1949.12.12

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 9η

Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου 1949

Προεδρία κ. Π. Γ. ΜΟΥΤΖΟΥΡΙΔΗ

(Ὥρα 6.45′ μ.μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Α. Ταλιαδοῦρος, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῶν συνεδριάσεων Ζʹ)8.12.49 καὶ

Ηʹ)9.12.49.

§2Α. ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῶν συνεδριάσεως Ζ)8.12.49, ὡς φραστικῶς διωρθώθησαν ὑπὸ τοῦ κ. Κ. Καλκάνη, καὶ Ηʹ)9.12.49, ὡς φραστικῶς διωρθώθησαν κατόπιν παρατηρήσεων τοῦ κ. Ε. Κουλουμβάκη. Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι, συμφώνως πρὸς τὸν Κανονισμόν, κατήρτισα τὰς ἑξῆς Ἐπιτροπάς. Α) Ἐπιτροπὴν τοῦ Κανονισμοῦ τῆς Βουλῆς, ἀποτελουμένην ἐκ τῶν κ.κ.: Ἀστερίου Γεωργίου, Ἀντωνίου Ἀποστόλου, Βυζᾶ Βασιλείου, Γαλενιανοῦ Ἐμμανουήλ, Κωστοπούλου Σταύρου, Γιαννοπούλου Ἰωάννου, Λαγάκου Ἠλία. Β) Ἐπιτροπὴν τοῦ Λογιστικοῦ τῆς Βουλῆς, ἀποτελουμένην ἐκ τῶν κ.κ.: Πετροπουλάκου Δημητρ., Μπερνίτσα Ἰωάννου, Σφαέλλου Δημητρίου, Παπαγιάννη Κων)νου, Κομνηνοῦ Εὐστρατίου. Γ) Ἐπιτροπὴν Ἐφορευτικὴν τῆς Βιβλιοθήκης τῆς Βουλῆς, ἐκ τῶν κ.κ.: Ἀντωνοπούλου Νικολάου, Δρόσου Γεωργίου, Μακκᾶ Λέοντος, μετὰ τῶν δύο Κοσμητόρων τῆς Βουλῆς. Δ) Κοινοβουλευτικὰς Ἐπιτροπὰς τῆς Βουλῆς, ἐν συνεννοήσει μετὰ τῶν κ.κ. Ἀρχηγῶν τῶν Κομμάτων, ἀποτελουμένας ἐκ τῶν κάτωθι βουλευτῶν:

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ

Νικόλαος Ἀντωνόπουλος, Γεώργιος Βογιατζῆς, Γεώργιος Δροσόπουλος, Νικόλαος Καζαντζῆς, Κωνστ. Καλκάνης, Χρῆστος Κοψιδᾶς, Βασίλειος Κρῖκος, Νικόλαος Κώττας, Δρακούλης Μαντούβαλος, Δημήτριος Μητσόπουλος, Νικόλαος Μπαλτατζῆς–Μαυροκορδᾶτος, Ἀριστείδης Μπασιάκος, Δημήτριος Παπανικολάου, Ἰωάννης Παπαρτεμίου, Γεώργιος Σγουραμάνης, Ἰωάννης Ἀποστόλου, Ἀναστάσιος Μπακάλμπασης, Κωνστ. Μητσοτάκης, Παρίσης Καλλιγκάτσης, Ἰωάννης Κατσάνης, Γεώργιος Θεμελῆς, Ἀπόστολος Ἀντωνίου, Ἠλίας Διάμεσης, Γρηγόριος Χρυσοστόμου, Δημήτριος Ζησόπουλος, Ἀπόστολος Μουστρούφης, Θεμιστοκλῆς Τσάτσος, Λάμπρος Λαμπριανίδης, Νικήτας Βαρβιτσιώτης, Διονύσιος Λεονάρδος, Παναγ. Παπαδόπουλος, Νικόλαος Ἀθανασίου, Νικόλαος Παπαγεωργίου, Χρῆστος Ζαλοκώστας, Ἡρακλῆς Ζουμπουλάκης, Κωνστ. Καλαμαρᾶς, Γεώργιος Γραφάκος, Ἀλέξ. Σακελλαρίου, Παναγιώτης Παπαληγούρας, Λεωνίδας Βρεττάκος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΩΣ

Χαράλαμπος Ἀλιβιζᾶτος, Εὐστράτιος Ἀλιπράντης, Γεώργιος Ἀστερίου, Νικόλαος Βλιάμος, Νικόλαος Βογιατζῆς, Δημήτριος Θεοχαρίδης, Ἀχιλλεὺς Ἰατροῦ, Θεμιστοκλῆς Κονίτσας, Γεώργιος Σγουραμάνης, Δημήτριος Λόντος, Γεώργιος Παραβάντης, Βασίλειος Βασιλικός, Δημήτριος Σφαέλλος, Γεώργιος Φιλιππίδης, Μανοῦσος Βολουδάκης, Λουκᾶς Κουτσοπέταλος, Ἰωάννης Μογγογιάννης, Κωνστ. Μουρατίδης, Δημήτριος Παπαδημητρίου, Χαράλαμπος Ψαρρός, Εὐστάθιος Μαλαμίδας, Εὐστράτιος Γεωργιλαδάκης, Ἐπαμεινώνδας Σωτηριάδης, Νικόλαος Μαλλιάκας, Ἀνάργυρος Δημητρακόπουλος, Ἰωάννης Κίνιας, Στέφανος Παπουτσάνης, Πολυζώης Οἰκονομίδης, Ἀθανάσιος Ἀλεξίδης, Παναγιώτης Παπαδόπουλος, Δημήτριος Θανόπουλος, Ἀλέξανδρος Παπαδόπουλος, Θᾶνος Καψάλης, Νικ. Γρηγοριάδης, Ἰωάννης Γιαννόπουλος, Ἡρακλῆς Μπάτζιος, Παναγ. Κάντζιας, Πέτρος Ἰακώβου, Νικόλ. Σπέντζας.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

Ἀθανάς. Παπαθανάσης, Θωμᾶς Διακουμόπουλος, Λάμπρος Εὐταξίας, Γεώργιος Καλαντζόπουλος, Νικόλαος Μαλινδρέτος, Θεόδωρος Μανωλόπουλος, Δημήτριος Νικολαΐδης, Χρῆστος Παναγιούλας, Ἀδαμάντιος Νικολαΐδης, Κωνσταντῖνος Παπακωνσταντίνου, Γεώργιος Παραβάντης, Θεόδωρος Κατσάνης, Λουκᾶς Κουτσοπέταλος, Ἀναστάσιος Μπακάλμπασης, Δημήτριος Χατζηγάκης, Κωνστ. Παπαδάκης, Ἀπόστολος Ἀντωνίου, Κοσμᾶς Ἀλεξανδρίδης, Κοσμᾶς Προκοπίδης, Ἀπόστολος Μουστρούφης, Νικόλαος Ἔξαρχος, Γεώργιος Σταμάτης, Δημήτριος Χατζηγιάννης, Νικήτας Βαρβιτσιώτης, Γεώργιος Κουγιουμτζόγλου, Ἀθανάσιος Ἀλεξίδης, Δημήτριος Θανόπουλος, Εὐριπίδης Καζαντζῆς, Χαρίλαος Ἀλετρᾶς, Χρῆστος Θηβαῖος, Ἀναστάσιος Μιχαλόπουλος, Ἰωάννης Γιαννόπουλος, Στέργιος Μπινόπουλος, Κωνστ. Καλλίας, Λεωνίδας Βρεττάκος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΔΗΜ. ΤΑΞΕΩΣ

Γεώργιος Ἀριστείδου, Μιλτ. Βαρβιτσιώτης, Γεώργιος Βορρές, Δημ. Γιαννόπουλος, Ἀχιλλεὺς Ἰατροῦ, Ἀλέξανδρος Καλλαντζάκος, Κωνστ. Καλκάνης, Ἀλέξανδρος Καραθόδωρος, Νικόλαος Καράμπελας, Δημήτριος Κούτσικας, Ἰωάννης Κυρόζης, Ἰωάννης Πάντος, Γεώργιος Πλατῆς, Κωνστ. Σκιαδᾶς, Παναγιώτης Σπηλιώτης, Μανοῦσος Βολουδάκης, Ἐμμανουὴλ Κοθρῆς, Λουκᾶς Κουτσοπέταλος, Πέτρος Λεβαντῆς, Κωνστ. Μητσοτάκης, Γεώργιος Θεμελῆς, Εὐστάθιος Μαλαμίδας, Παῦλος Ντεντιδάκης, Ἠλίας Διάμεσης, Φίλιππος Μανουηλίδης, Κωνστ. Μπέλλας, Ἠλίας Τσεριώνης, Ἰωάννης Φωτιάδης, Διονύσιος Λεονάρδος, Γεώργιος Παπαϊωάννου, Δημήτριος Σαρρῆς, Νικόλαος Παπαγεωργίου, Σταῦρος Πολυζωγόπουλος, Ἡρακλῆς Ζουμπουλάκης, Σπυρ. Θεοτόκης, Ἰωάννης Γιαννόπουλος, Χρῆστος Φουσιάνης, Θεόδωρος Κώης, Σταῦρος Πηλείδης, Ἰωάννης Πολυχρονόπουλος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ

Γεώργιος Ἀριστείδου, Γεώργιος Βογιατζῆς, Βασίλειος Βύζας, Ἐμμαν. Γαλενιανός, Νικόλ. Γεννηματᾶς, Γεώργιος Γκίνης, Νικόλαος Κώττας, Ἰωάννης Λίτσιος, Δημήτριος Μητσόπουλος, Κωνσταντῖνος Παπακωνσταντίνου, Σπυρ. Σγουρόγλου, Σπῦρος Σχινᾶς, Δημήτριος Σφαέλλος, Κωνσταντῖνος Τζιτζικώστας, Ἀναστάσιος Φράγκου, Μανοῦσος Βολουδάκης, Εὐάγγελος Δασκαλάκης, Λουκᾶς Κουτσοπέταλος, Ἀνδρέας Τριανταφυλλίδης, Δημήτριος Χατζηγάκης, Νικόλαος Φωκᾶς, Εὐστ. Μαλαμίδας, Ἰωάννης Τιρρῆς, Δημήτριος Γόντικας, Ἀθαν. Παπαχρήστου, Ἀνάργυρος Δημητρακόπουλος, Ἰωάννης Κίνιας, Δημ. Χατζηγιάννης, Περικλῆς Ἠλιάδης, Ἀθαν. Ἀλεξίδης, Πολυζώης Οἰκονομίδης, Ἀνδρέας Δερδεμέζης, Ἀλέξ. Παπαδόπουλος, Ἐμμαν. Διακογιάννης, Κωνστ. Μπακόλας, Θεόδωρος Κώης, Στ. Μπινόπουλος, Ἰωάν. Μελᾶς, Βασίλ. Βογιατζῆς, Λεωνίδας Βρεττάκος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

Θ. Κονίτσας, Γεώργιος Ἀστερίου, Μιλτ. Βαρβιτσιώτης, Νικόλ. Βλιάμος, Δημ. Γιαννόπουλος, Β. Κώττας, Ἰωάννης Κυρόζης, Γεώργιος Μπακόπουλος, Ἀντώνιος Παπαδῆμος, Κωνστ. Παπακωνσταντίνου, Βασίλ. Παπαρρηγόπουλος, Παναγ. Σπηλιώτης, Δημ. Στεφανόπουλος, Γεώργιος Παραβάντης, Παναγ. Σωτηρόπουλος, Δημ. Δίγκας, Ἐμμ. Κοθρῆς, Λουκᾶς Κουτσοπέταλος, Νικ. Κρασαδάκης, Ἰωάννης Μογγογιάννης, Χαράλ. Ψαρρός, Γ. Βαρβούτης, Α. Μπιράκης, Χρ. Τούντας, Ἠλίας Τσεριώνης, Ἀθαν. Γιαννόπουλος, Ἠλ. Λαγάκος, Θεμ. Τσᾶτσος, Νικ. Ἀβραάμ, Ἰωάννης Λαμπρόπουλος, Θεόδ. Οἰκονόμου, Δημ. Μπέης–Ἀντωνόπουλος, Εὐάγγ. Κουσαῆς, Χρῆστος Θηβαῖος, Παυσαν. Λυκουρέζος, Ἰωάννης Γιαννόπουλος, Ἀναστ. Μιχαλακόπουλος, Θεόδ. Κώης, Κωνστ. Καλλίας, Παναγ. Δαπέργολας.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

Γεώργιος Γκίνης, Θεόδωρος Δεσύλλας, Λάμπρος Εὐταξίας, Δημ. Θεοχαρίδης, Ἀχιλλεὺς Ἰατροῦ, Νικόλαος Καζαντζῆς, Ἰσαὰκ Λαυρεντίδης, Ἀνδρέας Ξαρχάκος, Κωνστ. Παπακωνσταντίνου, Δημ. Πετροπουλάκος, Σπυρ. Σγουρόγλου, Δημ. Στεφανόπουλος, Δημ. Σφαέλλος, Παναγιώτης Σωτηρόπουλος, Ἀναστ. Τσιρώνης, Σταῦρος Κωστόπουλος, Ἀναστ. Μπακάλμπασης, Ἰωάν. Γκλαβάνης, Δημ. Δημάδης, Πέτρος Λεβαντῆς, Κωνστ. Μητσοτάκης, Γεώργ. Βαρβούτης, Ἐμμαν. Ἐμμανουηλίδης, Α. Ἀντωνίου, Ἀλέξ. Κωστόπουλος, Πέτρος Γαρουφαλιᾶς, Φίλιπ. Μανουηλίδης, Στέφ. Παπουτσάνης, Περικλῆς Ἠλιάδης, Ἰωάν. Μπερνίτσας, Ἰωάννης Μπουρνιᾶς, Κωνστ. Σπυρίδης, Ἰωάν. Φωτόπουλος, Θᾶνος Καψάλης, Κωνστ. Παπαγιάννης, Ἀριστείδης Δημητρᾶτος, Ἀναστ. Μιχαλακόπουλος, Παναγ. Κάντζιας, Ἰωάννης Τσιμπούκης, Κωνστ. Σταμούλης.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΜΠΟΡ. ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

Χαράλ. Ἀλιβιζᾶτος, Εὐστρ. Ἀλιπράντης, Γεώργιος Βογιατζῆς, Ἐμμ. Γαλενιανός, Νικόλ. Γεννηματᾶς, Δημ. Γεωργαντέλης, Βασίλ. Γουλανδρῆς, Γεώργιος Δροσόπουλος, Νικόλαος Καμπάνης, Εὐστρ. Κομνηνός, Φώτιος Μακρῆς, Βασίλ. Μητσόπουλος, Νικ. Μπούμπουλης, Ἀναστ. Πολεμίδης, Δημήτριος Σφαέλλος, Σάββας Σαββίδης, Ἰωάννης Γκλαβάνης, Δημ. Δημάδης, Ἰωάννης Δούμπας, Ἀνδρέας Τριανταφυλλίδης, Περικλῆς Χρυσοχέρης, Θ. Κιζάνης, Κοσμᾶς Προκοπίδης, Ἐμμ. Ἐμμανουηλίδης, Αὔγ. Θεολογίτης, Ἠλίας Ἀσπιώτης, Πέτρος Γαρουφαλιᾶς, Κων)νος Μπέλας, Νικόλ. Ἀβραάμ, Μιχαὴλ Καροῦσος, Ἰωάννης Λαμπρόπουλος, Α. Δερδεμέζης, Σπυρ. Τριάντος, Ἰωάννης Ζολώτας, Κων)νος Παπαγιάννης, Ἀριστείδης Δημητρᾶτος, Ἡρακλῆς Μπάτζιος, Δημ. Παπαδημητρίου (Ἀργ)θίας), Τιμολέων Πάρρης, Κων)νος Δημητρακόπουλος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ

Χαράλ. Ἀλιβιζᾶτος, Νικόλ. Ἀντωνόπουλος, Νικόλ. Βλιάμος, Κρίτων Δηλαβέρης, Γεώργιος Δοῦσος, Γεώργιος Δροσόπουλος, Λάμπρος Εὐταξίας, Γεώργιος Μπακόπουλος, Νικόλ. Μπαλτατζῆς–Μαυροκορδᾶτος, Ἀντώνιος Παπαδῆμος, Γεώργιος Βογιατζῆς, Ἀλεξ. Λαδᾶς, Δημ. Σφαέλλος, Παναγιώτης Σωτηρόπουλος, Κων)νος Τζιτζικώστας, Γεώργ. Βοραζάνης, Ἰωάννης Γκλαβάνης, Δημ. Δίγκας, Ἐμμ. Κοθρῆς, Ἰωάν. Πολίτης, Πότης Τσιμπιδᾶρος, Γεώργ. Βαρβούτης, Παντ. Ροζάκης, Χρῆστος Τούντας, Λαμπ. Λαμπριανίδης, Λέων Μακκᾶς, Φίλιππος Μανουηλίδης, Ἠλ. Λαγάκος, Νικόλ. Ἀβραάμ, Χαράλ. Μητσιάλης, Θεόδωρος Οἰκονόμου, Κων)νος Σπυρίδης, Σπῦρ. Τριάντος, Σπυρ. Θεοτόκης, Ἀνδρέας Στρᾶτος, Ἀλέξ. Βαμβέτσος, Φίλιππος Δραγούμης, Βασίλειος Σαγιᾶς, Παν. Παπαληγούρας, Κων)νος Σταμούλης.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης, Βασίλειος Βύζας, Νικόλαος Γεννηματᾶς, Δημήτριος Θεοχαρίδης, Γεώργιος Λαζανᾶς, Κων)νος Σκιαδᾶς, Φώτιος Μακρῆς, Ἀνδρέας Ξαργάκος, Βασίλειος Παπαρηγόπουλος, Μιχαὴλ Πάζης, Δημήτριος Πετροπουλάκος, Γεώργιος Πλατῆς, Ἰωάννης Σαραντάκης, Δημήτριος Σφαέλλος, Ἀναστάσιος Τσιρώνης, Χρῆστος Βόσκογλου, Ἰωάννης Μογγογιάννης, Δημ. Παπαδημητρίου (Ἠλείας), Γεώργ. Σαρρῆς, Νικόλ. Φωκᾶς, Χαρ. Ψαρρός, Κοσμᾶς Ἀλεξανδρίδης, Ἐπαμειν. Σωτηριάδης, Κοσμᾶς Προκοπίδης, Στ. Παπουτσάνης, Πέτρος Γαρουφαλιᾶς, Ἠλίας Λαγάκος, Ἀπόστολος Μουστρούφης, Δημήτριος Βογιατζῆς, Ἰωάννης Μπερνίτσας, Παναγ. Παπαδόπουλος, Δημ. Μπέης–Ἀντωνόπουλος, Γεώρ. Κακαγιάννης, Ἐλευθέριος Γονῆς, Ἀνδρέας Στρᾶτος, Ἀριστείδης Δημητρᾶτος, Ἰωάννης Γιαννόπουλος, Χρ. Φουσιάνης, Βασίλειος Βογιατζῆς, Παναγιώτης Δαπέργολας.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ

Γεώργιος Ἀστερίου, Ἀθανάσιος Βασιλειάδης, Δημήτριος Γιαννόπουλος, Νικ. Βλιάμος, Κων)νος Καλκάνης, Θεμιστ. Κονίτσας, Ἰωάννης Κυρόζης, Ἰωάννης Μαρινάκος, Δημήτριος Μητσόπουλος, Ἀδαμάντιος Νικολαΐδης, Κων. Παπακωνσταντίνου, Ἰωάννης Πάντος, Δημήτ. Παπανικολάου, Θεόδωρος Πετρινός, Σπυρίδων Σχινᾶς, Ἀθανάσιος Βαχλιώτης, Λουκᾶς Κουτσοπέταλος, Δημ. Δίγκας, Πέτρος Λεβαντῆς, Πότης Τσιμπιδᾶρος, Δημ. Χατζηγάκης, Α. Ἀντωνίου, Εὐστ. Μαλαμίδας, Παῦλος Ντεντιδάκης, Νικ. Ἔξαρχος, Φίλιππος Μανουηλίδης, Δῆμος Οἰκονόμου, Θεμιστ. Τσάτσος, Μιχαὴλ Καροῦσος, Χρυσόστομος Καραΐσκος, Ἀθανάσιος Περρωτῆς, Γεώργιος Μπάρδας, Γεώργιος Τζωρτζόπουλος, Κων. Μπακόλας, Παυσανίας Λυκουρέζος, Φίλιππος Δραγούμης, Ἰωάννης Μελᾶς, Βασ. Σαγιᾶς, Κων. Καλλίας, Ἰωάννης Πολυχρονόπουλος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

