1948.06.25

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 77η

Παρασκευὴ 25 Ἰουνίου 1948

Προεδρία κ. Ι. Γ. ΘΕΟΤΟΚΗ

(Ὥρα 7 μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Γ. Βογιατζῆς, ὅπως ἀναγνώσῃ τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Γ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). (Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῶν πρακτικῶν)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. Παρακαλεῖται ὁ Γραμματεὺς κ. Ε. Λουλακάκης ὅπως ἀναγνώσῃ τὰς πρὸς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰς κλπ.

§4Ε. ΛΟΥΛΑΚΑΚΗΣ. (Γραμματεύς). (Ἀναγινώσκει). Ὁ βουλευτὴς Αἰτωλίας καὶ Ἀκαρνανίας κ. Δ. Μητσόπουλος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου Αἰτωλικοῦ, ζητοῦντος τὴν ἀπαλλαγὴν χωρίων καὶ κωμοπόλεων κάτω τῶν 5.000 κατοίκων τῆς ὑποχρεώσεως τηρήσεως λογιστικῶν βιβλίων. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Ι. Λαυρεντίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τῶν Ἐπαγγελματιῶν καὶ τοῦ Ἐργατοϋπαλληλικοῦ Κέντρου Σερρῶν, ζητούντων τὸν καθορισμὸν τιμῆς ἀσφαλείας σίτου, βάσει κόστους καλλιεργείας καὶ ἀγροτικοῦ τιμαρίθμου. Ὁ βουλευτὴς Σερρῶν κ. Ι. Λαυρεντίδης, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ἑνώσεως Γεωργικῶν Συνεταιρισμῶν Σερρῶν, διαμαρτυρομένης διὰ τὴν μελετωμένην περικοπὴν μερίδος ἄρτου ἀπὸ σιτοπαραγωγικὰς οἰκογενείας καὶ ζητεῖ καθορισμὸν τιμῆς ἀσφαλείας σίτου, βάσει κόστους καλλιεργείας καὶ ἀγροτικοῦ τιμαρίθμου. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Ι. Μπερνίτσας, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἐπαγγελματιῶν καὶ Βιοτεχνῶν Κερκύρας, διαμαρτυρομένης κατὰ τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ νόμου περὶ τηρήσεως λογιστικῶν βιβλίων καὶ ζητούσης κατάργησιν τούτου, διὰ τοὺς ἐπαγγελματίας καὶ βιοτέχνας. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Ι. Μπερνίτσας, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἐπαγγελματιῶν καὶ Βιοτεχνῶν Κομοτινῆς, διαμαρτυρομένων κατὰ τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ νόμου περὶ τηρήσεως λογιστικῶν βιβλίων καὶ ζητούσης τὴν ἀπαλλαγὴν τῆς τάξεως τῶν ἐπαγγελματιῶν καὶ βιοτεχνῶν ἀπὸ τῆς ὑποχρεώσεως ταύτης. Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Ι. Μπερνίτσας, καταθέτει ἀναφορὰν τῆς Ὁμοσπονδίας Ἐπαγγελματιῶν καὶ Βιοτεχνῶν Ἀρκαδίας, διαμαρτυρομένης κατὰ τοῦ νόμου περὶ τηρήσεως λογιστικῶν βιβλίων καὶ ζητούσης ἀναστολὴν τοῦ νόμου διὰ τοὺς ἐπαγγελματίας καὶ βιοτέχνας. Ὁ Σύλλογος πωλησάντων ἀκίνητα ἐπὶ κατοχῆς Νομοῦ Ἀχαΐας, διαμαρτύρεται διὰ τὴν μὴ εἰσέτι ἀκύρωσιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 114 Σ. Πράξεως περὶ ἀγοραπωλησιῶν κατὰ περίοδον κατοχῆς καὶ ζητεῖ τὴν ἐπιστροφὴν ἀκινήτων. Ἡ Ἕνωσις θυμάτων σφαγιασθέντων ὑπὸ τοῦ ΕΑΜ– ΕΛΑΣ Θεσσαλονίκης, διαμαρτύρεται διὰ τὴν μὴ ἀναγνώρισιν ὡς ἀναρχικῶν ὀργανώσεων ΕΑΜ–ΕΛΑΣ–ΟΠΛΑ μέχρι συμφωνίας Βάρκιζας κλπ. Οἱ Πρόεδροι τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου καὶ τῆς Ὁμοσπονδίας Ἐπαγγελματιῶν Λαμίας, ζητοῦν τὴν μείωσιν τῶν φόρων, λόγῳ τῶν πολεμικῶν γεγονότων. Ἡ Ἕνωσις Βιοτεχνῶν Ὑποδηματοποιῶν Πειραιῶς, διαμαρτύρεται διὰ τὴν μελετωμένην ἵδρυσιν Βιομηχανίας ἑτοίμων ὑποδημάτων καὶ ζητεῖ τὴν μὴ ἵδρυσιν ταύτης. Ἡ Ὑπηρεσία Ἐθνικῆς Περιθάλψεως καὶ Διαφωτίσεως Ἀθηνῶν, ὑποβάλλει ἔκθεσιν πεπραγμένων τῆς προσωρινῆς ὑπηρεσίας Ἐθνικῆς Περιθάλψεως καὶ Διαφωτίσεως ἀπὸ τῆς 27–31 Δεκεμβρίου 1947. Ὁ Σύλλογος ἐργατῶν λαχανοκηπουρῶν Πατρῶν, ζητεῖ τὴν ἐπέκτασιν τοῦ Β. Δ)τος τῆς 28ης Αὐγούστου 1920 «περὶ μέτρων ὑγιεινῆς τῶν ἐργαζομένων καὶ εἰς τοὺς ἀσχολουμένους μὲ τὴν λαχανοκηπουρικὴν εἰς τὴν περιφέρειαν Πατρῶν». Ὁ βουλευτὴς Θεσσαλονίκης κ. Α. Κωστόπουλος, καταθέτει ὑπόμνημα τοῦ Προμηθευτικοῦ καὶ Παραγωγικοῦ Συνεταιρισμοῦ Καταστηματαρχῶν, Ὑδραυλικῶν καὶ Λευκοσιδηρουργῶν Θεσσαλονίκης (ὁδὸς Βερροίας 6 Θεσσαλονίκη), μὲ τὴν παράκλησιν ὅπως τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἐνεργήσῃ ταχέως διὰ τὴν χορήγησιν γαλβανισμένης λαμαρίνας καὶ ψευδαργύρου ἐκ τῶν ἀποθεμάτων τῆς AMAG καὶ τοῦτο λόγῳ τῶν ἐξαιρετικῶν ἀναγκῶν τῶν Νοσοκομείων Φιλανθρωπικῶν ἱδρυμάτων κλπ., εἰς Θεσσαλονίκην, εἰς τὰ εἴδη ταῦτα. Ὁ βουλευτὴς Χίου κ. Μ. Καροῦσος, καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Συνεταιρισμοῦ πωλήσεως κηπευτικῶν Χίου, ζητοῦντος τὴν μὴ χορήγησιν συναλλάγματος δι’ εἰσαγωγὴν γαιομήλων ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ. Ὁ βουλευτὴς Ἀχαΐας κ. Α. Γιαννόπουλος, καταθέτει τηλεγράφημα τοῦ Συλλόγου Παντοπωλῶν Πατρῶν, διαμαρτυρομένων διὰ τὴν ληφθεῖσαν ὑποχρεωτικὴν τήρησιν βιβλίων καὶ ζητούντων κατάργησιν τοῦ μέτρου τούτου, τοὐλάχιστον διὰ τὴν πρώτην κατηγορίαν Ἐπαγγελματιῶν. Ἐπίσης ἀνακοινοῦνται τὰ ἀκόλουθα: Ὁ κ. Σ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπουργὸς Ἐφοδιασμοῦ καὶ Διανομῶν) καταθέτει σχέδιον νόμου «περὶ παρατάσεως τῆς προθεσμίας τοῦ ἄρθρου 21 παρ. 3 τοῦ Ν. Δ. 666)48 «περὶ συστάσεως Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ καὶ Διανομῶν». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Σ. Σαββίδης, Χ. Τούντας, Κ. Μουρατίδης, Π. Λεβαντῆς, Ε. Κοθρῆς κ. ἄ. καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως, ἑρμηνείας καὶ συμπληρώσεως τῆς ὑπ’ ἀριθ. 59)1945 Σ. Π.». Ὁ βουλευτὴς Ἀθηνῶν κ. Κ. Τσάτσος, καταθέτει τροπολογίας ἐπὶ τῶν ἄρθρων 1 καὶ 2 τοῦ «σχεδίου Συντάγματος τῆς ἐπὶ τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ Συντάγματος Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς». Οἱ βουλευταὶ Ροδόπης κ. κ. Α. Παπαδῆμος καὶ Θ. Διακουμόπουλος, καταθέτουσι τροπολογίαν ἐπὶ τῆς παρ. 3 τοῦ ἄρθρου 127 τοῦ «σχεδίου Συντάγματος τῆς ἐπὶ τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ Συντάγματος Κοινοβουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς».

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ συνάδελφος κ. Κρῖκος αἰτεῖται τρίμηνον ἄδειαν προκειμένου νὰ ἀπουσιάσῃ εἰς τὸ ἐξωτερικόν.

§6ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, ἐγκρίνεται.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ παρέσχε τὴν ἔγκρισίν της διὰ τὴν χορήγησιν ἀδείας εἰς τὸν βουλευτὴν κ. Κρῖκον. Ὁ ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν κ. Μαυρομιχάλης λόγῳ ἀσθενείας του δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ παραστῇ κατὰ τὴν σημερινὴν συνεδρίασιν. Κατόπιν τούτου αἱ ἐρωτήσεις καὶ ἀναφοραὶ αἱ ἀφορῶσαι αὐτὸν παρακαλῶ νὰ ἀναβληθοῦν.

§8Δ. ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶχεν ἀποφασισθῆ ὅπως συζητηθῇ σήμερον κατὰ προτίμησιν ἡ ἐπερώτησίς μου ἡ ἀφορῶσα τὸν Δήμαρχον Μεσολογγίου. Ἐπειδὴ προβλέπεται ὅτι θὰ γενικευθῇ ἡ ἐπ’ αὐτῆς συζήτησις, θὰ παρεκάλουν, ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἦτο σύμφωνος, νὰ ἀρχίσωμεν σήμερον τὴν συζήτησιν καὶ τὴν Δευτέραν ἀπαντᾷ ὁ κ. ὑπουργός.

§9Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Καλὸν θὰ ἦτο νὰ ἀναβληθῇ διὰ τὴν Δευτέραν, ὁπότε θὰ παρευρίσκεται καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν ἵνα παρακολουθήσῃ προσωπικῶς τὴν συζήτησιν.

§10Δ. ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐφ’ ὅσον ὁ ἀξιότιμος κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως λέγει, ὅτι πρέπει νὰ ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεώς μου διὰ τὴν Δευτέραν, δὲν ἔχω ἀντίρρησιν.

§11Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον πρὸ τῆς ἡμερησίας διατάξεως.

§12ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα.

§13Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Κύριοι βουλευταί, εἶμαι ἐξ ἐκείνων, τοὺς ὁποίους οὐδέποτε ἐγκαταλείπει ἡ αἰσιοδοξία, καὶ συνεπῶς καὶ τώρα μετὰ αἰσιοδοξίας βλέπω, ἐξελισσομένας τὰς ἐπιχειρήσεις τοῦ Στρατοῦ μας. Πιστεύω ἀπόλυτα, ὅτι ἡ νίκη ὁριστικῶς καὶ τελικῶς, θὰ στέψῃ τὰ ἑλληνικὰ ὅπλα, ὅτι ἡ Ἑλλὰς καὶ πάλιν θὰ ἀποδοθῇ εἰς τοὺς Ἕλληνας, δηλαδή, θὰ ἐπανέλθῃ ἡ γαλήνη τοῦ τόπου καὶ ἡ τάξις ὁριστικῶς θὰ ἐπιβληθῇ. Ἀλλά, εἶμαι ὑποχρεωμένος, χωρὶς τοῦτο, τὸ παράπαν νὰ βλάπτῃ τὸ ἔργον τοῦ μαχομένου μας στρατοῦ νὰ εἴπω ὀλίγα τινά. Ταῦτα, τὰ ὁποῖα ἔχω νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὴν Βουλήν, τὰ ἀνεκοίνωσα ἐπισήμως καὶ γραπτῶς καὶ εἰς τὴν Κυβέρνησιν. Κατέστησα κοινωνοὺς τῶν σκέψεών μου αὐτῶν καὶ τοὺς ὑπευθύνους στρατιωτικούς. Ἑπομένως, νομίζω, ὅτι θὰ ἦτο παράλειψις νὰ μὴ τὰ καταστήσω γνωστὰ καὶ εἰς τὸ Σῶμα, ὄχι δι’ ἄλλους λόγους, ἀλλὰ διότι πιστεύω, ὅτι αὐτὰ τὰ ὁποῖα θὰ εἴπω, εἶναι ἄκρως σοβαρά, ἑπομένως θὰ πρέπει νὰ τὰ γνωρίζῃ τόσον τὸ Σῶμα, ὅσον καὶ ἡ ὑπεύθυνος Κυβέρνησις, καὶ θὰ δράξῃ τὴν κατάλληλον εὐκαιρίαν, ὥστε, καθιστῶσα προσεκτικοὺς τοὺς ὑπευθύνους, ἐπιτύχῃ καὶ ἀποφευχθῇ ἕνα κακόν, τὸ ὁποῖον ἐὰν τυχὸν ἐγκαίρως δὲν ἀντιμετωπισθῇ, τότε πολὺ φοβοῦμαι, ὅτι παρὰ τήν, ὡς ἐλπίζομεν, εὐτυχῆ ἔκβασιν τῶν ἐπιχειρήσεων, θὰ ἔχωμεν ὕστερα νὰ θρηνήσωμεν καὶ ἄλλα θύματα καὶ νὰ κάμωμεν καὶ ἄλλους σκληροὺς ἀγῶνας, ἴσως μάλιστα σκληροτέρους ἐκείνων, τοὺς ὁποίους διεξάγει σήμερον ὁ Στρατός μας. Ἀπὸ προχθές, κύριοι βουλευταί, τμήματα συμμοριτῶν, κατέκλεισαν, τόσον τὴν ἐπὶ τῆς ἀριστερᾶς, ὅσον καὶ ἐπὶ τῆς δεξιᾶς ὄχθης τοῦ Ἀράχθου περιοχήν, περιοχήν, ἐπὶ τῆς ὁποίας οὐδέποτε, κατὰ τὰς τελευταίας ἐπιδρομικὰς προσπαθείας τῶν κομμουνιστῶν, εἶχε πατήσει συμμοριτικὸν πόδι. Αὕτη λοιπὸν ἡ παρθενικὴ περιοχὴ κατεκλείσθη ἀπὸ τοὺς συμμορίτας. Γνωρίζω καλά, τὴν περιοχὴν αὐτήν, καὶ διὰ τοῦτο ἀνησύχησα ἀμέσως, τόσον, ὅταν εἶδον τὸ πρῶτον νὰ διέρχωνται τὸν Καλαμᾶν, καὶ νὰ ἐγκαθίστανται, ἐπὶ τῆς περιοχῆς, τῆς δυτικῆς τῆς ὁδοῦ, τῆς ἀγούσης ἀπὸ Ἄρτης εἰς Ἰωάννινα, τὴν λεγομένην περιοχὴν τοῦ Σουφλίου καὶ διὰ τοῦτο ἔκτοτε ἐπεσήμανα τὸν κίνδυνον αὐτόν, καὶ εἶπον, ὅτι θὰ εἶναι μεγάλο σφάλμα, ἐὰν τυχόν, ἀφήσωμεν αὐτοὺς νὰ ἐγκαθιδρυθοῦν ἐκεῖ. Καὶ ὁ λόγος εἶναι ἁπλοῦς. Διότι ἡ περιοχὴ αὕτη ἀποτελεῖ τὸ σκληρότερον ἔδαφος, ἀπὸ ὅσα ἔχει νὰ δείξῃ ἡ ὀρεινή μας χώρα. Ἀνησυχῶ δὲ ἤδη ἔτι πλέον, ὅταν βλέπω τοὺς συμμορίτας κατακλύζοντας καὶ τὴν ἐπὶ τῆς ἀνατολικῆς ὁδοῦ Ἄρτης–Ἰωαννίνων περιοχήν. Ἐὰν σᾶς εἴπω, κύριοι βουλευταί, ποία ἡ σκληρότης αὐτῆς τῆς περιοχῆς, ἐν συγκρίσει μὲ τὸν Γράμμον, πιστεύω καὶ λέγω, χωρὶς ὑπερβολήν, ὅτι τὸ ἔδαφος τῶν Σουλιωτικῶν βουνῶν, ὅσον καὶ ἐκεῖνο τῶν Τζουμέρκων, εἶναι τοὐλάχιστον δὶς καὶ τρὶς χειρότερον καὶ σκληρότερον, ἀπὸ ἐκεῖνο εἰς τὸ ὁποῖον σήμερον, τόσον γενναίως, μάχεται ὁ Ἑλληνικὸς Στρατός. Ἐδοκίμασα καὶ ἄλλοτε τὴν σκληρότητα αὐτὴν τοῦ ἐδάφους, εἰς τοὺς ἀγῶνας, τοὺς ὁποίους ἔκαμα κατὰ τὴν κατοχήν, καὶ ὀφείλω νὰ ὁμολογήσω, ὅτι οὐδαμοῦ τῆς Ἑλλάδος, διέκρινα τόσην δυσμορφίαν ἐδάφους, ἄς μοὶ ἐπιτραπῇ ἡ ἔκφρασις, τόσην ἀκατανοησίαν τοῦ Πλάστου, ὥστε νὰ ρίξῃ ὅ,τι εἶχεν εἰς πέτρας, εἰς βράχους, εἰς χαράδρας καὶ ἀποτομότητας, εἰς ἐκείνην τὴν περιοχήν, καὶ διὰ νὰ εἶμαι εἰλικρινής, ἐδυσκολεύθην πολύ, διὰ νὰ ἠμπορέσω νὰ ἀπαλλάξω τότε, τὴν περιοχὴν ἐκείνην, τοῦ κινδύνου τὸν ὁποῖον διέτρεχεν ἀπὸ τὸν κατακτητὴν καὶ τὸν κομμουνιστήν. Καὶ τὸ θέμα αὐτό, τοὐτέστι τὸ τῆς κατοχῆς τῆς περιοχῆς Σουλίου, καίτοι ἐγκαίρως ἐπεσημάνθη ἡ σοβαρότης του, λόγῳ τῶν ἐπιχειρήσεων, δὲν κατωρθώθη νὰ ἀντιμετωπισθῇ ὅπως κατὰ τὴν γνώμην μου θὰ ἔπρεπεν ὑπὸ τοῦ Στρατοῦ. Εἶπα λοιπόν, εἰς τὴν ὑπεύθυνον Κυβέρνησιν, ὅτι πρέπει νὰ προσέξῃ μὴ τυχόν, μετὰ τὴν κατάληψιν τοῦ Γράμμου καὶ τὴν ὁλοκλήρωσιν ἀκόμα τῆς νίκης, νὰ προσέξῃ λέγω, μὴ τυχὸν ἐξακολουθητικῶς, εἶναι ὑποχρεωμένη, νὰ διεξαγάγῃ ἀμέσως ἐξ ἴσου σκληρὸν καὶ αἱματηρὸν ἀγῶνα καὶ νὰ κάμῃ ἄλλην μεγαλειτέραν ἴσως τῆς παρούσης προσπάθειαν, διὰ νὰ ἀπαλλάξῃ τὸ κομμάτι ἐκεῖνο τῆς Μαρτυρικῆς Ἠπειρωτικῆς γῆς, ἀπὸ τὴν καταστροφὴν καὶ τὴν ἐρήμωσιν. Καὶ αὐτό, ὅσον ἀφορᾷ τὴν περιοχὴν τοῦ Σουλίου. Ἔρχεται ὅμως τὸ προχθεσινὸν γεγονός, τὸ ὁποῖον καὶ ἐπιτείνει τὰς ἀνησυχίας μου: Βλέπω νὰ καταλαμβάνεται καὶ ἡ περιοχή, ἡ ἐπὶ τῆς ἀριστερᾶς ὄχθης τοῦ Ἀράχθου, καὶ τὸ περιεργότερον, νὰ φθάνουν οἱ συμμορῖται εἰς τὰ πρόθυρα τῆς Ἄρτης, νὰ καταλαμβάνουν θέσεις καὶ τοποθεσίας τοιαύτας, τὰς ὁποίας ὁμολογῶ, ὅτι μὲ ἐλαχίστην δύναμιν, θὰ ἠδυνάμεθα νὰ ἀπαγορεύσωμεν εἰς τοὺς συμμορίτας νὰ τὰς καταλάβουν. Ἐζήτησα, λόγῳ τῆς εὐλόγου αὐτῆς ἀνησυχίας μου, πληροφορίας, ἀπὸ τὸ Γενικὸν Ἐπιτελεῖον, μὴ τυχὸν εἶναι ὑπερβολικαὶ αἱ πληροφορίαι αἱ ὁποῖαι μᾶς ἦλθον ἀπὸ ἐκεῖ καὶ μᾶς μετεδόθησαν ἀπὸ ἐπίτηδες ἀποσταλέντας κατοίκους, ἐν ἀλλοφροσύνῃ εὑρισκομένους καὶ τὸ Ἐπιτελεῖον, δυστυχῶς, δὲν διέψευσεν αὐτάς. Καὶ αἱ πληροφορίαι αὗται λέγουν ὅτι: Ἀπὸ τῆς προχθὲς τμήματα συμμοριτῶν ἐγκατεστάθησαν σταθερῶς ἐπὶ τῆς ἀριστερᾶς ὄχθης τοῦ Ἀράχθου, ἐπὶ δὲ τῆς δεξιᾶς, τοιαύτης, τὰ προκεχωρημένα των τμήματα, ἔφθασαν μέχρι τῶν Πηγαδίων τῆς περιοχῆς Κασταναχωρίων. Ἐπὶ τῆς ἀριστερᾶς ὄχθης, ἔφθασαν ἐπίσης μέχρις Ἀνεμορράχης, δηλαδή, εἰς μίαν τοποθεσίαν, ἡ ὁποία αὐτὴ καθ’ ἑαυτὴν εἶναι ἕνα ἰσχυρὸν φρούριον. Καὶ ἐνθυμοῦμαι τώρα, ὅτι κἄποτε, μὲ ἐλαχίστους ἄνδρας, μὲ μίαν δράκα ἀνδρῶν, κατωρθώσαμεν νὰ παραμείνωμεν ἐκεῖ παρὰ τὴν ἰσχυρὰν πίεσιν τῶν Γερμανῶν καὶ τῶν κομμουνιστῶν, συγχρόνως ἐπιτιθεμένων ἐναντίον μας. Θὰ θεωρηθῇ ἴσως ἀπὸ τὴν Βουλὴν ὡς μία παραφωνία τοῦ νὰ ἀκούῃ σήμερον ἀπὸ τὸ στόμα μου μίαν τοιαύτην θλιβερὰν ἱστορίαν μίαν ἀτυχῆ ἂς τὴν εἴπωμεν περιπέτειαν, τὴν ὁποίαν ὑφίσταται ἐκεῖνος ὁ ἀφανισθεὶς κόσμος τοῦ Νομοῦ Ἄρτης καὶ τοῦ Νομοῦ Ἰωαννίνων. Ἦτο ὅμως τοῦτο χρέος μου, νομίζω, νὰ τὸ καταστήσω γνωστόν. Ὁμολογῶ δὲ ὅτι δὲν θὰ ἀνησύχουν τόσον ἐὰν δὲν ἔβλεπον ὅτι μετὰ τὴν κατάληψιν τῆς περιοχῆς τῆς εὑρισκομένης ἐπὶ τῆς ἀριστερᾶς ὄχθης τοῦ Ἀράχθου, ἐπηκολούθησε χθὲς καὶ ἡ κατάληψις τῆς περιοχῆς τῆς ἀντίκρυ αὐτῆς τῆς περιοχῆς τῆς εὑρισκομένης ἐπὶ τῆς δεξιᾶς ὄχθης τοῦ Ἀράχθου, τὸ ὁποῖον σημαίνει, κύριοι βουλευταί, ὅτι ὁ δρόμος Ἄρτης– Ἰωαννίνων, ἢ Πρεβέζης, ἐὰν θέλετε Ἰωαννίνων πολὺ γρήγορα θὰ ἀπειληθῇ ἀπὸ τὸν συμμοριτισμὸν, ἐὰν ἐγκαίρως δὲν ληφθοῦν ραγδαῖαι ἀποφάσεις. Ἡ νεωστὶ καταληφθεῖσα περιοχὴ τοῦ Ξηροβουνίου, εἶναι ἡ πλέον σκληρὰ περιοχὴ ἀπὸ πᾶσαν ἄλλην τῆς Ἑλλάδος. Μετ’ εὐχαριστήσεως, ἀνακοινῶ εἰς τὴν Βουλὴν, ὅτι οἱ δύο βουλευταί μας, κ. κ. Παπαδόπουλος καὶ Ἰωάννου, οἵτινες κατάγονται ἐκεῖθεν ἔσπευσαν πρὸς τὰ ἐκεῖ, ἀλλὰ ἀκούω, προσθέτως, ὅτι δυστυχῶς, ἔσπευσαν, χωρὶς νὰ ἔχουν εἰς τὴν διάθεσίν των δυνάμεις. Εἶπον ταῦτα, κατὰ καθῆκον εἰς τὴν Βουλὴν, διότι ἐπισημότερον ἠθέλησα νὰ ἐπισημάνω τὸν κίνδυνον, τὸν ὁποῖον ἐγκαίρως ἐπεσήμανα παρὰ τοῖς ὑπευθύνοις. Τονίζω, πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν, ὅτι εἶναι ἀνάγκη, ὅταν εἶναι ἀπαραίτητον, αἱ περιοχαὶ αὐταὶ νὰ μὴ ἀφεθοῦν οὔτε ἐπ’ ἐλάχιστον εἰς τὰς χεῖρας τοῦ συμμοριτισμοῦ, διότι ἂν ἄλλως συμβῇ, τότε, κύριοι βουλευταί, ἀναμείνατε καὶ δεύτερον καὶ ἴσως σκληρότερον Γράμμον. (Χειροκροτήματα).

§14Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρ. Κυβερν.). Κύριοι, συνέπεσε τὴν παρελθοῦσαν Τετάρτην καὶ Πέμπτην, δηλαδὴ χθὲς νὰ εὑρίσκωμαι εἰς Ἰωάννινα. Ἔχω νὰ ἀνακοινώσω εἰς τὴν Βουλὴν, ὅτι πράγματι, οἱ κίνδυνοι περὶ τῶν ὁποίων ὡμίλησε ὁ κ. ἀρχηγὸς τοῦ Ἐθνικοῦ κόμματος, εἶναι σοβαρώτατος, ἐπὶ τῆς πλευρᾶς αὐτῆς. Ἀλλὰ, ταὐτοχρόνως, δύναμαι νὰ βεβαιώσω, ὡς τοὐλάχιστον μὲ ἐβεβαίωσε ὁ ἁρμόδιος μέραρχος, ὅτι ἐλήφθησαν ὅλα τὰ κατάλληλα στρατιωτικὰ μέτρα καὶ δὲν ἠξεύρω, ἂν ἤρχισαν ἤδη αἱ ἐπιχειρήσεις πρὸς ἐκτόπισιν ἐκεῖθεν τῶν συμμοριτῶν. (Ζωηρὰ χειροκροτήματα).

§15ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἀδύνατον, κ. Πρόεδρε.

§16Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρ. Κυβερν). Πέραν αὐτῶν ποὺ σᾶς ἀνεκοίνωσα, ἐγὼ δὲν ἠξεύρω. Ἐκεῖνο ποὺ ἠξεύρω εἶναι, ὅτι καὶ χθὲς Πέμπτην, ποὺ ἐγκατέλειψα τὰ Ἰωάννινα εἰς τὸ ἀεροδρόμιον, μοῦ ἀνεκοινώθη, ὅτι θὰ ἐστέλλοντο δυνάμεις πρὸς ἐκτόπισιν τῶν συμμοριτῶν. Τώρα, ποῖα εἶναι ἡ στρατιωτικὴ ἐπιχείρησις καὶ πῶς θὰ διεξαχθῇ, δὲν ἠξεύρω. Ἔχω ὅμως τὴν διαβεβαίωσιν, ὅτι ἐλήφθησαν τὰ κατάλληλα μέτρα.

§17Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Τοῦτο μόνον ἐπιθυμῶ νὰ εἴπω εἰς τὴν Κυβέρνησιν: Νὰ εἴπῃ εἰς τοὺς ὑπευθύνους, ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον λέγει ἕνας ἄλλος ὑπευθύνως διαχειρισθεὶς τὴν ἀσφάλειαν καὶ τὴν τάξιν εἰς τὴν περιοχὴν ἐκείνην, ὅτι εἶναι ἐπάναγκες νὰ ἀπαλειφθῇ πᾶς κίνδυνος μονίμου κατοχῆς τῆς περιοχῆς ἐκείνης, διότι τότε σᾶς εἶπον, θὰ ἔχετε καὶ δεύτερον Γράμμον, διὰ νὰ μὴν εἴπω σκληρότερον.

§18Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρ. Κυβερν.). Εἶπα, ὅτι αὐτὴ εἶναι ἡ κρατοῦσα ἄποψις εἰς τὸ σῶμα στρατοῦ. Αἱ σχετικαὶ ὁδηγίαι ἐδόθησαν, θὰ ἐπακολουθήσουν δὲ χθὲς ἢ σήμερον, αἱ σχετικαὶ ἐπιχειρήσεις. Πέραν αὐτοῦ, δὲν ἠμπορῶ νὰ εἴπω τίποτε περισσότερον, διότι δὲν εἶμαι στρατιωτικὸς διὰ νὰ κρίνω.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

Ὁ κ. Καράμπελας ἔχει τὸν λόγον, προκειμένου νὰ ἀναπτύξῃ ἐρώτησίν του, ἀπευθυνομένην εἰς τὸν Ὑπουργὸν τῆς Παιδείας.

§20Ν. ΚΑΡΑΜΠΕΛΑΣ. Κύριοι βουλευταί, ἐνῷ τὸ Ἔθνος μάχεται ὁλοκληρωτικὸν ἀγῶνα, ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν τῆς φυλῆς, τῶν σλαυοκομμουνιστῶν καὶ ἡ προσπάθεια ὁλοκλήρου τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ τῆς ὑπαίθρου, στρέφεται πρὸς τὴν ἐπιτυχίαν τοῦ ἀγῶνος, ἡ Ἑλληνικὴ Ἐκκλησία, δὲν ἔχει λάβη τὴν ἐμπρέπουσαν θέσιν πρὸς τὸν ἀγῶνα αὐτόν, τὴν θέσιν, τὴν ὁποίαν ἔχει ὑποχρέωσιν ἐκ τῆς ἱστορίας της ὡς Ἑλληνικῆς Ἐκκλησίας νὰ λάβῃ. Δυστυχῶς, τὸ ἐναντίον παρατηρεῖται, ὅτι εἰς τοὺς κόλπους τῆς Ἐκκλησίας, εὑρίσκονται ἀκόμη ἐγκληματίαι σλαυοκομμουνισταὶ ἱερεῖς, οἱ ὁποῖοι ἀντὶ νὰ διωχθοῦν ἀπολαμβάνουν εὐεργετημάτων καὶ οἱ ὁποῖοι δυστυχῶς, φοροῦν ἀκόμη τὸ τιμημένον ράσσο τοῦ Παπαφλέσσα καὶ τοῦ Διάκου, μὴ δυνάμενοι δὲ νὰ παραμείνουν εἰς τὰς ἰδιαιτέρας των ἐπαρχίας, διότι εἶναι γνωστὴ ἡ ἐγκληματική των δρᾶσις, εὑρίσκονται εἰς τὰς Ἀθήνας, ὅπου εὗρον καταφύγιον καὶ ἔχουν τοποθετηθῆ εἰς ἐνορίας τῶν Ἀθηνῶν καὶ ἱερουργοῦν πρὸς μεγίστην ἀγανάκτησιν τοῦ λαοῦ τῶν περιφερειῶν των, ὁ ὁποῖος βλέπει, οὕτω νὰ ποδοπατῆται τὸ θρησκευτικόν του συναίσθημα ἀπὸ ἐκεῖ ποὺ ἔπρεπε νὰ εἶχε προστατευθῆ. Θὰ ἀναφέρω ὡρισμένα συγκεκριμένα περιστατικὰ καὶ παρακαλῶ τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργὸν τῆς Παιδείας καὶ τῶν Θρησκευμάτων, ὅπως λάβῃ ταῦτα ὑπ’ ὄψιν του, καὶ ἐνεργήσῃ, ὥστε νὰ σταματήσῃ ἡ ἀντεθνικὴ καὶ ἐγκληματικὴ αὐτὴ πρᾶξις. Γνωστὸς ἱερεὺς τῆς ἐπαρχίας Γυθείου, ὀνόματι Ἀλέξ. Μερέβης, «Καπετὰν Μωρέβης» ὁ ὁποῖος ἔλαβε μέρος εἰς τὸ ΕΑΜ κατὰ τὴν κατοχὴν καὶ τὸ κίνημα τοῦ Δεκεμβρίου, καὶ ὁ ὁποῖος, κύριοι συνάδελφοι, διεκωμώδει τὴν θείαν λειτουργίαν καὶ ἔφθασε εἰς τὸ σημεῖον ἱερεὺς ὢν νὰ οὐρήσῃ εἰς τὰ ἅγια δισκοπότηρα, συνελήφθη ὡς ἠθικὸς αὐτουργὸς πλείστων ἐκτελέσεων. Ἐφυλακίσθη εἰς τὰς φυλακὰς Γυθείου καὶ ἀπεφυλακίσθη δυνάμει τῆς περιφήμου παρανόμου πράξεως τῆς καλουμένης «νόμος τῆς ἀποσυμφορήσεως» καὶ κατέφυγεν εἰς τὰς Ἀθήνας, εὑρίσκεται εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ δὴ ὡς ἱερεὺς ἱερουργῶν εἰς ναὸν τῶν Ἀθηνῶν, εἰς τὸν συνοικισμὸν Θησείου. Ἕτερος ἱερεὺς τῆς αὐτῆς ἐπαρχίας καὶ περιφερείας Ἀποστολάκος ὀνόματι, γνωστὸς διὰ τὴν δρᾶσιν του, ὁ ὁποῖος ἐσυνέχισε καὶ μετὰ τὴν καταστολὴν τοῦ κινήματος καὶ κατὰ τὸ 1945 τὴν κομμουνιστικήν του δρᾶσιν, κατεδικάσθη παρὰ τοῦ Πλημμελειοδικείου Γυθείου διὰ τὴν κομμουνιστικήν του δρᾶσιν, συνελήφθη ὑπὸ τῆς Ἐπιτροπῆς Ἀσφαλείας καὶ ἐξετοπίσθη εἰς τὴν Ἰκαρίαν καὶ δυνάμει τοῦ περιφήμου Κατευνασμοῦ, ἀφέθη ἐλεύθερος, εὑρίσκεται εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ ἱερουργεῖ εἴς τινα ναὸν τῆς συνοικίας Θησείου. Ἕτερος γνωστὸς σλαυοκομμουνιστὴς ἱερεύς, ὀνόματι Χρ. Μπενέκος, ἀνήκων εἰς τὴν ἱερὰν Μητρόπολιν Σπάρτης, ἱερεὺς τοῦ χωρίου Ζούπαινα, ὁ ὁποῖος, κύριοι συνάδελφοι, κατὰ τὴν ὥραν τῆς θείας λειτουργίας, μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ Ἱεροῦ Εὐαγγελίου, ἐξῆλθεν εἰς τὴν Ὡραίαν Πύλην καὶ ξεδιάντροπα, εἶπε πρὸς τοὺς ἐκκλησιαζομένους: «διατὶ καταφέρεσθε κατὰ τοῦ κομμουνισμοῦ, ἀφοῦ καὶ ὁ Χριστὸς ἦτο κομμουνιστής». Οἱ χωρικοὶ ἐσταμάτησαν τὴν θείαν λειτουργίαν, τὸν ἐξεδίωξαν καὶ ἐζήτησαν δι’ ἀναφορᾶς πρὸς τὸν ὑπουργὸν καὶ τὴν Βουλήν, νὰ ληφθοῦν μέτρα ἐναντίον του. Ἀναφέρω καὶ τοῦτο: Ὁ ἱερεὺς αὐτὸς, εἶναι πατὴρ τῆς κομμουνιστρίας Μπενέκου, ἡ ὁποία συνελήφθη καὶ κατεδικάσθη παρὰ τοῦ Στρατοδικείου Τριπόλεως, διὰ τὸν φόνον ὑπὲρ ἑβδομήκοντα στρατιωτῶν καὶ ἐξετελέσθη. Ὁ ἱερεὺς οὗτος, κύριοι συνάδελφοι, ἱερουργεῖ ὡς ἐφημέριος εἰς τὸν ναὸν τοῦ Ἀσύλου τοῦ Ἁγίου Ἀνδρέου, ἐν Νέᾳ Σμύρνῃ, εὑρίσκεται ἐντὸς τῶν Ἀθηνῶν, τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν οἱ ἀνταρτόπληκτοι ἱερεῖς οὐδὲν λαμβάνουν καὶ δυστυχοῦν. Ἕτερος ἱερεὺς Παπαϊωάννου ὀνόματι, ἐκ τῆς περιφερείας Δωρίδος, ἐξωρίσθη εἰς τὴν Ἰκαρίαν ἐπὶ 1½ ἔτος, εἶναι ἀδελφὸς ἀρχισυμμορίτου, ἐπανῆλθεν καὶ αὐτὸς, δυνάμει τοῦ κατευνασμοῦ καὶ ἐτοποθετήθη εἰς τὸν ναὸν τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Μοσχάτου. Ἄλλος ἱερεὺς ἀπὸ τὴν ἰδίαν περιφέρειαν, ὀνόματι Γρηγόριος Κρίτσας, ἔχει τοποθετηθῆ εἰς τὸν ναὸν τῆς Παναγίας τῆς Δραπετσῶνος καὶ αὐτὸς ἐξωρίσθη εἰς τὴν Ἰκαρίαν καὶ εἶναι γνωστὸς ὡς κομμουνιστής. Ἄλλος ἱερεὺς τῆς αὐτῆς περιφερείας, ὀνόματι Παπαλιάρας γνωστὸς διὰ τὴν κομμουνιστικήν του δρᾶσιν, ἐτοποθετήθη εἰς ναὸν τῆς συνοικίας Κουκάκη. Κύριοι συνάδελφοι, νομίζω, ὅτι ἔχομεν ἱερὰν ὑποχρέωσιν οἱ βουλευταί, νὰ μὴ μείνωμεν ἀπαθεῖς πρὸ τοιούτων φαινομένων, διότι θὰ ἐνθυμῆσθε, ὅτι πρὸ μηνῶν, ἀπηυθύνθη ἔγγραφον καὶ ἀπὸ τὸν Πρωθυπουργὸν εἰς τὴν Ἐκκλησίαν τῆς Ἑλλάδος, διὰ νὰ λάβῃ θέσιν εἰς τὸν ἀγῶνα, τὸν ὑπὲρ ὅλων. Δυστυχῶς, ἡ Ἀνωτάτη Ἐκκλησιαστικὴ Ἀρχή, φαίνεται, ὅτι ἄλλως πως ἀντιλαμβάνεται τὴν σημερινὴν κατάστασιν καὶ δὲν ἔχει λάβει τὴν πρέπουσαν θέσιν. Παρακαλῶ, τὸν ἀξιότιμον κ. ὑπουργὸν τῆς Παιδείας καὶ τῶν Θρησκευμάτων, τὸν ὁποῖον ἐκτιμῶ βαθύτατα, γνωρίζων τὴν πρακτικότητά του, ὅπως ἐπιληφθῇ τοῦ σοβαρωτάτου τούτου ζητήματος καὶ τεθῇ ἅπαξ διὰ παντὸς τέλος εἰς τὴν κατάστασιν αὐτήν. Θὰ φοροῦν τὸ ράσον, κ. ὑπουργέ, ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι εἶναι Ἕλληνες ἱερεῖς. Πρέπει, πρῶτον νὰ εἶναι ἱερεῖς Ἕλληνες καὶ μετὰ ἱερεῖς. Ἡ Ἑλληνικὴ Ἐκκλησία, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ εἶναι διεθνιστική, ἀλλὰ πρέπει νὰ εἶναι Ἑλληνική. Οἱ Ἀρχιερεῖς της δὲν ἔλαβον τὴν θέσιν τὴν ὁποίαν ἔπρεπε νὰ λάβουν εἰς τὸν ἀγῶνα αὐτόν, διὰ νὰ εἶναι ἀντάξιοι τοῦ Γρηγορίου τοῦ Εʹ, τοῦ Παπαφλέσσα καὶ τοῦ Διάκου.

