1883.02.21

§0ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 63

Τῆς 21 Φεβρουαρίου 1883.

(Δευτέρα)

(Ὥρᾳ 4 Μ. Μ.)

(Ἀπαρτίας γενομένης, ἀνεγνώσθησαν καὶ ἐνεκρίθησαν τὰ πρακτικὰ τῆς προτεραίας).

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κατὰ τὴν προπαρελθοῦσαν συνεδρίασιν ὑπεβλήθη μία πρότασις, ἥτις ἔχει οὕτως: «Ἡ Βουλή, πειθομένη, ὅτι οἱ Προϋπολογισμοὶ τῶν ἐξόδων ἐστηρίχθησαν ἐπὶ βάσεων, μὴ συμβιβαζομένων μετὰ τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως τοῦ Κράτους, συντελοῦσι δὲ καὶ εἰς νόθευσιν τῆς λειτουργίας τῶν θεσμῶν, προβαίνει εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν», ἥτις, ὡς ἐνθυμεῖσθε, δὲν ἐπεψηφίσθη, διότι δὲν ὑπῆρχεν ἀπαρτία κατὰ τὴν στιγμὴν τῆς ψηφοφορίας. Μοὶ δίδεται καὶ μία ἄλλη πρότασις, ὑπογεγραμμένη παρὰ τῶν κ. κ. Κατσάκου καὶ Καπετανάκη. Φαίνεται λοιπόν, ὅτι τὴν πρώτην πρότασιν τὴν ἀποσύρει ὁ ὑποβαλών.

§2ΤΙΝΕΣ. Τὴν ἀποσύρει;

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Δὲν εἶναι ἐδῶ.

§4ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Τότε θὰ ψηφισθῇ....

§5ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρατηρῶ, ὅτι ἡ πρότασις, ἡ ὑποβληθεῖσα κατὰ τὴν προπαρελθοῦσαν συνεδρίασιν, δὲν εἶναι ὑπογεγραμμένη, ἀλλ’ εἰς τὰ πρακτικὰ γίνεται μνεία τοῦ ὑποβαλόντος· θὰ ἐρωτήσω λοιπὸν τὴν Βουλήν.

§6ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ. Ὅταν δὲν ᾖναι ὑπογεγραμμένη παρ’ οὐδενός, θὰ εἰπῇ, ὅτι δὲν ὑπάρχει.

§7ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Μοὶ δίδετε τὴν ἄδειαν νὰ σᾶς ἐξηγήσω τὰς προτάσεις; ἡ πρώτη πρότασις ἀνακηρύσσει δύω πλημμελείας ἐν τῷ Προϋπολογισμῷ· τὴν πρώτην πλημμέλειαν, ὅτι τὰ ἔξοδα ὑπελογίσθησαν κατὰ τρόπον ἀσυμβίβαστον πρὸς τὴν οἰκονομικὴν κατάστασιν τοῦ Κράτους· ἀλλ’ ἀνακηρύσσει καὶ δευτέραν πλημμέλειαν, ἡ ὁποία εἶναι συνέπεια τῆς πρώτης, ὅτι ἡ περίσσεια αὕτη τῶν ἐξόδων χρησιμεύει εἰς τὸ νὰ μὴ ἀφίνῃ νὰ λειτουργῇ γνησίως τὸ Πολίτευμα. Ἡ δευτέρα πρότασις ἀνακηρύσσει μὲν μόνην τὴν πρώτην πλημμέλειαν, οὐχὶ δὲ καὶ τὴν δευτέραν, διότι ἡ δευτέρα περιέχεται εἰς τὴν πρώτην. Διὰ τοῦτο ἡ δευτέρα αὕτη πρότασις φέρει μόνον, ὅτι τὰ ἔξοδα προϋπελογίσθησαν κατὰ τρόπον, μὴ συμβιβαζόμενον πρὸς τὴν οἰκονομικὴν κατάστασιν τοῦ Κράτους. (Ταύτῃ τῇ στιγμῇ προσέρχεται ὁ κ. Ζυγομαλᾶς).

§8ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀποσύρετε τὴν πρότασίν σας, κ. Ζυγομαλᾶ;

§9ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ. Δὲν ἠξεύρω ποίαν πρότασιν.

§10Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Βλέπω πολὺ νὰ ἐπιμένῃ ὁ κ. Πρόεδρος ἰδίᾳ εἰς τὴν διατύπωσιν, καὶ ηὐχόμην νὰ ἔβλεπον τὸν κ. Πρόεδρον εἰς ὅλας τὰς περιστάσεις νὰ ἐπιμένῃ ὡς σήμερον. Ἀλλ’ ἐρωτῶ ὑμᾶς, πρότασις, ἐλθοῦσα ἐνώπιον Βουλῆς μὴ νομίμως κατηρτισμένης, εἶναι πρότασις;

§11ΤΙΝΕΣ (δεξιόθεν). Ἦτο κατηρτισμένη.

§12ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Δὲν τὰ ἐννοεῖτε σεῖς αὐτά (ἱλαρότης). Λοιπὸν ὅτι δὲν ὑπῆρχε νομίμως κατηρτισμένη Βουλὴ τοῦτο τὸ ἀπέδειξεν ἡ ψηφοφορία· καὶ ἄν, καθ’ ἣν περίστασιν ὑπεβάλετο ἡ πρότασις, ἐγίνετο ἔνστασις περὶ μὴ ἀπαρτίας, ἡ πρότασις δὲν ἤθελεν ὑποβληθῆ, διότι ἤθελον εὑρεθῆ 121 Βουλευταί· ἐξητάσθη δὲ τὸ ζήτημα τῆς ἀπαρτίας διὰ τῆς ψηφοφορίας· ἑπομένως ἡ πρότασις τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ ὑπεβλήθη ἐνώπιον Σώματος, τὸ ὁποῖον δὲν ἦτο νομίμως κατηρτισμένον.

§13ΤΙΝΕΣ (δεξιόθεν). Τί λέγετε;

§14ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Αὐτὸ εἶναι τὸ σφάλμα σας· ἦτο ἀπαρτία.

§15Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Ἀρκεῖ, ὅτι διακόπτουν ἀπ’ ἐδῶ, οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν τὴν ὑπομονὴν νὰ μὲ ἀντικρούσουν, ἀλλὰ νομίζουν, ὅτι δύνανται διὰ τῶν διακοπῶν ν’ ἀποκρούουν ἰδέας, εἴτε διὰ τῶν ποδοκροτημάτων νὰ συζητοῦν. Οἱ κύριοι ἔχουν καὶ τὸν Νόμον καὶ τὸν Κανονισμὸν ἐνώπιόν των καὶ δύνανται τὰς προτάσεις, τὰς ὁποίας ἐγὼ φέρω, νὰ τὰς ἀναιρέσωσι δι’ ἐπιχειρημάτων. Διὰ φωνῶν καὶ βοῶν δὲν ἀναιροῦν ὅ,τι δὲν ἀναιρεῖται ἀπὸ τὰ πράγματα. Λοιπὸν ἡ πρότασις αὕτη, τὴν ὁποίαν δὲν ἀρνεῖται ὁ κύριος Ζυγομαλᾶς ὅτι ἔφερεν, ἐδόθη εἰς τὴν Βουλὴν, καθ’ ἣν ἐποχὴν δὲν ἦτο ἐν ἀπαρτίᾳ ἡ Βουλή. Ἀλλὰ τί ζητεῖτε καὶ κατ’ οὐσίαν νὰ ὠφεληθῆτε ἐκ τούτου; Σήμερον ἡ Ἀντιπολίτευσις μετὰ τὸ πέρας τῆς συζητήσεως ἐν συνεννοήσει, διότι σήμερον εἶναι ἐντὸς τοῦ Βουλευτηρίου, ἔφερε πρότασιν, τὴν ὁποίαν προχθὲς κατήρτισαν οἱ τυχὸν εὑρεθέντες ἐνταῦθα ἑπτά. Παρουσιάζεται φαινόμενον, τὸ ὁποῖον δὲν παρουσιάσθη ποτὲ εἰς τὴν Βουλήν. Ἡ Ἀντιπολίτευσις σήμερον παρουσιάζει πρότασιν ὑπογεγραμμένην ἀπὸ τοὺς κ. κ. Κατσάκον καὶ Καπετανάκην, δι’ ἧς ἐξηγεῖ τὰς ἰδέας της, ἢ ἡ ὁποία εἶναι τὸ πόρισμα μακρῶν συζητήσεων, αἵτινες ἐγένοντο ἐπὶ τοῦ Προϋπολογισμοῦ.

§16ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κύριος Ζυγομαλᾶς δὲν θέλει ν’ ἀποσύρῃ τὴν πρότασίν του.

§17ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Κύριοι, προχθές, ὅτε ὁ ἐξ Ἀττικῆς Βουλευτὴς κ. Ζυγομαλᾶς τὰς αὐτὰς ἔφερεν ἐνστάσεις μὲ ἐκείνας, τὰς ὁποίας πρὸ ὀλίγου ἠκούσατε παρὰ τοῦ κ. Πετιμεζᾶ, ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης ἀνέγνω τὰ πρακτικά, διὰ τῶν ὁποίων ἀπεδείχθη, ὅτι, γενομένης ἐνστάσεως ἐκ μέρους τοῦ κ. Βουλευτοῦ Σπάρτης, ἀπεδείχθη, ὅτι ὑπῆρχεν ἀπαρτία, διότι ὑπῆρχον 127 Βουλευταὶ παρόντες. Ὅταν οἱ κύριοι ἀντιπολιτευόμενοι εἶδον, ὅτι ὑπῆρχεν ἀπαρτία, ἐκ συνεννοήσεως οἱ ἀπομείναντες ἀπῆλθον· τότε ὁ κ. Ζυγομαλᾶς παρουσίασε τὴν πρότασιν, τὴν ὁποίαν ὁ ἔντιμος Βουλευτὴς ἐκ Γόρτυνος ἔδωκε πρὸς τὸν κύριον Ζυγομαλᾶν. Τὴν πρότασιν ἐκείνην, τὴν ὁποίαν παρουσίασεν ὁ κ. Βουλευτὴς Ἀττικῆς, ὡς ἐπληροφορήθην θετικῶς, τὴν ἔγραψεν αὐτὸς ὁ Βουλευτὴς ἐκ Γόρτυνος, ὁ κ. Δηλιγιάννης, καὶ τὴν ἀπέστειλε πρὸς τὸν κ. Ζυγομαλᾶν. Σήμερον, κύριοι, διὰ τῆς νέας προτάσεως τίποτε ἄλλο δὲν ζητοῦν παρὰ μόνον ν’ ἀποδείξουν, ὅτι ἡ ἀντιπολίτευσις εἶναι ἐπὶ τῆς νέας προτάσεως ἡνωμένη· φαίνεται δὲ, ὅτι ἡ συμφωνία ἐπῆλθεν ὑπὸ τὸν ὅρον νὰ ἐγκαταλειφθῇ ἡ πρότασις τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ καὶ νὰ ὑποστηριχθῇ ἡ δευτέρα νέα πρότασις· ἔστω, δεχόμεθα καὶ ταύτην· πρέπει ὅμως νὰ μὴ ἐξέλθωμεν τοῦ Κανονισμοῦ, ἀπὸ τὰ εἰθισμένα· δηλ. ἅμα ψηφοφορηθῇ ἡ νέα πρότασις, νὰ ψηφοφορηθῇ καὶ ἡ τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ, μ’ ὅλον ὅτι μοὶ φαίνεται, ὅτι ἡ Βουλὴ δὲν δύναται νὰ προβῇ εἰς ψήφισιν τῆς νέας προτάσεως, διακοπείσης τῆς τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ. Ὀφείλομεν χάριν τῆς ἀξιοπρεπείας ἡμῶν αὐτῶν νὰ ἐπανέλθωμεν ἔστω καὶ δι’ ἀναστάσεως, καὶ μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῆς νέας προτάσεως θέτομεν τὸ ζήτημα δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως· τοιουτοτρόπως συνεχίζομεν τὸ διακοπὲν ζήτημα ἕνεκεν τῆς μὴ ἀπαρτίας καὶ ἐξακολουθοῦμεν προβαίνοντες κανονικῶς πρὸς τὴν νέαν πρότασιν.

§18ΤΙΝΕΣ. Δὲν προέβη εἰς ψηφοφορίαν τότε ἡ Βουλή.

§19ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Προέβη, ἀλλὰ καθ’ ἣν στιγμὴν ἐτελεῖτο ἡ ψηφοφορία, ἀνεχώρησάν τινες καὶ δὲν εὑρέθη ἡ Βουλὴ ἐν ἀπαρτίᾳ.

§20Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Λοιπὸν δὲν ὑπῆρχε Βουλή.

§21ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Ὄχι· Βουλὴ ὑπῆρχε πρὸ τῆς ἀναγνώσεως τοῦ καταλόγου. Ἀλλὰ τί θέλετε νὰ προταχθῇ ἡ νέα πρότασις; δεχόμεθα καὶ τοῦτο, ὡς πρακτικώτεροι ὑμῶν.

§22ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ. Κατὰ τὸν Κανονισμὸν, διὰ νὰ τεθῇ εἰς ψηφοφορίαν μία πρότασις, πρέπει νὰ ὑποστηριχθῇ ἀπὸ δέκα· ὑποστηρίζεται ἀπὸ 10;

§23ΤΙΝΕΣ. Νὰ ἐρωτηθῇ ὁ κύριος Ζυγομαλᾶς ἂν ἐπιμένῃ.

§24ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ. Τὴν πρότασιν ὑπέβαλον ἐγὼ τὴν Παρασκευὴν, ὅταν ἡ Συμπολίτευσις δὲν ἤθελε νὰ μὲ ἀφήσῃ νὰ ὁμιλήσω ἐπὶ τοῦ Προϋπολογισμοῦ, ὅταν ἡ πλειοψηφία, βασιζομένη εἰς τὸν μείζονα ἀριθμὸν, ἐμπόδιζε τὸν λόγον, τότε κατέθηκα τὴν πρότασιν· ἡ πρότασις εἶναι ἐμὴ, ἐγὼ δὲ βεβαίως δὲν ἐννοῶ, ἀφοῦ κατέθηκα πρότασιν, νὰ ὑποχωρήσω.

§25ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ πρότασις τοῦ κυρίου Ζυγομαλᾶ θὰ ψηφοφορηθῇ πρώτη.

§26Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Καὶ ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἔννοιαν, ὅπου λύετε τόσῳ εὐκόλως τὰ ζητήματα, ἡ πρότασις τοῦ κυρίου Ζυγομαλᾶ δὲν θὰ ψηφισθῇ πρώτη, διότι ἡ δευτέρα πρότασις ἔρχεται ὡς τροπολογία τῆς προτάσεως τοῦ κυρίου Ζυγομαλᾶ.

§27ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἂν ἀναγνώσητε καὶ τὴν πρώτην καὶ τὴν δευτέραν, θὰ ἰδῆτε ὅτι δὲν ὑπάρχει ὡς τροπολογία.

§28Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Λέγω λοιπὸν, ὅτι καὶ ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἔποψιν ἡ πρότασις τοῦ κυρίου Ζυγομαλᾶ ἐφέρθη ἐνώπιον τῆς Βουλῆς, μὴ νομίμως κατηρτισμένης, καὶ τὸ ἀπέδειξεν ἡ ψηφοφορία· ἐὰν ὑποθέσωμεν, ὅτι ἀντὶ 121 Βουλευτῶν ἦσαν 123, ἠθέλετε ἐπαναφέρει τὴν ψηφοφορίαν σήμερον;

§29ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Βεβαίως ὄχι, διότι θὰ ἦτο ἀπαρτία.

§30Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Λοιπὸν διατί τὴν ἐπανεφέρετε; διότι ἡ πρότασις ἐτέθη εἰς ψηφοφορίαν ἐν μὴ νομίμως κατηρτισμένῃ Βουλῇ.

§31ΦΩΝΑΙ (δεξιόθεν). Ὄχι, ὄχι.

§32Α. ΠΕΤΙΜΕΖΑΣ. Ὅταν διαμφισβητῆτε τοῦτο, διαμφισβητεῖτε, ὅτι τώρα δὲν εἶναι ἥλιος. Ἐὰν ἤθελον εἶσθαι 123 Βουλευταὶ, ἡ ψηφοφορία δὲν θὰ ἐπανελαμβάνετο· διὰ νὰ ἐπαναληφθῇ λοιπὸν, θὰ εἰπῇ, ὅτι ἡ Βουλὴ δὲν ἦτο ἐν ἀπαρτίᾳ· ἑπομένως ἡ πρότασις τοῦ κυρίου Ζυγομαλᾶ ἐδόθη ἐνώπιον Βουλῆς, μὴ νομίμως κατηρτισμένης. Αὐτὸ εἶναι ἀναντίῤῥητον· ἡ πρότασις δὲ, ἡ ὁποία ἐφέρθη σήμερον, θὰ ψηφοφορηθῇ πρώτη, διότι αὕτη ἔρχεται καὶ ὡς τροπολογία τῆς πρώτης· ἔχομεν δὲ δικαίωμα νὰ φέρωμεν τοιαύτην τροπολογίαν καὶ δύναται νὰ ἔλθῃ καὶ τρίτη πρότασις, ἡ ὁποία θὰ ψηφοφορηθῇ πάλιν πρώτη ἀπὸ τὴν δευτέραν· αὐτὴ εἶναι ἡ διάταξις τοῦ Κανονισμοῦ.

§33ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ ἐρωτήσω λοιπὸν τὴν Βουλήν.

§34ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Ἐπειδὴ βλέπω, ὅτι ἡ ἀντιπολίτευσις εἶναι διῃρημένη εἰς τὰς προτάσεις καὶ θέλει ἕκαστον Τμῆμα νὰ φέρῃ ἰδίαν πρότασιν, πρέπει νὰ ἔλθωμεν εἰς τὴν ψηφοφορίαν καὶ τῆς μιᾶς καὶ τῆς ἄλλης προτάσεως.

