1951.11.12

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 8η

Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 1951

Προεδρία κ. Δ. Β. ΓΟΝΤΙΚΑ

(Ὥρα 6.30′ μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Δ. Ἰωάννου ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Δ. ΙΩΑΝΝΟΥ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Κύριοι βουλευταί, ἐκ μέρους τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ἔλαβον τὸ ἑξῆς ἔγγραφον. Πρὸς Τὴν Α. Ε. τὸν Κον Πρόεδρον τῆς Βουλῆς Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσω, ὅπως εὐαρεστούμενοι ἀνακοινώσητε εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς διὰ Διατάγματος ὑπὸ ἡμερομηνίαν 7ης Νοεμβρίου ἐ. ἔ. ηὐδόκησε νὰ διορίσῃ Ὑφυπουργὸν ἐπὶ τῶν Συγκοινωνιῶν τὸν κ. Ἰωάννην Παπαδάκην, ἀντὶ τοῦ κ. Ἰωάννου Τιρρῆ μὴ ἀποδεχθέντος τὸν διορισμόν του. Δέξασθε, Ἀξιότιμε Κύριε Πρόεδρε, τὴν διαβεβαίωσιν τῆς ἐξαιρέτου πρὸς Ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου.

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου

ΝΙΚΟΛ. ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ

Ὁ βουλευτὴς κ. Κ. Καραμανλῆς δεχθεὶς πρόσκλησιν τῆς Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως, πρόκειται νὰ ἀναχωρήσῃ διὰ τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας τῆς Ἀμερικῆς, ὅπου θὰ παραμείνῃ ἐπὶ τρίμηνον καὶ ζητεῖ πρὸς τοῦτο τὴν ἄδειαν τῆς Βουλῆς.

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρέσχε τὴν ἔγκρισίν της διὰ τὴν χορήγησιν ἀδείας εἰς τὸν βουλευτὴν κ. Κ. Καραμανλῆν. Ἐπίσης ὁ βουλευτὴς κ. Π. Γεροθανάσης αἰτεῖται 20ημέρου ἀπουσίας ἄδειαν προκειμένου νὰ ἀναχωρήσῃ διὰ τὸ ἐξωτερικόν.

§6ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρέσχε τὴν ἔγκρισίν της διὰ τὴν χορήγησιν ἀδείας εἰς τὸν βουλευτὴν κ. Π. Γεροθανάσην. Ὁ Ἀρχηγὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ κ. Α. Παπάγος ἔχει τὸν λόγον.

§8Α. ΠΑΠΑΓΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπιθυμῶ νὰ κάμω τὴν ἑξῆς δήλωσιν ἐκ μέρους τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ: Ὁ Ἑλληνικὸς Συναγερμὸς δὲν προτίθεται νὰ ἐλέγξῃ τὸν Πρόεδρον τῆς Βουλῆς ἐπὶ τοῦ θέματος τῆς ὁρκωμοσίας, διότι φρονεῖ ὅτι ἡ Βουλὴ δὲν δύναται νὰ μεταβληθῇ εἰς ἐκλογοδικεῖον. Ἐπειδὴ ὅμως τὸ θέμα τοῦτο, ἐφάπτεται τοῦ γενικωτέρου προβλήματος τῆς ἐσωτερικῆς ἀσφαλείας τῆς χώρας, ὁ Ἑλληνικὸς Συναγερμὸς ἐπιφυλάσσεται νὰ ἀναζητήσῃ τὰς πολιτικὰς εὐθύνας τῆς Κυβερνήσεως ἐν καιρῷ. Καὶ κατὰ συνέπειαν, καλοῦμεν τὴν Κυβέρνησιν, ὅπως ἀποσαφηνίσῃ τὸ ταχύτερον ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τὴν ἐπὶ τοῦ ζητήματος τῆς ἐσωτερικῆς ἀσφαλείας τῆς χώρας πολιτικήν της, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ζητήματος ὀφείλω νὰ προσθέσω, ὅτι ἡ ἀνησυχία τῆς κοινῆς γνώμης δὲν εἶναι μόνον ἔκδηλος, ἀλλὰ καὶ εὔλογος. (Χειροκροτήματα).

§9Κ. ΡΕΝΤΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐσωτερικῶν). Κύριε Πρόεδρε, ἤκουσα ἐπίκρισιν εἰς τὸ θέμα τῆς ἐσωτερικῆς ἀσφαλείας τῆς χώρας. Ἔχω τὸ δικαίωμα καὶ προσωπικῶς νὰ ἐπαίρωμαι ὅτι εἰς τὸ θέμα αὐτὸ δὲν ὑπάρχει σημεῖον, εἰς τὸ ὁποῖον νὰ ἐγερθῇ ἐπίκρισις ἐναντίον μου οὔτε διὰ τὸ παρελθόν, οὔτε διὰ σήμερον. Προκαλῶ τὸν ἀξιότιμον Ἀρχηγὸν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως νὰ μοῦ εἴπῃ συγκεκριμένως, εἰς ποῖα σημεῖα ἡ Κυβέρνησις δὲν ἔδειξε τὴν δέουσαν προσοχὴν ἐπὶ τοῦ θέματος τῆς ἐσωτερικῆς ἀσφαλείας τῆς χώρας (χειροκροτήματα) καὶ θὰ ἐπεθύμουν νὰ διατυπωθοῦν συγκεκριμένα θέματα διὰ νὰ ἀπαντήσω.

§10Α. ΠΑΠΑΓΟΣ. Δὲν ἦτο οὐδεμία ἐπίκρισις.

§11Κ. ΡΕΝΤΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐσωτερικῶν). Ἐφιστᾶτε τὴν προσοχήν μας ἐπὶ τοῦ ζητήματος τῆς ἐσωτερικῆς ἀσφαλείας.

§12Α. ΠΑΠΑΓΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἐπαναλαμβάνω, ὅτι προέβην εἰς σαφῆ δήλωσιν καὶ οὐχὶ εἰς ἐπίκρισιν. Σᾶς παρεκαλέσαμεν νὰ ἀποσαφηνίσητε τὸ ταχύτερον ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας τὴν πολιτικήν σας ἐπὶ τοῦ ζητήματος τῆς ἐσωτερικῆς ἀσφαλείας τῆς χώρας. (Χειροκροτήματα).

§13Ν. ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Νυμίζω, ὅτι ὁ ἀξιότιμος Ἀρχηγὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ ὡμίλησε καθαρὰ καὶ δὲν νομίζω ὅτι ὑπῆρξεν ἐπίκρισις μέσα. Ἴσως ὁ ἀγαπητὸς συνάδελφος καὶ Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν, νὰ παρεξήγησεν. Ἀλλὰ νομίζω ὅτι καὶ τὴν μικρὰν αὐτὴν στοιχειώδη, ἂς εἴπωμεν, ἐπίκρισιν ἡ Κυβέρνησις θὰ δώσῃ διασαφήσεις ἀργότερον καταθέτουσα ὁριστικὰ νομοσχέδια καὶ ἄλλα μέτρα διάφορα, ἐκ τῶν ὁποίων, νομίζω, ὅτι καὶ ἡ Ἀντιπολίτευσις, ὁ Ἑλληνικὸς Συναγερμὸς θὰ ἱκανοποιηθῇ. Παρακαλῶ νὰ θεωρηθῇ τὸ ζήτημα λῆξαν, διότι κάποια παρεξήγησις ἔλαβε χώραν.

§14Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. (Ὑπουργὸς ἄνευ χαρτοφυλακίου). Νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ διασαφηνισθῇ τὸ θέμα. Ὁ ἀξιότιμος Ἀρχηγὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ ἐτόνισεν ὅτι ἡ ἀντιπολίτευσις ἐπιφυλάσσεται νὰ ζητήσῃ πολιτικὰς εὐθύνας ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν. Διὰ ποῖον θέμα θὰ ζητηθοῦν αἱ εὐθῦναι; Ἐὰν πρόκειται νὰ ζητηθοῦν διὰ τὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τῆς ἐσωτερικῆς ἀσφαλείας, ἀναμφισβητήτως τοῦτο ἀποτελεῖ καὶ δικαίωμα καὶ καθῆκον τῆς ἀντιπολιτεύσεως, ὑφίσταται δὲ ὑποχρέωσις τῆς Κυβερνήσεως νὰ λογοδοτήσῃ. Ἐὰν ὅμως ὁ ἀξιότιμος Ἀρχηγὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ ἐννοῇ, ὅτι ἡ ἀναζήτησις τῶν πολιτικῶν εὐθυνῶν ἀνάγεται ἀμέσως ἢ ἐμμέσως εἰς τὸ γεγονὸς ὅτι παρίστανται εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν οἱ ἐκπρόσωποι τῆς ΕΔΑ., τοῦτο εἶναι συνταγματικῶς καὶ πολιτικῶς ἀπαράδεκτον. Φρονῶ καὶ δὲν φαντάζομαι ὅτι ἔχει ἀντίθετον γνώμην ὁ Ἑλληνικὸς Συναγερμός, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ζητηθοῦν εὐθῦναι, διότι μερὶς τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ ἔστειλεν ὡρισμένους ἀντιπροσώπους ἐνταῦθα. Οὗτοι δὲν ἦλθον μὲ τὴν θέλησιν τῆς Κυβερνήσεως. Διαφωνοῦμεν καὶ ἡμεῖς ριζικῶς μὲ τὴν πολιτικὴν τὴν ὁποίαν ἐκπροσωποῦν οἱ ἀντιπρόσωποι τῆς ΕΔΑ. Ἀλλὰ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ τονισθῇ καὶ ἐπὶ τοῦ ὁποίου πιστεύω ὅτι θὰ εἶναι ὁμόφωνος ἡ γνώμη τῆς Βουλῆς, εἶναι ὅτι ἀποκλειστικὸν εἰσιτήριον διὰ τὴν εἴσοδον εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν εἶναι ἡ θέλησις τῶν ἐκλογέων καὶ ὁ τίτλος ἀνακηρύξεως τῶν βουλευτῶν ὑπὸ τῶν νομίμων δικαστηρίων τῆς χώρας. Ἂν ἡ θέλησις αὕτη ἐξεδηλώθη νομίμως καὶ ἡ ἀπόφασις τῆς ἀνακηρύξεως εἶναι ἔγκυρος θὰ ἀποφασίσῃ κυριαρχικῶς τὸ ἐκλογοδικεῖον συμφώνως πρὸς τὰς διατάξεις τοῦ Συντάγματος. Ἡ Κυβέρνησις καὶ ἡ Βουλὴ δὲν ἔχει δικαίωμα νὰ ἐπέμβῃ εἰς τὴν κρίσιν τῶν δικαστηρίων. Ἐὰν ὁ ἀρχηγὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Συναγερμοῦ συμφωνῇ εἰς τὴν ἄποψιν αὐτήν, δὲν ὑπάρχει κανὲν ζήτημα καὶ παρακαλῶ νὰ διασαφηνισθῇ τοῦτο.

§15Α. ΠΑΠΑΓΟΣ. Μάλιστα, συμφωνῶ. (Ἐν συνεχείᾳ καλοῦνται οἱ βουλευταὶ κ.κ. Κωνσταντῖνος Γαβριηλίδης, Ἠλίας Ἠλιοῦ, Ἰωάννης Ἰμβριώτης, Ἐμμανουὴλ Πρωϊμάκης, Στέφανος Σαράφης, Νικ. Τσόχας καὶ Μιχαὴλ Χατζημηχάλης καὶ δίδωσι τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος καθοριζόμενον ὅρκον ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν Συνταγματικὸν Βασιλέα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου»).

§16Θ. ΤΑΜΒΑΚΑΣ. Αἶσχος. Οἱ ἀρχηγοὶ τοῦ ἐγκλήματος εἰς τὴν Βουλὴν καὶ τὰ θύματα εἰς τὰς φυλακάς. (Θόρυβος, κωδωνοκρουσίαι).

§17ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Δ. Μανέντης ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§18Δ. ΜΑΝΕΝΤΗΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Δ. Λαντζούνης, Α. Κοκκέβης, Π. Λυκουρέζος καὶ Α. Σχινᾶς καταθέτουν ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Οἰχαλίας ζητοῦντος ἄμεσον διάνοιξιν τοῦ χειμάρρου Τσάκωνας πρὸς πρόληψιν ζημιῶν εἰς ἐσπαρμένους ἀγροὺς κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἀχαΐας κ. Α. Γεροκωστόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συλλόγου Προσωπικοῦ Κυλινδρομύλων Πατρῶν διαμαρτυρομένου κατὰ τοῦ ἁρμοδίου Ὑπουργείου Ἐμπορίου, διότι παρὰ τὴν δοθεῖσαν ὑπόσχεσιν, αἱ ἁρμόδιαι ὑπηρεσίαι ἀρνοῦνται νὰ ἐφοδιάσουν τοὺς ἐλευθέρους μύλους τῶν ἐπαρχιῶν διὰ σίτου ἐκ κρατικῶν ἀποθεμάτων. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης καταθέτει ἀναφορὰν μικροαγοραστῶν Μεσσηνίας, ζητούντων ἄμεσον κατάθεσιν εἰς τὴν Βουλὴν τοῦ Α. Ν. 1323 «Περὶ ἀκυρώσεως ἀγοραπωλησιῶν πρὸς τροποποίησιν». Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Ν. Ζορμπᾶς καταθέτει ἀναφορὰν ἀποστρατευθέντων φοιτητῶν Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν, ζητούντων ἄμεσον χορήγησιν μιᾶς ἐπὶ πλέον ἐξεταστικῆς τμηματικῆς περιόδου, ἀνανέωσιν ἐγγραφῶν δι’ ἀπολεσθέντα λόγῳ τῆς στρατεύσεώς των ἔτη κλπ. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Α. Σχινᾶς καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Λουτροῦ, διαμαρτυρομένου διὰ μελετωμένην μεταφορὰν δευτέρας ἕδρας ἐπιθεωρήσεως εἰς Μεσσήνην. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Ι. Λαμπρόπουλος δι’ ἀναφορᾶς του ζητεῖ ταχεῖαν ἐπισκευὴν τοῦ κατεστραμμένου Δημοτικοῦ Σχολείου Βατοπεδίου. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Ι. Λαμπρόπουλος δι’ ἀναφορᾶς του ζητεῖ χορήγησιν ἐκ μέρους τῶν Σ.Ε.Κ. τριῶν σιδηρῶν γεφυρῶν πρὸς τοποθέτησιν ἐπὶ τῶν τριῶν τάφρων τῆς ἐθνικῆς ὁδοῦ Θεσσαλονίκης–Κασσάνδρας καὶ Ν. Τριγλίας καὶ Νέων Μουδανιῶν. Ὁ βουλευτὴς Χαλκιδικῆς κ. Ι. Λαμπρόπουλος δι’ ἀναφορᾶς του ζητεῖ ἄμεσον διάθεσιν χιλίων μέτρων ὑδροσωλήνων πρὸς κατασκευὴν τοῦ κατεστραμμένου ὑδραγωγείου τῆς Κοινότητος Βατοπεδίου Χαλκιδικῆς. Τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν ἀνακοινοῖ ὅτι διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 338098)5 11–1951 ἀποφάσεώς του, παρέσχε τὴν ἐγγύησιν τοῦ Δημοσίου διὰ τὴν χορήγησιν εἰς τὴν Α.Ε. Σιδηροδρόμου Βορειοδυτικῆς Ἑλλάδος ὑπὸ τῆς Κτηματικῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος δανείου ἐκ δραχμῶν 250.000.000 διαθετέον διὰ τὴν κάλυψιν τῶν ἐλλειμμάτων αὐτῆς καὶ εἰδικώτερον διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν ἐπειγουσῶν ἀναγκῶν. 500 ἀκτήμονες κάτοικοι Ἐπανωμῆς διαμαρτύρονται διὰ τὴν μὴ παραχώρησιν αὐτοῖς ἀγροκτήματος ἀνήκοντος εἰς ἱερὰν μονὴν Ἁγίας Ἀναστασίας Μητροπόλεως Ἱερισσοῦ καὶ ζητοῦν ἄμεσον παραχώρησιν τούτου. Ὁ Σύλλογος Καπνοπωλῶν Ἀγρινίου ζητεῖ ἄμεσον ἀναστολήν, ἀφορώσης μονοπωλιακὴν πώλησιν σιγαρέττων παρ’ ἀναπήρων, διατάξεως τοῦ νόμου 1323)49. Ἡ Ἐπιτροπὴ ὀρυζοκαλλιεργητῶν Φιλιππιάδος Ἄρτης, διαμαρτύρεται δι’ ἐπιβληθεῖσαν φορολογίαν δραχμ. 12.000 κατὰ στρέμμα ἐπὶ ὀρυζοκαλλιεργείας καὶ ζητεῖ κατάργησιν τῆς ὡς ἄνω φορολογίας. Ἡ Ἐργατοϋπαλληλικὴ τάξις Ἄρτης διαμαρτύρεται ἐντόνως διὰ περιορισμὸν πιστώσεως πρὸς ἐκτέλεσιν ὑδραυλικῶν ἔργων Ἠπείρου. Νοσηλευόμενοι Φυματικοὶ Χαλανδρίου–Κηφισσιᾶς Ἀμαρουσίου καὶ Πάρνηθος, ζητοῦν ἄμεσον κατάργησιν τοῦ Α. Ν. 1846)51 «Περὶ Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων». Τὸ Ἐργατικὸν Κέντρον Λέσβου καὶ ὁ Σύνδεσμος Ἐμπόρων ἐλαιολάδων Μυτιλήνης, διαμαρτύρονται δι’ ἀποφασισθεῖσαν διακίνησιν καὶ συγκέντρωσιν ἐλαίου παρὰ ἐλαιουργικῆς. Οἱ κάτοικοι τῆς Κοινότητος Μηλεῶν Ὀλυμπίων διαμαρτύρονται δι’ ἐπιβληθεῖσαν βαρυτάτην φορολογίαν ἀγροφυλακῆς καὶ ζητοῦν ἀντικατάστασιν μονίμου ἀγροφύλακος ὑπὸ ἰδιωτικοῦ τοιούτου. Ἡ Γεωργικὴ Ἕνωσις Κατερίνης, ζητεῖ ἄμεσον καθορισμὸν τιμῆς ἀσφαλείας βάμβακος, καταβολὴν πρὶμ καπνῶν ἐσοδείας 1950 κ.λ.π. Τὰ Ἐπαγγελματικὰ Σωματεῖα καὶ Ὀργανώσεις Πιερείας διαμαρτύρονται διὰ διακοπὴν καταβολῆς πρὶμ καπνῶν ἐσοδείας 1950. Ὁ Πρόεδρος τῆς Κοινότητος Κρηνιδῶν Καβάλας διαμαρτύρεται δι’ ἔλλειψιν διδακτικοῦ προσωπικοῦ καὶ ζητεῖ ἄμεσον διορισμὸν 5 δημοδιδασκάλων, εἰς τὰ 2 Δημοτικὰ σχολεῖα τῆς ὡς ἄνω Κοινότητος. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλοακαρνανίας κ. Χ. Καραπιπέρης καταθέτει ἀναφορὰν Ἐπιτροπῆς κατοίκων Μαραθιᾶς, ζητούσης ἄμεσον ἀποστολὴν στεγαστικῶν ὑλικῶν πρὸς στέγασίν των. Ὁ βουλευτὴς Κυκλάδων κ. Τ. Πάρρης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Προέδρων Κοινοτήτων Ἀμοργοῦ, διαμαρτυρομένων διὰ τὴν ἀδικαιολόγητον κατάργησιν τοῦ Γυμνασίου Ἀμοργοῦ καὶ ζητούντων τὴν ἄμεσον ἐπαναλειτουργίαν του. Ὁ βουλευτὴς Ἰωαννίνων κ. Δ. Ἰωάννου καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Συν)σμῶν Παραμυθιᾶς, διαμαρτυρομένης διὰ ἄρνησιν ὑπογραφῆς παρὰ Ὑπουργοῦ Γεωργίας τῆς ὑπὸ τοῦ νόμου προβλεπομένης ἀποφάσεως πρὸς κάλυψιν δαπανῶν δακοκτονίας. Ὁ βουλευτὴς Ἰωαννίνων κ. Δ. Ἰωάννου καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου Παντοπωλῶν Ἰωαννίνων διαμαρτυρομένου διὰ μελετωμένην περικοπὴν μικρᾶς ἀμοιβῆς παντοπωλῶν διὰ διανομὴν τροφίμων δελτίου καὶ ζητεῖ τὴν ματαίωσιν ταύτης. Ὁ Σύλλογος Παντοπωλῶν Ἀγρινίου, διαμαρτύρεται διὰ καταβολὴν παρὰ Παντοπωλῶν, μαστιζομένων ὑπὸ οἰκονομικῆς κρίσεως, τοῦ 30% τῆς ἀξίας διανεμομένων διὰ δελτίων εἰδῶν διατροφῆς καὶ ζητεῖ, ὅπως ἰσχύσῃ ἡ μέχρι τοῦδε ἀπόφασις τῶν μηνιαίων πιστώσεων. Ἡ Ἕνωσις Γεωργικῶν Συν)σμῶν ἐπαρχίας Ἀλμυροῦ, διαμαρτύρεται διὰ διακοπεῖσαν ὑπὸ ἐλαιουργικῆς καταπολέμησιν δάκου περιφερείας των. Ἡ Συντονιστικὴ Ἐπιτροπὴ ἔργου ὑδρεύσεως καὶ ἀρδεύσεως Ξηρομέρου ζητεῖ ἄμεσον δημοπράτησιν τούτου. Ἡ Ἕνωσις Οἰνοποιητικῶν Συν)σμῶν Σάμου ζητεῖ ἄμεσον ἔγκρισιν πιστώσεων διὰ τὸ ἐν Σάμῳ Ὑποκατάστημα Ἀγροτικῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος, ἐκ τῶν κεφαλαίων τῆς ὑπογραφείσης μεταξὺ Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς, Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ Ἀγροτικῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος συμβάσεως, διὰ τὴν χορήγησιν μεσοπροθέσμων δανείων εἰς τοὺς παραγωγοὺς τῆς Νήσου, δι’ ἀνανέωσιν γεγηρακότων ἀμπέλων των καὶ τὴν ἀγορὰν τῶν ἀναγκαιούντων αὐτοῖς ἀροτριώντων καὶ μεταγωγικῶν ζώων καὶ παραγωγικῶν οἰκοσίτων τοιούτων. Ἡ ἐν Πειραιεῖ ἑδρεύουσα καὶ ὑπὸ μεσεγγύησιν τελοῦσα Α. Ε. ὑπὸ τὴν ἐπωνυμίαν Ἀνώνυμος Ἑλληνικὴ Ἑταιρεία ἐκκοκίσεως καὶ ἐμπορίου βάμβακος ζητεῖ ἄμεσον ἄρσιν τῆς ἐπιβληθείσης ἐπιτάξεως τοῦ ἐργοστασίου της. Τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν ἀνακοινοῖ ὅτι διὰ τῆς ὑπ’ ἀριθ. 344326)5–11–51 παρέσχε τὴν ἐγγύησιν τοῦ Δημοσίου διὰ τὴν παρὰ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης χορήγησιν εἰς τὴν Ἕνωσιν Γεωργικῶν Συν)σμῶν Δωδεκανήσου πιστώσεως ἐκ δραχμῶν 1.656.240.000 διὰ τὴν συγκέντρωσιν σταφυλῶν. Ὁ Πρόεδρος τοῦ Γεωργικοῦ Συν)σμοῦ Σαγεΐκων ζητεῖ ἄμεσον ἀναστολὴν ληξιπροθέσμων καλλιεργητικῶν δανείων ἐνίσχυσίν του διὰ νέων τοιούτων κ.λ.π. Οἱ κάτοικοι Γιαννιτσῶν ζητοῦν ἄμεσον διανομὴν ξυλείας καὶ κεράμων πρὸς κατασκευὴν τῶν κατεστραμμένων οἰκιῶν των. Ὁ Σύνδεσμος καταστραφέντων καταστηματαρχῶν 1941– 45 Ἀθηνῶν, ζητεῖ παροχὴν φορολογικῶν διευκολύνσεων, χορήγησιν ἐπαγγελματικῆς στέγης κ.λ.π. Ὁ Προμηθευτικὸς Καταναλωτικὸς Συν)σμὸς Ἰχθυεμπόρων καὶ παραγωγῶν εἰδῶν θαλάσσης καὶ λιμνῶν Βόλου «ὁ Ποσειδῶν» διαμαρτύρεται δι’ ἐπιβληθεῖσαν ὑπὲρ τοῦ Ι.Κ.Α., βάσει τεκμαρτῶν ἡμερομισθίων, βαρυτάτην εἰσφοράν. Ὁ Δ. Πέγιος πυροπαθὴς Δημόσιος Ὑπάλληλος ζητεῖ, ὅπως συμπεριληφθῇ διάταξις εἰς τὸ ἐνοικιοστάσιον, δι’ ἧς νὰ ἐπιτρέπεται ἡ ἰδιοκατοίκησις τῶν πυροπαθῶν καὶ συμμοριοπλήκτων εἰς ἰδιοκτήτους οἰκίας, αἰρομένης ἐξαιρετικῶς ἐν προκειμένῳ τῆς ὑπὲρ τῶν μισθωτῶν ἐνοικιοστασιακῆς προστασίας. Ἀπαντήσεις Ὑπουργείων ἐπὶ ἐρωτήσεων τῶν κ. κ. βουλευτῶν. Ι. Τοῦ Ὑφυπουργοῦ παρὰ τῷ Προέδρῳ τῆς Κυβερνήσεως. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Λ. Ἀποστολίδη βουλευτοῦ Λαρίσης. «Ἀθῆναι 7–11–1951. Κύριε Συνάδελφε, Λαβὼν γνῶσιν τῆς ἐρωτήσεώς σας τῆς σχετικῆς μετὰ τοῦ Ἐθνικοῦ Ἱδρύματος Ραδιοφωνίας, σᾶς ἀποστέλλω εὐχαρίστως, τὰ στοιχεῖα τὰ ὁποῖα ἐζητήσατε.