Χαράλαμπος Ἀλιβιζᾶτος, Νικόλαος Ἀντωνιάδης, Ἐμμανουὴλ Γαλενιανός, Κρίτων Δηλαβέρης, Γεώργιος Δροσόπουλος, Δημήτριος Θεοχαρίδης, Νικόλαος Καζαντζῆς, Γεώργιος Καλαντζόπουλος, Ἰωάννης Κυρόζης, Ἰσαὰκ Λαυρεντίδης, Βασίλειος Μητσόπουλος, Δημήτριος Νικολαΐδης, Β. Βασιλικός, Δημήτριος Πετροπουλάκος, Μιχ. Σάπκας, Στ. Κωστόπουλος, Παρ. Καλλιγκάτσης, Γεώργιος Βαραζάνης, Ἰωάν. Κατσάνης, Κων. Μητσοτάκης, Ἀνδρ. Τριανταφυλλίδης, Γεώργ. Βαρβούτης, Ἐμμ. Ἐμμανουηλίδης, Γρ. Χρυσοστόμου, Θεμ. Τσάτσος, Ἀναστάσιος Βγενόπουλος, Στέφ. Παπουτσάνης, Γεώργ. Σταμάτης, Ἰωάννης Μπερνίτσας, Ἀθαν. Ἀλεξιάδης, Χρῆστος Στεργιόπουλος, Νικόλαος Ἀθανασίου, Χρῆστος Βαλῖνος, Ἐλευθ. Γονῆς, Ἐμμαν. Διακογιάννης, Ἡρακλῆς Μπάτζιος, Παν. Κάντζιας, Ἀναστ. Μιγαλακόπουλος, Παναγιώτης Παπαληγούρας, Νικολ. Σπέντζας.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ

ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Γεώργιος Ἀστερίου, Δημήτριος Γιαννόπουλος, Θωμᾶς Διακουμόπουλος, Ἀχιλλεὺς Ἰατροῦ, Γεώργιος Καλαντζόπουλος, Νικόλ. Καράμπελας, Μᾶνος Καρζῆς, Βασίλ. Κρίκος, Νικόλ. Κώττας, Ἀδαμ. Νικολαΐδης, Θεόδωρος Μανωλόπουλος, Ἰωάννης Μαρινάκος, Ἀντώνιος Παπαδῆμος, Γεώργ. Πλατῆς, Δημήτριος Σφαέλλος, Ἐμμ. Κοθρῆς, Ἀθανάσιος Βαχλιώτης, Δημήτριος Δίγκας, Ἰωάννης Λούμπας, Κων. Μουρατίδης, Μιν. Σκουλᾶς, Δημήτριος Μαρσέλλος, Ε. Γεωργιλαδάκης, Παν. Ροζάκης, Νικ. Ἔξαρχος, Λέων Μακκᾶς, Νικόλαος Μαλλιάκας, Θεμιστοκλῆς Τσάτσος, Περικλ. Ἠλιάδης, Ἰωάν. Λαμπρόπουλος, Γεώργιος Κουρνιουμιτζόγλου, Δημήτριος Ἰωάννου, Γεώργιος Μπάρδας, Ἰωάν. Ζολώτας, Παυσανίας Λυκουρέζος, Φίλιππος Δραγούμης, Χρ. Φουσιάνης, Ἀν. Μιχαλακόπουλος, Δ. Ρεδιάδης, Νικόλ. Σπέντζας.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΝΑΥΤΙΚΩΝ

Εὐστράτιος Ἀλιπράντης, Νικόλαος Βλιάμος, Νικ. Γεννηματᾶς, Δημ. Λόντος, Κρίτων Δηλαβέρης, Σταῦρος Εὐθυμιάδης, Νικόλαος Καμπάνης, Δημήτριος Μητσόπουλος, Νικ. Μπούμπουλης, Νικόλαος Μπαλτατζῆς–Μαυροκορδᾶτος, Δημήτριος Παπανικολάου, Γ. Στρᾶτος, Παναγ. Σωτηρόπουλος, Δημήτριος Σφαέλλος, Γεώργιος Φραγκιαδάκης, Γ. Θεμελῆς, Ἰωάννης Γκλαβάνης, Σάβ. Σαββίδης, Γεώργιος Τζηρίδης, Γεώργ. Τζώρτζης, Ἀνδρ. Τριανταφυλλίδης, Παῦλος Ντεντιδάκης, Θεόδ. Κιζάνης, Γρηγ. Χρυσοστόμου, Ἰωάν. Κίνιας, Ἠλίας Ἀσπιώτης, Ἀθαν. Γιαννόπουλος, Ἠλίας Τσεριώνης, Μιχαὴλ Καροῦσος, Ἰωάννης Λαμπρόπουλος, Ἰωάννης Μπουρνιᾶς, Γεώργιος Κακαγιάννης, Κων)νος Μπαλτᾶς, Νικόλ. Πετρίδης, Ἀνδρέας Στρᾶτος, Ἀλ. Σακελλαρίου, Ἀντώνιος Κακαρᾶς, Ἰωάννης Μελᾶς, Τιμολέων Πάρρης, Ἰωάν. Πολυχρονόπουλος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Γεώργιος Ἀριστείδου, Γεώργιος Βογιατζῆς, Βασίλειος Βύζας, Σπ. Σχινᾶς, Ἀχιλλεὺς Ἰατροῦ, Θεμιστοκλῆς Κονίτσας, Σταμάτιος Παπάζης, Κων. Παπακωνσταντίνου, Θεόδωρος Πετρινός, Γεώργιος Πλατῆς, Ἰωάννης Σαραντάκης, Κων. Σκιαδᾶς, Δημήτριος Στεφανόπουλος, Γεώρ. Φιλιππίδης, Ἀναστάσιος Φράγκου, Γ. Θεμελῆς, Πέτρος Λεβαντῆς, Δημ. Παπαδημητρίου (Ἠλείας), Κων. Πολυχρονάκης, Σάβ. Σαββίδης, Δημ. Χατζηγάκης, Δημήτριος Μαρσέλλος, Ἀπ. Ἀντωνίου, Δημ. Ζέρβας, Δ. Ζησόπουλος, Ἀνάργυρος Δημητρακόπουλος, Δῆμος Οἰκονόμου, Δημήτριος Πεντίδης, Γεώργιος Κουγιουμτζόγλου, Ἰωάννης Μπουρνιᾶς, Χρῆστος Στεργιόπουλος, Εὐρ. Καζαντζῆς, Ἰωάν. Φωτόπουλος, Ἐλευθ. Γονῆς, Τρύφ. Τριανταφυλλᾶκος, Ἡρακλῆς Μπάτζιος, Ἰωάν. Μελᾶς, Ἰωάν. Γιαννόπουλος, Γρηγόριος Κασιμάτης, Κων. Δημητρακόπουλος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΚΟΙΝ. ΠΡΟΝΟΙΑΣ

Δημήτριος Γεωργαντέλης, Θωμᾶς Διακουμόπουλος, Μᾶνος Καρζῆς, Θεμιστοκλῆς Κονίτσας, Μιχαὴλ Κότσιανος, Νικ. Κώττας, Γεώργιος Λαζανᾶς, Ἰσαὰκ Λαυρεντίδης, Δρακούλης Μαντούβαλος, Θεόδωρος Μανωλόπουλος, Ἰωάν. Μαρινάκος, Ἰωάννης Πάντος, Ἰωάννης Παπαδόπουλος, Κων. Σκιαδᾶς, Παναγιώτης Σωτηρόπουλος, Παῦλος Γύπαρης, Ἰωάννης Δούμπας, Σάββας Σαββίδης, Π. Τσιμπιδάρος, Ἰωάν. Φουντουλάκης, Ἰωάννης Μαλαχίας, Δημήτριος Μαρσέλλος, Περικλῆς Χρυσοχέρης, Πέτρος Λεβαντῆς, Ἠλίας Τσεριώνης, Νικάλας Ἔξαρχος, Νικόλαος Μαλλιάκας, Ἀθανάσιος Παπαχρήστου, Χρυσόστομος Καραΐσκος, Ἰωάννης Λαμπρόπουλος, Χρῆστος Στεργιόπουλος, Δημήτριος Ἀναγνώστου, Στυλιανὸς Χούτας, Ἰωάννης Ζολώτας, Ἰωάννης Λάμπρου, Ἀλέξανδρος Βαμβέτσος, Ἰωάν. Μελᾶς, Κων. Καλαμαρᾶς, Γρηγόριος Κασιμάτης, Παναγ. Σταθόπουλος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Χαράλαμπος Ἀλιβιζᾶτος, Ἀθανάσιος Ἀντωνόπουλος, Γ. Γκίνης, Θωμᾶς Διακουμόπουλος, Κρίτων Δηλαβέρης, Γεώργ. Δροσόπουλος, Λάμπρος Εὐταξίας, Θεμιστοκλῆς Κονίτσας, Ἀλέξανδρος Λαδᾶς, Γεώργιος Μπακόπουλος, Δημήτριος Νικολαΐδης, Ἀντώνιος Παπαδῆμος, Βασίλειος Παπαρρηγόπουλος, Νικ. Ἀντωνόπουλος, Χρ. Παναγιούλας, Κων. Μητσοτάκης, Ἰωάν. Πολίτης, Γεώργ. Μπακατσέλος, Γεώργ. Βοραζάνης, Ἰωάν. Γκλαβάνης, Χαράλαμπος Ψαρρός, Γεώρ. Βαρβούτης, Δημήτριος Γόντικας, Χρῆστος Τούντας, Ἰωάν. Κίνιας, Πέτρος Γαρουφαλιᾶς, Ἠλίας Λαγάκος, Δημήτριος Χατζηγιάννης, Ἰωάν. Μπερνίτσας, Χαράλαμπος Μητσιάλης, Πολυζώης Οἰκονομίδης, Γεώργιος Τζωρτζόπουλος, Σπῦρος Πολυζωγόπουλος, Θᾶνος Καψάλης, Κων. Παπαγιάννης, Ἀλέξανδρος Βαμβέτσος, Ἰωάννης Γιαννόπουλος, Παναγιώτης Κάντζιας, Παναγιώτης Παπαληγούρας, Κ. Σταμούλης.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ

Γεώργιος Ἀριστείδου, Δημήτριος Γιαννόπουλος, Νικόλ. Καράμπελας, Ἰωάννης Κυρόζης, Νικόλαος Μαλινδρέτος, Δρακούλης Μαντούβαλος, Ἰωάννης Μαρινάκος, Δημήτριος Μητσόπουλος, Ἀριστείδης Μπασιάκος, Στέργιος Μπινόπουλος, Ἰωάννης Παπαδόπουλος, Δημήτριος Παπανικολάου, Βασίλειος Παπαρρηγόπουλος, Ἰωάν. Παπαρτεμίου, Γεώργιος Στρᾶτος, Δημήτριος Δημάδης, Ἰωάννης Γκλαβάνης, Γεώργιος Θεμελῆς, Παῦλος Γύπαρης, Γεώργιος Πετρακογιώργης, Ἀνδρέας Τριανταφυλλίδης, Ἠλίας Λιάμεισις Δημήτριος Γόντικας, Π. Ντεντιδάκης, Ἀπ. Μουστρούφης, Λ. Λαμπριανίδης, Ἀγαθ. Κωνσταντινίδης, Ἀλ. Κωστόπουλος, Χρυσόστομος Καραΐσκος, Διονύσιος Λεονάρδος, Δημήτριος Σαρρῆς, Δημήτριος Ἰωάννου, Στυλιανὸς Χούτας Χρῆστος Ζαλοκώστας, Ἡρακλῆς Ζουμπουλάκης, Φίλιππος Δραγούμης, Γεώργιος Γραφάκος, Στυλιανὸς Πανουργιᾶς, Χρυσόστομος Πιπιλιάγκας, Σταῦρος Πηλείδης.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ

Χαράλαμπος Ἀλιβιζᾶτος, Κρίτων Δηλαβέρης, Γεώργιος Δρόσος, Νικ. Ἀντωνόπουλος, Νικόλαος Καμπάνης, Ἰωάν. Κυρόζης, Γεώργιος Κύρου, Ἐμμανουὴλ Μηλιαρᾶς, Νικόλ. Μπαλτατζῆς–Μαυροκορδάτος, Ἀνδρέας Ξαρχάκος, Δημήτριος Πετρουλάκης, Δημήτριος Στεφανόπουλος, Παναγιώτ. Σωτηρόπουλος, Ἀθανάσιος Ταλιαδοῦρος, Χρῆστος Φουσιάνης, Παρ. Καλλιγκάτσης, Σταῦρος Κωστόπουλος, Γεώργιος Βοραζάνης, Ἰωάννης Γκλαβάνης, Ἐμμ. Κοθρῆς, Δημ. Χατζηγάκης, Γεώργιος Βαρβούτης, Παντ. Ροζάκης, Γρ. Χρυσοστόμου, Ἀναρ. Δημητρακόπουλος, Πέτρος Γαρουφαλιᾶς, Νικόλαος Ἔξαρχος, Λέων Μακκᾶς, Ἰωάννης Μπερνίτσας, Πολυζ. Οἰκονομίδης, Γεώργιος Παπαϊωάννου, Ἀνδρέας, Δερδεμέζης, Εὐάγγελος Κουσαῆς, Χρῆστος Θηβαῖος, Τρύφ. Τριανταφυλλάκος, Ἀριστείδης Δημητρᾶτος, Ἀναστάσιος Μιχαλακόπουλος, Ἰωάν. Γιαννόπουλος, Γρηγόριος Κασιμάτης, Κων. Δημητρακόπουλος.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ Τ.Τ.Τ.

Νικ. Ἀντωνόπουλος, Εὐστρ. Ἀλιπράντης, Ἀχιλ. Ἰατροῦ, Νικ. Καράμπελας, Διον. Κορκολῆς, Φώτ. Κωτούζας, Γεώργ. Λαζανᾶς, Φώτ. Μακρῆς, Δημ. Μητσόπουλος, Γ. Μόσχος, Ἀθανάσιος Μπουκουβάλας, Γεώργιος Πλατῆς, Ἀνδρέας Πολεμίδης, Κων. Σκιαδᾶς, Σπυρίδων Σχινᾶς, Πέτρος Λεβαντῆς, Ἰωάννης Δούμπας, Ἰωάννης Μογγογιάννης, Λουκᾶς Κουτσοπέταλος, Ἰωάννης Ντόζης, Γεώργιος Τζηρίδης, Κοσμᾶς Ἀλεξανδρίδης, Ἐμμαν. Ἐμμανουηλίδης, Ἠλίας Διάμεσης, Ἀναργ. Δημητρακόπουλος, Δημήτριος Ζησόπουλος, Αὔγουστος Θεολογίτης, Δημήτριος Πεντίδης, Μιχαὴλ Καροῦσος, Γεώργιος Παπαϊωάννου, Ἀθανάσ. Περρωτῆς, Κων. Μπαλτᾶς, Σταῦρος Πολυζωγόπουλος, Ἰωάν. Λάμπρου, Νικόλ. Πετρίδης, Κλεάνθης Θεοφανόπουλος, Ἀριστ. Δημητρᾶτος, Θεόδ. Κώης, Τιμολέων Πάρρης, Περικλῆς Λυκίδης.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΥΓΙΕΙΝΗΣ

Ἀθανάσιος Βασιλειάδης, Ἀλεξ. Καλαντζάκος, Μᾶνος Καρζῆς, Ἰωάν. Μαρινάκος, Μιχαὴλ Κότσιανος, Χρῆστος Κοψιδᾶς, Δημ. Κούτσικας, Δρακούλης Μαντούβαλος, Θεόδωρος Μανωλόπουλος, Ἀθανασ. Μπουκουβάλας, Ἰωάννης Πάντος, Ἰωάννης Σαραντάκης, Φώτιος Σαχλός, Κων)νος Τζιτζικώστας, Ἀναστάσιος Τσιρώνης, Ἀθανάσιος Βαχλιώτης, Πέτρος Λεβαντῆς, Περ. Χρυσοχέρης, Δημήτρ. Δημάδης, Ἀπόστολος Ὀρφανίδης, Σάββας Σαββίδης, Δ. Ζέρβας, Εὐστάθιος Μαλαμίδας, Παῦλος Ντεντιδάκης, Ἠλίας Ἀσπιώτης, Κων. Βλαχοθανάσης, Ἀλέξανδρος Κωστόπουλος, Ἀθανάσιος Παπαχρήστου, Νικήτας Βαρβιτσιώτης, Δημήτριος Βογιατζῆς, Γεώργιος Παπαϊωάννου, Δημήτριος Ἀναγνώστου, Χρῆστος Βαλῖνος, Ἰωάν. Λάμπρου, Νικόλαος Πετρίδης, Ἰωάννης Γιαννόπουλος, Κωνστ. Γουλῆς, Κωνστ. Καλαμαρᾶς, Παναγιώτης. Σταθόπουλος, Κωνστ. Οἰκονομίδης.

§4Δ. ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ. Διαρκούσης τῆς συζητήσεως ἐπὶ τῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως, διετυπώθη ὑπό τινος Ὑπουργοῦ, ἡ θεωρία, ὅτι οἱ βουλευταὶ πρέπει νὰ εἶναι περιωρισμένοι εἰς τὴν ἀπάντησίν των ἐπὶ τῶν κυβερνητικῶν δηλώσεων καὶ ὅτι διὰ νὰ ἐλέγξουν τὴν Κυβέρνησιν οἱ βουλευταί, θὰ ἔπρεπεν ἐπὶ ἑκάστης περιπτώσεως νὰ καταθέσουν ἐπερώτησιν. Νομίζω, ὅτι ἐπὶ τῶν πεπραγμένων τῆς Κυβερνήσεως ἕκαστος βουλευτὴς ἔχει ἀπόλυτον καὶ ἀπεριόριστον δικαίωμα νὰ ἐλέγχῃ τὴν Κυβέρνησιν καὶ ὁ ἁρμόδιος Ὑπουργὸς, τὸν ὁποῖον ἀφορᾷ ὁ ἔλεγχος, ἐὰν μὲν εἶναι ἕτοιμος, δύναται νὰ ἀπαντήσῃ ἀμέσως, ἢ νὰ σιωπήσῃ ἢ νὰ ἀπαντήσῃ εἰς ἄλλην συνεδρίασιν. Δὲν εἶναι δυνατὸν ὅμως νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις ἀπούσης ὁλοκλήρου τῆς Κυβερνήσεως. Διὰ νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις καὶ ἰδίως ἐπὶ τῶν κυβερνητικῶν δηλώσεων, πρέπει νὰ παρίστανται οἱ κ.κ. Ὑπουργοί, οἱ ὁποῖοι, τολμῶ νὰ εἴπω, ἀπουσιάζουν σκοπίμως διὰ νὰ ἀποφύγουν τὸν ἔλεγχον. Δι’ αὐτό, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ὑποχρεωθοῦν οἱ Ὑπουργοί, νὰ παρίστανται εἰς τὰς συνεδριάσεις τοῦ Σώματος.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὡς πρὸς τὸ πρῶτον μέρος τῆς ὁμιλίας σας, ἔχω νὰ εἴπω, ὅτι τὸ Προεδρεῖον κανονίζει τὰς ἀγορεύσεις τῶν βουλευτῶν καὶ ὄχι οἱ Ὑπουργοὶ καὶ τὸ Προεδρεῖον ἔχει δώσει ἐλευθερίαν εἰς τοὺς κ.κ. συναδέλφους καὶ οὐδενὸς τὸν ἔλεγχον ἐσταμάτησε. Ὡς πρὸς τὸ δεύτερον μέρος τῆς ὁμιλίας σας διὰ τὴν ἀπουσίαν τῆς Κυβερνήσεως, ἔχω νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι αἱ συνθῆκαι καὶ αἱ περιστάσεις εἶναι τοιαῦται, ὥστε δικαιολογεῖται ἡ ἀπουσία πολλῶν Ὑπουργῶν, οἱ ὁποῖοι εἶναι ἀπησχολημένοι μὲ ἐπείγοντα ζητήματα.

§6Δ. ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ. Ὁ ἀείμνηστος Βενιζέλος, οὐδέποτε ἀπουσίαζεν ἀπὸ τὰς συνεδριάσεις τῆς Βουλῆς.

§7Ε. ΚΟΥΛΟΥΜΒΑΚΗΣ. Οὔτε ὁ ἀείμνηστος Τρικούπης, οὔτε ὁ Δεληγιάννης, οὔτε ἄλλοι Πρωθυπουργοὶ ἀπουσίασαν ποτὲ ἀπὸ τὰς συνεδριάσεις τοῦ Σώματος, ὅπως συμβαίνει τώρα.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ Κανονισμὸς δὲν μοῦ δίδει τὸ δικαίωμα νὰ ὑποχρεώσω τοὺς Ὑπουργοὺς νὰ παρίστανται εἰς τὰς συνεδριάσεις.

§9Ε. ΚΟΥΛΟΥΜΒΑΚΗΣ. Σᾶς δίδει τὸ δικαίωμα νὰ διακόψετε τὴν συνεδρίασιν.

§10Γ. ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΟΓΛΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ὅταν ἀπουσιάζουν οἱ Ὑπουργοί, εἰς ἡμᾶς, οἱ ὁποῖοι ἐπὶ τετράμηνον ἀνεμένομεν τὴν ἔναρξιν τῶν ἐργασιῶν τοῦ Σώματος διὰ νὰ ἔλθωμεν ἐδῶ καὶ νὰ ἀναπτύξωμεν τὰ θέματα τῶν ἐπαρχιῶν μας, ποῖος θὰ ἀπαντήσῃ; Ποῖος θὰ μᾶς πληροφορήσῃ διὰ τὴν λύσιν τῶν ζητημάτων τῆς Θράκης, τῆς ἀκριτικῆς αὐτῆς περιφερείας; Ἐφ’ ὅσον δὲν ὑπάρχει Ὑπουργὸς, τὶ νὰ εἴπω καὶ πρὸς ποῖον νὰ ὁμιλήσω; Παρακαλῶ ἐφ’ ὅσον δὲν ὑπάρχουν Ὑπουργοὶ νὰ διακοπῇ ἡ συνεδρίασις. Κοπτόμεθα ὑπέρ τοῦ Κοινοβουλευτισμοῦ καὶ οἱ ἴδιοι Ὑπουργοὶ στραγγαλίζουν αὐτόν.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Πρωθυπουργὸς εἰδοποίησεν, ὅτι εἶναι ἀσθενὴς καὶ δὲν θὰ δυνηθῇ νὰ προσέλθῃ. Τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον ἀσχολεῖται μὲ σοβαρὰ θέματα καὶ θὰ προσέλθῃ μετ’ ὀλίγον. Παρακαλῶ νὰ γραφοῦν αἱ διαμαρτυρίαι τῶν κ.κ. βουλευτῶν εἰς τὰ πρακτικὰ, διὰ νὰ τὰς διαβιβάσω εἰς τοὺς κ.κ. Ὑπουργοὺς καὶ νὰ λάβουν γνῶσιν αὐτῶν.

Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

Συνέχισις τῆς συζητήσεως ἐπὶ τῶν κυβερνητικῶν δηλώσεων. Ὁ κ. Δ. Χατζηγιάννης, ἔχει τὸν λόγον.

§12Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν κυβερνητικῶν δηλώσεων μὲ τὴν παρουσίαν ἑνὸς μόνον Ὑπουργοῦ. Ὄταν οἱ βουλευταὶ ἀπαντοῦν εἰς τὰς προγραμματικὰς δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως, ἡ Κυβέρνησις πρέπει νὰ παρίσταται, ἵνα ἀκούῃ τὰς ἐπ’ αὐτῶν παρατηρήσεις καὶ μάλιστα, ὅταν τὸν λόγον ἔχουν διακεκριμένα μέλη τοῦ Κοινοβουλίου, οἷος εἶναι καὶ ὁ ἤδη ἐπὶ τοῦ βήματος ἀγορητής,

§13Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. (Ὑπ. Προνοίας). Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ νὰ διακόψετε τὴν συνεδρίασιν ἐπὶ 15′, ὁπότε θὰ προσέλθουν καὶ οἱ ἄλλοι κ.κ. Ὑπουργοί.

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτομεν τὴν συνεδρίασιν ἐπὶ 15′ λεπτά.

(Ὥρα 7.00′ μ.μ.)

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 7.15′ μ.μ.)

§15Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ αὐστηρότης καὶ ἡ σπουδὴ τῆς Κυβερνήσεως, ἦτο μόνον διὰ τὴν πρώτην ἡμέραν, ὁπότε δὲν ἐδέχθη τὴν ἀναβολὴν τῆς συζητήσεως, τὴν ὁποίαν ἐζήτησεν ἡ Ἀντιπολίτευσις, καὶ τώρα θὰ ἐξακολουθήσωμεν νὰ συζητοῦμεν ἐπὶ τῶν προγραμματικῶν δηλώσεων, μέχρι τῶν ἑορτῶν, διότι αὐτὸ θέλει ἡ Κυβέρνησις.

§16Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριοι βουλευταί, ὀφείλω νὰ δηλώσω, ὅτι δὲν ἀνέρχομαι εἰς τὸ βῆμα ἀπὸ ἀντιπολίτευσιν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, οὔτε διὰ διαφημισμόν. Μὲ φέρει εἰς τὸ βῆμα ἡ συνείδησις πρὸς τὸ καθῆκον μου. Νομίζω, ὅτι ἡ παροῦσα Βουλή, καὶ τὴν τελευταίαν ἀκόμη στιγμήν, δύναται νὰ προσφέρῃ ὑπηρεσίαν εἰς τὴν χώραν ἢ τοὐλάχιστον εἰς τὸ πολίτευμα. Ἡ διαμαρτυρία τῶν κ.κ. συναδέλφων καὶ ἡ διακοπὴ τῆς συνεδριάσεως, εἶναι μία ἀπάντησις πρὸς τὴν Κυβέρνησιν. Εἶναι δύσκολον τὸ ἔργον τοῦ βουλευτοῦ, νὰ ἐλέγχῃ τὴν Κυβέρνησιν, ὅταν ἀπουσιάζουν οἱ Ὑπουργοί. Ἡ διαμαρτυρία τῶν συναδέλφων κ.κ. Δ. Λεονάρδου καὶ Κ. Καλκάνη, ἐξεπροσώπησεν ὅλην τὴν Βουλήν.

§17Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἄνευ διορθώσεως ὅμως.

§18Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Δύναμαι νὰ εἴπω, ὅτι ὁ τρόπος, τὸ ἦθος καὶ τὸ περιεχόμενον τῶν συζητήσεων, ἐτίμησαν τὸ Σῶμα. (Χειροκροτήματα). Δὲν θὰ χάσῃ ἡ Χώρα καὶ ἡ Βουλή, ἐὰν ἀκουσθοῦν ἀπόψεις, ἐπὶ τῶν μεγάλων πολιτικῶν κοινωνικῶν καὶ οἰκονομικῶν ζητημάτων, ἂν ἀκουσθῇ ἡ φωνὴ τῆς ἐπαρχίας. Ἡ Κυβέρνησις διὰ τῶν δηλώσεών της, τὰς ὁποίας ἔκαμε διὰ τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ, αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο μὲ γλαφυρότητα ἀκαδημαϊκοῦ, εὗρε τὸν ἀπολογητὴν τῶν ἰδίων της σφαλμάτων καὶ ἐλλείψεων. Αἱ κυβερνητικαὶ δηλώσεις δὲν ἀνταπεκρίθησαν εἰς τὸ διμόσιον αἴσθημα τῆς Χώρας. Δὲν θὰ ρίψω τὸν λίθον ἀναθέματος, κατὰ τοῦ πολιτικοῦ κόσμου. Θὰ ὑπερασπισθῶ τὸν πολιτικὸν κόσμον, ὡς ἐθνικὸν κεφάλαιον. Ἀποτελεῖ ἀναντικατάστατον ἠθικόν, κεφάλαιον καὶ συγχρόνως φέρει μαζύ του καὶ τὴν τύχην τῶν δημοκρατικῶν μας θεσμῶν. Κύριοι βουλευταί, ἡ παροῦσα Βουλὴ οὐδέποτε ἠρνήθη νομοθέτημα ἀφορῶν εἰς τὸν ἀγῶνα κατὰ τῶν συμμοριτῶν. Ἀλλοῦ εἶναι τὸ σφάλμα της. Ὄταν τὸ ἀνώνυμον πλῆθος ἔδιδεν εἰς τὸν ἀγῶνα, τὴν ζωὴν καὶ τὰ σπίτια του, διότι κατεστράφησαν 7.000 χωριὰ καὶ εἴχαμεν 700.000 χωρικοὺς συμμοριοπλήκτους, οἱ ὁποῖοι ἐπίστευαν καὶ πιστεύουν εἰς τὴν Ἑλλάδα, δὲν ἐδικαιοῦτο τὸ Σῶμα νὰ μὴ θυσιάσῃ τὴν κομματικὴν του πειθαρχίαν. Ἡ Γαλλικὴ Βουλὴ κατὰ τὸν πρῶτον παγκόσμιον πόλεμον εὗρε τὸν νικητὴν κυβερνήτην. Ἐπίσης ἡ Ἀγγλικὴ Βουλὴ κατὰ τὸν δεύτερον παγκόσμιον πόλεμον εὗρε τὸν νικητὴν κυβερνήτην. Ἡ Ἑλληνικὴ Βουλὴ εἰς ἀγῶνας τόσον κρισίμους τοῦ Ἔθνους, δὲν ἀνεῦρε τὸν νικητὴν κυβερνήτην, ἀλλὰ μὲ συμβιβασμοὺς ἔδωσε λύσεις συμβιβαστικάς, μὲ Πρωθυπουργοὺς ἀξιολόγους πάντοτε, ἀλλὰ πάντως ἐξωκοινοβουλευτικούς. Τὸ ἀξίωμα τοῦ Κυβερνήτου, ὁ πρωθυπουργὸς δὲν προέρχεται ἀπὸ τοὺς ἀγῶνας τῆς Βουλῆς, οὔτε καὶ τυγχάνει τῆς ἐμπιστοσύνης τοῦ λαοῦ, ἀλλὰ εἶναι ἔργον διακομματικῶν τακτοποιήσεων. Αὐτὸ εἶναι τὸ σφάλμα τῆς Βουλῆς αὐτῆς. Δι’ αὐτὸ ἐτρώθη καὶ κινδυνεύει νὰ χάσῃ τὸ κῦρος της. Διαρκοῦντος τοῦ ἀγῶνος κατὰ τῶν συμμοριτῶν πολλὰ ἀπεκρύψαμεν. Σήμερον ὅμως διερμηνεύοντες τὸν πόνον ἐκείνων, οἱ ὁποῖοι ἐδεινοπάθησαν, ἔχομεν νὰ εἴπωμεν, ὅτι ἀξιωτέρα πολιτικὴ ἡγεσία θὰ ἠδύνατο νὰ τερματίσῃ τὸν ἀγῶνα ἐνωρίτερον καὶ μὲ ὀλιγωτέρας θυσίας. Ἀλλὰ δυστυχῶς αἱ μεγάλαι θυσίαι τοῦ Ἔθνους μας καὶ ἀφοῦ ἐγένοντο, δὲν ἀξιοποιήθησαν. Δὲν εὑρέθη εἰς τὸν Ὀργανισμὸν Ἡνωμένων Ἐθνῶν Ἑλληνικὴ Ἀντιπροσωπεία νὰ ὑπενθυμίσῃ εἰς τοὺς ὑβριστὰς τῆς πατρίδος μας, ποῦ εὑρίσκεται ὁ πρῶτος πρόεδρος τῆς Ρωσικῆς δημοκρατίας. Πῶς ἡ χώρα αὐτὴ καθήπτετο τῆς Ἑλλάδος ἐν ὀνόματι τῆς Δημοκρατίας, καὶ ἀρνεῖται στέγην ἔστω καὶ εἰς ἕνα ἰδιώτην, ἀλλὰ πρώην Πρωθυπουργὸν τῆς πρώτης Κυβερνήσεως τῆς Ρωσικῆς δημοκρατίας. Τὸ Ἑλληνικὸν θαῦμα καὶ τὸ Ἑλληνικὸν ἔπος ἔδωκαν εἰς τὴν Ἐθνικήν μας Ἀντιπροσωπείαν ὅλους τοὺς μοχλοὺς τῆς διπλωματίας, ἀλλ’ ἔλειψεν ἐκεῖ ὁ Πολιτικὸς Ἀρχιμήδης διὰ νὰ ἀξιοποιήσῃ τοὺς μοχλοὺς αὐτούς, νὰ κινήσῃ τὴν Γῆν. Ἀντὶ στεφάνου, ἡ ἡγεσία τῶν δύο Κυβερνώντων κομμάτων παραμένει ὑπόδικος εἰς τοῦ Ἔθνους τὴν συνείδησιν. Ἀλλ’ ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὰς δηλώσεις του, διεδήλωσε καὶ τὴν αἰσιοδοξίαν του διὰ τὸ μέλλον τῆς χώρας. Δι’ ἐμὲ ἡ αἰσιοδοξία ἀποτελεῖ γνώρισμα τοῦ χαρακτῆρος μου. Ἐν τούτοις, δὲν ἀποκρύπτω τὰς ζωηρὰς ἀνησυχίας μου, διότι διακρίνω, ὅτι τὸ Ἑλληνικὸν πρόβλημα, πολυσύνθετον ὅπως εἶναι, οἰκονομικὸν καὶ κοινωνικὸν καὶ πολιτικόν, δὲν ἔχει συλληφθῆ ἐν τῷ συνόλῳ του ὑπὸ τῆς κυβερνητικῆς ἡγεσίας. Ὑπενθυμίζω εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι εἰς ἄλλην ἀγόρευσίν μου, εἰς τὴν μάχην τοῦ σίτου, εἶχα ἀνακοινώσει τὴν κάτωθι ἀνεξήγητον περικοπὴν δημοσιεύματος τοῦ ἀγῶνος ἐπιβιώσεως, ὀργάνου τοῦ Ὑπουργείου Συντονισμοῦ: «Διὰ τὸν καθορισμὸν μιᾶς σαφοῦς πολιτικῆς ἐπὶ τοῦ σίτου—ἔλεγε—πρέπει ἤδη νὰ ληφθοῦν ὑπ’ ὄψιν διάφοροι ἀλληλοσυγκρουόμενοι παράγοντες. Ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ προέκυψαν ριζικαὶ ἀντιθέσεις εἰς τὰς προτεινομένας λύσεις. Οὕτω διάφοροι παράγοντες τῆς ἀποστολῆς Δ.Ο.Σ. ἐπρότειναν ὅπως ἐγκαταλειφθῇ ἡ ὁριακὴ καλλιέργεια σίτου καὶ αὐξηθῇ ἡ εἰσαγωγὴ σίτου κατὰ τὸ ἔτος 1949–50 κατὰ 200 χιλιάδας τόννους ἐν συνόλῳ. Διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ θὰ ηὔξανον τὰ ἐκ τῆς ἐκποιήσεως εἰσαγομένων ἀνασυγκροτήσεως. Ἡ λύσις αὕτη φαίνεται ἐγκαταλειφθεῖσα, ὡς ἐκ τῶν κοινωνικῶν συνεπειῶν, τὰς ὁποίας θὰ εἶχεν ἡ ἐφαρμογή της». Πρὸ δύο μηνῶν καθηγητὴς τῆς Ἀνωτάτης Γεωπονικῆς Σχολῆς, ἐκδηλώνων τὰς ἀνησυχίας του, ἔγραφε καὶ τὰ κάτωθι περίεργα: «Εὑρίσκονται τοιοῦτοι Ἕλληνες ὑποτιμῶντες τὴν γεωργικὴν συμβολὴν τῆς χώρας καὶ εἰσηγούμενοι τὴν ἀποσυμφόρησιν τῆς ὑπαίθρου καὶ τὴν συγκέντρωσιν τοῦ γεωργικοῦ πληθυσμοῦ κατὰ 75% εἰς τὰς πόλεις, ἰδιαιτέρως δὲ εἰς τὴν περιοχὴν τῶν Ἀθηνῶν, πρὸς ἐγκατάστασιν βιομηχανιῶν. Δηλαδή, ἀπὸ τὰ 8 ἑκατομμύρια τῶν κατοίκων τῆς Ἑλλάδος, τὰ 2 ἑκατομμύρια νὰ μείνουν στὰ χωριὰ καὶ τὰς κωμοπόλεις διὰ ν’ ἀσχολοῦνται μὲ τὴν γεωργίαν καὶ τὰ 6 ἑκατομμ. νὰ συγκεντρωθοῦν κυρίως εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ δευτερευόντως σὲ λίγες ἄλλες μεγάλες πόλεις, γιὰ ν’ ἀσχοληθοῦν μὲ νέες βιομηχανίες. Δηλαδή, προτείνεται νὰ γίνῃ τὸ ἀντίθετον ἀκριβῶς ἀπὸ ἐκεῖνο ποὺ ὑπάρχει σήμερον. Καὶ προτείνουν τοῦτο, βγάζοντες αὐθαίρετη καὶ παράξενη ἀπόφασι, ὅτι ἡ Ἑλλὰς δὲν δύναται νὰ θεωρηθῇ γεωργικὴ χώρα. Ἀλλὰ εἶναι ἀλήθεια αὐτὸ ἢ εἶναι κἄποια τραγικὴ παρεξήγησις ἀνθρώπων ἀγνοούντων τὴν ἐθνικὴν οἰκονομίαν τῆς Ἑλλάδος; Καὶ μόλις πρὸ ἑβδομάδος εἰς ἔκθεσιν τοῦ Διοικητοῦ τῆς Τραπέζης τῆς Ἑλλάδος πρὸς τὴν γενικὴν συνέλευσιν τῶν μετόχων της λέγονται καὶ ταῦτα: «Ἡ διὰ διαρθρωτικῶν μεταβολῶν ἐπιδιωκομένη ἀνάπτυξις τῆς Ἑλληνικῆς οἰκονομίας συνίσταται κατὰ βάσιν εἰς τὴν σημαντικωτάτην ἐκβιομηχάνισιν τῆς Χώρας.... Ἡ βιομηχανικὴ ἐνεργειακὴ καὶ μεταλλευτικὴ ἀνάπτυξις θὰ εἶναι ἐντονωτέρα ἔναντι τῆς γεωργικῆς, εἰς τοῦτο δὲ ἔγκειται ἡ διαρθρωτικὴ μεταβολὴ τῆς οἰκονομίας, ἥτις θὰ προσλάβῃ μορφὴν οἰκονομίας περισσότερον βιομηχανοποιημένης». Κύριοι, φαίνεται, ὅτι ἡ συγκρότησις τοῦ προγράμματος τῆς Ἑλληνικῆς Ἀνασυγκροτήσεως εἶναι ἔξω τόπου καὶ χρόνου, ἢ δὲν εἶναι εἰλικρινεῖς ἀπέναντι τῆς Πατρίδος των ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι τὸ συνέταξαν. Ὑπενθυμίζω ἀκόμη εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι κατὰ τὴν γεωργικὴν ἀπογραφὴν τοῦ 1939, ὑπῆρχον εἰς τὴν Ἑλλάδα 954 χιλιάδες γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων, εἰς αὐτὰς δὲ ἤδη πρέπει νὰ ὑπολογισθοῦν ἕτεροι 150–200 χιλιάδες ἀκτήμονες κατὰ τὸ πλεῖστον μαχηταί. Δηλαδή, οἱ προστάται οἰκογενειῶν ἀσχολουμένων μὲ τὴν γεωργίαν, ἀνέρχονται περίπου εἰς 1.100.000 μὲ σύνολον μελῶν οἰκογενειῶν των 5.000.000. Τὶ θὰ γίνουν οἱ πληθυσμοὶ αὐτοί; Λέγουν οἱ σοφοί, ὅτι θὰ περιορισθοῦν εἰς 250.000 οἰκογενείας, δηλαδὴ εἰς 1.000.000 περίπου ψυχῶν, καὶ τὰ ὑπόλοιπα 4.000.000 ψυχῶν θὰ μετοικισθοῦν εἰς τὰς πόλεις, διὰ νὰ καταστοῦν ἐδῶ εὔκολος λεία οἱουδήποτε ὑπονομευτοῦ τῆς Ἑλλάδος.

§19Γ. ΑΣΤΕΡΙΟΥ. Δὲν τὸ λέγει κανένα ἐπίσημον πρόγραμμα αὐτό.

§20Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Χαίρω διὰ τὴν διακοπήν, ἀλλὰ θὰ ἐπεθύμουν νὰ ἀπαντήσῃ ἡ Κυβέρνησις τὶ ἀληθεύει καὶ τὶ σκέπτεται αὐτή. Ἀλλὰ πρέπει ἡ Βουλὴ νὰ ἐνθυμηθῇ καὶ τοὺς κάτωθι στατιστικοὺς ἀριθμούς: Κατὰ τὸ προπολεμικὸν ἔτος 1938 ἡ ὅλη ἐθνική μας παραγωγὴ εἶχε ὡς ἑξῆς:

Οἱ ἀριθμοὶ αὐτοί, ποὺ σᾶς ἀνέφερα, τόσον διὰ τὰς γεωργικὰς ἐκμεταλλεύσεις, ὅσον καὶ διὰ τὴν παραγωγὴν καὶ τὰς εἰσαγωγὰς — καὶ ἐξαγωγὰς τῆς χώρας εἶναι συντριπτικοὶ— καὶ ἀποδεικνύουν, ὅτι ἡ Ἑλλὰς εἶναι κατ’ ἐξοχὴν χώρα γεωργική. Διερωτῶμαι δὲ μήπως τὰ ἀντιαγροτικὰ ἐπὶ τετραετίαν μέτρα τῆς Κυβερνήσεως ὑπῆρξαν ὄχι ἀποτέλεσμα ἀνάγκης, ἀλλὰ ἐνέργεια τείνουσα εἰς τὴν ἐξόντωσιν τοῦ γεωργικοῦ πληθυσμοῦ τῆς χώρας καὶ τὴν ἀλλοίωσιν τῆς οἰκονομίας της.

§21Γ. ΑΣΤΕΡΙΟΥ. Οὐδὲν σχέδιον τῆς Κυβερνήσεως ὑπάρχει, νὰ μετατοπισθοῦν οἱ ἀγροτικοὶ πληθυσμοὶ τῆς χώρας εἰς ἀστικὰ κέντρα.

§22Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρ. Κυβερν.). Ἡ ἔντονος βιομηχανοποίησις, θὰ παράσχῃ τὴν εὐχέρειαν ἀπορροφήσεως περισσοτέρων ἐργατικῶν χειρῶν. Δικαίωμά σας εἶναι, νὰ ἀμφισβητῆτε τοῦτο.

§23Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Μετὰ τὴν διατήρησιν καὶ συντήρησιν εἰς τὰς ἑστίας των τῶν 5.000.000 ἀγροτῶν, δύναται ἡ Κυβέρνησις νὰ λάβῃ οἱαδήποτε μέτρα θέλει, πρὸς ἀνάπτυξιν βιωσίμου βιομηχανίας.

§24Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρ. Κυβερν.). Πρέπει νὰ γνωρίζετε προσθέτως, ὅτι ἡ ἐγκατάστασις τῶν βιομηχανιῶν αὐτῶν, θὰ γίνῃ πλησίον γεωργικῶν περιφερειῶν.

§25Δ. ΣΦΑΕΛΛΟΣ. Πρόκειται περὶ γεωργικῶν βιομηχανιῶν, ἐκμεταλλεύσεως γεωργικῶν πρώτων ὑλῶν.