§35ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ (Πρωθυπουργός). Ἐὰν ἐξετάσωμεν τὸ ζήτημα κατὰ τύπους, νομίζω, ὅτι θὰ ᾖναι δύσκολον ν’ ἀπομακρυνθῶμεν τῆς προτάσεως τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ, ἀφοῦ μάλιστα καὶ ὁ κ. Ζυγομαλᾶς ἐπιμένει, ὅπως γείνῃ ψηφοφορία ἐπὶ τῆς προτάσεως αὑτοῦ. Ἀλλὰ δὲν βλέπω λόγον, διὰ τὸν ὁποῖον νὰ περιορισθῶμεν ἐντὸς τῶν στενῶν ὁρίων τῆς τυπικότητος· πρέπει, μᾶλλον, νὰ διευκολύνωμεν τὰ πράγματα, ἀφοῦ ἐντὸς τῶν τάξεων τῆς ἀντιπολιτεύσεως ὑφίσταται αὕτη ἡ διαφωνία καὶ νὰ μὴ δαπανῶμεν τὸν καιρὸν εἰς συζητήσεις ματαίας. Ὅτι ἡ πρότασις τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ ἐγένετο νομίμως, δὲν δύναται ν’ ἀμφισβητηθῇ· ἡ Βουλὴ τότε ἦτο ἐν ἀπαρτίᾳ· κατόπιν δὲ, προκειμένου ν’ ἀποφασισθῇ ἂν ἡ Βουλὴ παραδέχηται ἢ δὲν παραδέχηται αὐτὴν, ἀπεδείχθη, ὅτι ἔπαυσεν οὖσα ἐν ἀπαρτίᾳ. Ἀλλὰ τοῦτο συνέβη κατόπιν τῆς ὑποβολῆς τῆς προτάσεως, ὅτε δὲ ὑπεβλήθη ἡ πρότασις καλῶς ὑπεβλήθη. Δὲν ὑπάρχει δὲ ἀνάγκη τῆς ὑποστηρίξεως ὑπὸ 10 βουλευτῶν, ὅπως τεθῇ εἰς ψηφοφορίαν πρότασίς τις, οὐδ’ ἑνὸς βουλευτοῦ ἡ ὑποστήριξις ἀπαιτεῖται. Ὁ Κανονισμὸς εἶναι ἐλευθεριώτατος ὡς πρὸς τοῦτο καὶ ἐπιτρέπει νὰ τίθηται εἰς ψηφοφορίαν πρότασις, καὶ ἄν μόνος ὁ προτείνων ἐκφράζεται ὑπὲρ αὐτῆς. Ἀλλὰ τὸ καθ’ ἡμᾶς οὐδεμίαν ἔχομεν δυσκολίαν νὰ παραδεχθῶμεν περὶ τῆς προτεραιότητος εἴτε τῆς δευτέρας εἴτε τῆς πρώτης προτάσεως, ὅ,τι δήποτε προτιμᾷ ἡ ἀντιπολίτευσις. Ἐὰν θέλῃ ἡ ἀντιπολίτευσις τὴν προτεραιότητα τῆς προτάσεως τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ, εἴμεθα ἕτοιμοι νὰ δώσωμεν τὴν ἔνδειξιν ταύτης τῆς τιμῆς εἰς τὸν κ. Ζυγομαλᾶν. Ἂν ὅμως νομίζῃ ἡ ἀντιπολίτευσις, ὅτι ὁ κ. Ζυγομαλᾶς πρέπει ν’ ἀκολουθῇ τοὺς ἄλλους καὶ οὐχὶ νὰ προπορεύηται, εἴμεθα πάλιν πρόθυμοι νὰ θέσωμεν τὸν κ. Ζυγομαλᾶν εἰς τὴν δευτερεύουσαν ταύτην θέσιν.

§36Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Λαλῶ ἰδίως δι’ ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι σέβονται τὸ ἀξίωμα, μὲ τὸ ὁποῖον τυγχάνουν περιβεβλημένοι, καὶ οἵτινες συζητοῦσι κοσμίως. Δι’ ἐκείνους οἱ ὁποῖοι λησμονοῦσι τὸ ἀξίωμα, μὲ τὸ ὁποῖον περιεβλήθησαν, οὐδεμίαν, σκοπῶ, νὰ φέρω παρατήρησιν, ἀφίνω δ’ αὐτοὺς, νὰ μυκῶνται ὡς μυκῶνται οἱ ποταμοὶ, οἱ ὁποῖοι καταῤῥέουσιν ἀπὸ ὑψηλῶν ὀρέων. Ἡ ἀντιπολίτευσις δὲν εἶναι διῃρημένη. Ἡ πρότασις, τὴν ὁποίαν ὁ κ. βουλευτὴς ἐξ Ἀττικῆς ὑπέβαλε τὴν παρελθοῦσαν ἑσπέραν, διερμηνεύει τὰς πολιτικὰς ἐνοίας, τὰς ὁποίας ἔχει ὁ κ. Ζυγομαλᾶς, καὶ τὰς ὁποίας ἔχουν ὡσαύτως οἱ πολιτικοὶ αὐτοῦ φίλοι, ὑπεστήριξαν δὲ ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου. Ἀλλ’ ἐκτὸς τῶν πολιτικῶν φίλων τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ ὑπάρχει ἐν τῇ ἀντιπολιτεύσει καὶ ἄλλος ἀριθμὸς βουλευτῶν, οἵτινες ἐνόμιζον καὶ νομίζουσιν, ὅτι ἡ πρότασις, ἡ ὁποία ἔπρεπε νὰ τεθῇ εἰς ψηφοφορίαν, ἔπρεπε κατὰ φράσιν νὰ ἦναι ἠπιωτέρα, καὶ ἂν κατ’ ἔνοιαν εἶναι ἡ αὐτή. Ἂν ὑπάρχῃ περίσσεια ἐξόδων εἰς τοὺς Προϋπολογισμοὺς τοῦ Κράτους, πρὸς τί ἡ περίσσεια αὕτη, εἰμὴ χάριν τῆς συναλλαγῆς; Οἱ πολλοὶ τῶν ἀντιπολιτευομένων ἐπιθυμοῦσιν ἡ πρότασις νὰ περιλάβῃ μόνον τὸ γεγονὸς, ὅτι ὑπάρχει περίσσεια ἐξόδων ἐν τοῖς Προϋπολογισμοῖς, ὅτι οἱ Προϋπολογισμοὶ τῶν ἐξόδων συνετάχθησαν ἐπὶ βάσεων ἀσυμβιβάστων πρὸς τὴν οἰκονομικὴν κατάστασιν τοῦ Κράτους, διότι εὑρίσκουσιν, ὅτι μόνη ἡ βεβαίωσις τοῦ τοῦ γεγονότος τούτου ἀρκεῖ, ὡς συνεπάγουσα βεβαίως καὶ τὴν ἑτέραν ἔνοιαν ὅτι ἡ περίσσεια τῶν ἐξόδων εἰσήχθη ἐν τῷ Προϋπολογισμῷ, ἀλλ’ ἕνεκα αὐτῆς δὲν λειτουργεῖ γνησίως τὸ Πολίτευμα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ κ. Ζυγομαλᾶς καὶ οἱ πολιτικοὶ φίλοι αὐτοῦ ὑποστηρίζουσιν ἐπίσης τὴν τελευταίαν πρότασιν καὶ συντάσσονται μετ’ αὐτῆς καὶ θέλουσι ψηφοφορίσει ὑπὲρ αὐτῆς.

§37ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἡ πρότασις τῶν κυρίων Κατσάκου καὶ Καπετανάκη ἔχει ὡς ἑξῆς· «ἡ Βουλὴ, πειθομένη, ὅτι οἱ Προϋπολογισμοὶ τῶν ἐξόδων ἐστηρίχθησαν ἐπὶ βάσεων μὴ συμβιβαζομένων μετὰ τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως τοῦ Κράτους, μεταβαίνει εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν».

§38ΠΟΛΛΟΙ. Δι’ ὀνομαστικῆς κλήσεως. (Ἐνταῦθα τελεῖται ψηφοφορία κατ’ ὀνομαστικὴν κλῆσιν, καθ’ ἣν ἐψηφοφόρησαν ἐν ὅλῳ 169, ἐξ ὧν 62 ὑπὲρ καὶ 106 κατὰ τῆς προτάσεως, ἑνὸς ἀρνηθέντος, κατὰ τὸ ἑπόμενον Πρωτόκολλον).

§39ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Τώρα θὰ ψηφοφορηθῇ ἡ πρότασις τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ, ἀφοῦ ἐπιμένει.

§40ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗΣ. Δι’ ἀναστάσεως.

§41ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν πρότασιν τοῦ κ. Ζυγομαλᾶ νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται ὀλίγιστοι). Ἀπεῤῥίφθη.

§42ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἑπτὰ μόνον ἐσηκώθηκαν.

§43ΚΡΕΣΤΕΝΙΤΗΣ. Εἴμεθα πλείστεροι τῶν ὅσων ἦταν ἄλλοι εἰς τὰ 1875.

§44ΜΟΝΤΕΣΑΝΤΟΣ. Παρηγοριὰ σ’ τὸν ἄῤῥωστον.

§45ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ἡ διεκπεραίωσις τῶν ποινικῶν ὑποθέσεων ἐνώπιον τῶν Στρατοδικείων προσκόπτει εἰς δυσχερείας, ἐπειδὴ ὁ ἀριθμὸς τῶν ὑποθέσεων τούτων κατέστη, ἕνεκα τῆς ἐπιστρατεύσεως, λίαν μέγας, ὁ δὲ ἀριθμὸς τῶν Στρατοδικείων μένει ὁ αὐτός· ὡς ἐκ τούτου μένουσι προφυλακισμένοι πολλοί, καὶ ἡ κατάστασις αὕτη δεῖταί τινος θεραπείας. Ἐθεωρήθη ὅτι ὁ καταλληλότερος τῆς θεραπείας τρόπος θὰ ἦτο ὁ σχηματισμὸς καὶ ἑτέρου Στρατοδικείου, ἀλλὰ καταρτιζομένου οὐχὶ δι’ ὀργανικῶν θέσεων, ἀλλ’ ἐκ τῶν κατεχόντων ὑπαρχούσας ἐν τῷ στρατῷ θέσεις δι’ ἀποσπάσεως. Τὸ Στρατοδικεῖον τοῦτο θέλει συνεδριάζει μόνον ἐφ’ ὅσον εἶναι ἀνάγκη, διακοπτομένων τῶν ἐργασιῶν αὐτοῦ καὶ ἐπαναλαμβανομένων κατὰ τὰς περιστάσεις. Ὑποβάλλω καὶ ἕτερον Νομοσχέδιον περὶ ἀνακατατάξεως ὁπλιτῶν εἰς τὰ Σώματα τῆς χωροφυλακῆς καὶ τῶν εὐζώνων.

§46ΕΙΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ. Ἐλαττοῦνται τὰ προσόντα;

§47ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ὡς πρὸς δύω τινὰ φέρει μεταβολὰς τὸ Νομοσχέδιον, ὅτι ἐπιτρέπεται ἀνακατάταξις εἰς ἡλικίαν ἀνωτέραν τῆς νῦν ἐπιτρεπομένης, καὶ δεύτερον ὅτι χορηγεῖται καὶ εἰς τοὺς χωροφύλακας καὶ τοὺς εὐζώνους ἡ ἀμοιβὴ, ἥτις χορηγεῖται εἰς τοὺς ἀνακατατασσομένους εἰς ἄλλα Σώματα. Ὑποβάλλω ἐκ δευτέρου τὸ Νομοσχέδιον περὶ δυνάμεως τοῦ στρατοῦ, διότι εἶναι ἀνάγκη ἐν τῷ Νόμῳ τούτῳ νὰ καθορισθῇ διακεκριμένως ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐν Θεσσαλίᾳ ἀπογραφομένων. Ἂν δὲν τὸν καθορίσωμεν ἐν τῷ Νόμῳ, θὰ εὑρεθῶμεν εἰς δυσχέρειαν ὡς πρὸς τὴν διανομὴν τῶν στρατευσίμων. Ἐπίσης περιλαμβάνει τὸ Νομοσχέδιον καὶ διάταξιν περὶ εὐχερεστέρας εἰδοποιήσεως τῶν στρατευσίμων συμφώνως πρὸς διάταξίν τινα τοῦ ὑφισταμένου στρατολογικοῦ Νόμου, τὴν τοῦ ἄρθρου 43. Τὸ νεώτερον τοῦτο Νομοσχέδιον ἔδωκα πρὸς τὸν κ. Πρόεδρον ἀπὸ τῆς χθὲς, ἐτυπώθη δὲ ἤδη καὶ διανεμηθήσεται σήμερον· ἀναφέρω δὲ τοῦτο εἰς τὴν Βουλήν, ἵνα διατελῇ ἐν γνώσει ὅτι ἐπὶ τοῦ νέου τούτου κειμένου θέλει γίνει ἡ ψηφοφορία. (Ὅρα Παράρτημα).

§48ΡΟΥΦΟΣ (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν). Ὑποβάλλω εἰς τὴν Βουλὴν Νομοσχέδιον περὶ ἐπικούρων ἀξιωματικῶν τοῦ Β. Ναυτικοῦ, συνοδευόμενον καὶ ὑπὸ ἐκθέσεως. Ὑποβάλλω ταὐτοχρόνως Νομοσχέδιον περὶ μεταβολῆς τοῦ ὁρίου τῆς ἡλικίας τῶν ναυτῶν δι’ οὗ αὐξάνεται κατὰ δέκα ἔτη τὸ τελευταῖον ὅριον, διότι ἀπέδειξεν ἡ ἐφαρμαγὴ ὅτι ἔχομεν ναύτας μὲ ἀνωτέραν ἡλικίαν καλοὺς, οἱ ὁποῖοι δὲν δύνανται νὰ ἀνακαταταχθῶσι. Καὶ τοῦτο συνοδεύεται δι’ ἐκθέσεως αἰτιολογικῆς. (Ὅρα Παράρτημα).

§49ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὁ κ. Ἀργυρόπουλος ἔχει τὸν λόγον.