Μετὰ πάσης τιμῆς

Α. ΙΩΣΗΦ

Ὑφυπουργὸς παρὰ τῷ Προέδρῳ τῆς Κυβερνήσεως» Ἐθνικὸν Ἵδρυμα Ραδιοφωνίας Δ)σις Οἰκονομικῶν Ὑπηρεσιῶν Ὑπηρεσία Συνδρομητῶν Ἀθῆναι τῇ 7ῃ Νοεμβρίου 1951 Εἰδικὸν σημείωμα ὑπηρεσίας συνδρομητῶν «Στοιχεῖα ἀριθμοῦ συνδρομητῶν καὶ προσωπικοῦ». Ἐπὶ σχετικῆς ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ κ. Α. Ἀποστολίδη. Δὲν ὑφίστανται παρ’ ἡμῖν ὑπηρεσιακὰ στοιχεῖα περὶ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν συνδρομητῶν κατὰ τὸ 1940. Κατὰ τὸ ἔτος τῆς συστάσεώς του, ἤτοι κατὰ τὸ 1945, τὸ Ἐθνικὸν Ἵδρυμα Ραδιοφωνίας εἶχεν ἐγγεγραμμένους εἰς τὰ μητρῷα του 36.000 συνδρομητάς. Κατὰ τὸ τρέχον ἔτος ὁ ἀριθμὸς οὗτος ἀνῆλθεν εἰς 227.000 συνδρομητάς. Κατὰ τὸ 1945 τὸ προσωπικὸν τῆς ὑπηρεσίας συνδρομητῶν ἀνήρχετο εἰς 52 ὑπαλλήλους, σήμερον εἰς 230 ἐν συνόλῳ. Σημειωτέον ὅτι διὰ τὴν νέαν ὀργάνωσιν τῆς ὑπηρεσίας συνδρομητῶν προβλέπεται ἀριθμὸς ὑπαλλήλων 268. Σήμερον λειτουργοῦν παραλλήλως δύο ὑπηρεσίαι συνδρομητῶν, ἡ παλαιὰ μὲ 162.000 συνδρομητάς, οἱ ὁποῖοι μειώνονται συνεχῶς διοχετευόμενοι εἰς τὴν νέαν ὀργάνωσιν καὶ ἡ νέα ὀργανουμένη ὑπηρεσία, ἡ ὁποία εὑρίσκεται σήμερον μὲ δύναμιν 65.000 συνδρομητῶν. Μέχρι τῆς τελικῆς ἐξαντλήσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν 162.000 τῆς παλαιᾶς ὀργανώσεως ἡ ἐξυπηρέτησις αὐτῶν ἀπαιτεῖ τὴν διατήρησιν ὁλοκλήρου τῆς δυνάμεως τοῦ προσωπικοῦ τῆς παλαιᾶς ὑπηρεσίας. Ἡ δὲ ὀργάνωσις συντελεῖται παρὰ ταῦτα μὲ τμῆμα τοῦ αὐτοῦ προσωπικοῦ. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συνεχισθῇ αὕτη ἄνευ τῆς προσλήψεως ἀριθμοῦ περίπου 30 ὑπαλλήλων ὑπὸ μορφὴν προσωρινότητος. Λαμβάνοντες ὑπ’ ὄψιν εἰς ποσοστὰ τὴν εἰκόνα τῶν ἀνωτέρω στοιχείων θὰ ἔχωμεν.

Ἤτοι κατὰ τὸ 1945 ἡ δύναμις τῶν συνδρομητῶν ἀντιστοιχοῦσε πρὸς τὸ 16% τῆς σημερινῆς δυνάμεως, ἐνῷ τὸ προσωπικὸν ἀνήρχετο εἰς τὰ 44% τῆς σημερινῆς δυνάμεως. Τὸ ὅτι τὸ προσωπικὸν τῆς ὑπηρεσίας συν)τῶν δὲν ἦτο ποτὲ ἐπαρκὲς διαπιστώνεται κατ’ ἀρχὴν ἀπὸ τὸ γεγονὸς τῆς πραγματοποιήσεως τοῦ 75% μόνον ἐπὶ τῶν συνδρομητῶν λόγῳ ἐλλείψεως ἀριθμοῦ εἰσπρακτόρων καὶ ἀπὸ τὴν ὕπαρξιν 200.000 περίπου καθυστερουμένων ἀποδείξεων συνδρομῶν, ἀνερχομένων εἰς 10.000.000.000 περίπου δρχ. διὰ τὴν ἐξακρίβωσιν τῶν ὁποίων συνιστᾶται εἰδικὴ ὑπηρεσία καὶ ἀπαιτεῖται εἰδικὸν δι’ αὐτὴν προσωπικόν. Δέον νὰ σημειωθῇ, ὅτι ἀπὸ ὀκταμήνου εἰσεπράχθη τὸ ποσὸν τῶν δύο δισεκατομμυρίων ἐλαττωθείσης οὕτω τῆς παρουσιαζομένης τότε καθυστερήσεως τῶν 12.000.000. Μέχρι καὶ πρὸ διετίας ἀκόμη ἡ εἰς τὸ Ἐθνικὸν Ἵδρυμα Ραδιοφωνίας συντελουμένη ἐργασία καὶ τὰ εἰς τὴν διάθεσιν τῶν ὑπηρεσιῶν μέσα ἦσαν ὑποτυπώδη. Τὸ ἐν γένει ἐπικρατοῦν πνεῦμα ἦτο πνεῦμα ἐρασιτεχνικοῦ σταθμοῦ. Τὰ μεγάλα προβλήματα τῆς ραδιοφωνίας, αἱ τεχνικαὶ βελτιώσεις, ἡ ποιοτικὴ στάθμη τῶν ἐκπομπῶν, ἡ ἐπικοινωνία καὶ συνεργασία μὲ τοὺς διεθνεῖς ραδιοφωνικοὺς ὀργανισμούς, ἡ συγχρονισμένη τεχνικὴ μεταδόσεως, ὁ ἔλεγχος τῶν ἐκπομπῶν, ἡ ἐπιστημονικὴ ὀργάνωσις τῶν ὑπηρεσιῶν προγράμματος, πρὸς πρόληψιν τῶν ἀλλεπαλλήλων σφαλμάτων κατὰ τὴν μετάδοσιν τῶν ἐκπομπῶν, αἱ ἀνεπαρκεῖς κτιριακαὶ ἐγκαταστάσεις διὰ τὸ διοικητικὸν καὶ καλλιτεχνικὸν προσωπικὸν τοῦ Σταθμοῦ, ἡ μετεκπαίδευσις τοῦ προσωπικοῦ, τὸ ὁποῖον ἐκτὸς τῶν ὑπαλλήλων τῆς τεχνικῆς ὑπηρεσίας ἐστερεῖτο πάσης ἐπαγγελματικῆς καταρτίσεως, ἡ ὁλοκλήρωσις τοῦ ραδιοφωνικοῦ δικτύου τῆς χώρας, ὁ καταρτισμὸς ἀρχείου ἠχοληψιῶν, αὐτὴ αὕτη ἡ δυνατότης πραγματοποιήσεως ἠχοληψιῶν, ἡ ὀργάνωσις τῆς ὑπηρεσίας εἰδήσεων (εἰς τρόπον ὥστε νὰ μὴ περιορίζεται αὕτη εἰς τὸ νὰ μεταδίδῃ αὐτούσια τὰ εἰδησεογραφικὰ κείμενα, χρησιμοποιοῦσα καὶ θέτουσα εἰς τὸ ἀναλόγιον τῶν ἐκφωνητῶν ἀποκόμματα ἐφημερίδων καὶ πολυγραφημένα εἰδησεογραφικὰ κείμενα τοῦ Ἀθηναϊκοῦ Πρακτορείου). Πάντα ταῦτα καὶ ἄλλα πολλά, ἅτινα δὲν εἶναι δυνατὸν οὔτε νὰ μνημονευθοῦν κἂν ἐνταῦθα, ἀπετέλουν θέματα καὶ προβλήματα, τὰ ὁποῖα ἡ Ἑλληνικὴ Ραδιοφωνία κατὰ τὸ πλεῖστον δὲν ἀντιμετώπιζεν, ὁσάκις θὰ ἠσχολεῖτο μὲ αὐτὰ τὸ ἔπραττε ἐν πνεύματι προχειρολογίας, ἐρασιτεχνισμοῦ καὶ συμπτωματικῆς ἐμπειρικῆς θεραπευτικῆς. Ἀρκεῖ νὰ σημειωθῇ χαρακτηριστικῶς, ὅτι ὁ πνευματικὸς ἐγκέφαλος παντὸς ραδιοφωνικοῦ σταθμοῦ, ἡ διεύθυνσις προγράμματος, ἦτο μέχρι τοῦ Ἀπριλίου τοῦ 1950 ἀνύπαρκτος. Ἐπὶ πάντων τῶν ἀνωτέρω θεμάτων ἔχει ληφθῆ σήμερον πρόνοια καὶ ἐτέθησαν στερεαὶ βάσεις, ἐπὶ τῶν ὁποίων θὰ στηριχθῇ ἡ μελλοντικὴ ἐξέλιξις καὶ ἀνάπτυξις τῆς Ἑλληνικῆς Ραδιοφωνίας. Λειτουργεῖ ἐν πλήρει ἀναπτύξει ἡ διεύθυνσις προγράμματος. Ἡ ὑπηρεσία εἰδήσεων καὶ τὰ ἐκ ταύτης ἐξαρτώμενα συνεργεῖα λαογραφικῶν καὶ ἄλλων ἰδιοτύπων ραδιοφωνικῶν ἐρευνῶν ἀποτελοῦν πρωτότυπον καὶ συγχρονισμένην πηγὴν πληροφοριῶν. Καθιερώθη ἡ ὑπηρεσία ἐλέγχου καὶ παρακολουθήσεως τῶν ἐκπομπῶν κατὰ τὴν ὥραν τῆς μεταδόσεώς των. Ὡσαύτως, ὑπηρεσία προληπτικοῦ ἐλέγχου δισκοθεσίας καὶ συντονισμοῦ προγράμματος. Ἱδρύθη ὑπηρεσία συντονισμοῦ ἐπαρχιακῶν σταθμῶν. Ἐτέθησαν εἰς τὴν διάθεσιν ὑπηρεσιῶν προγράμματος, διὰ πρώτην φορὰν ἀπὸ τῆς ἱδρύσεως τοῦ σταθμοῦ 11 τελευταίου τύπου ἠχοληπτικὰ μαγνητικὰ μηχανήματα (μαγνητόφωνα) καὶ ἐλειτούργησεν ὑπηρεσία μεταδόσεως καὶ ἀνταλλαγῆς προγραμμάτων μετὰ τοῦ ἐξωτερικοῦ καὶ τῶν Ἑλληνικῶν ἐπαρχιακῶν σταθμῶν. Ἡ ὑπηρεσία συνδρομητῶν, μὲ τὰς λόγῳ τῆς μεγίστης αὐξήσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν συνδρομητῶν αὐξηθείσας ἀνάγκας, ἐφοδιάσθη μὲ πολλὰ συγχρονισμένα ἀρχειακὰ καὶ λογιστικὰ μηχανήματα. Ὁ Γενικὴ Γραμματεία ὠργανώθη κατὰ τρόπον ὑποδειγματικὸν καὶ ἔφερεν εἰς αἴσιον πέρας τὸ οὐσιαστικὸν ἔργον τῆς μετὰ τῶν ξένων ραδιοφωνικῶν καὶ καλλιτεχνικῶν ὀργανώσεων ἐπικοινωνίας τοῦ Ἐθνικοῦ Ἱδρύματος Ραδιοφωνίας. Ὀκτὼ ὑπάλληλοι Προγράμματος τοῦ Ἱδρύματος εὑρίσκονται ἤδη εἰς τὸ ἐξωτερικόν, μετεκπαιδευόμενοι εἰς τοὺς κυριωτέρους σταθμοὺς τοῦ κόσμου καὶ εἰς Πανεπιστήμια, μὲ ὑποτροφίας τοῦ Ἰνστιτούτου Ροκφέλλερ, τῆς τεχνικῆς βοηθείας τοῦ σχεδίου Μάρσαλ τοῦ BBC καὶ τοῦ Βρεττανικοῦ Συμβουλίου. Τὰ ὡς ἄνω, ἐν συντομίᾳ καὶ ἀκροθιγῶς μόνον σημειούμενα, ἀποτελοῦν τὴν οὐσιαστικὴν πλευράν, ὑπὸ τὴν ὁποίαν ἐξεταζόμενοι οἱ ἀριθμοὶ ηὐξήθησαν, ὡς ἐκ τῶν συνημμένων πινάκων ἐμφαίνηται, εἰς τρόπον ὥστε καὶ μία ἁπλῆ ἐξέτασις τῶν ὡρῶν λειτουργίας νὰ δικαιολογῇ πλήρως ἀνάλογον αὔξησιν τοῦ προσωπικοῦ. Πρέπει ἀφ’ ἑτέρου, νὰ ὑπογραμμισθῇ ἐντόνως τὸ γεγονός, ὅτι καὶ μὲ τὸ ἤδη ηὐξημένον προσωπικὸν αἱ ὑπηρεσίαι προγράμματος χωλαίνουν εἰσέτι. Οἱ ὑπάλληλοι Προγράμματος, κατάφορτοι ἐκ τῶν ἀπαιτήσεων τῆς τρεχούσης ὑπηρεσίας, δὲν διαθέτουν οὐδεμιᾶς στιγμῆς χρόνον διὰ νὰ σκεφθοῦν καὶ νὰ δημιουργήσουν. Παρουσιάζεται δὲ ὡς ἐπιτακτικὴ ἀνάγκη ἡ πρόσληψις καὶ ἄλλων εἰσέτι ὑπαλλήλων πρὸς συμπλήρωσιν τῶν ὑπαρχόντων σημαντικῶν κενῶν. Τὰ κενὰ ταῦτα ὀφείλονται κατὰ κύριον λόγον, εἰς τὴν ἀπελπιστικὴν στενότητα χώρου. Ἡ ὁλοκλήρωσις δὲ καὶ ἡ ὁριστικὴ ἀνάπτυξις τῶν ὑπηρεσιῶν προγράμματος δὲν θὰ καταστῇ δυνατὸν νὰ ἐπιτευχθῇ παρὰ μόλις τὴν Ἄνοιξιν τοῦ 1952, ὁπότε θὰ ἔχουν περατωθῆ αἱ ἀρξάμεναι ἤδη κτιριακαὶ ἐγκαταστάσεις τῶν Κεντρικῶν Γραφείων τῆς Γενικῆς Δ)νσεως καὶ τῶν Ραδιοφωνικῶν Θαλάμων Ζαππείου. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, τὸ βασικὸν ἀξίωμα, τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ καθοδηγῇ τοὺς ὑπευθύνους καὶ ἐπιστημονικῶς λειτουργοῦντας ραδιοφωνικοὺς ὀργανισμοὺς εἶναι ὅτι: Ὅπως εἶναι ἀπαράδεκτον, οἱ συνδρομηταὶ τῶν ραδιοφώνων νὰ πληρώνουν μὴ ἀκούοντες οὐδόλως τὰ μεταδιδόμενα προγράμματα, εἶναι ἐξ ἴσου ἀπαράδεκτον νὰ πληρώνουν καὶ νὰ ἀκούουν προγράμματα πλημμελῶς καὶ ἐκ τοῦ προχείρου, λόγῳ ἀνεπαρκείας τοῦ προσωπικοῦ, συντεταγμένα προγράμματα. Οἱ συνημμένοι πίνακες περιέχουν ἀναλυτικά, συγκριτικὰ στοιχεῖα ἐπὶ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ὑπαλλήλων, τοῦ ἀριθμοῦ καὶ τῆς ἰσχύος τῶν σταθμῶν τοῦ Ἱδρύματος καὶ τῶν ὡρῶν λειτουργίας αὐτῶν. Ἡ αὔξησις τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ὑπηρετούντων εἰς τὸ πρόγραμμα ἐπετεύχθη, ἐλαττωθέντος τοῦ προσωπικοῦ τοῦ διοικητικοῦ καὶ τοῦ ἰδιαιτέρου γραφείου, ἀντιστοίχως τὸ 1950 ὑπηρέτουν ἑπτὰ εἰς τὸ ἰδιαίτερον γραφεῖον, σήμερον οὐδείς.

Ε.Ι.Ρ.

ΠΙΝΑΞ

ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ

Ἀνάλυσις διαφορᾶς προσωπικοῦ 81 ὑπαλλήλων ἐπὶ πλέον. 1) Νυκτοφύλακες: 15 δυνάμει διαταγῆς ΑΣΔΑΝ, ΑΠ 36]457]25–11–50. 2) Τεχνικοὶ: 27 προσληφθέντες δι’ ἀποφάσεως Διοικητικοῦ Συμβουλίου (κατόπιν διαγωνισμῶν). 3) Ὁδηγοὶ: 7 κατόπιν ἀγορᾶς τριῶν αὐτοκινήτων ἐπὶ πλέον (κατόπιν καταργήσεως τῶν ἐπ’ ἐνοικίῳ αὐτοκινήτων). 4) Ὑπηρεσιῶν Συνδρομητῶν: 32 διὰ τὴν ἐξυπηρέτησιν τοῦ αὐξηθέντος ἀριθμοῦ συνδρομητῶν τῆς ὑπηρεσίας συνδρομητῶν ἐχούσης ἀνάγκην 30 εἰσέτι ὑπαλλήλων. Ἐπισυνάπτεται σημείωμα περὶ τῆς ὑπηρεσίας συνδρομητῶν εἰδικῶς. ΙΙ. Τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων. Ἐπὶ ἐρωτήσεως τοῦ βουλευτοῦ Φθιώτιδος κ. Ε. Καλαντζῆ. Εἰς ἀπάντησιν τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 6529)3416)1–11–51 ἡμετέρου ἐγγράφου, δι’ οὗ διεβιβάσθη ἡμῖν ἡ ἀπὸ 31–10–1951 ἐρώτησις τοῦ βουλευτοῦ Φθιώτιδος κ. Ε. Καλαντζῆ, ἔχομεν τὴν τιμήν, ἐπὶ τοῦ ὑπ’ ὄψει θέματος, νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν τὰ ἑξῆς. Ἡ μελέτη ὁλοκληρώσεως τῶν ἔργων διὰ τὴν ἀξιοποίησιν τῆς πεδιάδος τοῦ ποταμοῦ Σπερχειοῦ ἀνετέθη εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν Ἑταιρίαν Κ.Τ.Α. KNAPPEN μετὰ δὲ τὴν ἐκπόνησιν τῆς ἀνωτέρω μελέτης, θὰ ἐπακολουθήσῃ ἡ ἔγκρισις ταύτης καὶ ἡ δημοπράτησις τῶν δι’ αὐτῆς προβλεπομένων ἔργων καὶ ἡ ἐκτέλεσις αὐτῶν, διὰ χρημάτων τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας. Πρὸ τῆς ἐκπονήσεως τῆς ἀνωτέρω μελέτης καὶ ἐγκρίσεως ταύτης, οὐδεμία ἐπὶ πλέον συναφὴς ἐργασία εἶναι δυνατὸν νὰ ἐκτελεσθῇ εἰς τὴν ἀνωτέρω περιοχήν, πλὴν τῶν ἐκτελουμένων ἤδη ἐργασιῶν διευθετήσεως χειμάρρων Ἀσωποῦ καὶ Βαρδατῶν. Ὁ κ. Χ. Εὐελπίδης (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτει σχέδιον νόμου «Περὶ τακτοποιήσεως προπληρωμῶν ἰδίᾳ ταμιῶν ἁρμοδιότητι». Ὁ κ. Γ. Γρηγορίου (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ τακτοποιήσεως ζητημάτων τινῶν προκυψάντων ἐκ τῆς συνθέσεως τοῦ ὑπηρεσιακοῦ Συμβουλίου τῆς Γενικῆς Διευθύνσεως Δημοσίου Λογιστικοῦ». Οἱ κ.κ. Γ. Γρηγορίου (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν) καὶ Δ. Παπασπύρου (Ὑπουργὸς Δικαιοσύνης) καταθέτουσι σχέδιον νόμου «περὶ παρατάσεως προθεσμίας ἀφορώσης τό Δημόσιον ἐπὶ κατοχικῶν ἀγοραπωλησιῶν». Ὁ βουλευτὴς κ. Α. Λαμπρόπουλος καταθέτει πρότασιν νόμου «περὶ Ἀγροτικῶν Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων».

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ

ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ὁ κ. Α. Ἀποστολίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν σχετικῶς μὲ τὴν καταβολὴν ἐπιδομάτων πλέον τοῦ ὀργανικοῦ μισθοῦ εἰς δημοσίους ὑπαλλήλους.

