1933.03.27

§0ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ ΕΝΑΡΞΕΩΣ

ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ Αʹ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ Δʹ ΠΕΡΙΟΔΟΥ

Ἐν Ἀθήναις καὶ ἐν τῇ αἰθούσῃ τοῦ Βουλευτηρίου, συνελθόντων τῶν κ. κ. Βουλευτῶν σήμερον τὴν 27 Μαρτίου 1933, ἡμέραν Δευτέραν, καὶ κατὰ τὴν διὰ τοῦ προγράμματος ὁρισθεῖσαν ὥραν 11ην π. μ. κατέλαβον τὰς ἕδρας τοῦ μὲν προσωρινοῦ Προέδρου, ὁ βουλευτὴς τῆς Ἱστιαίας κ. Σῖμος Μπαλάνος, ἐκ τῶν Ἀντιπροέδρων τῆς παρελθούσης Συνόδου, τῶν δὲ προσωρινῶν Γραμματέων οἱ βουλευταὶ κ. κ. Λ. Εὐταξίας, Α. Ἀντωνόπουλος, Α. Στράτος καὶ Ν. Σπέντζας. Προσελθόντος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ὁ Μακαριώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν καὶ Πρόεδρος τῆς Ἱερᾶς Συνόδου κ. Χρυσόστομος ἐτέλεσε μετὰ τῶν παρ’ αὐτῷ ἱερέων καὶ διακόνων τὸν εἰθισμένον ἁγιασμόν, ἁγιάσας καὶ εὐλογήσας τοὺς κ. κ. Βουλευτὰς καὶ τὸ Βουλευτήριον. Μετὰ ταῦτα ὁ Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κ. Π. Τσαλδάρης ἀνέγνωσεν ἀπὸ τοῦ Βήματος τὸ Διάταγμα τὸ κηρῦττον τὴν ἔναρξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Αʹ Συνόδου τῆς Δʹ Βουλευτικῆς Περιόδου, ἔχον οὕτω: «Περὶ κηρύξεως τῆς ἐνάρξεως τῶν ἐργασιῶν τῆς Αʹ Συνόδου τῆς Δʹ Βουλευτικῆς Περιόδου καὶ τῆς ΣΤʹ Γερουσιαστικῆς Συνόδου». Περὶ κηρύξεως τῆς ἐνάρξεως τῶν ἐργασιῶν τῆς Αʹ Συνόδου τῆς Δʹ Βουλευτικῆς Περιόδου καὶ τῆς ΣΤʹ Γερουσιαστικῆς Περιόδου.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Ἔχοντες ὑπ’ ὄψει τὸ ἄρθρον 78 τοῦ Συντάγματος κηρύσσομεν τὴν ἔναρξιν τῶν ἐργασιῶν τῆς Αʹ Συνόδου τῆς Δʹ Βουλευτικῆς Περιόδου καὶ τῆς ΣΤʹ Γερουσιαστικῆς Συνόδου. Ὁ Πρόεδρος τοῦ Ἡμετέρου Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου θέλει ἀνακοινώσῃ τὸ Διάταγμα τοῦτο εἰς τὰς Βουλάς. Ἐν Ἀθήναις τῇ 27 Μαρτίου 1933.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΑΛΕΞΑΔΡΟΣ ΖΑΪΜΗΣ

