1948.11.10

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 24η

Τετάρτη 10 Νοεμβρίου 1948

Προεδρία κ. Ι. Γ. ΘΕΟΤΟΚΗ

(Ὥρα 6.30′ μ.μ.).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Ὁ ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν κ. Σ. Στεφανόπουλος, ἔχει τὸν λόγον.

§2Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Κύριοι συνάδελφοι, ἡ μάχη τῆς Ἑλλάδος εἰς τὴν Πολιτικὴν Ἐπιτροπὴν τοῦ Ο.Η.Ε., συνεχίζεται. Ἡ Ἐθνική μας Ἀντιπροσωπεία διεξάγει σκληρὸν ἀγῶνα ἐναντίον τῶν ἐπιβουλευομένων τὴν ἀνεξαρτησίαν καὶ τὴν ἀκεραιότητα τῆς Ἑλληνικῆς Πατρίδος. Σύσσωμον τὸ Ἔθνος παρακολουθεῖ μὲ ἀγωνίαν, ἀλλὰ καὶ μὲ ἤρεμον ἐμπιστοσύνην τὰς φάσεις τοῦ ἀγῶνος αὐτοῦ. Ἡ ἐπίμονος, ἡ ἔξαλλος καὶ ἀηδὴς κωλυσιεργία τῶν ἐκπροσώπων τῶν νέων φασιστικῶν Κρατῶν, ἀποδεικνύει ποίαν σημασίαν ἀποδίδουν ταῦτα εἰς μίαν καταδικαστικὴν ἀπόφασιν τοῦ συνόλου περίπου τῶν ἐλευθέρων καὶ δημοκρατικῶν Κρατῶν. Ἐνώπιον τῆς καταστάσεως ταύτης, κύριοι, ἡ Κυβέρνησις, ἐν ὄψει τῶν εὐθυνῶν αὐτῆς ἐνώπιον τοῦ Ἔθνους, παρακαλεῖ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅπως συγκατατεθῇ εἰς διακοπὴν ἐπὶ τριήμερον τῶν συνεδριάσεων αὐτῆς. Ἡ πρότασις αὐτή, δὲν ἐνέχει οὐδὲν τὸ μειωτικόν, ἀντιθέτως ἀποδεχομένη ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία τὴν πρότασιν, ἀποδεικνύει ὅτι ἔχει συνείδησιν τῶν κρισίμων στιγμῶν, τὰς ὁποίας διέρχεται ἡ πατρίς. (Ζωηρὰ καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα).

§3Σ. ΓΟΝΑΤΑΣ. Ὑπέβαλε πρότασιν ἡ Κυβέρνησις, διὰ τῆς προτάσεως τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν;

§4ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα.

§5Σ. ΓΟΝΑΤΑΣ. Ἐφ’ ὅσον ἡ Κυβέρνησις θεωρεῖ ἀναγκαίαν τὴν τριήμερον αὐτὴν διακοπήν, νομίζω, ὅτι δὲν δυνάμεθα νὰ ἔχωμεν ἀντιρρήσεις καὶ δὲν δυνάμεθα νὰ προβάλωμεν πρόσκομμα, διότι αὐτὴ ἔχει τὰ στοιχεῖα νὰ κρίνῃ περισσότερον ἀπὸ ἡμᾶς. (Χειροκροτήματα).

§6Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, κατ’ ἀρχὴν ἡ ὀλιγοήμερος ἀναβολή, διὰ τοὺς λόγους, τοὺς ὁποίους ἀνέπτυξεν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, μᾶς εὑρίσκει συμφώνους. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ προσδιορισθῇ, εἶναι ὁ ἀκριβὴς χρόνος, ὁ ὁποῖος χρειάζεται διὰ τὴν πραγματοποίησιν τοῦ σκοποῦ τὸν ὁποῖον ἀνέφερεν ὁ κ. ὑπουργός. Πρόκειται νὰ ἐξετάσωμεν τὴν σκοπιμότητα τῶν τριῶν ἡμερῶν. Ἡ τριήμερος ἀναβολὴ σημαίνει 5θήμερον, σημαίνει Δευτέραν.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Σάββατον καὶ Κυριακήν, δὲν ὑπάρχει συνεδρίασις, κύριε Πρόεδρε.

