1931.01.27

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 28η

ΤΡΙΤΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1931

Προεδρία αʹ Ἀντιπροέδρου κ. Κ. ΑΛΑΒΑΝΟΥ

(Ὥρα 4.30′ μ. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Ν’ ἀναγνωσθῶσι τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸν λόγον παρακαλῶ ἐπὶ τῶν πρακτικῶν.

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁρίστε κ. Τσαλδάρη.

§4Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Δὲν ἤμην χθὲς ἐνταῦθα ὅταν ἐγένετο ἀνακοίνωσις ἐκ μέρους τοῦ προεδρείου, ἀλλὰ εἰς τὰ πρακτικὰ παρετήρησα νὰ ἀναφέρηται ὡς ἀνακυινωθὲν ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Προνοίας θὰ ἀναπληροῦται διὰ τοῦ ὑφυπουργοῦ παρὰ τῷ πρωθυπουργῷ κ. Παπαδάτου ἐφόσον θέλει διαρκέσῃ ἡ ἐν τῇ ἡμεδαπῇ ἀπουσία του. Θὰ ἤθελον νὰ γνωρίζω ποῖος ὁ λόγος τῆς ἀπουσίας τοῦ κ. ὑπουργοῦ τῆς Προνοίας ποῖα καθήκοντα ἀνώτερα ἤγαγον τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Προνοίας νὰ ἐγκαταλείπῃ τὰ καθήκοντά του ἐνταῦθα παρὰ τῷ ὑπουργείῳ καὶ νὰ ἀναχωρήσῃ ἐκ τῆς ἕδρας του. Ἐπληροφορήθην καὶ ὑποθέτω ὅτι τὰς πληροφορίας μου δὲν ἀμφισβητοῦν τὰ παρόντα μέλη τῆς Κυβερνήσεως, ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Προνοίας ἀνεχώρησεν εἰς Θεσσαλονίκην ἵνα ἐκτελέσῃ οὐχὶ καθήκοντα σχετιζόμενα μὲ τὸ ὑπουργεῖον τὸ ὁποῖον διευθύνῃ, ἀλλὰ ὡς ἀρχηγὸς τοπικῆς πολιτικῆς μερίδος μεταβαίνει ἐκεῖ ἵνα συντρέξῃ τὸν ὑποψήφιον τῆς Κυβερνήσεως. Τὸ πρᾶγμα πρέπει νὰ παρατηρήσω ὅτι εἶναι ἐκτάκτως ἀνώμαλον καὶ πολὺ καινοφανές. Δὲν εἶναι δυνατὸν τὰ ὑπουργικὰ ἀξιώματα νὰ διασύρωνται μέχρι τοιούτου σημείου.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ζήτημα δὲν εἰσάγεται κανονικῶς. Ἔπρεπε νὰ κάνετε ἐπερώτησιν.

§6Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Εἶναι ἀπολύτως κανονικόν. Λέγω ὅτι δὲν νομίζω ὅτι ἀφοῦ τὸ Κοινοβούλιον ὑπέστη τόσας ἄλλας φθορὰς πρέπει νὰ ἐξακολουθήσῃ νὰ φθείρεται κατὰ τοιοῦτον τρόπον, ὥστε οἱ ὑπουργοὶ οἱ προερχόμενοι ἐκ τοῦ Κοινοβουλίου καὶ οἱ ἐκπροσωποῦντες τὴν ὑποστηρίζουσαν τούτους πλειοψηφίαν τοῦ Κοινοβουλίου νὰ ἐγκαταλείπουν τὰ καθήκοντα αὐτῶν καὶ περιβεβλημένοι τὸ ἀξίωμα τοῦ ὑπουργοῦ καὶ ἐφωδιασμένοι μὲ διαφόρους ἀποφάσεις τὰς ὁποίας ἔλαβεν τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον ἐσχάτως, παραδόξως κατὰ παραμονὰς ἐκλογῶν νὰ μεταφέρωνται εἰς τὴν Θεσσαλονίκην ὅπως ἐκεῖ ὡς ἀρχηγοὶ πολιτικῆς μερίδος τοπικῆς ψηφοθηροῦσι διὰ τὸν ὑποψήφιον τῆς Κυβερνήσεως. Ἡ Κυβέρνησις ὀφείλει νὰ ἄρῃ τὴν τοιαύτην κατάστασιν. Εἶναι ἐπιβεβλημένον νὰ ἀνακαλέσῃ τάχιστα τὸν ὑπουργὸν καὶ νὰ μὴ τὸν ἀφήσῃ νὰ μεταβληθῇ εἰς κομματάρχην. Δὲν πρόκειται οὔτε κἂν περὶ γενικῆς ἐκλογῆς, ὁπότε ἴσως θὰ ἐδικαιολογεῖτο μετάβασις τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὸ ἕνα ἢ τὸ ἄλλο μέρος ἵνα ἀναπτύξῃ τὸ πρόγραμμά της, ἀλλὰ πρόκειται περὶ μιᾶς τοπικῆς ἐκλογῆς κατὰ τὴν ὁποίαν βεβαίως δὲν πρόκειται νὰ ἀναπτύξῃ πολιτικὸν πρόγραμμα ἡ Κυβέρνησις, ἀφοῦ τοῦτο εὑρέθη ἐν τῇ ἐκτελέσει. Ἄλλως τε ὁ Πρωθυπουργὸς ἢ ἕν μέλος τῆς Κυβερνήσεως ἠδύνατο κατὰ τὰς παραμονὰς τῶν ἐκλογῶν νὰ μεταβῇ νὰ ἀναπτύξῃ ὅ,τι ἐνόμιζεν χρήσιμον σχετικῶς πρὸς τὸ Κυβερνητικὸν ἔργον καὶ νὰ ἐπιστρέψῃ ἀμέσως εἰς τὴν θέσιν του, χωρὶς νὰ μεταβῇ ἐκεῖ πρὸς ἐγκατάστασιν ὥστε νὰ φθάσῃ καὶ νὰ ἀναπληρωθῇ παρ’ ἄλλου ὑπουργοῦ. Ἐν προκειμένῳ ὁ κ. ὑπουργὸς ἐγκαταλείπει τὴν ἕδραν του καὶ τὰ καθήκοντά του ἵνα ἐγκατασταθῇ νὰ προεδρεύσῃ ὡς φαίνεται τῶν διαφόρων συνεργείων τὰ ὁποῖα συνεστήθησαν διὰ τὴν ἀναπληρωτικὴν ἐκλογὴν ἐκ τῶν βουλευτῶν καὶ γερουσιαστῶν τῆς ἐκλογικῆς περιφερείας, καὶ ἔκτοτε ὡς ἐπληροφορήθην παρὰ προσώπου ἐκ τῶν ἐπισήμων τῆς μερίδος σας οἱ βουλευταὶ καὶ οἱ γερουσιασταὶ Θεσσαλονίκης διῃρέθησαν εἰς 5 συνεργεῖα τῶν ὁποίων ἕκαστον ἀνέλαβεν μίαν ὡρισμένην περιοχὴν τῆς ἐκλογικῆς περιφερείας ἵνα ἐργασθῇ ὑπὲρ τῶν ἐκλογῶν.

