1930.01.20

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 23η

ΔΕΥΤΕΡΑ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1930

Προεδρία κ. Ι. ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΥ

(Ὥρα 4.30 π. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Ν’ ἀναγνωσθῶσι τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. (Ἀναγινώσκονται καὶ ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως).

§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀνακοινῶ πρὸς τὴν Βουλὴν τὰ ἑξῆς: Ὁ παρὰ τῷ Ἐλεγκτικῷ Συνεδρίῳ Γενικὸς Ἐπίτροπος τῆς Ἐπικρατείας ὑποβάλλει τὴν ὑπ’ ἀριθμὸν 2107 πρᾶξιν τοῦ Ἐλεγκτικοῦ Συνεδρίου διὰ τὴν θεώρησιν χρηματικοῦ ἐντάλματος ἐκ δραχμῶν 4.500.000 ὑπ’ εὐθύνην τοῦ ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν ὑπουργοῦ κ. Π. Ἀργυροπούλου. —Ὁ παρὰ τῷ Ἐλεγκτικῷ Συνεδρίῳ Γενικὸς Ἐπίτροπος τῆς Ἐπικρατείας ὑποβάλλει τὴν ὑπ’ ἀριθμὸν 2216 πρᾶξιν τοῦ Ἐλεγκτικοῦ Συνεδρίου διὰ τὴν θεώρησιν χρηματικοῦ ἐντάλματος ἐκ δραχμῶν 6232 ὑπ’ εὐθύνην τοῦ ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν. —Οἱ γεωργικοὶ συνεταιρισμοὶ τοῦ τέως δήμου Ὀρχομενοῦ Λεβαδείας αἰτοῦνται τὴν ἀναστολὴν πληρωμῆς τῶν χρεῶν των πρὸς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν καὶ τὴν ἀνάληψιν τούτων ὑπὸ τῆς Ἀγροτικῆς Τραπέζης. —Ὁ βουλευτὴς κ. Γ. Στράτος καταθέτει ἀναφορὰν κοινοτήτων ἐπαρχίας Βάλτου διαμαρτυρομένων διὰ μελετώμενον τρὰστ καπνοβιομηχάνων καὶ ζητούντων ὅπως ληφθῶσι διάφορα μέτρα πρὸς ἐνίσχυσιν τῶν παραγωγῶν. —Ὁ παρὰ τῷ Ἐλεγκτικῷ Συνεδρίῳ Γενικὸς Ἐπίτροπος τῆς Ἐπικρατείας ὑποβάλλει τὴν ὑπ’ ἀριθμὸν 2175 πρᾶξιν τοῦ Ἐλεγκτικοῦ Συνεδρίου διὰ θεώρησιν χρηματικοῦ ἐντάλματος ἐκ δραχμῶν 149.341.25 ὑπ’ εὐθύνην τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Συγκοινωνίας. —Οἱ σύλλογοι καπνοπωλῶν ἐπαγγελματιῶν καὶ ἀναπήρων Βόλου, Σερρῶν, Βερροίας καὶ Γιαννιτσῶν αἰτοῦνται τὴν ἀπόρριψιν τοῦ ὑποβληθέντος ὑπομνήματος τῶν καπνοβιομηχάνων καὶ προνομιούχου καπνοβιομηχανικοῦ ὀργανισμοῦ. —Τὸ διεθνὲς σωματεῖον καρραγωγέων καὶ ἡ Ἕνωσις παραληπτῶν φορτοεκφορτώσεως λιμένος Θεσσαλονίκης δι’ ὑπομνημάτων ἐπικροτοῦσι τὴν σκέψιν περὶ ἐλατώσεως τοῦ δασμοῦ τῶν ἀλεύρων. —Ἡ Ἕνωσις συνεταιρισμῶν καὶ ὁ Πρόεδρος τῆς κοινότητος Κουκουβάτου διαμαρτύρονται διὰ τὴν ἐπιβολὴν φόρου εἰς βάρος των ὑπὲρ τοῦ λιμένος Κατακώλου. —Οἱ κάτοικοι Προσσοῦ Εὐρυτανίας διαμαρτύρονται διὰ τὴν μετάθεσιν τῶν καθηγητῶν τοῦ ἡμιγυμνασίου των καὶ αἰτοῦνται τὴν ἀνάκλησιν τούτων. —Τὸ ἐπαγγελματικὸν καὶ βιοτεχνικὸν ἐπιμελητήριον Βόλου καὶ τὸ γεωργικὸν ἐπιμελητήριον Θεσσαλονίκης αἰτοῦνται ὅπως αἱ τάξεις των ἐκπροσωπηθῶσιν ἐπαρκῶς παρὰ τῷ Ἀνωτάτῳ Οἰκονομικῷ Συμβουλίῳ. —Ὁ βουλευτὴς κ. Α. Καλατζάκος καταθέτει ἀναφορὰν τῶν σπουδαστῶν τῆς Ἱερατικῆς σχολῆς Κορίνθου αἰτουμένων τὴν τροποποίησιν τοῦ περὶ Ἱερατικῶν σχολῶν νόμου. —Ὁ βουλευτὴς κ. Α. Λούλης καταθέτει ἀναφορὰν τοῦ ἀποτάκτου ἀξιωματικοῦ τῆς χωροφυλακῆς, κ. Πανοπούλου, αἰτουμένου τὴν προσθήκην ἐν τῷ κατατεθέντι νομοσχεδίῳ «περὶ καταστάσεως ἀξιωματικῶν» καὶ διατάξεως ἀφορώσης ἐπανόρθωσιν ἀδικήματος. —Ὁ βουλευτὴς κ. Ι. Καλογερᾶς καταθέτει ἀναφορὰν τῶν γυμναστῶν αἰτουμένων ὅπως δοθῇ ἡ ὀρθοτέρα ἑρμηνεία εἰς τὸν νόμον 4371 περὶ σωματικῆς ἀγωγῆς. —Ὁ ἰδιώτης Π. Κραβαρίτης ἐξ Ὑπάτης Φθιώτιδος αἰτεῖται τὴν ἐπιστροφὴν μέρους τοῦ πληρωθέντος φόρου ἐγγείου παραγωγῆς ὡς ἐκ τῆς ἐξαιρέσεως τῶν γεωμήλων ἐκ τῆς φορολογίας ταύτης. —Οἱ ἀπολυθέντες μετὰ τὴν πρώτην Ἰανουαρίου καὶ πρὸ τοῦ Σεπτεμβρίου π. ἔ. δημοτικοὶ ὑπάλληλοι Θεσσαλονίκης αἰτοῦνται τὴν τροποποίησιν τοῦ σχετικοῦ νόμου, ὥστε νὰ συμπεριληφθῶσι καὶ οὗτοι εἰς τὰς εὐεργετικὰς αὐτοῦ διατάξεις. —Ἡ ἕνωσις ναυτεργατῶν Θεσσαλονίκης ὑποβάλλει ὑπόμνημα γενικῶν ἀπαιτήσεων ὧν αἰτεῖται τὴν ἀποδοχήν. —Ὁ Σύνδεσμος Ἑλλήνων βιομηχάνων καὶ βιοτεχνῶν ὑποβάλλει ὑπόμνημα σχετικὸν μὲ τὰ ἐκκρεμῆ ζητήματα τῆς ἑλληνικῆς βιομηχανίας. (Θέλει ἐκτυπωθῇ καὶ διανεμηθῆ). —Ἡ κοινότης Καμμένων Βούρλων αἰτεῖται τὴν ἄμεσον κατασκευὴν τῆς ἐθνικῆς ὁδοῦ Τυθωραίας Καμμένων Βούρλων. —Τὸ σωματεῖον αὐτοκινητιστῶν Ξάνθης παρακαλεῖ ὅπως γίνωσιν ἀποδεκτὰ τὰ αἰτήματα αὐτοκινητιστῶν Βορείου Ἑλλάδος. —Ἡ κοινότης Σαππῶν ὑποβάλλει διάφορα αἰτήματα καὶ αἰτεῖται τὴν ἀποδοχὴν τούτων. —Ὁμὰς τριτογάμων κατοίκων Ἀθηνῶν αἰτεῖται τὴν θέσπισιν νόμου ἐπιτρέποντος εἰς τούτους τὴν σύναψιν πολιτικοῦ γάμου. —Ὁ βουλευτὴς Ἠλείας κ. Η. Τσεριώνης καταθέτει ἀναφορὰν σταφιδοπαραγωγῶν Ἀμαλιάδος διαμαρτυρομένων διὰ τὴν βεβαίωσιν συνθετικοῦ φόρου ἐπὶ σταφίδος διὰ τὰ ἔτη 1919–1925. —Ὁ κ. Δ. Λίγκας (Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης) ὑποβάλλει σχέδιον νόμου «περὶ ἐκδικάσεως κακουργημάτων τινῶν ἐκτὸς τῆς περιφερείας τοῦ εἰς ὃ ὑπάγονται Ἐφετείου». Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Φ. Μανουηλίδης, Λ. Ἰασωνίδης, Π. Εὐριπαῖος, Ε. Μαλαμίδας, καὶ Λ. Λαμπρινίδης ὑποβάλλουν τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ καταστάσεως τῶν δημοτικῶν ὑπαλλήλων. Οἱ βουλευταὶ κ. κ. Κ. Ζαβιτζιάνος, Μ. Αἰλιανός, Ι. Λεωνίδας καὶ Κ. Ζωγράφος ὑποβάλλουν τροπολογίαν ἐπὶ τῆς προτάσεως νόμου «περὶ ἱδρύσεως ταμείου αὐτασφαλείας βουλευτῶν καὶ γερουσιαστῶν». —Ὁ βουλευτὴς Θ. Κριμπᾶς ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ καταστάσεως τῶν δημοτικῶν ὑπαλλήλων». —Ὁ βουλευτὴς κ. Π. Πολυχρονίδης ὑποβάλλει τροπολογίαν ἐπὶ τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ καταστάσεως τῶν δημοτικῶν ὑπαλλήλων». —Ὁ Ἀντιπρόεδρος τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κ. Α. Μιχαλακόπουλος ἀνακοινοῖ δι’ ἐγγράφου του, ὅτι ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Δημοκρατίας εὐηρεστήθη ν’ ἀναθέσῃ τὴν διεύθυνσιν τοῦ ὑπουργείου Ὑγιεινῆς προσωρινῶς εἰς τὸν ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν κ. Θ. Σοφούλην. Ὁ κ. Δ. Μπότσαρης (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν) ὑποβάλλει νομοσχέδιον «περὶ αὐθεντικῆς ἑρμηνείας τῆς παραγράφου 15 τοῦ ἄρθρου 17 τοῦ κωδικοποιουμένου νόμου 2740 τῆς 28 Δεκεμβρίου 1927 «περὶ Μετοχικοῦ Ταμείου Πολεμικοῦ Ναυτικοῦ». Οἱ κ. κ. Γ. Σίδερης καὶ Γ. Μαρῆς (Ὑπουργοὶ Ἐσωτερικῶν καὶ Οἰκονομικῶν) ὑποβάλλουσι νομοσχέδιον «περὶ ἀγορᾶς καὶ ἐπισκευῆς ἀνταλλαξίμου ἀκινήτου πρὸς στέγασιν τῶν ἐν Ἀρδέᾳ δημοσίων ὑπηρεσιῶν». Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν Ἡμερησίαν διάταξιν τῆς Νομοθετικῆς Ἐργασίας Ψήφισις τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ νόμου 2502 περὶ χρονικῶν ὁρίων ἐργασίας εἰς τὰ καταστήματα». (ψηφίζεται τὸ σύνολον) Ψήφισις τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τοῦ ἀπὸ 14)9)1929 Ν. Δ. «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου ΓΥΙΔʹ «περὶ γενικοῦ Ἐκκλησιαστικοῦ ταμείου» καὶ τοῦ Ν. Δ. τῆς 17 Δεκεμβρίου 1923». (ψηφίζεται τὸ σύνολον) Ψήφισις τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τῆς συμφωνίας ὑπὸ τοῦ νομίμου ἀντιπροσώπου τῆς Ἑλλάδος μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Αὐστρίας ἀφορώσης τὴν πληρωμὴν τῶν ἀπαιτήσεων τῶν ὑπηκόων Ἑλλήνων ἐν σχέσει πρὸς τὰς ζημίας τῆς περιόδου τῆς οὐδετερότητος τῆς Ἑλλάδος». (ψηφίζεται τὸ σύνολον)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν τῶν Ἐπερωτήσεων Ὁ κ. Ε. Πριμίδης ἐπὶ ἐπερωτήσεως πρὸς τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ὅπως συστήσῃ εἰς τὰς Τραπέζας νὰ αὐξήσουν τὰς πιστώσεις κτλ.

