1951.07.27

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 100η

Παρασκευὴ 27 Ἰουλίου 1951

Προεδρία κ. Δ. Β. ΓΟΝΤΙΚΑ

(Ὥρα 7.25′ μ. μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Ι. Μποῦτος, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Ι. ΜΠΟΥΤΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν).

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Κύριοι βουλευταί, ἀναγγέλλω εἰς τὴν Βουλὴν μετὰ λύπης μου τὸν θάνατον τοῦ ἐκλεκτοῦ συναδέλφου, τοῦ Ἰωάννου Σοφιανοπούλου, Ἀρχηγοῦ τῶν Ἀριστερῶν Δημοκρατικῶν. Ὁ ἀποβιώσας συνάδελφος ὡς γνωστόν, ὑπηρέτησε κατ’ ἐπανάληψιν ὡς Ὑπουργὸς καὶ ὡς βουλευτὴς καὶ ἀπέθανε σήμερον τὴν μεσημβρίαν ἐκ συγκοπῆς τῆς καρδίας. Ἡ ἀναγγελία τοῦ θανάτου του, ὑπὸ τοῦ κόμματος, οὗτινος ἡγεῖτο, μοὶ ἐγένετο διὰ τοῦ ἑξῆς ἐγγράφου: Ἐξοχώτατον Πρόεδρον Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων κ. Δημήτριον Γόντικαν Ἐνταῦθα. Ἐξοχώτατε, Τὸ Κόμμα τῆς Ἑνώσεως Δημοκρατικῶν Ἀριστερῶν εὑρίσκεται εἰς τὴν θλιβερὰν θέσιν νὰ Σᾶς ἀναγγείλῃ τὸν θάνατον τοῦ Ἀρχηγοῦ του Ἰωάννου Σοφιανοπούλου, βουλευτοῦ Ἀθηνῶν, ἐπισυμβάντα σήμερον Παρασκευὴν 27ην Ἰουλίου 1951 καὶ ὥραν 1ην μ.μ. ἐκ καρδιακῆς ἐμβολῆς. Μετὰ τιμῆς Ὁ Διευθυντὴς τοῦ Πολιτικοῦ Γραφείου τοῦ Κόμματος Ι. Σιμεντζῆς. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ μὲ ἐξουσιοδοτήσῃ νὰ καταθέσω στέφανον ἐκ μέρους αὐτῆς καὶ νὰ παρακολουθήσω τὴν κηδείαν του, γενησομένην αὔριον τὴν πρωΐαν.

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Π. Λιαροῦτσος ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κ.λ.π.

§6Π. ΛΙΑΡΟΥΤΣΟΣ (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει).

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ἀνακοινοῖ, συμφώνως τῇ διατάξει τῆς παραγράφου 3 τοῦ ἄρθρου 1, τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1619)1951 νόμου «περὶ κυρώσεως, τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1532)50 Α.Ν. «περὶ τῶν ὑπὲρ τρίτων προσθέτων φόρων» τὴν κατωτέρω ὑπ’ ἀριθ. 40170)1951 πρότασίν του πρὸς τὴν Ἐπιτροπὴν ἐξ Ὑπουργῶν τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ αὐτοῦ ὡς ἄνω νόμου, ἀφορῶσαν τὴν διάθεσιν τῶν παρὰ τοῦ ἐν Ρόδῳ κυλινδρομύλου «Μῦλοι Δωδεκανήσου ὁ Ταξιάρχης Α.Ε.» εἰσπραττομένων κοινωνικῶν πόρων ὑπὲρ τοῦ Ταμείου Ἀσφαλίσεως Μυλεργατῶν κ.λ.π. Ὑπουργεῖον Ἐργασίας Ἀριθ. πρωτ. 40170/0880 Πρὸς τὴν κατὰ τὸ ἄρθρον 1 τοῦ νόμου 1619)51 ἐξ Ὑπουργῶν Ἐπιτροπήν. Ἐνταῦθα Ἔχομεν τὴν τιμὴν νὰ γνωρίσωμεν ὑμῖν, ὅτι οἱ παρὰ τοῦ ἐν Ρόδῳ Κυλινδρομύλου «Μῦλοι Δωδεκανήσου ὁ «Ταξιάρχης» Α. Ε. εἰσπραττόμενοι κοινωνικοὶ πόροι ὑπὲρ τοῦ Ταμείου Ἀσφαλίσεως Μυλεργατῶν καὶ Τεχνιτῶν Μακαρονοποιῶν, ὡς καὶ αἱ ὑπὲρ τοῦ Ταμείου Ἀσφαλίσεως Ἀρτεργατῶν κοινωνικαὶ εἰσφοραί, μέρος τούτων ἀπεδόθησαν εἰς τὸ Ταμεῖον Ἀσφαλίσεως Μυλεργατῶν, ἕτερα δὲ ποσὰ κατετέθησαν εἰς τὴν Τράπεζαν Ἑλλάδος Ρόδου ὑπὲρ τῶν ἀνωτέρω Ταμείων. Δεδομένου ὅτι ἡ κειμένη νομοθεσία περὶ Κοινωνικῆς Ἀσφαλίσεως δὲν ἐπεξετάθη εἰσέτι εἰς τὴν Δωδεκάνησον, ἐξαιρέσει τῆς τοιαύτης περὶ ἀσφαλίσεως κατὰ τῆς ἀνεργίας, καθ’ ὅσον αὕτη ἐκρίθη ὡς μὴ σκόπιμος πρὸς ἀποφυγὴν ὑπερμέτρου ἐπιβαρύνσεως τῆς οἰκονομίας τῆς περιοχῆς ταύτης καὶ τῆς αὐξήσεως τοῦ τιμαρίθμου τοῦ κόστους τῆς ζωῆς. Προτείνομεν ὅπως συμφώνως τῷ ἄρθρῳ 1 τοῦ νόμου 1619)51 αἱ διὰ τὸν καθορισμὸν τῆς τιμῆς πωλήσεως δημητριακῶν ἐν Ρόδῳ θεσπισμέναι ὑπὲρ Ἀσφαλιστικῶν Ὀργανισμῶν ὑποχρεώσεις τῶν Ἀλευρομύλων ὡς: 1) ἡ ἐξ 8% ἐργοδοτικὴ εἰσφορὰ ὑπὲρ τοῦ Ταμείου Ἀσφαλίσεως Μυλεργατῶν, 2) ἡ ἐξ 9% ἐργοδοτικὴ εἰσφορὰ ὑπὲρ τοῦ Ι.Κ.Α., 3) ἡ ἐξ 1% ἐργοδοτικὴ εἰσφορὰ ὑπὲρ τοῦ Ο.Α.Φ.Α. συνυπολογιζομένων εἰς τὸ ἀλεστικὸν δικαίωμα, ὡς ἐπίσης αἱ ἐκ δραχμῶν 10.50 κατ’ ὀκᾶν διὰ τὸ Ταμεῖον Ἀσφαλίσεως Μυλεργατῶν καὶ ἐκ δραχμῶν 9 κατ’ ὀκᾶν διὰ τὸ Ταμεῖον Ἀσφαλίσεως Ἀρτεργατῶν κοινωνικαὶ εἰσφοραί, ὑπολογιζόμεναι ἐπίσης εἰς τὴν τελικῶς διαμορφουμένην τιμὴν πωλήσεως δημητριακῶν διατηρηθῶσι μέχρι τῆς ἐπεκτάσεως τοῦ Ι.Κ.Α. καὶ διατίθενται ἐφ’ ἑξῆς ὑπὲρ τοῦ λειτουργοῦντος ἐκεῖ εἰδικοῦ λογαριασμοῦ Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων Δεδεκανήσου πρὸς ἐνίσχυσιν τοῦ εἰδικοῦ τούτου λογαριασμοῦ, οὗτινος οἱ πόροι δέν εἶναι ἐπαρκεῖς (6% ἐπὶ τῶν ἀποδοχῶν) πρὸς βελτίωσιν τῶν παροχῶν εἰς τοὺς ἠσφαλισμένους καὶ τὰ μέλη οἰκογενείας αὐτῶν. Ἐπίσης ὅπως αἱ μέχρι τοῦδε πραγματοποιηθεῖσαι εἰσπράξεις, αἵτινες δὲν δύνανται νὰ διατεθῶσιν εἰς τοὺς ὑπὲρ ὧν ἐγένετο ἡ εἴσπραξις Ὀργανισμούς, διατεθῶσιν εἰς τὸν εἰδικὸν λογαριασμὸν Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων Δωδεκανήσου. Ἐν Ἀθήναις τῇ Ἰουλίου 1951

Ὁ Ὑπουργὸς

Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ

Ὁ βουλευτὴς Φλωρίνης κ. Γ. Ἀριστείδου καταθέτει ἀναφορὰν σιτοπαραγωγῶν περιφερείας Ἀμυνταίου, διαμαρτυρομένων διὰ καθορισθεῖσαν ἐξευτελιστικὴν τιμὴν συγκεντρώσεως σίτου κ.λ.π. Ὁ βουλευτὴς Ἀρκαδίας κ. Κ. Ἀποσκίτης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἐλισσάβετ Παπαλυμπέρη, συζύγου ἀναπήρου ἀξιωματικοῦ, διαμαρτυρομένης διὰ παῦσιν τῆς θυγατρός της Αἰκατερίνης διωρισμένης ὡς ταμίου λουτρῶν Λουτρακίου καὶ ζητούσης ἐπανόρθωσιν τῆς προσγενομένης ἀδικίας. Ὁ βουλευτὴς Ἀργολιδοκορινθίας κ. Π. Μουτζουρίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἐλισσάβετ Παπαλυμπέρη συζύγου ἀναπήρου ἀξιωματικοῦ, διαμαρτυρομένης διὰ παῦσιν τῆς θυγατρός της Αἰκατερίνης διωρισιένης ὡς ταμίου λουτρῶν Λουτρακίου καὶ ζητούσης ἐπανόρθωσιν τῆς προσγενομένης ἀδικίας. Ὁ βουλευτὴς Πρεβέζης καὶ Ἄρτης κ. Λ. Σπαῆς καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Δημάρχου Ἄρτης ζητοῦντος, ὅπως προκειμένου νὰ ληφθοῦν ἀποφάσεις περὶ κατανομῆς κρατικῆς ἐπιχορηγήσεως εἰς Δήμους, ἡ Ἄρτα τύχῃ διακριτικῆς μεταχειρίσεως λόγῳ τῶν τεραστίων καταστροφῶν, ἅς ὑπέστη ἐκ τοῦ πολέμου καὶ τῆς Κατοχῆς. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Μ. Στεφανίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἀδελφότητος Στυρέων, ζητούσης ἄμεσον ἐπανίδρυσιν τριταξίου Γυμνασίου εἰς Στῦρα Καρυστίας. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Μ. Στεφανίδης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος Κονιστρῶν καὶ διαφόρων ἄλλων Σωματείων, ζητούντων ἄμεσον προαγωγὴν τοῦ τηλεγραφικοῦ καὶ ταχυδρομικοῦ γραφείου Κονιστρῶν. Ὁ βουλευτὴς Καβάλλας κ. Α. Μακέδος καταθέτει ἀναφορὰν τῶν ἐκπροσώπων τῶν Ἐκκλησιαστικῶν, Δημοτικῶν Ἀρχῶν, τῶν Ἐπιστημονικῶν, Ἐμποροεπαγγελματικῶν καὶ Ἐργατικῶν τάξεων τῆς πόλεως Καβάλλας ζητούντων ὅπως καταβληθῇ προσπάθεια, ἵνα ἱκανοποιηθοῦν τὰ δίκαια αἰτήματα τῆς Καπνεργατικῆς τάξεως. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας Μ. Στεφανίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν κατοίκων τῆς νήσου Ἀλλονήσου, ζητούντων ἄμεσον σύνδεσιν διὰ καλωδίου Σκοπέλου καὶ Ἀλλονήσου πρὸς ἐξυπηρέτησιν τῆς τηλεγραφικῆς ἐπικοινωνίας τῆς νήσου. Ὁ βουλευτὴς Φλωρίνης κ. Γ. Ἀριστείδου καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἐπαγγελματιῶν καὶ Βιοτεχνῶν Φλωρίνης ζητούσης ἄμεσον ἀναστολὴν καταβολῆς ἑξαμήνου δόσεως χορηγηθέντος δανείου λόγῳ οἰκονομικῆς κρίσεως μαστιζούσης πόλιν Φλωρίνης. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Μ. Στεφανίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Σχολικῆς Ἐφορίας Βʹ Δημοτικοῦ σχολείου Ἱστιαίας ζητούσης ἄμεσον παροχὴν πιστώσεως ἐπισκευῆς τοῦ κατεστραμμένου σχολικοῦ κτηρίου Ἱστιαίας. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Δ. Λαντζούνης καταθέτει ἀναφορὰν Αὐτοκινητιστῶν Πυλίας διαμαρτυρομένων διὰ μελετώμενον διαχωρισμὸν φορτηγῶν αὐτοκινήτων εἰς τοπικὰ καὶ γραμμῆς καὶ ὑπαγωγὴν εἰς νεοϊδρυόμενον Κ.Τ.Ε.Φ.Α. Καλαμῶν καὶ ζητούντων ἄμεσον ἀναστολὴν μέχρι ὁριστικῆς ἐπιλύσεως αὐτοκινητιστικῶν ζητημάτων κλπ. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Α. Μαυρίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Προέδρων τῶν Κοινοτήτων Παγγαίου Φυλλίδος, Δήμητρος, Λομήρου, Μυρίνης Βραβίσκου, Παλαιοκώμης καὶ Μεσολακιᾶς τοῦ Νομοῦ Σερρῶν ζητούντων ἄμεσον σκυρόστρωσιν τῆς κατεστραμμένης δημοσίας ὁδοῦ Σερρῶν– Δράμας καὶ Καβάλλας–Θεσσαλονίκης, ἐπιδιόρθωσιν τῶν τριῶν κατεστραμμένων γεφυριδίων πρὸς ἐξασφάλισιν τῆς συγκοινωνίας μετὰ τῆς Θεσσαλονίκης κλπ. Ὁ βουλευτὴς Κυκλάδων κ. Π. Εὐριπαῖος καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Προέδρων τῶν Κοινοτήτων Τριοβασάλου, Πλάκας, Τρυπιτῆς καὶ Ἀδάμαντος, ζητούντων ἄμεσον συγκέντρωσιν κριθῆς πρὸς ἀποφυγὴν ἐκμεταλλεύσεως κλπ. Ὁ βουλευτὴς Ἡρακλείου κ. Γ. Ἀνδρουλακάκης δι’ ἀναφορᾶς του ζητεῖ ὅπως εἰς τὴν καταστραφεῖσαν ὑπὸ τῶν Γερμανῶν κωμόπολιν Τυμπακίου Κρήτης περιορισθῇ τὸ πλάτος τῆς ὁδοῦ εἰς 10–12 μέτρα, ἁπλοποίησιν τῶν διατυπώσεων διὰ τὴν ἔκδοσιν ἀδειῶν οἰκοδομῆς κλπ. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλ)νίας κ. Κ. Τσιτσάρας καταθέτει ἀναφορὰν τῶν αὐτοκινητιστῶν τοῦ 96 Κ.Τ.Ε.Φ.Α. Ἀγρινίου, διαμαρτυρομένων δι’ ἀπόφασιν Ὑπουργῶν Οἰκονομικῶν καὶ Συγκοινωνιῶν περὶ ἱδρύσεως νέων Κ.Τ.Ε.Φ.Α. Ὁ βουλευτὴς Εὐβοίας κ. Κ. Καλλίας καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Ἰσμήνης Χάγερ καὶ Ἄρτας Φλωριᾶ θυγατέρων Ν. Μπουφίδου τέως Προέδρου Βουλῆς, ζητούντων ἄμεσον χορήγησιν προσωπικῆς συντάξεως. Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλ)νίας κ. Κ. Τσιτσάρας καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνδέσμου ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου 1940–49 Ἀγρινίου, διαμαρτυρομένου διὰ τὴν μὴ ἐγγραφὴν εἰς τὸν προϋπολογισμὸν κονδυλίου αὐξήσεως συντάξεων ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου. Ὁ βουλευτὴς Ἡρακλείου κ. Γ. Μαρῆς καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ι. Ἱερωνυμίδη κατοίκου Ἡρακλείου Κρήτης διαμαρτυρομένου διὰ τὴν ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας κατάργησιν τῶν τελωνειακῶν διασαφήσεων πρὸς βλάβην συμφερόντων ἐκτελωνιστῶν ἐπαγγελματιῶν καὶ ζητοῦντος ματαίωσιν τῆς μελετωμένης καταργήσεως. Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Α. Κωστόπουλος καταθέτει ἀναφορὰν συνταξιούχων ἀναπήρων πολέμου 1940–41 ἐκτοπισμένων εἰς Ἅγιον Εὐστράτιον, ζητούντων ἀναστολὴν ἐκτοπίσεώς των συνέχισιν συνταξιοδοτήσεώς των κλπ. Ὁ βουλευτὴς Μεσσηνίας κ. Γ. Ζάρας καταθέτει ἀναφορὰν βιβλιοπωλῶν Νομοῦ Μεσσηνίας διαμαρτυρομένων δι’ ἐλάττωσιν προμηθείας βιβλίων ἀπὸ 20–12%. Ὁ βουλευτὴς Κυκλάδων κ. Π. Λιαροῦτσος καταθέτει τηλεγραφικὴν ἔκκλησιν τοματοπαραγωγῶν Θήρας, αἰτούντων τὴν ἀναστολὴν τῶν πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν χρεῶν των καὶ τὴν χορήγησιν δανείου. Ὁ βουλευτὴς Ρεθύμνης κ. Ε. Παπαδόγιαννης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Πανελληνίου Ὀργανισμοῦ Προστασίας Ἰδιοκτησίας, ζητοῦντος ἄμεσον λῆψιν μέτρων προστασίας ὑπὲρ τῆς ἰδιοκτησίας. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Α. Μαυρίδης καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Γεωργικῆς Ἑνώσεως Σερρῶν, διαμαρτυρομένης διὰ ματαίωσιν ἐγκριθέντος πρὸ ἔτους δανείου πρὸς ἀνέγερσιν σπορελαιουργείου παρὰ τῆς ὡς ἄνω Ἑνώσεως κλπ. Ἐπίσης ἀνακοινοῦνται τὰ κάτωθι: Ὁ κ. Ν. Ζέρβας (Ὑπουργὸς Δημοσίων Ἔργων) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ διαβαθμίσεως καὶ ἀσκήσεως τοῦ ἐπαγγέλματος ἐμπειρικῶν Τεχνικῶν». Ὁ κ. Ι. Γκλαβάνης (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ ἐγκρίσεως τῶν κατὰ τὰ πρὸ τοῦ 1950–51 οἰκονομικὰ ἔτη πραγματοποιηθεισῶν δαπανῶν ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Ἐμπορίου τέως Ἐφοδιασμοῦ–Διανομῶν νομιμοποιήσεως δαπανῶν τινων καὶ τῆς ἐγγραφῆς τῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου ὡς καὶ τὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων τοῦ εἰδικοῦ λογαριασμοῦ «κεφάλαια διαχειρίσεως κρατικῶν ἐφοδίων» οἰκονομικοῦ ἔτους 1951–52». Ὁ κ. Κ. Μητσοτάκης (Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ ρυθμίσεως ζητημάτων ἀφορώντων τὴν κατηγορίαν Αʹ τῶν Γερμανικῶν ἐπανορθώσεων». Ὁ κ. Ν. Τερζόγλου (Ὑφυπουργὸς Γεωργίας) καταθέτει σχέδια νόμων 1) «περὶ γεωτρήσεων» καὶ 2) «περὶ ἐγκρίσεως δαπανῶν τινων ἁρμοδιότητος Ὑπουργείου Γεωργίας πραγματοποιηθεισῶν κατὰ τὰ πρὸ τοῦ 1951–52 οἰκονομικὰ ἔτη καὶ χορηγήσεως πιστώσεων διὰ τὴν πληρωμὴν αὐτῶν». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Η. Τσιριμῶκος, Ε. Μάντακας, Φ. Χατζήμπεης, Θ. Λευκίας, Ι. Κώνστας, Α. Σβῶλος, Α. Ζάκκας, Χ. Θυμιογιάννης, Α. Μακέδος, καὶ Ν. Βέης, καταθέτουσι πρότασιν νόμου «περὶ καταργήσεως τοῦ ἄρθρου 35 τοῦ νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ νόμου 5493]32» «περὶ ἐκλογῆς βουλευτῶν». Ἡ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὰς ἐκθέσεις της ἐπὶ τῶν σχεδίων νόμων 1) «περὶ ἱδρύσεως Γενικοῦ Συμβουλίου Ἁλιείας εἰς τὴν Μεσόγειον». 2) «περὶ κυρώσεως τῶν ἐν Οὐασιγκτῶνι τὴν 30ὴν Ἀπριλίου 1946 ὑπογραφέντων δύο πρωτοκόλλων παρατάσεως τῆς ἰσχύος τῶν διεθνῶν Ὑγειονομικῶν Συμβάσεων». 3) «περὶ κυρώσεως τῆς Διακοινώσεως τῆς ἀνταλλαγείσης μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Αὐστρίας κατὰ τὴν ὑπογραφὴν ἐν Βιέννῃ τῇ 11ῃ Μαΐου 1950 τῶν μεταξὺ τῶν δύο χωρῶν συναφθεισῶν συμφωνιῶν Ἐμπορικῆς καὶ πληρωμῶν». 4) «περὶ κυρώσεως τοῦ ἐν Μαδρίτῃ ὑπογραφέντος τῇ 23ῃ Φεβρουαρίου 1950 Πρωτοκόλλου τοῦ προσηρτημένου εἰς τὴν κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ὑπογραφεῖσαν Ἐμπορικὴν Συμφωνίαν καὶ Πληρωμῶν μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Ἱσπανίας». 5) περὶ συμπληρώσεως διατάξεών τινων τοῦ Κ.Ν. 4952]31 «περὶ Ὀργανώσεως τῆς Κεντρικῆς Πρεσβευτικῆς καὶ Προξενικῆς Ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν, ὡς οὗτος ἐτροποποιήθη μεταγενεστέρως». 6) «περὶ προστασίας τῆς ἰσχύος τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ Α.Ν. 772]45 «περὶ προσλήψεως ἐκτάκτου δακτυλογραφικοῦ προσωπικοῦ παρὰ τῷ Ὑπουργείῳ Ἐξωτερικῶν κλπ. ὡς τοῦτο παρετάθη ὑπὸ τοῦ Ν.Δ. 1280]49». 7) «περὶ αὐθεντικῆς ἑρμηνείας τῆς παραγράφου 1 τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ Α.Ν. ὑπ’ ἀριθ. 553]45». 8) «περὶ ἐγκρίσεως τῶν κατὰ τὰ οἰκονομικὰ ἔτη 1940–41 (ὑποχρεώσεις εἰς ξένον νόμισμα) 1944–45 (βʹ περιόδου) 1945–46, 1946–47, 1947–48, 1948–49, 1949–50 πραγματοποιηθεισῶν δαπανῶν ἁρμοδιότητος τοῦ Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν, καὶ ἐγγραφῆς τῶν διὰ τὴν πληρωμὴν αὐτῶν ἀπαιτουμένων πιστώσεων εἰς τὸν εἰδικὸν προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τούτου οἰκονομικοῦ ἔτους 1951–52». 9) «περὶ κυρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1827]51 Α.Ν. «περὶ ἀναδιοργανώσεως τῆς Κρυπτογραφικῆς Ὑπηρεσίας τοῦ Β. Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν». 10) «περὶ κυρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1841]51 Α.Ν. «περὶ τροποποιήσεως ἄρθρων τινῶν τοῦ νόμου 1841]51 «περὶ Κώδικος καταστάσεως τῶν δημοσίων διοικητικῶν ὑπαλλήλων». 11) «περὶ κυρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1807]51 Α.Ν. «περὶ ἀναστολῆς τῆς ἰσχύος τοῦ ἐδαφίου 3 τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ Κ.Ν. 4952]31 «περὶ ὀργανώσεως τῆς Κεντρικῆς Πρεσβευτικῆς καὶ Προξενικῆς Ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν», ὡς οὗτος ἐτροποποιήθη μεταγενεστέρως» καὶ 12) «περὶ τροποποιήσεως τῶν διατάξεων τοῦ Κ.Ν. 4952]31, ὡς οὗτος ἐτροποποιήθη μεταγενεστέρως, «περὶ Ὀργανώσεως τῆς Κεντρικῆς Πρεσβευτικῆς καὶ Προξενικῆς Ὑπηρεσίας τοῦ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν Ὑπουργείου». Ἡ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ καταθέτει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 1809]51 Α.Ν. «περὶ ρυθμίσεως ζητημάτων τινῶν ἀφορώντων τὰς προαγωγὰς ἀξιωματικῶν Χωροφυλακῆς». Οἱ βουλευταὶ κ.κ. Α. Θεολογίτης, Γ. Μπουρδάρας κ.ἄ. καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τῆς νομοθεσίας περὶ προστασίας ἀναπήρων καὶ θυμάτων πολέμου».