§21Α. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ. Βεβαίως, ὁ κίνδυνος πρὸς ἀποτροπὴν τοῦ ὁποίου μάχονται τὰ τέκνα τῆς Ἑλλάδος, ἀποσκοπεῖ, ὄχι μόνον εἰς τὴν καταστροφὴν τῆς Ἑλληνικῆς Πατρίδος, ἀλλὰ ἀποσκοπεῖ καὶ εἰς τὴν καταστροφὴν τοῦ Χριστιανικοῦ Πολιτισμοῦ. Εἶναι γνωστόν, ὅτι φορεὺς αὐτῶν, εἶναι ἡ Ὀρθόδοξος Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος, ἡ ὁποία οὐσιαστικῶς, εἰς αὐτὸν τὸν ἀγῶνα, δὲν ἔχει λάβει καμμίαν θέσιν. Ὁ πλείονες τῶν Ἀρχιερέων μας, δὲν εἶπον οὔτε μίαν λέξιν, διὰ νὰ καταδικάσουν αὐτὸν τὸν ἀποτρόπαιον ἀγῶνα. Καὶ ὄχι μόνον τοῦτο, οἱ περισσότεροι ἐκ τῶν Ἀρχιερέων εὑρέθησαν πρόθυμοι ὑποστηρικταὶ καὶ πρόθυμοι προστάται ἱερέων, οἱ ὁποῖοι ὑπῆρξαν ἔνοχοι κακουργημάτων ἀποτροπαίων. Ἔχω πρόχειρον παράδειγμα, τὸ ὁποῖον καταγγέλλω ἐνώπιόν σας καὶ εἰς τὴν Βουλήν. Κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς κατοχῆς εἰς τὴν Σπάρτην, εἰς τὸ χωρίον Ἀνώγεια, διετέλει ἱερεὺς ἕνας ὀνόματι Ἠλίας Χίος, ὁ ὁποῖος ἔγινεν ἠθικὸς αἴτιος τῆς ἐκτελέσεως 35 κατοίκων τοῦ χωρίου του. Εἶχε φυλακισθῆ διὰ πέντε ἕξ αὐτῶν, διότι ἐδιώκετο, ὅτι πράγματι ἦτο ἠθικὸς αὐτουργὸς τῆς ἐκτελέσεως τῶν πέντε αὐτῶν καὶ ἀπεφυλακίσθη, βάσει τοῦ νόμου περὶ ἀποσυμφορήσεως. Κατόπιν τῆς συνθηκολογήσεως οἱ ἐθνικόφρονες τῆς περιφερείας Σπάρτης, ἦσαν ὑπόσπονδοι τῶν ἐλασιτῶν. Ἐπιβαίνων ἐρυθροῦ κέλητος καὶ ἀκολουθούμενος ἀπὸ ἄγνωστον ἱερέα, ἦλθεν καὶ ἐκήρυξεν τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ κομμουνισμοῦ καὶ εἶναι σήμερον ἐφημέριος τοῦ Χαλανδρίου, δηλαδὴ εἰς ἐξαιρετικὴν ἐνορίαν. Εἶναι δυνατὸν νὰ σᾶς ἀναφέρω καὶ καλὰ παραδείγματα, ἀποτελοῦντα πρόκλησιν ἐναντίον τοῦ αἰσθήματος μαχομένου στρατοῦ, ἐναντίον τοῦ διεξάγοντος τὸν ἀγῶνα στρατοῦ, ὅταν ἔρχωνται οἱ κάτοικοι τῶν περιφερειῶν αὐτῶν καὶ βλέπουν τοὺς ἱερεῖς αὐτοὺς νὰ κατέχουν θέσεις, ἐνῷ ἀνταρτόπληκτοι ἱερεῖς πιστοὶ τηρηταὶ καὶ ἐκτελεσταὶ τοῦ καθήκοντος, δὲν εἶναι τοποθετημένοι εἰς ἐνορίας καὶ στεροῦνται τῶν μέσων τῆς συντηρήσεως. Ἀπευθύνω ἔκκλησιν πρὸς ὑμᾶς, ὅπως λάβητε τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα.

§22Γ. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ. Θὰ ἤθελον, ἐπ’ αὐτῶν τῶν ζητημάτων, τὰ ὁποῖα θεωρῶ σοβαρώτατα, νὰ κάμετε μίαν ἔρευναν. Ἀσφαλῶς, οἱ ἱερεῖς αὐτοί, δὲν θὰ διωρίσθησαν ἐκεῖ, μὲ μίαν ἁπλῆν αἴτησιν ποὺ θὰ ὑπέβαλον εἰς τὸν Ἀρχιεπίσκοπον. Νὰ ἐξετάσητε, ποῖοι εἶναι ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι ὑπεστήριξαν τὴν τοποθέτησιν αὐτῶν τῶν ἱερέων, εἰς τὰς ἐνορίας αὐτάς. (Χειροκροτήματα)

§23Α. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ. Αὐτὰ τὰ ὁποῖα ἀνέφερα, τὰ ἀνέφερα ὑπευθύνως.

§24Δ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ. (Ὑπουργ. Παιδείας). Εἰς τὰς τρεῖς συνεδριάσεις, κατὰ τὰς ὁποίας ἦτο ἀναγεγραμμένη ἡ ἐρώτησις, τὴν ἀνέβαλον ἀκριβῶς διὰ νὰ ἔχω ἀσφαλεῖς πληροφορίας τῶν τοιούτων γεγονότων. Ἡ Ἀρχιεπισκοπή, δυστυχῶς, εἰς τὴν ὁποίαν εἶχον ἀποτανθῆ, μοῦ ἀπέστειλε σήμερον ἔγγραφον διὰ τοῦ ὁποίου ζητεῖ πληροφορίας ὡρισμένας. Διότι ἡ ἐρώτησις, ὡς εἶχε διατυπωθῆ ἦτο γενικὴ καὶ δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ ἔχω ποτὲ λεπτομερεστέραν ἔρευναν ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ. Εὐχαριστῶ, τοὺς κ. κ. συναδέλφους, ποὺ μοῦ ἔδωσαν τὰς πληροφορίας αὐτάς, διότι μοῦ δίδεται εὐκαιρία νὰ ἐξετάσω ὡρισμένας περιπτώσεις καὶ νὰ δώσω λύσεις.

§25Ε. ΚΟΥΛΟΥΜΒΑΚΗΣ. Αὔριον.

§26Δ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ. (Ὑπουργ. Παιδείας). Ἐπὶ ὡρισμένων περιπτώσεων ἔχω συγκεντρώσει ὡρισμένας πληροφορίας καὶ θὰ δώσω ἀπάντησιν ἢ ἐὰν θέλουν οἱ κ. κ. συνάδελφοι νὰ διέλθουν ἀπὸ τὸ ὑπουργεῖον διὰ νὰ συνεννοηθῶμεν.

§27Κ. ΘΕΟΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Πρὸς ἐνίσχυσιν τῶν προσπαθειῶν, τοῦ κ. ὑπουργοῦ, θὰ παρεκάλουν, τὰ πρακτικὰ τῆς Βουλῆς, ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ, ἐπιμελῶς νὰ συνταχθοῦν καὶ κοινοποιηθοῦν πρὸς τὸν σεβασμιώτατον Ἀρχηγὸν τῆς Ἐκκλησίας καὶ νὰ εὐαρεστηθῇ, ἐὰν θελήσῃ νὰ δώσῃ μερικὰς πληροφορίας, εἴτε πρὸς τὸν κ. ὑπουργόν, εἴτε πρὸς ἡμᾶς, ἵνα ἡ Βουλὴ πληροφορηθῇ, ἐὰν τὰ σοβαρώτατα αὐτὰ καὶ ἀπίστευτα παράπονα, τῶν κ. βουλευτῶν, ἔχωνται ἔστω καὶ τῆς ἐλαχίστης ἀληθείας.

§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ν. Καράμπελλας, ἔχει τὸν λόγον, ἐπὶ ἐρωτήσεώς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Παιδείας.

§29Ν. ΚΑΡΑΜΠΕΛΛΑΣ. Ἔχω νὰ σᾶς κάμω καὶ μίαν ἄλλην παράκλησιν. Οἱ φοιτηταί, παραπονοῦνται, ὅτι τὰ συγγράμματα, πωλοῦνται ἀπὸ τοὺς καθηγητάς..... (δὲν ἀκούεται)........ Εἶναι γνωστόν, ὅτι ἡ πνευματικὴ ἰδιοκτησία, εἶναι τῶν καθηγητῶν τῶν συγγραμμάτων. Εἶναι ἠθικὸν νὰ ἀμοίβωνται, ὄχι ὅμως νὰ φθάνουν εἰς τὸ σημεῖον, νὰ γίνωνται, τρόπον τινα, ἔμποροι τῶν συγγραμμάτων των καὶ νὰ ἀναγκάζωνται οἱ φοιτηταὶ νὰ τὰ ἀγοράζουν, διότι ἄλλως, ἐὰν δὲν ἔχουν ἐγγραφῆ εἰς τὴν κατάστασιν τῶν ἀγοραστῶν, ὑποπίπτουν εἰς τὴν δυσμένειαν τοῦ καθηγητοῦ καὶ δὲν λαμβάνουν τὸν βαθμὸν ποὺ πρέπει. Ἐὰν θέλετε, κ. ὑπουργέ, νὰ πεισθῆτε, ἐρωτήσατε 2–3 φοιτητὰς νὰ σᾶς τὸ βεβαιώσουν. Εἶναι δίκαιον νὰ ληφθῇ ἕνα μέτρον, ὥστε καὶ οἱ καθηγηταὶ νὰ μὴ βλάπτωνται περιουσιακῶς, ἀλλὰ καὶ νὰ λείψῃ καὶ αὐτὴ ἡ κατάστασις, ἡ ὁποία δὲν τιμᾷ οὔτε τὸ ἀνώτατον ἐκπαιδευτικὸν ἵδρυμα οὔτε τοὺς καθηγητάς.

§30Α. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ. Παρακαλῶ, νὰ ἐπιληφθῆτε τοῦ ζητήματος.

§31Δ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ (Ὑπ. Παιδ.). Ριζικὴ λύσις θὰ ἦτο δυνατὴ, ἐὰν ἀνελάμβανεν ὁ ὀργανισμὸς τῶν βιβλίων τὴν ἔκδοσιν τῶν συγγραμμάτων τῶν καθηγητῶν τοῦ Πανεπιστημίου. Δυστυχῶς ὅμως ὁ ὀργανισμὸς δὲν εἶναι ἐπὶ τοῦ παρόντος εἰς θέσιν νὰ ἀναλάβῃ τὴν ἔκδοσιν διὰ πλείστους ὅσους λόγους. Ὅσον ἀφορᾷ, τὴν μεγάλην τιμήν, τὴν ὁποίαν ζητοῦν καθηγητῶν τῶν συγγραμμάτων. Εἶναι ἠθικὸν νὰ ἀμείβωνται οἱ καθηγηταί, δὲν ἔχω τοιοῦτον δεδομένον. Φοιτητὰς βλέμα. Δὲν δύναμαι νὰ προβῶ εἰς ἔρευναν γεγονότος, τὸ ὁποῖον θίγει τοὺς καθηγητὰς τοῦ Πανεπιστημίου χωρὶς νὰ ἔχω δεδομένα. Ἡ λύσις τοῦ ὀργανισμοῦ θὰ ἐπιδιωχθῇ ἐντὸς τοῦ προσεχοῦς ἔτους, ἐὰν ὁ ὀργανισμὸς φθάσῃ εἰς τὴν οἰκονομικὴν εὐχέρειαν ὥστε νὰ δύναται νὰ τὸ πράξῃ. Μετὰ τὰς ἐρωτήσεις προσεπάθησα νὰ πάρω μίαν τοιαύτην πληροφορίαν, ἀλλὰ δὲν εὑρῆκα ἀνταπόκρισιν.

§32ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Σ. Σαββίδης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του.

§33Σ. ΣΑΒΒΙΔΗΣ. Κατόπιν τῆς ἀπαντήσεως τὴν ὁποίαν ἔδωσεν ὁ κ. ὑπουργὸς, ἐπὶ τῆς ἀπορίας μου καὶ ἡ ὁποία μὲ ἱκανοποίησε, παραιτοῦμαι τῆς ἀναπτύξεως τῆς ἐρωτήσεως.

§34ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Β. Βασιλικὸς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του, ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ ὑπουργὸν Ἐσωτερικῶν.

§35Β. ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ. Ἡ τελευταία δήλωσις τοῦ κ. Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως, κύριε Πρόεδρε, εἰς τὴν Μακεδονικὴν πρωτεύουσαν κατὰ τὴν ὁποίαν τὰ δύο ἐν τῇ Κυβερνήσει συνεργαζόμενα κόμματα εἶναι ἀποφασισμένα νὰ θεμελιώσουν τὴν διοικητικὴν σύνταξιν τῆς χώρας, διὰ τῆς καταθέσεως κατὰ τὴν παροῦσαν σύνοδον τῆς Βουλῆς, νομοθετήματος περὶ Διοικητικῆς ἀποκεντρώσεως τῆς χώρας, μὲ ἀπαλλάσσει τῆς ὑποχρεώσεως νὰ ὁμιλήσω, τὴν στιγμὴν αὐτὴν ἐπὶ σχετικῆς ἐρωτήσεώς μου πρὸ διμήνου ἀπευθυνθείσης καὶ πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, καὶ πρὸς τὸν ἀπόντα τὴν στιγμὴν αὐτὴν κ. ὑπουργὸν τῶν Ἐσωτερικῶν. Ἡ σαφὴς καὶ κατηγορηματικὴ δήλωσις τοῦ Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως καὶ σεβαστοῦ μου ἀρχηγοῦ τοῦ ὁποίου τὸ ἐνδιαφέρον τόσον σφοδρὸν ἐξεδηλώθη καὶ κατὰ τὴν πρὸ διμήνου λαβοῦσαν χώραν εἰς τὸ Ἐμπορικὸν Ἐπιμελητήριον τῆς Θεσ)νίκης σύσκεψιν, καθὼς καὶ τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς, τῆς ὁποίας τὴν συμβολὴν ὀφείλω νὰ ἐξάρω τὴν στιγμὴν αὐτὴν, μᾶς ἐπιτρέπει νὰ ἐλπίζωμεν ὅτι μὲ τὴν διοικητικὴν διάταξιν τῆς χώρας μας ὁ τόπος μας θὰ ἀπαλλαγῇ καὶ θὰ ἀπολυτρωθῇ τῆς κακοδαιμονίας τοῦ Κέντρου, τὸ ὁποῖον ὀφείλομεν νὰ εἴπωμεν ὅτι δὲν ὑπῆρξε, δυστυχῶς, στοργικὸν πάντοτε δι’ ἡμᾶς, ἰδιαιτέρως δὲ διὰ τὴν Β. Ἑλλάδα, ἡ ὁποία λόγῳ ἀκριβῶς τοῦ ἐπικρατήσαντος ἀπὸ τῆς ἀπελευθερώσεώς της ἀναχρονιστικοῦ συγκεντρωτικοῦ συστήματος παρέμεινε καὶ παραμένει καθυστερημένη ἀπὸ πάσης πλευρᾶς ἕως τώρα.

§36ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ε. Γονῆς ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Μεταφορῶν.

§37Ε. ΓΟΝΗΣ. Ὑπέβαλον, κ. συνάδελφοι, δύο ἐρωτήσεις πρὸς τὸν ἀξιότιμον ὑπουργὸν τῶν Μεταφορῶν, διὰ τῶν ὁποίων, ἐρωτᾶται: Πρῶτον, διατὶ δὲν τερματίζεται κάποια μελέτη περὶ τοῦ τρόπου συγχρονισμοῦ τοῦ γενικοῦ κανονισμοῦ τῶν ἀτμηλάτων σιδηροδρόμων καὶ πότε θὰ τερματισθῇ. Ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεως αὐτῆς μετέβημεν, μὲ ἐκπροσώπους τῆς Συνομοσπονδίας τῶν Σιδηροδρομικῶν παρ’ αὐτῷ καὶ ἡ ὑπηρεσία ἔδωσε τέλος τὴν ὑπόσχεσιν, ὅτι ἐντὸς ὡρισμένου χρονικοῦ διαστήματος πρόκειται νὰ τερματισθῇ. Θέλω νὰ ἐλπίζω, ὅτι ἕνας κλάδος τόσον σοβαρὸς ὅσον ὁ κλάδος τῶν Σιδηροδρομικῶν, δὲν ἐπιτρέπεται εἰς μίαν Πολιτείαν, νὰ ἀφήνετε ἄνευ Κανονισμοῦ. Περιμέναμεν νὰ τερματισθῇ ἡ μελέτη σύμφωνα μὲ τὴν δοθεῖσαν ὑπόσχεσιν. Ἀλλὰ συναφῶς πρὸς τὸν κλάδον τοῦτον, ὑπάρχει καὶ ἄλλο ζήτημα, τὸ ὁποῖον νομίζω, ὅτι εἶναι καὶ σοβαρώτερον. Ὑπάρχει διεθνὴς ὑποχρέωσις, ἡ ὁποία καθορίζει τὰς ὥρας ἐργασίας τῶν Σιδηροδρομικῶν. Ἡ χώρα μας, ἡ ὁποία, ηὐτύχησε νὰ ἔχῃ, μίαν ἀπὸ τὰς πλέον προοδευτικὰς ἐργατικὰς νομοθεσίας ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν, δὲν γνωρίζω διατί, δὲν θέλει νὰ ἐφαρμόσῃ τὸ 8ωρον, ποὺ συνιστᾷ μία ἀναμφισβήτητος ὑποχρέωσις διεθνῶς ἀνειλημμένη καὶ οἱ σιδηροδρομικοὶ —θὰ πληροφορηθῆτε ἴσως μετ’ ἐκπλήξεως—ἐργάζονται καὶ 10 καὶ πολλάκις 12 ὥρας. Ἐπειδή, ἀνεξαρτήτως τῆς οὐσίας καὶ τοῦ γεγονότος, ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ νὰ ἐργάζωνται τόσας ὥρας ἀποτελεῖ διὰ τὴν διεθνῆ κοινὴν γνώμην, κάτι τὸ ὁποῖον, βλάπτει τὴν ὑπόληψιν τῆς χώρας. Θέλω νὰ πληροφορήσω τὸ Σῶμα, ὅτι οἱ σιδηροδρομικοὶ διεθνῶς ἀποτελοῦν τὴν πρωτοπορίαν τῆς Συνδικαλιστικῆς κινήσεως, κατέχουν μίαν ἀπὸ τὰς πλέον σημαντικὰς θέσεις καὶ ἡ μὴ ἐφαρμογὴ τῶν διεθνῶν αὐτῶν συμβάσεων, βλάπτει ἀναμφισβητήτως τὴν χώραν. Θὰ ἤθελα νὰ ἐπιστήσω ἐπὶ τοῦ σημείου τούτου τὴν προσοχὴν τοῦ ἀξιοτίμου κ. ὑπουργοῦ τῶν Μεταφορῶν, ἀπὸ τὸν ὁποῖον, ὀφείλω νὰ ὁμολογήσω, ὅτι εὕρομεν ὅλην τὴν σχετικὴν ἀνταπόκρισιν, ὅτι θὰ θελήσῃ ταχέως νὰ ἐπιληφθῇ σοβαρῶς τοῦ ζητήματος τούτου, ἵνα μὴ ἡ χώρα ὑφίσταται τὰς συνεπείας τῆς καταστάσεως αὐτῆς.

§38Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ. (Ὑπ. Μεταφ.). Κύριε συνάδελφε, ὅταν πρὸ ὀλίγων, ἡμερῶν μὲ ἐπισκέφθητε μὲ τοὺς ἐνδιαφερομένους σᾶς ἐδήλωσα, ὅτι ἔδωσα ἤδη ἐντολὴν ὥστε νὰ ἐπισπευθῇ ἡ σχετικὴ ἐργασία τῆς συντάξεως τοῦ Κανονισμοῦ. Ἤδη σᾶς πληροφορῶ, ὅτι ὁ Κανονισμὸς εἶναι ἕτοιμος καὶ ἐντὸς τῶν ἡμερῶν (δὲν ἠκούσθη). Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ζήτημα τῶν ὑπερωριῶν, ὅπως γνωρίζετε, ὁ Κανονισμὸς ἐξεδόθη ἐπὶ τῇ βάσει τῆς Διεθνοῦς Συμβάσεως ἐργασίας. Εἰς τὴν σύμβασιν αὐτὴν περιέχονται διατάξεις αἱ ὁποῖαι ἐπιτρέπουν τὰς (δὲν ἠκούσθη) ἐν τῇ ἐφαρμογῇ αὐτῆς. Συνεπῶς, τὸ αἴτημα τῶν σιδηροδρομικῶν, δὲν ἀφορᾷ τὴν ἐπὶ πλέον (δὲν ἠκούσθη). Λέγουν οἱ ἄνθρωποι, ὅτι ἐφ’ ὅσον ἐργαζόμεθα ἐπὶ πλέον, θὰ πρέπει νὰ ἀμειβώμεθα. Τὸ ζήτημα τῶν ὑπερωριῶν εἶναι ζήτημα γενικώτερον καὶ δὲν ἀφορᾷ τὴν τάξιν αὐτὴν τῶν ἐργαζομένων μόνον. Θὰ ἤθελον ὅμως νὰ εἴπω ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ καὶ τοῦτο διὰ τὴν κατάστασιν εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται οἱ σιδηροδρομικοί. Ὅπως γνωρίζετε, ἔχομεν ἕνα 85% — (δὲν ἠκούσθη). Ὅταν λοιπὸν τὸ δίκτυον λειτουργῇ μὲ ἕνα τόσον μεγάλο παθητικὸν δὲν εἶναι εὔκολον νὰ καταβάλλωνται ὑπερωρίαι, τοσούτῳ μᾶλλον καθ’ ὅσον προσκόπτει ἡ καταβολὴ τῶν ὑπερωριῶν καὶ εἰς τὸ ζήτημα τῆς γενικῆς ἀπογορεύσεως. Ἐπαναλαμβάνω ὅτι θὰ κάνω ὅ,τι εἶναι δυνατόν, παρὰ τὰς δυσχερείας αὐτάς, ὥστε νὰ διευκολύνω τὴν τάξιν τῶν σιδηροδρομικῶν, διότι ἐδῶ πρόκειται περὶ μιᾶς τάξεως ἡ ὁποία προσφέρει ὑπὸ τὰς παρούσας συνθήκας, τεραστίας ὑπηρεσίας καὶ καθημερινῶς θύματα. Νομίζω ὅτι αἱ δηλώσεις μου αὐταὶ θὰ θεωρηθοῦν ἱκανοποιητικαί.

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τζωρτζόπουλος ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἐρωτήσεώς του ἀπευθυνομένης πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν Τύπου.

§40Γ. ΤΖΩΡΤΖΟΠΟΥΛΟΣ. Μὰ κ. Πρόεδρε ὑπάρχει ὑπουργὸς Τύπου; Διότι ἡ Βουλὴ τὸν ἀγνοεῖ. Οὐδέποτε ἐνεφανίσθη.

§41Π. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ. Θὰ πρέπῃ ὁ κ. ὑπουργὸς νὰ ἐπιδεικνύῃ βαθύτερον σεβασμὸν πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Ἀντιπροσωπείαν. Παρακαλῶ νὰ ἀναβληθῇ διὰ τὴν Δευτέραν.

§42ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναβάλλεται. Ἡ ὑπ’ ἀριθ. 15 ἀναβάλλεται λόγῳ ἀπουσίας τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐργασίας. Ὁ κ. Π. Οἰκονομίδης, ἔχει τὸν λόγον ἐπὶ ἀναφορᾶς κατοίκων Τρυπιῶν καὶ Ροδιᾶς Αἰγίου.

§43Π. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ ἐρώτησις αὐτὴ συνεζητήθη χθές. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Παιδείας, ἔλαβε γνῶσιν αὐτῆς. Δὲν θέλω νὰ ἐπαναλάβω τὴν ἀνάπτυξιν τῆς ἐρωτήσεως. Πρόκειται περὶ τοῦ θέματος τῆς ἀναγκαστικῆς ἐκμισθώσεως. Ὁ κ. ὑπουργὸς ἔδωσε τὴν ὑπόσχεσιν νὰ ἀσχοληθῇ μὲ τὸ ζήτημα αὐτὸ καὶ θὰ παρακαλέσω τὴν ὑπόσχεσίν του αὐτὴν νὰ τὴν πραγματοποιήσῃ.

§44ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπανερχόμεθα ἐπὶ τῇ ὑπ’ ἀριθ. 15 λόγῳ ἀφίξεως τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐργασίας. Ὁ κ. Καλλίας ἔχει τὸν λόγον.

§45Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Οἱ ἐργαζόμενοι εἰς τὸ Λιγνιτωρυχεῖον Νέου Ἡρακλείου Καλογρέζας εὑρίσκονται πρὸ τῆς ἑξῆς καταστάσεως. Δὲν καταβάλλονται εἰς αὐτοὺς οὔτε τὰ ἡμερομίσθια οὔτε οἱ μισθοὶ καὶ ἐπὶ πλέον κατακρατοῦνται καὶ τὰ βιβλιάρια τοῦ ΙΚΑ, προφανῶς διότι δὲν ἔχει ἐκπληρωθῆ ὑπὸ τοῦ ἐργοδότου ἡ ὀφειλὴ πρὸς τὸ Ι.Κ.Α. Ἐζήτησα πληροφορίας ἀπὸ τὸ ὑπουργεῖον Ἐργασίας τὸ ὁποῖον εἶναι τεταγμένον διὰ νὰ ἐφορεύῃ ἐπὶ τῆς τηρήσεως τῶν ἐργατικῶν νόμων, ἀλλὰ δὲν ἔλαβον καμμίαν ἀπάντησιν καὶ παρακαλῶ τὸν ἁρμόδιον κ. ὑπουργόν, νὰ δώσῃ ἐξηγήσεις πῶς ἀντιμετωπίζει τὴν τοιαύτην μεταχείρισιν τῶν ἐργαζομένων εἰς τὸ Λιγνιτωρυχεῖον Ν. Ἡρακλείου.

§46Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ (Ὑπ. Ἐργασίας). Κύριοι βουλευταί, ὑποβάλλονται πολλάκις παράπονα εἰς τὸ ὑπουργεῖον περὶ μὴ ἐφαρμογῆς τοῦ ἑνὸς ἢ τοῦ ἄλλου ἐργατικοῦ νόμου, ὅταν ὅμως καλοῦνται οἱ παραπονούμενοι νὰ ὑποβάλλουν καὶ τὰς σχετικὰς μηνύσεις ἀρνοῦνται. Τὸ ἴδιον ἔχει συμβῆ καὶ ἐν προκειμένῳ. Τὸ ὑπουργεῖον, διὰ τῶν ὀλίγων ὑπαλλήλων ποὺ διαθέτει, πράττει τὸ πᾶν διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τῶν νόμων καὶ θὰ ἐπανεξετάσῃ πάλιν τὴν ὑπόθεσιν αὐτήν, ἀλλὰ διατυποῦται ἡ παράκλησις τοῦ νὰ εἶναι αἱ καταγγελίαι συγκεκριμέναι.

§47Κ. ΚΑΛΛΙΑΣ. Συνέβη, κύριε ὑπουργέ, ἐν προκειμένῳ ὅτι ἐπληρώθησαν τὰ ἡμερομίσθιά των καὶ ἔχουν καὶ τὰ βιβλιάρια εἰς τὰς χεῖράς των;

§48Α. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗΣ. (Ὑπ. Ἐργασίας). Ὅταν γίνεται ὁ ἔλεγχος ἀρνοῦνται νὰ καταθέσουν ἐκεῖνα διὰ τὰ ὁποῖα παραπονοῦνται. Πάντως θὰ ἐπανεξετάσω τὸ ζήτημα.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρελθούσης τῆς διὰ τὰς ἀναφορὰς καὶ

ἐρωτήσεις καθωρισμένης ὥρας εἰσερχόμεθα εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ ΤΩΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΩΝ.

§50Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατὰ τὴν ἔναρξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Βουλῆς, παρεκάλεσα τὸ Σῶμα, νὰ ἐπιληφθῇ τῆς ὑποθέσεως τῆς ὀρύζης. Ἐδόθη τότε ἡ ἀπάντησις, ὅτι λόγῳ τῆς ἀπουσίας τῶν κ. κ. ὑπουργῶν ἐπὶ τοῦ Συντονισμοῦ καὶ Ἐθν. Οἰκονομίας, δὲν ἠδύνατο νὰ διεξαχθῇ τότε ἡ συζήτησις, ἀλλὰ θὰ διεξήγετο τὴν πρώτην ἡμέραν κοινοβουλευτικοῦ ἐλέγχου, μετὰ τὴν ἐπάνοδον τῶν κ. κ. ὑπουργῶν. Παρακαλῶ, συνεπῶς, νὰ συζητηθῇ σήμερον ἡ ὑπόθεσις τῆς ὀρύζης, ἡ ὁποία δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ παραμένῃ ἐπ’ ἄπειρον ἐκκρεμής.

§51ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ ἀρχίσῃ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς ὀρύζης;

§52ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.

§53Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Παρακαλῶ, ἐπειδὴ τὸ ζήτημα ἔλαβε προσωπικὴν μορφή, νὰ μοῦ δοθῇ ὁ λόγος νὰ παράσχω ἐξηγήσεις πρὸ τῆς συζητήσεως τῆς ἐπερωτήσεως.

§54Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ὑπάρχει ἐπερώτησις ἢ ὑπάρχει προσωπικὸν ζήτημα; Διότι ἐδῶ ὑπάρχει ἐπερώτησις καὶ φυσικὸν εἶναι νὰ ὁμιλήσῃ ὁ ἐπερωτῶν, δεδομένου ὅτι θὰ δοθῇ ἀμέσως κατόπιν ἡ εὐκαιρία εἰς τὸν κ. συνάδελφον νὰ λάβῃ τὸν λόγον.

§55Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὑπάρχει ἐπερώτησις, ἀλλὰ ἐπερωτήσεις στρέφονται συνήθως ἐναντίον τῆς Κυβερνήσεως. Ἐγὼ σήμερον δὲν εἶμαι μέλος τῆς Κυβερνήσεως, γίνεται ἄπειρος θόρυβος περὶ τὴν ὑπόθεσιν αὐτὴν καὶ νομίζω, ὅτι εἶναι ὀρθὸν νὰ μοῦ δοθῇ ὁ λόγος ὥστε νὰ παράσχω ἐξηγήσεις καὶ νὰ ἀναλύσω τὸ ἱστορικὸν τῆς ὑποθέσεως.

§56ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε συνάδελφε, δὲν θὰ φθάσετε εἰς προσωπικὸν ζήτημα, ἀλλὰ θὰ εἰσέλθητε εἰς τὴν οὐσίαν τῆς ὑποθέσεως καὶ προκειμένου νὰ εἰσέλθετε εἰς τὴν οὐσίαν θὰ ἀπαντήσετε μετὰ τὴν ἀγόρευσιν τοῦ ἐπερωτῶντος.

§57Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἡ οὐσία τῆς ὑποθέσεως ἐτοποθετήθη εἰς τὸ πρόσωπόν μου καὶ ἀναλαμβάνω πλήρη τὴν εὐθύνην.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει, κ. συνάδελφε, πρότασις γενικεύσεως τῆς συζητήσεως ἐπὶ τῆς ἐπερωτήσεως καὶ συνεπῶς εἶναι ἐλευθέρα ἡ ὁμιλία εἰς πάντα αἰτοῦντα. Ὁ κ. Γαρουφαλιᾶς ἔχει τὸν λόγον.

