Ελένη
Digital corpus of Greek Parliamentary Proceedings
Index› Period Θ · Session Α› Sitting 0

1882.01.18

127 rows · 885 words · 3 turns

Date
1882.01.18
Presidency
Δ. Ν. ΚΑΛΛΙΦΡΟΝΑ
Period
Θ
Session
Α
Source
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ (1882)

§0ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ

ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ

(18 Ἰανουαρίου 1882.) Συνελθόντων ἐν τῇ αἰθούσῃ τῶν συνεδριάσεων τὴν 10 καὶ ½ π. μ. τῶν ἐν Ἀθήναις παρόντων Βουλευτῶν, κατέλαβον κατὰ τὸν Κανονισμὸν τὴν μὲν ἕδραν τοῦ προσωρινοῦ Προέδρου ὁ κ. Δημήτριος Ν. Καλλιφρονᾶς, Βουλευτὴς Ἀττικῆς, τὰς δὲ τῶν προσωρινῶν Γραμματέων οἱ κ. κ. Ἀντώνιος Ζυγομαλᾶς, Βουλευτὴς Ἀττικῆς, Ἀλκιβιάδης Μάνταλος, Βουλευτὴς Καλαμπάκας, καὶ Ἰωάννης Γεωργαντᾶς καὶ Λάζαρος Παπασταθόπουλος, Βουλευταὶ Λεβαδείας. (Ἐκφωνεῖται ὁ ὀνομαστικὰς κατάλογος τῶν κ. κ. Βουλευτῶν.)

§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρόντες 105.—Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα. (Ἀνοίγονται καὶ πληροῦνται ἀκροατῶν.) Ὥρα 11. Εἰσέρχονται οἱ Ὑπουργοί, τὰ μέλη τῆς Ἱερᾶς Συνόδου, οἱ πολιτικοὶ ὑπάλληλοι καὶ οἱ ἀξιωματικοὶ τοῦ στρατοῦ, κατὰ τὰ ἐν τῷ προγράμματι τῆς τελετῆς ὡρισμένα.

§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ γείνῃ ἡ κλήρωσις τῆς Ἐπιτροπῆς πρὸς ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ. (Γενομένης τῆς κληρώσεως ὑπὸ τὴν ἐπιτήρησιν τῶν κυρίων Ἀλεξ. Πετσάλη καὶ Ἀνδρ. Μεταξᾶ, ἔλαχον οἱ κύριοι Ἀριστομ. Βαλέττας, Δημ. Μουτσόπουλος, Ν. Μισυρλῆς, Γ. Παπαστάμος, Στ. Σκουλούδης, Γ. Διδωρίκης, Ἐπ. Κριεζῆς, Εὐστ. Κοκέβης, Κωνστ. Γρίβας καὶ Σπ. Βαλαωρίτης. Ὁ Σ. Ἐπίσκοπος Ἰθάκης κ. Γαβριὴλ, κωλυομένου τοῦ Σ. Μητροπολίτου, ψάλλει ἁγιασμόν, εὐλογῶν καὶ ἁγιάζων τούς τε Βουλευτὰς καὶ τὸ Βουλευτήριον.)