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἔχει τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως.

§9Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Θὰ παρεκάλουν τὴν Βουλήν, ὅπως δεχθῇ νὰ ἀρχίσωμεν μὲ τὸν κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον ἐφ’ ὅσον εἶναι ἡ καθιερωμένη ἡμέρα, ἀλλὰ μετ’ ὀλίγην ὥραν νὰ σταματήσωμεν τὸν κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον, διὰ νὰ συζητήσωμεν ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου «περὶ διανομῶν». Ἡ Κυβέρνησις ἀποδίδει τεραστίαν σημασίαν εἰς τὸ ζήτημα αὐτό, διότι κάθε ἡμέρα καθυστερήσεως τῆς ψηφίσεως τοῦ νόμου τούτου ἀναβάλλει καὶ τὴν ἀποστολὴν τῶν τροφίμων, κινδυνεύομεν δὲ νὰ χάσωμεν τὰ 25 ἑκατομμύρια δολλάρια, ποὺ διετέθησαν πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον παρὰ τῆς Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως. Εἰς τὰ πρακτικὰ τῆς χθεσινῆς συνεδριάσεως ἀνέγνωσα ἀξιοσημειώτους παρατηρήσεις ὡρισμένων συναδέλφων ἐπὶ τῆς ὑπογραφείσης συμβάσεως. Ἀποδέχομαι, ὅτι ὑπάρχουν ὡρισμέναι ἀτέλειαι τοῦ νομοσχεδίου, νομίζω ὅμως, ὅτι αὐταὶ εἶναι ἐντελῶς ἀνεξάρτητοι ἀπὸ τὴν σύμβασιν. Ὁ νόμος αὐτὸς ἀποτελεῖ ἕνα πλαίσιον, βάσει τοῦ ὁποίου θὰ γίνωνται αἱ διανομαί. Ὅσον ἀφορᾷ τὴν σύμβασιν, εἶναι εὔκολον κατὰ τὴν ἐφαρμογὴν νὰ ἐπέλθουν τροποποιήσεις, ἐφ’ ὅσον ἀποδειχθῇ ἐκ τῶν πραγμάτων, ὅτι εἶναι ἀνεφάρμοστοι ὡρισμέναι διατάξεις αὐτῆς. Ἐὰν λοιπὸν συμφωνῇ ἡ Βουλή, θὰ παρεκάλουν νὰ συνεχίσωμεν τὴν συζήτησιν ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ, διότι ἀποδίδομεν ἐπαναλαμβάνω μεγίστην σημασίαν εἰς τὴν ταχεῖαν ψήφισίν του. Παρακαλῶ, κύριε Πρόεδρε, νὰ ἐρωτηθῇ ἡ Βουλὴ ἐὰν δέχεται νὰ συζητηθῇ τὸ νομοσχέδιον «περὶ διανομῶν».

§10ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλή: Δέχεται τὴν πρότασιν τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ὅπως μετὰ τὸν κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον, συνεχισθῇ ἀπόψε, συζήτησις ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου τοῦ ἀφορῶντος τὰς διὰ δελτίου διανομάς;

§11ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

(Ἐκφωνοῦνται ἀναφοραί τινες τῶν ὁποίων ζητεῖται ἡ ἀναβολὴ τῆς συζητήσεως ὑπὸ τῶν ἐγγεγραμμένων ὅπως ὁμιλήσουν κ. κ. βουλευτῶν).

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς ὥρας ἐπὶ τῶν ἀναφορῶν

καὶ ἐρωτήσεων, εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Συνέχεια τῆς συζητήσεως ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως σχετικῶς μὲ τὴν ἐγκατάλειψιν τῆς ὑπαίθρου. (Καλοῦνται παρὰ τοῦ κ. Προέδρου οἱ ἐπ’ αὐτῆς ἐγγεγραμμένοι ὅπως ὁμιλήσουν κ. βουλευταί, οἵτινες παραιτοῦνται τοῦ λόγου).

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παραιτηθέντων τοῦ λόγου ἁπάντων τῶν ἐγγεγραμμένων, ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐν λόγῳ ἐπερωτήσεως θεωρεῖται τερματισθεῖσα. Εἰσερχόμεθα, κατ’ ἀπόφασιν τοῦ Σώματος, εἰς τὴν μόνην συζήτησιν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου, τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐλέγχου τιμῶν ὀργανώσεως καὶ ἐπεκτάσεως τῶν γενικῶν διὰ δελτίου διανομῶν». Ὁ κ. Γ. Λαζανᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§15Γ. ΛΑΖΑΝΑΣ. Κύριοι βουλευταί, τὸ ὑπὸ κρίσιν νομοσχέδιον ἔχει μεγίστην σημασίαν, ἀπὸ μιᾶς ἀπόψεως, ἡ ὁποία καὶ ἐκ μέρους τῶν πρὸ ἐμοῦ ἀγορευσάντων ἐθίγη καὶ ἡ ὁποία δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ διαφύγῃ τὴν ἀντίληψιν τῆς Βουλῆς. Ἔχει μεγίστην σημασίαν, διότι διὰ τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ καθιεροῦται ἡ διευθυνομένη οἰκονομία, μέχρι τοιούτου σημείου, ὥστε δὲν εἶναι δυνατὸν παρὰ νὰ ἀφήσῃ ἀνησυχίας εἰς τὴν κοινὴν γνώμην καὶ εἰς ἡμᾶς τοὺς ἀναμιγνυομένους εἰς τὴν πολιτικήν. Καὶ τὸ χειρότερον, ἐνῷ καθιεροῦται διὰ τοῦ νομοσχεδίου τούτου πολιτικὴ διευθυνομένης οἰκονομίας, δὲν πρόκειται νὰ ἐφαρμόσῃ τὴν πολιτικὴν αὐτὴν ἡ παροῦσα Κυβέρνησις, διότι εὑρισκόμεθα εἰς τὴν λῆξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, εἰς τὴν διάλυσιν αὐτῆς καὶ αὐτὴν τὴν πολιτικὴν δὲν θὰ τὴν ἐφαρμόσῃ ἡ Κυβέρνησις ἡ παροῦσα, ἀλλὰ μία ὑπηρεσιακὴ τοιαύτη. Ἡ σημασία, διὰ τὴν ὁποίαν ἐγένετο τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ ὑπὸ τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως, τῇ ὑποδείξει τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς χρήζει μεγίστης μελέτης, διότι νομίζω, ὅτι ἐγένετο ἀκριβῶς διὰ τὸν λόγον τὸν ὁποῖον εἶπεν ὁ ἀξιότιμος κ. Πρωθυπουργός, δηλαδή, διὰ νὰ ἔχῃ τὰ 25 ἑκατομμύρια δολλάρια. Βεβαίως, οἱ ὅροι τῆς παροχῆς τοῦ ποσοῦ τούτου διετυπώθησαν μὲ κἄποια σπουδή, ἡ ὁποία ὄχι μόνον τὰ κοινωνικὰ συμφέροντα παραβλάπτει, ἀλλὰ θίγεται καὶ αὐτὴ ἡ ἀξιοπρέπεια τοῦ Κράτους, ἐὰν θέλετε ἡ κυριαρχία ἡμῶν. Δίδονται τὰ 25 ἑκατομμύρια δολλάρια, κύριοι, δυνάμει τῆς συμβάσεως, μὲ τὴν ὑπόσχεσιν, νὰ διανέμωνται εἰς τὸν λαόν, μετὰ προηγουμένην ἔγκρισιν τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς. Τὸ ἄρθρον 3, λέγει, ὅτι μηνιαῖα σχέδια θὰ ὑποβάλωνται εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολήν, ἵνα ἐγκρίνῃ αὕτη τὴν χορήγησιν καὶ ἀφοῦ θὰ ἔχῃ ληφθῆ ἀπόφασις πρὸς τοῦτο ἀπὸ τὴν Κυβέρνησίν μας. Τὸ ἄρθρον 2 καταργεῖ ἀπολύτως τὸ ἐμπόριον τῶν τροφίμων. Θὰ ληφθῶσιν αὐστηρὰ μέτρα—λέγει ἡ σύμβασις ποὺ ὑπογράφει ἡ Κυβέρνησις—πρὸς ἐξασφάλισιν τῆς κρατικῆς διανομῆς τῶν τροφίμων καὶ θὰ ληφθῶσι τοιαῦτα μέτρα, ὥστε νὰ ἐπιτευχθῇ τόσον ἡ συγκέντρωσις, ὅσον καὶ ἡ διανομὴ αὐτῶν. Κύριοι βουλευταί, μεταβαίνετε εἰς τὰς ἐπαρχίας σας αὔριον καὶ θὰ ἔχετε νὰ ἐφαρμόσετε τὸ σχέδιον τοῦτο καὶ θὰ πρέπει νὰ ἀπολογηθῆτε εἰς τὸν πληθυσμὸν τὸν γεωργικόν, διότι ἀπαγορεύετε διὰ τῆς συμβάσεως αὐτῆς τὴν μεταφορὰν τῶν παραγομένων γεωργικῶν προϊόντων εἰς τοὺς χώρους τῆς καταναλώσεως. Ἀπαγορεύεται δὲ ἡ μεταφορά, διότι τὴν διανομὴν καὶ τὴν μεταφορὰν τῶν τροφίμων θὰ κάμῃ μόνον τὸ Κράτος καὶ ἡ Ἀμερικανικὴ Ἀποστολή. Καὶ λέγει ἕνας ὅρος τῆς συμβάσεως, θὰ ἀγοράζωνται τὰ βασικὰ εἴδη τῆς διατροφῆς εἰς κατωτέραν τιμὴν τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς. Δὲν ἐπιτρέπεται νὰ ἀγορασθοῦν εἰς τιμὴν ἀνωτέραν τῆς τιμῆς, ἡ ὁποία κρατεῖ εἰς τὴν διεθνῆ ἀγοράν. Ἐὰν δὲ δὲν κατορθώσῃ ἡ Κυβέρνησις νὰ συγκεντρώσῃ τὰ βασικὰ αὐτὰ εἴδη, ἐφαρμόζουσα τὴν σύμβασιν, ὥστε νὰ καλύψῃ τὰς ἀνάγκας της, τότε θὰ ἀφαιρῆται ἀπὸ τὸ ποσὸν τῶν 25 ἑκατομμυρίων ἕνα ποσὸν χρηματικὸν τόσον, ὥστε νὰ καλυφθοῦν αἱ ἀνάγκαι. Εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολὴν δὲν θὰ δίδεται ἀπολογισμὸς καὶ αὕτη θὰ διενεργῇ ἔλεγχον. Ὁμολογῶ, ὅτι ὅταν ἐδιάβασα τοὺς ὅρους τῆς συμβάσεως, ἠσθάνθην μίαν μείωσιν τῆς ὑπερηφανείας μου ὡς Ἕλλην, ὅταν εἶδον, ὅτι κατὰ τοιοῦτον τρόπον παραδίδεται τὸ Κράτος, εἰς ἐκείνους, πρὸς τοὺς ὁποίους βεβαίως αἰσθανόμεθα τὴν μεγίστην εὐγνωμοσύνην, πρὸς τὴν Μεγάλην Δημοκρατίαν τῆς Ἀμερικῆς, ἠσθάνθην μείωσιν διὰ τοῦ τρόπου καθ’ ὃν παραχωροῦνται τὰ κυριαρχικὰ δικαιώματα τοῦ Κράτους. Θεωρῶ τὸν νόμον αὐτὸν ἀνεφάρμοστον. Οἱαδήποτε Κυβέρνησις δὲν δύναται νὰ ἐπιτύχῃ ἐφαρμογὴν τῆς συμβάσεως αὐτῆς μετὰ τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς. Ὁ κύριος Πρωθυπουργὸς ἐδήλωσεν ἀπόψε, ὅτι δὲν πρέπει νὰ χάσωμεν τὰ 25 ἑκατομμύρια δολλάρια, ἀπὸ ραδιοφώνου δὲ εἶπεν, ὅτι ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς τῆς συμβάσεως αὐτῆς ἀναμένει τὴν ἐξασφάλισιν καὶ κατοχύρωσιν τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τῶν μισθωτῶν. Δὲν γνωρίζω, ἐὰν αὐτὸ τὸ πιστεύῃ, πάντως τὸ διεκήρυξε καὶ τὸ ἐδήλωσεν καὶ εἰς τὸν τύπον. Ἐρωτῶ τὸν κ. Πρόεδρον, τῶν 7 εἰδῶν τὰ ὁποῖα τώρα ἔχομεν ὑπ’ ὄψει καὶ ἐπὶ τῶν ὁποίων βασιζόμεθα, ὅτι θὰ κατοχυρώσωμεν τὸ βιοτικὸν ἐπίπεδον τῶν μισθωτῶν, θὰ μειωθοῦν αἱ τιμαί, ὥστε νὰ ἐλαττωθοῦν τὰ ἔξοδα τῶν μισθωτῶν; Ἐὰν πρόκειται ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς τῆς συμβάσεως νὰ μειωθοῦν αἱ τιμαί, τότε ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως εἶναι ἐπαινετὴ καὶ ἐγὼ πρῶτος θὰ τὴν ἐπαινέσω. Ἡ Κυβέρνησις δὲν ἀπαντᾷ ἐπὶ τοῦ ἐρωτήματος αὐτοῦ ἀλλὰ νομίζω, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἡ ὁποία θὰ διαδεχθῇ τὴν παροῦσαν καὶ ἥτις θὰ ἐφαρμόσῃ τὸ μέτρον δὲν θὰ δυνηθῇ νὰ δώσῃ τιμὰς εὐθηνοτέρας τῶν σημερινῶν καὶ συνεπῶς τὸ μέτρον δὲν θὰ δώσῃ τὰ ἀναμενόμενα ἀποτελέσματα. Ἀκριβῶς δι’ αὐτὸ ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ μέτρου θὰ δημιουργήσῃ σάλον ἰδίως εἰς τὴν ὕπαιθρον καὶ δὲν ἠξεύρωμεν μέχρι ποίου σημείου θὰ φθάσῃ οὗτος. Λέγετε, κύριοι συντάκται τοῦ νομοσχεδίου, ὅτι θὰ ἀγοράζετε τὰ βασικὰ εἴδη εὐθηνότερα καὶ προκειμένου περὶ τῶν εἰδῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ ἴσως τοῦτο εἶναι κατορθωτόν, ἀλλὰ προκειμένου περὶ τῶν εἰδῶν τοῦ ἐσωτερικοῦ πῶς θὰ τὸ κατορθώσετε τοῦτο; Τὰ ὄσπρια καὶ τὸ λάδι τῆς ἐσωτερικῆς παραγωγῆς θὰ τὰ ἀγοράσητε εὐθηνότερα εἰς τὸ ἐσωτερικόν, εὐθηνότερα ἀπὸ τὰς τιμὰς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς; Καὶ λέγετε τοῦτο σοβαρῶς ὅταν τὸ Κράτος δίδῃ πρὶμ διὰ τὸν καπνόν, τὴν σταφίδα καὶ ἄλλα προϊόντα διὰ νὰ τὰ προστατεύσῃ; Ὑπόσχεσθε διὰ τοῦ νομοσχεδίου εἰς τοὺς δίδοντας τὰ 25 ἑκατ. δολλάρια νὰ ἀγοράσητε Ἑλληνικὰ προϊόντα εἰς τιμὰς κάτω τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς. Αὐτὸ ὅμως εἶναι ἐκ τῶν πραγμάτων ἀδύνατον νὰ τὸ κάμετε. Οὐδεὶς θὰ σᾶς δώσῃ λάδι κάτω τῆς διεθνοῦς τιμῆς καὶ ἐρωτήσατε καὶ τοὺς ἁρμοδίους ὀργανισμούς, Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, Ὑπουργεῖον Γεωργίας κ.λ.π. καὶ θὰ ἴδητε, ὅτι οὕτω ἔχει τὸ πρᾶγμα. Ἡ τιμὴ τοῦ ἐλαίου τῶν 12 χιλ. ποὺ δίδεται εἰς τὸν παραγωγὸν εἶναι ἡ τιμὴ τοῦ κόστους. Καὶ ἐκεῖ ποὺ ἀνέμενον τὴν προστασίαν τῆς Κυβερνήσεως, θὰ τοὺς εἴπητε, ὅτι ἡ τιμὴ τοῦ σπορελαίου εἰς τὴν Ἀμερικὴν εἶναι 7 χιλ. καὶ θὰ ἀγοράσω τὸ λάδι μὲ 7 χιλιάδες. Ποῖος τότε θὰ σᾶς τὸ δώσῃ; Ἀλλ’ ἡ σύμβασις, ἡ ὁποία ἔχει καταρτισθῆ ἀπὸ τεχνικοὺς ὄχι Ἀμερικανοὺς ἀλλὰ Ἕλληνας, ἔχει προβλέψει καὶ τὸν τρόπον ἐκβιασμοῦ. Ὅσοι κατάγεσθε, ὅσοι ἐκπροσωπεῖτε ἀγροτικὸν πληθυσμὸν προσέξατε εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ τῆς συμβάσεως. Δὲν θὰ ἠμπορέσητε νὰ ἀπολογηθῆτε εἰς τοὺς ψηφοφόρους σας αὔριον. Λέγει ἡ σύμβασις: «Ἀπαγορεύομεν τὴν μεταφορὰν τῶν προϊόντων καὶ ἐπιβάλλομεν φόρους βαρεῖς εἰς ἐκείνους οἱ ὁποῖοι κρατοῦν τὴν παραγωγήν». Ἀφήνω τὰς πιστώσεις τὰς τραπεζικὰς αἱ ὁποῖαι ἀφαιροῦνται ἀπὸ τοὺς παραγωγούς, οἱ ὁποῖοι δὲν δίδουν εἰς τὴν συγκέντρωσιν τὴν παραγωγήν των, μόνον δὲν καθιερώνει τὴν Γκεσταπὸ ἡ σύμβασις αὐτή, ὥστε διὰ τῆς ἀστυνομικῆς βίας νὰ παραλαμβάνῃ τὸν ἱδρῶτα τοῦ ἀγρότου. Εἶναι ἀδύνατον νὰ τύχῃ ἐφαρμογῆς τὸ νομοσχέδιον αὐτό. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις θελήσῃ νὰ ἐπιμείνῃ, τὰ 25 ἑκατ. δὲν θὰ δυνηθῇ νὰ καταναλώσῃ πρὸς ὄφελος τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, διότι προβλέπεται αὐστηρῶς ἡ ἀφαίρεσις τοῦ ποσοῦ τούτου εἰς περίπτωσιν μὴ συγκεντρώσεως τοῦ ἀποθέματος τῶν τροφίμων. Ἀκούω καὶ πιστεύω νὰ εἶναι γεγονὸς ὅτι ἕνα μεγάλο μέρος τῶν 25 τούτων ἑκατομμ. ἔχει ἤδη διατεθῆ διὰ τὴν ἀγορὰν ἀποθηκῶν—δεξαμενῶν ἐν Ἀμερικῇ, διὰ νὰ τοποθετηθοῦν τὰ ἀποθέματα τοῦ ἐλαίου.