§26Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Ἔχω ὑπ’ ὄψει μου σειρὰν ὑπομνημάτων, τὰ ὁποῖα ὑπέβαλον οἱ βιομήχανοι ἀπὸ τοῦ 1945 πρὸς τὰς διαφόρους μεταπελευθερωτικὰς Κυβερνήσεις. Μετὰ τὰς πρώτας πιστώσεις, τὰς ὁποίας ἔλαβον ἀπὸ τὸν κ. Βαρβαρέσσον, διὰ νὰ θέσουν, ὅπως ἔλεγον, ἑαυτοὺς καὶ τὰς βιομηχανίας των ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, ἡ λίρα ἀπὸ 4.000 ἔφθασεν εἰς 180.000 δραχ. Κατὰ τὸ 1946, ἕνα μῆνα μετὰ τὴν ἄνοδον εἰς τὴν ἐξουσίαν τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος, ὑπέβαλον ἄλλο ὑπόμνημα, διὰ τοῦ ὁποίου ἐζήτουν τὴν λῆψιν ὡρισμένων μέτρων, καὶ ὑπεστήριζον ὅτι ἐὰν ληφθοῦν τὰ μέτρα αὐτά, θὰ ὑπάρξῃ καὶ ἀφθονία ἀγαθῶν καὶ πτῶσις τοῦ τιμαρίθμου. Τὰ μέτρα ἐλήφθησαν, ἀλλὰ ὁ τιμάριθμος ἔφθασεν ἀπὸ 150 εἰς 409. Δὲν εἶμαι ἐναντίον τῆς ἀναπτύξεως τῆς βιομηχανίας, ἀλλὰ ἀπὸ τὴν πικρὰν τῆς τελευταίας τετραετίας πεῖραν TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES. Καὶ ἀκόμη, δικαιοῦμαι νὰ διαμαρτυρηθῶ διὰ τὴν τύχην τῶν γεωργικῶν μας προϊόντων. Εἰς τὴν συγκέντρωσιν καὶ τὰς τιμὰς τοῦ σίτου ἔχομεν ἀνάγλυφον τὴν ἐγκατάλειψιν τοῦ πληθυσμοῦ καὶ τὴν χρεωκοπίαν τῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως. Μᾶς ὠνόμασε δημοκοποῦντας καὶ διεκήρυξεν αὐτή, ὅτι μὲ τὴν συγκέντρωσιν μόνον 50 ἑκατομμυρίων ὀκάδων σίτου μὲ τιμὴν δραχ. 2.500 κατ’ ὀκᾶν καὶ μὲ τὰ ἄλλα μέτρα της, ἡ τιμὴ τοῦ ἄλλου σίτου εἰς τὴν ἐλευθέραν ἀγορὰν θὰ ὑπερέβαινε τὰς 2.200 δραχ. τὴν ὀκᾶν. Καὶ τὸ σιτάρι ἐπωλήθη ἀπὸ τοὺς ἀγρότας κατὰ τόπους εἰς τιμὰς δραχ. 1.600 καὶ 1.500 καὶ 1.400 καὶ 1.300 καὶ 1.200 καὶ 1.100 καὶ ἀκόμη δραχ. 1.000 εἴς τινας περιφερείας. Καὶ ὁ ὑπουργὸς τῆς γεωργίας, ὁ παταγωδῶς διαψευσθεὶς παραμένει εἰς τὴν θέσιν του. Εἴπαμεν ἀκόμη εἰς τὴν Κυβέρνησιν: Συμψηφίσατε τοὐλάχιστον εἰς εἶδος μὲ σιτάρι τὰ πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν χρέη τῶν ἀγροτῶν, τῶν ὁποίων ἡ παραγωγὴ ἀπεκλείετο ἀπὸ τὴν συγκέντρωσιν τοῦ σίτου. Μόλις τὸν Σεπτέμβριον ἀπεφασίσατε τοῦτο καὶ μὲ τιμὴν μόνον 2.000 δραχμῶν τὴν ὀκᾶν. Ἐν τῷ μεταξὺ τὸ σιτάρι διέρρευσεν εἰς τὴν κερδοσκοπίαν καὶ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα μόλις συνεκέντρωσε τώρα 10 ἕως 12 ἑκατ. ὀκάδων σίτου ἔναντι χρεῶν τῶν ἀγροτῶν. Ἔχομεν καὶ τὴν τραγῳδίαν τοῦ λαδιοῦ. Εἰς τὴν προηγουμένην ἐσοδείαν, οἱ παραγωγοὶ τὸ διέθεσαν μόλις πρὸς 4.000 δραχ. τὴν ὀκᾶν, διὰ νὰ τὸ φθάσῃ ἔπειτα ἡ κερδοσκοπία εἰς τὰς 28.000 δραχμάς. Καὶ τώρα, μὲ τὴν νέαν ἐσοδείαν δίδετε εἰς τὸ λάδι τῶν παραγωγῶν τιμὴν δραχ. 8.000 τὴν ὀκᾶν, ἀλλ’ ὅταν συγκεντρωθῇ ἀπὸ τὴν κερδοσκοπίαν, δὲν ἀποκλείονται καὶ ἄλλαι ὡς πρὸς αὐτὸ ἐκπλήξεις.

§27Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Νὰ ζητήσητε ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν νὰ ἀπαντήσῃ, διατὶ δὲν ἐδόθησαν δάνεια καλλιεργητικὰ καὶ μεσοπρόθεσμα.

§28Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἐπανειλημμένως ἐζητήσαμεν τὴν χορήγησιν δανείων ἐπὶ ἐνεχύρῳ καὶ ἐτονίσαμεν ὅτι, ἐὰν δὲν δοθοῦν ταῦτα ἀποτυγχάνει ὁ σκοπὸς τῆς συγκεντρώσεως.

§29Α. ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ. 880 δισεκατομμύρια ἐδόθησαν διὰ τὴν ἐνίσχυσιν τῆς γεωργίας.

§30Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Θὰ σᾶς εἴπω περὶ αὐτῶν. Προχθὲς ἐγεννήθη ζήτημα παρατάσεως τῆς Συμβάσεως, δυνάμει τῆς ὁποίας ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα τῆς Ἑλλάδος, θὰ ἔχῃ τὸ προνόμιον νὰ ἔχῃ εἰς τὴν διάθεσίν της, τὰ διαθέσιμα κεφάλαια τῶν Νομικῶν Προσώπων Δημοσίου Δικαίου, ἐπὶ μίαν ἀκόμη 4ετίαν.

§31Α. ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν ἐφηρμόσθη ὁ νόμος αὐτός, οὔτε ἐδημοσιεύθη.

§32Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Δὲν ἔχει σημασίαν. Δὲν ἐδημοσιεύθη, διότι ὑπεβλήθη ἐπερώτησίς μου.

§33Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ἡ μὴ ἐφαρμογὴ τοῦ νόμου, ὀφείλεται εἰς προσωπικὸν ἐμοῦ διάβημα, καὶ δημοσιογραφικὸν θόρυβον ἐμοῦ καὶ ἄλλων παραγόντων. Ἡ ἐπερώτησίς σας, ὑπεβλήθη ἐκ τῶν ὑστέρων καὶ ἀφοῦ τὰ μέλη τοῦ Κόμματός σας ὑπερψήφισαν τὸν νόμον εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως.

§34Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Ἡ ἐπερώτησίς μου κατετέθη πρώτη, τὴν 19ην Ὀκτωβρίου 1949. Τὸ ὅτι ἐψήφισαν ὑπὲρ τοῦ νόμου 2 συνάδελφοι ἀνήκοντες εἰς τὸ Σοσιαλιστικὸν Δημοκρατικὸν Κόμμα, δὲν σημαίνει, ὅτι διὰ τῆς ψήφου των αὐτῆς, ἐκφράζουν καὶ τὰς γραμμὰς τοῦ Κόμματος. Τὸ Νομοθέτημα εἰσήχθη εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως, ἐζητεῖτο δὲ δι’ αὐτοῦ ἡ παράτασις τοῦ προνομίου, ἐνῷ ἡ προθεσμία του, βάσει τῆς Συμβάσεως, ἔληγεν εἰς τὸ τέλος τοῦ 1950. Ὅ,τι ἐλέγχω, εἶναι, ὅτι 15 μῆνας πρὸ τῆς λήξεως τοῦ προνομίου, εἰσήγετο ὄχι εἰς τὴν Βουλήν, τὴν νέαν, ποὺ θὰ ἦτο ἐγγύτερον πρὸς τὰς ροπὰς τῆς κοινῆς γνώμης, ὄχι εἰς τὴν Ὁλομέλειαν τῆς παρούσης Βουλῆς, ἀλλ’ εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως, καὶ ἐψηφίσθη σχεδὸν ἀσυζητητί.

§35Α. ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ. Ὑπῆρξαν ἐκ μέρους μας σοβαρώταται ἀντιρρήσεις, καὶ ὁ ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἔθεσε πολιτικὸν ζήτημα.

§36Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Τόσον τὸ χειρότερον. Ὅταν ἐδόθη τὸ προνόμιον αὐτὸ εἰς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν, ἐδημιουργήθησαν ὡρισμέναι ἀντίστοιχοι ὑποχρεώσεις αὐτῆς καὶ ἰδίᾳ νὰ χορηγῇ πιστώσεις ἡ Ἐθνικὴ πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν, μέχρις 850 ἑκατομμύρια προπολεμικῶν δραχμῶν. Κατὰ τὰ πρῶτα ἔτη, ἐτήρησε τὰς ὑποχρεώσεις της κατόπιν ὅμως, οὐδὲν χορηγεῖ πρὸς τὴν ΑΤΕ. Καὶ τοῦτο εἰς στιγμήν, καθ’ ἣν ἡ μὲν Ἐθνικὴ Τράπεζα ἔχει ἀκέραια ὅλα τὰ κεφάλαιά της, ἐνῷ ἡ ΑΤΕ ἔχασε καὶ τὰ κεφάλαιά της καὶ τὸ ἀποθεματικόν της, περισσότερα τοῦ 1½ δισεκατ. προπολεμικῶν δραχ. καὶ δανείζεται ἀπὸ τὴν Ἐκδοτικήν, διὰ νὰ ἐκπληρώσῃ τοὺς σκοπούς της. Δὲν ἔχει σημασίαν ἂν δὲν ἐφηρμόσθη ὁ νόμος, διότι ἐτηλεγράφησεν ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἐξ Ἀμερικῆς, ἢ διότι διεμαρτυρήθη ὁ κ. Βαμβέτσος, ἢ διότι ἐπερώτησαν καὶ ἄλλοι βουλευταί. Σημασίαν ἔχει ἡ ἀπόφασις τῆς Κυβερνήσεως, περὶ εἰσαγωγῆς τοιούτου Νομοθετήματος εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως. Ἡ ἀναλογία τῶν σημερινῶν διαθεσίμων τῆς ΑΤΕ πρὸς τὰ προπολεμικά, ἀνέρχεται εἰς 63% καὶ εἶναι χρεωμένη μὲ 147 δισεκατομμύρια πρὸς τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος, λόγῳ ἐλλείμματος, τὸ ὁποῖον ἀπέμεινεν ἐκ τῆς ἀσκηθείσης ὑπὸ τοῦ Κράτους πολιτικῆς ἐπὶ τοῦ ἄρτου, ἐνῷ τὸ ποσὸν αὐτὸ τοῦ ἐλλείμματος εἰσεπράχθη ἀπὸ τὸ Δημόσιον.

§37Ι. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε συνάδελφε, ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα δὲν δέχεται κατάθεσιν χρημάτων Νομικῶν Προσώπων, διότι εἰς αὐτὰ πληρώνει ὑπέρογκον τόκον, ἐνῷ τὰ χρήματα τὰ ὁποῖα λαμβάνει ἀπὸ τὴν Τράπεζαν Ἑλλάδος, τὰ λαμβάνει μὲ ἐλάχιστον τόκον.

§38Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Τὰς καταθέσεις τῶν Νομικῶν Προσώπων ζητεῖ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα διὰ δάνεια μεσοπρόθεσμα καὶ μακροπρόθεσμα πρὸς τοὺς ἀγρότας, ἀφοροῦν δὲ ταῦτα εἴτε τεχνικὸν ἐξοπλισμὸν τῶν γεωργῶν, εἴτε ἐγγειοβελτιωτικὰς δαπάνας.

§39Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Διὰ τὸν κτηνοτροφικὸν ἐπανεξοπλισμὸν τῆς χώρας, δὲν ἐχορηγήθη οὐδεμία πίστωσις.

§40Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Δὲν ἔχει κεφάλαια ἡ Τράπεζα. Καὶ δι’ αὐτὸ δὲν ἔχομεν ἀνασυγκροτηθῆ κτηνοτροφικῶς. Ἀλλ’ ὅταν, κύριοι, μετὰ τέσσαρα ἔτη ἔρχεται ἡ Κυβέρνησις καὶ λέγει, ὅτι θὰ σχηματίσῃ Ἐπιτροπήν, ἡ ὁποία οὐδέποτε θὰ προτείνῃ, ὅπως τὰ βιομηχανικὰ εἴδη πωληθοῦν κάτω τοῦ κόστους, διατί, παρὰ τὰς ἐκ τοῦ Κοινοβουλίου σχηματισθείσας διακομματικὰς Ἐπιτροπὰς ἐπὶ γεωργικῶν εἰδῶν, διατὶ ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐδέχθη τὰς προταθείσας παρ’ αὐτῶν τιμὰς ἀσφαλείας; Ἐγὼ ἀνέμενα, ὅτι οἱ γεωργοὶ θὰ ἐγκατέλειπον τὴν καλλιέργειαν. Ἀλλ’ εὐτυχῶς δὲν τὴν ἐγκατέλειψαν. Ἀλλὰ ἕως πότε θὰ γίνῃ αὐτά; Ὁ γεωργικὸς πληθυσμὸς μαραίνεται, ὑποσιτίζεται. Καὶ θὰ ἔλθῃ ἡ στιγμή, κατὰ τὴν ὁποίαν δὲν θὰ ὑπάρχῃ, ἐὰν δὲν λάβωμεν μέτρα ὑπὲρ αὐτοῦ.

§41Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Τὴν στιγμὴν ποὺ καταφθάνουν ἀπὸ τὴν Θράκην τηλεγραφήματα καὶ ὑπομνήματα διαμαρτυρίας εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, διὰ τὴν εἰσαγωγὴν εἰδῶν ἐκ Τουρκίας, τὶ λέγει τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας; Εἰς τὴν Θράκην ἀφθονοῦν φασόλια, τὰ ὁποῖα παραμένουν ἀδιάθετα καὶ δίδονται ἄδειαι εἰσαγωγῆς τοιούτων ἐκ Τουρκίας.

§42Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Πρόκειται περὶ ἐκτελέσεως διμερῶν συμφωνιῶν, τὴν ἐκτέλεσιν τῶν ὁποίων ἔχει ἀναλάβει ἡ Ἀμερική, βάσει τοῦ προγράμματος βοηθείας. Ἐὰν δὲν εἰσαχθοῦν τὰ εἴδη αὐτά, τότε ἡ Ἀμερικὴ δὲν θὰ διαθέσῃ τὸ σχετικὸν κονδύλιον. Εἰσάγονται προϊόντα τὰ ὁποῖα ζημιοῦν τὰ συμφέροντα τῶν γεωργῶν καὶ τῶν βιομηχάνων, ἀλλὰ ἐὰν δὲν εἰσαχθοῦν αὐτά, δὲν θὰ ἔχωμεν δικαίωμα καὶ ἡμεῖς νὰ ἐξαγάγωμεν εἰς τὰς χώρας αὐτὰς τὰ ἰδικά μας προϊόντα, ἂν δὲν εἰσαχθοῦν ἐκ τῆς Πορτογαλίας π.χ. 300 τόννοι ἁλίπαστα, δὲν θὰ ἐξαχθοῦν ἐξ Ἑλλάδος 10.000 τόννοι καπνοῦ.

§43Η. ΤΣΕΡΙΩΝΗΣ. Κύριε συνάδελφε, παρακαλῶ νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε μίαν διακοπήν, σχετικὴν μὲ τὰ θέματα ποὺ ἐθίξατε. Κατὰ τὸ τρέχον οἰκονομικὸν ἔτος ἡ τιμὴ τῆς σταφίδος καθωρίσθη ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως εἰς δραχμὰς 2.400 κατ’ ὀκᾶν, μολονότι εἶναι βεβαιωμένον, ὅτι τὸ κόστος τῆς παραγωγῆς ἦτο ἀνώτερον τῶν 3.500 δραχ. Ἀλλὰ δὲν εἶναι μόνον αὐτό. Συμβαίνει καὶ κἄτι ἄλλο χειρότερον. Ἡ μετὰ τὴν ὑποτίμησιν τῆς ἀγγλικῆς λίρας καὶ τὴν κατὰ τὸν παρελθόντα Σεπτέμβριον γενομένην ἀναπροσαρμογὴν τῆς δραχμῆς προκύπτουσα διαφορὰ ἐκ δραχμῶν 10.000 κατὰ λίραν ἢ 900 δραχμῶν περίπου κατ’ ὀκᾶν σταφίδος δὲν καταβάλλεται εἰς τοὺς σταφιδοπαραγωγοὺς εἰς τοὺς ὁποίους ἀνήκει, ἀλλὰ περιέρχεται εἰς τὸν προϋπολογισμὸν τοῦ Κράτους ὡς δημόσιον ἔσοδον. Αὐτὴ εἶναι ἡ προστασία ποὺ παρέχει ἡ Κυβέρνησις εἰς τὸν σταφιδοπαραγωγικὸν κόσμον, ὁ ὁποῖος εὑρίσκεται εἰς κατάστασιν πλήρους οἰκονομικῆς ἐξαθλιώσεως.

