1918.04.07

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 33Η

τῆς 7 Ἀπριλίου 1918.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ κ. Θ. ΣΟΦΟΥΛΗ

(Ὥρᾳ 9.40′ π. μ.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ συνεδρίασις. Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. Ν’ ἀναγνωσθῶσι τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως. (Ἀναγινώσκονται καὶ ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως.

§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀνακοινῶ πρὸς τὴν Βουλὴν τὰ ἑξῆς. Ἡ Βιργινία Χρυσάνθου, κάτοικος Ἀθηνῶν, παρακαλεῖ, ὅπως τῇ χορηγηθῇ ἰσόβιος σύνταξις διὰ τὸν φόνον τοῦ ἀδελφοῦ της, ὑπομοιράρχου Χρυσάνθου κατὰ τὴν παρ’ αὐτοῦ ἐκτέλεσιν τοῦ καθήκοντός του. Ὁ Κωνστ. Δροσόπουλος, ἀντισυνταγματάρχης ἐν ἀποστρατείᾳ, παραπονεῖται κατὰ τῆς ὑπηρεσίας τῆς ἐπιτάξεως διὰ τὴν κατακράτησιν τοῦ αὐτοκινήτου του, ἀξίας 60.000 δρχ. Οἱ Μιχαὴλ Μαδαρυωτάκης, Γ. Κ. Χαιρέτης, Ἀντ. Ρασιδάκης καὶ λοιποὶ κάτοικοι Ἡρακλείου, ὑποβάλουν αἴτησιν, ὅπως τοῖς χορηγηθῇ ἀποζημίωσις διὰ τὰς ζημίας, τὰς ὁποίας ὑπέστησαν ὑπὸ τῶν ἀντιφρονούντων αὐτοῖς ἀντιβενιζελικῶν κατὰ τὸν Σεπτέμβριον τοῦ 1916. Ὁ Ὑπουργὸς τῶν Ἐκκλησιαστικῶν καὶ τῆς Δημοσίας Ἐκπαιδεύσεως κ. Δ. Δίγκας ὑποβάλλει νομοσχέδιον «περὶ κυρώσεως τοῦ ἀπὸ 29 Νοεμβρίου 1917 Νομοθετικοῦ Διατάγματος «περὶ τροποποιήσεως τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ νόμου 547 περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ νόμου ΓΩΚΕʹ καὶ ΓΠΞϚʹ περὶ ὀργανισμοῦ τῶν Πανεπιστημίων». —Ὁ Ὑφυπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν κ. Α. Γρίβας ὑποβάλλει σχέδιον νόμου «περὶ κυρώσεως Νομοθετικοῦ Διατάγματος, ἀφορῶντος τὴν τροποποίησιν τοῦ νόμου 462 «περὶ Στρατιωτικῶν Μηχανικῶν καὶ ὑπομηχανικῶν».

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

§4ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἀναβάλλονται. Ἀναβάλλονται.

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν ὑπάρχει λόγος. Οἱ κ.κ. Κ. Λυκουρέζος καὶ Ν. Στράτος ἐπὶ ἀναφορᾶς τοῦ Κ. Δροσοπούλου ἀντισυνταγματάρχου ἐν ἀποστρατείᾳ.

§6Κ. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ. Κύριοι βουλευταί, τοῦ περιεχομένου τῆς ἀναφορᾶς τοῦ ἐν ἀποστρατείᾳ ἀντισυνταγματάρχου κ. Δροσοπούλου πρέπει νὰ λάβῃ γνῶσιν ἡ Βουλὴ καὶ θὰ παρακαλέσω νὰ παράσχῃ τὴν εὐμενῆ προσοχήν της εἰς τοὺς ὀλίγους λόγους τοὺς ὁποίους θὰ εἴπω καὶ ἰδίως ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν, ὁ ὁποῖος, νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ δώσῃ μίαν ὁριστικὴν διαταγὴν πρὸς ἀποτελεσματικὴν ἐνέργειαν τῆς ἀναφορᾶς. Ὁ κ. Δροσόπουλος ἦτο κύριος ἑνὸς αὐτοκινήτου πολυτελείας, ἀξίας ὑπὲρ τὰς 50.000 δραχ. ὅτε μίαν ἡμέραν εἷς ἀξιωματικὸς ἐπὶ κεφαλῆς 30 περίπου στρατιωτῶν τὸ κατέσχεν καὶ τὸ ἀφῄρεσεν ἐκ τῆς κατοχῆς του.

§7Γ. ΚΑΡΠΕΤΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ κατέσχεν ἡ ἐπίταξις.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ ἐπίταξις. Περὶ ἐπιτάξεως ὁμιλεῖ ἡ ἀναφορά.

§9Κ. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ. Περὶ ἐπιτάξεως ὁμιλεῖ ἡ ἀναφορά. Ὁ κ. Δροσόπουλος διεμαρτυρήθη διὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτὴν τοῦ κ. ἀξιωματικοῦ, διότι τὸ αὐτοκίνητον, ὡς ἔχον ἀξίαν ὑπὲρ τὰς 50.000 δραχμὰς δὲν ἦτο ἐπιτάξιμον, διότι ἐπιτάξιμα εἶναι τὰ αὐτοκίνητα μέχρι τῆς ἀξίας τῶν 25.000 δραχμῶν. Προσῆλθεν εἰς τὴν Ἐπιμελητείαν τοῦ Στρατοῦ ὑπέβαλλε τὰ ἔγγραφα, τὰ ὁποῖα ἀποδεικνύουσιν τὴν ἀξίαν τοῦ αὐτοκινήτου καὶ ἡ Ἐπιμελητεία τοῦ Στρατοῦ ἐπείσθη περὶ τῆς ἀληθείας τῶν ἰσχυρισμῶν του, ὅτι ἡ ἐπίταξις τοῦ αὐτοκινήτου καὶ ἡ κατάσχεσις αὐτοῦ ἦτο παράνομος. Ἀναφέρει τὸ γεγονὸς εἰς τὸν ἀξιότιμον πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, εἰς τὸν κύριον Ἀντιπρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως, εἰς τὸν κύριον Ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν, τόσον δὲ ὁ κύριος Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἐπανειλημμένως, ὅσον καὶ ὁ κύριος Ἀντιπρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, ὅσον καὶ δι’ ἐγγράφου ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν διέταξε τὴν ἐπιστροφὴν τοῦ αὐτοκινήτου ὡς παρανόμως ἐπιταχθέντος. Ἐν ᾧ δὲ τοιαῦται ἐδόθησαν διαταγαὶ ἐπανειλημμένως, τὸ αὐτοκίνητον δὲν ἀπεδόθη, ἀλλὰ διὰ τοῦ αὐτοκινήτου μεταφέρονται διάφοροι κυρίαι εἰς διαφόρους κοσμικὰς συναθροίσεις καὶ ἄλλας κοινωνικὰς ὑποχρεώσεις. Ἐπιθυμῶ, κύριοι βουλευταί, νὰ λάβετε γνῶσιν, ὅτι κάποια ἰδιαιτέρα καὶ ἀόρατος δύναμις ὑπάρχει, ἀνωτέρα τῶν ἐπὶ κεφαλῆς τῶν πραγμάτων τῆς Πολιτείας καὶ αὐτῆς τῆς Κυβερνήσεως, διότι δὲν δύναμαι νὰ ἐννοήσω, πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ διατάξῃ ὁ κύριος Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως, νὰ διατάξῃ ἐγγράφως ὁ κύριος Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν νὰ ἀποδοθῇ τὸ αὐτοκίνητον αὐτό, καὶ τὸ αὐτοκίνητον αὐτὸ ὄχι μόνον νὰ μὴ ἀποδίδεται, ἀλλ’ ἀπεναντίας μάλιστα ἐπιδεικτικῶς νὰ περιέρχεται τὰς ὁδοὺς μὲ διαφόρους κυρίας. Ἀλλ’ ἐπὶ πλέον τούτου πρέπει νὰ λάβῃ γνῶσιν ἡ Βουλὴ καὶ ἄλλοι τινές, ὅτι ὁ κ. Δροσόπουλος προσῆλθεν εἰς τὴν Ἐπιμελητείαν τοῦ Στρατοῦ καὶ ἔκαμε τὴν ἑξῆς δήλωσιν: Ἐὰν τὸ Κράτος εἶχεν ἀνάγκην αὐτοκινήτου προσφέρει 25.000 δραχμὰς, ὡς δῶρον, ἵνα ἀγορασθῇ ἓν αὐτοκίνητον καὶ κατέθεσε μάλιστα μίαν ἐπιταγὴν τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης, τὸν ἀριθμὸν τῆς ὁποίας ἀναφέρει εἰς τὴν ἀναφοράν. Μετ’ ὀλίγας ἡμέρας ἡ ἐπιταγὴ ἐπεστράφη εἰς τὸν κ. Δροσόπουλον, τὸ αὐτοκίνητον κατεκρατήθη, αἱ διαταγαὶ τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, τοῦ κ. Ἀντιπροέδρου τῆς Κυβερνήσεως καὶ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ τῶν Στρατιωτικῶν ἐτέθησαν κατὰ μέρος καὶ τὸ αὐτοκίνητον ἐξακολουθεῖ ἀκόμη νὰ εὑρίσκεται παρανόμως εἰς χεῖρας ἄλλων.

§10Γ. ΚΑΡΠΕΤΟΠΟΥΛΟΣ. Τὸ ἔχει ἡ στρατιωτικὴ ὑπηρεσία; Ποῖος τὸ ἔχει;

§11Κ. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ. Δὲν ἠξεύρω. Ἡ στρατιωτικὴ ὑπηρεσία δὲν τὸ ἔχει.

§12Γ. ΚΑΡΠΕΤΟΠΟΥΛΟΣ. Ἀλλὰ ποῖος τὸ ἔχει;

§13Κ. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ. Ἐπὶ τέλους δὲν τὸ ἔχει ἡ στρατιωτικὴ ὑπηρεσία. Ἀφοῦ ὁ κ. Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως διατάσσει καὶ δὲν ἀποδίδεται, ὁ ἀρχηγὸς τῆς ἐπιμελητείας λέγει ὅτι κακῶς ἐγένετο ἡ ἐπίταξις, τὸ αὐτοκίνητον δὲν ἀποδίδεται. Πλέον τῆς ἀξίας τῶν 25.000 δραχμῶν δὲν εἶναι ἐπίταξις.

§14Γ. ΚΑΡΠΕΤΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι σκάνδαλον.

§15ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ποῖος τὸ ἔχει;

§16Κ. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ. Δὲν τὸ γνωρίζω ποῖος τὸ ἔχει. Ἐὰν διαβάσετε τὴν ἀναφορὰν τοῦ κ. Δροσοπούλου δὲν ἀμφιβάλω ὅτι θὰ ἀγανακτήσετε. Ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν τὸ γνωρίζει, ἐγὼ δὲν τὸ γνωρίζω ποῖος τὸ ἔχει, ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν θὰ σᾶς πληροφορήσῃ. Νομίζω, ὅτι εἶναι ἀναγκαῖον νὰ λάβῃ γνῶσιν αὐτῶν τῶν γεγονότων ἡ Βουλὴ καὶ θὰ παρακαλέσω τὴν Κυβέρνησιν ἰδιαιτέρως, ὅπως ἀσκήσῃ τέλος πάντων μίαν ἰδιαιτέραν μέριμναν νὰ ἀποδοθῇ τὸ αὐτοκίνητον.

§17Α. ΓΡΙΒΑΣ (Ὑφυπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Ἡ στρατιωτικὴ ὑπηρεσία τὸ ἔχει ἐπιτάξει, θὰ ἐξετάσω τὸν λόγον διὰ τὸν ὁποῖον δὲν ἀπεδόθη, ἀλλὰ διὰ τὴν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν ἐπετάχθη. Σᾶς βεβαιῶ αὐτό.

§18Ν. ΣΤΡΑΤΟΣ. Τὸ ζήτημα εἶναι τὸ ἑξῆς, ὅτι τὸ αὐτοκίνητον αὐτὸ δὲν ἦτο ἐν πρώτοις ἐπιτάξιμον, διότι κατὰ τὸν νόμον περὶ ἐπιτάξεως τὰ αὐτοκίνητα κατωτέρας ἀξίας τῶν 25.000 δραχμῶν ἐπιτάσσονται καὶ διὰ τοῦτο ὁ ἰδιοκτήτης τοῦ αὐτοκινήτου ὤφειλε νὰ καταθέσῃ ὡς δῶρον 25.000 δραχμὰς διὰ τὴν ἀξίαν του, ἐνῷ δὲν εἶχεν ἄλλο ἐπιτάξιμον ἐπετάχθη τὸ τῆς πολυτελείας. Τώρα ὅταν ἐξεδόθη παρὰ τοῦ κ. Ὑπουργοῦ διαταγὴ πρὸς ἀπόδοσιν τοῦ αὐτοκινήτου τί ἐγένετο; Ἡ κατωτέρα ὑπηρεσία τὸ ἐπέταξε καὶ τὸ ἄλλο πρὶν ἢ ἐκτελέσει τὴν διαταγὴν ταύτην. Τοῦτο ἀποδεικνύει ὅτι παρ’ ὅλας τὰς διαταγὰς ὑπάρχει πεῖσμα καὶ ἀκριβῶς παρακαλῶ τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν νὰ παύσῃ τὰ πείσματα αὐτὰ διότι περὶ τούτου καὶ μόνον πρόκειται.

§19ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Μ. Μανασάκης, ἐπὶ ἀναφορᾶς τῶν κατοίκων Ἡρακλείου.