§16Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Εἶναι ἀνακριβέστατον αὐτὸ τὸ ὁποῖον λέγετε. Λέγετε ὑπερβολικὰ πράγματα, ἀλλὰ δὲν σᾶς διακόπτω διὰ νὰ μὴ παρατείνεται ἡ συζήτησις.

§17Γ. ΛΑΖΑΝΑΣ. Δὲν ἔχουν διατεθῆ χρήματα διὰ δεξαμενάς;

§18Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ὄχι.

§19Γ. ΛΑΖΑΝΑΣ. Δὲν θὰ φέρετε δεξαμενάς, δὲν θὰ κάμετε ἀποθήκας τροφίμων; Ξέρετε ὅτι εἰς τὰ χωριὰ δὲν ἔχουν νὰ πληρώσουν οὔτε τὸ δελτίον; Ἡμεῖς τί ἀποθήκας θὰ κάμωμεν ἐδῶ πέρα;

§20Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Κατὰ τὴν συνεδρίασιν τῆς Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς ἐδηλώθη ἐκ μέρους ἡμῶν, ὅτι ἡ Ἀμερικανικὴ Ἀποστολὴ ἔχει προβῆ εἰς τὴν διάθεσιν ὡρισμένου μέρους ἐκ τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ διὰ τὴν ἀγορὰν ἐφοδίων. Κατὰ συνέπειαν εὐσταθοῦν τὰ ὑπὸ τοῦ κ. συναδέλφου λεγόμενα.

§21Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Δι’ ὡρισμένα εἴδη, ὄρυζαν, καφὲ κ.τ.λ.

§22Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Εἰς ποίας τιμάς;

§23Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Εἰς τὰς διεθνεῖς.

§24Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Ἀπὸ ποίους ἔγινεν ἡ ἀγορά, εἰς ποίας τιμὰς καὶ μὲ ποίαν διαδικασίαν;

§25Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Διὰ τῶν Ἐπιτροπῶν.

§26Γ. ΛΑΖΑΝΑΣ. Κατὰ παράκλησιν τοῦ λογιστικοῦ νόμου, αἱ συνιστάμεναι Ἐπιτροπαί, δύνανται νὰ δαπανοῦν ὁσαδήποτε ποσὰ καὶ δι’ οἱανδήποτε ἀγοράν. Καταργεῖται δηλαδὴ ὁ νόμος τῆς διαχειρίσεως γενικῶς τῶν κρατικῶν ἐσόδων.

§27Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἐὰν θελήσωμεν νὰ βάλωμεν τὸ Γενικὸν Λογιστήριον δὲν θὰ γίνουν ποτὲ τὰ κέντρα διανομῶν. Ὅσον ἀφορᾷ τὰ εἴδη, αὐτὰ ἀγοράζονται εἰς τὴν Ἀμερικὴν καὶ εἰς τιμὰς διεθνεῖς.

§28Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Τοῦτο μόνον θέλω νὰ σᾶς ὑπενθυμίσω κ. Ὑπουργέ. Τὸ παρελθὸν ἔτος δύο εἴδη εἶναι ἐκεῖνα τῶν ὁποίων ἐσημειώθη ἔλλειψις καὶ συνεπείᾳ τῶν ὁποίων ἀνεστατώθησαν αἱ τιμαί, τὸ σιτάρι καὶ ἡ ζάχαρις, ἐκεῖνα ἀκριβῶς τὰ ὁποῖα διεχειρίζετο τὸ Κράτος. Τώρα τί πρόκειται νὰ συμβῇ, ἐὰν γίνουν περισσότερα τὰ εἴδη;

§29Γ. ΛΑΖΑΝΑΣ. Μὲ ἐνδιαφέρει ἰδιαιτέρως ἡ πολιτικὴ τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν τιμὴν τοῦ ἐλαίου. Καὶ ἐρωτῶ τὸν κ. Πρωθυπουργόν, ἀπαγορεύει τὴν μεταφορὰν τοῦ ἐλαίου καὶ κάνει συγκέντρωσιν διὰ νὰ θρέψῃ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν;

§30Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ὄχι δὲν πρόκειται νὰ ἀπαγορευθῇ.

§31Γ. ΛΑΖΑΝΑΣ. Δύο πράγματα θὰ πρέπει νὰ κάμουν ὅσοι ἀναλάβουν νὰ ἐφαρμόσουν τὸ δελτίον, ἤ θὰ ἀπαγορεύσουν τὴν μεταφορὰν καὶ θὰ ἀναγκάσουν τὸν παραγωγὸν νὰ δώσῃ τὸ λάδι εἰς τὴν συγκέντρωσιν, ἢ θὰ ἀφήσουν ἐλεύθερον τὸ ἐμπόριον, ὁπότε δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συγκεντρώσουν οὔτε 100 ὀκάδας λάδι.

§32Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Ἤδη ἔχομεν προσφορὰν 7 χιλ. τόννων.

§33Γ. ΛΑΖΑΝΑΣ. Ἐὰν ἔχετε τοιαύτην πληροφορίαν, συγχαίρω ὑμᾶς καὶ τὴν Κυβέρνησιν. Ἐγὼ ὅμως πιστεύω ἀκριβῶς τὸ ἀντίθετον, καὶ ἐπικαλοῦμαι τὴν μαρτυρίαν τῶν συναδέλφων οἱ ὁποῖοι κατάγονται ἀπὸ τὰ μέρη αὐτά. Ποῖος θὰ σᾶς δώσῃ τὸ λάδι καὶ μὲ ποίαν τιμὴν θὰ τὸ πάρετε, αὐτὸ δὲν τὸ ἐσκέφθητε. Καὶ λέγετε εἰς ἕνα ὑπόμνημα τῆς ὑποεπιτροπῆς τοῦ Συντονισμοῦ ὅτι θὰ κάνετε συγκέντρωσιν 30 ἑκατομ. ὀκάδων ἐλαίου καὶ θὰ ἔχετε παραλλήλως καὶ 15 ἑκατομ. ὀκάδες σπορελαίου, διὰ νὰ ἀπειλῆτε τοὺς Ἕλληνας παραγωγούς. Ἀξιότιμε κ. Ὑπουργὲ τοῦ Ἐμπορίου ἐὰν φέρετε εἰς τὰς Ἀθήνας τὸ λάδι, μὲ ποίαν τιμὴν θέλετε; μὲ τὴν τιμὴν τῶν 12 χιλ. κατ’ ὀκᾶν, θὰ τὸ ἐπιβαρύνετε μὲ τὴν γνωστὴν σπατάλην τῶν κρατικῶν ὀργανισμῶν καὶ τῶν μεταφορικῶν μὲ 2 χιλ. κατ’ ὀκᾶν. Τότε τὸ ἐλεύθερον ἐμπόριον θὰ σᾶς συναγωνισθῇ, θὰ σᾶς φέρῃ καλλίτερο λάδι.

§34Γ. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ. Αὐτὸ ἐπιδιώκουν.

§35Γ. ΛΑΖΑΝΑΣ. Πῶς θὰ ἀπαγορεύσητε τὴν μεταφορὰν κ. Πρόεδρε τῆς Κυβερνήσεως; Ἔχετε 150 ἑκατομ. ὀκάδες ἐφετεινὴν παραγωγήν, καὶ περίσσευμα ἀπὸ τὴν περυσινὴν ἄλλα 50 ἑκατομ. ὀκάδες, τὸ ὅλον 200 ἑκατομ. ὀκάδες. Ἐὰν ἀπαγορεύσητε τὴν μεταφοράν, πῶς θὰ ζήσουν οἱ ἐλαιοπαραγωγοί; Διότι ἔχουν ἀνάγκην νὰ τὸ πωλήσουν, ἔχουν ἀνάγκην τῶν ἐξόδων τὰ ὁποῖα εἶναι τὸ 40% τῆς σημερινῆς ἀξίας τοῦ ἐλαίου. Δὲν ἔχετε τὸ δικαίωμα νὰ δημεύετε τὸν ἱδρῶτα τοῦ παραγωγοῦ, διότι δήμευσιν θὰ σημαίνῃ ἡ ἀπαγόρευσις τῆς μεταφορᾶς τοῦ ἐλαίου. Ἐὰν δὲν τὴν ἀπαγορεύσητε, ἐχάθη τὸ δελτίον σας. Αὐτὰ τὰ ἐσκέφθητε κ. Πρόεδρε τῆς Κυβερνήσεως, ὅταν ἐκάνατε τὴν σύμβασιν; Καὶ ἔρχεσθε εἰς τὴν Βουλὴν νὰ εἰπῆτε βεβιασμένα, ὅτι θὰ ἐφαρμόσητε δελτίον, διότι ὑπεσχέθητε εἰς τοὺς Δημοσίους ὑπαλλήλους, ὅτι θὰ κατοχυρώσετε τὸ βιοτικόν των ἐπίπεδον; Τὰ 25 ἑκατομ. εἶναι ὁ ἐξευτελισμὸς τοῦ Κράτους, διότι εἶναι ἀδύνατον ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς νὰ ἀνεχθῇ τὴν διευθυνομένην οἰκονομίαν, δὲν ἔχει τὴν δυνατότητα νὰ σᾶς παρακολουθήσῃ εἰς ἕνα τοιοῦτον σχέδιον διατροφῆς διὰ δελτίου. Μόνο καὶ μόνο διὰ νὰ πάρουμε τὰ 25 ἑκατομμύρια, εὑρέθησαν τὰ 25 ἑκατομ. δολλάρια. Ἄς μείνῃ ἡ ἀξιοπρέπεια τοῦ Κράτους, ἄς μείνῃ ἡ λογική, ἄς μείνῃ ἡ πραγματικότης κ. Πρωθυπουργέ. Αὐτὰ εἶχα νὰ εἴπω.

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μ. Χλουβεράκης ἔχει τὸν λόγον.

§37Μ. ΧΛΟΥΒΕΡΑΚΗΣ. Ὅλοι οἱ προλαλήσαντες, ἀξιότιμοι συνάδελφοι,—περισσότερον ἱκανοὶ καὶ ἀποτελοῦντες τὰ οἰκονομικὰ κεφάλαια—ἐτάχθησαν μὲ καυστικότητα ἐναντίον τοῦ νομοσχεδίου. Ὁμολογῶ ὅτι ξενίζομαι πρὸ τῆς τοιαύτης καταστάσεως. Ἐφ’ ὅσον ἡ Ἀμερικανικὴ Ἀποστολὴ μᾶς δίδει 25 ἑκατομ. ἐπὶ πλέον τῆς κανονικῆς βοηθείας, δὲν ἠμπορῶ νὰ ἐννοήσω πῶς τὰ 25 ἑκατομ. ἀποτελοῦν ἐθνικὸν ζήτημα καὶ πῶς τὰ 25 αὐτὰ ἑκατομ. θὰ εἶναι ἡ ἀρχὴ τῆς ἐξαρθρώσεως τῆς οἰκονομίας καὶ τῆς ἀποδιοργανώσεως ταύτης. Μὲ τὸ πρακτικὸ μυαλὸ τὸ ὁποῖον ἔχω, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ εἴπω δύο λέξεις. Τὰ 25 ἑκατομ. δολλάρια τὰ ὁποῖα θὰ δοθοῦν εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν διὰ τὴν ἀγορὰν τροφίμων βασικῆς καταναλώσεως, ἀναμφισβητήτως εἶναι δῶρον εὐπρόσδεκτον ἀπὸ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν. Τὸ θέμα εἶναι πῶς θὰ μπορέσῃ ἡ Κυβέρνησις νὰ ἀγοράσῃ τὰ γεωργικὰ αὐτὰ προϊόντα εἰς χαμηλὰς τιμὰς διὰ νὰ τὰ δώσῃ εἰς τὴν κατανάλωσιν διὰ δελτίου, εἰς τρόπον ὥστε νὰ μὴ γίνῃ πληθωρισμὸς καὶ ἀφ’ ἑτέρου ὁ γεωργός, ὁ ὁποῖος θὰ δώσῃ τὰ προϊόντα του νὰ ἀπολαύσῃ καὶ νὰ ἐξασφαλίσῃ τὰ εἴδη τὰ ὁποῖα χρειάζεται διὰ τὴν διαβίωσίν του. Εἰς τὸ σημεῖον αὐτό, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ στραφῇ ἡ προσπάθεια τῆς Κυβερνήσεως, διότι πράγματι ὁ διπλασιασμὸς τῆς ἀξίας τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων ἐν σχέσει μὲ τὰς χαμηλὰς τιμὰς τῶν γεωργικῶν προϊόντων, νομίζω, ὅτι εἶναι ἕνα θέμα, τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ ἐξετασθῇ ἐπὶ εὐρέων βάσεων διὰ νὰ ὀρθωθῇ καὶ ἡ ἰδιωτικὴ οἰκονομία, ἡ ὁποία ἔχει πέσει πολύ. Ἡ αὔξησις τῆς τιμῆς τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων ὀφείλεται εἰς τὸ ὅτι αἱ πρῶται ὗλαι αἱ ὁποῖαι δίδονται εἰς τὰς διαφόρους βιομηχανίας.......... (δὲν ἠκούσθη) Ἐὰν πράγματι ἡ Κυβέρνησις παρεμβῇ εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ καὶ ἀναστείλῃ τὴν μεγάλην βουλιμίαν τῶν βιομηχάνων διὰ νὰ κερδίσουν τὰ πολλὰ δισεκατομμύρια, τὰ ὁποῖα κερδίζουν, νομίζω ὅτι τὸ ζήτημα λύεται καὶ τὰ δολλάρια θὰ ἀξιοποιηθοῦν καὶ συγχρόνως ὁ παραγωγὸς θὰ ἐξασφαλίσῃ ὡρισμένα βασικὰ εἴδη εἰς εὐθηνὰς τιμάς, ὅπως τὸ ντρίλι καὶ τὸ κάμποτ. Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον δὲν πρόκειται νὰ ἐξαρθρωθῇ ἡ οἰκονομία καὶ θὰ ἐπέλθῃ μία ἰσορρόπησις καὶ ἕνας ἐναρμονισμὸς τῶν τιμῶν τῆς παραγωγῆς καὶ τῶν τιμῶν τῆς καταναλώσεως. Ἐξ αὐτοῦ καὶ μόνον θὰ ἐξαρτηθῇ ἡ ἐπιτυχία τοῦ δελτίου.

§38ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Ἀλλαμανῆς ἔχει τὸν λόγον.