§50Κ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὄχι διότι ἐλπίζω διόρθωσίν τινα, ἀλλὰ διὰ νὰ στιγματισθῇ ἡ διαγωγὴ τοῦ ἐν Σύρῳ Εἰσαγγελέως Σπανίδου, τὸν ὁποῖον ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης μετὰ τόσης εὐκολίας ἐκήρυξεν ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου ὡς τὸν ἱκανώτατον καὶ τιμιώτατον Εἰσαγγελέα τοῦ Κράτους, δοὺς αὐτῷ πλειότερον θάῤῥος, νὰ διαπράττῃ ὄργια. Διὰ νὰ στιγματισθῇ ἡ διαγωγὴ ἐκείνου, κάμνω γνωστὸν πρὸς ὑμᾶς, κύριοι βουλευταὶ, ὅτι ἅμα ἔμαθεν ὅτι ὡμίλησα κατ’ αὐτοῦ ἐνταῦθα, προκειμένου περὶ τῆς ὑποθέσεως Κοκκίνη, μετέβη μετὰ τοῦ ἀνακριτοῦ Σοφιανοῦ εἰς τὰς φυλακὰς, καὶ ἐχλεύασαν καὶ ἐνέπαιξαν τὸν Κοκκίνην, καὶ τὴν ἐπιοῦσαν ἐξέδωκαν κατ’ αὐτοῦ ἔνταλμα φυλακίσεως διὰ κατηγορίαν ἐπὶ ἐξυβρίσει, ψευδῆ καὶ ταύτην ὡς ὅλαι αἱ κατὰ Κοκκίνη κατηγορίαι. Ἐξέδωκαν δὲ τὸ ἔνταλμα, στηριχθέντες εἰς διάταξίν τινα τοῦ Νόμου, καθ’ ἣν δύναται νὰ προφυλακισθῇ ὁ ἐπὶ πλημμελήματι κατηγορούμενος, ἐὰν ἐτιμωρήθη ἄλλοτε ἐπὶ πλημμελήματι, διάταξιν εὑρισκομένην εἰς ἐντελῆ ἀχρηστίαν. Εὑρίσκεται δὲ εἰς ἀχρηστίαν ἡ διάταξις αὕτη, διότι ἂν ὑπῆρχεν ἐν χρήσει, πάντες σχεδὸν οἱ ἐπὶ πλημμελήματι κατηγορούμενοι θὰ προεφυλακίζοντο, διότι ὀλίγους θέλει εὕρει τις ἐν τῇ κατωτέρᾳ καὶ τῇ μέσῃ τάξει μὴ τιμωρηθέντας ἅπαξ ἐπὶ πλημμελήματι. Καὶ ἐάν ποτε ἐφηρμόσθη ἡ διάταξις αὕτη, ἐφηρμόσθη εἰς περίπτωσιν καθ’ ἣν ὑπῆρχεν ἀποδράσεως φόβος, ἀποδράσεως ἐχούσης συνεπείας ἐπιβλαβεῖς εἰς ἰδιώτας ἢ εἰς τὸ Δημόσιον, ὅπερ ἐπὶ τοῦ προκειμένου δὲν ὑπῆρχεν. Ἐξέδωκαν δὲ τὸ ἔνταλμα, διότι ἡ ἀθώωσις τοῦ Κοκκίνη ἐκ τῆς ἄλλης ψευδοῦς ἐπὶ ἀντιστάσει κατηγορίας, εἶναι βεβαιοτάτη, δικάζεται δὲ αὕτη προσεχῶς, ἂν οἱ ἀντίθετοί μου δὲν κατορθώσωσι τὴν διὰ πολλῶν μέσων ἐπιδιωκομένην ἀναβολὴν, καὶ οὕτω δὲν ἐκπληροῦται ὁ σκοπὸς δι’ ὃν ἔπλασαν τὴν κατηγορίαν καὶ ἐνήργησαν τόσον παρανόμως, ὁ σκοπὸς τοῦ ἀποκλεισμοῦ τοῦ Κοκκίνη ἀπὸ τῆς δημοτικῆς ἐκλογῆς, ὑποψηφίου Δημάρχου ὄντος. Ἐξέδωκαν τὸ νέον ἔνταλμα, ἵνα καὶ μετὰ τὴν ἀθώωσίν του τὸν κρατήσωσιν ἐν τῇ φυλακῇ κατὰ τὰς ἐκλογάς· διὰ τοῦτο, μεθ’ ὅλας τὰς αἰτήσεις μας, δὲν θέλουν νὰ ἐνεργήσωσι τὴν ὑπόθεσιν ταύτην, ἠρκέσθησαν δὲ μόνον εἰς τὴν προφυλάκισιν. Ἐζητήσαμεν τὴν ἐπὶ ἐγγυήσει ἀπόλυσιν, ἀλλὰ καὶ ταύτην βεβαίως θὰ μᾶς ἀποῤῥίψωσι, καίτοι πληρέστατα δικαιολογημένην. Εἶναι τὰ πάντα προσχεδιασμένα· διότι, ἂν δὲν ἦταν, δὲν θὰ ἔπλαττον κατηγορίας, δὲν θὰ ἐνήργουν τόσον παρανόμως, δὲν θὰ ἐκήρυττον μετὰ τόσης πεποιθήσεως οἱ ἀντίθετοί μου καὶ ἰδίως μία μεγάλη κυρία, ὅτι ὁ ἀποκλεισμὸς τοῦ Κοκκίνη ἀπὸ τῆς δημοτικῆς ἐκλογῆς καὶ ἡ ἐντελὴς αὐτοῦ καταστροφὴ ἐξησφαλίσθησαν ὁριστικῶς. Ἔλεγον δὲ οἱ κύριοι Σπανίδης καὶ Σοφιανὸς ὅτι ὁμιλήσας ἐγὼ κατ’ αὐτῶν ἐν τῇ Βουλῇ ἔγεινα ἀφορμὴ ν’ ἀποκτήσωσιν ἕνα τίτλον ἐπίσημον τῆς τιμιότητος καὶ ἱκανότητος αὐτῶν, τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ὁμιλίαν τοῦ κ. Ὑπουργοῦ, ἣν ἐν πάσῃ περιστάσει καὶ πρὸς αὐτὸν τὸν ἴδιον θὰ παρουσιάσωσι καὶ θὰ τὸν ἀποστομώσωσιν, ἄν ποτε θελήσῃ νὰ τοὺς βλάψῃ. Δὲν εἶναι μόνον ἡ ὑπόθεσις τοῦ Κοκκίνη, ἐν τῇ ὁποίᾳ φαίνεται ἡ φατριαστικὴ καὶ ἐμπαθὴς διαγωγὴ τοῦ Σπανίδου, ἔχω μυρίας ἀφορμὰς νὰ ὑποστηρίξω τοῦτο, ἐξ ὧν ὀλίγας θ’ ἀναφέρω. Ἐδικάσθη ἐρήμην φίλος μου τις καὶ ἔκαμεν ἀνακοπὴν, καὶ ὅταν ἐδικάσθη ἐρήμην καὶ ὅταν ἔκαμε τὴν ἀνακοπὴν ἦτο πολίτης, ἀλλ’ ἀμέσως μετὰ τὴν ἀνακοπὴν, κληρωτὸς ὢν, κατετάχθη εἰς τὸν στρατὸν καὶ μετέβη εἰς τὸ ἐν Λαρίσσῃ τάγμα του· ἐκλητεύθη πρὸς συζήτησιν τῆς ἀνακοπῆς του, ἀλλ’ ἐκλητεύθη ὡς πολίτης καὶ δυνάμει τοιαύτης κλητεύσεως δὲν τῷ ἐπετρέπετο ν’ ἀναχωρήσῃ ἐκ τοῦ τάγματός του· ἀνέφερε ταῦτα δι’ ἐπιστολῆς του ὁ στρατιώτης ζητῶν νὰ προσδιορισθῇ ἄλλη δικάσιμος καὶ νὰ κλητευθῇ ἱεραρχικῶς· ἡ ἐπιστολή του ἐστάλη εἰς τὸν Εἰσαγγελέα, παρακληθέντα ν’ ἀποσύρῃ ἢ ἀναβάλῃ τὴν ὑπόθεσιν, ἀφοῦ ὑπάρχει λόγος πληρέστατα δικαιολογῶν· ἀλλ’ ἐπρόκειτο περὶ φίλου μου, καὶ ὁ Εἰσαγγελεὺς ἐπροκάλεσε καὶ τὴν ἐκ δευτέρου ἐρήμην καταδίκην αὐτοῦ· ἐνῷ δὲ εἶχε τὸ δικαίωμα τῆς δευτέρας ἀνακοπῆς καὶ ἔκαμε τοιαύτην διὰ πληρεξουσίου, ὁ Εἰσαγγελεὺς δὲν ἐπείσθη νὰ μὴ στείλῃ πρὸς ἐκτέλεσιν τὴν ἐρήμην ἀπόφασιν. Ἐν τούτοις τὴν πολλάκις ἀναβληθεῖσαν δίκην τοῦ φίλου τῶν ἀντιθέτων μου Γαβαλιᾶ, πρώην Δημάρχου καὶ ἤδη ὑποψηφίου, τὴν ἀπέσυρεν ἐσχάτως ἄνευ οὐδενὸς λόγου. Τὴν δεκάκις ἀναβληθεῖσαν δίκην τοῦ φίλου τῶν ἀντιθέτων μου Καΐρη, Δημάρχου Κορθίου, τὴν ἀπέσυρεν ἐσχάτως, ἵνα μὴ καταδικασθῇ καὶ δὲν τὸν ἔχωσιν ἐλεύθερον ἐν τῇ ἐκλογῇ. Τὴν δίκην τοῦ κομματάρχου τῶν ἀντιθέτων μου Ν. Μαμάη, πρὸ δύω μηνῶν προσδιορίσας αὐτὴν ὁ Εἰσαγγελεὺς, τὴν προσδιώρισε κατὰ τὸν Ἰούνιον, ἵνα μὴ καταδικασθῇ πρὸ τῆς ἐκλογῆς καὶ δὲν τὸν ἔχωσι κατ’ αὐτήν. Τὴν ἀνακοπὴν τοῦ πολιτικῶς ἐνάγοντος κατὰ τοῦ βουλεύματος, τοῦ παύσαντος προσωρινῶς τὴν ἐπὶ κακουργήματι καταδίωξιν τοῦ κομματάρχου των Μίχα, ἐπὶ πέντε μῆνας τὴν κρατεῖ ὁ κύριος Εἰσαγγελεὺς, καὶ μεθ’ ὅλας τὰς αἰτήσεις μας δὲν θέλει νὰ τὴν ὑποβάλῃ εἰς τὸ Ἐφετεῖον, διότι εἶναι πιθανωτάτη ἡ παραπομπή του καὶ θέλουν νὰ τὸν ἔχωσιν ἐλεύθερον ἐν τῇ ἐκλογῇ. Τὴν κατὰ τῶν χωροφυλάκων ὑπόθεσιν, περὶ ἧς καὶ τότε ὡμίλησα, δὲν φθάνει ὅτι τὴν ἐχώρισε παρανόμως ἀπὸ τῆς δίκης τοῦ Κοκκίνη, ἐνῷ ἦτο μία μετ’ ἐκείνης καὶ ἔπρεπε νὰ συνδικασθῇ, καὶ τὴν ἐχώρισε διὰ νὰ μεταχειρισθῇ τοὺς κατηγορουμένους χωροφύλακας ὡς μάρτυρας κατηγορίας κατὰ Κοκκίνη, δὲν φθάνει, ὅτι τὴν ἐχώρισεν, ἀλλὰ δὲν θέλει νὰ τὴν ἐνεργήσῃ μεθ’ ὅλας τὰς αἰτήσεις μας, διότι ἐκ τῆς ἐνεργείας αὐτῆς θ’ ἀποδειχθῇ, ὅτι οἱ χωροφύλακες ἐδωροδοκήθησαν παρὰ τῶν ἀντιθέτων μου καὶ ἔλαβον ῥητὰς περὶ ἀτιμωρησίας ὑποσχέσεις, ἵνα προβῶσιν εἰς τὴν κατὰ Κοκκίνη ἐπίθεσιν. Δύω δὲ δίκας, εἰς τὰς ὁποίας εἶναι μάρτυρες πλεῖστοι τῶν ἐν Γαυρίῳ κομματαρχῶν φίλων μου, ἐν οἷς καὶ ὁ Δήμαρχος Ταράσης καὶ ὁ ὑποψήφιος Γιαννουλίδης, τὰς προσδιώρισε διὰ τὴν 30 Ἀπριλίου καὶ διὰ τὴν 7 Μαΐου καὶ ἐκλήτευσεν αὐτοὺς, διὰ νὰ τοὺς ἀπομακρύνῃ τῆς Ἄνδρου κατὰ τὴν ἐκλογὴν καὶ πρὸ αὐτῆς· δὲν εἰσάγονται δὲ κατὰ πρῶτον αἱ ὑποθέσεις, ἵνα δύνανται νὰ μὴ μεταβῶσιν οἱ μάρτυρες, ἀλλ’ εἰσάγονται μετ’ ἀναβολὴν, καὶ ὁ Εἰσαγγελεὺς ἔπεμψεν ἀποσπάσματα τῆς ἀναβλητικῆς ἀποφάσεως εἰς τὴν Μοιραρχίαν μετ’ ἐντόνου παραγγελίας νὰ τοὺς προσαγάγῃ βιαίως. Διὰ τῆς ἀδίκου καὶ παρανόμου καταδιώξεως τοῦ Κοκκίνη ἀφέθη αὐτοῖς ἐλεύθερον τὸ στάδιον τῆς ἐκλογῆς ἐν Ἄρνῃ· διὰ τῆς βιαίας προσαγωγῆς ὡς μαρτύρων τόσων κομματαρχῶν φίλων μου κατὰ τὴν ἐκλογὴν, καὶ αὐτοῦ τοῦ ὑποψηφίου, τὸ αὐτὸ ἐπιδιώκεται ἐν Γαυρίῳ. Δὲν πιστεύω, ὅτι καὶ πάλιν ὁ κύριος Ὑπουργὸς θὰ θελήσῃ ν’ ἀμφισβητήσῃ τὴν ἀλήθειαν τῶν ὅσων εἶπον, διότι εἶναι ταῦτα ἀναμφισβήτητα, ἀποδεικνυόμενα ἐκ τῶν ἐγγράφων τῆς ὑπηρεσίας. Δύναται μόνον ν’ ἀμφισβητήσῃ τὴν ἀλήθειαν ἐκείνου, τὸ ὁποῖον θὰ εἴπω τώρα, διότι τούτου τὴν ἀπόδειξιν δὲν ἔχω, τὸ λέγω δὲ μόνον διότι τὸ ἐπληροφορήθην, καὶ ὅστις θέλει ἂς τὸ πιστεύσῃ. Τὸ Πλημμελειοδικεῖον ἐν Σύρῳ συνεδριάζει καθ’ ἕκαστον Σάββατον, ἀπὸ τῆς πρωΐας δὲ τῆς Παρασκευῆς μυστικὴ τοῦ κ. Σπανίδου ἀστυνομία περιέρχεται τὰ ἐν Σύρῳ μαγαζεῖα τῶν Ἀνδριωτῶν καὶ μετ’ ἐπιτηδειότητος πληροφορεῖται τίνες ἐκ τῶν αὔριον δικαζομένων Ἀνδριωτῶν εἶναι φίλοι μου καὶ τίνες φίλοι τῶν ἀντιθέτων μου. Εἰς τί χρησιμεύουσι τῷ κυρίῳ Σπανίδῃ αἱ πληροφορίαι αὗται δὲν γνωρίζω, ἀλλ’ ἐκ τοῦ ἀποτελέσματος τῶν δικῶν εἰκάζω, ὅτι αἱ πληροφορίαι αὗται κανονίζουσι τὰς ἐνεργείας του. Κρίνατε τώρα ἄν εἶχε δίκαιον ὁ κ. Ὑπουργὸς κηρύξας τὸν Σπανίδην τιμιώτατον καὶ ἀκριβέστατον εἰς τὸ καθῆκον, ἢ ἂν εἶχον δίκαιον ἐγώ, κηρύξας αὐτὸν φατριαστὴν ἐμπαθέστατον καὶ ὄργανον τυφλὸν σχεδίων οὐχὶ τιμίων. Ἀλλὰ τὸ φρικτὸν καὶ ἀνυπόφορον εἶναι ἡ ἄδικος τοῦ Κοκκίνη καταδίωξις. Νὰ θέλουν νὰ καταστρέψουν τὸν ἄνθρωπον δι’ οὐδένα ἄλλον λόγον, παρὰ διότι δὲν εἶναι πολιτικὸς φίλος των καὶ διὰ νὰ μὴ ἔχωσιν ἀντιπολίτευσιν κατὰ τὴν δημοτικὴν ἐκλογήν! Ὅλα ὑποφέρονται, ἀλλ’ εἶναι ἀνυπόφορος ἡ δικαστικὴ τυραννία. Ἐκεῖ, ὅπου δὲν ὑπάρχουν ἀμερόληπτοι Δικασταὶ, ἐκεῖ, ὅπου δὲν ὑπάρχει δικαιοσύνη, δὲν ἠμπορεῖ νὰ εἴπῃ τις, ὅτι ὑπάρχει ἐλευθερία. Ὑποφέρεται ἡ διοικητικὴ ἐπέμβασις πρὸς ἐπηρεασμὸν τῶν ἐκλογῶν, ἀλλ’ ἡ διὰ τοῦ ἐπηρεασμοῦ τῆς δικαιοσύνης ἐπέμβασις εἶναι τὸ ἀτιμότατον μέσον. Τὸ περίεργον εἶναι, ὅτι παρανομοῦσι τοσοῦτον σκανδαλωδῶς, καταστρέφουσιν ἀδίκως τοὺς πολίτας, χωρὶς νὰ ἦναι δυνατὸν νὰ ἐπιτύχωσι τὸν κυρίως ἐπιδιωκόμενον σκοπόν. Ὁ κυρίως ἐπιδιωκόμενος σκοπός των εἶναι βεβαίως νὰ ἐπαναφέρωσιν ἐνταῦθα τὸν Πρίγκηπα ἀντ’ ἐμοῦ. Εἶναι ἀδύνατον. Ἑκατοντάκις τόσας παρανομίας ἂν μεταχειρισθῶσιν, οὔτε τὸν Πρίγκηπα θὰ δυνηθῶσι νὰ ἐπαναφέρωσιν, οὔτε ἐμὲ ἐν μελλούσῃ βουλευτικῇ ἐκλογῇ θὰ κατορθώσωσι νὰ κάμωσι δεύτερον κἄν βουλευτὴν τῆς Ἐπαρχίας μου ἀπὸ πρῶτον, ὅπου θὰ γείνω.

§51ΛΙΔΩΡΙΚΗΣ. Περὶ τίνος Πρίγκηπος ὁμιλεῖτε; Δὲν ἔχομεν Πρίγκηπας, δὲν ἀναγνωρίζομεν. Εἶναι δὲ καὶ ἀναξιοπρεπὲς νὰ ἀπευθύνετε μομφὰς, καὶ μάλιστα ψευδεῖς, κατὰ προσώπων, τὰ ὁποῖα τυγχάνουσιν ἤδη καὶ ἀπόντα.

§52ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Θέλετε περὶ τούτου ἐξηγήσεις; λάβετε ὑπομονὴν καὶ θὰ σᾶς εἴπω κατόπιν. Εἶπον ἐν ἀρχῇ τῆς ὁμιλίας μου, ὅτι δὲν ἐλπίζω διόρθωσίν τινα· ἐν τούτοις, ὅσον ἀφορᾷ τὰ δύω χονδροειδέστατα ἐκεῖνα, τὴν ἄδικον τοῦ Κοκκίνη προφυλάκισιν καὶ τὴν βιαίαν προσαγωγὴν εἰς Σύρον ὡς μαρτύρων κατὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἐκλογῶν τοῦ ὑποψηφίου καὶ τόσων ἄλλων ἰσχυρῶν πολιτικῶν φίλων μου, ἀναμένω νὰ ἴδω ἂν θὰ τὰ ἀνεχθῇ ὁ κ. Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης, τοῦ ὁποίου τὰς παλαιὰς ἰδέας περὶ ἐλευθερίας τῶν ἐκλογῶν τὰς γνωρίζω καλῶς, καθὸ διατελέσας ἐπὶ δωδεκκετίαν ὅλην πιστότατος φίλος του, τὰς ἀνέγνωσα δὲ καὶ χθὲς ἔτι εἰς τὰ Μνημόσυνά του τῆς Βουλῆς τοῦ 1874. Ἐπειδὴ δὲ θέλετε καὶ ἐξηγήσεις περὶ τοῦ Πρίγκηπος....

§53Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Εἶναι περιττὰ αὐτὰ, δὲν εἶναι ἀνάγκη...

§54ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ἀφοῦ μὲ ἐπροκαλέσατε, θὰ εἴπω περὶ τούτου ὀλίγας λέξεις. Ἐρωτῶ τὸν κ. Πρωθυπουργὸν, ἀφοῦ ἔχομεν ῥητὴν τοῦ Συντάγματος διάταξιν, καθ’ ἣν εἰς πολίτας Ἕλληνας τίτλοι εὐγενείας ἢ διακρίσεως οὔτε ἀπονέμονται, οὔτε ἀναγνωρίζονται, πῶς ἀνέχεται νὰ φέρῃ πολίτης Ἕλλην καὶ ἀνώτερος τοῦ Κράτους ὑπάλληλος, ὁ ἐν Παρισίοις Πρεσβευτὴς κ. Μαυροκορδάτος, τὸν τίτλον τοῦ Πρίγκηπος, χωρὶς μάλιστα νὰ ἦναι τοιοῦτος, καὶ νὰ τὸν φέρῃ οὐχὶ μόνον εἰς τὰς ἰδιωτικὰς αὑτοῦ σχέσεις, ἀλλὰ καὶ εἰς τὰς ἐπισήμους, εἰς τὰς σχέσεις του ὡς ὑπαλλήλου τοῦ Κράτους; Πῶς ἀνέχεται εἰς αὐτὰ τὰ ἐπίσημα ἔγγραφα, τὰ ὑποβαλλόμενα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον, νὰ ἀναφέρηται ὁ τίτλος του οὗτος;

§55ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Εἰς τὰ ἔγγραφά του, ἃ μοὶ ὑποβάλλει;

§56ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Εἰς τὰ ἔγγραφα, ἃ ἐσωκλείστως ὑποβάλλει ὑμῖν, τὸν προσαγορεύουσι Πρίγκηπα ὁ Ὑπουργὸς τῶν Ἐξωτερικῶν τῆς Γαλλίας καὶ τῶν ἄλλων Δυνάμεων οἱ Πρεσβευταί.

§57ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. Τί νὰ κάμῃ, ἀφοῦ ἄλλοι τὸν προαγορεύουσιν οὕτω.

§58ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ. Νὰ κάμῃ ἐκεῖνο, ὅπερ ἔκαμεν ὁ πατήρ του, νὰ ἐπιστρέψῃ τὸ ἔγγραφον καὶ νὰ δηλώσῃ, ὅτι δὲν τῷ ἐπιτρέπεται ὑπὸ τῶν Νόμων τῆς Πατρίδος του νὰ τιτλοφορῆται, καὶ ὄχι νὰ τὰ προκαλῇ αὐτὸς ὁ ἴδιος διὰ τῶν ἐπισκεπτηρίων του καὶ διὰ τῶν ἐπὶ ὅλων ἐν γένει τῶν πραγμάτων του ἐπιγραφῶν. Τὸ πρᾶγμα εἶναι ἀληθῶς γελοῖον, καθιστᾷ γελοίους τοὺς φέροντας τοὺς τίτλους, ἀλλ’ εἶναι ἐν τούτοις καὶ παραβίασις ῥητῆς τοῦ Συντάγματος διατάξεως;

§59ΓΡΥΠΑΡΗΣ. Ἐγὼ, κύριοι, θὰ παρακαλέσω τὸν κ. Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης νὰ δώσῃ πᾶσαν προσοχὴν εἰς τὴν καταγγελίαν τοῦ κ. Ἀργυροπούλου κατὰ τῶν κυρίων Σπανίδου καὶ Σοφιανοῦ, διότι εἶμαι βεβαιότατος, ὅτι ἐκ τῶν ἐνεργηθησομένων ἐρευνῶν θέλει πεισθῇ καὶ ὁ κ. Ὑπουργὸς καὶ ὁ κ. Ἀργυρόπουλος, ὅτι ἐξ ἐσφαλμένων πληροφοριῶν προέβη εἰς τὴν καταγγελίαν ταύτην. Οὐδεμία φιλία μὲ συνδέει ἀτομικῶς πρὸς τοὺς κυρίους τούτους, ἀλλ’ ὡς Ἀντιπρόσωπος τῆς Ἐπαρχίας Σύρου ὀφείλω νὰ ἀνομολογήσω, ὅτι, ἐφ’ ὅσον διάστημα ἐκεῖ ὑπηρετοῦν, ἐφάνησαν ἄξιοι λειτουργοὶ τῆς Θέμιδος, ἐκπληροῦντες εὐόρκως καὶ εὐσυνειδήτως τὸ καθῆκόν των.

§60ΡΑΛΛΗΣ. (Ὅρα Παράρτημα).

§61ΚΑΡΥΣΤΙΝΑΚΗΣ. Δύω λέξεις θὰ εἴπω πρὸς ἀπάντησιν τῶν ὅσων εἶπεν ὁ κ. Ἀργυρόπουλος ὡς πρὸς τὸν κ. Μαυροκορδάτον. Προχθὲς παρεπέμφθη εἰς κουμπάρος τοῦ κ. Μαυροκορδάτου νὰ δικασθῇ εἰς τὸ Κακουργιοδικεῖον ἐπὶ ἀπαγωγῇ· ἑπομένως αὐτὰ, τὰ ὁποῖα εἶπεν ὁ κ. Ἀργυρόπουλος, ὅτι οἱ ἐν Σύρῳ Δικασταὶ ἀθωώνουν τοὺς φίλους μας, εἶναι ἀνυπόστατα.

§62ΡΟΥΦΟΣ (Ὑπουργὸς τῶν Ναυτικῶν). Κύριε Πρόεδρε, θὰ παρακαλέσω ὅπως τὸ Νομοσχέδιον, τὸ ὁποῖον ὑπέβαλεν ὁ Ὑπουργὸς τῶν Οἰκονομικῶν περὶ μεταφορᾶς πιστώσεως εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ναυτικῶν, ἐγγραφῇ εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν μετὰ τὰ φορολογικὰ Νομοσχέδια, διότι ἡ πίστωσις αὕτη εἶναι ὀφειλὴ, διὰ τὴν ὁποίαν τὸ Δημόσιον ὑφίσταται ζημίας.

