1903.01.31

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 21

τῆς 31 Ἰανουαρίου 1903.

(Παρασκευή).

(Προεδρεύοντος τοῦ προσωρινοῦ Προέδρου κ. Ε. Τσαρλαμπᾶ).

(Γενομένης ἀπαρτίας ὥρᾳ 10 καὶ 30′ π. μ. ἀναγινώσκονται καὶ ἐγκριθέντα ἐπικυροῦνται τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προβαίνομεν εἰς τὴν ἐξακολούθησιν τῆς ἐξελέγξεως τῶν ἐκλογῶν. Ἐκλογὴ Πατρῶν. (Ἀναγινώσκεται ἡ ἔκθεσις τοῦ τμήματος). Οἱ παραδεχόμενοι τὸ ἔγκυρον τῆς ἐκλογῆς Πατρῶν παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν. (Ἐγείρονται οἱ περισσότεροι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη τὸ ἔγκυρον τῆς ἐκλογῆς καὶ νομίμους βουλευτὰς τῆς ἐπαρχίας Πατρῶν τοὺς κυρίους Κων. Δ. Γεροκωστόπουλον, Ἀχιλλέα Χοϊδᾶν, Ἰωάννην Κ. Τσερτίδην, Ἰωάν. Γ. Ροῦφον, Κωνστ. Γκότσην, Δημήτριον Π. Γούναρην καὶ Δ. Ἀνδρικόπουλον ἢ Μπουκαούρην. Ἐκλογὴ Πυλίας. (Ἀναγινώσκεται ἡ ἔκθεσις τοῦ τμήματος). Ὁ κύριος Σάκκης ἔχει τὸν λόγον.

§2Π. ΣΑΚΚΗΣ. Κύριοι Βουλευταί, φαίνεται ὅτι κατὰ τὰς διεξαχθείσας ἐκλογὰς τῆς 17 Νοεμβρίου δὲν ἔπρεπεν ἡ Πυλία νὰ ἐξαιρεθῇ τῶν κυβερνητικῶν πιέσεων, τὰς ὁποίας ὑπέστησαν καὶ διάφοροι ἄλλαι ἐπαρχίαι. Εἰς τὴν διεξαχθεῖσαν ἐκεῖ ἐκλογὴν κατηρτίσθησαν δύο συνδυασμοί, εἷς συνδυασμὸς ὑπὸ τῶν κ. κ. Νικολ. Μισυρλῆ, Γ. Ράλλη καὶ Γ. Καντιάνη, καὶ ἕτερος ὑπὸ τῶν τῶν κ. κ. Ν. Καραπαύλου, Δ. Καλογεροπούλου καὶ ἐμοῦ. Ἐν Πυλίᾳ, εἶναι γνωστόν, ὅτι κυρίως ὑπάρχουσι τρία ἰσχυρὰ κόμματα, ἡ ἱστορία δὲ τῶν ἐκλογῶν ἀποδεικνύει, ὅτι ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ ἐκείνῃ, ὁσάκις οἱ δύο τῶν τριῶν κομματαρχῶν ἠνώθησαν, τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ἐκλογῆς ἦτο κατ’ ἐκείνου, ὁ ὁποῖος ἔμεινε μόνος ἐναντίον τῶν δύο ἄλλων. Καὶ εἶναι μὲν ἀληθές, ὅτι κατὰ τὰς ἐκλογὰς τοῦ 1890, ὅτε ὑπῆρχεν ἔτι ἡ εὐρεῖα περιφέρεια, τοῦ συνδυασμοῦ ἐμοῦ μόνου παλαίσαντος κατὰ τῶν δύο ἑτέρων κομμάτων ἠνωμένων, ἡ πλειονοψηφία τοῦ συνδυασμοῦ μου τότε ὑπῆρξε καταπληκτική, δὲν θέλω ὅμως νὰ καυχηθῶ διὰ τοῦτο καὶ νὰ ἰσχυρισθῶ, ὅτι ἡ πλειονοψηφία ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ μου ὀφείλεται μόνον εἰς τὴν ἐμὴν δύναμιν· πολὺ βεβαίως συνετέλεσεν εἰς τοῦτο καὶ τὸ ἐκδηλωθὲν τότε ῥεῦμα ὑπὲρ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως. Ἐὰν λοιπὸν καὶ αἱ τελευταῖαι ἐκλογαὶ διεξήγοντο νομίμως, ὁ συνδυασμὸς ἡμῶν, καταρτισθεὶς ὡς κατηρτίσθη, δηλαδὴ διὰ τῆς ἑνώσεως τοῦ κ. Καραπαύλου καὶ ἐμοῦ, ἀναμφιβόλως θὰ ἐπετύγχανεν ὁλόκληρος, ὡς καὶ κατὰ τὰς παρελθούσας ἐκλογὰς τοῦ 1892 καὶ 1895 ἐγένετο. Κατὰ τὰς παρελθούσας δὲ ἐκλογὰς τοῦ 1899, ὅτε ἐγὼ ἐπάλαισα μόνος ἐναντίον τῶν δύο κομμάτων, ἀπέτυχον, διότι δὲν ἠδυνάμην βεβαίως ν’ ἀνταγωνισθῶ πρὸς τὸν συνδυασμὸν τῶν δύο ἄλλων κομμάτων...

§3Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Μὲ πόσας ψήφους ἀπετύχατε;

§4Π. ΣΑΚΚΗΣ. Μὲ ἑκατοντάδας· ἔλαβον ὅμως 3250 καὶ πλείονας ψήφους ἐπὶ 7500 ψηφοφορησάντων, καίτοι ἐπάλαισα μόνος ἐναντίον ὅλων τῶν ἄλλων κομμάτων τῆς ἐπαρχίας, καὶ ἀφοῦ διήρχεσθε τότε τὴν ἐπαρχίαν δημοκοποῦντες ὅτι ἐγὼ ὑπεστήριζα τὴν Κυβέρνησιν τοῦ κ. Δηλιγιάννη, ἐπὶ τῆς Κυβερνήσεως τοῦ ὁποίου ἐγένετο ὁ πρὸς τὴν Τουρκίαν πόλεμος. Ἡ ἱστορία ὅμως τῶν ἄλλων ἐκλογῶν τί ἀποδεικνύει, κύριε συνάδελφε; ὅτι καθ’ ὅλας τὰς ἐκλογάς, ὅτε ἐγὼ ἤμην ἡνωμένος μὲ τὸν κύριον Καράπαυλον, ἡ ἐπιτυχία ἡμῶν ἐπίσης ἦτο μὲ πλειονοψηφίαν 800 καὶ 1000 ψήφων, ὅπως ὑμεῖς ἀπετύχατε κατὰ τὸ 1895.