§20Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἰς τὴν συνεδρίασιν τῆς 31 Ὀκτωβρίου, ὁ ἀξιότιμος κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, εἰς τὰς προγραμματικάς του δηλώσεις, εἰσερχόμενος εἰς τὴν Δημοσιονομικὴν πολιτικήν, εἶπεν ὅτι: Ἡ Κυβέρνησις μετὰ φειδοῦς θὰ φροντίσῃ διὰ τὴν διάθεσιν τοῦ δημοσίου χρήματος. Νομίζω, ὅτι διὰ τῆς ἐρωτήσεώς μου θὰ παράσχω εἰς τὴν Κυβέρνησιν τὴν εὐκαιρίαν νὰ ἀποδείξῃ κατὰ πόσον πιστεύει εἰς τὰ ὅσα, διὰ τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων, διεκήρυξε. Κατὰ τὸν Ἰούνιον τοῦ 1950 οἱ βουλευταὶ τῆς ΕΠΕΚ κ.κ. Γαληνός καὶ Ἀναγνωστόπουλος, δι’ ἐρωτήσεώς των πρὸς τὸν τότε Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, ἐζήτουν νὰ πληροφορηθοῦν πόσας προσθέτους ἀμοιβὰς λαμβάνουν οἱ ἀνώτεροι ὑπάλληλοι τοῦ Γενικοῦ Λογιστηρίου καὶ πόσα αὐτοκίνητα εἶναι διατεθειμένα εἰς αὐτούς. Ὁ τότε Ὑπουργὸς ἐγγράφως ἀπάντησε καὶ ἀνήγγειλεν ὅτι αἱ πρόσθετοι ἀμοιβαὶ ἀνέρχονται ἀπὸ 800.000 μηνιαίως μέχρις 4,5 ἑκατομ. καὶ ὅτι τὰ διατιθέμενα αὐτοκίνητα διὰ τοὺς ἀνωτέρους ὑπαλλήλους τῆς Γ.Β.Β.Λ. ἀνέρχονται εἰς τρία. Ἀλλά, συνεπείᾳ ἀποφάσεως τῆς τότε Κυβερνήσεως, ἐπρόκειτο νὰ μειωθοῦν. Ἡ πίεσις τῆς κοινῆς γνώμης ἐξηκολούθει καὶ ἡ Κυβέρνησις τῶν κ.κ. Βενιζέλου, Τσαλδάρη καὶ Παπανδρέου διὰ νομοθετήματος τῆς 28 Ὀκτωβρίου 1950, κατήρτισε ἕνα Ἀναγκαστικὸν νόμον, διὰ τοῦ ὁποίου καθωρίζοντο πλέον αἱ ἀμοιβαὶ τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων. Ὁ νόμος αὐτὸς εἰς τὸ ἄρθρον 12 ἀναφέρει λεπτομερῶς, ὅτι οὐδεμίαν πρόσθετον ἀμοιβὴν δύνανται νὰ λαμβάνουν οἱ δημόσιοι ὑπάλληλοι. Εἰς τὸ ἄρθρον δὲ 13 ὁμιλεῖ περὶ ἐξόδων, τὰ ὁποῖα δύνανται νὰ λαμβάνουν ὡς ἔξοδα κινήσεως. Τὸ Γενικὸν Λογιστήριον ὅμως, ἑρμηνεῦον τὸν νόμον, παρεδέχθη ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ καταβάλλωνται ἔξοδα κινήσεως εἰς τὰ μέλη αὐτῶν τῶν Ἐπιτροπῶν. Κατὰ πόσον εἶναι ὀρθὴ ἢ ἐσφαλμένη ἡ ἑρμηνεία αὐτή, τὴν ὁποίαν ἔδωσαν οἱ ὑπάλληλοι τοῦ Γενικοῦ Λογιστηρίου εἰς τὸν νόμον, εἶναι ἄλλο ζήτημα. Νομίζω, ὅμως, ὅτι εἶναι ἐντελῶς παράλογον νὰ καταβάλλωνται ἔξοδα κινήσεως εἰς ὑπαλλήλους, οἱ ὁποῖοι ἤδη ἔχουν αὐτοκίνητα εἰς τὴν διάθεσίν των! Διότι, παρὰ τὸ πρακτικὸν ἐκεῖνο τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, περὶ μειώσεως τῶν αὐτοκινήτων εἰς ἕν, δυστυχῶς—καὶ εἰς αὐτὸ δὲν εὐθύνεται ἡ παροῦσα Κυβέρνησις—τὰ αὐτοκίνητα ηὐξήθησαν εἰς ἕξ. Δὲν νομίζω ὅτι τὸ θέμα τῶν ἓξ αὐτοκινήτων εἶναι τόσον καταστρεπτικόν, ἀλλ’ ἔχω τὴν γνώμην ὅτι οἱ ἀνώτατοι ὑπάλληλοι τοῦ Γεν. Λογιστηρίου—τὸ ὁποῖον δὲν εἶναι τυχαία ὑπηρεσία, ἀλλ’ ἀποτελεῖ τὸν ἐγκέφαλον, τοὺς πνεύμονας καὶ τὴν καρδίαν τοῦ διοικητικοῦ μας συστήματος—ὀφείλουν νὰ δίδουν τὸ παράδειγμα πρὸς ὅλας τὰς δημοσίας ὑπηρεσίας διὰ τὴν περιστολὴν καὶ τὴν φειδὼ τῶν δαπανῶν, τὴν ὁποίαν ὑπεσχέθη ἡ Κυβέρνησις. Διότι ὅταν τὸ Γεν. Λογιστήριον ἑρμηνεύῃ κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον τὸν νόμον καὶ παρέχει εἰς ἑαυτὸ τὸ δικαίωμα νὰ διατίθενται 40.000 δραχμαὶ δι’ ἑκάστην συνεδρίασιν διὰ τόσον πλῆθος ὑπαλλήλων, οἱ ὁποῖοι λαμβάνουν μέρος εἰς τὰς Ἐπιτροπὰς αὐτάς, τότε ὁδηγούμεθα εἰς ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον εἴδομεν πρὸ ἡμερῶν εἰς τὰς ἐφημερίδας, ὅτι καὶ ἄλλη ὑπηρεσία, τῶν Τ.Τ.Τ., ἐπέτυχε διὰ σειρᾶς τροποποιήσεων νόμων νὰ αὐξήσῃ τοὺς μισθοὺς κατὰ 50%, ἐνῷ οἱ ἄλλοι ἡρωϊκοὶ ὑπάλληλοι τῶν ἐπαρχιῶν οὐδὲν ἔλαβον, ἀναμένοντες ἀκόμη τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ γενικοῦ δελτίου διανομῶν. Ἀλλά, δυστυχῶς, αὐτὸ τὸ πνεῦμα τῆς σπατάλης δὲν ὑπάρχει μόνον εἰς τοὺς ὑπαλλήλους τοῦ Γεν. Λογιστηρίου. Καὶ τὸ ἀνώτατον πιστωτικὸν ἵδρυμα τῆς χώρας, ἡ Τράπεζα τῆς Ἑλλάδος, ἐξακολουθεῖ νὰ παρέχῃ εἰς τοὺς ὑπαλλήλους, οἱ ὁποῖοι λαμβάνουν μέρος εἰς Συμβούλια παρ’ αὐτῇ, ὡς ἡ Ἐπιτροπὴ ἐλέγχου συναλλάγματος διὰ ταξίδια, μεγάλας ἀμοιβάς. Αὐτὸ ἀποδεικνύει, ὅτι δὲν ἔγινε πίστις ἡ ἀνάγκη τῶν οἰκονομιῶν. Καὶ θέλω νὰ ὑπενθυμίσω εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι μόνον διὰ τῶν οἰκονομιῶν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐφαρμοσθῇ οἱονδήποτε οἰκονομικὸν πρόγραμμα, ὡς καὶ ἄλλοτε εἶχον τὴν τιμὴν νὰ τὸ πράξω καὶ νὰ δώσω τοιουτοτρόπως εἰς τὸ Ἔθνος τὴν δυνατότητα τῆς πραγματοποιήσεως τῆς 28ης Ὀκτωβρίου 1940. Παρόμοιοι Ὀργανισμοὶ εἶναι τὸ ΟΔΙΣΥ καὶ τὸ Ταμεῖον Παρακαταθηκῶν. Ἐλπίζω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ εἰσακούσῃ τὴν παράκλησίν μου, ὅπως ἐφαρμόσῃ τὸ πνεῦμα τῆς περισυλλογῆς καὶ τῆς περιφρουρήσεως τοῦ δημοσίου χρήματος.

§21Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ἐπειδὴ δὲν εἶναι παρὼν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, ἀναγκάζομαι, ἂν καὶ ἀναρμόδιος, νὰ εἴπω ἐγὼ δύο λέξεις εἰς ἀπάντησιν τῆς ἐρωτήσεως τοῦ κ. συναδέλφου. Ὡς γνωρίζετε, ὁ βασικὸς νόμος, ὁ ὁποῖος διέπει σήμερον τὴν μισθοδοσίαν τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων, εἶναι ὁ νόμος, ὁ ὁποῖος κατετέθη ταυτοχρόνως μὲ τὸν περυσινὸν προϋπολογισμὸν καὶ ὁ ὁποῖος προέβλεπε τὴν κατάργησιν ὅλων τῶν ἐπιπροσθέτων ἀμοιβῶν ἐκ Συμβουλίων. Ἐθεωρήθη τότε ἀναγκαῖον μόνον νὰ παραμείνουν ὡρισμένα ἔξοδα κινήσεως τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων, διότι πραγματικῶς, ἀφεώρων ὡρισμένας δαπάνας εἰς τὰς ὁποίας ὑπεβάλλοντο λόγῳ τῆς συμμετοχῆς των εἰς διάφορα Συμβούλια. Ἐὰν ὁ ἀξιότιμος ἐρωτῶν βουλευτὴς ἔχῃ συγκεκριμένας περιπτώσεις καταχρήσεων αὐτῶν τῶν ἀμοιβῶν, θὰ παρεκάλουν πολὺ νὰ τὰς καταθέσῃ ἐγγράφως εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν διὰ νὰ διατάξωμεν σχετικὸν ἔλεγχον.

§22Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. Δὲν πρόκειται νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν κ. Ὑπουργόν. Ἔκαμα μίαν σύστασιν.................

§23Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Πληροφορίας ἐζήτησεν ὁ κ. βουλευτής.

§24Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. συνάδελφον ἐὰν ἔχῃ συγκεκριμένας περιπτώσεις, διότι εἶπεν ὅτι ὡρισμένη κατηγορία ὑπαλλήλων.....................................

§25Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. Ἀνεκοινώθη ὅτι διὰ πρακτικοῦ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τὰ αὐτοκίνητα θὰ μειωθοῦν εἰς ἓν καὶ ἔμειναν ἕξ. Δὲν ἐγνώριζα ὅτι ἔπρεπε νὰ ἔχῃ μηχανοκίνητον καὶ τὸ Γεν. Λογιστήριον.

§26Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Νὰ τὰ καταγγείλητε ἐγγράφως, κ. συνάδελφε.

§27Α. ΣΤΡΑΤΟΣ. Ὅταν καταγγέλλωνται εἰς τὴν Βουλὴν καὶ ἀναγράφονται εἰς τὰ Πρακτικά, εἶναι καταπληκτικόν, κ. Ὑπουργέ, τὸ νὰ ζητῆτε καὶ ἄλλην καταγγελίαν. Αὐτὸ εἶναι πρωτοφανές.

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Ἀποστολίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν σχετικῶς μὲ τὸ ζήτημα τῶν μεσεγγυημένων ἐχθρικῶν περιουσιῶν.

§29Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. Κατὰ τὴν τελευταίαν τριετίαν ἡ κοινὴ γνώμη ἀπησχολήθη πολλάκις μὲ τὸ ζήτημα τῆς διαχειρίσεως τῶν ἐχθρικῶν περιουσιῶν. Αἱ ἐφημερίδες ἐπανειλημμένως ἀνέγραψαν ἐπὶ τοῦ θέματος καὶ διαβεβαιώσεις ἐδόθησαν, ὅτι ἡ ὑπόθεσις ἐξετάζεται. Ἤδη ὁ νέος Ὑφυπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν παρέσχε διὰ τοῦ τύπου τὴν παρελθοῦσαν Πέμπτην τὴν διαβεβαίωσιν, ὅτι θὰ παραπέμψῃ τὴν ἐξέτασιν τῆς διαχειρίσεως τῶν ἐχθρικῶν περιουσιῶν εἰς τοὺς οἰκονομικοὺς ἐπιθεωρητάς. Συγχαίρω τὸν κ. Ὑφυπουργὸν διὰ τὴν ἐνέργειάν του αὐτήν, ὁ ὁποῖος, ἐλπίζω, ἔλαβεν ὑπ’ ὄψει τὴν ἐρώτησίν μου, τὴν κατατεθεῖσαν πρὸ τῆς δηλώσεώς του, μὲ τὰς ἑξῆς δύο παρατηρήσεις: Ὅτι δὲν πρόκειται περὶ τῆς λογιστικῆς ἐξετάσεως τῆς καθέκαστον διαχειρίσεως τῶν ἐχθρικῶν περιουσιῶν, ἡ ὁποία κατὰ 95% θὰ ἦτο ἀκριβής. Ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἐπιζητοῦμεν, εἶναι ἡ ἐξέτασις τοῦ ὅλου ζητήματος τῆς διαχειρίσεως τῶν ἐχθρικῶν περιουσιῶν ἀπὸ τὸ 1945 καὶ ἐντεῦθεν, διότι ἐνεφανίσθησαν πολύπλοκα ζητήματα, τὰ ὁποῖα ἡ ἁρμοδία Διεύθυνσις, ἴσως, νὰ μὴ ἦτο εἰς θέσιν νὰ ἀντιμετωπίσῃ. Δὲν ὑπῆρχε ζήτημα ἁπλῶς διαχειρίσεως, ἀλλ’ ἐγεννήθησαν ζητήματα ἰδιοκτησίας, μετοχῶν, διαθέσεως κινητῶν κ.λ.π. Δι’ ὅλ’ αὐτά, θὰ ἤθελα νὰ παρακαλέσω τὸν ἀξιότιμον κ. Ὑφυπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, νὰ ἀναθέσῃ τὸν ἔλεγχον τῆς ὑποθέσεως εἰς ἀνώτατον δικαστικόν. Ἡ παραπομπὴ τοῦ ζητήματος εἰς τοὺς Οἰκονομικοὺς ἐπιθεωρητάς, παρ’ ὅλον τὸν σεβασμὸν καὶ τὴν ἐκτίμησιν, τὴν ὁποίαν τρέφομεν πρὸς αὐτούς, δὲν νομίζω ὅτι θὰ εἶναι ἡ καλλιτέρα λύσις, ἐφ’ ὅσον κατὰ τὴν τελευταίαν διετίαν εἶχον τοιαύτας σοβαρὰς ἀστοχίας, ὡς εἰς τὴν ὑπόθεσιν Μπακοπούλου. Τελειώνων, θέλω νὰ συστήσω καὶ πάλιν εἰς τὸν κ. Ὑφυπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, νὰ λάβῃ σοβαρῶς ὑπ’ ὄψει τὴν παράκλησιν τῆς κοινῆς γνώμης καὶ τὴν ἰδικήν μου, ὅπως ἀναθέσῃ τὸν ἔλεγχον τῆς ὅλης ὑποθέσεως εἰς ἀνώτερον δικαστικόν.

§30Γ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν). Κύριοι βουλευταί, ἀφ’ ἧς στιγμῆς ἀνέλαβα τὸ Ὑφυπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν, διέταξα ἔλεγχον εἰς τὰς διαφόρους διαχειρίσεις, ἐπειδὴ ὑπῆρχον διάφοροι καταγγελίαι. Τὴν ἐρώτησιν τοῦ κ. συναδέλφου ἔλαβον μόλις τὸ ἑσπέρας τοῦ Σαββάτου διὰ τῆς ἡμερησίας διατάξεως ἀναφορῶν καὶ ἐπερωτήσεων καὶ διὰ τοῦτο ἡ ἀπάντησις, τὴν ὁποίαν θὰ δώσω εἰς τὸν ἀξιότιμον κ. συνάδελφον, δὲν θὰ εἶναι λεπτομερής. Ἐν πάσῃ περιπτώσει διαβεβαιῶ τὴν Βουλήν, ὅτι ἀφ’ ἧς στιγμῆς ἀνέλαβα τὸ Ὑφυπουργεῖον Οἰκονομικῶν, διέταξα ἀνακρίσεις εἰς τὰς διαφόρους διαχειρίσεις. Δυστυχῶς δὲν ἐπαρκεῖ τὸ προσωπικὸν τῶν Οἰκονομικῶν Ἐπιθεωρητῶν διὰ νὰ προβῶμεν εἰς ἔλεγχον εἰς ὅλας ταὐτοχρόνως τὰς μεσηγγυημένας ἐχθρικὰς περιουσίας. Διὰ τοῦτο διέταξα τὸν ἔλεγχον εἰς δύο κατ’ ἀρχὴν ἐκ τῶν ἑταιρειῶν καὶ μάλιστα εἰς ἐκείνας αἱ ὁποῖαι εἶναι αἱ πλέον ἀποδοτικαὶ καὶ κυρίως εἰς τὴν ἑταιρείαν ΟΣΡΑΜ δι’ ἑνὸς ἀρίστου Ἐπιθεωρητοῦ, τοῦ κ. Ξύδη. Ὡσαύτως ἐζήτησα τὸν ἔλεγχον εἰς τὴν Οἰκονομικὴν Ἀστυνομίαν. Ἐπίσης ἐζήτησα ἀπὸ τὰς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας ἀφ’ ἧς στιγμῆς ἀνέλαβον, νὰ συνεννοηθῶμεν κατὰ ποῖον τρόπον θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ ἐκποιήσωμεν ὅλας αὐτὰς τὰς περιουσίας, αἱ ὁποῖαι εἶναι ζημία διὰ τὸ Κράτος καὶ μόνον. Ὡσαύτως ἐζήτησα νὰ μοῦ ἀναφέρουν πόσαι οἰκίαι ἔχουν ἐνοικιασθῆ, ποῖοι τὰς κατέχουν, πῶς ἐνοικιάσθησαν καὶ ποῖαι εἶναι σήμερον κεναί. Ὁμοίως ἐζήτησα νὰ μοῦ δοθοῦν ὅλα τὰ μισθωτήρια συμβόλαια διὰ νὰ ἴδω ποῖαι ἀπὸ τὰς Ἰταλικὰς οἰκίας ἐνοικιάσθησαν κανονικῶς, ἢ ὄχι. Ἑπομένως, ἀφ’ ἧς στιγμῆς ἀνελάβομεν τὸ Ὑπουργεῖον, διετάξαμεν ἔλεγχον, ὁ ὁποῖος θὰ ἐπεκταθῇ καὶ εἰς ἄλλας ὑπηρεσίας, ὅπως εἶναι ὁ ΟΔΙΣΥ διὰ τὸν ὁποῖον τόσα ἐλέχθησαν καὶ πρέπει τέλος πάντων κάποτε νὰ γίνῃ ἕνας ἔλεγχος διὰ νὰ σταματήσῃ αὐτὸς ὁ θόρυβος ἐναντίον τοῦ Γεν. Λογιστηρίου, ἤ, ἐὰν ὑπάρχουν ἔνοχοι, νὰ δώσουν λόγον τῶν πράξεών των. Ὅσον ἀφορᾷ τὸν ἔλεγχον, τὸν ὁποῖον διετάξαμεν εἰς τὴν ΟΣΡΑΜ δὲν εἶναι ἁπλῶς λογιστικός, ἡμεῖς διετάξαμεν πρῶτον διοικητικόν, δεύτερον λογιστικὸν καὶ τρίτον οἰκονομικὸν ἔλεγχον, δηλαδὴ κατὰ πόσον εἶναι συμφέρουσα ἡ ἐκμετάλλευσις εἰς τὸ Κράτος ἢ ἀσύμφορος ἡ μέχρι σήμερον διαχείρισις τῶν ἐχθρικῶν περιουσιῶν καθ’ ὃν τρόπον ἐγένετο. Ἐπιθυμῶ νὰ διαβεβαιώσω τὴν Βουλήν, ὅτι ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τοῦ ἐλέγχου διὰ τὸ Ὑφυπουργεῖον Οἰκονομικῶν, δὲν θὰ τὴν δώσωμεν τοιαύτην εὐκαιρίαν διότι πάντοτε θὰ τὴν προλάβωμεν, ὡς πρὸς τὸ ζήτημα τοῦ ἐλέγχου τῶν διαχειρίσεων καὶ τὴν τιμωρίαν τῶν ἐνόχων.

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Λαντζούνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του ἀπευθυνομένης πρὸς τοὺς Ὑπουργοὺς Οἰκονομικῶν καὶ Συντονισμοῦ σχετικῶς μὲ τὰ δάνεια τῶν παθόντων Βιοτεχνῶν καὶ Ἐπαγγελματιῶν.

§32Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Ἀπὸ διετίας περίπου εἶχεν ἀποφασισθῆ ἡ χορήγησις δανείων εἰς τοὺς πληγέντας βιοτέχνας καὶ ἐπαγγελματίας ὅλης τῆς Ἑλλάδος. Μεταξὺ τῶν περισσοτέρων πληγέντων βιοτεχνῶν καὶ ἐπαγγελματιῶν, εἶναι οἱ βιοτέχναι καὶ ἐπαγγελματίαι τοῦ Νομοῦ Μεσσηνίας. Εἶναι γνωσταὶ αἱ συμφοραί, τὰς ὁποίας ὑπέστη ὁ Νομὸς Μεσσηνίας, εἶναι γνωστὰ τὰ θύματα τῆς πηγάδος τοῦ Μελιγαλᾶ, εἶναι γνωσταὶ αἱ καταστροφαί, τὰς ὁποίας ὑπέστησαν οἱ βιοτέχναι καὶ ἐπαγγελματίαι. Καὶ ἐνῷ ἀπὸ διετίας περίπου οἱ βιοτέχναι καὶ ἐπαγγελματίαι ὑπέβαλον τὰς σχετικὰς καταστάσεις συμφώνως πρὸς τὰς ὁδηγίας τῆς Κυβερνήσεως, ἐν τούτοις ὅμως καίτοι ἀναμένουν ἀπὸ διετίας μέχρι σήμερον, δὲν ἔτυχον τῆς ἐνισχύσεως αὐτῆς. Ἐνῷ ἐξ ἀντιθέτου εἶναι γνωστὸν ὅτι ἐχορηγήθησαν τοιαῦτα δάνεια εἰς διάφορα μέρη, τὰ ὁποῖα δυνατὸν νὰ ἐπλήγησαν, ἀλλὰ δὲν ἐπλήγησαν ὅμως ὅσον ἐπλήγησαν οἱ βιοτέχναι καὶ ἐπαγγελματίαι τῶν Καλαμῶν, τοῦ Μελιγαλᾶ καὶ τῆς Μεσσηνίας ἐν γένει. Καὶ εἶναι γνωστὸν εἰς τὴν Βουλὴν ὅτι δυνάμει διαδοχικῶν ἀποφάσεων τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν ἐχορηγήθησαν τῇ ἐγγυήσει τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου πρὸς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος δάνεια εἰς τοὺς πληγέντας βιοτέχνας καὶ ἐπαγγελματίας τοῦ Νομοῦ Ρεθύμνης ἐκ δρχ. 2.485.000 000, εἰς τοὺς πληγέντας ἰατροὺς «........ ......(Ἀναγινώσκει)........».

§33ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ποίαν σημασίαν ἔχει.

§34Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Ἔχει σημασίαν διότι διετέθησαν τόσα δισεκ. εἰς Κρήτην καὶ διὰ τὴν Μεσσηνίαν δὲν ἐδόθη οὔτε ὀβολός. Αἱ θυσίαι τῆς Μεσσηνίας ἀνέρχονται εἰς 10 χιλιάδες καὶ σήμερον εἰς τὴν αἴθουσαν ταύτην ὡρκίσθη ὁ ἠθικὸς αὐτουργὸς τῶν ἐκτελέσεων τοῦ Μελιγαλᾶ ὁ Στρατηγὸς Σαράφης, ὁ ὁποῖος θὰ ἔπρεπε διὰ μιᾶς ὁμοφώνου ἀποφάσεως τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας ν’ ἀποβληθῇ τῆς αἰθούσης ταύτης. Ἐδόθησαν 4 δισεκ. εἰς τοὺς ἐπαγγελματίας Ἡρακλείου, 1 δισεκ. εἰς Ε.Β. Νομοῦ Λασηθίου, 500.000.000 εἰς Ε. ἢ Β. Ἀνωγίου–Μυλοποτάμου, 200.000.000 εἰς πληγέντας ἐργολάβους Ρεθύμνης, 8 ἑκατ. εἰς πληγέντας δικηγόρους Ρεθύμνης κλπ., 2.485.000.000 εἰς τοὺς πληγέντας ἐπαγγελματίας καὶ βιοτέχνας τοῦ Νομοῦ Ρεθύμνης καὶ 39.000.000 εἰς πληγέντας ἰατροὺς Ἀνωγείων–Μυλοποτάμου.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ποίαν εὐθύνην ἔχει ἡ σημερινὴ Κυβέρνησις;

§36Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Διευκολύνει τὸν κ. Ὑπουργὸν ὁ ὁποῖος ἠμπορεῖ νὰ μὴ γνωρίζῃ αὐτὰ καλῶς.