§20Μ. ΜΑΝΑΣΑΚΗΣ. Πρόκειται κ. βουλευταί περὶ ἀναφορᾶς τῶν κατοίκων Ἡρακλείου οἵτινες ἐζημιώθησαν ἐκ τῆς ὀργῆς τῶν ἀντιβενιζελικῶν. Τὸ γεγονὸς αὐτὸ εἶναι πασίγνωστον, τὸ γνωρίζομεν καὶ ἡμεῖς διότι ἐλεηλατήθησαν πάντα τὰ ἐξοχικὰ κτήματα, εἶναι δὲ ἡ ἀξίωσίς των ὅπως ἱκανοποιηθῶσιν δεδικαιολογημένως καθ’ ὅσον καὶ οἱ τῶν Ἀθηνῶν καὶ Πειραιῶς φιλελεύθεροι ζημιωθέντες ἐκ τῶν ἀντιδραστῶν ἀπεζημιώθησαν. Τὸ Δημόσιον ἄλλως τὸ ὁποῖον ὑποβάλλεται εἰς τὰς δαπάνας διὰ δάνεια ἁμαρτωλὰ δὲν θὰ διστάσῃ νὰ ἱκανοποιήσῃ μίαν δικαίαν ἀπαίτησιν τῶν δυστυχῶν αὐτῶν.

§21ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ κ. κ. Δ. Γκλαβᾶς, Κ. Μητσοτάκης, Ν. Οἰκονόμου, Γ. Μυλωνογιάννης καὶ Ι. Λεκανίδης, παρακαλοῦσι τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Στρατιωτικῶν νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλὴν, διατὶ ὁ ταγματάρχης ἐπιθεωρητὴς τῶν Στρατιωτικῶν μουσικῶν κ. Σπυρ. Καίσαρης καὶ οἱ λοχαγοὶ κ. κ. Γιογάλας Ἀθ. καὶ Μαυρόχης Β. δὲν ἀπεστρατεύθησαν εἰσέτι, ἐνῷ τοὺς ἔχει καταλάβει πρὸ πολλοῦ τὸ περὶ ἀποστρατείας ὅριον τῆς ἡλικίας, καὶ οὕτως ἐμποδίζονται αἱ προαγωγαὶ τῶν ἀρχιμουσικῶν καὶ ὑπαξιωματικῶν τῆς Ἐθνικῆς Ἀμύνης.

§22Α. ΓΡΙΒΑΣ (Ὑφυπουργὸς τῶν Στρατιωτικῶν). Θὰ καταρτισθῶσι τὰ Διατάγματα τῆς ἀποστρατεύσεως.

§23ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ κ. κ. Ι. Βαλαλᾶς καὶ Δ. Πάζης προσκαλοῦσι τὸν κ. ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν Ὑπουργὸν νὰ δηλώσῃ εἰς τὴν Βουλήν, ἂν ἔχει πληροφορίας καὶ τίνες εἰσὶν αὗται, ἐν σχέσει πρὸς τὴν κατάστασιν τῶν Ἑλληνικῶν πληθυσμῶν τῆς Ἀνατολικῆς Μακεδονίας καὶ τῶν ἄλλων Τουρκοκρατουμένων χωρῶν.