§59Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριοι βουλευταί, ἡ ὑπόθεσις τῆς ὀρύζης ἔχει ὡς ἑξῆς: Πρὸ πολλῶν μηνῶν ἴσως πρὸ ἔτους καὶ πλέον, ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις εἶχε σκεφθῇ νὰ προμηθευθῇ ὄρυζαν διὰ τὴν διατροφὴν τοῦ πορτογαλικοῦ λαοῦ. Ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς τῶν Ἀποικιῶν ἠγόρεσε τὴν ὄρυζαν ἀπὸ τὴν Βραζιλίαν καὶ ἀντὶ νὰ ἀπευθυνθῇ εἰς τὸ Διεθνὲς Γραφεῖον Τροφίμων, διὰ νὰ λάβῃ τὴν ἄδειαν τῆς προμηθείας allocation, ἠγόρασε τὴν ὄρυζαν αὐτὴν ἐν ἀγνοίᾳ τοῦ Διεθνοῦς Γραφείου Τροφίμων. Ἀποτέλεσμα αὐτῆς τῆς κρυφίως ἀγορᾶς ὑπῆρξεν, ὥστε καὶ τὴν ὄρυζαν νὰ ἀγοράσῃ εἰς ὑψηλὴν τιμήν, ἀλλὰ ταὐτοχρόνως καὶ ἡ ποιότης της νὰ μὴ εἶναι ἀπολύτως ὑγιής. Τὸ Διεθνὲς Γραφεῖον Τροφίμων μάλιστα ὅταν ἐπληροφορήθη τὴν ἀγορὰν αὐτήν, προέβη εἰς κυρώσεις ἐναντίον τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως διὰ τὴν πρᾶξιν της καὶ ἐμείωσεν ἀντιστοίχως ποσότητας ἀπὸ ἄλλα δικαιώματα allocations, τὰ ὁποῖα εἶχεν ἡ Πορτογαλία. Ὅταν ἔφθασεν ἡ ποσότης αὐτὴ εἰς τὴν Πορτογαλίαν λόγῳ τῆς ὑψηλῆς τιμῆς της καὶ τῆς κακῆς ποιότητός της, κατέστη ἀδύνατον νὰ διατεθῇ εἰς τὴν ἐσωτερικὴν ἀγορὰν πρὸς διατροφὴν τοῦ πορτογαλικοῦ λαοῦ. Κατόπιν τούτου ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς, διὰ νὰ τακτοποιηθῇ, λογιστικῶς ἀπέναντι τοῦ πορτογαλικοῦ δημοσίου, διότι τὸν ἐνδιέφερεν ἡ λογιστικὴ ἁπλῶς καὶ ὄχι ἡ οὐσιαστικὴ τακτοποίησις, καθόσον ὡς γνωρίζετε εἰς τὴν Πορτογαλίαν δὲν ὑπάρχει κοινοβουλευτικὸν καθεστὼς καὶ συνεπῶς οὐσιαστικὸς ἔλεγχος μιᾶς κυβερνητικῆς πράξεως, ἀλλ’ ὑφίσταται δικτατορικὸν καθεστὼς —εἰς τὸ ὁποῖον ἡ λογιστικὴ τακτοποίησις θεωρεῖται ἐπαρκής—, ἐσκέφθη πεισθεὶς ὅτι ἐντὸς τῆς Πορτογαλίας ἦτο ἀδύνατος ἡ διάθεσις τῆς ὀρύζης ταύτης, ὅτι μόνον ἐκτὸς τῆς Πορτογαλίας θὰ ἦτο δυνατὸν νὰ τὴν διαθέσῃ. Διὰ νὰ τὴν διαθέσῃ ὅμως ἐκτὸς τῆς Πορτογαλίας θὰ ἔπρεπε νὰ μειώσῃ τὴν τιμὴν τῆς ὀρύζης, τὴν ὁποίαν εἶχεν ἀγοράσει πρὸς 294 δολλάρια τὸν τόννον, μέχρι τοιούτου σημείου, ὥστε νὰ εἶναι δυνατὴ ἡ πώλησίς της, λαμβανομένης ὑπ’ ὄψιν τῆς ποιότητος, εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκετο ἡ ὄρυζα αὕτη. Καὶ πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον διὰ νὰ τακτοποιηθῇ ὁριστικῶς, ἐσκέφθη, ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἶχε σκεφθῆ καὶ ὁ Κεφαλλωνίτης χωρικός. Κάποτε ἕνας Κεφαλλωνίτης χωρικὸς ταξιδεύων συνήντησε τρικυμίαν καὶ κινδυνεύων νὰ πνιγῇ ἐπεκαλέσθη τὸν Ἅγιον Γεράσιμον καὶ εἶπε: κάνε με νὰ σωθῶ καὶ θὰ πουλήσω τὸ ἄλογό μου καὶ ὅ,τι εἰσπράξω θὰ σοῦ τὸ ἀφιερώσω. Ὁ χωρικὸς ἐσώθη. Ἔπρεπε πλέον νὰ τακτοποιήσῃ τὴν ὑπόσχεσίν του πρὸς τὸν Ἅγιον Γεράσιμον. Ἀλλὰ νὰ πωλήσῃ τὸ ἄλογόν του, τὸ ὁποῖον ὅλοι γνωρίζομε ὅτι ἀποτελεῖ διὰ τοὺς χωρικοὺς οὐσιωδέστατον περιουσιακὸν στοιχεῖον καὶ μάλιστα ἀφοῦ εἶχε παρέλθει ὁ κίνδυνος, τὸ πρᾶγμα τοῦ ἦτο ὀλίγον ὀδυνηρόν. Καὶ ἐσκέφθη μίαν πρωΐαν νὰ παραλάβῃ τὰ ἄλογόν του καὶ ἕνα πετεινόν, νὰ μεταθέσῃ τὴν τιμὴν τοῦ ἀλόγου του εἰς τὸν πετεινὸν καὶ ἀντιστρόφως καὶ νὰ πωλήσῃ καὶ τὰ δύο μαζί. Πράγματι μετέβη εἰς τὴν ἀγορὰν διαλαλῶν τὸ ἐμπόρευμά του: Πωλῶ τὸ ἄλογόν του 25.000 δραχμὰς καὶ τὸν κόκκοραν πρὸς 2.000.000, τὰ πωλῶ ὅμως ἀλληλένδετα. Ὅποιος τὰ πάρει, θὰ τὰ πάρῃ καὶ τὰ δύο μαζί. Τοιουτοτρόπως ἐπώλησε καὶ τὰ δύο μαζί, ἐπῆρε διὰ τὴν ἀξίαν τοῦ ἀλόγου 25.000 δραχμάς, τὰς ἀφιέρωσεν εἰς τὸν Ἅγιον Γεράσιμον καὶ ἐτακτοποιήθη λογιστικῶς ἀπέναντι τοῦ Ἁγίου Γερασίμου. Τὸ ἴδιο ἐσκέφθη καὶ ὁ Πορτογάλος ὑπουργός. Διὰ νὰ διατηρήσῃ τὴν τιμὴν τῶν 294 δολλαρίων κατὰ τόννον, ἐσκέφθη νὰ δώσῃ ἕνα ἄλλο χρηματικὸν ἀντάλλαγμα εἰς τὸν ἀγοραστὴν τοιαύτης σημασίας καὶ ἀξίας, ὥστε νὰ καταβιβάζῃ τὴν τιμὴν τῆς ὀρύζης εἰς τὴν δυνατὴν τιμὴν πωλήσεώς της εἰς τὴν Διεθνῆ Ἀγοράν. Καὶ ὡς ἀντάλλαγμα ἔδωσεν τὸν ἀραβόσιτον. Αἱ πορτογαλικαὶ ἀποικίαι παράγουν ἀραβόσιτον, ὅστις ἐπαρκεῖ μόνον διὰ τὰς ἀνάγκας τῆς ἐσωτερικῆς καταναλώσεως, ὑπάρχει δὲ ἐν Πορτογαλίᾳ μία ὀργάνωσις, ὅπως ἡ ΚΥΔΕΠ ἡ ἰδική μας, ἡ ὁποία κάμνει συγκέντρωσιν τοῦ ἀραβοσίτου. Ἡ Πορτογαλία δὲν κάμνει ἐξαγωγὴν ἀραβοσίτου. Αἱ τιμαὶ λόγῳ τῆς ἀσκουμένης οἰκονομικῆς πολιτικῆς τῆς Πορτογαλίας εἶναι μόνον 40 δολλάρια κατὰ τόνον ἀραβοσίτου, ἐνῷ ἡ διεθνὴς τιμὴ τοῦ ἀραβοσίτου εἶναι ἄνω τῶν 100 δολλαρίων καὶ πολλάκις 125 δολλάρια! Συνεπῶς δίδων ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς ἀραβόσιτον εἰς τὸν ἀγοραστὴν πρὸς 40 δολλ. τὸν τόννον, ἐμείωνεν οὐσιαστικῶς τὴν τιμὴν τῆς ὀρύζης, δεδομένου ὅτι ὁ ἀγοραστὴς θὰ ἐκαρποῦτο αὐτὴν τὴν διαφορὰν μεταξὺ τῆς τιμῆς τῶν 40 δολλαρίων, εἰς τὴν ὁποίαν θὰ ἐπλήρωνε τὸν ἀραβόσιτον καὶ τῆς διεθνοῦς τιμῆς, εἰς τὴν ὁποίαν θὰ ἐπώλει τὸν ἀραβόσιτον καὶ ἡ ὁποία διαφορὰ ὡς ἀντιλαμβάνεσθε εἶναι σημαντική. Διὰ νὰ δώσῃ δὲ εἰς τὴν ὄρυζαν τὴν τιμὴν τὴν πραγματικήν, τὴν οὐσιαστικήν, τὴν διεθνῆ τιμήν της, ἔκαμε τὴν ἀναλογίαν καὶ εὗρε ὅτι θὰ ἔπρεπε νὰ δώσῃ διὰ μίαν ὀκᾶν ὀρύζης 3 ὀκάδας ἀραβόσιτον καὶ διὰ τοὺς 3,500 τόννους ὀρύζης 15.000 τόννους ἀραβόσιτον. Αὐτὰ τὰ πράγματα εἶναι ἐπισήμως γνωστὰ εἰς τὴν Κυβέρνησιν, τὰ ἀναφέρει τὸ ἐπίσημον ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον ὑπεβλήθη ἐκ μέρους τῆς ἑλληνικῆς Πρεσβείας τῆς Οὐάσιγκτων εἰς τὸ διεθνὲς γραφεῖον τροφίμων καὶ διὰ τοῦ ὁποίου ἐζητεῖτο ἡ ἄδεια τοῦ διεθνοῦς γραφείου διὰ τὴν ἀγορὰν τῆς ὀρύζης ἐκτὸς allocation. Τὸ ἔγγραφον εἶναι ὑπογεγραμμένον ἀπὸ τὸν ἐμπορικὸν ἀκόλουθον τῆς ἑλληνικῆς Πρεσβείας τῆς Οὐάσιγκτων καὶ ἔχει ἡμερομηνίαν 15 Μαρτίου, ἀπευθύνεται δὲ πρὸς τὸν γενικὸν γραμματέα τοῦ διεθνοῦς γραφείου τροφίμων καὶ λέγει τὰ ἑξῆς: «Φίλε κύριε......................... ....... (ἀναγινώσκει)................». Θὰ παρακαλέσω κύριοι βουλευταί, νὰ προσέξετε τὰς ἡμερομηνίας, διότι παίζουν σπουδαῖον ρόλον εἰς τὴν ὑπόθεσιν αὐτήν. Ἡ ἡμερομηνία τοῦ ἐγγράφου τοῦ Ἐμπορικοῦ μας Ἀκολούθου εἶναι ἡ 15η Μαρτίου. Προηγουμένως ὅμως, τὴν 11ην Μαρτίου ὁ Ἐμπορικὸς Ἀκόλουθος τῆς Πορτογαλικῆς Πρεσβείας τῆς Οὐασιγκτῶνος—ὅλα αὐτὰ ἐγένοντο ἐν Οὐασιγκτῶνι.

§60Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ἄνευ παρεμβάσεως τῶν Ἀθηνῶν;

§61Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἄνευ παρεμβάσεως. Δηλαδὴ ἐπισήμως εἰς τὸν φάκελλον, δὲν ὑπάρχει στοιχεῖον, τὸ ὁποῖον νὰ ἐμφανίζῃ, ὅτι ἦτο ἐν γνώσει ἡ Κυβέρνησις τῶν Ἀθηνῶν. Τὴν 11ην Μαρτίου ὁ Ἐμπορικὸς Σύμβουλος τῆς Πορτογαλικῆς Πρεσβείας ἐν Οὐασιγκτῶνι ἀπέστειλε πρὸς τὸν κ. Κολοκοτρώνην τὴν ἑξῆς ἐπιστολήν:

§62Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Ποίαν ἡμερομηνίαν ἀνεφέρατε; 11ην Μαρτίου;

§63Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Μάλιστα τὸ ἄλλο ἔγγραφον 15 Μαρτίου. Τὸ ἔγγραφον τοῦ Πορτογάλου ἐμπορικοῦ ἀκολούθου ἔχει ὡς ἑξῆς: «Ἐπιβεβαιῶν τηλεφωνικῶς συνομιλίαν μου ............... (ἀναγινώσκει)............ Κύριοι βουλευταί, ὅταν κατέθεσα τὴν ἐπερώτησιν καὶ ἐζήτησα τὴν κατάθεσιν τῶν φακέλλων, μοῦ ἐστάλη κατ’ ἀρχὴν ὁ φάκελλος τοῦ Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ. Μοῦ ἐγεννήθησαν εὐθὺς ἀμέσως ὡρισμέναι ἀπορίαι λόγῳ κενῶν, τὰ ὁποῖα ὑπῆρχον εἰς τὰς ἐνεργείας τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Ἐθεώρησα καθῆκόν μου, νὰ ζητήσω ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν, ὅπως καταθέσῃ τοὺς φακέλλους τῶν Προσβειῶν Οὐασιγκτῶνος καὶ Λισσαβῶνος. Ὅταν ἦλθεν ὁ φάκελλος τῆς Πρεσβείας Οὐασιγκτῶνος ὑπῆρχον τὰ δύο ἔγγραφα, τὰ ὁποῖα σᾶς ἀνέγνωσα καὶ τὰ ὁποῖα δὲν ὑπῆρχον εἰς τοὺς φακέλλους τῶν ἄλλων ὑπουργείων. Εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς μοῦ ἔκαμε μίαν αἴσθησιν, τὸ ὅτι, ἡ πρώτη προσφορά, ἡ ὁποία ὑπῆρχεν εἰς τὸν φάκελλον καὶ διὰ τῆς ὁποίας ἔλαβε γνῶσιν τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ὑπεβλήθη τὴν 16ην Μαρτίου εἶναι ἡ προσφορὰ Πανταζοπούλου, ὑποβληθεῖσα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας τὴν 16ην Μαρτίου διὰ τοῦ κ. Ρουμπίνη. Ἐνῷ τὴν 15ην καὶ τὴν 11ην Μαρτίου ἀντηλάσσοντο τηλεφωνικαὶ συνεννοήσεις καὶ ἐπιστολαί, τὴν δὲ 15ην Μαρτίου, μάλιστα εἶχεν ὑποβληθῆ ἤδη ἡ αἴτησις τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως διὰ τὴν ἄδειαν τῆς ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης ἐκτὸς allocation, ἐνῷ εἰς τὰς Ἀθήνας ὑποβάλλεται διὰ πρώτην φορὰν ἐπισήμως ἡ προσφορὰ τὴν 16 Μαρτίου. Αὐτὸ μοῦ ἐγέννησεν ὡρισμένας ἀπορίας, τὰς ὁποίας διετύπωσα εἰς τὰς ὑπηρεσίας τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν, τὸ ὁποῖον διέταξεν ἀνακρίσεις, αἱ ὁποῖαι διεξάγονται ἤδη εἰς τὰς Πρεσβείας Οὐασιγκτῶνος καὶ Λισσαβῶνος. Τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν μοῦ διεβίβασε μέχρι στιγμῆς μόνον —διότι δὲν εἶχε τὸ πόρισμα τῶν ἀνακρίσεων— τὴν ἀπολογίαν τοῦ ἐμπορικοῦ συμβούλου, τοῦ κ. Κολοκοτρώνη.

§64Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Μετὰ τρεῖς μῆνας δὲν ἔχει περατωθῆ ἡ ἀνάκρισις;

§65Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὑπεβλήθη ἡ ἀπολογία τοῦ κ. Κολοκοτρώνη, ὁ ὁποῖος ἐκλήθη νὰ δικαιολογηθῇ πῶς ἀπὸ τὰς 15 Μαρτίου ὑπέβαλε τὴν αἴτησιν, τὴν στιγμήν, κατὰ τὴν ὁποίαν δὲν εἶχεν ἐξουσιοδοτηθῆ ἀπὸ τοὺς ἁρμοδίους ὑπουργοὺς ἢ τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν νὰ προβῇ εἰς αὐτὴν τὴν πρᾶξιν. Πῶς ἐγνώριζεν ὅτι θὰ ὑποβληθῇ ἡ προσφορὰ αὕτη, πρὶν κἂν ἐπισήμως ὑποβληθῇ εἰς τὸ ἁρμόδιον Ὑπουργεῖον. Ἀπήντησεν ὁ κ. Κολοκοτρώνης, εἰς τὴν πρώτην του ἀπολογίαν καὶ λέγει, ὅτι ἐγὼ ὅταν αἱ συνεννοήσεις ἐγένοντο μεταξὺ ἐμπορικοῦ ἀκολούθου καὶ Πρεσβείας Ἑλληνικῆς δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ φαντασθῶ, ὅτι τελεῖ ἐν ἀγνοίᾳ ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις τῶν διαπραγματεύσεων ποὺ γίνονται εἰς τὴν Λισσαβῶνα διὰ νὰ ἀγοράσῃ τὴν ὄρυζαν καὶ τὸ καλαμπόκι. Πῶς ἠθέλατε νὰ φαντασθῶ ἐγώ, ὅτι ὅταν ἐδῶ μᾶς ἀνεκοίνουν αὐτὰ τὰ πράγματα, καὶ προφανῶς μᾶς τὰ ἀνεκοίνουν διὰ νὰ ζητήσωμεν τὴν ἄδειαν τοῦ Διεθνοῦς Γραφείου, πῶς νὰ φαντασθῶ ἐγώ, ὅτι ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις ὅπως ἀπεδείχθη ἐκ τῶν ὑστέρων, ἦτο ἐν ἀγνοίᾳ ὅλων αὐτῶν τῶν διαπραγματεύσεων, αἱ ὁποῖαι διεξήγοντο ἐν ὀνόματί της;

§66Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ποῖος τοῦ ἔκανε τὴν ἀνακοίνωσιν;

§67Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Δὲν ἀπαντᾶ εἰς αὐτό.

§68Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ὁ κ. Κολοκοτρώνης λαμβάνει πληροφορίας ἀπὸ τοὺς δρόμους ἢ ἀπὸ τὰ ὑπουργεῖα;

§69Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Λέγει μόνον ὅτι, ἡτοίμασε πρὸς ὑποβολὴν τὸ σχέδιον τῆς αἰτήσεως. Ἀκριβῶς διὰ νὰ εἶναι ἕτοιμος ὥστε, νὰ τὸ ὑποβάλλῃ ἐγκαίρως...

§70Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ποῦ ἐγνώριζε τὸ θέμα.

§71Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. ... Ἀπήντησεν ὁ κ. Κολοκοτρώνης, ὅτι τὸ ἔγγραφον, τὸ φέρον ἡμερομηνίαν 15 Μαρτίου, τὸ ὑπέβαλεν εἰς τὸ Διεθνὲς Γραφεῖον τροφίμων μόνον τὴν 19ην Μαρτίου καὶ ἀφοῦ ἐλήφθη σχετικὸν τηλεγράφημα τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ἐξουσιοδοτοῦντος, ὅπως ἡ Πρεσβεία ζητήσῃ ἐν ὀνόματι τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως τὴν χορήγησιν ἀδείας ἐκτὸς allocation.

§72Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ἐδῶ διαπιστοῦται ἡ ἐπιφοίτησις, ἡ ὁποία τὸν ὡδήγησεν εἰς τὴν πρωτοβουλίαν αὐτήν.

§73Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἀνεφέρατε ἕνα ἔγγραφον τοῦ ἐμπορικοῦ ἀκολούθου τῆς Πορτογαλλικῆς Πρεσβείας πρὸς τὸν ἐμπορικὸν ἀκόλουθον ἐν Οὐασιγκτῶνι ἀπὸ 13ης Μαρτίου. Συνεπῶς, ἀπὸ τὸ ἔγγραφον αὐτὸ ἔλαβε ἀφορμὴν ὁ Κολοκοτρώνης καὶ ὑπέβαλε τὴν πρότασίν του. Δὲν ὑπάρχει οὐδεμία ἐπιφοίτησις. Ὑπάρχει τὸ ρητὸν ἔγγραφον τοῦ ἐμπορικοῦ ἀκολούθου τῆς Πορτογαλλικῆς Πρεσβείας εἰς τὴν Κολοκοτρώνην. Διατὶ ζητοῦμεν νὰ εὕρωμεν ἐπιφοίτησιν; Μὴ διαστρέφετε τὰ πράγματα. Πουθενὰ δὲν ἀναφέρεται, «ἐξ ὀνόματος τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως».

§74Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Νομίζω καθῆκόν μου, νὰ θέσω ὑπ’ ὄψιν τῆς Βουλῆς ὡρισμένα ἔγγραφα, τὰ ὁποῖα θεωρῶ ὡς ἔχοντα σπουδαιότητα. Φαντάζομαι, ὅτι οἱ συνάδελφοι καὶ οἱ ἁρμόδιοι ὑπουργοί, θὰ κρατήσουν σημειώσεις, ὥστε νὰ θέσουν ὑπ’ ὄψιν σας συμπληρωματικῶς καὶ ὅσα ἄλλα θεωροῦν αὐτοὶ ὡς χρήσιμα. Ἐγὼ θὰ θέσω ὑπ’ ὄψιν σας, τὰ ἔγγραφα, τὰ ὁποῖα κρίνω ὡς χρήσιμα διὰ τὴν ἐξαγωγὴν ἑνὸς συμπεράσματος.

§75Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Πάντως παραμένει γεγονὸς, ὅτι ὁ κ. Κολοκοτρώνης, ἄνευ ὁδηγιῶν τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως ἀνέπτυξε πρωτοβουλίαν.

§76Θ. ΤΣΑΤΣΟΣ. Θὰ ἤθελον μίαν πληροφορίαν νὰ παράσχετε. Εἰς τὸ ἔγγραφον τῆς 11ης Μαρτίου εἰς τὴν τελευταίαν παράγραφον ἀνακοινοῦται πρὸς τὸν ἐμπορικὸν ἀκόλουθον, ὅτι ὁ κ. Φραγκίστας εἶχε τηλεγραφικὰς συνομιλίας μὲ ὑπαλλήλους τῆς Πορτογαλλικῆς Κυβερνήσεως καὶ ὅτι ἡ συμφωνία ἐκλείσθη διὰ λογαριασμὸν τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως κατὰ τοὺς γενομένους δεκτοὺς ὑπὸ τοῦ κ. Φραγκίστα ὅρους;

§77Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Δὲν ὑπάρχει πουθενὰ ἡ φράσις «διὰ λογαριασμὸν τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως». Παρακαλῶ τὸν κ. Γαρουφαλιᾶν...

§78Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Τὸ ἔγγραφον τοῦ Κολοκοτρώνη λέγει: «... μεταξὺ Πορτογαλλικῆς καὶ Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως..........».

§79Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ἐδῶ ὑπάρχει ὑπερβασία τοῦ Κολοκοτρώνη ἀναμφισβήτητος.

§80Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε, ἐπειδὴ ὑπάρχει πλοῦτος ἐγγράφων, τὰ ὁποῖα δυστυχῶς ἔχουν συγκεντρωθῆ δημιουργήσαντα τεράστιον φάκελλον μετὰ τὴν διαφωνίαν τοῦ τότε ὑπουργοῦ κ. Ζαΐμη —διότι μέχρι τῆς διαφωνίας τοῦ κ. Ζαΐμη τὰ ἔγγραφα ἦσαν ἐλάχιστα, μετὰ συνεκεντρώθη τὸ πλεῖστον αὐτῶν τῶν ἐγγράφων— θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ ἐκθέσω αὐτά, τὰ ὁποῖα νομίζω χρήσιμα, ἵνα ἡ Βουλὴ σχηματίσῃ μίαν σαφῆ εἰκόνα τοῦ ὅλου ζητήματος. Πρὸς ἀτυχίαν ὅμως τοῦ κ. Κολοκοτρώνη τὸ Διεθνὲς Γραφεῖον τροφίμων, ἔστειλε μίαν βεβαίωσιν καὶ λέγει ὅτι, τὴν αἴτησιν τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως τὴν παρέλαβεν εἰς τὰς 16 Μαρτίου καὶ ὄχι εἰς τὰς 19 Μαρτίου καὶ τότε καλεῖται ὁ κ. Κολοκοτρώνης εἰς δευτέραν ἀπολογίαν, διατὶ ἐβεβαίωσεν ἐγγράφως ὅτι τὴν ἔδωσεν εἰς τὰς 19 αὐτὴν τὴν αἴτησιν τῆς Πρεσβείας, ἐνῷ τὸ Διεθνὲς Γραφεῖον τροφίμων βεβαιοῖ ὅτι τὴν ἔλαβεν εἰς τὰς 16 τοῦ μηνός. Λέγει ἡ δευτέρα ἀπολογία ποὺ ὑπεβλήθη: «......... ............ (Ἀναγινώσκει).............» Ὑπάρχει δὲ καὶ τὸ ἔγγραφον τοῦ Διεθνοῦς Γραφείου. Ἀπήντησεν εἰς τὴν δευτέραν ἀπολογίαν ὁ κ. Κολοκοτρώνης καὶ φέρεται λέγων τὰ ἑξῆς: «.................. .................. (Ἀναγινώσκει)............».

§81Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ὁ Ἕλλην ὑπάλληλος ἔλαβεν ὁδηγίας ἀπὸ τὴν Πορτογαλλικὴν Κυβέρνησιν;

§82Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. «... (Ἀναγινώσκει).......».

§83Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἔχουν αὐτὰ καμμίαν σχέσιν μὲ τὰς ἐν Ἀθήνας ἐνεργείας;

§84Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐγὼ νομίζω ταῦτα ὡς χρήσιμα στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα θέτω ὑπ’ ὄψιν τῆς Βουλῆς, ἐρχόμεθα εἰς τὸν φάκελλον τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Εἰς τὸν φάκελλον αὐτόν, ὑπάρχει τὴν 16 Μαρτίου, τηλεγράφημα τοῦ ἐν Οὐασιγκτῶνι κ. Πανταζοπούλου πρὸς τὸν ἐδῶ ἀντιπρόσωπόν του κ. Ρουμπίνην καὶ τὸ ὁποῖον ἀπετέλεσε τὴν ἐπίσημον προσφορὰν τοῦ κ. Πανταζοπούλου πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, μὲ ἡμερομηνίαν 16 Μαρτίου, τὸ ὁποῖον λέγει τὰ ἑξῆς.

§85Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Τὸ τηλεγράφημα προσήχθη 16 Μαρτίου, δὲν φέρει ἡμερομηνίαν 16 Μαρτίου.

§86Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Προσήχθη τὴν 16 Μαρτίου, ἐλήφθη τὴν 16 Μαρτίου καὶ ὁ κ. ὑπουργὸς ἔλαβε γνῶσιν τὴν 16ην Μαρτίου. Λέγει λοιπὸν τὸ τηλεγράφημα: «........ ................ (Ἀναγινώσκει)............». Ταὐτοχρόνως εἰς ἕτερον τηλεγράφημα τοῦ κ. Πανταζοπούλου λέγεται ὅτι ἡ Ἑλληνικὴ Πρεσβεία ἐτηλεγράφησεν ἤδη, σχετικῶς μὲ τὸ τηλεγράφημα τῆς 16 Μαρτίου.

§87Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Προσέξατε τὴν ἡμερομηνίαν, κ. συνάδελφοι, τὸ τηλεγράφημα αὐτὸ εἶναι τῆς 17, τὸ δὲ προηγούμενον τῆς 14.

§88Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐπεδόθη εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν εἰς τὰς 16 Μαρτίου. Ἡμᾶς ἐνδιαφέρει τὸ πότε ἔλαβε γνῶσιν ἡ Κυβέρνησις. Τὸ ἕτερον τηλεγράφημα κατετέθη 16 καὶ 17 ἐλήφθη. Λέγει δὲ τὰ ἑξῆς: «.................... ............ (Ἀναγινώσκει)............».

§89Φ. ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ. Εἶναι κρυπτογραφικὸν τὸ τηλεγράφημα αὐτὸ ἢ ἀνοικτόν;...

§90Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀνοικτόν θέλετε νὰ τὸ δῆτε; Ὄπως βλέπετε τηλεγραφεῖ ὁ Πρεσβευτὴς καὶ ζητεῖ ἐξουσιοδότησιν νὰ ὑποβάλῃ τὴν αἴτησιν διὰ νὰ πάρῃ τὴν ἄδειαν στὶς 17 τοῦ μηνός, ὅταν στὶς 15 εἶχεν ὑποβληθῆ ἤδη ἡ αἴτησις εἰς τὸ Διεθνὲς Γραφεῖον ἐκ μέρους τῆς Πρεσβείας. Αὐτὰ ἦσαν τὰ τηλεγραφήματα, προσέξατε δέ, κ. βουλευταί, ὅτι εἰς τὴν ἀπάντησίν του ὁ Πρεσβευτὴς κ. Δενδραμῆς ὁμιλεῖ περὶ διαπραγματεύσεως γενομένης εἰς τὴν Λισσάβωνα, καὶ εἰς τὴν ὁποίαν ἡ Πορτογαλλικὴ Κυβέρνησις δέχεται νὰ πωλήσῃ εἰς τὴν Ἑλληνικήν. Δὲν ὁμιλεῖ οὔτε περὶ τοῦ Πανταζοπούλου οὔτε περὶ ἄλλου προσώπου, ὥστε νὰ ὑπάρχῃ συνάφεια μεταξὺ τῶν 2 τηλεγραφημάτων. Αὐτὸ εἶναι σοβαρόν. Εἰς τὰς 19 Μαρτίου τηλεγραφεῖται εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Πρεσβείαν ἐν Οὐασιγκτῶνι: ......... (Ἀναγινώσκει) .........». Βλέπετε, κύριοι βουλευταί, ὅτι αὐτὸς εἶναι μόνον ὁ φάκελλος καὶ τὰ σχετικὰ στοιχεῖα, βάσει τοῦ ὁποίου ὁ τότε ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ἀπεφάσισε καὶ ἀπεδέχθη τὴν προσφορὰν καὶ ἐτηλεγράφησεν, «ἀποδέχομαι τὴν προσφοράν» καὶ εἰς ἕτερον νεώτερον τηλεγράφημα ἐξουσιοδοτεῖ καὶ λέγει: (Ἀνακοινώσατε εἰς τὴν Πορτογαλλικὴν Πρεσβείαν» δεσμεύσας τοιουτοτρόπως τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν ἀπέναντι τῆς Πορτογαλλικῆς Κυβερνήσεως.

§91ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Εἰς αὐτὸ τὸ τηλεγράφημα εὑρίσκεται τὴν ἐξήγησιν μεταξὺ τίνων ἐγένοντο αἱ διαπραγματεύσεις;

§92Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ παρεκάλουν νὰ μὴ παρασύρεσθε εἰς προσωπικὰς κρίσεις. Ἐγὼ θὰ ἀποφύγω νὰ συναγάγω προσωπικὰς κρίσεις καὶ θὰ ἀναφέρω τὰ στοιχεῖα ποὺ ὑπάρχουν εἰς τὸν φάκελλον, βάσει τῶν ὁποίων, ὁ τότε ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἔσπευσε νὰ δεχθῇ τηλεγραφικῶς τὴν προσφορὰν καὶ δὲν ἐγεννήθη εἰς αὐτὸν ἡ φυσικὴ ἀπορία, ἡ ὁποία προέρχεται ἀπὸ τὴν περιέργειαν— ἡ ὁποία εἶναι φυσικὰ ἐλάττωμα ὅλων τῶν ἀνθρώπων— ποῖος εἶναι αὐτὸς ὁ ἄγνωστος, ὁ ὁποῖος ἠγόρασε καὶ ἐκχωρεῖ τὰ δικαιώματά του εἰς τὸν κ. Πανταζόπουλον καὶ εἰς τὸν ὁποῖον θὰ ἀνοιγῇ πίστωσις 3 ἑκατομ. δολλαρίων.

§93Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ὑπῆρχεν ὀψιὸν εἰς τὴν προσφορὰν Πανταζοπούλου;

§94Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὑπῆρχον τὰ 2 τηλεγραφήματα, τὰ ὁποῖα θὰ σᾶς ἀναγνώσω διὰ νὰ ἴδητε πῶς ἦτο ἡ εἰδίκευσις, τὸ πρῶτον τηλεγράφημα λέγει: «............ ......... (Ἀναγινώσκει) ............». Αὐτὸ τὸ τηλεγράφημα ἔφυγε 15)3 ἀπὸ τὴν Οὐάσιγκτων καὶ ἦλθεν ἐδῶ 16 καὶ ἐγένετο ἡ προσφορὰ τοῦ ἀραβοσίτου. Τὸ ἄλλο τηλεγράφημα διὰ τὸ ρίζι λέγει, ὅτι πρέπει τὸ Ὑπουργεῖον ἐντὸς 48 ὡρῶν νὰ ὑπάρχῃ ἀπάντησις. Τὸ τηλεγράφημα λέγει τὰ ἑξῆς: «... (Ἀναγινώσκει) ......». Αὐτὰ ἦσαν μόνον τὰ στοιχεῖα βάσει τῶν ὁποίων ἐστηρίχθη ὁ τότε ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας διὰ νὰ ἀποδεχθῇ τὴν προσφοράν.

§95Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ὑπῆρχεν ὀψιόν.

§96Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριε συνάδελφε, οἱ προμηθευταὶ μεταχειρίζονται διάφορα τεχνάσματα διὰ νὰ πιέσουν τὴν Κυβέρνησιν νὰ ἐγκρίνῃ τὰς προσφοράς των. Τοιαῦτα τεχνάσματα θὰ συναντήσητε κατὰ τὴν πρόοδον τοῦ φακέλλου, ὅπως θὰ ἴδητε.

§97Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Εἰς τὸ τηλεγράφημα, προσφέρεται ἐγγύησις, ὑπάρχει ὅμως καὶ ἡ ἐγγύησις τῆς Πορτογαλλικῆς Κυβερνήσεως.

§98Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὑπάρχει ἐγγύησις τῆς Πορτογαλλικῆς Κυβερνήσεως διὰ τὴν παράδοσιν, πρᾶγμα ποὺ ἦτο φυσικόν.

§99Π. ΚΑΛΙΓΚΑΤΣΗΣ. Θέλομεν νὰ ἀκούσωμεν τὰ γεγονότα ὡς ἔλαβον χώραν. Δι’ αὐτὸ παρακαλῶ ὅταν ἀναγινώσκητε ἕνα τηλεγράφημα νὰ τὸ ἀναγινώσκετε ἀπὸ ἀρχῆς μέχρι τέλους γιὰ νὰ λαμβάνωμεν γνῶσιν καὶ νὰ διαφωτιζώμεθα.

§100Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Παρακαλῶ, κύριε Πρόεδρε, δὲν δέχομαι διακοπάς, διότι κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ συνεχίσω ἐκθέτων τὰς ἀπόψεις μου, οὔτε νὰ συγκρατήσῃ ἡ Βουλὴ τὸ νόημα τῆς ὅλης ὑποθέσεως Κύριοι, σκοπός μου εἶναι νὰ διαλευκάνω τὸ ζήτημα, διὰ νὰ κρίνῃ ἡ Βουλή. Αὐτὰ ἦσαν τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ὑπῆρχον εἰς τὸν φάκελλον, καὶ ἐρωτῶ, δὲν ἐγεννήθη εἰς τὸν τότε ὑπουργόν, ἡ φυσικὴ ἀπορία ποῖος εἶναι ὁ σκοπὸς ποῦ ὤθησε τὴν Πορτογαλλικὴν Κυβέρνησιν νὰ ἐκχωρῇ τὰ δικαιώματά της εἰς ἄγνωστον Χ ὅστις τὰ ἐξεχώρησεν εἰς τὸν Πανταζόπουλον, καὶ ἐκεῖνος νὰ τὰ προσφέρῃ εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν; Ἀλλὰ ἀκόμη περισσότερον εἰς στιγμήν, κατὰ τὴν ὁποίαν τὸ τηλεγράφημα τῆς Πρεσβείας μας ἔρχεται χωρὶς νὰ ἀναφέρῃ Πανταζόπουλον, διότι ὅπως σᾶς ἀνέφερον δὲν ἀναφέρει Πανταζόπουλον καὶ ἀναφέρεται ἀντιθέτως τὸ τηλεγράφημα εἰς διαπραγμάτευσιν γενομένην ἐν Λισσαβῶνι διὰ νὰ πωλήσῃ ἡ Πορτογαλλικὴ Κυβέρνησις εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν, καὶ δὲν ἀναφέρεται οὐδὲν ὄνομα Πανταζοπούλου εἰς αὐτό, πῶς δὲν ἐγεννήθη ἡ περιέργεια εἰς τὸν ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, περὶ τοῦ ποῖος ἦτο αὐτὸς, ὁ ὁποῖος ἔκανε τὰς διαπραγματεύσεις αὐτάς; Ποῖος τὰς ἔκανε; Ποῖος ὥρισε τὰ καθέκαστα τῆς συμφωνίας; Καὶ ἀντὶ ὡς φυσικὴ συνέπεια ὅλων αὐτῶν νὰ εἶναι ἕνα τηλεγράφημα τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, εἰς τὸ ὁποῖον νὰ ζητῇ ἀπὸ τὴν Πρεσβείαν ἐν Οὐασιγκτῶνι ποῖοι εἶναι οἱ διαπραγματευθέντες εἰς τὴν Λισσαβῶνα μεταξὺ τῶν δύο Κυβερνήσεων, ἐν ἀγνοίᾳ τοῦ μάλιστα καὶ χωρὶς ἐξουσιοδότησίν του, ἀντιθέτως ἀπήντησε διὰ τηλεγραφήματος, ὅτι ἀποδέχεται τὴν προσφοράν. Ἀντὶ, ἐπαναλαμβάνω, ὅλων αὐτῶν, τὰ ὁποῖα ἦσαν φυσικὸν νὰ διατυπωθοῦν εἰς τηλεγράφημα τοῦ κ. ὑπουργοῦ, οὗτος ἔσπευσε νὰ διατυπώσῃ τηλεγράφημα, εἰς τὸ ὁποῖον δηλοῖ ὅτι ἀποδέχομαι τὴν προσφοράν. Αὐτὴ εἶναι ἡ πρώτη φάσις τοῦ ζητήματος. Μετὰ τὴν ἀποδοχὴν διεβιβάσθη ὁ φάκελλος εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν τοῦ Ἐφοδιασμοῦ διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῆς κλεισθείσης ἤδη συμφωνίας. Τότε ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ, διεφώνησε καὶ ἀρχίζει ἡ δευτέρα φάσις τῆς ὑποθέσεως. Ἡ πρώτη φάσις λήγει μὲ τὰ ἔγγραφα καὶ τὰ στοιχεῖα ποὺ σᾶς ἀνέγνωσα, καὶ ἀρχίζει ἡ δευτέρα φάσις. Ὁ τότε ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ λέγει. Εἶσθε ἀναρμόδιος, κύριε, διὰ νὰ δεσμεύσητε τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον διὰ προμήθειαν ὀρύζης καὶ ἀραβοσίτου. Καὶ τονίζει, ὅτι, θὰ ἦτο συμφέρον διὰ τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον νὰ ἔλθῃ εἰς ἀπ’ εὐθείας συνεννοήσεις μὲ τὴν Πορτογαλλικὴν Κυβέρνησιν, προσθέτει δὲ, ὅτι, καὶ ἐὰν τυχὸν δὲν θέλετε ἀπ’ εὐθείας διαπραγματεύσεις, θὰ ἦτο προτιμώτερον νὰ προκηρύξητε δημοπρασίαν, δεδομένου, ὅτι, ὅτε ἀνεκοινώθη ἡ προμήθεια ἔσπευσαν ὡρισμένοι ἄλλοι, νὰ κάμουν προσφορὰς μὲ οὐσιωδῶς μικροτέρας τιμάς. Θὰ ἔπρεπε συνεπῶς, νὰ γίνῃ δημοπρασία. Μετὰ τὴν διαφωνίαν ταύτην, τοῦ κ. ὑπουργοῦ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ, ἀντὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, νὰ σκεφθῇ καὶ νὰ εἴπῃ, ὅτι, «γιὰ σταθῆτε, ἂς κάμωμεν ἕνα τηλεγράφημα πρὸς τὴν Πορτογαλλικὴν Κυβέρνησιν, νὰ συνεννοηθῶμεν ἀπ’ εὐθείας, δὲν ἠθέλησε νὰ κάμῃ τοῦτο, ὅπως δὲν ἠθέλησε νὰ ἐρωτήσῃ προηγουμένως τὴν Πρεσβείαν διὰ νὰ πληροφορηθῇ τοὐλάχιστον τὶ εἴδους διαπραγματεύσεις ἐγένοντο. Ἀλλὰ καὶ ὅταν εἶδε νὰ ὑποβάλλωνται καὶ ἄλλαι προσφοραὶ μὲ μεγάλην διαφορὰν τιμῶν διὰ τὴν ἰδίαν ὄρυζαν, πάλιν δὲν ἠθέλησε νὰ προκηρύξῃ δημοπρασίαν. Δὲν ἠθέλησεν ἀκόμη νὰ ἐρωτήσῃ ἁπλῶς τὴν Πορτογαλλικὴν Κυβέρνησιν διὰ νὰ μάθῃ ὑπὸ ποίους ὅρους ἐπώλησεν ἡ Πορτογαλλία αὐτὸ τὸ ἐμπόρευμα ἢ κατὰ ποῖον τρόπον κἂν τὸ πωλεῖ. Ἀντὶ νὰ γίνουν ὅλα αὐτά, ἐστέλλοντο τηλεγραφήματα, διὰ νὰ συγκεντρωθοῦν διάφοροι πληροφορίαι ἑδραιοῦσαι ἐκ τῶν ὑστέρων τὴν θέσιν τοῦ κ. Φραγκίστα, ὅτι ἦτο δῆθεν αὐτὸς ὁ μοναδικὸς κάτοχος καὶ ἀγοραστὴς τοῦ ἐμπορεύματος ἐστέλλοντο τηλεγραφήματα διὰ νὰ ἀποδειχθῇ, ὅτι, οἱ ἄλλοι προσφέροντες ἦσαν ἀναξιόπιστοι, ὅτι σκοπός των ἦτο ὅπως εἰς ἕνα τηλεγράφημα, τὸ ὁποῖον στέλλει ὁ κ. ὑπουργὸς εἰς τὸν κ. Δενδραμήν: (Ἀναγινώσκει τὸ τηλεγράφημα τῆς 26 Μαρτίου)......... Ἀντὶ λοιπόν, ὅπως εἶναι τὸ φυσικώτερον, ὅταν διαφωνῇ ἕνας ὑπουργὸς συνάδελφός του ἐντὸς τῆς Κυβερνήσεως καὶ διαφωνεῖ ὄχι μόνον ἐπὶ τῆς οὐσίας ἀλλ’ ἀκόμη καὶ ἐπὶ τῆς ἁρμοδιότητος, δημιουργῶν οὕτω ἕνα ἀμφισβητούμενον διοικητικὸν πρόβλημα, μίαν ἀμφισβητουμένην ἁρμοδιότητα, ἀντὶ νὰ σκεφθῇ καὶ νὰ εἴπῃ: «Ἂς ἐρωτήσω τὴν Πορτογαλλικὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία ἔχει τὸ ρύζι, ποῖος τὸ πωλεῖ καὶ μὲ ποῖον τρόπον», καὶ ἀναλόγως νὰ κανονίσῃ, δὲν ἠθέλησε νὰ κάμῃ τίποτε ἀπὸ ὅλα αὐτά. Μόνον μίαν προσπάθειαν κατέβαλε. Νὰ καλέσῃ τὸ Συμβούλιον τοῦ Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου διὰ νὰ μεταπεισθῇ ὁ ἀμετάπειστος, ὁ κ. Ζαΐμης.

§101Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ἐπὶ τῆς οὐσίας τὶ λέγει ὁ ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ;

§102Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Δι’ αὐτὸ, κ. συνάδελφε, θὰ ἐνόμιζα, ὅτι ὡρισμέναι περικοπαὶ θὰ ἠμποροῦσαν νὰ ἀναγνωσθοῦν ἀπὸ τὸ κείμενον τοῦ κ. Ζαΐμη.