§37Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Ἀνέφερα τὰ γεγονότα αὐτὰ διὰ νὰ ἀπεικονίσῃ τὴν ἀδικίαν, ἡ ὁποία ἐγένετο εἰς τὴν Μεσσηνίαν καὶ ζητῶ νὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψει του ὁ κ. Ὑπουργὸς τοῦ Συντονισμοῦ τὸ μέγεθος τῆς συμφορᾶς τῶν κατοίκων τῆς Μεσσηνίας ἵνα συντόμως μεριμνήσῃ διὰ τὴν χορήγησιν δανείων εἰς τοὺς πληγέντας βιοτέχνας καὶ ἐπαγγελματίας τοῦ Νομοῦ Μεσσηνίας, διότι εἶναι οἱ περισσότερον πληγέντες ἐξ ὅλης τῆς Ἑλλάδος.

§38Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Ἀναμφισβητήτως ἐὰν τὰ ὅσα λέγῃ ὁ κ. συνάδελφος εἶναι ἀληθῆ, εἶναι ἀντικείμενον ἐρεύνης πῶς διετέθησαν τὰ δάνεια κατὰ τὸ παρελθόν. Ἡ παροῦσα Κυβέρνησις ἀνέλαβε τὴν εὐθύνην πρὸ 15 ἡμερῶν. Γνωρίζετε, ὅτι ἡ κυκλοφοριακὴ κατάστασις εἶναι μᾶλλον δύσκολος καὶ ὡς ἐκ τούτου πρὸ δύο μηνῶν, ἢ πρὸ ἑνὸς μηνὸς ἤδη ἀνεβλήθησαν ὅλαι αἱ χορηγήσεις ἐπαγγελματικῶν δανείων. Ἐὰν ἡ κατάστασις τῆς Μεσσηνίας δικαιολογῇ τὴν κατὰ προτίμησιν χορήγησιν ἐπαγγελματικῶν δανείων, ἡ Κυβέρνησις θὰ εἶναι εὐτυχὴς ἐὰν ἀρχίσῃ ἐκ νέου τὴν χορήγησιν ἐπαγγελματικῶν δανείων, ν’ ἀντιμετωπίσῃ τὰς ἀνάγκας τῆς Μεσσηνίας.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀ. Ἀποστολίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου σχετικῶς μὲ τὸ ζήτημα τῶν βρωσίμων ἐλαιῶν.

§40Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. Κύριοι βουλευταί, ὑποβάλλω τὴν παράκλησιν πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου ἐὰν εἶναι δυνατὸν νὰ συμπεριληφθοῦν καὶ αἱ βρώσιμοι ἐλαῖαι εἰς τὰς γενικὰς διανομάς. Τοῦτο ἐκτὸς τοῦ ὅτι θ’ ἀνακουφίσῃ τοὺς παραγωγοὺς οἱ ὁποῖοι διέρχονται κρίσιν συνεπείᾳ τῆς ἀποκοπῆς τῶν ἐξωτερικῶν ἀγορῶν, ἀλλὰ καὶ διότι διὰ τὸ πλεῖστον τοῦ πληθυσμοῦ τῆς χώρας ἀποτελεῖ ὑγιεινὴν καὶ βασικὴν δύναμαι νὰ εἴπω τροφήν. Θὰ ἤθελον νὰ εἶχον τὴν γνώμην τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τοῦ Ἐμπορίου ἐπὶ τοῦ ζητήματος.

§41Π. ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Κύριοι βουλευταί, λυποῦμαι διότι αἱ βρώσιμοι ἐλαῖαι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συμπεριληφθοῦν εἰς τὰς διὰ δελτίου διανομάς. Θὰ ἐξετάσω ὅμως πῶς εἶναι δυνατὸν ν’ ἀντιμετωπισθῇ τὸ ζήτημα.

§42Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. Καθ’ ἣν στιγμὴν συμπεριλαμβάνεται τὸ ἔλαιον εἰς τὰς διανομάς, νομίζω ὅτι πολὺ φυσικὸν εἶναι νὰ συμπεριλάβωμεν τὰς ἐλαίας τὰς βρωσίμους.

§43Π. ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ (Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου). Ἄλλο τὸ ἐλαιόλαδον καὶ ἄλλο αἱ ἐλαῖαι...

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Ἀποστολίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν σχετικῶς μὲ τὴν χορήγησιν ἅλατος εἰς τοὺς παραγωγοὺς βρωσίμων ἐλαιῶν.

§45Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. Κύριοι βουλευταί, ἡ ἐρώτησίς μου αὐτὴ εἶναι συναφὴς μὲ τὴν προηγουμένην ἐρώτησίν μου. Νομίζω, ὅτι εἶναι γνωστὸν ὅτι οἱ παραγωγοὶ ἐλαιῶν βρωσίμων διέρχονται κρίσιν. Ἡ κρίσις προέρχεται ἐκ τοῦ ὅτι ἀπεκόπησαν αἱ ἐξωτερικαὶ ἀγοραὶ καὶ ἀσφαλῶς παρίσταται ἀνάγκη βοηθείας τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν. Διὰ τὴν διατήρησιν τῶν ἐλαιῶν ἀπαιτεῖται ἅλας, τὸ ὁποῖον διατίθεται ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν. Ὁσάκις χρειάζεται ἅλας διὰ τὰς βιομηχανίας παρέχεται τοῦτο ἀτελῶς. Δὲν νομίζει ἡ Κυβέρνησις ὅτι πρέπει, λόγῳ τῆς εἰδικῆς κρίσεως τῶν παραγωγῶν ἐλαιῶν, νὰ παρέχῃ τὸ ἅλας ἀτελῶς;

§46Χ. ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Τὸ αἴτημα τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν εἶναι δίκαιον καὶ ἀκριβῶς μεριμνῶμεν, ὥστε νὰ δώσωμεν ἐντολὴν μειώσεως, ὄχι μόνον προκειμένου περὶ ἐλαιῶν, ἀλλὰ καὶ δι’ ὅλας τὰς βιομηχανίας αἱ ὁποῖαι ἔχουν ἀνάγκην ἅλατος. Εἶναι αἴτημα, τὸ ὁποῖον μελετῶμεν τώρα καὶ λίαν συντόμως θὰ σᾶς εἴπωμεν τὰς ἀποφάσεις μας.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Καλαντζῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ Ὑπουργὸν Δημ. Ἔργων, σχετικῶς μὲ τὴν διευθέτησιν τῆς κοίτης τοῦ Σπερχειοῦ ποταμοῦ.

§48Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Εἰς τὴν κατατεθεῖσαν ἐρώτησίν μου διὰ τὸν Ὑπουργὸν τῶν Δημ. Ἔργων, ἐδόθη παρὰ τῆς ὑπηρεσίας ἡ ἀπάντησις ἔχουσα καθαρῶς πληροφοριακὸν χαρακτῆρα. Ἐπειδὴ ὅμως τὸ ζήτημα τῶν ὑδραυλικῶν ἔργων τῆς πεδιάδος Φθιώτιδος καὶ τοῦ ποταμοῦ Σπερχειοῦ ἐξέρχεται τῶν στενῶν ὁρίων τοῦ τοπικοῦ ἐνδιαφέροντος καὶ συνδέεται μὲ τὴν ἀνάπτυξιν τοῦ ἐπιπέδου τῆς ἐθνικῆς μας γεωργικῆς παραγωγῆς, θεωρῶ σκόπιμον νὰ προκαλέσω ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ τὸ ἰδιαίτερον ἐνδιαφέρον τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῶν Δημοσίων Ἔργων, τὸν ὁποῖον ἐκτιμῶ ἰδιαιτέρως, ἀλλὰ καὶ τὴν προσοχὴν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Κύριοι συνάδελφοι, κατὰ τὴν προπολεμικὴν περίοδον, ἐπὶ Κυβερνήσεως τοῦ ἀειμνήστου Ι. Μεταξᾶ, ὅτε τὸ πρῶτον ἐτέθησαν αἱ βάσεις τοῦ δεκαετοῦς προγράμματος τῶν παραγωγικῶν ἔργων τῆς πατρίδος μας, μεταξὺ τῶν πρώτων ἔργων τὰ ὁποῖα ἐπρογραμματίσθησαν, ἦσαν τὰ ἔργα τῆς κοιλάδος τοῦ Σπερχειοῦ. Καὶ δὲν ἐπρογραμματίσθησαν ἁπλῶς, ἀλλὰ καί ἤρξαντο ἐκτελούμενα, παραλλήλως δὲ ἐξεπονεῖτο ἡ προμελέτη τοῦ ὅλου ἔργου. Ἦτο ἡ περίοδος ἐκείνη κατὰ τὴν ὁποίαν ἄνευ βοηθείας συμμάχου δυνάμεως, ἀλλὰ ἐκ τοῦ ὑστερήματος τοῦ λαοῦ μας καὶ μόνον, ἀντίκρυζεν ἡ τότε Κυβέρνησις τὴν δυνατότητα διαθέσεως ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ ποσοῦ 4 ἑκατομμυρίων δολλαρίων διὰ τὰ ἔργα τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων. Ὁ πόλεμος καὶ ἡ κατοχὴ διέκοψαν τὴν συνέχισιν τῶν παραγωγικῶν ἔργων. Ἀτυχῶς, ἡ μεταπολεμικὴ περιπέτεια τοῦ τόπου καὶ ἡ συνεχὴς ἀνατροπὴ τῶν κατὰ περιόδους προγραμματισμῶν, παρέσυρε καὶ τὰ ὑδραυλικὰ ἔργα τοῦ Σπερχειοῦ μέσα εἰς τὴν δίνην τῆς ἀποτελματώσεως. Ἀπὸ τοῦ 1948 ἡ ἐκπονηθεῖσα προμελέτη ὑπὸ τοῦ πρὸς τοῦτο ἀναδόχου καὶ μέχρι τῆς 17–2–1951, ἀπετέλει ἀντικείμενον ἀτερμόνων συζητήσεων μεταξὺ Ὑπουργείου καὶ Ἀποστολῆς. Μόλις κατὰ τὸ 1951 ἐκρίθη, ὅτι δέον νὰ συνεχισθῇ ἐξ ὑπαρχῆς ἡ μελέτη παρὰ τοῦ Ἀμερικανικοῦ οἴκου KNAP-PENTIPPETS–ABBET. Ἐπειδὴ κ. βουλευταί, πρόκειται περὶ ἔργων θεμελιώδους παραγωγικῆς σημασίας, φέρομεν τὸ θέμα ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας καὶ παρακαλοῦμεν τὸν ἀξιότιμον κ. Ὑπουργὸν τῶν Δημοσίων Ἔργων νὰ συστήσῃ τὴν ἐπίσπευσιν τῆς ἐκπονήσεως τῆς μελέτης καὶ παραλλήλως μᾶς ἀνακοινώσῃ τὸν προγραμματισμὸν αὐτῶν διὰ τὴν ἐν συνεχείᾳ ἐκτέλεσιν. Δι’ αὐτῶν κ. βουλευταί, λύεται τὸ ἀντιπλημμυρικὸν θέμα καὶ προστατεύονται αἱ εὐφορώταται πεδιναὶ ἐκτάσεις τῶν 150 χιλ. στρεμμάτων. Λύεται τὸ ἀρδευτικὸν ζήτημα τῆς πεδιάδος, ἐφ’ ὅσον θὰ ἀρδεύωνται 125 χιλ. στρέμματα ἔναντι τῶν νῦν ἀρδευομένων 10.000 τοιούτων. Ἐκ τῶν 125.000 στρεμμάτων, 26.000 τοιαῦτα εἶναι αἱ παραθαλάσσιαι γαῖαι, αἱ ἀποδοθεῖσαι εἰς τὴν τόσον πολύτιμον ὀρυζοκαλλιέργειαν, ἡ ὁποία δι’ αὐτῶν καὶ μόνον διασφαλίζεται ἐκ τῶν πλημμυρῶν. Συνδυαζόμενα τὰ ἔργα μὲ τοιαῦτα τῆς ὀρεινῆς περιοχῆς εἰς τὰς λεκάνας ἀπορροῆς καὶ τῶν συμβαλλόντων χειμάρρων Ἀσωποῦ, Βαρδατῶν, Γοργοποτάμου καὶ Ξηριὰ Λαμίας, δίδουν αὔξησιν εἰς τὸ ἐτήσιον ἐθνικὸν εἰσόδημα ἐκ 30 δισεκατομμυρίων. Πιστεύομεν ὅτι παρέλκει ἡ περαιτέρω ἔξαρσις τῆς ἀνάγκης τῆς ἐπισπεύσεως, ὅταν οἱ ἀδιάψευστοι ἀριθμοὶ ὁμιλοῦν καλύτερον ἡμῶν καὶ πιεζόμεθα νὰ ἐπικαλεσθῶμεν τὸ προσωπικὸν ἐνδιαφέρον τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῶν Δημ. Ἔργων διὰ τὴν προώθησιν τοῦ ζητήματος. (Χειροκροτήματα).

§49Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. (Ὑπουργὸς Δημοσ. Ἔργων). Βεβαίως ἡ ἀξιοποίησις τῆς κοιλάδος τοῦ Σπερχειοῦ εἶναι ἀπὸ τὰ μεγαλύτερα τῆς χώρας. Γνωρίζετε ὅτι οὐδεμία πίστωσις χορηγεῖται ἐὰν δὲν ὑπάρχῃ ὁριστικὴ μελέτη. Πρὸς τοῦτο ἀνετέθη εἰς τὴν ἑταιρείαν αὐτὴν νὰ κάμῃ ὁριστικὴν μελέτην καὶ ὅταν γίνῃ ἡ μελέτη πρέπει πρῶτον νὰ ἐγκριθῇ, νὰ δημοπρατηθῇ καὶ μετὰ νὰ ἀρχίσῃ ἡ ἐκτέλεσις τῶν ἔργων. Ὡς γνωρίζετε περικόπησαν αἱ πιστώσεις, ὡς γνωρίζετε ἐπίσης ἐλήφθη ἀπόφασις νὰ μὴ ἀρχίσῃ κανένα νέον ἔργον, ἀλλὰ νὰ τελειώσουν ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα ἤρχισαν.

§50Ε. ΜΑΛΑΜΙΔΑΣ. Εἶναι ἐν ἐκτελέσει αὐτὰ τὰ ἔργα.

§51Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ (Ὑπουργὸς Δημοσ. Ἔργων). Πρέπει νὰ γνωρίζετε ἐπίσης ὅτι ἐξεδόθη ἀπόφασις τῆς νομισματικῆς ἐπιτροπῆς, διὰ τῆς ὁποίας περικόπτονται κατὰ 30% αἱ πιστώσεις αἱ χορηγηθεῖσαι, λόγῳ τοῦ φόβου τοῦ πληθωρισμοῦ. Αὐτὰ τὰ γνωρίζετε καὶ ἐνοεῖτε πολὺ καλὰ πόσον δύσκολα εἶνε τὰ ζητήματα σήμερον. Ἐν πάσῃ περιπτώσει παρεκάλεσα νὰ ἐπισπευσθῇ ἡ μελέτη τῶν ἔργων, τόσον τῆς κοιλάδος τοῦ Σπερχειοῦ ὅσον παρ’ ἄλλων περιφερειῶν.

§52Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Πάντοτε ὁ προγραμματισμὸς παραμένει ζήτημα κυβερνητικῆς θέσεως καὶ κυβερνητικῆς εὐθύνης. Κατὰ συνέπειαν σᾶς ἀπαντῶ, ὅτι πρῶτον δὲν περιεκόπησαν ὅλαι αἱ πιστώσεις ἐν σχέσει μὲ τὰ ἔργα αὐτά, καὶ δεύτερον ὅταν ὁλοκληρωθῇ ἡ μελέτη, θέμα ἐπίσης κυβερνητικῆς πολιτικῆς τῆς οἱασδήποτε Κυβερνήσεως θὰ εἶνε ὁ προγραμματισμός. Ἐκτὸς ἐὰν λάβωμεν τὸ δεδομένον ὅτι δὲν πρόκειται νὰ ἐκτελεσθοῦν τοιαῦτα ἔργα εἰς τὴν Ἑλλάδα.

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Καλλίας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του ἀπευθυνομένης πρὸς τοὺς Ὑπουργοὺς Συντονισμοῦ καὶ Ἐργασίας, σχετικῶς μὲ τὰ ἡμερομίσθια τῶν μεταλλωρύχων.

§54Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν πρόκειται διὰ μιᾶς ἁπλῆς ἐρωτήσεως νὰ φέρω εἰς τὴν Βουλὴν τὸ μέγα πρόβλημα τῶν μισθῶν καὶ ἡμερομισθίων τῶν ἐργαζομένων. Ἡ ἐρώτησις ὅμως ἀφορᾷ μίαν εἰδικὴν περίπτωσιν, δηλαδὴ τὴν περίπτωσιν τῶν μεταλλωρύχων, οἱ ὁποῖοι ἀδικοῦνται εἰς τὰ ἡμερομίσθιά τους, ὄχι μόνον ἐν σχέσει πρὸς τὰς ἀνάγκας τῆς ζωῆς των καὶ τὴν βαρυτάτην ἐργασίαν των, ἀλλὰ καὶ ἐν σχέσει πρὸς τὴν μικρὰν ἀμοιβὴν τῶν ἄλλων ἐργαζομένων. Δηλαδὴ τὰ ἡμερομίσθια τῶν ἐργατῶν οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται ὑπὸ τόσον δυσμενεῖς συνθήκας κάτω εἰς τὰς ἀνθυγιεινὰς στοὰς καὶ τῶν τεχνιτῶν ἀκόμη, οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται ἐκεῖ μὲ 22.000 δραχ. ἤτοι ὅσον εἶνε τὸ ἡμερομίσθιον τῶν ἀνειδικεύτων ἐργατῶν ἐπιφανείας. Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου τὰς διαμαρτυρίας ὡρισμένων σωματείων ἐργατῶν καὶ εἰδικώτερον τῶν ἐργατῶν, οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται εἰς τὰς στοὰς τῶν μεταλλείων Μακεδονίας, Προκοπίου καὶ Λίμνης, ὅπου διαμαρτύρονται διότι λαμβάνουν ἡμερομίσθιον 22.000 δραχμῶν καὶ ζητοῦν παρὰ τοῦ Ὑπουργείου Ἐργασίας καὶ τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ, νὰ γίνῃ νέα συλλογικὴ σύμβασις ἀνακατατάξεως τῆς θέσεώς των. Νομίζω ὅτι, χωρὶς νὰ θιγῇ τὸ μέγα πρόβλημα τῶν μισθῶν, ἡ ἐξίσωσις τὴν ὁποίαν ζητοῦν, εἶνε ἀπολύτως δικαία καὶ ἀναμένω ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργὸν τοῦ Συντονισμοῦ μίαν ἀπάντησιν.

§55ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θ. Ταμβακᾶς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§56Θ. ΤΑΜΒΑΚΑΣ. Συμφωνῶ ἀπολύτως μὲ τὸν προλαλήσαντα. Δὲν ἔχω ὑπ’ ὄψει μου ἐὰν ἐδόθη ἡ εὐκαιρία εἰς τοὺς ἀξιοτίμους κ. κ. Ὑπουργοὺς νὰ κατέλθουν εἰς αὐτὰς τὰς κατακόμβας, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι μόνον μία ἁπλῆ ἐπίσκεψις τῶν ἁρμοδίων κ. κ. Ὑπουργῶν εἰς τὰς κατακόμβας αὐτάς, θὰ ἔλυε τὸ ζήτημα, διότι θέλω νὰ πιστεύω, ὅτι ὑπάρχει ἀπολύτως ἡ καλὴ πίστις τῆς λύσεως τῶν δικαίων ἐργατικῶν ζητημάτων.

§57Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ (Ὑπουργὸς Συντονισμοῦ). Θὰ ἤθελα νὰ συμφωνήσω μὲ τὴν γνώμην τοῦ κ. Καλλία ἐπὶ τοῦ θέματος τῆς ἀμοιβῆς τῶν ἐργατῶν αὐτῶν. Ἀλλά, ὅπως ἀναμφισβητήτως γνωρίζει ὁ κ. συνάδελφος, αὐτὴν τὴν στιγμὴν νομίζω ὅτι δὲν εἶναι ἐδῶ δυστυχῶς ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς ἐργασίας, ὁ ὁποῖος θὰ καταθέσῃ νομοσχέδιον διὰ τὴν ἵδρυσιν τοῦ λεγομένου συμβουλίου μισθῶν καὶ ἡμερομισθίων, τοῦ ὁποίου ἔργον θὰ εἶναι ἡ ἀναπροσαρμογὴ καὶ ποιοτικὴ κυρίως ἀναπροσαρμογὴ τῶν διαφόρων μισθῶν καὶ ἡμερομισθίων. Θὰ ἦτο ἴσως πρόωρον ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως νὰ λάβῃ μίαν ἀπόφασιν δι’ ἕνα μόνον τομέα τῆς ἐργατικῆς ζωῆς καὶ ὡς ἐκ τούτου εἶμαι βέβαιος, ὅτι μὲ τήν κατάθεσιν τοῦ νομοσχεδίου αὐταῦ θὰ ἱκανοποιηθοῦν συντόμως τὰ αἰτήματα τῶν ἐργατῶν αὐτῶν.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Ἀποστολίδης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν σχετικῶς μὲ τὴν Ἀγροφυλακήν.

§59Α. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ. Εἶναι μία ἁπλῆ ἐρώτησις διὰ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν περὶ τοῦ ζητήματος τῆς Ἀγροφυλακῆς. Θέλω μερικὰ στοιχεῖα, βάσει τῶν ὁποίων θὰ ἠμπορέσω νὰ κάμω ὡρισμένην ἐπερώτησιν.

§60ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Λαντζούνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν Ὑπουργὸν Δημοσίων Ἔργων.

§61Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Κύριοι Βουλευταὶ ὅτε πρὸ ἔτους καὶ πλέον μετέβην εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Δημοσίων Ἔργων ἔκαμα εἰδικὴν παράκλησιν εἰς τὸν κ. Ὑπουργὸν διὰ τὴν ἐπαρχιακὴν ὁδὸν Μελιγαλᾶ–Διαβολιτσίου–Κάτω Μελπίας, ἡ ὁποία εἶναι τελείως ἀδιάβατος καὶ δι’ αὐτῆς ἡ συγκοινωνία τῶν λεωφορείων καθίσταται προβληματική. Ὡσαύτως ἡ γέφυρα Βαλύρας δὲν κατεσκευάσθη εἰσέτι, μὲ ἀποτέλεσμα οἱ ἀγρόται προκειμένου νὰ μεταβαίνωσι εἰς τὰς ἐργασίας των νὰ διέρχωνται πεζοὶ τὸν ποταμὸν τὰ δὲ αὐτοκίνητα διέρχονται τοῦτον ρυμουλκούμενα. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑρουργὸν τῶν Δημοσίων ἔργων, ὅπως καταβληθῇ προσπάθεια ἵνα τόσον αἱ ὁδοί, ὅσον καὶ ἡ εἰρημένη γέφυρα κατασκευασθοῦν διὰ νὰ ἴδουν οἱ κάτοικοι τῆς περιοχῆς ἐκείνης καλυτέρας ἡμέρας.