§7Α. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ. (Ὑφυπουργὸς Πολιτικοῦ Γραφείου). Ἐφ’ ὅσον πρόκειται νὰ γίνουν ἐκλογαὶ· πρέπει νὰ δέσουν τὰ χέρια των; Ἔχουν καθῆκον νὰ διαφωτίσουν τὸν Λαὸν περὶ τοῦ ἐπιτελεσθέντος ἔργου ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεως.

§8Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Οἱ μὲν βουλευταὶ καὶ γερουσιασταὶ δύνανται νὰ διαιρεθοῦν καὶ εἰς συνεργεῖα. Ἀλλὰ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον δὲν εἶναι ἐπιτετραμμένον καὶ τὸ ὁποῖον ἀπολύτως θίγει καὶ τὸ Κοινοβούλιον καὶ αὐτὴν τὴν Κυβέρνησιν, εἶναι οἱ ὑπουργοὶ νὰ ἐγκαταλείπουν τὰ καθήκοντά των τὰ ὁποῖα ἔχουν ἐν τῇ Κυβερνήσει τῆς Χώρας καὶ νὰ μετατρέπωνται εἰς κομματάρχας καὶ νὰ μεταβαίνωσιν ἐκεῖ περιβεβλημένοι τὸ ὑπουργικὸν ἀξίωμα διὰ νὰ ψηφοθηρῶσι. Τοῦτο εἶναι καὶ τελείως ἀντικοινοβουλευτικὸν, ἀφοῦ ἀντίκειται καὶ εἰς τὰ καθήκοντα τοῦ ὑπουργοῦ. Ὀφείλω δὲ νὰ προσθέσω ἀκόμη ὅτι δὲν εἶναι μόνον ὁ ὑπουργὸς ἀλλὰ καὶ ἀνώτατοι διοικητικοὶ ὑπάλληλοι τῆς περιφερείας ἔχοντες συνοδείαν τοὺς βουλευτὰς καὶ τοὺς γερουσιαστάς, περιέρχονται τὴν ἐκλογικὴν περιφέρειαν ψηφοθηροῦντες. Δὲν εἶναι διόλου ἐπιτετραμμένον εἰς τὴν Κυβέρνησιν ἀφ’ ἑνὸς μὲν νὰ καταρρίπτῃ τοιουτοτρόπως τὸ ἀξίωμα τοῦ ὑπουργοῦ, ἀφ’ ἑτέρου δὲ διὰ τῶν μέσων τὰ ὁποῖα ἔχει οὐχὶ ὡς πολιτικὴ μερὶς ἀλλὰ διὰ τῶν μέσων τὰ ὁποῖα διαθέτει τὸ Κράτος νὰ ψηφοθηρῇ. Ἐὰν θέλῃ νὰ διατηρῆται εἰς ἓν ἠθικὸν ἐπίπεδον ἀνώτερον ἡ Κυβέρνησις καὶ ἂν ἀποβλέπῃ νὰ σεβασθῇ τὰ δικαιώματα τοῦ Λαοῦ, δὲν εἶναι ἐπιτετραμμένον εἰς ταύτην ἡ ὁποία ἔχει καὶ τόσην μεγάλην δύναμιν καὶ εἰς τὰ δύο σώματα νὰ κατέρχεται εἰς τοιαῦτα μέσα κατὰ τὴν ἀναπληρωματικὴν ἐκλογὴν ἑνὸς γερουσιαστοῦ. Αἰσθάνομαι τόσον βαθέως τὴν ἀνάγκην νὰ διαμαρτυρηθῶ περὶ τῶν συμβαινόντων ἐν Μακεδονίᾳ καὶ ἰδίως διὰ τὸ τελευταῖον τοῦτο περιστατικόν, ὥστε μολονότι δὲν θὰ ἐθεωρεῖτο ἴσως κανονικὴ συζήτησις ἐνόμισα ὅτι ἦτο ἐπιβεβλημένον νὰ λάβω τὸν λόγον ἐπὶ τούτου, ἀφοῦ ἄλλως διὰ τῆς τακτικῆς ἐγγραφῆς ἐπερωτήσεως ἡ συζήτησις θὰ ἐγένετο ὅλως ἀργὰ καὶ κατόπιν ἑορτῆς. Θέλω νὰ πιστεύω, ὅτι μετὰ τὴν ἔγκαιρον ταύτην διαμαρτυρίαν ἡ Κυβέρνησις θὰ σπεύσῃ νὰ ἀνακαλέσῃ καὶ τὸν κ. ὑπουργὸν εἰς τὴν θέσιν του, καὶ ἂν θέλῃ νὰ εἶναι κομματάρχης ὁ κ. ὑπουργὸς ὀφείλει τοὐλάχιστον νὰ ἐγκαταλείψῃ τὸ ἀξίωμα τοῦ ὑπουργοῦ καὶ νὰ μετέλθῃ ἐλεύθερος τότε τὸ ἔργον τοῦ κομματάρχου. Καὶ ὄχι μόνον τὸν κ. ὑπουργὸν ὀφείλει ἡ Κυβέρνησις τάχιστα νὰ ἀνακαλέσῃ εἰς τὴν θέσιν του, ἀλλὰ ταὐτοχρόνως εἰς ὅλους τοὺς διοικητικοὺς ὑπαλλήλους καὶ εἰς ὅλας τὰς ὑπηρεσίας νὰ συστήσῃ καὶ ἐπιβάλῃ τὸ καθῆκον των τὸ ὁποῖον εἶναι νὰ ἐκτελοῦν τὴν ὑπηρεσίαν των καὶ νὰ ἀφήνουν τὸν λαὸν ἐλεύθερον καὶ ἀνεπηρέαστον νὰ σχηματίσῃ τὴν γνώμην του ἐπὶ τῶν διαφόρων ὑποψηφίων καὶ νὰ ἐκδηλώσῃ τὴν ὡς πρὸς τούτους ἀπόφασίν του. Καὶ θὰ παρατηρήσω ἀκόμη ὅτι ἡ τοιαύτη ἀνάμιξις ἀποτελεῖ ὄχι μόνον πρᾶξιν μὴ ὀφειλομένην ὡς ἀντικειμένην εἰς τὸ καθῆκον τῆς Κυβερνήσεως περὶ ἀνεπηρεάστου διεξαγωγῆς τῶν ἐκλογῶν, ἀλλὰ εἶναι καὶ ἐκ τοῦ νόμου ἀπηγορευμένη ἡ ἀνάμιξις τῶν πολιτικῶν ὑπαλλήλων εἰς τὸ προεκλογικὸν στάδιον καὶ ἡ τούτων ἐπέμβασις τιμωρεῖται ποινικῶς. Βεβαίως ὁ κ. ὑπουργὸς δὲν τιμωρεῖται διότι δὲν εἶναι ὑπάλληλος· ἀλλ’ ἀναντιρρήτως δι’ αὐτὸν ὡς ἐκ τοῦ ἀνωτέρου ἠθικοῦ ἐπιπέδου ἐφ’ ᾧ δέον νὰ ἵσταται ὡς ὑπουργός, ἡ πρᾶξις ἡ ἐπιεικῶς διὰ τοὺς ὑπαλλήλους κολαζομένη ἀποτελεῖ ἀδίκημα βαρύτερον διὰ τὴν κατάπτωσιν τοῦ παρ’ αὐτοῦ περιβεβλημένου ἀξιώματος.

