1950.04.24

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 6η

Δευτέρα 24 Ἀπριλίου 1950

Προεδρία κ. Δ. Β. ΓΟΝΤΙΚΑ

(Ὥρα 6.05′ μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ κ. Γραμματεὺς ν’ ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Εἰς τὸ Προεδρεῖον τῆς Βουλῆς κατετέθησαν αἱ κάτωθι δηλώσεις. Πρὸς τὴν Βουλὴν τῶν Ἑλλήνων Δήλωσις Νικολάου Πλαστήρα, Βουλευτοῦ Λαρίσης καὶ Ἐμμ. Ι. Τσουδεροῦ, Βουλευτοῦ Πειραιῶς. Οἱ ὑπογεγραμμένοι Νικόλαος Πλαστήρας, Ἀρχηγὸς τοῦ Κόμματος τῶν Προοδευτικῶν Φιλελευθέρων, καὶ Ἐμμ. Τσουδερός, Ἀρχηγὸς τοῦ Δημοκρατικοῦ Προοδευτικοῦ Κόμματος, δηλοῦμεν ὅτι συνεφωνήθη μεταξὺ ἡμῶν ἡ ἐν τῇ Βουλῇ ἑνιαία ἐμφάνισις τῶν δύο Κομμάτων ὡς κοινῆς πολιτικῆς μερίδος ὑπὸ τὴν ἐπωνυμίαν Ἐθνικὴ Προοδευτικὴ Ἕνωσις Κέντρου (Ε.Π.Ε.Κ.), τῆς ὁποίας μερίδος θέλομεν ἡγεῖσθαι ἀμφότεροι, μὲ προτεραιότητα εἰς τὴν ἐκπροσώπησιν αὐτῆς τοῦ κ. Ν. Πλαστήρα. Ἐν Ἀθήναις τῇ 24 Ἀπριλίου 1950. Οἱ δηλοῦντες Ν. Πλαστήρας–Ε. Τσουδερός. Πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Δήλωσις Οἱ κάτωθι ὑπογεγραμμένοι Βουλευταί, ἀνήκοντες εἰς τὸ Κόμμα τῶν Ἀριστερῶν Φιλελευθέρων, ἀναθέτομεν τὴν ἐκπροσώπησιν ἡμῶν ἐν τῷ Κοινοβουλίῳ, εἰς τὸν κ. Ἰωάννην Σοφιανόπουλον, Βουλευτὴν Ἀθηνῶν, Πρόεδρον τῆς Ἑνώσεως Δημοκρατικῶν Ἀριστερῶν. Τοῦτον ἀπόντα ἢ κωλυόμενον θέλει ἀναπληροῖ ὁ ἐξ ἡμῶν κ. Ν. Γρηγοριάδης καὶ τοῦτον ὁ κ. Σταμάτιος Χατζήμπεης. Ἐν Ἀθήναις τῇ 19 Ἀπριλίου 1950. Οἱ δηλοῦντες Βουλευταὶ Νεόκοσμος Γρηγοριάδης, Σερρῶν, Λεωνίδας Καραμαούνας Θεσσαλονίκης, Ἐμμ. Μάντακας Πειραιῶς, Ἀνδρέας Μπικάκης Ἀθηνῶν, Σταμάτιος Χατζήμπεης Πειραιῶς, Φίλιππος Χατζήμπεης Ἀθηνῶν. Πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων Δήλωσις Ὁ κάτωθι ὑπογεγραμμένος Βουλευτὴς Ἀθηνῶν Διονύσιος Ἰωάνν. Χριστάκος, ἀνεξάρτητος, συμπράττων μετὰ τῶν κομμάτων «Ἑνώσεως Δημοκρατικῶν Ἀριστερῶν» καὶ «Ἀριστερῶν Φιλελευθέρων», ἀναθέτω καὶ ἀναγνωρίζω τὴν ἐκπροσώπησίν μου ἐν τῷ Κοινοβουλίῳ εἰς τὸν κ. Ἰωάννην Σοφιανόπουλον, Βουλευτὴν Ἀθηνῶν, ὃν ἀπόντα ἢ κωλυόμενον θέλει ἀναπληροῖ ὁ κ. Νεόκοσμος Γρηγοριάδης, Βουλευτὴς Σερρῶν, καὶ τοῦτον ὁ κ. Σταμάτιος Χατζήμπεης, Βουλευτὴς Πειραιῶς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 19 Ἀπριλίου 1950. Ὁ δηλῶν Βουλευτὴς Ἀθηνῶν Διον. Ι. Χριστάκος Πρὸς τὴν Βουλὴν τῶν Ἑλλήνων Δήλωσις Βασιλείου Μητσοπούλου τοῦ Χρήστου Βουλευτοῦ Ἕβρου. Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ δηλώσω ὅτι παραιτοῦμαι τῆς θέσεώς μου ὡς νομικοῦ συμβούλου τοῦ ὑποκαταστήματος Ἐθνικῆς Τραπέζης Ἀλεξανδρουπόλεως. Μετὰ τιμῆς Βασ. Μητσόπουλος Ὁ Βουλευτὴς κ. Ἀλ. Σβῶλος, καταθέτει πρότασιν νόμου «περὶ ἐπιβολῆς ἐφ’ ἅπαξ φόρου ἐπὶ τῶν ὠφεληθέντων ἐκ τοῦ πληθωρισμοῦ πρὸς ἀποζημίωσιν τῶν μικροκαταθετῶν». Κύριοι Βουλευταί, μετὰ λύπης μου ἀναγγέλλω εἰς τὸ Σῶμα τὸν θάνατον τοῦ ἐκλεκτοῦ συναδέλφου Περικλέους Καλλιδοπούλου, Βουλευτοῦ Θεσσαλονίκης. Ἐκ μέρους τοῦ Σώματος διεβιβάσθησαν τὰ συλλυπητήρια εἰς τὴν οἰκογένειαν τοῦ μεταστάντος καὶ ἀνετέθη εἰς τὴν Γεν. Δ)σιν νὰ καταθέσῃ στέφανον ἐξ ὀνόματος τῆς Βουλῆς. Παρακαλοῦνται οἱ μὴ ὁρκισθέντες κ. κ. Βουλευταὶ ὅπως προσέλθωσι καὶ ὀμόσουν τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον. «Προσέρχονται: Ὁ Βουλευτὴς Φλωρίνης κ. Γεώργ. Σπυρόπουλος καὶ ὁ εἰς ἀντικατάστασιν τοῦ ἀποβιώσαντος Περικλέους Καλλιδοπούλου ἐρχόμενος Βουλευτὴς Θεσσαλονίκης Γιαννικώστας Ἰωάννης καὶ δίδωσι τὸν ὑπὸ τοῦ ἄρθρου 64 τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: Ὀμνύω εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος, νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα καὶ εἰς τὸν συνταγματικὸν Βασιλέα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Σύνταγμα καὶ τοὺς νόμους τοῦ Κράτους, καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου».