§4Ε. ΠΡΙΜΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἡ οἰκονομικὴ κρίσις ἢ μᾶλλον ἡ οἰκονομικὴ δυσπραγία ἡ μαστίζουσα τὴν ἰδιωτικὴν οἰκονομίαν τῆς χώρας, ἔδωσεν ἀφορμὴν νὰ διεξαχθῶσι καὶ εὐρύτεραι συζητήσεις καὶ ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ καὶ εἰς τὸν τύπον. Ἐκ τῶν συζητήσεων αὐτῶν διεπιστώθη, ὅτι σειρὰ ὅλη συντελεστῶν καὶ παραγόντων συμβάλλουν εἰς τὴν κρίσιν αὐτήν. Οἱ κυριώτεροι λόγοι καὶ τὰ κυριώτερα αἴτια δύναται νὰ συνοψισθῶσιν εἰς τὸν ἐπαγγελματικὸν καὶ δὴ μεταπρατικὸν πληθυσμόν, ὀφειλόμενον εἰς τὴν ἀθρόαν εἰσροὴν τῶν προσφύγων καὶ εἰς τὴν ἀστυφιλίαν, τὸν ἐντεῦθεν γεννηθέντα συναγωνισμὸν εἰς τὸν περιορισμὸν τῆς πελατείας καὶ τῆς καταναλώσεως καὶ εἰς τὴν βαρεῖαν φορολογίαν, εἰς τὴν ἀκινητοποίησιν τῶν κεφαλαίων καὶ εἰς μίαν τάσιν πρὸς τὴν πολυτέλειαν καὶ τὰς μεγάλας δαπάνας συνεπεία τῶν μεγάλων κερδῶν κατὰ τὴν πολεμικὴν περίοδον. Ἐν τούτοις ὁ ἐμπορικὸς κόσμος καὶ δὴ ὁ ἐμπορικὸς κόσμος τοῦ Πειραιῶς παρὰ τοὺς συντελεστὰς αὐτοὺς ὑποστηρίζει ὅτι τὸ φαινόμενον αὐτὸ ὀφείλεται ἐν πολλοῖς εἰς μία τακτικήν, τὴν ὁποίαν ἀκολουθοῦν αἱ Τράπεζαι καὶ τὴν ὁποίαν ὤφειλον νὰ μὴ ἀκολουθήσουν καὶ ὅτι κατὰ τὴν σοβοῦσαν οἰκονομικὴν κρίσιν ἔπρεπε, αἱ Τράπεζαι ὄχι μόνον νὰ μὴ περικόψωσι καὶ περιορίσωσι τὰς τραπεζιτικὰς πιστώσεις, ἀλλὰ τοὐναντίον νὰ ἐνισχύσωσι καὶ νὰ ἐπαυξήσουν αὐτὰς ἕως οὗ κατορθώσῃ τὸ ἐμπόριον νὰ ἀντιπαρέλθῃ τὴν δυσχερῆ καμπὴν εἰς τὴν ὁποίαν σήμερον εὑρίσκεται. Παρὰ τοῦτο αἱ Τράπεζαι αἱ ὁποῖαι εἰς τὰς ὁμαλὰς περιστάσεις ἀπορροφοῦν πᾶσαν ἰκμάδα τοῦ ἐμπορίου μὲ τοὺς ὑπερβολικοὺς τόκους των καὶ μὲ τὰς προμηθείας των, ἀντὶ νὰ φανοῦν εἰς τὴν κρίσιμον αὐτὴν περίοδον περισσότερον ἐνδοτικαὶ ἀπέναντι τῶν ἀξιώσεων τῶν ἐμπόρων καὶ νὰ αὐξήσωσι τὰς πιστώσεις, προέβησαν ἀδικαιολογήτως εἰς τὴν περικοπὴν καὶ τὸν περιορισμὸν αὐτῶν. Ὅλος ὁ ἐμπορικὸς κόσμος τοῦ Πειραιῶς παραπονεῖται διὰ τὴν τοιαύτην συμπεριφορὰν καὶ διαγωγὴν τῶν Τραπεζῶν καὶ ὑποστηρίζουν ὅτι κακῶς αἱ Τράπεζαι κρίνουν ὅτι ἐξυπηρετοῦνται τὰ συμφέροντά των δι’ αὐτοῦ τοῦ τρόπου, διότι εἶναι γνωστὸν ὅτι τὰ συμφέροντα τῶν Τραπεζῶν εἶναι ἀπολύτως συνυφασμένα μὲ τὸ συμφέρον τοῦ ἐμπορίου, εἰς τὸ ὁποῖον ἄλλωστε ὀφείλουν τὰ 9)10 τῶν κερδῶν των. Θὰ ἤθελον νὰ ἐκφράσω μίαν εὐχὴν πρὸς τὸν ἀξιότιμον ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ὁ ὁποῖος ἄλλωστε ὅπως εἶδον εἰς τὰς ἐφημερίδας ἔλαβεν ἀφορμὴν ἐκ σχετικῶν ὑπομνημάτων τοῦ ἐμπορικοῦ καὶ βιομηχανικοῦ κόσμου ὅπως καταβάλῃ πᾶσαν μέριμναν καὶ πᾶσαν δυνατὴν ἐπιβολὴν παρὰ ταῖς Τραπέζαις, ὥστε ὄχι μόνον νὰ ἐπαναφέρουν τὰς πιστώσεις τὰς ὁποίας καὶ πρότερον παρεῖχον, ἀλλὰ ἂν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπαυξήσωσι ταύτας διότι ἐπαναλαμβάνω, ὁ ἐμπορικὸς κόσμος παραπονεῖται, ὅτι ἀδικαιολογήτως ὅλως εἰς ἄλλους μὲν περιώρισαν εἰς τὸ ἐλάχιστον τὰς πιστώσεις εἰς ἄλλους δὲ τὰς περιέκοψαν ἐντελῶς. Γίνομαι διερμηνεὺς τῆς γενικῆς ἐκκλήσεως τῶν ἐμπόρων, ὅπως εἰ δυνατὸν αἱ Τράπεζαι καὶ εἰδικῶς αἱ μεγαλεῖτεραι καὶ πρὸ παντὸς ἡ Ἐθνικὴ καὶ ἡ Ἐκδοτικὴ ἀνοίξωσι τὰς θύρας των εὐρύτερον, οὖσαι βέβαιαι ὅτι δὲν ἔχουν νὰ ζημιωθοῦν, διότι τὸ ἐμπόριον διέρχεται μίαν περίοδον δυσχερῆ, ἀλλ’ ὄχι καὶ ἐπικίνδυνον. Εἶναι ἀπολύτως ἀναμφισβήτητον ὅτι εἰς τὴν περίπτωσιν καθ’ ἣν ἐνισχυθῇ οἰκονομικῶς κατὰ τὴν δυσχερῆ αὐτὴν περίοδον τὸ ἐμπόριον θὰ κατορθώσῃ νὰ ἀντιπαρέλθῃ τὴν δυσχερῆ αὐτὴν καμπὴν καὶ θὰ δυνηθῇ νὰ ἀνταποδώσῃ περισσότερα πρὸς τὰς Τραπέζας, τῶν ὁποίων τὴν οἰκονομικὴν ἐνίσχυσιν ζητοῦν.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας ἔχει τὸν λόγον.

§6Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Ἡ Κυβέρνησις συνέστησε κατ’ ἐπανάληψιν εἰς τὰ πιστωτικὰ ἱδρύματα νὰ παράσχωσιν πᾶσαν δυνατὴν εὐκολίαν εἰς τοὺς συναλλασσομένους, ἀποτελέσματα δὲ τῶν συστάσεων τούτων εἶναι ὅτι αἱ χορηγήσεις τῶν Τραπεζῶν ὑπερέβησαν κατὰ πολλὰς ἑκατοντάδας ἑκατομμυρίων τὰς χορηγήσεις τῶν παρελθόντων ἐτῶν. Εἶμαι βέβαιος ὅτι κανεὶς φερέγγυος ὀφειλέτης δὲν ἐπιέσθη ἀπὸ τὰς Τραπέζας, οὐδὲ περιεκόπησαν πιστώσεις ἄνευ λόγου. Τὰ πιστωτικὰ ἱδρύματα ἀφ’ ἑτέρου εἶναι ἠναγκασμένα νὰ ἀμύνωνται ὑπὲρ τῆς ἰδίας πίστεως, εἰς περίοδον καθ’ ἣν διαλαλεῖται ἡ σοβοῦσα οἰκονομικὴ κρίσις καὶ νὰ κρατῶσι περισσότερα διαθέσιμα τῶν συνήθως κρατουμένων εἰς σοβαρὰς συνθήκας.

§7ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἔχει τὸν λόγον.

§8Α. ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. (Ἀντιπρ. τῆς Κυβερνήσεως). Ὀφείλομεν, κύριοι βουλευταί, καὶ ἡμεῖς καὶ ἡ κοινὴ γνώμη, ὅταν συζητῶμεν περὶ χορηγήσεων μεγαλειτέρων πιστώσεων ἀπὸ τὴν Τράπεζαν τῆς Ἑλλάδος, νὰ λάβωμεν ὑπ’ ὄψει ὅτι ὑπάρχει εἷς κίνδυνος σοβαρὸς ἐὰν αἱ πιστώσεις χορηγηθῶσιν πέραν τῶν λογικῶν ὁρίων. Τῷ ὄντι, ἐὰν ἡ Τράπεζα δώσῃ πιστώσεις εἰς ἐκτεταμένην κλίμακα, αἱ πιστώσεις αὗται θὰ ἔχουν ἀποτέλεσμα νὰ ἐξέλθῃ χαρτονόμισμα εἰς κοινὴν κυκλοφορίαν. Ἀλλὰ πρόκειται περὶ χώρας, ἡ ὁποία ὡς γνωρίζετε ἔχει παθητικὸν ἰσοζύγιον τῶν διεθνῶν πληρωμῶν, τῶν εἰσαγωγῶν καὶ ἐξαγωγῶν. Ἐὰν παρουσιασθῶσι κάτοχοι χαρτονομίσματος καὶ ζητήσουν συνάλλαγμα, ἡ Τράπεζα εἶναι ὑποχρεωμένη νὰ δώσῃ. Ἐὰν ὅμως ζητήσουν πολὺ συνάλλαγμα, ὥστε νὰ ὑπάρχῃ πτῶσις τοῦ ἐλαχίστου ὁρίου καλύμματος, δηλαδὴ τῶν 40%, τότε τὶ δύναται νὰ συμβῇ; ἢ ἡ Τράπεζα θὰ ἀρνηθῇ, καὶ τότε παραβιάζει τὰς ὑποχρεώσεις της ἢ θὰ δώσῃ, ὁπότε ὄχι μόνον θὰ παραβιασθῇ ἡ περὶ καλύμματος σοφὴ πρόνοια, ἀλλὰ καὶ θὰ ἀρχίσῃ ὁ κλονισμὸς καὶ ἡ διασάλευσις τοῦ νομίσματος ἡμῶν καὶ σοβαρὰ διακινδύνευσις τῆς ὅλης σταθεροποιήσεως μὲ τὸν περαιτέρω κίνδυνον τῆς ἐπανόδου τῶν νοσηρῶν ἡμερῶν τοῦ πληθυσμοῦ.

§9ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ αὐτὸς κ. βουλευτὴς ἐπὶ συστάσεώς του πρὸς τὸν κ. ἐπὶ τῶν Στρατιωτικῶν ὑπουργὸν περὶ ταχυτέρας μεταφορᾶς τῆς ἐν τῇ συνοικίᾳ Ἀναστάσεως τοῦ Πειραιῶς στρατιωτικῆς πυριτιδαποθήκης.

§10Ε. ΠΡΙΜΙΔΗΣ. Εἶχον ὑποβάλει τὴν ἐν λόγῳ ἐπερώτησιν ὅτε εἶδον καὶ τὰς ἐφημερίδας ὅτι τὸ ζήτημα εἰς τὸ ὁποῖον ἀφορᾷ ἡ ἐπερώτησις αὕτη ἀπέβη ἀντικείμενον συζητήσεως ἐν ὑπουργικῷ συμβουλίῳ καὶ ὅτι τὸ πόρισμα τῆς τοιαύτης συζητήσεως ἦτο ὅτι οὐδεὶς κίνδυνος ὑπάρχει ἐκ τῆς στρατιωτικῆς πυριτιδαποθήκης τῆς συνοικίας «Ἀναστάσεως» τοῦ Πειραιῶς. Πρόκειται περὶ τοῦ ζητήματος τῆς στρατιωτικῆς πυριτιδαποθήκης, ἡ ὁποία ἀνηγέρθη πρὸ δεκαετηρίδων ὅτε ὅλος ὁ πέριξ χῶρος ἦτο γυμνὸς χέρσος καὶ ἔρημος. Ἀλλὰ, κύριοι, ὁ περὶ αὐτὴν τὴν στρατιωτικὴν πυριτιδαποθήκην χῶρος ἤδη ἔχει πυκνοκατοικηθῆ ἀπὸ τοὺς συνοικισμοὺς Ἀναστάσεως, Ταμπουρίων, Δραπετσῶνος, Ἁγ. Γεωργίου κ.λ.π. καὶ οἱ συνοικισμοὶ αὐτοὶ γειτνιάζοντες πρὸς τὴν στρατιωτικὴν πυριτιδαποθήκην εὑρίσκονται ὑπὸ τὸ κράτος ἑνὸς φόβου ὅτι, ἐὰν πράγματι ὑπάρχῃ κίνδυνος αὐτομάτου ἢ τυχαίας ἀναφλέξεως καὶ ἐκρήξεως τῆς ἐν λόγῳ ἀποθήκης, διατρέχουν κίνδυνον καὶ ἡ ζωή των καὶ ἡ περιουσία των. Κατ’ ἐπανάληψιν ἔχω προβῆ εἰς σχετικὰ διαβήματα. Ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει τὸ πόρισμα αὐτῆς τῆς συζητήσεως, ἡ ὁποία ἐγένετο εἰς τὸ ὑπουργικὸν συμβούλιον μᾶς καθησύχασεν ἐν μέρει. Ἐὰν ἐπιμένω εἰς τὴν ἐπερώτησιν, πράττω τοῦτο διὰ δύο λόγους: Πρῶτον ἵνα καὶ ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ λάβω τὴν διαβεβαίωσιν διὰ νὰ καθησυχάσουν οἱ συμπολῖταί μου· καὶ δεύτερον, διότι συγχρόνως θὰ ἤθελα νὰ ὑποβάλω τὴν εὐχὴν εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν νὰ λάβῃ μέριμναν, ἵνα ἐκκενωθῇ ἡ πυριτιδαποθήκη ἀπὸ τὰς στρατιωτικὰς ὕλας, διότι κάλλιστα δύναται νὰ χρησιμοποιηθῇ τὸ κτίριον ἐκεῖνο διὰ φυλακάς, τῶν ὁποίων ἀτυχῶς παντελῶς στερεῖται ἡ δευτέρα πόλις τοῦ Κράτους. Εἶναι μία ζωτικὴ ἀνάγκη μεγίστη διὰ τὸν Πειραιᾶ νὰ ἔχῃ φυλακάς. Εἶναι μέγισται αἱ δυσχέρειαι, αἱ ὁποῖαι παρεμβάλλονται διὰ τὴν κανονικὴν λειτουργίαν τῶν ποινικῶν δικαστηρίων ἐν Πειραιεῖ λόγῳ τῆς ἐλλείψεως τῶν φυλακῶν. Ἀλλὰ καὶ τὰ προσωρινὰ κρατητήρια εὑρίσκονται εἰς ἐλεεινὴν κατάστασιν, εἰς τρόπον ὥστε νὰ ταλαιπωροῦνται οἱ κρατούμενοι κατὰ τρόπον ἀπάνθρωπον. Πρὸ τῆς πληρώσεως ἑπομένως μιᾶς τόσον ζωτικῆς ἀνάγκης τῆς πόλεως τοῦ Πειραιῶς, τῆς ἱδρύσεως τουτέστιν φυλακῶν, λαμβάνω τό θάρρος νὰ παρακαλέσω τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν, ὅπως μεριμνήσῃ καὶ ἐκκενωθῇ ἡ ἐν λόγῳ ἀποθήκη. Θὰ παύσῃ δὲ οὕτω ἀφ’ ἑνὸς πᾶσα ἀνησυχία τῶν πολιτῶν περὶ ἐνδεχομένης τυχὸν ἀναφλέξεως ἢ ἀνατινάξεως τῆς ἀποθήκης, ἐξ ἄλλου δὲ θὰ πληρωθῇ μία ζωτικωτάτη ἀνάγκη τῆς δευτέρας πόλεως τοῦ Κράτους.

§11ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν ἔχει λόγον.

§12Θ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Δὲν ἔχω καμμίαν δυσκολίαν νὰ ἐπαναλάβω τὴν διαβεβαίωσιν τὴν ὁποίαν ἔδωκα εἰς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον, ὅτι κανεὶς κίνδυνος δὲν ὑφίσταται καὶ καμμία ἀνησυχία δὲν πρέπει νὰ ὑπάρχῃ ἐκ τῆς ἀποθήκης ταύτης, διότι τὸ πολεμικὸν ὑλικὸν ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον θεωρεῖται ἐπικίνδυνον ἔχει ἤδη μεταφερθῇ εἰς τὰς ἀποθήκας τῶν Λιοσίων καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ μόνον τὸ ὑλικὸν ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον δὲν ὑπόκειται εἰς τὴν ὁμαδικὴν αὐτόματον ἀνάφλεξιν. Ὅσον ἀφορᾷ τὸ ζήτημα τῆς πληρώσεως ἄλλης ἀνάγκης, τὴν ὁποίαν καὶ ἐγὼ ἀναγνωρίζω σᾶς δίδω τὴν διαβεβαίωσιν ὅτι μόλις ἀποπερατωθοῦν καὶ μᾶς παραδοθοῦν εἰς χρῆσιν αἱ ἀποθῆκαι Μπογιάτι θὰ διατάξω τὴν μεταφορὰν καὶ τοῦ ὑπάρχοντος ὑλικοῦ.

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἰασωνίδης ἐπὶ συστάσεώς του περὶ μὴ χορηγήσεως παρὰ τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης ὡρισμένων πιστώσεων τοῦ ταμείου ἀνταλλαξίμων κοινοτικῶν καὶ κοινωφελῶν περιουσιῶν.