§9Α. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ. (Ὑφυπουργὸς Πολιτικοῦ Γραφείου). Ὁ κ. ἀρχηγὸς τοῦ Λαϊκοῦ κόμματος ἐξέφρασε τὴν ἔκπληξίν του, διότι ὑπουργὸς βουλευτὴς Θεσσαλονίκης ὀλίγας ἡμέρας μετὰ τὸν διορισμόν του ὡς ὑπουργοῦ μετέβη εἰς τὴν ἐπαρχίαν του διὰ νὰ περιοδεύσῃ. Πράγματι τοῦτο εἶναι ἐκπληκτικὸν ὅσον καὶ πρωτοφανὲς νὰ λέγεται ἀπὸ πολιτικὸν πρόσωπον καὶ ἰδίως ἀπὸ ἀρχηγὸν κόμματος. Δὲν γνωρίζω ἂν ἐπειδὴ συμπίπτῃ νὰ εἶναι καὶ ἐκλογὴ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ἀπαγορεύεται ἢ ὄχι, ἠξεύρω μόνον ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Προνοίας εἶχε καὶ ἔχει ἐπιτακτικὸν καθῆκον μετὰ τὸν διορισμόν του ὡς ὑπουργοῦ νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπαφὴν μὲ τοὺς ἐκλογεῖς του καὶ μὲ ἐκείνους οἱ ὁποῖοι τὸν ἀνέδειξαν βουλευτὴν καὶ νὰ ἐξετάσῃ τὰς ἀνάγκας των, ὄχι πλέον ὡς βουλευτὴς μόνον ἀλλὰ καὶ ὡς ὑπουργὸς τῆς Προνοίας.

§10Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἀνεπληρώθη ὑπ’ ἄλλου.

§11Α. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ. (Ὑφυπουργὸς Πολιτ. Γραφείου). Κύριε Ἀρχηγὲ τοῦ Λαϊκοῦ Κόμματος, νομίζω ὅτι πρέπει νὰ γνωρίζητε ὅτι αὐτὸ γίνεται πάντοτε. Ὅταν ἕνας ὑπουργὸς λείψῃ ἐκ τῆς ἕδρας του, ἀναπληροῦται ὑπ’ ἄλλου.

§12Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Αὐτὸ τὸ πρᾶγμα δὲν γίνεται ποτὲ καὶ ὀφείλω νὰ διαμαρτυρηθῶ ἀπολύτως ὅτι τόσον κακῶς βλέπω ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως νὰ ἀντιλαμβάνεται τὰ καθήκοντά της ὡς Κυβέρνησις καὶ δι’ ἑαυτὴν καὶ ἀπέναντι τοῦ λαοῦ.......

§13Α. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ. (Ὑφυπουργὸς Πολιτικοῦ Γραφείου). Ὁ κ. ἀρχηγὸς τοῦ Λαϊκοῦ κόμματος λέγει ὅτι αὐτὸ τὸ πρᾶγμα δὲν γίνεται ποτὲ. Θὰ μοῦ ἐπιτρέψῃ νὰ τοῦ ὑπενθυμίσωμεν μίαν ἄλλην τοιαύτην περίπτωσιν ὅταν εἶχον γίνει αἱ θεομηνίαι τῆς Θράκης ὁπότε ὁ τότε ὑπουργὸς τῆς Συγκοινωνίας κ. Χρηστομᾶνος ἠναγκάσθη νὰ μεταβῇ ἐπὶ τόπου διὰ νὰ ἐξετάσῃ τὴν κατάστασιν.