§103Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Νὰ ἀναφέρετε καὶ τὴν ἡμερομηνίαν ἔγγραφον τοῦ κ. Ζαΐμη.

§104Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. 3 Ἀπριλίου τοῦ 1948 εἶναι τὸ ἔγγραφον τοῦ κ. Ζαΐμη.

§105Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ὑπάρχει ἄλλο προηγούμενον ἔγγραφον βεβαιοῦν αὐτὴν τὴν διαφωνίαν;

§106Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὄχι. Τὸ ἔγγραφον αὐτὸ ἔχει ὡς ἑξῆς: «......... (Ἀναγινώσκει) .........».

§107Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐπὶ τοῦ σημαντικοῦ αὐτοῦ ἐγγράφου ποία ἀπάντησις ἐδόθη ἀπὸ τὸν τότε ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἢ ἀπὸ τὸ Συμβούλιον Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου;

§108Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐκλήθη τὸ Συμβούλιον Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου τὴν 6ην Ἀπριλίου...

§109Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Εἰς τὴν ἀπόφασιν τοῦ Συμβουλίου Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου, ποὺ ἀναφέρει τὸ ἔγγραφον αὐτό, λέγεται ὅτι ἀπουσιάζουν 3. Ποῖοι ἦσαν παρόντες ὅταν ἐλήφθη ἡ πρώτη ἀπόφασις;

§110Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀπουσίαζον κατὰ τὸ δεύτερον Συμβούλιον...

§111Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Κατὰ τὸ πρῶτον Συμβούλιον τὸ ἀναφερόμενον ἀπὸ τὸ ἔγγραφον.

§112Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Νὰ σᾶς βοηθήσω ἐγώ. Εἰς τὸ πρῶτον Συμβούλιον, εἰς τὸ ὁποῖον ἀπεφασίσθη ἡ προμήθεια ἦσαν παρόντες οἱ κύριοι Στεφανόπουλος καὶ Χέλμης, ὁ Διευθυντὴς ὑπηρεσιῶν ἀγορῶν τοῦ Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ ὁ ὁποῖος πάντοτε ἦτο ὁ μόνος, ὁ ὁποῖος ἤρχετο εἰς ἐπαφὴν μὲ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας διὰ προμηθείας ἀπὸ τὸ Ἐξωτερικόν, ὁ κ. Ντόουζον, ὁ ὁποῖος εἶναι μέλος τοῦ Συμβουλίου καὶ ὁ ὑποφαινόμενος. Ὁ κ. Ζαΐμης, ἦτο ἀσθενὴς καὶ δὲν προσῆλθεν. Εἰς τὸ δεύτερον Συμβούλιον πα☐ ἀγορῶν Ἐξωτερικοῦ, εἰς τὸ ὁποῖον Συμβούλιον συνεζητήθησαν, ὅλαι αἱ ἀντιρρήσεις του. Ἐπίσης παρέστησαν ὁ κ. Μαντζαβῖνος, μέλος τοῦ Συμβουλίου, ὁ κ. Ντόουζον καὶ ἐγώ. Ὁ κ. Στεφανόπουλος ἦτο κλινήρης, ὁ κ. Χέλμης ἦτο ἀπησχολημένος, ὅπως καὶ ὁ κ. Παπαθανάσης ἦτο κλινήρης ἐκ γρίππης. Τὸ Συμβούλιον καὶ εἰς τὴν μίαν καὶ εἰς τὴν ἄλλη φορὰ ἦτο ἐν πλήρει καὶ νομίμῳ ἀπαρτίᾳ.

§113Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Μετὰ τὴν ἔγγραφον διαφωνίαν τοῦ κ. Ζαΐμη, συνεκλήθη διὰ δευτέραν φορὰν τὸ Συμβούλιον Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου τὴν 6ην Ἀπριλίου. Εἰς αὐτὸ τὸ Συμβούλιον δὲν παρέστη ὁ κ. Στεφανόπουλος καὶ ὁ κ. Χέλμης, παρέστησαν μόνον ὁ κ. Βαρβούτης, καὶ ὁ κ. Ζαΐμης, οἱ ὁποῖοι καὶ διεφώνουν, ὁ κ. Μαντζαβῖνος, Διοικητὴς τῆς Τραπέζης Ἑλλάδος καὶ ὁ κ. Ντόουζον. Κύριοι βουλευταί, ἡ δευτέρα αὐτὴ φάσις θὰ ἐννοηθῇ καλλίτερον ἐὰν σᾶς ἀναφέρω ὅτι δὲν ἦτο μία ἐξ οὐρανοῦ εὐκαιρία, ὅτι δὲν ἀνεφάνη εἰς τὸν ὁρίζοντα διὰ πρώτην φορὰν αὐτὴ ἡ προσφορὰ τῆς ὀρύζης ταύτης, ὥστε νὰ εἰπῇ κανεὶς, πρέπει ἀμέσως νὰ προλάβωμεν, νὰ τὴν ἁρπάξωμεν τηλεγραφικῶς, νὰ τὴν ἐξασφαλίσωμεν διὰ τὴν διατροφὴν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, διότι ὑπάρχει κίνδυνος νὰ τὴν χάσωμεν τὴν εὐκαιρίαν αὐτήν. Θὰ πρέπει νὰ σᾶς εἰπῶ, ὅτι ἡ ἰδία αὕτη ὄρυζα προσεφέρθη τὸ πρῶτον εἰς τὴν Ἑλλάδα τὸν Δεκέμβριον τοῦ 1947 ἀπὸ τὴν ἑταιρείαν Λάππα καὶ Κανδηλίδη, εἰς τὴν ὁποίαν μετεῖχε καὶ ὁ Φραγκίστας κατὰ 30% καὶ ἀπεχώρησε μετὰ τὴν ἑταιρείαν αὐτήν.

§114Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Μὲ ποιὰ τιμή, παρακαλῶ;

§115Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ σᾶς εἴπω, προσεφέρθη τὸν Δεκέμβριον τοῦ 1947.

§116ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Πρὸς ποῖον ἐγένετο ἡ προσφορά;

§117Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Πάντοτε αἱ προσφοραὶ γίνονται πρὸς τὸν ὑπουργὸν Ἐφοδιασμοῦ, διότι αὐτὸς εἶναι ὁ ἁρμόδιος ὑπουργός. Οὐδεὶς προμηθευτὴς ὑποβάλλει προσφορὰς εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, διότι γνωρίζουν ποῖος εἶναι ὁ ἁρμόδιος ὑπουργός. Ὅλαι αἱ προσφοραὶ γίνονται εἰς τὸν ὑπουργὸν τοῦ Ἐφοδιασμοῦ, πλὴν τῆς ὑπὸ ἐξέτασιν προσφορᾶς ἥτις καὶ μόνη ὑπεβλήθη ἀπ’ εὐθείας εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Αὐτὴ ἡ προσφορὰ προσέφερε τὴν ἰδίαν ὄρυζαν εἰς τὴν τιμὴν τῶν 360 δολλαρίων κατὰ τόννον — σύμφωνα μὲ τὴν τιμὴν περίπου τῆς μαύρης ἀγορᾶς— διὰ νὰ καρπωθοῦν ὅλην τὴν διαφορὰν τῆς μαύρης ἀγορᾶς.

§118ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Χωρὶς τὸν ἀραβόσιτον;

§119Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Χωρὶς τὸν ἀραβόσιτον.

§120Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Αὐτὴ ἡ προσφορὰ τί ἔγινε; Τὴν ἀπέρριψαν;

§121Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Δὲν τὴν συνεζήτησαν καθόλου. Εἰς τὰς 7 Ἰανουαρίου 1948 ὑπεβλήθη ἡ δευτέρα προσφορὰ ἐκ μέρους τοῦ κ. Ἀμυρᾶ διὰ τὴν ἰδίαν ὄρυζαν μὲ 275 δολλάρια κατὰ τόννον. Βλέπετε ραγδαίαν πτῶσιν τῆς τιμῆς. Ἐδῶ, εἰς τὴν δευτέραν πρότασιν ὑπάρχει καὶ ἀραβόσιτος. Ἐπίσης ὁ ἴδιος ὁ κ. Ἀμυρᾶς, τὴν 7ην Φεβρουαρίου ξαναπροσέφερε τὴν ἰδίαν ὄρυζαν μὲ 260 δολλάρια τὸν τόννον.

§122Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Θέλετε νὰ διαβάσητε πρὸς πλήρη διαφώτισιν τῆς Βουλῆς καὶ τὸ ἔγγραφον τοῦ Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ διὰ τοῦ ὁποίου μᾶς διεβίβασεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας τὴν προσφορὰν αὐτὴν τοῦ Ἀμυρᾶ; Θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ τὸ διαβάσητε ὁλόκληρο γιὰ νὰ διαφωτισθῇ ἡ Βουλή. Εἶναι τὸ ὑπ’ ἀριθ. 1105 ἔγγραφον τοῦ Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας.

§123Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐπειδὴ ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Βουλῆς μοῦ ἐζήτησε προχθὲς ἐπειγόντως νὰ καταθέσω τοὺς φακέλλους διὰ νὰ λάβουν γνῶσιν οἱ βουλευταί, ἐκράτησα ὡρισμένα ἀντίγραφα. Θὰ σᾶς παρακαλέσω ὅπως περιμένετε ἕως ὅτου μοῦ προσκομίσουν τὸν πλήρη φάκελλον.

§124Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Νὰ σᾶς τὸ διαβάσω ἐγὼ τὸ ἔγγραφον, ἐὰν θέλετε.

§125Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Βλέπετε, λοιπόν, κύριοι βουλευταί, ὅτι αὐτὸ τὸ ρύζι προσεφέρετο εἰς τὴν Ἑλλάδα ἤδη ἀπὸ τὸν Δεκέμβριον τοῦ 1947. Δὲν ἦταν κἄτι ποὺ ἐνεφανίσθη ὡς εὐκαιρία διὰ πρώτην φορὰν εἰς τὸν ὁρίζοντα, ὥστε ποῖος θὰ σπεύσῃ νὰ ἐπωφεληθῇ αὐτῆς. Ὅλοι δὲ οἱ προμηθευταὶ οἱ ὁποῖοι προσέφερον τὸ ρύζι, ἐτόνιζον ὅτι ἔπρεπε νὰ σπεύσωμεν νὰ τὸ ἀγοράσωμεν διότι θὰ χαθῇ ἡ εὐκαιρία καὶ θὰ τὸ ἀγοράσουν οἱ Ἄγγλοι ἢ οἱ Ἀμερικανοὶ ἢ οἱ Ἑλβετοί. Ἰδοὺ τὸ ἔγγραφον: «Ὑπουργεῖον Ἐφοδιασμοῦ. Πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας............ ...... (ἀναγινώσκει).....................».

§126Α. ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἡ ἄλλη προσφορὰ ἐγένετο τσὶφ ἐπίσης;

§127Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὅλαι τσίφ. Αὐτὰ τὰ λέγει ὁ διευθυντὴς κ. Ριμάκης πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας.

§128Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Δὲν εἶχε κἄποιαν ἁρμοδιότητα τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας;

§129Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Βεβαίως, εἶχεν ἁρμοδιότητα, ἄλλην ὅμως ἐκείνης, τὴν ὁποίαν ἐχρησιμοποίησεν ὁ τότε, ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, καὶ θὰ σᾶς ἀναγνώσω ποίαν ἁρμοδιότητα εἶχεν.

§130Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Εἶχον ἀναμφισβήτητον ἁρμοδιότητα, ἀλλὰ καὶ ἐὰν δὲν εἶχον, θὰ ἀπεφάσιζον τὴν προμήθειαν ἐκείνην, ἡ ὁποία ἦτο συμφέρουσα εἰς τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, καὶ δὲν ἦτο συμφέρουσα εἰς τοὺς μαυραγορίτας.

§131Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Αὐτὸ εἶναι ἄλλο ζήτημα. Ἐάν, ὡς ἁρμόδιος ὑπουργός, ἐλάβατε αὐτὴν τὴν πρωτοβουλίαν, διὰ νὰ ἐξασφαλίσετε εὐθηνὸ καὶ καλὸ ρύζι εἰς τὸν Ἑλληνικὸν λαόν, εἶναι τοῦτο δεύτερον ζήτημα, τὸ ὁποῖον θὰ κρίνῃ ἡ Βουλή.

§132Γ. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Μᾶς ἀφήσατε, κύριε, μὲ τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι, ὁ ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ἀναρμοδίως ἠσχολήθη μὲ τὸ ζήτημα αὐτό. Εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς ἐνεφανίσθη κατά τινα τρόπον, ὅτι ὑπέκλεψεν τὴν ἁρμοδιότητα αὐτήν. Μὲ αὐτὴν τὴν ἐντύπωσιν μᾶς ἀφήσατε, ὅταν εἴπατε ὅτι, αἱ προτάσεις ὑποβάλλονται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐφοδιασμοῦ καὶ ὅτι ἀναρμοδίως ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἐδέχθη νὰ ἀσχοληθῇ μὲ τὸ ζήτημα. Ἀλλὰ τώρα, μᾶς ἀνεγνώσατε ἕνα ἔγγραφον καὶ λέγει, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον Ἐφοδιασμοῦ παρέπεμψεν τὴν ὑπόθεσιν εἰς τὸν ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, τὸ ἔγγραφον αὐτὸ ἀπὸ ποῖον ἐστάλη;

§133Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀπὸ τὸν διευθυντὴν κ. Ριμάκην τοῦ Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου.

§134Γ. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Μετὰ συνεννόησιν τοῦ Ὑπουργοῦ;

§135Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Βεβαίως. Θὰ σᾶς τὸ ἀναλύσω, καὶ θὰ σᾶς παρακαλέσω, ἰδιαιτέρως νὰ προσέξητε τὴν ἑρμηνείαν τοῦ νόμου περὶ ἁρμοδιότητος.

§136ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ παρακαλέσω, νὰ μὴ γίνωνται διακοπαί, διότι ὁ ρήτωρ δὲν δέχεται διακοπάς.

§137Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριοι βουλευταί, ὁ πρῶτος λόγος διαφωνίας τοῦ κ. ὑπουργοῦ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ, ἦτο ἡ ἁρμοδιότης, ὅπως σᾶς ἀνέγνωσα εἰς τὸ ἔγγραφον. Κατὰ τὴν συνεδρίασιν τῆς 6ης Ἀπριλίου, ὅπου συνεζητήθησαν αἱ διαφωνίαι, καὶ τὰ ἐπιχειρήματα τοῦ τότε ὑπουργοῦ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ, ἀντετάχθη ὅτι, βάσει τοῦ Νομοθετικοῦ Διατάγματος 480, περὶ συστάσεως Διοικήσεως τοῦ Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου, καὶ διὰ τοῦ ἄρθρου 7, κυρίως, παράγραφος 2, ἁρμόδιον εἶναι τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Τὸ ἐδάφιον 2, τοῦ ἄρθρου 7ου αὐτολεξεὶ λέγει τὰ ἑξῆς: «Διαπραγματεύσεις ἢ δημοπρασίαι ... (ἀναγινώσκει) ......».

§138ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Δὲν εἶναι ἁρμοδιότης αὐτή.

§139Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Βλέπετε λοιπόν, ὅτι διαπραγματεύσεις ἢ δημοπρασίαι διὰ προμηθείας, δὲν δύνανται νὰ ἀναλαμβάνωνται παρ’ ἄλλου, φυσικά, ἄνευ ἐγκρίσεως τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, διότι, ἐὰν ὁ ἴδιος ἦτο ἁρμόδιος νὰ ἀναλαμβάνῃ διαπραγματεύσεις καὶ προμηθείας, δὲν θὰ εἶχεν ἀνάγκην, νὰ ἐγκρίνῃ τὸν ἑαυτόν του. Ἄλλος θὰ πρέπει νὰ κάμῃ τὰς διαπραγματεύσεις καὶ τὰς προμηθείας, ἀλλ’ αὐτὸς ὁ ἄλλος δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀρχίσῃ νὰ κάμῃ διαπραγματεύσεις ἢ προμηθείας, ἄνευ τῆς ἐγκρίσεως τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Καὶ ποῖος ἦτο ὁ σκοπὸς τῆς διατάξεως αὐτῆς;

§140ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Δὲν ἀποκλείει τὸ ἄλλο.

§141Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Σαφῶς τὸ ἀποκλείει. Ὁ σκοπὸς τῆς διατάξεως αὐτῆς ἦτο ὁ ἑξῆς: Εἶναι κἄτι τὸ παρόμοιον μὲ τὰς πιστώσεις, τὰς ὁποίας χορηγεῖ ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν. Δέν ἠμπορεῖ εἷς ὑπουργὸς νὰ κάμῃ μίαν δαπάνην, ἐὰν δὲν πάρῃ τὴν ἔγκρισιν πρωτίστως τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν. Δὲν σημαίνει ὅμως τοῦτο, ὅτι ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, ἔχων τὸ δικαίωμα τῆς ἐγκρίσεως τῆς πιστώσεως, ἔχει καὶ τὸ δικαίωμα νὰ κάμῃ αὐτὸς προμηθείας ἢ ἄλλο πρᾶγμα.

§142Σ. ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Ἠμπορεῖτε νὰ μᾶς πληροφορήσητε, ὁ ☐ ☐πουργείου Ἐφοδιασμοῦ, πῶς ἔχει ρητῶς;

§143Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὁ 1030 νόμος, τὴν ἁρμοδιότητα αὐτήν, τὴν δίδει εἰς τὸ ὑπουργεῖον Ἐφοδιασμοῦ. Ὁ ἰσχυρισμὸς εἶναι, ὅτι διὰ τῆς διατάξεως αὐτῆς, ἐτροποποιήθη ὁ νόμος 1030 καὶ ἐδόθη καὶ ἁρμοδιότης εἰς τὸν ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Ὁ σκοπὸς τῆς διατάξεως αὐτῆς εἶναι, κύριοι βουλευταί, προφανής. Θὰ ἔπρεπε τὸ συνάλλαγμα τῆς Ἑλλάδος, λόγῳ μὴ ἐπαρκείας ποσοτικῆς, διὰ τὴν ἐλευθέραν κάλυψιν τῶν ἀναγκῶν, νὰ εἶναι ὑπὸ κἄποιον ἔλεγχον, καὶ ἰδίως νὰ γίνεται κατανομὴ τοῦ συναλλάγματος. Διότι, ἐὰν ἀφήνετο τὸ ὑπουργεῖον ἐλεύθερον, νὰ κάμῃ προμηθείας, διότι εἶχεν πίστωσιν τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν, χωρὶς προηγουμένως, ὁ ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας νὰ ἔχῃ ἐγκρίνει τὴν χορήγησιν τοῦ συναλλάγματος, θὰ εὑρισκώμεθα πρὸ μιᾶς καταπληκτικῆς ἀρρυθμίας καὶ ἀδυναμίας ἐκ τῶν ὑστέρων συναλλαγματικῆς καλύψεως. Ὁ σκοπὸς εἶναι διὰ τὸ συνάλλαγμα. Διὰ νὰ τηρῆται τὸ πρόγραμμα τῶν εἰσαγωγῶν καὶ ἐξαγωγῶν, καὶ διὰ νὰ παρακολουθῆται τὸ ποσὸν τοῦ διαθεσίμου συναλλάγματος, σᾶς λέγει ὁ νόμος αὐτὸς, ὅτι δὲν ἠμπορεῖς νὰ κάμῃς μὲ τὸ ἐξωτερικὸν διαπραγματεύσεις καὶ προμηθείας, ἐὰν δὲν ἐγκρίνει ὁ ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, δηλαδή, νὰ σοῦ εἴπῃ, ὅτι θὰ ἔχῃς τὸ συνάλλαγμα, διὰ νὰ προχωρήσῃς διὰ τὴν διαπραγμάτευσιν καὶ τὴν προμήθειαν. Ἀλλ’ αὐτὸ δὲν σημαίνει, ὅτι ὁ ἴδιος ὁ ὑπουργὸς, δύναται νὰ κάμῃ διαπραγματεύσεις ἢ δημοπρασίας καὶ μάλιστα καὶ κάτι ἄλλο, περισσότερον νὰ δεσμεύῃ τὸ Δημόσιον. Διότι, ἐδῶ, δὲν πρόκειται περὶ διαπραγματεύσεων, ὅταν λέγει, ἀποδέχομαι τὴν προσφοράν, πρόκειται περὶ δεσμεύσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου, καὶ ὄχι ἁπλῶς περὶ διαπραγματεύσεων. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ συναχθῇ τὸ συμπέρασμα, λοιπόν, ὅτι ὁ ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, διότι τοῦ δίδεται ἡ ἁρμοδιότης νὰ ἐγκρίνῃ τὴν διάθεσιν τοῦ συναλλάγματος, ἀποκτᾶ καὶ τὸ δικαίωμα διὰ τῆς διατάξεως αὐτῆς νὰ διαχειρισθῇ καὶ τὴν διάθεσιν τοῦ συναλλάγματος καὶ νὰ δεσμεύῃ διὰ λογαριασμὸν ἄλλων ὑπουργείων τὸ Δημόσιον. Διότι, κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον, σύμφωνα μὲ τὴν ἑρμηνείαν αὐτήν, θὰ ἠμποροῦσεν αὔριο τὸ πρωΐ νὰ ἀγοράσῃ τηλεφωνικὰ καλώδια τοῦ ὑπουργείου Τ.Τ.Τ. Καὶ ποῖος εἶναι ὁ κίνδυνος; Ὁ κίνδυνος εἶναι ὅτι δὲν γνωρίζει ἐάν, ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Τ.Τ.Τ. εἶχεν ἄλλας προσφορὰς καὶ ἠμποροῦσε νὰ ἀγοράσῃ τὰ καλώδια αὐτὰ εὐθηνότερα. Καὶ συμβαίνει αὐτὸ εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν, διότι αἱ προσφοραί, αἱ προηγούμεναι, δὲν εἶναι ἐν γνώσει τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ὅταν διεπραγματεύετο τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον τὴν προμήθειαν αὐτήν, διότι ἦσαν εἰς τὸ ὑπουργεῖον Ἐφοδιασμοῦ, διότι αὐτὸ ἦτο τὸ ἁρμόδιον ὑπουργεῖον.

§144Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Καὶ ἀπὸ ἐκεῖ εἰς ἡμᾶς πάντοτε. Ἡ προσφορὰ ἦτο 260 δολλάρια. Ὅταν τὸ ρύζι αὐτὸ τὸ ὁποῖον προέτεινε τὸ ὑπουργεῖον Ἐφοδιασμοῦ νὰ τὸ πάρῃ μὲ 260 δολλάρια, ἠμποροῦσα νὰ τὸ προμηθευθῶ μὲ 210, ἔκαμα πρᾶξιν συμφέρουσαν διὰ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν.

§145Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὅλα αὐτὰ θὰ ἔχετε ἄνετον τὸν χρόνον νὰ τὰ ἀναπτύξητε εἰς τοὺς κ. βουλευτὰς καὶ νὰ τοὺς πείσητε.

§146Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ὑπάρχουν εἰς τὸν φάκελλον τοῦ Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ, ἄλλαι προσφοραί, συμφερότεραι πρὸς τὸ Δημόσιον;

§147Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀκούσατε, κύριε συνάδελφε, τί ἐσυνέβη εἰς τὴν προκειμένην περίπτωσιν, ἐτέλει ἐν ἀγνοίᾳ, ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας συνυπάρξεως ἄλλων προσφορῶν, διὰ νὰ τὰς λάβῃ ὑπ’ ὄψει του εἰς τὴν τυχὸν ἀπόφασίν του, περὶ τῆς συνάψεως αὐτῆς τῆς συμβάσεως. Ὁ ἀξιότιμος βουλευτῆς ἐκ Κοζάνης καὶ τότε ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ὡς ὑπουργὸς ἀκόμη, ἔκαμε μίαν press conferens δηλαδή, ἐκάλεσε τοὺς δημοσιογράφους καὶ ἔθεσε τὸν ἑαυτόν του εἰς τὴν διάθεσίν των, νὰ τοῦ κάμουν ἐρωτήσεις διὰ νὰ τοὺς ἀπαντήσῃ, ἐπάνω εἰς τὸ ζήτημα τῆς προμηθείας, ἵνα διαφωτίσῃ τοὺς δημοσιογράφους καὶ διὰ τῶν δημοσιογράφων τὸν Ἑλληνικὸν λαόν. Εἰς αὐτὴν τὴν press conferens ὑπάρχουν τὰ ἑξῆς: Τὰ ἀναγινώσκω ἀπὸ τὴν Ἐφημερίδα «Καθημερινήν», ἀλλὰ ὅλαι αἱ δημοσιεύσεις εἶναι πανομοιότυποι. Ἡ συνέντευξις αὐτή, ἐδημοσιεύθη τὴν 1ην Μαΐου, δηλαδὴ ἡ συγκέντρωσις ἔλαβε χώραν τὴν παραμονήν. (Ἀναγινώσκει). Ἐρώτησις.............

§148Α. ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ὁ Γενικὸς Διευθυντὴς τοῦ ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας εἶχε γνῶσιν;

§149Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὄχι. Ἐπὶ τοῦ σημείου αὐτοῦ πρέπει νὰ σᾶς διευκρινίσω, ὅτι ὑπάρχει μία διαφορὰ ἀντιλήψεως, μεταξὺ τοῦ ἀξιοτίμου κυρίου ἐκ Κοζάνης βουλευτοῦ καὶ ἐμοῦ, ὡς πρὸς τὴν ἔννοιαν τῆς ὑπηρεσίας. Ἐδῶ, ἐκ τοῦ φακέλλου προκύπτει, καὶ εἶναι ἀπολύτως βέβαιον, ὅτι ἡ ὑπηρεσία τοῦ ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ἐκρατήθη ἐν πλήρῃ ἀγνοίᾳ, τῆς ὅλης ὑποθέσεως, εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς. Ὁ ἀξιότιμος ἐκ Κοζάνης βουλευτής, ἐδήλωσε καὶ εἶπεν, ὅτι δὲν εἶναι ἀκριβές, ὅτι ἡ ὑπηρεσία ἐτηρήθη ἐν ἀγνοίᾳ, διότι παρίστατο ὁ κ. Ντόουζον, ὁ ὁποῖος εἶναι διευθυντὴς τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου καὶ ὁ κ. Μπερνάρης, ὁ ὁποῖος ἦτο Γραμματεύς. Ἀλλά, ὅταν ἐγὼ ὁμιλῶ περὶ ὑπηρεσίας, ἐννοῶ τὴν μόνιμον διοικητικὴν διάρθρωσιν τῶν ὑπουργείων, ἡ ὁποία τηρεῖ τὴν παράδοσιν καὶ εἶναι ὑπεύθυνος καὶ εἶναι ἐν γνώσει τῶν ὑποθέσεων αὐτῶν. Ἡ μόνιμος ὑπηρεσία ἐτηρήθη ἀπολύτως ἐν ἀγνοίᾳ, δὲν ἠρωτήθη δὲ καθόλου ἡ ὑπηρεσία τοῦ ὑπουργείου τῆς μορφῆς, ὅπως ἐγὼ τὴν ἐννοῶ. «Ἐρώτησις: Εἰς τὰς 27 Μαρτίου...... (ἀναγινώσκει) .....». Σᾶς ἀνέφερα ἐκ τῆς press conferens αὐτῆς τρεῖς περικοπάς. Καὶ εἰς τὰς τρεῖς λέγει, ὁ κ. ἐκ Κοζάνης βουλευτής, ὅτι δὲν εἶχε λάβει γνῶσιν τῶν προσφορῶν. Καὶ ἦτο φυσικὸν τοῦτο καὶ οὔτε ποτὲ ἦτο δυνατὸν διὰ νὰ ἀγορασθοῦν τὰ καλώδια τοῦ ἀξιοτίμου κ. Μπιράκη, νὰ λάβῃ γνῶσιν τῶν προσφορῶν, αἱ ὁποῖαι ὑπάρχουν εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῶν Τ.Τ.Τ. Αὐτὴ εἶναι κ. βουλευταί, ἡ ἁρμοδιότης. Καὶ ὅμως δὲν ἔκαμεν, ὁ κ. Βαρβούτης, οὔτε αὐτὴν τὴν στοιχειώδη ἐρώτησιν πρὸς τὴν Πρεσβείαν τῆς Οὐάσιγκτων, πῶς ἔγινε δηλαδὴ ἡ διαπραγμάτευσις, ποῖος εἶναι ὁ ἄνθρωπος αὐτός, ποῖοι εἶναι οἱ ὅροι μὲ τοὺς ὁποίους ἔγινε ἡ συμφωνία; Καὶ ὅταν ἔχῃ τὸν ἁρμόδιον ὑπουργὸν ἢ ἰόν, ἰσχυριζόμενον ὅτι εἶναι ἁρμόδιος, συνυπουργὸν τοῦ ἐν τῇ Κυβερνήσει, καὶ τοῦ αὐτοῦ μάλιστα κόμματος, καὶ λέγει, ἐγὼ εἶμαι ἁρμόδιος καὶ θὰ κάμω ἀπ’ εὐθείας σύμβασιν, δὲν ἦτο φρονιμώτερον ἀπὸ πάσης ἀπόψεως καὶ κυρίως δι’ αὐτὴν τὴν ἐμφάνισιν τοῦ Κράτους νὰ ἀκολουθηθῇ ἡ τιμία ὁδὸς τῆς δημοπρασίας ἢ τοῦ προχείρου διαγωνισμοῦ; Ποῖος λόγος, κύριοι βουλευταί, ἔκαμε νὰ καταβληθῇ ὅλη ἡ προσπάθεια νὰ μεταπεισθῇ ὁ ἀμετάπειστος, κ. Ζαΐμης, ὁ ὁποῖος ἐπιμένει μέχρι τέλους νὰ παραμένῃ ἀμετάπειστος, καὶ ὅλη ἡ προσπάθεια νὰ καταβληθῇ εἰς τὸ νὰ μεταπεισθῇ ὁ ἀμετάπειστος κ. Ζαΐμης, ἀντὶ εἰς τὸ διάστημα αὐτό, διότι εἰς τὰς 6 Ἀπριλίου ἔγινε τὸ 2ον Συμβούλιον, νὰ γίνῃ ἕνας πρόχειρος διαγωνισμὸς καὶ νὰ λυθῇ τὸ ζήτημα τακτικά, ἀδιάβλητα καὶ πρὸς ἱκανοποίησιν τοῦ αἰσθήματος τοῦ δικαίου καὶ τῆς ἴσης μεταχειρίσεως ὅλων;

§150Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Κύριε συνάδελφε, ἐπειδὴ τὸ κύριον σημεῖον δὲν εἶναι τὸ πρακτικὸν τοῦ Ἀπριλίου, ἀλλὰ τοῦ Μαρτίου εἰς τὸ ὁποῖον μετέσχον καὶ οἱ δύο ἄλλοι ὑπουργοί, ἔχετε τὴν καλωσύνην νὰ μᾶς ἀναγνώσητε τὸ πρακτικὸν αὐτό;

§151Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὁλόκληρον;

§152Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Τὰ κύρια σημεῖα.

§153Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. «Πρακτικὸν τοῦ Συμβουλίου Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου τῆς 28ης Μαρτίου ... (ἀναγινώσκει)...». Κύριοι βουλευταί, θὰ ἔπρεπε νὰ σᾶς κάμω μίαν παραπομπὴν εἰς τὸ σημεῖον αὐτὸ, ὅτι εἶχε δοθῆ ἀρνητικὴ ἀπάντησις εἰς μίαν αἴτησιν ἀδείας, τὴν ὁποίαν ἐζήτησεν ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις διὰ τὴν προμήθειαν ὀρύζης μὲ ἀνταλλαγὴν ἐλαιολάδου. Πράγματι, τὸ διεθνὲς γραφεῖον δὲν ἐνέκρινεν τὴν αἴτησιν, ἀλλὰ ἐπεφυλάχθη νὰ τὴν συζητήσῃ μετὰ τέσσαρας ἑβδομάδας.

§154Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἕως Ἕξ.

§155Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὁ δὲ κ. Ντόουζον, ὡς μάρτυς κατὰ τὴν δίκην ταύτην, ἀπεκάλυψεν, ὅτι ὅταν ὁ κ. Μάρσαλ ἔλαβε γνῶσιν αὐτοῦ τοῦ γεγονότος, ἐξέφρασε τὴν κατάπληξίν του, διότι δὲν ἐνεκρίθη ἡ αἴτησις τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως, καὶ ἐνῷ φυσικὰ συμπέρασμα θὰ ἦτο νὰ ἐπανέλθῃ ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, μετὰ τὴν δήλωσιν τοῦ κ. Μάρσαλ καὶ ἔχοντας αὐτὴν τὴν ἐκπεφρασμένην κατάπληξιν τοῦ Μάρσαλ διὰ τὴν μὴ ἔγκρισιν τῆς αἰτήσεως καὶ νὰ λάβῃ τὴν ἄδειαν τῆς ἀνταλλαγῆς ἐλαιολάδου, ἀντὶ ὀρύζης, τὴν ἐγκατέλειψε καὶ ἐπροτίμησε τὴν προμήθειαν ὀρύζης ἐκ Πορτογαλίας.

§156Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Αὐτὰ εἶναι ἀναληθέστατα. Ἐπαναλαμβάνω ὅτι εἶναι ἀναληθέστατον, ὅτι ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις ἐγκατέλειψε τὴν προσπάθειάν της διὰ τὴν ἀνταλλαγὴν ἐλαιολάδου μὲ τὴν ὄρυζαν, διότι ὑπάρχουν συνεχῆ τηλεγραφήματα, τόσον ἐμοῦ, ὅσον καὶ τοῦ διαδόχου μου ὡς καὶ τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς, εἰς τὰ ὁποῖα ἐδίδετο διαρκῶς ἀρνητικὴ ἀπάντησις. Ὅταν ὁμιλήσω, θὰ σᾶς διαβάσω ὅλα τὰ τηλεγραφήματα. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ λέτε αὐτὰ τὰ ἀναληθῆ πράγματα. Ὑπάρχει ἐπίσης σειρὰ τηλεγραφημάτων διὰ τῶν ὁποίων ἐζητήθη ἡ ἀνταλλαγὴ... (δὲν ἀκούεται)... νὰ μᾶς δοθῇ ἄδεια νὰ φέρωμεν ρύζι ἀπὸ τὴν Αἴγυπτον.

§157Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ εἴπω καὶ ἐγὼ τὰ ἰδικά μου στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἔχω συλλέξει — καὶ ὁμολογῶ — μετὰ πολλοῦ κόπου, διότι θὰ τὸ ἀντιλαμβάνεσθε, μετὰ πόσου κόπου τὰ συνέλλεξα, ἀφοῦ ἀκόμη καὶ ὁ Κολοκοτρώνης λέγει εἰς τὴν ἀπολογίαν του, ὅτι ἀπὸ τὰ δικά μου χαρτιά, βγάζει ὁ κ. Γαρουφαλιᾶς, τὴν εὐθύνην μου καὶ θὰ μποροῦσα νὰ μὴ τὰ στείλω.

§158Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Πρέπει νὰ μᾶς εἰπῆτε, ἐὰν ἀπερρίφθη ἡ πρότασις τοῦ λαδιοῦ καὶ πότε ἀπερρίφθη. Διότι θὰ τὸ ἐθεώρουν ὡς μίαν πρᾶξιν ἀξιοκατάκριτον, προκειμένου περὶ τοῦ ἐλαιολάδου, τὸ ὁποῖον εἶναι Ἐθνικὸν προϊόν, τὸ ὁποῖον διέρχεται καὶ διήρχετο τοσαύτην καὶ τηλικαύτην κρίσιν. Μὲ ἐνδιαφέρει προσωπικῶς τὸ ζήτημα νὰ ἴδω ποῖος εἶναι ὁ ὑπεύθυνος νὰ ἀπορριφθῇ ἡ πρότασις τῆς ἀνταλλαγῆς μὲ τὸ ἐλαιόλαδον. Τὸ θεωρῶ ἔγκλημα ἐναντίον τῶν ἐλαιοπαραγωγῶν.

§159Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὁ κ. Ντούζον, εἰς τὴν κατάθεσίν του, λέγει τὰ ἑξῆς: —Θὰ γνωρίζητε, βέβαια, ὅτι ὁ Ντούζον εἶναι ὁ Ἀμερικανὸς Διευθυντὴς τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου — λέγει, λοιπόν, τὰ ἑξῆς: «ὁ μάρτυς........ (ἀναγινώσκει).........». Εἶναι τῆς 22 Μαρτίου 1948, δηλαδή, εἰς τὰ τέλη Μαρτίου.

§160Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἀντὶ νὰ γίνῃ αὐτὴ ἡ σύμβασις, μετὰ τέσσαρας ἑβδομάδας, ἔγινεν τῆς ὀρύζης. Αὐτὸ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ παραμείνῃ ἀπαρατήρητον.

§161Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. (Ἀναγινώσκει ἐν συνεχείᾳ)....

§162Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἐπροστάτευσε τὰ Ἑλληνικὰ συμφέροντα ὁ Μάρσαλ καλύτερα ἀπὸ τοὺς ἕλληνας ὑπουργούς.

§163Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ποῖος ἐπροκάλεσε τὸ ἔγγραφον αὐτό; Πρῶτον νὰ μὴν διαβάζετε τὰ πρακτικὰ τῆς «Ἑστίας», διότι αὐτὰ εἶναι πρακτικὰ δημοσιευμένα εἰς τὴν «Ἑστίαν», δεύτερον, ὅταν ὁμιλήσωμεν, θὰ ἔχετε ὅλα τὰ τηλεγραφήματα τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς, τὰ ὁποῖα ἐστάλησαν δι’ ἀνταλλαγὴν ἐλαιολάδου καὶ... (δὲν ἀκούεται)........

§164Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀντιδικεῖτε μὲ τὸν κ. Μάρσαλ;

§165Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Θὰ τὰ ἰδῆτε αὔριον καὶ αὐτὰ καὶ ὅλα τὰ τηλεγραφήματα, διὰ νὰ μὴ λέγετε ὅ,τι φτάσετε.

§166Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Παρακαλῶ νὰ προσκομισθῇ εἰς τὴν Βουλὴν τὸ ἐπίσημον ἀντίγραφον τοῦ τηλεγραφήματος τοῦ κ. Μάρσαλ.

§167Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τὸ ἀμφισβητεῖτε σεῖς ὅτι ἀπερρίψατε, κ. Βαρβούτη, τὴν ἀνταλλαγὴν ἐλαιολάδου;

§168Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἐγὼ ἀπέρριψα;

§169Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Δὲν τὸ εἶπεν αὐτό. Πλανᾶσθε κ. Καλκάνη.

§170Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἐγὼ σᾶς λέγω τοῦτο, τὴν ἀνταλλαγὴν τοῦ ἐλαιολάδου μὲ τὴν Βραζιλίαν τὴν ἀνεκίνησα ἐγὼ διὰ τηλεγραφήματος, ἀπὸ 28 Φεβρουαρίου πρὸς τὸν Πρεσβευτὴν ἐν Οὐασιγκτῶνι. Τὸ τηλεγράφημα αὐτὸ ἔχει ὡς ἑξῆς: «...... (ἀναγινώσκει) ...................». Διὰ νὰ μὴ ἔχετε ἐσφαλμένην ἐντύπωσιν.