§14Λ. ΙΑΣΩΝΙΔΗΣ. Κύριοι συνάδελφοι, ἐπειδὴ ἔχω τὴν ἀντίληψιν ὅτι μία ἐπερώτησις προερχομένη ἀπὸ τὰς τάξεις τῆς συμπολιτεύσεως δὲν διαφέρει οὐδαμῶς τῆς ἐρωτήσεως, ἔστω καὶ ἂν λείπῃ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, νομίζω ὅτι πρέπει νὰ εἴπω ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον θέλω, νὰ ζητήσω δηλαδὴ ἀπὸ τὴν Βουλὴν ἵνα συστήσῃ τοῦτο πρὸς τὸν ἀξιότιμον ἐπὶ τῆς Γεωργίας ὑπουργόν. Πρόκειται περὶ τοῦ ταμείου τῶν κοινοτικῶν καὶ κοινωφελῶν ἀνταλλαξίμων περιουσιῶν. Ἡ Βουλὴ ἐψήφισεν ἕνα νόμον, συμφώνως μὲ τὸν ὁποῖον ἱδρύεται ἕνα ταμεῖον ἀνταλλαξίμων κοινοτικῶν καὶ κοινωφελῶν περιουσιῶν, τὸ ὁποῖον προικίζεται δι’ ὁμολογιῶν ἀνταλλαξίμων εἰς ποσὸν 50 ἑκατομμυρίων δραχμῶν, ὡσαύτως δὲ διὰ τοῦ προϊόντος τῆς ἐκποιήσεως ὅλων τῶν τιμαλφῶν ἐκκλησιαστικῶν εἰδῶν τὰ ὁποῖα ἐκομίσθησαν ἐκ Τουρκίας. Ἐπίσης τὸ ταμεῖον τοῦτο ἐπρόκειτο νὰ περισυλλέξῃ καὶ ὅλα τὰ κληροδοτήματα τὰ ὁποῖα ἀπὸ ἐτῶν ἐκ τοῦ ἀλυτρώτου Ἑλληνισμοῦ, εὑρίσκονται κατατεθειμένα παρὰ τῇ Ἐθνικῇ Τραπέζῃ τῆς Ἑλλάδος, διὰ σκοποὺς κοινωφελεῖς ἐν Τουρκίᾳ καὶ οἱ ὁποῖοι σκοποὶ βεβαίως δὲν δύνανται πλέον νὰ ἐπιτευχθοῦν ἀντίστοιχοι καὶ ὅμοιοι ἐδῶ ἐν Ἑλλάδι. Ἱδρύθη λοιπὸν ὁ θεσμὸς αὐτὸς μὲ χρήματα ἀρκετὰ προσφυγικὰ καὶ σκοπός του ἦτο νὰ ἀνεγείρῃ πρωτίστως σχολεῖον καὶ ὕστερον ἐκκλησίας καὶ διάφορα ἄλλα ἔργα κοινωφελῆ εἰς τοὺς διαφόρους προσφυγικοὺς συνοικισμούς. Δηλαδὴ τὸ ταμεῖον τῶν κοινοτικῶν καὶ κοινοφελῶν ἀνταλλαξίμων περιουσιῶν, ἐπρόκειτο δι’ ἰδίων πόρων προσφυγικῶν νὰ ἔλθῃ ἐπίκουρον εἰς τὸ ἔργον τοῦ ὑπουργείου τῆς Παιδείας κατ’ ἐξοχὴν ἐντεταλμένου τὴν ἀνέγερσιν ἰδίᾳ τῶν σχολικῶν κτιρίων. Τὸ ταμεῖον τοῦτο διευθύνει μία ἐπιτροπὴ ὀκταμελής, διοριζομένη ἀποφάσει τοῦ ὑπουργικοῦ Συμβουλίου. Τὸ ἐν λόγῳ ταμεῖον, ἔχον τὴν ἰδέαν ὅτι ἤδη εἶχε 52 ἑκατομμύρια δραχμῶν παρὰ τῇ Τραπέζῃ τῇ Ἐθνικῇ, κατὰ μῆνα Αὔγουστον προέβη εἰς μίαν πρώτην διανομὴν κονδυλίων, πρὸς συμπλήρωσιν ἰδίᾳ καὶ ἀποπεράτωσιν ἡμιτελῶν σχολικῶν κτιρίων ἐν Μακεδονίᾳ καὶ Θράκῃ καὶ ἐν ταῖς νέαις ἐν γένει χώραις. Τοὺς πίνακας αὐτοὺς, 18 περίπου ἑκατομ., τὸ ταμεῖον κοινοτικῶν καὶ κοινωφελῶν ἀνταλλαξίμων περιουσιῶν ἀπέστειλεν εἰς τὴν Ἐθνικὴν καὶ ἡ Τράπεζα ἐκ τῶν παρ’ αὐτῇ χρημάτων τῶν κληροδοτημάτων ἐκείνων θὰ ἔπρεπε νὰ ἀποστείλῃ τὰ ποσὰ εἰς τὰς διαφόρους διδακτηριακὰς Ἐπιτροπάς. Αὔγουστος, Σεπτέμβριος, Ὀκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος, Ἰανουάριος, ἓξ μῆνες παρῆλθον κύριοι, ἀφ’ ὅτου οἱ πίνακες οὗτοι ἐστάλησαν ἀπὸ τὸ ταμεῖον τῶν κοινοτικῶν περιουσιῶν εἰς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν. Ἀλλ’ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα λέγει ὅτι τὰ χρήματα αὐτὰ εἶναι προθεσμιακὰ καὶ ἑπομένως δὲν εἶναι εἰς θέσιν νὰ πληρώσῃ τὸ ποσὸν τοῦτο τὸ ὁποῖον ἔχει διαθέσει τὸ ταμεῖον ὑπὲρ τῶν σχολικῶν κτιρίων. Τὶ λοιπὸν συνέβη; Ἡμεῖς ἐξηγγείλαμεν εἰς τὰς ἐπιτροπὰς τὰς διδακτηριακὰς πρὸ 6 μηνῶν, εἰς τὴν καλλιτέραν δηλαδὴ οἰκοδομικὴν περίοδον, ὅτι τὸ χρῆμα εἶναι ἕτοιμον καὶ δύνανται νὰ προβοῦν ἐμπρὸς καὶ νὰ περατώσουν τὰ ἡμιτελῆ σχολικὰ κτίρια. Αἱ ἐπιτροπαὶ ἐδανείσθησαν ἀπὸ διαφόρους ἐμπόρους, εἴτε ξυλείαν, εἴτε ἄλλα ὑλικά, καὶ ὄντως ἐπεράτωσαν πολλὰ σχολικὰ κτίρια καὶ ἄλλα μένουν εἰσέτι ἡμιτελῆ. Ἀλλ’ αἱ ἐπιτροπαὶ σήμερον εὑρίσκονται ὑπὸ τὴν ἀπειλὴν τῆς διώξεως ἐκ μέρους τῶν ἐμπόρων, οἱ ὁποῖοι ἐπὶ τῇ βάσει καὶ τῇ προϋποθέσει ὅτι λίαν ταχέως θὰ ἐλάμβανον τὸ χρῆμα των ἐδάνεισαν αὐτάς. Εἶναι λοιπὸν ἐκτεθειμέναι αἱ ἐπιτροπαί. Εἴμεθα ἐκτεθειμένοι ἡμεῖς. Εἶναι ἐκτεθειμένον τὸ ταμεῖον ἀλλ’ εἶναι ἐκτεθειμένον καὶ τὸ κῦρος τῆς Κυβερνήσεως διότι ἀπὸ ἑξαμήνου καὶ ἐντεῦθεν τὸ χρῆμα τοῦτο δὲν ἔχει ἀποσταλῆ εἰς τὰς ἐπιτροπὰς διὰ νὰ πληρώσουν τὰ χρέη των πρὸς τοὺς διαφόρους ἐμπόρους. Ἀλλ’ ἂν ἦτο ἐδῶ ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Γεωργίας, θὰ τοῦ συνίστων ὄχι μόνον νὰ ἐπέμβῃ παρὰ τῇ Ἐθνικῇ Τραπέζῃ διὰ νὰ ἐκκαθαρίσῃ τὴν ὑπόθεσιν αὐτὴν τῶν 18 ἑκατομμυρίων δραχμῶν, ἀλλὰ καὶ θὰ ἔλεγον ἐπίσης εἰς τὸν κ. ὑπουργὸν ἐπὶ τῆς Γεωργίας, τὰ ἑξῆς: Πρόεδρος τοῦ ταμείου τούτου εἶναι ὁ κ. Ἀλέξ. Παπαδόπουλος. Ὁ κ. Παπαδόπουλος εἶναι ἐκ τῶν ἀνωτέρων ὑπαλλήλων τοῦ ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν, εἶναι πρώτης τάξεως ὑπάλληλος καλῶς τοποθετημένος ἐκεῖ ὅπου ἐτάχθη ὑπὸ τοῦ ὑπουργείου τῶν ἐξωτερικῶν ἀλλὰ φέρων ἐπ’ ὤμου μίαν τοιαύτην ὑπηρεσίαν λεπτὴν ἐν τῷ ὑπουργείῳ τῶν Ἐξωτερικῶν ποὺ δὲν εἶναι δυνατὸν ὁ κ. Παπαδόπουλος ὡς πρόεδρος τοῦ ἐν λόγῳ ταμείου νὰ ρυθμίσῃ, νὰ διευθύνῃ, νὰ παρακολουθήσῃ τὴν τύχην καὶ τὴν ζωὴν αὐτοῦ. Ὁ κ. Παπαδόπουλος διέρχεται ἐκεῖθεν ἅπαξ τῆς ἡμέρας, τὴν πρωΐαν ἐπὶ ἡμίσειαν ὥραν, ἀλλ’ ἓν ταμεῖον τὸ ὁποῖον πρόκειται νὰ χειρισθῇ πολλὰ ἑκατομμύρια καὶ νὰ ἀνεγείρῃ σχολεῖα εἰς προσφυγικοὺς συνοικισμοὺς πρέπει νὰ ἔχῃ ἕνα πάγιον πρόεδρον ὁ ὁποῖος νὰ δίδῃ καὶ τὸν τόνον καὶ τὸν ρυθμὸν καὶ τὴν ζωὴν εἰς τὸν μηχανισμὸν τοῦ ἐν λόγῳ ταμείου. Ἂν ὁ κ. Ἀλ. Παπαδόπουλος παρηκολούθη ἐνδελεχέστερον τὴν τύχην τοῦ ἐν λόγῳ ταμείου, πολλάκις μέχρι σήμερον θὰ εἶχεν ἴδῃ τὸν κ. Δροσόπουλον καὶ πρὸ πολλοῦ τὸ ζήτημα θὰ ἐκανονίζετο· ἀλλὰ ἐπελήφθημεν ἡμεῖς πλέον καὶ μετὰ τῶν κ. κ. Λεβαντῆ καὶ Νικολαΐδου μετέβημεν εἰς τὴν Τράπεζαν, ἐμάθομεν καὶ τὰς περιπετείας καὶ τὰ κωλύματα, καὶ ἐπανελθόντες εἴπομεν εἰς τὸ ταμεῖον ὅτι ἐπὶ ματαίῳ πιστεύει ὅτι ἠμπορεῖ νὰ ἀνεγείρῃ σχολεῖα. Παρακαλῶ τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν, καίτοι δὲν εἶναι ὁ ἀμέσως ὑπεύθυνος ἐπὶ τοῦ προκειμένου, νὰ εἴπῃ εἰς τὴν Τράπεζαν ὅτι καθ’ οἱονδήποτε τρόπον ὠφείλει νὰ δώσῃ τὸ ποσὸν τῶν 18 ἑκατομ. δραχμῶν, ἵνα καὶ τὰ κτίρια τὰ σχολικὰ σωθοῦν ἀλλὰ καὶ ἡ τιμὴ ἡμῶν σωθῇ. Ὑπάρχουσι 52 ἑκατομμύρια εἰς τὴν Τράπεζαν, ἀλλ’ ἡ Τράπεζα δὲν θέλει νὰ ἀποψιλωθῇ εὐκόλως τῶν κληροδοτημάτων, διὰ τὰ ὁποῖα δίδει 1 ἢ 2% τόκον. Καὶ ἐνθυμεῖσθε, κύριε ὑπουργέ, ὅτι ὁ κ. Ζερβός, ἄλλοτε πληρεξούσιος, εἶχε καταρτίσει ἕνα ὁλόκληρον τόμον κληροδοτημάτων ἐκ τῶν ὁποίων τὰ περισσότερα ἦσαν τοῦ ἀλυτρώτου ἑλληνισμοῦ. Ἀλλ’ ἀπὸ τοῦ 1925, ὁπότε ὁ κ. Ζερβὸς ἐγένετο ὁ Χριστόφορος Κολόμβος τῶν περιουσιῶν αὐτῶν, ἀπὸ τὴν μεγάλην αὐτὴν περιουσίαν, ἐκ τῶν πολλῶν αὐτῶν ἐκατομμυρίων οὔτε ἓν λεπτὸν εἴδομεν ἢ ἐπωφελήθημεν ἢ ἐνεμήθημεν ἢ ἐχρησιμοποιήσαμεν. Πέντε ὁλόκληρα ἔτη παρῆλθον· καὶ ὅταν τὸ ταμεῖον ἐκινήθη ἐκ τοῦ νόμου διὰ νὰ εἰσπράξῃ τοὺς τόκους, ἡ Τράπεζα χιλίων δύο εἰδῶν κωλύματα παρουσιάζει. Δὲν ἀποδίδω κακὴν πίστιν εἰς τὴν Τράπεζαν, ἀλλ’ ἐφ’ ὅσον ἐντὸς 6 μηνῶν ἅπαξ ἢ δὶς μόνον ἡ ἁρμοδία ὑπηρεσία εἶχεν ὡμιλήσει μὲ τὴν Τράπεζαν, πῶς νὰ λυθῇ τὸ ζήτημα αὐτό, τὸ μέγα ὄντως, τῶν κληροδοτημάτων καὶ τῶν καταθέσεων; Καὶ διὰ τοῦτο παρακαλῶ τὴν Κυβέρνησιν καὶ τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Γεωργίας ἀλλὰ καὶ τὸν κ. ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν ὡς ἐκ τοῦ κύρους τὸ ὁποῖον ἔχει.