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ

§1ΣΙΜΟΣ ΜΠΑΛΑΝΟΣ (προεδρεύων Ἀντιπρόεδρος). Παρακαλῶ νὰ προσέλθουν οἱ κ. κ. Βουλευταὶ νὰ δώσουν τὸν κεκανονισμένον ὅρκον. Προσκομισθέντος τοῦ Ἱεροῦ Εὐαγγελίου προσέρχονται οἱ βουλευταὶ κ. κ. Σλῆμαν Ἀγαμ., Ράλλης Ι., Εὐλάμπιος Μιχ. Τσουκαλᾶς Κωνστ., Στράτος Γεώργιος., Ράλλης Γεώργιος, Μπαμπᾶκος Δημ., Χέλμης Δημ., Μποκόπουλος Γεώργιος, Τσαλδάρης Κωνστ., Ἀθηνογένης Α., Βερροιόπουλος Κωνστ., Κρανιωτάκης Νικόλ., Λιβιεράτος Ἀντών., Μανωλᾶτος Ε., Τσόχας Γεώργ., Εὐστρατιάδης Γρηγ., Κριεζῆς Λάζ., Κανελλόπουλος Κανέλ., Λόντος Δημ., Ψάρρας Κωνστ., Δεληγιάννης Βασίλ., Γκόφας Θ., Χατζῆς Παναγιώτης, Δροσόπουλος Ἀθαν., Ἐμπειρῖκος Γ., Παραβάντης Γ., Οἰκονομίδης Κ., Πεσμαζόγλου Γ., Μαντᾶς Μιλτ., Στράτος Ἀνδρ., Παπαδάκης Ἰ., Γρηγοριάδης Α., Ἀγγελῆς Β., Ζουρμπᾶς Ρ., Ἀποστολίδης Β., Φιλιππίδης Γ., Σταμούλης Π., Ἀντωνόπουλος Ν., Μαυρομμάτης Ξ., Ἀποσκίτης Ἠλίας, Γιαννόπουλος Δημ., Μπιτόπουλος Κ., Ποντίκας Γεώργ., Πετροπουλάκης, Δ. Παναγιούλας, Χρ. Ζερβός, Γ. Λαμπριανίδης, Λ., Κύρκος Μ., Θεοδωρίδης Λ., Βοραζάνης Γ., Εὐελπίδης Χρ., Χρυσοστόμου Γ., Πανταζίδης Χριστ., Χατζηλίας Β., Τηλικίδης Γρηγ., Καλιγκάτσης Παρίσης, Γεωργιάδης Τ., Σκανδαλάκης Ἰωάν., Καφαντάρης Γεώργ., Μπουρδάρας Γ., Μάλλωσης Ἰω., Βοῦλτζος Δ., Στεφανόπουλος Σ., Πολυζωγόπουλος Σ., Κρεστενίτης Γ., Μπούκουρας Δ., Σιγαλὸς Ν., Μαρῆς Γεώργιος, Σακλαμπάνης Μιχαὴλ, Περδικογιάννης Ἰω., Γαλανάκης Ἀντώνιος, Ἀγγελιδάκης Γ., Κωνσταντινίδης Ἀδαμ., Εὐθυμιάδης Δ., Ζάννας Α., Ἀποστόλου Ι., Ἀμπατζόπουλος Δ., Ἀνδρεάδης Ν., Σωτηριάδης Ε., Παπαδόπουλος Ε., Δημάδης Δ., Μιχαὴλ Ι., Ἀθηνοδώρου Δ., Μπιράκης Α., Μουζενίδης Κ., Σταθάκης Ἰωάν., Λεβαντῆς Π., Τζιρίδης Γ., Τσακμάνης Σ., Ραλλίδης Α., Βουρδουμπᾶς Ε., Μπασιάκος Α., Ἀσιμῆς Δ., Παΐζης Α., Μπαλᾶνος Σ., Μυλωνᾶς Α., Μπότσαρης Δημ., Μελᾶς Λ., Λούλης Α., Καγιᾶς Γ., Σῖμος Σ., Παπασταῦρος Χ., Θεολογίτης Αὔγ., Νικολαΐδης Σ., Παπαδάτος Ἀχ., Τσονταρίδης Γ., Νταῆς Κ., Κάρτσωνας Ν., Μαυρομιχάλης Ἠλ. Ζαΐμης Φωκίων, Λιαπίδης Δ., Χατζηκωνσταντῆς Ι., Βογιαντζῆς Ν., Ἀναγνωστόπουλος Δ., Κουκουρῖκος Κ., Ψάρρας Α., Ταλλιαδοῦρος Σ., Τσόντος–Βάρδας Γ., Νταλίπης Λ., Μαζαράκης Π., Θεοτόκης Ἰωάν., Μοναστηριώτης