§62Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ (Ὑπουργὸς Δημ. Ἔργων). Ὡς γνωρίζετε τὸ πρόγραμμα τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων ἐκτελεῖται μὲ τὴν συνεργασίαν τῶν Ἀμερικανῶν. Τὸ αἴτημα τοῦτο τῶν κατοίκων εἶναι δικαιότατον, πλὴν ὅμως διὰ τὴν γέφυραν Βαλήρας δὲν ὑπάρχει πρόβλεψις εἰς τὸ πρόγραμμα καὶ δι’ αὐτὸ καθίσταται ἀδύνατος ἡ κατασκευὴ ταύτης. Προσπαθοῦμεν μὲ τὰς πιστώσεις τὰς ὀλίγας τὰς ὁποίας διαθέτει τὸ Κράτος νὰ γίνουν αἱ δυνάμεναι συντηρήσεις ὁδῶν. Αἱ πιστώσεις αὐταὶ τῆς ἐπαρχιακῆς ὁδοποιΐας εἶναι μικραί, κατὰ μῆνα 30–40 ἑκατομμύρια κατὰ Νομὸν καὶ αἱ ἄλλαι πιστώσεις διὰ τὰ ἔργα τὰ ὁποῖα γίνονται μὲ τὴν «Πρόνοια Ἐργασία», καὶ εἰς τοῦτο ὀφείλεται ἡ μὴ κατασκευὴ τῶν ἔργων. Πρέπει νὰ ξεύρετε ὅτι καὶ αἱ πιστώσεις τοῦ προϋπολογισμοῦ περιελήφθησαν εἰς τὰς Ἀμερικανικὰς πιστώσεις καὶ δὲν δυνάμεθα ἐλευθέρως νὰ τὰς διαθέσωμεν.

§63ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Παπαληγούρας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς του, ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, σχετικῶς μὲ τὴν χορήγησιν σταφιδοπάνων εἰς τοὺς σταφιδοπαραγωγούς.

§64Π. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ. Ἤθελα νὰ ἐπιληφθῶ τῆς εὐκαιρίας τῆς ἐρωτήσεως τὴν ὁποίαν ὑπέβαλον ἄλλοι συνάδελφοι διὰ νὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, ὅπως διατάξῃ τὴν καταβολὴν τῶν 15 δισεκ. διὰ τὴν ἀγορὰν σταφιδοπάνων διὰ τὴν κοινοπραξίαν τῶν συνεταιριστικῶν ὀργανώσεων σουλτανίνας.

§65ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Γεροκωστόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§66Α. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Παρακαλῶ καὶ ἐγὼ τοὺς ἀξιοτίμους κ.κ. Ὑπουργοὺς Γεωργίας, Οἰκονομικῶν καὶ Ἐμρορίου ὅπως τὸ ἐπιδειχθὲν ἐνδιαφέρον τῆς Κυβερνήσεως πρὸς ἐξασφάλισιν σταφιδοπάνων διὰ τὴν κάλυψιν τῶν ἀναγκῶν τῶν παραγωγῶν σουλτανίνας, ἐπεκτείνῃ καὶ εἰς τοὺς παραγωγοὺς τῆς κορινθιακῆς σταφίδος. Τὸ αἴτημα τῶν παραγωγῶν τούτων εἶναι παλαιὸν καὶ οὐδὲν μέχρις ὥρας μέτρον ἐλήφθη διὰ τὴν ἱκανοποίησίν του. Εἶναι περιττὸν νὰ ὑπογραμμίσωμεν τὴν σημασίαν, ἣν ἔχει ὁ ἐφοδιασμὸς τῶν σταφιδοπαραγωγῶν μὲ σταφιδόπανα. Ἀρκούμεθα μόνον νὰ ὑπενθυμίσωμεν ὅτι ἐὰν οἱ σταφιδοπαραγωγοὶ δὲν ἐστεροῦντο σταφιδοπάνων, οὐδεμίαν ἢ ἐλαχίστας ζημίας θὰ ὑφίσταντο συνεπεία τῶν τελευταίων θεομηνιῶν. Δυστυχῶς ἡ ἔλλειψις τῶν μέσων διὰ τὴν προστασίαν τῶν προϊόντων των εἶχεν ὡς συνέπειαν νὰ ὑποστοῦν πραγματικὴν συμφορὰν καὶ νὰ ἴδουν τὸ προϊὸν τοῦ μόχθου καὶ τοῦ ἱδρῶτος των καταστρεφόμενον, μὲ φυσικὴν συνέπειαν νὰ περιέλθουν οὗτοι καὶ αἱ οἰκογένειαί των εἰς ἀπόγνωσιν.

§67ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Β. Στεφανόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§68Β. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριοι βουλευταί, προκειμένου ἡ Κυβέρνησις νὰ ἐπιληφθῇ τοῦ ζητήματος τῆς χορηγήσεως σταφιδοπάνων διὰ τὴν λευκὴν σταφίδα, παρακαλῶ καὶ ἐγὼ ὅπως τό μέτρον τοῦτο ἐπεκταθῇ καὶ διὰ τὴν κορινθιακὴν σταφίδα. Ἀπὸ τῆς Κατοχῆς καὶ ἐντεῦθεν οἱ παραγωγοὶ τῆς μαύρης σταφίδος στεροῦνται τελείως σταφιδοπάνων, διότι κατὰ τὴν Κατοχὴν ἐχρησιμοποίησαν ταῦτα διὰ τὴν κατασκευὴν πανταλονίων καὶ ἐν γένει εἰδῶν ἐπενδύσεως λόγῳ ἀπολύτου ἀνάγκης. Καὶ σεῖς, κύριε Πρόεδρε, ἔχετε ἰδίαν ἀντίληψιν τῆς καταστροφῆς τῆς ἐφετεινῆς παραγωγῆς τῆς μαύρης σταφίδος λόγῳ τῶν βροχῶν. Αἱ προξενηθεῖσαι ζημίαι εἰς τοὺς παραγωγοὺς εἶναι μέγισται. Ἐκ τῆς μεγίστης δὲ αὐτῆς ζημίας ἐζημιώθη καὶ τὸ Κράτος καὶ ὁ ΑΣΟ, ὁ ὁποῖος ὑπεχρεώθη νὰ παραλαμβάνῃ βεβρεγμένον καὶ σχεδὸν κατεστραμμένον σταφιδόκαρπον. Θὰ παρεκάλουν λοιπὸν καὶ ἐγὼ τοὺς κ.κ. Ὑπουργούς, ὅπως καταβάλλουν κάθε προσπάθειαν προκειμένου τὸ ταχύτερον νὰ χορηγηθοῦν εἰς τοὺς παραγωγοὺς τῆς κορινθιακῆς σταφίδος, σταφιδόπανα ἵνα καὶ οὗτοι κατ’ αὑτὸν τὸν τρόπον προφυλάσσουν τὴν παραγωγήν των ἐκ τῶν θεομηνιῶν.

§69Χ. ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Κύριοι Βουλευταί, τὸ ζήτημα τὸ ὁποῖον ἔθιξαν οἱ κ. συνάδελφοι σχετικῶς μὲ τὴν χορήγησιν σταφιδοπάνων εἶναι ζήτημα τὸ ὁποῖον θὰ ἐξετασθῇ βραδύτερον τὴν προσεχῆ ἄνοιξιν μετὰ μεγάλης προσοχῆς.

§70ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Γερωκοστόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν.

§71Α. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἤθελα νὰ ἐπιληφθῶ τῆς εὐκαιρίας, διὰ νὰ ἀνακινήσω τὸ ζήτημα τῆς παροχῆς πιστώσεων εἰς τὴν Κτηματικὴν Τράπεζαν Ἑλλάδος διὰ νὰ ἠμπορέσῃ νὰ ἐξακολουθήσῃ τὴν χορήγησιν δανείων. Ἤθελον νὰ πληροφορηθῶ ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, κατὰ ποῖον τρόπον ἀντιμετωπίζει τὸ πρόβλημα αὐτό, τὸ ὁποῖον ἔχει δημιουργήσει ἀναταραχὴν καὶ ἔχει ὡς ἀποτέλεσμα τὸ νὰ ἐκλείπῃ ὁ προορισμὸς διὰ τὸν ὁποῖον ὑφίστανται.

§72Α. ΔΕΡΔΕΜΕΖΗΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφοράν.

§73Χ. ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Κύριοι Βουλευταί, θὰ λάβωμεν πρόνοιαν, ὥστε νὰ λυθῇ τὸ ζήτημα, ἀλλὰ ἐπὶ τρίμηνον τοὐλάχιστον σᾶς διαβεβαιοῦμεν, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ δοθοῦν ἄλλαι πιστώσεις, πλὴν ἐκείνων ποὺ ἔχουν ἤδη διατεθῆ.

§74Α. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, σᾶς διαβεβαιῶ περὶ τοῦ ἑξῆς γεγονότος. Πρόκειται περὶ τοῦ γενικωτέρου ζητήματος, τοῦ ζητήματος τῆς Κτηματικῆς Τραπέζης. Αὕτη—ὅπως γνωρίζητε—ἀπὸ τοῦ 1950 δὲν ἔχει χορηγήσει οὔτε ἕνα δάνειον. Κατὰ συνέπειαν δὲν ὑπάρχει περιθώριον διὰ νὰ ἐργασθῇ. Ἔπρεπε νομίζω μία ὀργάνωσις τοιαύτη νὰ ἀξιοποιηθῇ.

§75ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Α. Φωτήλας ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν σχετικῶς μὲ τὴν παροχὴν τῆς ἐγγυήσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου διὰ τὴν παρὰ τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος χορήγησιν δανείου 25.000.000.000.

§76Α. ΦΩΤΗΛΑΣ. Μίαν διασαφήνισιν θέλω κ. Πρόεδρε. Παλαιότερον, ὁ πρώην Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, παρέσχε τὴν ἐγγύησιν τοῦ Δημοσίου διὰ τὴν σύναψιν δανείου τῆς Τραπέζης Ἑλλάδος πρὸς τὸν ἄσωτον αὐτὸν Σταφιδικὸν Ὀργανισμόν, διὰ τὰς δαπάνας συγκεντρώσεως, συσκευασίας καὶ ἐξαγωγῆς τῆς σταφίδος. Θὰ ἤθελον ὅμως νὰ πληροφορηθῶ, ἐὰν παρεσχέθησαν στοιχεῖα γενικὰ τοὐλάχιστον τῶν δαπανῶν αὐτῶν, διὰ νὰ εὑρεθῇ μήπως αὗται εἶναι δυσανάλογοι, δεδομένου μάλιστα, ὅτι βαρύνουν ἐν τέλει τὴν σταφιδοπαραγωγήν. Τὸ ζήτημα δὲ συνδέεται κάπως καὶ τὸ μὲ γενικώτερον ζήτημα τῆς ἀνάγκης τῆς διαλύσεως αὐτοῦ, ὅπως πιστεύομεν ἡμεῖς, οἱ σταφιδοεξαγωγοὶ Κορινθιακῆς σταφίδος, ἢ τῆς ἀνάγκης τοῦ περιορισμοῦ τοῦ Α.Σ.Ο. εἰς τὰ ἀρχικά του καθήκοντα, τῆς ἁπλῆς διαφυλάξεως τοῦ προϊόντος. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι αὐτὴν τὴν διαφύλαξιν θέλων ὁ ἀξιότιμος Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν παρέσχε αὐτὴν τὴν ἐγγύησιν, χωρὶς κἂν νὰ ἔχῃ τὴν γνώμην τῆς Οἰκονομικῆς Κυβερνητικῆς Ἐπιτροπῆς καὶ μὲ μόνην τὴν ἀπόφασιν τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς, λόγῳ τοῦ ἐπείγοντος. Ἀλλά, ὅτι θὰ ἔπρεπε συγχρόνως νὰ ἔχῃ τὸ Ὑπουργεῖον τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα εἶχε ἡ Νομισματικὴ Ἐπιτροπή, διὰ νὰ εὕρῃ μήπως τὰ ἔξοδα εἶναι ἢ ὄχι δυσανάλογα.

§77Χ. ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Αὐτὰ τὰ στοιχεῖα ἐζητήθησαν ἀπὸ τὸν Ὀργανισμὸν καὶ ἀκόμη δὲν μᾶς τὰ ἔδωσε. Μόλις θὰ τὰ ἔχωμεν, θὰ τὰ θέσωμεν ὑπ’ ὄψει σας.

§78ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Δ. Λαντζούνης ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Προνοίας.

§79Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Προνοίας, παρακαλεῖται, ὅπως διατάξῃ τὰ ἁρμόδια ὄργανα, δηλ. τὸν Νομάρχην καὶ τὰς ἁρμοδίας Ὑπηρεσίας, ὅπως διαθέσουν τὰ ἀπαραίτητα μηχανικὰ καὶ ὑλικὰ μέσα διὰ τὴν διάνοιξιν τῆς ὁδοῦ Ἀριστομένους Χαλβάτσου μέχρι καὶ τῆς κωμοπόλεως Ραυτοπούλου, ἵνα συνδεθῇ τὸ ἐσωτερικὸν τῆς Χώρας μὲ τὸ κέντρον τῶν Καλαμῶν. Αὐτὸ εἶναι ἀπαραίτητον, διότι ἡ διάνοιξις τῆς ὁδοῦ αὐτῆς θὰ ἐπιφέρῃ μεγάλα ὀφέλη εἰς τὴν περιφέρειαν ὁλόκληρον.

§80Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Τὸ αἴτημα τοῦ κ. συναδέλφου εἶναι δεδικαιολογημένον ἀπολύτως, ἀλλὰ εἶναι εὐρύτερον αἴτημα, ἀπὸ ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα θὰ ἠμποροῦσε τὸ Ὑπουργεῖον Κοινωνικῆς Προνοίας νὰ ἱκανοποιήσῃ, διότι περιλαμβάνει καὶ πίστωσιν δι’ ἔργα καὶ τὴν χρησιμοποίησιν μηχανικῶν μέσων. Αὐτὰ εὑρίσκονται εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ Ὑπουργείου Δημοσίων Ἔργων καὶ τῆς Γεωργίας καὶ οὐχὶ τοῦ Ὑπουργείου Κοινωνικῆς Προνοίας. Ὅσον δ’ ἀφορᾷ τὸν τομέα Πρόνοια καὶ Ἐργασία, τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας περιορίζεται μόνον εἰς τὸ νὰ καθορίζῃ συνολικῶς τὰς πιστώσεις κατὰ Νομοὺς καὶ παρακολουθεῖ τὴν ἐκτέλεσιν τοῦ ἔργου. Ἡ πρωτοβουλία βεβαίως ἀνήκει εἰς τὰς Κοινότητας καὶ τὰ Νομαρχιακὰ Συμβούλια. Ἐὰν δηλ. μία Κοινότης θέλῃ νὰ λάβῃ πίστωσιν ἀπό τὴν Πρόνοιαν–Ἐργασίαν, ὀφείλει νὰ συστήσῃ μίαν μελέτην, νὰ τὴν ἀποστείλῃ εἰς τὸ Νομαρχιακὸν Συμβούλιον, τοῦτο εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Προνοίας καὶ τοῦτο θὰ ἀποστείλῃ ὅλας τὰς μελέτας εἰς τὸ Συντονιστικὸν Συμβούλιον, τὸ ὁποῖον θὰ ἀποφασίσῃ ἐπὶ τῆς προτεραιότητος. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν πρώτην Κοινότητα τοῦ Νομοῦ Καλαμῶν, αὕτη ἀνήκει εἰς τὴν Γʹ κατηγορίαν, δηλαδὴ δὲν δίδονται πιστώσεις εἰς αὐτάς, διότι θεωροῦνται εὐπορώτεροι τῶν ἄλλων. Αἱ τρεῖς ἄλλαι, Ραφτοπούλου κλπ. αὗται ὑπάγονται εἰς τὴν Αʹ κατηγορίαν, δηλαδὴ δικαιοῦνται νὰ λάβουν πίστωσιν, ἀλλὰ πρέπει νὰ ἀκολουθηθῇ ἡ ὁδὸς ποὺ εἴπαμε. Δὲν ὑπάρχει ὅμως μελέτη διὰ τὰς τρεῖς αὐτὰς Κοινότητας. Παλαιότερον ἄλλως τε τοὺς εἶχε δοθῆ πίστωσις, ἀλλὰ βάσει τῆς διαδικασίας ποὺ σᾶς ἀνέπτυξα.

§81Δ. ΛΑΝΤΖΟΥΝΗΣ. Πρέπει νὰ ψηφισθῇ ἓν κονδύλιον, διότι τὸ ἐπίπεδον ἐκεῖ εἶναι πολὺ χαμηλό.

§82Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Θὰ ἐξετάσω τὸ ζήτημα.

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας συζητήσεως τῶν ἀνα-

φορῶν καὶ ἐρωτήσεων, εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ὁ κ. Ε. Καλαντζῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐπερωτήσεώς του ἀπευθυνομένης πρὸς τοὺς κ. κ. Πρόεδρον Κυβερνήσεως καὶ Ὑπουργοὺς Οἰκονομικῶν καὶ Προνοίας σχετικῶς μὲ τὴν λῆψιν προνοίας διὰ τὴν συνέχισιν τῆς στεγάσεως τῶν συμμοριοπλήκτων καὶ πολεμοπαθῶν.

