1885.02.11

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 51

Τῆς 11 Φεβρουαρίου 1885.

(Δευτέρα)

(Ὥρα 3 Μ. Μ.)

(Ἀπαρτίας γενομένης περὶ τὴν 4ην ὥραν μ. μ., ἀνεγνώσθησαν καὶ ἐπεκυρώθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς προηγουμένης συνεδριάσεως).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Πρότασις Νόμου τῶν Βουλευτῶν Κερκύρας κ. κ. Κωνσταντᾶ καὶ Ἀλαμάνου περὶ διευθετήσεως τῶν γενικῶν κληροδοτημάτων τῆς Νήσου Κερκύρας. Θέλει τυπωθῆ καὶ διανεμηθῆ. (Ὅρα Παράρτημα).

§2ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, τετάρτην βαίνομεν Σύνοδον......

§3ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Δὲν εἶναι ὀρθὸν, κύριε Πρόεδρε. Ἐὰν ἐπρόκειτο περὶ τῶν πρακτικῶν...

§4ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ. Θὰ κάμω ἓν παράπονον κατὰ τοῦ κ. Προέδρου. Ἔχω μάρτυρας ὅλους τοὺς συναδέλφους πόσον μετρίως καὶ σεμνοπρεπῶς φέρομαι, δὲν μοῦ ἀρέσει ὁ πάταγος· ὑπῆρξα πάντοτε μέτριος πολιτευόμενος, καὶ εἰς νεαρὰν ἡλικίαν καὶ νῦν ἐκεῖνοι, ὅσους εἶχον συναδέλφους εἰς τὴν Ἐθνοσυνέλευσιν, ἐνθυμοῦνται. Εὑρισκόμεθα εἰς περιστάσεις κρισίμους. Τὸ παράδειγμα τῆς εὐταξίας ὀφείλει αὐτὴ πρώτη ἡ Κυβέρνησις νὰ τὸ δείξῃ, καὶ ἐν τούτοις αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἰσερχόμενος εἰς τὸν περίβολον ἀνώτερος στρατιωτικὸς λοχαγὸς ἵστατο εἰς τὴν θύραν καὶ εἰς ἄλλους μὲν ἐπέτρεπε νὰ εἰσέλθουν, εἰς ἄλλους δὲ δὲν ἐπέτρεπεν. Εἴμεθα ἄνθρωποι, οἱ ὁποῖοι θέλομεν ἐν τάξει καὶ ἡσυχίᾳ νὰ πολιτευώμεθα, δὲν φοβούμεθα δὲ οὐδένα· δὲν πρόκειται νὰ μᾶς τρομάξητε, καὶ μάθετε ὅτι ἔχετε ὅλην τὴν εὐθύνην. Ἐὰν στρέψητε ὄπισθεν, κύριε Πρόεδρε, θὰ ἰδῆτε ἀξιωματικοὺς καὶ πολίτας, οἱ ὁποῖοι ἔρχονται νὰ παραβιάσουν τὸ Βουλευτήριον.

§5ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ. Κανεὶς δὲν θὰ μᾶς παραβιάσῃ, οὔτε ἔχομεν ἀνάγκην.

§6ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ (πρωθυπουργός). Μετὰ τὴν τελευταίαν ψηφοφορίαν τῆς Βουλῆς τὸ Ὑπουργεῖον ὀφεῖλον νὰ συντελέσῃ, ὅπως ἐπανέλθωσι τὰ Κυβερνητικὰ ἡμῶν πράγματα εἰς τὴν κανονικὴν αὐτῶν πορείαν, ὑπέβαλε τὴν παραίτησιν αὐτοῦ εἰς τὸν Βασιλέα. Μετὰ παρέλευσιν ὀλίγων ἡμερῶν εἰδοποιήθημεν, ὅτι ὁ κ. Βουλευτὴς ἐκ Γόρτυνος κατέθεσε τὴν ἐπὶ τούτοις ἀνατεθεῖσαν αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Βασιλέως ἐντολὴν, καὶ προσεκλήθημεν ἵνα ἐξακολουθήσωμεν διέποντες τὰ κοινά. Τὴν πρόσκλησιν ταύτην ἀπεδέχθημεν, πεποιθότες, ὅτι ἡ Βουλὴ δὲν ἐπαύσατο παρέχουσα ἡμῖν τὴν ἐμπιστοσύνην αὐτῆς. Ἤδη δὲ παρουσιαζόμενοι ἐνώπιον τῆς Βουλῆς παρακαλοῦμεν αὐτὴν νὰ ἐκφράσῃ τὴν περὶ ἡμῶν γνώμην της.