§24Ν. ΠΟΛΙΤΗΣ (Ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν). Κύριοι βουλευταί, θὰ ἐπωφεληθῶ τῆς ἐρωτήσεως ταύτης διὰ νὰ δώσω εἰς τὴν Βουλὴν μίαν εἰκόνα τῆς τραγικῆς καταστάσεως εἰς τὴν ὁποίαν εὑρίσκονται οἱ πληθυσμοὶ τῆς Ἀνατολικῆς Μακεδονίας καὶ οἱ ἐξ αὐτῆς μεταφερθέντες εἰς τὸ Βουλγαρικὸν ἔδαφος. Ἤδη ἡ Βουλὴ γνωρίζει ἐκ διαφόρων ἐγγράφων, ἅτινα ἔχουν καταχωρισθῆ ἐν τῇ Λευκῇ Βίβλῳ, σελὶς 108 καὶ ἐφεξῆς, ὁποία τις ἦτο ἡ κατάστασις ἐν Ἀνατολικῇ Μακεδονίᾳ, κατὰ τοὺς πρώτους μῆνας τοῦ 1917. Ἔκτοτε περιῆλθον εἰς γνῶσιν τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν διάφοροι ἐμπιστευτικαὶ ἐκθέσεις, αἵτινες δίδουσιν ἡμῖν πλήρη τὴν ζοφερὰν εἰκόνα καὶ τῆς μέχρι τοῦδε καταστάσεως. Κατὰ τὰς ἐκθέσεις ταύτας, ἀπὸ τῆς εἰσβολῆς αὐτῆς τῶν Βουλγάρων, δύναταί τις νὰ εἴπῃ, εἰς τὴν Ἀνατολικὴν Μακεδονίαν ἐφηρμόσθη συστηματικὴ ἡ μέθοδος τῆς ἐξοντώσεως τοῦ Ἑλληνισμοῦ καὶ τῆς ἀλλοιώσεως τῆς ἐθνολογικῆς καταστάσεως τῆς Χώρας. Ἰδιαιτέρως ἀπὸ τοῦ Ὀκτωβρίου τοῦ 1916 ἤρχισαν οἱ Βούλγαροι νὰ ἐρημώνουν τὰς πόλεις, νὰ λεηλατοῦν τὴν ὕπαιθρον χώραν νὰ μεταβάλουν τὰς Ἐκκλησίας εἰς στρατῶνας καὶ νὰ διαρπάζουν τὰς ἀποθήκας, νὰ ἀπογυμνώνουν τὰ ἄτομα καὶ τέλος νὰ ἐκτοπίζουν τοὺς πληθυσμούς. Εἰς τὰς τελευταίας ταύτας πράξεις δύναταί τις νὰ διακρίνῃ δύο διαδοχικὰς ἐνεργείας, ἡ πρώτη ἀφεώρα εἰς τοὺς δυστυχεῖς ἐκείνους πρόσφυγας, οἱ ὁποῖοι φεύγοντες τὴν τυραννίαν τῶν Τούρκων εἶχον εὕρει ἐπὶ τέλους ποῦ τὴν κεφαλὴν κλῖναι ἐρχόμενοι ἐπὶ Ἑλληνικοῦ ἐδάφους καὶ ἐγκατεστάθησαν ἐν τῇ Ἀνατολικῇ Μακεδονίᾳ. Διὰ τὴν κακὴν των ὅμως τύχην, ὤφειλεν ἡ Ἀνατολικὴ Μακεδονία νὰ γίνῃ θέατρον νέας εἰσβολῆς βαρβάρων καὶ πρῶτοι αὐτοὶ νὰ ὑπάρξωσι τὰ θύματα τῆς βαρβάρου ταύτης εἰσβολῆς. Ἀπὸ τοῦ Ὀκτωβρίου τοῦ 1916 οἱ πρόσφυγες τῆς Θράκης καὶ τῆς Μικρᾶς Ἀσίας, οἱ ὁποῖοι ἦσαν ἐγκατεστημένοι ἐν τῇ Ἀνατολικῇ Μακεδονίᾳ, ἤρχισαν ἐκτοπιζόμενοι ἀπὸ ἡλικίας 16 μέχρι ἡλικίας 60 ἐτῶν, ὡδηγήθησαν εἰς τὸ ἐσωτερικὸν τῆς Βουλγαρίας καὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εἰς τὰ περίχωρα τῆς Σόφιας, ἐρρίφθησαν εἰς τὰς φυλακὰς καὶ κατόπιν ἐστρατολογήθησαν, ἐγυμνάσθησαν καὶ ἐχρησιμοποιήθησαν εἰς τὸ Ρουμανικὸν μέτωπον. Ἐπῆλθεν ἔπειτα, καὶ αὐτὴ εἶναι ἡ δευτέρα ἐνέργεια, ἡ σειρὰ τῶν Ἑλλήνων ὑπηκόων, οἱ ὁποῖοι κατάγονται ἐκ τῆς Παλαιᾶς Ἑλλάδος, καὶ τῶν ἰθαγενῶν. Δύναταί τις νὰ εἴπῃ, ὅτι ὁλόκληρος ὁ μάχιμος πληθυσμὸς ὑπέστη τὴν ἰδίαν τύχην. Ἐξετοπίσθη εἰς τὴν Βουλγαρίαν, ἀπεμονώθη εἰς ἀξιοθρήνητον στρατόπεδον συγκεντρώσεως καὶ ἐδεκατίσθη ὑπὸ τῆς πείνης, τοῦ ψύχους, τῶν κακώσεων. Ἡ Μακεδονία ἡ Ἀνατολική, κυριολεκτικῶς ἠρημώθη. Μίαν μόνην πληροφορίαν θὰ σᾶς δώσω διὰ νὰ λάβητε ἰδέαν τῆς ἐρημώσεως ταύτης. Ἐν Καβάλλᾳ, ἐπὶ πληθυσμοῦ ἄνω τῶν 50 χιλιάδων κατὰ τὴν ὁμολογίαν Βουλγαρικῆς ἐφημερίδος τοῦ τέλους τοῦ 1917, δὲν ἀπέμειναν πλέον παρὰ 8 χιλιάδες κατοίκων! Θὰ προσθέσω ἐπίσης τὴν ἑξῆς πληροφορίαν, ὅτι ἐκ τοῦ πληθυσμοῦ τῆς Ἀνατολικῆς Μακεδονίας 40 χιλ. ψυχῶν περίπου ἔπαυσαν νὰ ζῶσι! 40 δὲ ἄλλαι χιλιάδες ψυχῶν εὑρίσκοντο κατὰ τὰ τέλη τοῦ 1917 καὶ τὰς ἀρχὰς τοῦ 1918, ὅπου σταματοῦν αἱ πληροφορίαι μας, εἰς τὰ στρατόπεδα ἐκεῖνα τοῦ ἐσωτερικοῦ τῆς Βουλγαρίας ὅπου τοὺς ἀναμένει, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον, ὁ θάνατος, διότι αἱ κακώσεις καὶ αἱ στερήσεις εἶναι τοιαῦται, ὥστε ἡ ζωή των δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ παραταθῇ ἐπὶ πολύ. Ἡ τύχη τῶν δυστυχῶν ἀδελφῶν μας, οἱ ὁποῖοι ἐπέζησαν εἶναι ἀκόμη δεινή, τραγικὴ δύναταί τις νὰ εἴπῃ. Θὰ ἐπιτρέψητε νὰ σᾶς ἀναγνώσω δύο μόνον ἀποσπάσματα ἀπὸ τὰς ἐκθέσεις, τὰς ὁποίας ἔχω εἰς χεῖράς μου ἵνα κρίνετε καὶ περὶ τούτου (ἀναγινώσκει): «Δυστυχία ἀπερίγραπτος. Ἡ φρικωδεστέρα δυνατὴ τραγῳδία! Ἀθρόοι θάνατοι ἐκ ψύχους, ἐκ πείνης, ἐξ ἐλλείψεως καλῆς διαίτης, χρημάτων, ἐνδυμάτων, κλπ. Ὑπάλληλοι κεκαλυμμένοι διὰ ῥακῶν σκελετοί, λυπηρὰ τὴν θέαν φαντάσματα, λόγῳ τῶν κόπων. Ἐὰν ἡ τοιαύτη κατάστασις παραταθῇ ἀσφαλῶς οἱ πλεῖστοι ἐξ αὐτῶν θὰ ἀποθάνωσι». Ἀστοὶ καὶ χωρικοὶ εὑρίσκονται εἰς τὸν αὐτὸν βαθμὸν δυστυχίας, ἐκτὸς ἐλαχίστου ἀριθμοῦ, σχετικῶς πλουσίων, οἵτινες κατορθοῦσι νὰ ζῶσι δωροδοκοῦντες. Καθ’ ἣν στιγμὴν σᾶς γράφω κλαίω ὡς παιδίον ἐκ τῆς ἀπεριγράπτου συγκινήσεώς μου καὶ ἀπελπισίας διὰ τὸ τραγικὸν τέλος τοῦ δυστυχοῦς, ὅσον καὶ ἀθώου τούτου πληθυσμοῦ. Ὕψιστε Θεέ, ἐπὶ πόσον εἰσέτι θὰ διαρκέσῃ ἡ κατάστασις αὕτη; Γράφω ἀσυναρτήτως, μὴ μὲ παρεξηγήσητε· εἶμαι τελείως ἀπηλπισμένος. Λυπηθῆτε καὶ φροντίσατε διὰ τὴν τύχην μας. Ἀποστείλατε ἄνευ ἀναβολῆς ἐνδύματα, ὑποδήματα, ἀσπρόρρουχα, φανέλλας, κάλτσας. Φροντίσατε νὰ ἀπαλλαγῶσι τῶν καταναγκαστικῶν ἔργων οἱ ὑπάλληλοι καί τινες ἔμποροι ἀνεπτυγμένοι, ἂν τοῦτο εἶναι ἀδύνατον τοὐλάχιστον οἱ ἀνώτεροι ὑπάλληλοι νὰ μεταφερθῶσιν εἰς μέρος κατῳκημένον. 80% ἐκ τῶν ἐκτοπισθέντων Ἑλλήνων εἶναι κεκαλυμμένοι διὰ ρακῶν, λιμώττοντες καὶ πρισμένοι ἐκ τοῦ ψύχους, τῆς πείνης, τῶν ἀναθυμιάσεων τῶν σπηλαίων κλπ. Ἀδύνατον νὰ σχηματίσητε καὶ τὴν ἐλαχίστην ἰδέαν περὶ τῆς ἀθλιότητος τῶν δυστυχῶν αὐτῶν φαντασμάτων. Ἀποβῆτε Στέντωρ, κρούσατε πανταχοῦ τὸν κώδωνα τοῦ κινδύνου, τὸ Ἔθνος θὰ σᾶς εὐγνωμονῇ». Ἰδοὺ καὶ ἄλλαι πληροφορίαι προερχόμεναι παρά τινος πρόσφυγος ἐκ Θράκης, ὁ ὁποῖος κατώρθωσεν εὑρισκόμενος εἰς τὴν Μακεδονίαν, νὰ δραπετεύσῃ καὶ νὰ φθάσῃ εἰς τὴν Ὀδησσόν. Φθάσας ἐκεῖ ἐνεργείᾳ τοῦ ἡμετέρου γενικοῦ Προξένου, παρουσιάσθη ἐνώπιον τοῦ σώματος τοῦ Προξενικοῦ τῆς πόλεως καὶ κατέθηκε τὴν ὀδύσειάν του καὶ συνετάχθη πρακτικόν, τοῦ ὁποίου ἰδοὺ ἡ μετάφρασις (ἀναγινώσκει): «Σήμερον τὴν 3ην 16ην Νοεμβρίου καὶ ὥραν 6ην μ. μ. ἐν τῷ γραφείῳ τοῦ ἐν Ὀδησσῷ Γεν. Προξενείου τῆς Ἰταλίας ἐπὶ τῆς ὁδοῦ Πούσκιν ἀριθ. 29 κατόπιν αἰτήσεως τοῦ Γεν. Προξένου τῆς Ἑλλάδος κ. Καψαμπέλη ἐνεφανίσθη ἐνώπιον τοῦ Προξενικοῦ σώματος, ἀπαρτιζομένου ὑπὸ τοῦ Πρυτάνεως αὐτοῦ κόμητος Ντὲ Βιζὰρ Γεν. Προξένου τῆς Ἰταλίας καὶ τῶν κ.κ. Γκρεσεάνου Γεν. Προξένου τῆς Ρουμανίας, Καψαμπέλη Γεν. Προξένου τῆς Ἑλλάδος, Βοτιὲ Προξένου τῆς Γαλλίας, Μπέγκε Προξένου τῆς Ἀγγλίας, διευθύνοντος τὸ Γεν. Προξενεῖον τῆς Ἀγγλίας, Τσέμοβιτς Προξένου τῆς Σερβίας, Ρέη Προξένου τῆς Ἀμερικῆς, ὁ κ. Μιχαὴλ Ἀλεξάνδρου Μυλωνᾶς, ὅστις, ἀφοῦ ὡρκίσθη, ἀνεκρίθη ὑφ’ ἡμῶν ὡς ἑξῆς, ἐκτελοῦντος χρέη διερμηνέως τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης τοῦ κ. Κούρτοβιτς, Ὑποπροξένου τῆς Ρουμανίας. Ὀνομάζομαι Μιχαὴλ Ἀλεξάνδρου Μυλωνᾶς καὶ εἶμαι ὑπήκοος Ὀθωμανός, Ἕλλην δὲ τὴν καταγωγήν. Ἐγεννήθην ἐν Σαράντα Ἐκκλησίαις, ὅπου ἔζων ἐν τῇ πατρικῇ μου οἰκίᾳ, ὑπηρετῶν ὡς ἁμαξηλάτης παρὰ τῷ πλουσίῳ Ἕλληνι Δοδοπούλῳ. Σήμερον κατοικῶ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ Γκρατονατσαλίνεα ὑπ’ ἀριθ. 22 κατὰ διαταγὴν τῶν ρωσσικῶν ἀρχῶν, εἰς ἃς οἰκειοθελῶς παρεδόθην, κατόπιν τῆς λιποταξίας μου ἀπὸ τὸν ἐν Τούλτσᾳ βουλγαρικὸν στρατόν. Κατὰ τὸ τέλος τοῦ ἔτους 1913, κατόπιν τοῦ Βαλκανικοῦ πολέμου, αἱ τουρκικαὶ ἀρχαὶ Σαράντα Ἐκκλησιῶν συνέλεξαν 40 περίπου ἑλληνικὰς οἰκογενείας, μεταξὺ τῶν ὁποίων εὑρισκόμην καὶ ἐγώ, καὶ μᾶς ὑπεχρέωσαν νὰ ἀπέλθωμεν γιὰ νὰ ἐγκατασταθῶμεν ἐν Ἑλλάδι. Τὸ τραῖνον ἐπὶ τοῦ ὁποίου μᾶς εἶχον ἐπιβιβάσει ἔφθασεν εἰς Δράμαν, ὅπου παρέμεινε μέρος τῶν ἀνωτέρω οἰκογενειῶν, ἐνῷ οἱ ὑπόλοιποι διηυθύνθησαν εἰς Καβάλλαν. Ἐγὼ εἰργαζόμην εἰς τὰς καπνοφυτείας τῆς Δράμας, ὅτε ἐπληροφορήθην, ὅτι αἱ Ἑλληνικαὶ ἀρχαὶ ἀνήγγειλον τὴν προσεχῆ ἄφιξιν τῶν Γερμανῶν, τοὺς ὁποίους ὠφείλομεν νὰ ὑποδεχθῶμεν ὡς φίλους. Πρὸς μεγάλην μας ἔκπληξιν καὶ δυστυχίαν, ἀντὶ τῶν Γερμανῶν ὅμως εἰσέβαλον Βούλγαροι. Ἅμα τῇ εἰσόδῳ των εἰς τὰ μέρη μας, ἐλεηλάτησαν τὰ πάντα συστηματικῶς, ὑποσχόμενοι συγχρόνως ὅτι θὰ ἀποζημιώσουν ὅλας τὰς γενομένας ζημίας. Αἱ ἐκκλησίαι καὶ τὰ σχολεῖά μας, ἀφοῦ ἐλεηλατήθησαν, μετετράπησαν εἰς στρατῶνας. Ἀφήρεσαν πᾶν ὅ,τι εὗρον εἰς τὰς στρατιωτικὰς ἀποθήκας. Οἱ ἱερεῖς μας καί τινες τῶν πλουσιωτέρων Ἑλλήνων μετεφέρθησαν ἄγνωστόν που. Αἱ γυναῖκες καὶ αἱ νεάνιδες, τὰς ὁποίας ἐξηνάγκαζον νὰ ἐργάζωνται μετ’ αὐτῶν εἰς τὰ χαρακώματα, δὲν ἐπέστρεψον. Μετὰ τινας ἡμέρας ἀπὸ τῆς εἰσόδου των, οἱ Βούλγαροι στρατιῶται ἐστρατολόγησαν κατ’ ἀνωτέραν διαταγὴν ὅλους τοὺς ἀπὸ 15–50 ἐτῶν καὶ μᾶς μετέφερον εἰς Σόφιαν, ὅπου μᾶς ἐφυλάκισαν. Μᾶς ἀφῆκαν ἐκεῖ φυλακισμένους ἐπὶ δεκαπενθήμερον, μεθ’ ὃ ἀποκαλοῦντες μας Γκρέτσκυ, Γκρέτσκυ, ἐν ἀθλίᾳ καταστάσει μᾶς ὡδήγησαν εἰς τοὺς στρατῶνας, ὅπου μᾶς ἔδωκαν στολὰς καὶ ἀφοῦ μᾶς ἐγύμνασαν ἐπὶ 7 μῆνας, μέχρι τῆς 25 Μαρτίου 1917, μᾶς μετέφερον εἰς τὸ Ρουμανικὸν μέτωπον. Ἐν Χάσκιοβῳ, πρὶν νὰ ἀναχωρήσωμεν ἐκ Βουλγαρίας, συνηντήσαμεν τὸν υἱὸν τοῦ πλουσίου Ἕλληνος Τσίγκου, καταγομένου ἐκ τῶν πέριξ τῆς Καβάλλας, ὅστις μᾶς διηγήθη ὅτι οἱ Βούλγαροι, ἀφοῦ ἐκακοποίησαν αἰσχρῶς τὸν πατέρα του ἀπέκοψαν τοὺς ὄρχεις τοῦ πατρός του, τοὺς ἔχωσαν εἰς τὸ στόμα του προκαλοῦντες οὕτω τὸν θάνατόν του. Πᾶν ὅ,τι σᾶς ἀναφέρω τὸ κατέθεσα αὐτολεξεὶ εἰς τὸ Ρωσσικὸν Στρατηγεῖον κατὰ τὴν ἀνάκρισίν μου. Κατὰ τὴν πρὸς τὴν Ρουμανίαν μετάβασίν μου παρέστην μάρτυς ἄλλου φρικτοῦ θεάματος. Εἰς τὸ χωρίον Ντόβριτς καὶ πλησίον τοῦ σταθμοῦ, ὅπου εὑρίσκονται οἱ στρατῶνες, εἷς Βούλγαρος ὑπολοχαγὸς θέσας εἰς γραμμὴν τὰς γυναῖκας, τὰς νεάνιδας καὶ τὰ παιδία, ἅτινα μετεφέρθησαν ἐκεῖ ἐκ Νέας Ἑλλάδος, τὰς ἀπεγύμνωσε τελείως καὶ διέταξεν ἕνα Ρῶσσον αἰχμάλωτον, κουρέα τὸ ἐπάγγελμα, νὰ ξυρίσῃ τὰ μαλλιά των καὶ ὅλας τὰς τρίχας τοῦ σώματός των καὶ νὰ τὰς ἀλείψῃ μὲ πετρέλαιον. Ἀδύνατον νὰ σᾶς περιγράψω τὰς οἰμωγὰς καὶ τοὺς ὀλοφυρμοὺς τῶν γυναικῶν τούτων, αἵτινες γονυπετεῖς παρεκάλουν νὰ τὰς ἀπελευθερώσῃ. Εἰς ἀπάντησιν οὗτος ἔθηκε πῦρ καὶ τὰς κατέκαυσε ζώσας. Τὴν ἑπομένην ἀνεχωρήσαμεν διὰ τὸ ρουμανικὸν μέτωπον καὶ μετὰ πολὺ μακρὰν πορείαν ἐφθάσαμεν εἰς Τούλτσαν καταταχθέντες εἰς τὸ 2ον Πεζικὸν Σύνταγμα τῆς 12ης Μεραρχίας. Τὸ χωρίον Τούλτσα ἦτο ἐντελῶς κατεστραμένον καὶ αὐτὰ τὰ παραθυρόφυλλα τῶν οἰκιῶν εἶχον μεταφερθῇ εἰς Βουλγαρίαν. Κατ’ ἀρχὰς εἰργαζόμεθα εἰς τὰ προχώματα μετὰ Βουλγάρων Τούρκων καὶ χωρικῶν Ρουμανίδων, αἵτινες ὑφίσταντο διηνεκῶς ἐξευτελισμοὺς καὶ ἀτιμώσεις. Ἐνώπιόν μας ἀπηγχόνισαν γυναῖκας, κατηγοροῦντες αὐτὰς ὅτι εἶχον μυστικὰς σχέσεις μετὰ τῶν Ρώσσων, μία δὲ ἄλλη, διὰ νὰ ἀποφύγῃ τὰς σωματικὰς βασάνους, ἐπνίγη ριφθεῖσα ἐντὸς τοῦ ποταμοῦ. Ὅλοι οἱ Ρουμάνοι ἀπὸ 15 μέχρι 50 ἐτῶν μετεφέρθησαν εἰς Βουλγαρίαν. Ὁ Βασίλειος Δήμου, εἷς ἄλλος Ἕλλην καταγόμενος ἐκ τῶν περιχώρων Ἀδριανουπόλεως, 7 Βούλγαροι καὶ ἐγὼ ἐστασιάσαμεν πλησίον τοῦ ποταμοῦ. Συσκεφθέντες ἐκεῖ, ἀπεφασίσαμεν ν’ ἀποδράσωμεν, ἀλλ’ ἐπειδὴ μόνοι ἦτο σχεδὸν ἀδύνατον νὰ κατορθώσωμεν τοῦτο, ἐμυήσαμεν εἰς τὸ σχέδιόν μας καὶ τὸν Βούλγαρον Νικόλαν, ὅστις εὐκόλως συγκατετέθη νὰ φύγῃ μαζύ μας. Ὁ Νικόλας καὶ ἐγὼ μετέβημεν νὰ ζητήσωμεν μίαν λέμβον, καθ’ ὃν χρόνον ὁ Βασίλης ἐπετήρει τοὺς ἄλλους Βουλγάρους, οἵτινες ἐκοιμῶντο βαθύτατα. Ἐπανελθόντες ἀφωπλίσαμεν τοὺς κοιμωμένους Βουλγάρους, ἐλάβομεν τὰ ὅπλα μας καὶ 4 βόμβας καὶ ἐπέβημεν τῆς λέμβου, ἔχοντες μαζύ μας καὶ τὸν Βούλγαρον Νικόλαν. Διεκπεραιωθέντες εἰς τὴν ἄλλην ὄχθην τοῦ ποταμοῦ, παρεδόθημεν εἰς τοὺς Ρώσσους, οἵτινες μᾶς ὑπεδέχθησαν καλῶς καὶ μᾶς ἔδωκαν νὰ φάγωμεν». Ὁ κ. Μιχαὴλ Ἀλεξάνδρου Μυλωνᾶς, ἀγράμματος ὤν, ὑπέγραψε δι’ ἐπιθέσεως τῆς χειρὸς ἐπὶ τοῦ Εὐαγγελίου.