§15Γ. ΜΑΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Δὲν ἔχω ἁρμοδιότητα.

§16Λ. ΙΑΣΩΝΙΔΗΣ. Θὰ δύνασθε νὰ συστήσετε εἰς τὸν κ. Δροσόπουλον καὶ ὡς ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ἀλλὰ καὶ κρατικῶς, νὰ δώσῃ μίαν ἀπάντησιν ἀλλὰ καὶ μίαν λύσιν εἰς τὸ ζήτημα. Εἶναι 52 ἑκατομμύρια, ἐκ τῶν ὁποίων ἂς μᾶς δώσῃ τοὺς τόκους διὰ νὰ γίνουν τὰ σχολικὰ κτίρια.

§17Σ. ΣΥΜΕΩΝΟΓΛΟΥ. Ἐγὼ νομίζω ὅτι τὸ φρονιμώτερον εἶναι ἀπὸ τὰ χρήματα τὰ ὁποῖα ὑπάρχουν διὰ νόμου νὰ ληφθοῦν ἀπὸ τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν καὶ νὰ δοθοῦν εἰς τὴν Ἀγροτικὴν Τράπεζαν ἡ ὁποία ἔχει μεγαλειτέραν ἀνάγκην καὶ ἀπὸ τὴν πολιτικὴν τῆς ὁποίας ὅλος ὁ κόσμος περιμένει τ’ ἀποτελέσματα.

§18Λ. ΙΑΣΩΝΙΔΗΣ. Εἶναι ὡραία καὶ μεγάθυμος ἡ χειρονομία, φίλε κ. συνάδελφε, ἀλλὰ οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνον ζήσωμεν. Ἔχομεν ἀνάγκην καὶ σχολικῶν κτιρίων, διότι γνωρίζουν οἱ ἐκ Μακεδονίας προερχόμενοι ὅτι ὄχι μόνον δὲν ἔχομεν σχολεῖα, ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτῇ τῇ Θεσσαλονίκῃ κατέρρευσεν ἕνα δημοτικὸν σχολεῖον ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς διδασκαλίσσης. Ὅταν καὶ ἐντὸς τῆς πόλεως Θεσσαλονίκης, διὰ τὴν ὁποίαν ὁ κ. ὑπουργὸς τῆς Συγκοινωνίας φροντίζει νὰ κάμῃ πάρκα καὶ μέγαρα καὶ νὰ σαρώνῃ ὁλόκληρον κόσμον, τὰ σχολικὰ κτίρια καταρρέουν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῶν μαθητῶν καὶ τῶν διδασκάλων, φαντασθῆτε τὶ γίνεται ἀλλοῦ, εἰς τὴν ὕπαιθρον χώραν. Πάντως, κύριοι, εἰς τὴν ὕπαιθρον χώραν ὁ ἀγροτικὸς κόσμος ἀπό τινος χρόνου ἤρχισε νὰ προβάλῃ πλείστας ὅσας ἀπαιτήσεις ἀφορώσας τὴν θεραπείαν τῶν ἀναγκῶν αὐτοῦ. Ὁ κόσμος ὁ ἀγροτικὸς ἀνανήψας, ζητεῖ πράγματα ἀπαραίτητα διὰ τὴν ἀνακούφισιν τῶν πλείστων αὐτοῦ ἐλλείψεων καὶ δυσχερειῶν. Βεβαίως δὲν δυνάμεθα ὑπὲρ τὰς δυνάμεις ἡμῶν νὰ ἀνταποκριθῶμεν πρὸς τὰς ἀπαιτήσεις τοῦ ἀγροτικοῦ κόσμου, ἀλλὰ πᾶν ὅ,τι δυνάμεθα νὰ πράξωμεν, εἶναι ἀνάγκη νὰ τὸ πράξωμεν ἐγκαίρως, διότι ὁ ἐγκαίρως δίδων δὶς δίδει. Πᾶσα Κυβέρνησις ὀφείλει ν’ ἀκολουθῇ τὴν ἑξῆς τακτικήν: Ὅταν εἶναι μοιραῖον νὰ ἐκτελέσῃ τι, πρέπει νὰ τὸ ἐκτελέσῃ ἀμέσως καὶ ἄνευ χρονοτριβῶν, ὥστε ἡ ἐκτέλεσις ἐκείνη νὰ ἐπισύρῃ τὴν εὐμένειαν τοῦ ἐν ἀνάγκῃ εὑρισκομένου λαοῦ. Ὅταν ὅμως παρελκύεται ἡ λύσις τῶν ζητημάτων, τὰ ὁποῖα ἐν γόνασιν τῆς Κυβερνήσεως κεῖνται, ἡ κατόπιν ἑορτῆς ἐπερχομένη ἱκανοποίησις, ἀποδίδεται ἐκ μέρους τοῦ κόσμου εἰς τὸ ὅτι προῆλθεν ἐκ τῆς πιέσεως τὴν ὁποίαν ἤσκησε ὁ ἐν λόγῳ λαὸς καὶ ὄχι ἀπὸ τὴν καλωσύνην τῆς Κυβερνήσεως. Λέγω λοιπόν, ὅτι ἐφ’ ὅσον τὰ χρήματα ὑπάρχουσιν, ἂς δοθοῦν ἐγκαίρως ἵνα μὴ εἴπῃ ὁ λαὸς ὅτι «ὄχι ἡ Κυβέρνησις ἐξ ἰδίας πρωτοβουλίας, ἀλλὰ ἐγὼ ἐκ τῆς ἰδίας δυνάμεως καὶ τῆς πυγμῆς κατώρθωσα νὰ ἀποσπάσω τὸ δίκαιόν μου». Ταῦτα εἶχον νὰ εἴπω. Ἀκούσατέ με καὶ σπεύσατε! Οἱ ἀγρόται ἀποτελοῦν τὸ ἅλας τῆς γῆς!

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μ. Μαντᾶς ἐπ’ ἐπερωτήσεώς του πρὸς τὸν Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν διὰ τὴν μὴ κατάθεσιν τοῦ νομοσχεδίου περὶ ἀπονομῆς συντάξεως εἰς τὸν πρώην Πρόεδρον τοῦ Ἐλεγκτικοῦ Συνεδρίου κ. Κ. Ἀγγελόπουλον.

§20Μ. ΜΑΝΤΑΣ. Κύριοι βουλευταὶ εἰς τὸ ἐλεγκτικὸν συνέδριον ὑπηρέτει ὡς ἐλεγκτὴς ὁ κ. Κ. Ἀγγελόπουλος. Κατὰ τὸ 1922 προήχθη εἰς πρόεδρον τοῦ αὐτοῦ σώματος. Ἐπὶ τῆς Ἐπαναστάσεως καὶ ἐπὶ τῆς πρωθυπουργίας τοῦ τότε ἀρχηγοῦ τῆς Ἐπαναστάσεως κ. Γονατᾶ ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν κ. Κοφινᾶς ὁ ὁποῖος ἦτο ἐλεγκτὴς εἰς τὸ ἐλεγκτικὸν συνέδριον καὶ χωρὶς νὰ παραιτηθῇ τῆς θέσεώς του εἶχεν ἀναλάβει καὶ τὸ ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν, ἐνόμισεν ὅτι ἔπρεπε νὰ τακτοποιήσῃ τὰ καθ’ ἑαυτὸν ὥστε ὅταν φύγῃ ἀπὸ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν νὰ καταλάβῃ μίαν ἄλλην θέσιν, ἐκείνην τὴν ὁποίαν αὐτὸς θά ἐδημιούργει διὰ διαφόρων νομοθετημάτων καὶ πρὸς τοῦτο ἤρχισε τὴν ἐργασίαν διὰ νὰ ἐπιτύχῃ τὸν σκοπὸν τὸν ὁποῖον ἐπεδίωκεν. Πρὸς τοῦτο ἐξέδωκε διὰ τῆς τότε Ἐπαναστατικῆς Κυβερνήσεως ἓν νομοθετικὸν διάταγμα περὶ συντάξεως τῶν ἑκουσίως παραιτουμένων μελῶν τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου διὰ τοῦ ὁποίου καθώριζε τὸν τρόπον καὶ τὴν σύνταξιν τὴν ὁποίαν θὰ ἐλάμβανον οἱ ἑκουσίως παραιτούμενοι ἐλεγκταὶ ὁ πρόεδρος καὶ ὁ ἀντιπρόεδρος τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου. Μετὰ τὴν ἔκδοσιν τοῦ ἐπαναστατικοῦ τούτου διατάγματος ὁ κ. ὑπουργὸς ὁ τότε τῶν Οἰκονομικῶν ἀνέμενε τὴν ὑποβολὴν τῆς παραιτήσεως τοῦ προέδρου τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου καὶ διαφόρων ἄλλων ἐλεγκτῶν. Μεταξὺ τῶν ἐλεγκτῶν τῶν ὑποβαλόντων παραίτησιν, συμφώνως πρὸς τὸ διάταγμα ἐκεῖνο, ὑπέβαλον παραίτησιν καὶ δύο ἐλεγκταὶ ἔχοντες ὁ μὲν πρῶτος ὑπηρεσίαν τεσσάρων ἐτῶν ὁ δὲ δεύτερος δύο ἐτῶν· διὰ τοῦ νομοθετικοῦ δὲ ἐκείνου μέτρου ἔλαβον οὗτοι σύνταξιν τὰ δύο τρίτα τοῦ μισθοῦ των, ἔλαβον δηλαδὴ μίαν τεραστίαν σύνταξιν ὑπάλληλοι οἱ ὁποῖοι δὲν εἶχον ὑπηρεσίαν πραγματικὴν ἐν τῷ ἐλεγκτικῷ συνεδρίῳ ἢ μόνον δύο ἢ τεσσάρων ἐτῶν. Ἐκεῖνος ὅμως ἐναντίον τοῦ ὁποίου ἐστρέφετο τὸ ἐπαναστατικὸν ἐκεῖνο διάταγμα, ὁ πρόεδρος τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου δὲν ὑπέβαλε παραίτησιν ὡς ἀνέμενεν ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν κ. Κοφινᾶς, διότι περὶ αὐτοῦ ἐπρόκειτο ἵνα καθέξῃ ὁ κ. Κοφινᾶς τὴν θέσιν του. Ἀφοῦ δὲν ὑπέβαλε παραίτησιν, ἐκλήθη ἀπὸ τὸν τότε ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν ὁ ὁποῖος τοῦ ὑπέδειξεν ὅτι πρέπει νὰ ὑποβάλῃ παραίτησιν. Ἐκεῖνος ἔχων συναίσθησιν καὶ τῆς ἀξιοπρεπείας του καὶ τοῦ καθήκοντός του, ἀπήντησεν ὅτι δὲν θὰ ὑποβάλῃ παραίτησιν, διότι προστατευόμενος ὑπὸ τοῦ διατάγματος ὡς ἰσόβιος ὑπάλληλος δὲν ἐννοεῖ νὰ ὑποβάλῃ παραίτησιν. Ὁ ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν εἰς ἀπάντησιν τῷ εἶπεν ὅτι ἂν δὲν ὑποβάλῃ παραίτησιν θὰ ἐπακολουθήσῃ ἐπαναστατικὸν διάταγμα, δυνάμει τοῦ ὁποίου θὰ ἀπομακρυνθῇ τῆς θέσεως τοῦ προέδρου τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου, διότι αὐτὴ εἶναι καὶ ἡ γνώμη τοῦ τότε Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως. Καὶ πράγματι, κ. βουλευταί, ἐπηκολούθησε τοῦτο, κατόπιν τῆς ἀρνήσεως τοῦ κ. Ἀγγελοπούλου νὰ ὑποβάλλῃ παραίτησιν, τὴν ἐκβιαστικὴν ἐκείνην παραίτησιν τὴν ὁποίαν ἐζήτει ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, ὁ ὁποῖος διὰ τῆς πράξεως αὐτῆς ἤθελε νὰ καταλάβῃ τὴν θέσιν αὐτὴν μετὰ τὴν ἀποχώρησίν του ἐκ τοῦ ὑπουργείου τῶν Οἰκονομικῶν διὰ τῆς ἀναλήψεως τῆς θέσεως τοῦ προέδρου τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου. Κατόπιν προσεκλήθη ὁ τότε πρόεδρος τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου κ. Ἀγγελόπουλος ἀπὸ τὸν Πρόεδρον τῆς τότε Κυβερνήσεως ὁ ὁποῖος συνέστησεν εἰς τὸν πρόεδρον τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου νὰ ὑποβάλλῃ παραίτησιν, διότι ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει θὰ προβῇ εἰς τὴν ἀπόλυσιν δι’ ἐπαναστατικοῦ διατάγματος. Δὲν θέλω, κύριοι, νὰ εἴπω πρὸς ὑμᾶς τὶ ἀπήντησεν πρὸς τὸν Πρόεδρον τῆς τότε Κυβερνήσεως ὁ πρόεδρος τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου.