§3ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἄξιοι, ἄξιοι.

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

Ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἔχει τὸν λόγον.

§5Ν. ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ. (Πρόεδρος Κυβερνήσεως). Κύριοι Βουλευταί, τὸ Ἔθνος ἐξέρχεται αἱμόφυρτον ἀπὸ τοὺς σκληροὺς ἐθνικοὺς ἀγῶνας μιᾶς δεκαετίας καὶ θέλει νὰ ἐλπίζῃ, ὅτι εἰσέρχεται ἐπὶ τέλους εἰς τὴν περίοδον τῆς Εἰρήνης. Ἀπευθύνομεν χαιρετισμὸν εὐγνωμοσύνης πρὸς τὰ γενναῖα τέκνα τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ, τὰ ὁποῖα, ὑπὸ τὴν ἔμπνευσιν τοῦ Βασιλέως καὶ τὴν ἀξίαν τῶν Ἡγεσιῶν, μὲ τὸν ἡρωϊσμὸν καὶ τὴν αὐτοθυσίαν των, ἐδόξασαν τὴν Πατρίδα καὶ ἔσωσαν τὴν Ἐθνικὴν ἀνεξαρτησίαν καὶ τὰς Δημοκρατικάς μας ἐλευθερίας. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Καὶ ὑποκλινόμεθα μὲ εὐλάβειαν ἐνώπιον τῆς μνήμης τῶν μυριάδων νεκρῶν μας, ἡ θυσία τῶν ὁποίων ἐξησφάλισε τὴν αἰωνιότητα τῆς Ἑλλάδος. Μεγαλομάρτυς ὑπῆρξεν ὁ Λαός μας, καὶ ἰδίως ὁ πολυπαθὴς ἀγροτικὸς κόσμος, ὁ ὁποῖος ὑπέστη τὴν κόλασιν τοῦ συμμοριτισμοῦ, καὶ ἀπέδειξεν, ἀκόμη μίαν φοράν, ὅτι ἀποτελεῖ τὴν δεξαμενὴν τῶν θυσιῶν καὶ τῶν δυνάμεων τοῦ Ἔθνους. Ἀλλὰ δὲν ὑπήρξαμεν μόνοι εἰς τὰς Θερμοπύλας. Εἴχομεν τὴν ἠθικὴν συμπαράστασιν καὶ τὴν ὑλικὴν βοήθειαν τῶν μεγάλων συμμάχων μας, τῆς Μεγάλης Βρεττανίας καὶ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς Ἀμερικῆς. Τοὺς ἐπαναλαμβάνομεν τὴν θερμὴν εὐγνωμοσύνην τοῦ Ἔθνους. Ἡ ἱστορία τοῦ μακροῦ παρελθόντος, καθὼς ἐπίσης καὶ οἱ ἀγῶνες τῆς προσφάτου δεκαετίας, προσδιορίζουν τὴν ἐξωτερικήν μας πολιτικήν. Ἡ φυσικὴ θέσις τῆς Ἑλλάδος εὑρίσκεται εἰς τὸ πλευρὸν τῶν Δυτικῶν Δημοκρατιῶν, εἰς τὴν ἀλληλεγγύην τῶν ὁποίων ὀφείλομεν τὴν διατήρησιν τῆς ἐθνικῆς ἀνεξαρτησίας, καθὼς καὶ τὴν οἰκονομικὴν ἀνάρρωσιν τοῦ Λαοῦ μας. Ἡ Ἑλλάς, ὅπως πάντοτε, ἀποβλέπει εἰς τὴν εἰρήνην καὶ ἐπιθυμεῖ εἰλικρινῶς τὴν διατήρησιν ἀγαθῶν σχέσεων πρὸς ὅλους, καὶ ἰδίως πρὸς τοὺς γείτονας, εἶναι δὲ πρόθυμος νὰ ἀνταποκριθῇ εἰς πᾶσαν ἔμπρακτον ἐκδήλωσιν φιλικῶν διαθέσεων. Ἡ Ἑλλὰς θὰ ἐξακολουθήσῃ συνεργαζομένη ἐντὸς τοῦ πλαισίου τοῦ Ο.Η.Ε., καθὼς καὶ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως πρὸς ὑπεράσπισιν τῆς συλλογικῆς Ἀσφαλείας καὶ τῆς ἀνθρωπίνης Ἐλευθερίας καὶ θὰ τηρήσῃ πιστῶς τὰς ἀνειλημμένας διεθνεῖς της ὑποχρεώσεις. Θεωροῦμεν ὑπέρτατον χρέος μας τὴν ἀκάματον σταυροφορίαν διὰ τὴν ἐπάνοδον τῶν 28.000 Ἑλληνοπαίδων εἰς τοὺς κόλπους τῶν οἰκογενειῶν των, κάτω ἀπὸ τὸν γαλανὸν οὐρανόν μας. Εὐγνωμονοῦμεν τὸν Πρόεδρον Τρούμαν, καθὼς καὶ ὅλους τοὺς εὐγενεῖς καὶ ἀληθινοὺς ἀνθρώπους, ὅσοι ὕψωσαν φωνὴν διαμαρτυρίας. Ἀποτελεῖ θλιβερὸν σύμπτωμα παρακμῆς διὰ τὴν ἐποχήν μας, ὅτι ὁ ἱερὸς κοπετὸς τῶν Ἑλληνίδων Μητέρων δὲν ἔχει ραγίσει τὰς καρδίας τῶν ἀνθρώπων ὅλης τῆς Γῆς καὶ δὲν ἔχει προκαλέσει καθολικὴν ἐξέγερσιν, ἡ ὁποία, μὲ τὴν ἠθικήν της δύναμιν, θὰ ἠδύνατο νὰ ἐπιβάλῃ τὴν ἐπιστροφήν των. Ἡ ἐλπὶς καὶ ἡ εὐχὴ τῆς Εἰρήνης δὲν πρόκειται νὰ ὁδηγήσῃ εἰς ἐγκατάλειψιν, ἢ εἰς χαλάρωσιν τῶν μέτρων τῆς Ἐθνικῆς Ἀσφαλείας μας, καθὼς καὶ τῆς ἐμπεδώσεως τῆς Δημοσίας Τάξεως. Ξενοκίνητος ὑπῆρξεν ὁ συμμοριτισμός. Καὶ ἔντασις, δυστυχῶς, ὑφίσταται εἰς τὰς διεθνεῖς σχέσεις. Τὸ καθῆκον μας εἶναι νὰ διατηρήσωμεν τὰς ἀπαραιτήτους ὑλικὰς δυνάμεις τοῦ Κράτους, καθὼς καὶ τὴν ἄγρυπνον προσοχήν μας διὰ τὴν ἀποτελεσματικὴν ὑπεράσπισιν καὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἀσφαλείας καὶ τῆς Δημοσίας Τάξεως. Καὶ εἰδοποιοῦμεν: Ὅσοι ἀποτολμήσουν διατάραξιν τῆς Ἀσφαλείας τοῦ Ἔθνους καὶ τοῦ Λαοῦ μας, θὰ πρέπει νὰ γνωρίζουν, ὅτι θὰ συναντήσουν ἀμείλικτον τὴν ἄμυναν τῆς Πατρίδος καὶ τὸ κράτος τοῦ νόμου. Διότι τὸ πρῶτον καθῆκον τῆς ἀληθοῦς Πολιτείας εἶναι ἡ Ἀσφάλεια. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Ἀλλὰ μαζὺ μὲ τὴν ἀσφάλειαν, πρῶτον ἐπίσης καθῆκον τῆς ἀληθοῦς Πολιτείας εἶναι ἡ Δικαιοσύνη. Ἡ ἀδικία δὲν ἐμπεδώνει, ἀλλὰ κλονίζει τὴν ἀσφάλειαν. Ἐὰν ἡ ἀσφάλεια εἶναι ἡ ὑλικὴ δύναμις, ἡ Δικαιοσύνη εἶναι ἡ ἠθικὴ δύναμις, ἡ ὁποία στερεώνει τὰ θεμέλια τῆς Πολιτείας. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Καὶ ἡ Δικαιοσύνη θὰ ἰσχύσῃ εἰς τὸ μέλλον. Θὰ ἐφαρμοσθῇ, μὲ ἀμείλικτον αὐστηρότητα, τὸ Κράτος Δικαίου, ἡ Ἰσοπολιτεία. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Τὰ ὄργανα τῆς Δημοσίας Τάξεως, τὰ ὁποῖα, εἰς τὸ πλευρὸν τῶν ἄλλων ἐνόπλων μας δυνάμεων, μὲ τόσην αὐτοθυσίαν ἠγωνίσθησαν καὶ συνέβαλον εἰς τὴν νίκην τοῦ Ἔθνους, καθὼς καὶ τὰ ὄργανα τῆς Διοικήσεως καὶ οἱ λειτουργοὶ τῆς Ἑλληνικῆς Δικαιοσύνης, νὰ κληθοῦν νὰ ἐφαρμόσουν μὲ θρησκευτικὴν εὐλάβειαν τὰς ἀρχὰς τῆς Ἰσοπολιτείας. (Χειροκροτήματα). Ἐνώπιον τῶν Ἀρχῶν καὶ ἐνώπιον τῶν νόμων ὅλοι οἱ πολῖται θὰ εἶναι ἴσοι. Κατὰ τὰ πολυκύμαντα ὅμως τελευταῖα ἔτη τοῦ σκληροῦ ἐθνικοῦ ἀγῶνος καὶ ἐν μέσῳ τῆς εὐλόγου συγχύσεως, ἑπόμενον ἦτο νὰ ὑπάρξουν καὶ ἄδικοι ἀποφάσεις διὰ πλῆθος ἀνθρώπων. Ἀπετέλεσε προεκλογικὴν ἐπαγγελίαν τῶν συνεργαζομένων κομμάτων τοῦ Κέντρου καὶ ἀποτελεῖ σήμερον πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως ἡ ἀναθεώρησις τῶν ἀδίκων ἀποφάσεων καὶ ἡ ἀπόδοσις Δικαιοσύνης. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Πέραν ὅμως αὐτῆς τῆς κατηγορίας, ὑπῆρξε καὶ ἄλλο πλῆθος ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι παρεσύρθησαν εἴτε ἀπὸ ἀπατηλὰ κηρύγματα, ἀπὸ ψυχώσεις ὁμαδικὰς καὶ ἀτυχεῖς συγκυρίας, εἴτε ἀπὸ κακὴν μεταχείρισιν ὀργάνων τοῦ Κράτους, ἢ ἀνευθύνων σφετεριστῶν τῆς κρατικῆς ἐξουσίας. Καὶ αὐτὴ ἡ κατηγορία τῶν θυμάτων θὰ πρέπει νὰ ἐπανέλθῃ εἰς τοὺς κόλπους τῆς ἐθνικῆς οἰκογενείας. Μὲ τὴν πειθὼ καὶ τὴν ἐπαγρύπνησιν, ὀφείλομεν νὰ τοὺς ἀποσπάσωμεν ἀπὸ τὸν θανάσιμον ἐναγκαλισμὸν τῆς ἐγκληματικῆς ἡγεσίας των. Ἡ Ἑλλὰς χρειάζεται ὅλα τὰ τέκνα της. Ἡ ἀμνήστευσις τῶν μεταμελημένων—ἡ ὁποία ἐπανειλημμένως προσεφέρθη εἰς τὸ παρελθόν, καὶ μάλιστα διαρκοῦντος τοῦ σκληροῦ ἐθνικοῦ ἀγῶνος — δὲν ὑπαγορεύεται μόνον ἀπὸ τὸ αἴσθημα τῆς γενναιοψυχίας. Καλῶς ἐφαρμοζόμενα τὰ μέτρα ἐπιεικείας, ἀποτελοῦν κατ’ ἐξοχὴν μέτρα ἀσφαλείας. Διότι συντελοῦν καὶ εἰς τὴν ἀριθμητικὴν ἐλάττωσιν τῶν ὀπαδῶν καὶ εἰς τὸν ἠθικὸν ἀφοπλισμὸν τοῦ ἐχθροῦ. Τὰ σχετικὰ νομοθετικὰ μέτρα θὰ ὑποβληθοῦν ὑπὸ τὴν κρίσιν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Ἀλλὰ ὅσον εἴμεθα πρόθυμοι εἰς τὴν εὐρεῖαν ἐφαρμογὴν μέτρων ἐπιεικείας ὑπὲρ τῶν θυμάτων, τόσον ἀρνούμεθα τὴν ἀμνηστίαν, ἡ ὁποία θὰ περιελάμβανε τὰ ἡγετικὰ στελέχη, ἐγκληματικὰ καὶ ἀμετανόητα στελέχη τοῦ συμμοριτισμοῦ, τὰ ὁποῖα μάλιστα, ἀκόμη καὶ μετὰ τὴν στρατιωτικὴν συντριβήν των, οὐδέποτε ὡμολόγησαν τὴν ἧτταν των, ἀλλὰ διεκήρυξαν ἐπισήμως, ὅτι δὲν διακόπτουν ὁριστικῶς, ἀλλὰ ἁπλῶς ἀναβάλλουν τὸν ἔνοπλον ἀγῶνα ἐναντίον τῆς Ἑλληνικῆς Πατρίδος καὶ ἔδωκαν καὶ ἐντολὰς εἰς τὰ διεσπαρμένα λείψανά των ὅπως