§8Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Σύμφωνος, κ. Πρόεδρε, θὰ ἐξηγήσω τὴν σκέψιν μου. Ἐὰν ἐπρόκειτο, κ. Πρόεδρε, ἁπλῶς περὶ διακοπῆς κοινοβουλευτικῶν ἐργασιῶν, πράγματι 3ήμερον θὰ ἦτο, διότι Σάββατον καὶ Κυριακὴν εἶναι ἡμέραι μὴ χρησιμοποιούμεναι διὰ τὰς συνήθεις κοινοβουλευτικὰς ἐργασίας. Γνωρίζομεν τώρα, ὅτι περὶ ἄλλου πράγματος πρόκειται. Πρόκειται περὶ τοῦ πολιτικοῦ θέματος. Ὑποστηρίζομεν, ὅτι ἐφ’ ὅσον διαρκῇ ἡ συζήτησις ἐνώπιον τῆς Πολιτικῆς Ἐπιτροπῆς, δὲν ἐπιτρέπεται κυβερνητικὴ κρίσις, διότι ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία θὰ ἠλαττώνετο κατὰ τὴν ὑπεράσπισιν τῆς ἐθνικῆς ὑποθέσεως. Τὸ αἴτημα εἶναι, κατὰ τὴν ἰδικήν μας γνώμην, βάσιμον. Πιστεύομεν, ὅμως, ὅτι ἅμα τῷ πέρατι αὐτῆς τῆς συζητήσεως, δὲν πρέπει νὰ ὑπάρξῃ ἀπώλεια ἡμερῶν. Διατί; Διότι πρέπει νὰ ἐπαρκέσῃ ὁ χρόνος πρὸς ἐκκαθάρισιν τῆς κυβερνητικῆς κρίσεως, ὄχι διὰ λόγους προσωπικοὺς καὶ κομματικούς, ἀλλὰ χάριν τοῦ ἐθνικοῦ συμφέροντος. Ἡ ἄποψίς μας, κ. Πρόεδρε, εἶναι, ὅτι ἐφ’ ὅσον ἐτέθη κυβερνητικὴ κρίσις, ἐνώπιον τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως, ἡ ὁποία θὰ συνέλθῃ ὀλίγας ἡμέρας μετὰ τὸ πέρας τῶν ἐργασιῶν τῆς Πολιτικῆς Ἐπιτροπῆς, πρέπει νὰ εὑρεθῇ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία πλήρως ἔγκυρος. Δὲν εἶναι δυνατὸν πρὸς τὸ συμφέρον τοῦ Ἔθνους νὰ ὑπάρχῃ ἀντιπροσωπεία τῆς ὁποίας οἱ κυβερνητικοὶ τίτλοι ἀμφισβητοῦνται. Ὑπὸ τὴν ἔννοιαν αὐτὴν φρονῶ, ὅτι θὰ ἀπετέλει λάθος ἡ ἀπώλεια ἡμερῶν ἐνδεχομένως χρησίμων. Διότι, ἐὰν τυχὸν ἡ συζήτησις ἔχῃ περατωθῆ τὴν Παρασκευήν, εἶναι ἄσκοπος καὶ ἴσως ἐπικίνδυνος ἀπώλεια χρόνου, τὸ Σάββατον, ἡ Κυριακὴ καὶ ἡ Δευτέρα. Καὶ ἐπειδὴ τέλος φρονοῦμεν ὅτι, ἡ κυβερνητικὴ κρίσις πρέπει νὰ ἐκκαθαρισθῇ τὸ ταχύτερον, χάριν τοῦ συμφέροντος τῆς χώρας, ἀφ’ ἧς ἐτέθη, διότι, κ. Πρόεδρε, ἔχει τεθῆ.