§5Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Μὲ πόσας ἀπέτυχον;

§6Π. ΣΑΚΚΗΣ. Μὲ ὀκτακοσίας ψήφους. Ἐγὼ ἔλαβον 4450 εἰς τὰ 1895, σεῖς δὲ ἐλάβατε 3650 περίπου.

§7Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Μεταξὺ τοῦ τελευταίου ἐπιτυχόντος καὶ ἡμῶν ποία ἡ διαφορά;

§8Π. ΣΑΚΚΗΣ. Ἡ διαφορὰ εἶναι 400 καὶ πλέον ψῆφοι. Ἀλλὰ καὶ ὁ σύντροφός μου κ. Τριγγέτας κατὰ τὸ 1893, πρῶτος ἐπιλαχὼν τότε, ἐμειονοψήφησε 400 περίπου ψήφους. Ἐὰν λοιπὸν αἱ κυβερνητικαὶ πιέσεις δὲν ἤθελον εἶσθαι τοιαῦται, ὥστε νὰ μεταβάλωσι τὸ ἀποτέλεσμα κατὰ ἑκατοντάδας — ἵνα μὴ εἴπω κατὰ χιλιάδας — ψήφων, θὰ ἦτο βεβαία ἡ ἐπιτυχία ὁλοκλήρου τοῦ ἡμετέρου συνδυασμοῦ, ὑμεῖς δὲ καὶ ὁ ἕτερος συνάδελφος ἐκ Πυλίας δὲν θὰ εἴχετε τὴν τιμὴν νὰ παρακάθησθε μεταξὺ ἡμῶν ἐν τῇ αἰθούσῃ ταύτῃ. Ἀλλ’ ἂς ἀφήσω πλέον τὰς ἱστορικὰς ταύτας παρεκβάσεις τῶν ἐκλογῶν Πυλίας, καὶ ἂς ἀρχίσω ἀφηγούμενος πρὸς τὴν Βουλὴν τὰς πρωτοφανεῖς κυβερνητικὰς πιέσεις. Καὶ πρῶτον ἄρχομαι ἐκ τοῦ δήμου Κολωνίδων, ἔνθα ὁ κ. Γ. Ράλλης, ὁ καὶ κυρίως ὑποψήφιος τῆς Κυβερνήσεως, ἀντιπροσωπεύει τὴν ἀντίθετον ἐμοῦ μερίδα. Οὗτος, διὰ νὰ κατορθώσῃ νὰ μεταβάλῃ τὸ δυσμενὲς κατ’ αὐτοῦ ἐν τῷ δήμῳ φρόνημα, μετεχειρίσθη διάφορα κυβερνητικὰ μέσα. Οὕτω, πλὴν τῶν πολλαπλῶν κυβερνητικῶν παροχῶν, αἵτινες λίαν δαψιλῶς αὐτῷ παρεσχέθησαν, καὶ σπουδαίως ἐπέδρασαν ἐπὶ τὴν ἐκλογήν, — καὶ ἔχω εἰς χεῖράς μου τὸν κατάλογον τῶν τοιούτων παροχῶν, — πλὴν τῶν εἰσπρακτόρων καὶ τῶν διαφόρων ἀποσπασμάτων, τὰ ὁποῖα περιήρχοντο τὰ χωρία, πιέζοντα ποικιλοτρόπως τοὺς ἀντιθέτους αὐτῷ, πλὴν τῆς παρουσίας τοῦ δημάρχου εἰς αὐτὸν τὸν τόπον τῆς ψηφοφορίας, καὶ δὴ εἰς τὸ δεύτερον ἐκλογικὸν τμῆμα, ὥραν ἀπέχον τῆς πρωτευούσης τοῦ δήμου, πλεῖστα ἄλλα ἔκτροπα καὶ ἐγκληματικὰ ἔλαβον χώραν· ἡ μετάβασις ἰδίως τοῦ δημάρχου εἰς τὸ Βʹ ἐκλογικὸν τμῆμα Κολωνίδων ἐξήσκησε μεγάλην ἐπιρροὴν ἐπὶ τοῦ φρονήματος τῶν ἐκλογέων, διότι ἱστάμενος οὗτος εἰς τὴν θύραν τοῦ ἐκλογικοῦ καταστήματος ἠμπόδιζε μετὰ τοῦ ἀστυνομικοῦ σταθμάρχου τοὺς ἐκλογεῖς τῶν ἀντιθέτων του νὰ εἰσέρχωνται, ἄφινε δὲ τοὺς ἰδικούς του νὰ ψηφοφορῶσι, καὶ οὕτω κατωρθώθη, εἰς τὸ τμῆμα ἐκεῖνο ὁ κ. Μισυρλῆς νὰ λάβῃ ψήφους 350, ὁ δὲ κ. Καντιάνης ψήφους 300, καὶ ὁ κ. Ράλλης 500 περίπου, ἐνῷ κατὰ τὴν παρελθοῦσαν ἐκλογὴν ἔλαβον πολὺ ὀλιγωτέρας. (Διαλογικαὶ συζητήσεις μεταξὺ τοῦ ἀγορεύοντος κ. Σάκκη καὶ τοῦ κ. Μισυρλῆ.) Ἡ ἐπίδρασις τῆς ἐξουσίας εἰς τὸ τμῆμα τοῦτο ἦτο μεγίστη, διότι πολλοὶ ψηφοφόροι εἶναι ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ποιμένες καὶ ἔχουσιν ἀνάγκην τῆς προστασίας τῆς ἀστυνομίας ἥτις, ἐὰν φανῇ μόνον αὐστηρὰ πρὸς τοὺς ποιμένας, καταστρέφει τελείως αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον, ἂν φανῇ καταπιεστική. Ἀλλ’ ὁ κ. ἀστυνόμος κατεπίεζε μόνον τοὺς μὴ ὑποσχομένους φιλίαν πρὸς τοὺς κυβερνητικοὺς ὑποψηφίους, εἰς δὲ τοὺς ὑποτασσομένους καὶ τείνοντας φιλικὴν χεῖρα ἐπέτρεπε νὰ βόσκωσι τὰ ποίμνιά των ἐλευθέρως εἰς τὰς ξένας σταφιδαμπέλους. Παραλείπω πλεῖστα ἄλλα, παρατρέχω καὶ τὰς πιέσεις, ἃς ἔκαμαν εἰς τοὺς ἑτέρους δήμους, Αἰπείας, Κορώνης καὶ Μεθώνης, παρατρέχω τὰς πιέσεις τὰς ἐν τῷ δήμῳ Πυλίων καὶ τὴν δωροδοκίαν, ἥτις ἐγένετο ἐκεῖ ὑπὸ τῶν ἀντιθέτων μας πρὸς διαφθορὰν τοῦ φρονήματος τῶν ἐκλογέων. Ἀναφέρω μόνον, ὅτι ὀλίγας ἡμέρας πρὸ τῆς ἐκλογῆς ὁ κ. οἰκονομικὸς ἔφορος μετὰ τοῦ κ. εἰρηνοδίκου καὶ τοῦ κ. δημάρχου μετέβησαν εἰς τὸ χωρίον Σγράπα καὶ ὑπεσχέθησαν εἰς τοὺς κατοίκους τοῦ χωρίου, ὅτι θὰ ἐκδώσουν τὰ παραχωρητήρια, τὰ ὁποῖα οὗτοι ἐζήτουν. Τοῦτο συνετέλεσεν, ὥστε ὁλόκληρον τὸ χωρίον, ὅπερ ἀπετελεῖτο ἐκ τεσσαράκοντα ἐκλογέων, νὰ διατεθῇ ὑπὲρ τῶν δύο ἐπιτυχόντων ὑποψηφίων. Ἀλλ’ αἱ ἀνήκουστοι καὶ πρωτοφανεῖς πιέσεις, αἱ ὁποῖαι μετέβαλον οὐσιωδῶς τὸ φρόνημα τῶν ἐκλογέων, ἔλαβον χώραν ἐν τῷ δήμῳ Βουφράδος· τοῦτο δ’ ἀποδεικνύεται καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἐπισήμων ἐγγράφων, ἅτινα ἐζήτησα δι’ ἐπερωτήσεών μου καὶ εὐηρεστήθησαν νὰ προσαγάγωσιν ἐνώπιον τῆς Βουλῆς οἱ κύριοι Ὑπουργοί. Θέλω δ’ ἀναγνώσει ταῦτα, καὶ πιστεύω, ὅτι ἐκ τῆς ἀναγνώσεως αὐτῶν καὶ μόνον θέλετε πεισθῆ, ὅτι ἡ ἐκλογὴ εἰς τὸν δῆμον ἐκεῖνον εἶναι προϊὸν βίας ψυχολογικῆς καὶ πιέσεων τοιούτων, αἵτινες ἀναμφισβητήτως μετέβαλον τὸ φρόνημα τῶν πεντακοσίων καὶ πλέον ἐκλογέων. Οἱ κάτοικοι τοῦ δήμου Βουφράδος εὑρίσκοντο ἐπὶ δύο ὅλους μῆνας πρὸ τῶν ἐκλογῶν ὑπὸ τὸ κράτος τρομοκρατικῆς διοικήσεως· ὁ τότε Ὑπουργὸς τῶν Ἐσωτερικῶν ἀπὸ σκοποῦ δὲν εἶχε διορίσει ἀστυνόμον ἀξιωματικὸν ἐπὶ ἕξ ὁλοκλήρους μῆνας, ἀφῆκε δὲ διευθύνοντα τὴν ἀστυνομίαν διαβόητον ὑπαξιωματικόν, τὸν γνωστὸν λοχίαν Τσόγκαν...