§84Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Ἡ κατάθεσις ἐπερωτήσεως ἐν ὄψει Κυβερνήσεως μὴ ἀγούσης βίον πλέον τῶν 15 ἡμερῶν θὰ ἦτο κάπως πρόωρος. Πλὴν ὅμως τὸ θέμα εἶναι ἐξαιρετικῶς φλέγον, διότι ἀφορᾷ τὸν πληθυσμὸν ὁ ὁποῖος ὑπῆρξεν ὁλοκαύτωμα τῆς θυέλλης τοῦ συμμοριτοπολέμου καὶ ὁ ὁποῖος ὑπῆρξε πρωτοπόρος εἰς τὸν ἀγῶνα ὑπὲρ τῶν ἐλευθεριῶν τῆς ἀνθρωπότητος. Ἐπίστευεν ὁ κόσμος ἐκεῖνος καὶ πιστεύομεν καὶ ἡμεῖς ὅτι δὲν θὰ ἀνέμενε προνομιακὴν μεταχείρισιν, ἀλλὰ στοιχειώδης θὰ τοῦ ἀνεγνωρίζετο ἡ ἀνάγκη τῆς στεγάσεως. Ἐγκαινιάζων τὸν κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον, φέρω τὸ θέμα τοῦτο ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας μὲ κἄποιον συναίσθημα μελαγχολίας ἐκ τοῦ λόγου ὅτι συγχρονίζεται μὲ τὴν εἴσοδον εἰς τὴν αἴθουσαν αὐτὴν ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ὑπῆρξαν οἱ ἠθικοὶ αὐτουργοὶ τοῦ δράματος τῶν συμμοριοπλήκτων. Ἀλλ’ ἡ θέσις τοῦ ζητήματος δικαιολογεῖται, διότι συμπίπτει ὁ σημερινὸς Ὑπουργὸς τῆς Προνοίας νὰ κατέχῃ τὸ ἀξίωμα ἀπὸ 14μήνου καὶ διὰ τὸν λόγον ἀκόμη, ὅτι ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς Κυβερνήσεως Πλαστήρα πρὸ ἑνὸς καὶ ἡμίσεος ἔτους, ἤρχισεν ἡ πολιτικὴ τῆς λεγομένης αὐτοστεγάσεως. Ἐξήγγειλεν ἡ τότε Κυβέρνησις τοῦ Στρατηγοῦ Πλαστήρα, ὅτι ἡ στέγασις τῶν ἐπαναπατρισθέντων καὶ τῶν πυροπαθῶν θὰ ἐγένετο εἰς δύο συνεχεῖς οἰκονομικὰς χρήσεις διὰ τῆς διαθέσεως κονδυλίων ἐκ τῆς Ἀμερικανικῆς Βοηθείας καὶ ἐκ τοῦ Προϋπολογισμοῦ. Κύριοι βουλευταί, εἶναι ἀναμφισβήτητον, ὅτι ἡ στέγασις συνδέεται ὀργανικῶς μὲ τὸ σύνολον τῆς ἀνασυγκροτήσεως, εἶναι ὅμως ἐξ ἴσου ἀναμφισβήτητον, ὅτι οὐδεὶς τομεὺς τῆς ἀνασυγκροτήσεως ἐκακοποιήθη καὶ ἐταλαιπωρήθη ἀπὸ τὰς Κυβερνήσεις τῆς τελευταίας διετίας, ὅσον τὸ θέμα τῆς στεγάσεως τῶν συμμοριοπλήκτων καὶ πυροπαθῶν. Δὲν ἐζήσαμεν τίποτε ἄλλο, παρὰ μεταβολὰς καὶ μετατροπὰς τῶν προγραμμάτων, ἕως ὅτου ἐφθάσαμεν εἰς τὴν ἡμέραν νὰ ψάλλωμεν τὸν ἐπικήδειον τῆς στεγάσεως, ἐὰν δὲν ἐπήρχοντο αἱ πρόσφατοι προγραμματικαὶ δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως. Ἡ Κυβέρνησις, εἰς τὰς προγραμματικάς της δηλώοεις ὑπῆρξε λίαν φειδωλὴ ἐπὶ τοῦ θέματος. Εἶπεν, ὅτι θὰ συνεχισθῇ ἡ πολιτικὴ τῆς προκατόχου Κυβερνήσεως διὰ τὴν στέγασιν τῶν πυροπαθῶν καὶ συμμοριοπλήκτων ἐν συσχετισμῷ πρὸς τὴν λαϊκὴν κατοικίαν. Ἡ ἐπερώτησίς μου ἀναφέρεται εἰς τὴν στέγασιν τῶν ἐπαναπατρισθέντων καὶ πυροπαθῶν καὶ ὄχι εἰς τὴν λαϊκὴν κατοικίαν, δεδομένου, ὅτι διὰ τὴν τελευταίαν, οὐδεμία πολιτικὴ ἐφηρμόσθη. Τί ἐννοεῖ ἡ Κυβέρνησις διὰ τῆς ἐξαγγελίας της αὐτῆς; Ἐὰν θεωρῇ τὰ θέματα ἀλληλένδετα, τότε μὴ ὑφισταμένου τοῦ ἑνός, παύει νὰ ὑφίσταται καὶ τὸ ἄλλο. Κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος, διὰ τὴν αὐτοστέγασιν διετέθη πίστωσις 450 δισεκατομμυρίων, ἐκ τῆς Ἀμερικανικῆς Βοηθείας καὶ τοῦ Προϋπολογισμοῦ. Ἐφέτος, ἡ πίστωσις ἡ ὁποία διατίθεται, ἀνέρχεται μόνον εἰς 100 δισεκατομμύρια τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας, διότι τὰ 30 δισεκατομμύρια ἐκ τοῦ Προϋπολογισμοῦ, πρόκειται νὰ διατεθοῦν διὰ τὴν πληρωμὴν ὀφειλῶν τοῦ παρελθόντος ἔτους. Καὶ θὰ ἤθελα νὰ γνωρίσῃ ἡ Κυβέρνησις πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ἐὰν ἔχῃ τὴν συναντίληψιν τοῦ προβλήματος, ὡς πρὸς τὴν προτεραιότητα ἀπὸ ἀπόψεως ἔργου ἀνασυγκροτήσεως. Δὲν ἀμφιβάλλω, ὅτι ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Προνοίας, θὰ ἀνέλθῃ εἰς τὸ βῆμα καὶ θὰ ἰσχυρισθῇ, ὅπως γίνεται κατὰ τοὺς τελευταίους καιρούς, ὅτι δὲν ὑπάρχουν πιστώσεις, μεταθέτων οὕτω τὰς εὐθύνας εἰς τοὺς ὤμους ἄλλων. Καθ’ ἡμᾶς ὅμως αἱ εὐθῦναι ἀνήκουν εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν, καὶ ἡ Βουλὴ ἔχει τὴν ἀξίωσιν ὅπως ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις ἀναλαμβάνῃ τὰς εὐθύνας της. (Χειροκροτήματα). Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Προνοίας καὶ Ἀνοικοδομήσεως 24 ὥρας πρὸ τῆς ἀναγνώσεως τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως, ἐκοινοποίησε τὴν ὑπ’ ἀριθ. 50030)2967)30–10 51. ἐγκύκλιον Διαταγήν του ἡ ὁποία λέγει «Ἀπαγορεύεται ἀπολύτως πᾶσα ἐνίσχυσις διὰ νέας κατασκευὰς καὶ ἐπισκευάς», τὸ ὁποῖον σημαίνει ὅτι σταματᾶ τὸ ἔργον κατὰ 45%. Κύριοι βουλευταί, ἡ ἀντίφασις μεταξὺ τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως καὶ τῶν ἔργων τοῦ ἀξιοτίμου Ὑπουργοῦ τῆς Ἀνοικοδομήσεως, εἶναι προφανής. Ἡ ἔκδοσις ἐγκυκλίου ἀνατρεπούσης τὴν βάσιν τῆς στεγάσεως τόσον ὡς πρὸς τοὺς ἐπαναπατρισθέντας, ὅσον καὶ ὡς πρὸς τοὺς πυροπαθεῖς διὰ τῆς δημιουργίας πρὸ παντὸς κατηγορίας εὐνοηθέντων, διότι ἁπλῶς ἔσπευσαν καὶ ἐπρόλαβον μεταξὺ τῆς αὐτῆς κατηγορίας πληθυσμῶν, 24 ὥρας πρὸ τῆς ἀναγνώσεως ἐνώπιον τοῦ Σώματος τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως, ἀφήνει παντελῶς ἔκθετον τὴν Κυβέρνησιν. Δικαιούμεθα συνεπῶς νὰ ἐρωτήσωμεν τὸν κ. Ὑπουργόν, νὰ διαφωτίσῃ τὴν Βουλὴν ὡς πρὸς τό ἀληθὲς νόημα τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων; (Χειροκροτήματα). Ὅταν ρητῶς ἀπαγορεύῃ τὴν ὁλοκλήρωσιν τῶν ἀνειλημμένων ὑποχρεώσεων πρὸς τοὺς ἐπαναπατρισθέντας ἢ διατάσσῃ τὴν ἀποφυγὴν τῆς δικαιώσεως αὐτῶν καὶ ὅταν ὁ Ὑπουργὸς τῆς Ἀνοικοδομήσεως ἀποκλείῃ τὴν ἀντιμετώπισιν τῶν εἰς ὑλικὰ ἀναγκῶν τῶν πυροπαθῶν, τί πράττει; συνεχίζει πολιτικὴν ἢ ἁπλῶς ἐνταφιάζει τὸ πρόβλημα; Εἰς τὴν ἀντίφασιν αὐτήν, κ. βουλευταί, πρέπει νὰ προσθέσωμεν καὶ τὴν πλευρὰν τὴν διοικητικὴν τοῦ θέματος. Ἡ ἐκτέλεσις οἱουδήποτε προγράμματος προϋποθέτει τὸ ὄργανον τῆς ἐφαρμογῆς. Δύναμαι νὰ διαβεβαιώσω τὴν Βουλήν, ὅτι αἱ ὑπηρεσίαι αἱ τεχνικαὶ καὶ διοικητικαὶ τοῦ Ὑπουργείου τῆς Ἀνοικοδομήσεως, ἀπὸ μηνῶν διατρέχουν τὸ στάδιον τῆς διαλύσεως. Ἡ ἐκ τούτου ταλαιπωρία τῶν πληθυσμῶν τῆς ὑπαίθρου εἶναι ἀφάνταστος. Τυχὸν ἰσχυρισμὸς τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι προῆλθεν εἰς τὴν μείωσιν τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ὑπαλλήλων δι’ οἰκονομίας, εἶναι ἀβάσιμος, καθ’ ὅσον, ὡς εἶναι δεδομένον ὁ ἀριθμὸς τῶν ὑπαλλήλων, οὐδέποτε συντρέχει ἀπολύτως μὲ τὴν ἀπόδοσιν ἢ τὸ βάρος τοῦ ἔργου. Ἄλλοι παράγοντες προσδιορίζουν τὴν χρησιμότητα ἢ ἀναγκαιότητα τοῦ προσωπικοῦ καὶ ἰδίᾳ τοῦ τεχνικοῦ, ἰδίᾳ ἡ φύσις καὶ τὸ εἶδος τοῦ ἔργου. Ἁπλῶς κ. βουλευταί, ἡ Κυβέρνησις σύρεται πρὸς τὴν διάλυσιν τῶν ὑπηρεσιῶν περιστασιακῶς καὶ λόγῳ τοῦ περιορισμοῦ τῶν πιστώσεων. Τούτων δεδομένων, θέτω ὑπ’ ὄψει σας, κ.κ. συνάδελφοι πίνακας τοῦ Ὑπουργείου, ἐκ τῶν ὁποίων προκύπτει, ὅτι τὸ ὑπολειπόμενον ἔργον διὰ τὴν κατηγορίαν τῶν ἐπαναπατρισθέντων ἀντιπροσωπεύει τὸ 35–40% ἔναντι τοῦ ἐκτελεσθέντος ἔργου, διὰ δὲ τὸ πρόγραμμα, δηλαδὴ τοὺς πυροπαθεῖς τῶν κέντρων ἀσφαλείας καὶ λοιπῶν περιοχῶν τῶν μὴ μετακινηθέντων πληθυσμῶν, προκύπτει ἐκ τῶν ἀριθμῶν, τοὺς ὁποίους θέτω εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ, ὅτι ὑπολείπεται ἔργον πλέον τοῦ ἡμίσεος τοῦ συνόλου τῶν καταστροφῶν. Διὰ νὰ ἐκτιμήσητε τὴν σημασίαν τῆς διαπιστώσεως ταύτης, σᾶς ἀναφέρω τὰ ἀπαιτούμενα ποσά. Διὰ μὲν τὸν ἐπαναπατρισμόν, πρὸς ὁλοκλήρωσιν, τὸ ποσὸν τῶν 450 δισεκατομμυρίων, διὰ δὲ τὸ πρόγραμμα τὸ ποσὸν τῶν 210 δισεκατομμυρίων. Ἐφ’ ὅσον, συνεπῶς, τὰ ποσὰ τὰ ὁποῖα διατίθενται τόσον ἐκ τοῦ προγράμματος τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας, ὅσον καὶ τοῦ προϋπολογισμοῦ δὲν ὑπερβαίνουν τὰ 100 δισεκατομ. δι’ ἀμφότερα τὰ σκέλη, διότι οὐχὶ ὀρθῶς ὁ ἀξιότιμος κ. Ὑπουργὸς συνυπελόγισε καὶ τὰ 30 δισεκατομ. τοῦ προϋπολογισμοῦ, ἐφ’ ὅσον δι’ αὐτῶν ἐξοφλοῦνται ἁπλῶς ὑποχρεώσεις δι’ ἐκτελεσθὲν ἔργον, ἀντιλαμβάνεσθε κ.κ. βουλευταί, ὅτι οὐσιαστικῶς τὸ ἔργον ἀποτελματοῦται, ἐγκαταλείπεται μᾶλλον καὶ ἐναπομένει ὡς ὑπόκρουσις, τὸ ἕωλον τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἡ πρόχειρος μεταβίβασις τῆς εὐθύνης εἰς τὴν Σύμμαχον Ἀποστολὴν καὶ ἡ πλήρης ἀσάφεια καὶ ἀβεβαιότης περὶ τῶν μελλόντων νὰ λάβωσι χώραν. Δὲν εἴμεθα ἡμεῖς, οἱ ὁποῖοι θὰ θελήσωμεν νὰ καταστήσωμεν τὴν θέσιν τοῦ ἁρμοδίου Ὑπουργοῦ, περισσότερον δύσκολον ἀπὸ ὅτι ἐκ τῶν πραγμάτων εἶναι, διότι συμβαίνει νὰ τρέφωμεν ἐκτίμησιν πρὸς τὸ πρόσωπόν του, ἀλλὰ καὶ νὰ ἔχωμεν ἐπίγνωσιν τῶν δυσχερειῶν, τὰς ὁποίας ἀντικρύζει, ἀλλὰ εἶναι καιρὸς ἐν πάσῃ περιπτώσει ἕκαστος ν’ ἀναλάβῃ τὰς εὐθύνας του, καὶ πρὸ παντὸς ἡ Κυβέρνησις, διότι ἡμεῖς τοὐλάχιστον, πιστεύομεν καὶ ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία, δὲν θὰ παρακολουθήσωμεν τὴν προσπάθειαν τῶν ὑπευθύνων, νὰ μεταθέτουν τὰς ἑαυτῶν εὐθύνας εἰς τοὺς ὤμους τῆς Ἀποστολῆς. Ἐγκαινιάζων, κ. βουλευταὶ κατὰ τὴν ἀποψινὴν συνεδρίασιν τὸν Κοινοβουλευτικὸν Ἔλεγχον διὰ τῆς ἐπερωτήσεως περὶ στεγάσεως, ὡμολόγησα ἐν τῇ ἀρχῇ τοῦ λόγου μου, ὅτι πράττω τοῦτο ὑπὸ τὴν ἐπίδρασιν τοῦ συναισθήματος τῆς ζωηρᾶς μελαγχολίας. Μελαγχολίας διότι συμπίπτει ἀπόψε ἡ διὰ πολλοστὴν φορὰν μονότονος καὶ ἴσως κουραστικὴ διὰ τοὺς μὴ ζῶντας τὸ δρᾶμα τῶν πληγέντων ἐκ τοῦ συμμοριτισμοῦ πληθυσμῶν, ἀγόρευσίς μου μὲ τὴν εἴσοδον εἰς τὴν αἴθουσαν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, τῶν κυρίως ὑπευθύνων διὰ τὴν συμφορὰν τῶν συμμοριοπλήκτων καὶ πολεμοπαθῶν. Τὸ γεγονὸς αὐτὸ μὲ μεταφέρει εἰς τὸν Ἰούνιον τοῦ 1950 ὅτε πάλιν εἴχομεν ἡμεῖς τὴν τιμὴν νὰ φέρωμεν ἐνώπιον τῆς παρελθούσης Βουλῆς τὸ θέμα τῆς στεγάσεως, ἐπερωτῶντες καὶ τότε τὴν Κυβέρνησιν τοῦ κ. Πλαστήρα. Τότε ἐλέγομεν ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου, ὅτι ἐὰν τὸ Κράτος δὲν ἀντικρύσῃ κατ’ ἀπόλυτον προτεραιότητα τὸ πρόβλημα τῶν ἡρωϊκῶν θυμάτων τοῦ Ἐθνικοῦ Ἀγῶνος καὶ ἐκ λόγων συνδεομένων μὲ τὴν πλευρὰν τῆς παραγωγικῆς ἀνασυγκροτήσεως αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τὴν πλέον οὐσιώδη, καθ’ ἡμᾶς, ἄποψιν τοῦ ἠθικοῦ χρέους πρὸς αὐτούς, τότε συντόμως ἡ μὲν ἀποκαρδίωσις καὶ πικρία τῶν πληθυσμῶν αὐτῶν, θὰ ἐγκυμονῇ τοὺς πλέον σοβαροὺς καὶ κοινωνικοὺς καὶ πολιτικοὺς κινδύνους, ἡ δὲ θρασύτης καὶ ἡ γνωστὴ τακτικὴ τῶν κομμουνιστῶν, οἱ ὁποῖοι οὐδένα κανόνα ἠθικὸν ἢ ἀρχὴν σέβονται προκειμένου νὰ ἐκμεταλλευθῶσι τὴν δυστυχίαν ἢ τὴν ἀπογοήτευσιν τῶν πληθυσμῶν, θὰ ἔλθῃ ἡ ἡμέρα καὶ ἴσως ἦλθεν ἤδη κατὰ τὴν ὁποίαν ἀπὸ τὴν αἴθουσαν αὐτὴν οἱ ὑπαίτιοι τῆς Ἐθνικῆς συμφορᾶς οἱ θῦται θὰ ἀναλάβουν μὲ τὴν γνώριμον ἐπαναλαμβάνω θρασύτητα τὴν προστασίαν... τῶν θυμάτων των. Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἐπικαλεσθῶ τὴν ἄμεσον ἐκδήλωσιν τοῦ ἐνδιαφέροντος τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, διότι τὸ θέμα δὲν τίθεται παρ’ ἡμῶν ἐπὶ κομματικῆς βάσεως καὶ νὰ ὑποβάλω τὴν σκέψιν τῆς συστάσεως Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία θὰ διαπιστώσῃ τὴν ἀνάγκην ἐθνικήν, ὅπως μὴ ἀφεθῶσι περαιτέρω εἰς τὴν τύχην των οἱ πυροπαθεῖς καὶ συμμοριόπληκτοι. Μετὰ ὁμόφωνος διαπίστωσις τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας θὰ εἶναι μιὰ μικρὰ χειρονομία ἀπέναντι μεγάλων ὑποχρεώσεων τοῦ Ἔθνους πρὸς τὰ θύματα τοῦ συμμοριτισμοῦ καὶ σοβαρὰ ἔμμεσος διὰ τῆς ὑπευθύνου Κυβερνήσεως, ἐπίκλησις τῆς προσοχῆς καὶ ἐνδεχομένως βαρείας ἠθικῆς ὀφειλῆς τῆς Συμμάχου Ἀποστολῆς. (Χειροκροτήματα παρατεταμένα).

§85ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Κοινωνικῆς Προνοίας ἔχει τὸν λόγον.

§86Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριοι συνάδελφοι, ὅπως, ὁ ἄρτι κατελθὼν τοῦ βήματος, ἀποτεινόμενος πρὸς ἐμέ, ἐδήλωσεν, ὅτι εἶμαι γνώριμός του, ὡς Ὑπουργὸς ἐκ προηγουμένης Κυβερνήσεως, ἔτσι, κύριοι, καὶ ἐγώ, χαίρω διότι ὁ κ. συνάδελφος ἐπανῆλθε εἰς τὴν Βουλήν, ἀναλαμβάνων καὶ πάλιν τὸν ἀγῶνα, τὸν ὁποῖον διεξήγαγε καὶ κατὰ τὴν παρελθοῦσαν περίοδον. Ἐγκαινιάζει δὲ τὰς ἐπερωτήσεις διὰ ἑνὸς θέματος λίαν προσφιλοῦς, ὄχι μόνον πρὸς αὐτόν, ἀλλὰ πρὸς ὁλόκληρον τὴν Βουλήν, πρὸς τὴν Κυβέρνησιν καὶ ὁλόκληρον τὸν Ἑλληνικὸν λαόν. Θὰ εἴπω ἐλαχίστας λέξεις εἰς ἀπάντησιν, ὡς ὁ ἀγαπητὸς συνάδελφος περιωρίσθη εἰς ἐλαχίστας, ἀπαντῶν ἐπὶ ἑνὸς τόσον μεγάλου θέματος. Ἐκεῖνο, ὅμως, τὸ ὁποῖον ἤθελον νὰ τονίσω καὶ νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τῆς Βουλῆς, εἶναι, νὰ μὴ γίνεται σύγχυσις μεταξὺ τοῦ Ὑπουργοῦ τῆς πρώην Κυβερνήσεως μὲ τὸν Ὑπουργὸν τῆς νῦν Κυβερνήσεως. Ὄχι, διότι δὲν θὰ εἶχον τὴν ἠθικὴν ὑποχρέωσιν νὰ ἀπαντήσω, ἀλλὰ διότι εἶναι ἀντικανονικὴ ἡ συζήτησις, δεδομένου ὅτι πολιτικὴν εὐθύνην φέρει ὁ Ὑπουργὸς διὰ πράξεις ἢ παραλείψεις κατὰ τὴν ἐνάσκησιν τῶν καθηκόντων του καὶ ἡ πολιτικὴ εὐθύνη δύναται νὰ ἔχῃ ὡς ἀποτέλεσμα τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργοῦ. Κατὰ τὸν Κανονισμόν, νομίζω ὅτι, καὶ ὁ Πρόεδρος γενικῶς, πρέπει νὰ ἀπαγορεύῃ τὰς ἐπερωτήσεις διὰ πράξεις αἱ ὁποῖαι δὲν ἀφοροῦν τὴν σημερινὴν Κυβέρνησιν. Αὐτό, ἐπαναλαμβάνω, δὲν σημαίνει, ὅτι ὁ Ὑπουργὸς ἐὰν θέλῃ καὶ διὰ λόγους ἠθικῆς τάξεως, θὰ ἀπαντᾷ: κύριοι βουλευταί, ἡ παροῦσα Κυβέρνησις ἀνέλαβε πρὸ ἡμερῶν.....

§87Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Δηλαδή, κύριε Ὑπουργέ, εἰς τὴν δήλωσίν σας αὐτήν, θεωρεῖτε τὰς προγραμματικὰς δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως, ὡς καλυπτούσας τὸ θέμα αὐτό; Ἐκτὸς τοῦ παρελθόντος αἱ προγραμματικαὶ δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως, θεμελιώνουν καθ’ ἡμᾶς βαρείας εὐθύνας.

§88Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε, κ. συνάδελφε, νὰ τελειώσω καὶ ἐὰν ἀφήσω ἓν κενὸν μοῦ ἀπαντᾶτε.

§89Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Θέλετε νὰ ἀρνηθῆτε τὴν βάσιν τοῦ ἀσκουμένου ἐλέγχου.

§90Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Ἐπαναλαμβάνω. Κύριε συνάδελφε ἀφήσατέ με νὰ συνεχίσω καὶ ἐὰν ἀφήσω κενὸν νὰ μοῦ ἀπαντήσετε. Ἡ παροῦσα Κυβέρνησις, κύριοι, ἀνέλαβε πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν, ἔχουσα προϋπολογισμὸν ἰσχύοντα καὶ ἐφαρμοζόμενον καὶ πρόγραμμα Μάρσαλ ἐν ἐκτελέσει συμπεφωνημένον καὶ κατευθυνόμενον διὰ συμβάσεων. Δυνάμει αὐτῶν, τοῦ προϋπολογισμοῦ καὶ τοῦ προγράμματος Μάρσαλ, ἡ παροῦσα Κυβέρνησις μελετᾶ τοὺς ἀριθμούς, ἰδία κατόπιν τῶν νέων συνθηκῶν, αἱ ὁποῖαι θὰ προκύψουν, μετὰ τὴν μείωσιν τῆς βοηθείας. Συνεπῶς, αὐτὴν τὴν στιγμήν, δὲν κάμω τίποτε ἄλλο, παρὰ νὰ σᾶς ἐκθέτω τὸ πῶς εὑρίσκονται αὐτὴν τὴν στιγμὴν τὰ πράγματα, χωρὶς νὰ ἀναλαμβάνω οὐδεμίαν εὐθύνην, πῶς θὰ εἶναι ταῦτα μετ’ ὀλίγας ἑβδομάδας.

§91Α. ΣΤΡΑΤΟΣ. Ἄρα δὲν εἶναι συμπεφωνημέναι.

§92Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Διετελέσατε Ὑπουργὸς καὶ ξεύρετε, πῶς γίνεται ἡ ἐργασία μὲ τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολήν.

§93Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Θὰ ἐπρότεινον, κ. Ὑπουργέ, νὰ ἀναβληθῇ ἡ ἀπάντησίς σας, μέχρις ὅτου ἡ Κυβέρνησις λάβει ὑπ’ ὄψει της, ἐπὶ τῇ βάσει τίνος περιεχομένου θὰ ἐνεργήσῃ.

§94Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ κατατοπίσω τὴν Βουλὴν καὶ ὅταν θὰ δημιουργηθοῦν νέα δεδομένα καὶ νέαι συνθῆκαι, θὰ προβῶμεν εἰς συμπληρωματικὰς ἀνακοινώσεις. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μὴ ἀπαντήσω εἰς ὅσα ἐλέχθησαν. Τοῦτο δὲν εἶναι δυνατόν, οὔτε καὶ κοινοβουλευτικόν. Συμφώνως τῇ συμβάσει καὶ τῇ ἀνταλλαγῇ ἐγγράφων, εἰς τὸ τέλος τοῦ Ἰουλίου ὡρίσθη, πράγματι, ποσὸν 100 δισεκατομμυρίων, διὰ τὴν περαίωσιν τῆς στεγάσεως. Εἰς τὴν ἀνταλλαγὴν τῶν ἐπιστολῶν αὐτῶν καὶ εἰς τὸ περιεχόμενόν των βεβαιοῦται καὶ τὸ ἐκτελεστέον πρόγραμμα. Τὸ ἐκτελεστέον πρόγραμμα, δυνάμει τῶν συμβάσεων αὐτῶν, προβλέπει περαίωσιν τοῦ ἀρξαμένου ἔργου καὶ μόνον εἰς περίπτωσιν, καθ’ ἣν θὰ ὑπῆρχε κάποιο περίσσευμα, θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπεκταθῇ. Μὲ τὰ 100 αὐτὰ δισεκατομμύρια μόνον περαίωσις ἀρξαμένου ἔργου εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ. Κατὰ τὰς ἀρχὰς Αὐγούστου διέταξα μίαν ἐπισταμένην ἐνδελεχῆ ἀπογραφὴν τοῦ συντελουμένου ἔργου, ὡς καὶ τοῦ ἔργου τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ συντελεσθῇ. Ἡ ἀπογραφὴ αὐτὴ ἐπεραιώθη περὶ τὸ τέλος τοῦ Σεπτεμβρίου. Ἐκ τῶν ἀριθμῶν αὐτῶν ἀποδεικνύεται ὅτι τὸ ἔργον τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ περαιωθῇ ἐντὸς τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους μὲ τὰς δυνατότητας αἱ ὁποῖαι ὑπάρχουν ἐκ τοῦ σχεδίου Μάρσαλ, εἶναι περίπου 103 χιλιάδες σπίτια, δηλαδὴ ἀπὸ τῆς 1ης Ἰουλίου 1950 μέχρι πέρατος τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους, θὰ ἔχουν περαιωθῆ 103 χιλιάδες σπίτια. Ἐὰν ὑπάρξῃ περίσσευμα ξυλείας, ὄχι δραχμῶν, διότι δυστυχῶς δραχμῶν δὲν θὰ ὑπάρξῃ περίσσευμα, αὕτη, κατὰ μίαν ἐγκύκλιον τὴν ὁποίαν θὰ ἀνεγνώσατε, πρόκειται νὰ διατεθῇ εἰς εἰδικὰς περιπτώσεις ἀνταρτοπλήκτων καὶ πολεμοπαθῶν. Ἀλλὰ ὁμολογῶ, ὅτι δὲν δύναμαι νὰ δώσω τὴν ὑπόσχεσιν ὅτι ἡ ξυλεία αὕτη θὰ φθάσῃ ἐγκαίρως πρὸ τοῦ χειμῶνος καὶ ὅτι θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ εὐρεῖα χρῆσις αὐτοῦ τοῦ μέτρου, δηλαδὴ πέραν τοῦ προγράμματος. Καὶ ἐπειδὴ ἐθίξατε τὸ ζήτημα τῶν ὑπηρεσιῶν, θὰ μὲ ἐρωτήσετε, εἶναι δυνατόν, ὅταν περιορίζεται καθ’ ὃν τρόπον περιορίζεται ἕνα πρόγραμμα, ὅπως περιωρίσθη τὸ 1950–52, νὰ ὑπάρχουν ὑπηρεσίαι ὅσαι ὑπῆρχον, ὅταν τὸ πρόγραμμα ἦτο 420 δισεκατομμύρια καὶ 30 δισεκατομμύρια ὅπως ὀρθῶς προσεθέσατε, σύνολον 450; Εἶναι δυνατόν; Ἀσφαλῶς ὄχι καὶ συνεπῶς εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ προβῶμεν εἰς ἀθρόαν ἀπόλυσιν ὑπαλλήλων.