§171Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τὴν ἐντύπωσιν θὰ τὴν ἔχωμεν εἰς τὸ τέλος, τώρα θέλομεν στοιχεῖα. Τὸ τηλεγράφημα αὐτὸ τοῦ κ. Μάρσαλ τὸ ἀμφισβητῆτε, ναὶ ἢ ὄχι;

§172Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Δὲν ἔχω γνῶσιν αὐτοῦ τοῦ τηλεγραφήματος τοῦ κ. Μάρσαλ. Τὸ ζήτημα τῆς ἀνταλλαγῆς ἐλαιολάδου μὲ τὴν Βραζιλίαν τὸ ἀνεκίνησα ἐγὼ καὶ δὲν τὸ ἀνεκίνησεν οὔτε ὁ κ. Μάρσαλ, οὔτε κανεὶς ἄλλος. Τὸ ἀνεκίνησα διὰ τοῦ ἑξῆς τηλεγραφήματος: «...... (ἀναγινώσκει) ... ..............................................».

§173Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Τί ἡμερομηνία;

§174Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. 28 Φεβρουαρίου. «Λόγῳ μονοπωλήσεως......................... ................(ἀναγινώσκει) .................... .............................................». Συνεπῶς τὴν ἀνταλλαγὴν, ἐλαιολάδου μὲ ὄρυζαν, τὴν ἀνεκίνησα ἐγώ. Καὶ δὲν τὴν ἀνεκίνησα ἐγὼ μόνον δι’ ἀπ’ εὐθείας ἐνεργειῶν, παρεκάλεσα καὶ τὴν ἀποστολήν, ἡ ὁποία ἔστειλεν ἐπανειλημμένως τηλεγραφήματα ἀλλ’ αἱ ἀπαντήσεις ἦσαν καὶ εἶναι ἀρνητικαὶ τοῦ I.F.C. Ἐὰν τὴν ἀπέρριψε δὲν τὴν ἔχει τὴν εὐθύνην οὔτε ἡ Κυβέρνησις, οὔτε ἐγώ. Αἴτησιν διὰ τὸ ρύζι 10,000 τόννους ἔχει ἡ Γαλλία ὁλόκληρος καὶ ἡμεῖς ἔχομεν 4.000 τόννους.

§175Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριοι βουλευταί, θέλω νὰ εἴπω τὸ ἑξῆς, ὅτι ὅταν ἔγινεν ἔγγραφον ὅτι μετὰ τέσσαρας ἑβδομάδας θὰ ἐπανεξετάσῃ τὴν πρότασίν σας περὶ ἀνταλλαγῆς ἐλαιολάδου μὲ ὄρυζαν δὲν εἶναι ἕνα ζήτημα ἁπλῶς τὸ ὁποῖον ἐνδιαφέρει μίαν μεγίστην παραγωγικὴν τάξιν τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ, ἀλλὰ εἶναι μία διεθνὴς ὑποχρέωσις ἀναληφθεῖσα ἐκ τῶν ἐπιστολῶν, τὰς ὁποίας εἶχεν ὑπογράψει ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως. Διότι ρητῶς εἰς τὴν ἐπιστολὴν ἐκείνην ἀναφέρεται ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἀναλαμβάνει τὴν ὑποχρέωσιν τῆς αὐξήσεως τῶν ἑλληνικῶν ἐξαγωγῶν καὶ εἰδικῶς ὅτι θὰ λάβῃ κάθε μέτρον διὰ τὴν αὔξησιν τῆς ἐξαγωγῆς ἐλαιολάδου εἰς τὸν ἐξωτερικόν. Ἦτο καὶ διεθνὴς ὑποχρέωσις βάσει τῆς ὁποίας ὑφιστάμεθα τὰς ταλανίσεις τὰς ὁποίας ὑφιστάμεθα σήμερον μὲ τὴν περικοπὴν τῶν 106 ἑκατομ. δολλαρίων τῆς βοηθείας ἀπὸ τὸ σχέδιον Μάρσαλ, διότι ἐπαναλέγω ἐδέχθημεν ὡς ὑποχρέωσιν νὰ ὑποβοηθήσωμεν τὴν Ἑλληνικὴν ἐξαγωγὴν καὶ νὰ συμμορφωθῶμεν πρὸς τὴν ρητῶς ἀναληφθεῖσαν ὑποχρέωσιν παρὰ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως. Διὰ πρωτοβουλίας τοῦ τότε κ. ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας τῆς 28 Φεβρουαρίου ἐγένετο ἡ προσπάθεια τῆς ἀνταλλαγῆς ἐλαιολάδου μὲ ὄρυζαν. Ἀκούσατε λοιπὸν τὴν πρωτοβουλίαν αὐτήν: «Ἑλληνικὴ Βασιλικὴ Πρεσβεία............................ ................(ἀναγινώσκει) .................... .............................................».

§176Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἐπερίμενε τὰς 4 ἑβδομάδας;

§177Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἔκαμε τὴν σύμβασιν.

§178Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Πρὶν παρέλθουν αἱ 4 ἑβδομάδες;

§179Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Μάλιστα.

§180Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Αὐτὸ εἶναι τὸ ζήτημα.

§181Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀκούσατε τὴν πρωτοβουλίαν τοῦ πρώην ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας διὰ νὰ προωθήσῃ τὴν ἐξαγωγὴν ἐλαιολάδου καὶ τὴν ἀνταλλαγὴν ἐλαιολάδου μὲ ὄρυζαν καὶ νὰ ἀνακουφίσῃ τὸν δυστυχῆ Ἑλληνικὸν Λαόν. Ἀκούσατε λοιπὸν διὰ νὰ κατατοπισθῆτε ἡμερομηνία 11– 12–47 «Πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας (ἀναγινώσκει)...................................... .............................................». Κύριοι βουλευταί, τὸ ἔγγραφον αὐτό, τοῦ Πρεσβευτοῦ μας ἐν Βραζιλίᾳ, φέρει ἡμερομηνίαν 11–12–1947 καὶ ὑπεδείκνυε τὴν δυνατότητα ἀνταλλαγῆς ἐλαιολάδου, μὲ ἀφθονοῦσαν ὄρυζαν ἐν Βραζιλίᾳ. Γνωρίζετε, κ. βουλευταί, πότε ἐκοινοποιήθη ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, εἰς τὰ διάφορα Ἐμπορικὰ καὶ Βιομηχανικὰ Ἐπιμελητήρια, διὰ νὰ λάβουν γνῶσιν οἱ ἐξαγωγεῖς καὶ νὰ προβοῦν εἰς τὴν ὑποβολὴν τῶν αἰτήσεων ἀνταλλαγῆς, μία τῶν ὁποίων ἦτο καὶ ἡ αἴτησις τῆς ΚΥΔΕΠ, τὴν ὁποίαν ἀνέφερεν ὁ κ. πρώην ὑπουργός; Εἰς τὰς 13 Φεβρουαρίου τοῦ 1948 ἐκοινοποιήθη εἰς τὰ Ἐπιμελητήρια. Ἔμεινεν εἰς τὰ συρτάρια τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας.....

§182ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἦτο πρωτοκολλημένον;

§183Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἀπὸ τὴν Βραζιλίαν ἐστάλη εἰς τὰς 11 Δεκεμβρίου 1947, ξέρετε πότε ἐλήφθη ἐδῶ;

§184Σ. ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Πότε τὸ ἔγγραφον ἐλήφθη εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας;

§185Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἔχω τὴν ἡμερομηνίαν τοῦ ἐγγράφου, δὲν μπορῶ νὰ ξέρω πότε ἐλήφθη ἐδῶ.

§186Σ. ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Ἐρωτῶ, διότι κατὰ τὰ τέλη Ἰανουαρίου ἀπὸ τοῦ βήματος αὐτοῦ, ὁ τότε ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, συζητουμένης τῆς δυνατότητος ἐξαγωγῆς ἐλαιολάδου, διαβεβαίωσε τὴν Βουλὴν, ὅτι κατὰ τὴν ἀντίληψιν τὴν ἰδικήν του καὶ τῆς Κυβερνήσεως δὲν ὑπῆρχεν δυνατότης ἐξαγωγῆς ἐλαιολάδου.

§187Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Καὶ δὲν ὑπῆρχε.

§188Σ. ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Ἐβεβαίωσε λοιπὸν ψευδῶς.

§189Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Λέτε ψεύδη σεῖς. Κύριε Πρόεδρε, εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἀπαντήσω εἰς τὸν κ. συνάδελφον, διότι λέγονται ἐδῶ πράγματα ἀδέσποτα ἀφ’ ἑνός, καὶ ἀφ’ ἑτέρου, ἐφύγαμεν τελείως ἀπὸ τὴν ὑπόθεσιν. Εἶναι ἀνάγκη ἡ Βουλὴ νὰ γνωρίζῃ τὰ ἑξῆς περὶ ὀρύζης. Ὄρυζα δὲν ἐπετρέπετο, κατὰ τὸ δεύτερον ἑξάμηνον τοῦ 47, νὰ .................................... ...... (Θόρυβος).

§190Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀφῆστε με νὰ τελειώσω ἐγὼ καὶ ἔπειτα ἀνέλθετε σεῖς στὸ βῆμα διὰ νὰ μᾶς τὰ εἴπητε αὐτά.

§191Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Δὲν ὑπῆρχε καμμία δυνατότης ἀνταλλαγῆς διότι ἡ ἀπόφασις τοῦ I.F.C. ἐλήφθη τὸν Δεκέμβριον τοῦ 1947 καὶ ὥριζε διὰ τὴν Ἑλλάδα μόνον 4.000 τόννους ὀρύζης. Ἀλλὰ εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ ἀνακοινώσω τὸ ἑξῆς ἔγγραφον εἰς τὴν Βουλὴν ἀπὸ τὸ ὁποῖον προκύπτει ὅτι ἐγὼ ἀφ’ ἧς ἀνέλαβον τὸ Ὑπουργεῖον ἐφρόντισα δι’ ὄρυζαν ἀπὸ τὸν Σεπτέμβριον καὶ ἔστειλα τὴν 29 Σεπτεμβρίου τὸ ἑξῆς ἔγγραφον πρὸς τὴν πρεσβείαν εἰς τὴν Οὐάσιγκτων. «Ἔχομεν τὴν τιμὴν νά.......................... ................(ἀναγινώσκει) .................». Συνεπῶς αἱ προσπάθειαι κατεβλήθησαν ὅλαι, ἀλλὰ δὲν ὑπῆρχε πράγματι δυνατότης διότι ἀκόμη σήμερον δὲν ἐδόθη καμμία ἔγκρισις ἀπὸ τὸ I.F.C. δι’ ἀνταλλαγὴν ἐλαιολάδου μὲ ὄρυζαν, παρὰ τὰς προσπαθείας μας. Ὅσον ἀφορᾷ δὲ τὸ ἔγγραφον τοῦ κ. συναδέλφου, πρέπει νὰ ἐξετασθῇ πότε ἔφθασεν ἐδῶ, καὶ ὄχι τί ἡμερομηνίαν φέρει ἀπὸ τὴν Βραζιλίαν.

§192Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἡμερομηνίαν ἀπὸ τὴν Βραζιλίαν ἔχει 11–12–1947 καὶ σεῖς τὸ ἐκοινοποιήσατε εἰς τὰς 13–2–1948.

§193Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Πότε ἔφθασεν ἐδῶ;

§194Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Τὸ ἐκοινοποιήσατε μετὰ 60 ἡμέρας.

§195Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τί ἀριθμὸν πρωτοκόλλου καὶ ποίαν ἡμερομηνίαν ἔφθασεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον;

§196Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Νομίζω ὅτι τὸ ζήτημα μετετοπίσθη τελείως, ἐδῶ γίνεται μία ἐπερώτησις ἐπὶ τῆς προμηθείας ὀρύζης καὶ αὐτὴν τὴν στιγμὴν κατηγορεῖται ὁ πρώην ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ὅτι δῆθεν δὲν ἐπροστάτευσεν τὴν ἐλαιοπαραγωγὴν διότι δὲν προῆλθεν εἰς ἀνταλλαγὴν ἐλαιολάδου μὲ ἄλλο προϊόν. Νομίζω ὅτι ἐὰν τινὲς τῶν κ. συναδέλφων.................................

§197Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Εἶναι συναφέστατον τὸ ζήτημα.

§198Σ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. .. πιστεύουν ὅτι ὁ τέως ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας δὲν ἐνήργησε καλῶς νὰ ὑποβάλουν ἐπερώτησιν, ἀλλὰ τώρα νὰ περιορισθῶμεν εἰς τὸ θέμα τῆς προμηθείας ὀρύζης.

§199Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τὸ ζήτημα εἶναι ἀπολύτως σχετικὸν διότι ἐξ αὐτοῦ θὰ συμπεράνωμεν κατὰ πόσον ὑπῆρχε πρόθεσις νὰ ἀπορριφθῇ οἱαδήποτε ἄλλη ἀνταλλαγὴ διὰ νὰ γίνῃ ἡ σύμβασις τῆς ὀρύζης.

§200Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς εἴπω ὅτι τὸ ζήτημα εἶναι συναφὲς διότι φέρεται ὡς ἐπιχείρημα ὅτι ἔπρεπε νὰ ἐπισπεύσωμεν νὰ πάρωμεν τὸ ρύζι πρὶν τὸ χάσουμε, διότι ρύζι δὲν ὑπῆρχε πουθενά. Ρύζι δὲν μποροῦμε νὰ βροῦμε πουθενά. Ἦτο τὸ μόνο ρύζι!. Καὶ εἶναι τόσον συναφὲς τὸ ζήτημα ὥστε ὁ νέος σας ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ πῆρε τὴν μετατροπὴν τῆς ἀδείας Ἐκουαντρὸρ δι’ Αἴγυπτον ἐντὸς ὀλίγων ἡμερῶν, πρᾶγμα ποὺ σημαίνει, ὅτι ὑπῆρχαν δυνατότητες ἄλλοθεν προμηθείας ὀρύζης. Σημαίνει, κύριοι βουλευταί, ὅτι ἑτοιμάζαμεν τὴν χορήγησιν τῆς ἀδείας ἐκτὸς ἀλλοκασιὸν πρὶν ἀκόμη δοθῇ ἡ προσφορὰ εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας μὲ ἐγκατάλειψιν κάθε προσπαθείας ἀνταλλαγῆς μὲ ἐλαιόλαδον. Ὅταν δείχνετε τὸν ζῆλον ποὺ πρέπει νὰ δείξετε ἀμερολήπτως καὶ ὑπηρεσιακῶς, διὰ τὰς ὑποθέσεις τῆς Ἑλλάδος καὶ τῶν ὑπουργείων ποὺ σᾶς ἐνεπιστεύθησαν θὰ ἐπιτυγχάνετε τὰς σχετικὰς ἀδείας καὶ ἀνταλλαγὰς ἀντὶ νὰ συνάπτετε ἀνεξετάστως συμβάσεις μὲ ἐνδιαφερόμενα διάφορα πρόσωπα. Ἐπέτυχεν ὁ νέος ὑπουργὸς τὴν μετατροπὴν αὐτήν, τὴν ἀδύνατον, ὅπως ἐθεωρεῖτο, τῆς ἀδείας ἐκ τοῦ Ἰσημερινοῦ εἰς Αἴγυπτον. Καὶ ὅταν ἡ Ἀμερικανικὴ Ἀντιπροσωπεία ἐκφράζει τὴν ἔκπληξίν της διὰ τὴν ἀπόρριψιν αὐτὴν καὶ ὑπάρχει καὶ δήλωσις τοῦ Γραφείου ὅτι θὰ ἐπανέλθῃ μετὰ 4 ἢ 6 ἑβδομάδας θὰ μοῦ εἴπητε ὅτι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ χρησιμοποιηθῇ τὸ τεράστιον αὐτὸ ἐπιχείρημα, ἀπὸ τὴν Πρεσβείαν καὶ τὴν Κυβέρνησιν διὰ νὰ πραγματοποιηθῇ ἡ ἄδεια ἀνταλλαγῆς ἐλαιολάδου μὲ ὄρυζαν, ἀντὶ ἐντὸς δύο ἡμερῶν τηλεγραφικῶς νὰ ἀποδεχθῶμεν τὴν πρότασιν ἑνὸς ἀνωνύμου ἀνθρώπου τοῦ ὁποίου δὲν ἐτολμούσαμεν νὰ ἀναφέρωμεν κἂν τὸ ὄνομα; (Χειροκροτήματα).

§201Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Τὴν χρονολογίαν τοῦ πρωτοκόλλου τοῦ Ὑπουργείου θέλομεν νὰ μᾶς εἰπῆτε.

§202Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐδῶ ὑπάρχει μόνον ἡ ἡμερομηνία τῆς διαβιβάσεως.

§203Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Τὸ πρακτικὸν νὰ μᾶς διαβάσετε.

§204Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ σᾶς διαβάσω τὸ πρακτικὸν τὸ ὁποῖον ὁ κ. Βαμβέτσος θεωρεῖ ἀναγκαῖον νὰ ἀναγνωσθῇ. «Ὁ ὑπουργὸς συνεννοήθη μὲ τὸν κ. Τόουζεν...... .............. (ἀναγινώσκει)................». Ἡ ἀπάντησις αὐτὴ εἶναι εἰς τὰς 27 Μαρτίου. Τὴν ἑπομένην ὅμως προσήχθη νέον τηλεγράφημα τοῦ Θ. Πανταζοπούλου ὅτι ἡ ἐν Οὐασιγκτῶνι Πρεσβεία ἐγνώρισεν τηλεγραφικῶς τὴν σοβαρότητα τῆς ὑποθέσεως εἰς τὸ Ὑπουργεῖον. Τὸ τηλεγράφημα δὲν ἀναφέρει Πανταζόπουλον. Διαπραγματεύσεις ἐγένοντο ἐν Λισσαβῶνι μὲ τὰς ὁποίας ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις δέχεται νὰ πωλήσῃ εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν «Τὸ τηλεγράφημα Παντοζοπούλου... .............. (ἀναγινώσκει)................». ................................. Εἶχε ὑποβληθῆ ἡ αἴτησις πρὶν σταλοῦν αἱ ὁδηγίαι. «Ἀφοῦ ἐζήτησε ὁ κ. τότε ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. .......................... (ἀναγινώσκει) .............................». Ἐδῶ πρόκειται περὶ τοῦ τηλεγραφήματος τῆς 13 Μαρτίου τὸ ὁποῖον σᾶς ἀνέγνωσα.

§205Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Εἶχε σταλῆ πρίν.

§206Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ναί, εἰς τὰς 29 Μαρτίου ἔκλεισεν ἡ σύμβασις. Ὅλα τὰ ἄλλα ἦσαν μεταγενέστερα ἔγγραφα. Ἡ σύμβασις εἶχεν συναφθῆ. Ὅλα τὰ ἄλλα εἶναι μεταγενέστερα. Ἔχομεν μίαν νέαν διαφωνίαν τῶν ἄλλων ὑπουργῶν τοῦ νέου ὑπουργοῦ κ. Κωστοπούλου καὶ τοῦ κ. Βαρβούτη. Ὁ κ. Κωστόπουλος ὅταν ἔδωσε τὴν ἄδειαν εἰσαγωγῆς τῶν 1000 τόννων ὀρύζης ἐδήλωσεν ὅτι τὸ καλαμπόκι δὲν μὲ ἐνδιαφέρει διότι ἠμπορεῖ νὰ πέσουν αἱ τιμαί.

§207Σ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ (Ὑπ. Ἐφοδιασμοῦ). Νομίζω ὅτι δὲν εἶναι τόσο μεγάλη ἡ διαφωνία ἐκ τοῦ γεγονότος ὅτι ἐζητήθη ἡ ἐπίσπευσις τῆς προθεσμίας φορτώσεως καὶ ὅτι ἔκτοτε εἶχον παρέλθει δύο μῆνες. Ἑπομένως ἀντὶ διαφωνίας μᾶλλον συμφωνία συνάγεται, ἀλλὰ εἶσθε ἐλεύθερος νὰ συνάγετε σεῖς ὅ,τι συμπεράσματα θέλετε.

§208Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὥστε ὁ ὅρος ἦτο ἀπαραίτητος διὰ τὴν πρόσμιξιν τοῦ Ἀραβοσίτου μετὰ τοῦ Ἄρτου, διὰ τὴν κατασκευὴν μακαρονίων καὶ συνεπῶς ἀποδεικνύεται ὅτι δὲν ἐπρόκειτο νὰ ἔλθῃ ἐντὸς τῶν προθεσμιῶν καὶ δι’ αὐτὸ ὁ νέος ὑπουργὸς τὸ ἐγκατέλειψεν. Ἄλλος ὅρος ἦτο καὶ τὸ ἐπεῖγον τῆς ἀγορᾶς τοῦ καλαμποκίου.

§209Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Παρακαλῶ τὸν κ. Ζαΐμην νὰ διαβεβαιώσῃ ἂν τότε δὲν ὑπῆρχε ἐπείγουσα ἀνάγκη καλαμποκιοῦ, ἐὰν ἡ ἀλλοκασιὸν τοῦ σίτου δὲν ἦτο τότε 113 χιλιάδες τόννοι.

§210Φ. ΖΑΪΜΗΣ. Ἐπειδὴ δὲν ἐπιθυμῶ νὰ μὲ διακόψῃ κανεὶς κατὰ τὴν ἀγόρευσίν μου δὲν σκοπεύω νὰ διακόψω κανένα.

§211Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Δηλῶ ἐγὼ καὶ εἶναι βέβαιον καὶ ἀποδεικνύεται καὶ ἀπὸ τὸ πρόγραμμα τοῦ τριμήνου καὶ ἀπὸ ἔγγραφον τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀποστολῆς, ὅτι κατὰ Μάρτιον ὅταν ἀποφασίσθη ἡ προμήθεια αὐτὴ αἱ εἰδήσεις ἦσαν ὅτι θὰ ἐλαμβάνομεν διὰ τὸ τρίμηνον Ἀπριλίου–Ἰουνίου 110 χιλιάδας τόννους σίτου ἀντὶ τῶν 136 χιλιάδων καὶ ἐὰν δὲν εἶχεν αὐξηθῆ ἡ ἀλοκασιὸν τοῦ σίτου τὸν Μάϊον δὲν θὰ εἴχομεν ἀρκετὸν ἄρτον διὰ νὰ μοιράσωμεν.

§212Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐγὼ κ. βουλευταί, καταβάλλω προσπάθειαν πρὸς μεγάλην δυστυχίαν τῶν ἐπερωτώντων νὰ μὴ λέγω ὅ,τι θέλω, προσπαθῶν νὰ λέγω τὸ τὶ λέγουν τὰ ἔγγραφα. Αὐτὸ εἶναι τὸ μεγαλύτερον δυστύχημα διὰ τοὺς ἐπερωτωμένους.

§213Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ἐδῶ ἐγένετο λόγος περὶ προσφορᾶς ἡνωμένης τῆς ὀρύζης καὶ τοῦ Ἀραβοσίτου καὶ τώρα βλέπω ὅτι χωρίζονται καὶ τὰ δύο αὐτὰ εἴδη.

§214Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὄχι δὲν χωρίζονται, οὔτε ἐχώρισαν ποτὲ καὶ εἶναι ἀλληλένδετα τὰ τηλεγραφήματα. Συμβαίνει ὡς ἐπιχείρημα τῆς ἐσπευσμένης προμηθείας τῆς ὀρύζης, νὰ φέρεται τὸ ὅτι εἴχομεν ἄμεσον ἀνάγκην καλαμποκιοῦ καὶ δι’ αὐτὸ λαμβάνομεν τὸ καλαμπόκι, ἀλλὰ μὲ σύντμησιν τῶν προθεσμιῶν παραδόσεως, αἱ ὁποῖαι ὅμως, διότι δὲν ἐπραγματοποιήθησαν, ὡδήγησαν τὸν νέον ὑπουργὸν εἰς τὴν ἀπόφασιν νὰ ἐγκαταλείψῃ τὸν ἀραβόσιτον ὡς βεβαιώνει ὁ ἴδιος κ. Κωστόπουλος.

§215Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ἐδῶ ἢ ἔπρεπε νὰ γίνουν δεκτὰ ἀμφότερα ἢ ἔπρεπε νὰ ἀπορριφθοῦν.

§216Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐγένοντο δεκτὰ ἀμφότερα μετ’ ὀλίγας ἡμέρας ἦλθεν ἡ εἴδησις......................................... .......................... (ἀναγινώσκει) .............................».

§217Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Διαρκῶς ἀκούω ὅτι ὅλαι αὐταὶ αἱ διαπραγματεύσεις γίνονται διὰ τῆς Οὐασιγκτῶνος, ἐνῷ ἡ περὶ ἧς πρόκειται ποσότης ὀρύζης καὶ καλαμποκιοῦ εὑρίσκεται εἰς τὴν Λισσαβῶνα. Ἡ πρεσβεία μας τῆς Λισσαβῶνος δὲν λαμβάνεται ὑπ’ ὄψιν; Διατί ὅλα γίνονται διὰ τῆς Οὐασιγκτῶνος καὶ ὄχι διὰ τῆς πρεσβείας τῆς Λισσαβῶνος, ὅπου καὶ ἡ πηγὴ τῆς προμηθείας;

§218Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ ἀπορία σας εἶναι τόσον λογική, ὥστε εἰλικρινὰ καὶ ἐμὲ μοῦ γεννᾷ ἀπορίαν καὶ ἤρχισα νὰ ἀμφιβάλλω μήπως τυχὸν ἡ Πορτογαλία εὑρίσκεται εἰς τὴν Ἀμερικὴν καὶ πρωτεύουσά της εἶναι ἡ Λισσαβών.

§219Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἡ προσφορὰ ἦλθεν ἀπὸ τὴν Οὐασιγκτῶνα καὶ ὄχι ἀπὸ τὴν Λισσαβῶνα.

§220Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Διότι ἠγνοήθη ὄχι μόνον ἡ πρεσβεία μας εἰς τὴν Λισσαβῶνα, ἀλλὰ ὑπάρχει εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ ἐπιτετραμμένος τῆς Πορτογαλίας καὶ τὸν ἐνεθυμήθημεν μόνον ὅταν τοῦ ἐζητήσαμεν νὰ μᾶς δώσῃ πιστοποιητικὸν ὅτι ὁ Φραγκίστας εἶναι ὁ ἔχων τὸ ἐμπόρευμα. Εἰς ὅλο αὐτὸ τὸ διάστημα δὲν ἐγνωρίζαμεν οὔτε τὴν Πορτογαλικὴν πρεσβείαν τῶν Ἀθηνῶν, οὔτε τὴν Ἑλληνικὴν πρεσβείαν τῆς Λισσαβῶνος.

§221Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, δὲν ἠμπορεῖ νὰ λέγωνται αὐτὰ τὰ πράγματα, τὰ ὁποῖα δὲν βγαίνουν ἀπὸ κανένα ἔγγραφον. Διαβάστε σᾶς παρακαλῶ τὸ ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον ἔστειλα εἰς τὸν ἐδῶ διπλωματικὸν ἀντιπρόσωπον τῆς Πορτογαλίας, διὰ νὰ ἴδητε ἐὰν τὸ ἔγγραφον ἀναφέρῃ τὸ ὄνομα Φραγκίστας. Δὲν ἠμπορεῖτε νὰ διαστρέφετε τὰ ἔγγραφα, ἀρκετὰ τὰ διεστρέψατε εἰς τὸν τύπον. Ἡμεῖς εἴχομεν προσφορὰν ἰδιώτου εἰς τιμὰς πολὺ χαμηλάς.

§222Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Δὲν πρόκειται νὰ μὲ παρασύρετε εἰς προσωπικὰ ζητήματα. Δὲν εἶναι ἀνάγκη νὰ ἐκνευρίζεσθε. Σᾶς κάμνω τὴν δήλωσιν ὅτι δὲν ἔχω καμμίαν διάθεσιν νὰ παρακολουθήσω εἰς δημιουργίαν προσωπικῶν ζητημάτων οὐδένα ἐκ τῶν ἐχόντων ἀντίθετον γνώμην πρὸς τὴν ἰδικήν μου. Νομίζω ὅτι ἡ ὅλη συζήτησις λόγῳ τῆς φύσεώς της, θὰ πρέπει νὰ διεξαχθῇ εἰς ἕνα ἀνώτερον ἐπίπεδον καὶ μὲ ἀτμόσφαιραν ψυχραιμίας, διὰ νὰ καταστῇ δυνατὸν εἰς τοὺς κ. κ. βουλευτάς, νὰ σχηματίσουν ἀκριβῆ γνῶσιν τῆς ὅλης ὑποθέσεως. Ἀλλ’ ἐκτὸς αὐτοῦ τὰ προσωπικὰ ἐπεισόδια ἀποτελοῦν διὰ τοὺς παλαιοὺς κοινοβουλευτικοὺς μίαν ἔντεχνον ἐκτροπὴν τῆς συζητήσεως εἰς ἄλλα ὀλιγώτερον σοβαρὰ θέματα. «Ἐνταῦθα ὁ γενικὸς γραμματεὺς ἀναφέρει ὅτι ἦλθεν εἰς ἐπικοινωνίαν μετὰ τοῦ διευθυντοῦ τῆς ὑπηρεσίας ἀγορῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ, ὁ ὁποῖος τοῦ εἶπε.... .......... (ἀναγινώσκει)..........».

§223Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Εἶναι παρὼν ὁ διευθυντὴς αὐτὸς τοῦ ἐμπορίου;

§224Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Μάλιστα παρών. «Ὁ ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας.......... .......... (ἀναγινώσκει).............». Διαμαρτυρόμενος διότι δὲν ἐλαμβάνετο καθόλου ὑπ’ ὄψιν ὅτι προσέφερεν εἰς ἔτι εὐθηνοτέρας τιμάς, τὴν ἐκοινοποίησε δὲ διὰ δικαστικοῦ κλητῆρος. (Θόρυβος). Περαιτέρω ἐκφράζει τὴν γνώμην ὅτι αἱ τιμαὶ αἱ ὁποῖαι ἐγένοντο δεκταὶ εἶναι αἱ χαμηλότεραι προσφερθεῖσαι μέχρι σήμερον. «................. (ἀναγινώσκει).......... ....................... τοῦ Πανταζοπούλου». Θὰ πρέπει νὰ σᾶς εἴπω ὅτι ὅταν ὁ κ. Βαρβούτης ἀπεδέχθη τὴν προσφορὰν καὶ τὴν διεβίβασεν εἰς τὸν κ. Ζαΐμην, εἰς τὸ ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον διεβίβαζε διὰ τὴν ἐκτέλεσιν, ἀνέφερε ταὐτοχρόνως ὅτι εἶχε ζητήσει νὰ πληρωθῇ καὶ μίαν ἐπὶ πλέον προμήθειαν, τὴν ὁποίαν εἶχεν ἐγκρίνει, ἀλλὰ εἰς τὰ πρακτικὰ εἰς τὸ Συμβούλιον προτείνει νὰ μὴ δοθῇ.

§225Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ὄχι κύριε. Ἱστορικῶς ἀναφέρεται διὰ τὴν προμήθειαν, ὄχι ὅτι ἐζητήθη.

§226Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. «Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος. Ὑπ. Ἐθν. Οἰκονομίας....». Προσέξατε, κύριοι, ἐὰν ἀναγινώσκω καλῶς τὰ ἔγγραφα καὶ ἐὰν δὲν εἶναι αὐτὰ τὰ ὁποῖα σᾶς εἶπον: «Ἀναφερόμενος ......... (ἀναγινώσκει).................». Εἰς τὰ πρακτικά, εἰς τὸ Συμβούλιον μετά, προτείνει νὰ μὴ δοθῇ τὸ ½%.

§227Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἄρα..........

§228Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἰδοὺ τὰ ἔγγραφα, κύριε πρώην ὑπουργέ. Ἐγὼ διαβάζω ἔγγραφα ἰδικά σας.

§229Δ. ΧΕΛΜΗΣ. (Ὑπ. Οἰκον.). Ποῖον εἶναι αὐτὸ τὸ ἔγγραφον;

§230Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Τοῦ κ. Βαρβούτη πρὸς τὸν κ. Ζαΐμην.

§231Δ. ΧΕΛΜΗΣ. (Ὑπ. Οἰκον.). Πότε,

§232Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Εἶναι τῆς 24ης Μαρτίου 1948.

§233Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Δὲν τὸ ἔχει ὑπ’ ὄψιν του ὁ κ. ὑπουργός! Ἄς ἐνημερωθῇ! Ὅλα συμβαίνουν ἐκ τῶν ὑστέρων!

§234Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. «Ἐν τέλει.............. ............ (ἀναγινώσκει)...............». Τὸ ἔγγραφον τοῦ Μάρσαλ, τὸ εἶχεν ἀπὸ τὰς 17 Μαρτίου.

§235Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Τὰ ἔλεγε ὁ κ. Δανσών.

§236Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Καὶ εἶχε τὸ ἔγγραφον τοῦ Μάρσαλ, ὁ ὁποῖος ἐξέφραζε τὴν ἔκπληξίν του διὰ τὴν ἀπόρριψιν τῆς αἰτήσεως αὐτῆς. «Προσθέτει ὅτι ἡ AMAG...... ............ (ἀναγινώσκει)...............». Ἐκ τοῦ προϋπολογισμοῦ, διότι μποροῦσε νὰ διαφωνήσῃ ὁ κ. Ζαΐμης καὶ ἦτο δυνατὸν νὰ μὴ ἐκτελεσθῇ.

§237Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ἁρμονία Κυβερνήσεως! Καταργοῦνται ὑπουργοὶ καὶ ἀναζητοῦνται πιστώσεις προϋπολογισμοῦ. Ἡ ἑνότης τῆς Κυβερνήσεως!!

§238Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ σᾶς ἀναγνώσω μετὰ κἄτι τὸ ὁποῖον εἶναι πρωτότυπον εἰς τὰ χρονικά. Δὲν ὑπάρχει εἰς οὐδεμίαν σύμβασιν Κρατικήν. «Τὸ Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας λέγει......... ............ (ἀναγινώσκει)...............». Εἰς τὴν σύμβασιν, ἡ ὁποία ὑπεγράφη ἀναγράφεται τὸ ἑξῆς πρωτότυπον εἰς τὰ χρονικὰ τῶν Κρατικῶν συμβάσεων: «Σύμβασις ἀγορᾶς 4.500.................. ............ (ἀναγινώσκει)...............».

§239Π. ΚΑΝΤΖΙΑΣ. Τί ἡμερομηνίαν ἔχει αὐτό;

§240Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. 6 Ἀπριλίου ἐγένετο, 8 Ἀπριλίου τοῦ 1948 ὑπεγράφη ἡ σύμβασις.

§241Α. ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Τῇ συμμετοχῇ τοῦ διευθυντοῦ;

§242Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Μάλιστα. «Ὡς ἐκπροσώπου τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου.......................». ............ (ἀναγινώσκει)...............». Εἰς Κρατικὴν σύμβασιν, ποὺ συμβάλλεται νομίμως τὸ Κράτος καὶ ὑπογράφει σύμβασιν λέγει ὁ ἀντιπρόσωπος τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου: «Παρὰ τὴν μειοψηφίαν τοῦ ὑπουργοῦ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ». (Γέλωτες).

§243Π. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ. Παρισταμένου τοῦ Πανταζοπούλου!!

§244Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Νὰ μὴ βασκαθῇ ἡ Κυβέρνησις, θαῦμα ἑνότητος.

§245Α. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ ταύτῃ ὅταν ἐζητήθησαν πληροφορίαι ἀπὸ τὴν Ἀμερικήν, συνεζητήθη μεταξὺ τῶν χαρακτηριστικῶν στοιχείων καὶ τοῦτο ὅτι ἐπεκαλοῦντο μὲν ὅτι ἔχουν κἄποιαν ἐξουσιοδότησιν τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως, ἀλλὰ δὲν τὴν παρουσίαζον ἐπισήμως. Παρουσίασαν συγκεκριμένως ἐξουσιοδότησιν τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως;

§246Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὄχι· σᾶς ἀνέγνωσα μόνον τὰ στοιχεῖα τὰ ὁποῖα ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου. Δὲν ἐζητήθη οὐδεμία ἐγγύησις περὶ τοῦ ποῖος εἶναι ἐξουσιοδοτημένος, οὔτε τίποτα.

§247Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Μήπως ὑπάρχει καμμία εἰς τὸν Πρεσβευτήν μας Λισσαβῶνος;

§248Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριε ἀρχηγὲ τοῦ Ἐθνικοῦ Κόμματος, αὐτὸ προσεκομίσθη μεταγενεστέρως ὅταν ὁ ὑπουργὸς ἔλαβε τὴν ἀπόφασιν δὲν τὰ ἐζήτησε διὰ νὰ ἔχῃ τὰ στοιχεῖα αὐτά, ἐκ τῶν ὑστέρων τὰ ἐζήτησε.

§249Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Ὄχλησις τοιαύτη πρὸς τὸν Πρεσβευτήν μας Λισσαβῶνος, δὲν ὑπάρχει;

§250Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὄχι δὲν ὑπάρχει τίποτα, μόνον τὰ τηλεγραφήματα αὐτά, τίποτα ἄλλο. Οὔτε μία ἐρώτησις κἄν, ποῖος εἶναι αὐτὸς ὁ διαπραγματευθείς, διότι ὑπῆρχεν ὁ κίνδυνος νὰ ἦτο καὶ κανεὶς διωκόμενος ἀπὸ τὰς Ἑλληνικὰς ἀρχάς. Δὲν δύναται τὸ Κράτος νὰ συμβάλλεται χωρὶς δημοπρασίαν μὲ ἕνα ἄτομον, χωρὶς νὰ ἐξετάσῃ τὸ ἄτομον.

§251Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Τὸ Συμβούλιον τοῦ Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου ἐκ τῶν ὑστέρων ἐνέκρινε τὴν πρᾶξιν αὐτήν;

§252Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Συγκεκριμένως τὴν 6ην Ἀπριλίου, παρισταμένου τοῦ κυρίου Ζαΐμη, ἀπουσιαζόντων τῶν κ. Στεφανοπούλου καὶ Χέλμη.

§253Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Πῶς ἐξηγεῖται αὐτό;

§254Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐκ τῶν γεγονότων.

§255ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Νὰ διακόψωμεν.

§256Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Πρέπει νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις ἕως ὅτου τελειώσῃ τὴν ἀγόρευσίν του ὁ κ. Γαρουφαλιᾶς καὶ μετὰ θὰ ἴδωμεν τί θὰ γίνῃ.

§257Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἔχω 2½ ὥρας ἐπὶ τοῦ βήματος.

§258Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Σεῖς γνωρίζετε, κ. Γαρουφαλιᾶ, πόσον περαιτέρω θὰ ὁμιλήσητε, προτιμᾶτε νὰ διακόψωμεν, ἢ νὰ συνεχίσωμεν;

§259Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀσφαλῶς ἡ ἀγόρευσίς μου θὰ εἶναι κἄπως μακρά.

§260Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Εἶναι ἀνάγκη νὰ τελειώσῃ ὁ κ. Γαρουφαλιᾶς τὴν ἀγόρευσίν του· ἐὰν εἶναι κουρασμένος νὰ διακόψωμεν καὶ μετὰ νὰ συνεχίσωμεν.