Ὑπογραφὴ

ΜΙΧΑΗΛ ΜΥΛΩΝΑΣ

Ἕπονται κατόπιν καὶ αἱ ὑπογραφαὶ ὅλων τῶν ἄλλων ἀναφερομένων Προξένων. Ὡς δέ, νὰ μὴ ἦσαν ἀρκετὰ πάντα ταῦτα οἱ Βούλγαροι ἐπιθυμοῦντες νὰ ἐκριζώσωσιν ὄχι μόνον τὸν πληθυσμὸν καὶ ἀλλοιώσωσι τὸν ἐθνολογικὸν χαρακτῆρα τῆς χώρας, ἀλλὰ νὰ μὴ μείνῃ ἴχνος, ἔστω, καὶ ἱστορικὸν τοῦ Ἑλληνικοῦ χαρακτῆρος τῶν μερῶν ἐκείνων, ὠργάνωσαν καὶ μίαν ἀρχαιολογικὴν ἐκστρατείαν εἰς τὴν Ἀνατολικὴν Μακεδονίαν, ὅπως ἐξαφανίσωσιν ἐξ αὐτῆς πᾶν ὅ,τι ὑπῆρχεν Ἑλληνικόν. Καὶ ἐδῶ θὰ σᾶς ἀναγνώσω ἀπόσπασμα ἑτέρας ἐκθέσεως ἐμπιστευτικῆς σχετικῶς πρὸς τοῦτο. «Ἐκ τοῦ Γενικοῦ Στρατηγείου Κιουνστενδίν ἀπεστάλησαν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς κατοχῆς διάφορα ὄργανα ὅπως ἐκτελέσουν ἀρχαιολογικὰς ἐρεύνας ἐν Μακεδονίᾳ. Ὁ Μπελάτσεφ, ὁ ἀνταποκριτὴς Τσεχικῶν ἐφημερίδων «Σὸς» μισθωτὸν ὄργανον τῆς Βουλγαρικῆς Κυβερνήσεως, ὁ καθηγητὴς Μιρκβίτκα Τσέχος, οἱ διδάκτορες τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Σόφιας Κατσάρωφ καὶ Ζλατάρεφ καὶ ἕτερα πρόσωπα διέσχισαν τὴν κατεχομένην ὑπὸ τῶν Βουλγάρων Μακεδονίαν ὡς καὶ τὴν παραλίαν τῆς Βουλγαρικῆς Θράκης καὶ Ξάνθης μέχρι Μαρωνείας, πρὸς ἀναζήτησιν ἀρχαιοτήτων. Αἱ Ἑλληνικαὶ Ἀρχαὶ ἐγκαίρως εἰδοποιηθεῖσαι, ἔλαβον μέτρα πρὸς ἀπόκρυψιν πάσης ἀξίας λόγου ἀρχαιότητος. Τὰ μοναστήρια καὶ αἱ ἐκκλησίαι ἔπραξαν τὸ αὐτό, ἀλλὰ ὁ Σός, ὅστις ἐγνώριζε τὰ μέρη ὅπου ὑπῆρχον ἀρχαιότητες ἐζήτησε διὰ τῆς βίας ὅπως ἀνεύρῃ τοιαύτας. Καλόγηροι ὡς καὶ ἕτερα πρόσωπα ἐδάρησαν, ὅπως ὑποδείξωσι τὰς κεκρυμένας ἀρχαιότητας. Ἡ πλουσία βιβλιοθήκη τοῦ Μεχμέτ Ἀλῆ ἀπήχθη ἐπίσης ἐκ Καβάλλας. Μέχρι πρὸ τριῶν μηνῶν ἐλάχιστα ἐκ τῶν διαφόρων τούτων εἰσῆλθον εἰς τὸ Ἐθνικὸν Μουσεῖον τῆς Σόφιας. Μετενέχθησαν εἰς τὸ Γενικὸν Στρατηγεῖον τοῦ Κιουστενδίλ, ὅπου ὑπάρχουν Βουλγαρομακεδόνες τινὲς καλλιτέχναι, οἱ καὶ ὑποκινηταὶ τῆς κατὰ τῶν Ἑλληνικῶν ἀρχαιοτήτων ἐκστρατείας ταύτης. Οὗτοι διένειμον μεταξὺ των τὰς καλυτέρας τῶν ἀρχαιοτήτων καὶ βραδύτερον ἐπώλησαν αὐτὰς εἰς Εὐρώπην. Πάντα ταῦτα ὀφείλονται εἰς τὴν πρωτοβουλίαν τοῦ Βασιλέως Φερδινάνδου, ὅστις ὠργάνωσε τοὺς βανδαλισμοὺς τούτους, ἐπὶ τῷ σκοπῷ μόνῳ τῆς ἀποψιλώσεως τῆς Μακεδονίας ἀπὸ παντὸς Ἑλληνικοῦ. Ἐν τῇ Διευθύνσει τῆς Δημοσίας Περιθάλψεως, παρὰ τῷ Στρατηγῷ Πρωτογέρωφ ἡ ἐργασία αὕτη τῆς ἐξοντώσεως διευθύνεται ὑπὸ δύο ὀργάνων τοῦ Βασιλέως τοῦ Λαμαρὲφ τέως Γραμματέως τῶν Ἀνακτόρων καὶ τοῦ Μπενλιὲφ Γραμματέως τῶν Πριγκηπισσῶν Εὐδοξίας καὶ Νάτζης». Καὶ ἐνῷ ἡ Βουλγαρία ἀπεγύμνωσε τὴν Ἀνατολικὴν Μακεδονίαν ἐνεθάρυνεν ἐξ ἄλλου τοὺς ὁμογενεῖς της νὰ μεταναστεύσωσιν εἰς τὴν Ἀνατολικὴν Μακεδονίαν καὶ νὰ ἐγκατασταθῶσιν ἐκεῖ. Πλεῖστοι δὲ ὅσοι Βούλγαροι ἐνεκατεστάθησαν πράγματι εἰς τὰς Σέρρας Δράμαν καὶ Καβάλλαν ὅπου ἰδιοποιήθησαν τὰ ὑπὸ τῶν ἐκδιωχθέντων Ἑλλήνων ἐγκαταλειφθέντα κτήματα. Τὸ αὐτὸ πρόγραμμα ἐξοντώσεως ἐφηρμόσθη παντοῦ ὅπου οἱ Βούλγαροι συνήντησαν Ἑλληνικοὺς πληθυσμούς, δηλαδὴ ἐν τῇ Σερβικῇ Μακεδονίᾳ ἐν τῇ Παλαιᾷ Μακεδονίᾳ καὶ ἐπὶ τοῦ Ρουμανικοῦ ἐδάφους, ἐν τῇ Δοβρουτσᾷ. Οἱ Ἕλληνες τοῦ Μοναστηρίου, τοῦ Μοριχόβου, τοῦ Κρουσόβου καὶ ἄλλων μερῶν ἀπεσπάσθησαν τῶν ἑστιῶν των. Ἀμέσως ὡς ἡ Κυβέρνησις ἔλαβε γνῶσιν τῆς τραγικῆς καταστάσεως, προσεπάθησε νὰ κάμῃ ὅ,τι ἦτο δυνατὸν διὰ νὰ ἔλθῃ ἀρωγὸς εἰς τοὺς τυραννουμένους ἀδελφούς μας, ἵνα δυνηθῇ νὰ βελτιωθῇ ἡ θέσις των καὶ νὰ ἀπελευθερωθῶσιν εἰ δυνατόν, μερικοὶ ἐξ αὐτῶν πάντως, ὅπως γίνῃ γνωστὴ εἰς τὴν οἰκουμένην ἡ θηριωδία τῶν Βουλγάρων. Ἀπὸ τοῦ μηνὸς Σεπτεμβρίου παρελθόντος ἔτους δὲν ἔπαυσε φροντίζουσα διὰ τὴν ἀποστολὴν ἐνδυμάτων καὶ χρηματικῶν βοηθειῶν, ἐν ἀντιθέσει ὡς ἡ Βουλὴ θὰ ἐνθυμῆται, πρὸς τὴν χαρακτηριστικὴν ἀσυνειδησίαν Ὑπουργοῦ τῆς Κυβερνήσεως Λάμπρου, ὁ ὁποῖος ἐν ἐγγράφῳ τὸ ὁποῖον εὑρίσκεται ἐν τῇ Λευκῇ Βίβλῳ, περιλαμβάνοντος τραγικὴν ἔκκλησιν τοῦ Νομάρχου Δράμας, ἔγραφεν εἰς τὸ περιθώριον· «ἀναβάλλεται δι’ εὐθετωτέραν οἰκον. κατάστασιν! εἰς τὸ ἀρχεῖον». Αὐτὸ εἶναι τὸ ἔγγραφον τὸ ὁποῖον ἀναφέρεται εἰς τὴν σελ. 115 τῆς Λευκῆς Βίβλου. Ἡ Κυβέρνησις τῶν Φιλελευθέρων ἔχουσα συνείδησιν τοῦ ἱεροῦ καθήκοντος, τὸ ὁποῖον πᾶσα Κυβέρνησις πρέπει νὰ ἔχῃ ἀπέναντι δυστυχούντων ἀδελφῶν δὲν ἐσκέφθη οὐδὲ πρὸς στιγμὴν ἐὰν αἱ οἰκονομικαὶ περιστάσεις τοῦ Ἔθνους ἦσαν εὐνοϊκαὶ διὰ νὰ πράξῃ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον ἔπραξεν. Ἔσπευσε νὰ χρησιμοποιήσῃ τὴν διεθνῆ φιλανθρωπίαν, ἐπιθυμοῦσα ὅπως ἔλθῃ καὶ διὰ τοῦ μέσου τούτου ἀρωγὸς εἰς τοὺς ἐν Βουλγαρίᾳ ἀδελφούς μας, ἀπετάθη δὲ εἰς τὸν Ἐρυθρὸν Σταυρὸν τῆς Γενεύης ὅπως ἐπιτραπῇ τοῦ Σταυροῦ τούτου μεταβῇ πρὸς ἀνάκρισιν καὶ ἐξεύρεσιν τῶν καταλλήλων μέσων πρὸς βελτίωσιν τῆς καταστάσεως τῶν ἐν Βουλγαρίᾳ Ἑλλήνων. Ἀλλ’ ἡ Βουλγαρία, κύριοι Βουλευταὶ ἠρνήθη νὰ δεχθῇ τοιαύτην ἀποστολήν, ὑποδείξασα ὅτι ὑπάρχει ἐν Βουλγαρίᾳ Ἐρυθρὸς Σταυρὸς καὶ δὲν ἔχουν παρὰ νὰ στείλουν ἐνδύματα καὶ χρήματα εἰς τὸν Βουλγαρικὸν ἐρυθρὸν Σταυρὸν καὶ νὰ λάβουν τὰς πληροφορίας τὰς ὁποίας ἤθελον. Ἦτο τοῦτο μία σκληρὰ εἰρωνεία, ἡ ὁποία συνώδευε τὴν ἄρνησιν, διότι, τὸ λέγω ὑπευθύνως, ὅτι τὸ ἵδρυμα τοῦτο δὲν εἶναι ἄξιον οὐδεμιᾶς ἀπολύτως ἐμπιστοσύνης. Εἶναι ἐξηκριβωμένον ὅτι χρήματα καὶ εἴδη ἀποσταλέντα δι’ αἰχμαλώτους, καὶ δὴ δι’ αἰχμαλώτους πολέμου, εἰς τὴν Βουλγαρίαν, δὲν ἔφθασαν εἰς τὸν προορισμόν των! Ἡ αἴτησις ἡμῶν ἐγένετο δι’ ἑνὸς ἐγγράφου τοῦ ἐν Χάγῃ ἐπιτετραμμένου, τὸ ὁποῖον ἐξιστορεῖ τὴν κατάστασιν κατὰ τὰς πληροφορίας τὰς ὁποίας εἴχομεν μέχρι τῆς 23 Ἰανουαρίου — τὴν χρονολογίαν ταύτην φέρει τὸ ἔγγραφον—καὶ ἐζήτει ὡς τὸ τέλος ὁ ἐπιτετραμμένος διαμαρτυρόμενος διὰ τὴν ἐκεῖ κατάστασιν, ὅπως ἡ Ὁλλανδικὴ Κυβέρνησις στείλῃ ἐπιτροπὴν ἐν Βουλγαρία καὶ ἐρευνήσῃ περὶ τῆς ἐκεῖ καταστάσεως, περὶ τῆς τύχης τόσων χιλιάδων Ἑλλήνων, ὅπως γνωσθῇ ἐπακριβῶς ἡ ἔκτασις τῆς πρὸς ἐξολώθρευσιν τοῦ Ἑλληνικοῦ πληθυσμοῦ τῆς Βουλγαρίας ἐνεργείας καὶ πρὸ παντὸς ποῖα τὰ ἐνδεικνυόμενα μέτρα ὅπως ἐπιτευχθῇ ἡ σωτηρία τῆς ζωῆς ἐκείνων, οἵτινες δὲν ὑπέκυψαν εἰσέτι μεθ’ ὅλην αὐτὴν τὴν δυστυχίαν. Ἡ αἴτησις αὕτη ἐγένετο ἀμέσως δεκτὴ καὶ ἐλάβομεν τὴν ὑπόσχεσιν ὅτι ἡ ἀνάκρισις θὰ ἤρχιζεν ἐντὸς ἐλαχίστων ἡμερῶν. Πράγματι, φαίνεται ὅτι ἤρχισεν, ἀλλ’ ἀπαντᾶ, κατὰ τὰς τελευταίας πληροφορίας μας, μεγάλας δυσκολίας τὰς ὁποίας προβάλλει εἰς τὰς εὐγενεῖς ἐνεργείας τῆς Ὁλλανδικῆς Κυβερνήσεως ἡ κακοπιστία τῆς Βουλγαρίας. Προβλέπουσα τὴν ἐντεῦθεν καθυστέρησιν, φοβουμένη δὲ μήπως διαιωνισθῇ τὸ ζήτημα καὶ δὲν φθάσῃ ἐγκαίρως εἰς γνῶσιν τῶν πεπολιτισμένων λαῶν ἡ θηριωδία τῶν Βουλγάρων, ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις ἀπεφάσισε τὴν ὀγδόην Φεβρουαρίου ν’ ἀποστείλῃ εἰς ἁπάσας τὰς Συμμαχικὰς καὶ οὐδετέρας Κυβερνήσεις ἐπίσημον διαμαρτυρίαν κατὰ τῶν Βουλγαρικῶν ὠμοτήτων. Τὸ ἔγγραφον ἐκεῖνο, γνωστὸν ἤδη, διότι ἐδημοσιεύθη ἐν τῷ τύπῳ, ἐξιστορεῖ τὴν ἐξόντωσιν τοῦ Ἑλληνισμοῦ τῆς Ἀνατολικῆς Μακεδονίας καὶ καταλήγει ὡς ἑξῆς: (ἀναγινώσκει). «Ἀναμένουσα τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ἐρεύνης ταύτης ἡ Ἑλληνικὴ Κυβέρνησις, ἔχει ἀπαραίτητον καθῆκον νὰ καταγγείλῃ τὰ γεγονότα ταῦτα πρὸς ἁπάσας τὰς πεπολιτισμένας Κυβερνήσεις τῶν Συμμάχων καὶ Οὐδετέρων. Συνιστᾷ εἰς τὴν εὐσπλαχνίαν αὐτῶν τὴν ἄμετρον ἀπόγνωσιν εἰς ἥν, παρὰ πάντα θεῖον καὶ ἀνθρώπινον νόμον, ἔχουσι καταδικασθῆ ἀθῶοι ἑλληνικοὶ πληθυσμοί, καὶ ἐπαφίεται εἰς τὴν κρίσιν αὐτῶν τὰ ἐγκλήματα εἰς ἃ ἄγει τὴν Βουλγαρίαν τὸ πρὸς κατάκτησιν πάθος, ἐπὶ τῇ ματαίᾳ ἐλπίδι νὰ κατισχύσῃ ἐν τοῖς Βαλκανίοις διὰ τῆς ἐξοντώσεως τῶν ἑαυτῆς γειτόνων». Ἡ διαμαρτυρία αὕτη ἐγένετο μετὰ πολλῆς συμπαθείας δεκτὴ παρ’ ὅλων τῶν Κυβερνήσεων· τινὲς μεγάλαι κυβερνήσεις ὑπεσχέθησαν νὰ ἐνεργήσωσι καὶ αἱ ἴδιαι διὰ τῶν ἰδίων μέσων, ὅπως ἔλθουν ἀρωγοὶ εἰς τὸν Ἑλληνικὸν πληθυσμὸν τῆς Ἀνατολικῆς Μακεδονίας, τὸν εὑρισκόμενον ἐν Βουλγαρίᾳ· ἐδημοσιεύθη σχεδὸν εἰς ὅλα τὰ φύλλα τοῦ παγκοσμίου τύπου, καὶ ἂν καὶ κόσμος ἔχει ἀρχίσει νὰ ἐξαντλῇ τὴν ἀγανάκτησιν κατόπιν τῶν ὠμοτήτων τῶν Τούρκων ἐναντίον τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν Ἀρμενίων, τῶν Γερμανῶν ἐναντίον τῶν Βέλγων, τῶν Βουλγάρων ἐναντίον τῶν Σέρβων, ἐν τούτοις ἡ ἔντονος διαμαρτυρία τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως προὐξένησε βαθυτάτην αἴσθησιν. Ἀλλὰ καὶ τὴν φορὰν ταύτην ἡ Βουλγαρικὴ Κυβέρνησις ἠθέλησε νὰ δώσῃ ἓν νέον δεῖγμα τῆς ἀναιδείας, ἡ ὁποία τὴν χαρακτηρίζει εἰς τὰς διεθνεῖς σχέσεις εἰς τὴν παράγραφον ἐκείνην, ὅπου ἐν τῇ διαμαρτυρίᾳ καταγγέλομεν τὴν ἄρνησιν τῆς Βουλγαρικῆς Κυβερνήσεως νὰ ἐπιτρέψῃ ἵνα ἐπιτροπὴ τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ μεταβῇ πρὸς ἀνάκρισιν ἐν Βουλγαρίᾳ. Ἡ Βουλγαρικὴ Κυβέρνησις ἀπήντησεν, ὅτι οὐδέποτε ἔλαβε τοιαύτην αἴτησιν καὶ ἀγνοεῖ περὶ τίνος πρόκειται. Εἰς τὴν ἀναίδειαν ταύτην, ἐδόθη ἡ δέουσα ἀπάντησις. Ἐνετάλησαν τὴν 21 Μαρτίου ὅλαι αἱ Ἑλληνικαὶ Πρεσβεῖαι νὰ δημοσιεύσωσι τὸ ἑξῆς ἀνακοινωθέν: «Ἡ Ἐπιτροπὴ τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ ἐν Ἑλβετίᾳ ἀνεκοίνωσεν εἰς τὴν Διεθνῆ Ἐπιτροπὴν τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ Γενεύης τὴν ὑπὸ τῆς Βουλγαρικῆς Κυβερνήσεως δημοσιευθεῖσαν διάψευσιν, ἐν σχέσει πρὸς τὴν ἀποστολὴν εἰς Βουλγαρίαν ἀντιπροσωπείας τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ Γενεύης πρὸς ἐπίσκεψιν τῶν ἐν τοῖς διαφόροις στρατοπέδοις συγκεντρώσεως ἐκτοπισθέντων Ἑλλήνων. Ἐκ συμφώνου μετὰ τῆς Διεθνοῦς Ἐπιτροπῆς τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ ἀνακοινοῦμεν τὰ ἑπόμενα. Ἡ Ἐπιτροπὴ τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ ἐν Ἑλβετίᾳ, ἀπευθύνασα αἴτησιν πρὸς τὴν Διεθνῆ Ἐπιτροπὴν τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ, ἐζήτησεν ὅπως αὕτη μεσολαβήσῃ παρὰ τῇ Βουλγαρικῇ Κυβερνήσει, ὅπως ἐπιτραπῇ εἰς ἀντιπροσωπείαν τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ νὰ ἐπισκεφθῇ τὰς πόλεις ἔνθα κρατοῦνται οἱ ἐν Βουλγαρίᾳ ἐκτοπισθέντες Ἕλληνες. Ἡ Βουλγαρικὴ Κυβέρνησις ἀπήντησεν, ὅτι δὲν ἐπιτρέπει παρομοίαν ἐπίσκεψιν πόλεων, ἔνθα εὑρίσκονται πολιτικοὶ ἐξόριστοι, προσέθηκε δὲ μόνον ὅτι ἐπιτρέπει κατ’ ἀρχὴν ἐπισκέψεις ἀντιπροσωπειῶν τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ εἰς στρατόπεδα συγκεντρώσεως αἰχμαλώτων πολέμου. Ἐπειδὴ ὅμως ἡ ἀντιπροσωπεία ἐπρόκειτο νὰ ἐπισκεφθῇ τοὺς ἐξ Ἀνατολικῆς Μακεδονίας ἐκτοπισθέντας ὑπηκόους Ἕλληνας καὶ οὐχὶ αἰχμαλώτους πολέμου, ἡ ἄρνησις τῆς Βουλγαρικῆς Κυβερνήσεως ὅπως ἀποδεχθῇ τὴν αἴτησιν τῆς ἐπισκέψεως τῶν ἐκτοπισθέντων Ἑλλήνων, τὴν διαβιβασθεῖσαν αὐτῇ ὑπὸ τῆς Διεθνοῦς Ἐπιτροπῆς τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ δὲν δύναται νὰ τεθῇ ἐν ἀμφιβόλῳ παρὰ τὴν δημοσιευθεῖσαν ὑπὸ τῆς ὡς ἄνω Κυβερνήσεως διάψευσιν». Ἀλλὰ δὲν ἠρκέσθημεν εἰς ταῦτα μόνον. Εἴχομεν καθῆκον ν’ ἀποταθῶμεν καὶ ἀπετάθημεν εἰς τὴν Ὁλλανδικὴν Κυβέρνησιν, εἰς ἣν ἀνεθέσαμεν τὴν προστασίαν τῶν Ἑλληνικῶν συμφερόντων ἐν ταῖς διαφόροις ἐχθρικαῖς χώραις καὶ δὴ ἐν Βουλγαρίᾳ, καὶ τὴν προστασίαν ταύτην ἡ Ὁλλανδικὴ Κυβέρνησις ἐξασκεῖ μετὰ μεγίστης ἀφοσιώσεως καὶ μετὰ τοῦ πλέον ὑποχρεωτικοῦ τρόπου, θὰ παρέλιπον δὲ στοιχειῶδες καθῆκον ἐὰν δὲν ἐπωφελούμην τῆς εὐκαιρίας ὅπως ἐκφράσω ἐκ τῆς θέσεως ταύτης τὴν βαθυτάτην εὐγνωμοσύνην τῆς Κυβερνήσεως πρὸς τὴν Κυβέρνησιν τῆς πεπολιτισμένης καὶ εὐγενοῦς ἐκείνης χώρας. Παρεκαλέσαμεν λοιπὸν τὴν Ὁλλανδικὴν Κυβέρνησιν ὅπως ἀναλάβῃ αὕτη διὰ τῶν ἐν Βουλγαρίᾳ Πρακτόρων της νὰ ἐρευνήσῃ τὰ τῆς θέσεως τῶν ἐκεῖ Ἑλλήνων καὶ νὰ ἐξετάσῃ τίνι τρόπῳ πρακτικώτερον θὰ ἠδυνάμεθα νὰ βελτιώσωμεν τὴν θέσιν των. Καὶ πάλιν ὅμως ἡ Βουλγαρία ἔπλασσε διαφόρους ἀντιδράσεις· τότε δὲ ἀπεστείλαμεν εἰς τὰς πεπολιτισμένας Κυβερνήσεις τὴν γνωστὴν κατὰ Φεβρουάριον διαμαρτυρίαν, δημοσιευθεῖσαν εἰς τὸν Παγκόσμιον Τύπον καὶ γενομένην παντοῦ δεκτὴν μετὰ πολλῆς συμπαθείας. Διὰ τῆς ἐκδηλωθείσης συμπαθείας ἀπεκτήσαμεν, κ. Βουλευταί, μέγιστον ἠθικὸν κεφάλαιον, ὅπερ ἐν καιρῷ τῷ δέοντι θέλει χρησιμοποιηθῆ καὶ θὰ μᾶς ἐπιτρέψῃ νὰ ἔχωμεν διὰ τὴν ἐπανόρθωσιν τῶν κακῶν τὴν ἀμέριστον ὑποστήριξιν τῶν Κυβερνήσεων καὶ τῆς κοινῆς γνώμης τῆς τῶν Πεπολιτισμένων Λαῶν. Ὀφείλω ὅμως, νὰ προσθέσω, ὅτι δὲν πρέπει νὰ πλανώμεθα· τὴν ἀπελευθέρωσιν τῶν τυραννουμένων ἀδελφῶν, ὅπως καὶ τὴν πραγματικὴν ἐγγύησιν, ὅτι ἡ Βουλγαρία δὲν θὰ ἐπαναλάβῃ ἐν τῷ μέλλοντι τὰς ὠμότητας καὶ τὴν θηριωδίαν, τὴν ὁποίαν ἐπέδειξε καὶ τὴν φορὰν ταύτην, πρέπει πρωτίστως νὰ ἀναμένωμεν ἀπὸ τὸν πατριωτισμόν, τὴν ἀφοσίωσιν, τὴν ἀνδρείαν τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἔθνους. Ἡ ἀρξαμένη νικηφόρος προέλασις τῶν ἡρωϊκῶν μας στρατευμάτων εἰς τὴν Ἀνατ. Μακεδονίαν, μᾶς δίδει τὴν πεποίθησιν, ὅτι ἡ περαιτέρω πορεία τοῦ πολέμου θὰ δικαιώσῃ πλήρως τὰς προσδοκίας μας ταύτας. Εἶμαι βέβαιος, ὅτι, συμμεριζόμενος τὰς πεποιθήσεις ταύτας ὁ Ἑλληνικὸς λαὸς σύμπας, θὰ στέρξῃ εἰς ὅλας τὰς ἀναγκαίας θυσίας πρὸς ὁλοκληρωτικὴν ἐπιτυχίαν τοῦ Ἐθνικοῦ μας ἀγῶνος (χειροκροτήματα παρατεταμένα).