§39Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Πράγματι, κύριοι συνάδελφοι, οἱ προλαλήσαντες, πλεῖστοι τὸν ἀριθμὸν καὶ ἁρμοδιώτατοι τῶν πάντων, ἀνέταμον τὸ θέμα. Καί, καθ’ ὅσον ἀφορᾷ τὴν σύμβασιν καὶ τὸ νομοσχέδιον, νομίζω, ὅτι, εὐλόγως, ἐστράφησαν οἱ ὁμιληταὶ πρὸς τὴν σύμβασιν, διότι τὸ νομοσχέδιον θέτει ἁπλῶς καὶ δημιουργεῖ τὸ ὄργανον, διὰ τοῦ ὁποίου ἡ Κυβέρνησις θὰ ἐφαρμόσῃ τὴν πολιτικήν της, τῆς ὁποίας τὸ ἐπίκεντρον θὰ εὑρίσκεται εἰς τὴν σύμβασιν. Καί, διὰ τὴν ἔννοιαν αὐτήν, εἶναι εὔλογος ἡ διαμαρτυρία τῶν συναδέλφων, διότι ἐπιδιώκεται νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον, χωρὶς νὰ ἔχῃ διανεμηθῆ τὸ κείμενον τῆς συμβάσεως. Νομίζω ὅτι αἱ ἀγορεύσεις τῶν προλαλησάντων ἀναλύουν ὅλα τὰ σημεῖα τῆς συμβάσεως. Νομίζω, περαιτέρω, ὅτι ἡ δήλωσις τοῦ ἀξιοτίμου κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι ὑπάρχουν ἐλλείψεις εἰς τὸ νομοσχέδιον καὶ ὅτι δικαίως διετυπώθησαν ἀπὸ μέρους τῶν βουλευτῶν, ἀποτελεῖ παρήγορον σημεῖον καὶ ἑπομένως μὲ ἀπαλλάσσει τοῦ κόπου νὰ ἀσχοληθῶ μὲ τὸ θέμα αὐτό. Δὲν ἀντέχω, ὅμως, κύριοι βουλευταί, εἰς τὸν πειρασμόν, νὰ μὴ ἐπαναλάβω ἐντόνως τὴν διαμαρτυρίαν μου, διότι ἡ σύμβασις αὕτη δὲν πρόκειται σαφῶς νὰ ἄρῃ τὴν κατάφορον ἀδικίαν, ἰδίᾳ μεταπολεμικῶς, εἰς βάρος τῶν παραγωγῶν γεωργικῶν προϊόντων, διότι ἡ σύμβασις εἰς τὸ ἄρθρον 17, ἐὰν δὲν ἀπατῶμαι, δίδει τὴν ἐντύπωσιν ὅτι θὰ ληφθοῦν μέτρα, διὰ νὰ ἐνταθῇ περαιτέρω ἡ ἀδικία αὐτή. Εἶναι τὸ πλέον νοσηρόν, κοινωνικόν, ἐθνικὸν καὶ οἰκονομικὸν φαινόμενον τῆς μεταπολεμικῆς ἐποχῆς καὶ αὐτὸ ποὺ συμβαίνει μὲ ἐπιτεινομένην ἐξαθλίωσιν τῶν ἀγροτικῶν μαζῶν. Στατιστικαὶ παρατηρήσεις εἰδικῶν, φέρουν, ὅτι λόγῳ ἀκριβῶς τῆς ὑποτιμήσεως τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων, ἔναντι τῶν βιομηχανικῶν, τὰ ὁποῖα καταναλίσκει ἡ ἀγροτικὴ τάξις, ἐμειώθη τὸ προπολεμικὸν ἰσχυρὸν εἰσόδημα τοῦ ἀγρότου ἔτι περαιτέρω. Καί, ἐνῷ ἀπὸ πενταετίας ἀκούωμεν τὴν θεωρίαν τῆς συμπιέσεως τῶν τιμῶν, δὲν γίνεται τίποτε, ἀλλὰ μόνον κατὰ Μάϊον καὶ Ἰούνιον ἑκάστου ἔτους, αἱ Κυβερνήσεις ἐφαρμόζουν μετὰ σκληρότητος τὴν πολιτικὴν αὐτήν, ὅταν, δηλαδή, πρόκειται νὰ καθορισθῇ τιμὴ συγκεντρώσεως τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Νομίζω, ὅτι πρὸς ἄρσιν τῆς ἀσαφείας τῆς συμβάσεως καὶ τῆς ὑφισταμένης ἀντινομίας, μεταξὺ δύο ἄρθρων, τὰ ὁποῖα ἐμνημόνευσαν οἱ προλαλήσαντες, εἶναι ἀνάγκη ἡ Κυβέρνησις νὰ κάμῃ μίαν ἑρμηνευτικὴν δήλωσιν καὶ νὰ εἴπῃ, ὅτι δὲν ὑπῆρξε ποτὲ σκέψις διατηρήσεως αὐτῆς τῆς ἐπαράτου ἀδικίας, ἀλλ’ ὅτι σκοπός της εἶναι νὰ ἄρῃ σαφῶς τὴν ἀδικίαν αὐτὴν καὶ νὰ ἐπαναφέρῃ τὴν προπολεμικήν, τοὐλάχιστον, ἰσορροπίαν, μεταξὺ τῶν γεωργικῶν καὶ τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων, τὰ ὁποῖα καταναλίσκει ἡ ἀγροτικὴ τάξις. Νομίζω, ὅτι, δὲν θὰ ἐδικαιούμην ὑπὸ τὴν ἔννοιαν τοῦ ἐκπροσώπου μιᾶς περιφερείας, κατὰ ἕνα μέγα μέρος, ὀρεινῆς, νὰ κατέλθω τοῦ Βήματος, χωρὶς ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ τῆς συζητήσεως τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ, νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τῆς Κυβερνήσεως καὶ ἰδιαιτέρως τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τοῦ Ἐμπορίου καὶ Ἐφοδιασμοῦ, ἐπὶ τοῦ ὅτι, παρ’ ὅλας τὰς διανομὰς ἀλεύρων, αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο, ἡ ὀρεινὴ Θεσσαλία, ἡ ὀρεινὴ ὕπαιθρος στερεῖται ἀλεύρων καὶ νοσταλγοῦν οἱ κάτοικοι τὴν προπολεμικὴν ἐποχήν, κατὰ τὴν ὁποίαν δὲν ὑπῆρχε σχέδιον Μάρσαλ, ἀλλὰ ὑπῆρχεν ὁ ἰσχνὸς Ἑλληνικὸς προϋπολογισμός, τοῦ ὁποίου ὅμως τὰ ἔσοδα ἐπήρκουν, κατὰ τοὺς θερινοὺς μῆνας νὰ ἐπιβάλῃ ἀτελῶς τὴν ἀγορὰν τοῦ καλαμποκιοῦ εἰς τὴν ὀρεινὴν ὕπαιθρον, διότι ἄνευ αὐτοῦ διατρέχουν τὸν ἄμεσον κίνδυνον τοῦ θανάτου ἐκ πείνης οἱ ὀρεινοὶ πληθυσμοί.

§40Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Νομίζω ὅτι δὲν εἶσθε ἐντὸς τοῦ θέματος.

§41Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ὁμολογῶ, κ. Πρόεδρε, ἀλλὰ θέλομεν νὰ πληρώνωμεν φθηνὰ τὸ καλαμπόκι, τὸ ὁποῖον νὰ μᾶς δίδεται μέσῳ τῶν πρατηρίων τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης.

§42Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Παρακαλέσατε ὑμεῖς καὶ ἄλλοι ἀντιπρόσωποι ὀρεινῶν περιοχῶν νὰ κάμωμεν διανομὴν σίτου, ἐλλείψει ἀραβοσίτου. Ὅ,τι εἴχομεν τὸ ἐδώσαμεν. Τί ἄλλο θὰ ἠδύνατο νὰ γίνῃ;

§43Σ. ΑΛΛΑΜΑΝΗΣ. Ἐγὼ δὲν ἐλέγχω τὴν Κυβέρνησιν, κύριε Ὑπουργέ. Παρακαλῶ καὶ εἰσηγοῦμαι κατόπιν περιοδείας, ἣν ἔκαμα εἰς τὴν ἰδιαιτέραν μου πατρίδα καὶ ἐπὶ τῇ προόψει τῆς ἐπελεύσεως τοῦ χειμῶνος.

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Καλκάνης ἔχει τὸν λόγον.

§45Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Δὲν γνωρίζω ποία εἶναι ἡ σκοπιμότης ἡ ὁποία ἐπέβαλε τὴν κατάθεσιν τοῦ νομοσχεδίου, οἱαδήποτε ὅμως καὶ ἂν εἶναι ἡ σκοπιμότης του, εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν αὐτῆς τῆς σκοπιμότητος κατὰ τὴν ἀντίληψίν μου καὶ εἰς τὸν βωμὸν αὐτῆς τῆς σκοπιμότητος θυσιάζονται συμφέροντα μεγάλα, θυσιάζονται τὰ συμφέροντα τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου. Δὲν νομίζω ὅτι εἶναι δυνατὸν ἀπὸ τὰς περιοχὰς ἐκείνας, αἱ ὁποῖαι ἀποζοῦν καὶ ἀποζοῦν ἐν ἀθλιότητι ἐν πλήρῃ ἐξαθλιώσει, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ζητήσωμεν μεγαλειτέρας θυσίας. Εἶναι αὐτόχρημα θανάσιμον πλῆγμα, θανάσιμον ἐπαναλαμβάνω πλῆγμα κατὰ τῆς τάξεως τῶν γεωργῶν καὶ τῆς τάξεως τῶν ἀγροτῶν, ἡ ὁποία ἀνὰ πᾶσαν στιγμὴν καὶ οἱονδήποτε χρόνον ἐμφανίζεται καταβάλουσα τὸ πᾶν διὰ τὴν Πατρίδα καὶ εἶναι ἡ τάξις ἐκείνη, κ. Πρόεδρε, ἡ ὁποία λέγω ἀπὸ πᾶσαν ἄλλην τάξιν δὲν δέχεται κάτι τι ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως. Εἶναι εἰς ὅλους γνωστὸν καὶ ἐτονίσθη ἐπανειλημμένως αὐτό, ὅτι τὰ γεωργικὰ προϊόντα πωλοῦνται 250 φορὲς ἐπὶ πλέον τῆς τιμῆς τῆς προπολεμικῆς, ἐνῷ ὅλα τὰ βιομηχανικὰ προϊόντα τὰ ὁποῖα ἔχει ἀνάγκην ἄμεσον ν’ ἀγοράσῃ ὁ παραγωγός, εἰς 450 φορὰς πάρα πάνω. Διὰ νὰ παράγῃ τὸ ἐλαιόλαδον ὁ παραγωγὸς ἔχει ἀνάγκην μηχανημάτων, ἔχει ἀνάγκην διαφόρων ἄλλων ἐφοδίων καὶ βιομηχανικῶν προϊόντων τὰ ὁποῖα ἀγοράζει εἰς 450 φορὰς ἐπὶ πλέον τῆς προπολεμικῆς των ἀξίας, ἐνῷ πρόκειται νὰ πωλήσῃ τὰ προϊόντα του μὲ τιμὴν 200 φοράς, ἐπαναλαμβάνω, τῆς προπολεμικῆς, δηλαδὴ εἰς τὸ ἥμισυ καὶ κάτω. Διὰ τοῦ ὑπὸ κρίσιν νομοσχεδίου ἐρχόμεθα σήμερον νὰ τοῦ ἐπιβάλωμεν καὶ νέαν βαρυτέραν θυσίαν. Εἶναι πλῆγμα θανάσιμον, κύριε Πρόεδρε, διότι ὅπως ἠκούσατε ἐξ ὅλης τῆς διαδικασίας καὶ ὅπως προκύπτει ἐκ τῆς συμβάσεως καθορίζονται αἱ χαμηλώτεραι τιμαί, αἱ τιμαὶ διεθνοῦς ἐμπορίου. Πῶς θὰ ἀκούσουν τὸ νομοσχέδιον εἰς ὁλόκληρον τὴν Μυτιλήνην, εἰς ὁλόκληρον τὴν Κρήτην, εἰς τὴν Κέρκυρα, εἰς τὴν Λευκάδα, ὅπου σχεδὸν ὑπάρχει μόνον καλλιέργεια τοῦ ἐλαίου, μόνον καλλιέργεια λέγων, ἐννοῶ ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ μόνον τοῦ προϊόντος εἶναι ὑποχρεωμένοι οἱ γεωργοὶ ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ἐργάζονται ὠργῶδες ἔργον, εἶναι ὑποχρεωμένοι νὰ συντηροῦνται αὐτοὶ καὶ αἱ οἰκογένειαί των ἐπὶ μίαν ὁλόκληρον διετίαν, διότι εἶναι τοῖς πᾶσι γνωστὸν ὅτι τὸ ἐλαιόλαδον γίνεται ἀνὰ πᾶσαν διετίαν. Ὅταν, λοιπόν, ὑπὸ τοιαύτας συνθήκας, ὑπὸ συνθήκας πραγματικῆς ἐξαθλιώσεως εὑρίσκεται ὁ γεωργικὸς κόσμος τῆς Ἑλλάδος, ἐρχώμεθα νὰ τοῦ εἴπωμεν ὅτι τὸ ἐλαιόλαδον τὸ ὁποῖον ἀποβλέπει ὡς σωτηρίαν, ἐρχόμεθα νὰ τοῦ εἴπωμεν ὅτι θ’ ἀγορασθῇ εἰς τὰς χαμηλωτέρας τιμὰς καὶ θὰ εἶναι ἴσης τοὐλάχιστον πρὸς τὰς τιμὰς τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου, εἶναι, ἢ δὲν εἶναι πλῆγμα, θανάσιμον; Διότι πῶς θὰ ἐφαρμοσθῇ τὸ μέτρον αὐτό; Θὰ ἐξευρεθῇ τρόπος κατάλληλος καὶ θ’ ἀναγκασθῇ ὁ γεωργός, ὁ ἀτυχὴς γεωργός, νὰ δώσῃ τὸ προϊόν του εἰς τιμὴν πολὺ κάτω τοῦ κόστους. Καὶ λέγω κάτω τοῦ κόστους, διότι, κύριε Πρόεδρε, ὑπάρχουν πλεῖσται στατιστικαὶ ἐπίσημοι, τόσον τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, ὅσον καὶ τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, αἱ ὁποῖαι βεβαιοῦν ὅτι τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς, λαμβανομένων ὑπ’ ὄψει τῶν φόρων τῶν λιπασμάτων, τῶν ἐκθλιπτικῶν, λαμβανομένων ὑπ’ ὄψιν ὅλων ἐκείνων τὰ ὁποῖα εἶναι ἀπαραίτητα διὰ νὰ συλλεγῇ τὸ προϊόν, κατὰ τὰς ἐκθέσεις τῶν ἁρμοδίων ὑπηρεσιῶν τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας καὶ Ἐφοδιασμοῦ, ὑπολογίζεται περίπου εἰς 8 καὶ 9 χιλ. δραχμὰς ἡ ὀκᾶ. Κατὰ δὲ τὰς πληρεστέρας καὶ ἐμπεριστατωμένας ἐκθέσεις τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς μιᾶς ὀκᾶς ἐλαιολάδου φθάνει τὰς 10 ἕως 12 χιλ. Ὑπὸ αὐτὰς τὰς συνθήκας εἰς μίαν ὁλόκληρον τάξιν παραγωγικήν, 300 χιλ. οἰκογένειαι εἶναι οἱ ἐλαιοπαραγωγοὶ τῆς Ἑλλάδος, ὅταν ὑπὸ αὐτὰς τὰς συνθήκας μὲ αὐτὸ τὸ κόστος παραγωγῆς ἐρχώμεθα νὰ ἐπιβάλωμεν διὰ τοῦ ὑπὸ κρίσιν νομοσχεδίου τοιαῦτα μέτρα, καταδικάζομεν εἰς τὸν ἐκ πείνης θάνατον αὐτοὺς τοὺς γεωργοὺς τῆς Ἑλλάδος. Ὀφείλομεν ἀπεριόριστον τὴν εὐγνωμοσύνην πρὸς τοὺς μεγάλους μας συμμάχους τοὺς Ἀμερικανούς, ὀφείλομεν ν’ ἀποτίσωμεν φόρον τιμῆς καὶ εὐγνωμοσύνης διὰ τὰς μεγάλας προσφοράς, τὰς ὁποίας εἴχομεν μέχρι τῆς στιγμῆς, ἀλλὰ εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ τονίσω καὶ νὰ διαμαρτυρηθῶ καὶ πρὸς τὴν Κυβέρνησιν καὶ πρὸς τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολήν, ὅτι τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ δὲν εἶναι προϊὸν βαθείας μελέτης, διότι εἶναι ἀναμφισβήτητον ὅτι ἐὰν τὰ μέλη τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς ἐνέκυπτον περισσότερον καὶ ἐὰν ἐγνώριζον τὴν κατάστασιν εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκεται ὁ γεωργικὸς κόσμος, δὲν θὰ εἰσηγοῦντο τοιοῦτον νομοσχέδιον τοιαύτης σημασίας κατὰ τοιοῦτον τρόπον. Νομίζω ὅτι τὸ νομοσχέδιον εἶναι προϊὸν πλάνης. Ἔχω τὴν πεποίθησιν, ὅτι μία βαθυτέρα μελέτη, μία ἐμπεριστατωμένη μελέτη τοῦ ζητήματος, θὰ ἔφερε τὴν Κυβέρνησιν καὶ τοὺς εἰσηγουμένους τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ ὑπερψηφίσαντας Ἀμερικανούς, θὰ τοὺς ἔφερεν εἰς ἀναθεώρησιν τῶν ἀποφάσεών των, ἔστω καὶ τὴν ὑστάτην στιγμὴν καὶ δὲν θὰ θελήσουν νὰ ἐπιβάλουν τὸν βαρὺ αὐτὸν φόρον παραγωγῆς, φόρον ὁ ὁποῖος ἐξισοῦται πρὸς θάνατον πραγματικὸν καὶ αὐτῶν καὶ τῶν οἰκογενειῶν των.

§46Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Κύριοι Βουλευταί, νομίζω ὅτι εἰς ὡρισμένα σημεῖα τῆς συμβάσεως ἐδόθη πολὺ μεγαλυτέρα σημασία ἀπ’ ὅ,τι πραγματικῶς ἔπρεπε νὰ δοθῇ. Σᾶς ἐξήγησα χθὲς καὶ σᾶς εἶπον ὅτι αἱ συμβάσεις, ποὺ γίνονται μὲ τὴν Ἀμερικανικὴν Ἀποστολήν, βέβαια κατὰ ἕνα τρόπον δημιουργοῦν μίαν γραμμήν, ἐπὶ τῇ βάσει τῆς ὁποίας ἠμποροῦμεν νὰ ἐλεγχθῶμεν, ἀλλὰ ὑπάρχει τρόπος νὰ ἀντιμετωπισθῇ. Καὶ σᾶς ἔδωσα ὡς παράδειγμα καὶ πολλοὶ τῶν κ. κ. Βουλευτῶν ἦσαν ἐν γνώσει παρομοίων συμβάσεων, τὰς ὁποίας ὑπεγράψαμεν κατὰ τὸ παρελθὸν πολλὰς φοράς, καὶ ἐν τούτοις, αἱ συμβάσεις αὐταὶ ὑπέστησαν διαρκῶς μεταβολάς. Διότι ὀφείλομεν νὰ ὁμολογήσωμεν καὶ νομίζω ὅτι θὰ συμφωνήσετε ὅλοι ἐδῶ μέσα, ὅτι ἡ προσπάθεια τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς εἶναι μία καὶ μόνη: νὰ βοηθήσουν τὸν Ἑλληνικὸν Λαὸν καὶ τὴν Ἑλληνικὴν οἰκονομίαν, δηλαδή, νὰ ἀναστηλώσουν τὸ βιοτικὸν ἐπίπεδον τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ.

§47Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ ὑπάρξῃ ἀμφισβήτησις. Δύναται νὰ θεωρηθῇ ὡς κοινὴ διαπίστωσις.

§48Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἑπομένως, ὁμολογῶ, εἶναι δι’ ἐμὲ ἔκπληξις νὰ δίδεται ἡ ἐντύπωσις, ὅτι οἱ Ἀμερικανοὶ θέλουν νὰ συμπιέσουν τὰ γεωργικὰ προϊόντα μας.

§49Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς συζητεῖται, οὔτε ἡ πρόθεσις, οὔτε ἡ γενναιόδωρος προσφορά, ἡ ὁποία προκαλεῖ τὴν γενικὴν εὐγνωμοσύνην.

§50Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Διὰ τὴν ἐφαρμογὴν μέχρις ὡρισμένων ὁρίων, ἐλπίζω ὅτι θὰ εὑρεθῇ ὁ ἄλλος, διότι δὲν εἶμαι ἐγώ, ὁ ὁποῖος ἐπέτυχεν αὐτό.