§7Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Ἡ κατὰ τὴν παρελθοῦσαν Τρίτην ψηφοφορία τῆς Βουλῆς εἵπετο ὅτι ἤθελεν ἐπιφέρει τὴν παραίτησιν τοῦ Ὑπουργείου καὶ τὴν κλῆσιν τῆς Ἀντιπολιτεύσεως πρὸς σχηματισμὸν τοῦ διαδόχου Ὑπουργείου. Ἂν ἡ Ἀντιπολίτευσις κατὰ τὸν μακρὸν ἀγῶνα, ὃν διήνυσε μέχρι τοῦδε, εἶχε μόνον σκοπὸν νὰ προσπαθήσῃ νὰ ἀνέλθῃ εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ἡ ὑπὸ τοῦ Στέμματος κλῆσις παρεῖχεν αὐτῇ ἀρίστην εὐκαιρίαν, τὸ δὲ ἔργον αὐτῆς ἤθελεν εἶσθαι εὐχερές. Ἀλλ’ ἡ Ἀντιπολίτευσις εἶχε καθήκοντα νὰ ἐκπληρώσῃ, καὶ τὰ καθήκοντα ταῦτα εἶχεν ἀναλάβει κατὰ τὸν τριετῆ βίον, τὸν ὁποῖον διήνυσεν ἐπικρίνουσα καὶ ἐξελέγχουσα τὴν Κυβέρνησιν. Εἶναι ἀληθὲς ὅτι ἡ Ἀντιπολίτευσις κατὰ τὸ χρονικὸν τοῦτο στάδιον ἐδείχθη φειδωλὴ ὑπὲρ πᾶσαν ἄλλην Ἀντιπολίτευσιν εἰς ὑποσχέσεις καὶ ἐπαγγελίας, ἀλλὰ καὶ μ’ ὅλον τοῦτο τὰ καθήκοντα αὐτῆς ἦσαν ἐπιτακτικὰ, διότι ἀνέλαβεν αὐτὰ, ὅταν συνεζήτει καὶ ἀντέλεγεν εἰς τὰ νομοθετήματα καὶ τοὺς Προϋπολογισμούς, τοὺς ὁποίους ἡ Κυβέρνησις ὑπέβαλεν ὑπὸ τὴν ψῆφον τῆς Βουλῆς. Ἀνέλαβε δὲ τὰ καθήκοντα ταῦτα καὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆς παρελθούσης Συνόδου, ὅτε δι’ ἐμοῦ ἀνεκοίνωσεν εἰς τὴν Βουλὴν τὸ ἑαυτῆς πρόγραμμα, ὅπερ ἐπέβαλεν εἰς τὴν Ἀντιπολίτευσιν ὡς κόμμα ὑποχρεώσεις, ὡς καὶ τὸ πρόγραμμα, τὸ ὁποῖον ἐπέβαλεν ὡσαύτως ὑποχρεώσεις εἰς τὴν Ἀντιπολίτευσιν, ὅταν ἤθελε γείνει Κυβέρνησις, πρὸ παντὸς δὲ καθήκοντα τῶν ὁποίων ἡ ἐκπλήρωσις ἐσκόπει νὰ βελτιώσῃ τὴν κατὰ τὰς πεποιθήσεις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως κρατοῦσαν κακὴν οἰκονομικὴν κατάστασιν τῆς Χώρας. Ἡ κλῆσις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως ἐνώπιον τοῦ Στέμματος, γενομένη πρώτην φορὰν