§261Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ἡ πρακτικὴ τῆς Βουλῆς μᾶς λέγει ὅτι αἱ συζητήσεις αἱ διεξαγόμεναι μετὰ τὸ φαγητὸν διεξάγονται ἐνώπιον κενῶν ἑδωλίων. Συνεπῶς δὲν δύναται νὰ γίνῃ μία τοιαύτη συζήτησις ἐνώπιον κενῶν ἑδωλίων.

§262Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Ἐφ’ ὅσον ἡ Βουλὴ ἐνδιαφέρεται, ἀσφαλῶς τὰ ἑδώλια δὲν θὰ εἶναι κενά.

§263Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, καὶ ἡ Βουλὴ καὶ ἡ κοινὴ γνώμη, παρακολουθεῖ μὲ προσοχὴν αὐτὴν τὴν συζήτησιν τῆς ὁποίας ἡ σημασία εἶναι ἀναμφισβήτητος. Τούτου δεδομένου· δὲν εἶναι δυνατὸν ἡ συνεδρίασις νὰ ἐπαναληφθῇ τὸ μεσονύκτιον, ὁπότε εἶναι βέβαιον ὅτι δὲν ἠμποροῦν νὰ παραστοῦν πολλοὶ βουλευταί.

§264Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει νὰ συνεχισθῇ ἡ συνεδρίασις. Ἐὰν ὡς εἶπεν ὁ κ. Παπανδρέου ἡ κοινὴ γνώμη παρακολουθῇ τὸ ζήτημα μετὰ μεγάλης προσοχῆς, θὰ ἦτο συμφέρον ἐκείνων οἱ ὁποῖοι δὲν θέλουν νὰ παρακολουθηθῇ ἡ συνεδρίασις νὰ ἐπιβραδύνουν τὸ ζήτημα διὰ ἕνα μῆνα ἢ καὶ πλέον. Ἐφ’ ὅσον ἐνδιαφέρεται ἡ κοινὴ γνώμη, πρέπει νὰ συζητηθῇ τὸ θέμα καὶ νὰ τερματισθῇ ἡ συζήτησις τὸ ταχύτερον. Παρακαλῶ νὰ διακοπῇ ἡ συνεδρίασις, δι’ ἓν τέταρτον τῆς ὥρας μόνον.

§265Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Ἐγὼ προτείνω μίαν μέσην λύσιν, ἐὰν ἐκουράσθη ὁ ρήτωρ μία διακοπὴ 10 λεπτῶν νὰ γίνῃ καὶ νὰ ἐπανέλθῃ ὁ ρήτωρ εἰς τὸ βῆμα. Ἐπάνοδον ὅλης τῆς Βουλῆς δὲν βλέπω, τὸ θέμα ὅμως πρέπει νὰ τὸ ἐξαντλήσῃ ὁ ρήτωρ.

§266Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ἐὰν ἐβράδυνε νὰ ἔλθῃ τὸ θέμα ἐνώπιον τῆς Βουλῆς —ἀπαντῶ εἰς τὸν κύριον Ἀντιπρόεδρον— δὲν ὀφείλεται εἰς ἀπροθυμίαν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως νὰ προτάξῃ τὴν ἐπερώτησιν, ὀφείλεται εἰς τὸ γεγονὸς τῆς ἀπουσίας ὑπουργῶν τῆς Κυβερνήσεως. Ἑπομένως δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀπευθύνεται εἰς ἡμᾶς ἡ αἰτίασις ὅτι προκαλῶμεν τὴν ἐπιβράδυνσιν. Ἐπιθυμία ἦτο τῆς Ἀντιπολιτεύσεως νὰ προταχθῇ ἡ ἐπερώτησις, διότι οὕτως τὸ θέμα εἶναι σοβαρὸν καὶ πρέπει νὰ εὕρῃ τὸ δίκαιον τέρμα του εἰς τὴν συνείδησιν τῆς Βουλῆς, εἰς τὴν συνείδησιν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ.

§267Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Ἐπανειλημμένως ἐζητήθη ἀπὸ τὴν Βουλὴν νὰ συζητηθῇ τὸ θέμα καὶ αὕτη ἀπεφάνθη ὅτι ἔπρεπε νὰ ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις μέχρις ὅτου ἔλθουν οἱ ἁρμόδιοι ὑπουργοί. Οὗτοι ἦλθον μόλις χθὲς καὶ ἤδη παρίστανται διὰ νὰ συζητηθῇ τὸ θέμα. Αὐτὴ εἶναι ἡ πρώτη ἀπάντησις εἰς τὸν κ. Παπανδρέου. Ἐὰν οὗτος φρονῇ ὅτι συμφέρει εἰς τὴν Ἀντιπολίτευσιν ἡ ἐπιβράδυνσις τῆς συζητήσεως ἐπὶ τοῦ θέματος ἐπὶ ἕνα μῆνα ἢ δύο μῆνες κάμετέ το ἐὰν θέλετε.

§268Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Θὰ πληροφορήσω τὸν κ. Ἀντιπρόδρον τῆς Κυβερνήσεως ὅτι ἡ Ἀντιπολίτευσις δὲν ἐπιδιώκει «συμφέροντα». Ἄστοχος ὑπῆρξεν ἡ διατύπωσις καὶ ὀφείλει νὰ τὴν ἀποσύρῃ ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως.

§269Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Ἐὰν ἡ Ἀντιπολίτευσις θέλῃ νὰ δημιουργήσῃ ἐντύπωσιν μὲ τὴν ἐπερώτησιν αὐτήν, τὴν πληροφορῶ, ὅτι διὰ τῆς ἐπερωτήσεως δὲν θὰ τὴν δημιουργήσῃ.

§270Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Ὄταν ὁμιλῆτε, κύριε Ἀντιπρόεδρε, περὶ Ἀντιπολιτεύσεως, παρακαλῶ νὰ καθορίζετε τὸ εἶδος τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, (γέλωτες), καὶ ὄχι συλλήβδην καὶ ἀθρόως ὅλην τὴν Ἀντιπολίτευσιν μαζί.

§271Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ἀποδέχομαι τοὺς λόγους τοῦ κ. Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως ὡς ἀπευθυνομένους πρὸς τὴν Ἀξιωματικὴν Ἀντιπολίτευσιν καὶ ἀπαντῶ. Δὲν ἐπιδιώκομεν ἴδια συμφέροντα Ἀντιπολιτεύσεως. Ὑπηρετῶμεν μόνον τὸ δημόσιον συμφέρον. Πιστεύομεν μάλιστα, ὅτι ὅταν τὰ θέματα ἔχουν τὸν ἰδιάζοντα χαρακτῆρα τοῦ σημερινοῦ ζητήματος, τότε καταργεῖται ἡ διάκρισις Συμπολιτεύσεως καὶ Ἀντιπολιτεύσεως καὶ ὑπάρχει μόνον ἡ Βουλή, ἡ ὁποία κρίνει συμφώνως, κατὰ συνείδησιν.

§272Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Δὲν ἔκαμα ἐγὼ κανένα χαρακτηρισμόν.

§273Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Συμφέροντα Ἀντιπολιτεύσεως, δὲν ὑπάρχουν, ὑπάρχει μόνον μέριμνα ὑπὲρ τοῦ δημοσίου συμφέροντος.

§274Κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. (Ἀντιπρόεδρος Κυβερνήσεως). Δὲν εἶπον τίποτε ἐγώ, δημιουργεῖτε θέμα τὸ ὁποῖον ἐφαντάσθητε.

§275ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νομίζω ὅτι εἶναι ὀρθὸν νὰ τελειώσῃ ἀπόψε τὴν ἀγόρευσίν του ὁ κ. ἐπερωτῶν καὶ παρακαλῶ νὰ διακόψωμεν 10 λεπτὰ καὶ νὰ ἐπανέλθωμεν νὰ συνεχίσῃ ὁ ρήτωρ.

§276ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§277ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Διακόπτομεν διὰ 10 λεπτά.

(Ὥρα 10.30′ μ.μ.)

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ

(Ὥρα 10.45′ μ.μ.)

§278ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐπαναλαμβάνεται ἡ συνεδρίασις. Ὁ κ. Γαρουφαλιᾶς παρακαλεῖται νὰ συνεχίσῃ.

§279Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, θεωρῶ ὅτι εἶναι τόσον σοβαρὸν τὸ ζήτημα, ὥστε δὲν εἶναι δυνατὸν μὲ τὸ χρονόμετρον ἀνὰ χεῖρας τοῦ δεκαλέπτου τῆς διακοπῆς, νὰ ἀναπτυχθῇ ἡ ἐπερώτησις. Ἐὰν δὲν ὑπάρχῃ ἀπαρτία ἐγὼ δὲν θὰ ὁμιλήσω. Θὰ περιμείνω ὅσην ὥραν θέλετε καὶ μίαν καὶ δύο, διὰ νὰ συγκεντρωθῇ ὁ ἀριθμὸς τῆς ἀπαρτίας. Ἄλλως ἀρνοῦμαι νὰ ὁμιλήσω.

§280Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Εἶναι καὶ ἡ γνώμη αὐτὴ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως.

§281Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, προηγουμένως ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἐζήτησε μετ’ ἐπιμονῆς τὴν συνέχισιν τῆς συνεδριάσεως. Παρακαλεῖται, λοιπόν, νὰ ἐπιβληθῇ τοὐλάχιστον ἐπὶ τῆς πτέρυγος τῆς Συμπολιτεύσεως, ὥστε νὰ προσέλθῃ ἐδῶ διὰ νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις. Ἡμεῖς, χρώμενοι τοῦ δικαιώματος τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, εἴπομεν τὴν γνώμην μας νὰ μὴ συνεχισθῇ ἀπόψε ἡ συζήτησις. Ἀλλ’ ἔρχεται τὸ βαρὺ πυροβολικὸν τὸ Κυβερνητικὸν καὶ ζητεῖ τὴν συνέχισιν. Καλεῖται λοιπόν, τώρα νὰ καλέσῃ πρὸς τὰ ἑδώλια ἐκεῖνα τῆς Συμπολιτεύσεως τοὺς φίλους της ἡ Κυβέρνησις.

§282Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐὰν ὑποτεθῇ πῶς παραμένει ἡ Βουλὴ μὲ τὸν ὑπάρχοντα ἀριθμὸν βουλευτῶν, εἶναι βέβαιον ὅτι δὲν ἠμπορεῖ νὰ συνεχισθῇ ἡ συζήτησις. Ἀλλ’ ἔχω τὴν ἐλπίδαν ὅτι οἱ κ.κ. βουλευταί, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται εἰς τὰ διάφορα γραφεῖα θὰ προσέλθουν. Ἄλλως τε, κύριε Πρόεδρε, καὶ σεῖς μόνος σας μπορεῖτε νὰ διαπιστώσετε ὅτι δὲν ὑπάρχει ὁ ἀπαιτούμενος ἀριθμὸς βουλευτῶν. Νὰ κληθοῦν λοιπόν, οἱ κ.κ. βουλευταί, νὰ προσέλθουν, ἄλλως νὰ διακόψωμεν.

§283ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ κληθοῦν, κ. συνάδελφε, καὶ θὰ ἔλθουν.

§284Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τοῦ Κανονισμοῦ.

§285ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχετε τὸν λόγον.

§286Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Εἶναι ἐγγεγραμμέναι δύο ἐπερωτήσεις ἐπὶ τοῦ ἰδίου θέματος. Τοῦ κ. Γαρουφαλιᾶ καὶ ἡ ἰδική μου. Ἐπιθυμῶ νὰ μάθω, ἐὰν ὁ κ. πρώην ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἐζήτησε νὰ προταχθῇ ἡ ἐπερώτησις μόνον ἡ μία ἢ καὶ ἡ ἄλλη. Καὶ ἡ Βουλὴ τί ἀπεφάνθη;

§287ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ πρόταξις ἀναφέρεται εἰς τὴν ἐπερώτησιν τοῦ κ. Γαρουφαλιᾶ καὶ ἡ Βουλὴ ἐπὶ τῆς προτάσεως αὐτῆς ἀπεφάνθη. Καὶ τώρα σεῖς ζητεῖτε νὰ συσχετισθῇ καὶ ἡ ἰδική σας ἐπερώτησις.

§288Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Ἐνθυμοῦμαι τοῦτο: Ὅτι ἡ Βουλὴ εἶχεν ἐπιφυλαχθῆ νὰ ὁρίσῃ ἡμέραν τακτὴν διὰ τὸ θέμα τῆς ὀρύζης, δηλαδὴ καὶ διὰ τὰς δύο ἐπερωτήσεις, ἀφοῦ ἔλθουν οἱ κ. κ. ὑπουργοί. Καὶ ἡ Βουλὴ ὥρισε διὰ σήμερον. Εἶναι δυνατὸν νὰ νοηθῇ ὅτι ἀπεφάσισε μόνον διὰ τὴν μίαν καὶ ἄφησε τὴν ἄλλην;

§289ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχετε τὸ δικαίωμα νὰ ζητήσετε τὴν συσχέτισιν.

§290Δ. ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ. Κατὰ τὴν ἀπουσίαν σας, ὁ κ. Χατζηγιάννης, ἐζήτησε τὸν λόγον καὶ προέβαλε τὸν ἰσχυρισμὸν τῆς συσχετίσεως τῆς ἐπερωτήσεως. Ἀλλ’ ἐκτὸς τούτου, ὁ κ. Γαρουφαλιᾶς, μὲ παρεκάλεσε νὰ ὁμιλήσῃ βραδύτερον. Ἐπίσης καὶ ὁ κ. Τσάτσος θέλει νὰ ὁμιλήσῃ μετὰ τὸν κ. Χατζηγιάννην. Δι’ αὐτὸ καὶ ἐνέγραψα τὸν κ. Χατζηγιάννην, ὄχι τόσον διὰ τὴν συσχέτισιν τῆς ἐπερωτήσεως, ἀλλὰ διότι ἐζήτησε τὸν λόγον καὶ οἱ ἄλλοι ἐζήτησαν νὰ ὁμιλήσουν μετ’ αὐτόν. Ἑπομένως ὁ κ. Χατζηγιάννης ἔχει σειράν νὰ ὁμιλήσῃ μετὰ τὸν κ. Γαρουφαλιᾶν.

§291ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν νομίζει ἡ Βουλή, ὅτι εἶναι ὀρθὸν νὰ δοθῇ μετὰ τὸν κ. Γαρουφαλιᾶν ὁ λόγος εἰς τὸν κ. Χατζηγιάννην;

§292Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, εἶναι δύο αἱ ἐπερωτήσεις ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ θέματος. Λοιπὸν τὸ φυσικὸν εἶναι νὰ ἀναπτύσσεται πρῶτα ἡ ἐπερώτησις ἀπὸ τοὺς βουλευτὰς καὶ ἔπειτα νὰ ἀπαντᾷ ὁ ὑπεύθυνος ὑπουργός.

§293ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νομίζω, ὅτι τὸ θέμα πρέπει νὰ τὸ ἐξετάσωμεν εἰς τὴν προσεχῆ συνεδρίασιν.

§294Δ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ. Θέλω μίαν ἀπόφασιν τῆς Βουλῆς, ἐκτὸς ἐὰν ἡ Βουλὴ θέλῃ τὸ ζήτημα νὰ μείνῃ εἰς τὰς καλένδας.

§295Δ. ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ. Δέν χρειάζεται ἀπόφασις τῆς Βουλῆς. Ὁ κ. Χατζηγιάννης ἐζήτησε τὸν λόγον καὶ ἐπειδὴ δὲν ἦταν ἄλλος ἐγγεγραμμένος, δικαιοῦται νὰ ὁμιλήσῃ μετὰ τὸν κ. Γαρουφαλιᾶν.

§296Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριοι βουλευταί, ἐκ τῶν κειμένων, τὰ ὁποῖα εἶχον τὴν τιμὴν νὰ σᾶς ἀναγνώσω πρὸ τῆς διακοπῆς τῆς συνεδριάσεως καὶ ἐκ τοῦ κειμένου ἐπίσης τῆς σχετικῆς διατάξεως τοῦ ἀναγκαστικοῦ νόμου, προκύπτει, ὅτι ὁ τέως ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας καὶ ἀξιότιμος βουλευτὴς ἐκ Κοζάνης, ἀναρμοδίως ἐπελήφθη καὶ ἐπέδειξε σπουδὴν εἰς τὴν σύναψιν μιᾶς συμβάσεως χωρὶς προηγουμένως νὰ ἔχῃ ζητήσει ὅλα τὰ στοιχεῖα ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα θὰ ἐδικαιολόγουν τὴν ἀπόφασίν του ἐκείνην, χωρὶς νὰ ἔχῃ κἄν ἐξακριβώσῃ ποῖον ἦτο τὸ ἀνώνυμον αὐτὸ πρόσωπον, τὸ ὁποῖον εἶχε συνάψει τὴν σύμβασιν μετὰ τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως καὶ χωρὶς κἄν νὰ ἔχῃ διευκρινίσει κατὰ πόσον τὸ ἀνώνυμον αὐτὸ πρόσωπον διεξήγαγε τυχὸν διαπραγματεύσεις ἐν ὀνόματι τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως μετὰ τῆς Πορτογαλικῆς, ἢ ἦτο ἀγοραστὴς ἀγοράσας δι’ ἴδιον λογαριασμὸν τὴν ποσότητα αὐτὴν ἀπὸ τὴν Πορτογαλίαν. Δὲν ἐφρόντισε νὰ πληροφορηθῇ ὑπὸ ποίους ὅρους καὶ ὑπὸ ποίας συνθήκας ἔγιναν αἱ διαπραγματεύσεις αὐταὶ καὶ ποῖαι εἶναι αἱ τιμαὶ εἰς τὰς ὁποίας ἐπώλει ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις. Ἔχει μεγίστην σημασίαν τὸ ζήτημα αὐτὸ τῶν τιμῶν, διότι πρόκειται περὶ ἰδιωτικοῦ ἐμπορίου, περὶ εἴδους, τὸ ὁποῖον ἀνήκει εἰς ἰδιώτας ἐμπόρους. Εἶναι φυσικὸν νὰ μὴ ἐνδιαφέρῃ τὸν ἀγοραστὴν πολὺ ἡ τιμή, εἰς τὴν ὁποίαν ὁ ἰδιώτης ἔμπορος κατώρθωσε νὰ προμηθευθῇ τὸ πολύτιμον εἶδος. Προκειμένου ὅμως περὶ κρατικοῦ εἴδους, ἡ τιμὴ εἶναι καθωρισμένη καὶ τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν ἡ τιμὴ τοῦ πωλουμένου ἰδιωτικοῦ εἴδους εἶναι καθωρισμένη καὶ μεσολαβεῖ πρόσωπον θὰ ἦτο στοιχειώδης ὑποχρέωσις Ἕλληνος ὑπουργοῦ ἐπιθυμοῦντος νὰ διαφυλάξῃ τὰ συμφέροντα τοῦ Ἑλληνικοῦ Κράτους, ὅπως πληροφορηθῇ τὴν ὡρισμένην τιμὴν εἰς τὴν ὁποίαν τὸ Κράτος τὸ κατέχον τὴν ποσότητα ἤθελε νὰ τὸ πωλήσῃ. Δυστυχῶς, εἰς τὸν φάκελλον, ὅπως σᾶς τὸν ἀνέγνωσα, πέραν αὐτῶν τῶν τηλεγραφημάτων δὲν ὑπάρχει οὐδὲν στοιχεῖον. Δὲν ἐζητήθησαν κἄν στοιχεῖα. Ἐξ ὅλων αὐτῶν τῶν πολλῶν καὶ τῶν βασικῶν στοιχείων δὲν ἐζητήθη οὔτε ἕν, τὸ ὁποῖον νὰ καλύψῃ μίαν ἀπὸ αὐτὰς τὰς ἀπορίας. Ὅλοι οἱ φάκελλοι, τοὺς ὁποίους βλέπετε καὶ οἱ ὁποῖοι καλύπτουν τὸ βῆμα τῆς Βουλῆς, ἔχουν μεταγενεστέρως συγκροτηθῆ. Μόνον αὐτὰ τὰ τρία τηλεγραφήματα εἶναι ἐκεῖνα, τὰ ὁποῖα ἀποτελοῦν τὴν δικαιολογίαν καὶ τὰ στοιχεῖα τὰ ὁποῖα ἔπεισαν τὸν τότε ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας καὶ ἀξιότιμον ἐκ Κοζάνης βουλευτήν, ὅτι θὰ πρέπει νὰ σπεύσῃ νὰ δεσμεύσῃ τηλεγραφικῶς τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον. Τὸ ἐπιχείρημα τῆς ἁρμοδιότητος νομίζω, ὅτι ἀνεπτύχθη ἐπαρκῶς, καὶ ἄλλοι συνάδελφοι θὰ τὸ ἀναπτύξουν εὐρύτερον. Θὰ ἤθελα μόνον νὰ ἐπιστήσω τὴν προσοχήν σας ἐπὶ ὡρισμένων οὐσιαστικῶν ἐπιχειρημάτων. Τὸ οὐσιαστικὸν ἐπιχείρημα εἶναι ὅτι, κύριοι τί θέλετε, εἰς ποίαν συνεννόησιν νὰ ἔλθω μὲ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν, ἀφοῦ αὐτὸ τὸ εἶδος εἶναι κρατικό, τὸ ἔχει ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις, τί συνεννόησιν νὰ κάμω ἐγὼ μὲ τὴν Πορτογαλικὴ Κυβέρνησιν, τὴν στιγμήν, κατὰ τὴν ὁποίαν ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις τὸ πωλεῖ ὅπως εὑρίσκεται, εἰς τὴν ποιότητα, εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκεται. Καὶ πῶς ἐγὼ τὸ Κράτος θὰ ἀναλάβω αὐτὸν τὸν κίνδυνον νὰ ἀγοράσω μίαν ποσότητα ὀρύζης, ἡ ὁποία ἦτο βεβλαμένη, ἀβαριάτη καὶ σύμφωνα μὲ ἕνα τελευταῖον ἔγγραφον, μὲ μίαν μᾶλλον προκήρυξιν τοῦ Πορτογάλου ὑπουργοῦ πρὸς τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν λέγεται ἡ ποσότης ἦταν 5 χιλ. τόννοι, ἐκ τῶν ὁποίων μία ποσότης 1025 τόννων ἦτο βεβλαμμένη καὶ ἀπέμενε μία ποσότης 3.975 τόννων, διὰ τοὺς ὁποίους ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς τονίζει, ὅτι εὑρίσκετο εἰς ἀπολύτως ὑγιᾶ κατάστασιν ὡς ἔχει καὶ εὑρίσκεται καὶ ποῦ γνωρίζω ὅτι εἶναι κατὰ 1.000 τόννους βεβλαμμένη; Ἡ ἀπάντησις εἶναι εὐχερής. Διότι, καθ’ ὃν τρόπον συμβάλλονται τὰ ἄτομα καὶ καθ’ ὃν τρόπον συνάπτεται συμβόλαιον μὲ ἐγγυήσεις, μὲ ἀσφαλιστικοὺς ὅρους κλπ. κατὰ τὸν ἴδιον ἀκριβῶς τρόπον συνάπτουν συμβάσεις καὶ τὰ Κράτη. Διότι ἄλλως δὲν θὰ ὑπῆρχε τρόπος συνεννοήσεως τῶν Κρατῶν, οὔτε δὲ διὰ πρώτην φορὰν θὰ ἐλάμβανε χώραν παρομοία σύμβασις. Τὸ Κράτος, τὸ Ἑλληνικόν, ὤφειλε νὰ ζητήσῃ τοὺς ὅρους, ὑπὸ τοὺς ὁποίους πωλεῖ ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις καὶ νὰ κάμῃ τὰς σχετικὰς συνεννοήσεις λαμβάνουσα τὰς σχετικὰς ἐγγυήσεις καὶ ἀσφαλείας. Ἀλλ’ ἀκόμη καὶ κάτι ἄλλο. Κύριοι, πόθεν ἐμάθατε, ὅτι εἶναι ἀβαριάτι τὸ εἶδος αὐτό; Ἠρωτήσατε τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν ἐὰν τὸ πωλῇ ὡς ἔχει καὶ εὑρίσκεται; Διὰ νὰ φέρνετε αὐτὸ τὸ ἐπιχείρημα σημαίνει ὅτι ἠρωτήσατε τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν, καὶ σᾶς εἶπεν ὅτι, ἐγὼ τὸ πωλῶ ὡς εἶναι καὶ εὑρίσκεται καὶ ὅτι κατόπιν τούτου ἐκρίνατε ὅτι, αὐτὸς ὁ ὅρος εἶναι ἐπικίνδυνος διὰ τὸ Ἑλληνικὸν συμφέρον καὶ σταματᾶτε τὰς διαπραγματεύσεις καὶ δὲν προχωρεῖτε εἰς τὴν ἀγοράν. Ἐκάνατε ὅμως αὐτό; Ἐξηντλήσατε αὐτὴν τὴν στοιχειώδη διαδικασίαν; Ἠρωτήσατε τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία νὰ σᾶς εἴπῃ ὅτι, ὑπ’ αὐτοὺς τοὺς ὅρους πωλῶ τὸ ρύζι ὡς ἔχει καὶ εὑρίσκεται διὰ νὰ συναγάγητε τὸ συμπέρασμα τὸ δικό σας, ὅτι ἴσως δὲν ἠμπορεῖτε νὰ ἐκθέσητε τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον εἰς ἕνα τοιοῦτον κίνδυνον ἑνὸς ὅρου ἀπεριορίστου; Σεῖς δὲν ἠρωτήσατε καθόλου τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν, εὑρίσκεσθε ἐν ἀγνοίᾳ αὐτῆς τῆς ὑποθέσεως, μολονότι ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς μὲ τὴν τελευταίαν προκήρυξίν του πρὸς τὸν Ἑλληνικὸν λαόν —διότι ἐνδιαφέρεται νὰ διαφωτίσῃ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν— λέγει ὅτι ἦτο γνωστόν, ὅτι ἡ ποσότης αὐτὴ ἦτο βεβλαμμένη κατὰ τὸ ¼ καὶ ὅτι μόνον 3.975 τόννοι εὑρίσκοντο εἰς ὑγιᾶ κατάστασιν. Καὶ δὲν ἔλαβεν, ὁ κ. Βαρβούτης μέριμναν, νὰ πληροφορηθῇ, δὲν ἠθέλησε νὰ συνεννοηθῇ μετὰ τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως διὰ νὰ μὴ ἔχῃ τὴν εὐθύνην διὰ τὴν κακὴν ποιότητα τῆς ὀρύζης, ἐδέχθη ὅμως νὰ ἀγοράσῃ ὄρυζαν εἰς τὴν ποσότητα τῶν 4.500 τόννων μὲ αὔξησιν 5%, τὴν στιγμήν, κατὰ τὴν ὁποίαν ἔρχεται ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς καὶ ὁμολογεῖ ὅτι μόνον 3.975 τόννοι εἶναι ὑγιεῖς, οἱ δὲ ὑπόλοιποι εἶναι βεβλαμμένοι. Καὶ ρωτῶ, πῶς θὰ εἰσήρχοντο οἱ βεβλαμμένοι αὐτοὶ τόννοι ἐντὸς τῆς Ἑλλάδος; Ποῖος ἐκ τῶν δύο ἀπέκρυψε τὴν ἀλήθειαν; Ἢ ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις ἐγνώριζεν ὅτι τὸ εἶδος, τὸ ὁποῖον κατεῖχεν, εἶχεν αὐτὸ τὸ ποσοστὸν βλάβης καὶ τὸ ἀπέκρυψεν ἀπὸ τὸν Φραγκίσταν, ἢ τὸ ἐγνώριζε καὶ ὁ κ. Φραγκίστας καὶ τὸ ἀπέκρυψεν ἀπὸ τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν καὶ παρουσίασεν ὅτι ὑπάρχουν 4.725 τόννοι.

§297Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Γνωρίζετε, ἐὰν τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον ἠγόρασεν ὄρυζαν ὡς εἶχε καὶ εὑρίσκετο ἢ ἡ σύμβασις, τὴν ὁποίαν ἐμελετήσατε μέχρι τῆς τελευταίας λέξεως, λέγει ὅτι, ἡ ὄρυζα πρέπει νὰ εἶναι ἀπολύτως ὑγιής;

§298Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Βεβαίως ἡ ὄρυζα πρέπει νὰ εἶναι ἀπολύτως ὑγιής.

§299Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἐὰν ἡ ὄρυζα δὲν ἀπεδεικνύετο ἀπολύτως ὑγιὴς ἐκ τῆς συμβάσεως ποὺ ὑπεγράφη, διέτρεχον κανένα κίνδυνον τὰ συμφέροντα τοῦ Δημοσίου;

§300Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ σᾶς ἀπαντήσω. Κύριοι συνάδελφοι, εἰς τὴν σύμβασιν, ἡ ὁποία ὑπεγράφη ὑπῆρχεν ὁ ὅρος ὅτι θὰ ἦτο ὑγιὴς ἡ ὄρυζα.

§301Α. ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ. Ἀπολύτως.

§302Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἐγὼ ἔκαμα δηλώσεις, καὶ εἶπον ὅτι ἦτο συμφέρον τοῦ Δημοσίου, ἐφ’ ὅσον, αἱ τιμαὶ τῆς μὲν ὀρύζης ἦσαν κατὰ 60–80 δολλάρια κατώτεραι, αἱ δὲ τιμαὶ τοῦ ἀραβοσίτου κατὰ 10 δολλάρια κατώτεραι τῆς τελευταίας ferme προσφορᾶς, τὴν ὁποίαν εἶχεν ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ, δὲν εἶχον δὲ κανένα λόγον νὰ ἴδω ποῖος τὸ ἠγόρασε. Καὶ εἶπον ὅτι ἐγώ, κύριοι, ἠγόρασα ὄρυζαν ἀπολύτως ὑγιᾶ, μὲ τὴν ἐγγύησιν ὅτι, δὲν θὰ παρελαμβάνετο, ἐὰν δὲν ἦτο βέβαιον, ὅτι ἦτο ἀπολύτως ὑγιής. Αὐτὰ εἶπον ἀπαντῶν εἰς τὰς 27 Μαΐου, εἰς ἰδικάς σας δηλώσεις, θὰ ἐγὼ συνεφώνησα ἀπολύτως ὑγιᾶ ὄρυζαν καὶ δὲν ἐγνώριζον εἰς ποίαν τιμὴν ἠγοράσθη, οὔτε εἶχον κανένα λόγον νὰ τὸ ζητήσω. Ἀλλὰ, καὶ ἐὰν ἐγνώριζον τὰς τιμὰς καὶ τοὺς ὅρους ὑπὸ τοὺς ὁποίους αὐτοὶ ἠγόραζον, ἐὰν ἐγνώριζον δηλαδή, ὅτι αὐτοὶ ἠγόρασαν ὄρυζαν, ὅπως ἦτο καὶ εὑρίσκετο δηλαδὴ θὰ ἐπλήρωνον 5.900 τόννους πρὸς 295 δολλάρια, ἤτοι 1½ ἑκατομμύριον δολλαρίων, μὲ τὸν κίνδυνον νὰ εἶναι 3.000 τόννοι χαλασμένοι, κατὰ μεγαλύτερον λόγον, δὲν θὰ ἔκαμον τοιαύτην συμφωνίαν μὲ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν οἵαν κάμουν οἱ κερδοσκόποι καὶ ὄχι τὰ Κράτη. Αὐτὴ εἶναι ἡ διαφορά μας.

§303Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Εἰς αὐτὸ τὸ συμπέρασμα, εἰς τὸ ὁποῖον κατελήξατε μετὰ τόσης ἐμφάσεως, θὰ ἦτο ὀρθὸν νὰ εἴχατε καταλήξει, ἀφοῦ προηγουμένως εἴχατε μάθει τοὺς ὅρους, ὑπὸ τοὺς ὁποίους πωλεῖ τὴν ὄρυζαν ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις. Αὐτὴ εἶναι ἡ διαφορά μας. Ἐὰν σᾶς λέγω, ἠξεύρατε, ὅτι εἶναι βεβλαμμένη κατὰ ἓν ποσοστὸν καὶ τὴν πωλεῖ ὅπως εἶναι, θὰ εἴχατε ὅλο τὸ δικαίωμα καὶ τὸ καθῆκον προστατεύοντες καὶ μὴ ἐκθέτοντες τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον νὰ καταλήξετε εἰς τὸν συλλογισμὸν εἰς τὸν ὁποῖον καταλήξατε. Καὶ ὅταν σᾶς ἔθεσε αὐτὸν τὸν ὅρον νὰ εἴπετε, ὅτι ἐγὼ δὲν ἠμπορῶ νὰ συνεννοηθῶ μὲ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν ἀπ’ εὐθείας, διότι μοῦ δίδει ἕναν ὅρον, ὁ ὁποῖος ἐκθέτει τὰ συμφέροντα τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου. Αὐτὸ εἶναι τὸ νόημα τῆς ἀπορίας, τὴν ὁποίαν διετύπωσα, κύριοι.

§304Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Δὲν μᾶς λέγητε τίποτε, διὰ τὰς τιμὰς, διὰ νὰ πᾶμε εἰς τὴν οὐσίαν.

§305Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Νομίζω, κύριε συνάδελφε, ὅτι, διὰ τὸ συμφέρον τῆς ὑποθέσεως, πρέπει νὰ μὲ ἀφήσετε νὰ προχωρήσω. Ἐάν, κ. Βαρβούτη, ἔχετε τίποτε ἔγγραφα, νὰ μοῦ τὰ δώσητε καὶ ἐὰν θεωρεῖτε σκόπιμον νὰ τὰ ἀναγνώσω, δὲν ἔχω καμμίαν ἀντίρρησιν. Τὸ ἐπιχείρημα λοιπόν, τοῦ κ. Βαρβούτη, εἶναι ὅτι, δὲν ἦλθον εἰς ἐπαφὴν μὲ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν, διότι ἐφοβούμην αὐτὸν τὸν ὅρον. Ἀλλά, διατὶ ἐφοβεῖσθο αὐτὸν τὸν ὅρον, ἀφοῦ δὲν ἠξεύρατε τί ὅρους θὰ σᾶς θέσῃ, καὶ συνεπῶς ἐφοβεῖσθε φανταστικὸν ὅρον, τὸν ὁποῖον σεῖς ἐκ τῶν ὑστέρων θέτετε, καὶ τὸν ὁποῖον ὑποτίθεται ὅτι ἐκ τῶν ὑστέρων ἐγνωρίζατε. Ἀλλά, πέραν τούτου γεννᾶται τὸ ἐρώτημα. Ἤδη, τὸ ἐπώλησεν αὐτὸ τὸ πρᾶγμα εἰς τὰς 11 Μαρτίου ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις, τὸ ἐπώλησεν εἰς τὸν κ. Φραγκίσταν, ὁ ὁποῖος εἶναι ἀγοραστής. Εἴδατε, εἰς τὰ τηλεγραφήματα, τὰ ὁποῖα σᾶς ἀνέγνωσα, κύριοι βουλευταί, πῶς ἐξηκριβώθη. Ὑπάρχουν εἰς τὸν φάκελλον στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἔπειθον τὸν τότε ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ὅτι, ὁ μόνος ἀγοραστὴς ἦτο ὁ κ. Φραγκίστας. Τόσα στοιχεῖα, ὥστε καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀγοραστοῦ δὲν ἀναφέρεται κἄν. Ὄχι μόνον ἡ σύμβασις ἢ ἄλλη βεβαίωσις ἀγορᾶς δὲν ὑπάρχει, ἀλλὰ οὔτε τὸ ὄνομα κἂν τοῦ ἀγοραστοῦ. Αὐτὰ ἦσαν τὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἔπεισαν τὸν τότε ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ὅτι, ἕνας ἦτο ὁ ἀγοραστής. Καὶ ἀφοῦ αὐτὸ τὸ ἀπέραντον κενὸν τῶν στοιχείων ὑπῆρχε, καὶ ἐμφανίζονται διάφοροι οἶκοι, οἱ ὁποῖοι προσφέρουν εἰς τιμὰς κατωτέρας καὶ ἄλλος κάμνει διὰ δικαστικοῦ κλητῆρος ἐξώδικον διαμαρτυρίαν, καὶ ἕνας ἀκόμη ἄλλος, τὸν ὁποῖον δὲν ἀνέφερα, ὁ κ. Παπαμιχαήλ, στέλλει τηλεγράφημα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ναυτικῶν, καὶ διαμαρτύρεται καὶ λέγει: Κύριοι, τί κατάστασις εἶναι αὐτή, ἐγὼ ἔχω προσφέρει τὰ ἴδια πράγματα εὐθηνότερα διατὶ μὲ ἀποκλείεται, καὶ ἀμέσως τὸ τηλεγράφημα διεβιβάσθη εἰς τὸ Ὑπουργεῖον Ἐφοδιασμοῦ, ἐρωτῶ, ὅταν ἔχετε 3–4 σπίτια, καὶ ἀνθρώπους οἱ ὁποῖοι διαμαρτύρονται, διατὶ φοβεῖσθε τὴν δημοπρασίαν.

§306Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἡ προσφορά, πότε ἐλήφθη ἡ τελευταία...