§21ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Τὶ ἀπήντησεν;

§22Μ. ΜΑΝΤΑΣ. Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον θὰ ἀπήντα κάθε βουλευτὴς ἔχων συναίσθησιν τοῦ ἑαυτοῦ του, διότι οὕτω ἐνόμιζον ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι ἦλθον νὰ σώσουν τὴν πατρίδα, διότι ἐκινδύνευεν....

§23ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Τὴν ἔσωσαν ὅμως.

§24Μ. ΜΑΝΤΑΣ. Ἀσφαλῶς! Περὶ αὐτοῦ δὲν ἔχομεν ἀντίρρησιν, κ. συνάδελφε! Καὶ ἐπηκολούθησε, κύριοι νομοθετικὸν διάταγμα, ἐπαναστατικὴ ἀπόφασις, ἔχουσα οὕτω: (ἀναγινώσκει). «περὶ ἀναστολῆς τῶν μελῶν τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου. Ἐπιτρέπεται, ὅπως διὰ Βασιλικοῦ Διατάγματος προτάσει τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου κλπ.....καὶ διὰ τοῦ διατάγματος τοῦ ἐπαναστατικοῦ τούτου καταργοῦντα τὰ ἰσόβια δικαιώματα τῶν ὑπαλλήλων τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου. Καὶ τοῦτο, ὅπως διευκολυνθῇ ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν διὰ τὴν προαγωγὴν αὐτοῦ εἰς πρόεδρον ἢ ἀντιπρόεδρον τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου. Σημειώσατε δὲ, κύριοι, ὅτι ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν εἶχεν ὑπηρεσίαν ἐν τῷ ἐλεγκτικῷ συνεδρίῳ ὀλίγων ἑβδομάδων. Μετὰ τὸ ἐπαναστατικὸν τοῦτο διάταγμα ἐπεκυρώθη τὴν 9ην Μαρτίου τοῦ ἔτους 1923 καὶ δημοσιεύεται εἰς τὴν Ἐφημερίδα τῆς Κυβερνήσεως Βασιλικὸν Διάταγμα, ὅτι ἀπολύεται τῆς ὑπηρεσίας ὁ πρόεδρος τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου κ. Ι. Ἀγγελόπουλος. Οὔτε ὁ τελευταῖος κλητὴρ δὲν ἀπολύεται, κύριοι, καθ’ ὃν τρόπον ἀπελύθη ὁ πρόεδρος τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου. Καὶ ἀπελύθη μετὰ εὐδόκιμον ὑπηρεσίαν δεκατεσσάρων ἐτῶν. Πάντες γνωρίζετε, κύριοι, τὸν κ. Ἀγγελόπουλον. Πάντες γνωρίζετε τὰς ὑπηρεσίας τὰς ὁποίας προσέφερε καὶ αὐτὸς καὶ ἡ οἰκογένειά του εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ὥστε δὲν ἦτο ἄξιος τῆς τοιαύτης ἀπολύσεως ἐκ μέρους τῆς Κυβερνήσεως ἐκείνης. Καὶ ἐνῷ ἐκεῖνοι, οἱ ὁποῖοι παρῃτήθησαν ἔχοντες ὑπηρεσίαν ἐν τῷ ἐλεγκτικῷ συνεδρίῳ τεσσάρων καὶ δύο ἐτῶν, ἔλαβον σύνταξιν τὰ δύο τρίτα τοῦ μισθοῦ των, ὁ κ. Ἀγγελόπουλος ἔχων ὑπηρεσίαν 14 ἐτῶν δὲν ἔλαβε καμμίαν σύνταξιν. Ἀπολυθεὶς ἀπὸ πρόεδρος τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου δὲν ἔλαβε καμμίαν σύνταξιν.

§25Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Παραιτηθέντες μὲ ὑπηρεσίαν τεσσάρων ἐτῶν ἔλαβαν σύνταξιν;

§26Μ. ΜΑΝΤΑΣ. Δυνάμει τοῦ Ἐπαναστατικοῦ Διατάγματος οἱ ἀποχωρήσαντες δύο ἐλεγκταὶ ἔχοντες συνολικὴν ὑπηρεσίαν ὁ μέν δύο ἐτῶν ὁ δὲ τεσσάρων ἐτῶν, ἔλαβον ὡς σύνταξιν τὰ δύο τρίτα τοῦ μισθοῦ των, ὁ δὲ κ. Ἀγγελόπουλος κατόπιν ὑπηρεσίας 14 ἐτῶν δὲν ἔλαβε τίποτε. Ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν διὰ νὰ τακτοποιήσῃ τὰ καθ’ ἑαυτόν, εἰς διαφόρους νόμους τοὺς ὁποίους εἰσήγαγεν εἰς τὴν Βουλὴν ἔβαζε καὶ ἀπὸ μίαν διάταξιν διὰ νὰ καθορίσῃ τελικῶς τὰ τῆς συντάξεως αὐτοῦ. Καὶ θὰ σᾶς ἀναφέρω, κύριοι, καὶ τὴν ἱστορίαν, διὰ νὰ μάθητε πῶς οἱ διάφοροι οἱ ὁποῖοι καταλαμβάνουν τὴν ἐξουσίαν ἐν τῷ Κράτει τούτῳ χειρίζονται τὰ ἀξιώματα αὐτῶν, θὰ σᾶς ἀναφέρω ἓν γεγονός: Δι’ ἑνὸς νομοθετικοῦ διατάγματος «περὶ τροποποιήσεως κλάσεων δασμολογίου», παρενέβαλεν μίαν διάταξιν εἰς τὴν ὁποίαν λέγει τὰ ἑξῆς: (ἀναγινώσκει). Αὐτὸ ἐμπῆκε μέσα εἰς τὸν νόμον διὰ νὰ κατορθώσῃ ὁ τότε ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν νὰ δικαιολογήσῃ χρόνον ὑπηρεσίας συντάξιμον ὅταν εἰς ἡλικίαν 14 ἐτῶν ἦτο ὑπάλληλος τοῦ Πταισματοδικείου, ἀντιγραφεύς.

§27Κ. ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ. Μὲ τὸ διάταγμα αὐτὸ ἐγένοντο συνταξιοῦχοι οἱ ἡμίσεις Ἕλληνες.

§28Μ. ΜΑΝΤΑΣ. Ἀλλ’ ἐκτὸς τούτου δὲν ἔγινεν μόνον αὐτό. Εἰς ἕτερον διάταγμα «περὶ λιμενικοῦ ταμείου Πειραιῶς» παρενέβαλε μίαν διάταξιν ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ εἶπεν τὰ ἑξῆς: ὅτι αὐξάνεται ἡ σύνταξίς του ὡς ὑπουργοῦ καὶ ὡς ἐλεγκτοῦ τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου. Δηλαδὴ διάταξιν ἡ ὁποία λέγει ὅτι, ὅσοι ἦσαν ὑπουργοὶ καὶ εἶναι ἐλεγκταὶ ἠμποροῦν νὰ πάρουν μεγαλειτέραν σύνταξιν. Κατόπιν ὅλων αὐτῶν τὰ ὁποῖα ἐξέθεσα πρὸς ὑμᾶς, εἶχον ἄλλοτε τὴν πληροφορίαν ὅτι τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον τῆς Δημοκρατικῆς Κυβερνήσεως, ἀσχοληθὲν ἐπὶ τοῦ ζητήματος τούτου, ἀπεφάνθη ὅτι ἡ ἀδικία ἡ ὁποία προσεγένετο εἰς τὸν τότε πρόεδρον τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου ἔπρεπε διὰ παντὸς νὰ τερματισθῇ καὶ ἔπρεπε νὰ ἱκανοποιηθῇ καὶ ὁ ὑπάλληλος ἐκεῖνος ὁ ὁποῖος ἀπελύθη κατὰ τοιοῦτον τρόπον. Καὶ ἂν σήμερον ὑπέβαλα τὴν ἐπερώτησιν ταύτην, τὴν τὴν ὑπέβαλον διὰ νὰ μάθω διατὶ ἡ Κυβέρνησις, ἡ ὁποία ἐν Ὑπουργικῷ Συμβουλίῳ ἀπεφάσισε τὴν ἐπανόρθωσιν τῆς ἀδικίας ταύτης, διατὶ δὲν προέβη εἰς τὴν ὑποβολὴν τοῦ σχετικοῦ νόμου. Ἔχω τὴν ἐλπίδα ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ θελήσῃ ν’ ἀφήσῃ ἀνικανοποίητον ἓν πρόσωπον τὸ ὁποῖον καὶ ἐν τῇ πολιτικῇ ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ὑπαλληλικῇ αὐτοῦ σταδιοδρομίᾳ ἔχει τόσον διαπρέψει. Διὰ τοῦτο ἤθελον, ὁ κύριος ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλὴν ἂν ἡ Κυβέρνησις σκέπτεται νὰ πραγματοποιήσῃ τὴν ἐν τῷ Ὑπουργικῷ Συμβουλίῳ ληφθεῖσαν ἀπόφασιν καὶ θέλει ὑποβάλῃ τὴν σχετικὴν πρότασιν νόμου, ὥστε οἱ ἰσόβιοι ὑπάλληλοι τοῦ ἐλεγκτικοῦ συνεδρίου, οἱ ἀπὸ τοῦ 1923 καὶ ἐντεῦθεν δυνάμει προσωρινῆς ἀναστολῆς τῆς ἰσοβιότητος τοῦ συντάγματος ἀπολυθέντες, θέλουσι τύχῃ συντάξεως ἀπὸ τῆς ἐπιούσης τῆς ἀπολύσεώς των.

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν.

