1933.09.12
220 στίχοι · 1.520 λέξεις · 28 παρεμβάσεις
§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 39η
ΤΡΙΤΗΣ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1933
Προεδρία κ. Χ. ΒΟΖΙΚΗ
(Ὥρα 6 καὶ 30 μ.μ.)
§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Νὰ ἀναγνωσθῶσι τὰ πρακτικά.
§2Κ. ΒΕΡΡΟΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον ἐπὶ τῶν πρακτικῶν.
§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε, κ. Βουλευτά.
§4Κ. ΒΕΡΡΟΙΟΠΟΥΛΟΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλῶ ὅπως ἡ χθεσινή μου ἀγόρευσις ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου περὶ καθαρῶν προσόδων καὶ ἡ ἀπάντησις τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν διατυπωθοῦν ὡς ἔλαβον χώραν καὶ οὐχὶ ὡς διατυποῦνται ἀτελῶς καὶ ἀορίστως εἰς τὰ πρακτικά. Ἡ ἀγόρευσίς μου καὶ ἡ ἀπάντησις ἔχει οὕτω: (ἀναγινώσκει ἔγγραφον σημείωμα) «Κ. ΒΕΡΡΟΙΟΠΟΥΛΟΣ. Θὰ παρεκάλουν τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, ἐπειδὴ ὁ ἴδιος ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐδήλωσε χθὲς εἰς τὴν Βουλήν, ὅτι ὡρισμένα αἰτήματα τῶν ἰδιοκτητῶν δὲν θὰ τὰ λάβῃ ὑπ’ ὄψιν καὶ θὰ καταθέσῃ νομοσχέδιον εἰδικῶς ἐπὶ τοῦ ποσοστοῦ τοῦ ἐνοικιοστασίου καὶ περὶ τῶν μισθωμάτων, τὰ ὁποῖα οἱ κακόπιστοι μισθωταὶ δὲν πληρώνουν, θὰ παρακαλέσω, ἐπαναλαμβάνω, τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ δηλώσῃ ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, ἂν πραγματικῶς προτίθεται νὰ ἐπιμεληθῇ τῆς μελέτης καὶ τῆς ἱκανοποιήσεως τῶν αἰτημάτων τούτων τῶν ἰδιοκτητῶν.
§5Σ. ΛΟΒΕΡΔΟΣ (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ὑπεσχέθην, ὅτι θὰ μελετήσω μὲ πνεῦμα εὐνοϊκὸν τὰ διάφορα αἰτήματα τοῦ κόσμου τῶν ἰδιοκτητῶν, τὰ ὁποῖα ὑπεβλήθησαν καὶ τὰ ὁποῖα ἀποτελοῦσιν ἴδιον φάκελλον παρὰ τῇ ἁρμοδίᾳ ὑπηρεσίᾳ. Δὲν εἶμαι εἰς θέσιν ταύτην τὴν στιγμὴν νὰ δώσω ρητὴν ὑπόσχεσιν, ἀλλὰ θὰ μελετήσω μὲ πνεῦμα εὐνοϊκὸν τὰ ὑπομνήματα καὶ αἰτήματά των, ἰδίως μερικά, διὰ τὰ ὁποῖα ὡμολόγησα εἰς τὴν τελευταίαν συνεδρίασιν ὅτι θὰ ληφθοῦν ὑπ’ ὄψιν». Παρακαλῶ λοιπόν, νὰ διατυπωθοῦν τὰ πρακτικὰ κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον.
§6ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὰ πρακτικὰ κυροῦνται ὡς διωρθώθησαν.