§63ΚΟΤΤΙΚΑΣ. Πρὸ πολλῶν ἡμερῶν ὑπεβλήθη Νομοσχέδιον περὶ ἐξασκήσεως τοῦ ἰατρικοῦ ἐπαγγέλματος ἐν ταῖς νέαις Ἐπαρχίαις. Δὲν πιστεύω νὰ ὑπάρχῃ ἀντίῤῥησις νὰ ἐγγραφῇ καὶ αὐτὸ εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν (θόρυβος).

§64ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Ὑποβάλλω πίνακα τῆς ἐξαγωγῆς τοῦ οἴνου κατὰ τὰ προηγούμενα ἔτη καὶ κατὰ τὰ τελευταῖα, καθὼς καὶ πίνακα τῆς στρεμματικῆς φορολογίας τῶν ἀμπέλων, ζητηθέντας παρὰ τοῦ κ. βουλευτοῦ Καρυστίας Παπαγεωργίου. Θὰ σᾶς παρακκαλέσω, κύριε Πρόεδρε, νὰ διατάξητε τὴν τύπωσιν τῶν πινάκων αὐτῶν καὶ τὴν διανομὴν εἰς τοὺς κ. βουλευτὰς πρὸ τῆς συζητήσεως τῶν Νομοσχεδίων. (Ὅρα Παράρτημα).

§65ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Μάλιστα.

§66ΑΝΤΥΠΑΣ. Ὑπάρχει Νομοσχέδιον περὶ ἐγχωρίου περιουσίας τῆς νήσου Κεφαλληνίας· εἶναι τοπικῆς ἀνάγκης, καὶ δὲν πιστεύω νὰ ὑπάρχῃ ἀντίῤῥησις εἰς τὸ νὰ ψηφισθῇ. Ἡ Νῆσος ἔχει ἀνάγκην αὐτοῦ, διότι ἕνεκα τῆς ἐλλείψεώς του θὰ κλείσῃ τὸ Νοσοκομεῖον καὶ θὰ ἐπέλθωσι πολλαὶ ζημίαι εἰς τὸν τόπον. Τοὐλάχιστον ἂς περάσῃ εἰς 1ην ἀνάγνωσιν.

§67ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Εἰσερχόμεθα εἰς τὸν Προϋπολογισμόν. Ὑπουργεῖον Οἰκονομικῶν (Ἀναγινώσκεται τὸ Κεφαλ. Αον, «Χρέος ἐξωτερικὸν» καὶ γίνεται δεκτὸν ὡς καὶ τὰ δύω αὐτοῦ ἄρθρα ἄνευ ἀντιῤῥήσεως). (Ὡσαύτως ἄνευ ἀντιῤῥήσεως ἐψηφίσθησαν τὸ Κεφάλ. 2ον «Χρέος ἐσωτερικὸν» μετὰ τῶν 8 αὐτοῦ ἄρθρων, τὸ Κεφαλ. 3ον «Συντάξεις» μετὰ τῶν 6 αὐτοῦ ἄρθρων, τὸ Κεφαλ. 4ον «Χορηγίαν πρὸς τὴν Α. Μ. τὸν Βασιλέα, «τὸ Κεφαλ. 5ον «ἔξοδα γραφείου καὶ ἀποζημίωσις βουλευτῶν» τὸ Κεφαλ. βον «γενικὴ ὑπηρεσία» μετὰ τῶν 8 ἄρθρων.

§68ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κεφαλ. 7. Ταμεῖα.

§69ΔΟΥΖΙΝΑΣ. Ἐν τῇ γενικῇ ἀναπτύξει ἐπὶ τοῦ Προϋπολογισμοῦ ἐσημείωσα, καὶ ἤδη ἐπαναλαμβάνω, ὅτι τὰ προνόμια δὲν πρέπει ν’ ἀναστέλλωσι τὴν ἀπονομὴν τῆς δικαιοσύνης. Ἡ Ἐπαρχία Τροιζηνίας πρὸ τῆς ἐπαναστάσεως καὶ κατ’ αὐτὴν καὶ μέχρι τοῦ 1837 διετέλει αὐτοτελὴς Ἐπαρχία, εἶχεν ἴδιον Διοικητήν· ἀλλὰ διὰ τὰς ἐπικρατούσας κατ’ ἐκείνην τὴν ἐποχὴν ἰδέας πολιτικῆς ὑπεροχῆς ἀφῃρέθησαν ἀπὸ ταύτης οἱ Διοικηταὶ καὶ ὡς προνόμιον ἐδόθησαν εἰς τὴν νῆσον Ὕδραν, καὶ ἤδη ἡ Ἐπαρχία Τροιζηνίας εἶναι δούλη τῆς Ὕδρας, εὑρίσκεται εἰς κατάστασιν δουλικήν. Ἡ νῆσος Ὕδρα δὲν ἔχει κανὲν προϊόν· ἐν τούτοις ἐκεῖ ἑδρεύουσιν αἱ Ἀρχαί. Ἡ Ἐπαρχία Τροιζηνίας ἀποτελεῖται ἀπὸ 3 Δήμους, καὶ ἡ διάμετρος τῆς Ἐπαρχίας καὶ περιφερείας εἶναι 19 ὧραι. Φαντασθῆτε λοιπὸν πολῖται νὰ ἔρχωνται ἀπὸ τόσον μακρὰν εἰς τὴν Πρωτεύουσαν τῆς Τροιζηνίας καὶ μὴ εὑρίσκοντες Ταμεῖον νὰ πηγαίνουν νὰ πληρώνουν εἰς τὴν Ὕδραν. Ἐσχάτως εἷς ὀφειλέτης ἐκ καθυστερούντων μετέβη εἰς Ὕδραν, ὅπως κανονίσῃ τὴν ὀφειλὴν κατὰ τὸν νέον Νόμον, ἀλλ’ ὁ Ταμίας τοῦ ἀπῄτησε καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐγγράφου τινὸς, τὸ ὁποῖον ἐν τῇ ἀμαθείᾳ του ὁ πολίτης δὲν παρέλαβε μεθ’ ἑαυτοῦ. Τί συνέβη; ἐπανῆλθεν εἰς Πόρον, μετέβη ἔπειτα εἰς Δρυόπην, καὶ ἐκεῖθεν ἐπανέκαμψεν εἰς Ὕδραν. Δὲν βλέπω τίς ὁ λόγος νὰ ὑπάρχῃ εἰς τὴν Ὕδραν ὁ Ταμίας. Ἂν ἦναι καὶ θέλητε νὰ διατηρήσητε τὸ προνόμιον, δὲν δύνασθε ἐκ τούτου νὰ μὴ ἀπονείμητε δικαιοσύνην. Ἐὰν ἴδητε τὴν βίβλον περὶ τῶν Ταμείων, ἥτις μᾶς διενεμήθη, θὰ παρατηρήσητε ὅτι εἰς Ὕδραν οὐδεμία εἴσπραξις γίνεται. Ὑπάρχουν ἕτεραι Ἐπαρχίαι, οἷα ἡ τῶν Παξῶν, τῆς Λευκάδος, καὶ ἔχουσι Ταμεῖον, ἐνῷ εἰς αὐτὰς δὲν παρουσιάζονται δυσχέρειαι τοιαῦται καὶ ὧν αἱ ἐτήσιοι εἰσπράξεις μόλις ἀνέρχονται εἰς 10,000 δραχμάς. Φρονῶ λοιπὸν, ὅτι δυοῖν θάτερον, ἢ ὁ Ταμίας ὁ ἐν Ὕδρα νὰ ἑδρεύῃ ἐν Πόρῳ ἢ νὰ διορισθῇ καὶ Ταμίας ἐν Τροιζῆνι. Τοῦτο ἀπαιτεῖ ἡ δικαιοσύνη· ὡς ἐκ περισσοῦ χάριν οἰκονομίας ἂς ἀνατεθῶσι τῷ Ταμίᾳ Τροιζῆνος καὶ τὰ τελωνειακά. Φρονῶ λοιπὸν, ὅτι δύνασθε, συνιστῶντες ἐν Πόρῳ Ταμεῖον, νὰ συγχωνεύσητε ἐν αὐτῷ καὶ τὴν τελωνειακὴν ὑπηρεσίαν. Φρονῶ, ὅτι δὲν εἶναι πλέον ἐποχὴ νὰ διατηρῶνται προνόμια· εἶναι ἐποχὴ τακτικῆς καταστάσεως, ὥστε καταργήσατε τὸ εἰδικὸν Ταμεῖον Ὕδρας ἢ διατηρήσατε καὶ αὐτὸ, καὶ συστήσατε καὶ ἐν Πόρῳ Ταμεῖον, διότι δὲν εἶναι δίκαιον νὰ μὴ ἔχωσι τὰ ὄργανα τῆς δημοσίας ὑπηρεσίας παρ’ αὐτοῖς οἱ φορολογούμενοι καὶ νὰ ἔχωσιν αὐτὰ ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι δὲν πληρώνουσι τίποτε. Ἐλπίζω λοιπὸν ὅτι καὶ ἡ Κυβέρνησις καὶ ἡ Βουλὴ θὰ ψηφίσωσι τὴν πρότασίν μου ταύτην.

§70ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Δὲν δυνάμεθα νὰ φέρωμεν μεταβολὴν εἰς τὸν ὀργανισμὸν τῆς ὑπηρεσίας.

§71ΔΟΥΖΙΝΑΣ. Φρονῶ, ὅτι κατὰ τὴν συζήτησιν τοῦ Προϋπολογισμοῦ συνιστῶνται θέσεις. Οὕτως ἔγεινε καὶ πέρυσιν, ὅτε διὰ τοῦ αὐτοῦ τρόπου προέβη ἡ Κυβέρνησις εἰς τὴν σύστασιν Ἐπαρχείων.

§72ΠΕΤΣΑΛΗΣ. Ἐὰν δὲν ὑπάρχῃ Νόμος εἰδικὸς, δὲν δύναται ν’ ἀναγραφῇ πίστωσις εἰς τὸν Προϋπολογισμόν.

§73ΔΟΥΖΙΝΑΣ. Ἔχετε δὲ ὑπ’ ὄψιν, ὅτι δὲν πρόκειται περὶ κατακτήσεως δικαιωμάτων· πρόκειται περὶ ἀνακτήσεως τοιούτων, τὰ ὁποῖα τὰ ρουσφέτια τὰ κυβερνητικὰ ἐσύλησαν ἐκ τῆς Τροιζηνίας καὶ περιέβαλον τὴν Ὕδραν. Κύριε Πρόεδρε, ἐπὶ τῆς προτάσεώς μου ταύτης παρακαλῶ νὰ ἐρωτηθῇ ἡ Βουλή.

§74ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν σύστασιν Ταμείου ἐν Πόρῳ παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται ὀλίγοι). Ἡ πρότασις ἀπεῤῥίφθη. (Ψηφίζεται μετὰ τοῦτο καὶ τὸ Κεφάλαιον 7 μετὰ τῶν σχετικῶν ἄρθρων, ὡς ἔχει.)

§75ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κεφάλαιον 8. Οἰκονομικαὶ Ἐφορίαι.

§76ΚΟΤΤΙΚΑΣ. Κύριοι, ἀναγνωρίζω τὰς οἰκονομικὰς δυσχερείας τοῦ Κράτους, ἀλλ’ ὑπάρχουσιν ἀνάγκαι τινὲς ὅλως ἀναπόφευκτοι. Ἡ Ἐπαρχία Τζουμέρκων ἔχει ἔκτασιν μέχρι τῆς Πρωτευούσης Ἄρτης, 30 σχεδὸν ὡρῶν, στερεῖται δὲ Ἐφορίας. Δὲν ἐννοῶ, ὅτι δὲν ὑπάρχει ἀνάγκη καὶ Ταμείου, ὑπάρχει ὅμως ἀπόλυτος ἀνάγκη καὶ μιᾶς Ἐφορίας τετάρτης τάξεως. Παρακαλῶ λοιπὸν τὴν Βουλὴν νὰ συστήσῃ εἰς τὴν Κυβέρνησιν νὰ συστηθῇ μία τοιαύτη Ἐφορία.

§77ΠΟΛΛΟΙ. Ἀπαιτεῖται Νόμος. (Ψηφίζονται εἶτα τὰ Κεφάλαια 8 «Οἰκονομικαὶ Ἐφορίαι» καὶ 9 «παρελθοῦσαι χρήσεις» ὡς ἔχουσιν. Ψηφίζονται ἐπίσης ὡς ἔχουσι τὰ Κεφάλαια 10 «ἄμεσοι φόροι» καὶ 11 «ἔμμεσοι φόροι» μετὰ τῶν σχετικῶν ἄρθρων.)

§78ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κεφάλαιον 12. Δημόσια καταστήματα.

§79ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Εὑρίσκομαι εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ ζητήσω αὐξήσεις τινὰς ἐπὶ τοῦ Κεφαλαίου τούτου. Ἀνεκοινώθη ἡμῖν διὰ δηλώσεως ἡ ἀνάγκη τινῶν αὐξήσεων, ἥτις προέρχεται ἐκ τῆς πολλῆς ἐργασίας τοῦ Ἐθνικοῦ Τυπογραφείου εἰς ὃ συνεκεντρώθη ὅλη ἡ ὑπηρεσία τῶν ἐντύπων. Ἡ Ἐφημερὶς τῆς Κυβερνήσεως ἐκδίδεται καθ’ ἡμέραν καὶ εἰς πολλὰ φύλλα καὶ προσέτι ἐκ τοῦ Τυπογραφείου ἐξέρχονται πάντα τὰ ἔντυπα, ὅσα εἶναι ἀναγκαῖα διὰ τὴν ὑπηρεσίαν. Τὸ Τυπογραφεῖον δὲ εὑρέθη εἰς κατάστασιν βεβλαμμένην ἐκ τοῦ μακροῦ χρόνου. Ἐπίσης ἐπῆλθε καὶ ἡ ἀπεργία εἰς τοὺς στοιχειοθέτας καὶ εἰς ὅλους τοὺς ἐργαζομένους ἐν αὐτῷ. Κατὰ τὰς παρατηρήσεις τοῦ εἰδικοῦ προσώπου, εἰς ὃ ἀνετέθη ἡ ὑπηρεσία καὶ εἰς ὃ πρέπει νὰ ἔχῃ τις πᾶσαν ἐμπιστοσύνην, ὑπάρχει ἀνάγκη αὐξήσεως τοῦ ἐκτάκτου προσωπικοῦ, δι’ ὃ ζητεῖται νὰ διπλασιασθῇ τὸ ποσὸν τῶν 15,000. Διὰ νὰ κινηθοῦν τὰ μηχανικὰ πιεστήρια ἀπαιτοῦνται μηχανικοὶ ἐπιστατοῦντες ἀδιαλείπτως καὶ διευθετοῦντες τὰ μηχανικὰ πιεστήρια, διότι πολλὰ τούτων ἔχουσιν ἀνάγκην ἐπισκευῶν καὶ ἄλλων φροντίδων. Ζητοῦνται λοιπὸν 10,000 δραχμῶν δι’ ἀποζημίωσιν μηχανικῶν. Προσέτι ζητεῖται καὶ ἡ προσθήκη νέου ἐδαφίου διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ ὅλου καταστήματος, τὸ ὁποῖον κινδυνεύει νὰ καταῤῥεύσῃ· ἴσως ἀρκέσει τὸ ποσὸν 25,000 δραχμῶν. Βεβαίως δυνάμεθα νὰ προστρέξωμεν εἰς τὰ ἰδιωτικὰ Τυπογραφεῖα, ἀλλὰ τότε ἡ δαπάνη εἶναι τριπλασία. Δεχόμενοι ὅλας αὐτὰς τὰς δαπάνας, ἀποφεύγομεν ἄλλας βαρυτέρας.

§80ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Εἶμαι ἐναντίος τῆς προτεινομένης αὐξήσεως διὰ τὴν γενικὴν ἐπισκευὴν τοῦ καταστήματος τοῦ Ἐθνικοῦ Τυπογραφείου. Ὅλοι γνωρίζομεν, ὅτι ἡ ἀξία τοῦ οἰκοπέδου τοῦ Τυπογραφείου εἶναι μεγίστη, ὅτι τὸ μέρος ἐκεῖνο δύναται νὰ χρησιμεύσῃ εἰς πολὺ καλλιτέραν χρῆσιν καὶ συγκεκριμένως εἰς δικαστικὸν κατάστημα· ἀπορῶ δὲ διατί ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐσκέφθη ἐπὶ τοῦ ζητήματος τούτου, καὶ ζητεῖ σήμερον νὰ παρατείνῃ τὸ κακὸν διὰ τῆς προτεινομένης ἐπισκευῆς. Αὐταὶ αἱ 25,000 δραχμαὶ νομίζω, ὅτι δὲν πρέπει νὰ δοθῶσι, διὰ ν’ ἀναγκασθῇ ἡ Κυβέρνησις νὰ προβῇ εἰς καλλίτερον μέτρον, δηλαδὴ νὰ χρησιμοποιήσῃ διὰ δικαστικὸν κατάστημα τὸ οἰκόπεδον, ν’ ἀγοράσῃ δὲ ἕτερον, ἴσως μάλιστα ἔχει καὶ ἐθνικόν, εἰς μέρος τι ἀποκεντρώτερον, δι’ Ἐθνικὸν Τυπογραφεῖον.

§81ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Τὰς παρατηρήσεις τοῦ κ. βουλευτοῦ ἐκ Βώλου συμμερίζεται τὸ Ὑπουργεῖον καὶ διεσκέφθη περὶ ἀνευρέσεως τοιούτου οἰκοπέδου· εὗρε μάλιστα τοιοῦτον ἀπομεμακρυσμένον μὲν, ἀλλὰ κατάλληλον. Καὶ τότε βεβαίως τὸ γήπεδον τοῦ Τυπογραφείου μέλλει εἴτε ἐκποιούμενον, εἴτε χρησιμοποιούμενον δι’ ἄλλην ὑπηρεσίαν, νὰ ἔχῃ μεγάλην ἀξίαν· δὲν εἶναι ὅμως σήμερον ἡ ὥρα νὰ ζητήσωμεν πίστωσιν διὰ τὴν ἀνέγερσιν ἄλλης οἰκοδομῆς Τυπογραφείου, ἥτις μέλλει ν’ ἀπαιτήσῃ πλείονα χρόνον. Κατὰ τὰς παρατηρήσεις δὲ τοῦ κ. Διευθυντοῦ, δὲν δύναται νὰ γείνῃ ὑπηρεσία τακτικὴ ἐν τῷ Ἐθνικῷ Τυπογραφείῳ, ἐὰν δὲν συμπληρωθῇ διὰ προσθήκης δωματίων, τὰ ὁποῖα θὰ συνδέσουν τὸ σύνολον, ὅπως ὑπάρχῃ ἐπιτήρησις. Ἐὰν μεταφέρωμεν ὅλον τὸ ὑλικὸν, ἀπαιτεῖται βεβαίως πολὺ μεγαλειτέρα δαπάνη, καὶ μέχρις ὅτου ἡ Κυβέρνησις ἦναι εἰς θέσιν νὰ ἀνεγείρῃ νέον, δὲν πρέπει νὰ ἀφήσωμεν νὰ καταῤῥεύσῃ τὸ ὑπάρχον. Ὡς εἶπον δὲ, αὐτὸς ὁ Διευθυντὴς εἶναι ἐγγύησις ἀρκοῦσα, ὅτι δὲν θὰ γείνουν περιτταὶ αἱ δαπάναι.