§44Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Δὲν σᾶς ἀπαντοῦν. Ἀλλά, κύριοι συνάδελφοι, τὸ Ἑλληνικὸν πρόβλημα εἶναι πρωτίστως οἰκονομικὸν καὶ κατόπιν πολιτικόν. Αἱ ἀπεργίαι αἱ ὁποῖαι γίνονται ἀπὸ ἐθνικόφρονας ὑπαλληλικὰς καὶ ἐργατικὰς ὀργανώσεις ἀποτελοῦν προειδοποίησιν. Ὁποίας δυσκολίας καὶ ἀναστατώσεις κοινωνικὰς ἔχουν ν’ ἀντιμετωπίσουν αἱ Κυβερνήσεις ποὺ θὰ προέλθουν ἐκ τῶν προσεχῶν ἐκλογῶν; Ὅσον τὸ χάος μεταξὺ ἐργαζομένων μαζῶν καὶ Κράτους θὰ διανοίγεται ἐπὶ τοσοῦτον ὁ ἐνεδρεύων Κομμουνισμὸς θὰ ἐπιχειρῇ νὰ διαπεράσῃ διὰ μέσου αὐτοῦ, ἵνα ἀνατρέψῃ τὴν Κοινωνίαν, τὴν Πολιτείαν, τὴν Πατρίδα. Ὅσον τὸ χάσμα μεταξὺ λαοῦ καὶ Κράτους θὰ σμικρύνεται, ἀπὸ τοσοῦτον ἀρραγέστερον θὰ εἶναι τὸ ἐθνικὸν τεῖχος, κατὰ τῶν ἐπιβουλευομένων τὴν Ἑλλάδα. Εἰς ποίους ἀνήκει ὁ ἆθλος αὐτός; Πρέπει ν’ ἀποβλέψωμεν εἰς λύσεις δυναμικάς; Δὲν τὰς πιστεύω. Ἐὰν ἐπίστευα, ὅτι δυναμικαὶ λύσεις θὰ ἔδιδον εὐτυχῆ λύσιν εἰς τὸ ἑλληνικὸν πρόβλημα, θὰ τὰς ἠνεχόμην. Ἀλλ’ εἶμαι βέβαιος, ὅτι τυχὸν δυναμικαὶ λύσεις θὰ βλάψουν καὶ ἴσως φέρουν καὶ καταστροφὴν εἰς τὴν χώραν. Ἐξακολουθῶ νὰ εἶμαι μελετητὴς τῶν κλασσικῶν συγγραφέων καὶ θὰ μοῦ ἐπιτραπῇ νὰ σᾶς δώσω μίαν σχετικὴν περικοπήν. «Ὁ ἐν ἁπλῷ ἱματίῳ —λέγει ὁ ἀρχαῖος συγγραφεὺς— βίος φέρει κίνδυνον ἀδοξίας εἰς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι ἔγιναν ἐκ τῶν ὅπλων μεγάλοι καὶ ὑψώθησαν ὑπὲρ τὴν δημοτικὴν ἰσότητα καὶ οἱ ὁποῖοι ἀξιοῦν νὰ πρωτεύουν καὶ εἰς τὴν ἀγορὰν ὅπως ἐπρώτευαν εἰς τὰ ὅπλα, ἐνῷ ὅσοι εἶχον ἐκεῖ δευτερεύουσαν θέσιν δὲν ἀνέχονται νὰ μὴ ὑπερέχουν οὔτε ἐδῶ. Δι’ αὐτὸ καὶ τὸν εἰς τὰ στρατόπεδα καὶ διὰ θριάμβων λαμπρυνθέντα, ὅταν τὸν εὕρουν εἰς τὴν ἀγοράν, τὸν καθιστοῦν ὑποχείριον καὶ τὸν καταβάλλουν, ἐνῷ εἰς τὸν παραιτούμενον τῶν πολιτικῶν καὶ ἀποχωροῦντα, διατηροῦν ἄνευ φθόνου τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν ποὺ ἀπέκτησεν εἰς τὰ στρατόπεδα». (Πούτ. Πομπήϊος, ΚΓʹ). Τὸ χωρίον αὐτὸ ἔχει γραφῆ πρὸ 2.000 περίπου ἐτῶν καὶ εἶναι τόσον ἐπίκαιρον, ὡς νὰ ἐγράφη διὰ τὴν σημερινὴν Ἑλλάδα. Τόσον τὰ κλασσικὰ κείμενα εἶναι πολύτιμα δι’ ὅλας τὰς ἐποχὰς καὶ δι’ ὅλας τὰς χώρας. Εὐτυχῶς, ἔχει ἡ Ἑλλὰς νὰ ἐπιδείξῃ καὶ τώρα ἄνδρας λαμπρυνθέντας εἰς τὰ ὅπλα καὶ τὰ στρατόπεδα. Ἀποτελοῦν οὗτοι σύμβολα τοῦ Ἔθνους καὶ κεφάλαια αὐτοῦ. Πρὸς τὸ συμφέρον τοῦ Ἔθνους ἂς μείνουν σύμβολα, ἀντὶ νὰ κατέλθουν εἰς τὸν στίβον τοῦ κομματάρχου. Ἡ Βουλὴ δύναται νὰ προσφέρῃ μίαν θετικὴν ὑπηρεσίαν εἰς τὴν χώραν. Νὰ προστατεύσῃ τὸ νόμιμον πολίτευμα. Καὶ εἰς τὸ σημεῖον αὐτό, διερμηνεύων γνώμας προσωπικάς μου εἰσηγοῦμαι. Ἐκλογικὰ συστήματα δὲν πρέπει νὰ καθιεροῦνται ἀπὸ τὴν προοπτικὴν τοῦ συμφέροντος τοῦ κυβερνῶντος Κόμματος, ἀλλὰ ἀπὸ τὸ γενικώτερον συμφέρον τῆς χώρας. Καὶ πρὸς τὸ συμφέρον τῆς χώρας καὶ τοῦ πολιτεύματος αὐτῆς προτείνω, πρῶτον, διὰ τὰς προσεχεῖς ἐκλογὰς νὰ καθιερωθῇ τὸ ἀναλογικὸν σύστημα καὶ νὰ καθιερωθῇ διὰ ψηφίσματος τῆς Βουλῆς, διὰ νὰ μὴ δύναται νὰ ἀνατραπῇ, ἀπὸ μίαν ἄλλην τυχὸν Κυβέρνησιν. Δεύτερον, τὰς ἐκλογὰς δὲν δύναται νὰ ἐνεργήσῃ ἡ παροῦσα Κυβέρνησις, διότι ὑπ’ αὐτὴν δὲν θὰ εἶναι ἀδιάβλητοι. Θὰ ἦσαν αἱ ἐκλογαὶ περισσότερον ἀδιάβλητοι, ἂν ἐνηργοῦντο ἀπὸ Κυβέρνησιν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, ἡ ὁποία ἔχει μαζί της καὶ τὸ δημόσιον φρόνημα. Τρίτον, προσωπικῶς ἀποκρούω τὴν ὑπηρεσιακὴν Κυβέρνησιν, διότι ἡ ὕπαρξίς της δὲν θὰ εἶναι αἰσθητὴ εἰς τὰς ἐπαρχίας. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει, θὰ ἐπροτίμων μίαν ἐκλογικὴν Κυβέρνησιν, εἰς τὴν ὁποίαν θὰ ἀντεπροσωπεύοντο δι’ ἀντιπροσώπων των, ὅλα τὰ Κόμματα, διὰ νὰ ὑπάρξῃ ἡ ἐγγύησις τοῦ ἀδιαβλήτου τῶν ἐκλογῶν καὶ διὰ νὰ πεισθοῦν Ὀργανώσεις παρακρατικαί, ὅπου ὑπάρχουν, ὅτι αἱ ἐκλογαὶ θὰ δώσουν εἰς τὴν χώραν Κυβέρνησιν καὶ ὄχι καθεστώς.

§45Δ. ΘΕΟΧΑΡΙΔΗΣ. Ὑπάρχουν παρακρατικαὶ Ὀργανώσεις;

§46Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Φαίνεται, ὅτι κἄτι ὑπάρχει.

§47Ι. ΚΙΝΙΑΣ. Ὑπάρχουν καὶ μάλιστα κομματικαί.

§48Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Δὲν ὑπάρχουν.

§49Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριοι, θὰ ἠδυνάμην νὰ δώσω παραδείγματα παρεκτροπῶν, ἀλλὰ δὲν θέλω νὰ δώσω ἐπιχειρήματα εἰς τοὺς πολεμίους τῆς Ἑλλάδος. Ἀναφέρω ἁπλῶς, ὅτι κἄπου ὑπέστη δίωξιν ἁπλοῦς καφεπώλης καὶ ἀλλοῦ τραπεζικὸς ὑπάλληλος, διότι τοῦ πρώτου ἐχρησιμοποιήθη πεζοδρόμιον τοῦ καφενείου του, διὰ λόγον πολιτικὸν ἀντιπολιτεύσεως, ὁ δὲ δεύτερος ἐχαιρέτησεν ἡγέτην ἀντιπολιτεύσεως, ἐπισκεφθέντα τὴν πόλιν του. Ἂς μείνω ἕως ἐδῶ.

§50Δ. ΘΕΟΧΑΡΙΔΗΣ. Ποῦ βλέπετε τὴν παρακρατικὴν Ὀργάνωσιν;

§51Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Ἡ ἐπιμονή σας μοῦ εἶναι περισσότερον ὕποπτος, διὰ νὰ ἐπιμείνω εἰς τὰς ἀπόψεις μου. Ἡμεῖς θέλομεν ἐκλογὰς ἀδιαβλήτους καὶ εἴτε τὸ θέλει, εἴτε δὲν τὸ θέλει ἡ Κυβερνῶσα παράταξις, αἱ ἐκλογαὶ θὰ γίνουν ἀνεπηρέαστοι ἀπὸ οἱανδήποτε ἐπιβολὴν καὶ διαβολήν, ἀλλ’ ἐπιθυμοῦμεν, ὅπως καὶ ἀπὸ τὸ Κράτος δοθῇ ὁ τόνος, ὅτι αἱ ἐκλογαὶ ἀφοροῦν ἀλλαγὴν Κυβερνήσεων καὶ ὄχι καθεστώτων. Τελειώνων, διακηρύσσω καὶ ἐγὼ τὴν αἰσιοδοξίαν μου διὰ τὸ μέλλον τῆς χώρας. Ἀλλὰ τὴν αἰσιοδοξίαν μου αὐτὴν δὲν τὴν στηρίζω εἰς τὴν πολιτικὴν τῆς ἀποτυχημένης Κυβερνήσεως. Τὴν στηρίζω εἰς τὸν πατριωτισμόν, εἰς τὴν εὐφυΐαν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Λαός, ὁ ὁποῖος εἰς μίαν τόσον κρίσιμον καμπὴν τοῦ ἐθνικοῦ μας βίου ὑπῆρξεν ἄξιος καὶ τῶν περιστάσεων καὶ τῆς Πατρίδος του, ὑπῆρξε καὶ ἀνώτερος τῆς πολιτικῆς του ἡγεσίας. Λαός, ὅστις ἐκέρδισε τὸν πόλεμον, γνωρίζει νὰ κερδίσῃ καὶ τὴν εἰρήνην. Καὶ γνωρίζει, ὅτι εἰς αὐτὸν ἀνήκει καὶ ἡ Κυβέρνησις τῆς χώρας. Διὰ τῆς ψήφου του θὰ δώσῃ λύσιν, τὴν καλυτέραν λύσιν, εἰς τὸ πολιτικὸν πρόβλημα. Δὲν θὰ φέρῃ εἰς τὸν ἔλεγχον τῆς κρατικῆς μηχανῆς, συγκροτήματα ὀλιγαρχίας, κάτω ὑπὸ οἱονδήποτε σύνθημα. Θὰ φέρῃ Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία θὰ εἶναι φορεὺς τῶν λαϊκῶν συμφερόντων διὰ νὰ ὑψώσῃ τὸ ἠθικόν, τὸ πνευματικὸν καὶ τὸ ὑλικὸν ἐπίπεδον τῶν ἐργαζομένων ἀνθρώπων τῶν πόλεων καὶ τῆς ὑπαίθρου, καὶ νὰ κλείσῃ τὸ χάσμα, μεταξὺ ἐργαζομένου λαοῦ καὶ Κράτους, ἀπὸ τὸ ὁποῖον προσπαθεῖ νὰ διαπεράσῃ ἡ κατὰ τοῦ Ἔθνους ἐπιβουλή. Ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς θὰ δειχθῇ ἄξιος τῶν πεπρωμένων του. (Χειροκροτήματα).

§52Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Δὲν νομίζω, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι προάγει τοὺς δημοκρατικούς μας θεσμοὺς ἡ ἐκτόξευσις ἀσυστάτων κατηγοριῶν κατὰ τῆς Κυβερνήσεως. Ἐλέχθη, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ὑπέκλεψε τὴν ψῆφον τῆς Ἐπιτροπῆς. Τοῦτο εἶναι ἀναληθές, διότι ἐγένετο τρίωρος συζήτησις, τὸ δὲ νομοσχέδιον ἔγινε δεκτὸν δι’ ὀνομαστικῆς ψηφοφορίας, εἰς ἣν μετέσχον τὰ ⅘ τῆς ἐπιτροπῆς καὶ οἱ ἐκπρόσωποι ὅλων τῶν πολιτικῶν Κομμάτων. Ἐλέχθη, ὅτι ἔθεσα πολιτικὸν ζήτημα. Καὶ τοῦτο δὲν εἶναι ἀκριβές. Πολιτικὸν ζήτημα ἔθεσα ἐπὶ μιᾶς τροπολογίας ἀφορώσης τὸ θέμα τοῦ τόκου, ὑποστηρίξας, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ αὐξήσωμεν τὸ ποσοστὸν τοῦ τόκου ἄνευ τῆς γνώμης τῶν ἁρμοδίων καὶ τῆς Ἀμερικανικῆς Οἰκονομικῆς Ἀποστολῆς, καθ’ ὅσον αὔξησις τοῦ ποσοστοῦ τοῦ ὑπὸ τῆς Τραπέζης παρεχομένου τόκου διὰ τὰ διαθέσιμα κεφάλαια τῶν ἀσφαλιστικῶν Ταμείων θὰ εἶχε σοβαρώτατα ἐπακόλουθα ἐπὶ τῆς καθ’ ὅλου οἰκονομικῆς πολιτικῆς τῆς χώρας. Τὸ θέμα, ἀπὸ ἀπόψεως οὐσίας, ἔχει οὕτω: Τὰ διαθέσιμα κεφάλαια τοῦ τόπου πρέπει νὰ εὑρίσκωνται κατατεθειμένα εἰς μίαν Τράπεζαν, διότι ἐὰν ἀφήσωμεν τὰ χρήματα αὐτὰ ἐλεύθερα, θὰ αὐξήσωμεν τὴν ζήτησιν χρυσῶν λιρῶν καὶ συνεπῶς τὴν τιμὴν τῆς χρυσῆς λίρας, θὰ αὐξήσωμεν τὸν τόκον καὶ ἐν τελευταίᾳ ἀναλύσει τὸν τιμάριθμον. Ἐνῷ συμφέρον τοῦ Κράτους καὶ τοῦ κοινωνικοῦ συνόλου εἶναι, ὅπως ὁ τόκος εὑρίσκεται εἰς χαμηλὰ ἐπίπεδα. Δι’ αὐτὸ τὰ χρήματα αὐτά, ὡς καὶ τὰ διαθέσιμα τῶν διαφόρων Τραπεζῶν, πρέπει νὰ παραμένουν μπλοκὲ καὶ νὰ διατίθενται εἰς διαφόρους παραγωγικοὺς σκοπούς. Ἴσως νὰ ἐθεωρεῖτο, ὅτι ἁρμοδία Τράπεζα πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον θὰ ἦτο ἡ Ἀγροτική. Ἀλλ’ αὕτη λαμβάνει παρὰ τοῦ Κράτους ὅσα χρήματα ζητήσῃ διὰ τὰς ἀνάγκας της ἐπὶ τόκῳ 2% καὶ συνεπῶς δὲν τὴν συμφέρει νὰ δέχεται τὰ χρήματα τῶν Ὀργανισμῶν μὲ τόκον ὑπέρτερον. Ἐὰν ἀφήσωμεν τὰ διάφορα ἀσφαλιστικὰ Ταμεῖα νὰ καταθέτουν ἐλευθέρως τὰ χρήματά των μὲ ηὐξημένον τόκον, θὰ ἔχωμεν ὡς ἀποτέλεσμα τὴν αὔξησιν τοῦ κόστους τῶν ἀγροτικῶν προϊόντων καὶ τὸν ἐκ τοῦ λόγου τούτου ἀποκλεισμόν των, σὺν τοῖς ἄλλοις, ἐκ τῶν διαφόρων ἀγορῶν. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ὑποστηριχθὲν παρὰ τοῦ συναδέλφου κ. Δημητράτου, ἔχω νὰ ἀναφέρω τοῦτο. Ἐὰν ἀφήναμεν τὰ δισεκατομμύρια τῶν νομικῶν προσώπων Δημοσίου Δικαίου νὰ διαρρεύσουν ἐλευθέρως καὶ ἀνεξελέγκτως εἰς τοὺς διαφόρους τραπεζικοὺς Ὀργανισμούς, θὰ ἐγεννᾶτο ἄμεσος κίνδυνος δι’ αὐτὰ ταῦτα τὰ Ταμεῖα. Ἄλλως τε, ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα δὲν διαθέτει τὸ χρῆμα τοῦτο κατὰ βούλησιν, ἀλλ’ ὡς προανέφερα, πρὸς χρηματοδότησιν διαφόρων παραγωγικῶν ἔργων καὶ μάλιστα μετ’ ἀπόφασιν τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς. Θὰ ἐρωτήσητε, ἴσως, διατὶ προεκρίθη ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα; Διότι αὕτη, κατὰ 55% εἶναι ἵδρυμα κρατικόν, δυνάμει δὲ συμβάσεως ἔχει τὸ προνόμιον τοῦτο δι’ ὡρισμένον χρονικὸν διάστημα. Ἐπειδὴ δὲ μέρος τοῦ χρονικοῦ τούτου διαστήματος συνέπεσε μὲ τὴν περίοδον τῆς κατοχῆς, παρετάθη τὸ προνόμιον κατὰ τὸν χρόνον τοῦτον. Ἀλλ’ ἐκατηγορήθημεν, ὅτι, ἐνῷ ἐσπεύσαμεν νὰ ψηφίσωμεν τὸν νόμον ἀπὸ τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως, τελικῶς δὲν τὸν ἐδημοσιεύσαμεν. Δὲν τὸν ἐδημοσιεύσαμεν, διότι, προκειμένου νὰ ἀρχίσουν μεγάλα ὑδροηλεκτρικὰ ἔργα, τὰ ὁποῖα, ὡς ἀντιλαμβάνεσθε, ἔχουν ἀνάγκην μεγάλης χρηματοδοτήσεως, ἐσκέφθη ἡ Κυβέρνησις, ὅτι ἴσως θὰ ἔπρεπε νὰ προβῇ εἰς ἔτι περαιτέρω κρατικοποίησιν τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης, διὰ νὰ δύναται νὰ ἀσκῇ αὐστηρότατον ἔλεγχον εἰς τὴν παρ’ αὐτῆς διαχείρισιν τῶν χρημάτων τούτων. Ἐκεῖνο δὲ ποὺ μᾶς ἔκαμε νὰ σπεύσωμεν τὴν ἐπιψήφισιν τοῦ νόμου εἶναι, ὅτι δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ ἀναμείνωμεν τὴν λῆξιν τοῦ προνομίου, διότι, ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει, ἡ Τράπεζα, ἡ ὁποία τὰ χρήματα αὐτὰ ἔχει τοποθετήσει οὐχὶ ἐν ὄψει ἀντιμετωπίζουσα τὴν 31ην Δεκεμβρίου τοῦ 1950 ἀθρόαν ζήτησιν ἐκ μέρους τῶν διαφόρων Ταμείων, θὰ διέτρεχεν ἄμεσον κίνδυνον πτωχεύσεως. Οὕτω, κύριοι, ἔχει τὸ ζήτημα τῶν προνομίων.

§53Χ. ΠΙΠΙΛΙΑΓΚΑΣ. Ποῖον τόκον, κ. Ὑπουργέ, καταβάλλει ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα εἰς τοὺς Ὀργανισμούς; Καὶ μὲ ποῖον τόκον τὰ χρήματα αὐτὰ πρὸς διαφόρους τρίτους;

§54Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Σᾶς εἶπα. Ὁ τόκος ἔχει καθορισθῆ διὰ συμβάσεως εἰς 5%.

§55Ι. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ ἤθελα, κ. Ὑπουργέ, νὰ διευκρινήσητε, ἐὰν πράγματι ἐλέχθη παρ’ ὑμῶν, ὅτι ὑπάρχει δυσπιστία πρὸς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν.

§56Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Δὲν ἰσχυρίσθην τέτοιο πρᾶγμα. Εἶπον, ὅτι θὰ ἠδύνατο νὰ παραπονεθῇ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα, διατὶ δὲν ἐχορηγήθη εἰς αὐτὴν τὸ προνόμιον. Ἀλλ’ ὡς γνωστόν, αὕτη λαμβάνει παρὰ τοῦ Κράτους διὰ τὰς ἀνάγκας της ὅσα χρήματα ζητήσῃ, μὲ πολὺ χαμηλότερον τόκον.

§57ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Θ. Τουρκοβασίλης, ἔχει τὸν λόγον.

§58Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Θὰ ἐπεθύμουν νὰ κάμω μερικὰς παρατηρήσεις, ἀλλὰ καὶ συστάσεις πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, ἐξ ἀφορμῆς τῶν ὅσων εἶπε πρὸ ὀλίγου ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Ὁ κ. ὑπουργὸς ἰσχυρίσθη, ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα δύναται νὰ λαμβάνῃ ὁσαδήποτε ποσὰ θέλῃ ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος. Τὸν πληροφορῶ, ὅτι διὰ τὴν ἀντικατάστασιν τοῦ καταστραφέντος ὑπὸ τοῦ συμμοριτισμοῦ κτηνοτροφικοῦ πλούτου τῆς χώρας δὲν ἐχορηγήθη ἀπὸ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν οὔτε μία δραχμή, παρὰ τὰς ἐπιμόνους καὶ πυκνὰς αἰτήσεις τῶν γεωργοκτηνοτρόφων μας, ὅπως χορηγηθῶσιν εἰς αὐτοὺς τοιαῦτα δάνεια. Ἐγὼ ὁ ἴδιος μετέβην κατ’ ἐπανάληψιν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν διὰ τοιούτου εἴδους δάνεια κτηνοτρόφων καὶ ὁ Διοικητὴς τῆς Τραπέζης, παρ’ ὅλην τὴν καλήν του διάθεσιν, δὲν ἠδυνήθη νὰ ἱκανοποιήσῃ σχετικὰς αἰτήσεις, ἐλλείψει χρημάτων, Καὶ ὅμως, μὲ κάθε τρόπον, ἔπρεπε νὰ ἐνισχύσωμεν τοὺς κτηνοτρόφους μας. Ἑτέρα παρατήρησίς μου ἀφορᾷ τὴν ἀπάντησιν τοῦ κ. ὑπουργοῦ, σχετικῶς μὲ τὰς εἰσαγωγὰς γεωργικῶν προϊόντων ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, τὰ ὁποῖα ἀφθονοῦν ἐν Ἑλλάδι. Οἱ παραγωγοὶ φασιόλων τῆς περιφερείας Θράκης καὶ ἰδιαιτέρως τῶν περιοχῶν Φερρῶν, Τυχίου, Σουφλίου, Διδυμοτείχου καὶ Ὀρεστιάδος εὑρίσκονται εἰς πλήρη ἀπόγνωσιν, διότι μὲ τὴν εἰσαγωγὴν φασολίων ἐκ Τουρκίας, ἡ ἰδική των παραγωγὴ παραμένει ἀζήτητος. Ἑπομένως, ἡ δυστυχία εἰς τὴν ἀνωτέρω περιφέρειαν εἶναι ἤδη ἄνευ προηγουμένου. Τὰ παράπονα τῶν κατοίκων τῆς Θράκης, σχετικῶς, δὲν τὰ ἀνέγνωσα εἰς τὰς ἐφημερίδας, οὔτε εἰς ὑπομνήματα, τὰ ἤκουσα μὲ τὰ ἴδια τὰ αὐτιά μου καὶ συνεμερίσθην ἀπολύτως τοῦ πόνου των. Ὁμοίως, οἱ πατατοπαραγωγοὶ Ἀρκαδίας καὶ ἰδιαιτέρως τῆς ἐπαρχίας Μαντινείας καὶ ἔτι περισσότερον ἰδιαιτέρως τοῦ Δήμου Τεγέας, οἱ κάτοικοι τῆς ὁποίας ἔχουν μόνην καλλιέργειαν, τὴν καλλιέργειαν τῆς πατάτας, εὑρέθησαν εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ πετάξουν ἑκατομμύρια ὁλόκληρα πατάτας ἐκλεκτῆς ποιότητος, διότι παραμείνανε ἀζήτητα λόγῳ εἰσαγωγῆς πατάτας ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ καὶ κατέστησαν ἀκατάλληλα πρὸς βρῶσιν. Αἱ ζημίαι, αἱ ὁποῖαι προῆλθαν ἐκ τοῦ λόγου αὐτοῦ εἶναι πολλῶν ἑκατομμυρίων. Ἀλλὰ καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς μετεχειρίσθη ἓν ἐπιχείρημα, ὅσον ἀφορᾷ τὰς γνώμας τῆς Κυβερνήσεως, σχετικῶς μὲ τὰ κατατιθέμενα κεφάλαια, ἐν τῇ Ἐθνικῇ Τραπέζῃ τῶν εὐαγῶν μας ἱδρυμάτων. Ἔχομεν τὰς ἐπιφυλάξεις μας, ὅταν θὰ φθάσῃ τὸ σχετικὸν νομοσχέδιον, περὶ οὗ ὡμίλησεν ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας εἰς μίαν διακοπήν, ὁμιλοῦντος ἄλλου ρήτορος, θὰ ἐκφέρωμεν σχετικῶς τὰς γνώμας μας, αἱ ὁποῖαι φοβοῦμαι, ὅτι δὲν εἶναι πολὺ ἐγγὺς πρὸς τὰς γνώμας τῆς Κυβερνήσεως. Πάντως, εὑρίσκομεν, ὅτι ὁ τόκος, τὸν ὁποῖον πληρώνει ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα πρὸς τὴν Τράπεζαν Ἑλλάδος, θὰ ἠμποροῦσε νὰ μειωθῇ κατὰ ἡμίσειαν μονάδα. Πρέπει, κύριοι, μὲ κάθε τρόπον νὰ ἐνισχύσωμεν τὸν ἀγροτικόν μας κόσμον, ὁ ὁποῖος ἀποτελεῖ τὴν δεξαμενὴν ὅλων τῶν ὑλικῶν, καὶ ἠθικῶν δυνάμεων τῆς χώρας.