§14Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἐγὼ λέγω ὅτι δὲν μπορεῖ ἕνας ὑπουργὸς νὰ γίνῃ κομματάρχης.

§15Α. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ (Ὑφυπουργὸς Πολιτικοῦ Γραφείου). Παρακαλῶ νὰ μὴ μὲ διακόπτετε. Τότε λοιπὸν ἔλειψεν ὀλίγας ἡμέρας καὶ ἀνεπληρώθη πάλιν ὑπ’ ἄλλου συναδέλφου. Ἄν σήμερον νομίζητε ὅτι ἐπειδὴ συμπίπτει νὰ γίνωνται ἐκλογαὶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Προνοίας δὲν ἔχει τὸ δικαίωμα νὰ μεταβῇ εἰς τὴν ἐπαρχίαν του, εἰς τοῦτο δὲν ἠμπορεῖτε νὰ μὲ εὕρητε σύμφωνον. Ἐγὼ ἔχω τελείως ἀντίθετον γνώμην· νομίζω ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Προνοίας ὡς καὶ πᾶς ἄλλος ὑπουργὸς ἔχει δικαίωμα νὰ μεταβῇ εἰς τὴν ἐπαρχίαν του διὰ νὰ ἴδῃ τοὺς ἐκλογεῖς του τὴν στιγμὴν μάλιστα κατὰ τὴν ὁποίαν μόλις πρὸ 15 ἡμερῶν ἔχει διορισθῆ ὑπουργός. Δὲν ἠμπορεῖ νὰ τῷ ἀπαγορευθῇ τοῦτο ἐπειδὴ συμπίπτουν αἱ ἐκλογαί. Ἡ γνώμη μου εἶναι ὅτι ἐπειδὴ τυγχάνει νὰ γίνουν καὶ ἐκλογαὶ βεβαίως ἔπρεπε νὰ ὑπάγῃ καὶ θὰ εἶναι ἐκεῖνος ὁ ἁρμοδιώτερος νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπαφὴν μὲ τοὺς ἐκλογεῖς του διὰ νὰ ἀναπτύξῃ ποῖος εἶναι ὁ καταλληλότερος ἐκ τῶν ὑποψηφίων καὶ νὰ διαφωτίσῃ τὸν λαὸν περὶ τοῦ μέχρι τοῦδε Κυβερνητικοῦ ἔργου. Καὶ νομίζω, κύριοι, ὅτι ἂν ἐγίνετο μία ἐκλογὴ εἰς τὴν Κορινθίαν καὶ ἐτύγχανε νὰ εἶναι ὑπουργὸς ὁ κ. ἀρχηγὸς τοῦ Λαϊκοῦ κόμματος, βεβαίως θὰ ἐπήγαινε διὰ νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπαφὴν μὲ τὸν λαὸν καὶ νὰ ἀναπτύξῃ τὸ ἔργον τῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν ὁποίαν θὰ ἦτο μέλος.

§16Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Δύναμαι νὰ διαβεβαιώσω ὅτι ὅτε ἤμην ὑπουργὸς καὶ ἔγιναν γενικαὶ ἐκλογαὶ σᾶς βεβαιῶ ὅτι εἰς τὴν ἐπαρχίαν μου ἐπῆγα τὸ πρωΐ καὶ ἐπέστρεψα τὸ ἑσπέρας· περιωρίσθην εἰς ἁπλουστάτην καὶ βραχυτάτην ἐπίσκεψιν. Ἀλλὰ ἐδῶ γίνεται μία σκανδαλώδης πρᾶξις. Ὁ ὑπουργὸς ἐγκατέλειπε τὰ καθήκοντά του, ἀντεκατεστάθη δι’ ἄλλου συναδέλφου καὶ ἐγκατεστάθη εἰς τὴν ἐκλογικὴν περιφέρειαν ἐπὶ 15 ἡμέρας διὰ νὰ ἐποπτεύσῃ τὰ συνεργεῖα περὶ τῶν ὁποίων εἶπον, καὶ ἐνεργεῖ ὡς κομματάρχης. Δὲν δύναται ὑπουργὸς, τοῦ ἀξιώματός του τούτου ἐπωφελούμενος καὶ ἐγκαταλείπῃ τὰ καθήκοντά του καὶ νὰ ἀσκῇ ἔργα κομματάρχου. Τοῦτο εἶναι κατὰ τοῦ κοινοβουλευτισμοῦ· τοῦτο ἀποτελεῖ ἐπέμβασιν εἰς τὴν ἐλευθέραν ἄσκησιν τῶν δικαιωμάτων τοῦ Λαοῦ κατὰ τρόπον ἐντελῶς καινοφανῆ, διὰ νὰ μὴ εἴπω ἄλλο τι, καὶ διασυρμὸν τοῦ ὑπουργικοῦ ἀξιώματος.

§17Α. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ. (Ὑφυπουργὸς Πολιτικοῦ Γραφείου). Σεῖς μετέβητε εἰς τὴν Κορινθίαν διὰ μίαν ἡμέραν διότι εἴχατε ἀνάγκην νὰ ἴδητε τοὺς ἐκλογεῖς σας μόνον ἐπὶ μίαν ἡμέραν. Ὁ κ. Ἰασονίδης μετέβη εἰς τὴν Θεσσαλονίκην διότι πρὸ ὀλίγου διωρίσθη ὑπουργὸς καὶ εἶχεν ὑποχρέωσιν νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπαφὴν μὲ τοὺς συμπολίτας του καὶ τὸν Λαὸν τῆς Θεσσαλονίκης καὶ σᾶς ἐπαναλαμβάνω, διὰ νὰ ἐξετάσῃ καὶ τὰ διάφορα ζητήματα τοῦ νομοῦ του. Αὐτὴ εἶναι ἡ ὑποχρέωσις τὴν ὁποίαν ἐπιβάλλει τὸ καθῆκον του, καὶ νομίζω καὶ ὅλοι οἱ κοινοβουλευτικοὶ κανόνες καὶ τὰ ἔθιμα. Ἄν θὰ μείνῃ περισσότερας ἡμέρας τῆς μιᾶς, τόσον τὸ καλλίτερον διὰ τὸν νομόν του.