§82ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Ἐννοῶ νὰ ψηφίσωμεν μίαν πίστωσιν, ὅπως γείνωσιν αἱ ἀπολύτως ἀναγκαῖαι ἐπισκευαί, ἐννοῶ ὅμως, ὅτι, δοθείσης εὐκαιρίας, πρέπει νὰ πιστωθῇ ὅτι δὲν θὰ ἦναι αὐτὸ τὸ Ἐθνικὸν Τυπογραφεῖον τοῦ μέλλοντος, νομίζω δὲ, ὅτι διὰ προσωρινὰς ἐπισκευὰς εἶναι πολὺ τὸ ποσόν.

§83ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προτείνει λοιπὸν ὁ κ. Ὑπουργὸς ἐπὶ τῶν Οἰκονομικῶν εἰς τὸ ἄρθρον 1ον αὔξησιν 15,000 δραχμῶν, δηλαδὴ νὰ διπλασιασθῇ τὸ ἀναγραφόμενον ποσὸν τῶν 15,000 δι’ ἀντιμισθίαν βοηθητικοῦ προσωπικοῦ ἐργατῶν τοῦ Τυπογραφείου. Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Δεύτερον, νὰ προστεθῇ ἓν ἄρθρον δι’ ἀποζημίωσιν μηχανικῶν μὲ πίστωσιν 10,000 δραχμῶν. Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Τρίτον, εἰς τὸ 2ον ἄρθρον διὰ τὴν ἀνανέωσιν τῶν στοιχείων, διὰ τὴν ἀγορὰν ἀντιμωνίου, μολύβδου κλπ. νὰ διπλασιασθῇ τὸ ποσὸν ἀντὶ 5,000 νὰ γείνωσιν 10,000. Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Τέταρτον, νὰ προστεθῇ ἓν ἄρθρῳ ἑτέρῳ πίστωσις 25,000 δραχμῶν διὰ τὴν ἐπισκευὴν τοῦ καταστήματος. Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Τὸ σύνολον εἶναι 55,000· οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Κεφάλαιον 13ον. Δημόσια νομήματα.

§84ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Ἐπειδὴ δὲν ἐλπίζω νὰ ψηφισθῇ κατὰ τὸ ἐνεστὸς ἔτος τὸ ὑποβληθὲν Νομοσχέδιον περὶ δασῶν, εὑρίσκομαι εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ ζητήσω νὰ ἐπανέλθῃ ἡ πίστωσις εἰς τὰ ὅρια ἐκεῖνα, εἰς ἃ ἦτο κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος. Διὰ τοὺς τρεῖς πρώτους μῆνας ἔχομεν τὰ αὐτὰ ποσὰ, ζητοῦμεν ἤδη καὶ διὰ τοὺς λοιποὺς 9 μῆνας νὰ ὁρισθῶσι τὰ ὅμοια.

§85ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἀντὶ 439,230 δραχμῶν ζητεῖται νὰ τεθῶσιν 84,309 νέαι δραχμαί. Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Τὰ ἔξοδα ὑπηρεσίας δασῶν ἀντὶ 136,100 δραχμῶν περιορίζονται εἰς 21,300 παλαιὰς δραχμάς. Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Γίνονται δεκτὰ ὡς ἔχουσι τὰ ἄρθρα 3, 4, 5, 6, 7 καὶ 8).

§86ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 9. Ἔξοδα καλλιεργείας ἁλυκῶν.

§87ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Ἐνταῦθα ἔχομεν δήλωσιν περὶ τῆς ἁλυκῆς Λευκάδος πρὸς καλλιέργειαν, δι’ ἣν προστίθενται 25,000 δραχμαί.

§88ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν προσθήκην 25,000 δραχμῶν διὰ τὴν καλλιέργειαν τῆς ἁλυκῆς Λευκάδος παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. Κεφάλαιον 14ον. Δημόσια κτήματα, ἄρθρον 1ον. Προσωπικὸν γεωμετρικοῦ κλάδου 105,720.

§89ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Ἡ πίστωσις σκοπεῖ τὴν αὔξησιν τῆς μισθοδοσίας τῶν γεωμετρῶν. Οἱ ἐξερχόμενοι ἐκ τοῦ Πολυτεχνείου δὲν προσέρχονται εἰς τὸν κλάδον τοῦτον τῶν γεωμετρῶν, ἀλλὰ προτιμῶσι νὰ γείνωσι ἐργοδηγοί· εἶναι δὲ ἡ ὑπηρεσία ἡ γεωμετρικὴ ἀναπόφευκτος εἰς τὴν βεβαίωσιν πολλῶν φόρων, εἰς τὰς καταμετρήσεις καὶ ἀναμετρήσεις κατὰ τὴν διανομὴν τῆς ἐθνικῆς γῆς, εἰς παραχώρησιν φυτειῶν καὶ ἐκποίησιν κτημάτων καὶ εἰς ἄλλα πολλά. Νομίζω, ὅτι δύναται νὰ δεχθῇ ἡ Βουλὴ τὴν πίστωσιν, ἀλλὰ συγχρόνως νὰ ψηφίσωμεν καὶ τὸ Νομοσχέδιον.

§90ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὸ ἄρθρον 1ον παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

§91ΜΕΤΑΞΑΣ. Τὸ Νομοσχέδιον περὶ γεωμετρῶν, περὶ τοῦ ὁποίου ὡμίλησεν ὁ κ. Ὑπουργὸς, δύναμαι, ὡς ἐκ τῆς ὑπηρεσίας μου, νὰ βεβαιώσω, ὅτι εἶναι ἀναγκαιότατον· καὶ ἡ Βουλὴ θὰ πράξῃ ἐκ τῶν καλλίστων αὑτῆς πράξεων νὰ ψηφίσῃ ταχέως τοῦτο.

§92ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 2ον. Ἔξοδα ὑπηρεσίας κτημάτων 95,148.

§93ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Εἰς τὸ 1ον ἐδάφιον τοῦ ἄρθρου 3 ἀνεφάνησαν πολλαὶ ἀνάγκαι, ὥστε ἀντὶ 15 χιλιάδων δραχμῶν νὰ προστεθῶσιν ἕτεραι 15,000.

§94ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν θὰ προστεθῶσι ἕτεραι 15 χιλιάδες.

§95ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Ἐπίσης θὰ προστεθῶσιν καὶ διὰ τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης προσέτι 30,000 δραχμαί, ὥστε θὰ προστεθῶσι τὸ ὅλον 45,000.

§96ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗΣ. Αὐτὸ δὲν εἶναι Δημόσιον κατάστημα. Ὁ Ἄρειος Πάγος εἶπεν, ὅτι θὰ περάσῃ εἰς τὰ τακτικὰ κληροδοτήματα, ὥστε τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐκκλησιαστικῶν πρέπει νὰ φροντίζῃ περὶ αὐτοῦ.

§97ΡΑΛΛΗΣ. Τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης πληρώνει τὸ ἐνοίκιον εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν· ἐν περιπτώσει δὲ, καθ’ ἣν ἄλλως πως ἔχει τὸ πρᾶγμα, θὰ γείνῃ μεταφορά. Ἡ πίστωσις εἶναι ἀναγκαιοτάτη, διότι σήμερον δὲν ὑπάρχει χῶρος δι’ ἐργασίαν.

§98ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗΣ. Ἀνήκει καὶ εἰς τὴν διαχείρισιν τὴν δημοτικήν.

§99ΡΑΛΛΗΣ. Δὲν μοὶ ἀνεκοινώθη τοιοῦτόν τι· ἐὰν μοὶ ἀνακοινωθῇ, δὲν ὑπάρχει ἀμφιβολία....

§100ΤΖΑΝΕΣ. Τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν εἶναι ἠναγκασμένον νὰ πληρώνῃ 14 χιλιάδας δραχμὰς διὰ τὴν συντήρησιν τοῦ Σχολείου, ἑπομένως...

§101ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗΣ. Τοιαύτην οἱ Ἀντιπρόσωποι τῶν Καλαμῶν εἶχον ἰδέαν περὶ τοῦ καταστήματος αὐτοῦ, ὥστε εἰς μάτην εἷς Δήμαρχος ἀνεφέρθη, διότι δὲν εὗρε προστασίαν ἀπὸ τοὺς ἁρμοδίους βουλευτάς.

§102ΡΑΛΛΗΣ. Ἀνοίξατε τὴν σελίδα 10 καὶ θέλετε ἰδεῖ «δι’ ἐνοίκιον τοῦ καταστήματος τοῦ Ὑπουργείου πληρωτέον πρὸς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονομικῶν, 3,100». Ἀπὸ τὸ ἴδιον ἐν περιπτώσει, καθ’ ἣν τὸ ἐνοίκιον ἤθελεν ἀνήκει ὄχι εἰς τὸ Δημόσιον, ἀλλ’ εἰς ἄλλην ὑπηρεσίαν, θὰ καταβάλληται ἐκεῖ, ἀλλ’ οὐδεὶς δύναται νὰ ἀμφισβητήσῃ τὴν κυριότητα τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης.

§103ΤΖΑΝΕΣ. Διαφωνῶ πληρέστατα πρὸς ὅσα εἶπεν ὁ ἀξιότιμος βουλευτὴς κύριος Δημητρακάκης· διότι, ὅταν ἐγὼ ἐξήτασα αὐτὸ τὸ κληροδότημα, παρετήρησα, ὅτι οὐδεμίαν ἀξίωσιν εἶχον οἱ Ἀντιπρόσωποι Καλαμῶν, ὥστε χωρὶς νὰ ἐξετάσῃ, εἶπεν ὅ,τι εἶπεν.

§104ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Προστίθενται λοιπὸν 15,000, καὶ γίνεται τὸ ὅλον 45 χιλιάδες. Οἱ παραδεχόμενοι τὴν προταθεῖσαν αὔξησιν παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Γίνεται δεκτὸν καὶ τὸ ἄρθρον 4 ὡς ἔχει. Ἐπίσης καὶ τὸ Κεφάλαιον 15ον. Ἐπὶ δὲ τοῦ Κεφαλαίου 16ου, ἄρθρου 1, «ἐκτέλεσις δικαστικῶν ἀποφάσεων» 135,000 ἐγένετο ἡ ἑπομένη παρατήρησις).

§105ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Σχετικῶς μὲ τὸ κονδύλιον τῶν ἀποζημιώσεων εἶχον κάμει ἐπερώτησιν, τουτέστι διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν δικαστικῶν ἀποφάσεων καὶ συμβιβαστικῶν πράξεων· καὶ δὲν ἦτο μὲν δυνατὸν νὰ ἔχω σήμερον τὰς ζητηθείσας πληροφορίας, παρακαλῶ ὅμως τὸν κ. Ὑπουργὸν τῶν Οἰκονομικῶν νὰ διατάξῃ νὰ ὑποβληθῶσιν ἀναλυτικοὶ πίνακες σχετικῶς μὲ τὴν ἐπερώτησίν μου καὶ μὲ τὸ ψηφιζόμενον κονδύλιον τῶν 150,000 δραχμῶν. (Γίνεται δεκτὸν τὸ ἄρθρον 1 ὡς ἔχει).

§106ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 2, ἀντιμισθία δικηγόρων, 63,000.

§107ΚΑΛΛΙΓΑΣ. Ἠναγκάσθημεν νὰ ὑποβληθῶμεν καὶ εἰς ἄλλα ἔξοδα· ἑπομένως κατὰ τὴν ἔκθεσιν τῶν κκ. Νομικῶν Συμβούλων ἀπαιτεῖται νὰ προστεθῶσι καὶ ἕτεραι 50,000 δραχμαὶ, ὥστε τὸ ὅλον θὰ γείνωσιν 113,000 δραχμαί.

§108ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὸ ἄρθρον 2 μὲ τὴν αὔξησιν παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Κατόπιν ἐγένοντο δεκτὰ καὶ τὰ ἐπίλοιπα ἄρθρα τοῦ Κεφαλαίου τούτου, ὡς καὶ τὰ Κεφάλαια 17 καὶ 18 ὡς ἔχουσιν).

§109ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ. Ὑπουργεῖον Ἐξωτερικῶν. (Γίνονται δεκτὰ τοῦ Κεφαλαίου Αʹ. τὰ ἄρθρα 1 καὶ 2, ἐπὶ δὲ τοῦ ἄρθρου 3, παράσημα 27,000, γίνονται αἱ ἑπόμεναι παρατηρήσεις).

§110ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ἀπαλειφθῇ τὸ ποσὸν αὐτό.

§111ΚΡΕΣΤΕΝΙΤΗΣ. Καὶ ἐγὼ συμφωνῶ νὰ ἀπαλειφθῇ τὸ κονδύλιον αὐτὸ, διότι νομίζω, ὅτι κατέστησαν σήματα, ἅτινα τίθενται μόνον ἐπὶ τῶν κακούργων, ὅπως ἄλλοτε οἱ σταυροὶ ἦσαν ἀφωρισμένοι διὰ τοὺς κακούργους.

§112ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ. Ἐγὼ εἶμαι κυρίως ἐναντίον τῶν παρασήμων, διότι ἀτυχῶς αἱ Κυβερνήσεις, καὶ μάλιστα ἡ παροῦσα, τὰ κατέστησεν...

§113ΒΑΛΕΤΤΑΣ. Εἶμαι κατ’ ἀρχὴν ἐναντίον τῶν παρασήμων· εὐτυχῶς ὅμως ἡ νῦν Κυβέρνησις δὲν ἔκαμε τὴν κατάχρησιν, ἣν ἔκαμον ἄλλαι Κυβερνήσεις· οὐχ ἧττον ὅμως ἐπιμένω εἰς τὴν πρότασίν μου, ὅπως ζητηθῇ ἡ ἀπάλειψις.

§114ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Ἀφοῦ ὑπάρχει εἰς τὸ Σύνταγμα ἡ ἀπονομὴ τῶν παρασήμων, δὲν δυνάμεθα νὰ ζητήσωμεν τὴν κατάργησιν αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ δὲν ὑπάρχει ἀνάγκη τοιαύτη· ἴσως μάλιστα πρέπει νὰ μείνωσι, ἵνα γνωρίζωμεν τοὺς ἐπιδιώκοντας τὰς γελοίας ἱπποτικὰς διακρίσεις...

§115ΤΙΝΕΣ. Ἡ πίστωσις ν’ ἀπαλειφθῇ.

§116ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ. Μόνον δίπλωμα νὰ δίδεται καὶ οὐχὶ παράσημον.

§117ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Εὐχῆς δ’ ἔργον θὰ ἦτο, ἐὰν ἡ Κυβέρνησις διὰ Νόμου ἐθεώρει ἑαυτὴν ὑπόχρεων νὰ ἐπιτρέπῃ τὴν ἐπὶ τοῦ στήθους ἀνάρτησιν παρασήμου εἰς πάντα ἀνεξαιρέτως ζητοῦντα τοῦτο, ἀλλὰ συμφωνῶ, ὅτι τὸ δίπλωμα νὰ δίδηται, τὸ δὲ παράσημον νὰ πληρώνηται παρὰ τοῦ παρασημοφορουμένου. Διατί τὸ Ἔθνος νὰ πληρώνῃ τὰς γελοίας ματαιοδοξίας;

§118ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ. Κύριε Πρόεδρε, ἐγὼ γνωμοδοτῶ μόνον δίπλωμα νὰ δίδηται ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον, καὶ ὅποιος θέλει νὰ τὸ πάρῃ, ἀπὸ τὴν σακούλα του νὰ τὸ κάνῃ.

§119ΤΖΑΝΕΣ. Κύριε Πρόεδρε, ὅστις ἔχει διάθεσιν νὰ φέρῃ παράσημον, βεβαίως δὲν θὰ ἔχῃ δυσκολίαν νὰ δώσῃ 25 καὶ 30 φράγκα νὰ τὸ ἀγοράσῃ. Τὸ ἀληθὲς ὅμως εἶναι, ὅτι δύναται νὰ γείνῃ μία οἰκονομία κατὰ τὸ ἥμισυ, καὶ νὰ μείνῃ τὸ ἄλλο ἥμισυ δι’ ἀγορὰν παρασήμων, διδομένων πρὸς ξένους, διότι ἡ Ἑλλὰς ἔχει ὑποχρέωσιν νὰ ἀνταλάσσῃ τὰ παράσημα, καὶ ἑπομένως τὰ διδόμενα πρὸς ξένους δὲν πρέπει νὰ πληρώνωνται παρ’ αὐτῶν· διὰ τοὺς Ἕλληνας ἂς δίδουν μόνον τὸ χαρτὶ καὶ τὸ παράσημον.......

§120ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι τὸ κονδύλιον ὅπως ἔχει παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη.

§121ΤΙΝΕΣ. Δὲν παρεδέχθη.

§122ΕΤΕΡΟΙ. Τὸ ἀντίθετον.

§123ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ μὴ παραδεχόμενοι νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται ὀλίγοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη τὸ κονδύλιον. (Κατόπιν γίνονται παραδεκτὰ τ’ ἄρθρα 4 καὶ 5 τοῦ Αʹ. Κεφαλαίου· ἐπίσης τὸ Βʹ. Κεφάλαιον. Ἐπὶ δὲ τοῦ Γʹ. Κεφαλαίου «Προξενικὴ ὑπηρεσία» ἄρθρου 1, μισθοὶ προξενικῶν ὑπαλλήλων δρ. 596,268, ἐγένετο ἡ ἑπομένη παρατήρησις).

§124ΤΖΑΝΕΣ. Δύω λέξεις ὀφείλω νὰ ὑποβάλω εἰς τὴν Βουλήν. Εἶχον τὴν τιμὴν νὰ ὑποβάλω εἰς τὴν Βουλὴν ἀναφορὰν ὑπηκόων, οἵτινες παρεκάλουν τὴν Κυβέρνησιν νὰ μεριμνήσῃ περὶ τῆς καταστάσεως τῶν Προξενείων. Θὰ παρακαλέσω ἑπομένως τὴν Κυβέρνησιν, ἂν πρόκηται νὰ ἀφήσῃ ἄμισθον τὸ Προξενεῖον ἐν Τύνιδι, καλλίτερον νὰ τὸ καταργήσῃ, διότι, ὅπου καὶ ἂν ὑπῆρξε Προξενεῖον ἄμισθον, ἀντὶ νὰ φέρωσι μεθ’ ὑπερηφανείας τὴν ἀντιπροσωπείαν, συμβαίνει τουναντίον. Λέγω λοιπὸν, ὅτι οἱ Πρόξενοι, διὰ νὰ φέρωσιν ἀξιοπρεπῶς τὸ ἀξίωμα, ὅπερ ἔχουσι, πρέπει νὰ μισθοδοτῶνται· ἄλλως, προτιμότερον νὰ τοὺς καταργήσωμεν παρὰ νὰ τοὺς ἀφήσωμεν ὅπως ἔχουσι. (Γίνεται δεκτὸν τὸ Κεφάλαιον Γʹ, τὸ Κεφάλαιον Δʹ, τὸ Κεφάλαιον ΣΤʹ., τὸ Κεφάλαιον Ζʹ. καὶ τὸ Κεφάλαιον Θʹ. καὶ οὕτως ὁλόκληρος ὁ Προϋπολογισμὸς τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν ὡς ἔχει).

§125ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης.