§9ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Πόθεν ἐτέθη;

§10Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Δὲν πρόκειται πόθεν. Ἔχει τεθῆ Ἀποτελεῖ πραγματικὸν πολιτικὸν γεγονός, ὅτι τὸ πολιτικὸν ζήτημα ἔχει τεθῆ. Ἔχει τεθῆ εἰς τὸν Τύπον, ἔχει τεθῆ εἰς τὴν Βουλήν, ἔχει τεθῆ εἰς τὸ ἐξωτερικόν, ἔχει τεθῆ εἰς τὴν συνείδησιν αὐτῆς τῆς Κυβερνήσεως, ἡ ὁποία γνωρίζει ὅτι εὑρίσκεται ὑπὸ κρίσιν, ἀποτελεῖ πραγματικὸν γεγονός. Εἴτε θέλομεν, εἴτε ὄχι νὰ τὸ ὁμολογήσωμεν, ἀποτελεῖ πραγματικὸν γεγονὸς ὅτι εὑρισκόμεθα ἐντὸς κυβερνητικῆς κρίσεως καὶ ὅτι τὸ συμφέρον τῆς χώρας ἐπιβάλλει τὴν ταχεῖαν ἐκκαθάρισιν, ὥστε ἡ σημερινὴ Κυβέρνησις νὰ ἀναβαπτισθῇ εἰς νέαν ἐμπιστοσύνην τῆς Βουλῆς καὶ ὁ σημερινὸς ἡγέτης τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, πλήρους κύρους πλέον, ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τῆς ἐμπιστοσύνης τῆς Βουλῆς, νὰ ἐκπροσωπήσῃ τὸ Ἔθνος ἐνώπιον τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως, ἢ ἐκπρόσωπος ἄλλης Κυβερνήσεως, νέας Κυβερνήσεως, ἐπίσης ἔγκυρος, νὰ ἐμφανισθῇ ἐνώπιον τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως. Ὑπὸ τὴν ἔννοιαν αὐτήν, ἀπώλεια ἡμερῶν, ἴσως ἀποτελέσῃ βλάβην, διότι ἴσως δὲν ἀρκέσῃ ὁ χρόνος μέχρι τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως καὶ εὑρεθῶμεν, ἀρχομένης τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως, ἐντὸς ὄχι ἁπλῶς σοβούσης, ἀλλὰ ὑφισταμένης κυβερνητικῆς κρίσεως, καὶ τότε ἡ βλάβη εἶναι προφανής. Ἰδοὺ διατί, κ. Πρόεδρε, ἐξήγησα ὁλόκληρον τὴν σκέψιν μου. Ἰδοὺ διατί, κ. Πρόεδρε, φρονῶ ὅτι θὰ ἦτο ὀρθὸν σήμερον νὰ ἀναβάλωμε μέχρι τῆς Παρασκευῆς, καὶ ἐὰν κατὰ τὴν Παρασκευὴν διαπιστωθῇ ὅτι οἱ λόγοι, οἱ ὁποῖοι σήμερον μᾶς ὁδηγοῦν εἰς τὴν ἀνάγκην τῆς ἀναβολῆς, ἐξακολουθοῦν ἰσχύοντες, τότε ν’ ἀναβάλωμε διὰ τὴν Δευτέραν, διότι ἐξακολουθῶ νὰ ὑποστηρίζω, ὅτι διαρκούσης τῆς συζητήσεως, ἐνώπιον τῆς Πολιτικῆς Ἐπιτροπῆς, δὲν ἐπιτρέπεται ἐκδήλωσις, ἔκρηξις, κυβερνητικῆς κρίσεως. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἄποψις, τὴν ὁποίαν ὑποστηρίζω καὶ ἡ ὁποία ἐλπίζω ὅτι θὰ ὁμολογηθῇ, ὅτι ἀνταποκρίνεται πρὸς τὸ γενικώτερον ἐθνικόν μας συμφέρον.