§18Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἐπῆγεν ὄχι τώρα ὅταν διωρίσθη ἐπῆγε καὶ ἀντελήφθη ὅλας τὰς ἀνάγκας τῆς περιφερείας καὶ ἐπανῆλθε καὶ σᾶς ἔδωσε τὰς πληροφορίας. Καὶ εἰς τὰς παραμονὰς τῶν ἐκλογῶν ἡ Κυβέρνησις εὑρέθη πρόθυμος νὰ ἀποφασίσῃ περὶ διαφόρων μέτρων εἰς τὴν Θεσσαλονίκην. Τώρα ἡ τοιαύτη ἀντίληψις δὲν εἶναι ἡ ἀντίληψις ἡ ὀφειλομένη, καὶ διαμαρτύρομαι.

§19Α. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ. (Ὑφυπουργὸς Πολιτικοῦ Γραφείου). Ἡ Κυβέρνησις μετὰ τὴν περιοδείαν τοῦ ὑπουργοῦ της ἐπιλαμβάνεται τῶν διαφόρων ζητημάτων τὰ ὁποῖα ἀναφαίνονται εἰς ταύτην καὶ λύει ταῦτα, ὅπως ἔπραξε καὶ διὰ τὴν Κορινθίαν μετὰ τοὺς σεισμούς. Νὰ εἶσθε ἥσυχος, διότι δὲν ὑπάρχει ἀνάγκη νὰ μεταβῇ εἰς Θεσσαλονίκην ὁ κ. Ἰασονίδης διὰ νὰ κάμῃ ἐκλογικὴν περιοδείαν. Ὁ κ. Ἰασονίδης θὰ εἶχεν ὑποχρέωσιν νὰ μεταβῇ τὴν στιγμὴν κατὰ τὴν ὁποίαν θὰ ἐνόμιζεν ὅτι παρουσιάζεται τοιαύτη ἀνάγκη. Ὅταν δὲ μεταβαίνουν ἐκεῖ ὅλοι οἱ ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων, καὶ μετέβητε καὶ σεῖς κ. ἀρχηγὲ τοῦ Λαϊκοῦ κόμματος εἰς Θεσσαλονίκην ἐπιδείξαντες μεγάλην ἐμπιστοσύνην εἰς τὴν Κυβέρνησιν, διότι ἀκριβῶς μετέβητε καθ’ ἣν ἐποχὴν εἶχον γίνει οἱ σεισμοὶ τῆς ἐπαρχίας σας, καὶ ἐπειδὴ λέγω εἴχατε πεποίθησιν ὅτι ἡ Κυβέρνησις θὰ ἔκαμνεν ἀπολύτως τὸ καθῆκον της ἐπήγατε εἰς Θεσσαλονίκην ἀντὶ νὰ μεταβῆτε εἰς τὴν Κορινθίαν, πῶς, ἂν ἐθεωρεῖτο σκόπιμον, νὰ μὴ μεταβῇ καὶ ὑπουργὸς εἰς τὴν ἐπαρχίαν του ἐν καιρῷ ἐκλογῶν; Ἀλλὰ σᾶς βεβαιῶ ὅτι δὲν μετέβη διὰ τὰς ἐκλογάς, ἂν καὶ τοῦτο θὰ ἠδύνατο νὰ τὸ πράξῃ ὑποχρεωτικῶς. Λοιπὸν ἐφ’ ὅσον καὶ οἱ ἄλλοι ἀρχηγοὶ τῶν κομμάτων ἐπῆγαν, βεβαίως δὲν ὑπάρχει καμμία ἀμφιβολία ὅτι ἡ Κυβέρνησις καὶ διὰ τῶν ὑπουργῶν της καὶ διὰ τῶν βουλευτῶν καὶ διὰ τοῦ Πρωθυπουργοῦ θὰ πρέπει νὰ ἔλθῃ εἰς ἐπαφὴν μὲ τὸν Λαὸν διὰ νὰ ἀναπτύξῃ τὸ ἔργον της.

§20Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἄν θέλητε νὰ σεβασθῆτε τὰ δικαιώματα τοῦ Λαοῦ, ὀφείλετε τάχιστα νὰ ἀνακαλέσητε τὸν ὑπουργὸν εἰς τὰ καθήκοντά του καὶ νὰ ἀφήσητε τοὺς ἐκλογεῖς νὰ κάμουν τὸ καθῆκον των.

§21Α. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ. (Ὑφυπουργὸς Πολιτικοῦ Γραφείου). Πρωτοφανὴς ὅσον καὶ περίεργος θεωρία!