§30Γ. ΜΑΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Ἡ ἐπερώτησις κύριοι, ὡς πρὸς τὸ πρῶτον μέρος ἀφορᾷ τὸν ἄλλοτε ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν κ. Κοφινᾶν καὶ δὲν εἶμαι εἰς θέσιν νὰ γνωρίζω ἂν παρενέβαλεν εἰς τοὺς διαφόρους νόμους προσωπικὰς διατάξεις καὶ ποίας. Ὡς πρὸς τὴν ὑπόθεσιν τοῦ κ. Ἀγγελοπούλου, εἶναι ἀληθὲς ὅτι αὕτη μὲ ἀπησχόλησε διὰ νὰ ἐξευρεθῇ ἕνας τρόπος ἐπανορθώσεως τῆς πρὸς αὐτὸν ἀδικίας καὶ εἰσηγήθην τὰ τῆς ὑποθέσεως εἰς τὸν Ὑπουργικὸν Συμβούλιον καὶ ἐγένετο δεκτὸν ὅπως χορηγηθῇ σύνταξις δι’ εἰδικοῦ νομοσχεδίου εἰς τὸν κ. Ἀγγελόπουλον ἀπὸ 1ης Ἰανουαρίου 1929. Ὁ κ. Ἀγγελόπουλος ἐδήλωσεν ὅτι δὲν δέχεται τὴν σύνταξιν ἂν δὲν ἄρχεται ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς ἀπολύσεώς του, ὅπερ ὅμως δὲν ἐκρίθη καὶ τόσον ὀρθόν, διότι ἐν τῷ μεταξὺ εἶχε χρηματίσει καὶ ὑπουργὸς καὶ βουλευτής. Τὸ ζήτημα ἐσταμάτησεν εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο, τοῦ κ. Ἀγγελοπούλου ἀρνηθέντος ρητῶς νὰ δεχθῇ τὴν διευθέτησιν τῆς ὑποθέσεως ὅπως τὴν ἀπεφάσισε τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον.

§31ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Κ. Ζαβιτζιᾶνος.

§32Κ. ΖΑΒΙΤΖΙΑΝΟΣ. Ἡ αἴτησις τοῦ κυρίου Ἀγγελοπούλου ἀσφαλῶς κατὰ τοῦτο ἦτο δικαία, διότι ἐφ’ ὅσον σεῖς εὑρίσκετε ὅτι ἀτάκτως ἀπελύθη ἐὰν αὐτὸς ἦτο ἐν τῇ ὑπηρεσίᾳ δὲν θὰ ἔπαιρνεν ἁπλῶς σύνταξιν, ἀλλὰ μισθὸν καὶ ἐλπίζω ὅτι ἐφ’ ὅσον ὁ ἴδιος ζητεῖ νὰ πάρῃ σύνταξιν, ζητεῖ κάτι ὀλιγώτερον ἀπ’ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον θὰ τοῦ ἔδιδε τὸ δικαίωμα μιᾶς ἀτάκτου ἀπολύσεως. Ἀλλὰ πλὴν τούτου ἐφ’ ὅσον ἔγινε δεκτὸν εἰς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον ὅτι ἔπρεπε νὰ ὑποβληθῇ τὸ νομοσχέδιον, νομίζω ὅτι ἔπρεπε νὰ εἶχεν ὑποβληθῆ, ἀνεξαρτήτως τῆς γνώμης τοῦ ἐνδιαφερομένου.

§33Γ. ΜΑΡΗΣ (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Νομίζω ὅτι συνεζητήθη δὶς ἡ ὑπόθεσις εἰς τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον εἰς τὸ ὁποῖον ἀνεκοινώθη ἡ ἄρνησις τοῦ κ. Ἀγγελοπούλου, ἥτις συνέπειαν εἶχε τὴν ἀναστολὴν τῆς ὑποβολῆς τοῦ νομοσχεδίου. Μὴ λησμονῆτε ἄλλως τε, ὅτι ὑπῆρχον καὶ ἄλλοι καὶ ἐπρόκειτο περὶ προσωπικῆς διατάξεως ὑπὲρ τοῦ κ. Ἀγγελοπούλου ὅστις δὲν τήν ἐδέχετο, καὶ ἑπομένως δὲν ἠμπορούσαμεν νὰ τὸν βοηθήσωμεν διὰ τῆς βίας.

§34Κ. ΖΑΒΙΤΖΙΑΝΟΣ. Ἀσφαλῶς αἱ ἐπαναστάσεις ἔκαμον ἀδικήματα. Ἀλλὰ κατεβλήθη μία προσπάθεια μετριασμοῦ ἢ ἄρσεως τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν.

§35Γ. ΜΑΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Μὴ λησμονῆτε ὅτι οὔτε ἡ Οἰκουμενικὴ Κυβέρνησις, τῆς ὁποίας ἦτο μέλος, ἐπελήφθη τῆς ὑποθέσεώς του, πάντως δὲ ἐγὼ δὲν συμφωνῶ μὲ τὴν ἀντίληψιν ὅτι πρέπει νὰ τὸν βοηθήσωμεν διὰ τῆς βίας.

§36Κ. ΖΑΒΙΤΖΙΑΝΟΣ. Πρέπει νὰ ἔχετε ὑπ’ ὄψει ὅτι ἡ τελικὴ γνώμη δὲν ἀνήκει εἰς ἡμᾶς, ἀνήκει εἰς τὴν Βουλήν. Δὲν ἐζήτησα νὰ κάμετε εἰσήγησιν ἀντίθετον πρὸς τὰς πεποιθήσεις σας. Ἐζήτησα νὰ κάμετε εἰσήγησιν σύμφωνον μὲ τὰς πεποιθήσεις σας ἀλλὰ πάντως νὰ κάμετε εἰσήγησιν.

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Τσαλδάρης.

§38Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Κύριε ὑπουργὲ, ἀναγκάζομαι νὰ λάβω μέρος εἰς τὴν συζήτησιν καθ’ ὅσον ἐθίγη καὶ τὸ ζήτημα, ὅτι ἡ ἀδικία ἡ ὁποία ἀνεγνωρίσθη παρ’ ἡμῶν δὲν ἐδιορθώθη ὑπὸ τῆς Οἰκουμενικῆς Κυβερνήσεως· ὀφείλω, δὲ νὰ εἴπω τοῦτο ὅτι πρὸς τιμὴν τοῦ κ. Ἀγγελοπούλου ἰδιαιτέρως ὁ ὁποῖος ἦτο ὁ ἀμέσως ἐνδιαφερόμενος καὶ ὁ ὁποῖος δὲν ἠθέλησεν ἐπὶ τῆς Κυβερνήσεως ἐκείνης τῆς ὁποίας καὶ αὐτὸς ἦτο μέλος νὰ θιχθῇ τὸ ζήτημα τῆς ἀδικίας τῆς προσωπικῆς τῆς γενομένης εἰς αὐτόν. Θὰ ἦτο ἴσως εἰς πολλοὺς ἀφορμὴ παρεξηγήσεως καὶ δι’ αὐτὸν καὶ διὰ τὴν Οἰκουμενικὴν Κυβέρνησιν, ὅτι ἐπωφελεῖτο τῆς περιστάσεως διὰ νὰ διορθώσῃ ἀδικίας ἔστω, αἱ ὁποῖαι ἀφεώρουν αὐτόν. Δὲν νομίζω ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐκείνη ὤφειλε νὰ ἐπιληφθῇ τοῦ νομοθετήματος ἐκείνου καὶ καλῶς δὲν ἐπελήφθη καὶ πρὸς τιμὴν τοῦ κ. Ἀγγελοπούλου καὶ οὔτε κἂν ἔθιξε ποτὲ τὸ ζήτημα τοῦτο ἐπὶ τῆς Οἰκουμενικῆς Κυβερνήσεως. Ἀλλὰ καὶ ἡ μετέπειτα Κυβέρνησις μετὰ τῆς ὁποίας ὁ κ. Ἀγγελόπουλος συνεδέετο τόσον στενῶς εὑρίσκετο εἰς ἀνάλογον δυσχέρειαν νὰ ἱκανοποιήσῃ αὐτόν· καὶ αἱ μετὰ ταῦτα Κυβερνήσεις τοῦ Συνασπισμοῦ μὲ τὰς ὁποίας συνεδέετο ὁ κ. Ἀγγελόπουλος ἐπίσης. Κύριε ὑπουργέ, γνωρίζω πολὺ καλὰ τὶ συμβαίνει εἰς τὴν κοινωνίαν. Θὰ ἐθεωρεῖτο τρόπον τινὰ ὅτι θὰ παρείχετο κάποια ἰδιαιτέρα παραχώρησις εἰς αὐτὸν ἴσως, διὰ νὰ τὸν ἐξευμενίσῃ. Λοιπὸν πολὺ ὀρθῶς δὲν ἐγένετο ἡ διόρθωσις κατὰ τὴν ἐποχὴν ἐκείνην καὶ εἶναι πρὸς ἔπαινον τοῦ κ. Ἀγγελοπούλου τὸ ὅτι δὲν ἠθέλησε νὰ ἐπωφεληθῇ περιστάσεως εὐνοϊκῆς δι’ αὐτὸν ὥστε νὰ διορθώσῃ μίαν ἀδικίαν. Δικαιοῦμαι νὰ ὁμιλήσω περὶ ἀδικίας γενομένης εἰς αὐτὸν ἐξ ὅσων ἤκουσα παρὰ τῶν κυρίων συναδέλφων ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν λοιπῶν περιστατικῶν καὶ διότι ἐσεῖς ὁ ὁποῖος εἶσθε ξένος πρὸς τὸν κ. Ἀγγελόπουλον ἤλθετε καὶ ἀνεγνωρίσατε ὅτι πρέπει νὰ διορθωθῇ τὸ ἀδίκημα αὐτό. Τώρα ὅμως, ὅταν μία Κυβέρνησις ἀναγνωρίζῃ καθὼς ἐπίσης καὶ ὁ ἁρμόδιος ὑπουργὸς ὅτι ὑπάρχει μία ἀδικία, πρέπει νὰ διορθωθῇ αὐτὴ δὲν ἐπιτρέπεται νὰ γίνεται αὕτη ἀντικείμενον συμβιβασμοῦ ἐφ’ ὅσον ἀφορᾷ τὸ δημόσιον.

§39Γ. ΜΑΡΗΣ. (Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν). Δὲν πρόκειται περὶ συμβιβασμοῦ. Ὁ κ. Ἀγγελόπουλος ἦλθε καὶ μοῦ εἶπεν ὅτι δὲν πρέπει νὰ ὑποβάλω τὸ νομοσχέδιον, διότι θὰ τὸ ἀποκηρύξῃ δημοσίᾳ. Ἔχομεν λοιπὸν ῥητὴν ἄρνησιν τοῦ ἐνδιαφερομένου.