§59Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Νομίζω, ὅτι τὸ πρῶτον θέμα τὸ ἀφορῶν τὴν ἀντικατάστασιν τοῦ καταστραφέντος κτηνοτροφικοῦ πλούτου τῆς χώρας, δὲν εἶναι θέμα δραχμῶν, διότι δὲν εἶναι δυνατὸν ἡ ἀνασυγκρότησις νὰ γίνῃ ἐκ τοῦ ἐσωτερικοῦ, χρειάζεται εἰσαγωγὴ κτηνῶν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ. Ἀλλ’ ἀφ’ ἑνὸς μὲν καὶ ἐκεῖ ὑπάρχει ἔλλειψις, ἀφ’ ἑτέρου δέ, διὰ τὴν προμήθειαν αὐτῶν, χρειάζονται δολλάρια, γνωρίζετε δέ, ὅτι δὲν διαθέτομεν ἐπαρκῆ. Ὅσον ἀφορᾷ τὰς διαπραγματεύσεις τὰς γενομένας κατὰ τὴν σύναψιν τῶν διμερῶν συμβάσεων, ὀφείλω νὰ σᾶς διαβεβαιώσω, ὅτι καταβάλλεται προσπάθεια, ὅπως μὴ εἰσάγωνται εἴδη, τῶν ὁποίων ἡ Ἑλλὰς δὲν ἔχει ἀνάγκην. Δεχόμεθα δὲ τοιαῦτα εἴδη τότε μόνον, ὅταν διὰ τῆς εἰσαγωγῆς τούτων ἀποκομίζωμεν οὐσιώδη ἀνταλλάγματα ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, δηλαδή, ὅταν ἡ εἰσαγωγὴ τούτων γίνεται ἐπ’ ἀνταλλαγῇ ἑλληνικῶν προϊόντων.

§60Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Ἐκ τῶν ἀπαντήσεών σας, κ. Ὑπουργέ, ἀφήνετε νὰ ὑπονοηθῇ, ὅτι ἡ Κυβέρνησις μελετᾷ κατὰ τρόπον ὁριστικὸν τὴν διαρρύθμισιν τοῦ τραπεζικοῦ θέματος. Ἀφήσατε, ὅμως, ἐπίσης τὴν ὑπόνοιαν, ὅτι ἡ ρύθμισις αὕτη πρόκειται νὰ γίνῃ εἰς βάρος τῶν ἄλλων Τραπεζῶν.

§61Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Μὴ προεξοφλῆτε, κ. συνάδελφε, τὰς σκέψεις τῆς Κυβερνήσεως. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, διὰ τοῦ νομοθετήματος, τὸ ὁποῖον ἐπεξεργάζομαι, δὲν πρόκειται νὰ θιγῇ οὐδεμία Τράπεζα. Ἁπλῶς, ἴσως χρειασθῇ ἡ ἵδρυσις Τραπέζης Ἐργασίας ἢ ἄλλης τινὸς παρεμφεροῦς.

§62ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Καράμπελας, ἔχει τὸν λόγον.

§63Ν. ΚΑΡΑΜΠΕΛΑΣ. Δὲν ἀνῆλθον, κύριοι, εἰς τὸ βῆμα διὰ νὰ ἀσκήσω ἀντιπολίτευσιν κατὰ τῆς Κυβερνήσεως. Ἐντὸς ὀλίγου, νομίζω, ὅτι ὅλοι μας θὰ λογοδοτήσωμεν ἐνώπιον τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, παρὰ τοῦ ὁποίου ἕκαστος ἐξ ἡμῶν θὰ κριθῇ κατὰ τὰ ἔργα του. Ἐν τούτοις, ὀφείλω νὰ θίξω σημεῖα τινὰ τῶν δηλώσεων τῆς Κυβερνήσεως. Εἰς ἐρώτησιν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, ἐὰν πρόκειται τὸ Κομμουνιστικὸν Κόμμα νὰ τεθῇ ἐκτὸς νόμου, ἡ Κυβέρνησις ἀπήντησεν, ὅτι τὸ Κομμουνιστικὸν Κόμμα εὑρίσκεται ἤδη ἐκτὸς νόμου. Παρὰ τὴν κατηγορηματικὴν ὅμως δήλωσιν τῆς Κυβερνήσεως, αἱ πράξεις της ἀποδεικνύουν τὸ ἀντίθετον. Ὅταν ὁ προδοτικὸς Κομμουνισμὸς ἔστρεψε τὰ ὅπλα κατὰ τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ ἰδίως κατὰ τῶν ἀγροτῶν, τὸ Κράτος δὲν ἦτο εἰς θέσιν νὰ τὸν προστατεύσῃ, κατόπιν τούτου, οἱ κάτοικοι πλείστων περιοχῶν τῆς ὑπαίθρου ἐπώλησαν τὰ ὑπάρχοντά των, ἐξωπλίσθησαν διὰ νὰ ἀμυνθοῦν κατὰ τῶν σφαγέων, παρὰ τὰς διαβολὰς τῆς συνοδοιπορίας, καὶ ἵδρυσαν τὰ ΜΕΑ, ΜΑΥ καὶ λοιπὰς ἐθνικὰς Ὀργανώσεις. Καὶ μόνον μετὰ πάροδον ἑνὸς ἔτους ἠδυνήθη τὸ Κράτος νὰ διαθέσῃ ἀξιωματικοὺς πρὸς πλαισίωσιν τῶν Ὀργανώσεων τούτων. Πιθανὸν δὲ νὰ διεπράχθησαν σφάλματά τινα, διὰ τὰ ὁποῖα ὅμως δὲν εὐθύνονται οὗτοι, οἱ ὁποῖοι μὲ κίνδυνον τῆς ζωῆς των προσέφερον τεραστίας ἐθνικὰς ὑπηρεσίας. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ περιφέρωνται ἐλεύθεροι οἱ ἐγκληματίαι, ἐνῷ ἐξ ἀντιθέτου ἔχουν ὑποβληθῆ μηνύσεις ὑπὸ τῶν κομμουνιστῶν κατὰ τῶν ἐθνικοφρόνων πολιτῶν, οἱ ὁποῖοι ὑπερημύνθησαν τῆς Πατρίδος. Οἱ ἥρωες αὐτοί, ἐνῷ ἀπὸ τὸ ἕνα μέρος παρασημοφοροῦνται ὑπὸ τοῦ Ἀρχιστρατήγου διὰ τὰς ἡρωϊκάς των πράξεις, ἀπὸ τὸ ἄλλο μέρος καταδιώκονται λόγῳ τῶν ψευδῶν μηνύσεων, αἱ ὁποῖαι ἔχουν ὑποβληθῆ ἐναντίον των ὑπὸ τῶν Κομμουνιστῶν. Ἀνώτερος δικαστικὸς τῆς Πελοποννήσου μοῦ ἔλεγε μὲ ἀγανάκτησιν, διατὶ δὲν ρυθμίζομεν αὐτὸ τὸ ζήτημα ἡμεῖς οἱ πολιτικοί, ἀλλὰ ἀφήνομεν τὴν εὐθύνην εἰς τοὺς δικαστάς, οἱ ὁποῖοι ἢ πρέπει νὰ δικάσουν τοὺς ἥρωας αὐτοὺς ἢ πρέπει νὰ καταπατήσουν τοὺς νόμους. Ὄλος ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς μὲ ἀγανάκτησιν καὶ πικρίαν παρακολουθεῖ τὸ ζήτημα αὐτό. Θὰ σᾶς ἀναφέρω μερικὰ παραδείγματα. Τὸν Ὀκτώβριον τοῦ 1944, κατόπιν μάχης, τὸ Τάγμα Σπάρτης ἠναγκάσθη νὰ συνθηκολογήσῃ μὲ τοὺς Ἐλασίτας, οἱ ὁποῖοι εἶχαν ὑπὸ τὴν κατοχήν των ὅλα τὰ πυροβόλα τῆς Τριπόλεως. (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Βʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Β. Βασιλικός). Εἰς τὸν Μυστρᾶν ἐσφάγησαν ἀπὸ τοὺς ἐλασίτας πολλοὶ ἐθνικόφρονες πολῖται. Εἰς τὸ χωρίον Ἅγιος Ἰωάννης Σπάρτης, εἰς τὸ ὁποῖον ἦτο Φρούραρχος ὁ κομμουνιστὴς Καλαμῆς, ἐσφάγησαν 35 ἐκλεκτοὶ ἐθνικόφρονες πολῖται. Ὁ ἐγκληματίας αὐτὸς τὴν 4ην Φεβρουαρίου 1948 κατεδικάσθη εἰς θάνατον ὑπὸ τοῦ Στρατοδικείου Ναυπλίου. Ὑπέβαλεν ὅμως αἴτησιν χάριτος καὶ τὸ Συμβούλιον Χαρίτων δι’ ἀποφάσεώς του μετέτρεψε τὴν ποινὴν τοῦ θανάτου εἰς 20 ἐτῶν πρόσκαιρα δεσμά. Καὶ ὁ ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης μετέτρεψεν αὐτὴν εἰς 5ετῆ εἱρκτήν, καὶ ὄχι μόνον τοῦτο, ἀλλὰ ὑπέγραψαν ἀπόφασιν καὶ μετεφέρθη εἰς τὰς φυλακὰς Καλαμῶν. Δι’ αὐτό, δικαίως οἱ κάτοικοι τῆς περιοχῆς αὐτῆς διαμαρτύρονται, ὅτι τοῦτο εἶναι πρόκλησις.

§64Κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι ἀληθὲς τοῦτο, κύριε Ὑπουργέ;

§65Γ. ΜΕΛΑΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Θὰ ἐξετάσω καὶ θὰ σᾶς εἴπω.

§66Ν. ΚΑΡΑΜΠΕΛΑΣ. Εἰς τὴν Ἐπιτροπὴν Ἐξουσιοδοτήσεως ἐψηφίσθη Ψήφισμα περὶ Ὀργανισμοῦ τῆς Μακρονήσου, εἰς τὸν ὁποῖον δι’ ὀνομαστικῆς ψηφοφορίας ἐγένετο ἀποδεκτὴ τροπολογία, ὅπως μὴ μεταφέρωνται εἰς τὴν Μακρόνησον ἐγκληματίαι, οἱ ὁποῖοι ἔχουν καταδικασθῆ εἰς θάνατον. Καὶ ὅμως εὑρέθη εἰς τὴν Μακρόνησον, ὅπου καὶ ἔκαμε δήλωσιν μετανοίας ὁ γνωστὸς εἰς τὴν Κρήτην κομμουνιστὴς Γ. Παπαδομιχελάκης, πνευματικὸς πατὴρ τοῦ Μπαλτᾶ.

§67Γ. ΜΕΛΑΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Αὐτὸ εἶναι πλάνη.

§68Ν. ΚΑΡΑΜΠΕΛΑΣ. Ἔχει ὑποβάλει δήλωσιν εἰς τὴν Μακρόνησον καὶ διερωτῶμαι, πῶς μετεφέρθη ἐκεῖ.

§69Γ. ΜΕΛΑΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Ὁ κατάδικος αὐτὸς εὑρίσκεται εἰς τὰς Καλάμας, ἀλλὰ θὰ ἐρευνήσω μὲ αὐστηρότητα καὶ θὰ ἀναφέρω εἰς τὴν Βουλήν. Οὐδεμία μεταφορὰ καταδίκου ἐγένετο εἰς τὴν Μακρόνησον, διότι δὲν ἐλειτούργησεν ἀκόμη ἡ ὑπὸ τοῦ ψηφίσματος προβλεπομένη Ἐπιτροπή.

§70Ν. ΚΑΡΑΜΠΕΛΑΣ. Ἐγὼ ἀνέφερα πραγματικὰ γεγονότα. Καὶ ἐρωτῶ, εἶναι δυνατὸν νὰ προχωρήσωμεν κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον ἢ μήπως εὑρισκόμεθα εἰς τὴν κατάστασιν ἐκείνην, εἰς τὴν ὁποίαν εὑρέθημεν κατὰ τὸ 1945 μετὰ τὸ κίνημα καὶ πρὸ τῶν ἐκλογῶν; Τὸ Κομμουνιστικὸν Κόμμα ἔχει τελειοτάτην ὀργάνωσιν καὶ δι’ αὐτὸ πρέπει νὰ θέσωμεν ἐκτὸς νόμου ὄχι μόνον τοὺς Ἀρχηγούς, ἀλλὰ ὅλους ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι ἀποτελοῦν στελέχη τῆς Ὀργανώσεως αὐτῆς καὶ ἐξυπηρετοῦν τὸ Κομμουνιστικὸν Κόμμα. Πρέπει νὰ τεθοῦν ἐκτὸς νόμου καὶ οἱ Σβῶλος καὶ Τσιριμῶκος καὶ οἱ ἄλλοι συνοδοιπόροι, οἱ ὁποῖοι μάλιστα γίνονται δεκτοὶ ἀπὸ μέλη τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὑποβάλλουν καὶ ὅρους περὶ διαλύσεως τῶν παρακρατικῶν Ὀργανώσεων. Κατὰ τὸν Μάϊον τοῦ 1947, ὅτε ἦτο ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν ὁ Ἀρχηγὸς τοῦ Δημοκρατικοῦ καὶ Σοσιαλιστικοῦ Κόμματος κ. Γ. Παπανδρέου, ἐγένετο θόρυβος ἀπὸ τοὺς συνοδοιπόρους, ὅτι δῆθεν ὑπάρχουν παρακρατικαὶ Ὀργανώσεις. Τότε ὁ κ. Γ. Παπανδρέου ὀρθῶς ὡμίλησεν ἀπὸ ραδιοφώνου καὶ διέψευσεν, ὅτι ὑπάρχουν παρακρατικαὶ Ὀργανώσεις. Εἶπεν, ὅτι ὑπάρχουν Σώματα ἐνόπλων, τὰ ὁποῖα κατηρτίσθησαν ὑπὸ τοῦ Γενικοῦ Ἐπιτελείου καὶ ὑπάγονται εἰς αὐτό. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λέγωμεν, ὅτι ὑπάρχουν παρακρατικαὶ Ὀργανώσεις. Πρέπει νὰ σκεφθῇ ἡ Κυβέρνησις καὶ νὰ φέρῃ νομοσχέδιον, διὰ τοῦ ὁποίου νὰ ἀπαλλάσσῃ τοὺς ὑπερασπιστὰς αὐτοὺς τῆς Πατρίδος ἀπὸ τὰς ψευδεῖς μηνύσεις τῶν κομμουνιστῶν, τὰς ὁποίας ὑπέβαλον ἐναντίον των. Εἶναι καιρὸς νὰ σταματήσουν ὅλα αὐτά. Ἐνθυμοῦμαι μετὰ βαθυτάτης συγκινήσεως, ὅτι τὸν Ἀπρίλιον τοῦ 1941, ὅτε ἀπεχώρουν τὰ ὀλίγα Ἀγγλικὰ στρατεύματα ἐξ Ἑλλάδος καὶ ἔφθασαν εἰς τὸ Γύθειον διὰ νὰ διαπεραιωθοῦν εἰς τὴν Κρήτην, μεταξὺ τῶν τραυματιῶν ἦσαν καὶ δύο Κύπριοι, οἱ ὁποῖοι ἐμάχοντο μαζὶ μὲ τὰ βρεταννικὰ στρατεύματα, διότι ἤλπιζον, ὅτι ἡ Ἑλληνικωτάτη Κύπρος μετὰ τὴν λῆξιν τοῦ πολέμου θὰ ἀπετέλει τμῆμα τῆς ἡρωϊκῆς Ἑλλάδος, ἡ ὁποία μόνη ἐστάθη εἰς τὸ πλευρὸν τῆς Μεγάλης Βρεταννίας. Οἱ κομμουνισταὶ ὅμως εἰς τὴν Κύπρον ἐργάζονται σήμερον προδοτικῶς. Εἶμαι βέβαιος, ὅτι ἡ μεγάλη μας φίλη θὰ ἀκούσῃ τὴν θέλησίν μας αὐτὴν καὶ θὰ ἀνταποκριθῇ εἰς τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ἡρωϊκῆς Κύπρου νὰ ἑνωθῇ μὲ τὴν Ἑλλάδα. Νομίζω, ὅτι πρέπει ἡ Βουλὴ νὰ ἐκφράσῃ εὐχὴν καὶ πρὸς τὴν Βουλὴν τῶν Κοινοτήτων.

§71ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Η. Μπάτζιος, ἔχει τὸν λόγον.

§72Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Κύριοι βουλευταί, ἀνέρχομαι εἰς τὸ βῆμα ὕστερα ἀπὸ 4μηνον διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς καὶ αἰσθάνομαι, ὅτι θραύονται αἱ ἁλύσσεις τοῦ κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου. Δικαίωμα τῆς Κυβερνήσεως εἶναι νὰ λέγῃ, ὅτι εἶναι κοινοβουλευτική, ὅλαι ὅμως αἱ πράξεις της προδίδουν ἰδιότυπον Κυβέρνησιν, δικτατορικήν, καλυπτομένην ἀπὸ τὸν κοινοβουλευτικὸν μανδύαν. Δύο εἶναι τὰ ἔργα τῆς Βουλῆς. Ἡ νομοθετικὴ ἐργασία καὶ ὁ κοινοβουλευτικὸς ἔλεγχος. Τὴν νομοθετικὴν ἐργασίαν ἡ Κυβέρνησις, ἀφοῦ ἐξαπέστελλεν ἑκάστοτε εἰς ἀόριστον ἄδειαν τὴν Βουλήν, τὴν ἐνεφάνιζεν εἴτε ὑπὸ μορφὴν Νομ. Δ)των, εἴτε ὑπὸ μορφὴν Ἀν. Νόμων. Ὁ κοινοβουλευτικὸς ἔλεγχος ἐγένετο κατὰ τρόπον ὑποτυπώδη. Πρέπει ὅμως καὶ ἡ ἀπουσιάζουσα ἀτυχῶς Ἀντιπολίτευσις νὰ συναισθανθῇ τὰς ὑποχρεώσεις της καὶ νὰ ἐκτελῇ τὸ καθῆκον της, διότι ἄλλως δὲν πρέπει νὰ κακίζῃ τὴν Κυβέρνησιν. Κατὰ τὸ παρελθόν, μὲ διάφορα προσχήματα ἐφιμώνετο ἡ Βουλή, διὰ νὰ ἐπακολουθήσῃ κυβερνητικὸν ὄργιον.

§73ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρέπει νὰ ἀποφεύγετε τοιούτους χαρακτηρισμούς.