συνεχίσουν τὴν ὑπονόμευσιν τοῦ Ἔθνους. Ἡ ἐμμονή των εἰς τὴν προδοσίαν σημαίνει, ὅτι ἔθεσαν ἑαυτοὺς αὐτοβούλως ἐκτὸς τῆς ἠθικῆς μας οἰκογενείας. Τόσον εἰς τὸ ἐσωτερικόν, καθὼς καὶ εἰς τὸ ἐξωτερικὸν τῆς Χώρας, ἠκούσθησαν κατηγορίαι διὰ βιαιοπραγίας, αἱ ὁποῖαι ἔλαβον ἐνδεχομένως χώραν ἐναντίον κρατουμένων. Ἡ Κυβέρνησις διέταξε σχετικῶς αὐστηρὰς ἀνακρίσεις. Παρέχομεν τὴν βεβαίωσιν ὅτι δὲν πρόκειται νὰ ἐπιτραπῇ ἐναντίον οἱωνδήποτε κρατουμένων χρῆσις βίας. Εἰς τὰ ἐλεύθερα καθεστῶτα ὑπάρχει ὄχι ἡ βία, ἀλλὰ ὁ νόμος. Αἱ ἀληθεῖς Δημοκρατίαι γνωρίζουν νὰ ἐναρμονίζουν τὴν λῆψιν μέτρων πλήρους Ἀσφαλείας μὲ τὴν ἐπίσης πλήρη ἀνθρωπιστικήν των ἐφαρμογήν. Ἡ Κυβέρνησις αἰσθάνεται τὴν ὑποχρέωσιν νὰ δώσῃ ἱκανοποίησιν εἰς τὸ καθολικὸν καὶ ἔντονον λαϊκὸν αἴτημα τοῦ ἠθικοῦ καθαρμοῦ. Ἄν συνέβησαν σκάνδαλα, ἄν παράγοντες τῆς δημοσίας ζωῆς, ἐν ὥρᾳ μάλιστα, πολέμου, ἤσκησαν ἐπικερδεῖς ἐπιχειρήσεις εἰς βάρος τοῦ Κράτους καὶ τοῦ Λαοῦ, τὰ σκάνδαλα θὰ ἀποκαλυφθοῦν καὶ οἱ ὑπεύθυνοι θὰ τιμωρηθοῦν κατὰ τὸν νόμον. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Καὶ δὲν συμμεριζόμεθα τὴν ἀνησυχίαν, μήπως ἐνδεχομένη ἀποκάλυψις καταχρήσεων παράσχῃ ἐπιχειρήματα εἰς τοὺς ἐχθροὺς τοῦ ἐθνικοῦ καὶ κοινωνικοῦ καθεστῶτος. Ἡ σκανδαλοθηρία βλάπτει, ἀλλὰ ἡ Δικαιοσύνη ὠφελεῖ. Ἐξυγιαίνει τὴν ἀτμοσφαῖραν καὶ ἐμπεδώνει τὰ καθεστῶτα. Ἡ ἀντίδρασις τῶν ὀργανισμῶν εἰς τὰς προσβολὰς τῶν νόσων εἶναι πάντοτε ἀνάλογος πρὸς τὸν βαθμὸν τῆς ὑγείας των. Ἡ Ἑλλὰς εἶναι ἡ Πατρὶς τοῦ Πνεύματος. Καὶ εἶναι φυσικόν, ὑπὸ τὴν Ἀκρόπολιν, ἡ Παιδεία νὰ θεωρῆται πρώτη ὑπόθεσις. Ἀλλὰ ἐὰν εἰς πᾶσαν ἐποχὴν ἡ ἐκπαίδευσις τῆς Νεότητος εἶναι σημαντική, ὅμως εἰς τὴν ἐποχήν μας ἔχει καταστῆ περισσότερον κρίσιμος, διότι ὁ καθιερωμένος πίναξ τῶν ἠθικῶν ἀξιῶν τίθεται ὑπὸ ἀμφισβήτησιν καὶ ἀνήκει εἰς τὴν Παιδείαν τὸ καθῆκον ὅπως μεταγγίσῃ καὶ ἐμπεδώσῃ εἰς τὰς ψυχὰς τῆς Νεότητος τὰς αἰωνίας ἀρχὰς τοῦ Ἑλληνοχριστιανικοῦ πολιτισμοῦ— τὴν Ἐλευθερίαν καὶ τὴν Δικαιοσύνην. Ἐὰν ἡ ὑλικὴ δύναμις τοῦ Κράτους ὀφείλῃ νὰ ἀντιμετωπίζῃ τὴν ἔνοπλον ἐπίθεσιν τῶν ἐχθρῶν τῆς Πατρίδος, ὅμως μόνον ὅταν δοθοῦν ἰδεώδη εἰς τὴν Νεότητα καὶ εὐημερία εἰς τὰς μάζας, ἠμποροῦν νὰ στειρεύσουν αἱ πηγαὶ τοῦ Κομμουνισμοῦ. Ἡ Κυβέρνησις θὰ ἐκδηλώσῃ ὁλόκληρον τὴν στοργήν της καὶ θὰ παράσχῃ πᾶσαν δυνατὴν ἐνίσχυσιν εἰς τὴν ἐκπαίδευσιν καὶ τοὺς λειτουργούς της—καθὼς ἐπίσης καὶ εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Ἐκκλησίαν—διὰ τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς μεγάλης ἀποστολῆς των. Εἰς τὴν περιοχὴν τῆς Διοικήσεως ἡ Κυβέρνησις θὰ ἐφαρμόσῃ τὰς ἀρχὰς τοῦ Κράτους Δικαίου, καθὼς καὶ τὴν αὐτοδιοίκησιν καὶ τὴν ἀποκέντρωσιν. Ἐὰν ἡ Βουλὴ περιβάλῃ μὲ τὴν ἐμπιστοσύνην της τὴν Κυβέρνησιν, ἀμέσως κατόπιν θὰ θέσωμεν ὑπὸ τὴν κρίσιν της ὁλόκληρον τὴν σειρὰν τῶν διοικητικῶν μας νομοσχεδίων. Ἡ Κυβέρνησις ἔχει ἐπίσης ἀπόφασιν ὅπως χωρήσῃ εἰς τὴν ἐνέργειαν Δημοτικῶν καὶ Κοινοτικῶν ἐκλογῶν εἰς τὸν συντομώτερον δυνατὸν χρόνον καὶ πρὸς τοῦτο διέταξε τὴν ἀναθεώρησιν τῶν ἐκλογικῶν καταλόγων. Ἡ ἄμεσος ἐκλογὴ τῶν Δημάρχων ἀποτελεῖ μακρὰν παράδοσιν τῆς τοπικῆς Διοικήσεως. Ἠκούσθησαν ὅμως καὶ γνῶμαι ὑπὲρ τῆς ἐμμέσου ἐκλογῆς των. Ἡ Κυβέρνησις θὰ παρακολουθήσῃ μὲ προσοχὴν τὴν σχετικὴν συζήτησιν τῆς Βουλῆς, διότι ἐπιθυμεῖ ὅπως ἐνδεχόμεναι μεταρρυθμίσεις τῶν ὀργανικῶν νόμων τῆς αὐτοδιοικήσεως στηρίζωνται εἰ δυνατὸν εἰς τὴν ὁμόφωνον γνώμην