτε. Σᾶς ἐξήγησα καὶ ἄλλοτε, καὶ ἐπαναλαμβάνω καὶ τώρα, ὅτι αὐτὴν τὴν στιγμὴν δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ γίνῃ σχεδὸν τίποτε διὰ τὴν σουλτανίναν τῆς Κορινθίας. Ἔχω σαφεῖς ὅμως δηλώσεις καὶ ἐλπίδας ὅτι, ἐφ’ ὅσον θὰ προχωρήσῃ ἡ χρηματοδότησις θὰ καταστῇ δυνατὴ καὶ ἡ διενέργεια ἀγορῶν καὶ εἰς τὴν περιφέρειαν τὴν ἰδικήν σας. Ἄλλωστε καὶ εἰς τοὺς ἐκπροσώπους τῶν Συνεταιρισμῶν, οἱ ὁποῖοι ἐπεσκέφθησαν τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ, ἐδηλώθη ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ κάμῃ πᾶν ὅ,τι εἶναι δυνατόν.

§153Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Οἱ παραγωγοὶ ἐν τῷ μεταξὺ πωλοῦν τὴν σταφίδα εἰς τιμὴν 3.800 λόγῳ τῆς καταστάσεως αὐτῆς, εἰς δὲ τὴν Κόρινθον πρὸς 3.500. Θὰ πρέπει νὰ λάβετε μέτρα προστατευτικά, αὐξήσεως τῆς τιμῆς τώρα ἀμέσως.

§154Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἔχω τὴν ἐντύπωσιν καὶ νομίζω, ὅτι σεῖς πρέπει νὰ ἠξεύρετε, ὅτι αἱ ποσότητες, αἱ ὁποῖαι ἠγοράσθησαν ὑπὸ τῶν ἐμπόρων κατὰ τὸν καιρόν, κατὰ τὸν ὁποῖον ἐγένετο ἡ συγκέντρωσις ἀπὸ τὴν Κ.Σ.Ο.Σ., ἠγοράσθησαν εἰς τιμὰς αἰσθητῶς κατωτέρας τῶν σημερινῶν. Σήμερον δὲν πωλοῦνται σταφίδες πρὸς 3.400 ἢ 3.500 δραχμάς, ἐνῷ ἠξεύρω, ὅτι διὰ τὴν πρώτην περίοδον τῶν ἀγορῶν, ὅταν καὶ ἡ τιμὴ ἀσφαλείας ἦτο 4.080 δραχμὰς ἐγένοντο τοιαῦται. Συνεπῶς νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ἀναγνωρίσητε, ὅτι ἕως τὴν στιγμὴν αὐτήν, εἰς τὴν Κρήτην τοὐλάχιστον, πράγματι δὲν ἔφθασαν εἰς σημεῖον τοιοῦτον, ὥστε νὰ ἀπομακρυνθοῦν ἀπὸ τὰς προβλέψεις καὶ τὰς προϋποθέσεις, μὲ τὰς ὁποίας ἡ ἐργασία αὕτη ἐπετράπη νὰ γίνῃ.

§155Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Κύριε Ὑπουργὲ...... (Κωδωνοκρουσίαι).

§156ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτήσεις μόνον, κ. Χλουβεράκη.

§157Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Θέλω νὰ δώσω μίαν ἐξήγησιν.... ............ (Κωδωνοκρουσίαι).

§158ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτήσεις μόνον. Ἐδῶ μετεβλήθη ἡ συζήτησις εἰς διαλογικὴν τοιαύτην.

§159Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. ....... τὸ ζήτημα ὅπως εἴπατε, τῆς χρηματοδοτήσεως τοῦ ἐμπορίου παίζει σπουδαῖον ρόλον. Δὲν ἔγινεν, ὅμως, χρηματοδότησις.... .......... (Κωδωνοκρουσίαι).