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αἱ λοιπαὶ ἐπερωτήσεις ἀναβάλλονται, παραιτουμένων τῶν κ. κ. βουλευτῶν. Ἡ Βουλὴ εἰσέρχεται

εἰς τὴν

ΗΜΕΡΗΣΙΑΝ ΔΙΑΤΑΞΙΝ

ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ὑπαγωγῆς τῶν τέως δήμων Ἁλμυροῦ, Πλατάνου καὶ Ὄρθρυος (Γούρας) ὑπὸ τὴν πνευματικὴν δικαιοδοσίαν τῆς Ἐπισκοπῆς Δημητριάδος». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀφομοιώσεως τῶν ἐκτάκτων ὑπαλλήλων τῆς ὑπηρεσίας τῶν Δημοσίων ἔργων». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ νομοσχεδίου «περὶ συμπληρώσεως καὶ τροποποιήσεως διατάξεων τῶν νόμων 847 καὶ 160 περὶ φυλακῶν». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ μὴ ἀμέσου ἀπαιτήσεως καταβολῆς εἰς τὸ Δημόσιον Ταμεῖον ὑπὸ τῆς Ἑταιρείας ΣΠΑΠ τῶν μεριδίων τοῦ Κράτους ἐκ τῶν κερδῶν ἐκμεταλλεύσεως τῶν τμημάτων ΜΚ, ΚΚΜ καὶ ΔΚ κατὰ τὰ πολεμικὰ ἔτη». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεων τῶν περὶ τοπογραφικῆς ὑπηρεσίας διατάξεων τοῦ 972α νόμου». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀπονομῆς χρηματικῶν βραβείων εἰς ἐφευρέτας ἢ βελτιώσεων μηχανημάτων συσκευῶν ἢ καὶ ἐν γένει εἰδικὰς χρησιμοποιήσεις πρώτων ὑλῶν, δι’ ὧν ἐπιτυγχάνεται οἰκονομία καυσίμων ἢ φωτιστικῶν ὑλῶν ἐν τῇ καθόλου βιομηχανίᾳ ἢ συγκοινωνίᾳ ξηρᾶς ἢ θαλάσσης». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ νομοσχεδίου «περὶ ἱδρύσεως λογιστικοῦ γραφείου παρὰ τῷ τμήματι τῶν ἐπιταγῶν τοῦ Ὑπουργείου τῆς Συγκοινωνίας, τροποποιήσεως τῶν ἄρθρων 2 καὶ 8 τοῦ νόμου ΒΨΞΔʹ περὶ ταχυδρομικῶν ἐπιταγῶν καὶ περὶ ἐκδόσεως δευτέρων ἐπιταγῶν ἄνευ τῶν διατυπώσεων τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ νόμου τούτου». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τοῦ ἀκατασχέτου τῶν ἐπὶ ἀποφάσεων τῆς κατὰ νόμον 942 περὶ μικτῆς ἐπιτροπῆς, ἀποζημιώσεων στηριζομένων ἀπαιτήσεων». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ βελτιώσεως τοῦ Μετοχικοῦ Ταμείου τοῦ κατὰ γῆν στρατοῦ». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συστάσεως Πρωτοδικείου ἐν Πειραιεῖ». (Ψήφισις κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ νομοσχεδίου «περὶ διαβαθμίσεων τῶν ἀποδοχῶν τοῦ προσωπικοῦ τῶν Σχολείων τῆς Μέσης ἐκπαιδεύσεως».