§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀνακοινῶ πρὸς τὴν Βουλὴν τὰ ἑξῆς: —Οἱ Πρόεδροι τοῦ Ἰατρικοῦ, Φαρμακευτικοῦ καὶ Δικηγορικοῦ Συλλόγου Τριπόλεως ζητοῦν τὴν μὴ ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου «περὶ ἐπαληθεύσεως τῶν πρὸς ἰδιώτας ἀγροτικῶν χρεῶν». —Ὁ βουλευτὴς κ. Α. ΠΙΑΛΟΓΛΟΥ καὶ διάφοροι ὀργανώσεις Ξάνθης διὰ τηλεγραφήματός των διαμαρτύρονται διὰ τὴν ἀναστολὴν προαγωγῆς τοῦ ὑποτελωνείου Πόρτο– Λάγο. —Ἡ Ἕνωσις Συνεταιρισμῶν Ἡρακλείου ζητεῖ τὴν μὴ διάλυσιν τῆς Κιτροενώσεως Κρήτης. —Ὁ Ἐμπορικὸς Σύλλογος Δράμας διαμαρτύρεται διὰ τὴν μελετωμένην ὑπαγωγὴν τῆς περιφερείας Μπουκίων ἀπὸ τὴν Δράμαν εἰς τὸ Πρωτοδικεῖον Ξάνθης. —Ὁ Σύνδεσμος φορτοεκφορτωτῶν Ἀλεξανδρουπόλεως, διαμαρτύρεται διὰ τὴν ἀπαγόρευσιν παραλαβῆς ἐπιβατῶν τρίτης θέσεως εἰς τὰ ἀτμόπλοια «Ἁγία Ζώνη» καὶ «Κατίνα». —Ὁ βουλευτὴς κ. Σ. ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου Μεσολογγίου, ζητοῦντος νὰ μὴ τεθῇ νέα φορολογία ἐπὶ τῶν ἐμπορικῶν ἐπιχειρήσεων. —Αἱ Ἀνώνυμοι βιομηχανικαὶ Ἑταιρεῖαι Σύρου ὑποβάλλουν τὰς ἀπόψεις των ἐπὶ τοῦ νομοσχεδίου «περὶ φορολογίας τοῦ κύκλου ἐργασιῶν». —Ὁ Γεώργιος Κ. Ἠλιάδης, κάτοικος Λιμένος Βαθέος Σάμου, ὑποβάλλει ὑπόδειγμα τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου 4663.
§8ΕΜ. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ. Τὸν λόγον, κ. Πρόεδρε, πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως.
§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε, κ. Χατζηδάκη.
§10ΕΜ. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ. Ἀφορᾷ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, ὁ ὁποῖος ὅμως, δυστυχῶς ἀπουσιάζει. Κύριε Πρόεδρε τῆς Κυβερνήσεως, εἶχον παρακαλέσει τὸν κ. Ὑφυπουργὸν ὅπως εἰς τὸ νομοσχέδιον «περὶ κυρώσεως ἀποφάσεων» διὰ τὴν αὔξησιν τῆς καταναλώσεως, περιλάβῃ διάταξιν εἰδικήν, ἵνα ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι εἶχον καταδικασθῆ νὰ πληρώσουν φόρους δι’ ἐλλείμματα οἰνοπνεύματος ἀπὸ τοῦ 1918–1928, δύνανται νὰ ζητήσουν τὴν ἀναθεώρησιν τῶν ἀποφάσεων, διότι κατ’ οὐσίαν αἱ ἀποφάσεις αὐταὶ ἦσαν ἐντελῶς ἄδικοι. Πρότερον οἱ φόροι ὑπελογίζοντο εἰς 2% κατόπιν ὅμως τοὺς ἔκαμαν 8%. Ἐν τῷ μεταξὺ εἶχον ἐκδοθῆ διάφοροι ἀποφάσεις κατὰ τῶν μὴ πληρωσάντων. Διὰ τῆς τροπολογίας, τὴν ὁποίαν ἐδέχθη ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν καὶ ἐψηφίσθη αὕτη, δίδεται τὸ δικαίωμα νὰ ζητήσουν τὴν ἀναθεώρησιν τῶν ἀποφάσεων αὐτῶν μέχρι τέλους προσεχοῦς Δεκεμβρίου. Ἀλλ’ ἐν τῷ μεταξύ, ἐνῷ πρόκειται περὶ φόρων, οἱ ὁποῖοι ὀφείλονται ἀπὸ τοῦ 1918–1921, ἀθρόως ἐστάλησαν ἐντάλματα εἰς τοὺς οἰνεμπόρους πρὸς πληρωμήν, εἰς ἐποχὴν δὲ ποὺ ἔχουν ἀνάγκην χρημάτων οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ νὰ ἀγοράσουν τὸ γλεῦκος τῶν σταφυλῶν. Παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργόν, ἐφόσον τοὺς δίδεται τὸ δικαίωμα νὰ κάμουν αἴτησιν ἀναθεωρήσεως τῶν ἀποφάσεων αὐτῶν, νὰ ἀνασταλοῦν τὰ ἐντάλματα αὐτά. Ἠμπορεῖ τὸ Δικαστήριον νὰ τοὺς ἀπαλλάξῃ, ἐνῷ ἐν τῷ μεταξὺ αὐτοὶ πιθανὸν νὰ ἔχουν φυλακισθῆ. Ἐφόσον τὸ Δημόσιον ἐπερίμενε ἐπὶ τόσον χρόνον, ἠμπορεῖ νὰ περιμείνῃ ἀκόμη καὶ 3 μῆνας καὶ κατόπιν, ἐὰν ὑποχρεωθοῦν, νὰ τὰ πληρώσουν.