§9Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Ἔχετε ἀστυνόμον ἀξιωματικὸν σήμερον ἐν Πυλίᾳ;

§10Π. ΣΑΚΚΗΣ. Ἡ Κυβέρνησις ἀπέλυσε τοὺς ἀστυνόμους ἐκείνους, οἵτινες κατηγορήθησαν ὅτι ἐπενέβησαν εἰς τὰς ἐκλογάς· ἂν δὲ δὲν συνεπληρώθη ἔτι ἡ θέσις αὕτη, ὡς καὶ πολλαὶ ἄλλαι ἀστυνομικαὶ θέσεις, τοῦτο προέρχεται ἐξ ἐλλείψεως χρόνου. Ὁ λοχίας λοιπὸν Τσόγκας κατηγγέλθη εἰς τὰς ἁρμοδίας ἀρχάς, καὶ διὰ τοὺς ἄθλους του τούτους δίδει ἤδη λόγον ἐνώπιον τῆς Δικαιοσύνης τῆς πατρίδος ἡμῶν. Ἀλλὰ μόνη ἡ χεὶρ τοῦ Τσόγκα δὲ ἤρκει νὰ μεταβάλῃ τὸ φρόνημα τῶν ἐκλογέων. Ἔπρεπε νὰ διορισθῇ καὶ εἷς ὑποταμίας, ὄργανον κατάλληλον, ὁ ὁποῖος νὰ συμπληρώσῃ τὸ ἔργον, καὶ εὑρέθη τοιοῦτος, ἀλλ’ ἠκολούθησε καὶ οὗτος διὰ τὰς πρὸς τοὺς κ.κ. Μισυρλῆν καὶ Γ. Ράλλην ὑπηρεσίας του τὴν τύχην τοῦ συναγωνιστοῦ του Τσόγκα, εὑρισκόμενος νῦν μετ’ αὐτοῦ εἰς τὰς φυλακάς. Οὗτος εἶναι ὁ ὑποταμίας Οἰκονομόπουλος. Καὶ αὐτὸς καὶ ὁ λοχίας Τσόγκας εὑρίσκονται εἰς τὰς φυλακὰς ἕνεκα τῶν ἐκλογικῶν παραβιάσεων ἐν Πυλίᾳ κατὰ τὴν τελευταῖον ἐνεργηθεῖσαν ἐκλογήν. Ἀλλὰ, καίτοι αἱ ἀνακρίσεις ἐπερατώθησαν, δὲν ἐξεδόθη ἔτι τὸ σχετικὸν βούλευμα.

§11Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Ἐγὼ ἐπανειλημμένως μετέβην εἰς τὸν Εἰσαγγελέα καὶ ἐζήτησα νὰ περατωθῇ ἡ ἀνάκρισις.