τοῦ πολιτικοῦ κόσμου τῆς Χώρας. Ἡ Κυβέρνησις θὰ ἐπιδιώξῃ τὴν μεγίστην δυνατὴν αὔξησιν τοῦ ἐθνικοῦ μας εἰσοδήματος καὶ τὴν δικαίαν διανομήν του. Ἡ ἐν μεγίστῳ μέτρῳ ἐπωφελὴς διὰ τὴν Χώραν χρησιμοποίησις τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας ἐπιβάλλει τὴν ἄμεσον ἐφαρμογὴν δημοσιονομικῶν, οἰκονομικῶν καὶ διοικητικῶν μεταρρυθμίσεων εἰς εὐρεῖαν ἔκτασιν. Ἡ ἀξιοποίησις τῶν ἀνεκμεταλλεύτων πόρων τῆς Χώρας, ἡ ἀποδοτικωτέρα ὀργάνωσις τῆς παραγωγῆς καὶ ἡ πρὸς τοῦτο ἐπίσπευσις τῆς ἐκτελέσεως καὶ λειτουργίας τῶν μεγάλων παραγωγικῶν ἔργων, ἡ ἐπωφελὴς ρύθμισις τοῦ εἰσαγωγικοῦ καὶ ἐξαγωγικοῦ μας ἐμπορίου περιλαμβάνονται μεταξὺ τῶν πρώτων μέτρων, τὰ ὁποῖα θὰ λάβῃ ἡ Κυβέρνησις. Ἡ ἀναθεώρησις τοῦ φορολογικοῦ συστήματος ἐπὶ τῇ βάσει τῆς ἀρχῆς τῆς προοδευτικῆς εἰσφορᾶς τῶν εὐπορωτέρων τάξεων, μετὰ συγχρόνου καταργήσεως μικρῶν φόρων παρεμποδιζόντων τὴν λειτουργίαν τοῦ ἐμπορίου καὶ τῶν συναλλαγῶν. Ἡ λῆψις μέτρων ἁπλουστεύσεως τῆς διακασίας βεβαιώσεως τῶν φόρων, ὡς καὶ ἡ ἐμπέδωσις φορολογικῆς τάξεως, ἀποφευγομένης ἐν τῷ μέλλοντι τῆς ἀναδρομικῆς φορολογίας. Ἡ ἀναπροσαρμογὴ τῆς φορολογίας τῶν ἐπαγγελματιῶν καὶ βιοτεχνῶν. Ἡ κατάργησις μὴ ἐπαρκῶς δικαιολογημένων φορολογικῶν ἀπαλλαγῶν. Ἡ ἀποφασιστικὴ καταστολὴ τῆς φοροδιαφυγῆς. Ἡ ἔνταξις εἰς τὸν Κρατικὸν προϋπολογισμὸν τῶν ὑπὲρ τρίτων φύρων, καθὼς καὶ τῶν πάσης φύσεως ἐσόδων ἐκτὸς τοῦ προϋπολογισμοῦ, ἀποτελοῦν ἐπιβεβλημένα μέτρα, τὰ ὁποῖα θὰ ἐπιδράσουν εὐνοϊκῶς εἰς τὴν βελτίωσιν τῶν δημοσίων ἐσόδων, θὰ μεταβιβάσουν τὸ προσῆκον φορολογικὸν βάρος εἰς τοὺς οἰκονομικῶς ἰσχυροτέρους καὶ θὰ εὐχεράνουν τὰς ἐμπορικὰς καὶ ἄλλας συναλλαγάς. Οἱ ἐξοφλήσαντες τὰς προπολεμικὰς ὀφειλάς των μὲ πληθωρικὰς δραχμὰς θὰ κληθοῦν νὰ εἰσφέρουν εἰς τὰ βάρη τῆς Πολιτείας κατὰ μέτρον τῆς ὠφελείας τὴν ὁποίαν ἀπεκόμισαν. Μέρος τοῦ ἐσόδου ἀπὸ τὸν φόρον αὐτὸν θὰ διατεθῇ διὰ τὴν παγίωσιν τῆς δημοσίας πίστεως. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Ἡ αὐστηρὰ περισυλλογὴ εἰς τὰ δημόσια οἰκονομικὰ πρὸς περιορισμὸν εἰς τὸν μεγαλύτερον δυνατὸν βαθμὸν τοῦ ἐλλείμματος τοῦ Κρατικοῦ προϋπολογισμοῦ, εἶναι ἀπαραίτητος προϋπόθεσις διὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν τοῦ μεγαλυτέρου δυνατοῦ ποσοῦ κεφαλαίων τῆς βοηθείας εἰς δραχμὰς διὰ τὴν ἐπένδυσιν αὐτῶν εἰς ἔργα ἀνασυγκροτήσεως καὶ νέας διαρθρώσεως τῆς ἐθνικῆς οἰκονομίας. Ἡ ἐπίτευξις τοῦ μεγίστου δυνατοῦ τῶν οἰκονομιῶν εἰς τὴν διοίκησιν καὶ λειτουργίαν τῶν Κρατικῶν ἢ ὑπὸ Κρατικὸν ἔλεγχον ὑπηρεσιῶν, ὁ περιορισμὸς καὶ ἡ κατάργησις ἀδικαιολογήτων παροχῶν ἢ προνομίων ἐκ τοῦ Δημοσίου ταμείου, ὁ περιορισμὸς καὶ ἡ κατάργησις τῆς ἐκ τοῦ Δημοσίου ταμείου ἐπιχορηγήσεως τῆς παρεχομένης εἴς τινα τῶν εἰσαγομένων εἰδῶν μὲ σύγχρονον φροντίδα ὅπως μὴ ἐπέλθῃ ἐκ τούτου διαταραχὴ τοῦ ἐπιπέδου τῶν τιμῶν τῶν εἰδῶν βασικῆς ἀνάγκης, ὁ ἐπὶ τῇ αἰσίᾳ λήξει τοῦ συμμοριακοῦ πολέμου περιορισμὸς τῶν στρατιωτικῶν δαπανῶν εἰς ὅρια ἐπιτρέποντα πάντως τὴν ὕπαρξιν ἰσχυρᾶς εἰς μέσα καὶ ὁπλισμὸν ἀμυντικῆς δυνάμεως, ἀποτελοῦν τινὰ τῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα θὰ συμβάλουν εἰς τὴν περιστολὴν τοῦ ἐλλείμματος τοῦ Κρατικοῦ προϋπολογισμοῦ. Ἐκ παραλλήλου πρὸς τὰ ἀμέσως ἀνωτέρω, δημοσιονομικὰ κυρίως μέτρα, προβάλλει ἐπιτακτικὴ ἡ ἀνάγκη τῆς λήψεως μιᾶς ἄλλης σειρᾶς οἰκονομικῶν κυρίως μέτρων, τεινόντων εἰς τὴν σταθεροποίησιν τῶν τιμῶν καὶ τῶν μισθῶν καὶ ἡμερομισθίων, ἔτι δὲ καὶ εἰς μείωσιν τῶν τιμῶν εἰδῶν βασικῆς ἀνάγκης καὶ εἰς πᾶσαν δυνατὴν βελτίωσιν τοῦ ἰσοζυγίου τῶν ἐξωτερικῶν πληρωμῶν μας δι’ ἐντάσεως τῶν ἐξαγωγῶν, ἀναπτύξεως τοῦ τουρισμοῦ καὶ ἄλλων προσφόρων μέτρων. Ἡ πιστωτικὴ πολιτικὴ θὰ τείνῃ εἰς τὴν προαγωγὴν τῆς παραγωγῆς, χωρὶς ὅμως κίνδυνον πληθωρισμοῦ. Πρωταρχικὸν μέλημα τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὸν τομέα τῆς Ἀνασυγκροτήσεως τῆς Χώρας, θὰ εἶναι ἡ ταχεῖα προώθησις τῆς ἐκβιομηχανίσεως, ἐν συνδυασμῷ πρὸς τὴν ἐκτέλεσιν τῶν μεγάλων ὑδροηλεκτρικῶν καὶ θερμοηλεκτρικῶν ἔργων. Εἷς ἀπὸ τοὺς σκοποὺς τῆς ἐκβιομηχανοποιήσεως θὰ εἶναι καὶ ἡ δημιουργία συνθηκῶν ἀνωτάτου ὁρίου παροχῆς ἐργασίας. Ἡ ἀνάπτυξις τῆς γεωργίας καὶ τῶν λοιπῶν πλουτοπαραγωγικῶν πόρων τῆς Χώρας, ἄνευ βιομηχανίας δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ καλύψῃ τὸ ἔλλειμμα ἡμῶν εἰς ξένον συνάλλαγμα. Εἴμεθα ὑπὲρ τῆς στενῆς οἰκονομικῆς συνεργασίας μετὰ τῶν λοιπῶν Εὐρωπαϊκῶν Κρατῶν καὶ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς Ἀμερικῆς. Ἡ τοιαύτη συνεργασία ὅμως προϋποθέτει τὴν ἰσοσκέλισιν ἰσοζυγίου πληρωμῶν, καὶ τοῦτο δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπιτευχθῇ ἄνευ ἐκβιομηχανίσεως. Τὸ πρόγραμμα ἐκβιομηχανίσεως, τὸ ὁποῖον ἔχει τὴν ἀπόφασιν νὰ ἐφαρμόσῃ ἡ Κυβέρνησις, εἶναι μετριοπαθές, περιλαμβάνον τὴν ἵδρυσιν ὀλίγων βασικῶν βιομηχανιῶν, ἀποβλεπουσῶν εἰς τὴν ἀξιοποίησιν ἐγχωρίων πρώτων ὑλῶν καὶ τὴν ἀνακαίνισιν καὶ ἐπέκτασιν ὑπαρχουσῶν βιομηχανιῶν. Μεταξὺ ἄλλων βασικῶν βιομηχανιῶν, ἀναφέρομεν ἐνδεικτικῶς τὴν κατεργασίαν τῶν λιγνιτῶν πρὸς καῦσιν καὶ πρὸς παραγωγὴν ἀζωτούχων λιπασμάτων, τὴν ἀνάπτυξιν ἐξορύξεως μεταλλευμάτων βωξίτου, σιδήρου καὶ μαγνησίου καὶ τὴν κατεργασίαν αὐτῶν. Ἡ ἐπιτυχὴς ἐφαρμογὴ τοῦ προγράμματος τούτου, θὰ ἔχῃ ὄχι μόνον αἰσθητὰ οἰκονομικὰ ὠφέλη, ἀλλὰ θὰ συμβάλῃ ἐπίσης κατὰ μέγα μέρος καὶ εἰς τὴν ἐπίλυσιν τοῦ ἀπασχολοῦντος ἡμᾶς δημογραφικοῦ προβλήματος, τὸ ὁποῖον εἶναι ἀδύνατον νὰ ἐπιλυθῇ διὰ τῆς γεωργικῆς ἀναπτύξεως. Ἡ Κυβέρνησις εἶναι ἀποφασισμένη νὰ καταργήσῃ μεθόδους γραφειοκρατικὰς καὶ ἀσκόπους συζητήσεις, αἱ ὁποῖαι μέχρι τοῦδε ἠμπόδισαν πᾶσαν πρόοδον εἰς τὸν τομέα τοῦτον τῆς ἀνασυγκροτήσεως καὶ νὰ χωρήσῃ ἄνευ δισταγμῶν εἰς τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ἔργων. Ἡ Κυβέρνησις εἶναι πεπεισμένη, ὅτι θὰ τύχῃ τῆς ἀμερίστου βοηθείας καὶ ὑποστηρίξεως τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς, διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ προγράμματός της ἐν τῷ συνόλῳ. Πρὸς ἐνίσχυσιν τῆς γεωργικῆς παραγωγῆς θὰ ληφθοῦν ριζικὰ καὶ γενναῖα μέτρα, ἀποσκοποῦντα εἰς αὔξησιν τῶν καλλιεργησίμων γαιῶν, εἰς ὑποβοήθησιν καὶ προαγωγὴν τῆς μηχανικῆς καλλιεργείας καὶ εἰς τὴν ἐξασφάλισιν ὑπὲρ τῶν παραγωγῶν δικαίας τιμῆς καὶ διαθέσεως τῶν προϊόντων αὐτῶν. Ἔργα ἀποξηράνσεως καὶ ἀρδεύσεως ἐν τῷ μεγίστῳ δυνατῷ βαθμῷ θὰ πραγματοποιηθοῦν, ὑποβοηθούμενα ὑπὸ τῆς ἀναπτύξεως τῆς ἠλεκτρενεργείας. Αἱ κοινωνικαὶ ἀσφαλίσεις τῶν γεωργῶν, πρὸ παντὸς ἡ ἰατρικὴ αὐτῶν περίθαλψις, θὰ ἀποτελέσουν κύριον μέλημά μας. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). Πρὸς τοὺς ἐργάτας τῶν πόλεων καὶ τῆς ὑπαίθρου θὰ στραφῇ ἡ προστασία τοῦ Κράτους, πρὸς δημιουργίαν δι’ αὐτοὺς καταλλήλων ὅρων ζωῆς, συνεπαγομένων καὶ αὔξησιν τῆς ἀποδοτικότητός των, συνδυασμένην μὲ τὴν βελτίωσιν τοῦ βιωτικοῦ ἐπιπέδου αὐτῶν. Διοικητικὰ μέτρα ἀναδιοργανώσεως τῶν κρατικῶν λειτουργιῶν καὶ ὑπηρεσιῶν, πρωτίστως ἡ ψήφισις τοῦ Δημοσιοϋπαλληλικοῦ Κώδικος, καθὼς καὶ τοῦ Κώδικος τῶν Συντάξεων, θὰ συμπληρώσουν ἐπιτυχῶς καὶ θὰ καταστήσουν περισσότερον ἀποδοτικὰς τὰς ὡς ἄνω οἰκονομικὰς καὶ δημοσιονομικὰς μεταρρυθμίσεις. (Χειροκροτήματα). Πολλὰ ἐκ τῶν μέτρων θὰ εἶναι ἀντιδημοφιλῆ. Προβαίνομεν εἰς τὴν ἀπογραφὴν τῆς κληρονομίας μας. Θὰ εἴπωμεν εἰς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν ὅλην τὴν ἀλήθειαν, διότι μόνον μὲ τὴν ἐμπιστοσύνην τὴν προερχομένην ἀπὸ μίαν τιμίαν ἐξήγησιν μὲ τὸν Λαόν, θὰ δυνηθῶμεν νὰ ζητήσωμεν τὰς ἀρχικὰς ἐκείνας θυσίας, αἱ ὁποῖαι θὰ ἐξασφαλίσουν τὴν τελικὴν ἐξομάλυνσιν τοῦ οἰκονομικοῦ βίου. Οἱ καιροὶ εἶναι σκληροί. Ἀλλὰ ἀναλαμβάνομεν νὰ πραγματοποιήσωμεν τὴν τελικὴν βελτίωσιν ἀναλόγως πρὸς τὰς ἀρχικὰς θυσίας. Ἡ Κυβέρνησις θὰ ἐπιμείνῃ διὰ τὴν ἐπιτυχῆ ἀποπεράτωσιν τοῦ ἐπαναπατρισμοῦ τῶν εὑρισκομένων ἀκόμη εἰς τὰς πεδιάδας κατοίκων τῶν ὀρεινῶν περιοχῶν καὶ τὴν ἱκανοποίησιν ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι κατὰ πολὺ ἐσπευσμένον τρόπον ἀνῆλθον κατὰ τὸ περασμένον φθινόπωρον εἰς τὰς ὀρεινὰς περιοχάς, ἐπὶ τῷ σκοπῷ νὰ ἐπιτύχουν τὴν χειμερινὴν σπορὰν καὶ τὴν χειμερινὴν παραγωγήν. Ἡ ἐπιτυχία τοῦ προγράμματος τοῦ ἐπαναπατρισμοῦ καὶ ἡ ἀποδοτικότης τῶν πληθυσμῶν, οἱ ὁποῖοι ἀπὸ τοὺς συμμορίτας ἐξετοπίσθησαν ἀπὸ τὰς φυσικὰς αὐτῶν περιοχάς, θὰ ἀποτελέσῃ κύριον καθῆκον τῆς κοινωνικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως. Ἡ πολιτικὴ προνοίας θέλει ἐκδηλωθῇ ὄχι διὰ περιθάλψεως ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι εἶναι δυνατὸν νὰ ἐργασθοῦν, ἀλλὰ διὰ παροχῆς ἐργασίας εἰς αὐτούς. Αὐτὴ θὰ εἶναι ἡ βασικὴ προσπάθεια. Ἡ περίθαλψις θὰ ἐκδηλωθῇ διὰ τὰ ὀρφανὰ καὶ τοὺς ὁλοκληρωτικῶς ἀνικάνους πρὸς ἐργασίαν. Δι’ ὅλον τὸν πληθυσμὸν τῆς Χώρας, καὶ ἰδίᾳ διὰ τὸν ἄπορον, ἡ Κυβέρνησις πρόκειται νὰ ἐφαρμόσῃ πρόγραμμα ὑγείας, ἀπολύτως συντονισμένον, οὕτως ὥστε νὰ μὴ σπαταλᾶται προσπάθεια διὰ τῆς ἀναλήψεως τῆς σχετικῆς ἐργασίας ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Ὑγιεινῆς, ἀπὸ τὸ Ἵδρυμα Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων καὶ ἀπὸ ἄλλους Ὀργανισμοὺς πολυπληθεῖς κεχωρισμένως. Ἀπὸ ἀπόψεως κατοικίας, ἡ Κυβέρνησις θέλει φροντίσῃ κυρίως διὰ τὸν πληθυσμὸν τῶν χωρίων, ὁ ὁποῖος οὐδεμίαν στεγαστικὴν βοήθειαν ἔχει λάβει μέχρι τῆς στιγμῆς, καὶ τῶν συνοικισμῶν τῶν προσφύγων, οἱ ὁποῖοι ἀπὸ μακρῶν ἐτῶν ζοῦν σχεδὸν ἄστεγοι εἰς πρόχειρα οἰκήματα. Παραλλήλως ὅμως θέλομεν φροντίσει διὰ τὴν λαϊκὴν κατοικίαν, διὰ τοῦ συνδυασμοῦ τῶν πόρων τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας μὲ τοὺς ὑφισταμένους κρατικοὺς πόρους, οἵτινες ὑπὸ διαφόρους μορφὰς εὑρίσκονται σήμερον διεσπαρμένοι εἰς διαφόρους πλευράς. Ἰδιαιτέραν φροντίδα θέλομεν λάβει διὰ τὴν στέγην τῶν Δημοσίων ὑπαλλήλων καὶ ἀξιωματικῶν τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων καὶ διὰ τὴν ἐν γένει βελτίωσιν τῶν ὅρων τῆς ζωῆς των, ἐντὸς τοῦ μέτρου τῆς οἰκονομικῆς ἀντοχῆς τῆς Χώρας, καὶ τοῦτο χάριν τοῦ γενικοῦ καὶ τοῦ ἰδίου αὐτῶν συμφέροντος. Ἡ ὅλη κοινωνικὴ πολιτικὴ θὰ ἀσκηθῇ βαθμιαίως καὶ ἀναλόγως τῆς ἐξελίξεως τῶν δημοσίων οἰκονομικῶν καὶ θὰ ἐκδηλωθῇ διὰ τῆς παροχῆς ἐργασίας πρὸς τοὺς ἱκανούς, διὰ τῆς προνοίας πρὸς τοὺς ἀνικάνους νὰ ἐργάζωνται, διὰ τῆς παροχῆς ὑγειονομικῆς περιθάλψεως πρὸς ὅλους ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἀνάγκην αὐτῆς καὶ στεγάσεως τοῦ ὑπὸ διαφόρους μορφὰς ἀστέγου πληθυσμοῦ τῆς Χώρας. Αἱ προγραμματικαὶ δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως δὲν πρόκειται νὰ περιέχουν τὰς λεπτομερείας τῆς πολιτικῆς μας. Ὅταν καταθέσωμεν τὰ νομοσχέδια εἰς τὴν Βουλήν, θὰ παρασχεθῇ ἡ εὐκαιρία πρὸς εὐρυτέραν ἀνάπτυξιν. Ἡ γενικὴ ἀρχή, τὴν ὁποίαν ἐπιθυμοῦμεν ἀπὸ σήμερον νὰ τονίσωμεν, εἶναι ὅτι ἡ Κυβέρνησις φιλοδοξεῖ ὅπως τὴν Νίκην τοῦ Πολέμου, τὴν ὁποίαν κατέκτησαν οἱ γενναῖοι μας εἰς τὰ μέτωπα, συμπληρώσῃ μὲ τὴν Νίκην τῆς Εἰρήνης. Στηριζόμενοι εἰς τὴν ἐμπιστοσύνην τῆς Βουλῆς καὶ τοῦ Λαοῦ μας, καθὼς καὶ εἰς τὴν ἐνίσχυσιν τῶν μεγάλων Συμμάχων μας, θέλομεν νὰ ὁδηγήσωμεν τὸ Ἔθνος εἰς τὴν ὁδὸν τῆς γαλήνης, τῆς ἐργασίας καὶ τῆς προόδου. Κύριοι Βουλευταί, Μὲ βαθεῖαν συγκίνησιν στρέφω τὸν λόγον πρὸς τοὺς παρισταμένους ἀντιπροσώπους τῆς Δωδεκανήσου. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα). (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο ὁ βουλευτὴς κ. Κ. Ταλιαδούρης λέγει: «Μὲ τὸ καλὸ νὰ δεχθῶμεν καὶ τοὺς Κυπρίους ἀντιπροσώπους». Τὴν φράσιν αὐτὴν ὑποδέχεται ὁλόκληρος ἡ Βουλὴ μὲ ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα). Καὶ ἐκ μέρους ὁλοκλήρου τοῦ Ἔθνους τοὺς ἀπευθύνω ἐγκάρδιον χαιρετισμόν. Αἰώνων ἀγῶνες ἐδικαιώθησαν. Ἡ ψυχὴ τοῦ Ἔθνους ἐναγκαλίζεται μὲ ἀγαλλίασιν τοὺς πρώτους αἱρετοὺς ἀντιπροσώπους τῆς ἐλευθέρας Δωδεκανήσου, εἰς τοὺς ὁποίους παρέχομεν τὴν ὑπόσχεσιν, ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ δείξῃ ἐμπράκτως ἀμέριστον ἐνδιαφέρον ἐπὶ τῶν ζωτικῶν ζητημάτων τῆς πολυπαθοῦς καὶ ἡρωϊκῆς των Πατρίδος. Καὶ εὐχόμεθα ὅπως ἔλθῃ συντόμως ἡ εὐλογημένη ὥρα, κατὰ τὴν ὁποίαν θὰ δικαιωθοῦν εἰρηνικῶς καὶ εἰς ἀκέραιον οἱ ἐθνικοὶ πόθοι τοῦ Γένους. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα).

§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριοι Βουλευταί, ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως, θέλει διεξαχθῆ κατὰ τὴν αὐριανὴν συνεδρίασιν. Εἰσερχόμεθα εἰς τὸ δεύτερον θέμα τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως, τὸ ὁποῖον εἶναι ἐκλογὴ τοῦ Γʹ Ἀντιπροέδρου. Παρακαλῶ ὅπως προσέλθουν ὡς ψηφολέκται ἐπὶ μὲν τοῦ καταλόγου οἱ βουλευταὶ κ. κ. Κ. Παπαδόπουλος καὶ Κ. Μαρῆς, ἐπὶ δὲ τῆς ψηφοδόχου οἱ βουλευταὶ κ. κ. Ι. Μποῦτος καὶ Ι. Δημητρόπουλος, ὑπὸ τὴν ἐποπτείαν τῶν ὁποίων θέλει διεξαχθῆ ἡ μυστικὴ διὰ ψηφοδελτίων ψηφοφορία. (Διεξαχθείσης μυστικῆς διὰ ψηφοδελτίων ψηφοφορίας καὶ γενομένης διαλογῆς τῶν εὑρεθέντων ψηφοδελτίων, προέκυψε τὸ κάτωθι ἀποτέλεσμα).

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εὑρέθησαν ἐν ὅλῳ ψηφοδέλτια 201, ὅσοι καὶ ἐψήφισαν. Ἐκ τῶν ψηφοδελτίων τούτων εὑρέθησαν 128 φέροντα τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ κ. Μηνᾶ Πατρικίου, 2 τὸ ὄνομα τοῦ βουλευτοῦ κ. Κ. Τσαλδάρη καὶ ἀνὰ ἓν τὰ ὀνόματα τῶν βουλευτῶν κ. κ. Ν. Πλαστήρα, Γ. Παπανδρέου, Α. Σβώλου καὶ Β. Βασιλικοῦ. Εὑρέθησαν ἐπίσης 65 λευκὰ ψηφοδέλτια καὶ 2 ἐθεωρήθησαν ἄκυρα. Ἑπομένως ἐξελέγη Γʹ Ἀντιπρόεδρος ὁ κ. Μηνᾶς Πατρίκιος, συγκεντρώσας τὴν ὑπὸ τοῦ ἄρθρου 56 τοῦ Συντάγματος ἀπαιτουμένην πλειοψηφίαν. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6ην μ. μ., μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως συζήτησιν ἐπὶ τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως. (Ὥρα 8.30′ μ. μ.)