§74Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Δὲν ὑβρίζω, ἀλλὰ διαδηλῶ ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον πιστεύει ὁ λαός. Τώρα ὅμως, ὁπότε ὁ συμμοριτισμὸς ἐξεβλήθη ἐξ Ἑλλάδος, δυνάμεθα ἐλευθέρως νὰ κάμωμεν τὸν ἀπολογισμὸν τῆς 4ετίας. Αἴσθημα πικρίας καὶ ἀπογοητεύσεως καταλαμβάνει ἐκεῖνον, ὅστις ἀναλογίζεται τὴν 4ετῆ αὐτὴν περίοδον. Ἡ περίοδος αὐτὴ εἶναι χωρισμένη εἰς δύο μεγάλα τμήματα. Εἰς τὸ ἕνα εἶναι αἱ ἔνοπλοι δυνάμεις, αἱ ὁποῖαι ἀκολουθοῦν τὸν ἱστορικὸν δρόμον καὶ τὰ πεπρωμένα τῆς φυλῆς μας. Εἰς τὸ ἄλλο μέρος εἶναι ἡ χωλὴ πολιτικὴ ἡγεσία, ἡ ὁποία διακρίνεται διὰ τὰς κομματικάς της συναλλαγὰς καὶ τὰ σκάνδαλα. Αὐτὰ εἶναι τὰ χαρακτηριστικὰ γνωρίσματα τῶν τελευταίων Κυβερνήσεων. Καὶ εἰς τὴν ἐξωτερικὴν πολιτικήν, ἐν προκειμένῳ, ἡ Κυβέρνησις ἔχει νὰ ἐπιδείξῃ ἀπόλυτον ἀνικανότητα καὶ κομματισμόν. Κατακρίνω τὴν ἀντιπροσωπείαν τῆς Ἑλλάδος εἰς τὸν ΟΗΕ, διότι οὐδὲν θετικὸν ἐπέτυχε διὰ τὸ παιδομάζωμα καὶ κακίζω τὴν Κυβέρνησιν, διότι κακῶς ἐχειρίσθη τὸ βορειοηπειρωτικὸν ζήτημα, ἐξαρτήσασα τὴν λύσιν αὐτοῦ ἐκ τῆς ἀποφάσεως τῶν τεσσάρων ὑπουργῶν τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ κακῶς δεσμευθεῖσα μὲ μίαν τοιαύτην ὑποχρέωσιν. Ζητῶ ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν νὰ ἀπαντήσῃ, ποίαν στάσιν θὰ τηρήσῃ, ἐὰν οἱ 4 ὑπουργοὶ ἀποφανθοῦν ἐναντίον τοῦ πόθου τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Δὲν ἔπρεπε, νὰ ἐγκαταλειφθῇ ἡ πολιτικὴ τῶν τετελεσμένων γεγονότων, τὴν ὁποίαν ἠκολούθησε καὶ ἀκολουθεῖ ὁ Τίτο, ἀποδεικνύων, ὅτι γνωρίζει νὰ δρᾷ καὶ νὰ κινῆται ρεαλιστικῶς. Νομίζω, ὅτι ὁ Ἑλληνισμὸς δὲν ἔχει ἐμπιστοσύνην εἰς τὴν πλαδαρὰν ἐξωτερικὴν πολιτικὴν τῆς Κυβερνήσεως, καὶ ὡς παράδειγμα δύναμαι νὰ ἀναφέρω τὴν ἀπόφασιν τῆς Ἐθναρχίας τῆς Κύπρου περὶ διενεργείας δημοψηφίσματος διὰ τὴν ἕνωσιν μετὰ τῆς μητρὸς Ἑλλάδος. Τὸ κεφάλαιον τῆς ἐσωτερικῆς πολιτικῆς τῆς Κυβερνήσεως, χαρακτηρίζουν ἀπεργίαι, ἐξεγέρσεις, σκάνδαλα, συναλλαγαὶ καὶ φαυλότητες. Ὅταν, λέγω, δὲν ἀντιμετωπίζωνται δεόντως τὰ κοινωνικὰ ζητήματα, δικαίως δημιουργοῦνται ἐξεγέρσεις, αἱ ὁποῖαι προμηνύουν σοβαρωτέρους κινδύνους. Δὲν ἀμφισβητῶ τὴν προσπάθειαν τῆς Κυβερνήσεως νὰ ἀνταποκριθῇ εἰς τὸ ζήτημα τοῦ ἐπαναπατρισμοῦ. Ἀλλὰ δὲν ἔλαβεν ὑπ’ ὄψει της τὸ γεγονός, ὅτι ὁ πόλεμος δὲν ἔληξε καὶ εὑρισκόμεθα μόνον εἰς κατάστασιν ἀνακωχῆς καὶ θὰ ἔπρεπεν ἑπομένως νὰ ἐπιτάξῃ ὅλα τὰ ἐργοστάσια τὰ ὁποῖα παράγουν εἴδη χρήσιμα διὰ τοὺς ἐπαναπατριζομένους.

§75Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Εἶναι ἐκτὸς πάσης ἀμφισβητήσεως, ὅτι ἡ κατάστασις τῶν ἐπαναπατρισθέντων εἶναι πολὺ καλυτέρα ἀπ’ ὅ,τι ἦτο, ὅταν εὑρίσκοντο εἰς τὰ κέντρα Ἀσφαλείας. Διέταξα, ὅπως μὴ γίνεται ἐπαναπατρισμός, ἐὰν οἱ ἐπαναπατριζόμενοι πρόκειται νὰ ἀντικρύσουν συνθήκας χειροτέρας ἐκείνων, ὑπὸ τὰς ὁποίας διατελοῦν. Τὸ θέμα δὲν εἶναι ἐπιδεκτικὸν ἰδανικῆς λύσεως, ἀλλὰ εἶναι θέμα τεχνικόν, θέμα χρόνου καὶ κατόπιν κεφαλαίου. Δὲν εἶναι ὀρθόν, νὰ καλλιεργῆται ἡ ἐντύπωσις, ὅτι τὸ Κράτος δὲν ἔκαμεν ὅ,τι καλύτερον ἠμποροῦσε νὰ κάμῃ. Ἐντὸς τριμήνου ἀπερροφήθησαν 280 δισεκατομμύρια διὰ τὸν ἐπαναπατρισμόν, παρ’ ὅ,τι αἱ ὑπηρεσίαι ἐλειτούργησαν μὲ ἠλαττωμένον ἀριθμὸν ὑπαλλήλων, ἐπετεύχθη δὲ νὰ καλλιεργηθῇ ὑπὸ τῶν ἐπαναπατρισθέντων ἔκτασις 1.350.000 στρεμμάτων. Προβλέπεται, ὅτι, μετὰ τὰς προσθέτους πιστώσεις τοῦ Δεκεμβρίου αἱ ἐαριναὶ καλλιέργειαι θὰ φθάσουν εἰς ποσοστὸν 80% τοῦ προπολεμικοῦ κλήρου τῶν ἐπαναπατρισθέντων. Εἶναι δυνατὸν νὰ ἔγιναν παραλείψεις καὶ σφάλματα, ἀλλὰ θὰ ἔπρεπε νὰ γίνωνται σαφεῖς καταγγελίαι.

§76Ε. ΓΟΝΗΣ. Κατέθεσα ἐρώτησιν κατὰ τρόπον κοινοβουλευτικώτατον καὶ ἠρνήθητε νὰ μοῦ ἀπαντήσετε. Ἔρχεσθε τώρα καὶ μονοπωλεῖτε... (Θόρυβος, φωναί, κωδωνοκρουσίαι).

§77Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. (Ὑπ. Κοιν. Προνοίας). Καὶ παλαιότερον ἐκάματε ἐπίθεσιν ἐναντίον μου καὶ σᾶς ἔδωσε τὴν ἀπάντησιν ἡ Βουλή, ἡ ὁποία σᾶς ἀπεστόμωσεν. Τὸ κονδύλιον Πρόνοια–Ἐργασία, δὲν ἔχει σχέσιν μὲ τὸν ἐπαναπατρισμόν. Συνεπῶς, ἡ παρέμβασις ἦτο ἀνεπίκαιρος.

§78Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Διὰ τῆς μακρᾶς ἀπαντήσεώς του, ὁ κ. ὑπουργός, κατώρθωσε νὰ διολισθήσῃ ἐπιτηδείως ἀπὸ τὸ θέμα. Δὲν διαμφισβητῶ τὰ ὅσα εἶπεν ὁ κ. ὑπουργός, δὲν νομίζω, ὅμως, ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ προξενήσῃ καὶ βλάβην ἡ πρότασις, τὴν ὁποίαν ἔκαμα περὶ ἐπιτάξεως τῶν ἐργοστασίων ποὺ κάμουν κουβέρτες, μάλλινα καὶ ἄλλα εἴδη χρήσιμα διὰ τοὺς ἐπαναπατριζομένους. Διὰ τὴν οἰκονομικὴν πολιτικήν, συγχαίρω τὴν Κυβέρνησιν διὰ τὴν γραμμὴν τὴν ὁποίαν ἠκολούθησεν εἰς τὸ ζήτημα τῆς ἀναπροσαρμογῆς τῆς δραχμῆς, διατυπώνω ὅμως ριζικὴν διαφωνίαν διὰ τὸν τρόπον, κατὰ τὸν ὁποῖον διατίθενται τὰ ποσὰ τῆς πίστεως παρὰ τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς, κυρίως δὲ διὰ τὴν ἀνέγερσιν ἀκινήτων. Συμφωνῶ πρὸς τὴν ἀκολουθουμένην πολιτικήν, ὅπως οἱ φόροι πλήττουν τὸ εἰσόδημα καὶ ὄχι τὸν καταναλωτήν, φρονῶ ὅμως, ὅτι ἡ Κυβέρνησις προτρέχει εἰς τὴν ἐφαρμογὴν τῶν φορολογικῶν νόμων, διότι τοὺς ἐφαρμόζει γενικῶς, ἐνῷ μία συγχρονισμένη φορολογικὴ νομοθεσία, πρέπει νὰ ἀρχίσῃ ἐπιβαλλομένη ὀλίγον κατ’ ὀλίγον, ἀρχῆς γενομένης ἀπὸ τὰς εὐπόρους τάξεις. Ὑποδεικνύω, περαιτέρω, ὅπως οἱ ἐπαγγελματοβιοτέχναι ἀπαλλαγοῦν τῆς ὑποχρεώσεως τηρήσεως βιβλίων ἐπὶ μίαν διετίαν. Ἡ ἐπιμονὴ εἰς τὸ μέχρι τοῦδε μέτρον, θὰ ἀποτελέσῃ σφάλμα, τὸ ὁποῖον θὰ ὁδηγήσῃ εἰς κατακραυγὴν καὶ ἐξέγερσιν, ἐνῷ δὲν πρόκειται ἐκ παραλλήλου νὰ ἀποδώσῃ τὰ προσδοκώμενα ἀποτελέσματα. Οἱ φορολογικοὶ ὅμως νόμοι, διὰ νὰ ἐφαρμοσθοῦν καὶ ἀποδώσουν ἔχουν ἀνάγκην προσωπικοῦ, τοῦ ὁποίου τὴν αὔξησιν προβλέπει εὐτυχῶς ὁ τελευταῖος ἀναγκαστικὸς νόμος, περὶ ὀργανώσεως τῶν οἰκονομικῶν ὑπηρεσιῶν, ὁ ὁποῖος ἐπιτρέπει τὴν αὔξησιν τοῦ προσωπικοῦ τῶν οἰκονομικῶν ἐν γένει ὑπηρεσιῶν κατὰ χιλίους περίπου ὑπαλλήλους. Θὰ ἤθελα, ὅμως, ἀντὶ νέων διορισμῶν νὰ γίνῃ ἀποσυμφόρησις τῶν ἄλλων Ὑπουργείων, ὅπου πλεονάζουν οἱ ὑπάλληλοι καὶ μετάταξις αὐτῶν εἰς τὴν δύναμιν τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν. Δὲν πρέπει νὰ διορισθοῦν ὑπάλληλοι, ἀλλὰ νὰ μεταταχθοῦν ἐξ ἄλλων ὑπηρεσιῶν ὅπου ἀφθονοῦν, διὰ νὰ ἀποφύγωμεν τὴν ἐπιβάρυνσιν τοῦ προϋπολογισμοῦ.

§79Δ. ΧΕΛΜΗΣ. (Ὑπ. Οἰκονομικῶν). Ποῖος σᾶς εἶπεν, ὅτι δὲν θὰ γίνουν μετατάξεις; Ἐφ’ ὅσον ὑπάρχουν ὑπάλληλοι εἰς ἄλλας ὑπηρεσίας πλεονάζοντες καὶ τοῦτο εἶναι δυνατόν.

§80Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Ἔχομεν ἔλλειμμα ἀρκετῶν δισεκατομμυρίων δραχμῶν, τὸ ὁποῖον σήμερον καλύπτεται ἀπὸ τὸ Σχέδιον Μάρσαλ. Πρέπει νὰ λάβωμεν μέτρα, οὕτως ὥστε μὲ τὴν λῆξιν τῆς βοηθείας αὐτῆς νὰ ἔχωμεν ἰσοσκελίσει τὸν προϋπολογισμόν. Πρέπει νὰ προσέξωμεν ἀπὸ τώρα τὸ τὶ θὰ γίνῃ μετὰ τὸ 1952.

§81Β. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑφ. Οἰκονομικῶν). Γνωρίζετε, κύριοι συνάδελφοι, ὅτι ἰσχύει ἀπαγόρευσις διορισμῶν εἰς πᾶσαν θέσιν. Τὸ Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν εὑρέθη εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ ἀναδιοργανώσῃ τὰς ὑπηρεσίας του, διὰ τὴν μετατόπισιν τῶν οἰκονομικῶν βαρῶν. Ἐκ τῶν προβλεπομένων θέσεων θὰ πληρωθοῦν αἱ ἀπολύτως ἀναγκαῖαι καὶ τοῦτο θὰ κριθῇ παρὰ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου. Συνεπῶς, δὲν πρέπει νὰ ἀνησυχῆτε διὰ κομματικὴν ἐκμετάλλευσιν, ὡς πρὸς τοὺς διορισμούς. Ἐὰν ὑπάρχῃ περιθώριον θὰ γίνουν καὶ μετατάξεις ἐξ ἄλλων ὑπηρεσιῶν, ἀλλὰ δὲν ἔχομεν ὑπ’ ὄψει τοὺς ὀργανισμοὺς τῶν ἄλλων Ὑπουργείων διὰ νὰ κρίνωμεν.

§82Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Θέλω νὰ πιστεύω, ὅτι δὲν θὰ γίνῃ κατάχρησις εἰς τὸ σημεῖον αὐτό. Ὡς πρὸς τὴν πολιτικὴν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, παραδέχομαι, ὅτι οὗτος κατέστη ἀντιδημοτικὸς λόγῳ τῆς πολιτικῆς του ταύτης.

§83Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν εἶναι ἄκρως συντηρητικὸς καὶ φειδωλός. Αὐτὴ εἶναι ἡ κατηγορία του.

§84Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Ὁ κ. Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ὑπεστήριξεν, ὅτι πολιτικὴ τοῦ Ὑπουργείου του εἶναι νὰ ἀκολουθῇ τὰς ὑποδείξεις τῆς ἀποστολῆς.

§85Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθν. Οἰκ.). Δὲν εἶπον αὐτό. Εἶπον, ὅτι κάθε Χώρα ποὺ δέχεται ἔμμεσον βοήθειαν ὑποχρεοῦται νὰ δώσῃ προϊόντα καὶ ἐκεῖ γίνεται μάχη μεταξὺ τῶν Κυβερνήσεων, αἱ ὁποῖαι προσεπάθουν νὰ ἐξαγάγουν προϊόντα τὰ ὁποῖα ἔχουν διαθέσιμα, ἡ δὲ ἄλλη κυβέρνησις προσπαθεῖ νὰ δεχθῇ προϊόντα τῶν ὁποίων ἔχει ἀνάγκην. Ἡμεῖς διὰ νὰ ἐξαγάγωμεν καπνὸν ἐδέχθημεν ἁλίπαστα ἀπὸ τὴν Πορτογαλίαν.

§86Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Εἶναι ἀληθές, κύριε Ὑπουργέ, ὅτι θὰ δεχθῶμεν 14.000 τόννους ἁλίπαστα;

§87Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθν. Οἰκ.). Τοῦτο εἶναι ἀνακριβές. Ἐδέχθημεν 300 μόνον τόννους ἁλιπάστων διὰ νὰ ἐξαγάγωμεν 10.000 τόννους καπνοῦ. Δύναμαι δὲ νὰ βεβαιώσω τὴν Βουλήν, ὅτι συντόμως θὰ ἔχωμεν ἀρκετὰ ἰχθυερὰ διὰ τὰς ἀνάγκας τοῦ τόπου.

§88Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἡ θέσις τῆς Χώρας μας εἶναι τοιαύτη ὥστε νὰ ἔχωμεν καὶ περίσσειαν ἰχθυερῶν. Ἔχομεν τόσα παράλια.

§89Γ. ΜΑΥΡΟΣ. (Ὑπ. Ἐθν. Οἰκ.). Ἀνεσυγκροτήσαμεν τὴν ἁλιείαν μας κατὰ τοιοῦτον τρόπον, ὥστε θὰ ἔχωμεν πολλοὺς ἰχθεῖς εἰς τὸ μέλλον.

§90Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Κατὰ τὴν τελευταίαν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, ὁμιλῶν τότε εἶπον, ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐπιζητεῖ τὴν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν διὰ νὰ ἔχῃ σιδηροῦν παραπέτασμα ὄπισθεν τοῦ ὁποίου θὰ ἀποκρύψῃ τὸ σκάνδαλα. Καὶ δὲν εἶχον ἄδικον. Δὲν εἶναι δυνατὸν μέσα εἰς τὸ ἐλάχιστον χρονικὸν διάστημα μιᾶς συντομωτάτης ἀγορεύσεως νὰ ἀναφέρω λεπτομερῶς τὴν ἅλυσσον ὅλων τῶν ἐπιμέπτων κυβερνητικῶν ἀτασθαλιῶν τὸν ἔλεγχον τῶν ὁποίων ἀγωνιωδῶς προσεπάθησε νὰ ἀποφύγῃ ἡ Κυβέρνησις διὰ τῶν ἀλλεπαλλήλων διακοπῶν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς. Καταδιώκω κυριολεκτικῶς τὴν Κυβέρνησιν ἐπὶ συνεχεῖς Κοινοβουλευτικὰς περιόδους διὰ νὰ δυνηθῶ κἄποτε, κἄπως νὰ τὴν συναντήσω καὶ τὴν ἐλέγξω ἰδιὰ τὸ κυριολεκτικῶς ἀχαρακτήριστον καὶ ἐξακολουθοῦν σκάνδαλον τοῦ Ἐθνικοῦ Ἱδρύμ. Ραδιοφωνίας. Ἀλλὰ καταδιώκω σκιὰν ὀλισθαίνουσαν πάντοτε ὄπισθεν τοῦ Σιδηροῦ παραπετάσματος τῶν διακοπῶν τῶν ἐργασιῶν τοῦ Σώματος. Καὶ ἰδοὺ διατί: Ὁ Ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν κ. Τσαλδάρης, ἀπαντῶν εἰς ἐρώτησιν τοῦ κ. Καλκάνη, κατὰ Φεβρουάριον τοῦ 1949, ἐβεβαίωσεν, ὅτι ἐὰν ἡ ἐναντίον τοῦ Διευθύνοντος Συμβούλου Σβολοπούλου ἔκθεσις τοῦ ἐνεργοῦντος τὸν ἔλεγχον εἰς τὸ Ε.Ι.Ρ. Οἰκονομικοῦ Ἐπιθεωρητοῦ κ. Ξύδη, διὰ τὰ σκάνδαλα τῆς Ραδιοφωνίας ἐπιβεβαιώσῃ τὰ ὑπ’ αὐτοῦ καταγγελλόμενα, τότε, ὁ τότε—ἀλλὰ καὶ νῦν, ἀτυχῶς—Διευθ. Σύμβουλος Σβολόπουλος, δὲν θὰ δυνηθῇ νὰ «ἀντιμετωπίσῃ» πλέον τὴν ὑπαλληλικήν του θέσιν. Ἐν τούτοις μολονότι ἡ ἔκθεσις ἐδημοσιεύθη καὶ καταλογίζει ἀπάτας, καταχρήσεις καὶ πλαστογραφίας καὶ ἀντιποιήσεις ἀρχῆς, ἐν τούτοις ὁ ἀνυπόληπτος αὐτὸς ἄνθρωπος ἐξακολουθεῖ νὰ παραμένῃ τῇ ἀνοχῇ ἂν ὄχι καὶ προστασίᾳ τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν θέσιν του. Ἔχει καθῆκον ὅμως ἐπιτακτικὸν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ Ὑπουργὸς Τύπου, νὰ δώσουν ἐντὸς τῶν προσεχῶν δύο ἡμερῶν ἄμεσον λύσιν εἰς τὸ σκάνδαλον αὐτὸ, ἀπομακρύνοντες ἀμέσως ἀπὸ τὴν Διεύθυνσιν τῆς Φωνῆς τῆς Ἑλλάδος, δηλαδή, τοῦ Ραδιοφωνικοῦ Σταθμοῦ τὸν ἔνοχον Σβολόπουλον, ὅστις κατήντησε νὰ μεταχειρίζεται τὴν ἐπίσημον αὐτὴν φωνὴν τῆς Ἑλλάδος διὰ νὰ αὐτοδιαφημίζεται οὗτος, μολονότι εἶναι κοινὸν πλέον μυστικόν, ὅτι ἀπεδείχθη πλήρως ἡ ἐνοχή του εἰς σωρείαν ἀξιοποίνων πράξεων. Ἔχω εἰς χεῖρας μου ἐπιστολὴν τοῦ Ὑπουργοῦ Τύπου κ. Αἰλιανοῦ, βεβαιοῦντος, ὅτι ἐὰν ἡ ἔκθεσις τοῦ Οἰκον. Ἐπιθεωρητοῦ Ξύδη εἶναι δυσμενὴς διὰ τὸν Σβολόπουλον, αὐτὸς θὰ εἶναι ὁ πρῶτος μάρτυς κατηγορίας, ἐνῶ συνέβη ἀκριβῶς τὸ ἀντίθετον. Ὅτι δηλαδὴ μετὰ τὴν ἔκθεσιν κατέβαλεν ἀπεγνωσμένας προσπαθείας διὰ νὰ καλύψῃ τὸν ἔνοχον. Μὲ αὐτὸν τὸν ἄδοξον καὶ βεβαρημένον ἀπολογισμὸν τερματίζει ἡ Κυβέρνησις κατὰ τὴν τελευταίαν Κυβερνητικὴν περίοδον τὸν ἀνήσυχον βίον της. Ἀφίνει ὀπίσω της χαινούσας πληγὰς, ἀφίνει ἀναρίθμητα προβλήματα μὲ τὰ ὁποῖα θὰ ἐπιβαρυνθῇ ἡ διάδοχος Κυβέρνησις. Ὑπερτιμῶν τὴν ἀποδοτικότητα Βουλῆς καὶ Κυβερνήσεως κατὰ τὴν διαρρεύσασαν τετραετίαν, ὁ ἀξιότιμος κ. Ἀρχηγὸς τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος, γράφει εἰς χθεσινὸν ἄρθρον του, ὅτι ἡ Κυβέρνησις καὶ ἡ Βουλὴ παραδίδονται πλέον εἰς τὴν Ἱστορίαν.