§22ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ συζήτησις κηρύσσεται περατωμένη καὶ τὰ πρακτικὰ κυροῦνται. Ἀνακοινῶ πρὸς τὴν Βουλὴν τὰ ἑξῆς. Ὁ Σύνδεσμος Ἐφέδρων Ἀξιωματικῶν Μακεδονίας ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ τῶν ἄρθρων 10 καὶ 12 τοῦ νόμου 4180. —Οἱ Κάτοικοι Καλαβρύτων καὶ τῶν πέριξ κοινοτήτων ζητοῦν τὴν κατάργησιν τοῦ ταμείου Βοραϊκοῦ ποταμοῦ. —Οἱ κιτροπαραγωγοὶ Καλοῦ χωρίου Πεδιάδος διαμαρτύρονται διὰ τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου περὶ κιτροπαραγωγῶν ἐν Κρήτῃ. —Οἱ ἰδιοκτῆται φορτηγίδων καὶ ρυμουλκῶν, κάτοικοι Καλαμῶν ζητοῦν τὴν παροχὴν ἀποζημιώσεως διὰ τὴν ἀχρήστευσιν τῆς ἐργασίας των λόγῳ τοῦ πλευρίσματος τῶν ἀτμοπλοίων. — Ἡ κοινότης Γαλατᾶ Μεσολογγίου ζητεῖ τὴν παροχὴν βοηθείας διὰ τὸν ἐπαπειλοῦντα κίνδυνον ἐκ τῆς πλημμύρας τοῦ ποταμοῦ Εὐήνου. — Οἱ πρόεδροι τῶν κοινοτήτων τοῦ νομοῦ Ναυπλίου διαμαρτύρονται κατὰ τῶν καπνοδιομηχάνων καὶ καπνοπαραγωγῶν Ἀγρινίου, κινουμένων πρὸς ματαίωσιν τῶν σωτηρίων μέτρων τῆς Κυβερνήσεως ὑπὲρ τῆς καπνοπαραγωγῆς. — Ὁ Σύνδεσμος χρεωμένων μικροϊδιοκτητῶν ἐπαγελματιῶν Βόλου ζητεῖ τὴν υἱοθέτησιν τῶν δικαίων αἰτημάτων των. — Ὁ Ἠπειρωτικὸς Σύνδεσμος Βουκουρεστίου διαμαρτύρεται διὰ τὴν κατάργησιν τοῦ ἐν Βουκουρεστίῳ Προξενείου. — Ὁ βουλευτὴς κ. Ι. Παπαφλέσσας καταθέτει αἴτησιν τοῦ Τσιμέα Κωνσταντίνου, Ἠλιοπούλου Ν., Μαμούσια Δημητρίου καὶ Φιλανδρινοῦ Δ., τέως καθηγητῶν δευτεροβαθμίων ἐν ἡμιγυμνασίοις, ζητούντων τὴν ἐπανόρθωσιν τῆς προσγενομένης αὐτοῖς ἀδικίας. — Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Δ. Μπότσαρης, Α. Λούλης, Γ. Καλούδης, Π. Φλῶρος, Σ. Σταυρόπουλος, Σ. Καραγεῶργος καὶ Κ. Κατσαδήμας ὑποβάλλουν πρότασιν νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου 4399 περὶ ρυθμίσεως ἀνωμάλων δικαιοπραξιῶν ἐν ταῖς νέαις χώραις». Ἡ ἐπὶ τῆς Προνίας Κοινοβουλευτικὴ Ἐπιτροπὴ ὑποβάλλει τὴν ἔκθεσίν της ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου 3146, ὡς συνεληρώθη οὗτος διὰ τοῦ ἀπὸ 13 Ἰουλίου 1925 Ν. Δ. περὶ παραχωρήσεως γηπέδου ἐν Θεσσαλονίκῃ διὰ συνοικισμὸν Ποντίων καὶ Καυκασίων». Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν τῶν Ἀναφορῶν καὶ Ἐρωτήσεων Ὁ κ. Παπαφλέσσας ἐπὶ ἀναφορᾶς ἐγγραφέντων εἰς Ρωσσικὰ δάνεια κατὰ τὰ ἔτη 1916–1919.

§23Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Κύριε Πρόεδρε, κατὰ τὸ 1916, 1917, 1918 αἱ Τράπεζαι Λαϊκή, Ἰονική, Ἐμπορικὴ καὶ τοῦ Πειραιῶς, ἐξέθεσαν εἰς δημοσίαν ἐγγραφὴν τὰ Ρωσσικὰ δάνεια. Αἱ Τράπεζαι αὐταὶ κατώρθωσαν νὰ προσελκύσουν τόσον πολὺν κόσμον Ἑλλήνων, ὥστε πολλοὶ βιοπαλαισταὶ ἐνεγράφησαν εἰς τὰ δάνεια αὐτά. Αἱ μετοχαὶ ὅμως δὲν παρεδίδοντο εἰς τοὺς δικαιούχους, καίτοι μετέβησαν πολλάκις εἰς τὰς Τραπέζας οἱ δικαιοῦχοι. Ἀλλὰ δυστυχῶς, ἐλάμβανον ἀρνητικὴν ἀπάντησιν. Αἱ Τράπεζαι αὗται ἔκαμαν καὶ τὸ ἑξῆς: Ἐνῶ ὡς γνωρίζετε πάντες παρενέβη τὸ Σοβιετικὸν καθεστὼς ἐν Ρωσσίᾳ καθ’ ὃν χρόνον αἱ Τράπεζαι ἦσαν κλεισμέναι, αἱ ἐδῶ Τράπεζαι ἐδέχοντο ἐγγραφάς. Αἱ Τράπεζαι ἐδῶ δὲν ἔκανον τίποτε ἄλλο, παρὰ νὰ διαγράφουν τὰ κατατεθέντα χρήματα ὑπὸ τῶν διαφόρων Ἑλλήνων καταθετῶν, καὶ οὕτω πῶς διὰ τῶν χρημάτων αὐτῶν νὰ πλουτίσουν. Νομίζω ὅτι ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἔδωσεν ἀπάντησιν κατὰ τὸν παρελθόντα Μάρτιον εἰς τοὺς ἐνδιαφερομένους, ὅτι θὰ ἐλάμβανεν ἐνεργὸν μέρος ἐπὶ τῆς ὑποθέσεως αὐτῆς. Μέχρι τῆς στιγμῆς αὐτῆς ἕνεκεν τῆς πολλῆς ἐργασίας—δὲν θέλω βεβαίως νὰ κατηγορήσω τὸν κ. ὑπουργόν,—δὲν ἐνεθυμήθη ὅτι πρέπει νὰ ἐπέμβῃ εἰς τὰς Τραπέζας καὶ νὰ ἐξαναγκάσῃ αὐτὰς νὰ ἐπιστρέψουν τὰ χρήματα τῶν πτωχῶν βιοπαλαιστῶν, καὶ ὄχι νὰ πλουτίζουν διὰ τοῦ ἱδρῶτος αὐτῶν.

§24ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κολιαλέξης ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§25Θ. ΚΟΛΙΑΛΕΞΗΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφορὰν καὶ παρακαλῶ τὸν ἀξιότιμον ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας νὰ ἐπιστήσῃ τὴν προσοχήν του, ἵνα ἀποδοθοῦν αἱ εἰς χρυσὸν καταθέσεις.

§26ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τριποδάκης ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀναφορᾶς.

§27Ε. ΤΡΙΠΟΔΑΚΗΣ. Γνωρίζω πολλοὺς Κρήτας, οἱ ὁποῖοι δὲν ἦσαν πλούσιοι, ἀλλὰ βιοπαλαισταί. Οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ἠθέλησαν νὰ ἀφήσωσιν εἰς τὰς Τραπέζας τὰ χρήματά των. Δυστυχῶς μέχρι σήμερον δὲν ἔλαβον οὔτε μιὰ δεκάρα. Θὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας νὰ μεριμνήσῃ μὲ τὴν διακρίνουσαν αὐτὸν ἀντίληψιν διὰ νὰ ἀποδοθοῦν τὰ χρήματα εἰς τοὺς βιοπαλαιστάς.

§28Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Ἡ ἀναφορά των δὲν θὰ ἐστάλη φαίνεται, διότι οὐδεμία ἐνέργεια ἐγένετο ἐπὶ τοῦ θέματος αὐτοῦ. Πρώτην φορὰν μοῦ ἐμφανίζεται. Ἐν πάσῃ περιπτώσει θὰ μεριμνήσω καὶ παρακαλῶ νὰ μοῦ σταλῇ ἡ ἀναφορά.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τριποδάκης ἵνα ἀναπτύξῃ παράκλησίν του πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ναυτικῶν.

§30Ε. ΤΡΙΠΟΔΑΚΗΣ. Πρόκειται περὶ ἑνὸς δοκίμου ὑπαξιωματικοῦ τοῦ πολεμικοῦ Ναυτικοῦ, Μαρινάκη ὀνομαζομένου, διὰ τὸν ὁποῖον ὑπεβλήθη σχετικὴ πρότασις παρὰ τοῦ Διοικητοῦ καὶ τοῦ Διευθυντοῦ τῶν σπουδῶν τῆς σχολῆς πρὸς εἰσαγωγήν του εἰς τὴν σχολὴν τῶν Δοκίμων. Οὗτος ἀριστεύσας δικαιοῦται ὅπως συνέβη καὶ κατὰ τὸ 1928 διὰ τὸν ἀριστεύσαντα Μαρούλην καὶ κατὰ τὸ 1930 διὰ τὸν Φιλιπόπουλον, νὰ εἰσαχθῇ εἰς τὴν σχολὴν, καὶ παρακαλῶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Ναυτικῶν νὰ διατάξῃ τὴν εἰσαγωγήν του.

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Χατζῖσκος ἐπὶ ἀναφορᾶς τῶν ἐν Ἀμφίσῃ παρεπιδημούντων ἐργοδοτῶν καὶ ἐργατῶν βιοτεχνῶν τῶν τριχίνων εἰδῶν.

§32Δ. ΧΑΤΖΙΣΚΟΣ. Συνιστῶ τὴν ἀναφοράν.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Νικολίτσας ἵνα καταθέσῃ καὶ ἀναπτύξῃ ἀναφορὰν τῶν κατοίκων τῆς κοινότητος Μυρτιᾶς παραπονουμένων διὰ τὴν ἐν τῷ μέσῳ τοῦ σχολικοῦ ἔτους μετάθεσιν τοῦ διδασκάλου των καὶ διὰ τὴν μὴ τοποθέτησιν ἑτέρου.

§34Ι. ΝΙΚΟΛΙΤΣΑΣ. Νὰ παύσῃ, κ. ὑπουργὲ τῆς Παιδείας, νὰ ἐφαρμόζηται αὐτὸς ὁ νόμος καθ’ ὃν εἰς τὸ μέσον τοῦ διδακτικοῦ ἔτους νὰ δύνανται νὰ γίνωνται μεταθέσεις τῶν διδασκάλων.

§35ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Νὰ σταλῇ ἡ ἀναφορὰ εἰς τὸ ὑπουργεῖον Παιδείας. Ὁ κ. Ἀναστασίου ἐπὶ ἀναφορᾶς τῆς Μάντας Κ. Κατσούλη περὶ προαγωγῆς καὶ μεταθέσεως τοῦ συζύγου της.

§36Τ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ. Συνιστῶ τὴν ἀναφορὰν καὶ παρακαλῶ ὅπως διαβιβασθῇ αὕτη εἰς τὸ ἁρμόδιον ὑπουργεῖον.

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Φίλιος.

§38Θ. ΦΙΛΙΟΣ. Θέλω νὰ μάθω ἐὰν σκέπτεται ἡ Κυβέρνησις νὰ λάβῃ μέτρα διὰ τὰ ἰδιωτικὰ δάνεια. Θὰ τὰ πληρώσῃ ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα; Διότι δανείζονται οἱ ἄνθρωποι ἀπὸ τοὺς τοκογλύφους μὲ 365% μία δραχμὴ τὴν ἡμέρα. Δὲν ἠμπορεῖ μὲ αὐτὰς τὰς θεομηνίας καὶ τὰς πλημμύρας ν’ ἀντεπεξέλθῃ ὁ γεωργός. Πρέπει ἡ Κυβέρνησις νὰ λάβῃ ἓν μέτρον, ἄλλως τε ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα σκοπὸν ἔχει ν’ ἀνακουφίσῃ τοὺς γεωργοὺς καὶ ἐν τούτοις εἰς τὰ Τρίκκαλα ἀκόμη δὲν τὴν εἶδον.

§39Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Τὸ ζήτημα εἶναι τῆς ἁρμοδιότητος τοῦ ὑπουργείου τῆς Γεωργίας, ἀλλ’ ἐπειδὴ ἀπευθύνεται εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ἠμπορῶ νὰ σᾶς ἀπαντήσω. Ἡ Ἀγροτικὴ Τράπεζα δὲν ἠμπορεῖ ν’ ἀποφασίσῃ ν’ ἀναλάβῃ ὅλα τὰ ἰδιωτικὰ δάνεια τῶν Ἑλλήνων πολιτῶν.