§307Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Διατί λοιπόν, κύριοι, ὅταν ἔχετε τόσους ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι σᾶς κάμνουν τόσας προσφορὰς καὶ διαμαρτύρονται, τὶ σᾶς πειράζει, ἐὰν κάμετε ἕνα πρόχειρον διαγωνισμόν; Νὰ εἴπητε, ὅτι, ἐνῷ μὲν ἐγὼ πιστεύω ὅτι, ἄλλοι ἀπὸ σᾶς δὲν ἔχετε τὸ δικαίωμα νὰ προσφέρετε, καὶ ἄλλοι, δὲν ἔχετε εἰδικεύσει τὰς προσφοράς, σᾶς καλῶ, νὰ εἰδικεύσετε τὰς προσφορὰς καὶ νὰ μοῦ τὰς ὑποβάλετε, ἐντὸς τριῶν ἡμερῶν, καὶ νὰ μοῦ φέρετε βεβαίωσιν ὅτι, ἔχετε τὸ δικαίωμα τῆς πωλήσεως καὶ διαθέσεως ἀπὸ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν. Διατί, αὐτὴ ἡ ἀποστροφή, αὐτὴ ἡ ἀντιπάθεια πρὸς τὰς δημοπρασίας, καὶ ἡ ἐξάντλησις ὅλης τῆς προσπαθείας νὰ μεταπεισθῇ ὁ ἰσχυρογνώμων τέως ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ; Διατὶ τόση καταβολὴ ἀνθρωπίνης ἐνεργείας, ἀνθρωπίνης ἐγκεφαλικῆς προσπαθείας, διὰ νὰ πείσετε τὸν κ. Ζαΐμην, ἀντὶ νὰ πάρετε τὸν καλλίτερον δρόμον, ἕνα πρόχειρον διαγωνισμόν, ὁ ὁποῖος θὰ ἀπεδείκνυεν ὅτι, ὅλοι οἱ ἄλλοι εἶναι ἀεριτζῆδες, καὶ ὅτι ὁ μόνος ἀγοραστὴς εἶναι ὁ κ. Φραγκίστας, ὁ ὁποῖος θὰ ἔπαιρνε τότε τὴν σύμβασιν μὲ ὅλας τὰς τιμὰς καὶ μὲ ὅλον τὸ ἀδιάβλητον, καὶ μὲ ὅλην τὴν ἱκανοποίησιν τῶν ἐνδιαφερομένων καὶ τῆς κοινῆς γνώμης; Διατί αὐτὴ ἡ συστηματικὴ ἀντιπάθεια πρὸς τὴν δημοπρασίαν; Καὶ αὐτὸ εἶναι τὸ ἐρώτημα: Ἀλλά, ὑπάρχουν, κύριοι βουλευταί, εἰς τὸ ἐπιχείρημα, ὅτι ἀγοραστὴς ἦτο ὁ κ. Φραγκίστας, ἕνα πλῆθος ἀπὸ ἀντιφατικὰς διαβεβαιώσεις εἰς τὸν φάκελλον. Διότι ὑπάρχουν βεβαιώσεις τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως μεταγενέστεραι, αἱ ὁποῖαι βεβαιοῦν, ὅτι ὁ Φραγκίστας ἦτο ὁ ἀγοραστής, ὑπάρχουν ὅμως διαβεβαιώσεις πάλιν τῆς ἰδίας Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως, ποὺ δὲν ὁμιλοῦν περὶ αὐτοῦ τοῦ πράγματος. Καὶ ὑπάρχουν πέραν τῆς τελευταίας διακηρύξεως τοῦ Πορτογάλου ὑπουργοῦ πρὸς τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν ποὺ ἐπιβεβαιώνει πάλιν, ὅτι ὁ Φραγκίστας ἦτο ὁ μόνος ἀγοραστὴς ἀπὸ τὰς 13 Ἀπριλίου, ὑπάρχουν δυστυχῶς καὶ ἄλλα ἔγγραφα τοῦ ἰδίου ὑπουργοῦ τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως φωτοτυπημένα καὶ ἐν ἐπισήμῳ μεταφράσει τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν τῆς Ἑλλάδος, τὰ ὁποῖα βεβαιώνουν τὸ ἀντίθετον. Καὶ τίθεται κανεὶς ἐνώπιον μιᾶς ἀπορίας, διατὶ αὐταὶ αἱ ἀντιφάσεις; Δὲν εἶναι βέβαια ἔργον ἰδικόν μου νὰ εἰσέλθω εἰς τὴν ἐξέτασιν τῆς στάσεως τοῦ Πορτογάλου ὑπουργοῦ, εἶναι ὑπουργὸς ἑνὸς ξένου Κράτους καὶ δὲν εἶναι ἔργον ἰδικόν μου νὰ κρίνω τὴν στάσιν του. Ἡ ἐξήγησις ὅμως τὴν ὁποίαν δίδω εἰς αὐτὰς τὰς διαδοχικὰς ἀντιφάσεις, εἶναι ἡ ἑξῆς, ἡ ὁποία ἀπολύτως στηρίζεται εἰς ὅλην τὴν διαμόρφωσιν τοῦ φακέλλου καὶ τὴν πορείαν καὶ διαδρομὴν τῆς ὑποθέσεως. Ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς εἶχε ἕνα χρόνον αὐτὴν τὴν ποσότητα τοῦ ρυζιοῦ πρὸς διάθεσιν καὶ ἠγωνίζετο διὰ νὰ τὴν διαθέσῃ, εἶχεν ἀπογοητευθῆ ἀπὸ τὰς διαφόρους «ὀψιὸν» τὰς ὁποίας ἔδωσε, διότι ἐξέπνεον. Εἶπον, ὅτι ἀπὸ τὸν Δεκέμβριον τοῦ 1947 ἤρχισαν αἱ προσφοραὶ αὐταὶ τοῦ ρυζιοῦ καὶ ἡ ὄρυζα δὲν ἦτο κατωρθωτὸν νὰ πωληθῇ. Ἔφθασε λοιπόν, ἐμπρὸς εἰς αὐτὴν τὴν ἀπόγνωσιν νὰ εἴπῃ, κύριοι ὅλοι εἴχετε «ὀψιὸν» νὰ τὴν πωλήσητε, πωλήσατε, ἐγὼ θὰ δεσμευθῶ μόνον μὲ ἐκεῖνον, ὁ ὁποῖος θὰ μοῦ ἀνοίξῃ πρῶτος τὴν πίστωσιν, ἐκεῖνος, ὁ ὁποῖος θὰ μοῦ ἀνοίξῃ τὴν πίστωσιν μὲ αὐτὸν θὰ δεσμευθῶ. Ἕως τὴν ὥρα ἐκείνην δὲν ἔχω δέσμευσιν μὲ κανένα. Αὐτὸ εἶναι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἐξηγεῖ τὰς ἀντιφατικὰς αὐτὰς διαβεβαιώσεις, καὶ αὐτὸ εἶναι ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον ἐξηγεῖ τὴν προσπάθειαν τοῦ Πορτογάλου ὑπουργοῦ μετὰ τὴν σύναψιν τῆς συμβάσεως ὅπως διὰ παντὸς τρόπου ἐκτελεσθῇ ἡ σύμβασις καὶ ἦτο πρόθυμος νὰ παράσχῃ οἱανδήποτε διαβεβαίωσιν διὰ τὴν μὴ ἀνατροπὴν τῆς συμβάσεως ὅτι ὁ κ. Φραγκίστας ἦτο ἤδη ἀγοραστὴς ἀπὸ τῆς 11ης Μαρτίου, χωρὶς τοῦτο νὰ ἐξακριβωθῇ ἐκ τῶν προτέρων ἀπὸ τὸν τότε ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, διὰ νὰ δικαιολογηθῇ ὁ ἀποκλεισμὸς τῆς δημοπρασίας, διότι εἰς τὸν φάκελλον δὲν ὑπάρχει κανὲν τοιοῦτον στοιχεῖον. Τὸ ἀντίθετον, προκύπτει μάλιστα, ἀπὸ μίαν σειρὰν ἐγγράφων καὶ τηλεγραφημάτων καὶ ἀπὸ τὸ τηλεγράφημα τοῦ κ. Δενδραμῆ, τὸ ὁποῖον ὁμιλεῖ περὶ διαπραγματεύσεων εἰς Λισσαβῶνα, διὰ τῶν ὁποίων ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις ἐδέχθη νὰ πωληθῇ εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν. Ἐὰν ἦτο ἀγοραστὴς ὁ κ. Φραγκίστας, θὰ ἔπρεπε νὰ μὴν ὑπάρχῃ ἐπαφὴ μεταξὺ Πορτογαλίας καὶ Ἑλλάδος. Ὅταν, κύριοι, ἀγοράσῃ ὁ Α κρατικὰ καπνὰ ἀπὸ τὴν Ἑλλάδα καὶ πάει νὰ τὰ πωλήσῃ εἰς τὴν Αὐστραλίαν θὰ γίνῃ συνεννόησις μεταξὺ τῶν Πρεσβειῶν Ἑλλάδος καὶ Αὐστραλίας διὰ τὰ καπνά, τὰ ὁποῖα εἶχεν ἀγοράσῃ; Ὁ πωλητὴς ἔπαυσε νὰ ἔχῃ σχέσιν μὲ τὸ Κράτος. Ποίαν σχέσιν εἶχεν ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις μὲ τὴν Ἑλληνικὴν, ἀφοῦ τὴν ὄρυζα τὴν εἶχεν ἀγοράσει ὁ Φραγκίστας καὶ ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις τοῦ τὴν εἶχε πωλήση; Διατί, λοιπόν, ἀποτείνεται διαρκῶς ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις εἰς τὴν Ἑλληνικήν; Καὶ διατί δὲν ἀναφέρεται εἰς τὸ τηλεγράφημα τοῦ κ. Δενδραμῆ ὅτι ὁ κ. Φραγκίστας τὰ ἠγόρασε ἀπὸ αὐτὴν καὶ ἐξεχώρησε τὰ δικαιώματα εἰς τὸν κ. Πανταζόπουλον, παρὰ ὁμιλεῖ περὶ διαβεβαιώσεως τῆς Πορτογαλικῆς Πρεσβείας καὶ περὶ διαπραγματεύσεων, αἱ ὁποῖαι ἔλαβον χώραν εἰς τὴν Λισσαβῶνα, διὰ νὰ πωλήσῃ ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν; Ἀλλὰ διὰ νὰ ἀντιληφθῆτε, κύριοι, πῶς ἔχει τὸ πρᾶγμα, θὰ σᾶς ἀναγνώσω ἕνα τηλεγράφημα, ἀπευθυνόμενον πρὸς τὸν κ. Ρομπίνην ἐκ μέρους τοῦ κ. Πανταζοπούλου, τὸ ὁποῖον ὑπάρχει εἰς τὸν φάκελλον τοῦ Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ μὲ ἡμερομηνίαν 22 Μαρτίου καὶ λέγει: «Ἀπολύτως..... (Ἀναγινώσκει)...........». Κύριοι βουλευταί, ὅταν εἶμαι ἀγοραστὴς ἐγώ, ἀπὸ τὰς 11 Μαρτίου, διατὶ πρέπει νὰ βεβαιώσω τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν, ὅτι εἶμαι ὁριστικὸς ἀγοραστὴς καὶ ἐπισήμως; Εἶμαι ἀγοραστὴς; Ἔληξε ἡ ὑπόθεσις. Κατὰ τὶ πρέπει νὰ βεβαιώσω τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν; Ἢ δὲν εἶμαι ἀγοραστὴς καὶ ἔχω μόνον «ὀψιὸν» καὶ θὰ πρέπει νὰ πάρω τὴν μεσιτείαν, ὁπότε πρέπει νὰ τηλεγραφήσω διὰ νὰ κλείσῃ καὶ νὰ δεσμευθῇ ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις, ἢ εἶμαι ἀγοραστὴς καὶ κάμω ὅ,τι θέλω. Δὲν ἔχει καμμίαν σχέσιν ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις νὰ τηλεγραφήσῃ. Εἶναι περιττὸν νὰ σᾶς εἴπω ὅτι ἐπίσης εἰς ἕνα τηλεγράφημα τοῦ Πανταζοπούλου, λέγει ὅτι: σπεύσατε γρήγορα, διότι ἄλλως θὰ τὸ ἀγοράσουν οἱ Ἐγγλέζοι.

§308Ν. ΖΕΡΒΑΣ. Ἐπηκολούθησε καμμία ἐνέργεια εἰς τὸ τηλεγράφημα τοῦ Πανταζοπούλου;

§309Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Βεβαίως ἐπηκολούθησεν. Εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ τοῦ τηλεγραφήματος, τῆς 12ης Μαρτίου ὑπῆρχε τὸ τηλεγράφημα τῆς 23ης Μαρτίου τοῦ τότε ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, τὸ ὁποῖον λέγει: «....... .........». (Ἀναγινώσκει).........». Εἰς τὰς 23 Μαΐου ἀνοίγει πίστωσιν. Αὐτὸ δὲν εἶναι κλείσιμο συμβάσεως, δὲν εἶναι δέσμευσις τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου: «Ἀνοίγομεν ἀμέσως πίστωσιν... (ἀναγινώσκει)...». Ὅταν εἶναι ἀγοραστὴς ὁ Φραγκίστας καὶ ἀγοράζει ἀπὸ τὸν Φραγκίσταν, θὰ τοῦ ἀνακοινώσῃ...

§310Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Τὸ συμπέρασμά σας εἶναι ὅτι ὁ Φραγκίστας δὲν εἶναι ἀγοραστής;

§311Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Καὶ διὰ τοῦτο ἠθέλησε νὰ κλείσῃ καὶ νὰ δεσμεύσῃ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν, ὅτι τὸ ἠγόρασεν ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις. Ἐπειδὴ ὅμως ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς εἶχε πλέον χορτάσει ἀπὸ τοιαύτας ἀνεπιτυχεῖς «ὀψιὸν» εἶχε πάρα πολλάς, ἐπέμενεν ἀπολύτως ἀκόμη εἰς τὸ ἄνοιγμα πιστώσεως. Καὶ ἕνα πρωΐ ἔλαβεν ἕνα τηλεγράφημα ὁ ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἐκ μέρους τοῦ Πρεσβευτοῦ μας τῆς Λισσαβῶνος καὶ λέγει: «Ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς μοῦ εἶπε ὅτι ἐὰν ἐντὸς 24 ὡρῶν δὲν ἀνοίξετε τὴν πίστωσιν, ἀποδεσμεύεται ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις ἀπὸ κάθε ὑποχρέωσιν πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν». Μά, ἀφοῦ τὰ εἶχε ἀγοράσει ὁ Φραγκίστας διατὶ μᾶς ἀπειλεῖ; Ἀφοῦ τὰ ἠγόρασε ἐκεῖνος, ὤφειλε νὰ στραφῇ ἐναντίον τοῦ ἀγοραστοῦ, πόθεν καὶ ποίαν σχέσιν εἶχε μὲ τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον;

§312Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Παραβλέπετε καὶ πάλιν, ὅτι ὑπάρχει εἰς τὴν σύμβασιν ἐγγύησις τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως, ὅτι θὰ παραδώσῃ τὸ ἐμπόρευμα.

§313Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἡ ἐγγύησις δὲν ἦτο διὰ τὸ ρύζι, ἦτο διὰ τὸ καλαμπόκι, ὅτι θὰ τὸ παραδώσῃ διότι εἰς τὴν σύμβασιν τὸ καλαμπόκι εἶναι ἐσοδείας τοῦ 1948 καὶ θὰ ἔπρεπε νὰ συγκομισθῇ καὶ νὰ παραδοθῇ, δὲν ἦτο ἑτοιμοπαράδοτον εἰς τὰς ἀποθήκας.

§314Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἡ ἐγγύησις εἶναι δι’ ἀμφότερα τὰ ἐμπορεύματα. Τὴν ἐγγύησιν τὴν προσέφερεν ὁ Πανταζόπουλος εἰς τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν τὴν 15ην Μαρτίου.

§315Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἡ ἐγγύησις τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως ἔγινε δι’ αὐτὸν τὸν σκοπόν, ἀλλὰ ἀποτελεῖ καὶ τοῦτο ἕνα ἐπιχείρημα ἐναντίον τοῦ ὅτι ἀγοραστὴς εἶναι ὁ Φραγκίστας. Κύριε, ἀφοῦ τὸ ἔχεις ἀγοράσει ἐσὺ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα, δῶσε μίαν Τραπεζιτικὴν ἐγγύησιν. Εἶναι δικό σου πλέον διότι ἐὰν ἐγγυᾶται ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις, ὅτι θὰ τὸ παραδώσῃ σημαίνει τοῦτο ὅτι δὲν εἶναι δικό του, τοῦ κ. Φραγκίστα, διότι πῶς θὰ ἐγγυηθῇ ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις ὅτι θὰ παραδώσῃ εἶδος ποὺ ἀνήκει σὲ ἄλλον καὶ ποὺ δύνασθε σεῖς νὰ τὸ πωλήσετε ὅταν θέλετε καὶ ἀπορῶ πῶς τὸ φέρετε αὐτὸ ὡς ἐπιχείρημα καὶ ὁμολογῶ, ὅτι δὲν τὰ εἶχα προσέξει διὰ νὰ τὸ ἀναφέρω ὁ ἴδιος. Ὑπάρχει ἐπίσης, κύριοι βουλευταί, ἕνα τηλεγράφημα, εἶναι τηλεγράφημα τοῦ Πρεσβευτοῦ μας ἐν Λισσαβῶνι, ὁ ὁποῖος ἐρωτηθεὶς ἀπήντησεν, ὅτι ἐνταῦθα ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς τῶν Ἀποικιῶν διὰ ρηματικῆς βεβαιώσεως, ἐπιβεβαιώνει γενομένην πώλησιν τοῦ σίτου καὶ ἀραβοσίτου εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν μέσῳ τοῦ ἰδιώτου Ἀχιλλέως Φραγκίστα. Ὁ ἴδιος ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς μετὰ δύο ἡμέρας λέγει ὅτι, τὸ ἔχει πωλήσει εἰς τὸν Φραγκίστα. Βλέπετε ὁλόκληρον σειρὰν ἀπὸ αὐτὰς τὰς ἀντιφάσεις, αἱ ὁποῖαι ὡς σκοπὸν εἶχον ὁπωσδήποτε νὰ ἐκτελεσθῇ ἡ σύμβασις. Ὑπάρχει πέραν αὐτοῦ ἕνα ἄλλο τηλεγράφημα. Ὑπάρχει ἐκεῖνο τὸ ἔγγραφον, τὸ ὁποῖον εἶχε παρακαλέσει ὁ κ. Βαρβούτης νὰ ἀναγνώσω, τῆς ἐνταῦθα Πορτογαλικῆς Πρεσβείας.

§316Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Νὰ ἀναγνώσετε καὶ τὸ ἰδικόν μου ἔγγραφον καὶ τὴν ἀπάντησιν τῆς Πορτογαλικῆς Πρεσβείας εἰς τὸ ἐρώτημά μου.

§317Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Μάλιστα: «Ἐν Ἀθήναις, Ὑπουργεῖον Ἐθνικῆς Οἰκονομίας......................... ........... (Ἀναγινώσκει) ...................».

§318Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἀναφέρεται κανένα πρόσωπον εἰς τὸ ἔγγραφον αὐτό;

§319Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Εἰς τὰς 19 Μαρτίου καὶ 23 Μαρτίου μὲ τὰ τηλεγραφήματά σας εἴπατε ὅτι ἀνοίγετε τὴν πίστωσιν καὶ ἐφθάσαμεν εἰς τὰς 3 Ἀπριλίου ὅτε ὁ ἰσχυρογνώμων κ. Ζαΐμης δὲν ἠθέλησε νὰ μεταπεισθῇ.

§320Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Σᾶς ἐρωτῶ ἐὰν ἀναφέρεται ὁ Φραγκίστας. Ἀποφεύγετε τὴν ἀπάντησιν διότι δὲν σᾶς συμφέρει. Ἠρώτησα τὸν Πρεσβευτὴν νὰ μὲ φωτίσῃ τί γίνεται εἰς τὴν ὑπόθεσιν αὐτὴν χωρὶς νὰ τὸν προκαταλάβω ἀναφέροντας οἱονδήποτε ὄνομα.

§321Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Πότε; Ὅταν εἴχατε στήλει ἀπάντησιν ὅτι ἀποδέχεσθε καὶ ἀνοίγετε τὴν πίστωσιν;

§322Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Τί σχέσιν ἔχει αὐτό; Τί ἔκαμα μὲ τὸν Πανταζόπουλον ἦτο ἄλλο ζήτημα. Τί ἀπαντᾶ αὐτός;

§323Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀπαντᾷ ὁ κ. Ἐπιτετραμμένος τῆς Πορτογαλικῆς Πρεσβείας καὶ λέγει: «Ἐξοχώτατε.... ............... (ἀναγινώσκει) ...................». Δὲν ἐπωλήθησαν εἰς τὸν κ. Φραγκίσταν. Τῇ μεσολαβήσει εἰς τὸν δόκτωρα Φραγκίσταν. «Κατὰ τρόπον, ὥστε δὲν δύναται πρὸς τὸ παρὸν ............................ ........... (ἀναγινώσκει) ...................». Βλέπετε ὅτι ἡ ἀπάντησις τοῦ ἰδίου τοῦ Ἐπιτετραμμένου τῆς Πορτογαλίας εἶναι ὅτι εἰς τὰς 30 Μαρτίου εἰδοποιήθη ἀπὸ τὸ Πορτογαλικὸν Ὑπουργεῖον ὅτι ἐπωλήθησαν μεσολαβήσει τοῦ κ. Φραγκίστα καὶ ὄχι εἰς τὸν κ. Φραγκίσταν. Κύριοι βουλευταί, πέραν τούτου εἶμαι ὑποχρεωμένος — διότι παρετηρήθη τὸ ἑξῆς περίεργον, ὅτι ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς ἔκαμε διακήρυξιν πρὸς τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν καὶ ἔδωσεν ἐντολὴν νὰ δημοσιευθῇ καὶ εἰς τὰς ἐφημερίδας διὰ νὰ μάθῃ καὶ διαφωτισθῇ ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς— εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ καταθέσω, χωρὶς νὰ θέλω καθόλου νὰ θίξω τὸν Πορτογάλον ὑπουργόν, νὰ καταθέσω ἐπίσημα ἔγγραφά του, φωτοτυπημένα καὶ μεταφρασμένα ἐπισήμως ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν, τὸ ἰδικόν μας. Τὸ πρῶτον ἔγγραφόν του λέγει τὰ ἑξῆς: «Ὑπουργεῖον Ἀποικιῶν, Γραφεῖον ὑπουργοῦ, Ὑπηρεσία τῆς Δημοκρατίας........ ............... (ἀναγινώσκει) ...................». Εἰς τὰς 16 Μαρτίου, ἐνῷ ὁ πωλητὴς ἦτο ἀπὸ τὰς 11)3 ὁ Φραγκίστας, λέγει ὅτι ἐπώλησε καὶ ὅτι ἡ πώλησις ἰσχύει ἔναντι ἀνοίγματος πιστώσεως ἐντὸς τριῶν ἡμερῶν. Καὶ δι’ αὐτό, ὁ δυστυχὴς Φραγκίστας τηλεγραφεῖ. Ἀλλὰ ὑπάρχει καὶ ἄλλο ἔγγραφον τοῦ ἰδίου ὑπουργοῦ, ὁ ὁποῖος, μάλιστα, ἔχει καὶ τὸ περίεργον ὄνομα ... (δὲν ἠκούσθη) .... Λέγει: «22 Μαρτίου 1948. Ὑπηρεσία τῆς Δημοκρατίας, Ὑπουργεῖον Ἀποικιῶν................ ............... (ἀναγινώσκει) ...................». Ὑπάρχει καὶ ἕνα ἔγγραφον Λισσαβῶνος, μὲ ἡμερομηνίαν 5.4.48. «..................................... ............... (ἀναγινώσκει) ...................». Κύριοι βουλευταί, δὲν ὑπάρχει οὐδεμία ἀμφιβολία ὅτι ὁ δόκτωρ Φραγκίστας ἐχρησιμοποίησε τὸ τηλεγράφημα τῆς ἀποδοχῆς τοῦ Ὑπουργείου τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας διὰ νὰ δεσμεύσῃ καὶ νὰ κλείσῃ τὴν ὑπόθεσιν μὲ τὸ Πορτογαλικὸν δημόσιον, ἀπὸ τὸ ὁποῖον δὲν εἶχεν ἀγοράσει τὴν ὄρυζαν εἰς τὰς 11 Μαρτίου καὶ δὲν ἦτο ἀγοραστής, ἀλλὰ διεξήγαγε διαπραγματεύσεις καὶ εἶχε κάμει προτάσεις, ὅτι θὰ ἐπώλει αὐτὸς εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν. Καὶ δι’ αὐτὸ εἶναι ἡ ἀνάμιξις καὶ αἱ διαπραγματεύσεις τῶν Πρεσβειῶν, κατὰ τὰς ὁποίας ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις θὰ πωλήσῃ εἰς τὴν Ἑλληνικήν. Καὶ δι’ αὐτὸ εἶναι τὸ τηλεγράφημα: «Ἀποδεχθῆτε τηλεγραφικῶς ἐπειγόντως καὶ νὰ ἀνακοινωθῇ ἡ ἀποδοχὴ εἰς τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν» διὰ νὰ κλείσῃ ἡ ὑπόθεσις, ἡ ὁποία ἄλλως θὰ ἦτο κατεστραμμένη. Διότι ἂν εἶσθε ἀγοραστὴς δὲν ἔχετε ἀνάγκην νὰ τηλεγραφήσῃ τὸ Ὑπουργεῖον. Δικό σας εἶναι τὸ εἶδος. Ἀλλὰ ὑπάρχει καὶ ἓν ἄλλο ἐπιχείρημα. Κύριοι, διατὶ νὰ ἐνδιαφερθῶ διὰ τὰς τιμάς; Διότι πρέπει νὰ γνωρίζετε καὶ τὸ ἑξῆς, ὅτι ἡ ἀποκάλυψις αὐτῶν τῶν τιμῶν δὲν ἔγινεν ἀπὸ καμμίαν ἐνέργειαν κανενὸς Ὑπουργείου. Ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις ἔδωσε τὰς τιμάς, εἰς τὰς ὁποίας ἐπώλησεν, ὄχι κατόπιν ἐνεργείας τοῦ Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ ἢ τοῦ Ὑπουργείου τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ἀλλὰ ὅταν μίαν πρωΐαν μετέβην εἰς τὸν τότε ὑπουργὸν τοῦ Ἐφοδιασμοῦ κ. Ζαΐμην καὶ τοῦ ἐζήτησα νὰ ἐπέμβῃ καὶ νὰ ζητήσῃ διὰ μέσου τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν ἀπὸ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν νὰ μᾶς ἀνακοινώσῃ τὰς τιμάς, εἰς τὰς ὁποίας ἐπώλησεν, ὁ κ. Ζαΐμης μοῦ ἐζήτησεν ἐπιστολὴν καὶ ἄφησα ἐπιστολὴν διὰ τῆς ὁποίας ἐζήτησα αὐτὰ τὰ πράγματα. Ταὐτοχρόνως ἔστειλα ἐπιστολὴν καὶ τοῦ κ. Παπανδρέου ὁ ὁποῖος ἐζήτει καὶ αὐτὸς τὰς τιμάς. Κατόπιν τῶν δύο αὐτῶν ἐπιστολῶν τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν προέβη εἰς διαβήματα εἰς τὸν Πορτογάλον ὑπουργὸν καὶ ἐζήτησε νὰ τοῦ γνωρίσῃ τὰς τιμάς. Ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς ἠρνήθη νὰ πράξῃ τοῦτο. Ἀπήντησεν ὅτι: Τὰ ἐμπορικὰ ἔθιμα δὲν ἐπιτρέπουν νὰ ἀνακοινώσωμεν τὰς τιμάς, καὶ νὰ πάρετε τὰς τιμὰς ἀπὸ τὸν ἀγοραστήν. Ἐπανῆλθε τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν καὶ διὰ δευτέρας ἀνακοινώσεως, ἀρκετὰ εὐγλώττου ἐπέμεινεν ὅπως τοῦ δοθοῦν αἱ τιμαὶ καὶ τὰ ἐπιχειρήματα τὰ ὁποῖα διετύπωσεν ἦσαν ἀκριβῶς τὰ ἀντίθετα ἐπιχειρήματα, ὅτι: Κύριοι, ἐγὼ εἶμαι ὁ ἀγοραστὴς ὁ ὁποῖος πληρώνει καὶ ἀπὸ μένα ζητεῖς τὰ χρήματα. Ὀφείλεις νὰ μοῦ εἴπῃς τὰς τιμάς, εἰς ποῖον ἀγοραστὴν μὲ παραπέμπεις; Καὶ κατόπιν αὐτοῦ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἀποικιῶν ἀπήντησεν ὅτι διὰ νὰ φανῇ εὐχάριστον εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν, γνωρίζει τὰς τιμὰς εἰς τὰς ὁποίας ἐπώλησεν. Δηλαδὴ τὸ στοιχειῶδες πρᾶγμα ποὺ ἔπρεπεν ἀπὸ τὴν πρώτην στιγμὴν νὰ γίνῃ, νὰ γνωρίζωμεν δηλαδὴ τὰς τιμάς, δὲν ἐγένετο, ἀλλ’ ἔγινε κατόπιν ἐπεμβάσεως τοῦ ἐπερωτῶντος βουλευτοῦ, ὁ ὁποῖος διότι δὲν εἶχε καὶ τὸ κῦρος νὰ ὠθήσῃ τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν εἰς μίαν ταχεῖαν διπλωματικὴν ἐνέργειαν, ἠναγκάσθη νὰ ζητήσῃ προσθήκην τοῦ κύρους καὶ τοῦ κ. Παπανδρέου καὶ ἔτσι ἐγνώσθησαν αἱ τιμαὶ τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως. Καὶ γεννᾶται τὸ ἐρώτημα; Τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν ἐγνώριζε τὰς τιμὰς αὐτὰς ἡ πρεσβεία Οὐασιγκτῶνος — διότι σᾶς ἐδιάβασα τὸ ἔγγραφον πρὸς τὸ Διεθνὲς Γραφεῖον, ὅπου λέγει ὅτι τὰ πωλεῖ πρὸς 7.000 ἐσκοῦδος τὸν τόννον τὸ ρύζι καὶ πρὸς 100 ἐσκοῦδος τὸ καλαμπόκι, τιμὰς μεταφραζομένας εἰς 294 δολλάρια τὸν τόννον τὸ ρύζι καὶ 40 δολλάρια τὸ καλαμπόκι — τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν ἦσαν γνωσταὶ αἱ τιμαὶ καὶ ὅμως εἰς τὸν φάκελλον τὸ Ὑπουργεῖον δὲν ἐγνώριζε τὰς τιμάς. Ἀλλὰ ἠκούσθη καὶ τὸ ἐπιχείρημα: Δὲν μὲ ἐνδιαφέρουν αἱ τιμαί. Διατὶ νὰ μὲ ἐνδιαφέρουν; Μὲ ἐνδιαφέρει κατὰ πόσον τὸ ἀγοράζω εὐθηνὰ ἐν σχέσει μὲ τὰς τιμὰς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς. Τώρα ἐὰν ἐκεῖνος τὸ ἀγοράσῃ εὐθηνώτερα καὶ τὸ πωλήσῃ εἰς ἐμὲ ἀκριβώτερα καὶ κερδίσῃ περισσότερα, αὐτὸ δὲν μὲ ἐνδιαφέρει. Ἀρκεῖ ὅτι ἐγὼ τὸ παίρνω εὐθηνά. Κύριοι βουλευταί, πρῶτον ὅπως γνωρίζετε δὲν ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ σύνταξις τιμῶν ἔτσι ἀπόλυτα. Ὅταν λέμε μία ὀκᾶ ρύζι ἔχει στὴ Βραζιλία 300 δολλάρια καὶ εἰς τὴν Αἴγυπτον 200, ὑπάρχει καὶ ζήτημα ποιότητος. Διότι δὲν ἠμπορεῖτε νὰ εἴπητε ὅτι εἶναι τὸ ἴδιο ρύζι. Εἶναι σἂν νὰ εἴπητε ὅτι εὑρῆκα εἰς τὴν Ἑλλάδα εὐθηνὰ καπνὰ καὶ ἠγόρασα πρὸς 5.000 τὸν τόννο. Ἡ τιμὴ τῶν καπνῶν εἰς τὴν Ἑλλάδα εἶναι τιμὴ ποικίλλουσα ἀναλόγως τῆς ποιότητος. Εἶναι πλάνη τὸ νὰ γίνεται σύγκρισις τιμῶν χωρὶς νὰ ἐξετασθῇ καὶ ἡ ποιότης. Ἐμένα ὅμως δὲν μὲ ἐνδιαφέρει πόσο εἶχεν εἰς τὴν διεθνῆ ἀγοράν. Ἐμένα μὲ ἐνδιαφέρει γιατὶ αὐτὸ τὸ εἶδος, ποὺ τὸ πωλεῖ μία Κυβέρνησις, ἕνα Κράτος, νὰ μὴ τὸ πάρω ἀπ’ εὐθείας ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν καὶ νὰ καρπωθῶ τὴν διαφορὰ ποὺ θὰ πάρῃ ὁ Φραγκίστας, ὡς μεσολαβητὴς καὶ μεσάζων, ἡ ὁποία κατὰ τοὺς ὑπολογισμούς μου τὴν ἀναβιβάζω εἰς ἥμισυ ἑκατομμύριον δολλάρια ἡ δὲ ὑπηρεσία τοῦ Ὑπουργείου Ἐφοδιασμοῦ εἰς 294.000 δολλάρια. Πάντως ὑπάρχει ἡ δήλωσις τοῦ νῦν ὑπουργοῦ κ. Κωστοπούλου, ὅτι εὑρίσκει τὸ κέρδος ὑπερβολικόν. Διατὶ λοιπόν, αὐτὸ τὸ «ὑπερβολικὸν κέρδος» νὰ τὸ καρπωθῇ ὁ μεσολαβητὴς κ. Φραγκίστας, καὶ ὄχι ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις οὕτως ὥστε οὐσιαστικῶς νὰ ἐπήρχετο νέα μείωσις τῆς τιμῆς τῆς ὀρύζης. Δι’ αὐτὸ ἀκριβῶς ὅπως εἴδατε καὶ εἰς τὸ ἔγγραφον τοῦ Διεθνοῦς Γραφείου Τροφίμων δίδεται ὡς ἀντάλλαγμα ἡ διαφορὰ αὐτή, διὰ τὴν ὑψηλὴν τιμὴν τῆς ὀρύζης τὴν ὁποίαν ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς ἤθελε, νὰ εἰσπράξῃ εἰς τὰ 294 δολλάρια διὰ νὰ εἶναι λογιστικῶς τακτοποιημένος ἀπέναντι τοῦ δημοσίου, ὅτι δὲν ἐζημίωσε τὸ Πορτογαλικὸν Δημόσιον.

§324Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ὁ Φραγκίστας εἶναι εἰσαγωγεὺς ἐξ ἐπαγγέλματος;

§325Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Δὲν τὸν ξέρω αὐτόν. Ἔχω ὅμως ἕνα φάκελον τοῦ Ὑπουργείου Ἀεροπορίας τὸν ὁποῖον θὰ σᾶς ἀναγνώσω. Προσπαθῶ ἄλλως τε νὰ διαβάζω μόνον κείμενα διὰ νὰ μὴ δώσω καμμίαν πληροφορίαν ἔξω τῶν κειμένων. Θὰ διαβάσω λοιπόν, τὸν φάκελλον τοῦ Ὑπουργείου Ἀεροπορίας.

§326Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἀπὸ τοὺς φακέλλους αὐτοὺς ποὺ ἀνεγνώσατε, ἠμπορεῖτε νὰ μᾶς εἴπητε: Τὸν Φραγκίστα τὸν εὑρήκαμεν ἡμεῖς ἢ ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις;

§327Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ποῦ νὰ ἠξεύρω ἐγώ;

§328Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Τὸ ἠξεύρετε καλά.

§329Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀφοῦ δὲν ἐφροντίσατε νὰ μάθετε σεῖς ἐγκαίρως καὶ νὰ μᾶς τὸ εἴπητε.

§330Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ποῖος εὗρε τὸν Φραγκίστα; Ἡμεῖς ἢ ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις;

§331Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἀπὸ τὸν φάκελλον βλέπω τηλεγραφήματα κάποιου Φραγκίστα καὶ διατυπώνω τὴν ἀπορίαν νὰ μάθετε ποῖος εἶναι.

§332Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἄρα δὲν τὸν εὑρήκαμεν ἡμεῖς. Τὸν εὑρῆκεν ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις. Διότι αὐτὴ ἤθελε νὰ τὰ πωλήσῃ.

§333Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Θὰ ἤθελα, κ. Γαρουφαλιᾶ, νὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μοῦ εἰπῆτε κάτι. Ἔχετε γνῶσιν τῆς πρακτικῆς, ἡ ὁποία ἐφαρμόζεται εἰς τὸ ἐμπόριον; Ἐὰν ἕνας ἔμπορος παρουσιασθῇ εἰς κάποιον προσφέρων ἐμπόρευμα, νομίζετε ὅτι μπορεῖ αὐτὸς νὰ τὸν ρωτήσῃ: Ἀπὸ ποῦ τὸ πῆρε καὶ νὰ τηλεγραφήσῃ εἰς τὸν πωλητὴν καὶ νὰ ζητήσῃ νὰ πληροφορηθῇ εἰς ποίαν τιμὴν τὸ προσέφερεν; Αὐτὸ δὲν εἶναι ἔντιμον ἐμπορικῶς. Ἐφ’ ὅσον λοιπόν, ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις θέλουσα νὰ τοποθετήσῃ τὸ ἐμπόρευμά της, δὲν ἀπευθύνεται ἀπ’ εὐθείας εἰς Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν, ἀλλὰ τὸ παραχωρεῖ εἰς τρίτον, δὲν μπορεῖτε σεῖς νὰ ἐρευνᾶτε διὰ ποίους λόγους τὸ δίδει εἰς τὸν τρίτον αὐτόν. Τὸ νὰ θέλετε σεῖς νὰ τὸν βάλετε ἐκποδών, αὐτὸν τὸν τρίτον καὶ νὰ ἔλθετε εἰς ἀπ’ εὐθείας διαπραγματεύσεις μὲ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν, αὐτὸ δὲν ἠμπορεῖ νὰ σταθῇ. Δὲν ἔχει κανεὶς δικαίωμα ὅταν τοῦ προσφέρει κάποιος ἕνα ἐμπόρευμα νὰ εἴπῃ: Ἔμαθα τὸ μυστικό· σὲ βάζω στὴν πάντα καὶ ἔρχομαι εἰς ἀπ’ εὐθείας συνεννοήσεις μὲ τὴν Κυβέρνησιν ποὺ τὸ πουλάει.

§334Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Πρὶν σᾶς ἀπαντήσω θὰ ἤθελα νὰ σᾶς κάμω καὶ ἐγὼ μίαν ἐρώτησιν. Ποῦ ἀπεκτήσατε σεῖς τὴν ἰδιαιτέραν ἐμπορικὴν πεῖραν διὰ νὰ μοῦ λέτε πῶς γίνεται τὸ ἐμπόριον;

§335Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Ἔχω κάποιαν πεῖραν.

§336Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ ἤθελα νὰ ἀπαντήσω ὡς ἑξῆς εἰς τὸ ἐπιχείρημά σας. Ὅταν, κ. ὑπουργέ, ἠξεύρω ὅτι, ἔχει μία Κυβέρνησις ἕνα εἶδος θὰ πάγω εἰς τὴν Κυβέρνησιν. Ὅταν ἐπώλησε τὰ κρατικὰ καπνὰ ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ξέρετε πῶς τὰ ἐπώλησεν;

§337Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Μὰ ἐμεῖς, δὲν εἴμαστε πωληταί. Νὰ τὰ εἴπητε αὐτὰ εἰς τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν. Ἡ Ἑλλὰς εἶναι ἀγοραστής. Ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις δίδει εἰς ἕναν ἄνθρωπον τὸ ἐμπόρευμα καὶ τὸ προσφέρει ἐκεῖνος. Τὸ πρᾶγμα εἶναι διάφορον.

§338Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριε ὑπουργὲ τῆς Ἀσφαλείας, ἤλθατε ἐκ τῶν ὑστέρων καὶ δὲν ἔχετε παρακολουθήσει τὴν ὅλην ὑπόθεσιν. Θὰ πρέπει δὲ νὰ μὴ διακινδυνεύετε ὡρισμένας ἐρωτήσεις, ἀλλὰ νὰ μάθετε πόσον ἐπωλήθησαν τὰ Ἑλληνικὰ κρατικὰ καπνὰ. Μὲ ἀναγκάζετε νὰ κάμω παρέμβασιν, ἡ ὁποία παρέλκει τὸ ζήτημα. Εἶχεν ἡ Ἑλλὰς κρατικὰ καπνὰ καὶ ἠθέλησε νὰ τὰ πωλήσῃ. Πόσον τὰ ἐπώλησεν;

§339Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Δὲν ἦτο ἀγοραστὴς ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ἦτο πωλητής. Ἐδῶ εἶναι πωλητὴς ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις.