§126ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Ὡς ἡ Βουλὴ γινώσκει, ἀπεφάσισεν, ὅπως ἡ πρότασις ἐκλογῆς Ἐπιτροπῆς περὶ ἀναδιοργανισμοῦ τῶν Δικαστηρίων, συζητηθῇ κατὰ τὴν συζήτησιν τῶν ἐξόδων τοῦ Προϋπολογισμοῦ τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης. Παρακαλῶ τὴν Βουλὴν καὶ τὴν Κυβέρνησιν νὰ ἐπιτρέψωσιν, ὅπως εἰσέλθωμεν εἰς τὴν συζήτησιν τῶν λοιπῶν Ὑπουργείων σήμερον καὶ νὰ ἀφήσωμεν τὴν συζήτησιν τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης εἰς τὸ τέλος, ἵνα γείνῃ ἀνετώτερον, διότι θὰ μᾶς ἀπασχολήσῃ πλειότερον τῶν ἓξ Ὑπουργείων (θόρυβος). Δὲν ἐννοῶ, κύριοι, τὴν Κυβέρνησιν, ἣν βλέπω ἐπιμένουσαν εἰς τὸ νὰ προχωρήσωμεν εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῆς Δικαιοσύνης τὴν στιγμὴν ταύτην· τοῦτο, φαίνεται, ἐπιδιώκει, ἵνα ἐνταφιασθῇ ἡ πρότασίς μου εἰς τὴν ἀνυπομονησίαν, ὑφ’ ἧς κατέχεται τὴν στιγμὴν ταύτην ἡ Βουλή. Ἐὰν ὅμως ἡ Κυβέρνησις ἐπιμένῃ ἀληθῶς νὰ μὴ συζητήσωμεν τὴν πρότασιν, ἥτις σκοπεῖ τὴν ἐξεύρεσιν τῶν καταλληλοτέρων μέσων πρὸς καλὴν καὶ ταχεῖαν τῆς Δικαιοσύνης ἀπονομὴν, ἤθελον ἀποσύρει τὴν πρότασίν μου, διότι ἡ Κυβέρνησις, οὕτω φερομένη, ἀποδεικνύει, ὅτι δὲν αἰσθάνεται τὴν ἀνάγκην νὰ μεριμνήσῃ περὶ βελτιώσεως τῆς Δικαιοσύνης...

§127ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ. Κεφάλαιον 1. Προσωπικόν.

§128ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Πῶς προχωρεῖτε; Ἠρωτήθη ἡ Βουλή; Θὰ παρακαλέσω δὲ, ἐὰν ἐκτὸς ἐμοῦ ὑπάρχωσι καὶ ἄλλοι, οἵτινες μὲ ὑποστηρίζουσι, νὰ γείνῃ ὀνομαστικὴ κλῆσις. Ἡ πρότασις μου εἶναι ὅτι πρέπει νὰ συζητηθῶσι τὰ ἔξοδα τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης μετὰ τὴν συζήτησιν τῶν λοιπῶν Ὑπουργείων, καθόσον πολλοὶ θέλουσι λάβει μέρος εἰς τὴν συζήτησιν ταύτην, οἵτινες, ἀγνοοῦντες, ὅτι ἐπρόκειτο νὰ φθάσῃ ἡ Βουλὴ σήμερον μέχρι τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης, ἀπουσιάζουσι τὴν στιγμὴν ταύτην...

§129ΤΙΝΕΣ. Ἐσὺ τὴν ἀπέσυρες.

§130ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ὑπάρχει προηγουμένη ἀπόφασις τῆς Βουλῆς, καθ’ ἣν θὰ προταχθῇ τῆς συζητήσεως τοῦ Προϋπολογισμοῦ τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης ἡ πρότασις τοῦ κ. Φιλαρέτου. Λοιπὸν αὐτὴν τὴν ἀπόφασιν πρέπει νὰ ἐκτελέσῃ ἡ Βουλή.

§131ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Νὰ συζητηθῇ.

§132ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Ὡρισμένως ὑποβάλλω πρότασιν διὰ τὴν αὔριον.

§133ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Κύριε Φιλάρετε, θὰ ἐρωτήσω τὴν Βουλὴν ἐὰν θέλῃ νὰ ἐπιφυλαχθῇ.

§134ΡΑΛΛΗΣ. (Ὅρα Παράρτημα).

§135ΤΙΝΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Δὲν ἐννοοῦμεν διὰ τί νὰ μὴ συζητηθῇ ἡ πρότασις τοῦ κυρίου Φιλαρέτου....

§136ΡΑΛΛΗΣ. Ἐπρότεινα τὸ προσεχὲς Σάββατον ὡς ἡμέραν συζητήσεως τῆς ἐπερωτήσεως τοῦ κυρίου Φιλαρέτου· τὸ ἔπραξα δὲ, διότι δὲν ἐσκέφθην, ὅτι ἡ ἀντιπολίτευσις θὰ ἔχῃ ἀποκρέω ὡς προχθές. Ὥστε ἂς ὁρίσουν ἄλλην ἡμέραν· ἡμεῖς δὲν θὰ λείψωμεν ἀπὸ τῶν ἑδωλίων μας, θὰ ἔλθωμεν πάλιν οἱ 114 ἢ ὅσοι ἔλθουν.

§137ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Γνωρίζετε, ὅτι πρὸ πολλοῦ ἐνόμισα καλὸν νὰ παρακαλέσω τὴν Βουλὴν καὶ τὴν Κυβέρνησιν νὰ σκεφθῶσι περὶ τοῦ ζητήματος τῆς καταστάσεως τῆς Δικαιοσύνης. Ἐνθυμεῖσθε καλῶς, ὅτι ἡ συζήτησις ἤρξατο πρὸ μηνῶν καὶ τότε ἡ Κυβέρνησις εἶπεν, ὅτι ἔχει ἀκόμη τὸν Προϋπολογισμὸν ἐνώπιόν της καὶ δὲν εἶναι δίκαιον νὰ σπαταλᾶται ὁ χρόνος μὲ ἓν ζήτημα, τὸ ὁποῖον καὶ μετὰ τὸν Προϋπολογισμὸν δύναται νὰ συζητηθῇ, καὶ ὑπεστήριξεν, ὅτι δύναται νὰ ἀναβληθῇ εἰς μίαν τῶν προσεχῶν συνεδριάσεων· ἐπὶ τέλους ἀπὸ ἀναβολῆς εἰς ἀναβολὴν κατηντήσαμεν εἰς ἓν Σάββατον. Τὸ Σάββατον ἐκεῖνο, ἐπειδὴ εἶχον ἤδη λάβει πικρὰν πεῖραν τῆς τύχης τοιούτων συζητήσεων, ἠθέλησα νὰ ἀσφαλίσω τὴν συζήτησιν αὐτῆς, ὁ δὲ κύριος Στεφανόπουλος, διακόψας με τότε, εἶπεν, ὅτι δύναται νὰ γείνῃ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῆς προτάσεώς μου τὴν ἡμέραν καθ’ ἣν θὰ συζητηθῇ ὁ Προϋπολογισμὸς τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης, ἡ δὲ Κυβέρνησις ῥητῶς ἐδήλωσεν ὅτι δέχεται τοῦτο. Ἐγὼ καὶ πάλιν ἐφοβήθην μὴ τυχὸν τοῦτο ὑπέκρυπτε σκοπόν τινα, ὅπως ἀποφύγωσι τὴν συζήτησιν, διότι πάντοτε καὶ σήμερον, ὡς βλέπετε, διὰ παντοίων ἐπιχειρημάτων στενοχωρημένων ἡ Κυβέρνησις προσπαθεῖ νὰ ἀποφύγῃ τὴν συζήτησιν, καὶ ἐννοῶ διατί θέλει νὰ τὴν ἀποφύγῃ, διότι ἀκόμη δὲν ἐνοήθημεν μὲ τὸν κύριον Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης, ὅστις πρὸ μικροῦ σᾶς εἶπεν, ὅτι ἐγένοντο μομφαὶ περὶ τῆς ἀπονομῆς τῆς Δικαιοσύνης καὶ ἔχει ν’ ἀπαντήσῃ διὰ μακρῶν· ἀκόμη δὲν ἐνοήθημεν μὲ τὸν κύριον Ὑπουργὸν τῆς Δικαιοσύνης, διότι ἐνῷ ἐπανειλημμένως ὡμίλησα καὶ μεταξὺ τῶν ἄλλων μέτρων, τὰ ὁποῖα ἐπρότεινα, εἶπον ὅτι εἶναι καὶ ἡ αὔξησις τῆς μισθοδοσίας τῶν δικαστικῶν ὑπαλλήλων, ἐν τούτοις ὁ κύριος Ράλλης σᾶς λέγει, ὅτι δὲν συνδέεται ἡ συζήτησις μὲ τὸν Προϋπολογισμὸν τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης! Συνδέεται στενῶς, στενότατα, διότι μεταξὺ τῶν ἄλλων μέτρων, τὰ ὁποῖα ἐγὼ εἶχον τὴν τιμὴν νὰ ὑποβάλω εἰς τὴν Βουλήν, εἶναι καὶ ἡ αὔξησις τῶν μισθῶν τῶν δικαστικῶν ὑπαλλήλων, ἣν θεωρῶ ὡς ἐπείγουσαν καὶ ἀπαραίτητον· εἶναι καὶ ἡ βελτίωσις τῶν δικαστικῶν καταστημάτων· ὥστε τὸ ἐπιχείρημα τοῦ κυρίου Ὑπουργοῦ καταπίπτει. Καταπίπτει ὅμως καὶ τὸ ἄλλο ἐπιχείρημα ὅτι πρόκειται νὰ συζητήσωμεν περὶ μομφῶν, κατὰ προσώπων, ἐνῷ περὶ παντὸς ἄλλου πρόκειται ἐκτὸς τούτου· πρόκειται νὰ συζητήσωμεν τίνα μέτρα δυνάμεθα νὰ λάβωμεν ἐν τῇ συζητήσει τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης δι’ ἐφέτος, ἢ ἂν δὲν ἦναι δυνατὸν νὰ ληφθῇ μέτρον τι δι’ ἐφέτος, τοὐλάχιστον νὰ καταλήξωμεν εἰς τὸ συμπέρασμα τῆς ἐκλογῆς μιᾶς Ἐπιτροπῆς, ἥτις ἐν τῇ προσεχεῖ Συνόδῳ νὰ μᾶς φέρῃ τὸ ἀποτέλεσμα τῶν ἐργασιῶν της ἢ καὶ Νομοσχέδια. Δύναταί τις νὰ μοὶ εἴπῃ τὴν στιγμὴν ταύτην, διατί δὲν ὑποβάλλεις σὺ Νομοσχέδιον; ἀλλὰ τοῦτο ὅστις τὸ εἴπῃ, θὰ ἀποδείξῃ, ὅτι δὲν ἔχει πεῖραν τῶν ἐν τῇ Βουλῇ συμβαινόντων, διότι γνωρίζομεν, ὅτι τὰ Νομοσχέδια, τὰ ὑποβαλλόμενα ἀπὸ Βουλευτὰς, κλείονται εἰς τὸ ἀρχεῖον· ἄλλως, αἱ μεμονωμέναι γνῶμαι δὲν φέρουσι τὰ ποθητὰ ἀποτελέσματα· ἡ συζήτησις ῥίπτει πάντοτε φῶς. Ἐγὼ δὲ δὲν προτείνω ἀναβολὴν, ἥτις δύναται νὰ φέρῃ πρόσκομμα εἰς τὴν ἐπιψήφισιν τοῦ Προϋπολογισμοῦ. Ἑπτὰ εἶναι τὰ Ὑπουργεῖα· ἐζήτησα νὰ ἐξακολουθήσῃ ἡ συζήτησις ἐπὶ τῶν ἕξ, νὰ μείνῃ δὲ τελευταία ἡ συζήτησις τοῦ Προϋπολογισμοῦ τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης· ἂν δὲ τοῦτο θεωρηθῇ ἀόριστον, ὁρίζω καὶ ἀκριβέστερον τὴν πρότασίν μου, προτείνω νὰ ἀναβληθῇ διὰ τὴν αὔριον ἡ συζήτησις τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης, ἀλλ’ εἰς τὴν πρότασίν μου ταύτην, λέγουσι τὸ Σάββατον, λέγουσιν ὅμως ἐν γνώσει ὅτι δὲν θὰ ἦναι ἀπαρτία τὴν ἡμέραν ἐκείνην....

§138ΡΑΛΛΗΣ. Ὂχι, ὄχι.

§139ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Τὸ γνωρίζετε καλῶς, ἀφοῦ δὲν ἔγεινε ἀπαρτία καὶ κατὰ τὸ παρελθὸν Σάββατον. Ἡ Βουλὴ εἶναι κυρία νὰ πράξῃ ὅ,τι ἐγκρίνει· ἐγὼ θεωρῶ καθῆκόν μου νὰ ἐπιμείνω εἰς τὴν πρότασίν μου. Νομίζω, ὅτι συνεπὴς ἡ Βουλὴ πρὸς ἑαυτὴν καὶ πρὸς τὸ συμφέρον τῆς Δικαιοσύνης, ὀφείλει νὰ ἀναβάλῃ διὰ τὴν αὔριον τὴν ψήφισιν τοῦ Προϋπολογισμοῦ τῶν ἐξόδων τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης, διότι πολλοὶ ἐξ ἐκείνων, οἵτινες ἤθελον λάβει τὸν λόγον, ἀπουσιάζουσι τὴν στιγμὴν ταύτην οὐδόλως πιστεύοντες, ὅτι ἤθελεν ἔλθει ἡ σειρὰ τοῦ Ὑπουργείου τῆς Δικαιοσύνης.

§140ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ. Ἐγὼ προτείνω τὴν σύστασιν Ἐπιτροπῆς, ἥτις νὰ μελετήσῃ τὸ ζήτημα καὶ τὴν ἐρχομένην Σύνοδον νὰ ὑποβάλῃ τὸ πόρισμα τῶν ἐργασιῶν της.

§141ΡΑΛΛΗΣ. (Ὅρα Παράρτημα).

§142Δ. ΤΖΑΝΕΣ. Δὲν εἶναι ἀληθές, κύριοι, ὅτι τὸ Ὑπουργεῖον ἐπὶ τοῦ παρόντος δὲν δύναται νὰ ἀναγράψῃ εἰς τὸν Προϋπολογισμὸν πίστωσιν περὶ τῆς αὐξήσεως τοῦ μισθοῦ τῶν δικαστικῶν ὑπαλλήλων, διατεινομένου τοῦ Ὑπουργοῦ ὅτι, ἐπειδὴ δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ αὐξήσωσιν, ὡς εἰκὸς, οἱ μισθοὶ ὅλων ἐν γένει τῶν ὑπαλλήλων, ἀνάγκη ἐπὶ τοῦ παρόντος νὰ κάμωμεν οἰκονομίαν, περὶ τῆς ὁποίας καὶ ἡ ἀντιπολίτευσις ἔφερε προτάσεις καὶ πολὺ δικαίας. Ὁ ἰατρὸς —κύριοι, καὶ ἂς μοὶ συγχωρηθῇ νὰ ὁμιλήσω μὲ ἰατρικὴν γλῶσσαν—ὅστις βλέπει πάσχοντά τινα ἐκ πολλῶν πληγῶν, σπεύδει νὰ καυτηριάσῃ τὴν σπουδαιοτέραν τούτων, διότι ἴσως ἡ πληγὴ αὕτη εἶναι ἡ αἰτία τῆς γενικωτέρας παθήσεως. Καὶ ἂν ὁ διοικητικὸς ἢ οἰκονομικὸς εἴτε οἱοσδήποτε ἄλλος ὑπάλληλος στερεῖται ἐκ τοῦ γλίσχρου τῆς μισθοδοσίας αὐτοῦ, ἐκ τούτου δὲν ἐπίκειται ἄμεσος καὶ σπουδαῖος κίνδυνος, ὅσον ἐὰν στερῆται ὁ λειτουργὸς τῆς δικαιοσύνης, οὗτινος ἡ ἐνέργεια ἀμέσως ἀφορᾷ εἰς τὴν ἐξασφάλισιν τῆς τιμῆς καὶ τῆς περιουσίας τῆς κοινωνίας. Οἱ Δικασταί, εἰς ὧν τὰς χεῖρας ἔχομεν ἀναθέσει τὴν ἀσφάλειαν τῆς τιμῆς καὶ τῆς περιουσίας τῆς κοινωνίας, οἱ Δικασταί, οἵτινες εὑρίσκονται κατέναντι πειρασμῶν, καθ’ ὧν ἡρωϊκῶς μάχονται, ὡς καὶ κατὰ τῆς στερήσεως, οἱ Δικασταί, λέγω, πρωτίστως δέον νὰ προκαλέσωσι τὴν ἡμετέραν προσοχήν. Εἶναι ἀπρεπὲς νὰ βλέπωμεν τοὺς Δικαστὰς στερουμένους καὶ πολλάκις ἐπαιτοῦντας, καὶ τοὺς δικαστικοὺς χαρακτῆρας συντριβομένους καὶ τὴν δικαιοσύνην ἀπεμπολουμένην, νὰ βλέπωμεν, λέγω, δικαστικοὺς λειτουργοὺς μέχρι τῶν Χρηματιστηρίων κατερχομένους, ἵνα μεσιτικῶς μεριμνῶσι περὶ τῆς ἀνευρέσεως τῶν πρὸς συντήρησιν μέσων τῶν οἰκογενειῶν των. Καὶ ἂν ὁ κ. Φιλάρετος, ἀξιότιμος βουλευτὴς τοῦ Βώλου, ὑπέβαλε πρότασιν ἀφορῶσαν εἰς τὴν ἐξέτασιν ἐν γένει τῶν τῆς δικαιοσύνης, κατ’ ἐμὲ ἡ πρότασις αὕτη ἔχει τὴν ἀξίαν της ὡς πρὸς τοῦτο, δηλαδὴ νὰ ἐξετασθῇ ποία εἶναι ἡ κατάστασις, ἡ κατατρύχουσα τὸν δικαστικὸν κλάδον. Πρὶν δὲ ὁμιλήσῃ ὁ κ. Ὑπουργὸς, ἤμην διατεθειμένος νὰ ὁμιλήσω καὶ εἶχον σκοπὸν νὰ ὑποστηρίξω τὴν αὔξησιν τῆς μισθοδοσίας τῶν δικαστικῶν ὑπαλλήλων, ἥτις ἀπὸ τῶν χρόνων τοῦ ἀειμνήστου Καποδιστρίου ἐξακολουθεῖ νὰ ἦναι τοιαύτη πρὸς τὸ πεῖσμα τῆς αὐξήσεως τῶν κοινωνικῶν ἀναγκῶν. Ὑποστηρίζω λοιπὸν ὅτι ἀπὸ τοῦ ἀνωτάτου δικαστικοῦ λειτουργοῦ μέχρι τοῦ κατωτάτου δικαστικοῦ ὑπογραμματέως πρέπει νὰ μεριμνήσῃ ἡ Κυβέρνησις, ἵνα δοθῇ αὐτοῖς ἄρτος. Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ δὲ ὑπάρχουσιν ἄνθρωποι, οἵτινες φθισιῶντες καὶ αἱματοπτύοντες ἐργάζονται, μὴ ἐννοοῦντες νὰ ὑποχωρήσωσιν ἐνώπιον τῆς ἐκπληρώσεως τοῦ καθήκοντος, καὶ φέρω ὑμῖν παράδειγμα, κύριοι βουλευταί, τὸν γραμματέα τοῦ Δικαστηρίου Καλαμῶν κ. Ματθαῖον Τριανταφυλλίδην, ὅστις διὰ τοῦ μικροῦ μισθαρίου, τοῦ ὑπὸ τοῦ Καποδιστρίου ἀποδιδομένου τοῖς τοιούτοις ὑπαλλήλοις, καὶ αἱμοπτύων δὲν ἐννοεῖ ὁ ἀξιότιμος οὗτος δικαστικὸς ὑπάλληλος νὰ ὀπισθοχωρήσῃ ἐνώπιον τῆς ἐκπληρώσεως τοῦ καθήκοντος. Καὶ ὅταν, κύριοι βουλευταὶ, ἔχωμεν τοιούτους εἰς τὴν δικαστικὴν ὑπηρεσίαν λειτουργοὺς, πῶς θέλετε νὰ μὴ ὑψοῦται ἐν τῷ περιβόλῳ τούτῳ φωνὴ ὑπὲρ αὐτῶν, φωνὴ δικαιοσύνης; Ἀναχθῆτε, κύριοι βουλευταὶ, μέχρι τῆς θέσεως, ἐν ᾗ ἡ πατρὶς ἀνεβίβασε τὸν Πρόεδρον τοῦ Ἀρείου Πάγου, κατέλθετε δὲ εἰς τὴν θέσιν τοῦ τελευταίου δικαστικοῦ γραμματέως, ἴδετε αὐτοὺς οἰκογενειάρχας κατατρυχομένους ὑπὸ τῆς στερήσεως καὶ παλαίοντας κατὰ τῶν πειρασμῶν, καὶ εἰπέτε ἐὰν ἔχω δίκαιον νὰ συνηγορῶ ἀπὸ τοῦ βήματος τούτου ὑπὲρ τῶν δικαστικῶν λειτουργῶν τοῦ Κράτους. Παρακαλῶ λοιπὸν τὴν Βουλὴν νὰ παρακαλέσῃ μετ’ ἐμοῦ ἢ μᾶλλον νὰ ἐπιβάλῃ εἰς τὸν κ. ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Ὑπουργὸν νὰ ἀναγράψῃ τὴν ἀπαιτουμένην πίστωσιν ἐν τῷ Προϋπολογισμῷ πρὸς τὸν σκοπὸν οὐ μόνον τῆς αὐξήσεως τοῦ μισθοῦ τῶν δικαστικῶν ὑπαλλήλων, διὰ τῆς ἀναγωγῆς εἰς νέας δραχμὰς, ἀλλὰ καὶ πρὸς αὔξησιν κατὰ 20%.