§11Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπουργὸς Ἐξωτερικῶν). Ἡ Κυβέρνησις δὲν ἠμπορεῖ νὰ δεχθῇ αὐτὴν τὴν ἀναστολὴν τῆς ἐκτελέσεως μέχρι τῆς Παρασκευῆς. Καὶ ὅταν λέγωμεν τοῦτο, ὑποστηρίζομεν, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ τίθεται σήμερον πολιτικὸν ζήτημα, καθ’ ἣν στιγμὴν ἐξακολουθεῖ κυβερνητικὴ κρίσις. Διὰ τῶν ὁμιλιῶν αὐτῶν, θέτομεν τὸ ζήτημα αὐτό, τὸ ὁποῖον ὅλοι τὸ θεωροῦμεν ὅτι εἶναι ἐπικίνδυνον διὰ τὴν χώραν μας. Δι’ αὐτὸ ἡ Κυβέρνησις δέχεται ἀναβολὴν τῶν τριῶν ἐργασίμων συνεδριάσεων. Κατὰ τὸ διάστημα δὲ αὐτό, δὲν βλέπω κατὰ τί θὰ προαχθῇ τὸ ζήτημα τῆς ἐκκαθαρίσεως τῆς καταστάσεως. Ἄλλωστε, ὅπως γνωρίζετε, εἰς τοιαύτας περιστάσεις, ὅταν ὑπάρχῃ κυβερνητικὴ κρίσις, διακόπτονται αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς. Θεωρῶ ἀσύμφορον αὐτὴν τὴν πρότασιν καὶ ἀσυμβίβαστον, καὶ δι’ αὐτό, κ. Πρόεδρε, ἡ Κυβέρνησις ἐπιμένει ἐπὶ τῆς παρακλήσεώς της, ὅπως συγκατατεθῇ ἡ Βουλὴ εἰς τὴν διακοπὴν τριῶν ἡμερῶν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς.

§12Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν νομίζω ὅτι πρέπει νὰ περιορισθῶμεν ἀπὸ χρονικὰ ὅρια, διότι ναὶ μὲν εἴμεθα, βεβαίως, διατεθειμένοι νὰ παράσχωμεν αὐτὴν τὴν τριήμερον ἀναβολὴν τῶν ἐργασιῶν, τὴν ὁποίαν ζητεῖ ἡ Κυβέρνησις, ἀλλὰ δὲν νομίζω ὅτι εἶναι ὀρθὸν νὰ προκαθορίσωμεν ἐκ τῶν προτέρων τριήμερον ἀναβολήν, διότι εἶναι ἐνδεχόμενον ν’ ἀπαιτηθῇ καὶ μεγαλυτέρα ἀναβολή. Ἐδῶ ἐλέχθη ὅτι ἡ συζήτησις θὰ τελειώσῃ εἰς τὴν Πολιτικὴν Ἐπιτροπὴν τὴν Δευτέραν. Σήμερον εἶναι Τετάρτη καὶ ἐνδεχομένως θὰ πάῃ Πέμπτη καὶ Παρασκευὴ καὶ ἑπομένως, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ προκαθορίσωμεν τριήμερον. Θὰ ἐπρότεινον πρὸς τὴν Βουλὴν νὰ ὁρίσωμεν 48ωρον ἀναβολήν, τὴν Παρασκευὴν νὰ συνέλθωμεν καὶ ἐὰν συνεχίζεται ἡ συζήτησις ν’ ἀναβάλωμε καὶ πάλιν ἐκ νέου. (Χειροκροτήματα).