§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἤδη, κύριοι, θὰ ὁρκισθῶμεν. Οἱ συνάδελφοι ἐκ Λαρίσσης κύριοι Χαλὴλ–Δερβὶς καὶ Σερίφ θὰ ὀμόσωσι κατόπιν ἐπὶ τοῦ Κορανίου. (Εἷς τῶν γραμματέων ἀπαγγέλλει τὸν ὑπὸ τοῦ ἄρθρου 64 τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον, ὀμνύουσι δὲ οἱ Βουλευταί, ἀνατείνοντες τὴν δεξιάν, πλὴν τῶν δύω εἰρημένων. Ὀμνύουσι δὲ εἶτα καὶ οὗτοι, ἀνατείνοντες ἐπίσης τὴν δεξιάν, ἀφοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ Προεδρείου ἐτέθη Κοράνιον, ἀπήγγειλε δὲ ὁ Πρόεδρος τὸν ὅρκον κατὰ τὴν περὶ ἀλλοθρήσκων Βουλευτῶν διάταξιν τοῦ ἄρθρου 61 τοῦ Συντάγματος.) Ὥρα 11½. Τὸ προσωρινὸν Προεδρεῖον μετὰ τῆς κληρωθείσης Ἐπιτροπῆς καὶ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἐξέρχονται εἰς τὰ πρόθυρα τοῦ Βουλευτηρίου πρὸς ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ. Ὥρα 11¾. Ἔρχεται ἡ Α. Μ. ἡ Βασίλισσα μετὰ τῶν βασιλοπαίδων καὶ ὁδηγεῖται εἰς τὸ ἐπὶ τούτῳ ἡτοιμασμένον βασιλικὸν θεωρεῖον. Ἐπὶ τῇ ἐμφανίσει δ’ Αὐτῆς ἐγείρονται ἅπαντες οἱ Βουλευταί. Ὥρα 12. Ὁ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένος Ἀρχικλητὴρ τῆς Βουλῆς ἀναγγέλλει τὴν ἔλευσιν τοῦ Βασιλέως. Μετ’ ὀλίγον δὲ εἰσέρχεται ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς καὶ ἀπὸ τοῦ ἐπὶ τοῦ Προεδρείου Βασιλικοῦ Θρόνου, ἔχων δεξιᾷ μὲν τὸν προσωρινὸν Πρόεδρον τῆς Βουλῆς, ἀριστερᾷ δὲ τὸν Πρωθυπουργὸν καὶ ὄπισθεν καὶ ἑκατέρωθεν τοῦ Θρόνου τὰ λοιπὰ μέλη τῆς Μεγάλης Πρεσβεύσεως τῆς Βουλῆς καὶ τοῦ ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ὡς καὶ τοὺς ὑπασπιστὰς Αὑτοῦ, ἱσταμένων ἁπάντων τῶν τε Βουλευτῶν καὶ ἀκροατῶν ὀρθίων καὶ ἀσκεπῶν, χαιρετίσας τοὺς κ. κ. Βουλευτάς, ἀπαγγέλλει τὸν ἑπόμενον Λόγον: «Κύριοι Βουλευταί! Μετὰ μεγάλης χαρᾶς βλέπω συνηγμένους περὶ Ἐμὲ τοὺς ἀντιπροσώπους τοῦ Ἔθνους, χαίρω δὲ ἰδίως, ὅτι, ὡς ἐκ τοῦ κατὰ τὴν ἀπουσίαν ὑμῶν συντελεσθέντος μεγάλου Ἐθνικοῦ γεγονότος, Μὲ περιστοιχίζουσι καὶ οἱ ἀντιπρόσωποι τῶν νέων Ἐπαρχιῶν, αἵτινες, ἐλευθερωθεῖσαι, ἡνώθησαν μετὰ τῆς μητρὸς Ἑλλάδος. Λόγοι γενικοῦ Εὐρωπαϊκοῦ συμφέροντος ὑπηγόρευσαν εἰς τὰς Μεγάλας Δυνάμεις νὰ τροποποιήσωσι τὰ ἐν Βερολίνῳ ἀποφασισθέντα καὶ νὰ περιορίσωσιν ὅ,τι δικαίως