§51Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἐὰν εἶναι δεσμευτικὴ πῶς θὰ ἐφαρμοσθῇ;

§52Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Αἱ συμβάσεις τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς δὲν δεσμεύουν εἰς τὰς λεπτομερείας. Αὐτὸ σᾶς τὸ λέγω ὑπευθύνως, διότι ἐχειρίσθην συμβάσεις κατὰ δωδεκάδας, πολὺ σκληροτέρας ἀπὸ τὰς συμβάσεις αὐτὰς καὶ εὗρον πολὺ κατανόησιν καὶ βοήθειαν, συμβάσεις εἰς τὰς ὁποίας μοῦ ἔδιδον 200 δισεκ. διὰ τὴν ἀνοικοδόμησιν καὶ οἱ ἴδιοι, ποὺ ὑπέγραψαν τὴν σύμβασιν, μοῦ ἔδωσαν 400 δισεκατομμύρια. Ἑπομένως ὅταν ἔχωμεν παραδείγματα τοιαῦτα, διπλασιασμοῦ τοῦ ποσοῦ τῆς βοηθείας, διατὶ ἀνησυχεῖτε, κύριοι, ἐδῶ, δι’ ὡρισμένας διατυπώσεις;

§53Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν, σεῖς ὁ ἴδιος ὁμιλεῖτε, ὅτι διὰ τῆς συμβάσεως θὰ ληφθοῦν τὰ κατώτερα ὅρια τῶν τιμῶν, ἐρωτῶ: κατά ποῖον τρόπον θὰ εἶναι δυνατὸν νὰ ἐφαρμόσητε τὴν σύμβασιν αὐτήν, χωρὶς νὰ λάβητε καταπιεστικὰ μέτρα κατὰ τῶν γεωργῶν;

§54Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ὑπευθύνως ἀνακοινῶ εἰς τὴν Βουλὴν ὅτι οὐδὲν πιεστικὸν μέτρον πρόκειται νὰ ληφθῇ καὶ θὰ ἴδητε, ὅτι ἡ συγκέντρωσις τῶν προϊόντων, ποὺ πρόκειται νὰ γίνῃ, θὰ γίνῃ κατὰ τὸν καλύτερον τρόπον καὶ δὲν πρόκειται νὰ ἔχῃ ὡς σκοπὸν τὴν συμπίεσιν τῶν τιμῶν. Ἀντιθέτως, ἔχομεν κάθε λόγον νὰ πιστεύωμεν καὶ ἔχομεν τὸ παρελθόν, τὸ ὁποῖον μαρτυρεῖ, ὅτι ἡ προσπάθεια τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς καὶ τῆς βοηθείας εἶναι νὰ ἐνισχύσουν πρωτίστως τὸν γεωργόν. Ἐὰν πάρετε τοὺς ἀριθμοὺς τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας, θὰ ἴδητε ὅτι κατὰ 90% εἶναι βοήθεια πρὸς τὸν γεωργόν. Εἶναι ἐνδεχόμενον ὅμως εἰς ὡρισμένα σημεῖα, νὰ ἔχουν ὡρισμένας ἀπόψεις, διότι αὐτοὶ δὲν κατοικοῦν εἰς τὴν Εὐρώπην, ἀλλὰ κατοικοῦν εἰς Χώραν, ποὺ ἀπέχει πολλὰ χιλιόμετρα ἀπὸ ἐδῶ. Ἀλλὰ καὶ εἰς τὰ σημεῖα, ποὺ διαφωνοῦμεν, ὀφείλω νὰ ὁμολογήσω, ὅτι τὶς περισσότερες φορές, ἂν δὲν εἴπω ὅλες τὶς φορές, εὗρον πλήρη κατανόησιν. Καὶ ἐγὼ προσωπικῶς καὶ ὁ κ. Ἀβέρωφ, ὁ ὁποῖος ἦτο Ὑπουργός, καὶ τὸν ὁποῖον ἐκληρονόμησα, κατὰ ἕνα τρόπον εἴχαμεν τὴν γνώμην ὅτι θὰ ἦτο προτιμότερον νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν διανομήν, πρὸς 50.000 μισθωτοὺς καὶ ἐργαζομένους. Ὅταν ὅμως μᾶς ἐτέθη τὸ ζήτημα ὅτι, ἀντὶ διανομῶν 50 ἑκατομ. μᾶς δίδονται 25 ἑκατ. δολλαρίων, δηλαδὴ περίπου 400 δισεκ. δραχ. ἐὰν ἐπηγαίναμεν εἰς τὰς γενικὰς διανομάς, νομίζω, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι οὐδεὶς ἐδῶ μέσα θὰ ἠμποροῦσε νὰ ἀποποιηθῇ τὸ ποσὸν αὐτό. Ἐνόμισα ὅτι ἔπρεπε νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν γραμμὴν αὐτήν. Ἄλλως τε, κύριοι, νομίζω ὅτι τὰ διάφορα μέσα, τὰ ὁποῖα καὶ ἡ Ἀποστολὴ καὶ ἡμεῖς μετεχειρίσθημεν μέχρι σήμερον, διὰ νὰ ἠμπορέσωμεν νὰ κρατήσωμεν μίαν σταθεροποίησιν τῶν τιμῶν, νομίζω ὅτι, ἀπολύτως, δὲν ἐπέτυχον. Ἑπομένως ἔχω τὴν γνώμην ὅτι θὰ εἶναι φρόνιμον νὰ προχωρήσωμεν πρὸς τὸν τρόπον αὐτὸν τῆς διαχωρίσεως τῆς ὑποθέσεως, δηλαδή, πρὸς μίαν γενικὴν διανομήν. Ἄλλως τε, ὅπως τὸ εἴπατε καὶ σεῖς, ἐλάχιστα εἶναι τὰ εἴδη, τὰ ὁποῖα προστίθενται. Σᾶς θίγει ἴσως πολλούς, διότι εἶσθε ἀπὸ περιφερείας τοῦ ἐλαίου καὶ φοβεῖσθε, πολὺ σωστά, ὅτι εἶναι ἐνδεχόμενον νὰ ἀσκηθῇ μία πίεσις τῶν ἀγροτῶν, διὰ νὰ παραδώσουν τὸ προϊόν τους. Ἀπὸ τὸ σχέδιον, τὸ ὁποῖον ἔχομεν καὶ ἀπὸ τὰς τιμάς, τὰς ὁποίας θὰ ἔχωμεν θὰ πεισθῆτε ὅτι δὲν πρόκειται νὰ πιέσωμεν, οὔτε τὰς τιμὰς αὐτῶν οὔτε ἄλλων προϊόντων. Ἀλλά, τὰ προϊόντα τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ πάρωμεν εἶναι ἐλάχιστα. Κύριοι συνάδελφοι, βλέπετε ὅτι αἱ τιμαὶ τὰς ὁποίας δίδουν σήμερον εἰς τὴν συγκέντρωσιν τοῦ σίτου εἶναι τοιαῦται, ὥστε νὰ ἐπιτρέπουν μίαν αἰσιοδοξίαν, δηλαδή, τῶν 2.500 δρχ. τὴν ὀκᾶν καὶ 3.000 δρχ., εἰς τοὺς δανειζομένους μὲ μίαν μέσην παραγωγὴν σίτου 120 ὀκάδ. τὸ στρέμμα, ἐνῶ πέρυσιν ἐδόθη τιμὴ 2.000 μὲ μέσην παραγωγὴν 60 ὀκ. τὸ στρέμμα.

§55Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. Ἔχομεν τὸ ζήτημα τοῦ βάμβακος ποὺ ἐδώσατε τιμὰς ἐξευτελιστικάς. Καὶ ἐνῷ ὁ παραγωγὸς ἐζημιώθη καὶ ἐξηπλώθη οἰκονομικῶς, ἔμειναν ἀσύδοτα τὰ γεωργικὰ προϊόντα, τὰ παράγωγα τοῦ βάμβακος.

§56Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ὁ συλλογισμός σας εἶναι ἐσφαλμένος.

§57Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Δὲν διέκοψα κανέναν, ἀκριβῶς διότι δὲν ἤθελον νὰ μὲ διακόψουν. Νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ τελειώσω τὸ σιτάρι καὶ θὰ ἔλθω καὶ εἰς τὸ βαμβάκι. Ἄν καὶ εἴχαμεν πέρυσι 60 ὀκάδας κατὰ στρέμμα μέσην παραγωγήν, ἐδόθη ἡ τιμὴ τῶν 2.000. Ἑπομένως ἡ τιμὴ ποὺ ἐδόθη ἐφέτος, δηλαδή, 2.000 δρχ. μὲ διπλασίαν παραγωγὴν καὶ 3.000 εἰς τοὺς δανειζομένους, εἶναι μία τρανὴ ἀπόδειξις ὅτι ἡ προσπάθεια τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς εἶναι νὰ ἐνισχύσῃ τὸν παραγωγὸν εἰς τὸ ζήτημα τοῦ βάμβακος τὸ ὁποῖον ἔθιξεν ὁ κ. συνάδελφος, λησμονεῖ ἕνα παράγοντα, τὴν ὑποκατανάλωσιν, τὴν ἀφαντάστως μεγάλην ὑποκατανάλωσιν, ἡ ὁποία εἶναι ἡ αἰτία τῆς ὑποτιμήσεως τοῦ βάμβακος.

§58Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. Διατί δὲν ἐκάμαμεν ἐξαγωγάς;

§59Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Μὴ λησμονεῖτε ὅτι τὰ στόκ, τὰ ὁποῖα εἶχον τὰ ἐργοστάσια ἀνήρχοντο εἰς τόσον μεγάλον ἀριθμόν, ὥστε, ἐὰν προέβαινον εἰς πλήρη βιομηχανοποίησιν, δὲν θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ καταναλωθοῦν, οὔτε ἦτο δυνατὸν νὰ ἐξαχθοῦν τὰ εἴδη, τὰ ὁποῖα au serie ἡ Ἑλλὰς παρήγαγεν. Ἑπομένως ὁ λόγος ἦτο αὐτός, ὅτι ἦλθε μία κρίσις, ἡ ὁποία κρίσις ἀπὸ πολλοὺς ἐξηγεῖται μὲ διαφόρους τρόπους, ἀλλά, ἡ ἐξήγησις εἶναι ἁπλῆ. Ἐπὶ τῆς ἀνοικοδομήσεως καὶ τῆς συμμοριοπληξίας διετίθετο κατ’ ἔτος ἕνας μεγάλος ἀριθμὸς δισεκατομμυρίων, δηλαδὴ ἔπαιρναν ἀνοικοδόμησις καὶ συμμοριοπληξία περὶ τὰ 700 δισεκατομμύρια δραχμῶν. Ἡ ἐξαφνικὴ ἔλλειψις, ἐφέτος, ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν ζωὴν τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ ἐδημιούργησεν μίαν ὑποκατανάλωσιν, διότι κατὰ μέγα μέρος αἱ συμμοριόπληκτοι περιοχαὶ δὲν ἦσαν πλέον παραγωγικαί, διότι ἦσαν ὀρειναί. Αὐταὶ ὅμως συνετηροῦντο ἐπὶ δύο ἔτη ἀπὸ τὸν προϋπολογισμόν, ἀπὸ πληθώραν δισεκατομμυρίων. Ξαφνικὰ αὐτὰ τὰ χρήματα ἔλλειψαν ἀπὸ τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν ἢ τὴν ζωὴν καὶ ἐδημιούργησαν μιὰν κρίσιν. Ἡ ἀντανάκλασις ἦτο εἰς τὰ βιομηχανικὰ προϊόντα καὶ παρουσιάσθη μία ὑπερπληθώρα προϊόντων. Αὐτὸ τί σημαίνει; Μίαν μείωσιν ἀγοραστικὴν τῶν βιομηχανιῶν. Ὅταν ἀντιμετωπίσθη καὶ ἐξητάσθη τὸ ζήτημα τῆς ἐξαγωγῆς, ἦτο ἀκριβῶς ἡ ἐποχὴ κατὰ τὴν ὁποίαν ἤρχισε νὰ συζητεῖται τὸ ζήτημα τῶν ἐξαγωγῶν ἢ μᾶλλον τῶν ἀγορῶν ἀπὸ τὴν Ἀγγλίαν καὶ τὴν Ἀμερικήν. Πολλοὶ ἀπὸ ἡμᾶς, ὁμολογῶ ὅτι, εἴμεθα ἀπαισιόδοξοι καὶ ἐγώ, προσωπικῶς, δὲν ἐνόμιζον ποτὲ ὅτι θὰ ἠμποροῦσαν νὰ δοθοῦν τόσαι μεγάλαι παραγγελίαι εἰς τὴν Εὐρώπην.

§60Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Τὰ πράγματα καὶ τὰ πρόσωπα ἀπέδειξαν τὰ ἀντίθετα. Καὶ ἐδόθη παραγγελία 9.000.000.000 δραχμῶν ἀπὸ τὴν Ἀγγλίαν ἡ ὁποία ὑπάρχει ἐλπὶς νὰ διπλασιασθῇ. Ἦλθον δὲ καὶ οἱ Ἀμερικανοὶ οἱ ὁποῖοι εἶναι πρόθυμοι νὰ ἀγοράσουν μεγάλα ποσὰ ἑλληνικῶν βιομηχανικῶν προϊόντων. Συνεπῶς ἦτο πολὺ ὀρθὴ σκέψις νὰ μὴ προτρέξωμεν εἰς μίαν μεγάλην ἐξαγωγήν, διότι τώρα θὰ ὑπῆρχε μεγάλη ἔλλειψις βάμβακος. Δὲν θὰ ἠμπορούσαμεν νὰ ἀντιμετωπίζαμεν τὰς παραγγελίας. Ἐν τούτοις, παρὰ τὸν κίνδυνον αὐτὸν καὶ παρὰ τὸ ὅτι κατ’ Ἀπρίλιον καὶ Μάϊον αἱ πληροφορίαι τοῦ Ἰνστιτούτου Βάμβακος ἦσαν πολὺ ἀπαισιόδοξοι, δηλαδὴ μᾶς ἐδόθησαν πληροφορίαι ὅτι πρέπει νὰ προσέξωμεν τὴν ἐξαγωγήν, διότι καὶ εἰς τὰ Γιαννιτσὰ καὶ εἰς τὴν Κεντρικὴν Ἑλλάδα ἐγένετο ἐπανασπορά, ἐν τούτοις, ὅμως, ἀφήσαμε νὰ ἐξαχθοῦν 23.000 τόννοι βάμβακος.

§61ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι ἔχομεν 10.000 τόννους βάμβακος ἀπόθεμα;

§62Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. 8.000 τόννους.

§63Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ὑπάρχει μία πληροφορία ὅτι ἔχομεν περὶ τοὺς 8.000 τόννους, ἀλλὰ μὲ τὴν προοπτικὴν τῶν ξένων παραγγελιῶν, πρέπει νὰ ἔχωμεν ἀπόθεμα, διότι μέχρι τῆς συλλογῆς τοῦ βάμβακος οὐδεὶς ἠμπορεῖ νὰ ἔχῃ γνώμην διότι τὴν τελευταίαν στιγμὴν τὸ βαμβάκι, ἐπειδὴ εἶναι ἀπὸ τὰ λεπτὰ φυτά, ἠμπορεῖ νὰ ὑποστῇ μεγάλας ζημίας καὶ ἀντὶ 25.000 τόννους τοὺς ὁποίους ἀναμένει τις, νὰ φθάσῃ εἰς 18.000 τόννους. Ἑπομένως νομίζω καὶ ἐγὼ ὅτι ἡ ἀπόφασις τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, μὲ τὴν ὁποίαν συμφωνῶ καὶ ἐγώ, νὰ ἐξαγάγωμεν περὶ τοὺς 3.000 τόννους, νομίζω ὅτι εἶναι ὀρθή, διότι ἠμπορεῖ νὰ φθάσωμεν εἰς τὸ ποσὸν καὶ ἐφ’ ὅσον ὑπάρχουν τιμαὶ εὐνοϊκαὶ διὰ τὸ βαμβάκι.

§64Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. Πρὸ τριῶν μηνῶν εἶχε τὸ βαμβάκι 40.000 δραχμὰς ἡ ὀκᾶ.

§65ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μὴ διακόπτετε.

§66Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Τὸν κ. Παπασπύρου τὸν ξέρουν ὅλοι. Τὸν συγκινεῖ ἰδιαιτέρως τὸ βαμβάκι καὶ δὲν τὸν ἀδικῶ ἀπολύτως, ὅσον καὶ ἂν εὑρίσκεται ἐκτὸς θέματος. Ἐπαναλαμβάνω λοιπὸν ὅτι ἐγὼ προσωπικῶς ἤμην ὑπὲρ τῆς διανομῆς εἰς τὰς 500.000, ἀλλὰ ὅταν ἐτέθη τὸ ζήτημα, ἐὰν ἔπρεπε νὰ προβῶμεν εἰς μίαν γενικὴν διανομὴν μὲ μίαν ἐνίσχυσιν 25.000.000 δολλαρίων, νομίζω ὅτι οὐδεὶς ἄλλος ἐκ τῶν παρισταμένων ἐδῶ θὰ ἐνήργει διαφοροτρόπως, ἀλλὰ θὰ προσεχώρει καὶ οὗτος εἰς τὴν ἰδικήν μου γνώμην. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι νομίζω ὀρθὴν τὴν ἀπόφασιν. Δὲν ὑπάρχει καμμία δυσχέρεια, διότι ἤδη τὸν μεγαλύτερον ἀριθμὸν τῶν εἰδῶν τὸν διανέμομεν καὶ σήμερον. Θὰ προσθέσωμεν, κατὰ πᾶσαν πιθανότητα, τὸ λάδι καὶ τὰ ἁλίπαστα εἰς μεγαλυτέραν κλίμακα. Ἀλλ’ εἴτε ἐν συνεργασίᾳ μὲ τὸ ἐμπόριον εἴτε μὲ ὀργανώσεις τῶν συνεταιρισμῶν, σήμερον ἔχομεν φθάσει εἰς πλήρη ἐπάρκειαν. Ἠμπορεῖ ὑπευθύνως νὰ εἴπω, ὅτι οὐδεμία δυσχέρεια θὰ παρουσιασθῇ εἰς τὸ ζήτημα τῶν διανομῶν. Αἱ ἀγοραὶ γίνονται ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου τὸ Ἀμερικανικόν. Ἑπομένως γίνονται εἰς τὰς μικροτέρας διεθνεῖς τιμὰς καὶ ἐπ’ αὐτοῦ δὲν δύναται νὰ ὑπάρξῃ οὐδεμία ἀμφιβολία. Συνεπῶς καὶ τὸ κενὸν αὐτὸ καλύπτεται, διότι παίρνομεν τὰ προϊόντα τῶν 25.000.000 δολλαρίων εἰς τὰς καλλιτέρας τιμὰς καὶ θὰ ἐξασφαλίσωμεν τὴν οἰκονομίαν τὴν Ἑλληνικὴν μὲ σκοπὸν καὶ κατεύθυνσιν νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν διανομὴν καὶ προϊόντων βιομηχανικῶν. Γίνεται μελέτη ἐνισχύσεως τοῦ δελτίου δι’ εἰδῶν βάμβακος. Ἴσως καταλήξωμεν μὲ τὴν μελέτην ποὺ κάμνομεν εἰς τὴν διανομὴν καὶ εἰδῶν ὑποδήσεως. Δὲν ἠμπορῶ ὡς Ὑπουργὸς τοῦ Ἐμπορίου νὰ δώσω καμμίαν ὑπόσχεσιν. Εἶναι ζήτημα τοῦ μέλλοντος Ὑπουργοῦ, ὁ ὁποῖος θὰ τὸ ἀντιμετωπίσῃ.

§67Γ. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑποβάλω μίαν παράκλησιν εἰς τὸν κ. Ὑπουργόν. Ἐπειδὴ εὐχαρίστως ἠκούσαμεν, ὅτι κατὰ τὴν ἐφαρμογὴν τῆς συμβάσεως θὰ ὑπάρξῃ μία ἐλαστικότης εἰς τὸ ζήτημα τῶν διανομῶν καὶ τῶν ἀγορῶν τῶν προϊόντων, ἤθελον νὰ ὑποβάλω μίαν παράκλησιν, ὅπως μεταξὺ τῶν προϊόντων, τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ ἀγοράσῃ τὸ Κράτος, συμπεριληφθοῦν διὰ τὰς περιφερείας ἐκείνας, αἱ ὁποῖαι στεροῦνται, αἱ βρώσιμοι ἐλαῖαι, τῶν ὁποίων οἱ παραγωγοὶ ὑποφέρουν βαρύτατα. Ὑπάρχουν μεγάλα ἀποθέματα, τὰ ὁποῖα δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξαχθοῦν. Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον θὰ ὑπάρξῃ μία ἐνίσχυσις τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν.