§13Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Ἐγὼ θὰ συμφωνήσω μὲ τὴν ἄποψιν, τὴν ὁποίαν ἐξέθεσε προηγουμένως ὁ Ἀρχηγὸς τοῦ Κόμματος τῶν Ἐθνικῶν Φιλελευθέρων. Ἐφ’ ὅσον ἡ Κυβέρνησις θέτει τὸ ζήτημα, ὅπως τὸ ἔθεσε διὰ τοῦ ἀξιοτίμου κυρίου ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν ὑπουργοῦ, νομίζομεν, ὅτι τὸ τριήμερον αὐτὸ θὰ πρέπει νὰ συναινέσῃ ἡ Βουλὴ νὰ δοθῇ, ὥστε κατὰ τὸ τριήμερον αὐτό, ὅπως προβλέπῃ ὁ ἀξιότιμος κύριος ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν ὑπουργός, μὴ παραβλαβῇ ἔστω καὶ κατ’ ἐλάχιστον, τὸ συζητούμενον εἰς τὸν Ο.Η.Ε. ἑλληνικὸν θέμα. Θὰ ἤθελον ὅμως νὰ εἴπω τοῦτο: Μήπως μετὰ τὸ τριήμερον αὐτὸ θὰ ἔχωμεν, ὑπὸ τὸν τύπον τὸν ὁποῖον εἶπεν προηγουμένως ὁ ὑπαρχηγὸς τοῦ Κόμματος τῶν Φιλελευθέρων κ. Βενιζέλος, νέαν καὶ πάλιν πρότασιν ἀναβολῆς τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς; Μήπως, δηλαδή, αὐτὸ γίνῃ πλέον ἕξις; Μήπως τὸ πάρωμεν ὡς ἓν θέμα, τὸ ὁποῖον ἑκάστοτε θὰ ἀπασχολῇ τὴν Βουλήν, ὑπ’ αὐτὸν τὸν τύπον; Θὰ ἤθελον λοιπὸν μίαν κατηγορηματικωτέραν ἀπὸ μέρους τῆς Κυβερνήσεως, ἐπὶ τοῦ θέματος τούτου, ἀνακοίνωσιν. Διότι δεχόμεθα τὴν διακοπὴν αὐτὴν τῶν τριῶν ἡμερῶν συνεδριάσεων τῆς Βουλῆς —καὶ ἂς εἴπωμεν ὅτι τὸ Σάββατον καὶ ἡ Κυριακὴ— θὰ διαφωνήσω ἐπ’ αὐτοῦ μὲ τὸν ἀξιότιμον Ἀρχηγὸν τοῦ Δημοκρατικοῦ Σοσιαλιστικοῦ Κόμματος— εἶναι μὴ ἐργάσιμοι ἡμέραι. Ἀλλὰ ἀπὸ ἐκεῖ καὶ ὕστερα, κ. Πρόεδρε, θὰ παρακαλέσω τὴν Κυβέρνησιν διὰ τοῦ αὐτοῦ ἐπισήμου στόματος νὰ δώσῃ μίαν ἀπάντησιν, νὰ ἀνακοινώσῃ εἰς τὸ Σῶμα, ὅτι αὐτὸ δὲν θὰ καταστῇ ἕξις πλέον διὰ τὴν Βουλήν.

§14Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημοσίας Τάξεως). Κύριε Πρόεδρε, εἶναι δικαίωμα τῆς Βουλῆς καὶ ἡ Βουλὴ ἀποφασίζει διὰ τὰς τρεῖς συνεδριάσεις καὶ ἡ Βουλὴ ἔχει δικαίωμα ν’ ἀποφανθῇ διὰ περισσότερον χρόνον. Ἀπάντησιν δὲν ἔχομεν νὰ δώσωμεν. Τὴν ἀπάντησιν θὰ τὴν δώσῃ ἡ Βουλή. Συνεπῶς, διὰ νὰ μὴ ἐκτείνωμεν τὴν συζήτησιν εἰς πολιτικὴν συζήτησιν, ἐπιμένομεν εἰς τὸ αἴτημα τὸ ὁποῖον ὑπεβάλαμεν ἐὰν εἶναι δυνατὸν νὰ διακοποῦν αἱ ἐργασίαι τοῦ Σώματος ἐπὶ τριήμερον ναὶ ἢ ὄχι; Ἐὰν προβληθῇ ἄλλο αἴτημα, ἡ Βουλὴ θὰ ἔχῃ τὸν λόγον.

§15Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Ἡ πρότασις ἐγένετο ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως. Ἡμεῖς ἀπαντῶμεν ὡς Βουλή. Δὲν τὴν κάμνει τὴν πρότασιν ἡ Βουλή, ὥστε νὰ εἶναι δικαίωμα τῆς Βουλῆς. Τὴν κάμνετε σεῖς. Ὅταν αὔριον μᾶς ξανακάμετε καὶ πάλιν τὴν ἰδίαν πρότασιν, νὰ ἔχητε ὑπ’ ὄψιν σας, ὅτι τὰ εἴπομεν αὐτά.

§16Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημοσίας Τάξεως). Ζητεῖτε ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν ἀπάντησιν ἐπὶ ἐρωτήματος, τὸ ὁποῖον δὲν ἔχει τεθῆ.