εἶχον ἐπιδικάσει εἰς τὴν Ἑλλάδα. Τὴν νέαν ταύτην ἀπόφασίν των ἀνακοινώσασαι αἱ Δυνάμεις εἰς τὴν Κυβέρνησίν Μου, συνέστησαν ὁμοφώνως αὐτῇ τὴν παραδοχήν της. Ἡ Κυβέρνησίς Μου, ἔχουσα ὑπ’ ὄψιν, ὅτι αἱ κατὰ τῆς τοιαύτης ἀποφάσεως προσπάθειαι ἀπέβησαν ἄγονοι, καὶ ἐκτιμήσασα τὰς τότε περιστάσεις, ἀπεδέξατο τὴν νέαν ταύτην ἀπόφασιν· ἐπὶ τούτῳ δὲ συνωμολόγησα συνθήκην μετὰ τῆς Α. Αὐτοκρατορικῆς Μεγαλειότητος τοῦ Σουλτάνου, ἣν ἡ Κυβέρνησίς Μου θέλει σᾶς ὑποβάλει. Χάρις εἰς τὴν ὁμόθυμον τῶν Δυνάμεων ἐνέργειαν, ἐφ’ ᾗ ἡ Ἑλλὰς εὐγνωμονεῖ, συνετελέσθη αἰσίως καὶ ἐπ’ ἐλπίδι βελτίονος μέλλοντος τὸ εὐτυχὲς γεγονὸς τῆς ἐν εἰρήνῃ καὶ τάξει καταλήψεως τῆς ἐκχωρηθείσης ἡμῖν χώρας. Ὑφίστανται ἀληθῶς ἔτι δυσχέρειαί τινες μεταξὺ ἡμῶν καὶ τοῦ γείτονος Κράτους, ὡς πρὸς τὴν πλήρη ἐκτέλεσιν τῆς περὶ διευθετήσεως τῶν νέων ὁρίων συμβάσεως· ἀλλὰ πεποιθὼς ἐπὶ τὰς συνδιαλλακτικὰς διαθέσεις ἀμφοτέρων τῶν Κυβερνήσεων, πιστεύω, ὅτι αἱ δυσχέρειαι αὗται θέλουσι, πρὸς ἀμοιβαῖον συμφέρον, ταχέως ἐξομαλυνθῆ. Ἡ ἀμέσως μετὰ τὴν κατάληψιν τῶν νέων Ἐπαρχιῶν ἐπιστᾶσα ἀνάγκη τῆς διοικήσεως αὐτῶν, τῆς τηρήσεως τῆς τάξεως καὶ τῆς ἐν αὐταῖς παρασκευῆς καὶ ἐνεργείας Βουλευτικῶν ἐκλογῶν, ἐπέβαλον εἰς τὴν Κυβέρνησίν Μου νὰ λάβῃ, ἐν ἀπουσίᾳ τῆς Βουλῆς, μέτρα ἔκτακτα καὶ προσωρινὰ, καθόσον μάλιστα, πρὸς ὁριστικὴν διαῤῥύθμισιν τῶν πραγμάτων ἐν ταῖς Ἐπαρχίαις ἐκείναις, ἀπῃτεῖτο καὶ ἡ σύμπραξις τῶν κατοίκων αὐτῶν. Χαίρω, ὅτι τὰ ληφθέντα μέτρα ἐφηρμόσθησαν ἐν πλήρει τάξει καὶ ἡσυχίᾳ· δίκαιος δ’ ἐπὶ τούτῳ πρέπει ν’ ἀπονεμηθῇ ἔπαινος εἰς τὴν ἐξαίρετον διαγωγὴν τοῦ Ἑλληνικοῦ στρατοῦ καὶ εἰς τὸ Ἐθνικὸν συναίσθημα τῶν κατοίκων. Εὐχαρίστως ἀγγέλλω ὑμῖν, ὅτι αἱ μετὰ τῶν ξένων Κρατῶν σχέσεις Μου εἰσὶ φιλικαί. Ἡ ἀπὸ πολλοῦ ἐν τῇ Ἀνατολῇ ἔκρυθμος πολιτικὴ κατάστασις συνετάραξε σπουδαίως τὰ οἰκονομικὰ τῆς χώρας· αἱ πολλαὶ δὲ καὶ βαρεῖαι δαπάναι, εἰς ἃς ἠναγκάσθη νὰ ὑποβληθῇ τὸ Κράτος, ἐκλόνισαν τὴν ἰσοῤῥοπίαν τοῦ προϋπολογισμοῦ. Πρὸς θεραπείαν τῆς ἀνωμαλίας ταύτης, ἡ Κυβέρνησίς Μου θέλει ὑποβάλει εἰς ὑμᾶς πρόσφορα μέτρα· πέποιθα δὲ ὅτι οἱ ἐκ τῆς ἐλευθέρας θελήσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ προελθόντες ἀντιπρόσωποι θέλουσι χορηγήσει