§68Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ἡ Κυβέρνησις λαμβάνει ὑπ’ ὄψει της τὴν παρατήρησιν αὐτήν, ἡ ὁποία εἶναι ὀρθοτάτη. Τὸ ζήτημα τῆς ἐλαίας ἐνδιαφέρει πολλοὺς βουλευτὰς καὶ μᾶς ἔχει ἀπασχολήσει καὶ εἰς τὸ παρελθόν. Ἡμεῖς ἐπείσαμε τὸν στρατὸν νὰ βάλῃ τὰς ἐλαίας εἰς τὸ συσσίτιον. Δυστυχῶς ὅμως τὸ βιοτικὸν ἐπίπεδον ἔχει ἀνέλθει καὶ ἡ ἐλαία δὲν ἐνδιαφέρει καθόλου τὸν στρατιώτην. Οὐδεὶς στρατιώτης ἐδέχετο νὰ πάρῃ ἐλαίας καὶ ἠναγκάσθη ὁ στρατὸς νὰ μὴ τὰς παίρνῃ. Ἑπομένως τὸ θέμα εἶναι ἐξηντλημένον. Περαιτέρω ἤθελα νὰ δηλώσω εἰς τοὺς ὁμιλητὰς τῆς χθές, οἱ ὁποῖοι μεταξὺ τῶν ἄλλων ἐξεδήλωσαν καὶ μίαν ἄλλην ἀνησυχίαν, μήπως μέγας ἀριθμὸς τῶν τροφίμων, τὰ ὁποῖα θὰ στέλλωνται εἰς τὰς ἐπαρχίας δὲν θὰ παραλαμβάνωνται ἀπὸ τοὺς δικαιούχους καὶ θὰ ἐπιστρέφωνται πάλιν εἰς τὸ κέντρον. Ἐπειδὴ τὸ θέμα μᾶς ἔχει ἀπασχολήσει, παρὰ τὸ ὅτι ἐὰν διανεμηθῇ λάδι, θὰ διανεμηθῇ εἰς περιφερείας ὄχι ἐλαιοπαραγωγικάς, παρηκολουθήσαμεν κατὰ τὰς τελευταίας διανομὰς τὰς ἐνδεχομένας μεταφοράς, ποὺ ἐγίνοντο εἰς τὸ παρελθόν, τροφίμων, τὰ ὁποῖα διενέμοντο, ὅπως τὸ ρύζι καὶ ἡ ζάχαρη, διότι οἱ ὀρεινοὶ πληθυσμοὶ καὶ οἱ κατωτέρου βιοτικοῦ ἐπιπέδου, δὲν ἀπορροφοῦν πολὺ τὴν ζάχαριν, ἐπείσθημεν δὲ ὅτι ἡ ἀπορρόφησις ἦτο σχεδὸν πλήρης καὶ ἔχομεν κάθε λόγον νὰ πιστεύωμεν, ὅτι τὰ πρὸς διανομὴν ἐφόδια, θὰ κρατηθοῦν ἐκεῖ, ὅπου ἀνήκουν καὶ ἑπομένως ὁ φόβος, τὸν ὁποῖον ἐξεδήλωσαν μερικοὶ τῶν κυρίων συναδέλφων, εἶναι ἀδικαιολόγητος. Καὶ νομίζω, ὅτι εἶναι ὀρθὴ ἡ σκέψις, τοῦ νὰ γίνῃ πλήρης διανομή, διότι ὡς ἐκ τῶν καλῶν ἐσοδειῶν, ἰδίως δὲ τῶν δημητριακῶν, ἀναγκαστικῶς ἡ ἀγοραστικὴ δύναμις τῶν γεωργικῶν προϊόντων θὰ ὑψωθῇ σημαντικῶς περισσότερον. Τώρα, διὰ τὸ ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἔθιξαν πολλοὶ τῶν ὁμιλητῶν, διὰ τὸ ζήτημα τοῦ μικροῦ κλήρου, νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι ζήτημα τοῦ δελτίου, ἀλλὰ εἶναι γενικώτερον ζήτημα.

§69Θ. ΔΕΣΥΛΛΑΣ. Χθὲς ἐτέθη ζήτημα πληθωρισμοῦ τῶν δραχμῶν.

§70Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Μᾶς ἀπησχόλησε τὸ θέμα αὐτό, ἀλλὰ ἔχει μίαν ἀπάντησιν ἀφ’ ἑαυτοῦ, ὅσο τὸ σιτάρι, τὸ ὁποῖον ἀρχίζομεν σήμερον νὰ τὸ συγκεντρώνωμεν, τὸ ρίχνομεν εἰς τὴν κατανάλωσιν. Ἡ ἀπορρόφησις εἶναι πλήρης καὶ αἱ δραχμαί, αἱ ὁποῖαι θὰ δίδωνται ἀπὸ ἕνα εἶδος, ἀναγκαστικῶς θὰ προχωροῦν εἰς τὸ ἄλλο. Πάντως, καὶ τὸ ζήτημα αὐτὸ ἐμελετήθη εἰς πολλὰς συσκέψεις καὶ νομίζω, ὅτι δὲν θὰ δημιουργήσῃ καμμίαν αἰχμήν. Αὐτὰ ἤθελα νὰ εἴπω ἐν γενικαῖς γραμμαῖς διὰ τὸ ζήτημα. Ἐγώ, τοὐλάχιστον, εἶμαι πεπεισμένος ἀπολύτως, ὅτι θὰ πρέπει ἡ Βουλὴ νὰ συμφωνήσῃ εἰς τὸ ὅτι δὲν ἠμποροῦμεν νὰ ἀπορρίψωμεν τὴν βοήθειαν τῶν 25 ἑκατομ. δολλαρίων.

§71Θ. ΔΕΣΥΛΛΑΣ. Νὰ εἶσθε εὐτυχὴς ποὺ δὲν θὰ τὸ ἐφαρμόσητε.

§72Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Νομίζω, ὅτι θὰ εὑρίσκεται εἰς εὐχάριστον θέσιν ὁ κ. Ὑπουργός, διότι μὲ τὴν βοήθειαν τῶν 25 ἑκατομ. δολλαρίων ἔχει μίαν βάσιν εἰς τὴν ὁποίαν θὰ κινηθῇ, διὰ νὰ ἔχῃ πλήρη ἐφαρμογὴν τὸ δελτίον.

§73Α. ΣΒΩΛΟΣ. Ἀπαντήσατε, ἐὰν δὲν ἀπατῶμαι, ἐπὶ τοῦ θέματος τῶν διανομῶν καὶ πιθανὸν αἱ ἀπαντήσεις νὰ εἶναι πειστικαὶ καὶ νὰ καθησυχάζουν τὴν ἀνησυχίαν μερικῶν συναδέλφων. Ἀλλὰ ὁ ψηφιζόμενος νόμος κύριε Ὑπουργέ, δὲν ἀφορᾷ μόνον τὰς διανομάς. Αἱ διανομαὶ ὡρισμένων εἰδῶν, διὰ δελτίου εἶναι ἕνα τμῆμα τοῦ νόμου. Αὐτὸς ὁ νόμος ἔχει ἕνα πολὺ γενικώτερον περιεχόμενον, διότι ἀφορᾷ καὶ τὸν ἔλεγχον τιμῶν, εἰς τὸν ὁποῖον μεταξὺ ἄλλων ἀγαθῶν περιλαμβάνονται καὶ ἡ ἀνθρωπίνη ὑπηρεσία. Αὐτὰ λέγει ὁ νόμος, ἀλλὰ κάτι πλέον τούτου, κύριε Ὑπουργέ, αὐτὰ λέγει καὶ ἡ σύμβασις. Σᾶς ἤκουσα πολὺ αἰσιόδοξον ὡς πρὸς τὴν ἐλαστικότητα ποὺ θὰ ἔχετε εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τῆς συμβάσεως αὐτῆς καὶ εὔχομαι νὰ μὴ διαψευσθῆτε. Δι’ ἡμᾶς, μία σύμβασις, εἶναι σύμβασις καὶ μάλιστα γενομένη μὲ ξένας ἀρχὰς καὶ ὄχι μεταξύ μας καί, μᾶλλον, περιέχει τὸ τεκμήριον μιᾶς σκληρότητος, παρὰ μιᾶς εὐκαμψίας. Δὲν ξεύρω, ἐὰν εἰς τὸ παρελθὸν ὑπῆρξαν πολλὰ παραδείγματα εὐκάμπτου ἐφαρμογῆς παρομοίων συμβάσεων. Ἀλλά, ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἡ Βουλὴ ἔχει ὑπ’ ὄψει της καὶ τὸ θεμέλιον τοῦ νόμου αὐτοῦ, τὸ ὁποῖον καθορίζει, συμβατικῶς, ὡρισμένην γραμμὴν κατευθυντήριον τῆς πολιτικῆς τοῦ ἐλέγχου τῶν τιμῶν. Ἀλλὰ καὶ τὸ νομοσχέδιον, εἴτε σιωπηρῶς καὶ θετικῶς, εἴτε ἀρνητικῶς καὶ μὲ ὑπονοούμενα, δίδει ὡρισμένας κατευθύνσεις. Ἐπ’ αὐτοῦ, νομίζω, κύριε Ὑπουργέ, ὅτι ἔπρεπε νὰ ὁλοκληρώσητε τὰς ἀπόψεις σας μὴ περιοριζόμενος μόνον εἰς τὸ θέμα τῶν διανομῶν, τὸ ὁποῖον ἀπὸ ἀπόψεως ὀργανώσεως εἶναι καὶ δύσκολον ἀλλὰ εἶναι ἴσως καὶ τὸ εὐκολώτερον. Ἔχετε 25 ἑκατομ. δολλάρια, ἔχετε ἀποθήκας κτλ. καὶ τὰ ὑπόλοιπα εἶναι ζήτημα συστήματος καὶ τὰ ὑπόλοιπα αὐτά, ἢ θὰ πρέπει νὰ ὑπάρχουν εἰς τὸν νόμον ἢ θὰ πρέπει νὰ γνωρίζῃ ἡ Βουλὴ τί ψηφίζει.

§74Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ὅτι ὑπῆρξα σαφὴς εἰς τὸ ζήτημα τῆς συγκεντρώσεως τοῦ σίτου καὶ εἶπα ὅτι, παρὰ τὸ ὅτι πέρυσι μὲ τὸ ἥμισυ τῆς ἐφετινῆς ἐσοδείας, ἐδόθησαν 2.300 μὲ 3.000 δρχ. ἐφέτος μὲ διπλασίαν ἀπόδοσιν κατὰ στρέμμα ἐδόθησαν τιμαὶ 2.500 ἕως 3.000. Ἐὰν λάβητε ὑπ’ ὄψει σας τὸν τιμάριθμον θὰ ἴδητε ὅτι ἡ τιμὴ ἦτο κατὰ τὴν γνώμην μου εὐνοϊκὴ διὰ τὸν γεωργόν. Δὲν βλέπω, λοιπόν, διατί, οἱ κύριοι, οἱ ὁποῖοι συνεργάζονται μαζί μας—ἐννοῶ, οἱ Ἀμερικανοί—καὶ προχωροῦν εἰς τὴν κατεύθυνσιν αὐτήν, διατὶ αὔριον θὰ θελήσουν νὰ συμπιέσουν τὰς τιμάς. Εἶμαι ἀπολύτως αἰσιόδοξος, ὅτι αἱ τιμαί, τὰς ὁποίας θὰ δώσουν ἀπὸ κοινοῦ, οἱ οἰκονομικοὶ παράγοντες τῶν δύο πλευρῶν, θὰ εἶναι τιμαὶ εὐνοϊκαὶ πρὸς τὸν παραγωγόν.

§75Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Χθές, κύριε Ὑπουργέ, ὡρισμένοι ἐξ ἡμῶν, σᾶς ὑπέβαλον ὡρισμένα ἐρωτήματα. Ἕν ἐξ αὐτῶν ἦτο, ὅτι εἰς ἕνα ἄρθρον τῆς συμβάσεως παραιτεῖσθε τοῦ μέσου διαφορικῆς κοινωνικῆς πολιτικῆς, κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς συγκεντρώσεως. Διότι, ἐὰν δὲν μὲ ἀπατᾷ ἡ μνήμη μου, ἡ σύμβασις εἰς ὡρισμένα ἄρθρα λέγει ὅτι ἀπαγορεύεται ἡ διαφορικὴ μεταχείρισις τῶν παραγωγῶν. Θέλω νὰ γνωρίζω σαφῶς, ἐὰν ἡ Κυβέρνησις παρῃτήθη αὐτοῦ τοῦ μέσου εἰς τὸ μέλλον. Πρῶτον ἐρώτημα αὐτό. Ἀπαντήσατε εἰς αὐτὸ καὶ θὰ προχωρήσω εἰς τὸ δεύτερον.

§76Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Νομίζω ὅτι ἡ ἀπόφασις τῆς συγκεντρώσεως τῶν δημητριακῶν, πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν, δίδει τὴν ἀπάντησιν. Σᾶς εἶπον, κύριε συνάδελφε, ὅτι ἡ σύμβασις εἶναι ἕνα ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον δίδει τὴν μέσην κατεύθυνσιν, διὰ νὰ ἔχωμεν ἕναν ὁδηγὸν πρὸς τὴν ἐκτέλεσιν τῆς διὰ διανομῶν ἐνισχύσεως τοῦ Ἕλληνος.

§77Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Λέγει ἡ σύμβασις τοῦτο: «Αὐτονόητον ὅτι αἱ τιμαὶ.... (ἀναγινώσκει).....». Συνεπῶς, αὐτὴν τὴν στιγμήν, ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, παραιτεῖται διὰ τῆς συμβάσεως τοῦ δικαιώματος καὶ τοῦ μέσου τῆς διαφορικῆς τιμῆς, ὡς μέσου κοινωνικῆς πολιτικῆς κατὰ τὴν συγκέντρωσιν γεωργικῶν προϊόντων.

§78Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Νομίζω, ὅτι ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας τὴν ἀπάντησιν, διότι γνωρίζετε τὴν νοοτροπίαν τοῦ Ἀμερικανοῦ φορολογουμένου. Δὲν θέλει, ἡ βοήθεια αὐτή, νὰ εἶναι περίθαλψις. Κύριε Ἀρχηγὲ τοῦ Δημοκρατικοῦ Σοσιαλιστικοῦ Κόμματος, νομίζω, ὅτι πολλὲς φορὲς ἔτυχε νὰ ἔχωμεν ὑπ’ ὄψει μας τὴν εἰκόνα αὐτήν. Θέλουν ἡ βοήθεια νὰ εἶναι Ἀνασυγκρότησις, νὰ ἠμπορέσουν νὰ κρατήσουν εἰς τὰ πόδια τὸν Ἕλληνα πολίτην καὶ ὄχι νὰ εἶναι διαρκῶς περίθαλψις. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἔννοια τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ, ὅτι ὁ σκοπὸς τῆς ἐνισχύσεως διὰ τῶν χρημάτων αὐτῶν, ὅπως καὶ σκοπὸς τῆς ὅλης βοηθείας τῆς Ἀμερικανικῆς, δὲν εἶναι περίθαλψις, ἀλλὰ ἀνασυγκρότησις.

§79Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἐξήγησις τῆς παραιτήσεως τοῦ μέσου αὐτοῦ. Τὸ δεύτερον θέμα, ποὺ σᾶς ἠρώτησα χθὲς καὶ εἰς τὸ ὁποῖον δὲν μοῦ ἀπηντήσατε, εἶναι: Τὸ ἀντίτιμον τῶν δραχμῶν τῶν 25 ἑκατομμ. δολλαρίων, εἰς ποίαν κατάθεσιν θὰ πάῃ;

§80Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Εἰς τὸν λογαριασμὸν ἐφοδίων.

§81Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ἡ περιγραφὴ ἑνὸς λογαριασμοῦ, δὲν προδικάζει τὸ μέσον τῆς χρησιμοποιήσεώς του. Πρέπει νὰ εἴπητε ὅτι θὰ πᾶμε εἰς τὸν λογαριασμὸν ἐφοδίων τὸν αʹ ἢ βʹ. Αὐτὸ δέν σημαίνει ποῖος καὶ πρὸς ποῖον σκοπὸν θὰ ὑπάρξῃ διαχείρισις τῶν χρημάτων αὐτῶν. Ποῖος δικαιοῦται νὰ κάμῃ χρῆσιν τοῦ ἀντιτίμου τῶν δραχμῶν; Ὥστε λέγετε αὐτὴν τὴν στιγμήν, ὅτι αὐτὰ τὰ χρήματα εἶναι εἰς τὴν διάθεσιν τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν;

§82Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Πάντως εἶναι βέβαιον.

§83Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Τὸ δέχεσθε ἢ ὄχι;

§84Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Δὲν πρόκειται περὶ αὐξήσεως τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας. Εἶναι εἰδικὸς λογαριασμὸς ἐφοδίων, αὐτὸ τὸ προϊὸν τῶν 25 ἑκατομμ. δολλαρίων, τὸ ὁποῖον θὰ χρησιμοποιῆται κατόπιν τῆς συμφωνίας μεταξὺ Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς.

§85Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Ὁ διατάκτης ποῖος εἶναι;

§86Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Προϋποθέτει συμφωνίαν Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς.

§87Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Δὲν ὑπάρχει διατάκτης;

§88Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Διότι, τὸ ποσὸν αὐτὸ προορίζεται διὰ τὴν ἐξασφάλισιν τῶν ἀποθεμάτων τῶν διανομῶν. Δὲν πρόκειται περὶ προσθέτου Ἀμερικανικῆς βοηθείας, ἀλλὰ περὶ εἰδικοῦ ποσοῦ, τεθέντος εἰς τὴν διάθεσιν ἡμῶν, διὰ τὴν δημιουργίαν ἀποθεμάτων. Ἡ διάθεσις ὑπὸ τοῦ διατάκτου, προϋποθέτει συμφωνίαν Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς.

§89Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Θέλετε νὰ εἴπητε, ὅτι τὸ ἀντίτιμον τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ θὰ ρυθμίζεται κατόπιν συνεννοήσεως μετὰ τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς. Ἀλλὰ ἐγὼ δὲν ἐρωτῶ αὐτό. Ἐρωτῶ περὶ τῶν δραχμῶν. Τί θὰ γίνουν αὐταί αἱ δραχμαί;

§90Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Στὸκ ἐφοδίων.

§91Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Θὰ τὰ διαθέσητε διὰ νὰ ἀγοράσητε προϊόντα τοῦ ἐσωτερικοῦ;

§92Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Καὶ πρὸς ἀγορὰν προϊόντων ἐκ τοῦ ἐσωτερικοῦ καὶ τοῦ ἐξωτερικοῦ. Τὸ ποσὸν αὐτὸ προορίζεται διὰ τὴν συντήρησιν τοῦ κεφαλαίου τῶν ἐφοδίων.

§93Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Δικαιοῦσθε νὰ ἀγοράζετε προϊόντα τοῦ ἐσωτερικοῦ;

§94Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Μάλιστα.

§95Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Εἶναι δήλωσις κυβερνητικὴ αὐτή;

§96Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Ναί.