Ι., Δεσύλλας Θ., Παϊπέτης Σ., Βαρβούτης Γ., Προκοπίδης Κ., Παπαδόπουλος Ἠλ., Κουπαροῦσος Ν., Τσαλδάρης Π., Παπακωνσταντίνου Ε., Ζούβας Δημ., Μεταξᾶς Ἰω., Τσιτσόλιας Παναγ., Βοζίκης Χαρ., Τσιριγώτης Λ., Βαρβιτσιώτης Γ., Νικολαΐδης Α., Χατζηγιάννης Δ., Κούνδουρος Ἰωσήφ, Κοθρῆς Μιχαὴλ, Κορόζος Κωνστ., Εὐταξίας Λ., Καλκάνης Κ., Παπανδρέου Γ., Παπαγεωργίου Α., Λαίλιος Μ., Νιάνιας Ν., Βαφέας Χ., Κονταξῆς Γ., Τσακόπουλος Σ., Τουρκοβασίλης Γ., Ἀνδριόπουλος Ἰωάν., Σχινᾶς Σπῦρος, Νικολαΐδης Π., Κριμπᾶς Γ., Ἐμπειρῖκος–Κουμουνδοῦρος Ἀλέξανδρος, Τρικούπης Σπῦρος, Κόμης Α., Πρωτοπαπαδάκης Α., Καλαντζόπουλος Γ., Μουτζουρίδης Ἰωάν., Μοσχούλας Φ., Τσιρώνης Α., Μαυρομιχάλης Πέτρος, Λιναρδᾶτος Θ., Κόγκας Π., Τζίβας Ἰωάν., Ἀντωνόπουλος Ἀθ., Στεφανόπουλος Δ., Σαγιᾶς Β., Γαλανόπουλος Ι., Ἀργυρόπουλος Γ., Σβολόπουλος Μ., Κουμάνταρος Ν., Βενιζέλος Ἐλευθέρ., Ντεντιδάκης Π., Σακαλῆς Γεώργ., Ἠσαΐας Γεώργ., Χατζήμπεης Σ., Ἀβραὰμ Ν., Σαββίδης Σάβ., Μαρσέλλος Δημ., Χαβίνης Θ., Γαρουφαλιᾶς Π., Τσιόκος Α., Καράπαυλος Π., Γοβατζιδάκης Ἰωάν., Τσουδερὸς Γ., Ἀσκούτσης Νικ., Μπαλκάμπασης Ἀναστ., Πιαλόγλου Ἀριστ., Ἐξηντάρης Γεώργιος, Βρασίδας Ἀλεξᾶτος, Χατζηδάκης Ε., Βλιάμος Ν., Κώνστας Ε., Φλωριᾶς Δημοσθ., Κωνσταντόπουλος Ν., Μανούσης Ν., Μουρατίδης Κ., Πάλλης Α., Ζαρωτιάδης Γ., Αἰγιαλίδης Κλ., Μπούμπουλης Περικλῆς, Μπούμπουλης Ν., Ράλλης Πέτος, Λαγουρὸς Α., Ντολιόπουλος Δ., Σπέντζας Ν., Κονδύλης Γ., Ταρμπάζης Γ., Παγκοῦτσος Ἀπ., Παπαθανάσης Ἀθ., Νικολίτσας Ἰωάν., Παπαδόπουλος Ι., Ροδόπουλος Τάκης ἢ Κων., Πρωτοπαπᾶς Π., Κουλούρας Γκ., Κιζάνης Θ., Ριζιώτης Α., Μακρόπουλος Ι., Χατζῖσκος Δημ., Γραμματίκας Ἀθ., Δραγούμης Φ., Μπινόπουλος Σ., Κακαρᾶς Α., Ρεντίφης Κ., Βασιλικὸς Β., Τανούλας Α., Τριποδάκης Ἐμμ., Πιστολάκης Σ., Βολουδάκης Μ. Φραντζεσκάκης Σ., Ροζάκης Π., Παχνὸς Ἀλέξ., Πανταζίδης Ὅμηρος, Χατζηκυριάκος Ἀλ., Παπᾶς Δ. καὶ δίδουσι τὸν ὑπὸ τοῦ Συντάγματος τεταγμένον ὅρκον, ἔχοντα οὕτω: «Ὁρκίζομαι εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας καὶ Ὁμοουσίου καὶ Ἀδιαιρέτου Τριάδος νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Δημοκρατικὸν Σύνταγμα καὶ τοὺς Νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου»