§95Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Προβαίνετε εἰς ἀπόλυσιν λόγῳ οἰκονομιῶν ἢ λόγῳ τοῦ ὅτι δὲν ὑπάρχει θέμα διὰ νὰ ἀπασχολῆται τὸ προσωπικόν;

§96Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Καὶ λόγῳ οἰκονομίας. Εἶναι φυσικόν, ὅταν γίνωνται ἀθρόαι ἀπολύσεις νὰ μὴν εἶναι εὔκολος ἡ ἀναπροσαρμογὴ τοῦ προσωπικοῦ. Καὶ δι’ αὐτὸ παρουσιάζεται αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἔλλειψις προσωπικοῦ εἰς ὡρισμένας περιφερείας καὶ ἐπαρκὴς ἀριθμὸς εἰς ἄλλας, δεδομένου ὅτι, αἱ ἀπολύσεις γίνονται κατὰ κατηγορίας ἢ καθ’ ὑπόδειξιν τῶν προϊσταμένων. Ὑπάρχουν περιφέρειαι ὅπου ὑπηρετοῦν περισσότεροι ἀνήκοντες εἰς τὴν κατηγορίαν τοῦ Ν. 751, ὅπως καὶ περιφέρειαι, αἱ ὁποῖαι ἔχουν περισσοτέρους ἢ ὀλιγωτέρους ἱκανούς. Τὴν 1ην Ἰουλίου εὑρισκόμεθα εἰς τὸν ἀριθμὸν τῶν 2150. Αὐτὴν τὴν στιγμὴν εὑρισκόμεθα εἰς τὸν ἀριθμὸν τῶν 1780, πρόκειται δὲ ἐντὸς ἐλαχίστων ἑβδομάδων νὰ φθάσωμεν τόν ἀριθμὸν τῶν 1600. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ θέμα, τὸ ὁποῖον ἐθίξατε, ἐὰν ὁ περιορισμὸς γίνεται ἐλλείψει ἀντικειμένου ἢ ὄχι, πρέπει νὰ σᾶς εἰπῶ τὸ ἑξῆς: Ἀπὸ τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ νόμου περὶ λαϊκῆς πολυκατοικίας, εἴμεθα ὑποχρεωμένοι νὰ προετοιμάσωμεν προσωπικὸν ἱκανὸν νὰ ἀναλάβῃ τὸ νέον πρόγραμμα, τὸ ὁποῖον δὲν ἔχει τεθῆ ἐν ἐφαρμογῇ μέχρι στιγμῆς, ἐλλείψει δραχμῶν. Αὐτὸ τὸ προσωπικὸν πρέπει νὰ εἶναι ἕτοιμον διὰ τὴν δρᾶσιν του. Εἶναι δὲ ἡ προπαρασκευὴ δι’ ἕνα τοιοῦτον πρόγραμμα ἀρκετὰ δυσχερής. Ἀλλὰ τὸ αὐτὸ προσωπικὸν δὲν σᾶς ἀποκρύπτω, ἀσχολεῖται καὶ μὲ τὸ ζήτημα τῆς ἀστικῆς ἀποκαταστάσεως τῶν προσφύγων, τὸ ὁποῖον πρόγραμμα καὶ αὐτὸ ἤρχισεν ἀπὸ 7μήνου καὶ ἔχει ἀνάγκην τεχνικοῦ προσωπικοῦ. Ὅλα αὐτὰ ἀπαιτοῦν κάποιον χρόνον καὶ ἐφ’ ὅσον ἐξακολουθοῦν αἱ ἀπολύσεις, θὰ εἶναι ἀρκετὰ δύσκολον νὰ εἶναι τελεία ἡ λειτουργία τῆς μηχανῆς αὐτῆς καθ’ ὅλην τὴν Ἑλλάδα. Εἴμεθα ὅμως ὑποχρεωμένοι νὰ προσαρμοσθῶμεν πρὸς τὰς νέας συνθήκας. Δὲν θέλω νὰ εἶμαι εὐχάριστος, νὰ προβῶ εἰς δηλώσεις, ἄλλωστε καὶ οἱ συνάδελφοι, ὅσοι ἀνήκουν καὶ εἰς τὴν προηγουμένην Βουλήν, γνωρίζουν ὅτι οὐδέποτε προέβην εἰς δηλώσεις. Ἐξέθετα πάντοτε ἐκ τῶν ὑστέρων τὸ συντελούμενον ἔργον, αὐτὸ δὲ θὰ ἐξακολουθήσω νὰ πράττω καὶ σήμερον. Δὲν πρόκειται νὰ σᾶς δώσω οὐδεμίαν ὑπόσχεσιν περὶ τοῦ μέλλοντος. Σᾶς λέγω ποῖον εἶναι τὸ σημερινὸν πρόγραμμα, τὶ συντελεῖται καὶ τὶ θὰ συντελεσθῇ μέχρι τέλους τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους, ἐὰν δὲν ἐπέλθουν ἐνδεχομένως περικοπαί, διὰ τὴν ἀποτροπὴν τῶν ὁποίων, σᾶς βεβαιῶ, θὰ ἀγωνισθῶ καὶ ἐλπίζω, ὅτι καὶ οἱ κύριοι Ὑπουργοὶ τῶν Οἰκονομικῶν Ὑπουργείων θὰ ἀντιληφθοῦν τὰς κοινωνικὰς ἀνάγκας καὶ ὅτι δὲν θὰ θελήσουν νὰ ἐπεκτείνουν τὰς περικοπὰς εἰς τὸ ζήτημα τῆς στέγης.

§97Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Μοῦ ἐπιτρέπετε, κύριε Ὑπουργέ, νὰ διατυπώσω δύο ἀντιρρήσεις, ὅσον ἀφορᾷ τὸ σημεῖον τὸ ὁποῖον ἀναφέρεται εἰς τὴν δυνατότητα ἐκτελέσεως τοῦ ἔργου ἐντὸς τῶν ὁρίων τῶν πιστώσεων; Ὡμιλήσατε περὶ 103 χιλιάδων σπιτιῶν. Τί ἐννοεῖτε μὲ αὐτὸ κ. Ὑπουργέ;

§98Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). 203 χιλ. σπίτια ἔργον ἀρξάμενον τὸ 1950.

§99Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Δὲν ἀναφέρομαι εἰς τὸ παρελθόν, ἀλλὰ εἰς τὸ τί πρόκειται νὰ συντελεσθῇ.

§100Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Ἡ περαίωσις 40 χιλιάδων σπιτιῶν θὰ εἶναι διὰ τὸ μέλλον.

§101Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Μὲ ποίας πιστώσεις; Τῶν 100 δισ.;

§102Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Μὲ τὰς πιστώσεις τῶν 130 δισεκ. τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας.

§103Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ θέσω ὑπ’ ὄψει σας ἐπίσημον ἔκθεσιν τοῦ Ὑπουργείου Ἀνοικοδομήσεως, τὴν ὁποίαν ἔλαβον χθὲς μόλις, κατὰ τὴν ὁποίαν, διὰ τὴν ὁλοκλήρωσιν τοῦ προγράμματος τοῦ ἐπαναπατρισμοῦ, θὰ ἀπαιτηθοῦν 552 δισεκ.

§104Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Δὲν ὑπάρχει ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει συνεννόησις μεταξύ μας.

§105Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Ἐρωτῶ τὴν Κυβέρνησιν ἐὰν μὲ τὰς πιστώσεις τὰς ὁποίας ἔχει ἐγγράψει εἰς τὸν προϋπολογισμόν—καὶ διὰ τὰς ὁποίας μάλιστα προηγουμένως ἀφήσατε τὸ ἐνδεχόμενον τοῦ κινδύνου τῆς μειώσεως—προγραμματίζεται τὸ ἔργον τῆς στεγάσεως τῶν συμμοριοπλήκτων, ὡς τὸ τοποθετεῖ εἰς τὰς προγραμματικὰς δηλώσεις. Ἐὰν ὑπολογίζετε μὲ αὐτὰς τὰς πιστώσεις, μοῦ δίδετε τὸ δικαίωμα νὰ σᾶς εἴπω ὅτι δὲν πρόκειται νὰ κάμετε τίποτε, οὔτε ὡς πρὸς τὴν στέγην, οὔτε ὡς πρὸς τὴν Κοινωνικὴν Πρόνοιαν, καὶ ὅτι ἁπλῶς διανθίζετε τὰς προγραμματικὰς δηλώσεις μὲ ἐπαγγελίας. Καὶ εἰς ἀπόδειξιν σᾶς ἔφερα τοὺς ἀριθμοὺς τοῦ Ὑπουργείου σας.

§106Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Ἐδῶ ὑπῆρξε μία πλήρης σύγχυσις τῶν ἀριθμῶν τοῦ κ. συναδέλφου. Ὑπῆρξε καὶ μέλος τῆς προηγουμένης Βουλῆς καὶ ἤκουσε τὴν ἀνάπτυξιν τοῦ προγράμματος, πῶς ἐγὼ ἀντιμετώπισα τὸ ζήτημα καὶ ὑπέβαλα μακρότατα σχέδια καὶ ὑπομνήματα, προκειμένου νὰ κανονισθῇ τὸ σχέδιον Μάρσαλ 1951–52. Θὰ ἦτο ἀνάγκη νὰ ὑπάρξουν 450 δισ. ἐπὶ πλέον διὰ τὴν ὁλοκλήρωσιν ὁλοκλήρου προγράμματος ὁλοκλήρου τῆς ὑπαίθρου, ὄχι μόνον διὰ τοὺς ἀνταρτοπλήκτους, ἀλλὰ δι’ ὅλους τοὺς πολεμοπαθεῖς. Καὶ αὐτοὺς τοὺς ἀριθμούς, αὐτὴν τὴν στιγμήν, ἔχετε ἐνώπιόν σας.

§107Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Δὲν νομίζω, ὅτι φέρετε σεῖς τὴν εὐθύνην.

§108Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ποσὸν τῶν 130 δισεκατ., δηλῶ εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι εἶναι ἐπαρκὲς διὰ νὰ περαιωθῇ τὸ ἀρξάμενον ἔργον. Τὸ εἶπον, τὸ ἐπαναλαμβάνω καὶ θὰ τὸ ἐπαναλαμβάνω, τὸ ἀρξάμενον ἔργον, δηλαδὴ ἐκεῖνα τὰ σπίτια διὰ τὰ ὁποῖα ἔχουν τεθῆ θεμέλια ἢ ἔχουν προχωρήσει, ἢ εὑρίσκονται μὲ στέγην καὶ δὲν ἔχουν πάτωμα, αὐτὸ τὸ ἔργον τὸ ἀρξάμενον μέχρι 30 Σεμπτεμβρίου 1951, θὰ τελειώσῃ ὅπως δήποτε.

§109Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Ὄχι ὁλοκλήρωσιν τοῦ ἐπαναπατρισμοῦ. Θέλω νὰ ἀπαντήσετε διὰ νὰ διαφωτισθῇ ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία. Δηλαδὴ μὲ τὰ ποσὰ τὰ ὁποῖα ἔχετε εἰς τὴν διάθεσίν σας καὶ μὲ τὰς προγραμματικὰς δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως, πρόκειται ἁπλῶς νὰ γίνουν μερικὰ σπίτια χωρὶς νὰ καλυφθῇ ὁ ἐπαναπατρισμός;

§110Φ. ΖΑΪΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Τὸ σύνολον τοῦ προγράμματος.

§111Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Τὸ πρόγραμμα αὐτὸ ἔχει 3 σκέλη. Ἕνα ὁ ἐπαναπατρισμός, δεύτερον οἱ πυροπαθεῖς καὶ τρίτον ἡ λαϊκὴ κατοικία.

§112Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Ἐγὼ ἐδήλωσα καὶ ἐπαναλαμβάνω καὶ παρακαλῶ νὰ προσέχῃ ὁ κ. συνάδελφος ἐπὶ λέξει τί λέγω. Τὸ ἀρξάμενον ἔργον μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 1951, τὸ ἀπογραφέν, θὰ τελειώσῃ ἀπόλυτα, μὲ τὰς δραχμὰς ποὺ ἔχομε καὶ μὲ τὴν ξυλείαν ποὺ ἔχομε. Ὅσον ἀφορᾷ περαιτέρω ἔργον, δηλαδὴ ἔργον νέον, μὲ τὸ ποσὸν αὐτὸ δὲν εἶναι δυνατὸν ν’ ἀρχίσῃ διὰ δραχμῶν, παρὰ μόνον ἐὰν μετὰ τὸ πέρας ὑπάρξῃ ἕνα ἐλάχιστον περίσσευμα, τό ὁποῖον θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ διατεθῇ. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἠμπορῶ νὰ κάμω ἀπὸ σήμερον εἶναι ἐὰν καὶ ἐφ’ ὅσον εἰς ὡρισμένας περιοχὰς ὑπάρξῃ ἕνα περίσσευμα ξυλείας μέχρι 20%, νὰ παρέχεται ἄνευ δραχμῶν καὶ εἰς τοὺς ὑπολοίπους κατὰ σειρὰν προτεραιότητος. Αὐτὸ εἶναι σαφές, κατηγορηματικὸν καὶ δὲν ἔχει καμμίαν ἀντίθεσιν μὲ τὰς δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως ἡ ὁποία λέγει ὅτι θὰ συνεχισθῇ τὸ πρόγραμμα. Δὲν σᾶς λέγω ὅτι θὰ τελειώσῃ, οὔτε....................

§113Ε. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ. Τὸ ἔργον τοῦ ἐπαναπατρισμοῦ ἢ τῶν πυροπαθῶν; Δηλαδὴ ἐφεξῆς, κύριε Ὑπουργέ, εἰς τοὺς ἐπαναπατριζομένους δὲν θὰ δίδετε χρήματα; Ἔχω τὸ δικαίωμα νὰ συμπληρώσω καί, διαφωνῶν ὡς πρὸς τὰ σημεῖα τὰ ὁποῖα ἔθιξεν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Ἀνοικοδομήσεως, νὰ σᾶς τονίσω, ὅτι οἱ ἀριθμοὶ ἔρχονται εἰς ἀντίθεσιν πρὸς τὰς δηλώσεις τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῆς Ἀνοικοδομήσεως. Μὲ τὰ 100 δισεκ. τὰ ὁποῖα προέρχονται ἀπὸ τὴν Ἀμερικανικὴν βοήθειαν, πολλοστημόριον καὶ ὄχι ἀποπεράτωσις τῶν ἀρξαμένων ἔργων, ποσοστὸν τὸ ὁποῖον ἐπακριβῶς δὲν δύναμαι νὰ σᾶς τὸ προσδιορίσω, δύναται νὰ ὁλοκληρωθῇ. Συμπέρασμα: Μὲ τὰς ὑφισταμένας πιστώσεις τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας καὶ μὲ τὰς ἰσχνοτάτας τοῦ Προϋπολογισμοῦ, δηλ. τὰ 30 δισεκ. τὰ ὁποῖα κακῶς ὁ κ. Ὑπουργὸς συμπεριλαμβάνει εἰς τὰ 100 δισεκ. καὶ λέγει 130 δισ. διότι πρόκειται περὶ 30 δισεκ. ὀφειλομένων εἰς τοὺς ἐργολάβους, ὄχι δι’ ἐκτέλεσιν νέου ἔργου, ὁμιλοῦμεν περὶ 100 δισεκ. καὶ μόνον.... (δὲν ἠκούσθη)...... Περὶ ἐπαναπατρισμοῦ καὶ περὶ πυροπαθῶν οὐδεὶς γίνεται λόγος. Αὐτὴ εἶναι ἡ σκληρὰ πραγματικότης. Ἐκτιμῶ βαθύτατα τὸν ἀξιότιμον κ. Ὑπουργὸν τῆς Ἀνοικοδομήσεως, δὲν θεωρῶ ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ μεταβληθῇ εἰς ἄτλαντα, διὰ νὰ βαστάξῃ τὸν τεράστιον ὄγκον τοῦ θέματος, ἐκτιμῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Ἀνοικοδομήσεως, ἀλλὰ τὸ ἔργον τὸ συντελούμενον δὲν ἐκτιμῶ. Δι’ αὐτὸ ἀπευθύνομαι πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν καὶ ὑποβάλω τὴν γνώμην, κύριοι συνάδελφοι, τῆς συστάσεως μιᾶς Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς, διότι τὸ θέμα δὲν εἶναι κομματικόν, τῆς συστάσεως μιᾶς Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς, τῆς ὁποίας τὸ πόρισμα νομίζω ὅτι θὰ ἔχῃ ἰδιάζουσαν σημασίαν καὶ διὰ τὴν Κυβέρνησιν καὶ διὰ τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολήν. Δὲν νομίζω ὅτι ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία θὰ παραμείνῃ ἀδιάφορος καὶ ἀσυγκίνητος πρὸ μιᾶς ἐξελίξεως τὴν ὁποίαν, οὔτε ὁ ἀξιότιμος κ. Ζαΐμης, ὁ ὁποῖον ὁμιλῶν πέρυσιν ἐνώπιον τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας οὐδέποτε προανήγγειλε, ἢ ἄφηνε νὰ νοηθῇ δηλαδή, ὅτι θὰ ἐγκατελείπετο τὸ ἔργον εἰς τὸ μέσον. Θὰ ἐπαναλάβω τὴν πρότασιν τῆς συστάσεως μιᾶς Διακομματικῆς Ἐπιτροπῆς διὰ νὰ ὑπάρχῃ ἑνιαία εὐθύνη καὶ τῆς Κυβερνήσεως καὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας (Χειροκροτήματα).

§114ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τ. Μιχαηλίδης ἔχει τὸν λόγον.