§97Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Γὸ ἄρθρον 27 τῆς συμβάσεως γράφει, ὅτι «ὁ Ὑπουργὸς... (ἀναγινώσκει)...». Δηλαδὴ ποίαν ἔννοιαν ἔχει αὐτὴ ἡ παράγραφος; Ποία θὰ εἶναι μὲ ἄλλα λόγια ἡ ἐπέμβασις τῆς ξένης ἀποστολῆς καὶ ποῖος θὰ εἶναι ὁ ἔλεγχος, ὁ ὁποῖος θὰ ἀσκῆται ἐπὶ τῶν πράξεων τοῦ Ὑπουργοῦ Ἐμπορίου; Καὶ κατόπιν τούτου θὰ εὑρεθῇ σοβαρὸς ἄνθρωπος νὰ ἀναλάβῃ αὐτὸ τὸ Ὑπουργεῖον, δεδομένου, ὅτι ἀπὸ τὸ ἕνα μέρος τὸ Ὑπουργεῖον ἔχει τὴν διοίκησιν ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου καὶ ἀπὸ τὸ ἄλλο μέρος τὸν ἔλεγχον, ὁ ὁποῖος θὰ γίνεται καθ’ ὃν τρόπον νομίζει ὁ ἀρχηγὸς τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς; Ἡξεύρετε πόσον ἐταλαιπωρήθημεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐμπορίου ἀπὸ τὴν διάταξιν τοῦ νόμου 480; Ἠξεύρετε, ὅτι ἡ διάταξις ἐκείνη, ἡ ὁποία ἀναθέτει τὴν ὅλην διαχείρισιν εἰς ξένον ὑπήκοον, ἠξεύρετε πόσον ἐταλαιπώρησεν τὴν Ἑλληνικὴν οἰκονομίαν; Αὐταὶ αἱ ἁρμοδιότητες ἐπεκτείνονται καὶ ἐξαφανίζουν τελείως τὸν Ὑπουργὸν τοῦ Ἐμπορίου.

§98Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Διατί ἀπευθύνεσθε εἰς ἡμᾶς ἀφοῦ καὶ σεῖς ἐψηφίσατε τὸν νόμον αὐτὸν μαζί μας; Καὶ δὲν νομίζω, ὅτι ὁ νόμος αὐτὸς ἀπέβη ἐπὶ ζημίᾳ τῆς Ἑλληνικῆς οἰκονομίας.

§99Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπωφελοῦμαι καὶ τῆς παρουσίας τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, διὰ νὰ θέσω ἕνα ἐρώτημα, τὸ ὁποῖον πολὺ θὰ διευκολύνῃ εἰς τὴν τακτοποίησιν τῶν ζητημάτων. Κύριε Ὑπουργέ, ἐμείναμεν σύμφωνοι, ὅτι ὁ προϋπολογισμὸς πρέπει νὰ τίθεται ἐντὸς τοῦ πλαισίου τῆς ὅλης οἰκονομικῆς καταστάσεως. Δηλαδὴ ὁ προϋπολογισμὸς δὲν εἶναι μόνον ἰσοζύγιον μεταξὺ τῶν δημοσιονομικῶν ἐσόδων καὶ δαπανῶν. Συνδέεται μὲ τρία ἄλλα ἰσοζύγια ὅπως γνωρίζετε. Πρῶτον, μὲ τὸ ἰσοζύγιον τῶν τιμῶν μεταξὺ ἀγοραστικῆς δυνάμεως καὶ προσφερομένων ἀγαθῶν, δεύτερον, μὲ τὸ ἰσοζύγιον ἐξωτερικῶν συναλλαγῶν, ἐξωτερικῶν συναλλαγματικῶν καταστάσεων καὶ τρίτον, μὲ τὸν τόκον μεταξὺ προσφερομένου κεφαλαίου καὶ τοποθετήσεως. Τὰ ἐθίξατε καὶ τὰ τρία μέρη. Ἐν τούτοις ὅμως προκειμένου περὶ τοῦ ἰσοζυγίου τῶν τιμῶν, δὲν ὡμιλήσατε, περὶ ἑνὸς θέματος, τὸ ὁποῖον ἀνέκυψεν ἅμα τῇ καταθέσει τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ. Θὰ προβῆτε ὅπως ἔχετε ὑποχρέωσιν, εἰς συγκέντρωσιν προϊόντων ἐν τῷ ἐσωτερικῷ ἀντιστοίχως παραγομένων πρὸς ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα πρόκειται νὰ εἰσαγάγετε ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, ἀλλὰ δὲν συμφωνῶ μὲ τοὺς ὑπολογισμούς, ποὺ ἐκάματε. Διὰ τὴν συγκέντρωσιν αὐτὴν θὰ χρειασθοῦν ἑκατοντάδες δισεκατομμυρίων καὶ τὰ δισεκατομμύρια αὐτὰ δὲν ἠμποροῦν νὰ προέλθουν ἀπὸ τὰ 25 ἑκατ. δολλάρια τὰ ὁποῖα εἶναι εἰδικὸς λογαριασμός, ὅπως εἴπατε, ἀφοροῦν τὰ δημιουργούμενα ἀποθέματα καὶ κατ’ ἀκολουθίαν δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἀπορροφῶνται καὶ νὰ διατίθενται ἀλλοῦ. Αὐτὰ τὰ χρήματα θὰ διατεθοῦν ἐξ ἄλλων πόρων. Πόθεν θὰ διαθέσετε τὰ δισεκατομμύρια ἐκεῖνα, ἑκατοντάδας ἐπαναλαμβάνω δισεκατομμυρίων, μεταξὺ 400–500 δισεκατομμυρίων τὰ ὁποῖα χρειάζονται;

§100Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Ἕνα τρὶς ἑκατομμύριον.

§101Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Μὲ αὐτὴν τὴν ἀγοραστικὴν δύναμιν ἡ ὁποία θὰ διατεθῇ διὰ νὰ συγκεντρώσετε τὰ προϊόντα καὶ νὰ ἀνταποκριθῆτε πρὸς τὸν νόμον καὶ πρὸς τὴν σύμβασιν, θὰ αὐξηθῇ τὸ ἔλλειμμα τοῦ προϋπολογισμοῦ ἢ θὰ μειώσετε τὴν ἀνασυγκρότησιν; Καὶ τὰ δύο εἶναι πολὺ κακά. Ἐν πάσῃ περιπτώσει θέλω μίαν ἐξήγησιν, ἐπειδὴ δὲν μᾶς ὡμιλήσατε καθόλου πρὶν περὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ καὶ νομίζω ὅτι εἶναι παράλειψις εἰς τὸν προϋπολογισμόν σας, τὸν ὁποῖον ἐχειροκροτήσαμεν ὅταν μᾶς εἴπατε ὅτι τὸν ἐτοποθετήσατε μέσα εἰς τὰ γενικὰ οἰκονομικὰ πλαίσια. Ὁμολογῶ ὅτι ἀνησυχῶ πόθεν θὰ εὑρεθοῦν τὰ δισεκατομμύρια αὐτὰ τὰ ὁποῖα θὰ ριφθοῦν εἰς τὴν ἀγορὰν καὶ θὰ πιέζουν μετὰ ταῦτα τὰς τιμὰς τῶν προϊόντων. Αὐτὸ εἶναι τὸ ἐρώτημά μου.

§102Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ὅπως γνωρίζῃ ἡ Βουλή, τὰ κυκλοφοριακὰ θέματα, τὰ ρυθμίζει ἡ νομισματικὴ ἐπιτροπή, τῆς ὁποίας μετέχουν καὶ μέλη τῆς Κυβερνήσεως. Κύριος σκοπὸς τῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως εἶναι ἡ κατοχύρωσις τῆς νομισματικῆς σταθερότητος. Τὰ χρήματα τὰ ὁποῖα θὰ χρειασθοῦν διὰ τὴν συγκέντρωσιν τῶν προϊόντων αὐτῶν, θὰ ἐξευρεθοῦν ἐκ πόρων τοὺς ὁποίους θὰ μελετήσῃ ἡ ἁρμοδία Νομισματικὴ Ἐπιτροπὴ καὶ πάντως ἐντὸς τῶν πλαισίων ἐκείνων, τὰ ὁποῖα δὲν θὰ ἐπιτρέψουν διατάραξιν τῆς οἰκονομικῆς σταθερότητος. Θὰ κανονισθοῦν βάσει τῆς ἐπιστροφῆς τῶν χρημάτων εἰς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος καὶ τῆς οἰκονομικῆς λειτουργίας τῶν διανομῶν. Ὑπάρχουν τὰ 25 ἑκατομμύρια δολλάρια τὰ ὁποῖα εἶναι περίπου 400 δισεκατομμύρια, τὰ ὁποῖα εἶναι ἀποθέματα διὰ τὰ ὁποῖα δὲν θὰ χρειασθῇ ἔκδοσις χαρτονομίσματος. Εἶναι ἐφόδια τοῦ ἐξωτερικοῦ.

§103Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Πρέπει νὰ κατατοπισθῇ ἡ Βουλή. Εἶναι ἀποθέματα τὰ 25 ἑκατομ. δολλάρια. Ἡ διάθεσις αὐτῶν γίνεται ὀλίγον κατ’ ὀλίγον. Συνεπῶς δὲν θὰ ἔχετε τὸ χρῆμα τὸ ὁποῖον θὰ χρειασθῆτε νὰ διαθέσητε ἀμέσως συλλογικῶς προκειμένου περὶ συγκεντρώσεως. Συνεπῶς, μὴ μᾶς ὑπόσχεσθε ὅτι διὰ τῶν 25 ἑκατομ. αὐτῶν τῶν δολλαρίων θὰ ἀντιμετωπίσετε αὐτὴν τὴν κατάστασιν. Ἀλλ’ ἐκεῖνο εἰς τὸ ὁποῖον ἐπανέρχομαι, εἶναι τὸ ὅτι ὑπῆρξε παράλειψις οὐσιώδης εἰς τὸν προϋπολογισμόν σας νὰ μὴ ἀναφερθῆτε εἰς τὰ ποσὰ αὐτά. Διότι προκειμένου περὶ ἰσορροπίας τιμῶν, ἡ κυκλοφοριακὴ κατάστασις ἀναμφιβόλως θὰ παίξῃ σημαντικὸν ρόλον. Αὐτὸ παρελείφθη καὶ σημειώνομεν αὐτὴν τὴν παράλειψιν.

§104Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Ὅπως γνωρίζῃ τὸ Σῶμα, τὸ ὕψος τῆς κυκλοφορίας δὲν εἶναι ἐξαιρετικὰ μεγάλο, εἶναι μᾶλλον μικρότερον ἀπὸ ὅ,τι θὰ ἔπρεπε νὰ εἶναι. Συνεπῶς ὑπάρχουν περιθώρια, ἐὰν ἐξαιρέσετε περιπτώσεις ἐξωτερικῶν γεγονότων, ὅπως συνέβησαν ἕνεκα τοῦ πολέμου τῆς Κορέας. Ἐὰν ἐξαιρέσητε τοὺς λόγους αὐτοὺς τοῦ πανικοῦ, συνεπείᾳ τῶν πολεμικῶν γεγονότων, ἡ κυκλοφορία σήμερον ὑπολείπεται πολὺ τῆς κυκλοφορίας ἡ ὁποία ὤφειλε νὰ ὑπάρχῃ, λαμβανομένου ὑπ’ ὄψει τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος. Δὲν πρέπει δὲ ἡ Βουλὴ νὰ λησμονῇ ὅτι εἴχομεν κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος κατὰ 10% αὔξησιν τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος προβλέπομεν δέ, ὅτι θὰ ἔχωμεν καὶ ἐφέτος αὔξησιν τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος ἄλλο 10%. Ἡ αὔξησις αὐτὴ τοῦ ἐθνικοῦ εἰσοδήματος ὄχι μόνον ἐπιτρέπει ἀλλ’ ἐπιβάλλει ἀνάλογον αὔξησιν τῆς κυκλοφορίας, διὰ τὴν καλυτέραν λειτουργίαν τῶν ἐμπορικῶν καὶ οἰκονομικῶν συναλλαγῶν.

§105Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐάν, ὁ κ. Ὑπουργός, μᾶς δηλώνῃ ὅτι δι’ αὐξήσεως τῆς κυκλοφορίας θὰ ἀντιμετωπισθῇ ἡ συγκέντρωσις τῶν προϊόντων, εἶναι γεγονὸς τὸ ὁποῖον λαμβάνομεν ὑπ’ ὄψιν. Ἐν τούτοις ὅμως, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ κινήσωμε, τὴν κυκλοφορίαν κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, τὸν ἀπόλυτον. Ἡ κυκλοφορία εἶναι πάντοτε ἐν συσχετίσει μὲ τὰ προϊόντα τὰ ὁποῖα θὰ ὑπάρχουν εἰς τὴν ἀγοράν. Καὶ ἂν δὲν ὑπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα, αἱ δραχμαὶ αἱ ὁποῖαι θὰ ριφθοῦν, θὰ εἶναι ἀσφαλῶς πληθωρικαί.

§106Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Ἐπαναλαμβάνετε ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα εἶπον ἐγὼ καὶ ἡ παραγγελία ἡ ὁποία ἐδόθη εἰς τὰ Ἑλληνικὰ ἐργοστάσια, ἀπὸ τὴν Ἀγγλικὴν Κυβέρνησιν, θὰ μᾶς ἐπιτρέψῃ καὶ αὐτὴν τὴν αὔξησιν τῆς κυκλοφορίας, ὅταν τὰ συναλλαγματικὰ ἀποθέματα τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος θὰ αὐξηθοῦν κατὰ 4 ἑκατομ. λίρας Ἀγγλίας. Ὁμιλῶ περὶ τῆς option ἡ ὁποία ὑπάρχει ἐκ τῆς παραγγελίας αὐτῆς. Βάσει αὐτῆς ἡ Τράπεζα τῆς Ἑλλάδος εἶναι δυνατὸν νὰ προβαίνῃ ἀκινδύνως εἰς ἔκδοσιν τραπεζογραμματίων 70 δισεκατομ., διότι ταὐτοχρόνως θὰ αὐξάνῃ καὶ τὰ περιθώρια τὰ ὁποῖα θὰ ἔχῃ ἡ Τράπεζα τῆς Ἑλλάδος. Ἐκ τῆς ἐπιστροφῆς τῶν διδομένων χρημάτων εἰς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος, διὰ τῶν ἀδειῶν εἰσαγωγῶν.......

§107Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. ..... (δὲν ἠκούσθη) Εἶναι κανόνες ἀπαράβατοι τοὺς ὁποίους κανεὶς δὲν ἠμπορεῖ νὰ παραβιάζῃ.

§108Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Εἴπατε ὅτι σᾶς εἶναι δυνατὸν αὐτὴν τὴν στιγμὴν νὰ προβῆτε εἰς τὴν χρηματοδότησιν αὐτοῦ τοῦ προγράμματος, τὸ ὁποῖον ἔχει καὶ τὸ ἑξῆς ἰδιάζον, ὅτι χρειάζεται στὸκ δύο μηνῶν. Δηλαδὴ αὐτὴν τὴν στιγμὴν τοὐλάχιστον κατὰ 15% αὐξάνετε τὴν πληθωρικὴν πίεσιν τοῦ στὸκ τούτου καὶ διατείνεσθε αὐτὴν τὴν στιγμὴν ὅτι εἶσθε ἕτοιμος νὰ κάμετε χρηματοδότησιν χωρὶς οὔτε νὰ περικόψετε τὴν ἀνασυγκρότησιν, οὔτε νὰ αὐξήσετε τὸ ἔλλειμμα τοῦ προϋπολογισμοῦ καὶ χωρὶς νὰ δώσετε τὴν τάσιν τὴν πληθωρικὴν εἰς τὸ κυκλοφοροῦν χαρτονόμισμα.

§109Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Τὸ μόνον πρόβλημα εἶναι αἱ πληθωρικαὶ πιέσεις. Ἐπ’ αὐτοῦ εἴπομεν ὅτι, ἡ Ἑλληνικὴ οἰκονομία ἐπιτρέπει ἀντιμετώπισιν τῶν προβλημάτων τῆς συγκεντρώσεως ἄνευ περικοπῆς τῆς ἀνασυγκροτήσεως καὶ ἄνευ αὐξήσεως τοῦ ἐλλείμματος τοῦ προϋπολογισμοῦ. Ἡ αὔξησις τῆς γεωργικῆς καὶ τῆς βιομηχανικῆς παραγωγῆς εἶναι ἀναμφισβήτητος. Οὐδεὶς πανικὸς δικαιολογεῖται εἰς τὸ διάστημα τῶν δύο ἐτῶν, διότι ἀναμφισβητήτως θὰ ἔχωμεν αὔξησιν τοῦ Ἐθνικοῦ εἰσοδήματος κατὰ 20%.

§110Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ. Εὔχομαι ἡ Τράπεζα νὰ ἔχῃ ἀπόθεμα χρυσῶν λιρῶν ἀρκετόν.

§111Α. ΣΒΩΛΟΣ. Ἐκάματε, κύριε Ὑπουργὲ τῶν Οἰκονομικῶν πρὸς τὴν Βουλὴν μίαν δήλωσιν μεγάλης ἀξίας, ὅτι τὸ ὕψος τῆς κυκλοφορίας δὲν εἶναι παθολογικόν, ἀλλὰ εἶναι καὶ κάτω τῶν φυσιολογικῶν ὁρίων ποὺ θὰ προέκυπτον, ἀπὸ τὸν συσχετισμὸν τῶν κυκλοφοριακῶν μέσων πρὸς τὸ Ἐθνικὸν εἰσόδημα καὶ ἀπὸ ἄλλους παράγοντας. Αὐτὴ ἡ δήλωσίς σας, ἐὰν θὰ κάμωμε μίαν σοβαρὰν συζήτησιν περὶ τῆς ὅλης οἰκονομικῆς καὶ δημοσιονομικῆς πολιτικῆς τῆς χώρας, θὰ ἔπρεπε νὰ μᾶς ἀγάγῃ εἰς ἓν ἐρώτημα: Διατὶ τότε, πέραν τῶν στιγμῶν τοῦ πανικοῦ, ἠκολουθήθη μία τόσον σκληρὰ ἀντιπληθωρικὴ πιστωτικὴ πολιτική, ἡ ὁποία, ἠξεύρετε καὶ σεῖς οἱ ὑπεύθυνοι εἰς ποίας τεραστίας δυσκολίας ἔφερε τὴν ὅλην οἰκονομίαν, εἰδικῶς δὲ καθιστᾷ ἀβίωτον τὸν βίον τῶν μισθοσυντηρήτων ἀνθρώπων μὲ τὰ περιωρισμένα εἰσοδήματα; Βεβαίως δὲν ἐπιμένω τώρα νὰ μοῦ δώσετε μίαν ὁλοκληρωμένην ἀπάντησιν, διότι τὸ πρᾶγμα θὰ ἤθελε μίαν συζήτησιν. Εἶναι καὶ αὐτὴ μία ἐκ τῶν αἰτιῶν διὰ τὰς ὁποίας ἐξακολουθοῦμεν ἡμεῖς νὰ λέγωμεν, ὅτι πρέπει νὰ συζητηθοῦν τὰ θέματα αὐτὰ μίαν ἡμέραν. Ἀλλ’ ἐὰν ἡ δήλωσίς σας ἀντανακλᾶ τὴν πίστιν καὶ τὴν πεποίθησίν σας, τότε θὰ πρέπει αὔριον μεθαύριον νὰ σκεφθῇ ὁ κόσμος πῶς δὲν ὑπάρχει οὐδεὶς φόβος ἀπὸ τὰ πληθωρικὰ αὐτὰ φαινόμενα, ἔχοντες ὑπ’ ὄψει τὴν δήλωσιν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ, ὅτι δὲν διατρέχομεν κίνδυνον πληθωρισμοῦ ἐξ αὐτῆς ταύτης τῆς κυκλοφορίας, τῶν στιγμῶν πανικοῦ κλπ.