μετὰ τὸν τριετῆ τοῦτον ἀγῶνα, παρεῖχεν αὐτῇ τὴν εὐκαιρίαν νὰ ὑποβάλῃ εἰς τὸ Στέμμα τὰς γνώμας αὐτῆς περὶ τῆς καταστάσεως τοῦ Τόπου, καὶ πρὸ πάντων τῆς οἰκονομικῆς, νὰ ὑποβάλῃ προσέτι εἰς τὸ Στέμμα καὶ τὴν γνώμην, τὴν ὁποίαν αὐτὴ ἔχει, καὶ τὴν ὁποίαν, καλουμένη εἰς τὴν Κυβέρνησιν, ὤφειλε νὰ ἐκτελέσῃ ἵνα μειώσῃ τοὺς κινδύνους, οἵτινες κατὰ τὰς πεποιθήσεις αὐτῆς ἀπειλοῦσι τὴν Χώραν. Καὶ ἐξέθηκεν ἡ Ἀντιπολίτευσις εἰς τὸ Στέμμα τὸ πρόγραμμα αὐτῆς, καὶ παράτησεν εἰς τὸ Στέμμα ὅτι πρὸ παντὸς κατὰ τὸ τριετὲς τοῦτο διάστημα ἐχωρίσθη ἀπὸ τῆς Κυβερνήσεως ἰδίως κατὰ τὸ σύστημα, κατὰ τὸ ὁποῖον ἡ Κυβέρνησις ἐπιθυμεῖ νὰ ἀκολουθήσῃ διὰ νὰ ἐπιτύχῃ τὸ ἰσοζύγιον τοῦ Προϋπολογισμοῦ. Ἂν ἡ Κυβέρνησις ἐπεζήτησεν ἀποκλειστικῶς διὰ προσθήκης ἢ αὐξήσεως τῶν φόρων νὰ ἀναβιβάσῃ τὰ ἔσοδα μέχρι τοῦ ποσοῦ τῶν ἐξόδων, αὐξάνουσα συγχρόνως κατὰ πᾶν ἔτος τὰ ἔξοδα ταῦτα, ἡ Ἀντιπολίτευσις ἐφρόνει ὅτι διὰ τοῦ συστήματος τούτου οὐδέποτε ἤθελε δυνηθῆ νὰ ἰσοῤῥοπήσῃ τὰ ἔξοδα πρὸς τὰ ἔσοδα τοῦ Κράτους· ἐφρόνει δὲ ὅτι πρὸ παντὸς ἔπρεπε ν’ ἀσχοληθῇ νὰ μειώσῃ τὰ ἔξοδα τοῦ Κράτους, καὶ νὰ ἀφαιρέσῃ ἀπὸ τὸν Προϋπολογισμὸν πάσας τὰς περιττὰς δαπάνας, καὶ αὐτὰς ἀκόμη τὰς μὴ ἀπολύτως ἀναγκαίας, μετὰ τοῦτο δὲ καὶ μόνον μετὰ τοῦτο νὰ προσφύγῃ εἰς ἐπιβολὴν ἢ αὔξησιν φόρων διὰ νὰ αὐξήσῃ τὰ ἔσοδα τοῦ Κράτους. Ἑπομένως ἡ Ἀντιπολίτευσις καθῆκον εἶχε, γιγνομένη Κυβέρνησις, νὰ καταβιβάσῃ τὰ ἔξοδα τοῦ Κράτους τοὐλάχιστον κατὰ 12 ἑκατομμύρια, ἢ ἐὰν ἦτο δυνατὸν νὰ ἀναβιβάσῃ τὸ ποσὸν τῶν ἐξόδων, τὸ ὁποῖον ἔμελλε νὰ ἀφαιρέσῃ καὶ μέχρι τῶν 15 ἑκατομμυρίων. Μετὰ τὴν τοιαύτην μείωσιν τῶν ἐξόδων, τὸ ὑπολειπόμενον κενὸν ἡ Ἀντιπολίτευσις ἔμελλε νὰ ἀναπληρώσῃ, ζητοῦσα ν’ αὐξήσῃ τὰ ἔσοδα δι’ ἐπιβολῆς ἢ αὐξήσεως φόρων· ἀλλὰ διὰ νὰ μειώσῃ τὰ ἔξοδα ἡ Ἀντιπολίτευσις εἶχε καθῆκον νὰ μεταβάλῃ πληθὺν Νόμων, οἵτινες κατὰ τὴν τελευταίαν τριετίαν ἐνομοθετήθησαν, καὶ οἵτινες προσέθηκαν εἰς τὸν Προϋπολογισμὸν κατὰ τὸ πλεῖστον μόνον ἔξοδα περιττὰ καὶ ἔξοδα μὴ ἀπολύτως ἀναγκαῖα. Εἶχε προσέτι τὸ καθῆκον νὰ ζητήσῃ νὰ τροποποιήσῃ τὸν Νόμον περὶ εἰσπράξεως τῶν ἐξόδων, διὰ νὰ δυνηθῇ διὰ τῶν πρὸ τοῦ Νόμου τούτου ἰσχυουσῶν νομοθετικῶν διατάξεων, τροποποιουμένων καταλλήλως, νὰ ἐξασφαλίσῃ μὲν ὅσῳ τὸ δυνατὸν καὶ τὴν ἀκεραίαν εἴσπραξιν τῶν ἐσόδων, νὰ ἀπαλλάξῃ δὲ τὸν λαὸν ἀπὸ καταθλίψεων ἀδίκων καὶ ἀχρήστων, τὰς ὁποίας τῶν ἀγρίων διατάξεων τοῦ Νόμου τούτου ἡ ἐκτέλεσις παρήγαγεν. Ἀλλὰ διὰ νὰ αὐξήσῃ τὰ ἔσοδα, διὰ νὰ πληρώσῃ τὰ μεταξὺ τῶν ἐσόδων καὶ τῶν ἐξόδων οὕτω μειουμένων ὑπάρχοντά τινα κενὰ ἡ Ἀντιπολίτευσις καθῆκον εἶχε, προσφεύγουσα εἰς νέους φόρους ἢ εἰς αὔξησιν φόρων, νὰ μεταβάλλῃ πρὸ παντὸς τοὺς φόρους ἐκείνους, οἵτινες κατὰ τὴν τριετίαν ταύτην ἐψηφίσθησαν, καὶ ἰδίως νὰ μεταβάλλῃ τὸν Νόμον περὶ φορολογίας τοῦ καπνοῦ, ζητοῦσα νὰ νομοθετηθῇ φόρος ἄλλος ἐπὶ βάσεων ἄλλων, ἵνα καὶ ἡ εἴσπραξις καὶ ἡ βεβαίωσις τοῦ φόρου μὴ ἀποβαίνῃ καταθλιπτική, οὐδὲ εἰς τὴν ἐγχώριον παραγωγήν, οὐδὲ εἰς τὴν βιομηχανίαν, οὐδὲ εἰς αὐτὸ τὸ ἐμπόριον τοῦ καπνοῦ. Εἶχε καθῆκον ἡ Ἀντιπολίτευσις, γιγνομένη Κυβέρνησις, νὰ ζητήσῃ νὰ μεταβάλῃ τὸν Νόμον καὶ φόρον ἐπὶ τῶν οἰνοπνευμάτων, διὰ νὰ σώσῃ τὴν μικρὰν βιομηχανίαν τῆς Χώρας, ἥτις τόσον στενῶς συνδέεται μεθ’ ἑνὸς κλάδου ἐγχωρίου παραγωγῆς. Εἶχε καθῆκον ἡ Ἀντιπολίτευσις, γιγνομένη Κυβέρνησις, νὰ μεταβάλῃ τὸν φόρον ἐπὶ τοῦ οἴνου, βελτιοῦσα τὸ σύστημα τὸ πρὸ τοῦ φόρου τούτου ἰσχῦον, θέτουσα πάντως βάσιν φορολογικὴν ἄλλην ἀπὸ ἐκείνην τὴν ὁποίαν οἱ ὑπὸ τοῦ Ὑπουργείου προταθέντες καὶ ψηφισθέντες