§160Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἐπειδὴ ἐθίξατε τὸ ζήτημα τῆς χρηματοδοτήσεως. Αὐτό, ἐν συνδυασμῷ μὲ τὸ πρῶτον, τὸ ὁποῖον ἀνέφερον, περὶ τῆς μειώσεως τοῦ ἐλλείμματος τοῦ προϋπολογισμοῦ, εἶναι τὸ δεύτερον σοβαρὸν θέμα. Τὸ θέμα τῆς χρηματοδοτήσεως, μᾶς δημιουργεῖ τὸν κίνδυνον, νὰ μὴ καταστῇ δυνατὴ ἡ ἐκτέλεσις τοῦ προγράμματος ἐπενδύσεων, ἐὰν ὑπερβῶμεν ἓν ὡρισμένον ὅριον. Τὸ πρόγραμμα δὲ τῶν ἐπενδύσεων εἶναι ἡ μεγαλυτέρα βοήθεια, τὴν ὁποίαν ἠμποροῦμεν νὰ προσφέρωμεν εἰς τὴν χώραν μας, διότι οὕτω θὰ προκύψῃ αὔξησις τοῦ εἰσοδήματός μας. Πιστεύω, λοιπόν, ὅτι ὀρθοτέρα γραμμή, διὰ τὴν ἐξυπηρέτησιν τῶν παραγωγῶν, δὲν εἶναι τὸ νὰ ἱκανοποιῶμεν πάντοτε τὰ οἱαδήποτε, δικαιολογημένα καὶ συμπαθῆ αἰτήματά των, ἀλλὰ νὰ προσπαθῶμεν, μὲ τὴν πολιτικήν, τὴν ὁποίαν ἀκολουθοῦμεν, ὄχι μόνον εἰς ἕνα προϊόν, ἀλλὰ εἰς ὅλα, νὰ προσπαθῶμεν νὰ ἐξυπηρετῶμεν βαθύτερα τὰ συμφέροντα αὐτῶν τῶν τάξεων, διὰ τὰς ὁποίας ἰσχυριζόμεθα, ὅτι ἐνδιαφερόμεθα. (Χειροκροτήματα).

§161Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία καὶ εἰδικώτερον ἡ Ἀντιπολίτευσις, ἀνέμενε σήμερον, ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ ἀπαντήσεως, τὴν ὁποίαν ἐδώσατε, ὅτι θὰ διευκρινίζατε τὴν θέσιν τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ ἑνὸς σοβαρωτάτου θέματος. Ἡ Κυβέρνησις ἀπεφάσισεν ἆραγε νὰ ἐγκαταλείψῃ τὸ σύστημα τῆς τιμῆς ἀσφαλείας τῶν προϊόντων; Ναὶ ἢ ὄχι; Διότι εὔλογος εἶναι ἡ ἀγωνία τῶν παραγωγῶν καὶ τῶν βουλευτῶν καὶ θὰ ἔπρεπε νὰ δώσητε μίαν ἀπάντησιν ἐπ’ αὐτοῦ.

§162Θ. ΚΑΨΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Δὲν ὑπάρχει καμμία ἀπόφασις τῆς Κυβερνήσεως νὰ ἐγκαταλείψῃ, συλλήβδην, τὰς τιμὰς ἀσφαλείας. Ἀπήντησα, ὅμως, εἰς ἐρώτημα, τὸ ὁποῖον μοῦ εἶχε τεθῆ ἀντιστρόφως, ἐὰν δηλαδὴ θὰ ἀκολουθήσωμεν εἰς ὅλα τὰ προϊόντα τιμὰς ἀσφαλείας. Καὶ εἶπον, ὄχι εἰς ὅλα. Θὰ ὑπάρξουν ὅμως προϊόντα, διὰ τὰ ὁποῖα θὰ ἀκολουθήσωμεν αὐτάς. Δὲν ἐτέθη, λοιπόν, θέμα γενικότητος.

§163ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§164ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§165ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Τετάρτην καὶ ὥραν 6 μ.μ., μὲ ἀντικείμενον ἡμερησίας διατάξεως, ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ νομοθετικὴν ἐργασίαν. (Ὥρα 10.15′ μ. μ.).