§112Γ. ΜΑΥΡΟΣ (Ὑπουργὸς Οἰκονομικῶν). Νομίζω, κ. Πρόεδρε, ὅτι εἰς τὸ ἐρώτημά σας ἀπήντησα ἐκ προοιμίων. Εἶπα ὅτι ἡ Ἑλληνικὴ οἰκονομία εἶναι ἐξαιρετικὰ εὐαίσθητος εἰς τὴν ψυχικὴν ἀντίδρασιν, συνεπείᾳ τῶν διεθνῶν γεγονότων. Μολονότι ἡ κυκλοφορία μετὰ τὸν Σεπτέμβριον τοῦ 1950 δὲν ὑπερβαίνει τὰ 1.600 δισεκατομμύρια, δηλαδὴ ἦτο κατωτέρα ἐκείνης, ἡ ὁποία ὤφειλε νὰ εἶναι διὰ νὰ κινήσῃ τὴν ἑλληνικὴν βιομηχανίαν, ἐν τούτοις παρουσιάσθησαν συμπτώματα πανικοῦ καὶ ἠναγκάσθη ἡ Τράπεζα τῆς Ἑλλάδος νὰ δαπανήσῃ δολλάρια, διὰ νὰ πωλήσῃ χρυσᾶς λίρας πρὸς συγκράτησιν τοῦ πανικοῦ αὐτοῦ, λόγῳ τῶν διεθνῶν περιπλοκῶν εἰς τὴν Κορέαν. Αὐτὸ εἶναι ἐντελῶς ἄσχετον μὲ τὴν ἀντιμετώπισιν τῶν πληθωριστικῶν φαινομένων, ἐὰν ὑπάρχουν τοιαῦτα, ὁ πληθωρισμὸς ἔχει πολλὰς αἰτίας. Κυρία αἰτία του εἶναι τὰ οἰκονομικά, ἐὰν τὰ κυκλοφοροῦντα χαρτονομίσματα δὲν εὑρίσκονται εἰς ἀντιστοιχίαν πρὸς τὰς ὑπηρεσίας καὶ τὰ ἀγαθὰ ἐν τῇ ἀγορᾷ. Ἐὰν εἶναι δυνατὸν σήμερον νὰ ἔχωμεν φαινόμενα πληθωρικά, διότι ὑπάρχει πανικὸς εἰς τὴν ἀγοράν, εἶναι δυνατὸν μὲ διπλασίαν κυκλοφορίαν, διότι ἔχει ἀποκατασταθῆ καθεστὼς ἐμπιστοσύνης εἰς τὴν οἰκονομίαν, λόγῳ γενικωτέρας ἡσυχίας εἰς τὸν κόσμον, εἶναι δυνατὸν μὲ διπλασίαν κυκλοφορίαν νὰ μὴ ἔχωμεν πανικὸν πληθωρικόν, ἡ δὲ Κυβέρνησις ἔχει τρόπους νὰ παρακολουθῇ τὴν κατάστασιν τῆς κυκλοφορίας καὶ τὴν κίνησιν τοῦ χρυσοῦ. Σήμερον ὑπάρχει προσφορὰ εἰς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος, σχεδὸν κάθε ἡμέραν ἀγοράζομεν χρυσᾶς λίρας καὶ αὐτὸ σημαίνει ὅτι ἀποκαθίσταται ἡ ἐμπιστοσύνη ἀπολύτως τῆς ἀποκαταστάσεως καὶ τῆς ἡσυχίας κατὰ ἕναν τρόπον εἰς τὸν διεθνῆ ὁρίζοντα.

§113ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μὴ ὑπάρχοντος ἄλλου ρήτορος, ἡ συζήτησις ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου κατ’ ἀρχὴν κηρύσσεται περαιωμένη. Δέχεται ἡ Βουλὴ κατ’ ἀρχὴν τὸ νομοσχέδιον;

§114ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα. (Οἱ κ. κ. Κάντζιας καὶ Παπακωνσταντίνου δηλοῦν ὅτι εἶναι κατὰ τοῦ νομοσχεδίου).

§115ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ νομοσχεδίου ἐγένετο δεκτὸν κατ’ ἀρχήν. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν κατ’ ἄρθρον συζήτησιν. Ἄρθρον 1ον.

§116ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§117ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 1 ἐγένετο δεκτὸν ὡς ἔχει. Ἄρθρον 2ον.

§118ΤΙΝΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη.

§119Δ. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἔχω καταθέσει τροπολογίαν διὰ τὴν σύστασιν γνωμοδοτικοῦ Συμβουλίου. Τὴν δέχεσθε, κύριε Ὑπουργέ, τὴν τροπολογίαν αὐτήν;

§120Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Ὅλα αὐτὰ τὰ συμβούλια θὰ γίνουν διὰ διαταγμάτων.

§121ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὥστε τὸ ἄρθρον 2 δεκτὸν ὡς ἔχει. Ἄρθρον 3ον.

§122ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, Δεκτόν.

§123ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 3 δεκτὸν ὡς ἔχει. Ἄρθρον 4ον.

§124Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Ὑπουργέ, εἰς τὸ ἄρθρον 4 καθορίζετε τὰς ἁρμοδιότητας τοῦ συμβουλίου ἐλέγχου τιμῶν. Εἶναι μία τροπολογία, τὴν ὁποίαν ἐλπίζω, ὅτι θὰ δεχθῆτε, διότι νομίζω, ὅτι εἶναι καὶ μέσα εἰς τὸ πλαίσιον τοῦ νομοσχεδίου καὶ εἶναι ἐν συνεχείᾳ πρὸς ὅσα εἴπομεν χθές, ὅτι πρέπει νὰ ὑπάρχῃ μία ἰσοζύγισις μεταξὺ τῶν τιμῶν τῶν γεωργικῶν καὶ τῶν βιομηχανικῶν εἰδῶν. Κατ’ ἀκολουθίαν κάμνομεν μίαν προσθήκην, τὴν ὁποίαν ἔκαμεν ὁ κ. Πλατῆς καὶ τὴν ὁποίαν ὑποστηρίζομεν καὶ ἡμεῖς. Ἡ προσθήκη εἶναι ἡ ἑξῆς: «ΣΤʹ. Καθορίζει τὸν τρόπον καὶ τοὺς ὅρους, ὑφ’ οὓς θὰ καταστῇ δυνατὸς ὁ ἰσολογισμὸς τῶν τιμῶν τῶν βιομηχανικῶν προϊόντων καὶ γεωργικῶν ἐργαλείων καὶ ἰδίᾳ εἰδῶν ἐπενδύσεως καὶ ὑποδήσεως, πρὸς τὰς τιμὰς τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον καθορίζει καὶ τοὺς ὅρους ὑφ’ οὓς θὰ δύναται τὸ Κράτος νὰ συμβληθῇ μετὰ τῶν βιομηχανιῶν, διὰ τὴν προμήθειαν εὐθηνῶν εἰδῶν ἐπενδύσεως καὶ ὑποδήσεως καὶ γεωργικῶν ἐργαλείων πρὸς πώλησιν ἢ διανομὴν εἰς τὸν ἀγροτικὸν πληθυσμόν».

§125Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Δέχομαι τὴν τροπολογίαν αὐτήν.

§126ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 4 δεκτὸν ὡς ἐτροποποιήθη. Ἄρθρον 5ον.

§127ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§128ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 5 ἐγένετο δεκτόν, ὡς ἔχει. Ἄρθρον 6ον.

§129ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§130ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 6 δεκτόν, ὡς ἔχει. Ἄρθρον 7ον.

§131ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§132ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 7 δεκτόν, ὡς ἔχει. Ἄρθρον 8ον.

§133ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§134ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 8 δεκτόν, ὡς ἔχει. Ἄρθρον 9ον.

§135ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§136ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 9 δεκτόν, ὡς ἔχει. Ἄρθρον 10ον.

§137Δ. ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Εἰς τὸ ἄρθρον 9 ποὺ ἐγένετο δεκτὸν ὡς ἐτροποποιήθη ἀπὸ τὴν ἐπιτροπήν, ὑπάρχει μία προσθήκη τὴν ὁποίαν ἀπεδέχθη ὁ κ. Ὑπουργός.

§138Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ. Ὅσα ἀφοροῦν τὴν οἰκονομικὴν διάρθρωσιν θὰ γίνωνται ἀπὸ κοινοῦ ὑπὸ τῶν Ὑπουργῶν Ἐμπορίου καὶ Οἰκονομικῶν.

§139ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὴν ἐδέχθη ὁ κ. Ὑπουργὸς τὴν τροπολογίαν τὴν ὑπογεγραμμένην ἀπὸ τοὺς 30 βουλευτάς.

§140ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτὸν τὸ ἄρθρον 10.

§141ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 10 δεκτὸν ὡς ἔχει. Ἄρθρον 11.

§142Θ. ΔΕΣΥΛΛΑΣ. Ἀρκοῦν οἱ δικτάτορες, τί χρειάζεται ὁ ὑπηρεσιακὸς Ὑφυπουργός;

§143Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Νὰ διορθωθῇ «πολιτικὸς ἢ ὑπηρεσιακὸς Ὑφυπουργός».

§144Α. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ. Νὰ τὸν διαγράψητε τὸν ὑπηρεσιακὸν Ὑφυπουργόν, ὁ Ὑφυπουργὸς πρέπει νὰ ἔχῃ τὰς κοινοβουλευτικὰς εὐθύνας. Ἐν τῷ Κοινοβουλίῳ ὑπάρχουν βουλευταί. Δὲν δύνασθε μόνος σας νὰ ἐνασκήσετε αὐτὴν τὴν πολύπλοκον ὑπηρεσίαν; Κάμετε τότε πολιτικὸν Ὑφυπουργόν. Δὲν βλέπω διατί νὰ δημιουργοῦμεν ὑπηρεσιακὸν Ὑφυπουργὸν καὶ νὰ βλέπωμεν κολοσσιαίας δαπάνας ἀπὸ ἀνευθύνους. Πρέπει νὰ δεχθῆτε τὴν διαγραφὴν τῆς διατάξεως ἡ ὁποία εἶναι πρόκλησις ἔναντι τοῦ πολιτικοῦ κόσμου καὶ προσβολὴ κατὰ τοῦ Σώματος τοῦ πολιτικοῦ. Δὲν ὑπάρχει μεταξὺ τῶν 250 βουλευτῶν κατάλληλος διὰ νὰ διορισθῇ Ὑφυπουργὸς Ἐμπορίου;

§145Π. ΕΥΡΙΠΑΙΟΣ. Τάσσομαι καὶ ἐγὼ μὲ τὴν ἄποψιν τὴν ὁποίαν ὑπεστήριξεν ὁ κ. Νικολαΐδης. Εἶναι ἀπόλυτος ἀνάγκη νὰ εἶναι πολιτικὸς ὁ Ὑφυπουργὸς διότι θὰ εἶναι συντονιστὴς τῶν ζητημάτων καὶ διότι θὰ ὑπάρχῃ συνέχεια τῆς παραδόσεως.

§146Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ καθ’ ἑαυτό, ἔχει πολλὰ τὰ τρωτά, τὰ ὁποῖα ἐξετέθησαν, ὑπάρχουν ὅμως αἱ γενικώτεραι συνθῆκαι, αἱ ὁποῖαι ἐπιβάλλουν εἰς ὅλους μας νὰ παραδεχθῶμεν τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου αὐτοῦ, ὡς ἀντιπροσωπεύοντος ὡρισμένους σκοπούς, οἱ ὁποῖοι πρέπει νὰ πραγματοποιηθοῦν. Ἀπὸ τοῦ σημείου αὐτοῦ, μέχρι τοῦ σημείου δημιουργίας διατάξεων, διὰ τῶν ὁποίων ἐν Ἑλλάδι καθιεροῦται μία ὠργανωμένη γραφειοκρατία, νομίζω, ὅτι ὑπάρχει μία ἀπόστασις, τὴν ὁποίαν δὲν ἐπιτρέπεται εἰς τὴν Βουλὴν νὰ τὴν ὑπερβῇ. Ἤδη ἔχομεν δοκιμάσει τοὺς θεσμοὺς τῶν μονίμων Ὑφυπουργῶν καὶ εἴδομεν τὰ ἀποτελέσματα καὶ τὰς ἀντιδράσεις. Ὁπωσδήποτε αἱ εὐθῦναι δὲν εἶναι δυνατόν, παρὰ ν’ ἀνήκουν εἰς τὸν πολιτικὸν κόσμον. Νομίζω, ὅτι ἡ ἄρνησις τοῦ κ. Ὑπουργοῦ περὶ διαγραφῆς τῆς διατάξεως περὶ ἐξωκοινοβουλευτικοῦ Ὑφυπουργοῦ, νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι ἐντὸς τῶν πλαισίων, τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ ἐκπροσωπῇ τὸ Σῶμα αὐτό. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργόν, ἐν τῷ πνεύματι αὐτῷ τῷ γενικωτέρῳ καὶ οὐχὶ ἐν τῷ εἰδικωτέρῳ πνεύματι, μὲ τὸ ὁποῖον δὲν ἐξετάζω τὴν ὑπόθεσιν, νὰ δεχθῇ τὴν ἀπάλειψιν αὐτῆς τῆς διατάξεως καὶ νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὴν ἐπιψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου. Τὰ νομοσχέδια δὲν ἔχουν προσωπικὸν χαρακτῆρα καὶ μάλιστα νομοσχέδια τοιαύτης σημασίας. Ἢ θὰ ψηφίσωμεν τὸ νομοσχέδιον μὲ τὴν ἀπάλειψιν αὐτῆς τῆς διατάξεως, ἢ νὰ γίνῃ ψηφοφορία. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συντελέσωμεν εἰς τὴν διαρκῆ δημιουργίαν μιᾶς ὠργανωμένης γραφειοκρατίας ἐν Ἑλλάδι ἡ ὁποία θὰ φέρῃ τὸν τόπον εἰς πλήρη ἐξάρθρωσιν.

§147Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Νομίζω, κύριε Πρόεδρε, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐπιμένητε εἰς τὴν ἀπάλειψιν αὐτοῦ τοῦ ἄρθρου, διότι αἱ μεταβολαὶ αἱ κυβερνητικαὶ εἶναι τόσον συνεχεῖς, ὥστε πρέπει νὰ εὑρεθῇ ἕνας τρόπος πρὸς λύσιν τοῦ ζητήματος. Νομίζω, ἐπίσης, ὅτι δὲν δημιουργεῖται καμμία δαπάνη, δεδομένου ὅτι πρόκειται περὶ εἰδικῆς περιπτώσεως. Θὰ σᾶς παρεκάλουν λοιπὸν ἰδιαιτέρως νὰ μὴ ἐπιμένητε ἐπ’ αὐτοῦ.

§148Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, δὲν ἔλαβον μέρος εἰς τὴν συζήτησιν λόγῳ τῆς φύσεως τοῦ νομοσχεδίου. Σᾶς λέγω ὅμως, ὅτι δὲν εἶμαι διατεθειμένος νὰ συναινέσω εἰς τὴν δημιουργίαν ὠργανωμένης γραφειοκρατίας. Ἀπὸ ἐκεῖ καὶ πέρα κάμετε, ὅ,τι θέλετε.

§149Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Κατόπιν τῆς ἐπιμονῆς τοῦ Ἀρχηγοῦ τοῦ Λαϊκοῦ κόμματος, κ. Τσαλδάρη, ἀποδέχομαι, τὴν ἀπάλειψιν τοῦ ἄρθρου, παρ’ ὅτι πιστεύω, ὅτι αὐτὸ δὲν θὰ ἐξυπηρετήσῃ τὴν ὑπόθεσιν.

§150Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, μὲ συγχωρεῖτε ἐπειδὴ δὲν ἀντελήφθημεν καλῶς. Δέχεσθε τὴν διαγραφὴν ὅλων τῶν περιπτώσεων τῶν σχετιζομένων μὲ τὸν ὑπηρεσιακὸν Ὑφυπουργόν.

§151Ι. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐμπορίου). Μάλιστα.

§152ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ τὸ ἄρθρον ὡς ἐτροπολογήθη ὑπὸ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ;

§153ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§154ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 11 δεκτὸν ὡς ἐτροποποιήθη. Ἄρθρον 12ον.

§155ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§156ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 12 δεκτὸν ὡς ἔχει. Ἄρθρον 13ον.

§157ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν, δεκτόν.

§158ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 13 δεκτὸν ὡς ἔχει. Ἑπομένως ἐγένετο δεκτὸν τὸ νομοσχέδιον καὶ κατ’ ἄρθρον. Τὸ ἀποδέχεται ἡ Βουλὴ καὶ εἰς τὸ σύνολον;

§159ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§160ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐγένετο δεκτὸν εἰς μόνην συζήτησιν κατ’ ἀρχήν, ἄρθρον καὶ σύνολον, τό σχέδιον νόμου «περὶ ἐλέγχου τιμῶν, ὀργανώσεως καὶ ἐπεκτάσεως τῶν γενικῶν διὰ δελτίου διανομῶν». Ἡ ἐξεταστικὴ τῶν πραγμάτων Ἐπιτροπὴ ἐπὶ τῆς ὑποθέσεως τῶν πετρελαιοειδῶν, καταθέτει τὴν ἔκθεσίν της, ἥτις θέλει τυπωθῆ καὶ διανεμηθῆ. (Ἀκολούθως προσέρχεται ὁ εἰς ἀντικατάστασιν τοῦ ἀποβιώσαντος βουλευτοῦ Ἀθηνῶν Ι. Σοφιανοπούλου βουλευτὴς τῆς αὐτῆς περιφερείας κ. Στ. Κανελλόπουλος καὶ δίδει τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος καθοριζόμενον ὅρκον ἔχοντα οὕτω: «Ὀμνύω εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ ἀδιαιρέτου Τριάδος νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν πατρίδα καὶ εἰς τὸν Συνταγματικὸν Βασιλέα ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου».)

§161ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν ὅπως μὲ ἐξουσιοδοτήσῃ καὶ ἐπικυρώσω ὑπ’ εὐθύνην μου τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως.

§162ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§163ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη καὶ συνεπῶς τὰ πρακτικὰ τῆς σημερινῆς συνεδριάσεως ἐπικυροῦνται ὑπ’ εὐθύνην μου. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§164ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§165ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν καὶ ὥραν 6.30 μ. μ., μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως, ἀναφορᾶς, ἐρωτήσεις καὶ ἐπερωτήσεις. (Ὥρα 10.00′ μ. μ.).

ΔΙΑΤΑΓΜΑ

Περὶ διαλύσεως τῆς Βουλῆς, ὁρισμοῦ ἡμέρας ἐκλογῆς βουλευτῶν καὶ συγκλήσεως τῆς Βουλῆς.

ΠΑΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψει τὰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 37 τοῦ Συντάγματος, Διαλύομεν Τὴν Βουλήν, συγκαλοῦμεν δὲ τοὺς ἐκλογεῖς πρὸς ἐκλογὴν ἁπλῆς Βουλῆς διὰ τὴν 9ην Σεπτεμβρίου 1951 τὴν δὲ ἐκ τῶν ἐκλογῶν προκύψουσαν Βουλὴν τὴν 10ην Ὀκτωβρίου 1951. Πρὸς συμπλήρωσιν τοῦ ἔργου τῆς διαλυθείσης Δʹ Ἀναθεωρητικῆς Βουλῆς, ἡ νέα Βουλὴ δύναται δι’ ἀποφάσεως αὐτῆς λαμβανομένης ἐντὸς τοῦ πρώτου διμήνου, κατὰ τὴν πρώτην αὐτῆς Σύνοδον νὰ ἐπικυρώσῃ ἐν συνόλῳ ἢ ἀπορρίψῃ τὸ ὑπὸ τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ ΞΗʹ Ψηφίσματος τῆς Βουλῆς ἐκείνης καταρτισθὲν σχέδιον Συντάγματος, ρυθμίζουσα καὶ τὴν ἰσχὺν τῶν ἐκδεδομένων Συντακτικῶν Πράξεων καὶ Ψηφισμάτων. Ὁ Ἡμέτερος ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Ὑπουργὸς δημοσιεύσῃ καὶ ἐκτελέσῃ τὸ παρὸν Διάταγμα.

Ἐν Ἀθήναις τῇ 30 Ἰουλίου 1951

ΠΑΥΛΟΣ Βʹ.

Τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον

Ὁ Πρόεδρος

ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

Τὰ Μέλη Ἄγγ. Μπουρόπουλος, Δ. Κιουσόπουλος, Ν. Μπακόπουλος, Γ. Μαῦρος, Ν. Ζέρβας, Δ. Παπαμιχαλόπουλος, Φ. Ζαΐμης, Ε. Μαλαμίδας, Γ. Μπακατσέλος, Π. Σπηλιωτόπουλος, Σ. Στεριόπουλος, Κ. Μητσοτάκης, Ν. Τερζόγλου.