§12Π. ΣΑΚΚΗΣ. Διεμαρτυρήθην εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς τότε πρὸς τὴν προκάτοχον Κυβέρνησιν διὰ τὰ λαμβάνοντα τότε χώραν ἐν Πυλίᾳ, καὶ πλὴν τῆς μηνύσεως, τὴν ὁποίαν ἐπέδωκα εἰς τὸν κ. Εἰσαγγελέα, καταγγείλας τοὺς δύο αὐτοὺς ὑπαλλήλους, ἀπηύθυνα τηλεγράφημα καὶ πρὸς τὴν Α. Μ. τὸν Βασιλέα. Τὸ τηλεγράφημα διεβιβάσθη πρὸς τὰς ἁρμοδίας ἀρχάς, καὶ ὁ Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης καὶ ὁ τῶν Ἐσωτερικῶν ἐζήτησαν πληροφορίας, ἂν τὰ καταγγελλόμενα ἦσαν ἀληθῆ. Ὁ δὲ κ. Εἰσαγγελεὺς ἰδοὺ τί ἀπήντησεν... Ἀλλὰ πρὸ τούτων θὰ σᾶς ἀναγνώσω τὴν μήνυσίν μου, τὴν ὁποίαν ἀπηύθυνα πρὸς τὸν Εἰσαγγελέα. (Ἀναγνώσκει αὐτήν). Ὑπάρχουσιν ἐν ὅλῳ συλληφθέντες καὶ καταπιεσθέντες καὶ μεταβαλόντες φρόνημα 400 καὶ πλέον. Ἐὰν δὲ ἡ Βουλὴ καὶ τὴν ἐλαχίστην ἔχῃ ἀμφιβολίαν περὶ τούτου, δύναται, ἐπειδὴ ἡ ἀνάκρισις δὲν εἶναι εἰσέτι περατωμένη, νὰ ζητήσῃ ἀσφαλεῖς πληροφορίας καὶ διὰ μιᾶς ἐπιτροπῆς. Διὰ τὸ ἀκριβέστερον δὲ τοῦ ἀριθμοῦ, εἶναι 415 οἱ συλληφθέντες καὶ καταπιεσθέντες.

§13Κ. ΒΕΛΛΙΝΗΣ. Διὰ τὰς πράξεις αὐτὰς δὲν ἐξεδόθησαν ἐντάλματα;

§14Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Ἀναγνώσατε τὰ ἐντάλματα.

§15Π. ΣΑΚΚΗΣ. Τοσοῦτον ἐξήγειρε τὸν δῆμον ἡ κατάστασις αὕτη, καὶ τοιαύτην ἀγανάκτησιν ἐνέβαλεν εἰς τοὺς καταπιεζομένους κατοίκους, ὥστε ἐσκέφθησαν νὰ ἀντιτάξωσι τὴν βίαν κατὰ τῆς βίας. Ἀλλ’ ἀτυχῶς ὑπάρχει πρόληψις εἰς τὰ Δικαστήρια ἡμῶν, ὅτι δὲν ἐπιτρέπεται εἰς τοὺς πολίτας νὰ ἀμυνθῶσι, καὶ ὅταν ἀκόμη δέρωνται καὶ ὅταν ἀκόμη σφάζωνται ὑπὸ τῶν ἀστυνομικῶν ὀργάνων. Ἕνεκα τούτου δὲ, ὅταν καταγγέλλωνται ὑπ’ αὐτῶν εἰς τὰ Δικαστήρια αἱ παρανομίαι τῶν ἀστυνομικῶν ὀργάνων, τὸ ἄδικον δυστυχῶς ῥίπτεται ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐπὶ τῶν πολιτῶν. Καὶ ἄπειρα παραδείγματα ἔχομεν τοιούτων δικαστικῶν ἐκβάσεων. Ἵνα ἀποφύγωσιν οἱ συμπολῖταί μου τοιαύτας συνεπείας, ἀπέτρεψα αὐτοὺς νὰ χειροδικήσωσιν, ἀλλὰ μετέβην εἰς τὸν κ. Εἰσαγγελέα καὶ διεμαρτυρήθην, συγχρόνως δὲ ἐπέδωκα μήνυσιν κατὰ τῶν εἰρημένων ὀργάνων τῆς ἐξουσίας. Ὁ κ. Εἰσαγγελεὺς διέταξεν ἀμέσως τὸν ἀνακριτὴν κ. Μαυρέαν νὰ μεταβῇ ἐπὶ τόπου, καὶ πράγματι μετέβη οὗτος εἰς Χατζῆ Βουφράδος καὶ ἐπελήφθη ἀμέσως ἀνακρίσεων κατὰ τὰς παραμονὰς τῶν ἐκλογῶν...

§16Γ. ΡΑΛΛΗΣ. Εἶναι τοῦτο ἐνέργεια ἀμερόληπτος;

§17Π. ΣΑΚΚΗΣ. Ὥστε κατὰ τὴν γνώμην σας δύνανται νὰ φονεύωνται οἱ ἄνθρωποι καὶ νὰ μὴ μεταβαίνῃ ἀνακριτὴς, διότι εἶναι παραμοναὶ ἐκλογῶν! Εἶναι γνωστοὶ ὅ τε κ. Εἰσαγγελεὺς καὶ ὁ κ. ἀνακριτὴς ὡς ἀνώτεροι πάσης μομφῆς περὶ τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν καθηκόντων των. Εἰσαγγελεὺς εἶναι ὁ κ. Παπαθεοδωρόπουλος, ὅστις, ὅπου καὶ ἂν ὑπηρέτησεν, ἀφῆκε τὰς λαμπροτέρας ἀναμνήσεις, ἀνακριτὴς δὲ ὁ κ. Μαυρέας. Ὁ κ. Εἰσαγγελεὺς, κατόπιν τῆς ἐπιστροφῆς τοῦ κ. Μαυρέα ἐκ Βουφράδος, καὶ κατόπιν τοῦ ἐγγράφου, τὸ ὁποῖον ἔστειλε πρὸς αὐτὸν ὁ τότε ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν Ὑπουργὸς κ. Φ. Νέγρης συνεπείᾳ τῆς ἀναφορᾶς μου πρὸς αὐτὸν καὶ τῆς μηνύσεως, τῆς ὁποίας ἀντίγραφον εἶχε σταλῆ πρὸς τὸν ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν Ὑπουργὸν ὑπ’ ἐμοῦ, ἐξέδωκεν ἐντάλματα συλλήψεως κατὰ τοῦ Τσόγκα καὶ τοῦ Οἰκονομοπούλου. Ἰδοὺ δὲ τὸ πρὸς τὸν ὑποταμίαν Οἰκονομόπουλον ἔγγραφον τοῦ πρώην Ὑπουργοῦ ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν. Θὰ παρακαλέσω δὲ πολὺ τὴν Βουλὴν νὰ ἐπιστήσῃ τὴν προσοχὴν αὐτῆς ἐπὶ τοῦ ἐγγράφου αὐτοῦ (ἀναγινώσκει)...

§18Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Διαψεύδω ταῦτα κατηγορηματικώτατα.

§19Π. ΣΑΚΚΗΣ. Ὁ κ. ἀνακριτὴς τὰ λέγει.