§26Α. ΠΑΠΑΖΑΧΑΡΙΟΥ. Κύριε Πρόεδρε, ἐδῶ ἔχει γείνῃ ἓν λάθος. Ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐδήλωσε κατὰ τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου εἰς βʹ συζήτησιν ὅτι θ’ ἀπαλείψῃ τὸ βʹ ἐδάφιον τοῦ 1ου ἄρθρου ........ (Θόρυβος).

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχετε ὡμιλήσει ἑπτάκις καὶ πλέον ἐπὶ τοῦ Νομοσχεδίου. Δὲν ἱκανοποιήθητε πλέον... (Θόρυβος).

§28Α. ΠΑΠΑΖΑΧΑΡΙΟΥ. Παρακαλῶ νὰ σημειωθῇ εἰς τὰ πρακτικά, ὅτι ἐγὼ διαμαρτύρομαι.

§29ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν. Δεκτόν. (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον).

§30ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ προσθήκης καὶ τροποποιήσεως διατάξεων ἀφορωσῶν τὴν ὑπηρεσίαν τῶν Τ.Τ.Τ.». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Ψήφισις συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως διατάξεων τοῦ νόμου 1073 «περὶ ἀπαγορεύσεως ἐμπορίας καὶ δικαιοπραξιῶν πρὸς ὑπηκόους ἐχθρικῶν κρατῶν κλπ.». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ παραχωρήσεως δικαιώματος ἐκμεταλλεύσεως σμύριδος κατωτέρας ποιότητος ἐν ταῖς Νέαις Χώραις». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ Διδασκαλείου Γυμναστικῆς». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐποπτείας ἐπὶ τῶν Ἀνωνύμων Ἑταιρειῶν». Ὁ κ. Ν. Βασιλακάκης ἔχει τὸν λόγον.

§31Χ. ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τὸ νομοσχέδιον περὶ ἐποπτείας τῶν Ἀνωνύμων Ἑταιρειῶν εἶναι σοβαρότατον ζήτημα, ὥστε ἐπιβάλλεται νὰ δώσῃ ἡ Βουλὴ τὴν προσήκουσαν προσοχήν. Ὡς βλέπω εἰς τὸ ἄρθρον 3 παράγραφος 2, ὅτι (ἀναγινώσκει): «Ὁ ἀντιπρόσωπος οὗτος δύναται νὰ ἐφορεύῃ τοῦ ὑπὸ τῶν μετόχων ἐν τῇ Γενικῇ Συνελεύσει ἀσκουμένου ἐλέγχου τῆς Ἑταιρείας, δικαιούμενος, ἵνα ἕνεκα σπουδαίων λόγων διακόψῃ τὴν Συνεδρίαν τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως, καθοριζομένου ὑπὸ τοῦ Ὑπουργοῦ τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας τοῦ χρόνου τῆς ἐπαναλήψεως αὐτῆς». Νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι πρέπον ν’ ἀφήσωμεν τὸν ὑπάλληλον νὰ σταματᾷ τὴν Συνέλευσιν κατὰ τὴν τελευταίαν ὥραν, διότι τοῦτο θὰ ἔχῃ κακὰ ἀποτελέσματα διὰ τὸ μέλλον τῶν Ἑταιρειῶν. Ἔχω κάμει τροποποίησιν, ἀλλὰ φαίνεται δὲν τὴν ἐλάβατε ὑπ’ ὄψει, κ. Ὑπουργέ. Λοιπὸν δέχεσθε αὐτὴν ἢ ὄχι;

§32Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Ὂχι!

§33Χ. ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΣ. Ἐπίσης εἰς τὸ 1ον ἄρθρον ὑπάρχουν ἀντιφάσεις, διότι, ἐνῷ εἰς τὸ ἐδάφιον 2 παράγραφος 1 λέγετε, ὅτι (ἀναγινώσκει): «Τὰ χρεώγραφα καὶ τὰ ἐμπορεύματα τὰ ἔχοντα τρέχουσαν τιμὴν δὲν δύνανται νὰ ἀναγράφωνται ἐν τιμῇ μείζονι τῆς ἀποκτήσεως ἢ τῆς κατασκευῆς αὐτῶν, ἐὰν αὕτη εἶναι μικροτέρα τῆς τρεχούσης». Αὐτὸ ἀποτελεῖ ἀντίφασιν πρὸς τὴν ἑτέραν παράγραφον, ἡ ὁποία ἔχει ὡς ἑξῆς (ἀναγινώσκει): «Τὰ ἀκίνητα, τὰ μηχανήματα, τὰ οἰκοδομήματα καὶ τὰ πλοῖα καὶ τὰ λοιπὰ ἀντικείμενα, τὰ μὴ προοριζόμενα διὰ μεταπώλησιν, ἀλλὰ παγίως διὰ τὴν ἐκμετάλλευσιν τῆς Ἑταιρικῆς ἐπιχειρήσεως, δὲν δύνανται ν’ ἀναγράφωνται ἐν τιμῇ ἀνωτέρᾳ τῆς ἀποκτήσεως ἢ τῆς κατασκευῆς αὐτῶν...κλπ.».Διότι ἓν ἐργοστάσιον ἔχων μηχανήματα κλπ., δύναται νὰ τὰ ἐκτιμήσῃ εἰς οἱαδήποτε τιμὴν θέλει, ἐν’ ᾧ ἄλλο ἐργοστάσιον δὲν εἰμπορεῖ νὰ πωλήσῃ εἰς μεγαλειτέραν τιμὴν ἐκείνης, ἡ ὁποία τοῦ ἐκόστισε. Ἔκαμα λοιπὸν τροποποίησιν ἀντὶ τοῦ «ἐφ’ ὅσον» νὰ τεθῇ «ἔστω καὶ ἂν δὲν προορίζονται... κλπ.».

§34Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Κύριε Βασιλακάκη, δὲν νομίζετε, ὅτι ἡ ἀπορία, τὴν ὁποίαν ἔχετε, τὴν λύει τὸ ἐδάφιον εʹ τοῦ ἄρθρου 4, τὸ ὁποῖον λέγει «Ἐν τῷ ἰσολογισμῷ ἀναγράφονται τὰ περιουσιακὰ στοιχεῖα τῆς Ἑταιρείας». Αὐτὸ εἶναι. Πρόκειται περὶ ἐκείνων, τὰ ὁποῖα δὲν κατετέθησαν πρὸς πώλησιν, ἀλλὰ τὸ ἐδάφιον τοῦτο προνοεῖ διὰ τὴν περίστασιν ποῦ λέγετε.

§35Χ. ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΣ. Δὲν τὸ λέγει αὐτό.

§36Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Δὲν ἔχετε ὑπ’ ὄψει σας τὸ τροπολογηθὲν νομοσχέδιον;

§37Χ. ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΣ. Δὲν μοῦ διενεμήθη. Εἰς τὸ ἄρθρον 13 λέγετε, «τιμωρεῖται κλπ. Οὗτος μετέχει ἐν ψηφοφορίᾳ γενικῆς συνελεύσεως μετόχων, ὡς κύριος μετοχῶν μὴ ἀνηκουσῶν αὐτῷ, καὶ ὅστις ἐπὶ τῷ ἐν τῷ προηγουμένῳ σκοπῷ παραδίδει εἴς τινα μετοχὰς ἄλλου χωρὶς νὰ ἔχῃ τὴν ἐπὶ τούτῳ ἀπαιτουμένην ἐντολὴν,....κλπ.».

§38Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Χωρὶς νὰ ἔχῃ ἐξουσιοδότησιν ἀπὸ τὸν κύριον τῶν μετοχῶν. Ὥστε καλῶς ἔχει τὸ ἄρθρον.

§39Χ. ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΣ. Ἐδῶ βλέπω, ὅτι τροποποιεῖται τὰ ποσὰ τῶν προστίμων.

§40Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Φρονῶ, ἀφ’ οὗ ἐψηφίσαμεν φυλάκισιν καὶ πρόστιμον 20.000 δραχ. ὅτι εἴμεθα ἐν λογικῷ ὁρίῳ, καὶ ὅτι δὲν ὑπάρχει καμμία ἀνάγκη νὰ αὐξήσωμεν εἰς 100,000 δραχμάς.

§41Χ. ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΗΣ. Νομίζω, ὅτι, ὅταν πρόκειται περὶ Ἑταιρειῶν, αἱ ὁποῖαι ἀντιπροσωπεύουσι πάρα πολλὰ ἑκατομμύρια, ὅτι τὸ ποσὸν τῶν 100.000 δραχμῶν δὲν εἶναι ὑπερβολικόν, διότι ὁ δικαστὴς θὰ δύναται νὰ ἐπιβάλλῃ πρόστιμον ἀπὸ 1000 μέχρι 100.000 δραχμῶν, ὡς π. χ. ὁ Διευθυντὴς τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης.

§42Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Δὲν νομίζετε, ὅτι ματαιοῦται ἡ ψήφισις τοῦ νομοσχεδίου; Τότε πρέπει ν’ ἀναβληθῇ ἡ ψήφισίς του.

§43ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Π. Ἀραβαντινὸς ἔχει τὸν λόγον.

§44Π. ΑΡΑΒΑΝΤΙΝΟΣ. Λαμβάνων ὑπ’ ὄψει τὴν τελευταίαν δήλωσιν τοῦ κ. Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως, καὶ ἐπειδὴ θεωρῶ τὸ νομοσχέδιον οὐσιωδέστατον καὶ ἀναγκαιότατον, εἰδικῶς διὰ τὴν περίοδον αὐτὴν τοῦ χρηματιστηριακοῦ ἀγῶνος ὁ ὁποῖος διεξάγεται, διατυπῶ μίαν μικρὰν παρατήρησιν ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 4, τὸ ὁποῖον συζητοῦμεν, μόνον καὶ μόνον, ἵνα τὴν ἔχῃ ὑπ’ ὄψει του ὁ κ. Ὑπουργὸς διὰ τὸν περαιτέρω χρόνον. Νομίζω, ὅτι ἡ διασκευὴ τῆς βʹ περιπτώσεως τοῦ ἄρθρου 4, ὡς ἔχει: «Τὰ χρεώγραφα καὶ τὰ ἐμπορεύματα τὰ ἔχοντα τρέχουσαν τιμὴν δὲν δύνανται ν’ ἀναγράφωνται ἐν τιμῇ μείζονι τῆς ἀπαιτήσεως ἢ τῆς κατασκευῆς αὐτῶν, ἐὰν αὕτη εἶναι μικροτέρα τῆς τρεχούσης» δὲν ἀνταποκρίνεται πρὸς τὴν ἀρχήν, τὴν ὁποίαν προσπαθεῖ νὰ θέσῃ ἡ αʹ παράγραφος τοῦ αὐτοῦ ἄρθρου 4, κατὰ τὴν ὁποίαν — καὶ αὕτη εἶναι ὀρθὴ — πρέπει ὁ ἰσολογισμὸς νὰ ἀναπαριστᾷ τὴν ἀληθῆ οἰκονομικὴν κατάστασιν τῆς Ἑταιρείας ἐν τῇ ὑπολόγῳ χρήσει. Θὰ ἐνόμιζον καὶ τὸ λέγω μόνον ὡς παρατήρησιν καὶ ὄχι διὰ νὰ εἰσαγάγω τροποποίησιν,— ὅτι ἔπρεπε τὰ χρεώγραφα καὶ ἐμπορεύματα ν’ ἀναγράφωνται ἐν τῇ πραγματικῇ τιμῇ. Ἀλλὰ προκειμένου περὶ ἐμπορευμάτων, τῶν ὁποίων ἡ ἀγοραία τιμὴ εἶναι κατωτέρα τῆς εἰς ἣν ἀπεκτήθησαν, νὰ γίνεται μία σχετικὴ χρέωσις, διὰ νὰ ἐπέρχεται μία σχετικὴ ἀπόσβεσις, προκειμένου δὲ περὶ τῶν χρεωγράφων νὰ ἀναγράφωνται ἐν τῇ τρεχούσῃ ἀγοραίᾳ τιμῇ, ἀλλὰ νὰ μὴ ἐπιτρέπεται ἡ διανομὴ κέρδους, χαρακτηριζομένης, ὡς κέρδους τῆς διαφορᾶς, ἐφ’ ὅσον τὰ χρεώγραφα εὑρίσκονται ἐν τῷ χρηματοκυβωτίῳ καὶ δὲν ἐξεποιήθησαν. Θὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ τὸ λάβητε ὑπ’ ὄψει σας καὶ θὰ ἴδητε, ὅτι εἶναι εὔκολον καὶ θὰ δύνασθε νὰ τὸ διατυπώσητε.

§45ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν ψήφισιν τοῦ νομοσχεδίου παρακαλῶ νὰ ἐγερθῶσι (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ νομοσχεδίου «περὶ ἀναδασώσεως». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν νόμων 890 τῆς 24 Ὀκτωβρίου 1917 καὶ 388 τῆς 17 Νοεμβρίου 1913 περὶ ὀργανώσεως τοῦ ἐν Ἀθήναις Ἐθνικοῦ Μετσοβείου Πολυτεχνείου». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ ἀπὸ 12 Σεπτεμβρίου 1914 Β. Δ. περὶ διαιρέσεως τῶν ἀκτῶν τοῦ Κράτους εἰς ἀμυντικὰς περιοχάς». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐκμεταλλεύσεως τῆς δυνάμεως τῶν ρεόντων ὑδάτων». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τῆς προτάσεως νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ ἄρθρου 16 τοῦ νόμου ΔΝΔʹ τοῦ 1912, ὡς οὗτος ἐτροποποιήθη διὰ τοῦ νόμου 423 τοῦ 1914». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ προσθήκης διατάξεων εἰς τὸν νόμον ΓΦΑʹ τοῦ 1909». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐπεξηγήσεως τοῦ μόνου ἄρθρου τοῦ ὑπ’ ἀριθ. 979 νόμου περὶ προσθέτου φορολογίας τοῦ πρὸς φωτισμὸν καταναλισκομένου ἠλεκτρικοῦ ρεύματος». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἐφαρμογῆς τοῦ νέου σχεδίου τῆς πόλεως Θεσσαλονίκης». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ συμβατικῆς σχέσεως τῶν ἐργατῶν ὡρισμένων ἐπιχειρήσεων, περὶ αὐξήσεως ἐργατικῶν μισθῶν καὶ τιμολογίων δημοσίων ἐπιχειρήσεων καὶ ἐπεκτάσεως τῶν νόμων ΔΚΗʹ καὶ 325». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ὑπαγωγῆς τοῦ ἐλέγχου μελετῶν τεχνικῶν τινων ἔργων εἰς τὴν ἁρμοδιότητα τοῦ Ὑπουργείου τῆς Συγκοινωνίας». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ κατασκευῆς τῶν ὁδῶν Φαλήρου–Βουλιαγμένης καὶ Σιδηροδρομικοῦ Σταθμοῦ Μενιδίου–Πάρνηθος». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ τροποποιήσεως τοῦ νόμου ΓΦϞϚʹ «περὶ ἐνοριακῶν ναῶν κλπ.». (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον). Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων τῆς προτάσεως νόμου «περὶ παραχωρήσεως ἐπικαρπίας καστανοδένδρων». Ἐν αὐτῇ τὸν λόγον ἔχει ὁ κ. Γκέκας.