§17Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Δέν θὰ ἦτο φυσικὸν καὶ δι’ ἡμᾶς, νὰ ἀρνηθῶμεν τὴν αἰτουμένην παρὰ τῆς Κυβερνήσεως ὀλιγοήμερον διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, ὅταν μάλιστα αὕτη ζητεῖται διὰ λόγους ἐθνικούς. Διότι μόνον τοιούτου εἴδους λόγοι, δέον νὰ προβάλλονται σήμερον. Εὑρίσκομεν ὅμως, ὅτι ἡ αἰτουμένη τριήμερος διακοπή, εἶναι μικρὰ καὶ πιθανὸν νὰ μὴ ἐπαρκέσῃ. Θὰ συνιστοῦσα ὅθεν, μίαν 10ήμερον διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τοῦ Σώματος καὶ ἂν ἐν τῷ μεταξὺ ἐξέλειπον οἱ λόγοι τῆς διακοπῆς, ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς, θὰ ἠδύνατο καὶ ἐνωρίτερον, νὰ συγκαλέσῃ τὸ Σῶμα. Ὡς πρὸς τοὺς φόβους οὓς ὑπῃνίχθη ὁ κ. Ἀρχηγὸς τοῦ Δημοκρατικοῦ Σοσιαλιστικοῦ Κόμματος, ὅτι ἡ Ἐθνική μας Ἀντιπροσωπεία ὑπέστη μείωσιν ἐν τῷ Ὀργανισμῷ Ἡνωμένων Ἐθνῶν λόγῳ τῆς σοβούσης κυβερνητικῆς κρίσεως, αὐτὸ ἀπεδείχθη ἀληθὲς δυστυχῶς. Ὀφείλεται δὲ τοῦτο, εἰς τὰς παλιμβουλίας τοῦ Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, ὁ ὁποῖος παραιτεῖται διαρκῶς καὶ διαρκῶς ἀναβάλλει τὴν ὑποβολὴν τῆς παραιτήσεως εἰς τρόπον ὥστε, νὰ αἰσθανθῇ κούρασιν καὶ ἡ κοινὴ γνώμη εἰς μεγάλον βαθμὸν μάλιστα. Νομίζω, ὅτι δέον νὰ παραλείψῃ τὰς ἐκ τῆς Κυβερνητικῆς αὐτῆς ἀρρυθμίας ὀλεθρίας συνεπείας εἰς κρισίμους διὰ τὸ Ἔθνος στιγμάς. Ὡς πρὸς τοὺς διατυπωθέντας ὅθεν φόβους καὶ τὴν ὑπόδειξιν, ὅτι ἐν τῇ Ὁλομελείᾳ τοῦ Ὀργανισμοῦ Ἡνωμένων Ἐθνῶν δέον ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία μας νὰ ἔχῃ ἀδιάβλητον κῦρος, προτείνω ὅπως διὰ ψηφίσματός μας, ἡ Βουλὴ ὁλόκληρος ἐκδηλώσῃ τὴν ἀπόλυτον ἐμπιστοσύνην της καὶ τεθῇ σύσσωμος εἰς τὸ πλευρὸν τῆς ἐν Παρισίοις Ἐθνικῆς μας Ἀντιπροσωπείας. Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον παρακάμπτονται οἱ φόβοι καὶ δὲν δύνανται οἱ ἐχθροὶ τῆς Πατρίδος νὰ στηρίξωσιν ἐπιχειρήματα ἐπὶ τοῦ κλονισμοῦ τοῦ κύρους τῆς Ἑθνικῆς μας Ἀντιπροσωπείας, λόγῳ τῆς σοβούσης Κυβερνητικῆς κρίσεως. (Παρατεταμένα χειροκροτήματα).