§143ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΣ. Πληροφοροῦμαι, ὅτι ὑπὸ ἐγκύκλιόν τινα τοῦ Ὑπουργοῦ τῆς Δικαιοσύνης πρὸς τοὺς δικαστικοὺς ὑπαλλήλους, δι’ ἧς παροτρύνει αὐτοὺς εἰς δραστηριοτέραν ἐργασίαν, πολλοὶ τῶν πρὸς οὓς ἐγνωστοποιήθη αὕτη δικαστικῶν λειτουργῶν, ὑπογράφοντες, κατὰ τὴν κρατοῦσαν τάξιν, ἐσημείωσαν παρατηρήσεις περὶ τῆς μισθοδοσίας αὐτῶν, τινὲς μὲν λέγοντες, ὅτι ἡ ἐργασία εἶναι ἀνάλογος τοῦ μισθοῦ των, τινὲς δὲ ὅτι ἀδυνατοῦν νὰ ἐργασθῶσι πλειότερον, κατατρυχόμενοι ὑπὸ παντοίων ἀναγκῶν, καὶ ἄλλοι ἄλλο τι προσόμοιον. Ἂν αἱ πληροφορίαι μου ὦσιν ἀσφαλεῖς, καὶ ἐκ τῶν ἀνωτάτων ἀκόμη δικαστικῶν λειτουργῶν τινες ἐποιήσαντο τοιαύτας παραπόνου σημειώσεις. Ὅλοι δὲ οἱ τοιαῦτα γράψαντες, ἂν καλῶς ἔμαθον τὰ πρόσωπα, δὲν ἦσαν ἐκ τῶν τελευταίων κατὰ τὴν ἠθικὴν καὶ πνευματικὴν ἀξίαν δικαστικῶν. Εἶναι χαρακτηριστικὸν γεγονὸς τοῦτο. Ἂν ἀκούετε παράπονα περὶ βραδυτῆτος ἢ σωρεύσεως δικῶν, περὶ ἀτελοῦς ἐκδικάσεως καὶ τοιαῦτα, δὲν εἶναι, πιστεύσατέ με, οὔτε ὀργανικῆς καχεξίας, οὔτε κακῆς τῶν προσώπων θελήσεως προϊόντα ἢ φαινόμενα· εἶναι τὸ πλεῖστον ἀποτελέσματα, ὡς καὶ ἄλλοτε εἶπον, τοῦ γλίσχρου τῆς ἀμοιβῆς, καὶ τῶν πολλῶν ἀναγκῶν τῶν ἐργαζομένων. Δὲν δέχομαι τὴν ὑπὸ τοῦ Ὑπουργοῦ τῆς Δικαιοσύνης ρηθεῖσαν δικαιολόγησιν, καὶ πολὺ ὀλιγώτερον παραδέχομαι τὴν ἐλπίδα, ἣν ἠκούσατε, ὅτι θέλει ληφθῆ περὶ τῶν Δικαστῶν πρόνοια μεθ’ ὅλων τῶν ἄλλων ὑπαλλήλων. Πάντες οἱ ὑπάλληλοι, οἱ ὁμοιόβαθμοι τοῖς δικαστικοῖς, οἱ κατώτεροι βεβαίως αὐτῶν τὰ προσόντα, καὶ τὰς ἀνάγκας καὶ τὸν βαθμὸν ἔτι, εὑρίσκονται εἰς πολὺ κρείσσονα θέσιν οἰκονομικῶς, καὶ διαχειρίζονται ἀξίωμα, πολὺ πλέον τοῦ δικαστικοῦ ἀπηλλαγμένον ὑποχρεώσεων. Ὁ Ἔφορος καὶ ὁ Ἔπαρχος π. χ. ἔχουσι πρὸς τὸν μισθὸν αὐτῶν καὶ θέρμανσιν, ἐνίοτε δὲ φωτισμὸν, πάντοτε δὲ καὶ ὑπηρεσίαν, καὶ πλεῖστοι αὐτῶν καὶ κατοικίαν, ἐνῶ οὐδὲν τούτων ἔχει ὁ Δικαστὴς, ὅστις πολλὰς ὑπομένει δαπάνας καὶ δοκιμασίας, ἕως οὗ κτήσηται τὸ ἀξίωμα, ὅπερ ἐκεῖνοι δι’ ὀλιγωτέρων πνευματικῶν ἐφοδίων ταχέως λαμβάνουσι, καὶ ἐνῶ ὁ Δικαστὴς πολὺ μείζονα προσφέρει ὑπηρεσίαν, καὶ πολὺ ὠφελιμωτέραν εἰς τὸ Κράτος. Τὸ αὐτὸ δύναται νὰ ρηθῇ περὶ τῶν ἀνωτέρων δικαστικῶν καὶ τῶν ὁμοιοβάθμων αὐτοῖς διοικητικῶν καὶ οἰκονομικῶν ὑπαλλήλων. Ὡς πρὸς τὸν προξενικὸν δὲ κλάδον δὲν ὑπάρχει ὅρος συγκρίσεως μετὰ τοῦ δικαστικοῦ. Ἡ τοιαύτη σύγκρισις δύναται μόνον νὰ ἐξεγείρῃ δικαίαν ὀργὴν διὰ τὸ ἀδικαιολογήτως ἄνισον. Τὸ ζήτημα τῆς καλῆς λειτουργίας τῆς Δικαιοσύνης δὲν ἐμφανίζεται σήμερον πρώτην φορὰν ἐν Ἑλλάδι. Ἐν Ἀγγλίᾳ πρὸ τοῦ 1840 τὰ Δικαστήρια τῆς Σκωτίας ἦσαν εἰς ἐλεεινοτάτην κατάστασιν· ὁ Ὑπουργὸς τῆς Δικαιοσύνης ἀνεδέχθη νὰ ἀποκαταστήσῃ αὐτὰ, καὶ ἐζήτησε παρὰ τῶν Βουλῶν οὐχὶ Νόμους, οὐδ’ Ἐπιτροπὰς, ἀλλὰ μόνον πίστωσιν εὐρυτέραν, καὶ ἐξουσίαν μεγάλης μισθοδοσίας. Ἀδιστάκτως ἐδόθησαν αὐτῷ ταῦτα παρὰ τῶν Νομοθετικῶν Σωμάτων, πρωτοστατοῦντος τοῦ Στέμματος, καὶ τὸ μέσον ἦτο τόσον ἀσφαλὲς, ἡ θεραπευτικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια τόσῳ δραστηρία, ὥστε μετά τινα ἔτη τὰ Δικαστήρια τῆς Σκωτίας εἶχον καὶ ἔχουν ἤδη θέσιν μεταξὺ τῶν ἀρίστων Δικαστηρίων τῆς Ἀγγλίας καὶ τῆς Εὐρώπης καθόλου. Πρωτίστως ὅθεν πρέπει νὰ μὴ ταὐτισθῇ ἡ οἰκονομικὴ βελτίωσις τῶν Δικαστικῶν θέσεων μετὰ τῆς αὐξήσεως τῶν μισθῶν τῶν ἄλλων διοικητικῶν, οἰκονομικῶν καὶ λοιπῶν ὑπαλλήλων. Πρέπει νὰ προηγηθῇ ὅλων, καὶ νὰ κριθῇ κατὰ μέτρον ὅλως διάφορον τοῦ γενικοῦ μέτρου περὶ τοῦ μισθολογίου τῶν ὑπαλλήλων. Ἔπειτα δὲ, ὅπερ ἔστω μελέτης πολλῆς καὶ πραγματοποιήσεως οὐχὶ βραδείας ἀντικείμενον διά τε τὸν Ὑπουργὸν καὶ τὴν Κυβέρνησιν, πρέπει νὰ ἐξευρεθῇ τρόπος περὶ οὐσιώδους βελτιώσεως τῆς θέσεως τῶν Δικαστηρίων. Ὁπωσδήποτε τὸ πρῶτον εἶναι νὰ ἐξευρεθῇ ἐκ τῶν πόρων τοῦ Κράτους τὸ ποσὸν, ὅπερ πρὸς οὕτω λυσιτελῆ σκοπὸν θὰ χρησιμεύσῃ, πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς οἰκονομικῆς τῶν δικαστικῶν θέσεων ἀνορθώσεως.

§144ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Ἐπαναλαμβάνω, ὅτι ὑπέβαλον πρότασιν περὶ ἀναβολῆς· ἡ Βουλὴ εἶναι κυρία νὰ ἀποῤῥίψῃ τὴν πρότασίν μου, ἀλλὰ τὸ Προεδρεῖον ὀφείλει νὰ ἐρωτήσῃ τὴν Βουλήν.

§145ΡΑΛΛΗΣ. Εἰς τὴν πρότασιν τοῦ ἀξιοτίμου Βουλευτοῦ Βώλου φέρω τροπολογίαν, νὰ προσδιορισθῇ ἡμέρα τῆς συζητήσεως ἡ πρώτη συνεδρίασις μετὰ τὴν ἐπιψήφισιν τοῦ Προϋπολογισμοῦ.

§146ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Νὰ σημειωθῇ εἰς τὰ πρακτικά. Ἐννοεῖτε καὶ τὰ φορολογικὰ Νομοσχέδια;

§147ΡΑΛΛΗΣ. Ἐννοῶ, ἀφοῦ ψηφισθῇ ὁ Προϋπολογισμὸς τῶν ἐξόδων καὶ ἐσόδων.

§148ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Παρακαλῶ νὰ ἐρωτηθῇ ἡ Βουλὴ, διότι ἂν πρόκηται μετὰ τὴν συζήτησιν τῶν φορολογικῶν Νομοσχεδίων.....

§149ΡΑΛΛΗΣ. Δὲν εἶπον αὐτό. Δὲν ἠμπορῶ νὰ γνωρίζω ἀπὸ τοῦδε ἂν πρὸ τῆς συζητήσεως τοῦ Προϋπολογισμοῦ τῶν ἐσόδων ἐννοῇ ἡ Βουλὴ νὰ συζητήσῃ τὰ φορολογικὰ Νομοσχέδια· ἐννοῶ μετὰ τὴν ψήφισιν τῶν ἐξόδων καὶ ἐσόδων.

§150ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν ἡ Βουλὴ εἶναι σύμφωνος μετὰ τὴν ἐπιψήφισιν τοῦ Προϋπολογισμοῦ νὰ ἐπιληφθῇ τῆς συζητήσεως τοῦ ζητήματος αὐτοῦ. Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης. (Ψηφίζονται τοῦ Κεφαλαίου 1 τὰ ἄρθρα 1, 2 καὶ 3).

§151ΡΑΛΛΗΣ. (Ὅρα Παράρτημα).

§152ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λοιπὸν ὑπάρχει ἀντίῤῥησις καὶ ὡς πρὸς τὸ Κεφάλαιον 8ον;

§153ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι.

§154ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἐρχόμεθα εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐσωτερικῶν.

§155Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Νομίζω μὴ περιττὸν ν’ ἀπευθύνω μίαν παρατήρησιν εἰς τὴν Βουλήν, διὰ ν’ ἀκούσῃ αὐτὴν καὶ ἡ Κυβέρνησις. Κατὰ τὴν συζήτησιν τῶν Προϋπολογισμῶν τῶν τριῶν Ὑπουργείων, τῶν μέχρι τοῦδε ἐπιψηφισθέντων, ἐγένοντο προσθῆκαι εἰς τὰ ἔξοδα, τὰ ὁποῖα ἀρχικῶς ἡ Κυβέρνησις διὰ τοῦ Προϋπολογισμοῦ ἐζήτησε, καὶ ἀνεγράφησαν αἱ προσθῆκαι αὗται. Ποιοῦμαι τὴν παρατήρησιν εἰς τὴν Βουλὴν καὶ τὴν Κυβέρνησιν, ὅτι, ἂν τὰ ἔξοδα τὰ προστιθέμενα ἦναι ἔξοδα προσωπικά, ἡ ἀναγραφὴ αὐτῶν δὲν ἀπαλλάσσει τῆς ὑποχρεώσεως τὴν Κυβέρνησιν νὰ μὴ προβῇ εἰς τὴν πραγματοποίησιν αὐτῶν, ἂν δὲν ψηφισθῶσιν καὶ οἱ Νόμοι, οἵτινες ἐπιβάλλουσιν ἢ ἐπιτρέπουσι τὴν πληρωμὴν τῶν ἐξόδων τούτων· ἂν δὲ τὰ προστιθέμενα ἔξοδα εἶναι πραγματικά, ὅτι δὲν ἐπιτρέπεται ἡ χρῆσις αὐτῶν, ἂν δὲν ἐκτελεσθῶσιν ὅλαι αἱ διατυπώσεις, τὰς ὁποίας ἀπαιτεῖ ὁ περὶ Δημοσίου Λογιστικοῦ Νόμος. Ἡμεῖς δὲν λαμβάνομεν μέρος εἰς τὴν συζήτησιν τῶν λεπτομερειῶν, διότι ἐξεθέσαμεν τὰς ἰδέας ἡμῶν, καὶ δὲν θέλομεν νὰ παρεμβάλλωμεν περαιτέρω πρόσκομμα· ἀλλὰ τὴν παρατήρησιν ταύτην ὤφειλον νὰ κάμω, διότι μόνη ἡ ἀναγραφὴ τῶν πιστώσεων δὲν ἀρκεῖ πρὸς πραγματοποίησιν τῶν δαπανῶν, διότι πρὸς τῇ ἐγγραφῇ τῶν πιστώσεων ἀπαιτοῦνται καὶ νομοθετικαὶ διατάξεις, δυνάμει καὶ πρὸς ἐκτέλεσιν τῶν ὁποίων θέλουσι γίγνεσθαι αἱ προστιθέμεναι δαπάναι.

§156ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπουργεῖον Ἐσωτερικῶν. (Ψηφίζονται ἄνευ ἀντιῤῥήσεως τὸ Κεφάλ. 1ον «Κεντρικὴ ὑπηρεσία» μετὰ τῶν 5 αὐτοῦ ἄρθρων· τὸ Κεφάλ. 2ον «Διοίκησις Ἐπαρχιῶν» μετὰ τῶν 9 αὐτοῦ ἄρθρων· ἐπίσης τὰ ἄρθρα 1–5 τοῦ Κεφαλ. 3ου «Δημοσία ἀσφάλειαν». Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 6 ἐγένετο ἀποδεκτὴ προσθήκη δραχμῶν 1000. Μετὰ τοῦτο δὲ ψηφίζονται τὰ ἄρθρα 7–12 τοῦ αὐτοῦ Κεφαλαίου καὶ τὸ σύνολον αὐτοῦ. Ἐπίσης τὸ Κεφάλ. 4ον «Ἐκτέλεσις ἐκλογικοῦ Νόμου» μετὰ τῶν 5 αὐτοῦ ἄρθρων, καθὼς καὶ τὰ ἄρθρα 1–10 τοῦ Κεφαλαίου 5). Προσωπικὸν Ὑγειονομείων 20,088.

§157ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ὡς πρὸς τὸ προσωπικὸν τῶν Ὑγειονομείων παρατηρῶ, ὅτι ὑπάρχει ἐν Βώλῳ Ὑγειονομεῖον, τοῦ ὁποίου ἡ διατήρησις εἶναι ἀναγκαιοτάτη. Ἐν τῇ Ἐπαρχίᾳ ἐκείνῃ γίνεται μεγάλη κατεργασία δερμάτων, τὰ δὲ δέρματα δὲν δύνανται νὰ εἰσαχθῶσιν, ἂν δὲν ὑποβληθῶσιν εἰς ἰατρικὴν ἐξέτασιν ἐπὶ τόπου· ὡς ἐκ τούτου ἡ παρουσία Ὑγειονομείου εἶναι ἀπολύτως ἀναγκαία. Διὸ προτείνω ἐνταῦθα αὔξησιν 6,048 δραχμῶν διὰ τὸ Ὑγειονομεῖον τοῦτο καὶ πιστεύω, ὅτι δὲν θὰ ὑπάρξῃ ἀντίῤῥησις.

§158ΠΟΛΛΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ. Ὄχι, ὄχι. (Γίνονται κατόπιν δεκτὰ τὰ ἄρθρα 12–18 τοῦ αὐτοῦ Κεφαλαίου, καθὼς καὶ τὰ ἄρθρα 1–7 τοῦ Κεφαλ. 6ου «Γεωργία, βιομηχανία κτλ»).

§159ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Συνδρομὴ Ἑλληνικοῦ Δράματος 9 χιλιάδες.

§160ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Τὸ ποσὸν τοῦτο εἶχεν ἐγγραφῆ ἐπὶ τῇ ἐλπίδι, ὅτι ἤθελε κατορθωθῆ ἡ συγκρότησις Δραματικοῦ θιάσου, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἔτος τοῦτο δὲν κατωρθώθη, διότι δὲν ἠδυνήθησαν νὰ συνεννοηθῶσιν οἱ ἠθοποιοὶ πρὸς σύμπραξιν.

§161ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΣ. Δύναται νὰ κατορθωθῇ τὸν ἐρχόμενον χειμῶνα.