§11Γ. ΚΟΝΔΥΛΗΣ (Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως). Παρακαλῶ νὰ σταλῇ ἀντίγραφον τῆς ὁμιλίας τοῦ κ. Χατζηδάκη εἰς τὸ Ὑπουργεῖον, διὰ νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν, θὰ συστήσω δὲ αὐτὴν καὶ ἐγὼ εἰς τὸν κ. Ὑφυπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν.
§12Ε. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ. Πρέπει νὰ ληφθῇ ὑπ’ ὄψιν καὶ τὸ ἑξῆς. Εἰς ἄλλους, οἱ ὁποῖοι ὤφειλον φόρους, ἐδόθη ἡ εὐχέρεια νὰ καταβάλουν τὰ ὀφειλόμενα εἰς δόσεις. Δίκαιον εἶναι νὰ δοθῇ εἰς ὅλους ἡ εὐχέρεια αὐτὴ καὶ ἂν ἔχουν καταδικασθῇ νὰ πληρώσουν.
§13Α. ΤΣΙΡΩΝΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον παρακαλῶ, πρὸ τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως.
§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε, κ. Τσιρώνη.
§15Α. ΤΣΙΡΩΝΗΣ. Ὁ σταφιδικὸς κόσμος δὲν δύναται παρὰ νὰ εὐγνωμονῇ διὰ τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα ἔλαβεν ἡ Κυβέρνησις πρὸς ἐξασφάλισιν τοῦ σταφιδικοῦ προϊόντος. Ἀτυχῶς, ἡ ἐπελθοῦσα θεομηνία δὲν ἐπέτρεψεν ὅπως φανῶσι καταδήλως τὰ ἀποτελέσματα τῆς σταφιδικῆς πολιτικῆς, τὴν ὁποίαν ἐφήρμοσεν ἡ Κυβέρνησις. Συνεπείᾳ τῶν τελευταίων θεομηνιῶν ἐλάβομεν ἐπανειλημμένως τὸν λόγον καὶ ἀπησχολήσαμεν καὶ τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὴν Βουλὴν καὶ ἐζητήσαμεν νὰ ληφθοῦν μέτρα πρὸς προστασίαν τῶν σταφιδοκτηματιῶν, οἵτινες διατελοῦσιν ἐν ἀπογνώσει. Ἓν ἐκ τῶν μέτρων, τὰ ὁποῖα προτείνομεν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν, εἶναι ὅπως προέλθῃ εἰς συνεννόησιν μὲ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν διὰ τὴν ἀναστολὴν τῶν ἀγροτικῶν χρεῶν, ἐζητήσαμεν τουτέστιν ὅπως τὰ δάνεια τὰ μικροπρόθεσμα καταστῶσιν μακροπρόθεσμα καὶ νὰ διαταχθῇ ἡ ἀναστολὴ τῶν καλλιεργητικῶν χρεῶν τῆς τρεχούσης ἐσοδείας, διότι οἱ κτηματίαι διατελοῦσιν ἐν ἀληθεῖ ἀπογνώσει. Ἡ Κυβέρνησις ὑπεσχέθη καὶ διὰ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, καὶ διὰ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ὅτι θὰ προήρχετο εἰς συνεννόησιν μὲ τὴν διοίκησιν τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. Μέχρι τῆς στιγμῆς δὲν ἠξεύρω τὸ ζήτημα ποῦ ἔχει φθάσει. Ἔλαβον ὅμως σήμερον ἀλλεπάλληλα τηλεγραφήματα, ἕν ἐκ τῶν ὁποίων ἐκ Σεληνοῦντος τῆς Ὀλυμπίας, διὰ τοῦ ὁποίου οἱ σταφιδοκτηματίαι διαμαρτύρονται, διότι φαίνεται ὅτι ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα πιέζει αὐτοὺς πρὸς εἴσπραξιν τῶν