§115Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, διὰ Διατάγματος τῆς 4ης Μαρτίου 1938 συνεστήθη ὀργανισμὸς Σανατορίου εἰς τὴν Ξάνθην. Ἡ ἀνέγερσις τοῦ κτιρίου ἐπρόκειτο νὰ γίνῃ μὲ τοπικοὺς πόρους καὶ μὲ εἰσφορὰς τοῦ Δήμου Ξάνθης καὶ λοιπῶν ὀργανισμῶν. Τὸ ἔργον ἐδημοπρατήθη, καὶ ἐτέθη ὁ θεμέλιος λίθος εἰς τὰς παραμονὰς τῆς κηρύξεως τοῦ πολέμου τοῦ 1940. Ἐγκατελείφθη ὅμως τότε λόγῳ τοῦ ἐπακολουθήσαντος Ἑλληνοϊταλικοῦ πολέμου καὶ τῆς ἐχθρικῆς κατοχῆς. Μετὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν τὸ ἔργον τοῦτο περιελήφθη μεταξὺ ἐκείνων, διὰ τὴν κατασκευὴν τῶν ὁποίων θὰ διετίθεντο πιστώσεις ἀπὸ τὸ σχέδιον καὶ ἀνεγράφη ἐπὶ δύο συνεχῆ ἔτη ἡ σχετικὴ πίστωσις δρχ. 7.400.000 διὰ τὴν ἀνέγερσιν τῆς οἰκοδομῆς καὶ δολλάρια 300.000 διὰ τὴν ἀγορὰν ἐξ Ἀμερικῆς πλήρους ἐξοπλισμοῦ του εἰς μηχανήματα κ.λ.π. χρειώδη διὰ τὴν λειτουργίαν του ὑπογραφείσης σχετικῆς συμβάσεως ὑπ’ ἀριθ. 38. Ἡ Ξάνθη, ὅπως γνωρίζετε, εἶναι κατ’ ἐξοχὴν καπνικὴ περιοχή. Ὁ καπνὸς δέ, ἀσκεῖ δυσμενεστάτην ἐπίδρασιν ἐπὶ τῆς ὑγείας τῶν ἀσχολουμένων μὲ αὐτόν, τόσον καπνοπαραγωγῶν, ὅσον καὶ καπνεργατῶν. Εἰς τοὺς δυσμενεῖς αὐτοὺς ὅρους πρέπει νὰ προστεθοῦν καὶ ἄλλοι εἰδικοὶ λόγοι. Κατὰ τὸν Ἑλληνοϊταλικὸν πόλεμον ἐπεστρατεύθησαν εἰς τὴν περιοχὴν τῆς Ξάνθης 25 ἡλικίαι ἔναντι τῶν 14–15 τῆς λοιπῆς χώρας μας καὶ οἱ στρατιῶται οὗτοι κατὰ τὸ μέγιστον μέρος, ἀνεξαρτήτως ἡλικίας, εὑρέθησαν εἰς τὴν πρώτην γραμμὴν τοῦ πυρός. Συνεπείᾳ τούτου, ἀπὸ τοὺς ἐπανελθόντας ἐκ τῆς Ἀλβανίας, τὸ ποσοστὸν τῶν ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι εἶχον στηθικὰς καὶ λοιπὰς παθήσεις ἦτο μεγαλύτερον διὰ τὸν τόπον μας παρὰ δι’ οἱονδήποτε ἄλλο μέρος τῆς Ἑλλάδος. Ἐπηκολούθησεν ἡ βουλγαρικὴ κατοχὴ καὶ ἐν συνεχείᾳ ὁ συμμοριτοπόλεμος καὶ εἶναι γνωσταὶ αἱ ταλαιπωρίαι, αἱ στερήσεις, αἱ κακουχίαι, τὰς ὁποίας ὑπέστη ὁ λαὸς αὐτὸς καὶ πόσον δυσμενῆ ἐπίδρασιν ἤσκησαν ἐπὶ τῆς ὑγείας του καὶ ἐπὶ τῆς ἀνόδου τοῦ ποσοστοῦ τῶν φυματικῶν τῆς περιοχῆς μας. Ἀλλὰ καὶ μετὰ τὸν συμμοριτοπόλεμον καὶ τὴν ἐπὶ τόσα ἔτη ἐγκατάλειψιν τοῦ κόσμου αὐτοῦ—ἀστέγου—καὶ ὑπὸ δυσμενεστάτας συνθήκας κατοικοῦντος εἰς τρώγλας, μέσα εἰς μαούνας, βάρκας καὶ σπήλαια. Ὅλα αὐτὰ ἔκαμον τὸ ποσοστὸν τῶν φυματικῶν τῆς περιοχῆς μας νὰ εἶναι πολὺ μεγάλο. Ἀντὶ τὸ Κράτος, νὰ καταβάλῃ κάθε προσπάθειαν, αὐτὴ ἡ ἐργασία, ἡ ὁποία εἶχε προγραμματισθῆ, νὰ πραγματοποιηθῇ, παραδόξως ἐπληροφορήθημεν ὅτι ἠκύρωσε τὴν σύμβασιν διὰ τὴν ἀνέγερσιν τοῦ σανατορίου Ξάνθης καὶ ἔπιασε τὰ μηχανήματα, τὰ ὁποῖα ἐφορτώθησαν ἀπὸ τὴν Ἀμερικὴν κατ’ εὐθεῖαν εἰς παραλαβὴν τοῦ σανατορίου Ξάνθης καὶ τὰ ἐμοίρασε δεξιὰ καὶ ἀριστερά. Εἶχεν ἔξαφνα δύο ἐγκαταστάσεις μαγειρείων. Ἡ μία ἐπῆγεν εἰς τὴν Σπιναλόγκαν καὶ ἡ ἄλλη εἰς τὸ Λαϊκὸν νοσοκομεῖον τῆς Θεσσαλονίκης. Φωτοσύρματα ἐπῆγαν εἰς τὸ νοσοκομεῖον Λαμίας. Μηχαναὶ παραγωγῆς ρεύματος εἰς τὴν Σπιναλόγκα κ.λ.π., τὸ ἀποτέλεσμα, ὑλικά, τὰ ὁποῖα ἐκάλυπτον τὰ ⅖ τῆς ὅλης ἀξίας, ποὺ θὰ ἀπῃτοῦντο διὰ τὴν ὁλοκλήρωσιν τοῦ σανατορίου, διεσπάρησαν δεξιὰ καὶ ἀριστερά, ἐνῷ ἡ πόλις αὐτή, παρ’ ὅλας τὰς θυσίας, τὰς ὁποίας εἶχεν ὑποστῆ, θὰ ἦτο πρόθυμος νὰ ὑποστῇ καὶ ἄλλην μίαν θυσίαν, νὰ πιάσῃ νὰ εὕρῃ ἕνα κατάλληλο οἴκημα καὶ νὰ ἐγκαταστήσῃ τὰ μηχανήματα καὶ τὰ ἐφόδια αὐτὰ ἐκεῖ μέσα καὶ ἐὰν δὲν κατώρθωνε διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ νὰ ἐξασφαλίσῃ ἴασιν εἰς τὸν κόσμον, τοὐλάχιστον θὰ ἐξησφάλιζε τὴν ἀπομόνωσιν τῶν ἀσθενῶν, διὰ νὰ μὴ μεταδίδουν ἐλευθέρως τὴν ἐπάρατον νόσον των ἐν ταῖς οἰκίαις καὶ εἰς τοὺς συμπολίτας των. Σήμερον ἔχομεν τὴν ἑξῆς εἰκόνα ἐμπρὸς εἰς τὰ μάτια μας: Τὰ σπιτάκια, οἱ πυρῆνες, τοὺς ὁποίους ἐκεῖ οἱ Πομάκοι τῆς ὀρεινῆς περιοχῆς προσφυῶς ὠνόμασαν σπιρτοκούτια (εἶναι δύο δωμάτια 4,5 τετραγ. μέτρων καὶ 2½ μέτρων ὕψους). Ἐκεῖ μέσα θὰ συγκεντρωθοῦν τὰ καπνά, κατὰ τὰς ἡμέρας ποὺ βρέχει, διὰ νὰ μὴ τὰ σαπίσῃ ἡ βροχή, ἐκεῖ θὰ κρεμασθοῦν τὰ καπνά, τὰ ὁποῖα καταλαμβάνουν ἀπὸ τῆς ὀροφῆς ἓν ὕψος 1½ μέτρου. Καὶ εἶναι ὑποχρεωμένοι οἱ κάτοικοι νὰ ἕρπωνται διὰ νὰ μπαίνουν μέσα καὶ νὰ ξαπλώσουν κάτω ἀπὸ τὰ καπνὰ εἰς αὐτὰ τὰ δύο δωμάτια καὶ δίπλα των καὶ ἡ κατσίκα των. Καὶ εἶναι οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ 8–10 ψυχές, μεταξὺ τῶν ὁποίων ὁ ἕνας φυματικός, ὑποχρεωμένοι νὰ πέφτουν ἀγκαλιὰ καὶ νὰ μεταδώσουν τὴν ἀρρώστειαν καὶ εἰς τὰ ὑπόλοιπα μέλη τῆς οἰκογενείας. Παίζεται πραγματικὸν δρᾶμα. Νομίζω, ὅτι διὰ νὰ ἀποστερήσῃ κανεὶς τὴν ζωὴν ἀπὸ ἕνα ἄνθρωπον, θὰ πρέπει νὰ προηγηθοῦν πολλὰ στάδια διαδικασίας. Δικαστήρια πρωτόδικα, Ἐφετεῖα καὶ τελικῶς ἔχει τὸ δικαίωμα νὰ ζητήσῃ κανεὶς χάριν κλπ., κλπ. Αὐτοὺς τοὺς ἀθώους ἀνθρώπους, ποὺ δὲν ἐπῆραν οὔτε κεφάλια, οὔτε μὲ κουτιὰ κονσέρβας ἔσφαξαν κόσμον, τοὺς ἔχετε καταδικάσει εἰς θάνατον καὶ δὲν εὑρίσκεται κανεὶς νὰ ἀσχοληθῇ μὲ τὸ δρᾶμα των. Θὰ σᾶς παρεκάλουν πολύ, νὰ δοθοῦν ἐξηγήσεις, πῶς τόσον ἀνεύθυνα κατεσπαταλήθησαν αὐτὰ τὰ πολύτιμα ὑλικά, τὰ ὁποῖα θὰ ἔσωζον τὴν ζωὴν τόσου κόσμου καὶ δὲν ἐδόθη ἡ ἀπαραίτητος σοβαρότης εἰς τὸ θέμα αὐτό. Εἶχον ἀπευθύνει ἓν σημείωμα πρὸς τὴν Γενικὴν Διοίκησιν Θράκης καὶ πρὸς διαφόρους ἄλλας ὑπηρεσίας καὶ ἐζήτησα προσωρινῶς τοὐλάχιστον, νὰ ἐξασφαλισθοῦν ὡρισμέναι κλῖναι διὰ τὴν περιοχὴν Ξάνθης εἰς τὰ διάφορα σανατόρια «Σωτηρία», Ἀσβεστοχωρίου, Καβάλλας. Ἡ ἀπάντησις τοῦ Γενικοῦ Διοικητοῦ εἶναι ἡ ἑξῆς: «Διὰ τὴν ἐξασφάλισιν ὡρισμένων κλινῶν δὲν ὑπάρχει δυνατότης οὔτε καὶ εἰς τὸ ἐγγὺς μέλλον κλπ.». Αὐτὴ εἶναι ἡ ἀπάντησις τῆς τοπικῆς ἀρχῆς. Δὲν δίδουν, μέσα εἰς τὸν κόσμον, διὰ νὰ γιατρευθῇ. Δὲν μᾶς ἀφήνει τὸ Κράτος νὰ ὀργανώσωμεν ἕνα ἵδρυμα, εἰς τὸ ὁποῖον, τοὐλάχιστον, νὰ ἀπομονώσωμεν τοὺς φυματικούς. Ποία πρέπει νὰ εἶναι ἡ λύσις τοῦ ζητήματος; Θὰ ἤθελον ἐπ’ αὐτοῦ νὰ γνωρίζω τὰς ἀντιλήψεις τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῆς Ὑγιεινῆς.

§116Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Κύριοι συνάδελφοι, ἀρχόμενος ἐπαναλαμβάνω ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα εἶπον προηγουμένως, ὅτι, ἐὰν πρόκειται περὶ ἐλέγχου προηγουμένου Ὑπουργοῦ, δὲν εἶναι παραδεκτὸς ἀπὸ ἐμέ. Συνεπῶς ἡ ἀπάντησίς μου θὰ εἶναι ὑπὸ τύπον πληροφοριῶν πρὸς τὴν Βουλήν.

§117Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν εἶναι μόνον πληροφορία, ἡ ὁποία ζητεῖται. Γενικώτερον, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἰσχυρίζεσθε ὅτι δὲν εἶσθε ὁ ἴδιος. Εἶσθε ὁ ἴδιος.

§118Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοινωνικῆς Προνοίας). Νομικῶς δὲν εἶμαι.

§119Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν μὲ ἐνδιαφέρει τὸ νομικὸν πλᾶσμα εἰς τὴν περίπτωσιν αὐτήν. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει ἀπὸ ἠθικῆς πολιτικῆς ἀπόψεως πρόκειται περὶ συνεχείας.

§120Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Κακῶς τὸ νομίζετε. Δίδω πληροφορίας, οὐχὶ ὑπὸ τύπον ἀπαντήσεως εἰς ἐπικρίσεις.

§121Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Μὴ ἀπαντᾶτε εἰς ἐπικρίσεις. Ἔστω πέστε τί θὰ κάμετε. Καὶ ὁ κ. Καλαντζῆς καὶ ὁ κ. Μιχαηλίδης, εἰς τὸ ζήτημα τοῦ σανατορίου Ξάνθης σᾶς ἠρώτησαν τί θὰ πράξετε εἰς τὸ μέλλον. Καὶ εἰς τὸ μὲν ζήτημα τῶν συμμοριοπλήκτων δὲν τοὺς ἐδώσατε ἀπάντησιν, τοὐλάχιστον εἰς τὸ ζήτημα τοῦ σανατορίου.........

§122Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Ὡμίλησα σαφῶς. Ἔχετε τὸ δικαίωμα νὰ λέγετε ὅ,τι θέλετε ὡς ἀντιπολίτευσις, ἀλλὰ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εἴπητε, ὅτι δὲν εἶναι σαφῆ, σαφέστατα ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἐδήλωσα εἰς τὴν Βουλήν, ὥστε νὰ μὴ εἶναι δυνατὸν νὰ ἀποδοθοῦν ἄλλαι σκέψεις καὶ φράσεις, ἀπὸ ἐκείνας, τὰς ὁποίας ἀνέφερον. Εἶπον, ὅτι θὰ ἀπαντήσω ὑπὸ τύπον πληροφοριῶν καὶ σεῖς μὲ διακόπτετε.

§123Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, εἶναι δικαίωμα τοῦ Συναγερμοῦ νὰ σᾶς διακόψῃ εἰς μίαν στιγμήν. Ἡ διακοπὴ εἶχε μίαν γενικωτέραν σημασίαν.

§124Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ διακόπτωμεν διαρκῶς. Νὰ γίνωμε κοινοβουλευτικώτεροι!

§125Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ζαΐμη, θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μὴ ὁμιλῆτε αὐτὴν τὴν στιγμὴν περὶ τοῦ ποῖοι εἶναι κοινοβουλευτικώτεροι καὶ ποῖοι δὲν εἶναι. Ἀφ’ ἧς στιγμῆς μοῦ ἐπετρέψατε τὴν διακοπήν, ἔπρεπε νὰ ἔχετε τὴν ὑπομονὴν νὰ ἀκούσετε τὴν διατύπωσιν τῶν σκέψεών μου. Ἀλλὰ δὲν τὴν εἴχατε, διότι ἔχετε ἐκνευρισθῆ καὶ ἔχετε ἐκνευρισθῆ διότι εἶναι βαρεῖαι αἱ εὐθῦναι σας.

§126Φ. ΖΑΪΜΗΣ (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Ἐπαναλαμβάνετε ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα εἶπον καὶ δὲν προσθέτετε οὔτε μίαν λέξιν πάρα πάνω. Καὶ νομικῶς συμφωνοῦμεν καὶ ἀπὸ ἀπόψεως οὐσίας συμφωνοῦμεν. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, τὸ ζήτημα ἔχει ὡς ἑξῆς: Ὅσον ἀφορᾶ τὸ Σανατόριον Ξάνθης, αἱ δυνατότητες, αἱ οἰκονομικαί, εἶναι περιωρισμέναι καὶ ἐτέθη, τὸ πρόβλημα ἐνώπιον τῶν ἐμπειρογνωμόνων τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς καὶ τῶν ἁρμοδίων ὑπηρεσιῶν. Ὅταν ὑπάρχῃ ἀφ’ ἑτέρου ἡ γνωστὴ κατάστασις, ἡ θλιβερὰ ἀπὸ ἀπόψεως ἀσθενῶν φυματιώντων, εἶναι δυνατὸν νὰ ἀρχίζωμεν νέα ἔργα τὰ ὁποῖα θὰ τελειώσουν μετὰ δύο καὶ τρία χρόνια ἢ πρέπει νὰ τελειώσωμεν τὰ ἔργα, τὰ ὁποῖα εἶναι δυνατὸν νὰ τελειώσουν μέσα σὲ χρονικὸν διάστημα 4–5 καὶ 6 μηνῶν; Αὐτὴν τὴν ἀπόφασιν ἐλάβομεν καὶ ἐκάμαμεν ὅλας αὐτὰς τὰς συμβάσεις χορηγήσεως τῶν δραχμῶν εἰς ὅλα τὰ φθισιατρεῖα. Ἐντὸς ὀλίγου, δηλαδὴ ἐντὸς τοῦ 1952, θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ λειτουργήσουν τὰ Σανατόρια Λαμίας, Ἰωαννίνων, Ἀσβεστοχωρίου καὶ αἱ 75 κλῖναι τῆς Σπάρτης. Καὶ ὅλαι αὐταὶ αἱ κλῖναι εἶναι ἕνα ποσὸν τὸ ὁποῖον εἶναι ἐνδεχόμενον νὰ φθάσῃ τὰς 1.000 ἐπὶ πλέον. Αὐτὴ ἦτο ἡ πολιτική, ἡ ρεαλιστική, ἡ πραγματική. Βέβαια, ὅλαι αἱ πόλεις τῆς Ἑλλάδος θὰ ἤθελον νὰ εἶχον τὸ Σανατόριόν των καὶ δικαιοῦνται νὰ τὸ ἔχουν, ἀλλὰ ὅταν τίθεται μιὰ σειρὰ προτεραιότητος δὲν εἶναι δυνατὸν παρὰ νὰ κυττάξωμεν τὰς ἀμέσους ἀνάγκας καὶ ὄχι τὰς ἀνάγκας αἱ ὁποῖαι δύνανται νὰ ἱκανοποιηθοῦν μετὰ τρία χρόνια. Ἡ Ξάνθη ἦτο μία τῶν ἀδικηθεισῶν περιφερειῶν, ὅπως καὶ ἡ Δράμα καὶ πλεῖσται ἄλλαι περιφέρειαι. Ἀλλὰ πρὸ τοῦ γενικοῦ προβλήματος τῆς ἐλλείψεως μέσων καὶ τῆς ἀνάγκης τῆς λειτουργίας κλινῶν τὸ ταχύτερον, διότι ὅλοι γνωρίζετε τὸ δρᾶμα, τὸ ὁποῖον ὑπάρχει εἰς ὅλην τὴν Ἑλλάδα, δὲν ἦτο δυνατὸν παρὰ νὰ ληφθῇ ἡ ἀπόφασις ἡ ὁποία ἐλήφθη καὶ τῇ ἐπιμόνῳ εἰσηγήσει τῶν ἐμπειρογνωμόνων τῆς Ἀποστολῆς, τὴν ὁποίαν ἀπεδέχθημεν καὶ ἡμεῖς. Τώρα, ὅσον ἀφορᾶ τὴν πρότασιν, τὴν ὁποίαν ἔκαμεν ὁ κ. συνάδελφος, ὁ ὁποῖος δεδικαιολογημένως δυσφορεῖ διὰ τὴν κατάστασιν αὐτήν, εἶναι βέβαια μία πρότασις ποὺ δὲν λύεται ἀπὸ τὴν μίαν ἡμέραν εἰς τὴν ἄλλην. Τὸ πρόγραμμα τῆς ὑγιεινῆς θέλει καὶ ὀργάνωσιν καὶ οἰκονομικὰ μέσα. Ἡ πρότασις τὴν ὁποίαν ἔκαμε πρὸς τὸν κ. Διοικητὴν τῆς Βορείου Ἑλλάδος, εἶναι μία πρότασις, τὴν ὁποίαν ὁμολογῶ ὅτι θὰ ἐξετάσω μετὰ προσοχῆς διὰ νὰ μὴ εἴπω μετ’ εὐμενείας καὶ συνεπῶς θὰ παρακαλέσω τὸν κ. συνάδελφον ὅπως ἀναμείνῃ, διότι πρὸς τὸ παρὸν δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ δώσω ὑπόσχεσιν. Σᾶς λέγω τί εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ σήμερον. Τί θὰ κάμωμεν μὲ τὸ ἑπόμενον πρόγραμμα καὶ ἐὰν ἡ Κυβέρνησις εἶναι ἡ ἰδία, εἶναι ἄλλο θέμα. Ὑπόσχεσιν δὲν ἠμπορῶ νὰ δώσω· ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἠμπορῶ νὰ κάνω εἶναι νὰ ἐξετάσω ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἐπεδείξατε καὶ θὰ ἴδω ἐὰν εἶναι ἐφικτὸν νὰ βοηθήσω μίαν περιφέρειαν, ἡ ὁποία δικαιοῦται τῆς στοργῆς τοῦ Κράτους.

§127Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Ἀνέφερα ὅτι τὰ ⅖ τοῦ κεφαλαίου, τὸ ὁποῖον ἀπαιτεῖται διὰ νὰ ἱδρυθῇ σανατόριον εἰς τὴν Ξάνθην, ἀποτελοῦν τὰ ὑλικά, τὰ ὁποῖα ὑλικὰ διεσπάρησαν τῇδε κακεῖσαι. Ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ θέματος θὰ ἤθελον νὰ γνωρίζω: δὲν θὰ ἔπρεπε ὁ τότε Ὑπουργὸς νὰ ἀπολογηθῇ ἢ ὁ νῦν Ὑπουργὸς νὰ δώσῃ μίαν ὑπόσχεσιν ὅτι θὰ τὰ συγκεντρώσῃ καὶ θὰ σᾶς τὰ ἀποδώσῃ ἵνα οὕτω μᾶς παράσχῃ τὴν δυνατότητα μὲ τοπικοὺς πόρους νὰ ἀποτρέψωμε τὴν καταδίκην μας εἰς θάνατον; Ἔχομε τοὺς περισσοτέρους φυματικούς. Σὲ κάθε σπίτι, ἀπὸ τοὺς πέντε ἀνθρώπους ὁ ἕνας ἢ οἱ δύο, εἶναι κτυπημένοι. Τί πρέπει, νὰ φύγουν αὐτοὶ ἀπὸ τὴ μέση; Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον δὲν ἀπετελείωσεν ὁ πόλεμος καὶ ἡ κατοχή, θὰ τὸ συμπληρώσωμεν ἡμεῖς; Πρέπει νὰ σᾶς συγκινήσῃ, κ. Ὑπουργέ, τὸ θέμα ἰδιαιτέρως, διότι σᾶς λέγω ὅτι τὸ ποσοστὸν τῶν φυματικῶν τοῦ Νομοῦ Ξάνθης ὑπερβαίνει τὸ ποσοστὸν οἱασδήποτε ἄλλης ἐπαρχίας. Ὁ κόσμος μένει μέσα σὲ μαοῦνες. Ἐπαγγέλλεσθε προγράμματα λαϊκῶν κατοικιῶν καὶ ἐφθάσαμεν εἰς τὸ σημεῖον νὰ βγάλωμεν φωτογραφίες καὶ νὰ σᾶς στείλωμε τὰς ἀχυροκαλύβας εἰς τὰς ὁποίας μένει ὁ κόσμος, τὶς βάρκες καὶ τὶς μαοῦνες στὶς ὁποῖες μένουν τὰ γυναικόπαιδα μέσα εἰς τὴν καρδιὰ τοῦ χειμῶνος καὶ κάνουν νὰ περάσουν τὸ μαδέρι καὶ πέφτουν μέσα εἰς τὴν θάλασσαν. Ὅλα αὐτὰ δὲν συγκινοῦν κανένα; Ἐπὶ τέλους, εἴπατέ μας τί πρέπει νὰ γίνῃ. Θὰ πρέπει νὰ ἀρχίσωμεν ὁμαδικὰς αὐτοκτονίας ἐὰν συνεχισθῇ αὐτὴ ἡ κρατικὴ ἐγκατάλειψις;

§128Φ. ΖΑΪΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Κοιν. Προνοίας). Ὅσον ἀφορᾷ, κύριοι, τὰ ἐφόδια ταῦτα εἶναι ἐπακόλουθον τῆς κτιριακῆς ἐγκαταστάσεως. Πρὸ ἀρκετῶν μηνῶν ἡ Ἀποστολὴ καὶ ἡ Κυβέρνησις, συνέστησαν μίαν νέαν ὑπηρεσίαν, τὴν Α.Σ.Ε.Δ.Ε., ἡ ὁποία δι’ ἐκπροσώπων της ἐπεσκέφθη ὅλας τὰς ἀποθήκας τῆς Ἑλλάδος καὶ ἀπεφάσισεν, ὑλικά, τὰ ὁποῖα εὑρίσκονται ἀχρησιμοποίητα καὶ ἐφ’ ὅσον δὲν εἶναι δυνατὸν ἐντὸς τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους νὰ χρησιμοποιηθοῦν, νὰ ἀλλάξουν προορισμὸν καὶ νὰ εὕρουν τὴν ἄμεσον χρησιμοποίησίν των. Τὰ ὑλικὰ αὐτὰ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀποτίθενται εἰς τὰς ἀποθήκας κατὰ τὴν ὀρθὴν ἀντίληψιν τόσον τῶν ἐμπειρογνωμόνων, ὅσον καὶ τῆς Κυβερνήσεως. Καὶ δυστυχῶς, ἐφ’ ὅσον τὸ σανατόριον τῆς Ξάνθης δὲν ἦτο μεταξὺ τῶν προγραμματισθέντων, τὰ ὑλικὰ ἐδόθησαν εἰς τὰ σανατόρια, τὰ ὁποῖα ἐντὸς τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους, πρόκειται νὰ τελειώσουν. Δὲν εἶναι δυνατὸν ὑλικά, τὰ ὁποῖα προορίζονται γιὰ σανατόρια, νὰ παραμένουν εἰς τὰς ἀποθήκας ἀχρησιμοποίητα, καθ’ ἣν στιγμὴν εἶναι ἀπαραίτητα δι’ ἄλλας ἀνάγκας ἄλλων περιφερειῶν. Ὅταν ἀποφασισθῇ ἐν καιρῷ νὰ γίνῃ αὐτὸ τὸ σανατόριον, τότε ἐκ παραλλήλου παραγγέλετε καὶ τὰ ὑλικά. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἀπάντησις. Κύριοι συνάδελφοι, δὲν πρόκειται νὰ μείνουν ὑλικὰ ἀναμένοντα τὸ 1952–53. Πρόκειται νὰ διατεθοῦν ὅλα τὰ ὑλικὰ καὶ αἱ ἀποθῆκαι νὰ ἐκκενωθοῦν διὰ νὰ χρησιμοποιηθοῦν πρὸς τὸ καλὸν ὁλοκλήρου τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ ὄχι μετὰ δύο χρόνια. Ἐὰν εἶσθε εἰς θέσιν νὰ κατασκευάσετε μόνοι σας τὸ κτίριον καὶ σᾶς λείπουν τὰ ἐφόδια, σᾶς ἐγγυῶμαι ὅτι θὰ τὰ πάρετε.

§129Τ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, κρατῶ σημείωσιν τῶν δηλώσεών σας αὐτῶν. Ἡ Ξάνθη ἔχει φθάσει εἰς τοιοῦτον σημεῖον καταπτώσεως οἰκονομικῆς, ποὺ τῆς περισσεύουν πολλαὶ καπναποθῆκαι καὶ ἄλλα κτίρια. Θὰ ἀναγκασθῶμεν νὰ διαρρυθμίσωμεν μίαν καπναποθήκην καὶ θὰ σᾶς παρακαλέσω ἀπὸ τοῦδε νὰ δώσετε διαταγὴν νὰ μᾶς ἀποδοθοῦν τὰ ὑλικὰ αὐτὰ ποὺ μᾶς ἀνήκουν.

§130ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλοῦνται οἱ κ. κ. βουλευταὶ οἱ μετέχοντες τῶν διαφόρων Κοινοβουλευτικῶν Ἐπιτροπῶν, ὅπως προσέλθουν τὸ ἀπόγευμα τῆς προσεχοῦς Τετάρτης, προκειμένου νὰ γίνουν αἱ ἀρχαιρεσίαι. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§131ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§132ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Παρασκευὴν καὶ ὥραν 5.30 μ. μ., μὲ ἀντικείμενον ἡμερησίας διατάξεως, ἀναφοράς, ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις. (Ὥρα 9.25′ μ. μ.).