§40Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Τὸ Κράτος ὀφείλει νὰ δώσῃ τὴν σύνταξιν τὴν ὁποίαν πρέπει νὰ δώσῃ. Μόνον αὐτὰ ἤθελα νὰ εἴπω. Ἀπόκειται δὲ εἰς σᾶς νὰ φέρετε ἐδῶ τὸ νομοσχέδιον διὰ νὰ ἀποφασίσῃ ἡ Βουλὴ σχετικῶς εἰς τὸν ἴδιον δὲ ἀπόκειται νὰ δεχθῇ ἢ νὰ μὴ δεχθῇ. Ἐγὼ δὲν θέλω νὰ ἐπέμβω οὔτε εἰς ἀξιώσεις τοῦ ἐνδιαφερομένου, οὔτε καὶ εἰς τὰς ἀντιλήψεις σας περὶ τῆς ἐκπληρώσεως τῶν καθηκόντων τοῦ Κράτους. Νομίζω ὅτι μετὰ τὴν συζήτησιν αὐτὴν δὲν μένει, παρὰ νὰ εἰσαγάγετε τέλος τὸ νομοσχέδιον αὐτό. Λάβετε δὲ ὑπ’ ὄψιν σας ὅτι κατὰ τὸ Σύνταγμα πρότασις τοιαύτη δὲν δύναται νὰ γίνῃ παρὰ μόνον ἀπὸ τὸν ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν. Λοιπὸν τώρα ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὴν ἀντίληψίν σας ὁ τρόπος κατὰ τὸν ὁποῖον πρέπει νὰ ἱκανοποιηθῇ ὑπάλληλος τοῦ ὁποίου ἡ ἀδικία ἀναγνωρίζεται ὑπὸ τοῦ ἁρμοδίου ὑπουργοῦ.

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Φ. Μανουηλίδης ἐπὶ συστάσεώς του διὰ τὴν μὴ χορήγησιν δανείων εἰς τὴν Θρᾴκην καὶ ἄλλους νομοὺς τῶν Νέων Χωρῶν παρὰ τῆς Κτηματικῆς Τραπέζης.

§42Φ. ΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ. Παρακαλῶ νὰ ἀναβληθῇ, διότι οἱ πίνακες τοὺς ὁποίους ἐζήτησα δὲν εἶναι συμπεπληρωμένοι.

§43Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Ἠμπορῶ νὰ σᾶς δώσω τὴν πληροφορίαν ὅτι ἡ Κτηματικὴ Τράπεζα ἐχορήγησεν εἰς τὰς Νέας Χώρας δάνεια, εἰς μὲν δήμους, κοινότητας λιμένας κλπ. νομικὰ πρόσωπα λίρας 600.655, εἰς δὲ ἰδιώτας λίρας 344.714.

§44Φ. ΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ. Παρακαλῶ νὰ ἀναβληθῇ ἡ ἐπερώτησίς μου. Ἡ Ἐθνικὴ Τράπεζα ἔχει ἀτυχῶς κατατυραννήσει τὸν πληθυσμὸν τῆς Βορείου Ἑλλάδος καὶ ἀπὸ τῆς ἀπόψεως τῶν διατυπώσεων καὶ ἀπὸ τῆς ἀπόψεως τῆς χορηγήσεως δανείων. Ἔχω δὲ πίνακας οἱ ὁποῖοι δὲν εἶναι συμπεπληρωμένοι ἀκόμη καὶ οἱ ὁποῖοι δεικνύουν τὴν ἀνισότητα μετὰ τῆς ὁποίας ἔχει χορηγήσει τὰ δάνεια αὐτῆς, καὶ δι’ αὐτὸ παρακαλῶ νὰ ἀναβληθῇ.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναβάλλεται. Ἐπίσης ἀναβάλλονται αἱ λοιπαὶ ἐπερωτήσεις, λόγῳ ἀπουσίας τῶν ἁρμοδίων ὑπουργῶν. Ἐξαντληθείσης τῆς Ἡμερησίας Διατάξεως τῶν Ἐπερωτήσεων. Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν Ἡμερησίαν Διάταξιν τῆς Νομοθετικῆς Ἐργασίας Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κυρώσεως τοῦ ἐν Γενεύῃ ὑπογραφέντος σχεδίου διεθνοῦς συμβάσεως περὶ καθορισμοῦ ἐλαχίστου ὁρίου ἡλικίας πρὸς πρόσληψιν νέων ὑπὸ τὴν ἰδιότητα θερμαστοῦ ἢ ἀνθρακέως». (ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον)

§46Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ἡ συμφωνία Ἑλλάδος–Αὐστρίας, κ. Πρόεδρε, τὶ θὰ γίνῃ;

§47ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐψηφίσθη.

§48Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ὁμολογῶ ὅτι δὲν τὸ γνωρίζω ὅτι ἐψηφίσθη, διότι δὲν ἤμην ἐδῶ. Πάντως κ. Πρόεδρε ἐγὼ δὲν ἀρνοῦμαι ποσῶς ὅπως εὐκολύνωνται οἱ κύριοι ὑπουργοὶ εἰς τὴν ψήφισιν τῶν διαφόρων νομοσχεδίων των, ἀλλὰ φρονῶ ὅτι πρέπει νὰ δίδεται καὶ εἰς ἡμᾶς ἡ εὐχέρεια ὅπως ἐξασκήσωμεν τὰ καθήκοντά μας. Σημειώσατε, ὅτι Κοινοβουλευτικῶς εἴθισται, ὅπως πρῶτον γίνονται αἱ ἐπερωτήσεις καὶ κατόπιν αἱ συζητήσεις ἐπὶ τῶν νομοσχεδίων. Εἰς τὴν σύμβασιν ἡ ὁποία ἐψηφίσθη ἐπεθύμουν νὰ κάμω μερικὰς παρατηρήσεις αἱ ὁποῖαι ἦσαν χρήσιμοι καὶ δι’ ἄλλον τινὰ λόγον.

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ μεσιτῶν ἐγχωρίων προϊόντων».

§50Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Εἰς τὸ ἄρθρον 3 τοῦ ὑπὸ συζήτησιν νομοσχεδίου ὑποβάλλω τροπολογίαν.

§51Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Θὰ παρακαλέσω τὴν Βουλὴν νὰ ἀναβληθῇ, διότι εἶναι ζήτημα ἀρχῆς. Ἐζητήθη καὶ ἀπὸ τοὺς δύο ἀρχηγοὺς τῶν κομμάτων νὰ ἀναβληθῇ τὸ νομοσχέδιον αὐτό.

§52Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Ὁ κ. ἀρχηγὸς τοῦ Προοδευτικοῦ κόμματος ἐνόμισεν ὅτι εἶναι τὸ ἀρχικὸν νομοσχέδιον, ὅπου ὡρίζοντο διάφορα μέτρα. Τώρα ὅμως ἀφῃρέθησαν πάντα ταῦτα καὶ δὲν πρόκειται νὰ ὁμιλήσῃ ὁ κ. ἀρχηγὸς τοῦ Προοδευτικοῦ κόμματος.

§53ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτῶ τὴν Βουλήν: δέχεται τὴν πρότασιν τοῦ κ. Χαβίνη περὶ ἀναβολῆς τοῦ νομοσχεδίου;

§54ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι. Ὄχι.

§55ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ πρότασις ἀπορρίπτεται.

§56Ι. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ. Τὸ παρὸν νομοσχέδιον δὲν εἶναι ἐξυπηρετικὸν καθόλου διὰ τοὺς ἀπὸ πολλὰ ἔτη ὑπηρετοῦντας τὸ ἐμπόριον μέχρι σήμερον, διότι ἔχουν τὰ αὐτὰ ὠφελήματα μὲ τοὺς μόλις πρὸ 1 καὶ ½ ἔτους ἀρχίσαντες τὸ ἐπάγγελμα.

§57Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Διὰ τοῦ παρόντος νομοσχεδίου πρόκειται νὰ νομιμοποιήσωμεν ἕνα ἐπάγγελμα. Ἐὰν ἐπρόκειτο νὰ ὁρίσωμεν προσόντα, τότε θὰ εἶχε σημασίαν τὸ ἐπιχείρημά σας.

§58ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἄρθρον 3 γίνεται δεκτὸν ὡς ἐτροπολογήθη ἀπὸ τὸν κ. ὑπουργὸν τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 3 ὡς ἐτροπολογήθη, ἀναγινώσκεται δὲ καὶ γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 4).

§59ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 5. (ἀναγινώσκει),

§60Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Κύριοι βουλευταί, αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἔλαβον τὸ νομοσχέδιον, ἀντιλαμβάνομαι δὲ ὅτι οἱ παραγωγοὶ δὲν δύνανται νὰ πωλήσουν τὰ προϊόντα των ἄνευ τῆς μεσολαβήσεως τῶν μεσιτῶν. Δηλαδὴ εἶναι ὑποχρεωμένος ὁ παραγωγὸς διὰ τὴν πώλησιν παντὸς προϊόντος του νὰ μεταχειρισθῇ μεσίτην.

§61Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Κάμετε λάθος, κ. συνάδελφε. Νὰ προσέξετε τὸ ἄρθρον 10· περιορίζεται διὰ τὴν σταφίδα διὰ τὴν σουλτανίναν καὶ διὰ τὰ σῦκα.

§62Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. (ἀναγινώσκει). «Διὰ διατάγματος... .... νὰ ἐπεκτείνῃ καὶ ἐπὶ ἄλλων ἐγχωρίων προϊόντων κλπ.».

§63Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Λέγει «μετὰ σύμφωνον γνώμην τῶν ἐπιμελητηρίων». Τί ἄλλο θέλετε;

§64Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Οἱ ἀντιπροσωπεύοντες κατ’ ἐξοχὴν τὸν ἀγροτικὸν κόσμον δὲν δεχόμεθα νὰ διορίζωνται μεσῖται διὰ τὰ προϊόντά μας.

§65Λ. ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΑΛΟΣ. Ἂς διαγραφῇ τὸ τελευταῖον, «ὅτι μπορεῖ διὰ διατάγματος».

§66Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Νὰ ἐπεκταθῇ διὰ διατάγματος.

§67Π. ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ. (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Δύνασθε νὰ εἶσθε παραγωγὸς καὶ ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ νόμου αὐτοῦ νὰ πωλήσητε τὸ προϊόν σας ἄνευ μεσίτου. Εἰς περίπτωσιν ὅμως ποὺ θὰ θελήσητε νὰ βάλετε μεσίτην, τότε ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ νόμου αὐτοῦ ὁ μεσίτης θὰ ἔχῃ ὡρισμένα προσόντα. Διότι συνέβαινεν εἰς τὰς ἀρχὰς ἑκάστης ἐσοδείας νὰ ἐμφανίζωνται ὡς μεσῖται πρόσωπα τὰ ὁποῖα δὲν εἶχον ὡς ἐπάγγελμα τὸ ἐπάγγελμα τοῦ μεσίτου καὶ οἱ ὁποῖοι ἀφ’ ἑνὸς μὲν ἐζημίωναν τοὺς ἐξ ἐπαγγέλματος μεσίτας ἀφ’ ἑτέρου δὲ τοὺς πωλητάς.

§68Θ. ΧΑΒΙΝΗΣ. Νὰ διαγραφῇ ἡ παράγραφος «διὰ διατάγματος».

§69Λ. ΚΟΥΤΣΟΠΕΤΑΛΟΣ. Ἀφοῦ ὁ κ. ὑπουργὸς δὲν ἔχει ἀντίρρησιν νὰ διαγραφῇ ἡ παράγραφος, εἴμεθα σύμφωνοι. (γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 5ον)

§70ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 6ον. (ἀναγινώσκει).

§71ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν. Δεκτόν. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 6, ἀναγινώσκονται δὲ καὶ γίνονται δεκτὰ τ’ ἄρθρα 7, 8, 9, 10, διαγραφείσης τῆς 2ας παραγράφου, καὶ 11, ἀναβαλλομένης τῆς ἐπιψηφίσεως τοῦ συνόλου λόγῳ τῶν τροπολογιῶν).

§72ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οὐδενὸς ἑτέρου ἀντικειμένου ὑπάρχοντος πρὸς συζήτησιν, λύεται ἡ συνεδρίασις δι’ αὔριον καὶ ὥραν 4.30′ μ. μ. (Ὥρα 6.30′ μ. μ.)