πρόθυμον τὴν συνδρομὴν αὑτῶν εἰς ἀνόρθωσιν τῶν οἰκονομικῶν τοῦ Κράτους, ἧς ἄνευ δυσκόλως πρέπει νὰ προσδοκᾶται ἡ ἐπιβαλλομένη ἡμῖν στρατιωτικὴ καὶ ναυτικὴ σύνταξις τοῦ τόπου. Τὴν συνδρομὴν τῆς Βουλῆς ἀπεκδέχομαι ἐπίσης καὶ ἐπὶ ἄλλων οὐσιωδῶν μέτρων, ἅτινα, στενῶς συνδεόμενα πρὸς τὴν ἀνάπτυξιν τῆς εὐημερίας τῆς χώρας, θέλει προτείνει ὑμῖν ἡ Κυβέρνησίς Μου. Τοιαῦτα δέ εἰσι τὰ ἀφορῶντα εἰς τὴν ἐκπαίδευσιν, εἰς τὰ περὶ προσόντων τῶν πολιτικῶν ὑπαλλήλων, καὶ πρωτίστως εἰς τὴν κατασκευὴν σιδηροδρόμων ἔν τε ταῖς παλαιαῖς καὶ ταῖς νέαις Ἐπαρχίαις. Δέομαι τοῦ Ὑψίστου ὅπως σκέπῃ ὑμᾶς ὑπὸ τὸ ἰσχυρὸν Αὑτοῦ Κράτος καὶ κηρύττω τὴν ἔναρξιν τῆς πρώτης Συνόδου τῆς ἐννάτης Βουλευτικῆς Περιόδου.» (Ὁ Βασιλεὺς ἀπέρχεται, προπεμπόμενος ὑπὸ τῆς Μεγάλης Πρεσβεύσεως τῆς Βουλῆς.)

1§0ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ
2ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
3(18 Ἰανουαρίου 1882.)
4Συνελθόντων ἐν τῇ αἰθούσῃ τῶν συνεδριάσεων τὴν 10 καὶ
5½ π. μ. τῶν ἐν Ἀθήναις παρόντων Βουλευτῶν, κατέλαβον
6κατὰ τὸν Κανονισμὸν τὴν μὲν ἕδραν τοῦ προσωρινοῦ Προέδρου ὁ
7κ. Δημήτριος Ν. Καλλιφρονᾶς, Βουλευτὴς Ἀττικῆς, τὰς δὲ τῶν
8προσωρινῶν Γραμματέων οἱ κ. κ. Ἀντώνιος Ζυγομαλᾶς, Βου-
9λευτὴς Ἀττικῆς, Ἀλκιβιάδης Μάνταλος, Βουλευτὴς Καλαμ-
10πάκας, καὶ Ἰωάννης Γεωργαντᾶς καὶ Λάζαρος Παπασταθό-
11πουλος, Βουλευταὶ Λεβαδείας.
12(Ἐκφωνεῖται ὁ ὀνομαστικὰς κατάλογος τῶν κ. κ. Βου-
13λευτῶν.)
14§1ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Παρόντες 105.—Ν’ ἀνοιχθῶσι τὰ θεωρεῖα.
15(Ἀνοίγονται καὶ πληροῦνται ἀκροατῶν.)
16Ὥρα 11.
17Εἰσέρχονται οἱ Ὑπουργοί, τὰ μέλη τῆς Ἱερᾶς Συνόδου,
18οἱ πολιτικοὶ ὑπάλληλοι καὶ οἱ ἀξιωματικοὶ τοῦ στρατοῦ,
19κατὰ τὰ ἐν τῷ προγράμματι τῆς τελετῆς ὡρισμένα.
20§2ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Θὰ γείνῃ ἡ κλήρωσις τῆς Ἐπιτροπῆς πρὸς
21ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ.
22(Γενομένης τῆς κληρώσεως ὑπὸ τὴν ἐπιτήρησιν τῶν κυρίων
23Ἀλεξ. Πετσάλη καὶ Ἀνδρ. Μεταξᾶ, ἔλαχον οἱ κύριοι Ἀρι-
24στομ. Βαλέττας, Δημ. Μουτσόπουλος, Ν. Μισυρλῆς, Γ. Πα-
25παστάμος, Στ. Σκουλούδης, Γ. Διδωρίκης, Ἐπ. Κριεζῆς,
26Εὐστ. Κοκέβης, Κωνστ. Γρίβας καὶ Σπ. Βαλαωρίτης.