§162ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Τότε θὰ ἔχωμεν ἄλλον Προϋπολογισμόν. Ἑπομένως προτείνω τὴν διαγραφὴν τῶν 9 χιλιάδων. (Κατόπιν γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 9 καὶ 10 τοῦ αὐτοῦ Κεφαλ. 6ου).

§163ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 11ον «Συνδρομὴ εἰς τὴν Ἑλληνικὴν ἀτμοπλοϊκὴν Ἑταιρίαν» 290 χιλιάδες.

§164ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ἡ Ἐπιτροπὴ ὁμοφώνως προτείνει, ὅπως ληφθῇ πρόνοια περὶ τῆς συγκοινωνίας ἐν τῷ Ἀμβρακικῷ κόλπῳ, καὶ ἡ πρότασις εἶναι εὔλογος. Ἡ Ἀτμοπλοϊκὴ Ἑταιρία εἶναι ὑπόχρεως, κατὰ τὴν σύμβασιν, ἐπὶ τῇ αἰτήσει τῆς Κυβερνήσεως, νὰ ἐπεκτείνῃ τὰς γραμμὰς αὑτῆς, ἀπολαμβάνουσα χορήγημά τι ὡρισμένον κατὰ μίλιον. Ἡ Κυβέρνησις ὅμως ἐνόμισεν, ὅτι ἦτο δίκαιον, ὅπως ἡ Ἀτμοπλοϊκὴ Ἑταιρία ἐξυπηρετήσῃ τὴν γραμμὴν ταύτην, ὡς καὶ ἄλλας τινὰς—ὁποία εἶναι ἡ γραμμὴ τῆς Φολεγάνδρου— ἄνευ προσθήκης χορηγήματος. Τούτου ἕνεκα ἐποιήσατο τοιαύτην πρότασιν πρὸς τὴν Ἑταιρίαν καὶ ἐκείνη ἐφάνη εὐδιάθετος νὰ ἀποδεχθῇ αὐτὴν, καὶ ὑπεσχέθη νὰ ποιήσηται ἔναρξιν τῆς συγκοινωνίας ἐν τῷ Ἀμβρακικῷ κόλπῳ κατὰ τὸν παρελθόντα Ὀκτώβριον, ἀλλ’ ἕνεκα κωλύματος ἀπροόπτου δὲν ἐγένετο τότε ἡ ἔναρξις. Ἤδη ἐλπίζομεν, ὅτι θέλει ἡ Ἑταιρία πραγματοποιήσει καὶ τὴν συγκοινωνίαν τοῦ Ἀμβρακικοῦ κόλπου, ἀλλὰ δύναται καὶ νὰ μὴ τὸ πράξῃ, ἀπαιτοῦσα ἐπιχορήγησιν. Ἐὰν δὲ περιέλθωμεν εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ χορηγήσωμεν ποσόν τι, δὲν πρέπει νὰ τὸ χορηγήσωμεν πρὸς τὴν Ἑταιρίαν αὐτὴν, διότι δι’ ἀπαιτήσεως τοιαύτης ἡ Ἑταιρία θὰ ἀπεδείκνυεν, ὅτι δὲν ἐκτιμᾷ προσηκόντως τὰς ὠφελείας, τὰς ὁποίας ἀπολαμβάνει παρὰ τοῦ Δημοσίου, ἀλλὰ πρέπει νὰ τὸ χορηγήσωμεν εἰς ἄλλην Ἑταιρίαν καὶ οὕτω νὰ ὑποθάλψωμεν καὶ τὸν διαγωνισμόν. Ἐλπίζω, ὅτι δὲν θὰ εὑρεθῶμεν εἰς τὴν ἀνάγκην ταύτην καὶ ὅτι ἡ Ἀτμοπλοϊκὴ Ἑταιρία θὰ συναινέσῃ, ὅπως πραγματοποιήσῃ τὰ ἐπηγγελμένα, ἄνευ τοῦ χορηγήματος. Οὐχ ἧττον φρονῶ, ὅτι εἶναι πρέπον νὰ ἐγγράψωμεν ποσὸν ἐν τῷ Προϋπολογισμῷ, ὥστε, ἐν ᾗ περιπτώσει δυστροπήσῃ ἡ Ἑταιρία, νὰ δυνάμεθα νὰ ἔλθωμεν εἰς συμφωνίαν πρὸς ἑτέραν τινά. Ἡ περὶ τούτου πίστωσις ἐκ δραχμ. 30,000 θὰ προστεθῇ εἰς τὸ τέλος τοῦ Κεφαλαίου ὡς ἄρθρον 16ου, ὑπὸ τὸν τίτλον «ἐπέκτασις τῆς ἀτμοπλοϊκῆς συγκοινωνίας». Ἔκαμα δὲ λόγον περὶ αὐτῆς ἐνταῦθα, ἐπειδὴ συνδέεται μετὰ τοῦ χορηγήματος τῆς Ἀτμοπλοϊκῆς Ἑταιρίας.

§165ΖΗΝΟΠΟΥΛΟΣ. Κατὰ τὴν σύμβασιν, δύνασθε νὰ δώσητε τὴν ἐπιχορήγησιν εἰς ἄλλην Ἑταιρίαν; Δὲν εἶναι ἀμφοτεροβαρὴς ἡ ὑποχρέωσις;

§166ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ὑπάρχει διάταξις, καθ’ ἣν ἡ Κυβέρνησις δύναται νὰ ὑποχρεώσῃ τὴν Ἑταιρίαν νὰ ἐκτείνῃ τὰς γραμμὰς αὐτῆς, ἐπὶ τῷ ὅρῳ πληρωμῆς πρὸς αὐτὴν 5 δραχμ. κατὰ ναυτικὸν μίλιον. Τοῦτο οὐδόλως ὑποχρεοῖ τὴν Κυβέρνησιν, ἵνα μὴ ἔλθῃ εἰς συμφωνίαν πρὸς ἄλλην Ἑταιρίαν εἰς ἐξυπηρέτησιν τῆς ἀτμοπλοϊκῆς συγκοινωνίας τοῦ Κράτους. Ἡ Ἑταιρία οὐδὲν ἀπέκτησεν ἀποκλειστικὸν δικαίωμα. Ἡ Κυβέρνησις δύναται νὰ παράσχῃ ἐπιχορήγησιν καὶ εἰς πᾶσαν ἄλλην Ἑταιρίαν.

§167ΖΗΝΟΠΟΥΛΟΣ. Εἰς τὴν ἄλλην Ἑταιρίαν θὰ δίδετε χορήγημα· διατί θέλετε ἡ Ἀτμοπλοϊκὴ νὰ τὸ κάμῃ δωρεάν;

§168ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Διότι αὕτη ἔχει μεγάλας ὠφελείας ἐκ τῆς Κυβερνήσεως· ἄλλως τε, καὶ ἡ γραμμὴ αὕτη δὲν εἶναι λίαν ἐπιζήμιος διὰ τὴν Ἑταιρίαν, διότι διὰ τῶν ἀτμοπλοίων της φθάνει ἤδη μέχρι τοῦ στομίου τοῦ κόλπου κατὰ τοὺς πλόους, τοὺς μεταξὺ Πατρῶν καὶ Λευκάδος. Δύναται ἄρα νὰ ἐπεκτείνῃ τὴν γραμμὴν ταύτην μέχρι τοῦ Μενιδίου, ποιουμένη τὰς προσεγγίσεις τοῦ κόλπου, ἐνῷ ἄλλη Ἑταιρία θὰ ἠναγκάζετο νὰ στέλλῃ αὐτόσε ἐπίτηδες ἀτμόπλοιον.

§169Θ. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Δύναται νὰ γείνῃ παρατήρησις εἰς τὸν ἀξιότιμον βουλευτὴν ἐξ Εὐρυτανίας, ὅτι τώρα ἀναγράφομεν πιστώσεις εἰς τὸν Προϋπολογισμὸν τῶν ἐξόδων. Ποῖαι εἶναι αἱ σχέσεις τῆς Ἀτμοπλοϊκῆς Ἑταιρίας μετὰ τῆς Κυβερνήσεως ἐκανονίσθη διὰ τῆς συμβάσεως· δὲν πρόκειται ἤδη νὰ ἑρμηνεύσωμεν τὴν σύμβασιν· αὐτὴν φροντίζει νὰ ἐκτελέσῃ ἡ Κυβέρνησις· ἐὰν θὰ παραβῇ ταύτην, θὰ τὸ πράξῃ ὑπὸ εὐθύνην της, καὶ ἡ Βουλὴ θέλει ἐξελέγξει κατόπιν τὴν πορείαν τῆς Κυβερνήσεως.

§170ΖΗΝΟΠΟΥΛΟΣ. Νομίζω, ὅτι ὅταν ἡ Βουλὴ πρόκηται νὰ ψηφίζῃ δαπάνας, ἔχει ὑπ’ ὄψιν τοὺς Νόμους ἢ τὰς συμβάσεις ἢ τοὺς λόγους, ἐπὶ τῶν ὁποίων αἱ δαπάναι στηρίζονται. Ὁ κύριος Πρωθυπουργὸς προτείνει ν’ ἀναγράψωμεν δαπάνην τινὰ διὰ τὴν ἀτμοπλοϊκὴν συγκοινωνίαν τῆς Ἑλλάδος, ἐξήγησε δὲ καθαρῶς, ὅτι πρόκειται διὰ τοῦ ποσοῦ τούτου, ἂν δὲν κατορθώσῃ ἀπὸ τὴν ὑπάρχουσαν Ἀτμοπλοϊκὴν Ἑταιρίαν, ὡς ἔχουσαν σύμβασιν μὲ τὴν Κυβέρνησιν, νὰ καταρτίσῃ τὴν γραμμὴν αὐτὴν δωρεὰν, νὰ παράσχῃ τὴν ἐπιχορήγησιν εἰς ἄλλην Ἑταιρίαν. Ἐνόμισα, ὅτι εἶχον καὶ δικαίωμα καὶ καθῆκον καὶ ἡ Βουλὴ εἶχε καθῆκον, προκειμένου νὰ ψηφίσῃ πίστωσιν, νὰ ζητήσῃ ἀπὸ τὸν κ. Ὑπουργὸν τοὺς λόγους, ἐπὶ τῇ βάσει τῶν ὁποίων στηρίζει τὴν αἴτισίν του· τοῦτο καὶ ἔπραξα.

§171ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. Ὁ κύριος Πρωθυπουργὸς σᾶς εἶπεν, ὅτι τὴν πίστωσιν τὴν ἀναγράφει εἰς τὸν Προϋπολογισμὸν, καὶ ἂν ἡ Ἀτμοπλοϊκὴ Ἑταιρία δεχθῇ νὰ ἐπεκτείνῃ τὴν γραμμὴν ταύτην, τὴν ὁποίαν τῇ ἐπιβάλλει ἡ Κυβέρνησις, θέλει πράξει τοῦτο δωρεὰν, δὲν θέλει γείνει χρῆσις τῆς πιστώσεως· ἐὰν ὅμως δὲν θέλῃ νὰ δεχθῇ δωρεὰν, τότε θέλει κάμει χρῆσιν τῆς πιστώσεως δι’ ἄλλην Ἑταιρίαν. Αὐτὴ εἶναι ἡ γνώμη τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ· ἡμεῖς δὲν εἴμεθα εἰς θέσιν νὰ τὴν ἐκτιμήσωμεν, ἂν ἦναι ὀρθὴ ἢ ὄχι, διότι δὲν ἔχομεν τὴν σύμβασιν ὑπ’ ὄψιν. Διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι, περιοριζόμενοι εἰς τὴν ἀναγραφὴν τῆς πιστώσεως, ἀφίνομεν εἰς τὴν Κυβέρνησιν πᾶσαν ἐλευθερίαν νὰ ἐνεργήσῃ ὑπ’ εὐθύνην της. (Κατόπιν ἐγένοντο δεκτὰ τὰ ἄρθρα 11, 12, 13, 14, 15 καὶ τὸ προστεθὲν 16 διὰ τὴν ἐνδεχομένην ἐπέκτασιν τῆς Ἀτμαπλοϊκῆς Ἑταιρίας. Ἐπίσης γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 1–3 τοῦ Κεφαλαίου 7, ταχυδρομικὴ συγκοινωνία. Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 4 γίνεται ἀποδεκτὴ ἡ προταθεῖσα προσθήκη δραχμῶν 1,620, ἕνεκα τῆς αὐξήσεως τῶν ὑποεπιστατῶν δʹ τάξεως ἀπὸ 76 εἰς 81 μεθ’ ὃ γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 4 καὶ 5· ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 6 ἐδαφίου γʹ γίνεται ἀποδεκτὴ ἡ προσθήκη δραχμῶν 810· μεθ’ ὃ ψηφίζονται τὰ ἄρθρα 6–8. Ἐπὶ τοῦ ἄρθρου 9, ἐδαφίου γʹ ἐγένετο ἀποδεκτὴ ἡ προσθήκη δραχμῶν 1,780 καὶ ἐπὶ τοῦ ἐδαφίου δʹ. τοῦ αὐτοῦ ἄρθρου δραχμαὶ 1,958· μεθ’ ὃ ψηφίζονται τὰ ἄρθρα 9, 10 καὶ 11, καὶ τὸ σύνολον τοῦ Κεφαλαίου. Ἐπίσης γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 1–5 τοῦ Κεφαλαίου 8 «τηλεγραφικὴ συγκοινωνία». Ἐπὶ τοῦ ἐδαφίου αʹ τοῦ 6 ἄρθρου ἐγένετο ἀποδεκτὴ προσθήκη δραχμῶν 2,700· ἐπὶ τοῦ ἐδαφίου βʹ δραχμῶν 3,500, καὶ ἐπὶ τοῦ ἐδαφίου δʹ δραχμῶν 3,208· ἑπομένως ἡ πίστωσις τοῦ ἄρθρου τούτου ηὐξήθη ἀπὸ δραχμὰς 112,650 εἰς δραχμὰς 122,050. Εἶτα ψηφίζονται τὰ ἄρθρα 6, 7 καὶ 8 καὶ τὸ σύνολον τοῦ Κεφαλαίου. Ἐπίσης γίνονται δεκτὰ τὰ ἄρθρα 1–5 τοῦ Κεφαλαίου 6 «Δημόσια ἔργα»).

§172ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἄρθρον 6.

§173ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Ὁ στρατὼν τῶν πυροσβεστῶν ἤδη μετασκευάζεται εἰς κατάστημα Ταχυδρομείου καὶ Τηλεγραφείου καὶ ἀνεγράψαμεν ἐν τῷ Προϋπολογισμῷ πίστωσιν 85,000 δραχμῶν, διότι εἰς τὸ ποσὸν τοῦτο ἀνήρχετο τότε ὁ Προϋπολογισμὸς τῆς δαπάνης, ἀλλ’ ἤδη ἀποδεικνύεται, ὅτι ἀπαιτεῖται προσθήκη 20,000 δραχμῶν.

§174ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις διὰ τὴν προσθήκην ταύτην;

§175ΠΟΛΛΟΙ. Ὂχι.

§176ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Ψηφίζονται εἶτα τὰ λοιπὰ ἄρθρα 7–12 ὡς ἔχουσι). Ἄρθρον 3. «Συντήρησις φάρων».

§177ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ. Κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος περιελήφθη ἐν τῷ Προϋπολογισμῷ ποσὸν 200,000 δραχμῶν διὰ τὴν κατασκευὴν καὶ τὴν συντήρησιν τῶν φάρων, ἐφέτος δὲ περιελάβομεν μόνον 30,000 δραχμὰς διὰ συντήρησιν τῶν φάρων, οὐχὶ διότι δὲν ἐξακολουθεῖ ἡ ἀρξαμένη πέρυσι κατασκευὴ φάρων ἢ διότι δὲν ὑπάρχει ἀνάγκη κατασκευῆς ἄλλων, ἀλλὰ διότι ἡ Κυβέρνησις παρασκευάζει Νομοσχέδιον περὶ συστάσεως Ταμείου φάρων, ἔχοντος εἰδικὰ ἔσοδα· ἀλλὰ βλέπω, ὅτι δὲν θὰ δυνηθῶμεν νὰ ψηφίσωμεν κατὰ τὴν Σύνοδον ταύτην τὸ Νομοσχέδιον τοῦτο, ὥστε εἶναι ἀνάγκη νὰ περιλάβωμεν ἐν τῷ Προϋπολογισμῷ, ὅπως καὶ πέρυσι, πίστωσιν περὶ κατασκευῆς φάρων. Παρακαλῶ λοιπὸν ἀντὶ 30,000 νὰ ἐγγραφῶσιν 100,000 δραχμαί, τιθεμένης εἰς τὸ ἄρθρον ἐπιγραφῆς «Κατασκευὴ καὶ συντήρησις φάρων».

§178ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ὑπάρχει ἀντίῤῥησις;

§179ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι.

§180ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Οἱ παραδεχόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἐγερθῶσιν (ἐγείρονται οἱ πλεῖστοι). Ἡ Βουλὴ παρεδέχθη. (Ψηφίζονται εἶτα τὰ λοιπὰ ἄρθρα 14, 15, 16, 17, 18 καὶ 19 τοῦ Κεφαλαίου 9 ὡς ἔχουσιν. Ἐπίσης τὸ Κεφάλαιον 10 μετὰ τῶν 5 ἄρθρων αὐτοῦ ὡς ἔχουσιν, ἄνευ ἀντιῤῥήσεως. Ἐπὶ τοῦ 1 ἄρθρου τοῦ Κεφαλαίου 11 «Κεκλεισμέναι χρήσεις» γίνεται ἀποδεκτὴ ἡ προσθήκη δραχ. 5,976 33)00, ἐπὶ δὲ τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ αὐτοῦ Κεφαλαίου «Διαγεγραμμέναι χρήσεις» ἡ προσθήκη δραχ. 2,477 49)00 δι’ ἔξοδα ἐκκαθαρισθέντα μετὰ τὴν ὑποβολὴν τοῦ Προϋπολογισμοῦ. Γίνεται δ’ ἐπίσης ἀποδεκτὴ ἄνευ ἀντιῤῥήσεως ἡ προταθεῖσα ἀναγραφή, ὑπὸ Κεφάλαιον 14, πιστώσεως δραχμῶν 3,240 δι’ ἀντίτιμον 72 κηρωτῶν μανδυῶν πρὸς χρῆσιν τῶν κλητήρων τῆς Διοικητικῆς ἀστυνομίας Ἀθηνῶν καὶ Πειραιῶς. Γίνονται εἶτα δεκτὰ ὡς ἔχουσι τὰ λοιπὰ ἄρθρα 14 –20 καὶ τὰ λοιπὰ Κεφάλαια 10, 11, 12, καὶ 13 μετὰ τῶν σχετικῶν ἄρθρων ὡς ἔχουσιν).

§181ΡΑΛΛΗΣ. Παρακαλῶ νὰ ἀναγραφῇ ὡς πρῶτον ἀντικείμενον τῆς ἡμερησίας διατάξεως τῆς αὔριον τὸ Νομοσχέδιον περὶ διορισμοῦ ἀρχειοφυλάκων τῶν Δικαστηρίων.

§182ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ. Νὰ ἐξακολουθήσωμεν νὰ ἐπιψηφίσωμεν τοὺς Προϋπολογισμοὺς τῶν ἄλλων Ὑπουργείων.

§183ΤΙΝΕΣ. Μάλιστα. Νὰ ψηφίσωμεν τὸ σύνολον.

§184ΠΟΛΛΟΙ. Ὄχι· αὔριον, αὔριον.

§185ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Λύεται ἡ συνεδρίασις. (Ὥρᾳ 7. 30 Μ.Μ.)