§20Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Φαίνεται ἐκ τοῦ γραμματίου τῆς παρακαταθήκης, ποῖος κατέθηκε τὰ χρήματα. Διαψεύδω ταῦτα κατηγορηματικώτατα, διότι δὲν γνωρίζω τίποτε περὶ αὐτοῦ.

§21Π. ΣΑΚΚΗΣ. Θέλετε νὰ σᾶς εἴπω πῶς ἐγένοντο; Σεῖς ἐδανείσατε τὸν κ. Προκόπιον Σπυρόπουλον, πρῶτον ἐξάδελφον τοῦ κ. Οἰκονομοπούλου, ὁ κ. Προκόπιος Σπυρόπουλος ἔδωκε τὰ χρήματα εἰς τὸν Οἰκονομόπουλον, καὶ οὗτος τὰ κατέθηκεν ὡς ἐγγύησιν διὰ τὴν θέσιν τοῦ ὑποταμίου.

§22Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Ἐγὼ δανείζω ἐκεῖ ἕνα σωρὸ κόσμον· πρέπει νὰ γνωρίζω διὰ ποῖον λόγον λαμβάνουσι τὰ χρήματα οἱ δανειζόμενοι; Διαψεύδω λοιπὸν κατηγορηματικώτατα ὅτι διώρισα ἐγὼ τὸν ὑποταμίαν Οἰκονομόπουλον. Οὗτος ἦτο ἤδη ὑπάλληλος τῆς Κυβερνήσεως, γραμματεὺς τοῦ ταμείου Ἀμφίσσης, ἀνήκει δὲ εἰς ἄλλην ἐπαρχίαν, καὶ τοῦτο δύναται νὰ ἐπιβεβαιώσῃ καὶ ὁ συνάδελφος κ. Μποῦτος, καθὼς καὶ ποῖος τὸν διώρισε. Προκαλῶ δὲ τὴν μαρτυρίαν του.

§23Π. ΣΑΚΚΗΣ. (Ἐξακολουθεῖ ἀναγινώσκων τὸ ἔγγραφον)...

§24Ι. ΚΑΛΟΥΤΣΗΣ. Εἰς τὸν ἀνακριτὴν τὰ λέγει;

§25Π. ΣΑΚΚΗΣ. Εἶναι ἔγγραφον τοῦ Εἰσαγγελέως πρὸς τὸν ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν Ὑπουργὸν, εἰς ἀπάντησιν ἑτέρου ἐγγράφου τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν πρὸς τὸν κ. Εἰσαγγελέα, δι’ οὗ ἐζήτει νὰ τὸν πληροφορήσῃ ὁ Εἰσσαγγελεὺς, ἂν ταῦτα εἶναι ἀληθῆ. Ἰδοὺ καὶ τὸ ἔγγραφον τοῦ τότε Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν πρὸς τὸν ὑποταμίαν.

§26Π. ΜΠΟΥΤΟΣ. Εἶμαι ἠναγκασμένος νὰ σᾶς διακόψω. Ὁ Οἰκονομόπουλος εἶναι ἐκ τῆς ἐπαρχίας Μεσσήνης, διετέλει δὲ γραμματεὺς τοῦ ταμείου Ἀμφίσσης. Ἀκριβῶς δὲ τῇ ἐνεργείᾳ αὐτοῦ ἀνεκαλύφθη ἱκανὴ ποσότης χαρτοσήμου, κλαπέντος ἀπὸ τὰ ταμεῖα Θεσσαλίας κατὰ τὸν πόλεμον· αὐτὸς δὲ ὁ ἴδιος παρηκολούθησε τοὺς δράστας κατόπιν, καὶ ἦλθεν εἰς Ἀθήνας, ὅπου κατώρθωσε νὰ συλληφθῶσιν οὗτοι. Λοιπὸν ἡ ὑπηρεσία ὤφειλε νὰ ἀνταμείψῃ αὐτὸν, καὶ διὰ τοῦτο, ὑποθέτω, τὸν διώρισεν ὑποταμίαν.

§27Π. ΣΑΚΚΗΣ. Αὐτὰ λέγει ὁ Οἰκονομόπουλος, ἀπολογούμενος πρὸς τὸν ἀνακριτὴν Μαυρέαν. Ἐὰν αὐτὸς ἔπραξεν ὅσα ἀναφέρετε, κύριε συνάδελφε, κατὰ τὸ παρελθὸν, αὐτὸ δὲν ἀναιρεῖ ὅσα ἐγὼ λέγω ὅτι διέπραξε κατὰ τὰς ἐκλογὰς τῆς 17 Νοεμβρίου.

§28Π. ΜΕΡΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ἀφοῦ ἔχετε τὴν ὁμολογίαν τοῦ ἰδίου, τί τὰ θέλετε τὰ ἄλλα; (Διαλογικαὶ συζητήσεις).

§29Π. ΣΑΚΚΗΣ. Τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν, κατόπιν τοῦ ἐγγράφου τοῦ κ. Εἰσαγγελέως, ἀπέστειλε πρὸς τὸν ἴδιον ὑποταμίαν ἕτερον ἔγγραφον, ἔχον οὕτω. (Ἀναγινώσκει αὐτό). Ὁ ὑποταμίας ὅμως κατόπιν ἠρνήθη ν’ ἀπολογηθῇ. Ἀλλ’ ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν ὁ τότε...

§30Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Παρακαλῶ. Ὁ ταμίας Πυλίας, τὸ κύριον διοικητικὸν ὄργανον, δὲν ἦτο φίλος σας καὶ συγγενής;

§31Π. ΣΑΚΚΗΣ. Εἶναι ἀνακριβέστατον ὅτι εἶναι συγγενής μου.

§32Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Εἶναι φοβερόν νὰ διαψεύδητε τοῦτο! Ὁ ταμίας δὲ αὐτὸς, Κύριοι, ἐνήργησε τὴν ἐκλογὴν, καὶ ἡμεῖς δὲν τὸν ἐθίξαμεν.

§33Π. ΣΑΚΚΗΣ. Διὰ τοῦτο ἐξέδωκε χιλιάδας ἐνταλμάτων κατὰ φίλων μου! Ὁ ταμίας Πυλίας μετετέθη ἐκεῖ πρὸ ὀκτὼ ἐτῶν, ἔμεινε δὲ ἐκεῖ καὶ ἐπὶ τῆς Κυβερνήσεως τοῦ κυρίου Θεοτόκη, διότι ἦτο ἐντιμότατος ὑπάλληλος καὶ ἱκανώτατος, ἡ ὑπηρεσία δὲ τὸν ἐξετίμα, καὶ ἂν ἦτο ἐνταῦθα ὁ κ. Σιμόπουλος, θὰ τὸν ἠρώτων περὶ τούτου, διότι ἐπανειλημμένως ὑπὸ τῆς ὑπηρεσίας συνεστήθη αὐτῷ, ὡς Ὑπουργῷ τῶν Οἰκονομικῶν, ἡ προαγωγή του. Οὐ μόνον δὲ συγγενής μου δὲν ἐτύγχανεν, ἀλλ’ οὔτε ἐγνώριζον κἄν αὐτὸν, ὅτε μετετέθη εἰς Πυλίαν.