§40Θ. ΦΙΛΙΟΣ. Τῶν ἀγροτῶν. Ὁ ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης ν’ ἐφαρμόσῃ δικαιοστάσιον.

§41Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Αὐτὸ εἶναι ἄλλο ζήτημα.

§42Ν. ΑΒΡΑΑΜ. (Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης). Δὲν εἶναι γνωστὸς ὁ νόμος «περὶ ἀναστολῆς ἐκτελέσεως τῶν ἀπαιτήσεων κατὰ τῶν ἀγροτῶν»;

§43Θ. ΦΙΛΙΟΣ. Ἔληξεν. Ἄλλως τε αὐτὸς ὁ νόμος, κ. ὑπουργέ, δὲν εἶναι νόμος. Δαπανοῦν οἱ ἄνθρωποι στὰ δικαστήρια περισσότερα ἀπ’ ὅ,τι κερδίζουν.

§44Ν. ΑΒΡΑΑΜ (Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης). Κατ’ ἀρχὴν πρέπει νὰ σᾶς εἴπω, ὅτι δὲν ἀποδέχομαι μετ’ ἐνθουσιασμοῦ τὰς προτάσεις περὶ παρομοίων παρατάσεων τοῦ δικαιοστασίου, διότι, ὡς γνωρίζετε, αὐταὶ κλονίζουν σημαντικῶς τὴν πίστιν. Ἐὰν ἡ Κυβέρνησις ἔθεσεν εἰς ἐφαρμογὴν αὐτὸ τὸ μέτρον, τὸ ἔθεσε προσωρινῶς καὶ μεταβατικῶς. Δὲν ἠξεύρω, ἂν ἐνθυμεῖσθε, κύριοι βουλευταί, ἐπειδὴ εἶχε λεχθῆ καὶ τὴν ἄλλην φοράν, ὅτι ὑπάρχουν χιλιάδες ἐκκρεμῶν ἐκτελέσεων. Ἐξ ἐλέγχου ὁ ὁποῖος ἐνηργήθη, ἐξηκριβώθη ὅτι τοῦτο δὲν εἶναι ἀκριβές. Εἶναι καλλίτερον νὰ ἐξακριβώνηται ποῖος εἶναι ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐκκρεμῶν ἐκτελέσεων καὶ κατόπιν νὰ λέγωνται αὐτά.

§45Θ. ΦΙΛΙΟΣ. Οἱ ἄνθρωποι δανείζονται μὲ 400%, κ. ὑπουργέ.

§46Ν. ΑΒΡΑΑΜ. (Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης). Κύριε βουλευτά, ἐπειδὴ τὸ ἐπαναλαμβάνετε αὐτὸ τὸ πρᾶγμα σᾶς λέγω ὅτι ὑπάρχει νόμος «περὶ τοκογλυφίας», ὁ ὁποῖος τελευταίως, κατόπιν συστάσεων καὶ τῆς Κυβερνήσεως, ἐφαρμόζεται αὐστηρότατα.

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν τῆς Νομοθετικῆς Ἐργασίας Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ νόμου 4133 περὶ παρατάσεως τῆς ἰσχύος τοῦ Ν. Δ. τῆς 24 Νοεμβρίου 1922 περὶ ἐπιβολῆς προσθέτου δικαιώματος ἐπὶ πάντων τῶν διὰ τοῦ λιμένος Θεσσαλονίκης εἰσαγομένων ἐμπορευμάτων». (ψηφίζεται κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον) Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐγκρίσεως τῆς ἀπαιτουμένης δαπάνης διὰ τὴν διενέργειαν ἀπογραφῆς τῶν βιομηχανικῶν καὶ ἐμπορικῶν ἐπιχειρήσεων». (ψηφίζεται κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον) Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀποζημιώσεως παρὰ τοῦ Κράτους τῶν ἀδίκως καταδικασθέντων ἢ προφυλακισθέντων». (ψηφίζεται κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον) Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν νόμων 3397 καὶ 3742 «περὶ συγκροτήσεως τοῦ Ἀνωτάτου Δικαστικοῦ Συμβουλίου» καὶ τοῦ νόμου ΓΥΛΓʹ τοῦ 1909 περὶ προσόντων δικαστικῶν ὑπαλλήλων».

§48Ν. ΑΒΡΑΑΜ. (Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης). Κύριε Πρόεδρε, τὸ ἔχω ἀποσύρει προσωρινῶς, διότι πρόκειται νὰ καταθέσω ἄλλο.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀποσύρεται. Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τῆς προτάσεως νόμου περὶ «τροποποιήσεως διατάξεως τοῦ νόμου 3713 τῆς 24)12)28 περὶ Συμβουλίου Ἐπικρατείας».

§50Ν. ΑΒΡΑΑΜ. (Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης). Δὲν τὸ υἱοθετῶ αὐτό· εἶναι πρότασις νόμου. Θὰ παρακαλέσω νὰ σταλῇ εἰς τὸ ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης ἵνα τεθῇ ὑπὸ τὴν βάσανον τῆς ἁρμοδίας μονίμου νομοπαρασκευαστικῆς ἐπιτροπῆς. Ἔχω ἄλλως τε ἐκκρεμὲς νομοσχέδιον, διὰ τοῦ ὁποίου τροποποιοῦνται ὡρισμέναι διατάξεις τοῦ νόμου περὶ Συμβουλίου Ἐπικρατείας.

§51Ν. ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. Πότε θὰ κατατεθῇ;

§52Ν. ΑΒΡΑΑΜ. (Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης). Προσεχῶς.

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αʹ συζήτησις ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ νόμου 4498 περὶ Ταμείου Ἀλληλοβοηθείας βοηθητικοῦ προσωπικοῦ Τ.Τ.Τ.». (ψηφίζεται κατ’ ἀρχὴν καὶ κατ’ ἄρθρον)

§54ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Μὴ ὑπάρχοντος ἑτέρου ζητήματος λύεται ἡ συνεδρίασις διὰ τὴν αὔριον καὶ ὥραν 4½ μ. μ. (Ὥρα 5 15′ μ. μ.)