ἤδη Νόμοι ἐξελέξαντο πρὸς ἐπιβολὴν τοῦ φόρου. Εἶχε προσέτι ἡ Ἀντιπολίτευσις, γιγνομένη Κυβέρνησις, καθῆκον νὰ καταργήσῃ τοὺς Νόμους περὶ μονοπωλίου τοῦ σιγαροχάρτου, τοῦ πετρελαίου καὶ τῶν πυρείων, διότι οὐδέποτε ἀπεδέχθη οὔτε τὰς βάσεις αὐτῶν, οὔτε τὴν ἀρχὴν τῶν μονοπωλίων. Εἰς τὰς ὄψεις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως ἡ ἄνοδος αὐτῆς εἰς τὴν ἀρχὴν ἦτον ἁπλοῦν μέσον, τὸ ὁποῖον παρεῖχεν αὐτῇ τὴν εὐκαιρίαν νὰ ἐκτελέσῃ τὸ πρόγραμμα αὑτῆς· ἀλλὰ σκοπὸς αὐτῆς δὲν ἦτον ἡ ἐπιτυχία τοῦ μέσου, ἀλλὰ σκοπὸς αὐτῆς ἦτον, ὅταν γένηται Κυβέρνησις, ἡ ἐπιτυχία τῶν μέσων διὰ νὰ δύναται νὰ ἐκτελέσῃ τὸ πρόγραμμά της. Τὸ Στέμμα ὅμως, ἐνώπιον τοῦ ὁποίου ἐξετέθησαν αἱ πρὸς τὴν Χώραν εἰρημέναι ὑποχρεώσεις τῆς Ἀντιπολιτεύσεως, αἱ ὁποῖαι ἀποτελοῦσι τὸ πρόγραμμα αὐτῆς ἐπὶ τῶν οἰκονομικῶν πραγμάτων, καὶ τὸ ὁποῖον εὐμενῶς ἠκροάσατο, ἐφρόνει ὅτι ἐν πάσῃ περιπτώσει ἔμελλε νὰ ἐξαρτηθῇ ἡ πρὸς τὴν ἐκ τῆς Ἀντιπολιτεύσεως σχηματισθησομένην Κυβέρνησιν ἐμπιστοσύνη Αὐτοῦ ἐκ τῶν περιπετειῶν, εἰς τὰς ὁποίας ἦτον ἐνδεχόμενον νὰ εὑρεθῶσιν αἱ μετὰ τοῦ Κοινοβουλίου σχέσεις τῆς τοιαύτης Κυβερνήσεως. Ἐπειδὴ δὲ ἡ Ἀντιπολίτευσις ἔκρινεν, ὅτι οὕτω ἐμειοῦντο τὰ μέσα, τῶν ὁποίων εἶχεν ἀπόλυτον ἀνάγκην διὰ νὰ ἐκτελέσῃ τὸ πρόγραμμα αὑτῆς, ἐνόμισεν ὅτι δὲν ἔπρεπεν οὔτε κἂν ν’ ἀναλάβῃ τὴν εὐθύνην τοῦ σχηματισμοῦ τῆς Κυβερνήσεως. Πεποιθυῖα ὅτι καθῆκον αὑτῆς ἦτο νὰ ἐπιζητήσῃ πῶς θέλει δυνηθῆ νὰ πραγματοποιήσῃ τὸ πρόγραμμά της, οὐχὶ δὲ πῶς θέλει δυνηθῆ ν’ ἀναβιβασθῇ εἰς τὴν Ἀρχὴν, κατέθηκε τὴν ἐντολὴν, τὴν ὁποίαν τὸ Στέμμα ἀνέθηκεν εἰς αὐτήν. Διὰ τοῦτο ἐν ὀνόματι τῆς Ἀντιπολιτεύσεως καὶ ἐν ὀνόματι τῶν συμφερόντων τῆς Χώρας, ἱκέτευσα τὴν Αὐτοῦ Μεγαλειότητα νὰ μὲ ἀπαλλάξῃ τῆς ἀνατεθείσης μοι ἐντολῆς.