§46Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Μία κατάστασις οἰκτρὰ ἐδημιουργήθη εἰς δύο χωρία τῆς περιφερείας τῆς ἐπαρχίας μου τὰ χωρία ταῦτα εἶναι τὸ Τσάγεζι καὶ ἡ Καρύτσα. Ὡς κατὰ τὴν ὑποβολὴν τοῦ νομοσχεδίου σᾶς ἀνέγνωσα, κατὰ τὰς διατάξεις τοῦ Ὀθωμανικοῦ νόμου, ὅσοι κατέχουν διαφόρους καστανοτόπους, εἶναι κύριοι τούτων. Ἀλλὰ κατὰ τὴν ἐποχὴν τοῦ διωγμοῦ πάντων τῶν ἐλευθεροφρονούντων, ἐθεώρησαν καλὸν νὰ διώξωσι καὶ τοὺς κατοίκους τῶν χωρίων τούτων, ἐξευρέθη δ’ ὡς τρόπος διωγμοῦ ἀφελέστατος, ἡ ἀποστολὴ χωροφυλάκων καὶ ἡ ἀπαγγελία κατηγορίας καθ’ ὅλων τῶν κατοίκων, ἐπὶ τῷ λόγῳ, ὅτι εἶχον ἐμβολιασμένα δένδρα τῶν χωρίων. Αὐτὴ ἡ κατάστασις ἐξακολουθεῖ καὶ ἐφέτος, λέγω δ’ ὅτι ἐξακολουθεῖ, διότι ἐπὶ 30 ἔτη κατὰ τὴν ἐνάσκησιν τῆς κυριαρχίας ταύτης τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος οὐδέποτε εἰσέπραξέ τι, διότι πᾶς ὁ ἐμβολιάζων ἢ καλλιεργῶν δένδρον, ὄχι μόνον γίνεται κυρίαρχος τοῦ δένδρου, ἀλλὰ καὶ ἐπιφανειοῦχος τῆς γῆς, ἐπὶ τῆς ὁποίας εὑρίσκεται τὸ δένδρον. Καὶ μ’ ὅλα ταῦτα τοὺς ἐζήτησαν τίτλους ἰδιοκτησίας δι’ αὐτά. Ἀλλ’ ἐρωτῶ, διότι σχεδὸν τὸ ⅓ τῶν μελῶν τῆς Βουλῆς γνωρίζει τοῦτο, ὑπάρχουν τίτλοι ἰδιοκτησίας δι’ αὐτὰ, ἔδιδεν ἡ Τουρκικὴ Κυβέρνησις τίτλους; Ἐὰν ὑπάρχῃ τις γνωρίζων τοῦτο πρέπει νὰ τὸ βροντοφωνήσῃ.

§47Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Θὰ ζητήσητε νὰ μὴ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον, ἀλλὰ δὲν μπορεῖτε νὰ προστατεύσητε τὸ ἄδικον, διότι βάζετε ἕν ἄρθρον...

§48Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Δὲν τὸ θέλω ἐγώ, ἐδόθη ἀπὸ τὴν ὑπηρεσίαν. Δὲν τολμῶ νὰ ζητήσω τὴν ψήφισιν διατάξεως, κατὰ τὴν ὁποίαν εἰς τοὺς καταλόγους καὶ κυρίως τῶν καστανοδένδρων ἐπιβάλλεται ἀφαίρεσις τῆς ἰδιοκτησίας των, ἥτις ὡς εἴμεθα καὶ ὑπὸ τοῦ Τουρκικοῦ Κράτους καὶ τῆς Τουρκικῆς Νομοθεσίας δὲν εἶχε ἀμφισβητηθῆ. Εἶναι δυνατὸν νὰ ψηφισθῇ τοῦτο ἀπὸ τὴν Βουλὴν τῶν Ἑλλήνων;

§49Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Ὀρθῶς. Τότε εἶσθε σύμφωνος νὰ ψηφισθῇ;

§50Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Ἐγὼ θέλω νὰ ψηφισθῇ τὸ τροπολογημένον ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου τῆς Γεωργίας. Ἡ διάταξις, τὴν ὁποίαν ἀπέλειψα ἦτο ἡ τελευταία τὴν ὁποίαν ὑπέμνησα πρὸ μικροῦ· τὸ ἐθεώρησα, ὅτι δὲν εἶχον δικαίωμα νὰ ἀφήσω ἀπὸ τὴν Βουλὴν νὰ ἐκδώσῃ μίαν δικαστικὴν ἀπόφασιν, ὡς πρὸς τὸ ἄλλο τὸ υἱοθέτησα, ὅπως εἶναι τροποποιημένον.

§51ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Διατὶ νὰ ἐκδώσῃ δικαστικὴν ἀπόφασιν;

§52Ε. ΡΕΠΟΥΛΗΣ (Ἀντιπρόεδρος Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου). Ἐὰν ὑποτεθῇ, ὅτι τὰ πράγματα ἔχουν ὅπως λέγει, ὁ κ. βουλευτής, ἐγὼ νομίζω, ὅτι δὲν εἶναι ἀνάγκη κἂν νομοθετικῆς προνοίας, διότι τὸ Ὑπουργεῖον καθῆκον ἔχει, ἐφ’ ὅσον βλέπει δικαιώματα κεκτημένα καὶ ἀποδεικνυόμενα, ὅπως λέγει ὁ κ. βουλευτής, νὰ ἀποφασίσῃ νὰ ἀναγνωρίσῃ τὰ δικαιώματα ἐκεῖνα, ἐφ’ ὅσον τὰ θεωρῇ ὡς νομίμως κεκτημένα καὶ ἀναμφισβήτητα.

§53Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Δυστυχῶς τὰ δικαιώματα, τὰ ὁποῖα θέλει νὰ ἱδρύσῃ διὰ τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ ἡ πρότασις νόμου δὲν εἶναι ἀρκετόν, ὅπως ἱδρύσωσιν δικαιώματα κατὰ τὸ παρ’ ἡμῖν δίκαιον, διότι ἀναγνωρίζονται δικαιώματα κυριότητος ἐπὶ τῶν ἀγρῶν, τοὺς ὁποίους κατέχει ἕκαστος. Ἀλλὰ γνωρίζετε ποῖα εἶναι τὰ στοιχεῖα τῆς χρησικτησίας.

§54Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Κύριε Πρόεδρε. Ἔχω πληρεστάτην συνείδησιν τῶν καθηκόντων μου καὶ τῆς εὐπρεπείας τῆς ἐπιβαλλομένης εἰς ἕκαστον ἀντιπρόσωπον τοῦ Ἔθνους, ὅταν εὑρίσκεται εἰς τὴν Βουλὴν καὶ δὲν τολμᾷ νὰ ὑποβάλλῃ πρότασιν νόμου, εἰς τὴν περίπτωσιν, κατὰ τὴν ὁποίαν εἶναι ἐνδεχόμενον νὰ ὑποτεθῇ, ὅτι προσβάλλει δικαιώματα τοῦ Δημοσίου καὶ θέλει νὰ δημιουργήσῃ προσωπικά, εἴτε ὑπὲρ ἀτόμων, εἴτε ὑπὲρ χωρίων τινῶν. Ἐν ὅσῳ στενοχωρεῖσθε κ. Πρόεδρε δὲν εἶμαι βεβαίως διατεθειμένος νὰ ἐξακολουθήσω.

§55Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Ὁμολογῶ, ὅτι μὲ ἐστενοχώρησεν ἡ διάταξις αὕτη, ὅταν τὴν ἀνέγνωσα.

§56Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Διότι τὴν ἐνομίσατε, ὅτι δημιουργεῖ δικαιώματα. Ὡς γνωρίζετε κ. Πρόεδρε, ὅταν παρεδόθη ἡ Θεσσαλία εἰς τὴν Ἑλλάδα μέχρι καὶ τοῦ τελευταίου χωραφίου τὰ κτήματα, τὰ ὁποῖα ἐθεωροῦντο δημόσια ἢ καὶ ἠμφισβητοῦντο ὑπὸ τοῦ Τουρκικοῦ Δημοσίου κατεχωρίσθησαν εἰς ἕνα μακρύτατον κατάλογον καταλαβόντα ἓξ σελίδας τῆς Ἐφημερίδος τῆς Κυβερνήσεως, καθ’ ὅσον ἡ Τουρκικὴ Κυβέρνησις, ἀπήτει ἀποζημίωσιν ἀπὸ τὴν Ἑλληνικήν, δι’ ὅλα τὰ δημόσια κτίρια καὶ δι’ ὅλα τὰ ἀμφισβητούμενα. Ἠρώτησα λοιπὸν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον: ἀξιοῖ τὸ Δημόσιον οἱονδήποτε δικαίωμα εἰς τοὺς τόπους τῶν ἀνθρώπων αὐτῶν;—Δικαίωμα ὄχι, ἀλλὰ νὰ μᾶς φέρουν τίτλους οἱ ἄνθρωποι αὐτοί;—ἀλλ’ ἔχετε σεῖς τίτλον, ὁ ὁποῖος νὰ σᾶς λέγῃ εἰς ποῖα δικαιώματα ὑπεκατεστάθη τὸ Ἑλληνικὸν Δημόσιον; Δὲν γνωρίζομεν—εὑρίσκω τὴν σύμβασιν, εὑρίσκω τὸν κατάλογον, τοῖς τὸν ἐγχειρίζω καὶ ὅμως τὸ ζήτημα δὲν λύεται. Τώρα συμβαίνει καὶ ἓν ἄλλο ζήτημα εἰς τὰ χωρία αὐτά, τὸ ὁποῖον δὲν συμβαίνει καὶ εἰς ἄλλας ἐπαρχίας. Ἔχουν τὸ Τσάγεζι, καὶ ἡ Καρδίτσα πεδιάδας; Εἶναι ἕνας βράχος, ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἔχει ἕκαστος ἕνα ἢ δύο στρέμματα ἐπὶ τῆς παραλίας. Ἐπὶ τῶν βράχων λοιπὸν αὐτῶν ἦλθον αἱ διατάξεις τοῦ Ὀθωμανικοῦ νόμου καὶ ἐπέτρεπον ἐπὶ τρία ἔτη νὰ καλλιεργήσῃ τις γαίας ἐγκαταλελειμένας καὶ ἀσκεπεῖς. Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον ἔγιναν κύριοι, ὁ νόμος δὲ περὶ «ταπίων» ὅσοι γνωρίζουν, ἔστω καὶ ὀλίγον τὴν Τουρκικὴν νομοθεσίαν γνωρίζουν, ὅτι εἶναι ταμιευτικός, εἶναι φορολογικός. Δὲν εἶχον καμμίαν ἀνάγκην οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ διὰ τρία στρέμματα νὰ διανύσουν λεύγας διὰ νὰ ἐξαγάγουν «ταπία». Ἄλλως τε εἶχον τὸ δικαίωμα τῆς ἰδιοκτησίας αὐτὸ ἐκ τῶν διατάξεων τοῦ Τουρκικοῦ νόμου καὶ συνεπῶς δὲν ὑπῆρχεν ἀνάγκη πληρωμῆς φόρου «ταπίων». Ὑπὸ τὸ Κράτος τοῦ Ἑλληνικοῦ νόμου μετέβησαν ἐπανειλημμένως δασικοὶ ὑπάλληλοι. Οὐδεμία ἔκθεσις. Ἠκούσαμεν ἀπὸ τὸν χωροφύλακα δεῖνα, ὅτι αὐτὰ εἶναι τοῦ Δημοσίου: Κατ’ αὐτὸν τὸν τρόπον οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ κατατυραννοῦνται. Δὲν ἔχουν κανένα πόρον ζωῆς ἐκλιπούσης τῆς ναυτιλίας, εἰς τὴν ὁποίαν ἀπησχολοῦντο. Ἐὰν ἐρωτήσετε εἰς τὸ Πταισματοδικεῖον, θὰ ἴδητε, ὅτι κάθε ἡμέραν ἄγονται ὡς πρόβατα εἰς τὰς φυλακὰς μὲ προσωπικὴν κράτησιν καὶ μὲ χρηματικὴν ποινὴν ἀνὰ 60 καὶ 100 δραχμῶν. Πῶς θὰ λυθῇ ἡ κατάστασις αὐτή; Εἰς στιγμήν, κατὰ τὴν ὁποίαν τὸ Κράτος σκέπτεται περὶ ἀποκαταστάσεως τῶν ἀκτημόνων γεωργῶν νομίζω, ὅτι εἶναι δίκαιον νὰ ἀπαλλαγῶσι καὶ οἱ δυστυχεῖς αὐτοὶ τῆς τυραννίας τοῦ χωροφύλακος.