§2Σ. ΜΠΑΛΑΝΟΣ (προεδρεύων Ἀντιπρόεδρος). Παρακαλῶ νὰ προσέλθουν καὶ δώσουν τὸν νενομισμένον ὅρκον οἱ Ἰσραηλῖται βουλευταὶ Θεσσαλονίκης κ. κ. Ἀλαλοὺφ Δ. καὶ Μόλχο Ἰσαάκ. Προσέρχονται οἱ Ἰσραηλῖται βουλευταὶ κ. κ. Ἀλαλοὺφ Δ. καὶ Μόλχο Ἰσαὰκ οἱ ὁποῖοι θέτουν τὴν χεῖρα αὐτῶν ἐπὶ τῆς Ἱερᾶς Βίβλου καὶ δίδουσι τὸν κάτωθι ὅρκον: «Ὁρκίζομαι ἐπὶ τῆς Ἱερᾶς Βίβλου νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Δημοκρατικὸν Σύνταγμα καὶ τοὺς Νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου».

§3Σ. ΜΠΑΛΑΝΟΣ (προεδρεύων Ἀντιπρόεδρος). Παρακαλῶ νὰ προσέλθουν ἐπίσης καὶ δώσουν τὸν νενομισμένον ὅρκον οἱ Ὀθωμανοὶ βουλευταὶ κ. κ. Χαφοὺζ Ἀλῆ Γκαλὴπ, Χασὰν Ἀγὰ Ζαδὲ Μουσταφᾶ, Ἀβδουραχὴμ Ὀγλοῦ Χασὰν Μπέης καὶ Δεμὶρ Ζαδέ. Προσέρχονται οἱ Ὀθωμανοὶ Βουλευταὶ καὶ θέτοντες τὴν χεῖρα ἐπὶ τοῦ Κορανίου δίδουσι τὸν κάτωθι ὅρκον: «Ὁρκίζομαι εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Παντοδυνάμου Θεοῦ καὶ τοῦ μόνου Προφήτου, ὅστις εἶναι ὁ Μωάμεθ, νὰ φυλάξω πίστιν εἰς τὴν Πατρίδα, ὑπακοὴν εἰς τὸ Δημοκρατικὸν Σύνταγμα καὶ τοὺς Νόμους τοῦ Κράτους καὶ νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδήτως τὰ καθήκοντά μου».

§4Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ (Πρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου). Νομίζω, κύριε Πρόεδρε, ὅτι τὴν Τετάρτην ἢ τὴν Πέμπτην ἠμπορεῖ νὰ γίνῃ ἡ ἐκλογὴ τοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς, ὥστε τὴν Παρασκευὴν νὰ γίνῃ ἡ ἐκλογὴ τῶν ἀριστίνδην Γερουσιαστῶν, τὴν δὲ Δευτέραν νὰ γίνουν αἱ προγραμματικαὶ δηλώσεις τῆς Κυβερνήσεως. Ἐπειδὴ δὲ ἐπίκεινται αἱ ἑορταὶ τοῦ Πάσχα, νὰ καταρτισθοῦν καὶ αἱ Κοινοβουλευτικαὶ Ἐπιτροπαί, αἱ ὁποῖαι νὰ ἐπιληφθῶσι κατὰ τὰς διακοπάς, τῆς ἐπεξεργασίας τῶν ὑποβληθησομένων Νομοσχεδίων, ὥστε μετὰ τὴν ἐπανάληψιν τῶν ἐργασιῶν νὰ ἐπιληφθῇ ἡ Βουλὴ τοῦ νομοθετικοῦ ἔργου. Ὑποθέτω, ὅτι ἡ ἀντιπολίτευσις δὲν θὰ ἔχῃ ἀντίρρησιν.

§5ΕΛΕΥΘ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Σύμφωνοι.

§6Σ. ΜΠΑΛΑΝΟΣ (προεδρεύων Ἀντιπρόεδρος). Ὁρίζεται ἡ προσεχὴς Πέμπτη καὶ ὥρα 10 π.μ. διὰ τὴν ἐκλογὴν τοῦ ὁριστικοῦ Προέδρου τῆς Βουλῆς.

§7Γ. ΡΑΛΛΗΣ. Ζήτω ἡ Λαϊκὴ κυριαρχία.

§8Σ. ΜΠΑΛΑΝΟΣ (προεδρεύων Ἀντιπρόεδρος). Λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν προσεχῆ Πέμπτην καὶ ὥραν 10 π.μ. (Ὥρα 11 καὶ 30′).