§340Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἀσφαλείας, δὲν παρηκολούθησε φαίνεται, ὁλόκληρον τὴν συζήτησιν. Καὶ αὐτὸ εἶναι τὸ λάθος σας καὶ πληρώνετε τὴν ἀπουσίαν σας, διότι ὁ κ. συνάδελφος, ὁ ὁποῖος ὁμιλεῖ ἐπέμεινε ἐπὶ μακρὸν ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ θέματος, διὰ νὰ ἀποδείξῃ ἐπὶ τῇ βάσει κειμένων, ὅτι πωλητὴς ἦτο ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν, ὅτι μεσίτης ἦτο ὁ Δόκτωρ Φραγκίστας. Τούτου δὲ δεδομένου, ἐπεβάλλετο εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Κυβέρνησιν, ἄμεσος συνεννόησις μὲ τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν. Ἀπεδείχθη τοῦτο ἐπὶ τῇ βάσει κειμένων. Διὰ τοῦτο ἡ ἀπορία σας ὀφείλεται εἰς τὴν μὴ παρακολούθησιν τοῦ θέματος.

§341Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Αὐτὸ ἀπεδείχθη κατὰ τὴν γνώμην σας.

§342Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Ἐπρόκειτο περὶ ἀγοραστοῦ ἢ περὶ μεσίτου; Πιθανὸν ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις νὰ εἶχε συμφέρον νὰ μεταχειρισθῇ ἓν πρόσωπον ὡς μεσάζοντα. Τί εὐθύνην ἔχει ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις;

§343Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐὰν μάθετε τὰς τιμὰς, εἰς τὰς ὁποίας πωλεῖ, θὰ ἴδητε ὅτι ἕνας μεσάζων δὲν ἠμπορεῖ νὰ ἀποκομίσῃ ὁλόκληρον κέρδος τὸ ὁποῖον ὁ νέος ὑπουργός σας καὶ συνάδελφός σας ἔκρινεν ὡς ὑπερβολικόν.

§344Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Εἶναι τῆς ἐπιλογῆς τῆς Πορτογαλικῆς ἢ τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως;

§345Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Εἶναι τῆς ἐπιλογῆς τοῦ ἀγοραστοῦ, διότι ὁ ἀγοραστὴς ἔχει τὰ δολλάρια, δὲν τὰ ἔχει ὁ μεσίτης. Διότι ἔχει εἰς χεῖρας του τὴν ἄδειαν τῆς allocation ἀπὸ τὸ διεθνὲς γραφεῖον τροφίμων, ποὺ δίδεται εἰς τὸ Κράτος, δι’ αὐτὸ ἔχει τὴν εὐχέρειαν, τὸ δικαίωμα καὶ τὴν ὑποχρέωσιν νὰ ἐρωτήσῃ τὰς τιμὰς καὶ νὰ ἀγοράσῃ ἀπ’ εὐθείας, δίδοντας ἔστω τὴν νόμιμον μεσιτείαν. Ποτὲ ὅμως δὲν ἔπρεπε νὰ γίνῃ τοῦτο, τὸ νὰ ἐμφανισθῇ ὡς μεσίτης μὲν εἰς τὴν Πορτογαλικὴν Κυβέρνησιν καὶ νὰ πωλήσῃ εἰς τὸν Πανταζόπουλον τὰ δικαιώματά του, διὰ νὰ ἐμφανισθῇ ἐδῶ ὁ Πανταζόπουλος ὡς ἀγοραστὴς καὶ νὰ καλυφθῇ αὐτός, ὁ ὁποῖος ἐδούλεψεν ὅλη τὴν δουλειά, ὅλο αὐτὸ τὸ διάστημα ὡς μεσίτης. Αὐτὴ εἶναι ὅλη ἡ ὑπόθεσις.

§346Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Ἐὰν εἶναι ἔτσι εὐσταθεῖ τὸ ἐπιχείρημά σας. Πιθανὸν νὰ εἶναι ἐλεγκτέος ὁ ὑπουργὸς τῆς Πορτογαλίας, ἐὰν ἐκεῖνος ἔκανε τὴν ἐπιλογήν.

§347Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε ὑπουργὲ τῆς Ἀσφαλείας, ἡ οὐσία τῆς εὐθύνης εὑρίσκεται εἰς τὸ γεγονὸς, ὅτι ὁ Δόκτωρ Φραγκίστας ἐμφανίζεται ὑπὸ διπλῆν προσωπικότητα. Ἐμφανίζεται ὡς μεσίτης ἀπέναντι τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως καὶ ὡς ἀγοραστὴς καὶ πωλητὴς ἀπέναντι τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως. Ἡ διπλῆ προσωπικότης εἶναι ἡ ἰδική του ἀπάτη καὶ τὸ ἰδικόν σας λάθος.

§348Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἡ οὐσία τῆς εὐθύνης, κύριοι βουλευταί, εὑρίσκεται εἰς τὸ ὅτι διὰ τῆς πράξεως αὐτῆς ἐξησφαλίσθησαν τιμαὶ κατὰ 424 δολλάρια ὀλιγώτεραι διὰ τὸν Ἑλληνικὸν λαόν....... (Θόρυβος, διαμαρτυρίαι ἐκ τῆς δεξιᾶς) ...καὶ διὰ τῆς εἰσαγωγῆς τοῦ ρυζιοῦ καὶ τοῦ καλαμποκιοῦ δὲν θὰ ἠμποροῦσαν νὰ πωλήσουν οἱ πλεονέκται 25.000 δρχ. τὴν ὀκᾶ τὸ ρῦζι. Αὐτὴ εἶναι ἡ οὐσία τῆς ὑποθέσεως, κύριοι βουλευταί, καὶ κ. ἀρχηγὲ τοῦ Δημοκρατικοῦ Σοσιαλιστικοῦ κόμματος. Ποῖον ἐξέλεξεν ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς νὰ τὸν μεταχειρισθῇ, εἴτε ὡς μεσίτην, εἴτε ὡς πωλητήν, αὐτὸ εἶναι δουλειὰ τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως. Δουλειὰ τοῦ Ἕλληνος ὑπουργοῦ καὶ τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως ἦτο νὰ ἐξασφαλίσῃ προϊόντα μὲ τιμάς, τὰς ὁποίας μέχρι τῆς ἐποχῆς ἐκείνης δὲν εἶχον ποτὲ ἐξασφαλίσει. 129 ἠγόραζεν ὁ κ. Ζαΐμης, πρὸ 3 ἡμερῶν, 260 πρὸ ἑνὸς μηνός. Καὶ ἠγοράσθησαν κατὰ 80 δολλάρια τὸ ρῦζι κατώτερον καὶ κατὰ 10 δολλάρια κατώτερον τὸ καλαμπόκι.

§349Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ Κυβέρνησις ἔχει νὰ ἐκλέξῃ μεταξὺ 2 εὐθυνῶν. Ἢ ἡ σύμβασις εἶχε καλῶς καὶ εὐθύνεται ὅτι δὲν τὴν ἐξετέλεσεν, εὐθύνεται ἀπέναντι τοῦ λαοῦ, ἢ εἶχε κακῶς καὶ θὰ δώσῃ ἡ ἰδία, τὴν ἀπάντησιν εἰς τὸν τέως συνάδελφόν της.

§350Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἡ Κυβέρνησις δὲν ἠκύρωσεν τὴν σύμβασιν. Ἡ σύμβασις δὲν ἐξετελέσθη, διότι δὲν ἐφορτώθησαν ἐμπροθέσμως τὰ πράγματα.

§351Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ἦτο εἰς θέσιν νὰ παράσχῃ παράτασιν προθεσμιῶν.

§352Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριοι βουλευταί, νομίζω, ὅτι ὁ τόνος καὶ ἡ ποιότης τῶν ἐπιχειρημάτων τοῦ ἀξιοτίμου βουλευτοῦ ἐκ Κοζάνης, δὲν ἦσαν ἀνάλογοι διὰ τὴν αἴθουσαν ταύτην. Θὰ ἔκαναν ἴσως μίαν ἐντύπωσιν εἰς μίαν ἄλλην αἴθουσαν συγκεντρώσεως, ὄχι ὅμως εἰς μίαν συνεδρίασιν τῆς Βουλῆς.

§353Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Στηρίζομαι εἰς τὰ πράγματα.

§354Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Πάντως ἡ οὐσία εἶναι μία διατί, νὰ μὴ πάρω αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ἀπ’ εὐθείας, ἀπὸ τὴν πηγή, ποὺ εἶναι Κρατική, καὶ τὸ πωλεῖ, καὶ νὰ πάρω ἐγὼ τὴν διαφορά, παρὰ νὰ τὸ πάρω διὰ μέσου τοῦ κ. Φραγκίστα, ὁ ὁποῖος τὸ μετεβίβασε εἰς τὸν Πανταζόπουλον, ὥστε νὰ ἐμφανισθῇ ὁ Πανταζόπουλος, νὰ χρησιμοποιήσῃ τὸ ὄνομά του καὶ νὰ καρπωθῇ τὴν διαφορὰν αὐτήν.

§355Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Μὰ εἴπατε ὅτι εἶναι χαλασμένο.

§356Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Καὶ τί εἶναι τὸ ἐπιχείρημα, τὸ ὁποῖον μοῦ λέγετε; Μά, ἠξεύρετε, ἐὰν τὸ ἠγόραζα ἀπὸ ἄλλη χώρα, θὰ τὸ ἔπαιρνα ἀκριβότερα. Ἀφοῦ ἠμποροῦσα νὰ τὸ πάρω ἀπὸ ἐκεῖ εὐθηνότερα, διατὶ νὰ μὴ τὸ πάρω; Τί ἐπιχείρημα εἶναι αὐτό, ὅτι ἐσώσατε τὴν Ἑλλάδα ἐσεῖς, διότι ἐὰν τὸ ἀγοράζατε ἀπὸ τὴν Ἰαπωνίαν ἢ τὴν Γουατεμάλαν θὰ τὸ πληρώνατε ἀκριβότερα, τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν, ἐὰν τὸ ἀγοράσατε 290–300 δολ. εὐθηνότερα, διατὶ νὰ μὴ τὸ ἀγοράσετε ἀπ’ εὐθείας, παρὰ νὰ τὸ πάρετε ἀπὸ τὸν Φραγκίστα;

§357Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Ἦταν κουτὸς ὁ Πορτογάλος νὰ τὸ πουλήσῃ κάτω ἀπὸ τὶς διεθνεῖς τιμές.

§358Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Καὶ δὴ ἡμεῖς, ὅλοι οἱ Ἕλληνες εἴμεθα ἔξυπνοι. Καὶ ἐπειδὴ ὁ Πορτογάλος ὑπουργὸς ἐνδιεφέρετο διὰ τὴν διατροφὴν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ, ἐστέρει ἀπὸ τὸν Πορτογαλικὸν λαὸν τὸ ρῦζι καὶ τὸ ἐξήγαγε χάριν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Ὁ κ. ὑπουργός, τέως ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ἐφρόντισε τὸν κουτὸ συνάδελφό του Πορτογάλο ὑπουργό, νὰ τὸν διαφωτίσῃ, νὰ τοῦ ἀνοίξῃ τὰ μάτια καὶ λέγει εἰς τὰ πρακτικά: «Ὁ κ. Ζαΐμης ἰσχυρίζεται, τρίτον.........».

§359Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Κοινοποίησα φαίνεται εἰς τὸν Πορτογάλον ὑπουργὸ τὰ πρακτικὰ τοῦ Συμβουλίου Ἐξωτερικοῦ Ἐμπορίου.

§360Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Αὐτὰ λέγει αὐτό, τὸ ὁποῖον διαβάζω, Ἰδῆτε τί σύμπτωσις, (γέλωτες) νὰ σκεφθῶμεν τὸ ἴδιο πρᾶγμα!! «Ὁ κ. Ζαΐμης ἰσχυρίζεται...» — διότι ἦτο μεγάλη ἡ ἰσχυρογνωμοσύνη τοῦ κ. Ζαΐμη: «ὅτι ἔπρεπε νὰ γίνῃ..... .............. (Ἀναγινώσκει)..............». Ἐνθυμεῖσθε πῶς ἐστάλη αὐτὸ τὸ τηλεγράφημα τότε, ἐντὸς 24ώρου, «Σπεύσατε νὰ μετρήσετε».

§361ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Faites vite!

§362Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. «..... (Ἀναγινώσκει).....». Καὶ νομίζει κανεὶς ὅτι, εἶναι Πορτογάλος ὑπουργὸς ὁ κ. Βαρβούτης καὶ ὄχι ὑπουργὸς ποὺ ἐνδιαφέρεται νὰ μάθῃ τὰς τιμάς, εἰς τὰς ὁποίας ἐπώλησε τὸ Πορτογαλικὸν Κράτος καὶ ἐνδιαφέρεται νὰ ἀνοίξῃ τὰ μάτια τοῦ Πορτογάλου ὑπουργοῦ καὶ δὲν ἐσκέφθη νὰ προστατεύσῃ τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον, μήπως πέσει θῦμα ἐκμεταλλεύσεως τῶν ἰδιωτῶν αὐτῶν, ζητῶντας τὰς τιμὰς ἀπὸ τὴν Πορτογαλίαν. (Χειροκροτήματα). Κύριοι βουλευταί, ἐλέχθη εἰς ἄλλο ἐπιχείρημα, ὅτι ἐδῶ δὲν ὑπῆρχεν ὄρυζα πουθενά, ἐγὼ τὴν βρῆκα εὐθηνοτέραν, ἄρα ἐκέρδισα καὶ ἂν ἐκέρδισε καὶ ὁ κ. Φραγκίστας 500.000 δολλάρια, τί μὲ ἐνδιαφέρει; Ὁ κ. τέως ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας εἶπεν ἕνα ἐπιχείρημα, τὸ ὁποῖον ὁμολογῶ ἦτο ὀλίγον ἀποφασιστικὸν καὶ πατριωτικόν. Ἄλλωστε, εἶπεν ὁ κ. τέως ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, καὶ ἂν ἐκέρδισεν ὁ κ. Φραγκίστας θὰ τὸν συλλάβῃ ἡ φορολογία καὶ θὰ πληρώσῃ. Συνεπῶς ἐκερδίσατε, κύριε, εἰς βάρος τοῦ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου, διὰ νὰ εἰσπράττουν φόρους αἱ φοροτεχνικαὶ ὑπηρεσίαι; Ἐγὼ γνωρίζω τὸ ἑξῆς διὰ τὰς τιμάς, διότι δὲν ἔχω τὴν ἐμπορικὴν πεῖραν τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Δημοσίας Τάξεως καὶ ἐλπίζω, ὅτι εἰς τὴν προσεχῆ ἀνασυγκρότησιν τῆς Κυβερνήσεως, θὰ ἐπιζητήσῃ ἐπιμόνως ἕν οἰκονομικὸν ὑπουργεῖον, λόγῳ νέας πείρας καὶ εἰδικότητος, τὴν ὁποίαν κατέχει.

§363Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Ὄχι, κύριε συνάδελφε, νομίζετε ὅτι ἡ Πορτογαλικὴ Κυβέρνησις δὲν ἐγνώριζεν, ὅτι ὑπάρχει τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος, ἀλλὰ προσεπάθει νὰ μεταχειρισθῇ 2–3 μεσίτας, διὰ νὰ προσφέρουν εἰς τὴν Ἑλλάδα τὸ προϊόν της; Ἢ ἔπρεπε νὰ τῆς εἴπωμεν, ὅτι ὑφίσταται καὶ μία Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ἀφοῦ αὐτὴ ἐπεδίωξε διὰ μεσίτου νὰ προσφέρῃ τὸ προϊόν της;

§364Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριε ὑπουργέ, γνωρίζετε ποὺ εἶναι ἡ πρωτεύουσα τῆς Πορτογαλίας; Γνωρίζετε ὅτι εἶναι εἰς τὴν Οὐασιγκτῶνα;

§365Κ. ΡΕΝΤΗΣ. (Ὑπ. Δημ. Τάξεως). Ἡ Ἑλλὰς ἐξέλεξε τὸν μεσίτην ἢ ἡ Πορτογαλία;

§366Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐγώ, κ. βουλευταί, ἔχω τὰς τιμὰς ἀπὸ τοὺς φακέλλους, οἱ ὁποῖοι κατετέθησαν. Ἔχω τὸ ἑξῆς ἔγγραφον τοῦ ἐν Καΐρῳ Ἕλληνος πρεσβευτοῦ: «Ἐν Καΐρῳ 20 Ἀπριλίου 1948. Πρὸς τὸ ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν Βασιλικὸν Ὑπουργεῖον. Διεύθυνσιν ἐξωτερικῶν ὑποθέσεων .............. (Ἀναγινώσκει)..............». Συνεπῶς, ἐὰν πολλαπλασιάσετε τὴν Αἰγυπτιακὴν λίραν μὲ τὸ 31 μᾶς κάμνει 210 δολλάρια ὁ τόννος μὲ 8% σπάσιμο τῆς ὀρύζης. Ἑπομένως μεταξὺ 225 δολλαρίων τὸν τόννον καὶ μὲ 25% σπάσιμο τῆς Πορτογαλικῆς ὀρύζης καὶ μεταξὺ ὀρύζης γλασσὲ 210 δολλαρίων τὸν τόννον καὶ 8% σπάσιμο εἶναι τεραστία ἡ διαφορά.

§367Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐγένετο προσφορὰ ἀπὸ τὴν Αἰγυπτιακὴν Κυβέρνησιν;

§368Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἔγιναν ἐπανειλημμένως προσφοραὶ τῆς Αἰγυπτιακῆς Κυβερνήσεως, ἀλλ’ ἡ διαφορὰ εἶναι ἡ ἑξῆς, ὅτι ἡ Ἑλλὰς θὰ ἔπρεπε νὰ πάρῃ ἀπὸ τὴν allocation.

§369Γ. ΜΕΛΑΣ. (Ὑπ. Δικαιοσύνης). Ὑπῆρξε ποτὲ ἄδεια ἐξαγωγῆς ὀρύζης τῆς Αἰγύπτου;

§370Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ σᾶς τὸ πῶ ἀργότερον. Προσφορὰ ὑπάρχει ἀπὸ τὴν Αἴγυπτον, ἀλλὰ ἔπρεπε νὰ ὑπάρχῃ καὶ ἡ ἄδεια τῆς allocation, ἡ ὁποία δὲν εἶχε δοθῆ καὶ δὲν ἐπεζητεῖτο. Εἶχε δοθῆ εἰς τὴν Ἑλλάδα κανονικὴ allocation διὰ ὄρυζαν τοῦ Ἰσημερινοῦ 2.000 τόννων, ἀλλ’ ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις δὲν εἶχε καταφέρει τόσον καιρὸν νὰ ἀλλάξῃ αὐτὴν allocation τοῦ Ἰσημερινοῦ μὲ τὴν Αἴγυπτον καὶ ὑπάρχει ἐδῶ ὅλη αὐτὴ ἡ ἔλλειψις τῆς ὀρύζης. Τώρα δὰ ὁ κ. Κωστόπουλος κατώρθωσε καὶ μετέτρεψε τὴν ἄδειαν τοῦ Ἰσημερινοῦ καὶ ἐπῆρεν ἀπὸ τὴν Αἴγυπτον τοὺς 2.000 τόννους.

§371Σ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ἐφοδ. Διανομῶν). Κύριε συνάδελφε, ἡ ἀλλαγὴ αὐτὴ ἐπετεύχθη κατόπιν πολυμήνων προσπαθειῶν τῶν προκατόχων μου. Δὲν δύναμαι νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι ἐπέτυχα διὰ τῆς μαγικῆς ράβδου τὴν ἀλλαγὴν τῆς allocation, ἀλλὰ σᾶς ἐρωτῶ· γνωρίζετε ποία ἦτο ἡ τιμὴ τοῦ Ἰσημερινοῦ;

§372Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Θὰ σᾶς ἀπαντήσω.

§373Σ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ἐφοδ. Διανομῶν). Αἱ τιμαὶ τῆς allocation εἶναι ἀκριβώτεραι τῶν τιμῶν τῶν παρανόμων, τῶν ἐκτὸς allocation.

§374Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριε ὑπουργέ, θὰ σᾶς ἀπαντήσω καὶ μὴ στενοχωρῆσθε τόσον πολύ.

§375Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἐγὼ θέλω αὐτὴν τὴν βεβαίωσιν, ἐὰν ὑπῆρχε προσφορὰ ἀπὸ τὴν Αἴγυπτον ἀπὸ ὡρισμένην ἑταιρείαν ἐκτὸς allocation.

§376Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, γνωρίζω ὅτι ὑπῆρχε προσφορά. Δὲν ἔχω ὑπ’ ὄψιν μου προσφορὰς ἐκτὸς allocation. Ἔχω τὴν ἐντύπωσιν ὅτι θὰ ἔπρεπεν ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, νὰ λάβῃ τὴν ἄδειαν τῆς allocation. Πάντως ποσότητες μακρὰν ἐξ Αἰγύπτου ἔρχονται εἰς τὴν Ἑλλάδα ἐκτὸς allocation καὶ προχθὲς ἦλθον 500 τόννοι.

§377Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Τὸ τηλεγράφημα τοῦ κ. Μάρσαλ, τί λέγει;

§378Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐστάλη κατόπιν τῆς ἀπορρίψεως τῆς Ἑλληνικῆς αἰτήσεως ἐκ μέρους τοῦ διεθνοῦς γραφείου τροφίμων διὰ τὴν ἀνταλλαγὴν ἐλαιολάδου μετὰ ὀρύζης.

§379Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ. Ἡ πρότασις αὐτὴ εἶναι 800 τόννοι ἐλαίου μὲ 4.000 τόννους ὀρύζης ἐκτὸς allocation. Ἐὰν εἶναι δυνατὸν ὁ νέος κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ νὰ μᾶς εἴπῃ σχετικῶς.

§380Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Δι’ αὐτὴν τὴν πρότασιν τῆς ΚΥΔΕΠ ἔχομεν κάμει 5 ἔγγραφα, ὑποστηρίζοντες καὶ ἀγωνιζόμενοι νὰ δοθῇ ἡ ἄδεια αὐτή, τὸ ἔγγραφον ἐστάλη εἰς τὴν Πρεσβείαν τοῦ Καΐρου, τῆς Οὐασιγκτῶνος καὶ τὸ E.C.I., ὅπως δύναται νὰ ὁμολογήσῃ τὸ συμβούλιον τῆς ΚΥΔΕΠ καὶ ὡς ἀποδεικνύουν καὶ τὰ ἔγγραφα τοῦ Ὑπουργείου Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. Πρέπει νὰ λάβετε ὑπ’ ὄψιν, ὅτι τὸ ζήτημα τῆς allocation εἶναι αὐστηρότατον. Ἡ ἀπόφασις τῆς allocation ἐδόθη δι’ ὄρυζαν, ἡ ὁποία θὰ προωρίζετο διὰ παιδιά, γέροντας καὶ ἀσθενεῖς.

§381Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐγὼ δὲν εἶμαι ἔμπορος διὰ νὰ ἐμπλακῶ εἰς τὰς διαφόρους τιμάς. Σᾶς ἀνέγνωσα ἔγγραφον τοῦ Ἕλληνος Πρεσβευτοῦ ἐν Καΐρῳ, ὁ ὁποῖος ἀναφέρει τὰς τιμάς. Ἡ παρατήρησις τοῦ κ. ὑπουργοῦ τοῦ Ἐφοδιασμοῦ, ἦτο ὅτι αἱ ἐντὸς allocation προμήθειαι εἶναι ἀκριβώτεραι ἀπὸ τὰς ἐκτὸς allocation, δὲν εὐσταθεῖ, διότι συνήθως αἱ τιμαὶ ἐντὸς allocation εἶναι εὐθηνότεραι ἀπὸ τὰς ἐκτὸς allocation. Αὐτὸ εἶναι τὸ σύνηθες φαινόμενον. Αἱ τιμαὶ ἐντὸς allocation εἶναι εὐθηνότεραι ἀπὸ τὰς ἐκτὸς allocation τιμάς, καὶ μοῦ κάμνει κατάπληξιν, ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τοῦ Ἐφοδιασμοῦ διετύπωσεν εἰς τὴν Βουλήν, αὐτὴν τὴν γνώμην.

§382Σ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ἐφοδ. Διανομῶν). Δὲν διεβεβαίωσα τίποτε τὴν Βουλήν.

§383Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐκεῖνο τὸ σημεῖον, κ. συνάδελφοι, τὸ ὁποῖον νομίζω, ὅτι θὰ πρέπει νὰ θέσω ὑπ’ ὄψιν σας, εἶναι τὸ ζήτημα τοῦ ποιοῦ τοῦ προμηθευτοῦ. Διότι ὅταν ἕνα Κράτος συμβάλλεται μὲ ἕνα ἄτομον χωρὶς δημοπρασίαν, παρὰ δι’ ἀπ’ εὐθείας συμβάσεως, εἶναι ὑποχρεωμένοι οἱ ἐκπρόσωποι τοῦ Κράτους νὰ προσέξουν ὅσον ἀφορᾶ τὸ ποιὸν τοῦ προμηθευτοῦ. Νὰ εἶναι προσεκτικώτεροι δι’ αὐτὰ τὰ πρόσωπα, εἰς τὰ ὁποῖα ἀναθέτουν ἄνευ δημοπρασίας προμήθειαν ἀξίας 3 ἑκατομ. δραχμῶν. Ὁ Ἀχιλ. Φραγκίστας...

§384Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Μὲ ποῖον συνεβλήθημεν μὲ τὸν Φραγκίσταν ἢ τὸν Πανταζόπουλον;

§385Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὁ κ. Φραγκίστας μετέβη εἰς τὴν Μέσην Ἀνατολὴν, ἦτο ἰατρὸς τὸ ἐπάγγελμα, μαιευτὴρ καὶ κατετάγη ὡς ἔφεδρος ἀνθυποσμηναγὸς εἰς τὴν Ἑλληνικὴν Ἀεροπορίαν. Μίαν δὲ πρωΐαν ἀπεσπάσθη εἰς τὴν Βρεττανικὴν ὑπηρεσίαν. «..... (Ἀναγινώσκει) .....». Ἐξεδόθη ἡ ἀπόφασις τοῦ στρατοδικείου, ἡ ὁποία λέγει τὰ ἑξῆς: «..... (Ἀναγινώσκει) .....». Λέγει αὐτό, διότι ὁ νόμος περὶ λαθρεμπορίου δὲν εἶχεν ἰσχύν, προκειμένου περὶ λαθρεμπορίου διενεργουμένου εἰς ξένας ἐπικρατείας. Ἐπειδὴ ὅμως ἦτο ἀνθυποσμηναγὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ στρατοῦ εἶχε τὸ εὐεργέτημα τῆς ἑτεροδικίας. Αἱ Αἰγυπτιακαὶ ἀρχαὶ ἐζήτησαν τὴν ἀναχώρησίν του ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Κίναν.

§386Γ. ΒΑΡΒΟΥΤΗΣ. Μὲ ποῖον συνεβλήθη τὸ Δημόσιον, μὲ τὸν Φραγκίστα ἢ μὲ τὸν Πανταζόπουλον; Ἀποφεύγετε νὰ τὸ εἴπητε. Ὑπάρχει σύμβασις μεταξὺ Ἑλληνικοῦ Δημοσίου καὶ Πανταζοπούλου.

§387Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὁ Πανταζόπουλος ἐνεφανίσθη ὡς ἐκδοχεὺς ἑνὸς ἀγνώστου καὶ ἀγοραστής. Κατ’ ἐντολὴν τοῦ κ. Φραγκίστα μοῦ ἀπήντησεν ὁ ἀδελφός του Γ. Φραγκίστας εἰς τὸν ὁποῖον ἐδόθη ἡ ἄδεια εἰσαγωγῆς 1.000 τόννων ὀρύζης. Λοιπόν, ὅταν βλέπετε ὅτι μοῦ ἀπαντᾶ ὁ ἀδελφὸς τοῦ Φραγκίστα, ἀντιλαμβάνεσθε τὶ συνέβη εἰς ὅλην αὐτὴν τὴν ἱστορίαν. Ἐνεφανίσθη ὁ Πανταζόπουλος ὡς προμηθευτής, ὡς πωλητής, διὰ ν’ ἀποκρυβῇ ἡ δρᾶσις τοῦ Φραγκίστα, ὁ ὁποῖος ἐνεφανίζετο καὶ ἦτο ὁ μεσίτης τῆς Πορτογαλικῆς Κυβερνήσεως.

§388Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Εἰς αὐτὸν τὸν Γεώργιον Φραγκίσταν ἐδόθη ἄδεια 1.000 τόννων; Εἶναι ἐγγεγραμμένος αὐτὸς εἰς τὸ ἐμπορικὸν ἐπιμελητήριον, ὅπου τοῦ ἐδόθη ἡ ἄδεια αὐτή;

§389Σ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ. (Ὑπ. Ἐφοδ.). Μάλιστα· εἶναι ἐγγεγραμμένος ἀπὸ τὸ ἔτος 1945 καὶ ἔχει κάμει πολλὰς εἰσαγωγὰς ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ.

§390Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἐζήτησα νὰ μοῦ φέρουν τὰ βιβλία, ἀλλὰ δὲν μοῦ ἀπήντησαν, δὲν ἠξεύρω ἐὰν εἶναι ἐγγεγραμμένος, ἐφ’ ὅσον ὅμως τὸ λέγει ὁ κ. ὑπουργὸς ἔτσι θὰ εἶναι.

§391ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Καὶ ὁ Πανταζόπουλος τί εἶναι;

§392Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὁ Πανταζόπουλος ἦτο συνεργάτης τοῦ Μποδοσάκη εἰς τὸν Ἱσπανικὸν πόλεμον, ὁπότε ἐπρομήθευεν ὅπλα.

§393Κ. ΚΑΛΚΑΝΗΣ. Ἐὰν εἶναι καὶ ὁ Μποδοσάκης εἰς τὴν μέσην, τότε καταλαβαίνομεν.

§394Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὑπάρχει καὶ ὁ ἠθοποιὸς Δενδραμῆς.

§395Γ. ΤΖΩΡΤΖΟΠΟΥΛΟΣ. Τί τὸν ἔχει τὸν Πρεσβευτὴ τὸν Δενδραμῆ, εἶναι ἀδελφοί;

§396Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ἔχω ἕνα ἔγγραφον τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν, ὅτι ὑπήχθη εἰς τὴν φορολογίαν πλουτησάντων, ὁ Γ. Φραγκίστας, ὁ ὁποῖος μοῦ ἀπήντησεν εἰς τὰς ἐφημερίδας διὰ λογαριασμὸν τοῦ ἀδελφοῦ του καὶ εἰς τὸν ὁποῖον ἐδόθη ἡ νέα ἄδεια εἰσαγωγῆς 1.000 τόννων ὀρύζης.

§397Ν. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ. Δι’ αὐτὸ ἀπήντησε διὰ λογαριασμὸν τοῦ ἀδελφοῦ του, ἀφοῦ δὲν εἶχε κανένα ἐνδιαφέρον διὰ τὴν ὑπόθεσιν;

§398Π. ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ. Ὅταν ἔφυγεν ὁ Φραγκίστας εἰς τὴν Μέσην Ἀνατολήν, μετέβη εἰς τὴν Σμύρνην, ἐβεβαιώθη δὲ ὅτι εἶχε μαζί του 6.000 μετοχὰς τῆς Τραπέζης Ἀθηνῶν. Δὲν πρέπει νὰ λησμονῆτε, ὅτι ἐὰν τὴν ἐποχὴν ἐκείνην λόγῳ τῆς κατοχῆς αἱ μετοχαὶ δὲν εἶχον ἀξίαν ἐκεῖ, εἰς τὴν Αἴγυπτον ὅπου ἡ Τράπεζα Ἀθηνῶν ἔχει ὑποκαταστήματα εἶχον ἀξίαν. Θὰ σᾶς ἀναγνώσω τὸ ἔγγραφον τοῦ πρεσβευτοῦ κ. Σκέφερη: «....... (ἀναγινώσκει) .......». Ὅπως βλέπετε κατώρθωσε διὰ τοῦ τρόπου αὐτοῦ καὶ διὰ τῆς χορηγίας 400 λιρῶν νὰ καρπωθοῦν τὴν διαφορὰν τῶν 600 λιρῶν. Ὅταν μετέβη ὁ ἀδελφός του εἰς τὴν Μέσην Ἀνατολήν, πῆρε καὶ αὐτὸς ἄλλο δέμα. Περὶ τοῦ δέματος αὐτοῦ θὰ σᾶς ἀνακοινώσω τὸ ἔγγραφον αὐτὸ τὸ ὁποῖον λέγει τὰ ἑξῆς: «........ (ἀναγινώσκει) .....». Ἐκτὸς τῆς πράξεως αὐτῆς, ὑπάρχει καὶ ἄλλη πρᾶξις. Συνελήφθη ὁ Γεώργ. Φραγκίστας διὰ λαθρεμπόριον συναλλάγματος ὡς ἀξιωματικὸς τῆς Ἀεροπορίας καὶ ἀπεστάλη εἰς τὸ Στρατοδικεῖον καὶ ἀπηλλάγη πάλιν διὰ τὸν ἴδιον ἀκριβῶς λόγον: «Πρὸς τὸ Γενικὸν Ἐπιτελεῖον Στρατοῦ... ............... (ἀναγινώσκει) ...............». Ἀπηλλάγη, διὰ τὸν λόγον τὸν ὁποῖον σᾶς ἀνέφερα. Ὑπάρχει καὶ τὸ τρίτον ὑπόμνημα τῶν στοιχείων τοῦ φακέλλου Φραγκίστα ............... (ἀναγινώσκει) ...............». Κύριοι βουλευταί, εἶναι ἀληθὲς ὅτι ἡ ἐχθρικὴ κατοχὴ ἔρριψεν εἰς μίαν δυστυχίαν εὐρύτατα λαϊκὰ στρώματα καὶ ὁλόκληρον τὸν δημόσιον καὶ ἰδιωτικὸν ὑπαλληλικὸν κόσμον. Πρὸς τιμὴν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καὶ τοῦ ὑπαλληλικοῦ κλάδου ἡ ἠθικὴ διάσεισις ἐκ τῆς δυστυχίας αὐτῆς ὑπῆρξε σχετικὴ καὶ περιωρισμένη. Μετὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν, τὸ κομμουνιστικὸν κίνημα, ἡ κομμουνιστικὴ στάσις ἡ ὁποία ἐρήμωσε τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος ηὔξησε καὶ ἐμεγέθυνε τὰς διαστάσεις τῆς ἠθικῆς αὐτῆς διασείσεως τὴν ὁποίαν εἶχε προκαλέσει ἡ ἐχθρικὴ κατοχή. Ἡ Ἑλλὰς σήμερον ἀντιμετωπίζει ἐκτὸς ἀπὸ τὸ μέγα ζήτημα τῆς ἀσφαλείας της καὶ τῆς ἀνεξαρτησίας της, ἀντιμετωπίζει καὶ τὸ πρόβλημα τῆς ὑλικῆς της ἀνασυγκροτήσεως. Πέραν τούτου ὅμως ἀντιμετωπίζει καὶ τὸ πρόβλημα τῆς ἠθικῆς της ἀνασυγκροτήσεως. Θὰ εἶναι πλάνη νὰ φαντασθῶμεν ὅτι μόνον ἡ ὑλικὴ ἀνασυγκρότησις τῆς χώρας, χωρὶς παράλληλον ἠθικὴν ἀνασυγκρότησιν εἶναι δυνατὸν νὰ δημιουργήσῃ τὴν Ἑλληνικὴν αὔριον. Δὲν δημιουργοῦνται, οὔτε σταθεροποιοῦνται τὰ Κράτη μὲ μόνας τὰς ὑλικὰς δυνάμεις. Ὅταν ἡ ἠθικὴ σῆψις τὰ προσβάλει αἱ ὑλικαὶ δυνάμεις δὲν εἶναι ἱκαναὶ νὰ τὰ συντηρήσουν καὶ νὰ τὰ διατηρήσουν. Ἡμεῖς, κύριοι βουλευταί, ἔχομεν τὴν εὐτυχίαν, χάρις εἰς τοὺς ἐλευθέρους θεσμούς, χάρις εἰς τὸ κοινοβουλευτικόν μας πολίτευμα, νὰ ἔχωμεν τὰ μέσα διὰ τὴν ἠθικὴν ἀνασυγκρότησιν τῆς χώρας. Ἐὰν ἡ Ἑλλὰς ἔχῃ ἀνάγκην τῆς Ἀμερικανικῆς βοηθείας διὰ τὴν ὑλικὴν ἀνασυγκρότησιν, διὰ τὴν ἠθικὴν ἀνασυγκρότησίν της δὲν ἔχει ἀνάγκην παρὰ τῆς πρωτοβουλίας τῆς Κυβερνητικῆς, τῆς πρωτοβουλίας τῶν ἡγουμένων τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ. Τὸ δημοκρατικὸν καθεστὼς καὶ ὁ κοινοβουλευτισμὸς μᾶς παρέχουν ὅλα τὰ μέσα διὰ τὴν ἠθικὴν αὐτὴν ἀνασυγκρότησιν. Διότι μόνον αἱ τυραννίαι καὶ αἱ δικτατορίαι, μόνον τὰ δικτατορικὰ καθεστῶτα, κάτω ἀπὸ μίαν ἐπιφάνειαν ἠθικῆς ἐπιτρέπουν τὴν ἀνηθικότητα καὶ συγκαλύπτουν τὰς ἀνωμαλίας. Ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς ὑπῆρξε πάντοτε ἰδιαιτέρως εὐαίσθητος εἰς τὸ σημεῖον τῆς ἠθικῆς ἐννοίας. Καὶ εὐτυχῶς παρ’ ὅλην τὴν κομμουνιστικὴν προσπάθειαν, διατηρεῖ ἀμείωτον τὴν ἠθικὴν ρώμην καὶ τὴν ἠθικὴν ὑγείαν. Θὰ ἤθελα ὅπως ἡ Κυβέρνησις αἰσθανθῇ ὅτι ἔχει ὑποχρέωσιν νὰ τεθῇ ἐπὶ κεφαλῆς τῆς ἠθικῆς ἀνασυγκροτήσεως τῆς χώρας, διότι ἐὰν ἡ Κυβέρνησις δὲν τὸ πράξῃ, οἱ Ἕλληνες βουλευταὶ οἱ ὁποῖοι προέρχονται ἀπὸ τιμίους καὶ εὐσυνειδήτους πολίτας, δὲν εἶναι δυνατὸν παρὰ θὰ δώσουν εἰς τὸν Ἑλληνικὸν λαὸν τὰ εὐρέα ἐκεῖνα ἠθικὰ βάθρα ἐπὶ τῶν ὁποίων ἡ Ἑλληνικὴ αὔριον θὰ θεμελιωθῇ κατὰ τρόπον πάγιον, ὁριστικὸν καὶ ἀδιάβλητον. (Χειροκροτήματα).

§399ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλὴ νὰ λύσωμεν τὴν συνεδρίασιν;

§400ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα, μάλιστα.

§401ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Δευτέραν, μὲ ἀντικείμενον ἡμερησίας διατάξεως, κοινοβουλευτικὸν ἔλεγχον. (Ὥρα 0,45′ π.μ.)