§57Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Θέλετε νὰ κάμετε ἡμᾶς δικαστὰς νὰ λύσωμεν τὴν διαφορὰν μεταξὺ τοῦ Δημοσίου καὶ τῶν ἰδιωτῶν; Κατὰ τὸ Σύνταγμα δὲν εἶναι ἐπιτετραμμένον. Εἶναι ζήτημα δικαστικόν. Μόνον, ἐὰν μεταξὺ ὑμῶν καὶ τοῦ Ὑπουργείου ὑπάρχει ἀμφισβήτησις, δυνάμεθα νὰ κάμωμεν νόμον καὶ νὰ λύσωμεν τὸ ζήτημα.

§58Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Ἀλλ’ ἐὰν ὑπῆρχεν ἀμφισβήτησις κ. Πρόεδρε, δὲν θὰ εἶχον ἐγὼ τὸ θάρρος νὰ ἔλθω ἐνώπιον τῆς Βουλῆς νὰ συζητῶ. Δὲν ὑπάρχει ἀμφισβήτησις ἐκ μέρους τοῦ Δημοσίου.

§59Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Τότε διατί φωνάζετε, ὅτι σᾶς κάμνει τὸ Δημόσιον τόσα πράγματα;

§60Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Δημιουργοῦνται διὰ τοῦ νομοσχεδίου.

§61Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Τούτου τοῦ νομοσχεδίου;

§62Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Βεβαίως.

§63Ε. ΡΕΠΟΥΛΗΣ (Ἀντιπρόεδρος Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου). Μὲ συγχωρεῖτε, θέλετε νὰ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον, ὡς ἐτροποποιήθη;

§64Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Ὄχι κ. Ὑπουργέ, ἀφ’ οὗ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ πεισθῆτε, διότι οὐδὲ τὴν καλὴν πίστιν, οὐδὲ τὴν μέριμναν τῶν συμφερόντων τῶν πολιτῶν ἐκ μέρους τοῦ Ὑπουργείου σας καὶ δὴ τοῦ σημερινοῦ, ἀμφισβητῶ ὅταν μοὶ ἀνηγγείλατε, ὅτι θὰ τὸ δώσητε εἰς τὴν ὑπηρεσίαν νὰ τὸ βελτιώσῃ, εἶπον, ὅτι θὰ ματαιωθῇ, ὅπως κάθε ζήτημα, τὸ ὁποῖον ἔρχεται ἀπὸ τὴν ὑπηρεσίαν. Πῶς εἶναι δυνατὸν, ὑπάλληλος, ὁ ὁποῖος δὲν ἔχει καμμίαν ἰδέαν τοῦ κακοῦ, τὸ ὁποῖον προσγίνεται εἰς τὸν κόσμον νὰ ἔλθῃ νὰ καταργήσῃ νομοσχέδιον; Ἐγὼ ἐννοῶ, κ. Ὑπουργὲ τὸ κακόν, καὶ τὸ ἐπιχείρημα ἐναντίον μου, ἀλλὰ νομίζω, ὅτι προκειμένου περὶ ζητήματος, περὶ τοῦ ὁποίου οὐδεμία δικογραφία ἢ ἀμφισβήτησις ὑφίσταται ἐκκρεμής, οὐδεμίαν γνῶσιν δύναται νὰ ἔχῃ ἡ ὑπηρεσία.

§65Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Τότε μὴ χαλᾶτε τὴν ὥραν τῆς Βουλῆς, ἐὰν δὲν ἔχετε ἀμφισβήτησιν μὲ τὸ Δημόσιον.

§66Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Ἂς μὴ ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον.

§67Ε. ΡΕΠΟΥΛΗΣ (Ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Γεωργίας). Δὲν ἔχω καμμίαν δυσκολίαν. Μάλιστα περὶ τοῦ δάσους, τὸ ὁποῖον ἀνέφερεν ὁ κ. βουλευτής, μοὶ δίδετε ἡ πληροφορία ἀπὸ τὴν ὑπηρεσίαν, ὅτι αὐτὸ καὶ εἰδικῶς κατονομάζεται εἰς τὴν σύμβασιν μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Τουρκίας, ὡς ἀνῆκον εἰς τὸ Δημόσιον.

§68Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Παρακαλῶ, νὰ ἐρωτήσητε τὴν ὑπηρεσίαν, ποῖος τὸ ὑπέδειξεν αὐτὸ εἰς τὴν ὑπηρεσίαν.

§69Ε. ΡΕΠΟΥΛΗΣ (Ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Γεωργίας). Ἐὰν ἐπὶ ἑκάστης εἰδικῆς περιπτώσεως ἀμφισβητουμένης ἡ Βουλὴ ἀπηφαίνετο δι’ ἑνὸς νόμου, φαντάζεσθε ποῦ θὰ ἐφθάναμεν;

§70Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Θὰ ἦτο καὶ ἀναίρεσις τοῦ πολιτεύματος.

§71Ε. ΡΕΠΟΥΛΗΣ (Ὑπουργὸς ἐπὶ τῆς Γεωργίας). Ὅπως εἶπον καὶ προηγουμένως, τὸ Ὑπουργεῖον δὲν ἔχει παρὰ νὰ θέσῃ γενικὰς ἀρχὰς ἐπὶ τῇ βάσει, τῶν ὁποίων θὰ κρίνῃ καὶ θὰ ἀποφασίζῃ ἑκάστοτε ἐπὶ τῶν παρομοίας φύσεως ζητημάτων. Ἀλλὰ δὲν δύναται διὰ μιᾶς διατάξεως νὰ ἔρχεται νὰ κρίνῃ ἐπὶ ἑκάστης εἰδικῆς περιπτώσεως. Ἐὰν θέλετε νὰ ἀποσυρθῇ τὸ νομοσχέδιον, δὲν ἔχω καμμίαν δυσκολίαν.

§72Ι. ΓΚΕΚΑΣ. Κύριε Ὑπουργέ, ἔχετε ἄλλο νομοσχέδιον βαδίζον παραλλήλως, τοῦ ὁποίου τὸ σύνολον ἐψηφίσθη. Παραδέχεσθε καὶ ἐψήφισε καὶ ἡ Βουλὴ ὡς ἀτελέστερον βασικὸν προϊὸν, τὴν καστανιάν. Ἐνῷ δὲ ὅλα τὰ ἄλλα εἶναι 14 καὶ 18%, διὰ τὴν καστανιὰν δέχεσθε, ὅτι εἶναι 10%, ἐπειδὴ εἶναι τὸ ἀτελέστερον δασικὸν προϊόν. Καὶ εἰς τὴν αἰτιολογικὴν ἔκθεσιν λέγετε καὶ εἰς τὴν ἔκθεσιν τῆς ὑπηρεσίας, ὁποίαν ἐγὼ προκαλῶ, λέγετε, ὅτι δὲν ὑφίσταται καμμία δασικὴ ἀξία εἰς τὰ μέρη αὐτά. Τὸ λέγει τὸ νομοσχέδιον: Τὸ Ὑπουργεῖον, ἂς ἀποφασίσῃ νὰ μὴ διαχειρίζηται αὐτά, νὰ δώσῃ εἰς τοὺς ἀνθρώπους αὐτοὺς τὸ δικαίωμα νὰ καλλιεργοῦν τὰς ἐκτάσεις αὐτὰς, καὶ πρὸς αὔξησιν τοῦ πλούτου τέλος πάντων τοῦ ἐθνικοῦ, ἐφ’ ὅσον ὁρίζεται φόρος νὰ πληρώνεται, διότι δὲν τοῖς χαρίζεται, ἀλλὰ καὶ πρὸς πορισμὸν τῶν μέσων τῆς ζωῆς τῶν ἀνθρώπων. Τώρα γεννᾶται τὸ ζήτημα: Θὰ θέσητε γενικὴν διάταξιν δι’ αὐτὸ τὸ εὐτελὲς ποσόν; Ἔχετε ἔκθεσιν ἐν τῇ δικογραφίᾳ βεβαιοῦσαν, ὅτι ἡ καστανέα ἐμβολιασθεῖσα ἔχασε τελείως τὴν δασικήν της ἀξίαν. Ἐὰν ἔχῃ τις ἐκκεντρίσῃ καστανέας πρὸ 10 ἐτῶν δὲν φρονεῖτε, ὅτι δύναται νὰ γίνῃ καὶ κύριος; Ἐὰν μάλιστα ἔχητε ἐπιβάλῃ καὶ φόρον;

§73Ε. ΡΕΠΟΥΛΗΣ (Ἀντιπρόεδρος Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου). Κύριε Πρόεδρε, ἀποσύρω τὸ νομοσχέδιον διὰ νὰ τελειώνωμεν.

§74ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀποσύρεται τὸ νομοσχέδιον. Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀναγνωρίσεως δημοτικῶν δανείων».

§75Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Παρακαλῶ κ. Πρόεδρε, ἡ ἐντύπωσίς μου ἦτο, ὅτι ἔπρεπεν ἓν ποσὸν τοῦ δανείου τούτου νὰ θέσωμεν εἰς βάρος τῆς Τραπέζης. Ἔλαβον ὅμως γνῶσιν ἐπιστολῆς ἀπευθυνομένης εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ἐν τῇ ὁποίᾳ ὁ Διοικητὴς τῆς Ἐθνικῆς Τραπέζης καὶ τότε Πρόεδρος τῆς Κυβερνήσεως ἐξηγεῖ ὑπὸ τίνας περιστάσεις ἔλαβε μέρος ἡ Τράπεζα εἰς τὸ δάνειον. Νομίζω, ὅτι δὲν πρέπει νὰ ἐμμείνω, δὲν θέλω νὰ εἴπω, ὅτι μέρος τοῦ πταίσματος δὲν ἀνήκει καὶ εἰς τὴν Ἐθνικὴν Τράπεζαν· ἀλλὰ τὸ μέγα πταῖσμα εἶναι εἰς τὴν τότε Κυβέρνησιν, ἡ ὁποία ἐξεβίαζεν ὅλον τὸν κόσμον τότε.

§76ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δέχεται ἡ Βουλή, ὅπως ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον;

§77ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα. (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον).

§78ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων καὶ τοῦ συνόλου τοῦ σχεδίου νόμου «περὶ ἀπονομῆς Βασιλικῆς χορηγίας καὶ περὶ τροποποιήσεως τοῦ νόμου 4174, περὶ ἀπονομῆς ἐτησίας χορηγίας εἰς τὴν Βασίλισσαν Ὄλγαν».

§79Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ (Πρωθυπουργός). Ἐπανερχόμεθα εἰς τὸ τῆς Βασιλικῆς χορηγίας. Ἤκουσα μετὰ πολλῆς προσοχῆς τοὺς κ.κ. βουλευτάς, οἱ ὁποῖοι ὡμίλησαν κατὰ τὴν αʹ συζήτησιν τοῦ νομοσχεδίου καὶ δύναμαι νὰ βεβαιώσω αὐτούς, ὅτι δὲν εὑρίσκομαι πολὺ μακρὰν τῶν ἀντιλήψεων των. Νομίζω πραγματικῶς, ὅτι ἡ Δημοκρατικὴ Βασιλεία ἢ ἡ Βασιλευομένη Δημοκρατία, ὅταν ἐννοοῦμεν τὴν πολιτείαν ἡμῶν, δὲν ἔχει ἀνάγκην μεγάλων ἐπιχορηγήσεων, ἀλλὰ θὰ παρακαλέσω τὴν Βουλὴν νὰ στέρξῃ, ὅπως ψηφίσῃ τὸ νομοσχέδιον, ὡς ὑπεβλήθη, ἔχουσα ὑπ’ ὄψιν, ὅτι ἡ συνέλευσις πρόκειται νὰ κληθῇ ὄχι μετὰ πολὺν χρόνον καὶ εἰς τὴν συνέλευσιν ἐκείνην, ἡ ὁποία θὰ κληθῇ νὰ κατακυρώσῃ τὸ πολίτευμα, τὸ ὁποῖον θὰ θελήσῃ ἡ ἀντιπροσωπεία τοῦ λαοῦ, εἰς τὴν συνέλευσιν ἐκείνην ἐναπόκειται νὰ κανονίσῃ καὶ τὸ ζήτημα τοῦτο τῆς Βασιλικῆς χορηγίας.

§80ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρωτῶ τὴν Βουλήν, ἂν δέχεται, ὅπως ψηφισθῇ τὸ νομοσχέδιον;

§81ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δεκτόν. Δεκτόν. (Ψηφίζεται κατ’ ἄρθρον καὶ σύνολον).

§82ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Βʹ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἄρθρων τῆς προτάσεως νόμου «περὶ ὀργανώσεως τῆς λειτουργίας καὶ τῶν ὑπηρεσιῶν τοῦ κατὰ τὸν νόμον 211 αὐτοτελοῦς γραφείου Ξένων καὶ Ἐκθέσεων».

§83Α. ΜΠΑΣΙΑΣ. Ἐπ’ αὐτοῦ κ. Πρόεδρε ὑποβάλλω τὴν ἑξῆς τροπολογίαν, ὡς προσθήκην εἰς τὸ ἄρθρον 10, (ἀναγινώσκει): «Διὰ Βασιλικῶν Διαταγμάτων ἐπίσης τεθήσονται ἐν ἰσχύϊ αἱ διατάξεις τοῦ παρόντος νόμου ἐν ὅλῳ ἢ ἐν μέρει, ὡς καὶ ἡ μεταφορὰ καὶ ἡ ὑπαγωγὴ τῶν ἐν τῷ νόμῳ τούτῳ πηρεσιῶν κτλ. ἐν ὅλῳ ἢ ἐν μέρει εἰς τὰ Ὑπουργεῖα Συγκοινωνίας ἢ Ἐσωτερικῶν».

§84Κ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ (Ὑπουργὸς τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας). Παρακαλῶ κ. Πρόεδρε, ὅπως ἀναβληθῇ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς προτάσεως ταύτης, ἵνα συμπληρωθῇ ἡ τροπολογία τοῦ κ. Μπασιᾶ.

§85ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀναβάλλεται. Ἐρωτῶ τὴν Βουλήν, ἐὰν συναινεῖ, ὅπως ἡ προσεχὴς συνεδρίασις τῆς Βουλῆς ἀρχίσῃ τὴν 12.15 π. μ.

§86ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα. Μάλιστα.

§87ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις, ἵνα ἐπαναληφθῇ αὕτη τὴν 12.15 π. μ. (Ὥρᾳ 11.30 π. μ.).