§34Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Δὲν ἦτο φίλος σας;

§35Π. ΣΑΚΚΗΣ. Ἐγὼ ἐρωτῶ ὑμᾶς, κύριε συνάδελφε, ἂν δὲν εἶχε βοηθόν του, ἔμπιστον φίλον καὶ καὶ κομματάρχην σας εἰς τὸ γραφεῖόν του, τὸν Μπεκιάρην. Ἐὰν θέλητε, σᾶς ἀναγινώσκω καὶ ἐπιστολὰς, δι’ ὧν μοὶ ἐζήτουν νὰ συστήσω ν’ ἀπομακρυνθῇ ἐκ τοῦ ταμείου ὁ Μπεκιάρης, διότι ἦτο τυφλὸν ὄργανον ὑμῶν πολιτικόν. Τίνος λοιπὸν περισσότερον φίλος τυγχάνει; ἐμοῦ ἢ ὑμῶν;

§36ΣΠ. Ε. ΣΤΑΗΣ. Αὐτὰ δὲν μᾶς ἐνδιαφέρουν.

§37Π. ΣΑΚΚΗΣ. Καὶ ἐγὼ ἐπιθυμῶ νὰ ἀποφεύγω τὰ τοιαῦτα, ἀλλὰ προεκλήθην. Θὰ ἀναγνώσω τὰς ἐπιστολάς, ἂν θέλῃ ἡ Βουλή.

§38ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι! Εἶναι περιττόν.

§39Π. ΣΑΚΚΗΣ. Ἐξ ὅσων, κύριοι Βουλευταὶ, ἐξέθεσα καὶ ἐκ πολλῶν ἄλλων, ἅτινα θεωρῶ περιττὸν νὰ ἀναφέρω, ἵνα μὴ ἀπασχολήσω τὴν Βουλὴν, νομίζω, ὅτι ἀπεδείχθη, ὅτι ἡ ἐκλογὴ τῶν κυρίων συναδέλφων δὲν εἶναι προϊὸν τῆς ἐλευθέρας βουλήσεως τῶν ἐκλογέων τῆς ἐπαρχίας Πυλίας, ἀλλὰ προϊὸν βίας καὶ νοθείας. Ἔπρεπε δὲ τοῦτο νὰ καταδείξω εἰς τὴν Βουλὴν, καὶ ἐκ καθήκοντος, τὸ ὁποῖον ἔχω ἀπέναντι τῶν συντρόφων μου καὶ τῆς ἐπαρχίας, ἣν ἔχω τὴν τιμὴν νὰ ἀντιπροσωπεύω ἐπὶ πέντε ὁλοκλήρους Περιόδους, καὶ ἐκ τοῦ σεβασμοῦ, ὃν ὀφείλει πᾶς πολίτης νὰ ἔχῃ πρὸς τοὺς νόμους τῆς πατρίδος του, πολλῷ μᾶλλον ὁ ἀντιπρόσωπος αὐτῶν, ὅστις καλεῖται νομοθέτης, ἤτοι δημιουργὸς τῶν νόμων. Ἐὰν δὲν σᾶς ἐκούρασα, ἐπιτρέψατέ μοι νὰ σᾶς ἀναγνώσω καὶ τὴν ἀπολογίαν αὐτοῦ τοῦ ὑποταμίου πρὸς τὸ ἔγγραφον τοῦ Ὑπουργοῦ.

§40ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ἀναγνώσατε.

§41Π. ΣΑΚΚΗΣ. Ἰδοὺ αὕτη. (Ἀναγινώσκει αὐτήν). Ἀλλ’ εἰς τὸν δῆμον Βουφράδος τὰ χρέη εἶναι ἀνύπαρκτα, καὶ διὰ τοῦτο αἱ κατὰ καιροὺς Κυβερνήσεις δὲν ἐζήτουν τὴν εἴσπραξίν των. Εἶναι 14 χωρία ἐντὸς τῆς δασικῆς περιφερείας. Ἀτυχῶς διὰ τὸν τόπον ἐκεῖνον, τὸ δάσος κατεστράφη συνεπείᾳ τῆς ἀνοχῆς τῶν κατὰ καιροὺς δασονομικῶν ἀρχῶν, καὶ αἱ γαῖαι καταληφθεῖσαι ἐφυτεύθησαν ὡς σταφιδάμπελοι. Αἱ γαῖαι ἐδηλώθησαν συμφώνως πρὸς τὸν νόμον, ἀλλὰ τὸ Δημόσιον οὐδέποτε ἠθέλησε ν’ ἀναγνωρίσῃ τὰς δηλώσεις ἐκείνας· ἐπειδὴ δὲ οἱ κάτοχοι τῶν γαιῶν τούτων ἐξακολουθοῦσι καλλιεργοῦντες αὐτὰς, εἰσάγονται κατὰ ἑκατοντάδας εἰς τὸ Πλημμελειοδικεῖον Καλαμῶν καὶ καταδικάζονται. Δυστυχῶς δὲ οὐδεμία Κυβέρνησις ἔλαβε μέχρι τοῦδε πρόνοιαν, ὅπως δώσῃ μίαν λύσιν εἰς τὸ ζήτημα τοῦτο. Μόνον ἡ Κυβέρνησις τοῦ κυρίου Δηλιγιάννη δι’ ἀποφάσεώς της ἐποιήσατο μερικὴν διευθέτησιν τοῦ ζητήματος, ἀναγνωρίσασα τὰς ἀντιρρήσεις τῶν κατόχων σταφιδοφυτειῶν μόνον, καὶ οὕτω κατωρθώθη αἱ σταφιδάμπελοι νὰ καλλιεργῶνται ἄνευ παρεμποδίσεως τῶν δασικῶν ἀρχῶν...

§42Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Σεῖς πταίετε, διότι δὲν ἐλύθη.