ἀγροτικῶν χρεῶν. Θὰ παρακαλέσω λοιπὸν τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως καὶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας, ἐφόσον ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἀπουσιάζει τὴν στιγμὴν αὐτήν, νὰ λάβωσι τὰ κατάλληλα μέτρα ἐπειγόντως πρὸς ἀναστολὴν τῶν ἀγροτικῶν χρεῶν. Ὀφείλω δὲ νὰ τονίσω, ὅτι οἱ σταφιδοκτηματίαι δικαίως διαμαρτύρονται καὶ δικαίως διατελοῦσιν ἐν ἀπογνώσει, ἐφόσον δὲν ἔχουν ἐξασφαλίσει κατὰ τὸ ἐνεστὼς καὶ αὐτὸν τὸν ἄρτον των. Καταθέτω τὸ τηλεγράφημα, ἵνα λάβῃ γνῶσιν αὐτοῦ ἡ Κυβέρνησις.
§16Ι. ΘΕΟΤΟΚΗΣ (Ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας). Ἡ Κυβέρνησις εἰς ἀπάντησιν τῆς ἀγορεύσεως τοῦ κ. Συναδέλφου δηλῶ, ὅτι ἔλαβεν ὅλα τὰ μέτρα, παρεκάλεσε δὲ καὶ τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Γεωργίας καὶ τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν ὅπως προβῶσιν εἰς τὴν ἀναστολὴν τῆς εἰσπράξεως παντὸς χρέους.
§17Α. ΤΣΙΡΩΝΗΣ. Ἐκφράζω ἐν ὀνόματι τῶν σταφιδοφόρων μερῶν τὴν εὐγνωμοσύνην αὐτῶν πρὸς τὴν Κυβέρνησιν.
§18Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ (Ὑπουργὸς τῆς Παιδείας). Ἔχω τὴν τιμὴν νὰ καταθέσω σχέδιον νόμου: «Περὶ τροποποιήσεως τοῦ νόμου 4373». Διὰ τοῦ νόμου αὐτοῦ, Κύριοι Βουλευταί, σκοπεῖται ἡ κατάργησις τῆς διακρίσεως, ἡ ὁποία ἐθεσπίσθη δι’ ἑνὸς νόμου μεταξὺ τῶν πτυχιούχων τῆς Φιλολογίας καὶ τῆς Θεολογίας, ἀπὸ ἀπόψεως τοῦ διορισμοῦ αὐτῶν. Ἐν ᾧ πάντοτε μεταξὺ τῶν πτυχιούχων τῆς Φιλολογίας καὶ τῆς Θεολογίας οὐδεμία ὑπῆρχε διάκρισις καὶ διωρίζοντο ἀδιακρίτως, ἦλθεν ὁ νόμος 4373 καὶ ἔκαμε τὴν ἑξῆς διάκρισιν: «διορίζονται θεολόγοι ἐν ἐλλείψει φιλολόγων». Ἀλλ’ ἔλλειψις φιλολόγων δὲν ὑπάρχει. Τουναντίον, πληθώρα τοιούτων. Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον καταδικάζονται οἱ θεολόγοι εἰς τὸ διηνεκὲς νὰ μὴ διορισθῶσιν. Ἡ Κυβέρνησις ἐνόμισεν, ὅτι ἔπρεπε νὰ ἄρῃ αὐτὴν τὴν ἀδικίαν, τοσούτῳ μᾶλλον, καθόσον μεταξὺ τῶν φιλολόγων καὶ τῶν θεολόγων δὲν ὑπάρχει καμμία διαφορὰ ἀπὸ ἀπόψεως ἐπιστημονικῆς καταρτίσεως, οὔτε ἀπὸ ἀπόψεως διδακτικῆς. Παρακαλῶ δέ, κ. Πρόεδρε, ἐπειδὴ τὸ νομοσχέδιον εἶναι ἐξαιρετικῶς κατεπεῖγον, νὰ χαρακτηρισθῇ ὡς τοιοῦτον καὶ νὰ τύχῃ τῶν προνομίων, τὰ ὁποῖα διαγράφει τὸ ἄρθρον 49 τοῦ Συντάγματος, διὰ νὰ συζητηθῇ καὶ ψηφισθῇ εἰς μίαν μόνον ἀνάγνωσιν, διότι πρέπει τὸ ταχύτερον νὰ γίνῃ νόμος τοῦ Κράτους. Ἡ Κυβέρνησις ἐβράδυνε νὰ καταθέσῃ τὸ νομοσχέδιον αὐτό, διότι εἶχεν ὑπ’ ὄψει νὰ καταθέσῃ ὁλόκληρον νομοσχέδιον «Περὶ Διοικήσεως τῆς Ἐκπαιδεύσεως». Ἐπειδὴ ὅμως ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἐδήλωσεν ὅτι ἔπρεπε νὰ ἀναμείνωμεν τὴν ἐπάνοδόν του εἰς Ἀθήνας καὶ ἐπειδὴ αἱ ἐργασίαι τῆς Βουλῆς θὰ τερματισθοῦν, εὑρίσκω ὅτι εἶναι ἀνάγκη νὰ θεωρηθῇ ὡς κατεπεῖγον τὸ νομοσχέδιον αὐτὸ διὰ νὰ τύχῃ τῆς ἐπιψηφίσεως εἰς μίαν μόνον ἀνάγνωσιν.