§18Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, οἱ λόγοι διὰ τοὺς ὁποίους ἡ Κυβέρνησις ζητεῖ τὴν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, καὶ οἱ λόγοι διὰ τοὺς ὁποίους ὁ ἀξιότιμος ἐκ Λέσβου συνάδελφος, ἀπεδέχθη τὴν πρότασιν, νομίζω ὅτι δὲν συμπίπτουν πρὸς ἀλλήλους. Ἡ Κυβέρνησις ζητεῖ τὴν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν, διότι νομίζει ὅτι αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς παραβλάπτουν τὸ ἔργον τῆς ἐν Παρισίοις Ἀντιπροσωπείας. Ὁ ἀξιότιμος ἐκ Λέσβου συνάδελφος φρονεῖ, ὅτι ὁ λόγος τῆς ἀναβολῆς τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς εἶναι ἡ σοβοῦσα κρίσις. Νομίζω, ὅτι τὸ πρᾶγμα δὲν ἔχει οὕτω. Ἡ κρίσις ὑπάρχει, οὐχὶ ἐκ τῆς Βουλῆς, ἀλλὰ ἐκ τῶν δηλώσεων αὐτῆς ταύτης τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι εἶναι ὑπὸ παραίτησιν. Ἑπομένως τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἔκρηξιν τῆς κρίσεως, τὴν καθορίζει αὐτή, αὕτη ἡ Κυβέρνησις. Ἐὰν λοιπόν, αὐτὸς ἦτο ὁ λόγος, οὐδεμία συνέτρεχε περίπτωσις νὰ ἀναβληθοῦν αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς, διότι ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν ἐξαρτᾶται νὰ ὑποβάλῃ τὴν παραίτησίν της, καθ’ ἣν ἡμέραν κρίνῃ αὕτη σκόπιμον. Ἀλλὰ οἱ λόγοι, τοὺς ὁποίους ἀνέφερεν ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, εἶναι διάφοροι. Ἡ Κυβέρνησις δὲν θέλει νὰ συνεδριάζῃ ἡ Βουλὴ μέχρις ὅτου ληφθῇ ἡ ἀπόφασις ὑπὸ τῆς Πολιτικῆς Ἐπιτροπῆς. Τοῦτο ἀποτελεῖ αὐτοκαταδίκην τῆς Κυβερνήσεως, καὶ τῆς διευθύνσεως τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, τοῦτο σημαίνει ὅτι ἡ Κυβέρνησις καὶ ἡ πολιτικὴ ἡγεσία, δὲν δύνανται νὰ ἐπιβληθοῦν ἐπὶ τῶν ὀπαδῶν των, ὥστε αἱ συνεδριάσεις τῆς Βουλῆς νὰ διεξάγωνται κατὰ τοιοῦτον ὁμαλὸν τρόπον, ὥστε οὐδεμία νὰ ἐπέλθῃ ζημία εἰς τὰ ἐθνικὰ συμφέροντα. (Χειροκροτήματα). (Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο τὴν Προεδρικὴν ἕδραν καταλαμβάνει ὁ Αʹ Ἀντιπρόεδρος κ. Π. ΜΟΥΤΖΟΥΡΙΔΗΣ). Νομίζω, ἑπομένως, ὅτι ἀντὶ νὰ ζητηθῇ ἡ διακοπὴ τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς μέχρι τῆς Δευτέρας, θὰ ἔπρεπε καὶ ἡ Κυβέρνησις καὶ οἱ ἀρχηγοὶ τῶν πολιτικῶν κομμάτων, νὰ ἀσκήσουν τοιαύτην ἐπιρροὴν ἐπὶ τῶν φίλων των, ὥστε νὰ δύναται καὶ ἡ Βουλὴ νὰ συνεδριάζῃ παρακολουθοῦσα τὸ ἔργον τῆς ἐν Παρισίοις Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας, καὶ συγχρόνως οὐδένα γεγονὸς νὰ λαμβάνῃ χώραν ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ, τὸ ὁποῖον νὰ δύναται νὰ παραβλάπτῃ τὰ ἐθνικὰ συμφέροντα. Εἶμαι βέβαιος, ὅτι ἡ Ἐθνικὴ Ἀντιπροσωπεία ἐὰν ζήτημά τι θεωρηθῇ ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως, ὡς μὴ σκόπιμον, οὐδέποτε θὰ δεχθῇ νὰ τὸ συζητήσῃ. Ἑπομένως, ἡ Κυβέρνησις θὰ εἶναι ἐκείνη, ἡ ὁποία συμπαρισταμένη μεθ’ ἡμῶν, θὰ δύναται νὰ καθορίσῃ τὸν ρυθμὸν τῶν συζητήσεων. Ἡ πρότασις ἑπομένως, καθ’ ἡμᾶς εἶναι ἀπαράδεκτος καὶ θὰ ἠδύναντο θαυμασίως νὰ συνεχισθοῦν αἱ συνεδριάσεις ὁμαλῶς, χωρὶς τὸ παράπαν νὰ παραβλαφθοῦν τὰ ἐθνικὰ συμφέροντα.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Θεοτόκης ἔχει τὸν λόγον.