§43Π. ΣΑΚΚΗΣ. Σεῖς ἤλθατε πλειστάκις κυβερνητικός. Κατὰ τὸ 1891 φίλος τοῦ κ. Δηλιγιάννη· ἐπίσης ὑπήρξατε φίλος τοῦ Τρικούπη, φίλος τοῦ κυρίου Ζαΐμη. Ἐγὼ εἰς τὸ διάστημα τῶν 15 ἐτῶν, καθ’ ἃ πολιτεύομαι, ὑπῆρξα μόνον δύο φορὰς κυβερνητικὸς, ἐπὶ 13 ὅλα ἔτη ὑπῆρξα ἀντιπολιτευόμενος. Καὶ ὅμως κατώρθωσα τὴν μερικὴν λύσιν, ἐλπίζω δὲ μετ’ ὀλίγον νὰ σᾶς ἀναγγείλω καὶ τὴν πλήρη λύσιν τοῦ πολυθρυλήτου τούτου ζητήματος τῆς Βουφράδος. Ἐπειδὴ δὲ ἐλέχθη ἐν τῇ Βουλῇ, ὅτι δὲν ἐφυλακίσθη ὁ ὑποταμίας Κορώνης καὶ ὁ ἀστυνόμος Βουφράδος διὰ τὰ διαπραχθέντα παρ’ αὐτῶν κατὰ τὰς ἐκλογὰς, θὰ σᾶς ἀναγνώσω τὸ ἔγγραφον τοῦ κ. Εἰσαγγελέως, δι’ οὗ ἀναγγέλλεται εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης ἡ προφυλάκισις αὐτῶν διὰ τὰς ἐκλογικὰς ταύτας παραβάσεις. (Ἀναγινώσκει αὐτό). Ἀλλὰ καὶ πρὸς περισσοτέραν ἐπίρρωσιν τῶν ἐπισήμων ἐγγράφων, τὰ ὁποῖα εἶναι ἀναμφισβήτητα, ἐζήτησα δι’ ἐπερωτήσεως νὰ πληροφορήσῃ τὴν Βουλὴν ὁ κ. Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν, ἂν τῷ ὄντι ἐξεδόθησαν ἐντάλματα κατὰ ὀφειλετῶν τοῦ Δημοσίου ἐν Πυλίᾳ, καὶ πόσα τοιαῦτα. Ἐγὼ, Κύριοι, εἰς τὴν ἔνστασίν μου δὲν ἐφανταζόμην τόσον μέγαν τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐκδοθέντων ἐνταλμάτων. Ὁ κ. ταμίας, ὁ ὁποῖος παρέλαβε προσωρινῶς τὸ ὑποταμεῖον, ἀπέστειλε τὸ ἔγγραφον τοῦτο, διὰ τοῦ ὁποίου βεβαιοῦται πόσα ἐντάλματα ἐξεδόθησαν· ἐν ὅλῳ ἐξεδόθησαν 2000 ἀπὸ 1 Σεπτεμβρίου μέχρι Νοεμβρίου, ἤτοι εἰς διάστημα δύο μηνῶν, ὅτε διηύθυνεν ὁ κ. ὑποταμίας!

§44Ν. ΠΑΠΑΛΕΞΗΣ. Ἦτο ἡ ἐποχὴ τῆς εἰσπράξεως τότε.

§45Π. ΣΑΚΚΗΣ. Διὰ δὲ τὰς καθυστερουμένας δόσεις γαιῶν καὶ φυτειῶν ἔχει σταλῆ διαταγὴ νὰ μὴ εἰσπράττωνται πρὸ τῆς ἐκδόσεως τῶν παραχωρητηρίων, διότι πολλοὶ ἔχουν ἐξοφλήσει τὸ χρέος των, εἰς δὲ τὸν δῆμον Βουφράδος ἠκυρώθησαν διὰ πράξεως τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Οἰκονομικῶν αἱ δηλώσεις αἱ γενόμεναι εἰς δασικὴν περιφέρειαν.

§46Ν. ΜΙΣΥΡΛΗΣ. Εἶναι καμμία ἀπόδειξις αὐτὸ τὸ ἔνταλμα, τὸ ὁποῖον ἀνεγνώσατε;

§47Π. ΣΑΚΚΗΣ. Τότε νὰ περιμένωμεν νὰ ἐκδοθῇ τὸ βούλευμα.

§48ΠΕΡ. ΑΛΕΞΑΚΗΣ. Ποῦ εὑρίσκεται ὁ ὑποταμίας;

§49Π. ΣΑΚΚΗΣ. Εἰς τὰς φυλακὰς.

§50ΠΕΡ. ΑΛΕΞΑΚΗΣ. Ποίαν ἄλλην λοιπὸν ἀπόδειξιν θέλουν;

§51Π. ΣΑΚΚΗΣ. Ὅταν κοπῇ ἡ κεφαλή του, τότε θὰ πεισθοῦν! Συνεπείᾳ λοιπὸν τῆς ἐπερωτήσεως ἐκείνης πρὸς τὸν κ. Ὑπουργὸν ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν περὶ τοῦ πόσα ἐντάλματα ἐξεδόθησαν, ὁ κ. Ὑπουργὸς ἀπηύθυνεν, ὡς προεῖπον, ἔγγραφον πρὸς τὸν ταμίαν Πυλίας, ὅστις παρέλαβε τὸ ὑποταμεῖον Κορώνης, ὁ δὲ ταμίας ἀπαντᾷ διὰ τοῦ ἑξῆς ἐγγράφου. (Ἀναγινώσκει αὐτό). Ἐὰν λοιπὸν, Κύριοι, νομίζητε, ὅτι 2000 ἐντάλματα, ἐκδοθέντα ἐναντίον ὀφειλετῶν χωρικῶν, ποιμένων κατὰ τὸ πλεῖστον, ζώντων ἐκ τῆς μικρᾶς αὐτῶν ἐργασίας καὶ καθυστερούντων εἰς τὸ Δημόσιον δόσεις χρεῶν ἀνυπάρκτων, δηλαδὴ διὰ γαίας καὶ φυτείας, ὧν δὲν εἶναι κύριοι, ἐὰν νομίζητε ὅτι κατόπιν τῶν πρωτοφανῶν καὶ ποικίλων ἄλλων πιέσεων ἐν τῷ δήμῳ ἐκείνῳ ἰδίως τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ἐκλογῆς ὑπῆρξε γνήσιον· ἐὰν νομίζητε ὑμεῖς, οἱ ὁποῖοι ἔχετε πεῖραν τοῦ ἐπαρχιακοῦ βίου καὶ τῶν ἀναγκῶν τῶν χωρικῶν, ἐὰν νομίζητε, ὅτι ἡ ἀσκηθεῖσα βία ἐπὶ τῶν χωρικῶν ἐκείνων, συλλαμβανομένων καὶ τιθεμένων εἰς τοὺς ἀχυρῶνας τῶν χωρίων, μεταφερομένων δεσμίων ἀπὸ χωρίου εἰς χωρίον, δερομένων καὶ ἀποστελλομένων εἰς τὰς φυλακὰς, ἐὰν νομίζητε ὅτι ὅλα ταῦτα δὲν ἦσαν ἱκανὰ νὰ μεταβάλλωσι τὸ φρόνημα τῶν ἐκλογέων ὑπὲρ τῶν δύο ἑτέρων ὑποψηφίων, ἐπικυρώσατε τὴν ἐκλογὴν αὐτῶν. Ἐὰν ὅμως φρονῆτε, ὅτι οἱ μὴ σεβόμενοι τοὺς νόμους, οἱ προσπαθοῦντες νὰ εἰσέλθωσιν εἰς τὸ Κοινοβούλιον διὰ τοιούτων ἐκνόμων μέσων, ὀφείλουσι νὰ διδαχθῶσι τὸ καθῆκον αὐτῶν, ἀποστείλατε αὐτοὺς ὁπόθεν ἦλθον, ἀκυροῦντες τὴν ἐκλογὴν αὐτῶν, καὶ ἀποδίδοντες εἰς τὴν ἐπαρχίαν ἐκείνην τὸ δικαίωμα νὰ ἀποστείλῃ ἐνταῦθα γνησίους αὐτῆς ἀντιπροσώπους.