27Ὁ Σ. Ἐπίσκοπος Ἰθάκης κ. Γαβριὴλ, κωλυομένου τοῦ Σ.
28Μητροπολίτου, ψάλλει ἁγιασμόν, εὐλογῶν καὶ ἁγιάζων τούς
29τε Βουλευτὰς καὶ τὸ Βουλευτήριον.)
30§3ΠΡΟΕΔΡΟΣ. Ἤδη, κύριοι, θὰ ὁρκισθῶμεν. Οἱ συνάδελφοι
31ἐκ Λαρίσσης κύριοι Χαλὴλ–Δερβὶς καὶ Σερίφ θὰ ὀμόσωσι
32κατόπιν ἐπὶ τοῦ Κορανίου.
33(Εἷς τῶν γραμματέων ἀπαγγέλλει τὸν ὑπὸ τοῦ ἄρθρου
3464 τοῦ Συντάγματος ὁριζόμενον ὅρκον, ὀμνύουσι δὲ οἱ Βου-
35λευταί, ἀνατείνοντες τὴν δεξιάν, πλὴν τῶν δύω εἰρημένων.
36Ὀμνύουσι δὲ εἶτα καὶ οὗτοι, ἀνατείνοντες ἐπίσης τὴν δεξιάν,
37ἀφοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ Προεδρείου ἐτέθη Κοράνιον,
38ἀπήγγειλε δὲ ὁ Πρόεδρος τὸν ὅρκον κατὰ τὴν περὶ ἀλλοθρή-
39σκων Βουλευτῶν διάταξιν τοῦ ἄρθρου 61 τοῦ Συντάγματος.)
40Ὥρα 11½.
41Τὸ προσωρινὸν Προεδρεῖον μετὰ τῆς κληρωθείσης Ἐπι-
42τροπῆς καὶ τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἐξέρχονται εἰς τὰ
43πρόθυρα τοῦ Βουλευτηρίου πρὸς ὑποδοχὴν τῶν Α. Α. Μ. Μ.
44Ὥρα 11¾.
45Ἔρχεται ἡ Α. Μ. ἡ Βασίλισσα μετὰ τῶν βασιλοπαίδων
46καὶ ὁδηγεῖται εἰς τὸ ἐπὶ τούτῳ ἡτοιμασμένον βασιλικὸν
47θεωρεῖον. Ἐπὶ τῇ ἐμφανίσει δ’ Αὐτῆς ἐγείρονται ἅπαντες
48οἱ Βουλευταί.
49Ὥρα 12.
50Ὁ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένος Ἀρχικλητὴρ τῆς Βουλῆς ἀναγ-
51γέλλει τὴν ἔλευσιν τοῦ Βασιλέως. Μετ’ ὀλίγον δὲ εἰσέρ-
52χεται ἡ Α. Μ. ὁ Βασιλεὺς καὶ ἀπὸ τοῦ ἐπὶ τοῦ Προε-
53δρείου Βασιλικοῦ Θρόνου, ἔχων δεξιᾷ μὲν τὸν προσωρι-
54νὸν Πρόεδρον τῆς Βουλῆς, ἀριστερᾷ δὲ τὸν Πρωθυπουργὸν
55καὶ ὄπισθεν καὶ ἑκατέρωθεν τοῦ Θρόνου τὰ λοιπὰ μέλη τῆς
56Μεγάλης Πρεσβεύσεως τῆς Βουλῆς καὶ τοῦ ὑπουργικοῦ Συμ-
57βουλίου, ὡς καὶ τοὺς ὑπασπιστὰς Αὑτοῦ, ἱσταμένων ἁπάν-
58των τῶν τε Βουλευτῶν καὶ ἀκροατῶν ὀρθίων καὶ ἀσκεπῶν,
59χαιρετίσας τοὺς κ. κ. Βουλευτάς, ἀπαγγέλλει τὸν ἑπόμενον
60Λόγον:
61«Κύριοι Βουλευταί!