§91Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρ. Κυβερνήσεως). Ἐγὼ εἶπον αὐτὰ διὰ τὴν Βουλήν. Σεῖς, ἐὰν θέλετε, ἂς εἴπητε τὰ ἀντίθετα.

§92Η. ΜΠΑΤΖΙΟΣ. Ἴσως, κ. Πρόεδρε, ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία, νὰ ὑπῆρξεν ἐπιεικεστέρα εἰς τὰς κρίσεις της ἀπὸ ὅσον θὰ εἶναι ἡ Ἱστορία. Ἡ Ἱστορία θὰ κρίνῃ ὡς φαινόμενον ἀνικανότητος τὴν Κυβέρνησίν σας, ἡ ὁποία ἀνέτειλεν ὡς ἕνας λαϊκὸς παράκλητος καὶ ἡ ὁποία ἀπέρχεται ὑπὸ τὴν γενικὴν κατακραυγὴν τῶν ἰδίων της ψηφοφόρων. (Χειροκροτήματα).

§93ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χ. Πιπιλιάγκας, ἔχει τὸν λόγον.

§94Χ. ΠΙΠΙΛΙΑΓΚΑΣ. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ὁμιλήσω, κ. Πρόεδρε, πρὸ δεκάδος βουλευτῶν. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἐπιθυμῇ τὴν ἐξακολούθησιν τῆς συζητήσεως, δύναται νὰ συγκρατήσῃ τὴν Βουλήν.

§95Γ. ΤΖΩΡΤΖΗΣ. Θὰ ἤθελον νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχὴν τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι εἰς ὡρισμένας περιοχὰς ὅπου λόγῳ τῆς καταστάσεως συνήφθησαν μάχαι σκληραὶ μετὰ τῶν συμμοριτῶν καὶ ὅπου ὁ καπνὸς τοῦ πολέμου ἀκόμη δὲν διελύθη, δὲ εἶναι δυνατὸν νὰ διεξαχθοῦν ἐκλογαί. Πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ λάβῃ μέτρα τοιαῦτα, ὥστε νὰ ἐπανέλθῃ τὸ ἠθικὸν τῶν κατοίκων τῶν περιφερειῶν ἐκείνων καὶ κατόπιν νὰ διενεργηθοῦν αἱ ἐκλογαί. Δὲν ζητῶ βέβαια ἀναβολὴν τῶν ἐκλογῶν. Ζητῶ νὰ δημιουργηθοῦν αἱ προϋποθέσεις ἐκεῖναι, αἱ ὁποῖαι θὰ ἐπιτρέψουν ὅπως ἐκδηλωθῇ ἐλευθέρως ἡ θέλησις τοῦ λαοῦ. Θὰ ἤθελα νὰ ὑπάρξῃ κατηγορηματικὴ δήλωσις ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι θὰ προσέξῃ ἐπὶ τέλους τὴν περιφέρειαν αὐτὴν καὶ θὰ ἐφαρμόσῃ πολιτικὴν στοργῆς, πολιτικὴν Ἐθνικὴν καὶ ὅτι κατὰ πρῶτον λόγον θὰ διατάξῃ τὴν ἄμεσον ἀπόλυσιν τῶν εἰς Μακρόνησον ἐν ἐκτοπίσει εὑρισκομένων 760 ἀτόμων τῆς περιφερείας Φλωρίνης, συλληφθέντων προληπτικῶς καὶ ἐκτοπισθέντων ἄνευ ἀποφάσεως τῶν κατὰ νόμον Ἐπιτροπῶν Ἀσφαλείας. Ὁμολογῶ καὶ τοῦτο πρὸς τιμὴν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ Δημοσίας Τάξεως, ὅτι εἶναι ὁ μόνος Ὑπουργὸς ποὺ μᾶς ἔχει προσέξει καὶ ἔχει ἀσχοληθῆ μὲ τὸ θέμα αὐτό. Ἀλλὰ δὲν εἶναι ἀρκετὸν μόνον τὸ ἐνδιαφέρον τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῆς Δημοσίας Τάξεως, χρειάζεται μεγαλύτερον ἐνδιαφέρον ἐκ μέρους ὁλοκλήρου τῆς Κυβερνήσεως.

§96Ε. ΚΟΥΣΑΗΣ. Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Βουλῆς, καθὼς καὶ τὴν Κυβέρνησιν, ὅπως δεχθοῦν νὰ μὴ ὁμιλήσω ἀπόψε, διότι θὰ ἤθελα κατὰ τὴν ἀγόρευσίν μου, νὰ παρίσταται καὶ ὁ κ. Ὑπουργὸς Ἀνοικοδομήσεως, καθ’ ὅσον πρόκειται νὰ θίξω ζητήματα ἀφορῶντα τὴν ἁρμοδιότητά του.

§97ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ σᾶς παρεκάλουν, κ. συνάδελφε, νὰ συνεχίσετε, διότι δὲν ἔχουν παρὰ δύο συνάδελφοι ἀγορεύσει ἀπόψε, τὸ δὲ ἐκκρεμοῦν θέμα μᾶς ἀπασχολεῖ ἀπὸ δεκαημέρου καὶ θὰ πρέπει νὰ προχωρήσωμεν, διότι ἄλλως κινδυνεύει νὰ τελματωθῇ ἡ ἐπ’ αὐτοῦ συζήτησις.

§98Ε. ΚΟΥΣΑΗΣ. Θὰ πραγματευθῶ δι’ ὀλίγων μόνον τὸ θέμα τοῦ χρόνου τῆς διενεργείας τῶν ἐκλογῶν. Ἔχω ἀμφιβολίας ἂν ἡ Κυβέρνησις θὰ δυνηθῇ νὰ πραγματοποιήσῃ τὴν ὑπόσχεσίν της περὶ διενεργείας τῶν ἐκλογῶν ἐντὸς τοῦ Ἀπριλίου. Κατὰ περιοδείας τὰς ὁποίας ἔκαμα εἰς τὴν ἐπαρχίαν μου, ἀπεκόμισα τὴν πεποίθησιν, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ διενεργηθοῦν ἐκλογαὶ ἐντὸς τοῦ Ἀπριλίου, πρὶν ἢ λυθῇ ὁριστικῶς τὸ θέμα τοῦ ἐπαναπατρισμοῦ τῶν συμμοριοπλήκτων. Ὡς γνωστὸν εἰς τὰ ὀρεινὰ μέρη κατὰ τὸν μῆνα Ἀπρίλιον ὑπάρχουν ἀκόμη ἄφθονα χιόνια. Ἐρωτῶ λοιπόν, πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπαναπατρίσωμεν τοὺς συμμοριοπλήκτους ἐντὸς τοῦ Ἀπριλίου καὶ συγχρόνως κατὰ τὸν αὐτὸν μῆνα νὰ διενεργηθοῦν καὶ ἐκλογαί; Διότι, ἢ δὲν θὰ εὑρίσκωνται οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ εἰς τὰ χωρία των, ἢ θὰ πρέπει νὰ τοὺς μεταφέρῃ ἡ Κυβέρνησις ἀναγκαστικῶς.

§99Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρ. Κυβερνήσεως). Ὑπάρχουν καὶ ἄλλαι λύσεις, κύριε συνάδελφε, ἢ νὰ ψηφίσουν ἐκεῖ ποὺ εὑρίσκονται, ἢ νὰ μεταβοῦν ἐπὶ ἐπιστροφῇ αὐθημερὸν εἰς τὰ χωριά των νὰ ψηφίσουν. Εἶναι ζήτημα καθαρῶς πραγματικόν. Ἐὰν δηλαδὴ εὑρίσκωνται ἤδη εἰς τὴν πρωτεύουσαν τοῦ Νομοῦ των, εἶναι δυνατὸν ἢ νὰ ψηφίσουν ἐκεῖ ποὺ εὑρίσκονται, ἢ νὰ μεταβοῦν εἰς τὰ χωριά των καὶ νὰ ἐπιστρέψουν. Ἐὰν εὑρίσκωνται εἰς τὴν περιφέρειαν ἄλλου Νομοῦ, εἶναι ἐπίσης δυνατὸν νὰ ληφθῇ μέριμνα ἀντικαταστάσεώς των εἰς τὴν πρωτεύουσαν τοῦ Νομοῦ των. Πάντως θὰ ληφθῇ ὅπως δήποτε πρόνοια, ὥστε νὰ τοὺς παρασχεθῇ ἡ εὐχέρεια νὰ ψηφίσουν.

§100Ε. ΚΟΥΣΑΗΣ. Καὶ ἂν ἀκόμη παραδεχθῶμεν, ὅτι θέλει καταστῆ δυνατὴ ἡ μέχρι τοῦ Ἀπριλίου ἐπάνοδός των εἰς τὰ χωρία των, παρὰ τὰς ὁμολογουμένως ὑπερανθρώπους προσπαθείας τοῦ Ὑπουργοῦ Κοινων. Προνοίας, θὰ εὑρεθοῦν ἄνευ οὐδενὸς ἐφοδίου, στερούμενοι τῶν πάντων καὶ κυρίως στέγης. Τοῦτο δὲ εἶναι τὸ δραματικώτερον ὅλων. Δὲν θέλω νὰ ψέξω τὸ Κράτος, διότι δὲν ἐμερίμνησε νὰ τοὺς δώσῃ τὰ ἐφόδια μιᾶς πλήρους καὶ οὐσιαστικῆς ἐγκαταστάσεώς των, ἀφοῦ δὲν διαθέτῃ τὰ μέσα. Εἶμαι ὅμως ὑποχρεωμένος νὰ θέσω ὑπ’ ὄψει σας, ὅτι τὰ 85% τῶν χωρίων τοῦ Νομοῦ Καρδίτσης εἶναι ἀκατοίκητα.

§101Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. (Ὑπ. Προνοίας). Πρόκειται κυρίως περὶ καταστροφῶν γενομένων κατὰ τὴν περίοδον τῆς Κατοχῆς.

§102Ε. ΚΟΥΣΑΗΣ. Ναί. Οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ μεταβαίνοντες εἰς τὰ χωρία των, παραμένουν ἐπὶ μῆνας εἰς τὸ ὕπαιθρον, μέχρις οὗ ἡ στέγασις τοὺς κατασκευάσῃ τὰ περιώνυμα σπίτια, τὰ ὁποῖα ὅμως εἶναι τόσον ἄθλια, ὥστε οἱ ἴδιοι ἐδήλωσαν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν στεγάσεως νὰ παύσῃ νὰ τοὺς κατασκευάζῃ αὐτὰ τὰ οἰκήματα, τὰ ὁποῖα προσφυῶς χαρακτηρίζουν, ὡς περδικοφωληές. Εἶναι τόσον ἀθλία ἡ κατασκευή των, ὥστε εἰς τὸ Μουζάκιον τῆς Καρδίτσης, εἶδον ἰδίοις ὄμμασιν 25 διάφορα οἰκήματα νὰ καταρρέουν αὐτομάτως εὐθὺς ἅμα τῇ ἀνεγέρσει των, ἄλλα δὲ ἐμφανίζουν σοβαρώτατα ρήγματα. Ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν πόλιν τῆς Καρδίτσης ἀκόμη πρὸ μηνὸς κατέρρευσεν ἡ διώροφος οἰκία τοῦ Ι. Τσιμπούκη, ἀνεγερθεῖσα ὑπὸ τῆς Ὑπηρεσίας Στεγάσεως. Ὁ κόσμος ἔχει ἐξεγερθῆ καὶ κραυγάζει, ὅτι δὲν θέλει τὰ σπίτια τῆς στεγάσεως, προτιμῶν νὰ παραμένῃ στὶς διάφορες σπηλιές. Ἴσως ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Ἀνοικοδομήσεως νὰ μὴ ἔχῃ ἰδία σαφῆ ἀντίληψιν τοῦ τί γίνεται εἰς τὰ ὀρεινὰ ἰδίως χωριά, ὅπου δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μεταβῇ αὐτοπροσώπως. Ἡ διασπάθισις ὅμως καὶ ἡ κλοπὴ τοῦ διὰ τὴν στέγασιν προοριζομένου χρήματος, ἐκ μέρους τῶν διαχειριζομένων αὐτό, εἶναι ἀνήκουστος. Τὰ 250 δισεκατομμύρια ποὺ διετέθησαν ὑπὸ τοῦ Κράτους διὰ τὴν στέγασιν, δὲν ἔφθασαν εἰς τὸν προορισμόν των. Δύναμαι νὰ σᾶς διαβεβαιώσω, ὅτι ἂν διὰ τὴν πρώτην κατηγορίαν οἰκημάτων προορίζωνται 18 ἑκατομμύρια, εἰς τὴν πραγματικότητα δὲν διατίθενται, οὔτε 5 ἑκατομμύρια. Σᾶς ἀναφέρω τὸ ἀκόλουθον ἐξωφρενικὸν παράδειγμα. Εἰς τὸ χωρίον Μουζάκι εἶχε καταρρεύσει ἡ διώροφος οἰκία Δασκαλοπούλου. Ἡ Ὑπηρεσία Στεγάσεως κατεσκεύασεν ἕν πρόχειρον δωμάτιον εἰς τὸ βάθος τοῦ οἰκοπέδου, χωρὶς νὰ διαθέσῃ τὴν πέτραν τῆς κατεδαφισθείσης οἰκίας, τὴν ὁποίαν ἐχρησιμοποίησεν εἰς ἄλλας κατασκευάς, χρεώσασα τὴν ἀξίαν της.

§103Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. (Ὑπ. Προνοίας). Κύριε συνάδελφε, ὁμιλεῖτε περὶ τοῦ προγράμματος τῆς ἀποκαταστάσεως, ἢ τῆς ἀνασυγκροτήσεως; Διότι τὸ σύστημα αὐτὸ τῆς ἐργολαβίας, δὲν εἶναι ὑποχρεωτικὸν εἰς τὴν προσωρινὴν ἀποκατάστασιν.

§104Ε. ΚΟΥΣΑΗΣ. Κύριε Ὑπουργέ, οἱ χωρικοὶ λέγουν, ἐὰν τὸ Κράτος δαπανᾶ 18 ἑκατομμύρια διὰ μία οἰκίαν πρώτης κατηγορίας, νὰ δώσῃ εἰς αὐτοὺς 9 ἑκατομμύρια καὶ θὰ φτιάξουν καλυτέραν οἰκίαν. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις θέλῃ νὰ γίνῃ στέγασις, τότε νὰ ἐφαρμόσῃ αὐτὸ τὸ σύστημα. Δὲν ὑπάρχει κίνδυνος νὰ φᾶνε τὰ λεπτὰ οἱ χωρικοὶ χωρὶς νὰ φτιάσουν σπίτια. Διότι ἐνδιαφέρονται ἀπολύτως διὰ τὴν στέγασίν των, δεδομένου, ὅτι εἰς τὰ χωριὰ οὐδεὶς διαμένει μὲ ἐνοίκιον.

§105Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρ. Κυβερνήσεως). Εἶναι δυνατὸν νὰ γίνῃ καὶ προοδευτικὴ χρηματοδότησις.

§106Κ. ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ὑγιεινῆς). Ἀπὸ Ἐλασσόνος μέχρι Βόλου καὶ Λαμίας, δὲν ὑπάρχει τεχνίτης.

§107Ε. ΚΟΥΣΑΗΣ. Τὸ ἐπιχείρημα, ὅτι οἱ χωρικοὶ ἔχουν ἀνάγκην μηχανικῶν, δὲν εἶναι σοβαρόν. Διότι κάθε χωριὸ ἔχει τοὺς ἐμπειροτέχνας του. Διὰ τῶν ἐργολάβων, δὲν θὰ ἔχωμεν στέγασιν. Καὶ ἡ παροχὴ ὑλικῶν εἶναι ἄστοχος, διότι δίδονται σάπια σανίδια εἰς τὰ ὀρεινὰ χωριά, τὰ ὁποῖα εἶναι μέσα στὰ ἔλατα. Εἰς τὰ χωριὰ αὐτά, πρέπει νὰ ἐπιτραπῇ ἡ ὑλοτόμησις σύμφωνα μὲ τοὺς νόμους.

§108Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. (Ὑπ. Προνοίας). Ποῖος τοὺς ἠρνήθη νὰ κάμουν ὑλοτόμησιν; Ὅσα χωριὰ μᾶς ἐζήτησαν, ὄχι μόνον ἐδέχθημεν νὰ κάμουν ὑλοτόμησιν, ἀλλὰ καὶ τὰ συνεχάρημεν διὰ τὴν πρωτοβουλίαν αὐτήν. Ἀλλὰ πρέπει νὰ γνωρίζετε, ὅτι εἶναι 1.700 χωριὰ ἐπαναπατριζομένων καὶ ὑπάρχουν μύριαι τόσαι περιπτώσεις. Δι’ αὐτό, ἀφήσαμεν ἐλευθερίαν εἰς τὰς τοπικὰς ἀρχάς, νὰ ρυθμίζουν ἑκάστην περίπτωσιν ἀναλόγως. Ἡ ξυλεία, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εἶναι σάπια, διότι μόλις πρὸ τριμήνου παρελήφθη.

§109Θ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ. Εἰς τὴν ἐλευθέραν ζώνην Θεσσαλονίκης ὑπῆρχε σάπια ξυλεία.

§110Ε. ΚΟΥΣΑΗΣ. Ἔχω ἀναφορὰν Στρατιωτικῆς Μονάδος πρὸς τὴν προϊσταμένην της ἀρχὴν διὰ τῆς ὁποίας παραπονεῖται, ὅτι οἱ ὑπάλληλοι στεγάσεως εἰς τὸ χωρίον Δαφνομηλιά, ὄχι μόνον δὲν διένειμαν τὴν ξυλείαν, ἀλλὰ τὴν ἀφῆκαν ἐγκαταλελειμμένην νὰ σαπίσῃ. Ἡ Κυβέρνησις πρέπει νὰ σκεφθῇ σοβαρώτερον τὰ ζήτημα τοῦτο, καὶ πρὸ παντὸς νὰ ἀλλάξῃ τὸ σύστημα στεγάσεως. Κύριε Ὑπουργὲ τῆς Προνοίας, θὰ ἔλθω αὔριον εἰς τὸ γραφεῖόν σας, νὰ σᾶς δώσω αἰτήσεις μερικῶν χωρίων, τὰ ὁποῖα ζητοῦν ἄδειαν ὑλοτομίας.

§111Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. (Ὑπ. Προνοίας). Ἁρμόδιος εἶναι ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Ἀνοικοδομήσεως. Ἀλλά, νομίζω, ὅτι θὰ εἶναι σύμφωνος εἰς αὐτό.

§112Ε. ΚΟΥΣΑΗΣ. Κυρίως, πρέπει νὰ ἀλλάξῃ τὸ σύστημα τῆς στεγάσεως καὶ νὰ γίνῃ καθ’ ὃν τρόπον ὑπέδειξα. Καὶ τοῦτο θὰ ἀποβῇ πρὸς ὄφελος καὶ τῶν συμμοριοπλήκτων καὶ τοῦ Δημοσίου Ταμείου. Μέχρι τοῦ Ἀπριλίου, ὁπότε ἡ Κυβέρνησις εἶπεν, ὅτι θὰ διενεργηθοῦν ἐκλογαί, δὲν θὰ ἔχῃ γίνει ἡ στέγασις τῶν ἐπαναπατριζομένων. Καὶ τότε, πῶς θὰ ζητήσωμεν ἀπὸ τοὺς συμμοριοπλήκτους αὐτούς, νὰ πᾶνε νὰ ψηφίσουν, ἐφ’ ὅσον δὲν θὰ ἔχουν τὴν ἠρεμίαν ἡ ὁποία χρειάζεται; Ἐὰν δὲν στεγασθοῦν οἱ συμμοριόπληκτοι καθ’ ὃν τρόπον ὑπέδειξα, τότε οἱ χωρικοὶ αὐτοὶ θὰ γίνουν ἀντικείμενον ἐκμεταλλεύσεως ἐκ μέρους τῶν ἐπιτηδείων, ὁπότε αἱ ἐκλογαὶ δὲν θὰ εἶναι ἀδιάβλητοι.

§113ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Φ. Δραγούμης, ἔχει τὸν λόγον.

§114Φ. ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις μὲ τόσους ὀλίγους βουλευτάς, καὶ παρακαλῶ, νὰ διακόψωμεν δι’ αὔριον.

§115ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§116ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§117ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 6 μ.μ. μὲ θέμα Ἡμερησίας Διατάξεως, συνέχισιν τῆς συζητήσεως ἐπὶ τῶν Κυβερνητικῶν δηλώσεων. (Ὥρα 11.45′ μ.μ.)