§20Σ. ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Εἶναι πράγματι γεγονὸς, ὅτι ὑφίσταται θέμα Κυβερνητικὸν ἀπὸ τὰς ἐπανειλημμένας δηλώσεις τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως περὶ σκέψεώς του νὰ παραιτηθῇ, περὶ ἀναβολῆς τῆς κρίσεως ἐκ νέου καὶ πάλιν, περὶ ὑποβολῆς τῆς παραιτήσεώς του εἰς τὸν Ἀνώτατον Ἄρχοντα. Ἡ πολιτικὴ αὕτη διαπίστωσις ἔχει τὸν ἀντίκτυπόν της καὶ ἐπὶ τῶν ἐργασιῶν τῆς Ἐθνικῆς Ἀντιπροσωπείας. Ὑποθέτω, ὅτι δὲν θὰ διαφεύγῃ τὴν κρίσιν οὐδενὸς ἐκ τῶν κ.κ. συναδέλφων, ὅτι κατὰ τὸ διάστημα τῶν τελευταίων ἡμερῶν δυσχερῶς καὶ ἄνευ ἀποδόσεως διεξάγονται ἐν τῇ Βουλῇ αἱ συζητήσεις, ἐκ τοῦ γεγονότος ὅτι ὑφίσταται Κυβερνητικὴ ἀρρυθμία, ὀφειλομένη εἰς τὴν αἰωρουμένην Κυβερνητικὴν κρίσιν. Ὡς ἐκ τούτου, διὰ τὴν καλυτέραν διεξαγωγὴν τῶν ἐργασιῶν τοῦ Σώματος, τόσον τῆς νομοθετικῆς ἐργασίας, ὅσον καὶ τοῦ Κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου, καλὸν θὰ ἦτο νὰ διακοποῦν αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς μέχρις ὅτου ἐκκαθαρισθῇ ἡ πολιτικὴ κατάστασις. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν, ὁ ἀντικαθιστῶν μᾶλλον τὸν κ. Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν, ἐζήτησεν ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως, διὰ λόγους ὑψίστης ἐθνικῆς σημασίας, τὴν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τοῦ Σώματος ἐπὶ τριήμερον. Τὴν εὐθύνην, τῆς τοιαύτης αἰτήσεως ἔχει πλήρη ἡ Κυβέρνησις. Ἡμεῖς δὲν ἐννοοῦμεν νὰ τῆς φέρωμεν κανὲν πρόσκομμα εἰς τὸ αἴτημά της, ἀλλὰ πιστεύομεν ὅτι ἡ Κυβέρνησις, λόγῳ τῶν ἐξωτερικῶν συνθηκῶν τῶν πράγματι δυσχερῶν, ἀλλὰ καὶ λόγῳ τῆς ἐσωτερικῆς Κυβερνητικῆς ἐκκρεμότητος, ἐπιδεικνύει ἐξαιρετικὴν προχειρότητα διὰ τοῦ αἰτήματός της περὶ ἀναβολῆς τῶν ἐργασιῶν ἐπὶ τριήμερον. Θὰ ὤφειλε νὰ ζητήσῃ ἀπὸ τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν διακοπὴν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς πολὺ μεγαλυτέραν διὰ νὰ συνδυασθῇ καὶ ἡ ἀνενόχλητος ἂς εἴπωμεν ὑποστήριξις τῶν Ἑλληνικῶν ἀπόψεων εἰς τὸ ἐξωτερικὸν καὶ ἡ ἐκκαθάρισις τῆς ἐσωτερικῆς καταστάσεως. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἐφ’ ὅσον τοιοῦτον εἶναι τὸ Κυβερνητικὸν αἴτημα, ἡμεῖς θὰ τὸ ὑποστηρίξωμεν.

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτᾶται ἡ Βουλὴ ἀποδέχεται τὴν Κυβερνητικὴν πρότασιν; Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσιν. (Ἐγείρονται οἱ περισσότεροι).

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§23ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν 15ην τρέχοντος καὶ ὥραν 6 μ.μ., μὲ θέμα ἡμερησίας διατάξεως, ἀναφορὰς, ἐρωτήσεις καὶ ἔλεγχον τῆς Κυβερνήσεως. (Ὥρα 7.00′ μ.μ.)