62Μετὰ μεγάλης χαρᾶς βλέπω συνηγμένους περὶ Ἐμὲ τοὺς
63ἀντιπροσώπους τοῦ Ἔθνους, χαίρω δὲ ἰδίως, ὅτι, ὡς ἐκ
64τοῦ κατὰ τὴν ἀπουσίαν ὑμῶν συντελεσθέντος μεγάλου Ἐ-
65θνικοῦ γεγονότος, Μὲ περιστοιχίζουσι καὶ οἱ ἀντιπρόσωποι
66τῶν νέων Ἐπαρχιῶν, αἵτινες, ἐλευθερωθεῖσαι, ἡνώθησαν
67μετὰ τῆς μητρὸς Ἑλλάδος.
68Λόγοι γενικοῦ Εὐρωπαϊκοῦ συμφέροντος ὑπηγόρευσαν εἰς
69τὰς Μεγάλας Δυνάμεις νὰ τροποποιήσωσι τὰ ἐν Βερολίνῳ
70ἀποφασισθέντα καὶ νὰ περιορίσωσιν ὅ,τι δικαίως εἶχον ἐπι-
71δικάσει εἰς τὴν Ἑλλάδα.
72Τὴν νέαν ταύτην ἀπόφασίν των ἀνακοινώσασαι αἱ Δυνά-
73μεις εἰς τὴν Κυβέρνησίν Μου, συνέστησαν ὁμοφώνως αὐτῇ
74τὴν παραδοχήν της. Ἡ Κυβέρνησίς Μου, ἔχουσα ὑπ’ ὄψιν,
75ὅτι αἱ κατὰ τῆς τοιαύτης ἀποφάσεως προσπάθειαι ἀπέβη-
76σαν ἄγονοι, καὶ ἐκτιμήσασα τὰς τότε περιστάσεις, ἀπεδέ-
77ξατο τὴν νέαν ταύτην ἀπόφασιν· ἐπὶ τούτῳ δὲ συνωμολό-
78γησα συνθήκην μετὰ τῆς Α. Αὐτοκρατορικῆς Μεγαλειότητος
79τοῦ Σουλτάνου, ἣν ἡ Κυβέρνησίς Μου θέλει σᾶς ὑποβάλει.
80Χάρις εἰς τὴν ὁμόθυμον τῶν Δυνάμεων ἐνέργειαν, ἐφ’ ᾗ
81ἡ Ἑλλὰς εὐγνωμονεῖ, συνετελέσθη αἰσίως καὶ ἐπ’ ἐλπίδι
82βελτίονος μέλλοντος τὸ εὐτυχὲς γεγονὸς τῆς ἐν εἰρήνῃ καὶ
83τάξει καταλήψεως τῆς ἐκχωρηθείσης ἡμῖν χώρας.
84Ὑφίστανται ἀληθῶς ἔτι δυσχέρειαί τινες μεταξὺ ἡμῶν
85καὶ τοῦ γείτονος Κράτους, ὡς πρὸς τὴν πλήρη ἐκτέλεσιν
86τῆς περὶ διευθετήσεως τῶν νέων ὁρίων συμβάσεως· ἀλλὰ
87πεποιθὼς ἐπὶ τὰς συνδιαλλακτικὰς διαθέσεις ἀμφοτέρων
88τῶν Κυβερνήσεων, πιστεύω, ὅτι αἱ δυσχέρειαι αὗται θέλου-
89σι, πρὸς ἀμοιβαῖον συμφέρον, ταχέως ἐξομαλυνθῆ.