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προβαίνομεν εἰς ψηφοφορίαν δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως.

§9ΤΙΝΕΣ (ἐκ δεξιῶν). Νὰ διατυπωθῇ ἡ πρότασις (θόρυβος).

§10ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ἡ πρότασις εἶναι ἡ ἑξῆς: «Ἡ Βουλὴ, ἐκφράζουσα τὴν ἐμπιστοσύνην αὑτῆς εἰς τὴν Κυβέρνησιν, μεταβαίνει εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν».

§11ΚΡΕΣΤΕΝΙΤΗΣ. Ν’ ἀναγνωσθῇ ἡ κατατεθεῖσα πρότασις ὑπὸ τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ (θόρυβος).

§12ΒΑΣΑΡΔΑΝΗΣ. Πεποιθὼς, ὅτι τὸ πρόγραμμα τῆς Ἀντιπολιτεύσεως εἶναι σωτήριον διὰ τὴν πατρίδα, τάσσομαι ὑπὲρ αὐτῆς. (Φωναὶ ἐκ τῆς ἀριστερᾶς). Οἱ ὑπάλληλοι, κύριε Πρόεδρε, νὰ ἐξέλθωσι τῆς αἰθούσης· (θόρυβος, φωναί).

§13ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ κατατεθεῖσα πρότασις ἔχει οὕτω: «Ἡ Βουλὴ, ἐκφράζουσα τὴν ἐμπιστοσύνην αὑτῆς εἰς τὴν Κυβέρνησιν, μεταβαίνει εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν». Οἱ παραδεχόμενοι τὴν πρότασιν λέγουσι Ναὶ, οἱ μὴ παραδεχόμενοι λέγουσιν Ὄχι. (Ἐνεργεῖται ψηφοφορία δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως κατὰ τὸ ἑπόμενον πρωτόκολλον).

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει τις μὴ ψηφοφορήσας;

§15ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Οὐδείς.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρχεται ἡ διαλογή.

§17ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ. Θὰ ἔλθωσιν ἄλλοι. Ὁ Κανονισμὸς λέγει, ὅτι ἐπαναλαμβάνεται ἡ ἀνάγνωσις τοῦ καταλόγου διὰ τοὺς ἀπόντας.

§18ΤΙΝΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Εἶναι ἰσοψηφία.

§19ΡΑΛΛΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐὰν εἶναι ἰσοψηφία, ἀποῤῥίπτεται ἡ πρότασις.

§20ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ψηφοφορίας. Ἐν ὅλῳ ἐψήφισαν 228· ὑπὲρ τοῦ Ναὶ 116, ὑπὲρ τοῦ Ὄχι 112, (χειροκροτήματα καὶ ζητωκραυγαὶ ἐκ τῶν ἀκροατηρίων), ἀρνηθέντων τεσσάρων. Ἡ πρότασις ἑπομένως ἐγένετο δεκτὴ διὰ ψήφων 116 κατὰ 112. (Χειροκροτήματα καὶ ζητωκραυγαὶ ἐκ τῶν ἀκροατηρίων).

§21ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ (Πρωθυπουργός). (Ἀναγινώσκει). «Γεώργιος Αʹ. Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων». (Ἅπαντες οἱ Βουλευταὶ ἀποκαλυφθέντες, ἀνίστανται).

§22Γ. ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Εὐχαριστοῦμεν τὸν Βασιλέα διὰ τὴν ἐκδούλευσιν ὑπὲρ τῆς Δημοκρατίας.... (Θόρυβος).

§23ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. (Ἀναγινώσκει). «Ἔχοντες ὑπ’ ὄψιν τὸ ἄρθρον 37 τοῦ Συντάγματος, διαλύομεν τὴν Βουλὴν τῆς Θʹ. Περιόδου. Συγκαλοῦμεν δὲ τοὺς μὲν ἐκλογεῖς τὴν ἑβδόμην Ἀπριλίου ἐνεστῶτος ἔτους, ἵνα ἐκλέξωσι τοὺς Βουλευτὰς κατὰ τὸν περὶ ἐκλογῆς Νόμον, τὴν δὲ Βουλὴν ἐν Ἀθήναις τὴν ἐνάτην Μαΐου τοῦ αὐτοῦ ἔτους. Ὁ Ἡμέτερος ἐπὶ τῶν Ἐσωτερικῶν Ὑπουργὸς δημοσιεύσει καὶ ἐκτελέσει τὸ παρὸν Διάταγμα. Ἐν Ἀθήναις, τῇ 11ῃ Φεβρουαρίου 1885.

ΓΕΩΡΓΙΟΣ».

(Ζητωκραυγαὶ ὑπὲρ τοῦ Βασιλέως ἐκ δεξιῶν, διαμαρτυρίαι ἐξ ἀριστερῶν. Χειροκροτήματα καὶ ζητωκραυγαὶ ἐκ τῶν ἀκροατηρίων). Λύεται ἡ συνεδρίασις. (Ὥρα 4 καὶ 45′ Μ. Μ.).