§52ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἔχει ἄλλος τις τὸν λόγον;

§53ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι.

§54ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὸ ἔγκυρον τῆς ἐκλογῆς Πυλίας παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν. (Ἐγείρονται οἱ περισσότεροι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη τὸ ἔγκυρον τῆς ἐκλογῆς καὶ νομίμους βουλευτὰς τῆς ἐπαρχίας Πυλίας τοὺς κυρίους Γεώργιον Δ. Ράλλην, Παναγιώτην Π. Σάκκην καὶ Νικόλαον Α. Μισυρλῆν. (Ἀκολούθως ἐπικυροῦνται ἄνευ ἀντιρρήσεως αἱ ἐκλογαὶ Σάμης, Σκοπέλου, Σπετσῶν, Σύρου, Τήνου, Τρικκάλων καὶ Τριφυλίας, καὶ ἀναγνωρίζονται νόμιμοι βουλευταί: Σάμης. Νικόλαος Δ. Ραφτόπουλος καὶ Ἰωάννης Α. Βρυώνης. Σκοπέλου. Ἰωάννης Γεωργιάδης. Σπετσῶν. Ν. Ι. Λεωνίδας καὶ Διομήδης Ν. Κυριακός. Σύρου. Ἰωάννης Καλαμάρης, Σταμ. Δ. Βαφειαδάκης, Κων. Α. Τσιροπινᾶς, Ἐμμ. Ε. Λαδόπουλος καὶ Ἀντ. Π. Βιτάλης. Τήνου. Κάρολος Μ. Βιτάλης καὶ Ἰωάννης Σιγάλας. Τρικκάλων. Κ. Ε. Χατζηπέτρος, Σωτ. Ι. Χατζηγάκης, Γ. Ραδινὸς, Ἀπ. Ζάππας, Ἠλίας Μπασδέκης καὶ Σπ. Γεωργόπουλος. Τριφυλίας. Ἀνδρέας Ι. Κεφαλᾶς, Εὐστάθιος Κοκκέβης, Ἀλέξ. Δ. Πονηρόπουλος καὶ Δ. Ἀναστασόπουλος).

§55ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐκλογὴ Τριχωνίας. Τὸ τμῆμα προτείνει κατὰ πλειονοψηφίαν τὴν ἐπικύρωσιν τῆς ἐκλογῆς Τριχωνίας καὶ τὴν ἀναγνώρισιν ὡς νομίμων βουλευτῶν τῶν κυρίων Ἀνδρέου Σκαλτσοδήμου καὶ Δημητρίου Κατσάνου. Ὁ κύριος Κολιᾶτσος ἔχει τὸν λόγον.

§56ΙΣΙΔ. ΚΟΛΙΑΤΣΟΣ. Ὡς εἰσηγητὴς τοῦ τμήματος, τὸ ὁποῖον ἐξεδίκασε τὰς ἐνστάσεις κατὰ τοῦ κύρους τῆς ἐκλογῆς Τριχωνίας, ἀκούσας καὶ ἐξετάσας αὐτάς τε καὶ τὰς κατ’ αὐτῶν ἀντιρρήσεις, ἐνόμισα καθῆκον νὰ ὑποβάλω ταύτας ὑπὸ τὴν πεφωτισμένην κρίσιν τῆς Βουλῆς. Εἶναι ἀληθές, καὶ δὲν δύναμαι νὰ ἀποκρύψω ἀφ’ ἡμῶν, κύριοι Βουλευταί, τὸν ἐνδόμυχον πόθον, ὃν εἶχον, ἵνα ἡ ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου ἀγόρευσίς μου ἀντικείμενον ἔχῃ τὴν ἀναγνώρισιν νομίμου καὶ ἐγκύρου ἐκλογῆς· ἀλλ’ ἡ τύχη ὑπῆρξε δυσμενής· ὁ πόθος ὑπεχώρει ὁλονὲν πρὸ τοῦ καθήκοντος, τὸ δὲ συναίσθημα τοῦ καθήκοντος μοὶ ἐπέβαλλε τὸ χαλεπὸν ἔργον τῆς πιστοποιήσεως τῆς γενομένης παραφθορᾶς τοῦ φρονήματος τοῦ λαοῦ τῆς Τριχωνίας.

§57Θ. Π. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ (Πρωθυπουργός). Κύριε Πρόεδρε, μοὶ ἀνεκοινώθη τὸ λυπηρὸν ἄγγελμα, ὅτι συνάδελφος ἡμῶν, ὁ βουλευτὴς Ἄνδρου Νικόλαος Μαυροκορδᾶτος, ἀπεβίωσε τὴν στιγμὴν ταύτην. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν νὰ συναινέσῃ νὰ διακοπῇ ἡ συνεδρίασις. (Ἅπαντες οἱ Βουλευταὶ ἐγείρονται). Θὰ παρακαλέσω τοὺς κυρίους Βουλευτὰς νὰ συνοδεύσωσι τὴν κηδείαν.

§58ΦΩΝΑΙ. Βεβαίως, βεβαίως.

§59Γ. ΘΕΟΤΟΚΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, παρακαλοῦμεν νὰ κατατεθῇ καὶ στέφανος ἐκ μέρους τῆς Βουλῆς.

§60Κ. ΚΑΡΑΠΑΝΟΣ (Ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Ναυτικῶν). Βεβαίως.

§61ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις. (Ὥρᾳ 11 καὶ 45 π. μ.).