90Ἡ ἀμέσως μετὰ τὴν κατάληψιν τῶν νέων Ἐπαρχιῶν
91ἐπιστᾶσα ἀνάγκη τῆς διοικήσεως αὐτῶν, τῆς τηρήσεως τῆς
92τάξεως καὶ τῆς ἐν αὐταῖς παρασκευῆς καὶ ἐνεργείας Βου-
93λευτικῶν ἐκλογῶν, ἐπέβαλον εἰς τὴν Κυβέρνησίν Μου νὰ
94λάβῃ, ἐν ἀπουσίᾳ τῆς Βουλῆς, μέτρα ἔκτακτα καὶ προσω-
95ρινὰ, καθόσον μάλιστα, πρὸς ὁριστικὴν διαῤῥύθμισιν τῶν
96πραγμάτων ἐν ταῖς Ἐπαρχίαις ἐκείναις, ἀπῃτεῖτο καὶ ἡ
97σύμπραξις τῶν κατοίκων αὐτῶν. Χαίρω, ὅτι τὰ ληφθέντα
98μέτρα ἐφηρμόσθησαν ἐν πλήρει τάξει καὶ ἡσυχίᾳ· δίκαιος
99δ’ ἐπὶ τούτῳ πρέπει ν’ ἀπονεμηθῇ ἔπαινος εἰς τὴν ἐξαίρετον
100διαγωγὴν τοῦ Ἑλληνικοῦ στρατοῦ καὶ εἰς τὸ Ἐθνικὸν
101συναίσθημα τῶν κατοίκων.
102Εὐχαρίστως ἀγγέλλω ὑμῖν, ὅτι αἱ μετὰ τῶν ξένων Κρα-
103τῶν σχέσεις Μου εἰσὶ φιλικαί.
104Ἡ ἀπὸ πολλοῦ ἐν τῇ Ἀνατολῇ ἔκρυθμος πολιτικὴ κατά-
105στασις συνετάραξε σπουδαίως τὰ οἰκονομικὰ τῆς χώρας· αἱ
106πολλαὶ δὲ καὶ βαρεῖαι δαπάναι, εἰς ἃς ἠναγκάσθη νὰ ὑπο-
107βληθῇ τὸ Κράτος, ἐκλόνισαν τὴν ἰσοῤῥοπίαν τοῦ προϋπολο-
108γισμοῦ.
109Πρὸς θεραπείαν τῆς ἀνωμαλίας ταύτης, ἡ Κυβέρνησίς
110Μου θέλει ὑποβάλει εἰς ὑμᾶς πρόσφορα μέτρα· πέποιθα δὲ
111ὅτι οἱ ἐκ τῆς ἐλευθέρας θελήσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ προ-
112ελθόντες ἀντιπρόσωποι θέλουσι χορηγήσει πρόθυμον τὴν συν-
113δρομὴν αὑτῶν εἰς ἀνόρθωσιν τῶν οἰκονομικῶν τοῦ Κράτους,
114ἧς ἄνευ δυσκόλως πρέπει νὰ προσδοκᾶται ἡ ἐπιβαλλομένη
115ἡμῖν στρατιωτικὴ καὶ ναυτικὴ σύνταξις τοῦ τόπου.
116Τὴν συνδρομὴν τῆς Βουλῆς ἀπεκδέχομαι ἐπίσης καὶ ἐπὶ
117ἄλλων οὐσιωδῶν μέτρων, ἅτινα, στενῶς συνδεόμενα πρὸς
118τὴν ἀνάπτυξιν τῆς εὐημερίας τῆς χώρας, θέλει προτείνει
119ὑμῖν ἡ Κυβέρνησίς Μου. Τοιαῦτα δέ εἰσι τὰ ἀφορῶντα εἰς
120τὴν ἐκπαίδευσιν, εἰς τὰ περὶ προσόντων τῶν πολιτικῶν ὑ-
121παλλήλων, καὶ πρωτίστως εἰς τὴν κατασκευὴν σιδηροδρό-
122μων ἔν τε ταῖς παλαιαῖς καὶ ταῖς νέαις Ἐπαρχίαις.
123Δέομαι τοῦ Ὑψίστου ὅπως σκέπῃ ὑμᾶς ὑπὸ τὸ ἰσχυρὸν
124Αὑτοῦ Κράτος καὶ κηρύττω τὴν ἔναρξιν τῆς πρώτης Συνό-
125δου τῆς ἐννάτης Βουλευτικῆς Περιόδου.»
126(Ὁ Βασιλεὺς ἀπέρχεται, προπεμπόμενος ὑπὸ τῆς Μεγά-
127λης Πρεσβεύσεως τῆς Βουλῆς.)