§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μάλιστα, ἀλλὰ δὲν ἠμπορεῖ νὰ ψηφισθῇ πρὶν τυπωθῇ καὶ διανεμηθῇ.
§20Θ. ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ (Ὑπουργὸς τῆς Παιδείας). Δὲν εἶναι δυνατόν, τὸ γνωρίζω. Ἀλλὰ καὶ ἐγὼ δὲν ἐζήτησα τοιοῦτόν τι.
§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ δήλωσις, ποὺ ἐκάματε, εἶναι ἀρκετή. Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν τῆς Νομοθετικῆς Ἐργασίας Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου: «Περὶ φορολογίας κύκλου ἐργασιῶν» (Ψηφίζεται τὸ σύνολον)
§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐφάπαξ συζήτησις τοῦ ὑπὸ τῆς Γερουσίας, μετὰ τὴν ψήφισίν του ὑπὸ τῆς Βουλῆς, τροποποιηθέντος σχεδίου νόμου: «Περὶ αὐξήσεως διδάκτρων σχολῆς τῶν Ναυτικῶν Δοκίμων καὶ καθορισμοῦ ἐξετάστρων». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύλον)
§23ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου: «Περὶ καθορισμοῦ τοῦ ἀριθμοῦ καὶ τῶν ὀργανικῶν θέσεων τῶν ἀξιωματικῶν τεχνιτῶν τοῦ συνεργείου Δ.Ρ.Υ.
Ν.».
(Ψηφίζεται κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον).
§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου: «Περὶ τροποποιήσεως τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ νόμου 4902 περὶ συμβουλίου κατατάξεως, προαγωγῆς κλπ. τῶν δικαστικῶν συμβούλων τοῦ Π. Ναυτικοῦ». (Ψηφίζεται κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον)
§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐφάπαξ συζήτησις τοῦ ὑπὸ τῆς Γερουσίας, μετὰ τὴν ψήφισίν του ὑπὸ τῆς Βουλῆς, τροποποιηθέντος σχεδίου νόμου: «Περὶ κυρώσεως τοῦ ἀπὸ 22–6–33 Ν. Δ. περὶ ἐξασφαλίσεως τῶν δικαιωμάτων τοῦ δημοσίου ἐπὶ τῶν ἀποκαλυπτομένων ἐν Μακεδονίᾳ γαιῶν». (Ψηφίζεται κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον)
§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ μὲ ἐξουσιοδοτήσῃ καὶ κυρώσω ὑπ’ εὐθύνην τοῦ Προεδρείου τὰ σημερινὰ πρακτικά.
§27ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.
§28ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Παρασκευήν. (Ὥρα 6 καὶ 45 μ.μ.)